AUTHORS

diff --git a/AUTHORS b/AUTHORS
index fb70487b..9eeed9da 100644
--- a/AUTHORS
+++ b/AUTHORS
@@ -120,6 +120,7 @@
 Antonin Hildebrand <antonin.hildebrand@gmail.com>
 Antonio Gomes <a1.gomes@sisa.samsung.com>
 Anuj Kumar Sharma <anujk.sharma@samsung.com>
+Ao Sun <ntusunao@gmail.com>
 Arjun Karthik <arjunkar@amazon.com>
 Arman Ghotb <armanghotb@gmail.com>
 Armin Burgmeier <aburgmeier@bloomberg.net>

DEPS

diff --git a/DEPS b/DEPS
index 03cc678..2410a19 100644
--- a/DEPS
+++ b/DEPS
@@ -253,15 +253,15 @@
   # Three lines of non-changing comments so that
   # the commit queue can handle CLs rolling Skia
   # and whatever else without interference from each other.
-  'skia_revision': '33782728eea4d09a39f8014e817114631e30a721',
+  'skia_revision': 'c422f3ea06923e7333f38567bc1184139f34b4a7',
   # Three lines of non-changing comments so that
   # the commit queue can handle CLs rolling V8
   # and whatever else without interference from each other.
-  'v8_revision': '2fa1ceb55ee258adc67b71c56890401c94c8c8d1',
+  'v8_revision': '5c89c56a6151c9709e462256feaaf2f6d73f2e17',
   # Three lines of non-changing comments so that
   # the commit queue can handle CLs rolling ANGLE
   # and whatever else without interference from each other.
-  'angle_revision': '77d0aa54102c7c78d839c6e4a62aef3589074cbd',
+  'angle_revision': '5040c4d82bea40f12c4efd8cda3e628a310fb7e0',
   # Three lines of non-changing comments so that
   # the commit queue can handle CLs rolling SwiftShader
   # and whatever else without interference from each other.
@@ -320,7 +320,7 @@
   # Three lines of non-changing comments so that
   # the commit queue can handle CLs rolling catapult
   # and whatever else without interference from each other.
-  'catapult_revision': '223f62b8853633aaa69f1d1f513598c096313a06',
+  'catapult_revision': '9c152c573064413fea60e676d08fa703e4bb8a58',
   # Three lines of non-changing comments so that
   # the commit queue can handle CLs rolling libFuzzer
   # and whatever else without interference from each other.
@@ -328,7 +328,7 @@
   # Three lines of non-changing comments so that
   # the commit queue can handle CLs rolling devtools-frontend
   # and whatever else without interference from each other.
-  'devtools_frontend_revision': '140d812217e69a2bdec41d643ef71f87bafae898',
+  'devtools_frontend_revision': '0152106222e975df0ebb8c91d64726f7df45fcf6',
   # Three lines of non-changing comments so that
   # the commit queue can handle CLs rolling libprotobuf-mutator
   # and whatever else without interference from each other.
@@ -364,7 +364,7 @@
   # Three lines of non-changing comments so that
   # the commit queue can handle CLs rolling feed
   # and whatever else without interference from each other.
-  'dawn_revision': 'c6e3c9459e2bfc55051af7c0f11b2c52e4ef9331',
+  'dawn_revision': '9be06c8d2396e637935c3d2bef7aa74e152191ab',
   # Three lines of non-changing comments so that
   # the commit queue can handle CLs rolling feed
   # and whatever else without interference from each other.
@@ -408,11 +408,11 @@
   # Three lines of non-changing comments so that
   # the commit queue can handle CLs rolling feed
   # and whatever else without interference from each other.
-  'libcxxabi_revision':    'dafcca256b356191634dfca7d84ba55cde07255c',
+  'libcxxabi_revision':    '159209abf2dd7e5be3d3dbd449f23a3f2ce24d45',
   # Three lines of non-changing comments so that
   # the commit queue can handle CLs rolling feed
   # and whatever else without interference from each other.
-  'libunwind_revision':    '0662c09a82e8130c44770091bd435fc6211edd0f',
+  'libunwind_revision':    'dcbc229e4eefa5161906d05cb87caa3e8aadac00',
   # Three lines of non-changing comments so that
   # the commit queue can handle CLs rolling feed
   # and whatever else without interference from each other.
@@ -825,7 +825,7 @@
       'packages': [
         {
           'package': 'chromium/rts/model/linux-amd64',
-          'version': 'XIZLGXEkKz9ry05LDE3Ke09VnRMCDq4A4WBC2uR3QKQC',
+          'version': 'csxpzWpAWFchxiLj6SZMxfmpy0xoFSy0qjoQ6AVbuqEC',
         },
       ],
       'dep_type': 'cipd',
@@ -836,7 +836,7 @@
       'packages': [
         {
           'package': 'chromium/rts/model/mac-amd64',
-          'version': 'OIlOyoyHIIWy8YhqKXBC2-zzCl9H6tTY2KNF1jjmvzEC',
+          'version': 'QwuTbhBEX9rsX-vwVZpLv8I_1c-W_HNO4WuEHZxY_o0C',
         },
       ],
       'dep_type': 'cipd',
@@ -847,7 +847,7 @@
       'packages': [
         {
           'package': 'chromium/rts/model/windows-amd64',
-          'version': 'SNrn0NDKBFt05NVvD_Y5VEOH6NWRNkxyBadK5U8NPRoC',
+          'version': 'IgB8BVEGtNzkA6QggtIza4fVykzXOHtZG5RXNunHOdYC',
         },
       ],
       'dep_type': 'cipd',
@@ -1003,7 +1003,7 @@
     Var('chromium_git') + '/angle/angle.git' + '@' +  Var('angle_revision'),
 
   'src/third_party/dav1d/libdav1d':
-    Var('chromium_git') + '/external/github.com/videolan/dav1d.git' + '@' + '56e7ffc0dbe44970a4d55ec2241824c67add9dd5',
+    Var('chromium_git') + '/external/github.com/videolan/dav1d.git' + '@' + '87f9a81cd770e49394a45deca7a3df41243de00b',
 
   'src/third_party/dawn':
     Var('dawn_git') + '/dawn.git' + '@' +  Var('dawn_revision'),
@@ -1132,7 +1132,7 @@
   },
 
   'src/third_party/depot_tools':
-    Var('chromium_git') + '/chromium/tools/depot_tools.git' + '@' + '575321a239338fcba6ab335685c9005a0d97f9c0',
+    Var('chromium_git') + '/chromium/tools/depot_tools.git' + '@' + '0213e4b2d80793e359f52b809fbb9dc34ebdde46',
 
   'src/third_party/devtools-frontend/src':
     Var('chromium_git') + '/devtools/devtools-frontend' + '@' + Var('devtools_frontend_revision'),
@@ -1515,7 +1515,7 @@
   },
 
   'src/third_party/perfetto':
-    Var('android_git') + '/platform/external/perfetto.git' + '@' + 'b7f48704da101b2a1edc7c238808f2c3291add00',
+    Var('android_git') + '/platform/external/perfetto.git' + '@' + '03d5ae5e403b60c94ba420e6a7cc50443142aa14',
 
   'src/third_party/perl': {
       'url': Var('chromium_git') + '/chromium/deps/perl.git' + '@' + '6f3e5028eb65d0b4c5fdd792106ac4c84eee1eb3',
@@ -1733,10 +1733,10 @@
     Var('chromium_git') + '/external/khronosgroup/webgl.git' + '@' + 'cf04aebdf9b53bb2853f22a81465688daf879ec6',
 
   'src/third_party/webgpu-cts/src':
-    Var('chromium_git') + '/external/github.com/gpuweb/cts.git' + '@' + 'cc77d560f4feb725c1172306dd0943b44838c65f',
+    Var('chromium_git') + '/external/github.com/gpuweb/cts.git' + '@' + '7afd2efc27572eda0e9b3a8c0831b47f5e6c3353',
 
   'src/third_party/webrtc':
-    Var('webrtc_git') + '/src.git' + '@' + 'bddfa1d9de370cb98cf023965c060d37110a6413',
+    Var('webrtc_git') + '/src.git' + '@' + '440eeaa9631d576f19dd1f5795bb58189b0fdacb',
 
   'src/third_party/libgifcodec':
      Var('skia_git') + '/libgifcodec' + '@'+  Var('libgifcodec_revision'),
@@ -1806,7 +1806,7 @@
     Var('chromium_git') + '/v8/v8.git' + '@' +  Var('v8_revision'),
 
   'src-internal': {
-    'url': 'https://chrome-internal.googlesource.com/chrome/src-internal.git@cfb2227fc0de8966573fcf4e4ea74608a4a1a67a',
+    'url': 'https://chrome-internal.googlesource.com/chrome/src-internal.git@e957fddd8d769ba5ddf66c934d69ff32ee6f7d3e',
     'condition': 'checkout_src_internal',
   },
 
@@ -1836,7 +1836,7 @@
     'packages': [
       {
         'package': 'chromeos_internal/apps/help_app/app',
-        'version': 'ntlBFGc89VwQ44hPxPNc3SMaidOAo8au2lv48QlBDzwC',
+        'version': '635l22RTVDNOeUSUgXgo0gpScaeclqoNVM3jqBU2TBUC',
       },
     ],
     'condition': 'checkout_chromeos and checkout_src_internal',
@@ -1847,7 +1847,7 @@
     'packages': [
       {
         'package': 'chromeos_internal/apps/media_app/app',
-        'version': '6O2gZEsYBLHD41uADgKZ7LTyqJEbM58-BCe64oOOYkUC',
+        'version': 'sww7HyJK70C5VInUrmSu6Mjau60oQwbQE0vFG_nm6pEC',
       },
     ],
     'condition': 'checkout_chromeos and checkout_src_internal',

ash/app_list/views/search_result_inline_icon_view.cc

diff --git a/ash/app_list/views/search_result_inline_icon_view.cc b/ash/app_list/views/search_result_inline_icon_view.cc
index ec0f5d0..d1596a8 100644
--- a/ash/app_list/views/search_result_inline_icon_view.cc
+++ b/ash/app_list/views/search_result_inline_icon_view.cc
@@ -54,8 +54,10 @@
   icon_image_->SetImageSize(gfx::Size(kIconSize, kIconSize));
   icon_image_->SetVisible(true);
 
+  int icon_top_bottom_margin = (kLabelMinEdgeLength - kIconSize) / 2;
   icon_image_->SetBorder(views::CreateEmptyBorder(
-      gfx::Insets::TLBR(0, kLeftRightMargin, 0, kLeftRightMargin)));
+      gfx::Insets::TLBR(icon_top_bottom_margin, kLeftRightMargin,
+                        icon_top_bottom_margin, kLeftRightMargin)));
   SetVisible(true);
 }
 

ash/clipboard/clipboard_history_controller_impl.cc

diff --git a/ash/clipboard/clipboard_history_controller_impl.cc b/ash/clipboard/clipboard_history_controller_impl.cc
index a6c2d6ab..7847e0b 100644
--- a/ash/clipboard/clipboard_history_controller_impl.cc
+++ b/ash/clipboard/clipboard_history_controller_impl.cc
@@ -729,6 +729,7 @@
     if (paste_plain_text) {
       // When the shift key is pressed, we only paste plain text.
       temp_data = std::make_unique<ui::ClipboardData>();
+      temp_data->set_commit_time(item.data().commit_time());
       temp_data->set_text(item.data().text());
       ui::DataTransferEndpoint* data_src = item.data().source();
       if (data_src) {

ash/quick_pair/scanning/fast_pair/fast_pair_not_discoverable_scanner_impl.cc

diff --git a/ash/quick_pair/scanning/fast_pair/fast_pair_not_discoverable_scanner_impl.cc b/ash/quick_pair/scanning/fast_pair/fast_pair_not_discoverable_scanner_impl.cc
index b33fc9a..56f6e985 100644
--- a/ash/quick_pair/scanning/fast_pair/fast_pair_not_discoverable_scanner_impl.cc
+++ b/ash/quick_pair/scanning/fast_pair/fast_pair_not_discoverable_scanner_impl.cc
@@ -138,7 +138,7 @@
 
   QP_LOG(INFO) << __func__ << ": Attempting to parse advertisement.";
   quick_pair_process::ParseNotDiscoverableAdvertisement(
-      *fast_pair_service_data,
+      *fast_pair_service_data, device->GetAddress(),
       base::BindOnce(&FastPairNotDiscoverableScannerImpl::OnAdvertisementParsed,
                      weak_pointer_factory_.GetWeakPtr(), device->GetAddress()),
       base::BindOnce(
@@ -309,7 +309,7 @@
 
   QP_LOG(INFO) << __func__ << ": Retrying call to parse advertisement";
   quick_pair_process::ParseNotDiscoverableAdvertisement(
-      *fast_pair_service_data,
+      *fast_pair_service_data, address,
       base::BindOnce(&FastPairNotDiscoverableScannerImpl::OnAdvertisementParsed,
                      weak_pointer_factory_.GetWeakPtr(), address),
       base::BindOnce(

ash/services/ime/ime_service.cc

diff --git a/ash/services/ime/ime_service.cc b/ash/services/ime/ime_service.cc
index 9f324fc..beeb752 100644
--- a/ash/services/ime/ime_service.cc
+++ b/ash/services/ime/ime_service.cc
@@ -124,16 +124,15 @@
     rule_based_engine_ = RuleBasedEngine::Create(
         ime_spec, std::move(input_method), std::move(input_method_host));
     std::move(callback).Run(/*bound=*/rule_based_engine_ != nullptr);
-    return;
+  } else {
+    rule_based_engine_.reset();
+    auto system_engine = std::make_unique<SystemEngine>(
+        this, ime_decoder_->MaybeLoadThenReturnEntryPoints());
+    bool bound = system_engine->BindRequest(ime_spec, std::move(input_method),
+                                            std::move(input_method_host));
+    system_engine_ = std::move(system_engine);
+    std::move(callback).Run(bound);
   }
-
-  rule_based_engine_.reset();
-  auto system_engine = std::make_unique<SystemEngine>(
-      this, ime_decoder_->MaybeLoadThenReturnEntryPoints());
-  bool bound = system_engine->BindRequest(ime_spec, std::move(input_method),
-                                          std::move(input_method_host));
-  system_engine_ = std::move(system_engine);
-  std::move(callback).Run(bound);
 }
 
 void ImeService::InitializeConnectionFactory(
@@ -150,15 +149,14 @@
     connection_factory_ =
         std::make_unique<ConnectionFactory>(std::move(connection_factory));
     std::move(callback).Run(/*success=*/true);
-    return;
+  } else {
+    auto system_engine = std::make_unique<SystemEngine>(
+        this, ime_decoder_->MaybeLoadThenReturnEntryPoints());
+    bool bound =
+        system_engine->BindConnectionFactory(std::move(connection_factory));
+    system_engine_ = std::move(system_engine);
+    std::move(callback).Run(bound);
   }
-
-  auto system_engine = std::make_unique<SystemEngine>(
-      this, ime_decoder_->MaybeLoadThenReturnEntryPoints());
-  bool bound =
-      system_engine->BindConnectionFactory(std::move(connection_factory));
-  system_engine_ = std::move(system_engine);
-  std::move(callback).Run(bound);
 }
 
 const char* ImeService::GetImeBundleDir() {

ash/services/quick_pair/fast_pair_data_parser.cc

diff --git a/ash/services/quick_pair/fast_pair_data_parser.cc b/ash/services/quick_pair/fast_pair_data_parser.cc
index 444671b..0f8e5cc 100644
--- a/ash/services/quick_pair/fast_pair_data_parser.cc
+++ b/ash/services/quick_pair/fast_pair_data_parser.cc
@@ -59,6 +59,7 @@
 constexpr uint8_t kBatteryChargeBitmask = 0b10000000;
 constexpr uint8_t kBatteryPercentBitmask = 0b01111111;
 constexpr int kMinMessageByteCount = 4;
+constexpr int kAddressByteSize = 6;
 
 bool ValidateInputSizes(const std::vector<uint8_t>& aes_key_bytes,
                         const std::vector<uint8_t>& encrypted_bytes) {
@@ -211,6 +212,7 @@
 
 void FastPairDataParser::ParseNotDiscoverableAdvertisement(
     const std::vector<uint8_t>& service_data,
+    const std::string& address,
     ParseNotDiscoverableAdvertisementCallback callback) {
   if (service_data.empty() ||
       fast_pair_decoder::GetVersion(&service_data) != 0) {
@@ -269,15 +271,28 @@
 
   if (account_key_filter_bytes.empty()) {
     std::move(callback).Run(absl::nullopt);
-  } else if (salt_bytes.size() != 1) {
+    return;
+  }
+
+  if (salt_bytes.size() > 1) {
     QP_LOG(WARNING) << "Parsed a salt field larger than one byte: "
                     << salt_bytes.size();
     std::move(callback).Run(absl::nullopt);
-  } else {
-    std::move(callback).Run(NotDiscoverableAdvertisement(
-        std::move(account_key_filter_bytes), show_ui, salt_bytes[0],
-        BatteryNotification::FromBytes(battery_bytes, show_ui_for_battery)));
+    return;
   }
+
+  if (salt_bytes.empty()) {
+    QP_LOG(INFO)
+        << __func__
+        << ": missing salt field from device. Using device address instead. ";
+    std::array<uint8_t, kAddressByteSize> address_bytes;
+    device::ParseBluetoothAddress(address, address_bytes);
+    salt_bytes = std::vector(address_bytes.begin(), address_bytes.end());
+  }
+
+  std::move(callback).Run(NotDiscoverableAdvertisement(
+      std::move(account_key_filter_bytes), show_ui, std::move(salt_bytes),
+      BatteryNotification::FromBytes(battery_bytes, show_ui_for_battery)));
 }
 
 // https://developers.google.com/nearby/fast-pair/spec#MessageStream

ash/services/quick_pair/fast_pair_data_parser.h

diff --git a/ash/services/quick_pair/fast_pair_data_parser.h b/ash/services/quick_pair/fast_pair_data_parser.h
index 67092dc6..f913c3d 100644
--- a/ash/services/quick_pair/fast_pair_data_parser.h
+++ b/ash/services/quick_pair/fast_pair_data_parser.h
@@ -53,8 +53,11 @@
       ParseDecryptedPasskeyCallback callback) override;
 
   // Attempts to parse a 'Not Discoverable' advertisement from |service_data|.
+  // If the advertisement does not contain information about salt, use the
+  // |address| as salt instead.
   void ParseNotDiscoverableAdvertisement(
       const std::vector<uint8_t>& service_data,
+      const std::string& address,
       ParseNotDiscoverableAdvertisementCallback callback) override;
 
   // Attempts to parse MessageStreamMessage instances from |message_bytes| and

ash/services/quick_pair/fast_pair_data_parser_unittest.cc

diff --git a/ash/services/quick_pair/fast_pair_data_parser_unittest.cc b/ash/services/quick_pair/fast_pair_data_parser_unittest.cc
index 859ee55..c1ba9168 100644
--- a/ash/services/quick_pair/fast_pair_data_parser_unittest.cc
+++ b/ash/services/quick_pair/fast_pair_data_parser_unittest.cc
@@ -28,14 +28,18 @@
 constexpr int kAccountKeyFilterHeader = 0b01100000;
 constexpr int kAccountKeyFilterNoNotificationHeader = 0b01100010;
 constexpr int kSaltHeader = 0b00010001;
-constexpr int kSaltByte = 0x01;
+const std::vector<uint8_t> kSaltBytes = {0x01};
+const std::vector<uint8_t> kInvalidSaltBytes = {0x01, 0x02};
+const std::vector<uint8_t> kDeviceAddressBytes = {17, 18, 19, 20, 21, 22};
 constexpr int kBatteryHeader = 0b00110011;
 constexpr int kBatterHeaderNoNotification = 0b00110100;
 
 const std::string kModelId = "112233";
 const std::string kAccountKeyFilter = "112233445566";
 const std::string kSalt = "01";
+const std::string kInvalidSalt = "01020404050607";
 const std::string kBattery = "01048F";
+const std::string kDeviceAddress = "11:12:13:14:15:16";
 
 std::vector<uint8_t> aes_key_bytes = {0xA0, 0xBA, 0xF0, 0xBB, 0x95, 0x1F,
                                       0xF7, 0xB6, 0xCF, 0x5E, 0x3F, 0x45,
@@ -247,8 +251,8 @@
         run_loop.Quit();
       });
 
-  data_parser_->ParseNotDiscoverableAdvertisement(std::vector<uint8_t>(),
-                                                  std::move(callback));
+  data_parser_->ParseNotDiscoverableAdvertisement(
+      std::vector<uint8_t>(), kDeviceAddress, std::move(callback));
 
   run_loop.Run();
 }
@@ -267,7 +271,8 @@
         run_loop.Quit();
       });
 
-  data_parser_->ParseNotDiscoverableAdvertisement(bytes, std::move(callback));
+  data_parser_->ParseNotDiscoverableAdvertisement(bytes, kDeviceAddress,
+                                                  std::move(callback));
 
   run_loop.Run();
 }
@@ -290,13 +295,14 @@
         EXPECT_TRUE(advertisement.has_value());
         EXPECT_EQ(kAccountKeyFilter,
                   base::HexEncode(advertisement->account_key_filter));
-        EXPECT_EQ(kSaltByte, advertisement->salt);
+        EXPECT_EQ(kSaltBytes, advertisement->salt);
         EXPECT_TRUE(advertisement->show_ui);
         EXPECT_FALSE(advertisement->battery_notification.has_value());
         run_loop.Quit();
       });
 
-  data_parser_->ParseNotDiscoverableAdvertisement(bytes, std::move(callback));
+  data_parser_->ParseNotDiscoverableAdvertisement(bytes, kDeviceAddress,
+                                                  std::move(callback));
 
   run_loop.Run();
 }
@@ -320,13 +326,14 @@
         EXPECT_TRUE(advertisement.has_value());
         EXPECT_EQ(kAccountKeyFilter,
                   base::HexEncode(advertisement->account_key_filter));
-        EXPECT_EQ(kSaltByte, advertisement->salt);
+        EXPECT_EQ(kSaltBytes, advertisement->salt);
         EXPECT_FALSE(advertisement->show_ui);
         EXPECT_FALSE(advertisement->battery_notification.has_value());
         run_loop.Quit();
       });
 
-  data_parser_->ParseNotDiscoverableAdvertisement(bytes, std::move(callback));
+  data_parser_->ParseNotDiscoverableAdvertisement(bytes, kDeviceAddress,
+                                                  std::move(callback));
 
   run_loop.Run();
 }
@@ -344,7 +351,8 @@
         run_loop.Quit();
       });
 
-  data_parser_->ParseNotDiscoverableAdvertisement(bytes, std::move(callback));
+  data_parser_->ParseNotDiscoverableAdvertisement(bytes, kDeviceAddress,
+                                                  std::move(callback));
 
   run_loop.Run();
 }
@@ -368,7 +376,8 @@
         run_loop.Quit();
       });
 
-  data_parser_->ParseNotDiscoverableAdvertisement(bytes, std::move(callback));
+  data_parser_->ParseNotDiscoverableAdvertisement(bytes, kDeviceAddress,
+                                                  std::move(callback));
 
   run_loop.Run();
 }
@@ -391,7 +400,8 @@
         run_loop.Quit();
       });
 
-  data_parser_->ParseNotDiscoverableAdvertisement(bytes, std::move(callback));
+  data_parser_->ParseNotDiscoverableAdvertisement(bytes, kDeviceAddress,
+                                                  std::move(callback));
 
   run_loop.Run();
 }
@@ -403,7 +413,7 @@
                                    .AddExtraFieldHeader(0b01100001)
                                    .AddExtraField(kAccountKeyFilter)
                                    .AddExtraFieldHeader(kSaltHeader)
-                                   .AddExtraField(kSalt + kSalt)
+                                   .AddExtraField(kInvalidSalt)
                                    .Build()
                                    ->CreateServiceData();
   base::RunLoop run_loop;
@@ -414,7 +424,8 @@
         run_loop.Quit();
       });
 
-  data_parser_->ParseNotDiscoverableAdvertisement(bytes, std::move(callback));
+  data_parser_->ParseNotDiscoverableAdvertisement(bytes, kDeviceAddress,
+                                                  std::move(callback));
 
   run_loop.Run();
 }
@@ -438,7 +449,7 @@
         EXPECT_TRUE(advertisement.has_value());
         EXPECT_EQ(kAccountKeyFilter,
                   base::HexEncode(advertisement->account_key_filter));
-        EXPECT_EQ(kSaltByte, advertisement->salt);
+        EXPECT_EQ(kSaltBytes, advertisement->salt);
         EXPECT_TRUE(advertisement->show_ui);
         EXPECT_TRUE(advertisement->battery_notification.has_value());
         EXPECT_TRUE(advertisement->battery_notification->show_ui);
@@ -456,7 +467,49 @@
         run_loop.Quit();
       });
 
-  data_parser_->ParseNotDiscoverableAdvertisement(bytes, std::move(callback));
+  data_parser_->ParseNotDiscoverableAdvertisement(bytes, kDeviceAddress,
+                                                  std::move(callback));
+
+  run_loop.Run();
+}
+
+TEST_F(FastPairDataParserTest, ParseNotDiscoverableAdvertisement_MissingSalt) {
+  std::vector<uint8_t> bytes = FastPairServiceDataCreator::Builder()
+                                   .SetHeader(kNotDiscoverableAdvHeader)
+                                   .SetModelId(kModelId)
+                                   .AddExtraFieldHeader(kAccountKeyFilterHeader)
+                                   .AddExtraField(kAccountKeyFilter)
+                                   .AddExtraFieldHeader(kBatteryHeader)
+                                   .AddExtraField(kBattery)
+                                   .Build()
+                                   ->CreateServiceData();
+  base::RunLoop run_loop;
+  auto callback = base::BindLambdaForTesting(
+      [&run_loop](
+          const absl::optional<NotDiscoverableAdvertisement>& advertisement) {
+        EXPECT_TRUE(advertisement.has_value());
+        EXPECT_EQ(kAccountKeyFilter,
+                  base::HexEncode(advertisement->account_key_filter));
+        EXPECT_EQ(kDeviceAddressBytes, advertisement->salt);
+        EXPECT_TRUE(advertisement->show_ui);
+        EXPECT_TRUE(advertisement->battery_notification.has_value());
+        EXPECT_TRUE(advertisement->battery_notification->show_ui);
+        EXPECT_FALSE(
+            advertisement->battery_notification->left_bud_info.is_charging);
+        EXPECT_EQ(advertisement->battery_notification->left_bud_info.percentage,
+                  1);
+        EXPECT_FALSE(
+            advertisement->battery_notification->right_bud_info.is_charging);
+        EXPECT_EQ(
+            advertisement->battery_notification->right_bud_info.percentage, 4);
+        EXPECT_TRUE(advertisement->battery_notification->case_info.is_charging);
+        EXPECT_EQ(advertisement->battery_notification->case_info.percentage,
+                  15);
+        run_loop.Quit();
+      });
+
+  data_parser_->ParseNotDiscoverableAdvertisement(bytes, kDeviceAddress,
+                                                  std::move(callback));
 
   run_loop.Run();
 }
@@ -481,7 +534,7 @@
         EXPECT_TRUE(advertisement.has_value());
         EXPECT_EQ(kAccountKeyFilter,
                   base::HexEncode(advertisement->account_key_filter));
-        EXPECT_EQ(kSaltByte, advertisement->salt);
+        EXPECT_EQ(kSaltBytes, advertisement->salt);
         EXPECT_TRUE(advertisement->show_ui);
         EXPECT_TRUE(advertisement->battery_notification.has_value());
         EXPECT_FALSE(advertisement->battery_notification->show_ui);
@@ -499,7 +552,8 @@
         run_loop.Quit();
       });
 
-  data_parser_->ParseNotDiscoverableAdvertisement(bytes, std::move(callback));
+  data_parser_->ParseNotDiscoverableAdvertisement(bytes, kDeviceAddress,
+                                                  std::move(callback));
 
   run_loop.Run();
 }

ash/services/quick_pair/public/cpp/account_key_filter.cc

diff --git a/ash/services/quick_pair/public/cpp/account_key_filter.cc b/ash/services/quick_pair/public/cpp/account_key_filter.cc
index 05097643..5772f51 100644
--- a/ash/services/quick_pair/public/cpp/account_key_filter.cc
+++ b/ash/services/quick_pair/public/cpp/account_key_filter.cc
@@ -19,7 +19,9 @@
 AccountKeyFilter::AccountKeyFilter(
     const NotDiscoverableAdvertisement& advertisement)
     : bit_sets_(advertisement.account_key_filter) {
-  salt_values_.push_back(advertisement.salt);
+  salt_values_.resize(advertisement.salt.size());
+  std::copy(advertisement.salt.begin(), advertisement.salt.end(),
+            salt_values_.begin());
 
   // If the advertisement contains battery information, then that information
   // was also appended to the account keys to generate the filter. We need to

ash/services/quick_pair/public/cpp/not_discoverable_advertisement.cc

diff --git a/ash/services/quick_pair/public/cpp/not_discoverable_advertisement.cc b/ash/services/quick_pair/public/cpp/not_discoverable_advertisement.cc
index 7b1cf300..41d9222 100644
--- a/ash/services/quick_pair/public/cpp/not_discoverable_advertisement.cc
+++ b/ash/services/quick_pair/public/cpp/not_discoverable_advertisement.cc
@@ -12,11 +12,11 @@
 NotDiscoverableAdvertisement::NotDiscoverableAdvertisement(
     std::vector<uint8_t> account_key_filter,
     bool show_ui,
-    uint8_t salt,
+    std::vector<uint8_t> salt,
     absl::optional<BatteryNotification> battery_notification)
     : account_key_filter(std::move(account_key_filter)),
       show_ui(show_ui),
-      salt(salt),
+      salt(std::move(salt)),
       battery_notification(std::move(battery_notification)) {}
 
 NotDiscoverableAdvertisement::NotDiscoverableAdvertisement(

ash/services/quick_pair/public/cpp/not_discoverable_advertisement.h

diff --git a/ash/services/quick_pair/public/cpp/not_discoverable_advertisement.h b/ash/services/quick_pair/public/cpp/not_discoverable_advertisement.h
index 73c03d9..25f6e101 100644
--- a/ash/services/quick_pair/public/cpp/not_discoverable_advertisement.h
+++ b/ash/services/quick_pair/public/cpp/not_discoverable_advertisement.h
@@ -21,7 +21,7 @@
   NotDiscoverableAdvertisement(
       std::vector<uint8_t> account_key_filter,
       bool show_ui,
-      uint8_t salt,
+      std::vector<uint8_t> salt,
       absl::optional<BatteryNotification> battery_notification);
   NotDiscoverableAdvertisement(const NotDiscoverableAdvertisement&);
   NotDiscoverableAdvertisement(NotDiscoverableAdvertisement&&);
@@ -31,7 +31,7 @@
 
   std::vector<uint8_t> account_key_filter;
   bool show_ui = false;
-  uint8_t salt;
+  std::vector<uint8_t> salt;
   absl::optional<BatteryNotification> battery_notification;
 };
 

ash/services/quick_pair/public/mojom/fast_pair_data_parser.mojom

diff --git a/ash/services/quick_pair/public/mojom/fast_pair_data_parser.mojom b/ash/services/quick_pair/public/mojom/fast_pair_data_parser.mojom
index 80477c0..e9095ea 100644
--- a/ash/services/quick_pair/public/mojom/fast_pair_data_parser.mojom
+++ b/ash/services/quick_pair/public/mojom/fast_pair_data_parser.mojom
@@ -162,7 +162,7 @@
   // Bytes in the account key filter.
   array<uint8> account_key_filter;
   // Random value generate by the Bluetooth device.
-  uint8 salt;
+  array<uint8> salt;
   // Whether or not to show UI based on this advertisement.
   bool show_ui;
   // Optional battery notification information.
@@ -190,8 +190,9 @@
     array<uint8, 16> encrypted_passkey_bytes) => (DecryptedPasskey? passkey);
 
   // Parses a 'not discoverable' advertisement instance from |service_data| if
-  // possible.
-  ParseNotDiscoverableAdvertisement(array<uint8> service_data)
+  // possible. If there is not salt information in the advertisement, use
+  // |address| as salt instead.
+  ParseNotDiscoverableAdvertisement(array<uint8> service_data, string address)
       => (NotDiscoverableAdvertisement? advertisement);
 
   // Parses MessageStreamMessage instances from |message_bytes| if

ash/services/quick_pair/public/mojom/fast_pair_traits.cc

diff --git a/ash/services/quick_pair/public/mojom/fast_pair_traits.cc b/ash/services/quick_pair/public/mojom/fast_pair_traits.cc
index 2e5c99a..6687fd20 100644
--- a/ash/services/quick_pair/public/mojom/fast_pair_traits.cc
+++ b/ash/services/quick_pair/public/mojom/fast_pair_traits.cc
@@ -132,9 +132,13 @@
   if (!data.ReadBatteryNotification(&out->battery_notification))
     return false;
 
-  out->salt = data.salt();
-  out->show_ui = data.show_ui();
+  if (!data.ReadSalt(&out->salt))
+    return false;
 
+  if (out->salt.size() != 1 && out->salt.size() != 6)
+    return false;
+
+  out->show_ui = data.show_ui();
   return true;
 }
 

ash/services/quick_pair/public/mojom/fast_pair_traits.h

diff --git a/ash/services/quick_pair/public/mojom/fast_pair_traits.h b/ash/services/quick_pair/public/mojom/fast_pair_traits.h
index 178d46a..bf345ea 100644
--- a/ash/services/quick_pair/public/mojom/fast_pair_traits.h
+++ b/ash/services/quick_pair/public/mojom/fast_pair_traits.h
@@ -124,7 +124,9 @@
     return r.show_ui;
   }
 
-  static uint8_t salt(const NotDiscoverableAdvertisement& r) { return r.salt; }
+  static std::vector<uint8_t> salt(const NotDiscoverableAdvertisement& r) {
+    return r.salt;
+  }
 
   static absl::optional<BatteryNotification> battery_notification(
       const NotDiscoverableAdvertisement& r) {

ash/services/quick_pair/quick_pair_process.cc

diff --git a/ash/services/quick_pair/quick_pair_process.cc b/ash/services/quick_pair/quick_pair_process.cc
index 240fa39..2b10901b 100644
--- a/ash/services/quick_pair/quick_pair_process.cc
+++ b/ash/services/quick_pair/quick_pair_process.cc
@@ -122,6 +122,7 @@
 
 void ParseNotDiscoverableAdvertisement(
     const std::vector<uint8_t>& service_data,
+    const std::string& address,
     ParseNotDiscoverableAdvertisementCallback callback,
     ProcessStoppedCallback process_stopped_callback) {
   std::unique_ptr<QuickPairProcessManager::ProcessReference> process_reference =
@@ -137,7 +138,7 @@
 
   raw_process_reference->GetFastPairDataParser()
       ->ParseNotDiscoverableAdvertisement(
-          service_data,
+          service_data, address,
           base::BindOnce(
               [](std::unique_ptr<QuickPairProcessManager::ProcessReference>,
                  ParseNotDiscoverableAdvertisementCallback callback,

ash/services/quick_pair/quick_pair_process.h

diff --git a/ash/services/quick_pair/quick_pair_process.h b/ash/services/quick_pair/quick_pair_process.h
index 077c833..bbe9f7b 100644
--- a/ash/services/quick_pair/quick_pair_process.h
+++ b/ash/services/quick_pair/quick_pair_process.h
@@ -56,6 +56,7 @@
 
 void ParseNotDiscoverableAdvertisement(
     const std::vector<uint8_t>& service_data,
+    const std::string& address,
     ParseNotDiscoverableAdvertisementCallback callback,
     ProcessStoppedCallback process_stopped_callback);
 

ash/services/quick_pair/quick_pair_process_unittest.cc

diff --git a/ash/services/quick_pair/quick_pair_process_unittest.cc b/ash/services/quick_pair/quick_pair_process_unittest.cc
index c2a49a8..48d2e08 100644
--- a/ash/services/quick_pair/quick_pair_process_unittest.cc
+++ b/ash/services/quick_pair/quick_pair_process_unittest.cc
@@ -126,7 +126,7 @@
 TEST_F(QuickPairProcessTest,
        ParseNotDiscoverableAdvertisement_NoValueIfNoProcessManagerSet) {
   ParseNotDiscoverableAdvertisement(
-      std::vector<uint8_t>(),
+      /*service_data=*/std::vector<uint8_t>(), /*address=*/"",
       base::BindLambdaForTesting(
           [](const absl::optional<NotDiscoverableAdvertisement>& result) {
             EXPECT_FALSE(result.has_value());

ash/strings/ash_strings_ar.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_ar.xtb b/ash/strings/ash_strings_ar.xtb
index b9293ca..c8ac16f 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_ar.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_ar.xtb
@@ -795,6 +795,7 @@
 <translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation>
 <translation id="5901630391730855834">أصفر</translation>
 <translation id="5909862606227538307">سطح مكتب غير نشط</translation>
+<translation id="5911231045062997865">‏نوافذ متصفّح Lacros غير متوافقة حاليًا. سيتم حفظ التطبيقات الأخرى.</translation>
 <translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" /> (<ph name="MAIL" />)</translation>
 <translation id="5916664084637901428">مفعّل</translation>
 <translation id="5920710855273935292">تم كتم صوت الميكروفون.</translation>

ash/strings/ash_strings_bs.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_bs.xtb b/ash/strings/ash_strings_bs.xtb
index c0d3043..05599fd 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_bs.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_bs.xtb
@@ -794,6 +794,7 @@
 <translation id="5901316534475909376">Shift + Esc</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Žuta</translation>
 <translation id="5909862606227538307">Neaktivna radna površina.</translation>
+<translation id="5911231045062997865">Lacros prozori trenutno nisu podržani. Druge aplikacije će se sačuvati.</translation>
 <translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" /> (<ph name="MAIL" />)</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Uključeno</translation>
 <translation id="5920710855273935292">Mikrofon je isključen.</translation>

ash/strings/ash_strings_cs.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_cs.xtb b/ash/strings/ash_strings_cs.xtb
index b5823e52..14ada827 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_cs.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_cs.xtb
@@ -794,6 +794,7 @@
 <translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Žlutá</translation>
 <translation id="5909862606227538307">Neaktivní plocha.</translation>
+<translation id="5911231045062997865">Okna Lacros v současné době nejsou podporována Ostatní aplikace budou uloženy.</translation>
 <translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MAIL" /></translation>
 <translation id="5916664084637901428">Zapnuto</translation>
 <translation id="5920710855273935292">Mikrofon je ztlumen.</translation>

ash/strings/ash_strings_de.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_de.xtb b/ash/strings/ash_strings_de.xtb
index 1bb40a3..47bacb47 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_de.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_de.xtb
@@ -89,7 +89,7 @@
 <translation id="1414271762428216854"><ph name="APP_NAME" />, installierte App</translation>
 <translation id="1419738280318246476">Wenn Sie die Benachrichtigungsaktion ausführen möchten, entsperren Sie das Gerät</translation>
 <translation id="1420408895951708260">Nachtlicht an/aus. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
-<translation id="1420732223884894666">Letzte Fotos und Medien von Ihrem Smartphone auf Ihrem Gerät „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ ansehen</translation>
+<translation id="1420732223884894666">Letzte Fotos und Medien von deinem Smartphone auf deinem Gerät „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ ansehen</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Ja</translation>
 <translation id="1438357537418863713">App-Streaming ist jetzt eingerichtet. Sobald Sie anfangen, erscheinen hier die kürzlich gestarteten Apps.</translation>
 <translation id="1455242230282523554">Spracheinstellungen anzeigen</translation>
@@ -112,7 +112,7 @@
 <translation id="1550523713251050646">Für weitere Optionen klicken</translation>
 <translation id="1555130319947370107">Blau</translation>
 <translation id="1570871743947603115">Bluetooth aktivieren/deaktivieren. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
-<translation id="1589090746204042747">Auf alle Ihre Aktivitäten in dieser Sitzung zugreifen</translation>
+<translation id="1589090746204042747">Auf alle deine Aktivitäten in dieser Sitzung zugreifen</translation>
 <translation id="1610778689852195798">„Rückgängig machen“</translation>
 <translation id="1611993646327628135">An</translation>
 <translation id="1620510694547887537">Kamera</translation>
@@ -319,7 +319,7 @@
 <translation id="3000461861112256445">Mono-Audio</translation>
 <translation id="3009178788565917040">Ausgang</translation>
 <translation id="3009958530611748826">Ordner als Speicherort auswählen</translation>
-<translation id="301282384882049174">Von Ihrem Administrator geteilt</translation>
+<translation id="301282384882049174">Von deinem Administrator geteilt</translation>
 <translation id="3017687597151988916">Auswahlbereich auf Fenster festgelegt</translation>
 <translation id="3033545621352269033">An</translation>
 <translation id="3033912566804961911">Mit <ph name="DESK_NAME" /> zusammenführen</translation>
@@ -479,7 +479,7 @@
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (gesprochenes Feedback)</translation>
 <translation id="3897533311200664389">Schriftliche Anfrage starten</translation>
 <translation id="3899995891769452915">Spracheingabe</translation>
-<translation id="3900355044994618856">Ihre Sitzung wird in <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /> beendet</translation>
+<translation id="3900355044994618856">Deine Sitzung wird in <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /> beendet</translation>
 <translation id="3901991538546252627">Verbindung mit <ph name="NAME" /> wird hergestellt.</translation>
 <translation id="3922427723338465344">{0,plural, =1{Gerät innerhalb von einer Minute auf eine frühere Version zurücksetzen}other{Gerät innerhalb von # Minuten auf eine frühere Version zurücksetzen}}</translation>
 <translation id="3923494859158167397">Es sind keine Mobilfunknetze eingerichtet</translation>
@@ -570,7 +570,7 @@
 <translation id="4449692009715125625">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{1 wichtige Benachrichtigung}other{# wichtige Benachrichtigungen}}</translation>
 <translation id="4450893287417543264">Nicht mehr anzeigen</translation>
 <translation id="4451374464530248585">Die Tastenkombination Alt + Abwärtspfeil hat sich geändert. Wenn Sie jetzt die Seite-nach-unten-Taste benötigen, drücken Sie die <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" />-Taste + Abwärtspfeil.</translation>
-<translation id="4455051983450390249">Sie können auf <ph name="DEVICE_TYPE" /> die Benachrichtigungen von Ihrem Smartphone aufrufen</translation>
+<translation id="4455051983450390249">Du kannst auf <ph name="DEVICE_TYPE" /> die Benachrichtigungen von deinem Smartphone aufrufen</translation>
 <translation id="445864333228800152">Guten Abend,</translation>
 <translation id="4458688154122353284">Bildschirmaufzeichnung beenden</translation>
 <translation id="4471354919263203780">Spracherkennungsdateien werden heruntergeladen... <ph name="PERCENT" /> %</translation>
@@ -729,7 +729,7 @@
 <translation id="547979256943495781">Ablage rechts</translation>
 <translation id="5491186829646618080">Firmwareupdates verfügbar</translation>
 <translation id="5519195206574732858">LTE</translation>
-<translation id="5520229639206813572">Ihr Administrator hat alle eSIM-Profile entfernt. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Administrator.</translation>
+<translation id="5520229639206813572">Dein Administrator hat alle eSIM-Profile entfernt. Weitere Informationen erhältst du von deinem Administrator.</translation>
 <translation id="5523434445161341166">"<ph name="FEATURE_NAME" />" wird verbunden.</translation>
 <translation id="5532994612895037630">Tippen Sie auf eine beliebige Stelle, um den ganzen Bildschirm aufzunehmen</translation>
 <translation id="553675580533261935">Sitzung wird beendet</translation>
@@ -791,6 +791,7 @@
 <translation id="5901316534475909376">Umschalttaste + Esc</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Gelb</translation>
 <translation id="5909862606227538307">Inaktiver Desktop.</translation>
+<translation id="5911231045062997865">Lacros-Fenster werden derzeit nicht unterstützt. Andere Apps werden gespeichert.</translation>
 <translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" /> (<ph name="MAIL" />)</translation>
 <translation id="5916664084637901428">An</translation>
 <translation id="5920710855273935292">Mikrofon ist stummgeschaltet.</translation>
@@ -813,7 +814,7 @@
 <translation id="602472752137106327">Fenster von allen Desktops werden angezeigt, Optionsfeld ausgewählt</translation>
 <translation id="6025324406281560198"><ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, Signalstärke bei <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, von deinem Administrator verwaltet</translation>
 <translation id="6027518778343897451">Kein Termin am <ph name="CURRENT_MONTH_DAY" /> vorhanden. Drücken Sie die Eingabetaste, um Google Kalender im Browser zu öffnen.</translation>
-<translation id="6027952026115023659">Sie können auf <ph name="DEVICE_TYPE" /> auf die Messaging-Apps von Ihrem Smartphone zugreifen</translation>
+<translation id="6027952026115023659">Du kannst auf <ph name="DEVICE_TYPE" /> auf die Messaging-Apps von deinem Smartphone zugreifen</translation>
 <translation id="6030495522958826102">Menü wurde nach links unten auf dem Bildschirm verschoben.</translation>
 <translation id="6032620807120418574">Klicken Sie auf eine beliebige Stelle, um den ganzen Bildschirm aufzunehmen</translation>
 <translation id="6040071906258664830">Ton über Mikrofon aufnehmen <ph name="STATE" /></translation>
@@ -841,13 +842,13 @@
 <translation id="6165508094623778733">Weitere Informationen</translation>
 <translation id="6166852626429024716">Auf deinem Gerät, in Apps, Einstellungen oder im Web suchen…</translation>
 <translation id="6179832488876878285">Sie können wichtige Dateien hier anpinnen. Öffnen Sie die Dateien App, um zu starten.</translation>
-<translation id="619279033188484792">Letzte Fotos, Medien und Benachrichtigungen von Ihrem Smartphone auf Ihrem Gerät „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ ansehen</translation>
+<translation id="619279033188484792">Letzte Fotos, Medien und Benachrichtigungen von deinem Smartphone auf deinem Gerät „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ ansehen</translation>
 <translation id="6220928844947387476">Jetzt kannst du dich selbst und deinen Bildschirm gleichzeitig aufnehmen</translation>
 <translation id="622484624075952240">Abwärts</translation>
 <translation id="6231419273573514727">Die Leistung der Peripheriegeräte ist möglicherweise eingeschränkt</translation>
 <translation id="6237231532760393653">1X</translation>
 <translation id="6254629735336163724">Horizontale Ausrichtung aktiv</translation>
-<translation id="6259254695169772643">Verwenden Sie den Eingabestift, um Ihre Auswahl zu treffen</translation>
+<translation id="6259254695169772643">Verwende den Eingabestift, um deine Auswahl zu treffen</translation>
 <translation id="6267036997247669271"><ph name="NAME" />: Wird aktiviert...</translation>
 <translation id="6283712521836204486">„Bitte nicht stören“ ist deaktiviert.</translation>
 <translation id="6284232397434400372">Auflösung geändert</translation>
@@ -894,7 +895,7 @@
 <translation id="6570831796530454248">{0,plural, =1{Gerät innerhalb von einer Stunde neu starten}other{Gerät innerhalb von # Stunden neu starten}}</translation>
 <translation id="6570902864550063460">Aufladen über USB</translation>
 <translation id="6574587113394758819">Eine Benachrichtigung von <ph name="APP_TITLE" /> wurde ausgeblendet, da der Spionageschutz aktiviert ist</translation>
-<translation id="6574622320167699133">Von Ihrem Smartphone entsperrt. Tippen oder klicken Sie zum Starten.</translation>
+<translation id="6574622320167699133">Von deinem Smartphone entsperrt. Tippe oder klicke zum Starten.</translation>
 <translation id="6578407462441924264">Unbenannt</translation>
 <translation id="6585808820553845416">Sitzung endet in <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" />.</translation>
 <translation id="6593850935013518327"><ph name="PRIMARY_TEXT" />, <ph name="SECONDARY_TEXT" /></translation>
@@ -915,7 +916,7 @@
 <translation id="6670153871843998651">Desktop 3</translation>
 <translation id="6671495933530132209">Bild kopieren</translation>
 <translation id="6671661918848783005">Chromebook kann nicht entsperrt werden</translation>
-<translation id="6696025732084565524">Wichtiges Update für Ihre abnehmbare Tastatur</translation>
+<translation id="6696025732084565524">Wichtiges Update für deine abnehmbare Tastatur</translation>
 <translation id="6700713906295497288">IME-Menüschaltfläche</translation>
 <translation id="6707693040195709527">Das Gerät wurde noch nicht auf eine frühere Version zurückgesetzt</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Zurück</translation>
@@ -958,7 +959,7 @@
 <translation id="6961121602502368900">„Smartphone stummschalten“ ist im Arbeitsprofil nicht verfügbar</translation>
 <translation id="6961840794482373852">Die Tastenkombination Alt + Aufwärtspfeil hat sich geändert. Wenn Sie jetzt die Seite-nach-oben-Taste benötigen, drücken Sie <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" />-Taste + Aufwärtspfeil.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">Ok</translation>
-<translation id="6967933908874208731">Sie können auf <ph name="DEVICE_TYPE" /> die letzten Fotos, Medien, Benachrichtigungen und Messaging-Apps von Ihrem Smartphone aufrufen</translation>
+<translation id="6967933908874208731">Du kannst auf <ph name="DEVICE_TYPE" /> die letzten Fotos, Medien, Benachrichtigungen und Messaging-Apps von deinem Smartphone aufrufen</translation>
 <translation id="6972754398087986839">Erste Schritte</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Bedienungshilfen</translation>
@@ -982,7 +983,7 @@
 <translation id="7067196344162293536">Automatisch drehen</translation>
 <translation id="7068360136237591149">Dateien öffnen</translation>
 <translation id="7076293881109082629">Anmeldung</translation>
-<translation id="7086931198345821656">Für dieses Update muss auf Ihrem Gerät (<ph name="DEVICE_TYPE" />) ein Powerwash durchgeführt werden. Sämtliche Daten auf dem Gerät werden gelöscht. Weitere Informationen zum aktuellen <ph name="SYSTEM_APP_NAME" />-Update.</translation>
+<translation id="7086931198345821656">Für dieses Update muss auf deinem Gerät (<ph name="DEVICE_TYPE" />) ein Powerwash durchgeführt werden. Sämtliche Daten auf dem Gerät werden gelöscht. Weitere Informationen zum aktuellen <ph name="SYSTEM_APP_NAME" />-Update.</translation>
 <translation id="7088960765736518739">Schalterzugriff</translation>
 <translation id="7098053464892629930"><ph name="NAME" /> bei Google Play herunterladen, um alle verfügbaren Funktionen zu sehen</translation>
 <translation id="7098389117866926363">USB-C-Gerät (linker Port hinten)</translation>
@@ -1107,7 +1108,7 @@
 <translation id="7875575368831396199">Bluetooth ist auf deinem Gerät (<ph name="DEVICE_TYPE" />) deaktiviert. Bluetooth aktivieren, um Phone Hub zu nutzen.</translation>
 <translation id="7877557217297072640">{0,plural, =0{Gerät jetzt auf eine frühere Version zurücksetzen}=1{Gerät innerhalb von einer Sekunde auf eine frühere Version zurücksetzen}other{Gerät innerhalb von # Sekunden auf eine frühere Version zurücksetzen}}</translation>
 <translation id="7886169021410746335">Datenschutzeinstellungen anpassen</translation>
-<translation id="7886277072580235377">Ihre Internetsitzung wird gelöscht, sobald Sie sich abmelden. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="7886277072580235377">Deine Internetsitzung wird gelöscht, sobald du dich abmeldest. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="788781083998633524">E-Mails senden</translation>
 <translation id="7895348134893321514">Schnellzugriff</translation>
 <translation id="7897375687985782769">Sie haben die Tastenkombination zum Drehen des Bildschirms gedrückt. Möchten Sie den Bildschirm drehen?</translation>
@@ -1206,7 +1207,7 @@
 <translation id="8473301994082929012"><ph name="ORGANIZATION_NAME" /> hat <ph name="FEATURE_NAME" /> <ph name="FEATURE_STATE" />.</translation>
 <translation id="8477270416194247200">Drücken Sie Alt + Such-Taste oder die Umschalttaste, um die Aktivierung aufzuheben.</translation>
 <translation id="8492573885090281069"><ph name="DISPLAY_NAME" /> unterstützt <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" /> nicht. Die Auflösung wurde zu <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /> geändert. Bitte bestätigen, um die Änderungen beizubehalten. Die vorherigen Einstellungen werden in <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> wiederhergestellt.</translation>
-<translation id="85123341071060231">Auf Ihrem Chromebook ist Bluetooth deaktiviert. Geben Sie zum Entsperren das Passwort ein.</translation>
+<translation id="85123341071060231">Auf deinem Chromebook ist Bluetooth deaktiviert. Gib zum Entsperren das Passwort ein.</translation>
 <translation id="8513108775083588393">Autom. drehen</translation>
 <translation id="851458219935658693">Fenster des aktuellen Desktops werden angezeigt, Optionsfeld ausgewählt</translation>
 <translation id="8517041960877371778">Ihr <ph name="DEVICE_TYPE" /> wird möglicherweise nicht aufgeladen, wenn es eingeschaltet ist.</translation>
@@ -1239,7 +1240,7 @@
 <translation id="8703634754197148428">Aufnahme starten. Wenn die Aufnahme gestartet ist, können Sie Alt + Umschalttaste + L verwenden, um zur Ablage zu gehen – dort finden Sie die Schaltfläche zum Beenden der Aufnahme.</translation>
 <translation id="8721053961083920564">Ton ein- oder ausschalten. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
 <translation id="8724318433625452070">Aufnahme vom ganzen Bildschirm</translation>
-<translation id="8734991477317290293">Möglicherweise versucht jemand, darüber Ihre Tastatureingaben zu erfassen</translation>
+<translation id="8734991477317290293">Möglicherweise versucht jemand, darüber deine Tastatureingaben zu erfassen</translation>
 <translation id="8735953464173050365">Tastatureinstellungen anzeigen. <ph name="KEYBOARD_NAME" /> ist ausgewählt.</translation>
 <translation id="8755498163081687682">Identität bestätigen: <ph name="ORIGIN_NAME" /> möchte sichergehen, dass Sie das sind</translation>
 <translation id="875593634123171288">VPN-Einstellungen anzeigen</translation>

ash/strings/ash_strings_el.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_el.xtb b/ash/strings/ash_strings_el.xtb
index 7073784..54d2c8d1 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_el.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_el.xtb
@@ -794,6 +794,7 @@
 <translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Κίτρινο</translation>
 <translation id="5909862606227538307">Ανενεργό γραφείο.</translation>
+<translation id="5911231045062997865">Προς το παρόν, δεν υποστηρίζονται τα παράθυρα Lacros. Οι άλλες εφαρμογές θα αποθηκευτούν.</translation>
 <translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" /> (<ph name="MAIL" />)</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Ενεργό</translation>
 <translation id="5920710855273935292">Έγινε σίγαση του μικροφώνου</translation>

ash/strings/ash_strings_et.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_et.xtb b/ash/strings/ash_strings_et.xtb
index 414f689..e3d0b29 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_et.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_et.xtb
@@ -795,6 +795,7 @@
 <translation id="5901316534475909376">Tõstuklahv + ESC</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Kollane</translation>
 <translation id="5909862606227538307">Inaktiivne töölaud.</translation>
+<translation id="5911231045062997865">Lacrosi aknaid praegu ei toetata. Muud rakendused salvestatakse.</translation>
 <translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" /> (<ph name="MAIL" />)</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Sees</translation>
 <translation id="5920710855273935292">Mikrofon on vaigistatud.</translation>

ash/strings/ash_strings_eu.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_eu.xtb b/ash/strings/ash_strings_eu.xtb
index 1790c807..e783b54a 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_eu.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_eu.xtb
@@ -795,6 +795,7 @@
 <translation id="5901316534475909376">Maius + Ihes</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Horia</translation>
 <translation id="5909862606227538307">Lan-eremu inaktiboa.</translation>
+<translation id="5911231045062997865">Une honetan ez dira onartzen Lacros-eko leihoak. Gainerako aplikazioak gorde egingo dira.</translation>
 <translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" /> (<ph name="MAIL" />)</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Aktibatuta</translation>
 <translation id="5920710855273935292">Mikrofonoa desaktibatuta dago.</translation>

ash/strings/ash_strings_fr-CA.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_fr-CA.xtb b/ash/strings/ash_strings_fr-CA.xtb
index 1328afa..c33c0993 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_fr-CA.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_fr-CA.xtb
@@ -794,6 +794,7 @@
 <translation id="5901316534475909376">Maj+Échap</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Jaune</translation>
 <translation id="5909862606227538307">Bureau inactif.</translation>
+<translation id="5911231045062997865">Les fenêtres Lacros ne sont pas prises en charge pour le moment. D'autres applications seront enregistrées.</translation>
 <translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" /> (<ph name="MAIL" />)</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Activé</translation>
 <translation id="5920710855273935292">Le microphone est désactivé.</translation>

ash/strings/ash_strings_fr.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_fr.xtb b/ash/strings/ash_strings_fr.xtb
index bf648ea..980a3e9 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_fr.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_fr.xtb
@@ -794,6 +794,7 @@
 <translation id="5901316534475909376">Maj+Échap</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Jaune</translation>
 <translation id="5909862606227538307">Bureau inactif.</translation>
+<translation id="5911231045062997865">Les fenêtres Lacros ne sont pas prises en charge pour le moment. Les autres applis seront enregistrées.</translation>
 <translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" /> (<ph name="MAIL" />)</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Activé</translation>
 <translation id="5920710855273935292">Le son du micro est coupé.</translation>

ash/strings/ash_strings_hr.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_hr.xtb b/ash/strings/ash_strings_hr.xtb
index 1e052a0..84293e3a 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_hr.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_hr.xtb
@@ -794,6 +794,7 @@
 <translation id="5901316534475909376">Shift + Esc</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Žuta</translation>
 <translation id="5909862606227538307">Neaktivna radna površina.</translation>
+<translation id="5911231045062997865">Prozori Lacrosa trenutačno nisu podržani. Ostale će se aplikacije spremiti.</translation>
 <translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" /> (<ph name="MAIL" />)</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Uključi</translation>
 <translation id="5920710855273935292">Mikrofon je isključen.</translation>

ash/strings/ash_strings_hy.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_hy.xtb b/ash/strings/ash_strings_hy.xtb
index 05aeb9f..e2d65d1f 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_hy.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_hy.xtb
@@ -794,6 +794,7 @@
 <translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Դեղին</translation>
 <translation id="5909862606227538307">Աշխատասեղանն ակտիվ չէ։</translation>
+<translation id="5911231045062997865">Lacros պատուհանները ներկայումս չեն աջակցվում։ Մյուս հավելվածները կպահվեն։</translation>
 <translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" /> (<ph name="MAIL" />)</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Միացնել</translation>
 <translation id="5920710855273935292">Խոսափողի ձայնն անջատված է։</translation>

ash/strings/ash_strings_id.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_id.xtb b/ash/strings/ash_strings_id.xtb
index 5912efb..91b4eb0 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_id.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_id.xtb
@@ -794,6 +794,7 @@
 <translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Kuning</translation>
 <translation id="5909862606227538307">Desktop tidak aktif.</translation>
+<translation id="5911231045062997865">Jendela Lacros saat ini tidak didukung. Aplikasi lainnya akan disimpan.</translation>
 <translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" /> (<ph name="MAIL" />)</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Aktif</translation>
 <translation id="5920710855273935292">Mikrofon dibisukan.</translation>

ash/strings/ash_strings_is.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_is.xtb b/ash/strings/ash_strings_is.xtb
index 39dd5e7..58d67a1 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_is.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_is.xtb
@@ -794,6 +794,7 @@
 <translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Gulur</translation>
 <translation id="5909862606227538307">Óvirkur skjár.</translation>
+<translation id="5911231045062997865">Lacros gluggar eru ekki studdir eins og er. Önnur forrit verða vistuð.</translation>
 <translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" /> (<ph name="MAIL" />)</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Kveikt</translation>
 <translation id="5920710855273935292">Slökkt er á hljóðnemanum.</translation>

ash/strings/ash_strings_it.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_it.xtb b/ash/strings/ash_strings_it.xtb
index 69f6f3a..a6e1b19 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_it.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_it.xtb
@@ -792,6 +792,7 @@
 <translation id="5901316534475909376">MAIUSC+ESC</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Giallo</translation>
 <translation id="5909862606227538307">Scrivania inattiva.</translation>
+<translation id="5911231045062997865">Al momento le finestre Lacros non sono supportate. Le altre app verranno salvate.</translation>
 <translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" /> (<ph name="MAIL" />)</translation>
 <translation id="5916664084637901428">On</translation>
 <translation id="5920710855273935292">L'audio del microfono è disattivato.</translation>

ash/strings/ash_strings_iw.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_iw.xtb b/ash/strings/ash_strings_iw.xtb
index 0c9e932..58a8d91 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_iw.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_iw.xtb
@@ -794,6 +794,7 @@
 <translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation>
 <translation id="5901630391730855834">צהוב</translation>
 <translation id="5909862606227538307">שולחן עבודה וירטואלי לא פעיל.</translation>
+<translation id="5911231045062997865">‏בשלב זה, אין תמיכה בחלונות Lacros. אפליקציות אחרות יישמרו.</translation>
 <translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" /> (<ph name="MAIL" />)</translation>
 <translation id="5916664084637901428">פועל</translation>
 <translation id="5920710855273935292">המיקרופון מושתק.</translation>

ash/strings/ash_strings_km.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_km.xtb b/ash/strings/ash_strings_km.xtb
index aea1f5a..b4566cd 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_km.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_km.xtb
@@ -794,6 +794,7 @@
 <translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation>
 <translation id="5901630391730855834">លឿង</translation>
 <translation id="5909862606227538307">តុអសកម្ម។</translation>
+<translation id="5911231045062997865">បច្ចុប្បន្ននេះ មិនអាចប្រើ​នៅលើ​វិនដូ Lacros បានទេ។ កម្មវិធីផ្សេងទៀតនឹងត្រូវបានរក្សាទុក។</translation>
 <translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" /> (<ph name="MAIL" />)</translation>
 <translation id="5916664084637901428">បើក</translation>
 <translation id="5920710855273935292">បានបិទសំឡេងមីក្រូហ្វូន។</translation>

ash/strings/ash_strings_kn.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_kn.xtb b/ash/strings/ash_strings_kn.xtb
index d6cac60..eeea39a 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_kn.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_kn.xtb
@@ -794,6 +794,7 @@
 <translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation>
 <translation id="5901630391730855834">ಹಳದಿ</translation>
 <translation id="5909862606227538307">ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಡೆಸ್ಕ್.</translation>
+<translation id="5911231045062997865">Lacros ವಿಂಡೋಗಳಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಬೆಂಬಲ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇತರ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" /> (<ph name="MAIL" />)</translation>
 <translation id="5916664084637901428">ಆನ್‌</translation>
 <translation id="5920710855273935292">ಮೈಕ್ ಅನ್ನು ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.</translation>

ash/strings/ash_strings_ko.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_ko.xtb b/ash/strings/ash_strings_ko.xtb
index 88f4f16..8b87b83 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_ko.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_ko.xtb
@@ -794,6 +794,7 @@
 <translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation>
 <translation id="5901630391730855834">노란색</translation>
 <translation id="5909862606227538307">비활성 데스크입니다.</translation>
+<translation id="5911231045062997865">Lacros 창은 현재 지원되지 않습니다. 다른 앱은 저장됩니다.</translation>
 <translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" />(<ph name="MAIL" />)</translation>
 <translation id="5916664084637901428">사용</translation>
 <translation id="5920710855273935292">마이크가 음소거되어 있습니다.</translation>

ash/strings/ash_strings_ky.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_ky.xtb b/ash/strings/ash_strings_ky.xtb
index a89cdbaa..c0ff738a 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_ky.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_ky.xtb
@@ -794,6 +794,7 @@
 <translation id="5901316534475909376">Shift + Esc</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Сары</translation>
 <translation id="5909862606227538307">Жигерсиз иш такта.</translation>
+<translation id="5911231045062997865">Lacros терезелер учурда колдоого алынбайт. Башка колдонмолор сакталат.</translation>
 <translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" /> (<ph name="MAIL" />)</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Күйүк</translation>
 <translation id="5920710855273935292">Микрофондун үнү өчүрүлдү.</translation>

ash/strings/ash_strings_lv.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_lv.xtb b/ash/strings/ash_strings_lv.xtb
index 965d111..393a672 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_lv.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_lv.xtb
@@ -794,6 +794,7 @@
 <translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Dzeltena</translation>
 <translation id="5909862606227538307">Neaktīva darbvieta.</translation>
+<translation id="5911231045062997865">Lacros logi pašlaik netiek atbalstīti. Citas lietotnes tiks saglabātas.</translation>
 <translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" /> (<ph name="MAIL" />)</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Iesl.</translation>
 <translation id="5920710855273935292">Mikrofons ir izslēgts.</translation>

ash/strings/ash_strings_my.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_my.xtb b/ash/strings/ash_strings_my.xtb
index 943d1df..b23610ab 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_my.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_my.xtb
@@ -794,6 +794,7 @@
 <translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation>
 <translation id="5901630391730855834">အၐါရောင်</translation>
 <translation id="5909862606227538307">အသုံးမပြုသော မျက်နှာပြင်နေရာ။</translation>
+<translation id="5911231045062997865">Lacros ဝင်းဒိုးများကို လောလောဆယ် မပံ့ပိုးပါ။ အခြားအက်ပ်များကို သိမ်းပါမည်။</translation>
 <translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" /> (<ph name="MAIL" />)</translation>
 <translation id="5916664084637901428">ဖွင့်ရန်</translation>
 <translation id="5920710855273935292">မိုက်ပိတ်ထားသည်။</translation>

ash/strings/ash_strings_no.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_no.xtb b/ash/strings/ash_strings_no.xtb
index 99b2456b..e6605ef 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_no.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_no.xtb
@@ -794,6 +794,7 @@
 <translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Gul</translation>
 <translation id="5909862606227538307">Inaktivt skrivebord.</translation>
+<translation id="5911231045062997865">Lacros-vinduer støttes ikke for øyeblikket. Andre apper blir lagret.</translation>
 <translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" /> (<ph name="MAIL" />)</translation>
 <translation id="5916664084637901428">På</translation>
 <translation id="5920710855273935292">Lyden for mikrofonen er kuttet.</translation>

ash/strings/ash_strings_or.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_or.xtb b/ash/strings/ash_strings_or.xtb
index ff26d9a..981f3e787 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_or.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_or.xtb
@@ -794,6 +794,7 @@
 <translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation>
 <translation id="5901630391730855834">ହଳଦିଆ</translation>
 <translation id="5909862606227538307">ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଡେସ୍କ।</translation>
+<translation id="5911231045062997865">ବର୍ତ୍ତମାନ Lacros ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ। ଅନ୍ୟ ଆପ୍ସ ସେଭ ହୋଇଯିବ।</translation>
 <translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" /> (<ph name="MAIL" />)</translation>
 <translation id="5916664084637901428">ଚାଲୁ</translation>
 <translation id="5920710855273935292">ମାଇକ୍ ମ୍ୟୁଟ୍ କରାଯାଇଛି।</translation>

ash/strings/ash_strings_pl.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_pl.xtb b/ash/strings/ash_strings_pl.xtb
index db827a4..b61bfc71 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_pl.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_pl.xtb
@@ -794,6 +794,7 @@
 <translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Żółty</translation>
 <translation id="5909862606227538307">Biurko nieaktywne.</translation>
+<translation id="5911231045062997865">Okna Lacros nie są obecnie obsługiwane. Inne aplikacje zostaną zapisane.</translation>
 <translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" /> (<ph name="MAIL" />)</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Włączone</translation>
 <translation id="5920710855273935292">Mikrofon jest wyciszony.</translation>

ash/strings/ash_strings_pt-PT.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_pt-PT.xtb b/ash/strings/ash_strings_pt-PT.xtb
index 78f7c33..dc02e71e 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_pt-PT.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_pt-PT.xtb
@@ -794,6 +794,7 @@
 <translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Amarelo</translation>
 <translation id="5909862606227538307">Espaço de trabalho inativo.</translation>
+<translation id="5911231045062997865">De momento, as janelas do Lacros não são suportadas. As outras apps serão guardadas.</translation>
 <translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" /> (<ph name="MAIL" />)</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Ativado</translation>
 <translation id="5920710855273935292">O som do microfone está desativado.</translation>

ash/strings/ash_strings_ru.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_ru.xtb b/ash/strings/ash_strings_ru.xtb
index 10f6809..938727c4 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_ru.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_ru.xtb
@@ -794,6 +794,7 @@
 <translation id="5901316534475909376">Shift + Esc</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Желтый</translation>
 <translation id="5909862606227538307">Рабочий стол неактивен.</translation>
+<translation id="5911231045062997865">Окна Lacros пока не поддерживаются. Остальные приложения будут сохранены.</translation>
 <translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" /> (<ph name="MAIL" />)</translation>
 <translation id="5916664084637901428">ВКЛ</translation>
 <translation id="5920710855273935292">Микрофон отключен.</translation>

ash/strings/ash_strings_sq.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_sq.xtb b/ash/strings/ash_strings_sq.xtb
index 3aafc0a..f7fcb0a 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_sq.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_sq.xtb
@@ -794,6 +794,7 @@
 <translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation>
 <translation id="5901630391730855834">E verdhë</translation>
 <translation id="5909862606227538307">Tavolinë pune joaktive.</translation>
+<translation id="5911231045062997865">Dritaret e Lacros nuk mbështeten aktualisht. Aplikacionet e tjera do të ruhen.</translation>
 <translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" /> (<ph name="MAIL" />)</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Aktiv</translation>
 <translation id="5920710855273935292">Mikrofoni është i çaktivizuar.</translation>

ash/strings/ash_strings_sr-Latn.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_sr-Latn.xtb b/ash/strings/ash_strings_sr-Latn.xtb
index 46414cb..5f87124 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_sr-Latn.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_sr-Latn.xtb
@@ -794,6 +794,7 @@
 <translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Žuta</translation>
 <translation id="5909862606227538307">Neaktivna radna površina.</translation>
+<translation id="5911231045062997865">Lacros prozori trenutno nisu podržani. Druge aplikacije će biti sačuvane.</translation>
 <translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" /> (<ph name="MAIL" />)</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Uključeno</translation>
 <translation id="5920710855273935292">Mikrofon je isključen.</translation>

ash/strings/ash_strings_sr.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_sr.xtb b/ash/strings/ash_strings_sr.xtb
index 7007a81..4cf3071 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_sr.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_sr.xtb
@@ -794,6 +794,7 @@
 <translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Жута</translation>
 <translation id="5909862606227538307">Неактивна радна површина.</translation>
+<translation id="5911231045062997865">Lacros прозори тренутно нису подржани. Друге апликације ће бити сачуване.</translation>
 <translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" /> (<ph name="MAIL" />)</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Укључено</translation>
 <translation id="5920710855273935292">Микрофон је искључен.</translation>

ash/strings/ash_strings_sv.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_sv.xtb b/ash/strings/ash_strings_sv.xtb
index f89b04b..58843bf 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_sv.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_sv.xtb
@@ -794,6 +794,7 @@
 <translation id="5901316534475909376">Skift+Escape</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Gul</translation>
 <translation id="5909862606227538307">Inaktivt skrivbord.</translation>
+<translation id="5911231045062997865">För närvarande stöds inte Lacros-fönster. Andra appar sparas.</translation>
 <translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" /> (<ph name="MAIL" />)</translation>
 <translation id="5916664084637901428">På</translation>
 <translation id="5920710855273935292">Mikrofonen är av.</translation>

ash/strings/ash_strings_th.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_th.xtb b/ash/strings/ash_strings_th.xtb
index ac5ed29f..ad41229 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_th.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_th.xtb
@@ -791,6 +791,7 @@
 <translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation>
 <translation id="5901630391730855834">สีเหลือง</translation>
 <translation id="5909862606227538307">เดสก์ที่ไม่ได้ใช้งาน</translation>
+<translation id="5911231045062997865">ขณะนี้ยังไม่รองรับหน้าต่าง Lacros ระบบจะบันทึกแอปอื่นๆ</translation>
 <translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" /> (<ph name="MAIL" />)</translation>
 <translation id="5916664084637901428">เปิด</translation>
 <translation id="5920710855273935292">ปิดเสียงไมค์อยู่</translation>

ash/strings/ash_strings_tr.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_tr.xtb b/ash/strings/ash_strings_tr.xtb
index c49b9a25..75b267d 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_tr.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_tr.xtb
@@ -794,6 +794,7 @@
 <translation id="5901316534475909376">Üst Karakter+Esc</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Sarı</translation>
 <translation id="5909862606227538307">Masa etkin değil.</translation>
+<translation id="5911231045062997865">Lacros pencereleri şu an için desteklenmemektedir. Diğer uygulamalar kaydedilecektir.</translation>
 <translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" /> (<ph name="MAIL" />)</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Açık</translation>
 <translation id="5920710855273935292">Mikrofonun sesi kapalı.</translation>

ash/strings/ash_strings_uz.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_uz.xtb b/ash/strings/ash_strings_uz.xtb
index aecb7a3..0a184e5 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_uz.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_uz.xtb
@@ -794,6 +794,7 @@
 <translation id="5901316534475909376">Shift + Esc</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Sariq</translation>
 <translation id="5909862606227538307">Nofaol ish stoli.</translation>
+<translation id="5911231045062997865">Lacros oynalari ishlamaydi. Boshqa ilovalar saqlanadi.</translation>
 <translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" /> (<ph name="MAIL" />)</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Yoniq</translation>
 <translation id="5920710855273935292">Ovozsiz.</translation>

ash/strings/ash_strings_zh-CN.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_zh-CN.xtb b/ash/strings/ash_strings_zh-CN.xtb
index be09b2f..9eb08b62 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_zh-CN.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_zh-CN.xtb
@@ -791,6 +791,7 @@
 <translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation>
 <translation id="5901630391730855834">黄色</translation>
 <translation id="5909862606227538307">闲置的桌面。</translation>
+<translation id="5911231045062997865">目前不支持 Lacros 窗口。其他应用会被保存。</translation>
 <translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" /> (<ph name="MAIL" />)</translation>
 <translation id="5916664084637901428">启用</translation>
 <translation id="5920710855273935292">麦克风已静音。</translation>

ash/strings/ash_strings_zh-HK.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_zh-HK.xtb b/ash/strings/ash_strings_zh-HK.xtb
index b9b4e0a..47c6806 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_zh-HK.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_zh-HK.xtb
@@ -269,6 +269,7 @@
 <translation id="2673968385134502798">遊戲</translation>
 <translation id="2678852583403169292">選取以朗讀選單</translation>
 <translation id="2689613560355655046">桌面 8</translation>
+<translation id="2695305337569143674">網路</translation>
 <translation id="2700493154570097719">設定鍵盤</translation>
 <translation id="2704781753052663061">加入其他 Wi-Fi 網絡</translation>
 <translation id="2705001408393684014">切換去咪高風。<ph name="STATE_TEXT" /></translation>
@@ -829,6 +830,7 @@
 <translation id="6062360702481658777">您將於 <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />後自動登出。</translation>
 <translation id="6073451960410192870">停止錄影</translation>
 <translation id="6099678161144790572">上個月編輯過</translation>
+<translation id="6103838137565245112">系統</translation>
 <translation id="6114505516289286752">已下載<ph name="LANGUAGE" />語音檔案</translation>
 <translation id="6119360623251949462"><ph name="CHARGING_STATE" />。<ph name="BATTERY_SAVER_STATE" /></translation>
 <translation id="6121838516699723042">確認下載 <ph name="FILENAME" /></translation>

ash/strings/ash_strings_zh-TW.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_zh-TW.xtb b/ash/strings/ash_strings_zh-TW.xtb
index 70dc8cb..d04ce22e 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_zh-TW.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_zh-TW.xtb
@@ -266,6 +266,7 @@
 <translation id="2673968385134502798">遊戲</translation>
 <translation id="2678852583403169292">隨選朗讀選單</translation>
 <translation id="2689613560355655046">桌面 8</translation>
+<translation id="2695305337569143674">網路</translation>
 <translation id="2700493154570097719">設定鍵盤</translation>
 <translation id="2704781753052663061">加入其他 Wi-Fi 網路</translation>
 <translation id="2705001408393684014">切換麥克風。<ph name="STATE_TEXT" /></translation>
@@ -790,6 +791,7 @@
 <translation id="5901316534475909376">Shift + Esc 鍵</translation>
 <translation id="5901630391730855834">黃色</translation>
 <translation id="5909862606227538307">非使用中的桌面。</translation>
+<translation id="5911231045062997865">目前不支援 Lacros 視窗，系統將儲存其他應用程式。</translation>
 <translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" /> (<ph name="MAIL" />)</translation>
 <translation id="5916664084637901428">開啟</translation>
 <translation id="5920710855273935292">麥克風已設為靜音。</translation>
@@ -826,6 +828,7 @@
 <translation id="6062360702481658777">你將於 <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />後自動登出。</translation>
 <translation id="6073451960410192870">停止錄影</translation>
 <translation id="6099678161144790572">過去一個月內編輯過</translation>
+<translation id="6103838137565245112">系統</translation>
 <translation id="6114505516289286752">已下載<ph name="LANGUAGE" />語音檔案</translation>
 <translation id="6119360623251949462"><ph name="CHARGING_STATE" />。<ph name="BATTERY_SAVER_STATE" /></translation>
 <translation id="6121838516699723042">確認下載「<ph name="FILENAME" />」</translation>

ash/webui/camera_app_ui/resources/strings/camera_strings_de.xtb

diff --git a/ash/webui/camera_app_ui/resources/strings/camera_strings_de.xtb b/ash/webui/camera_app_ui/resources/strings/camera_strings_de.xtb
index 65094be..75481a4 100644
--- a/ash/webui/camera_app_ui/resources/strings/camera_strings_de.xtb
+++ b/ash/webui/camera_app_ui/resources/strings/camera_strings_de.xtb
@@ -41,9 +41,9 @@
 <translation id="2759905922487820242"><ph name="CURRENT" />/<ph name="MAXIMAL" /> s</translation>
 <translation id="2761536921376153655">Scantyp</translation>
 <translation id="2879583609344924966"><ph name="CAMERA" /> ist angeschlossen.</translation>
-<translation id="2968794441791257519">Mit der Kamera aufgenommene Fotos und Videos werden in den Ordner "Downloads" verschoben. Sie können sie in der App "Dateien" ansehen.
+<translation id="2968794441791257519">Mit der Kamera aufgenommene Fotos und Videos werden in den Ordner "Downloads" verschoben. Du kannst sie in der App "Dateien" ansehen.
 
-        Apps mit Speicherberechtigungen haben Zugriff auf Ihre Fotos und Videos.</translation>
+        Apps mit Speicherberechtigungen haben Zugriff auf deine Fotos und Videos.</translation>
 <translation id="3067436040345934772">Nach rechts schwenken</translation>
 <translation id="3081586908890909590">Zu Videomodus wechseln</translation>
 <translation id="313467653172006084">30 fps</translation>
@@ -77,8 +77,8 @@
 <translation id="4695379108709712600">Wird nach oben verschoben</translation>
 <translation id="4890010094662541459">3 x 3</translation>
 <translation id="491895758387112773">Multistream-Videoaufzeichnung</translation>
-<translation id="5057360777601936059">Ihre Kamera ist zurzeit nicht verfügbar.
-        Bitte überprüfen Sie, ob die Kamera richtig verbunden ist.</translation>
+<translation id="5057360777601936059">Deine Kamera ist zurzeit nicht verfügbar.
+        Bitte überprüfe, ob die Kamera richtig verbunden ist.</translation>
 <translation id="5163387177077603948">Wird nach rechts verschoben</translation>
 <translation id="520537883758714667">Scannen von Dokumenten jetzt verfügbar</translation>
 <translation id="5266635337630551423">Linke obere Ecke des Dokuments</translation>

ash/webui/common/keyboard_diagram_strings.cc

diff --git a/ash/webui/common/keyboard_diagram_strings.cc b/ash/webui/common/keyboard_diagram_strings.cc
index dfbd51a..afd28b6 100644
--- a/ash/webui/common/keyboard_diagram_strings.cc
+++ b/ash/webui/common/keyboard_diagram_strings.cc
@@ -33,6 +33,8 @@
       {"keyboardDiagramAriaNameBack", IDS_KEYBOARD_DIAGRAM_ARIA_NAME_BACK},
       {"keyboardDiagramAriaNameBackspace",
        IDS_KEYBOARD_DIAGRAM_ARIA_NAME_BACKSPACE},
+      {"keyboardDiagramAriaNameControlPanel",
+       IDS_KEYBOARD_DIAGRAM_ARIA_NAME_CONTROL_PANEL},
       {"keyboardDiagramAriaNameEnter", IDS_KEYBOARD_DIAGRAM_ARIA_NAME_ENTER},
       {"keyboardDiagramAriaNameForward",
        IDS_KEYBOARD_DIAGRAM_ARIA_NAME_FORWARD},
@@ -48,6 +50,7 @@
        IDS_KEYBOARD_DIAGRAM_ARIA_NAME_LAUNCHER},
       {"keyboardDiagramAriaNameLayoutSwitch",
        IDS_KEYBOARD_DIAGRAM_ARIA_NAME_LAYOUT_SWITCH},
+      {"keyboardDiagramAriaNameLock", IDS_KEYBOARD_DIAGRAM_ARIA_NAME_LOCK},
       {"keyboardDiagramAriaNameMute", IDS_KEYBOARD_DIAGRAM_ARIA_NAME_MUTE},
       {"keyboardDiagramAriaNameOverview",
        IDS_KEYBOARD_DIAGRAM_ARIA_NAME_OVERVIEW},

ash/webui/common/resources/keyboard_diagram.html

diff --git a/ash/webui/common/resources/keyboard_diagram.html b/ash/webui/common/resources/keyboard_diagram.html
index 9523860..bb790653 100644
--- a/ash/webui/common/resources/keyboard_diagram.html
+++ b/ash/webui/common/resources/keyboard_diagram.html
@@ -247,8 +247,10 @@
         </template>
       </dom-repeat>
       <keyboard-key
-          icon="keyboard:power"
-          aria-name="[[i18n('keyboardDiagramAriaNamePower')]]">
+          id="topRightKey"
+          icon="[[topRightKeyIcon_]]"
+          aria-name="[[i18n(topRightKeyAriaNameI18n_)]]"
+          data-code$="[[topRightKeyCode_]]">
       </keyboard-key>
     </div>
 

ash/webui/common/resources/keyboard_diagram.js

diff --git a/ash/webui/common/resources/keyboard_diagram.js b/ash/webui/common/resources/keyboard_diagram.js
index 23835199..5e0ec68 100644
--- a/ash/webui/common/resources/keyboard_diagram.js
+++ b/ash/webui/common/resources/keyboard_diagram.js
@@ -41,6 +41,16 @@
 };
 
 /**
+ * Enum of top-right keys supported by the component.
+ * @enum {string}
+ */
+export const TopRightKey = {
+  kPower: 'power',
+  kLock: 'lock',
+  kControlPanel: 'control-panel',
+};
+
+/**
  * Enum of action keys to be shown on the top row.
  * @enum {!Object<string,
  *                !{icon: ?string, text: ?string, ariaNameI18n: ?string}>}
@@ -188,6 +198,33 @@
         type: Array,
         value: [],
       },
+
+      /**
+       * The icon to display on the top-right key.
+       * @type {?TopRightKey}
+       */
+      topRightKey: {
+        type: String,
+        value: TopRightKey.kLock,
+      },
+
+      /** @protected {number} */
+      topRightKeyCode_: {
+        type: Number,
+        computed: 'computeTopRightKeyCode_(topRightKey)',
+      },
+
+      /** @protected {string} */
+      topRightKeyIcon_: {
+        type: String,
+        computed: 'computeTopRightKeyIcon_(topRightKey)',
+      },
+
+      /** @protected {string} */
+      topRightKeyAriaNameI18n_: {
+        type: String,
+        computed: 'computeTopRightKeyAriaNameI18n_(topRightKey)',
+      },
     };
   }
 
@@ -201,6 +238,41 @@
         physicalLayout == PhysicalLayout.kChromeOSDellEnterpriseDrallion;
   }
 
+  /**
+   * @param {?TopRightKey} topRightKey
+   * @return {number}
+   * @private
+   */
+  computeTopRightKeyCode_(topRightKey) {
+    return {
+      [TopRightKey.kPower]: 116,
+      [TopRightKey.kLock]: 142,
+      [TopRightKey.kControlPanel]: 579,
+    }[topRightKey];
+  }
+
+  /**
+   * @param {?TopRightKey} topRightKey
+   * @return {string}
+   * @private
+   */
+  computeTopRightKeyIcon_(topRightKey) {
+    return 'keyboard:' + topRightKey;
+  }
+
+  /**
+   * @param {?TopRightKey} topRightKey
+   * @return {string}
+   * @private
+   */
+  computeTopRightKeyAriaNameI18n_(topRightKey) {
+    return {
+      [TopRightKey.kPower]: 'keyboardDiagramAriaNamePower',
+      [TopRightKey.kLock]: 'keyboardDiagramAriaNameLock',
+      [TopRightKey.kControlPanel]: 'keyboardDiagramAriaNameControlPanel',
+    }[topRightKey];
+  }
+
   constructor() {
     super();
 

ash/webui/common/resources/keyboard_icons.html

diff --git a/ash/webui/common/resources/keyboard_icons.html b/ash/webui/common/resources/keyboard_icons.html
index 8afe377..e4337ed 100644
--- a/ash/webui/common/resources/keyboard_icons.html
+++ b/ash/webui/common/resources/keyboard_icons.html
@@ -14,6 +14,7 @@
       </g>
       <g id="back"><path d="M20 11H7.83l5.59-5.59L12 4l-8 8 8 8 1.41-1.41L7.83 13H20v-2z"></g>
       <g id="backspace"><path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M8 12.59L10.59 10L8 7.41L9.41 6L12 8.59L14.59 6L16 7.41L13.41 10L16 12.59L14.59 14L12 11.41L9.41 14L8 12.59ZM7 5L2.5 10L7.5 15H18V5H7ZM20 5V15C20 16.1 19.1 17 18 17H7C6.37 17 5.78 16.7 5.4 16.2L0 10L5.4 3.8C5.78 3.3 6.37 3 7 3H18C19.1 3 20 3.9 20 5Z"></path></g>
+      <g id="control-panel" viewbox="0 0 20 20"><path d="M2 4h16v2H2zM2 9h16v2H2zM2 14h16v2H2z"></path></g>
       <g id="display-brightness-down" viewbox="0 0 20 20"><path fill-rule="evenodd" d="M9.99982 4.13281L11.7889 5.87499H14.1285V8.15322L15.7799 9.76139L14.1285 11.5036V13.7818H11.7889L9.99982 15.39L8.34836 13.7818H6.00878V11.5036L4.21973 9.76139L6.00878 8.15322V5.87499H8.34836L9.99982 4.13281ZM9.99982 6.41105L8.89883 7.48315H7.66025V8.68928L6.5593 9.76139L7.66025 10.9675V12.0396H8.89883L9.99982 13.2457L11.2384 12.0396H12.3394V10.9675L13.5779 9.76139L12.3394 8.68928V7.48315H11.2384L9.99982 6.41105Z"></g>
       <g id="display-brightness-up" viewbox="0 0 20 20"><path fill-rule="evenodd" d="M10.0686 2.64844L12.2706 4.92667H15.2982V7.87497L17.5002 10.0192L15.2982 12.1634V15.2457H12.2706L10.0686 17.3899L7.72908 15.2457H4.70145V12.1634L2.49951 10.0192L4.70145 7.87497V4.92667H7.72908L10.0686 2.64844ZM10.0686 4.92667L8.2796 6.53484H6.4905V8.27701L4.70145 10.0192L6.4905 11.7614V13.5035H8.2796L10.0686 15.2457L11.7201 13.5035H13.5092V11.7614L15.2982 10.0192L13.5092 8.27701V6.53484H11.7201L10.0686 4.92667Z"></g>
       <g id="electronic-privacy-screen" viewbox="0 0 20 20"><path fill-rule="evenodd" d="M18 3V17H2V3H18ZM16 15H5.07314L15.0731 5H16V15ZM4 10.8284V13.2447L12.2447 5H9.82838L4 10.8284ZM6.99995 5L4 7.99995V5H6.99995Z"></g>
@@ -42,6 +43,10 @@
         <path fill-rule="evenodd" d="M10 18.5C14.6944 18.5 18.5 14.6944 18.5 10C18.5 5.30558 14.6944 1.5 10 1.5C5.30558 1.5 1.5 5.30558 1.5 10C1.5 14.6944 5.30558 18.5 10 18.5ZM17 10C17 13.866 13.866 17 10 17C6.13401 17 3 13.866 3 10C3 6.13401 6.13401 3 10 3C13.866 3 17 6.13401 17 10Z"></path>
       </g>
       <g id="layout-switch"><path d="M11.99 2C6.47 2 2 6.48 2 12s4.47 10 9.99 10C17.52 22 22 17.52 22 12S17.52 2 11.99 2zm6.93 6h-2.95c-.32-1.25-.78-2.45-1.38-3.56 1.84.63 3.37 1.91 4.33 3.56zM12 4.04c.83 1.2 1.48 2.53 1.91 3.96h-3.82c.43-1.43 1.08-2.76 1.91-3.96zM4.26 14C4.1 13.36 4 12.69 4 12s.1-1.36.26-2h3.38c-.08.66-.14 1.32-.14 2 0 .68.06 1.34.14 2H4.26zm.82 2h2.95c.32 1.25.78 2.45 1.38 3.56-1.84-.63-3.37-1.9-4.33-3.56zm2.95-8H5.08c.96-1.66 2.49-2.93 4.33-3.56C8.81 5.55 8.35 6.75 8.03 8zM12 19.96c-.83-1.2-1.48-2.53-1.91-3.96h3.82c-.43 1.43-1.08 2.76-1.91 3.96zM14.34 14H9.66c-.09-.66-.16-1.32-.16-2 0-.68.07-1.35.16-2h4.68c.09.65.16 1.32.16 2 0 .68-.07 1.34-.16 2zm.25 5.56c.6-1.11 1.06-2.31 1.38-3.56h2.95c-.96 1.65-2.49 2.93-4.33 3.56zM16.36 14c.08-.66.14-1.32.14-2 0-.68-.06-1.34-.14-2h3.38c.16.64.26 1.31.26 2s-.1 1.36-.26 2h-3.38z"></path></g>
+      <g id="lock" viewBox="0 0 20 20">
+        <path d="M11.75 12.5C11.75 13.4665 10.9665 14.25 10 14.25C9.0335 14.25 8.25 13.4665 8.25 12.5C8.25 11.5335 9.0335 10.75 10 10.75C10.9665 10.75 11.75 11.5335 11.75 12.5Z"></path>
+        <path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M14 7H13.5V5C13.5 3.34315 11.6569 2 10 2C8.34315 2 6.5 3.34315 6.5 5V7H6C4.89543 7 4 7.89543 4 9V16C4 17.1046 4.89543 18 6 18H14C15.1046 18 16 17.1046 16 16V9C16 7.89543 15.1046 7 14 7ZM12 5.5V7H8V5.5C8 5 8.5 3.5 10 3.5C11.5 3.5 12 5 12 5.5ZM6 9V16H14V9H6Z"></path>
+      </g>
       <g id="next-track" viewbox="0 0 20 20">
         <!--
           This is actually the fast forward icon, to match the Chrome OS

ash/webui/diagnostics_ui/resources/fake_data.js

diff --git a/ash/webui/diagnostics_ui/resources/fake_data.js b/ash/webui/diagnostics_ui/resources/fake_data.js
index 4da24f2..746d111 100644
--- a/ash/webui/diagnostics_ui/resources/fake_data.js
+++ b/ash/webui/diagnostics_ui/resources/fake_data.js
@@ -2,7 +2,7 @@
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
-import {AuthenticationType, BatteryChargeStatus, BatteryHealth, BatteryInfo, BatteryState, ConnectionType, CpuUsage, ExternalPowerSource, KeyboardInfo, LockType, MechanicalLayout, MemoryUsage, Network, NetworkGuidInfo, NetworkState, NetworkType, NumberPadPresence, PhysicalLayout, PowerRoutineResult, RoamingState, RoutineType, SecurityType, StandardRoutineResult, SystemInfo, TopRowKey, TouchDeviceInfo, TouchDeviceType, WiFiStateProperties} from './diagnostics_types.js';
+import {AuthenticationType, BatteryChargeStatus, BatteryHealth, BatteryInfo, BatteryState, ConnectionType, CpuUsage, ExternalPowerSource, KeyboardInfo, LockType, MechanicalLayout, MemoryUsage, Network, NetworkGuidInfo, NetworkState, NetworkType, NumberPadPresence, PhysicalLayout, PowerRoutineResult, RoamingState, RoutineType, SecurityType, StandardRoutineResult, SystemInfo, TopRightKey, TopRowKey, TouchDeviceInfo, TouchDeviceType, WiFiStateProperties} from './diagnostics_types.js';
 import {stringToMojoString16} from './mojo_utils.js';
 
 /** @type {!Array<!BatteryChargeStatus>} */
@@ -636,6 +636,7 @@
       TopRowKey.kScreenBrightnessDown, TopRowKey.kScreenBrightnessUp,
       TopRowKey.kVolumeMute, TopRowKey.kVolumeDown, TopRowKey.kVolumeUp
     ],
+    topRightKey: TopRightKey.kPower,
     numberPadPresent: NumberPadPresence.kPresent,
   },
 ];

ash/webui/diagnostics_ui/resources/keyboard_tester.html

diff --git a/ash/webui/diagnostics_ui/resources/keyboard_tester.html b/ash/webui/diagnostics_ui/resources/keyboard_tester.html
index f781fd7..25037b1 100644
--- a/ash/webui/diagnostics_ui/resources/keyboard_tester.html
+++ b/ash/webui/diagnostics_ui/resources/keyboard_tester.html
@@ -36,7 +36,8 @@
             region-code="[[keyboard.regionCode]]"
             show-assistant-key="[[keyboard.hasAssistantKey]]"
             show-number-pad="[[showNumberPad_]]"
-            top-row-keys="[[topRowKeys_]]">
+            top-row-keys="[[topRowKeys_]]"
+            top-right-key="[[diagramTopRightKey_]]">
         </keyboard-diagram>
       </div>
     </template>

ash/webui/diagnostics_ui/resources/keyboard_tester.js

diff --git a/ash/webui/diagnostics_ui/resources/keyboard_tester.js b/ash/webui/diagnostics_ui/resources/keyboard_tester.js
index e1d0d4b..fee7ad5 100644
--- a/ash/webui/diagnostics_ui/resources/keyboard_tester.js
+++ b/ash/webui/diagnostics_ui/resources/keyboard_tester.js
@@ -4,13 +4,13 @@
 
 import 'chrome://resources/cr_elements/cr_dialog/cr_dialog.m.js';
 
-import {MechanicalLayout as DiagramMechanicalLayout, PhysicalLayout as DiagramPhysicalLayout, TopRowKey as DiagramTopRowKey} from 'chrome://resources/ash/common/keyboard_diagram.js';
+import {MechanicalLayout as DiagramMechanicalLayout, PhysicalLayout as DiagramPhysicalLayout, TopRightKey as DiagramTopRightKey, TopRowKey as DiagramTopRowKey} from 'chrome://resources/ash/common/keyboard_diagram.js';
 import {KeyboardKeyState} from 'chrome://resources/ash/common/keyboard_key.js';
 import {assert} from 'chrome://resources/js/assert.m.js';
 import {I18nBehavior} from 'chrome://resources/js/i18n_behavior.m.js';
 import {html, Polymer} from 'chrome://resources/polymer/v3_0/polymer/polymer_bundled.min.js';
 
-import {InputDataProviderInterface, KeyboardInfo, KeyboardObserverInterface, KeyboardObserverReceiver, KeyEvent, KeyEventType, MechanicalLayout, NumberPadPresence, PhysicalLayout, TopRowKey} from './diagnostics_types.js';
+import {InputDataProviderInterface, KeyboardInfo, KeyboardObserverInterface, KeyboardObserverReceiver, KeyEvent, KeyEventType, MechanicalLayout, NumberPadPresence, PhysicalLayout, TopRightKey, TopRowKey} from './diagnostics_types.js';
 
 /**
  * @fileoverview
@@ -45,6 +45,13 @@
   [TopRowKey.kUnknown]: DiagramTopRowKey.kUnknown,
 };
 
+/** Maps top-right key evdev codes to the corresponding DiagramTopRightKey. */
+const topRightKeyByCode = new Map([
+  [116, DiagramTopRightKey.kPower],
+  [142, DiagramTopRightKey.kLock],
+  [579, DiagramTopRightKey.kControlPanel],
+]);
+
 Polymer({
   is: 'keyboard-tester',
 
@@ -95,6 +102,14 @@
       computed: 'computeDiagramPhysicalLayout_(keyboard)',
     },
 
+    // TODO(crbug.com/1257138): use the proper type annotation instead of
+    // string.
+    /** @protected {?string} */
+    diagramTopRightKey_: {
+      type: String,
+      computed: 'computeDiagramTopRightKey_(keyboard)',
+    },
+
     /** @private */
     showNumberPad_: {
       type: Boolean,
@@ -164,6 +179,24 @@
   },
 
   /**
+   * @param {?KeyboardInfo} keyboardInfo
+   * TODO(crbug.com/1257138): use the proper type annotation instead of string.
+   * @return {?string}
+   * @private
+   */
+  computeDiagramTopRightKey_(keyboardInfo) {
+    if (!keyboardInfo) {
+      return null;
+    }
+    return {
+      [TopRightKey.kUnknown]: null,
+      [TopRightKey.kPower]: DiagramTopRightKey.kPower,
+      [TopRightKey.kLock]: DiagramTopRightKey.kLock,
+      [TopRightKey.kControlPanel]: DiagramTopRightKey.kControlPanel,
+    }[keyboardInfo.topRightKey];
+  },
+
+  /**
    * @param {?KeyboardInfo} keyboard
    * @return {boolean}
    * @private
@@ -217,13 +250,32 @@
    * @param {!KeyEvent} keyEvent
    */
   onKeyEvent(keyEvent) {
+    const diagram = this.$$('#diagram');
     const state = keyEvent.type === KeyEventType.kPress ?
         KeyboardKeyState.kPressed :
         KeyboardKeyState.kTested;
-    if (keyEvent.topRowPosition !== -1) {
-      this.$$('#diagram').setTopRowKeyState(keyEvent.topRowPosition, state);
+    if (keyEvent.topRowPosition !== -1 &&
+        keyEvent.topRowPosition < this.keyboard.topRowKeys.length) {
+      diagram.setTopRowKeyState(keyEvent.topRowPosition, state);
     } else {
-      this.$$('#diagram').setKeyState(keyEvent.keyCode, state);
+      // We can't be sure that the top right key reported over Mojo is correct,
+      // so we need to fix it if we see a key event that suggests it's wrong.
+      if (topRightKeyByCode.has(keyEvent.keyCode) &&
+          diagram.topRightKey !== topRightKeyByCode.get(keyEvent.keyCode)) {
+        const newValue = topRightKeyByCode.get(keyEvent.keyCode);
+        console.warn(
+            'Corrected diagram top right key from ' +
+            `${this.diagramTopRightKey_} to ${newValue}`);
+        diagram.topRightKey = newValue;
+      }
+
+      // Some Chromebooks (at least the Lenovo ThinkPad C13 Yoga a.k.a.
+      // Morphius) report F13 instead of SLEEP when Lock is pressed.
+      if (keyEvent.keyCode === 183 /* KEY_F13 */) {
+        keyEvent.keyCode = 142 /* KEY_SLEEP */;
+      }
+
+      diagram.setKeyState(keyEvent.keyCode, state);
     }
   },
 

ash/webui/personalization_app/resources/common/styles.html

diff --git a/ash/webui/personalization_app/resources/common/styles.html b/ash/webui/personalization_app/resources/common/styles.html
index 6badef0..388c048 100644
--- a/ash/webui/personalization_app/resources/common/styles.html
+++ b/ash/webui/personalization_app/resources/common/styles.html
@@ -64,14 +64,6 @@
       position: relative;
       width: 100%;
     }
-    .photo-inner-container.photo-loading-failure {
-      cursor: default;
-      filter: grayscale(100%);
-      opacity: 0.3;
-    }
-    .photo-inner-container.photo-empty:not([selectable]) {
-      cursor: default;
-    }
     @keyframes ripple {
       /* 0 ms */
       from {
@@ -115,11 +107,6 @@
       position: relative;
       width: 100%;
     }
-    .photo-images-container.photo-images-container-0 {
-      align-items: flex-start;
-      background-color: var(--cros-highlight-color);
-      justify-content: center;
-    }
     .photo-images-container img {
       flex: 1 1 0;
       height: 100%;
@@ -127,20 +114,6 @@
       object-fit: cover;
       width: 100%;
     }
-    .photo-images-container.photo-images-container-3 img {
-      height: 50%;
-    }
-    .photo-images-container.photo-images-container-0 img {
-      flex: none;
-      height: 64px;
-      margin: 12px;
-      min-width: initial;
-      width: initial;
-    }
-    .google-photos-empty .photo-images-container.photo-images-container-0 {
-      /* Google Photos tile's zero state should stay white even in dark mode. */
-      background-color: white;
-    }
     @keyframes scale-up {
       from {
         transform: scale(0);
@@ -185,42 +158,6 @@
       height: calc(100% - 4px);
       width: calc(100% - 4px);
     }
-    .photo-text-container {
-      bottom: 8px;
-      box-sizing: border-box;
-      position: absolute;
-      width: 100%;
-      z-index: 2;
-    }
-    .photo-text-container > p {
-      color: white;
-      font: var(--cros-annotation-2-font);
-      margin: 0;
-      max-width: 100%;
-      overflow: hidden;
-      text-align: center;
-      text-overflow: ellipsis;
-      text-shadow: var(--personalization-app-text-shadow-elevation-1);
-      white-space: nowrap;
-    }
-    .photo-text-container > p:first-child {
-      font: var(--cros-headline-1-font);
-    }
-    .photo-empty .photo-text-container > p {
-      color: var(--cros-button-label-color-secondary);
-      text-shadow: none;
-    }
-    .photo-gradient-mask {
-      background: linear-gradient(rgba(var(--google-grey-900-rgb), 0),
-          rgba(var(--google-grey-900-rgb), 55%));
-      border-radius: 0 0 12px 12px;
-      height: 50%;
-      left: 0;
-      position: absolute;
-      top: 50%;
-      width: 100%;
-      z-index: 1;
-    }
     cr-button {
       border-color: var(--cros-button-stroke-color-secondary);
       border-radius: 16px;

ash/webui/personalization_app/resources/untrusted/collections_grid.html

diff --git a/ash/webui/personalization_app/resources/untrusted/collections_grid.html b/ash/webui/personalization_app/resources/untrusted/collections_grid.html
index e2d065f..2ca0b6d 100644
--- a/ash/webui/personalization_app/resources/untrusted/collections_grid.html
+++ b/ash/webui/personalization_app/resources/untrusted/collections_grid.html
@@ -2,6 +2,81 @@
   :host {
     margin: 12px 0;
   }
+
+  .photo-inner-container.photo-loading-failure {
+    cursor: default;
+    filter: grayscale(100%);
+    opacity: 0.3;
+  }
+
+  .photo-inner-container.photo-empty:not([selectable]) {
+    cursor: default;
+  }
+
+  .photo-images-container.photo-images-container-0 {
+    align-items: flex-start;
+    background-color: var(--cros-highlight-color);
+    justify-content: center;
+  }
+
+  .google-photos-empty .photo-images-container.photo-images-container-0 {
+    /* Google Photos tile's zero state should stay white even in dark mode. */
+    background-color: white;
+  }
+
+  .photo-images-container.photo-images-container-0 img {
+    flex: none;
+    height: 64px;
+    margin: 12px;
+    min-width: initial;
+    width: initial;
+  }
+
+  .photo-images-container.photo-images-container-3 img {
+    height: 50%;
+  }
+
+  .photo-text-container {
+    bottom: 8px;
+    box-sizing: border-box;
+    position: absolute;
+    width: 100%;
+    z-index: 2;
+  }
+
+  .photo-text-container > p {
+    color: white;
+    font: var(--cros-annotation-2-font);
+    margin: 0;
+    max-width: 100%;
+    overflow: hidden;
+    text-align: center;
+    text-overflow: ellipsis;
+    text-shadow: var(--personalization-app-text-shadow-elevation-1);
+    white-space: nowrap;
+  }
+
+  .photo-text-container > p:first-child {
+    font: var(--cros-headline-1-font);
+  }
+
+  .photo-empty .photo-text-container > p {
+    color: var(--cros-button-label-color-secondary);
+    text-shadow: none;
+  }
+
+  .photo-gradient-mask {
+    background: linear-gradient(
+      rgba(var(--google-grey-900-rgb), 0),
+      rgba(var(--google-grey-900-rgb), 55%));
+    border-radius: 0 0 12px 12px;
+    height: 50%;
+    left: 0;
+    position: absolute;
+    top: 50%;
+    width: 100%;
+    z-index: 1;
+  }
 </style>
 <iron-list items="[[tiles_]]" grid>
   <template>

ash/webui/shimless_rma/resources/calibration_component_chip.html

diff --git a/ash/webui/shimless_rma/resources/calibration_component_chip.html b/ash/webui/shimless_rma/resources/calibration_component_chip.html
index d2d07f5..ad04f133 100644
--- a/ash/webui/shimless_rma/resources/calibration_component_chip.html
+++ b/ash/webui/shimless_rma/resources/calibration_component_chip.html
@@ -3,14 +3,12 @@
     padding: 1px;
   }
 
-  /* TODO(gavinwill): update colors to CrOS */
   :host([checked]) #componentButton {
-    background-color: lightskyblue;
+    background-color: var(--google-blue-50);
   }
 
-  /* TODO(gavinwill): update colors to CrOS */
   :host([disabled]) #componentButton {
-    background-color: lightskyblue;
+    background-color: var(--google-blue-50);
     opacity: 0.38;
   }
 
@@ -41,7 +39,7 @@
   }
 
   :host([checked]) #labelDiv {
-    color: blue;
+    color: var(--google-blue-700);
   }
 
   #checkIcon {
@@ -49,7 +47,7 @@
   }
 
   #infoIcon {
-    fill: red;
+    fill: var(--cros-icon-color-alert);
     margin-inline-end: 5px;
   }
 

ash/webui/shimless_rma/resources/onboarding_update_page.html

diff --git a/ash/webui/shimless_rma/resources/onboarding_update_page.html b/ash/webui/shimless_rma/resources/onboarding_update_page.html
index 9ae97d7..2f343c06 100644
--- a/ash/webui/shimless_rma/resources/onboarding_update_page.html
+++ b/ash/webui/shimless_rma/resources/onboarding_update_page.html
@@ -7,6 +7,10 @@
     align-items: center;
     display: flex;
   }
+
+  #updateIcon {
+    color: var(--cros-icon-color-secondary);
+  }
 </style>
 <base-page>
   <div slot="left-pane">

ash/webui/shimless_rma/resources/repair_component_chip.html

diff --git a/ash/webui/shimless_rma/resources/repair_component_chip.html b/ash/webui/shimless_rma/resources/repair_component_chip.html
index 99e65d6..3f748fe 100644
--- a/ash/webui/shimless_rma/resources/repair_component_chip.html
+++ b/ash/webui/shimless_rma/resources/repair_component_chip.html
@@ -3,17 +3,19 @@
     padding: 1px;
   }
 
-  /* TODO(gavinwill): update colors to CrOS */
   :host([checked]) #componentButton {
-    background-color: lightskyblue;
+    background-color: var(--google-blue-50);
   }
 
   :host([disabled]) #componentButton {
     opacity: 0.38;
   }
 
-  :host([disabled]) #componentName,
-                    #componentIdentifier {
+  :host([disabled]) #componentName {
+    color: var(--cros-text-color-disabled);
+  }
+
+  :host([disabled]) #componentIdentifier {
     color: var(--cros-text-color-disabled);
   }
 
@@ -40,7 +42,7 @@
   }
 
   :host([checked]) #labelDiv {
-    color: blue;
+    color: var(--google-blue-700);
   }
 
   iron-icon {
@@ -53,6 +55,10 @@
     position: absolute;
     width: 20px;
   }
+
+  :host([checked]) #checkIcon {
+    color: var(--google-blue-700);
+  }
 </style>
 
 <cr-button id="componentButton" disabled="[[disabled]]"

ash/wm/desks/templates/restore_data_collector.cc

diff --git a/ash/wm/desks/templates/restore_data_collector.cc b/ash/wm/desks/templates/restore_data_collector.cc
index a38957b..2378133a 100644
--- a/ash/wm/desks/templates/restore_data_collector.cc
+++ b/ash/wm/desks/templates/restore_data_collector.cc
@@ -34,6 +34,8 @@
     GetDeskTemplateCallback callback,
     const std::string& template_name,
     aura::Window* root_window_to_show) {
+  DCHECK_CALLED_ON_VALID_SEQUENCE(sequence_checker_);
+
   const auto current_serial = serial_++;
   auto emplace_result = calls_.emplace(current_serial, Call{});
   DCHECK(emplace_result.second);
@@ -89,6 +91,8 @@
     const int32_t window_id,
     std::unique_ptr<app_restore::WindowInfo> window_info,
     std::unique_ptr<app_restore::AppLaunchInfo> app_launch_info) {
+  DCHECK_CALLED_ON_VALID_SEQUENCE(sequence_checker_);
+
   auto call_it = calls_.find(serial);
   DCHECK(call_it != calls_.end());
   Call& call = call_it->second;
@@ -112,6 +116,8 @@
 }
 
 void RestoreDataCollector::SendDeskTemplate(uint32_t serial) {
+  DCHECK_CALLED_ON_VALID_SEQUENCE(sequence_checker_);
+
   auto call_it = calls_.find(serial);
   DCHECK(call_it != calls_.end());
   Call& call = call_it->second;

ash/wm/desks/templates/restore_data_collector.h

diff --git a/ash/wm/desks/templates/restore_data_collector.h b/ash/wm/desks/templates/restore_data_collector.h
index 35740a0..de0f49b 100644
--- a/ash/wm/desks/templates/restore_data_collector.h
+++ b/ash/wm/desks/templates/restore_data_collector.h
@@ -11,6 +11,7 @@
 #include "base/callback.h"
 #include "base/containers/flat_map.h"
 #include "base/memory/weak_ptr.h"
+#include "base/sequence_checker.h"
 #include "ui/aura/window_tracker.h"
 
 namespace app_restore {
@@ -76,10 +77,12 @@
   void SendDeskTemplate(uint32_t serial);
 
   // Auxiliary data for maintaining the asynchronous polling of the windows.
-  uint32_t serial_ = 0;
-  base::flat_map<uint32_t, Call> calls_;
+  uint32_t serial_ GUARDED_BY_CONTEXT(sequence_checker_) = 0;
+  base::flat_map<uint32_t, Call> calls_ GUARDED_BY_CONTEXT(sequence_checker_);
   aura::WindowTracker window_tracker_;
 
+  SEQUENCE_CHECKER(sequence_checker_);
+
   base::WeakPtrFactory<RestoreDataCollector> weak_factory_{this};
 };
 

base/android/java/src/org/chromium/base/BuildInfo.java

diff --git a/base/android/java/src/org/chromium/base/BuildInfo.java b/base/android/java/src/org/chromium/base/BuildInfo.java
index 950e7ab..70f9c261 100644
--- a/base/android/java/src/org/chromium/base/BuildInfo.java
+++ b/base/android/java/src/org/chromium/base/BuildInfo.java
@@ -232,17 +232,7 @@
 
     // The markers Begin:BuildCompat and End:BuildCompat delimit code
     // that is autogenerated from Android sources.
-    // Begin:BuildCompat S,T
-
-    /**
-     * Checks if the device is running on a pre-release version of Android S or a release version of
-     * Android S or newer.
-     *
-     * @return {@code true} if S APIs are available for use, {@code false} otherwise
-     */
-    public static boolean isAtLeastS() {
-        return Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.S;
-    }
+    // Begin:BuildCompat T
 
     /**
      * Checks if the device is running on a pre-release version of Android Tiramisu or a release
@@ -260,14 +250,6 @@
     }
 
     /**
-     * Checks if the application targets at least released SDK S
-     */
-    public static boolean targetsAtLeastS() {
-        int version = ContextUtils.getApplicationContext().getApplicationInfo().targetSdkVersion;
-        return version >= Build.VERSION_CODES.S;
-    }
-
-    /**
      * Checks if the application targets pre-release SDK T
      */
     public static boolean targetsAtLeastT() {

base/android/java/src/org/chromium/base/ContextUtils.java

diff --git a/base/android/java/src/org/chromium/base/ContextUtils.java b/base/android/java/src/org/chromium/base/ContextUtils.java
index b9774bea..bb7d60f3 100644
--- a/base/android/java/src/org/chromium/base/ContextUtils.java
+++ b/base/android/java/src/org/chromium/base/ContextUtils.java
@@ -14,6 +14,7 @@
 import android.content.SharedPreferences;
 import android.content.res.AssetManager;
 import android.os.Build;
+import android.os.Handler;
 import android.os.Process;
 import android.preference.PreferenceManager;
 
@@ -190,23 +191,35 @@
         return null;
     }
 
+    /**
+     * As to Exported V.S. NonExported receiver, please refer to
+     * https://developer.android.com/reference/android/content/Context#registerReceiver(android.content.BroadcastReceiver,%20android.content.IntentFilter,%20int)
+     */
     public static Intent registerExportedBroadcastReceiver(
             Context context, BroadcastReceiver receiver, IntentFilter filter, String permission) {
-        return registerBroadcastReceiver(context, receiver, filter, permission, RECEIVER_EXPORTED);
+        return registerBroadcastReceiver(
+                context, receiver, filter, permission, /*scheduler=*/null, RECEIVER_EXPORTED);
     }
 
     public static Intent registerNonExportedBroadcastReceiver(
             Context context, BroadcastReceiver receiver, IntentFilter filter) {
-        return registerBroadcastReceiver(context, receiver, filter, null, RECEIVER_NOT_EXPORTED);
+        return registerBroadcastReceiver(context, receiver, filter, /*permission=*/null,
+                /*scheduler=*/null, RECEIVER_NOT_EXPORTED);
+    }
+
+    public static Intent registerNonExportedBroadcastReceiver(
+            Context context, BroadcastReceiver receiver, IntentFilter filter, Handler scheduler) {
+        return registerBroadcastReceiver(
+                context, receiver, filter, /*permission=*/null, scheduler, RECEIVER_NOT_EXPORTED);
     }
 
     private static Intent registerBroadcastReceiver(Context context, BroadcastReceiver receiver,
-            IntentFilter filter, String permission, int flags) {
+            IntentFilter filter, String permission, Handler scheduler, int flags) {
         if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.O) {
             return ApiHelperForO.registerReceiver(
-                    context, receiver, filter, permission, null, flags);
+                    context, receiver, filter, permission, scheduler, flags);
         } else {
-            return context.registerReceiver(receiver, filter, permission, null);
+            return context.registerReceiver(receiver, filter, permission, scheduler);
         }
     }
 }

base/fuchsia/filtered_service_directory.cc

diff --git a/base/fuchsia/filtered_service_directory.cc b/base/fuchsia/filtered_service_directory.cc
index 08636da..36ca1dfb 100644
--- a/base/fuchsia/filtered_service_directory.cc
+++ b/base/fuchsia/filtered_service_directory.cc
@@ -36,7 +36,8 @@
   // sys::OutgoingDirectory puts public services under ./svc . Connect to that
   // directory and return client handle for the connection,
   return outgoing_directory_.GetOrCreateDirectory("svc")->Serve(
-      fuchsia::io::OPEN_RIGHT_READABLE | fuchsia::io::OPEN_RIGHT_WRITABLE,
+      fuchsia::io::OpenFlags::RIGHT_READABLE |
+          fuchsia::io::OpenFlags::RIGHT_WRITABLE,
       dir_request.TakeChannel());
 }
 

base/fuchsia/service_provider_impl.cc

diff --git a/base/fuchsia/service_provider_impl.cc b/base/fuchsia/service_provider_impl.cc
index 4e625ff7..760d3b19 100644
--- a/base/fuchsia/service_provider_impl.cc
+++ b/base/fuchsia/service_provider_impl.cc
@@ -15,7 +15,8 @@
     sys::OutgoingDirectory* outgoing_directory) {
   fidl::InterfaceHandle<fuchsia::io::Directory> service_directory;
   outgoing_directory->GetOrCreateDirectory("svc")->Serve(
-      fuchsia::io::OPEN_RIGHT_READABLE | fuchsia::io::OPEN_RIGHT_WRITABLE,
+      fuchsia::io::OpenFlags::RIGHT_READABLE |
+          fuchsia::io::OpenFlags::RIGHT_WRITABLE,
       service_directory.NewRequest().TakeChannel());
   return std::make_unique<ServiceProviderImpl>(std::move(service_directory));
 }

base/fuchsia/startup_context.cc

diff --git a/base/fuchsia/startup_context.cc b/base/fuchsia/startup_context.cc
index 94d7dfb9..973cdfb 100644
--- a/base/fuchsia/startup_context.cc
+++ b/base/fuchsia/startup_context.cc
@@ -71,7 +71,8 @@
     // Publish those services to the caller as |incoming_services|.
     fidl::InterfaceHandle<fuchsia::io::Directory> incoming_directory;
     additional_services_directory_->GetOrCreateDirectory("svc")->Serve(
-        fuchsia::io::OPEN_RIGHT_READABLE | fuchsia::io::OPEN_RIGHT_WRITABLE,
+        fuchsia::io::OpenFlags::RIGHT_READABLE |
+            fuchsia::io::OpenFlags::RIGHT_WRITABLE,
         incoming_directory.NewRequest().TakeChannel());
     incoming_services =
         std::make_unique<sys::ServiceDirectory>(std::move(incoming_directory));

base/native_library_fuchsia.cc

diff --git a/base/native_library_fuchsia.cc b/base/native_library_fuchsia.cc
index 8b9413c..a58c0f2 100644
--- a/base/native_library_fuchsia.cc
+++ b/base/native_library_fuchsia.cc
@@ -53,11 +53,11 @@
   // TODO(1018538): Teach base::File about FLAG_WIN_EXECUTE on Fuchsia, and then
   // use it here instead of using fdio_open_fd() directly.
   base::ScopedFD fd;
-  zx_status_t status =
-      fdio_open_fd(computed_path.value().c_str(),
-                   static_cast<uint32_t>(fuchsia::io::OPEN_RIGHT_READABLE |
-                                         fuchsia::io::OPEN_RIGHT_EXECUTABLE),
-                   base::ScopedFD::Receiver(fd).get());
+  zx_status_t status = fdio_open_fd(
+      computed_path.value().c_str(),
+      static_cast<uint32_t>(fuchsia::io::OpenFlags::RIGHT_READABLE |
+                            fuchsia::io::OpenFlags::RIGHT_EXECUTABLE),
+      base::ScopedFD::Receiver(fd).get());
   if (status != ZX_OK) {
     if (error) {
       error->message =

base/test/android/junit/src/org/chromium/base/test/ShadowBuildInfo.java

diff --git a/base/test/android/junit/src/org/chromium/base/test/ShadowBuildInfo.java b/base/test/android/junit/src/org/chromium/base/test/ShadowBuildInfo.java
index e98c427..b0ea9a1 100644
--- a/base/test/android/junit/src/org/chromium/base/test/ShadowBuildInfo.java
+++ b/base/test/android/junit/src/org/chromium/base/test/ShadowBuildInfo.java
@@ -13,24 +13,16 @@
 /** Shadow class of {@link BuildInfo} */
 @Implements(BuildInfo.class)
 public class ShadowBuildInfo {
-    private static boolean sIsAtLeastS;
     private static boolean sIsAtLeastT;
     private static boolean sTargetsAtLeastT;
 
     /** Rests the changes made to static state. */
     @Resetter
     public static void reset() {
-        sIsAtLeastS = false;
         sIsAtLeastT = false;
         sTargetsAtLeastT = false;
     }
 
-    /** Whether the current build is considered to be at least S. */
-    @Implementation
-    public static boolean isAtLeastS() {
-        return sIsAtLeastS;
-    }
-
     /** Whether the current build is considered to be at least T. */
     @Implementation
     public static boolean isAtLeastT() {
@@ -43,11 +35,6 @@
         return sTargetsAtLeastT;
     }
 
-    /** Sets whether current Android version is at least S. */
-    public static void setIsAtLeastS(boolean isAtLeastS) {
-        sIsAtLeastS = isAtLeastS;
-    }
-
     /** Sets whether current Android version is at least T. */
     public static void setIsAtLeastT(boolean isAtLeastT) {
         sIsAtLeastT = isAtLeastT;

base/test/scoped_dev_zero_fuchsia.cc

diff --git a/base/test/scoped_dev_zero_fuchsia.cc b/base/test/scoped_dev_zero_fuchsia.cc
index 759aed2c..e223165e 100644
--- a/base/test/scoped_dev_zero_fuchsia.cc
+++ b/base/test/scoped_dev_zero_fuchsia.cc
@@ -67,7 +67,7 @@
   }
 
   if (status == ZX_OK) {
-    status = dev_dir_.Serve(fuchsia::io::OPEN_RIGHT_READABLE,
+    status = dev_dir_.Serve(fuchsia::io::OpenFlags::RIGHT_READABLE,
                             directory_request.TakeChannel());
     ZX_LOG_IF(ERROR, status != ZX_OK, status);
   }

build/android/gyp/write_native_libraries_java.py

diff --git a/build/android/gyp/write_native_libraries_java.py b/build/android/gyp/write_native_libraries_java.py
index 3200145d..9570bc88 100755
--- a/build/android/gyp/write_native_libraries_java.py
+++ b/build/android/gyp/write_native_libraries_java.py
@@ -85,17 +85,19 @@
 
   options = parser.parse_args(build_utils.ExpandFileArgs(sys.argv[1:]))
 
-  assert (options.enable_chromium_linker or not options.load_library_from_apk)
-
-  native_libraries_list = []
+  native_libraries = []
   if options.main_component_library:
-    native_libraries_list.append(
-        _FormatLibraryName(options.main_component_library))
+    native_libraries.append(options.main_component_library)
   elif options.native_libraries_list:
     with open(options.native_libraries_list) as f:
-      for path in f:
-        path = path.strip()
-        native_libraries_list.append(_FormatLibraryName(path))
+      native_libraries.extend(l.strip() for l in f)
+
+  if options.enable_chromium_linker and len(native_libraries) > 1:
+    sys.stderr.write(
+        'Multiple libraries not supported when using chromium linker. Found:\n')
+    sys.stderr.write('\n'.join(native_libraries))
+    sys.stderr.write('\n')
+    sys.exit(1)
 
   def bool_str(value):
     if value:
@@ -109,7 +111,7 @@
       'USE_LINKER': bool_str(options.enable_chromium_linker),
       'USE_LIBRARY_IN_ZIP_FILE': bool_str(options.load_library_from_apk),
       'USE_MODERN_LINKER': bool_str(options.use_modern_linker),
-      'LIBRARIES': ','.join(native_libraries_list),
+      'LIBRARIES': ','.join(_FormatLibraryName(n) for n in native_libraries),
       'CPU_FAMILY': options.cpu_family,
   }
   with build_utils.AtomicOutput(options.output) as f:

build/fuchsia/linux.sdk.sha1

diff --git a/build/fuchsia/linux.sdk.sha1 b/build/fuchsia/linux.sdk.sha1
index ed96b74..0804900 100644
--- a/build/fuchsia/linux.sdk.sha1
+++ b/build/fuchsia/linux.sdk.sha1
@@ -1 +1 @@
-7.20220330.0.1
+7.20220330.1.1

build/fuchsia/mac.sdk.sha1

diff --git a/build/fuchsia/mac.sdk.sha1 b/build/fuchsia/mac.sdk.sha1
index ed96b74..0804900 100644
--- a/build/fuchsia/mac.sdk.sha1
+++ b/build/fuchsia/mac.sdk.sha1
@@ -1 +1 @@
-7.20220330.0.1
+7.20220330.1.1

build/rust/rust_target.gni

diff --git a/build/rust/rust_target.gni b/build/rust/rust_target.gni
index fdc751f4..63bae4c9 100644
--- a/build/rust/rust_target.gni
+++ b/build/rust/rust_target.gni
@@ -262,7 +262,7 @@
     }
 
     _rust_deps = _deps
-    _rust_public_deps = []
+    _rust_public_deps = _public_deps
     _autocxx_deps = _deps + _public_deps
 
     # In a mixed target, the C++ bindings may include headers from the C++

build/toolchain/ios/BUILD.gn

diff --git a/build/toolchain/ios/BUILD.gn b/build/toolchain/ios/BUILD.gn
index 21de1f3..7464fcf 100644
--- a/build/toolchain/ios/BUILD.gn
+++ b/build/toolchain/ios/BUILD.gn
@@ -75,6 +75,15 @@
   }
 }
 
+ios_toolchain("ios_clang_x64_13_0_fat_arm64") {
+  toolchain_args = {
+    current_cpu = "arm64"
+    is_fat_secondary_toolchain = true
+    primary_fat_toolchain_name = "//build/toolchain/ios:ios_clang_x64_13_0"
+    ios_deployment_target = "13.0"
+  }
+}
+
 ios_toolchain("ios_clang_x64_fat_x86") {
   toolchain_args = {
     current_cpu = "x86"

cc/paint/paint_image.cc

diff --git a/cc/paint/paint_image.cc b/cc/paint/paint_image.cc
index 7a3b09d6..654b3ed 100644
--- a/cc/paint/paint_image.cc
+++ b/cc/paint/paint_image.cc
@@ -155,6 +155,10 @@
     return texture_backing_->GetSkImageInfo();
   } else if (cached_sk_image_) {
     return cached_sk_image_->imageInfo();
+  } else if (paint_worklet_input_) {
+    auto size = paint_worklet_input_->GetSize();
+    return SkImageInfo::MakeUnknown(static_cast<int>(size.width()),
+                                    static_cast<int>(size.height()));
   } else {
     return SkImageInfo::MakeUnknown();
   }
@@ -283,14 +287,6 @@
   return content_id_;
 }
 
-SkColorType PaintImage::GetColorType() const {
-  return GetSkImageInfo().colorType();
-}
-
-SkAlphaType PaintImage::GetAlphaType() const {
-  return GetSkImageInfo().alphaType();
-}
-
 bool PaintImage::IsTextureBacked() const {
   if (texture_backing_)
     return true;
@@ -304,18 +300,6 @@
     texture_backing_->FlushPendingSkiaOps();
 }
 
-int PaintImage::width() const {
-  return paint_worklet_input_
-             ? static_cast<int>(paint_worklet_input_->GetSize().width())
-             : GetSkImageInfo().width();
-}
-
-int PaintImage::height() const {
-  return paint_worklet_input_
-             ? static_cast<int>(paint_worklet_input_->GetSize().height())
-             : GetSkImageInfo().height();
-}
-
 gfx::ContentColorUsage PaintImage::GetContentColorUsage(bool* is_hlg) const {
   if (is_hlg)
     *is_hlg = false;

cc/paint/paint_image.h

diff --git a/cc/paint/paint_image.h b/cc/paint/paint_image.h
index d8973314..b3398d9c 100644
--- a/cc/paint/paint_image.h
+++ b/cc/paint/paint_image.h
@@ -276,8 +276,8 @@
   // Skia internally buffers commands and flushes them as necessary but there
   // are some cases where we need to force a flush.
   void FlushPendingSkiaOps();
-  int width() const;
-  int height() const;
+  int width() const { return GetSkImageInfo().width(); }
+  int height() const { return GetSkImageInfo().height(); }
   SkColorSpace* color_space() const {
     return paint_worklet_input_ ? nullptr : GetSkImageInfo().colorSpace();
   }
@@ -293,8 +293,8 @@
              SkYUVAPixmapInfo* info = nullptr) const;
 
   // Get metadata associated with this image.
-  SkColorType GetColorType() const;
-  SkAlphaType GetAlphaType() const;
+  SkColorType GetColorType() const { return GetSkImageInfo().colorType(); }
+  SkAlphaType GetAlphaType() const { return GetSkImageInfo().alphaType(); }
 
   // Returns general information about the underlying image. Returns nullptr if
   // there is no available |paint_image_generator_|.

chrome/VERSION

diff --git a/chrome/VERSION b/chrome/VERSION
index 6037dde4..c79c1501 100644
--- a/chrome/VERSION
+++ b/chrome/VERSION
@@ -1,4 +1,4 @@
 MAJOR=102
 MINOR=0
-BUILD=4974
+BUILD=4975
 PATCH=0

chrome/android/BUILD.gn

diff --git a/chrome/android/BUILD.gn b/chrome/android/BUILD.gn
index 638d96f..6a1eaec2 100644
--- a/chrome/android/BUILD.gn
+++ b/chrome/android/BUILD.gn
@@ -3541,6 +3541,13 @@
     is_base_module = true
     version_code = _version_code
 
+    if (defined(invoker.expected_android_manifest_template)) {
+      expected_android_manifest =
+          string_replace(invoker.expected_android_manifest_template,
+                         "SPLIT_NAME",
+                         "base")
+    }
+
     if (!_is_trichrome ||
         !defined(invoker.static_library_synchronized_proguard) ||
         !invoker.static_library_synchronized_proguard) {
@@ -3561,6 +3568,7 @@
                              "lint_suppressions_file",
                              "static_library_provider",
                              "static_library_synchronized_proguard",
+                             "expected_android_manifest_template",
                              "expected_libs_and_assets",
                              "expected_proguard_config",
                            ])
@@ -3619,8 +3627,7 @@
       include_64_bit_webview = true
     }
     if (_enable_manifest_verification) {
-      expected_android_manifest =
-          "expectations/monochrome_public_bundle.AndroidManifest.expected"
+      expected_android_manifest_template = "expectations/monochrome_public_bundle__SPLIT_NAME.AndroidManifest.expected"
       expected_proguard_config =
           "expectations/monochrome_public_bundle.proguard_flags.expected"
     }
@@ -3671,8 +3678,9 @@
     }
 
     if (_enable_manifest_verification) {
+      # Monochrome verifies all bundle modules, so only check base module here.
       expected_android_manifest =
-          "expectations/trichrome_chrome_bundle.AndroidManifest.expected"
+          "expectations/trichrome_chrome_bundle__base.AndroidManifest.expected"
     }
     if (_enable_libs_and_assets_verification) {
       expected_libs_and_assets = "expectations/trichrome_chrome_bundle.$target_cpu.libs_and_assets.expected"
@@ -4027,7 +4035,7 @@
     }
     if (_enable_manifest_verification) {
       deps += [
-        ":monochrome_public_bundle__base_bundle_module_validate_android_manifest",
+        ":monochrome_public_bundle_validate_manifests",
         ":monochrome_public_bundle_validate_proguard_config",
         ":trichrome_chrome_bundle__base_bundle_module_validate_android_manifest",
         ":trichrome_library_apk_validate_android_manifest",

chrome/android/chrome_java_sources.gni

diff --git a/chrome/android/chrome_java_sources.gni b/chrome/android/chrome_java_sources.gni
index b465d8fb..eb28659 100644
--- a/chrome/android/chrome_java_sources.gni
+++ b/chrome/android/chrome_java_sources.gni
@@ -1125,6 +1125,7 @@
   "java/src/org/chromium/chrome/browser/tabbed_mode/TabbedSystemUiCoordinator.java",
   "java/src/org/chromium/chrome/browser/tabmodel/ChromeTabCreator.java",
   "java/src/org/chromium/chrome/browser/tabmodel/IncognitoTabModelImplCreator.java",
+  "java/src/org/chromium/chrome/browser/tabmodel/PendingTabClosureManager.java",
   "java/src/org/chromium/chrome/browser/tabmodel/TabModelDelegate.java",
   "java/src/org/chromium/chrome/browser/tabmodel/TabModelImpl.java",
   "java/src/org/chromium/chrome/browser/tabmodel/TabModelJniBridge.java",

chrome/android/chrome_junit_test_java_sources.gni

diff --git a/chrome/android/chrome_junit_test_java_sources.gni b/chrome/android/chrome_junit_test_java_sources.gni
index f0d18ca..3912d8e 100644
--- a/chrome/android/chrome_junit_test_java_sources.gni
+++ b/chrome/android/chrome_junit_test_java_sources.gni
@@ -215,6 +215,7 @@
   "junit/src/org/chromium/chrome/browser/tab/TabViewAndroidDelegateTest.java",
   "junit/src/org/chromium/chrome/browser/tab/TabViewManagerUnitTest.java",
   "junit/src/org/chromium/chrome/browser/tabbed_mode/TabbedAppMenuPropertiesDelegateUnitTest.java",
+  "junit/src/org/chromium/chrome/browser/tabmodel/PendingTabClosureManagerTest.java",
   "junit/src/org/chromium/chrome/browser/tabmodel/TabModelSelectorImplTest.java",
   "junit/src/org/chromium/chrome/browser/tabmodel/TabModelSelectorProfileSupplierTest.java",
   "junit/src/org/chromium/chrome/browser/tasks/EngagementTimeUtilTest.java",

chrome/android/expectations/monochrome_public_bundle__autofill_assistant.AndroidManifest.expected

diff --git a/chrome/android/expectations/monochrome_public_bundle__autofill_assistant.AndroidManifest.expected b/chrome/android/expectations/monochrome_public_bundle__autofill_assistant.AndroidManifest.expected
new file mode 100644
index 0000000..8b0de02
--- /dev/null
+++ b/chrome/android/expectations/monochrome_public_bundle__autofill_assistant.AndroidManifest.expected
@@ -0,0 +1,27 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<manifest
+    xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:dist="http://schemas.android.com/apk/distribution"
+    featureSplit="autofill_assistant"
+    package="org.chromium.chrome.stable"
+    platformBuildVersionCode="31"
+    platformBuildVersionName="12">
+  <dist:module dist:title="@string/autofill_assistant_module_title">  # DIFF-ANCHOR: afa8402d
+    <dist:delivery>  # DIFF-ANCHOR: f7518c58
+      <dist:install-time>  # DIFF-ANCHOR: 4387071b
+        <dist:conditions>  # DIFF-ANCHOR: 210b2aff
+          <dist:min-sdk dist:value="26"/>
+          <dist:user-countries dist:include="true">  # DIFF-ANCHOR: 285b35e4
+            <dist:country dist:code="GB"/>
+            <dist:country dist:code="US"/>
+          </dist:user-countries>  # DIFF-ANCHOR: 285b35e4
+        </dist:conditions>  # DIFF-ANCHOR: 210b2aff
+      </dist:install-time>  # DIFF-ANCHOR: 4387071b
+      <dist:on-demand/>
+    </dist:delivery>  # DIFF-ANCHOR: f7518c58
+    <dist:fusing dist:include="true"/>
+  </dist:module>  # DIFF-ANCHOR: afa8402d
+  <uses-sdk android:minSdkVersion="24" android:targetSdkVersion="31"/>
+  <uses-split android:name="chrome"/>
+  <application/>
+</manifest>

chrome/android/expectations/monochrome_public_bundle__base.AndroidManifest.expected

diff --git a/chrome/android/expectations/monochrome_public_bundle__base.AndroidManifest.expected b/chrome/android/expectations/monochrome_public_bundle__base.AndroidManifest.expected
new file mode 100644
index 0000000..b473a56
--- /dev/null
+++ b/chrome/android/expectations/monochrome_public_bundle__base.AndroidManifest.expected
@@ -0,0 +1,1769 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<manifest
+    xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    package="org.chromium.chrome.stable"
+    platformBuildVersionCode="31"
+    platformBuildVersionName="12"
+    android:isolatedSplits="true">
+  <permission android:name="$PACKAGE.TOS_ACKED" android:protectionLevel="signatureOrSystem"/>
+  <permission android:name="$PACKAGE.permission.C2D_MESSAGE" android:protectionLevel="signature"/>
+  <permission android:name="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE" android:protectionLevel="signature"/>
+  <permission android:name="$PACKAGE.permission.DEBUG" android:label="Debug web pages" android:protectionLevel="signature"/>
+  <permission android:name="$PACKAGE.permission.READ_WRITE_BOOKMARK_FOLDERS" android:protectionLevel="signatureOrSystem"/>
+  <permission android:name="$PACKAGE.permission.TRANSLATE" android:protectionLevel="signature"/>
+  <queries>  # DIFF-ANCHOR: 9588fea7
+    <package android:name="com.google.ar.core"/>
+  </queries>  # DIFF-ANCHOR: 9588fea7
+  <uses-feature android:glEsVersion="0x00020000"/>
+  <uses-feature android:name="android.hardware.camera" android:required="false"/>
+  <uses-feature android:name="android.hardware.location.gps" android:required="false"/>
+  <uses-feature android:name="android.hardware.microphone" android:required="false"/>
+  <uses-feature android:name="android.hardware.screen.landscape" android:required="false"/>
+  <uses-feature android:name="android.hardware.sensor.accelerometer" android:required="false"/>
+  <uses-feature android:name="android.hardware.sensor.gyroscope" android:required="false"/>
+  <uses-feature android:name="android.hardware.touchscreen" android:required="false"/>
+  <uses-feature android:name="android.hardware.vr.headtracking" android:required="false" android:version="1"/>
+  <uses-feature android:name="android.hardware.vr.high_performance" android:required="false"/>
+  <uses-feature android:name="android.software.vr.mode" android:required="false"/>
+  <uses-permission android:name="$PACKAGE.TOS_ACKED"/>
+  <uses-permission android:name="$PACKAGE.permission.C2D_MESSAGE"/>
+  <uses-permission android:name="$PACKAGE.permission.READ_WRITE_BOOKMARK_FOLDERS"/>
+  <uses-permission android:name="android.permission.ACCESS_COARSE_LOCATION"/>
+  <uses-permission android:name="android.permission.ACCESS_FINE_LOCATION"/>
+  <uses-permission android:name="android.permission.ACCESS_NETWORK_STATE"/>
+  <uses-permission android:name="android.permission.CAMERA"/>
+  <uses-permission android:name="android.permission.DOWNLOAD_WITHOUT_NOTIFICATION"/>
+  <uses-permission android:name="android.permission.FOREGROUND_SERVICE"/>
+  <uses-permission android:name="android.permission.GET_ACCOUNTS"/>
+  <uses-permission android:name="android.permission.INTERNET"/>
+  <uses-permission android:name="android.permission.MANAGE_ACCOUNTS"/>
+  <uses-permission android:name="android.permission.MODIFY_AUDIO_SETTINGS"/>
+  <uses-permission android:name="android.permission.NFC"/>
+  <uses-permission android:name="android.permission.POST_NOTIFICATIONS"/>
+  <uses-permission android:name="android.permission.QUERY_ALL_PACKAGES"/>
+  <uses-permission android:name="android.permission.READ_EXTERNAL_STORAGE"/>
+  <uses-permission android:name="android.permission.RECEIVE_BOOT_COMPLETED"/>
+  <uses-permission android:name="android.permission.RECORD_AUDIO"/>
+  <uses-permission android:name="android.permission.USE_CREDENTIALS"/>
+  <uses-permission android:name="android.permission.VIBRATE"/>
+  <uses-permission android:name="android.permission.WAKE_LOCK"/>
+  <uses-permission android:name="android.permission.WRITE_EXTERNAL_STORAGE"/>
+  <uses-permission android:name="com.android.launcher.permission.INSTALL_SHORTCUT"/>
+  <uses-permission android:name="com.chrome.permission.DEVICE_EXTRAS"/>
+  <uses-permission android:name="com.google.android.apps.now.CURRENT_ACCOUNT_ACCESS"/>
+  <uses-permission android:name="com.google.android.c2dm.permission.RECEIVE"/>
+  <uses-permission-sdk-23 android:name="android.permission.ACCESS_WIFI_STATE"/>
+  <uses-permission-sdk-23 android:name="android.permission.BLUETOOTH"/>
+  <uses-permission-sdk-23 android:name="android.permission.BLUETOOTH_ADMIN" android:maxSdkVersion="30"/>
+  <uses-permission-sdk-23 android:name="android.permission.BLUETOOTH_ADVERTISE"/>
+  <uses-permission-sdk-23 android:name="android.permission.BLUETOOTH_CONNECT"/>
+  <uses-permission-sdk-23 android:name="android.permission.BLUETOOTH_SCAN" android:usesPermissionFlags="neverForLocation"/>
+  <uses-permission-sdk-23 android:name="android.permission.READ_CONTACTS"/>
+  <uses-permission-sdk-23 android:name="android.permission.READ_MEDIA_IMAGES"/>
+  <uses-permission-sdk-23 android:name="android.permission.READ_MEDIA_VIDEO"/>
+  <uses-permission-sdk-23 android:name="android.permission.REORDER_TASKS"/>
+  <uses-permission-sdk-23 android:name="android.permission.REQUEST_INSTALL_PACKAGES"/>
+  <uses-permission-sdk-23 android:name="android.permission.USE_BIOMETRIC"/>
+  <uses-permission-sdk-23 android:name="android.permission.USE_FINGERPRINT"/>
+  <uses-sdk android:minSdkVersion="24" android:targetSdkVersion="31"/>
+  <application
+      android:name="org.chromium.chrome.browser.base.SplitMonochromeApplication"
+      android:allowAudioPlaybackCapture="false"
+      android:allowBackup="false"
+      android:appComponentFactory="org.chromium.chrome.browser.base.SplitCompatAppComponentFactory"
+      android:extractNativeLibs="false"
+      android:icon="@drawable/ic_launcher"
+      android:label="@string/app_name"
+      android:largeHeap="false"
+      android:manageSpaceActivity="@string/manage_space_activity"
+      android:multiArch="true"
+      android:networkSecurityConfig="@xml/network_security_config"
+      android:roundIcon="@drawable/ic_launcher_round"
+      android:supportsRtl="true"
+      android:use32bitAbi="true"
+      android:zygotePreloadName="org.chromium.content_public.app.ZygotePreload">
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: ea1a94af
+        android:name="com.google.android.gms.common.api.GoogleApiActivity"
+        android:exported="false"
+        android:theme="@android:style/Theme.Translucent.NoTitleBar">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: ea1a94af
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: a2bae37c
+        android:name="com.google.android.play.core.common.PlayCoreDialogWrapperActivity"
+        android:enabled="false"
+        android:exported="false"
+        android:stateNotNeeded="true"
+        android:theme="@style/Theme.PlayCore.Transparent">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: a2bae37c
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 53a4871f
+        android:name="com.google.android.play.core.missingsplits.PlayCoreMissingSplitsActivity"
+        android:enabled="false"
+        android:exported="false"
+        android:launchMode="singleInstance"
+        android:process=":playcore_missing_splits_activity"
+        android:stateNotNeeded="true">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 53a4871f
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 28dc9019
+        android:name="com.google.ar.core.InstallActivity"
+        android:configChanges="keyboardHidden|orientation|screenSize"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:exported="false"
+        android:launchMode="singleTop"
+        android:theme="@android:style/Theme.Material.Light.Dialog.Alert">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 28dc9019
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: a4438884
+        android:name="org.chromium.android_webview.devui.MainActivity"
+        android:exported="true"
+        android:icon="@drawable/icon_webview"
+        android:label="WebView DevTools"
+        android:launchMode="singleTask"
+        android:process=":webview_apk"
+        android:taskAffinity="$PACKAGE.org.chromium.android_webview.devui"
+        android:theme="@style/Theme.DevUi.DayNight"
+        android:visibleToInstantApps="true"
+        android:windowSoftInputMode="adjustPan">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: a167e73d
+        <action android:name="com.android.webview.SHOW_DEV_UI"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: a167e73d
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: a4438884
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: aeabab17
+        android:name="org.chromium.android_webview.nonembedded.LicenseActivity"
+        android:exported="true"
+        android:label="@string/license_activity_title"
+        android:process=":webview_apk">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 23298d3b
+        <action android:name="android.settings.WEBVIEW_LICENSE"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 23298d3b
+      <meta-data android:name="com.android.settings.PRIMARY_PROFILE_CONTROLLED" android:value="true"/>
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: aeabab17
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 93d41352
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.BrowserRestartActivity"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:exported="false"
+        android:launchMode="singleInstance"
+        android:process=":browser_restart_process"
+        android:theme="@style/Theme.BrowserUI.Translucent.NoTitleBar">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 93d41352
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 61b2c776
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.ChromeTabbedActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize|uiMode|density"
+        android:exported="true"
+        android:hardwareAccelerated="false"
+        android:launchMode="singleTask"
+        android:resizeableActivity="true"
+        android:supportsPictureInPicture="true"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.TabbedMode"
+        android:windowSoftInputMode="adjustResize">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: dea53031
+        <action android:name="org.chromium.chrome.browser.dummy.action"/>
+        <category android:name="com.google.intent.category.CARDBOARD"/>
+        <category android:name="com.google.intent.category.DAYDREAM"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: dea53031
+      <meta-data android:name="android.activity.launch_mode" android:value="singleInstancePerTask"/>
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 61b2c776
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 610e8ccf
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.ChromeTabbedActivity2"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize|uiMode|density"
+        android:exported="false"
+        android:hardwareAccelerated="false"
+        android:launchMode="singleTask"
+        android:resizeableActivity="true"
+        android:supportsPictureInPicture="true"
+        android:taskAffinity="$PACKAGE.ChromeTabbedActivity2"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.TabbedMode"
+        android:windowSoftInputMode="adjustResize">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: dea53031
+        <action android:name="org.chromium.chrome.browser.dummy.action"/>
+        <category android:name="com.google.intent.category.CARDBOARD"/>
+        <category android:name="com.google.intent.category.DAYDREAM"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: dea53031
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 610e8ccf
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 76686af9
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.LauncherShortcutActivity"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:exported="false"
+        android:taskAffinity=""
+        android:theme="@style/Theme.BrowserUI.NoDisplay">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 76686af9
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 8f3f76d9
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.app.download.home.DownloadActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize"
+        android:exported="false"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.Activity.Fullscreen"
+        android:windowSoftInputMode="stateAlwaysHidden|adjustResize">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 8f3f76d9
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 3d32d400
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.app.feed.feedmanagement.FeedManagementActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize"
+        android:exported="false"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.Settings"
+        android:windowSoftInputMode="stateAlwaysHidden|adjustResize">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 3d32d400
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 98c8c9be
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.app.feed.followmanagement.FollowManagementActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize"
+        android:exported="false"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.Settings"
+        android:windowSoftInputMode="stateAlwaysHidden|adjustResize">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 0bc48fdf
+        <action android:name="org.chromium.chrome.browser.app.feed.followmanagement.FollowManagementActivity.ACTIVATE"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 0bc48fdf
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 98c8c9be
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 50c7105b
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.app.reengagement.ReengagementActivity"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:exported="false"
+        android:taskAffinity=""
+        android:theme="@style/Theme.BrowserUI.Translucent">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 50c7105b
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: aeab60ac
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.app.video_tutorials.VideoPlayerActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize"
+        android:exported="false"
+        android:screenOrientation="portrait"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.Activity.Fullscreen">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: aeab60ac
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 170e9f21
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.app.video_tutorials.VideoTutorialListActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize"
+        android:exported="false"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.Activity.Fullscreen">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 170e9f21
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: da2eedc8
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.bookmarks.BookmarkActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize"
+        android:exported="false"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.Activity.Fullscreen"
+        android:windowSoftInputMode="stateAlwaysHidden|adjustResize">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: da2eedc8
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: a208e726
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.bookmarks.BookmarkAddActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:exported="true"
+        android:theme="@style/Theme.BrowserUI.NoDisplay"
+        android:windowSoftInputMode="stateHidden">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 47a8059b
+        <action android:name="$PACKAGE.ADDBOOKMARK"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 47a8059b
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: a208e726
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: e0427380
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.bookmarks.BookmarkAddEditFolderActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize"
+        android:exported="false"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.DialogWhenLarge">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: e0427380
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: b66ce3f2
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.bookmarks.BookmarkEditActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize"
+        android:exported="false"
+        android:label="@string/edit_bookmark"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.DialogWhenLarge"
+        android:windowSoftInputMode="stateHidden">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: b66ce3f2
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 0a21ad35
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.bookmarks.BookmarkFolderSelectActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize"
+        android:exported="false"
+        android:label="@string/bookmark_choose_folder"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.DialogWhenLarge"
+        android:windowSoftInputMode="stateAlwaysHidden">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 0a21ad35
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 209b5ded
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.browserservices.ClearDataDialogActivity"
+        android:exported="false"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.ClearDataDialogActivity">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 209b5ded
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 2b0ee4cd
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.browserservices.ManageTrustedWebActivityDataActivity"
+        android:exported="true"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.Activity.Fullscreen.Transparent">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 38d9d906
+        <action android:name="android.support.customtabs.action.ACTION_MANAGE_TRUSTED_WEB_ACTIVITY_DATA"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+        <data android:scheme="https"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 38d9d906
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 38d9d906
+        <action android:name="android.support.customtabs.action.ACTION_MANAGE_TRUSTED_WEB_ACTIVITY_DATA"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 38d9d906
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 2b0ee4cd
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 44266a6a
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.customtabs.CustomTabActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize|uiMode|density"
+        android:exported="false"
+        android:hardwareAccelerated="false"
+        android:resizeableActivity="true"
+        android:supportsPictureInPicture="true"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.Activity"
+        android:windowSoftInputMode="adjustResize">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: dea53031
+        <action android:name="org.chromium.chrome.browser.dummy.action"/>
+        <category android:name="com.google.intent.category.CARDBOARD"/>
+        <category android:name="com.google.intent.category.DAYDREAM"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: dea53031
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 44266a6a
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 4d923622
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.customtabs.TranslucentCustomTabActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize|uiMode|density"
+        android:exported="false"
+        android:hardwareAccelerated="false"
+        android:resizeableActivity="true"
+        android:supportsPictureInPicture="true"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.Activity.FakeTranslucent"
+        android:windowSoftInputMode="adjustResize">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: dea53031
+        <action android:name="org.chromium.chrome.browser.dummy.action"/>
+        <category android:name="com.google.intent.category.CARDBOARD"/>
+        <category android:name="com.google.intent.category.DAYDREAM"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: dea53031
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 4d923622
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 1acdfd19
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.document.ChromeLauncherActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize|uiMode|density"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:relinquishTaskIdentity="true"
+        android:taskAffinity=""
+        android:theme="@style/LauncherTheme">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 1acdfd19
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 2121eb0d
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.firstrun.FirstRunActivity"
+        android:autoRemoveFromRecents="true"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:label="@string/fre_activity_label"
+        android:launchMode="singleTop"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.DialogWhenLarge"
+        android:windowSoftInputMode="stateHidden|adjustPan">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 2121eb0d
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 67932092
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.firstrun.LightweightFirstRunActivity"
+        android:autoRemoveFromRecents="true"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:label="@string/fre_activity_label"
+        android:launchMode="singleInstance"
+        android:theme="@style/Theme.BrowserUI.AlertDialog.NoActionBar"
+        android:windowSoftInputMode="stateHidden|adjustPan">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 67932092
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: bb612a34
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.firstrun.TabbedModeFirstRunActivity"
+        android:autoRemoveFromRecents="true"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:label="@string/fre_activity_label"
+        android:launchMode="singleTop"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.TabbedMode"
+        android:windowSoftInputMode="stateHidden|adjustPan">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: bb612a34
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 05911131
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.history.HistoryActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize"
+        android:exported="false"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.Activity.Fullscreen"
+        android:windowSoftInputMode="stateAlwaysHidden|adjustResize">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 05911131
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: b98302dc
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.incognito.IncognitoTabLauncher"
+        android:enabled="false"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:exported="true"
+        android:taskAffinity=""
+        android:theme="@style/Theme.BrowserUI.NoDisplay">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 8f811d02
+        <action android:name="org.chromium.chrome.browser.incognito.OPEN_PRIVATE_TAB"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 8f811d02
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: b98302dc
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 349d8ca5
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.instantapps.AuthenticatedProxyActivity"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:exported="false"
+        android:noHistory="true"
+        android:theme="@style/Theme.BrowserUI.NoDisplay">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 349d8ca5
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: ecd48344
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.media.MediaLauncherActivity"
+        android:enabled="false"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:exported="true"
+        android:theme="@style/Theme.BrowserUI.NoDisplay">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 13c9b0a8
+        <action android:name="android.intent.action.VIEW"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+        <data android:mimeType="image/*"/>
+        <data android:mimeType="video/*"/>
+        <data android:scheme="content"/>
+        <data android:scheme="file"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 13c9b0a8
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: ecd48344
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: d706d96e
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.media.PictureInPictureActivity"
+        android:configChanges="screenSize|smallestScreenSize|screenLayout|orientation"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:exported="false"
+        android:noHistory="true"
+        android:resizeableActivity="true"
+        android:supportsPictureInPicture="true"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.Activity">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: d706d96e
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 9023f153
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.multiwindow.MultiInstanceChromeTabbedActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize|uiMode|density"
+        android:exported="false"
+        android:hardwareAccelerated="false"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.TabbedMode"
+        android:windowSoftInputMode="adjustResize">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 9023f153
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: e86e2b49
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.notifications.NotificationIntentInterceptor$TrampolineActivity"
+        android:autoRemoveFromRecents="true"
+        android:documentLaunchMode="always"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:exported="false"
+        android:noHistory="true"
+        android:theme="@style/Theme.BrowserUI.NoDisplay">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: e86e2b49
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 01e92ad4
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.price_tracking.PriceDropNotificationManager$DismissNotificationChromeActivity"
+        android:autoRemoveFromRecents="true"
+        android:documentLaunchMode="always"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:exported="false"
+        android:noHistory="true"
+        android:theme="@style/Theme.BrowserUI.NoDisplay">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 01e92ad4
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 24aedc77
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.price_tracking.PriceDropNotificationManager$TrampolineActivity"
+        android:autoRemoveFromRecents="true"
+        android:documentLaunchMode="always"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:exported="false"
+        android:noHistory="true"
+        android:theme="@style/Theme.BrowserUI.NoDisplay">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 24aedc77
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: bec48e1f
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.printing.PrintShareActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize"
+        android:enabled="false"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:exported="true"
+        android:icon="@drawable/sharing_print_baseline"
+        android:label="@string/print_share_activity_title"
+        android:noHistory="true"
+        android:theme="@style/Theme.BrowserUI.NoDisplay">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 4ee601b7
+        <action android:name="android.intent.action.SEND"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+        <data android:mimeType="message/rfc822"/>
+        <data android:mimeType="multipart/related"/>
+        <data android:mimeType="text/plain"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 4ee601b7
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: bec48e1f
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 7468a722
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.searchwidget.SearchActivity"
+        android:clearTaskOnLaunch="true"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:exported="false"
+        android:hardwareAccelerated="false"
+        android:label="Search"
+        android:launchMode="singleTask"
+        android:taskAffinity=""
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.SearchActivity"
+        android:windowSoftInputMode="adjustResize">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 7468a722
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: f1aedff1
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.send_tab_to_self.SendTabToSelfShareActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize"
+        android:enabled="false"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:exported="true"
+        android:icon="@drawable/ic_launcher"
+        android:label="@string/send_tab_to_self_share_activity_title"
+        android:noHistory="true"
+        android:theme="@style/Theme.BrowserUI.NoDisplay">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 4ee601b7
+        <action android:name="android.intent.action.SEND"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+        <data android:mimeType="text/plain"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 4ee601b7
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: f1aedff1
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: d32b85df
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.settings.SettingsActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize"
+        android:exported="false"
+        android:label="@string/settings"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.Settings">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: d32b85df
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 44158f9b
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.sharing.shared_clipboard.SharedClipboardShareActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize"
+        android:enabled="false"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:exported="true"
+        android:icon="@drawable/ic_devices_48dp"
+        android:label="@string/shared_clipboard_share_activity_title"
+        android:noHistory="true"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.Activity.TranslucentNoAnimations">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 4ee601b7
+        <action android:name="android.intent.action.SEND"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+        <data android:mimeType="text/plain"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 4ee601b7
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 44158f9b
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: fbf1ba15
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.signin.SyncConsentActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize"
+        android:exported="false"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.DialogWhenLarge">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: fbf1ba15
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: d2967c86
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.site_settings.ManageSpaceActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize"
+        android:exported="false"
+        android:label="@string/storage_management_activity_label"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.Settings.ManageSpace">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: d2967c86
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 8492e3fd
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.sync.ui.PassphraseActivity"
+        android:autoRemoveFromRecents="true"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.Activity">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 8492e3fd
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 45a98fa4
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.sync.ui.SyncTrustedVaultProxyActivity"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:exported="false"
+        android:theme="@style/Theme.MaterialComponents">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 45a98fa4
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 43bfa5de
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.test_dummy.TestDummyActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:exported="true"
+        android:noHistory="true"
+        android:theme="@style/Theme.MaterialComponents">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 43bfa5de
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: b007dcaa
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.vr.VrCancelAnimationActivity"
+        android:enableVrMode="@string/gvr_vr_mode_component"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:exported="false"
+        android:noHistory="true"
+        android:theme="@style/Theme.BrowserUI.NoDisplay">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: dea53031
+        <action android:name="org.chromium.chrome.browser.dummy.action"/>
+        <category android:name="com.google.intent.category.CARDBOARD"/>
+        <category android:name="com.google.intent.category.DAYDREAM"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: dea53031
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: b007dcaa
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 5e628a6c
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.vr.VrFirstRunActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize|uiMode"
+        android:enableVrMode="@string/gvr_vr_mode_component"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:exported="false"
+        android:launchMode="singleInstance"
+        android:theme="@style/VrActivityTheme">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: dea53031
+        <action android:name="org.chromium.chrome.browser.dummy.action"/>
+        <category android:name="com.google.intent.category.CARDBOARD"/>
+        <category android:name="com.google.intent.category.DAYDREAM"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: dea53031
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 5e628a6c
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 9bb1f409
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.webapps.ActivateWebApkActivity"
+        android:exported="true"
+        android:theme="@style/Theme.BrowserUI.NoDisplay">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 0d72b7f0
+        <action android:name="org.chromium.chrome.browser.webapps.ActivateWebApkActivity.ACTIVATE"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 0d72b7f0
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 9bb1f409
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: f1dc024a
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.webapps.SameTaskWebApkActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize|uiMode|density"
+        android:exported="false"
+        android:hardwareAccelerated="false"
+        android:label="@string/webapp_activity_title"
+        android:persistableMode="persistNever"
+        android:resizeableActivity="true"
+        android:supportsPictureInPicture="true"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.Webapp.Translucent"
+        android:windowSoftInputMode="adjustResize">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: dea53031
+        <action android:name="org.chromium.chrome.browser.dummy.action"/>
+        <category android:name="com.google.intent.category.CARDBOARD"/>
+        <category android:name="com.google.intent.category.DAYDREAM"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: dea53031
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: f1dc024a
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 5e467d8a
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.webapps.WebappActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize|uiMode|density"
+        android:documentLaunchMode="intoExisting"
+        android:exported="false"
+        android:hardwareAccelerated="false"
+        android:label="@string/webapp_activity_title"
+        android:launchMode="singleTop"
+        android:persistableMode="persistNever"
+        android:resizeableActivity="true"
+        android:supportsPictureInPicture="true"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.Webapp"
+        android:windowSoftInputMode="adjustResize">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: dea53031
+        <action android:name="org.chromium.chrome.browser.dummy.action"/>
+        <category android:name="com.google.intent.category.CARDBOARD"/>
+        <category android:name="com.google.intent.category.DAYDREAM"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: dea53031
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 5e467d8a
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: aea75380
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.webapps.WebappLauncherActivity"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:exported="true"
+        android:taskAffinity=""
+        android:theme="@style/Theme.BrowserUI.NoDisplay">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: faf519ad
+        <action android:name="com.google.android.apps.chrome.webapps.WebappManager.ACTION_START_WEBAPP"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: faf519ad
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 9c5197e9
+        <action android:name="org.webapk.ACTION_START_WEBAPK"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 9c5197e9
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: aea75380
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 66a0be05
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.webapps.launchpad.LaunchpadActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize"
+        android:exported="false"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.Activity.Fullscreen"
+        android:windowSoftInputMode="stateAlwaysHidden|adjustResize">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 66a0be05
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: a1fac31f
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.webauth.authenticator.CableAuthenticatorActivity"
+        android:configChanges="density|fontScale|keyboard|keyboardHidden|layoutDirection|locale|mcc|mnc|navigation|orientation|screenLayout|screenSize|smallestScreenSize|touchscreen|uiMode"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:exported="true"
+        android:label="@string/cablev2_activity_title"
+        android:launchMode="singleTop"
+        android:permission="com.google.android.gms.auth.cryptauth.permission.CABLEV2_SERVER_LINK"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.Activity.Fullscreen">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: a1fac31f
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: b21cfcff
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.webauth.authenticator.CableAuthenticatorUSBActivity"
+        android:configChanges="density|fontScale|keyboard|keyboardHidden|layoutDirection|locale|mcc|mnc|navigation|orientation|screenLayout|screenSize|smallestScreenSize|touchscreen|uiMode"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:exported="false"
+        android:label="@string/cablev2_activity_title"
+        android:launchMode="singleTop"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.Activity.Fullscreen">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 5873407a
+        <action android:name="android.hardware.usb.action.USB_ACCESSORY_ATTACHED"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 5873407a
+      <meta-data android:name="android.hardware.usb.action.USB_ACCESSORY_ATTACHED" android:resource="@xml/phone_as_a_security_key_accessory_filter"/>
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: b21cfcff
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 1d9b4077
+        android:name="org.chromium.components.media_router.caf.remoting.CafExpandedControllerActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:hardwareAccelerated="true"
+        android:label="Chrome.CafExpandedControllerActivity"
+        android:launchMode="singleTask"
+        android:noHistory="true"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.Activity">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 1d9b4077
+    <activity-alias  # DIFF-ANCHOR: 9da0e5b6
+        android:name="com.google.android.apps.chrome.IntentDispatcher"
+        android:exported="true"
+        android:targetActivity="org.chromium.chrome.browser.document.ChromeLauncherActivity">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: a5330430
+        <action android:name="android.intent.action.MAIN"/>
+        <category android:name="android.intent.category.NOTIFICATION_PREFERENCES"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: a5330430
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 436dfef3
+        <action android:name="android.intent.action.MEDIA_SEARCH"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 436dfef3
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 8f70c92f
+        <action android:name="android.intent.action.SEARCH"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 8f70c92f
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 13c9b0a8
+        <action android:name="android.intent.action.VIEW"/>
+        <category android:name="android.intent.category.BROWSABLE"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+        <data android:mimeType="application/xhtml+xml"/>
+        <data android:mimeType="text/html"/>
+        <data android:mimeType="text/plain"/>
+        <data android:scheme="about"/>
+        <data android:scheme="googlechrome"/>
+        <data android:scheme="http"/>
+        <data android:scheme="https"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 13c9b0a8
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 13c9b0a8
+        <action android:name="android.intent.action.VIEW"/>
+        <category android:name="android.intent.category.BROWSABLE"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+        <data android:host="*"/>
+        <data android:mimeType="*/*"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\.mht"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\.mhtml"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\.mht"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\.mhtml"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\.mht"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\.mhtml"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\.mht"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\.mhtml"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\.mht"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\.mhtml"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\..*\\.mht"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\..*\\.mhtml"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\.mht"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\.mhtml"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\.mht"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\.mhtml"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\.mht"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\.mhtml"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\.mht"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\.mhtml"/>
+        <data android:scheme="file"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 13c9b0a8
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 13c9b0a8
+        <action android:name="android.intent.action.VIEW"/>
+        <category android:name="android.intent.category.BROWSABLE"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+        <data android:host="*"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\.mht"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\.mhtml"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\.mht"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\.mhtml"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\.mht"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\.mhtml"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\.mht"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\.mhtml"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\.mht"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\.mhtml"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\..*\\.mht"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\..*\\.mhtml"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\.mht"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\.mhtml"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\.mht"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\.mhtml"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\.mht"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\.mhtml"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\.mht"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\.mhtml"/>
+        <data android:scheme="file"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 13c9b0a8
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 13c9b0a8
+        <action android:name="android.intent.action.VIEW"/>
+        <category android:name="android.intent.category.BROWSABLE"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+        <data android:mimeType="multipart/related"/>
+        <data android:scheme="file"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 13c9b0a8
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 13c9b0a8
+        <action android:name="android.intent.action.VIEW"/>
+        <category android:name="android.intent.category.BROWSABLE"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+        <data android:scheme="about"/>
+        <data android:scheme="googlechrome"/>
+        <data android:scheme="http"/>
+        <data android:scheme="https"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 13c9b0a8
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 13c9b0a8
+        <action android:name="android.intent.action.VIEW"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+        <data android:mimeType="application/xhtml+xml"/>
+        <data android:mimeType="text/html"/>
+        <data android:mimeType="text/plain"/>
+        <data android:scheme="content"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 13c9b0a8
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 13c9b0a8
+        <action android:name="android.intent.action.VIEW"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+        <data android:mimeType="message/rfc822"/>
+        <data android:scheme="content"/>
+        <data android:scheme="file"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 13c9b0a8
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 13c9b0a8
+        <action android:name="android.intent.action.VIEW"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+        <data android:mimeType="multipart/related"/>
+        <data android:scheme="content"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 13c9b0a8
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 7a3b3be8
+        <action android:name="android.nfc.action.NDEF_DISCOVERED"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+        <data android:scheme="http"/>
+        <data android:scheme="https"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 7a3b3be8
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 2a3a3c3d
+        <action android:name="android.speech.action.VOICE_SEARCH_RESULTS"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 2a3a3c3d
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 19f73fdc
+        <action android:name="android.web.action.APP_ATTRIBUTION"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 19f73fdc
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 83919a44
+        <action android:name="com.sec.android.airview.HOVER"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 83919a44
+      <meta-data android:name="android.app.searchable" android:resource="@xml/searchable"/>
+    </activity-alias>  # DIFF-ANCHOR: 9da0e5b6
+    <activity-alias  # DIFF-ANCHOR: 5042984f
+        android:name="com.google.android.apps.chrome.Main"
+        android:exported="true"
+        android:targetActivity="org.chromium.chrome.browser.ChromeTabbedActivity">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: a5330430
+        <action android:name="android.intent.action.MAIN"/>
+        <category android:name="android.intent.category.APP_BROWSER"/>
+        <category android:name="android.intent.category.BROWSABLE"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+        <category android:name="android.intent.category.LAUNCHER"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: a5330430
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: dea53031
+        <action android:name="org.chromium.chrome.browser.dummy.action"/>
+        <category android:name="com.google.intent.category.CARDBOARD"/>
+        <category android:name="com.google.intent.category.DAYDREAM"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: dea53031
+      <meta-data android:name="android.app.shortcuts" android:resource="@xml/launchershortcuts"/>
+    </activity-alias>  # DIFF-ANCHOR: 5042984f
+    <activity-alias  # DIFF-ANCHOR: 03398466
+        android:name="com.google.android.apps.chrome.TranslateDispatcher"
+        android:exported="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.TRANSLATE"
+        android:targetActivity="org.chromium.chrome.browser.document.ChromeLauncherActivity">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 75e5f897
+        <action android:name="org.chromium.chrome.browser.translate.TRANSLATE_TAB"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 75e5f897
+    </activity-alias>  # DIFF-ANCHOR: 03398466
+    <activity-alias  # DIFF-ANCHOR: dcfe2999
+        android:name="com.google.android.apps.chrome.webapps.WebappActivity"
+        android:label="@string/webapp_activity_title"
+        android:resizeableActivity="true"
+        android:supportsPictureInPicture="true"
+        android:targetActivity="org.chromium.chrome.browser.webapps.WebappActivity">
+    </activity-alias>  # DIFF-ANCHOR: dcfe2999
+    <activity-alias  # DIFF-ANCHOR: 8e23336d
+        android:name="com.google.android.apps.chrome.webapps.WebappManager"
+        android:targetActivity="org.chromium.chrome.browser.webapps.WebappLauncherActivity">
+    </activity-alias>  # DIFF-ANCHOR: 8e23336d
+    <activity-alias  # DIFF-ANCHOR: da85c28e
+        android:name="org.chromium.android_webview.SafeModeState"
+        android:enabled="false"
+        android:process=":webview_apk"
+        android:targetActivity="org.chromium.android_webview.devui.MainActivity"
+        android:visibleToInstantApps="true">
+    </activity-alias>  # DIFF-ANCHOR: da85c28e
+    <activity-alias  # DIFF-ANCHOR: b7cc06e9
+        android:name="org.chromium.android_webview.devui.DeveloperModeState"
+        android:enabled="false"
+        android:process=":webview_apk"
+        android:targetActivity="org.chromium.android_webview.devui.MainActivity"
+        android:visibleToInstantApps="true">
+    </activity-alias>  # DIFF-ANCHOR: b7cc06e9
+    <activity-alias  # DIFF-ANCHOR: 32e34aba
+        android:name="org.chromium.android_webview.devui.MonochromeLauncherActivity"
+        android:enabled="false"
+        android:exported="true"
+        android:label="WebView DevTools"
+        android:targetActivity="org.chromium.android_webview.devui.MainActivity">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: a5330430
+        <action android:name="android.intent.action.MAIN"/>
+        <category android:name="android.intent.category.LAUNCHER"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: a5330430
+    </activity-alias>  # DIFF-ANCHOR: 32e34aba
+    <activity-alias  # DIFF-ANCHOR: 5c83a464
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.download.DownloadActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize"
+        android:exported="false"
+        android:targetActivity="org.chromium.chrome.browser.app.download.home.DownloadActivity"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.Activity.Fullscreen"
+        android:windowSoftInputMode="stateAlwaysHidden|adjustResize">
+    </activity-alias>  # DIFF-ANCHOR: 5c83a464
+    <activity-alias  # DIFF-ANCHOR: b4a6221b
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.media.AudioLauncherActivity"
+        android:enabled="false"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:exported="true"
+        android:targetActivity="org.chromium.chrome.browser.media.MediaLauncherActivity"
+        android:theme="@style/Theme.BrowserUI.NoDisplay">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 13c9b0a8
+        <action android:name="android.intent.action.VIEW"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+        <data android:mimeType="audio/*"/>
+        <data android:scheme="content"/>
+        <data android:scheme="file"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 13c9b0a8
+    </activity-alias>  # DIFF-ANCHOR: b4a6221b
+    <activity-alias  # DIFF-ANCHOR: 7c349c4f
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.webapps.SecureWebAppLauncher"
+        android:exported="false"
+        android:targetActivity="org.chromium.chrome.browser.webapps.WebappLauncherActivity">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 9fe4b527
+        <action android:name="org.chromium.chrome.browser.webapps.WebappManager.ACTION_START_SECURE_WEBAPP"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 9fe4b527
+    </activity-alias>  # DIFF-ANCHOR: 7c349c4f
+    <meta-data android:name="android.allow_multiple_resumed_activities" android:value="true"/>
+    <meta-data android:name="android.content.APP_RESTRICTIONS" android:resource="@xml/app_restrictions"/>
+    <meta-data android:name="com.android.webview.WebViewLibrary" android:value="libmonochrome.so"/>
+    <meta-data android:name="com.google.android.gms.cast.framework.OPTIONS_PROVIDER_CLASS_NAME" android:value="org.chromium.components.media_router.caf.CastOptionsProvider"/>
+    <meta-data android:name="com.google.android.gms.version" android:value="@integer/google_play_services_version"/>
+    <meta-data android:name="com.google.ar.core" android:value="optional"/>
+    <meta-data android:name="com.google.ar.core.min_apk_version" android:value="202940000"/>
+    <meta-data android:name="com.samsung.android.sdk.multiwindow.enable" android:value="true"/>
+    <meta-data android:name="com.samsung.android.sdk.multiwindow.penwindow.enable" android:value="true"/>
+    <meta-data android:name="org.chromium.content.browser.NUM_PRIVILEGED_SERVICES" android:value="5"/>
+    <meta-data android:name="org.chromium.content.browser.NUM_SANDBOXED_SERVICES" android:value="40"/>
+    <meta-data android:name="org.chromium.content.browser.SMART_CLIP_PROVIDER" android:value="org.chromium.content_public.browser.SmartClipProvider"/>
+    <provider  # DIFF-ANCHOR: bc0a9a7a
+        android:name="com.google.firebase.provider.FirebaseInitProvider"
+        android:authorities="$PACKAGE.firebaseinitprovider"
+        android:directBootAware="true"
+        android:exported="false"
+        android:initOrder="100">
+    </provider>  # DIFF-ANCHOR: bc0a9a7a
+    <provider  # DIFF-ANCHOR: a5e78e63
+        android:name="org.chromium.android_webview.nonembedded.LicenseContentProvider"
+        android:authorities="$PACKAGE.LicenseContentProvider"
+        android:exported="true"
+        android:grantUriPermissions="true"
+        android:process=":webview_apk">
+    </provider>  # DIFF-ANCHOR: a5e78e63
+    <provider  # DIFF-ANCHOR: bfe37944
+        android:name="org.chromium.android_webview.services.DeveloperModeContentProvider"
+        android:authorities="$PACKAGE.DeveloperModeContentProvider"
+        android:exported="true"
+        android:process=":webview_service"
+        android:visibleToInstantApps="true">
+    </provider>  # DIFF-ANCHOR: bfe37944
+    <provider  # DIFF-ANCHOR: ecfff997
+        android:name="org.chromium.android_webview.services.SafeModeContentProvider"
+        android:authorities="$PACKAGE.SafeModeContentProvider"
+        android:exported="true"
+        android:process=":webview_service"
+        android:visibleToInstantApps="true">
+    </provider>  # DIFF-ANCHOR: ecfff997
+    <provider  # DIFF-ANCHOR: c2150e02
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.attribution_reporting.AttributionReportingProvider"
+        android:authorities="$PACKAGE.AttributionReporting"
+        android:exported="true">
+    </provider>  # DIFF-ANCHOR: c2150e02
+    <provider  # DIFF-ANCHOR: b73a881a
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.download.DownloadFileProvider"
+        android:authorities="$PACKAGE.DownloadFileProvider"
+        android:exported="false"
+        android:grantUriPermissions="true">
+      <meta-data android:name="android.support.FILE_PROVIDER_PATHS" android:resource="@xml/file_paths"/>
+    </provider>  # DIFF-ANCHOR: b73a881a
+    <provider  # DIFF-ANCHOR: f1c2d7e1
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.provider.ChromeBrowserProvider"
+        android:authorities="$PACKAGE.ChromeBrowserProvider;$PACKAGE.browser;$PACKAGE"
+        android:exported="true">
+      <path-permission android:path="/bookmarks/search_suggest_query" android:readPermission="android.permission.GLOBAL_SEARCH"/>
+    </provider>  # DIFF-ANCHOR: f1c2d7e1
+    <provider  # DIFF-ANCHOR: 67014fab
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.util.ChromeFileProvider"
+        android:authorities="$PACKAGE.FileProvider"
+        android:exported="false"
+        android:grantUriPermissions="true">
+      <meta-data android:name="android.support.FILE_PROVIDER_PATHS" android:resource="@xml/file_paths"/>
+    </provider>  # DIFF-ANCHOR: 67014fab
+    <provider  # DIFF-ANCHOR: c2f7da34
+        android:name="org.chromium.ui.base.DropDataContentProvider"
+        android:authorities="$PACKAGE.DropDataProvider"
+        android:exported="false"
+        android:grantUriPermissions="true">
+    </provider>  # DIFF-ANCHOR: c2f7da34
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: 58d39a0f
+        android:name="com.google.android.apps.chrome.appwidget.bookmarks.BookmarkThumbnailWidgetProvider"
+        android:exported="true"
+        android:label="@string/bookmark_widget_title">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 1ebe78e9
+        <action android:name=".BOOKMARK_APPWIDGET_UPDATE"/>
+        <action android:name="android.appwidget.action.APPWIDGET_UPDATE"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 1ebe78e9
+      <meta-data android:name="android.appwidget.provider" android:resource="@xml/bookmark_widget_info"/>
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: 58d39a0f
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: 0a6f8fa5
+        android:name="com.google.android.gms.cast.framework.media.MediaIntentReceiver"
+        android:exported="false">
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: 0a6f8fa5
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: f1c9c29d
+        android:name="com.google.firebase.iid.FirebaseInstanceIdReceiver"
+        android:exported="true"
+        android:permission="com.google.android.c2dm.permission.SEND">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: aae22013
+        <action android:name="com.google.android.c2dm.intent.RECEIVE"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: aae22013
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: f1c9c29d
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: 68e22783
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.announcement.AnnouncementNotificationManager$Receiver"
+        android:exported="false">
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: 68e22783
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: f6d77f5a
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.app.send_tab_to_self.SendTabToSelfNotificationReceiver"
+        android:exported="false">
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: f6d77f5a
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: be2dce69
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.bookmarkswidget.BookmarkWidgetProxy"
+        android:exported="false">
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: be2dce69
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: 31a8399a
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.browserservices.ClientAppBroadcastReceiver"
+        android:exported="true">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: e5bb6a36
+        <action android:name="android.intent.action.PACKAGE_DATA_CLEARED"/>
+        <action android:name="android.intent.action.PACKAGE_FULLY_REMOVED"/>
+        <data android:scheme="package"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: e5bb6a36
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: 31a8399a
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: 2f4b69ac
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.browserservices.ui.trustedwebactivity.DisclosureAcceptanceBroadcastReceiver"
+        android:exported="false">
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: 2f4b69ac
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: fd245bee
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.customtabs.CustomTabsShareBroadcastReceiver"
+        android:exported="false">
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: fd245bee
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: 2b9c19aa
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.notifications.NotificationIntentInterceptor$Receiver"
+        android:exported="false">
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: 2b9c19aa
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: d8a2af42
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.notifications.NotificationService$Receiver"
+        android:exported="false">
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: d8a2af42
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: df76237f
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.notifications.NotificationServiceImpl$Receiver"
+        android:exported="false">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 1c1c5ed8
+        <action android:name="org.chromium.chrome.browser.notifications.CLICK_NOTIFICATION"/>
+        <action android:name="org.chromium.chrome.browser.notifications.CLOSE_NOTIFICATION"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 1c1c5ed8
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: df76237f
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: a9b53579
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.notifications.channels.LocaleChangedBroadcastReceiver"
+        android:exported="true">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 5458f2a2
+        <action android:name="android.intent.action.LOCALE_CHANGED"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 5458f2a2
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: a9b53579
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: 64dc49ab
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.notifications.permissions.NotificationPermissionChangeReceiver"
+        android:exported="false">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 772631d2
+        <action android:name="android.app.action.APP_BLOCK_STATE_CHANGED"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 772631d2
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: 64dc49ab
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: 0cefd906
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.notifications.scheduler.DisplayAgent$Receiver"
+        android:exported="false">
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: 0cefd906
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: 7d28c8e4
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.offlinepages.AutoFetchNotifier$CompleteNotificationReceiver"
+        android:exported="false">
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: 7d28c8e4
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: 05f19ac3
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.offlinepages.AutoFetchNotifier$InProgressCancelReceiver"
+        android:exported="false">
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: 05f19ac3
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: a3a6e991
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.omaha.UpdateNotificationController$UpdateNotificationReceiver"
+        android:exported="false">
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: a3a6e991
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: 226134db
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.quickactionsearchwidget.QuickActionSearchWidgetProvider$QuickActionSearchWidgetProviderDino"
+        android:exported="true"
+        android:label="@string/dino_widget_title">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 4ed161a4
+        <action android:name="android.appwidget.action.APPWIDGET_UPDATE"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 4ed161a4
+      <meta-data android:name="android.appwidget.provider" android:resource="@xml/quick_action_search_widget_dino_info"/>
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: 226134db
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: 5a0b9536
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.quickactionsearchwidget.QuickActionSearchWidgetProvider$QuickActionSearchWidgetProviderSearch"
+        android:exported="true"
+        android:label="@string/quick_action_search_widget_title">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 4ed161a4
+        <action android:name="android.appwidget.action.APPWIDGET_UPDATE"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 4ed161a4
+      <meta-data android:name="android.appwidget.provider" android:resource="@xml/quick_action_search_widget_small_info"/>
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: 5a0b9536
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: a0d83ae5
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.searchwidget.SearchWidgetProvider"
+        android:exported="true"
+        android:label="@string/search_widget_title">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 4ed161a4
+        <action android:name="android.appwidget.action.APPWIDGET_UPDATE"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 4ed161a4
+      <meta-data android:name="android.appwidget.provider" android:resource="@xml/search_widget_info"/>
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: a0d83ae5
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: 2f1fe689
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.sharing.click_to_call.ClickToCallMessageHandler$PhoneUnlockedReceiver"
+        android:exported="true">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 4b5ec7a9
+        <action android:name="android.intent.action.USER_PRESENT"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 4b5ec7a9
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: 2f1fe689
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: 124ac9a1
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.sharing.click_to_call.ClickToCallMessageHandler$TapReceiver"
+        android:exported="false">
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: 124ac9a1
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: 84094425
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.sharing.shared_clipboard.SharedClipboardMessageHandler$TapReceiver"
+        android:exported="false">
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: 84094425
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: 352611a4
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.sharing.shared_clipboard.SharedClipboardMessageHandler$TryAgainReceiver"
+        android:exported="false">
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: 352611a4
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: 420d0678
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.sharing.sms_fetcher.SmsFetcherMessageHandler$NotificationReceiver"
+        android:exported="false">
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: 420d0678
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: 9015e3cf
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.upgrade.PackageReplacedBroadcastReceiver"
+        android:exported="false">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: e8cce90c
+        <action android:name="android.intent.action.MY_PACKAGE_REPLACED"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: e8cce90c
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: 9015e3cf
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: c787586e
+        android:name="org.chromium.components.background_task_scheduler.internal.BackgroundTaskBroadcastReceiver"
+        android:exported="false">
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: c787586e
+    <service android:name="androidx.browser.customtabs.PostMessageService"/>
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 749391ed
+        android:name="com.google.android.gms.cast.framework.ReconnectionService"
+        android:exported="false">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 749391ed
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 48ce9d28
+        android:name="com.google.android.gms.cast.framework.media.MediaNotificationService"
+        android:exported="false">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 48ce9d28
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 7e26656b
+        android:name="com.google.firebase.components.ComponentDiscoveryService"
+        android:directBootAware="true"
+        android:exported="false">
+      <meta-data android:name="com.google.firebase.components:com.google.firebase.dynamicloading.DynamicLoadingRegistrar" android:value="com.google.firebase.components.ComponentRegistrar"/>
+      <meta-data android:name="com.google.firebase.components:com.google.firebase.iid.Registrar" android:value="com.google.firebase.components.ComponentRegistrar"/>
+      <meta-data android:name="com.google.firebase.components:com.google.firebase.installations.FirebaseInstallationsRegistrar" android:value="com.google.firebase.components.ComponentRegistrar"/>
+      <meta-data android:name="com.google.firebase.components:com.google.firebase.messaging.FirebaseMessagingRegistrar" android:value="com.google.firebase.components.ComponentRegistrar"/>
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 7e26656b
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 2295960c
+        android:name="com.google.firebase.messaging.FirebaseMessagingService"
+        android:directBootAware="true"
+        android:exported="false">
+      <intent-filter android:priority="-500">  # DIFF-ANCHOR: 69e70070
+        <action android:name="com.google.firebase.MESSAGING_EVENT"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 69e70070
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 2295960c
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 4c2196d9
+        android:name="com.google.ipc.invalidation.ticl.android2.channel.GcmRegistrationTaskService"
+        android:exported="true"
+        android:permission="com.google.android.gms.permission.BIND_NETWORK_TASK_SERVICE">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 99686c45
+        <action android:name="com.google.android.gms.gcm.ACTION_TASK_READY"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 99686c45
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 4c2196d9
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 8520a49e
+        android:name="org.chromium.android_webview.js.renderer.JsSandboxService0"
+        android:exported="true"
+        android:externalService="true"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:process=":js_sandboxed_process0"
+        android:visibleToInstantApps="true">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 8520a49e
+    <service  # DIFF-ANCHOR: b9ec52c4
+        android:name="org.chromium.android_webview.nonembedded.AwComponentUpdateService"
+        android:exported="false"
+        android:permission="android.permission.BIND_JOB_SERVICE"
+        android:process=":webview_apk">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: b9ec52c4
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 3cd6d713
+        android:name="org.chromium.android_webview.services.AwMinidumpUploadJobService"
+        android:exported="true"
+        android:permission="android.permission.BIND_JOB_SERVICE"
+        android:process=":webview_service">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 3cd6d713
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 65cddb26
+        android:name="org.chromium.android_webview.services.AwVariationsSeedFetcher"
+        android:exported="false"
+        android:permission="android.permission.BIND_JOB_SERVICE"
+        android:process=":webview_service">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 65cddb26
+    <service  # DIFF-ANCHOR: c756cf8d
+        android:name="org.chromium.android_webview.services.ComponentsProviderService"
+        android:exported="true"
+        android:process=":webview_service"
+        android:visibleToInstantApps="true">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: c756cf8d
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 5cda9608
+        android:name="org.chromium.android_webview.services.CrashReceiverService"
+        android:exported="true"
+        android:process=":webview_service">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 5cda9608
+    <service  # DIFF-ANCHOR: adce9ea1
+        android:name="org.chromium.android_webview.services.DeveloperUiService"
+        android:exported="true"
+        android:process=":webview_service">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: adce9ea1
+    <service  # DIFF-ANCHOR: eecf2fee
+        android:name="org.chromium.android_webview.services.MetricsBridgeService"
+        android:exported="true"
+        android:process=":webview_service"
+        android:visibleToInstantApps="true">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: eecf2fee
+    <service  # DIFF-ANCHOR: bda8b561
+        android:name="org.chromium.android_webview.services.MetricsUploadService"
+        android:exported="true"
+        android:process=":webview_service"
+        android:visibleToInstantApps="true">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: bda8b561
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 47046f1b
+        android:name="org.chromium.android_webview.services.SafeModeService"
+        android:exported="true"
+        android:process=":webview_service">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 47046f1b
+    <service  # DIFF-ANCHOR: dc926e35
+        android:name="org.chromium.android_webview.services.VariationsSeedServer"
+        android:exported="true"
+        android:process=":webview_service">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: dc926e35
+    <service  # DIFF-ANCHOR: c34d99ad
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.ChromeBackgroundService"
+        android:exported="true"
+        android:permission="com.google.android.gms.permission.BIND_NETWORK_TASK_SERVICE">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 99686c45
+        <action android:name="com.google.android.gms.gcm.ACTION_TASK_READY"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 99686c45
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: c34d99ad
+    <service  # DIFF-ANCHOR: ac44dbad
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.bookmarkswidget.BookmarkWidgetService"
+        android:exported="false"
+        android:permission="android.permission.BIND_REMOTEVIEWS">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: ac44dbad
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 90d2ec9b
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.crash.ChromeMinidumpUploadJobService"
+        android:exported="false"
+        android:permission="android.permission.BIND_JOB_SERVICE">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 90d2ec9b
+    <service  # DIFF-ANCHOR: f72bb7bc
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.crash.MinidumpUploadService"
+        android:exported="false">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: f72bb7bc
+    <service  # DIFF-ANCHOR: ee1c39a8
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.customtabs.CustomTabsConnectionService"
+        android:exported="true">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: d46bf795
+        <action android:name="android.support.customtabs.action.CustomTabsService"/>
+        <category android:name="androidx.browser.customtabs.category.ColorSchemeCustomization"/>
+        <category android:name="androidx.browser.customtabs.category.NavBarColorCustomization"/>
+        <category android:name="androidx.browser.trusted.category.ImmersiveMode"/>
+        <category android:name="androidx.browser.trusted.category.LaunchSiteSettings"/>
+        <category android:name="androidx.browser.trusted.category.LaunchWebApkSiteSettings"/>
+        <category android:name="androidx.browser.trusted.category.TrustedWebActivities"/>
+        <category android:name="androidx.browser.trusted.category.TrustedWebActivitySplashScreensV1"/>
+        <category android:name="androidx.browser.trusted.category.WebShareTargetV2"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: d46bf795
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: ee1c39a8
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 4b22c3f5
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.download.DownloadBroadcastManager"
+        android:exported="false">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 4b22c3f5
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 413310e5
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.download.DownloadForegroundService"
+        android:exported="false">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 413310e5
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 7e3ff13a
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.incognito.IncognitoNotificationService"
+        android:exported="false">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 7e3ff13a
+    <service  # DIFF-ANCHOR: ac8469ff
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.media.MediaCaptureNotificationService"
+        android:exported="false">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: ac8469ff
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 7ef9e4e5
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.media.ui.ChromeMediaNotificationControllerServices$CastListenerService"
+        android:exported="false">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: f401157d
+        <action android:name="android.intent.action.MEDIA_BUTTON"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: f401157d
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 7ef9e4e5
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 41fa6492
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.media.ui.ChromeMediaNotificationControllerServices$PlaybackListenerService"
+        android:exported="false">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: f401157d
+        <action android:name="android.intent.action.MEDIA_BUTTON"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: f401157d
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 41fa6492
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 1260bca4
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.media.ui.ChromeMediaNotificationControllerServices$PresentationListenerService"
+        android:exported="false">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: f401157d
+        <action android:name="android.intent.action.MEDIA_BUTTON"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: f401157d
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 1260bca4
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 4b2220c4
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.notifications.NotificationJobService"
+        android:exported="false"
+        android:permission="android.permission.BIND_JOB_SERVICE">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 4b2220c4
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 7fb8c03f
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.notifications.NotificationService"
+        android:exported="false">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 7fb8c03f
+    <service android:name="org.chromium.chrome.browser.omaha.OmahaClient" android:exported="false"/>
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 53256720
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.photo_picker.DecoderService"
+        android:description="@string/decoder_description"
+        android:exported="false"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:process=":decoder_service">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 53256720
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 064aae37
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.prerender.ChromePrerenderService"
+        android:exported="true">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 064aae37
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 6d9cb216
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.services.gcm.ChromeGcmListenerService"
+        android:exported="false">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 69e70070
+        <action android:name="com.google.firebase.MESSAGING_EVENT"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 69e70070
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 6d9cb216
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 7b05db30
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.services.gcm.GCMBackgroundService"
+        android:exported="false">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 7b05db30
+    <service  # DIFF-ANCHOR: dcd6fa39
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.services.gcm.InvalidationGcmUpstreamSender"
+        android:exported="false">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: dcd6fa39
+    <service  # DIFF-ANCHOR: c26364a8
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.tracing.TracingNotificationService"
+        android:exported="false">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: c26364a8
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 8fc286d0
+        android:name="org.chromium.components.background_task_scheduler.internal.BackgroundTaskGcmTaskService"
+        android:exported="true"
+        android:permission="com.google.android.gms.permission.BIND_NETWORK_TASK_SERVICE">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 99686c45
+        <action android:name="com.google.android.gms.gcm.ACTION_TASK_READY"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 99686c45
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 8fc286d0
+    <service  # DIFF-ANCHOR: a550decc
+        android:name="org.chromium.components.background_task_scheduler.internal.BackgroundTaskJobService"
+        android:exported="false"
+        android:permission="android.permission.BIND_JOB_SERVICE">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: a550decc
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 2a1cd701
+        android:name="org.chromium.components.payments.PaymentDetailsUpdateService"
+        android:exported="true">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: c68af934
+        <action android:name="org.chromium.intent.action.UPDATE_PAYMENT_DETAILS"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: c68af934
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 2a1cd701
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 0c6c4fd9
+        android:name="org.chromium.content.app.PrivilegedProcessService0"
+        android:exported="false"
+        android:isolatedProcess="false"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":privileged_process0">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 0c6c4fd9
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 6f89af32
+        android:name="org.chromium.content.app.PrivilegedProcessService1"
+        android:exported="false"
+        android:isolatedProcess="false"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":privileged_process1">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 6f89af32
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 40e0d738
+        android:name="org.chromium.content.app.PrivilegedProcessService2"
+        android:exported="false"
+        android:isolatedProcess="false"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":privileged_process2">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 40e0d738
+    <service  # DIFF-ANCHOR: b197517d
+        android:name="org.chromium.content.app.PrivilegedProcessService3"
+        android:exported="false"
+        android:isolatedProcess="false"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":privileged_process3">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: b197517d
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 52303702
+        android:name="org.chromium.content.app.PrivilegedProcessService4"
+        android:exported="false"
+        android:isolatedProcess="false"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":privileged_process4">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 52303702
+    <service  # DIFF-ANCHOR: b1e3e8bd
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService0"
+        android:exported="true"
+        android:externalService="true"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process0"
+        android:useAppZygote="true"
+        android:visibleToInstantApps="true">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: b1e3e8bd
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 76d1ccf8
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService1"
+        android:exported="true"
+        android:externalService="true"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process1"
+        android:visibleToInstantApps="true">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 76d1ccf8
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 38b95266
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService10"
+        android:exported="true"
+        android:externalService="true"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process10"
+        android:visibleToInstantApps="true">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 38b95266
+    <service  # DIFF-ANCHOR: e4a2e4a2
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService11"
+        android:exported="true"
+        android:externalService="true"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process11"
+        android:visibleToInstantApps="true">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: e4a2e4a2
+    <service  # DIFF-ANCHOR: d9b2ffba
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService12"
+        android:exported="true"
+        android:externalService="true"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process12"
+        android:visibleToInstantApps="true">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: d9b2ffba
+    <service  # DIFF-ANCHOR: b41bb17d
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService13"
+        android:exported="true"
+        android:externalService="true"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process13"
+        android:visibleToInstantApps="true">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: b41bb17d
+    <service  # DIFF-ANCHOR: aec0ea21
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService14"
+        android:exported="true"
+        android:externalService="true"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process14"
+        android:visibleToInstantApps="true">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: aec0ea21
+    <service  # DIFF-ANCHOR: cf88a5e5
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService15"
+        android:exported="true"
+        android:externalService="true"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process15"
+        android:visibleToInstantApps="true">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: cf88a5e5
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 7d85889d
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService16"
+        android:exported="true"
+        android:externalService="true"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process16"
+        android:visibleToInstantApps="true">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 7d85889d
+    <service  # DIFF-ANCHOR: dae26ed4
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService17"
+        android:exported="true"
+        android:externalService="true"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process17"
+        android:visibleToInstantApps="true">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: dae26ed4
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 2c6cf029
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService18"
+        android:exported="true"
+        android:externalService="true"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process18"
+        android:visibleToInstantApps="true">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 2c6cf029
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 1d2f0988
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService19"
+        android:exported="true"
+        android:externalService="true"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process19"
+        android:visibleToInstantApps="true">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 1d2f0988
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 4a39041b
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService2"
+        android:exported="true"
+        android:externalService="true"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process2"
+        android:visibleToInstantApps="true">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 4a39041b
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 073533bf
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService20"
+        android:exported="true"
+        android:externalService="true"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process20"
+        android:visibleToInstantApps="true">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 073533bf
+    <service  # DIFF-ANCHOR: d24da41d
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService21"
+        android:exported="true"
+        android:externalService="true"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process21"
+        android:visibleToInstantApps="true">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: d24da41d
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 594d8b32
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService22"
+        android:exported="true"
+        android:externalService="true"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process22"
+        android:visibleToInstantApps="true">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 594d8b32
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 5528c0c3
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService23"
+        android:exported="true"
+        android:externalService="true"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process23"
+        android:visibleToInstantApps="true">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 5528c0c3
+    <service  # DIFF-ANCHOR: b7ab2ba3
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService24"
+        android:exported="true"
+        android:externalService="true"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process24"
+        android:visibleToInstantApps="true">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: b7ab2ba3
+    <service  # DIFF-ANCHOR: cec6cb64
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService25"
+        android:exported="true"
+        android:externalService="true"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process25"
+        android:visibleToInstantApps="true">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: cec6cb64
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 5b4a00fe
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService26"
+        android:exported="true"
+        android:externalService="true"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process26"
+        android:visibleToInstantApps="true">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 5b4a00fe
+    <service  # DIFF-ANCHOR: ad49d203
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService27"
+        android:exported="true"
+        android:externalService="true"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process27"
+        android:visibleToInstantApps="true">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: ad49d203
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 573298e9
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService28"
+        android:exported="true"
+        android:externalService="true"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process28"
+        android:visibleToInstantApps="true">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 573298e9
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 79897b32
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService29"
+        android:exported="true"
+        android:externalService="true"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process29"
+        android:visibleToInstantApps="true">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 79897b32
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 84335864
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService3"
+        android:exported="true"
+        android:externalService="true"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process3"
+        android:visibleToInstantApps="true">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 84335864
+    <service  # DIFF-ANCHOR: c4bd371e
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService30"
+        android:exported="true"
+        android:externalService="true"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process30"
+        android:visibleToInstantApps="true">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: c4bd371e
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 394a9fd0
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService31"
+        android:exported="true"
+        android:externalService="true"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process31"
+        android:visibleToInstantApps="true">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 394a9fd0
+    <service  # DIFF-ANCHOR: b811afb8
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService32"
+        android:exported="true"
+        android:externalService="true"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process32"
+        android:visibleToInstantApps="true">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: b811afb8
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 2811ddd3
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService33"
+        android:exported="true"
+        android:externalService="true"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process33"
+        android:visibleToInstantApps="true">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 2811ddd3
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 73ae1688
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService34"
+        android:exported="true"
+        android:externalService="true"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process34"
+        android:visibleToInstantApps="true">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 73ae1688
+    <service  # DIFF-ANCHOR: c476f324
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService35"
+        android:exported="true"
+        android:externalService="true"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process35"
+        android:visibleToInstantApps="true">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: c476f324
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 75d5304b
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService36"
+        android:exported="true"
+        android:externalService="true"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process36"
+        android:visibleToInstantApps="true">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 75d5304b
+    <service  # DIFF-ANCHOR: dc6d0617
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService37"
+        android:exported="true"
+        android:externalService="true"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process37"
+        android:visibleToInstantApps="true">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: dc6d0617
+    <service  # DIFF-ANCHOR: e31efe49
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService38"
+        android:exported="true"
+        android:externalService="true"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process38"
+        android:visibleToInstantApps="true">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: e31efe49
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 5736507e
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService39"
+        android:exported="true"
+        android:externalService="true"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process39"
+        android:visibleToInstantApps="true">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 5736507e
+    <service  # DIFF-ANCHOR: a161be24
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService4"
+        android:exported="true"
+        android:externalService="true"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process4"
+        android:visibleToInstantApps="true">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: a161be24
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 8e591688
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService5"
+        android:exported="true"
+        android:externalService="true"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process5"
+        android:visibleToInstantApps="true">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 8e591688
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 705141d0
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService6"
+        android:exported="true"
+        android:externalService="true"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process6"
+        android:visibleToInstantApps="true">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 705141d0
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 38ed2189
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService7"
+        android:exported="true"
+        android:externalService="true"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process7"
+        android:visibleToInstantApps="true">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 38ed2189
+    <service  # DIFF-ANCHOR: aa417956
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService8"
+        android:exported="true"
+        android:externalService="true"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process8"
+        android:visibleToInstantApps="true">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: aa417956
+    <service  # DIFF-ANCHOR: e2f3bbbd
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService9"
+        android:exported="true"
+        android:externalService="true"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process9"
+        android:visibleToInstantApps="true">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: e2f3bbbd
+  </application>
+</manifest>

chrome/android/expectations/monochrome_public_bundle__cablev2_authenticator.AndroidManifest.expected

diff --git a/chrome/android/expectations/monochrome_public_bundle__cablev2_authenticator.AndroidManifest.expected b/chrome/android/expectations/monochrome_public_bundle__cablev2_authenticator.AndroidManifest.expected
new file mode 100644
index 0000000..ed61dfe
--- /dev/null
+++ b/chrome/android/expectations/monochrome_public_bundle__cablev2_authenticator.AndroidManifest.expected
@@ -0,0 +1,15 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<manifest
+    xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:dist="http://schemas.android.com/apk/distribution"
+    featureSplit="cablev2_authenticator"
+    package="org.chromium.chrome.stable"
+    platformBuildVersionCode="31"
+    platformBuildVersionName="12">
+  <dist:module dist:onDemand="false" dist:title="@string/cablev2_authenticator_module_title">  # DIFF-ANCHOR: 4362cefb
+    <dist:fusing dist:include="true"/>
+  </dist:module>  # DIFF-ANCHOR: 4362cefb
+  <uses-sdk android:minSdkVersion="24" android:targetSdkVersion="31"/>
+  <uses-split android:name="chrome"/>
+  <application/>
+</manifest>

chrome/android/expectations/monochrome_public_bundle__chrome.AndroidManifest.expected

diff --git a/chrome/android/expectations/monochrome_public_bundle__chrome.AndroidManifest.expected b/chrome/android/expectations/monochrome_public_bundle__chrome.AndroidManifest.expected
new file mode 100644
index 0000000..16e5b3c
--- /dev/null
+++ b/chrome/android/expectations/monochrome_public_bundle__chrome.AndroidManifest.expected
@@ -0,0 +1,1051 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<manifest
+    xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:dist="http://schemas.android.com/apk/distribution"
+    featureSplit="chrome"
+    package="org.chromium.chrome.stable"
+    platformBuildVersionCode="31"
+    platformBuildVersionName="12">
+  <dist:module dist:onDemand="false">  # DIFF-ANCHOR: 2805007f
+    <dist:fusing dist:include="true"/>
+  </dist:module>  # DIFF-ANCHOR: 2805007f
+  <uses-sdk android:minSdkVersion="24" android:targetSdkVersion="31"/>
+  <application>
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 93d41352
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.BrowserRestartActivity"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:exported="false"
+        android:launchMode="singleInstance"
+        android:process=":browser_restart_process"
+        android:theme="@style/Theme.BrowserUI.Translucent.NoTitleBar">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 93d41352
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 61b2c776
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.ChromeTabbedActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize|uiMode|density"
+        android:exported="true"
+        android:hardwareAccelerated="false"
+        android:launchMode="singleTask"
+        android:resizeableActivity="true"
+        android:supportsPictureInPicture="true"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.TabbedMode"
+        android:windowSoftInputMode="adjustResize">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: dea53031
+        <action android:name="org.chromium.chrome.browser.dummy.action"/>
+        <category android:name="com.google.intent.category.CARDBOARD"/>
+        <category android:name="com.google.intent.category.DAYDREAM"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: dea53031
+      <meta-data android:name="android.activity.launch_mode" android:value="singleInstancePerTask"/>
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 61b2c776
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 610e8ccf
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.ChromeTabbedActivity2"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize|uiMode|density"
+        android:exported="false"
+        android:hardwareAccelerated="false"
+        android:launchMode="singleTask"
+        android:resizeableActivity="true"
+        android:supportsPictureInPicture="true"
+        android:taskAffinity="$PACKAGE.ChromeTabbedActivity2"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.TabbedMode"
+        android:windowSoftInputMode="adjustResize">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: dea53031
+        <action android:name="org.chromium.chrome.browser.dummy.action"/>
+        <category android:name="com.google.intent.category.CARDBOARD"/>
+        <category android:name="com.google.intent.category.DAYDREAM"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: dea53031
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 610e8ccf
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 76686af9
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.LauncherShortcutActivity"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:exported="false"
+        android:taskAffinity=""
+        android:theme="@style/Theme.BrowserUI.NoDisplay">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 76686af9
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 8f3f76d9
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.app.download.home.DownloadActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize"
+        android:exported="false"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.Activity.Fullscreen"
+        android:windowSoftInputMode="stateAlwaysHidden|adjustResize">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 8f3f76d9
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 3d32d400
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.app.feed.feedmanagement.FeedManagementActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize"
+        android:exported="false"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.Settings"
+        android:windowSoftInputMode="stateAlwaysHidden|adjustResize">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 3d32d400
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 98c8c9be
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.app.feed.followmanagement.FollowManagementActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize"
+        android:exported="false"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.Settings"
+        android:windowSoftInputMode="stateAlwaysHidden|adjustResize">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 0bc48fdf
+        <action android:name="org.chromium.chrome.browser.app.feed.followmanagement.FollowManagementActivity.ACTIVATE"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 0bc48fdf
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 98c8c9be
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 50c7105b
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.app.reengagement.ReengagementActivity"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:exported="false"
+        android:taskAffinity=""
+        android:theme="@style/Theme.BrowserUI.Translucent">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 50c7105b
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: aeab60ac
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.app.video_tutorials.VideoPlayerActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize"
+        android:exported="false"
+        android:screenOrientation="portrait"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.Activity.Fullscreen">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: aeab60ac
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 170e9f21
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.app.video_tutorials.VideoTutorialListActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize"
+        android:exported="false"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.Activity.Fullscreen">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 170e9f21
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: da2eedc8
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.bookmarks.BookmarkActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize"
+        android:exported="false"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.Activity.Fullscreen"
+        android:windowSoftInputMode="stateAlwaysHidden|adjustResize">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: da2eedc8
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: a208e726
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.bookmarks.BookmarkAddActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:exported="true"
+        android:theme="@style/Theme.BrowserUI.NoDisplay"
+        android:windowSoftInputMode="stateHidden">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 47a8059b
+        <action android:name="$PACKAGE.ADDBOOKMARK"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 47a8059b
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: a208e726
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: e0427380
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.bookmarks.BookmarkAddEditFolderActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize"
+        android:exported="false"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.DialogWhenLarge">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: e0427380
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: b66ce3f2
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.bookmarks.BookmarkEditActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize"
+        android:exported="false"
+        android:label="@string/edit_bookmark"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.DialogWhenLarge"
+        android:windowSoftInputMode="stateHidden">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: b66ce3f2
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 0a21ad35
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.bookmarks.BookmarkFolderSelectActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize"
+        android:exported="false"
+        android:label="@string/bookmark_choose_folder"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.DialogWhenLarge"
+        android:windowSoftInputMode="stateAlwaysHidden">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 0a21ad35
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 209b5ded
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.browserservices.ClearDataDialogActivity"
+        android:exported="false"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.ClearDataDialogActivity">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 209b5ded
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 2b0ee4cd
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.browserservices.ManageTrustedWebActivityDataActivity"
+        android:exported="true"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.Activity.Fullscreen.Transparent">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 38d9d906
+        <action android:name="android.support.customtabs.action.ACTION_MANAGE_TRUSTED_WEB_ACTIVITY_DATA"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+        <data android:scheme="https"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 38d9d906
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 38d9d906
+        <action android:name="android.support.customtabs.action.ACTION_MANAGE_TRUSTED_WEB_ACTIVITY_DATA"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 38d9d906
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 2b0ee4cd
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 44266a6a
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.customtabs.CustomTabActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize|uiMode|density"
+        android:exported="false"
+        android:hardwareAccelerated="false"
+        android:resizeableActivity="true"
+        android:supportsPictureInPicture="true"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.Activity"
+        android:windowSoftInputMode="adjustResize">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: dea53031
+        <action android:name="org.chromium.chrome.browser.dummy.action"/>
+        <category android:name="com.google.intent.category.CARDBOARD"/>
+        <category android:name="com.google.intent.category.DAYDREAM"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: dea53031
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 44266a6a
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 4d923622
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.customtabs.TranslucentCustomTabActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize|uiMode|density"
+        android:exported="false"
+        android:hardwareAccelerated="false"
+        android:resizeableActivity="true"
+        android:supportsPictureInPicture="true"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.Activity.FakeTranslucent"
+        android:windowSoftInputMode="adjustResize">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: dea53031
+        <action android:name="org.chromium.chrome.browser.dummy.action"/>
+        <category android:name="com.google.intent.category.CARDBOARD"/>
+        <category android:name="com.google.intent.category.DAYDREAM"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: dea53031
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 4d923622
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 1acdfd19
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.document.ChromeLauncherActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize|uiMode|density"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:relinquishTaskIdentity="true"
+        android:taskAffinity=""
+        android:theme="@style/LauncherTheme">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 1acdfd19
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 2121eb0d
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.firstrun.FirstRunActivity"
+        android:autoRemoveFromRecents="true"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:label="@string/fre_activity_label"
+        android:launchMode="singleTop"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.DialogWhenLarge"
+        android:windowSoftInputMode="stateHidden|adjustPan">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 2121eb0d
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 67932092
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.firstrun.LightweightFirstRunActivity"
+        android:autoRemoveFromRecents="true"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:label="@string/fre_activity_label"
+        android:launchMode="singleInstance"
+        android:theme="@style/Theme.BrowserUI.AlertDialog.NoActionBar"
+        android:windowSoftInputMode="stateHidden|adjustPan">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 67932092
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: bb612a34
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.firstrun.TabbedModeFirstRunActivity"
+        android:autoRemoveFromRecents="true"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:label="@string/fre_activity_label"
+        android:launchMode="singleTop"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.TabbedMode"
+        android:windowSoftInputMode="stateHidden|adjustPan">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: bb612a34
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 05911131
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.history.HistoryActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize"
+        android:exported="false"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.Activity.Fullscreen"
+        android:windowSoftInputMode="stateAlwaysHidden|adjustResize">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 05911131
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: b98302dc
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.incognito.IncognitoTabLauncher"
+        android:enabled="false"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:exported="true"
+        android:taskAffinity=""
+        android:theme="@style/Theme.BrowserUI.NoDisplay">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 8f811d02
+        <action android:name="org.chromium.chrome.browser.incognito.OPEN_PRIVATE_TAB"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 8f811d02
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: b98302dc
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 349d8ca5
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.instantapps.AuthenticatedProxyActivity"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:exported="false"
+        android:noHistory="true"
+        android:theme="@style/Theme.BrowserUI.NoDisplay">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 349d8ca5
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: ecd48344
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.media.MediaLauncherActivity"
+        android:enabled="false"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:exported="true"
+        android:theme="@style/Theme.BrowserUI.NoDisplay">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 13c9b0a8
+        <action android:name="android.intent.action.VIEW"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+        <data android:mimeType="image/*"/>
+        <data android:mimeType="video/*"/>
+        <data android:scheme="content"/>
+        <data android:scheme="file"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 13c9b0a8
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: ecd48344
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: d706d96e
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.media.PictureInPictureActivity"
+        android:configChanges="screenSize|smallestScreenSize|screenLayout|orientation"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:exported="false"
+        android:noHistory="true"
+        android:resizeableActivity="true"
+        android:supportsPictureInPicture="true"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.Activity">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: d706d96e
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 9023f153
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.multiwindow.MultiInstanceChromeTabbedActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize|uiMode|density"
+        android:exported="false"
+        android:hardwareAccelerated="false"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.TabbedMode"
+        android:windowSoftInputMode="adjustResize">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 9023f153
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: e86e2b49
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.notifications.NotificationIntentInterceptor$TrampolineActivity"
+        android:autoRemoveFromRecents="true"
+        android:documentLaunchMode="always"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:exported="false"
+        android:noHistory="true"
+        android:theme="@style/Theme.BrowserUI.NoDisplay">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: e86e2b49
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 01e92ad4
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.price_tracking.PriceDropNotificationManager$DismissNotificationChromeActivity"
+        android:autoRemoveFromRecents="true"
+        android:documentLaunchMode="always"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:exported="false"
+        android:noHistory="true"
+        android:theme="@style/Theme.BrowserUI.NoDisplay">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 01e92ad4
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 24aedc77
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.price_tracking.PriceDropNotificationManager$TrampolineActivity"
+        android:autoRemoveFromRecents="true"
+        android:documentLaunchMode="always"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:exported="false"
+        android:noHistory="true"
+        android:theme="@style/Theme.BrowserUI.NoDisplay">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 24aedc77
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: bec48e1f
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.printing.PrintShareActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize"
+        android:enabled="false"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:exported="true"
+        android:icon="@drawable/sharing_print_baseline"
+        android:label="@string/print_share_activity_title"
+        android:noHistory="true"
+        android:theme="@style/Theme.BrowserUI.NoDisplay">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 4ee601b7
+        <action android:name="android.intent.action.SEND"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+        <data android:mimeType="message/rfc822"/>
+        <data android:mimeType="multipart/related"/>
+        <data android:mimeType="text/plain"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 4ee601b7
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: bec48e1f
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 7468a722
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.searchwidget.SearchActivity"
+        android:clearTaskOnLaunch="true"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:exported="false"
+        android:hardwareAccelerated="false"
+        android:label="Search"
+        android:launchMode="singleTask"
+        android:taskAffinity=""
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.SearchActivity"
+        android:windowSoftInputMode="adjustResize">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 7468a722
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: f1aedff1
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.send_tab_to_self.SendTabToSelfShareActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize"
+        android:enabled="false"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:exported="true"
+        android:icon="@drawable/ic_launcher"
+        android:label="@string/send_tab_to_self_share_activity_title"
+        android:noHistory="true"
+        android:theme="@style/Theme.BrowserUI.NoDisplay">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 4ee601b7
+        <action android:name="android.intent.action.SEND"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+        <data android:mimeType="text/plain"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 4ee601b7
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: f1aedff1
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: d32b85df
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.settings.SettingsActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize"
+        android:exported="false"
+        android:label="@string/settings"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.Settings">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: d32b85df
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 44158f9b
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.sharing.shared_clipboard.SharedClipboardShareActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize"
+        android:enabled="false"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:exported="true"
+        android:icon="@drawable/ic_devices_48dp"
+        android:label="@string/shared_clipboard_share_activity_title"
+        android:noHistory="true"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.Activity.TranslucentNoAnimations">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 4ee601b7
+        <action android:name="android.intent.action.SEND"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+        <data android:mimeType="text/plain"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 4ee601b7
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 44158f9b
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: fbf1ba15
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.signin.SyncConsentActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize"
+        android:exported="false"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.DialogWhenLarge">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: fbf1ba15
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: d2967c86
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.site_settings.ManageSpaceActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize"
+        android:exported="false"
+        android:label="@string/storage_management_activity_label"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.Settings.ManageSpace">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: d2967c86
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 8492e3fd
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.sync.ui.PassphraseActivity"
+        android:autoRemoveFromRecents="true"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.Activity">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 8492e3fd
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 45a98fa4
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.sync.ui.SyncTrustedVaultProxyActivity"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:exported="false"
+        android:theme="@style/Theme.MaterialComponents">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 45a98fa4
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 43bfa5de
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.test_dummy.TestDummyActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:exported="true"
+        android:noHistory="true"
+        android:theme="@style/Theme.MaterialComponents">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 43bfa5de
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: b007dcaa
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.vr.VrCancelAnimationActivity"
+        android:enableVrMode="@string/gvr_vr_mode_component"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:exported="false"
+        android:noHistory="true"
+        android:theme="@style/Theme.BrowserUI.NoDisplay">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: dea53031
+        <action android:name="org.chromium.chrome.browser.dummy.action"/>
+        <category android:name="com.google.intent.category.CARDBOARD"/>
+        <category android:name="com.google.intent.category.DAYDREAM"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: dea53031
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: b007dcaa
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 5e628a6c
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.vr.VrFirstRunActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize|uiMode"
+        android:enableVrMode="@string/gvr_vr_mode_component"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:exported="false"
+        android:launchMode="singleInstance"
+        android:theme="@style/VrActivityTheme">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: dea53031
+        <action android:name="org.chromium.chrome.browser.dummy.action"/>
+        <category android:name="com.google.intent.category.CARDBOARD"/>
+        <category android:name="com.google.intent.category.DAYDREAM"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: dea53031
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 5e628a6c
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 9bb1f409
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.webapps.ActivateWebApkActivity"
+        android:exported="true"
+        android:theme="@style/Theme.BrowserUI.NoDisplay">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 0d72b7f0
+        <action android:name="org.chromium.chrome.browser.webapps.ActivateWebApkActivity.ACTIVATE"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 0d72b7f0
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 9bb1f409
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: f1dc024a
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.webapps.SameTaskWebApkActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize|uiMode|density"
+        android:exported="false"
+        android:hardwareAccelerated="false"
+        android:label="@string/webapp_activity_title"
+        android:persistableMode="persistNever"
+        android:resizeableActivity="true"
+        android:supportsPictureInPicture="true"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.Webapp.Translucent"
+        android:windowSoftInputMode="adjustResize">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: dea53031
+        <action android:name="org.chromium.chrome.browser.dummy.action"/>
+        <category android:name="com.google.intent.category.CARDBOARD"/>
+        <category android:name="com.google.intent.category.DAYDREAM"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: dea53031
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: f1dc024a
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 5e467d8a
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.webapps.WebappActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize|uiMode|density"
+        android:documentLaunchMode="intoExisting"
+        android:exported="false"
+        android:hardwareAccelerated="false"
+        android:label="@string/webapp_activity_title"
+        android:launchMode="singleTop"
+        android:persistableMode="persistNever"
+        android:resizeableActivity="true"
+        android:supportsPictureInPicture="true"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.Webapp"
+        android:windowSoftInputMode="adjustResize">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: dea53031
+        <action android:name="org.chromium.chrome.browser.dummy.action"/>
+        <category android:name="com.google.intent.category.CARDBOARD"/>
+        <category android:name="com.google.intent.category.DAYDREAM"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: dea53031
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 5e467d8a
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: aea75380
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.webapps.WebappLauncherActivity"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:exported="true"
+        android:taskAffinity=""
+        android:theme="@style/Theme.BrowserUI.NoDisplay">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: faf519ad
+        <action android:name="com.google.android.apps.chrome.webapps.WebappManager.ACTION_START_WEBAPP"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: faf519ad
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 9c5197e9
+        <action android:name="org.webapk.ACTION_START_WEBAPK"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 9c5197e9
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: aea75380
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 66a0be05
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.webapps.launchpad.LaunchpadActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize"
+        android:exported="false"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.Activity.Fullscreen"
+        android:windowSoftInputMode="stateAlwaysHidden|adjustResize">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 66a0be05
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: a1fac31f
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.webauth.authenticator.CableAuthenticatorActivity"
+        android:configChanges="density|fontScale|keyboard|keyboardHidden|layoutDirection|locale|mcc|mnc|navigation|orientation|screenLayout|screenSize|smallestScreenSize|touchscreen|uiMode"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:exported="true"
+        android:label="@string/cablev2_activity_title"
+        android:launchMode="singleTop"
+        android:permission="com.google.android.gms.auth.cryptauth.permission.CABLEV2_SERVER_LINK"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.Activity.Fullscreen">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: a1fac31f
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: b21cfcff
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.webauth.authenticator.CableAuthenticatorUSBActivity"
+        android:configChanges="density|fontScale|keyboard|keyboardHidden|layoutDirection|locale|mcc|mnc|navigation|orientation|screenLayout|screenSize|smallestScreenSize|touchscreen|uiMode"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:exported="false"
+        android:label="@string/cablev2_activity_title"
+        android:launchMode="singleTop"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.Activity.Fullscreen">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 5873407a
+        <action android:name="android.hardware.usb.action.USB_ACCESSORY_ATTACHED"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 5873407a
+      <meta-data android:name="android.hardware.usb.action.USB_ACCESSORY_ATTACHED" android:resource="@xml/phone_as_a_security_key_accessory_filter"/>
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: b21cfcff
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 1d9b4077
+        android:name="org.chromium.components.media_router.caf.remoting.CafExpandedControllerActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:hardwareAccelerated="true"
+        android:label="Chrome.CafExpandedControllerActivity"
+        android:launchMode="singleTask"
+        android:noHistory="true"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.Activity">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 1d9b4077
+    <activity-alias  # DIFF-ANCHOR: 9da0e5b6
+        android:name="com.google.android.apps.chrome.IntentDispatcher"
+        android:exported="true"
+        android:targetActivity="org.chromium.chrome.browser.document.ChromeLauncherActivity">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: a5330430
+        <action android:name="android.intent.action.MAIN"/>
+        <category android:name="android.intent.category.NOTIFICATION_PREFERENCES"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: a5330430
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 436dfef3
+        <action android:name="android.intent.action.MEDIA_SEARCH"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 436dfef3
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 8f70c92f
+        <action android:name="android.intent.action.SEARCH"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 8f70c92f
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 13c9b0a8
+        <action android:name="android.intent.action.VIEW"/>
+        <category android:name="android.intent.category.BROWSABLE"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+        <data android:mimeType="application/xhtml+xml"/>
+        <data android:mimeType="text/html"/>
+        <data android:mimeType="text/plain"/>
+        <data android:scheme="about"/>
+        <data android:scheme="googlechrome"/>
+        <data android:scheme="http"/>
+        <data android:scheme="https"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 13c9b0a8
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 13c9b0a8
+        <action android:name="android.intent.action.VIEW"/>
+        <category android:name="android.intent.category.BROWSABLE"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+        <data android:host="*"/>
+        <data android:mimeType="*/*"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\.mht"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\.mhtml"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\.mht"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\.mhtml"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\.mht"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\.mhtml"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\.mht"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\.mhtml"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\.mht"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\.mhtml"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\..*\\.mht"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\..*\\.mhtml"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\.mht"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\.mhtml"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\.mht"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\.mhtml"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\.mht"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\.mhtml"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\.mht"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\.mhtml"/>
+        <data android:scheme="file"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 13c9b0a8
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 13c9b0a8
+        <action android:name="android.intent.action.VIEW"/>
+        <category android:name="android.intent.category.BROWSABLE"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+        <data android:host="*"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\.mht"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\.mhtml"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\.mht"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\.mhtml"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\.mht"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\.mhtml"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\.mht"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\.mhtml"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\.mht"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\.mhtml"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\..*\\.mht"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\..*\\.mhtml"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\.mht"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\.mhtml"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\.mht"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\.mhtml"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\.mht"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\.mhtml"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\.mht"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\.mhtml"/>
+        <data android:scheme="file"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 13c9b0a8
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 13c9b0a8
+        <action android:name="android.intent.action.VIEW"/>
+        <category android:name="android.intent.category.BROWSABLE"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+        <data android:mimeType="multipart/related"/>
+        <data android:scheme="file"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 13c9b0a8
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 13c9b0a8
+        <action android:name="android.intent.action.VIEW"/>
+        <category android:name="android.intent.category.BROWSABLE"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+        <data android:scheme="about"/>
+        <data android:scheme="googlechrome"/>
+        <data android:scheme="http"/>
+        <data android:scheme="https"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 13c9b0a8
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 13c9b0a8
+        <action android:name="android.intent.action.VIEW"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+        <data android:mimeType="application/xhtml+xml"/>
+        <data android:mimeType="text/html"/>
+        <data android:mimeType="text/plain"/>
+        <data android:scheme="content"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 13c9b0a8
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 13c9b0a8
+        <action android:name="android.intent.action.VIEW"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+        <data android:mimeType="message/rfc822"/>
+        <data android:scheme="content"/>
+        <data android:scheme="file"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 13c9b0a8
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 13c9b0a8
+        <action android:name="android.intent.action.VIEW"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+        <data android:mimeType="multipart/related"/>
+        <data android:scheme="content"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 13c9b0a8
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 7a3b3be8
+        <action android:name="android.nfc.action.NDEF_DISCOVERED"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+        <data android:scheme="http"/>
+        <data android:scheme="https"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 7a3b3be8
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 2a3a3c3d
+        <action android:name="android.speech.action.VOICE_SEARCH_RESULTS"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 2a3a3c3d
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 19f73fdc
+        <action android:name="android.web.action.APP_ATTRIBUTION"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 19f73fdc
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 83919a44
+        <action android:name="com.sec.android.airview.HOVER"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 83919a44
+      <meta-data android:name="android.app.searchable" android:resource="@xml/searchable"/>
+    </activity-alias>  # DIFF-ANCHOR: 9da0e5b6
+    <activity-alias  # DIFF-ANCHOR: 5042984f
+        android:name="com.google.android.apps.chrome.Main"
+        android:exported="true"
+        android:targetActivity="org.chromium.chrome.browser.ChromeTabbedActivity">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: a5330430
+        <action android:name="android.intent.action.MAIN"/>
+        <category android:name="android.intent.category.APP_BROWSER"/>
+        <category android:name="android.intent.category.BROWSABLE"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+        <category android:name="android.intent.category.LAUNCHER"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: a5330430
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: dea53031
+        <action android:name="org.chromium.chrome.browser.dummy.action"/>
+        <category android:name="com.google.intent.category.CARDBOARD"/>
+        <category android:name="com.google.intent.category.DAYDREAM"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: dea53031
+      <meta-data android:name="android.app.shortcuts" android:resource="@xml/launchershortcuts"/>
+    </activity-alias>  # DIFF-ANCHOR: 5042984f
+    <activity-alias  # DIFF-ANCHOR: 03398466
+        android:name="com.google.android.apps.chrome.TranslateDispatcher"
+        android:exported="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.TRANSLATE"
+        android:targetActivity="org.chromium.chrome.browser.document.ChromeLauncherActivity">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 75e5f897
+        <action android:name="org.chromium.chrome.browser.translate.TRANSLATE_TAB"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 75e5f897
+    </activity-alias>  # DIFF-ANCHOR: 03398466
+    <activity-alias  # DIFF-ANCHOR: dcfe2999
+        android:name="com.google.android.apps.chrome.webapps.WebappActivity"
+        android:label="@string/webapp_activity_title"
+        android:resizeableActivity="true"
+        android:supportsPictureInPicture="true"
+        android:targetActivity="org.chromium.chrome.browser.webapps.WebappActivity">
+    </activity-alias>  # DIFF-ANCHOR: dcfe2999
+    <activity-alias  # DIFF-ANCHOR: 8e23336d
+        android:name="com.google.android.apps.chrome.webapps.WebappManager"
+        android:targetActivity="org.chromium.chrome.browser.webapps.WebappLauncherActivity">
+    </activity-alias>  # DIFF-ANCHOR: 8e23336d
+    <activity-alias  # DIFF-ANCHOR: 5c83a464
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.download.DownloadActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize"
+        android:exported="false"
+        android:targetActivity="org.chromium.chrome.browser.app.download.home.DownloadActivity"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.Activity.Fullscreen"
+        android:windowSoftInputMode="stateAlwaysHidden|adjustResize">
+    </activity-alias>  # DIFF-ANCHOR: 5c83a464
+    <activity-alias  # DIFF-ANCHOR: b4a6221b
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.media.AudioLauncherActivity"
+        android:enabled="false"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:exported="true"
+        android:targetActivity="org.chromium.chrome.browser.media.MediaLauncherActivity"
+        android:theme="@style/Theme.BrowserUI.NoDisplay">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 13c9b0a8
+        <action android:name="android.intent.action.VIEW"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+        <data android:mimeType="audio/*"/>
+        <data android:scheme="content"/>
+        <data android:scheme="file"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 13c9b0a8
+    </activity-alias>  # DIFF-ANCHOR: b4a6221b
+    <activity-alias  # DIFF-ANCHOR: 7c349c4f
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.webapps.SecureWebAppLauncher"
+        android:exported="false"
+        android:targetActivity="org.chromium.chrome.browser.webapps.WebappLauncherActivity">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 9fe4b527
+        <action android:name="org.chromium.chrome.browser.webapps.WebappManager.ACTION_START_SECURE_WEBAPP"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 9fe4b527
+    </activity-alias>  # DIFF-ANCHOR: 7c349c4f
+    <meta-data android:name="org.chromium.content.browser.SMART_CLIP_PROVIDER" android:value="org.chromium.content_public.browser.SmartClipProvider"/>
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: 58d39a0f
+        android:name="com.google.android.apps.chrome.appwidget.bookmarks.BookmarkThumbnailWidgetProvider"
+        android:exported="true"
+        android:label="@string/bookmark_widget_title">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 1ebe78e9
+        <action android:name=".BOOKMARK_APPWIDGET_UPDATE"/>
+        <action android:name="android.appwidget.action.APPWIDGET_UPDATE"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 1ebe78e9
+      <meta-data android:name="android.appwidget.provider" android:resource="@xml/bookmark_widget_info"/>
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: 58d39a0f
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: 68e22783
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.announcement.AnnouncementNotificationManager$Receiver"
+        android:exported="false">
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: 68e22783
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: f6d77f5a
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.app.send_tab_to_self.SendTabToSelfNotificationReceiver"
+        android:exported="false">
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: f6d77f5a
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: be2dce69
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.bookmarkswidget.BookmarkWidgetProxy"
+        android:exported="false">
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: be2dce69
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: 31a8399a
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.browserservices.ClientAppBroadcastReceiver"
+        android:exported="true">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: e5bb6a36
+        <action android:name="android.intent.action.PACKAGE_DATA_CLEARED"/>
+        <action android:name="android.intent.action.PACKAGE_FULLY_REMOVED"/>
+        <data android:scheme="package"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: e5bb6a36
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: 31a8399a
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: 2f4b69ac
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.browserservices.ui.trustedwebactivity.DisclosureAcceptanceBroadcastReceiver"
+        android:exported="false">
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: 2f4b69ac
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: fd245bee
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.customtabs.CustomTabsShareBroadcastReceiver"
+        android:exported="false">
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: fd245bee
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: 2b9c19aa
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.notifications.NotificationIntentInterceptor$Receiver"
+        android:exported="false">
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: 2b9c19aa
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: d8a2af42
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.notifications.NotificationService$Receiver"
+        android:exported="false">
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: d8a2af42
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: df76237f
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.notifications.NotificationServiceImpl$Receiver"
+        android:exported="false">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 1c1c5ed8
+        <action android:name="org.chromium.chrome.browser.notifications.CLICK_NOTIFICATION"/>
+        <action android:name="org.chromium.chrome.browser.notifications.CLOSE_NOTIFICATION"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 1c1c5ed8
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: df76237f
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: a9b53579
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.notifications.channels.LocaleChangedBroadcastReceiver"
+        android:exported="true">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 5458f2a2
+        <action android:name="android.intent.action.LOCALE_CHANGED"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 5458f2a2
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: a9b53579
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: 64dc49ab
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.notifications.permissions.NotificationPermissionChangeReceiver"
+        android:exported="false">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 772631d2
+        <action android:name="android.app.action.APP_BLOCK_STATE_CHANGED"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 772631d2
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: 64dc49ab
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: 0cefd906
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.notifications.scheduler.DisplayAgent$Receiver"
+        android:exported="false">
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: 0cefd906
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: 7d28c8e4
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.offlinepages.AutoFetchNotifier$CompleteNotificationReceiver"
+        android:exported="false">
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: 7d28c8e4
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: 05f19ac3
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.offlinepages.AutoFetchNotifier$InProgressCancelReceiver"
+        android:exported="false">
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: 05f19ac3
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: a3a6e991
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.omaha.UpdateNotificationController$UpdateNotificationReceiver"
+        android:exported="false">
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: a3a6e991
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: 226134db
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.quickactionsearchwidget.QuickActionSearchWidgetProvider$QuickActionSearchWidgetProviderDino"
+        android:exported="true"
+        android:label="@string/dino_widget_title">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 4ed161a4
+        <action android:name="android.appwidget.action.APPWIDGET_UPDATE"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 4ed161a4
+      <meta-data android:name="android.appwidget.provider" android:resource="@xml/quick_action_search_widget_dino_info"/>
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: 226134db
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: 5a0b9536
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.quickactionsearchwidget.QuickActionSearchWidgetProvider$QuickActionSearchWidgetProviderSearch"
+        android:exported="true"
+        android:label="@string/quick_action_search_widget_title">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 4ed161a4
+        <action android:name="android.appwidget.action.APPWIDGET_UPDATE"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 4ed161a4
+      <meta-data android:name="android.appwidget.provider" android:resource="@xml/quick_action_search_widget_small_info"/>
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: 5a0b9536
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: a0d83ae5
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.searchwidget.SearchWidgetProvider"
+        android:exported="true"
+        android:label="@string/search_widget_title">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 4ed161a4
+        <action android:name="android.appwidget.action.APPWIDGET_UPDATE"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 4ed161a4
+      <meta-data android:name="android.appwidget.provider" android:resource="@xml/search_widget_info"/>
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: a0d83ae5
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: 2f1fe689
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.sharing.click_to_call.ClickToCallMessageHandler$PhoneUnlockedReceiver"
+        android:exported="true">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 4b5ec7a9
+        <action android:name="android.intent.action.USER_PRESENT"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 4b5ec7a9
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: 2f1fe689
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: 124ac9a1
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.sharing.click_to_call.ClickToCallMessageHandler$TapReceiver"
+        android:exported="false">
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: 124ac9a1
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: 84094425
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.sharing.shared_clipboard.SharedClipboardMessageHandler$TapReceiver"
+        android:exported="false">
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: 84094425
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: 352611a4
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.sharing.shared_clipboard.SharedClipboardMessageHandler$TryAgainReceiver"
+        android:exported="false">
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: 352611a4
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: 420d0678
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.sharing.sms_fetcher.SmsFetcherMessageHandler$NotificationReceiver"
+        android:exported="false">
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: 420d0678
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: 9015e3cf
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.upgrade.PackageReplacedBroadcastReceiver"
+        android:exported="false">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: e8cce90c
+        <action android:name="android.intent.action.MY_PACKAGE_REPLACED"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: e8cce90c
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: 9015e3cf
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: c787586e
+        android:name="org.chromium.components.background_task_scheduler.internal.BackgroundTaskBroadcastReceiver"
+        android:exported="false">
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: c787586e
+    <service android:name="androidx.browser.customtabs.PostMessageService"/>
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 4c2196d9
+        android:name="com.google.ipc.invalidation.ticl.android2.channel.GcmRegistrationTaskService"
+        android:exported="true"
+        android:permission="com.google.android.gms.permission.BIND_NETWORK_TASK_SERVICE">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 99686c45
+        <action android:name="com.google.android.gms.gcm.ACTION_TASK_READY"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 99686c45
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 4c2196d9
+    <service  # DIFF-ANCHOR: c34d99ad
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.ChromeBackgroundService"
+        android:exported="true"
+        android:permission="com.google.android.gms.permission.BIND_NETWORK_TASK_SERVICE">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 99686c45
+        <action android:name="com.google.android.gms.gcm.ACTION_TASK_READY"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 99686c45
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: c34d99ad
+    <service  # DIFF-ANCHOR: ac44dbad
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.bookmarkswidget.BookmarkWidgetService"
+        android:exported="false"
+        android:permission="android.permission.BIND_REMOTEVIEWS">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: ac44dbad
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 90d2ec9b
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.crash.ChromeMinidumpUploadJobService"
+        android:exported="false"
+        android:permission="android.permission.BIND_JOB_SERVICE">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 90d2ec9b
+    <service  # DIFF-ANCHOR: f72bb7bc
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.crash.MinidumpUploadService"
+        android:exported="false">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: f72bb7bc
+    <service  # DIFF-ANCHOR: ee1c39a8
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.customtabs.CustomTabsConnectionService"
+        android:exported="true">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: d46bf795
+        <action android:name="android.support.customtabs.action.CustomTabsService"/>
+        <category android:name="androidx.browser.customtabs.category.ColorSchemeCustomization"/>
+        <category android:name="androidx.browser.customtabs.category.NavBarColorCustomization"/>
+        <category android:name="androidx.browser.trusted.category.ImmersiveMode"/>
+        <category android:name="androidx.browser.trusted.category.LaunchSiteSettings"/>
+        <category android:name="androidx.browser.trusted.category.LaunchWebApkSiteSettings"/>
+        <category android:name="androidx.browser.trusted.category.TrustedWebActivities"/>
+        <category android:name="androidx.browser.trusted.category.TrustedWebActivitySplashScreensV1"/>
+        <category android:name="androidx.browser.trusted.category.WebShareTargetV2"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: d46bf795
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: ee1c39a8
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 4b22c3f5
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.download.DownloadBroadcastManager"
+        android:exported="false">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 4b22c3f5
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 413310e5
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.download.DownloadForegroundService"
+        android:exported="false">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 413310e5
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 7e3ff13a
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.incognito.IncognitoNotificationService"
+        android:exported="false">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 7e3ff13a
+    <service  # DIFF-ANCHOR: ac8469ff
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.media.MediaCaptureNotificationService"
+        android:exported="false">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: ac8469ff
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 7ef9e4e5
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.media.ui.ChromeMediaNotificationControllerServices$CastListenerService"
+        android:exported="false">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: f401157d
+        <action android:name="android.intent.action.MEDIA_BUTTON"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: f401157d
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 7ef9e4e5
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 41fa6492
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.media.ui.ChromeMediaNotificationControllerServices$PlaybackListenerService"
+        android:exported="false">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: f401157d
+        <action android:name="android.intent.action.MEDIA_BUTTON"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: f401157d
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 41fa6492
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 1260bca4
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.media.ui.ChromeMediaNotificationControllerServices$PresentationListenerService"
+        android:exported="false">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: f401157d
+        <action android:name="android.intent.action.MEDIA_BUTTON"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: f401157d
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 1260bca4
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 4b2220c4
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.notifications.NotificationJobService"
+        android:exported="false"
+        android:permission="android.permission.BIND_JOB_SERVICE">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 4b2220c4
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 7fb8c03f
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.notifications.NotificationService"
+        android:exported="false">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 7fb8c03f
+    <service android:name="org.chromium.chrome.browser.omaha.OmahaClient" android:exported="false"/>
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 53256720
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.photo_picker.DecoderService"
+        android:description="@string/decoder_description"
+        android:exported="false"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:process=":decoder_service">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 53256720
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 064aae37
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.prerender.ChromePrerenderService"
+        android:exported="true">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 064aae37
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 6d9cb216
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.services.gcm.ChromeGcmListenerService"
+        android:exported="false">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 69e70070
+        <action android:name="com.google.firebase.MESSAGING_EVENT"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 69e70070
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 6d9cb216
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 7b05db30
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.services.gcm.GCMBackgroundService"
+        android:exported="false">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 7b05db30
+    <service  # DIFF-ANCHOR: dcd6fa39
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.services.gcm.InvalidationGcmUpstreamSender"
+        android:exported="false">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: dcd6fa39
+    <service  # DIFF-ANCHOR: c26364a8
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.tracing.TracingNotificationService"
+        android:exported="false">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: c26364a8
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 8fc286d0
+        android:name="org.chromium.components.background_task_scheduler.internal.BackgroundTaskGcmTaskService"
+        android:exported="true"
+        android:permission="com.google.android.gms.permission.BIND_NETWORK_TASK_SERVICE">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 99686c45
+        <action android:name="com.google.android.gms.gcm.ACTION_TASK_READY"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 99686c45
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 8fc286d0
+    <service  # DIFF-ANCHOR: a550decc
+        android:name="org.chromium.components.background_task_scheduler.internal.BackgroundTaskJobService"
+        android:exported="false"
+        android:permission="android.permission.BIND_JOB_SERVICE">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: a550decc
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 2a1cd701
+        android:name="org.chromium.components.payments.PaymentDetailsUpdateService"
+        android:exported="true">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: c68af934
+        <action android:name="org.chromium.intent.action.UPDATE_PAYMENT_DETAILS"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: c68af934
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 2a1cd701
+  </application>
+</manifest>

chrome/android/expectations/monochrome_public_bundle__dev_ui.AndroidManifest.expected

diff --git a/chrome/android/expectations/monochrome_public_bundle__dev_ui.AndroidManifest.expected b/chrome/android/expectations/monochrome_public_bundle__dev_ui.AndroidManifest.expected
new file mode 100644
index 0000000..23821e6
--- /dev/null
+++ b/chrome/android/expectations/monochrome_public_bundle__dev_ui.AndroidManifest.expected
@@ -0,0 +1,14 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<manifest
+    xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:dist="http://schemas.android.com/apk/distribution"
+    featureSplit="dev_ui"
+    package="org.chromium.chrome.stable"
+    platformBuildVersionCode="31"
+    platformBuildVersionName="12">
+  <dist:module dist:onDemand="true" dist:title="@string/dev_ui_module_title">  # DIFF-ANCHOR: 671a5c9f
+    <dist:fusing dist:include="true"/>
+  </dist:module>  # DIFF-ANCHOR: 671a5c9f
+  <uses-sdk android:minSdkVersion="24" android:targetSdkVersion="31"/>
+  <application/>
+</manifest>

chrome/android/expectations/monochrome_public_bundle__stack_unwinder.AndroidManifest.expected

diff --git a/chrome/android/expectations/monochrome_public_bundle__stack_unwinder.AndroidManifest.expected b/chrome/android/expectations/monochrome_public_bundle__stack_unwinder.AndroidManifest.expected
new file mode 100644
index 0000000..047762d
--- /dev/null
+++ b/chrome/android/expectations/monochrome_public_bundle__stack_unwinder.AndroidManifest.expected
@@ -0,0 +1,14 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<manifest
+    xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:dist="http://schemas.android.com/apk/distribution"
+    featureSplit="stack_unwinder"
+    package="org.chromium.chrome.stable"
+    platformBuildVersionCode="31"
+    platformBuildVersionName="12">
+  <dist:module dist:onDemand="true" dist:title="@string/stack_unwinder_module_title">  # DIFF-ANCHOR: 2d9e963c
+    <dist:fusing dist:include="true"/>
+  </dist:module>  # DIFF-ANCHOR: 2d9e963c
+  <uses-sdk android:minSdkVersion="24" android:targetSdkVersion="31"/>
+  <application/>
+</manifest>

chrome/android/expectations/monochrome_public_bundle__test_dummy.AndroidManifest.expected

diff --git a/chrome/android/expectations/monochrome_public_bundle__test_dummy.AndroidManifest.expected b/chrome/android/expectations/monochrome_public_bundle__test_dummy.AndroidManifest.expected
new file mode 100644
index 0000000..140a6f7
--- /dev/null
+++ b/chrome/android/expectations/monochrome_public_bundle__test_dummy.AndroidManifest.expected
@@ -0,0 +1,14 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<manifest
+    xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:dist="http://schemas.android.com/apk/distribution"
+    featureSplit="test_dummy"
+    package="org.chromium.chrome.stable"
+    platformBuildVersionCode="31"
+    platformBuildVersionName="12">
+  <dist:module dist:onDemand="true" dist:title="@string/test_dummy_module_title">  # DIFF-ANCHOR: d029b25b
+    <dist:fusing dist:include="true"/>
+  </dist:module>  # DIFF-ANCHOR: d029b25b
+  <uses-sdk android:minSdkVersion="24" android:targetSdkVersion="31"/>
+  <application/>
+</manifest>

chrome/android/expectations/monochrome_public_bundle__vr.AndroidManifest.expected

diff --git a/chrome/android/expectations/monochrome_public_bundle__vr.AndroidManifest.expected b/chrome/android/expectations/monochrome_public_bundle__vr.AndroidManifest.expected
new file mode 100644
index 0000000..2ec2bd4
--- /dev/null
+++ b/chrome/android/expectations/monochrome_public_bundle__vr.AndroidManifest.expected
@@ -0,0 +1,28 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<manifest
+    xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:dist="http://schemas.android.com/apk/distribution"
+    featureSplit="vr"
+    package="org.chromium.chrome.stable"
+    platformBuildVersionCode="31"
+    platformBuildVersionName="12">
+  <dist:module dist:instant="false" dist:title="@string/vr_module_title">  # DIFF-ANCHOR: aac219ae
+    <dist:delivery>  # DIFF-ANCHOR: ea157ece
+      <dist:install-time>  # DIFF-ANCHOR: eab09dbe
+        <dist:conditions>  # DIFF-ANCHOR: faec9fcf
+          <dist:device-feature dist:name="android.hardware.vr.high_performance"/>
+        </dist:conditions>  # DIFF-ANCHOR: faec9fcf
+      </dist:install-time>  # DIFF-ANCHOR: eab09dbe
+      <dist:on-demand/>
+    </dist:delivery>  # DIFF-ANCHOR: ea157ece
+    <dist:fusing dist:include="true"/>
+  </dist:module>  # DIFF-ANCHOR: aac219ae
+    {% if channel in ['default'] %}
+  <queries>  # DIFF-ANCHOR: 4f65d672
+    <package android:name="com.google.vr.vrcore"/>
+  </queries>  # DIFF-ANCHOR: 4f65d672
+    {% endif %}
+  <uses-sdk android:minSdkVersion="24" android:targetSdkVersion="31"/>
+  <uses-split android:name="chrome"/>
+  <application/>
+</manifest>

chrome/android/expectations/monochrome_public_bundle__weblayer.AndroidManifest.expected

diff --git a/chrome/android/expectations/monochrome_public_bundle__weblayer.AndroidManifest.expected b/chrome/android/expectations/monochrome_public_bundle__weblayer.AndroidManifest.expected
new file mode 100644
index 0000000..70747f4
--- /dev/null
+++ b/chrome/android/expectations/monochrome_public_bundle__weblayer.AndroidManifest.expected
@@ -0,0 +1,15 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<manifest
+    xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:dist="http://schemas.android.com/apk/distribution"
+    featureSplit="weblayer"
+    package="org.chromium.chrome.stable"
+    platformBuildVersionCode="31"
+    platformBuildVersionName="12">
+  <dist:module dist:onDemand="false">  # DIFF-ANCHOR: 2805007f
+    <dist:fusing dist:include="true"/>
+  </dist:module>  # DIFF-ANCHOR: 2805007f
+  <uses-sdk android:minSdkVersion="24" android:targetSdkVersion="31"/>
+  <uses-split android:name="chrome"/>
+  <application/>
+</manifest>

chrome/android/expectations/trichrome_chrome_bundle__base.AndroidManifest.expected

diff --git a/chrome/android/expectations/trichrome_chrome_bundle__base.AndroidManifest.expected b/chrome/android/expectations/trichrome_chrome_bundle__base.AndroidManifest.expected
new file mode 100644
index 0000000..8d52a13
--- /dev/null
+++ b/chrome/android/expectations/trichrome_chrome_bundle__base.AndroidManifest.expected
@@ -0,0 +1,1552 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<manifest
+    xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    package="org.chromium.chrome.stable"
+    platformBuildVersionCode="31"
+    platformBuildVersionName="12"
+    android:isolatedSplits="true">
+  <permission android:name="$PACKAGE.TOS_ACKED" android:protectionLevel="signatureOrSystem"/>
+  <permission android:name="$PACKAGE.permission.C2D_MESSAGE" android:protectionLevel="signature"/>
+  <permission android:name="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE" android:protectionLevel="signature"/>
+  <permission android:name="$PACKAGE.permission.DEBUG" android:label="Debug web pages" android:protectionLevel="signature"/>
+  <permission android:name="$PACKAGE.permission.READ_WRITE_BOOKMARK_FOLDERS" android:protectionLevel="signatureOrSystem"/>
+  <permission android:name="$PACKAGE.permission.TRANSLATE" android:protectionLevel="signature"/>
+  <queries>  # DIFF-ANCHOR: 9588fea7
+    <package android:name="com.google.ar.core"/>
+  </queries>  # DIFF-ANCHOR: 9588fea7
+  <uses-feature android:glEsVersion="0x00020000"/>
+  <uses-feature android:name="android.hardware.camera" android:required="false"/>
+  <uses-feature android:name="android.hardware.location.gps" android:required="false"/>
+  <uses-feature android:name="android.hardware.microphone" android:required="false"/>
+  <uses-feature android:name="android.hardware.screen.landscape" android:required="false"/>
+  <uses-feature android:name="android.hardware.sensor.accelerometer" android:required="false"/>
+  <uses-feature android:name="android.hardware.sensor.gyroscope" android:required="false"/>
+  <uses-feature android:name="android.hardware.touchscreen" android:required="false"/>
+  <uses-feature android:name="android.hardware.vr.headtracking" android:required="false" android:version="1"/>
+  <uses-feature android:name="android.hardware.vr.high_performance" android:required="false"/>
+  <uses-feature android:name="android.software.vr.mode" android:required="false"/>
+  <uses-permission android:name="$PACKAGE.TOS_ACKED"/>
+  <uses-permission android:name="$PACKAGE.permission.C2D_MESSAGE"/>
+  <uses-permission android:name="$PACKAGE.permission.READ_WRITE_BOOKMARK_FOLDERS"/>
+  <uses-permission android:name="android.permission.ACCESS_COARSE_LOCATION"/>
+  <uses-permission android:name="android.permission.ACCESS_FINE_LOCATION"/>
+  <uses-permission android:name="android.permission.ACCESS_NETWORK_STATE"/>
+  <uses-permission android:name="android.permission.CAMERA"/>
+  <uses-permission android:name="android.permission.DOWNLOAD_WITHOUT_NOTIFICATION"/>
+  <uses-permission android:name="android.permission.FOREGROUND_SERVICE"/>
+  <uses-permission android:name="android.permission.GET_ACCOUNTS"/>
+  <uses-permission android:name="android.permission.INTERNET"/>
+  <uses-permission android:name="android.permission.MANAGE_ACCOUNTS"/>
+  <uses-permission android:name="android.permission.MODIFY_AUDIO_SETTINGS"/>
+  <uses-permission android:name="android.permission.NFC"/>
+  <uses-permission android:name="android.permission.POST_NOTIFICATIONS"/>
+  <uses-permission android:name="android.permission.QUERY_ALL_PACKAGES"/>
+  <uses-permission android:name="android.permission.READ_EXTERNAL_STORAGE"/>
+  <uses-permission android:name="android.permission.RECEIVE_BOOT_COMPLETED"/>
+  <uses-permission android:name="android.permission.RECORD_AUDIO"/>
+  <uses-permission android:name="android.permission.USE_CREDENTIALS"/>
+  <uses-permission android:name="android.permission.VIBRATE"/>
+  <uses-permission android:name="android.permission.WAKE_LOCK"/>
+  <uses-permission android:name="android.permission.WRITE_EXTERNAL_STORAGE"/>
+  <uses-permission android:name="com.android.launcher.permission.INSTALL_SHORTCUT"/>
+  <uses-permission android:name="com.chrome.permission.DEVICE_EXTRAS"/>
+  <uses-permission android:name="com.google.android.apps.now.CURRENT_ACCOUNT_ACCESS"/>
+  <uses-permission android:name="com.google.android.c2dm.permission.RECEIVE"/>
+  <uses-permission-sdk-23 android:name="android.permission.ACCESS_WIFI_STATE"/>
+  <uses-permission-sdk-23 android:name="android.permission.BLUETOOTH"/>
+  <uses-permission-sdk-23 android:name="android.permission.BLUETOOTH_ADMIN" android:maxSdkVersion="30"/>
+  <uses-permission-sdk-23 android:name="android.permission.BLUETOOTH_ADVERTISE"/>
+  <uses-permission-sdk-23 android:name="android.permission.BLUETOOTH_CONNECT"/>
+  <uses-permission-sdk-23 android:name="android.permission.BLUETOOTH_SCAN" android:usesPermissionFlags="neverForLocation"/>
+  <uses-permission-sdk-23 android:name="android.permission.READ_CONTACTS"/>
+  <uses-permission-sdk-23 android:name="android.permission.READ_MEDIA_IMAGES"/>
+  <uses-permission-sdk-23 android:name="android.permission.READ_MEDIA_VIDEO"/>
+  <uses-permission-sdk-23 android:name="android.permission.REORDER_TASKS"/>
+  <uses-permission-sdk-23 android:name="android.permission.REQUEST_INSTALL_PACKAGES"/>
+  <uses-permission-sdk-23 android:name="android.permission.USE_BIOMETRIC"/>
+  <uses-permission-sdk-23 android:name="android.permission.USE_FINGERPRINT"/>
+  <uses-sdk android:minSdkVersion="29" android:targetSdkVersion="31"/>
+  <application
+      android:name="org.chromium.chrome.browser.base.SplitChromeApplication"
+      android:allowAudioPlaybackCapture="false"
+      android:allowBackup="false"
+      android:appComponentFactory="org.chromium.chrome.browser.base.SplitCompatAppComponentFactory"
+      android:extractNativeLibs="false"
+      android:icon="@drawable/ic_launcher"
+      android:label="@string/app_name"
+      android:largeHeap="false"
+      android:manageSpaceActivity="@string/manage_space_activity"
+      android:multiArch="true"
+      android:networkSecurityConfig="@xml/network_security_config"
+      android:roundIcon="@drawable/ic_launcher_round"
+      android:supportsRtl="true"
+      android:use32bitAbi="true"
+      android:zygotePreloadName="org.chromium.chrome.app.TrichromeZygotePreload">
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: ea1a94af
+        android:name="com.google.android.gms.common.api.GoogleApiActivity"
+        android:exported="false"
+        android:theme="@android:style/Theme.Translucent.NoTitleBar">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: ea1a94af
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: a2bae37c
+        android:name="com.google.android.play.core.common.PlayCoreDialogWrapperActivity"
+        android:enabled="false"
+        android:exported="false"
+        android:stateNotNeeded="true"
+        android:theme="@style/Theme.PlayCore.Transparent">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: a2bae37c
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 53a4871f
+        android:name="com.google.android.play.core.missingsplits.PlayCoreMissingSplitsActivity"
+        android:enabled="false"
+        android:exported="false"
+        android:launchMode="singleInstance"
+        android:process=":playcore_missing_splits_activity"
+        android:stateNotNeeded="true">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 53a4871f
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 28dc9019
+        android:name="com.google.ar.core.InstallActivity"
+        android:configChanges="keyboardHidden|orientation|screenSize"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:exported="false"
+        android:launchMode="singleTop"
+        android:theme="@android:style/Theme.Material.Light.Dialog.Alert">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 28dc9019
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 93d41352
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.BrowserRestartActivity"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:exported="false"
+        android:launchMode="singleInstance"
+        android:process=":browser_restart_process"
+        android:theme="@style/Theme.BrowserUI.Translucent.NoTitleBar">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 93d41352
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 61b2c776
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.ChromeTabbedActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize|uiMode|density"
+        android:exported="true"
+        android:hardwareAccelerated="false"
+        android:launchMode="singleTask"
+        android:resizeableActivity="true"
+        android:supportsPictureInPicture="true"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.TabbedMode"
+        android:windowSoftInputMode="adjustResize">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: dea53031
+        <action android:name="org.chromium.chrome.browser.dummy.action"/>
+        <category android:name="com.google.intent.category.CARDBOARD"/>
+        <category android:name="com.google.intent.category.DAYDREAM"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: dea53031
+      <meta-data android:name="android.activity.launch_mode" android:value="singleInstancePerTask"/>
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 61b2c776
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 610e8ccf
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.ChromeTabbedActivity2"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize|uiMode|density"
+        android:exported="false"
+        android:hardwareAccelerated="false"
+        android:launchMode="singleTask"
+        android:resizeableActivity="true"
+        android:supportsPictureInPicture="true"
+        android:taskAffinity="$PACKAGE.ChromeTabbedActivity2"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.TabbedMode"
+        android:windowSoftInputMode="adjustResize">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: dea53031
+        <action android:name="org.chromium.chrome.browser.dummy.action"/>
+        <category android:name="com.google.intent.category.CARDBOARD"/>
+        <category android:name="com.google.intent.category.DAYDREAM"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: dea53031
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 610e8ccf
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 76686af9
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.LauncherShortcutActivity"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:exported="false"
+        android:taskAffinity=""
+        android:theme="@style/Theme.BrowserUI.NoDisplay">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 76686af9
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 8f3f76d9
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.app.download.home.DownloadActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize"
+        android:exported="false"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.Activity.Fullscreen"
+        android:windowSoftInputMode="stateAlwaysHidden|adjustResize">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 8f3f76d9
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 3d32d400
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.app.feed.feedmanagement.FeedManagementActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize"
+        android:exported="false"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.Settings"
+        android:windowSoftInputMode="stateAlwaysHidden|adjustResize">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 3d32d400
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 98c8c9be
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.app.feed.followmanagement.FollowManagementActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize"
+        android:exported="false"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.Settings"
+        android:windowSoftInputMode="stateAlwaysHidden|adjustResize">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 0bc48fdf
+        <action android:name="org.chromium.chrome.browser.app.feed.followmanagement.FollowManagementActivity.ACTIVATE"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 0bc48fdf
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 98c8c9be
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 50c7105b
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.app.reengagement.ReengagementActivity"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:exported="false"
+        android:taskAffinity=""
+        android:theme="@style/Theme.BrowserUI.Translucent">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 50c7105b
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: aeab60ac
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.app.video_tutorials.VideoPlayerActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize"
+        android:exported="false"
+        android:screenOrientation="portrait"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.Activity.Fullscreen">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: aeab60ac
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 170e9f21
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.app.video_tutorials.VideoTutorialListActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize"
+        android:exported="false"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.Activity.Fullscreen">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 170e9f21
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: da2eedc8
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.bookmarks.BookmarkActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize"
+        android:exported="false"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.Activity.Fullscreen"
+        android:windowSoftInputMode="stateAlwaysHidden|adjustResize">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: da2eedc8
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: a208e726
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.bookmarks.BookmarkAddActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:exported="true"
+        android:theme="@style/Theme.BrowserUI.NoDisplay"
+        android:windowSoftInputMode="stateHidden">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 47a8059b
+        <action android:name="$PACKAGE.ADDBOOKMARK"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 47a8059b
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: a208e726
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: e0427380
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.bookmarks.BookmarkAddEditFolderActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize"
+        android:exported="false"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.DialogWhenLarge">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: e0427380
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: b66ce3f2
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.bookmarks.BookmarkEditActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize"
+        android:exported="false"
+        android:label="@string/edit_bookmark"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.DialogWhenLarge"
+        android:windowSoftInputMode="stateHidden">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: b66ce3f2
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 0a21ad35
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.bookmarks.BookmarkFolderSelectActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize"
+        android:exported="false"
+        android:label="@string/bookmark_choose_folder"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.DialogWhenLarge"
+        android:windowSoftInputMode="stateAlwaysHidden">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 0a21ad35
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 209b5ded
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.browserservices.ClearDataDialogActivity"
+        android:exported="false"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.ClearDataDialogActivity">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 209b5ded
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 2b0ee4cd
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.browserservices.ManageTrustedWebActivityDataActivity"
+        android:exported="true"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.Activity.Fullscreen.Transparent">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 38d9d906
+        <action android:name="android.support.customtabs.action.ACTION_MANAGE_TRUSTED_WEB_ACTIVITY_DATA"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+        <data android:scheme="https"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 38d9d906
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 38d9d906
+        <action android:name="android.support.customtabs.action.ACTION_MANAGE_TRUSTED_WEB_ACTIVITY_DATA"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 38d9d906
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 2b0ee4cd
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 44266a6a
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.customtabs.CustomTabActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize|uiMode|density"
+        android:exported="false"
+        android:hardwareAccelerated="false"
+        android:resizeableActivity="true"
+        android:supportsPictureInPicture="true"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.Activity"
+        android:windowSoftInputMode="adjustResize">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: dea53031
+        <action android:name="org.chromium.chrome.browser.dummy.action"/>
+        <category android:name="com.google.intent.category.CARDBOARD"/>
+        <category android:name="com.google.intent.category.DAYDREAM"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: dea53031
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 44266a6a
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 4d923622
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.customtabs.TranslucentCustomTabActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize|uiMode|density"
+        android:exported="false"
+        android:hardwareAccelerated="false"
+        android:resizeableActivity="true"
+        android:supportsPictureInPicture="true"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.Activity.FakeTranslucent"
+        android:windowSoftInputMode="adjustResize">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: dea53031
+        <action android:name="org.chromium.chrome.browser.dummy.action"/>
+        <category android:name="com.google.intent.category.CARDBOARD"/>
+        <category android:name="com.google.intent.category.DAYDREAM"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: dea53031
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 4d923622
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 1acdfd19
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.document.ChromeLauncherActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize|uiMode|density"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:relinquishTaskIdentity="true"
+        android:taskAffinity=""
+        android:theme="@style/LauncherTheme">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 1acdfd19
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 2121eb0d
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.firstrun.FirstRunActivity"
+        android:autoRemoveFromRecents="true"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:label="@string/fre_activity_label"
+        android:launchMode="singleTop"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.DialogWhenLarge"
+        android:windowSoftInputMode="stateHidden|adjustPan">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 2121eb0d
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 67932092
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.firstrun.LightweightFirstRunActivity"
+        android:autoRemoveFromRecents="true"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:label="@string/fre_activity_label"
+        android:launchMode="singleInstance"
+        android:theme="@style/Theme.BrowserUI.AlertDialog.NoActionBar"
+        android:windowSoftInputMode="stateHidden|adjustPan">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 67932092
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: bb612a34
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.firstrun.TabbedModeFirstRunActivity"
+        android:autoRemoveFromRecents="true"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:label="@string/fre_activity_label"
+        android:launchMode="singleTop"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.TabbedMode"
+        android:windowSoftInputMode="stateHidden|adjustPan">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: bb612a34
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 05911131
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.history.HistoryActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize"
+        android:exported="false"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.Activity.Fullscreen"
+        android:windowSoftInputMode="stateAlwaysHidden|adjustResize">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 05911131
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: b98302dc
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.incognito.IncognitoTabLauncher"
+        android:enabled="false"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:exported="true"
+        android:taskAffinity=""
+        android:theme="@style/Theme.BrowserUI.NoDisplay">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 8f811d02
+        <action android:name="org.chromium.chrome.browser.incognito.OPEN_PRIVATE_TAB"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 8f811d02
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: b98302dc
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 349d8ca5
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.instantapps.AuthenticatedProxyActivity"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:exported="false"
+        android:noHistory="true"
+        android:theme="@style/Theme.BrowserUI.NoDisplay">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 349d8ca5
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: ecd48344
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.media.MediaLauncherActivity"
+        android:enabled="false"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:exported="true"
+        android:theme="@style/Theme.BrowserUI.NoDisplay">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 13c9b0a8
+        <action android:name="android.intent.action.VIEW"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+        <data android:mimeType="image/*"/>
+        <data android:mimeType="video/*"/>
+        <data android:scheme="content"/>
+        <data android:scheme="file"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 13c9b0a8
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: ecd48344
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: d706d96e
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.media.PictureInPictureActivity"
+        android:configChanges="screenSize|smallestScreenSize|screenLayout|orientation"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:exported="false"
+        android:noHistory="true"
+        android:resizeableActivity="true"
+        android:supportsPictureInPicture="true"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.Activity">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: d706d96e
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 9023f153
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.multiwindow.MultiInstanceChromeTabbedActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize|uiMode|density"
+        android:exported="false"
+        android:hardwareAccelerated="false"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.TabbedMode"
+        android:windowSoftInputMode="adjustResize">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 9023f153
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: e86e2b49
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.notifications.NotificationIntentInterceptor$TrampolineActivity"
+        android:autoRemoveFromRecents="true"
+        android:documentLaunchMode="always"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:exported="false"
+        android:noHistory="true"
+        android:theme="@style/Theme.BrowserUI.NoDisplay">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: e86e2b49
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 01e92ad4
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.price_tracking.PriceDropNotificationManager$DismissNotificationChromeActivity"
+        android:autoRemoveFromRecents="true"
+        android:documentLaunchMode="always"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:exported="false"
+        android:noHistory="true"
+        android:theme="@style/Theme.BrowserUI.NoDisplay">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 01e92ad4
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 24aedc77
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.price_tracking.PriceDropNotificationManager$TrampolineActivity"
+        android:autoRemoveFromRecents="true"
+        android:documentLaunchMode="always"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:exported="false"
+        android:noHistory="true"
+        android:theme="@style/Theme.BrowserUI.NoDisplay">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 24aedc77
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: bec48e1f
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.printing.PrintShareActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize"
+        android:enabled="false"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:exported="true"
+        android:icon="@drawable/sharing_print_baseline"
+        android:label="@string/print_share_activity_title"
+        android:noHistory="true"
+        android:theme="@style/Theme.BrowserUI.NoDisplay">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 4ee601b7
+        <action android:name="android.intent.action.SEND"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+        <data android:mimeType="message/rfc822"/>
+        <data android:mimeType="multipart/related"/>
+        <data android:mimeType="text/plain"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 4ee601b7
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: bec48e1f
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 7468a722
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.searchwidget.SearchActivity"
+        android:clearTaskOnLaunch="true"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:exported="false"
+        android:hardwareAccelerated="false"
+        android:label="Search"
+        android:launchMode="singleTask"
+        android:taskAffinity=""
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.SearchActivity"
+        android:windowSoftInputMode="adjustResize">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 7468a722
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: f1aedff1
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.send_tab_to_self.SendTabToSelfShareActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize"
+        android:enabled="false"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:exported="true"
+        android:icon="@drawable/ic_launcher"
+        android:label="@string/send_tab_to_self_share_activity_title"
+        android:noHistory="true"
+        android:theme="@style/Theme.BrowserUI.NoDisplay">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 4ee601b7
+        <action android:name="android.intent.action.SEND"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+        <data android:mimeType="text/plain"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 4ee601b7
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: f1aedff1
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: d32b85df
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.settings.SettingsActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize"
+        android:exported="false"
+        android:label="@string/settings"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.Settings">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: d32b85df
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 44158f9b
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.sharing.shared_clipboard.SharedClipboardShareActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize"
+        android:enabled="false"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:exported="true"
+        android:icon="@drawable/ic_devices_48dp"
+        android:label="@string/shared_clipboard_share_activity_title"
+        android:noHistory="true"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.Activity.TranslucentNoAnimations">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 4ee601b7
+        <action android:name="android.intent.action.SEND"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+        <data android:mimeType="text/plain"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 4ee601b7
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 44158f9b
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: fbf1ba15
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.signin.SyncConsentActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize"
+        android:exported="false"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.DialogWhenLarge">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: fbf1ba15
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: d2967c86
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.site_settings.ManageSpaceActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize"
+        android:exported="false"
+        android:label="@string/storage_management_activity_label"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.Settings.ManageSpace">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: d2967c86
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 8492e3fd
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.sync.ui.PassphraseActivity"
+        android:autoRemoveFromRecents="true"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.Activity">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 8492e3fd
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 45a98fa4
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.sync.ui.SyncTrustedVaultProxyActivity"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:exported="false"
+        android:theme="@style/Theme.MaterialComponents">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 45a98fa4
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 43bfa5de
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.test_dummy.TestDummyActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:exported="true"
+        android:noHistory="true"
+        android:theme="@style/Theme.MaterialComponents">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 43bfa5de
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: b007dcaa
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.vr.VrCancelAnimationActivity"
+        android:enableVrMode="@string/gvr_vr_mode_component"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:exported="false"
+        android:noHistory="true"
+        android:theme="@style/Theme.BrowserUI.NoDisplay">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: dea53031
+        <action android:name="org.chromium.chrome.browser.dummy.action"/>
+        <category android:name="com.google.intent.category.CARDBOARD"/>
+        <category android:name="com.google.intent.category.DAYDREAM"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: dea53031
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: b007dcaa
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 5e628a6c
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.vr.VrFirstRunActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize|uiMode"
+        android:enableVrMode="@string/gvr_vr_mode_component"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:exported="false"
+        android:launchMode="singleInstance"
+        android:theme="@style/VrActivityTheme">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: dea53031
+        <action android:name="org.chromium.chrome.browser.dummy.action"/>
+        <category android:name="com.google.intent.category.CARDBOARD"/>
+        <category android:name="com.google.intent.category.DAYDREAM"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: dea53031
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 5e628a6c
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 9bb1f409
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.webapps.ActivateWebApkActivity"
+        android:exported="true"
+        android:theme="@style/Theme.BrowserUI.NoDisplay">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 0d72b7f0
+        <action android:name="org.chromium.chrome.browser.webapps.ActivateWebApkActivity.ACTIVATE"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 0d72b7f0
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 9bb1f409
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: f1dc024a
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.webapps.SameTaskWebApkActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize|uiMode|density"
+        android:exported="false"
+        android:hardwareAccelerated="false"
+        android:label="@string/webapp_activity_title"
+        android:persistableMode="persistNever"
+        android:resizeableActivity="true"
+        android:supportsPictureInPicture="true"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.Webapp.Translucent"
+        android:windowSoftInputMode="adjustResize">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: dea53031
+        <action android:name="org.chromium.chrome.browser.dummy.action"/>
+        <category android:name="com.google.intent.category.CARDBOARD"/>
+        <category android:name="com.google.intent.category.DAYDREAM"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: dea53031
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: f1dc024a
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 5e467d8a
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.webapps.WebappActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize|uiMode|density"
+        android:documentLaunchMode="intoExisting"
+        android:exported="false"
+        android:hardwareAccelerated="false"
+        android:label="@string/webapp_activity_title"
+        android:launchMode="singleTop"
+        android:persistableMode="persistNever"
+        android:resizeableActivity="true"
+        android:supportsPictureInPicture="true"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.Webapp"
+        android:windowSoftInputMode="adjustResize">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: dea53031
+        <action android:name="org.chromium.chrome.browser.dummy.action"/>
+        <category android:name="com.google.intent.category.CARDBOARD"/>
+        <category android:name="com.google.intent.category.DAYDREAM"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: dea53031
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 5e467d8a
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: aea75380
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.webapps.WebappLauncherActivity"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:exported="true"
+        android:taskAffinity=""
+        android:theme="@style/Theme.BrowserUI.NoDisplay">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: faf519ad
+        <action android:name="com.google.android.apps.chrome.webapps.WebappManager.ACTION_START_WEBAPP"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: faf519ad
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 9c5197e9
+        <action android:name="org.webapk.ACTION_START_WEBAPK"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 9c5197e9
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: aea75380
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 66a0be05
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.webapps.launchpad.LaunchpadActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize"
+        android:exported="false"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.Activity.Fullscreen"
+        android:windowSoftInputMode="stateAlwaysHidden|adjustResize">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 66a0be05
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: a1fac31f
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.webauth.authenticator.CableAuthenticatorActivity"
+        android:configChanges="density|fontScale|keyboard|keyboardHidden|layoutDirection|locale|mcc|mnc|navigation|orientation|screenLayout|screenSize|smallestScreenSize|touchscreen|uiMode"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:exported="true"
+        android:label="@string/cablev2_activity_title"
+        android:launchMode="singleTop"
+        android:permission="com.google.android.gms.auth.cryptauth.permission.CABLEV2_SERVER_LINK"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.Activity.Fullscreen">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: a1fac31f
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: b21cfcff
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.webauth.authenticator.CableAuthenticatorUSBActivity"
+        android:configChanges="density|fontScale|keyboard|keyboardHidden|layoutDirection|locale|mcc|mnc|navigation|orientation|screenLayout|screenSize|smallestScreenSize|touchscreen|uiMode"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:exported="false"
+        android:label="@string/cablev2_activity_title"
+        android:launchMode="singleTop"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.Activity.Fullscreen">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 5873407a
+        <action android:name="android.hardware.usb.action.USB_ACCESSORY_ATTACHED"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 5873407a
+      <meta-data android:name="android.hardware.usb.action.USB_ACCESSORY_ATTACHED" android:resource="@xml/phone_as_a_security_key_accessory_filter"/>
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: b21cfcff
+    <activity  # DIFF-ANCHOR: 1d9b4077
+        android:name="org.chromium.components.media_router.caf.remoting.CafExpandedControllerActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:hardwareAccelerated="true"
+        android:label="Chrome.CafExpandedControllerActivity"
+        android:launchMode="singleTask"
+        android:noHistory="true"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.Activity">
+    </activity>  # DIFF-ANCHOR: 1d9b4077
+    <activity-alias  # DIFF-ANCHOR: 9da0e5b6
+        android:name="com.google.android.apps.chrome.IntentDispatcher"
+        android:exported="true"
+        android:targetActivity="org.chromium.chrome.browser.document.ChromeLauncherActivity">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: a5330430
+        <action android:name="android.intent.action.MAIN"/>
+        <category android:name="android.intent.category.NOTIFICATION_PREFERENCES"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: a5330430
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 436dfef3
+        <action android:name="android.intent.action.MEDIA_SEARCH"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 436dfef3
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 8f70c92f
+        <action android:name="android.intent.action.SEARCH"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 8f70c92f
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 13c9b0a8
+        <action android:name="android.intent.action.VIEW"/>
+        <category android:name="android.intent.category.BROWSABLE"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+        <data android:mimeType="application/xhtml+xml"/>
+        <data android:mimeType="text/html"/>
+        <data android:mimeType="text/plain"/>
+        <data android:scheme="about"/>
+        <data android:scheme="googlechrome"/>
+        <data android:scheme="http"/>
+        <data android:scheme="https"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 13c9b0a8
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 13c9b0a8
+        <action android:name="android.intent.action.VIEW"/>
+        <category android:name="android.intent.category.BROWSABLE"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+        <data android:host="*"/>
+        <data android:mimeType="*/*"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\.mht"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\.mhtml"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\.mht"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\.mhtml"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\.mht"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\.mhtml"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\.mht"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\.mhtml"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\.mht"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\.mhtml"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\..*\\.mht"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\..*\\.mhtml"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\.mht"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\.mhtml"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\.mht"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\.mhtml"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\.mht"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\.mhtml"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\.mht"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\.mhtml"/>
+        <data android:scheme="file"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 13c9b0a8
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 13c9b0a8
+        <action android:name="android.intent.action.VIEW"/>
+        <category android:name="android.intent.category.BROWSABLE"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+        <data android:host="*"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\.mht"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\.mhtml"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\.mht"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\.mhtml"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\.mht"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\.mhtml"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\.mht"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\.mhtml"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\.mht"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\..*\\..*\\.mhtml"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\..*\\.mht"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\..*\\.mhtml"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\.mht"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\..*\\.mhtml"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\.mht"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\..*\\.mhtml"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\.mht"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\..*\\.mhtml"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\.mht"/>
+        <data android:pathPattern="/.*\\.mhtml"/>
+        <data android:scheme="file"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 13c9b0a8
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 13c9b0a8
+        <action android:name="android.intent.action.VIEW"/>
+        <category android:name="android.intent.category.BROWSABLE"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+        <data android:mimeType="multipart/related"/>
+        <data android:scheme="file"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 13c9b0a8
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 13c9b0a8
+        <action android:name="android.intent.action.VIEW"/>
+        <category android:name="android.intent.category.BROWSABLE"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+        <data android:scheme="about"/>
+        <data android:scheme="googlechrome"/>
+        <data android:scheme="http"/>
+        <data android:scheme="https"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 13c9b0a8
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 13c9b0a8
+        <action android:name="android.intent.action.VIEW"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+        <data android:mimeType="application/xhtml+xml"/>
+        <data android:mimeType="text/html"/>
+        <data android:mimeType="text/plain"/>
+        <data android:scheme="content"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 13c9b0a8
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 13c9b0a8
+        <action android:name="android.intent.action.VIEW"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+        <data android:mimeType="message/rfc822"/>
+        <data android:scheme="content"/>
+        <data android:scheme="file"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 13c9b0a8
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 13c9b0a8
+        <action android:name="android.intent.action.VIEW"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+        <data android:mimeType="multipart/related"/>
+        <data android:scheme="content"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 13c9b0a8
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 7a3b3be8
+        <action android:name="android.nfc.action.NDEF_DISCOVERED"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+        <data android:scheme="http"/>
+        <data android:scheme="https"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 7a3b3be8
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 2a3a3c3d
+        <action android:name="android.speech.action.VOICE_SEARCH_RESULTS"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 2a3a3c3d
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 19f73fdc
+        <action android:name="android.web.action.APP_ATTRIBUTION"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 19f73fdc
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 83919a44
+        <action android:name="com.sec.android.airview.HOVER"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 83919a44
+      <meta-data android:name="android.app.searchable" android:resource="@xml/searchable"/>
+    </activity-alias>  # DIFF-ANCHOR: 9da0e5b6
+    <activity-alias  # DIFF-ANCHOR: 5042984f
+        android:name="com.google.android.apps.chrome.Main"
+        android:exported="true"
+        android:targetActivity="org.chromium.chrome.browser.ChromeTabbedActivity">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: a5330430
+        <action android:name="android.intent.action.MAIN"/>
+        <category android:name="android.intent.category.APP_BROWSER"/>
+        <category android:name="android.intent.category.BROWSABLE"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+        <category android:name="android.intent.category.LAUNCHER"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: a5330430
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: dea53031
+        <action android:name="org.chromium.chrome.browser.dummy.action"/>
+        <category android:name="com.google.intent.category.CARDBOARD"/>
+        <category android:name="com.google.intent.category.DAYDREAM"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: dea53031
+      <meta-data android:name="android.app.shortcuts" android:resource="@xml/launchershortcuts"/>
+    </activity-alias>  # DIFF-ANCHOR: 5042984f
+    <activity-alias  # DIFF-ANCHOR: 03398466
+        android:name="com.google.android.apps.chrome.TranslateDispatcher"
+        android:exported="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.TRANSLATE"
+        android:targetActivity="org.chromium.chrome.browser.document.ChromeLauncherActivity">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 75e5f897
+        <action android:name="org.chromium.chrome.browser.translate.TRANSLATE_TAB"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 75e5f897
+    </activity-alias>  # DIFF-ANCHOR: 03398466
+    <activity-alias  # DIFF-ANCHOR: dcfe2999
+        android:name="com.google.android.apps.chrome.webapps.WebappActivity"
+        android:label="@string/webapp_activity_title"
+        android:resizeableActivity="true"
+        android:supportsPictureInPicture="true"
+        android:targetActivity="org.chromium.chrome.browser.webapps.WebappActivity">
+    </activity-alias>  # DIFF-ANCHOR: dcfe2999
+    <activity-alias  # DIFF-ANCHOR: 8e23336d
+        android:name="com.google.android.apps.chrome.webapps.WebappManager"
+        android:targetActivity="org.chromium.chrome.browser.webapps.WebappLauncherActivity">
+    </activity-alias>  # DIFF-ANCHOR: 8e23336d
+    <activity-alias  # DIFF-ANCHOR: 5c83a464
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.download.DownloadActivity"
+        android:configChanges="orientation|keyboardHidden|keyboard|screenSize|mcc|mnc|screenLayout|smallestScreenSize"
+        android:exported="false"
+        android:targetActivity="org.chromium.chrome.browser.app.download.home.DownloadActivity"
+        android:theme="@style/Theme.Chromium.Activity.Fullscreen"
+        android:windowSoftInputMode="stateAlwaysHidden|adjustResize">
+    </activity-alias>  # DIFF-ANCHOR: 5c83a464
+    <activity-alias  # DIFF-ANCHOR: b4a6221b
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.media.AudioLauncherActivity"
+        android:enabled="false"
+        android:excludeFromRecents="true"
+        android:exported="true"
+        android:targetActivity="org.chromium.chrome.browser.media.MediaLauncherActivity"
+        android:theme="@style/Theme.BrowserUI.NoDisplay">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 13c9b0a8
+        <action android:name="android.intent.action.VIEW"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+        <data android:mimeType="audio/*"/>
+        <data android:scheme="content"/>
+        <data android:scheme="file"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 13c9b0a8
+    </activity-alias>  # DIFF-ANCHOR: b4a6221b
+    <activity-alias  # DIFF-ANCHOR: 7c349c4f
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.webapps.SecureWebAppLauncher"
+        android:exported="false"
+        android:targetActivity="org.chromium.chrome.browser.webapps.WebappLauncherActivity">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 9fe4b527
+        <action android:name="org.chromium.chrome.browser.webapps.WebappManager.ACTION_START_SECURE_WEBAPP"/>
+        <category android:name="android.intent.category.DEFAULT"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 9fe4b527
+    </activity-alias>  # DIFF-ANCHOR: 7c349c4f
+    <meta-data android:name="android.allow_multiple_resumed_activities" android:value="true"/>
+    <meta-data android:name="android.content.APP_RESTRICTIONS" android:resource="@xml/app_restrictions"/>
+    <meta-data android:name="com.google.android.gms.cast.framework.OPTIONS_PROVIDER_CLASS_NAME" android:value="org.chromium.components.media_router.caf.CastOptionsProvider"/>
+    <meta-data android:name="com.google.android.gms.version" android:value="@integer/google_play_services_version"/>
+    <meta-data android:name="com.google.ar.core" android:value="optional"/>
+    <meta-data android:name="com.google.ar.core.min_apk_version" android:value="202940000"/>
+    <meta-data android:name="com.samsung.android.sdk.multiwindow.enable" android:value="true"/>
+    <meta-data android:name="com.samsung.android.sdk.multiwindow.penwindow.enable" android:value="true"/>
+    <meta-data android:name="org.chromium.content.browser.NUM_PRIVILEGED_SERVICES" android:value="5"/>
+    <meta-data android:name="org.chromium.content.browser.NUM_SANDBOXED_SERVICES" android:value="40"/>
+    <meta-data android:name="org.chromium.content.browser.SMART_CLIP_PROVIDER" android:value="org.chromium.content_public.browser.SmartClipProvider"/>
+    <provider  # DIFF-ANCHOR: bc0a9a7a
+        android:name="com.google.firebase.provider.FirebaseInitProvider"
+        android:authorities="$PACKAGE.firebaseinitprovider"
+        android:directBootAware="true"
+        android:exported="false"
+        android:initOrder="100">
+    </provider>  # DIFF-ANCHOR: bc0a9a7a
+    <provider  # DIFF-ANCHOR: c2150e02
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.attribution_reporting.AttributionReportingProvider"
+        android:authorities="$PACKAGE.AttributionReporting"
+        android:exported="true">
+    </provider>  # DIFF-ANCHOR: c2150e02
+    <provider  # DIFF-ANCHOR: b73a881a
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.download.DownloadFileProvider"
+        android:authorities="$PACKAGE.DownloadFileProvider"
+        android:exported="false"
+        android:grantUriPermissions="true">
+      <meta-data android:name="android.support.FILE_PROVIDER_PATHS" android:resource="@xml/file_paths"/>
+    </provider>  # DIFF-ANCHOR: b73a881a
+    <provider  # DIFF-ANCHOR: f1c2d7e1
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.provider.ChromeBrowserProvider"
+        android:authorities="$PACKAGE.ChromeBrowserProvider;$PACKAGE.browser;$PACKAGE"
+        android:exported="true">
+      <path-permission android:path="/bookmarks/search_suggest_query" android:readPermission="android.permission.GLOBAL_SEARCH"/>
+    </provider>  # DIFF-ANCHOR: f1c2d7e1
+    <provider  # DIFF-ANCHOR: 67014fab
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.util.ChromeFileProvider"
+        android:authorities="$PACKAGE.FileProvider"
+        android:exported="false"
+        android:grantUriPermissions="true">
+      <meta-data android:name="android.support.FILE_PROVIDER_PATHS" android:resource="@xml/file_paths"/>
+    </provider>  # DIFF-ANCHOR: 67014fab
+    <provider  # DIFF-ANCHOR: c2f7da34
+        android:name="org.chromium.ui.base.DropDataContentProvider"
+        android:authorities="$PACKAGE.DropDataProvider"
+        android:exported="false"
+        android:grantUriPermissions="true">
+    </provider>  # DIFF-ANCHOR: c2f7da34
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: 58d39a0f
+        android:name="com.google.android.apps.chrome.appwidget.bookmarks.BookmarkThumbnailWidgetProvider"
+        android:exported="true"
+        android:label="@string/bookmark_widget_title">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 1ebe78e9
+        <action android:name=".BOOKMARK_APPWIDGET_UPDATE"/>
+        <action android:name="android.appwidget.action.APPWIDGET_UPDATE"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 1ebe78e9
+      <meta-data android:name="android.appwidget.provider" android:resource="@xml/bookmark_widget_info"/>
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: 58d39a0f
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: 0a6f8fa5
+        android:name="com.google.android.gms.cast.framework.media.MediaIntentReceiver"
+        android:exported="false">
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: 0a6f8fa5
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: f1c9c29d
+        android:name="com.google.firebase.iid.FirebaseInstanceIdReceiver"
+        android:exported="true"
+        android:permission="com.google.android.c2dm.permission.SEND">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: aae22013
+        <action android:name="com.google.android.c2dm.intent.RECEIVE"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: aae22013
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: f1c9c29d
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: 68e22783
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.announcement.AnnouncementNotificationManager$Receiver"
+        android:exported="false">
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: 68e22783
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: f6d77f5a
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.app.send_tab_to_self.SendTabToSelfNotificationReceiver"
+        android:exported="false">
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: f6d77f5a
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: be2dce69
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.bookmarkswidget.BookmarkWidgetProxy"
+        android:exported="false">
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: be2dce69
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: 31a8399a
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.browserservices.ClientAppBroadcastReceiver"
+        android:exported="true">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: e5bb6a36
+        <action android:name="android.intent.action.PACKAGE_DATA_CLEARED"/>
+        <action android:name="android.intent.action.PACKAGE_FULLY_REMOVED"/>
+        <data android:scheme="package"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: e5bb6a36
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: 31a8399a
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: 2f4b69ac
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.browserservices.ui.trustedwebactivity.DisclosureAcceptanceBroadcastReceiver"
+        android:exported="false">
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: 2f4b69ac
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: fd245bee
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.customtabs.CustomTabsShareBroadcastReceiver"
+        android:exported="false">
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: fd245bee
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: 2b9c19aa
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.notifications.NotificationIntentInterceptor$Receiver"
+        android:exported="false">
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: 2b9c19aa
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: d8a2af42
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.notifications.NotificationService$Receiver"
+        android:exported="false">
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: d8a2af42
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: df76237f
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.notifications.NotificationServiceImpl$Receiver"
+        android:exported="false">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 1c1c5ed8
+        <action android:name="org.chromium.chrome.browser.notifications.CLICK_NOTIFICATION"/>
+        <action android:name="org.chromium.chrome.browser.notifications.CLOSE_NOTIFICATION"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 1c1c5ed8
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: df76237f
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: a9b53579
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.notifications.channels.LocaleChangedBroadcastReceiver"
+        android:exported="true">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 5458f2a2
+        <action android:name="android.intent.action.LOCALE_CHANGED"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 5458f2a2
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: a9b53579
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: 64dc49ab
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.notifications.permissions.NotificationPermissionChangeReceiver"
+        android:exported="false">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 772631d2
+        <action android:name="android.app.action.APP_BLOCK_STATE_CHANGED"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 772631d2
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: 64dc49ab
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: 0cefd906
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.notifications.scheduler.DisplayAgent$Receiver"
+        android:exported="false">
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: 0cefd906
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: 7d28c8e4
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.offlinepages.AutoFetchNotifier$CompleteNotificationReceiver"
+        android:exported="false">
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: 7d28c8e4
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: 05f19ac3
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.offlinepages.AutoFetchNotifier$InProgressCancelReceiver"
+        android:exported="false">
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: 05f19ac3
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: a3a6e991
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.omaha.UpdateNotificationController$UpdateNotificationReceiver"
+        android:exported="false">
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: a3a6e991
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: 226134db
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.quickactionsearchwidget.QuickActionSearchWidgetProvider$QuickActionSearchWidgetProviderDino"
+        android:exported="true"
+        android:label="@string/dino_widget_title">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 4ed161a4
+        <action android:name="android.appwidget.action.APPWIDGET_UPDATE"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 4ed161a4
+      <meta-data android:name="android.appwidget.provider" android:resource="@xml/quick_action_search_widget_dino_info"/>
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: 226134db
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: 5a0b9536
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.quickactionsearchwidget.QuickActionSearchWidgetProvider$QuickActionSearchWidgetProviderSearch"
+        android:exported="true"
+        android:label="@string/quick_action_search_widget_title">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 4ed161a4
+        <action android:name="android.appwidget.action.APPWIDGET_UPDATE"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 4ed161a4
+      <meta-data android:name="android.appwidget.provider" android:resource="@xml/quick_action_search_widget_small_info"/>
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: 5a0b9536
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: a0d83ae5
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.searchwidget.SearchWidgetProvider"
+        android:exported="true"
+        android:label="@string/search_widget_title">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 4ed161a4
+        <action android:name="android.appwidget.action.APPWIDGET_UPDATE"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 4ed161a4
+      <meta-data android:name="android.appwidget.provider" android:resource="@xml/search_widget_info"/>
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: a0d83ae5
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: 2f1fe689
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.sharing.click_to_call.ClickToCallMessageHandler$PhoneUnlockedReceiver"
+        android:exported="true">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 4b5ec7a9
+        <action android:name="android.intent.action.USER_PRESENT"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 4b5ec7a9
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: 2f1fe689
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: 124ac9a1
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.sharing.click_to_call.ClickToCallMessageHandler$TapReceiver"
+        android:exported="false">
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: 124ac9a1
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: 84094425
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.sharing.shared_clipboard.SharedClipboardMessageHandler$TapReceiver"
+        android:exported="false">
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: 84094425
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: 352611a4
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.sharing.shared_clipboard.SharedClipboardMessageHandler$TryAgainReceiver"
+        android:exported="false">
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: 352611a4
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: 420d0678
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.sharing.sms_fetcher.SmsFetcherMessageHandler$NotificationReceiver"
+        android:exported="false">
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: 420d0678
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: 9015e3cf
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.upgrade.PackageReplacedBroadcastReceiver"
+        android:exported="false">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: e8cce90c
+        <action android:name="android.intent.action.MY_PACKAGE_REPLACED"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: e8cce90c
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: 9015e3cf
+    <receiver  # DIFF-ANCHOR: c787586e
+        android:name="org.chromium.components.background_task_scheduler.internal.BackgroundTaskBroadcastReceiver"
+        android:exported="false">
+    </receiver>  # DIFF-ANCHOR: c787586e
+    <service android:name="androidx.browser.customtabs.PostMessageService"/>
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 749391ed
+        android:name="com.google.android.gms.cast.framework.ReconnectionService"
+        android:exported="false">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 749391ed
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 48ce9d28
+        android:name="com.google.android.gms.cast.framework.media.MediaNotificationService"
+        android:exported="false">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 48ce9d28
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 7e26656b
+        android:name="com.google.firebase.components.ComponentDiscoveryService"
+        android:directBootAware="true"
+        android:exported="false">
+      <meta-data android:name="com.google.firebase.components:com.google.firebase.dynamicloading.DynamicLoadingRegistrar" android:value="com.google.firebase.components.ComponentRegistrar"/>
+      <meta-data android:name="com.google.firebase.components:com.google.firebase.iid.Registrar" android:value="com.google.firebase.components.ComponentRegistrar"/>
+      <meta-data android:name="com.google.firebase.components:com.google.firebase.installations.FirebaseInstallationsRegistrar" android:value="com.google.firebase.components.ComponentRegistrar"/>
+      <meta-data android:name="com.google.firebase.components:com.google.firebase.messaging.FirebaseMessagingRegistrar" android:value="com.google.firebase.components.ComponentRegistrar"/>
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 7e26656b
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 2295960c
+        android:name="com.google.firebase.messaging.FirebaseMessagingService"
+        android:directBootAware="true"
+        android:exported="false">
+      <intent-filter android:priority="-500">  # DIFF-ANCHOR: 69e70070
+        <action android:name="com.google.firebase.MESSAGING_EVENT"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 69e70070
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 2295960c
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 4c2196d9
+        android:name="com.google.ipc.invalidation.ticl.android2.channel.GcmRegistrationTaskService"
+        android:exported="true"
+        android:permission="com.google.android.gms.permission.BIND_NETWORK_TASK_SERVICE">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 99686c45
+        <action android:name="com.google.android.gms.gcm.ACTION_TASK_READY"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 99686c45
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 4c2196d9
+    <service  # DIFF-ANCHOR: c34d99ad
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.ChromeBackgroundService"
+        android:exported="true"
+        android:permission="com.google.android.gms.permission.BIND_NETWORK_TASK_SERVICE">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 99686c45
+        <action android:name="com.google.android.gms.gcm.ACTION_TASK_READY"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 99686c45
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: c34d99ad
+    <service  # DIFF-ANCHOR: ac44dbad
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.bookmarkswidget.BookmarkWidgetService"
+        android:exported="false"
+        android:permission="android.permission.BIND_REMOTEVIEWS">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: ac44dbad
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 90d2ec9b
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.crash.ChromeMinidumpUploadJobService"
+        android:exported="false"
+        android:permission="android.permission.BIND_JOB_SERVICE">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 90d2ec9b
+    <service  # DIFF-ANCHOR: f72bb7bc
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.crash.MinidumpUploadService"
+        android:exported="false">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: f72bb7bc
+    <service  # DIFF-ANCHOR: ee1c39a8
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.customtabs.CustomTabsConnectionService"
+        android:exported="true">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: d46bf795
+        <action android:name="android.support.customtabs.action.CustomTabsService"/>
+        <category android:name="androidx.browser.customtabs.category.ColorSchemeCustomization"/>
+        <category android:name="androidx.browser.customtabs.category.NavBarColorCustomization"/>
+        <category android:name="androidx.browser.trusted.category.ImmersiveMode"/>
+        <category android:name="androidx.browser.trusted.category.LaunchSiteSettings"/>
+        <category android:name="androidx.browser.trusted.category.LaunchWebApkSiteSettings"/>
+        <category android:name="androidx.browser.trusted.category.TrustedWebActivities"/>
+        <category android:name="androidx.browser.trusted.category.TrustedWebActivitySplashScreensV1"/>
+        <category android:name="androidx.browser.trusted.category.WebShareTargetV2"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: d46bf795
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: ee1c39a8
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 4b22c3f5
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.download.DownloadBroadcastManager"
+        android:exported="false">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 4b22c3f5
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 413310e5
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.download.DownloadForegroundService"
+        android:exported="false">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 413310e5
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 7e3ff13a
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.incognito.IncognitoNotificationService"
+        android:exported="false">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 7e3ff13a
+    <service  # DIFF-ANCHOR: ac8469ff
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.media.MediaCaptureNotificationService"
+        android:exported="false">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: ac8469ff
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 7ef9e4e5
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.media.ui.ChromeMediaNotificationControllerServices$CastListenerService"
+        android:exported="false">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: f401157d
+        <action android:name="android.intent.action.MEDIA_BUTTON"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: f401157d
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 7ef9e4e5
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 41fa6492
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.media.ui.ChromeMediaNotificationControllerServices$PlaybackListenerService"
+        android:exported="false">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: f401157d
+        <action android:name="android.intent.action.MEDIA_BUTTON"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: f401157d
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 41fa6492
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 1260bca4
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.media.ui.ChromeMediaNotificationControllerServices$PresentationListenerService"
+        android:exported="false">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: f401157d
+        <action android:name="android.intent.action.MEDIA_BUTTON"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: f401157d
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 1260bca4
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 4b2220c4
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.notifications.NotificationJobService"
+        android:exported="false"
+        android:permission="android.permission.BIND_JOB_SERVICE">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 4b2220c4
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 7fb8c03f
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.notifications.NotificationService"
+        android:exported="false">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 7fb8c03f
+    <service android:name="org.chromium.chrome.browser.omaha.OmahaClient" android:exported="false"/>
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 53256720
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.photo_picker.DecoderService"
+        android:description="@string/decoder_description"
+        android:exported="false"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:process=":decoder_service">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 53256720
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 064aae37
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.prerender.ChromePrerenderService"
+        android:exported="true">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 064aae37
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 6d9cb216
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.services.gcm.ChromeGcmListenerService"
+        android:exported="false">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 69e70070
+        <action android:name="com.google.firebase.MESSAGING_EVENT"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 69e70070
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 6d9cb216
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 7b05db30
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.services.gcm.GCMBackgroundService"
+        android:exported="false">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 7b05db30
+    <service  # DIFF-ANCHOR: dcd6fa39
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.services.gcm.InvalidationGcmUpstreamSender"
+        android:exported="false">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: dcd6fa39
+    <service  # DIFF-ANCHOR: c26364a8
+        android:name="org.chromium.chrome.browser.tracing.TracingNotificationService"
+        android:exported="false">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: c26364a8
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 8fc286d0
+        android:name="org.chromium.components.background_task_scheduler.internal.BackgroundTaskGcmTaskService"
+        android:exported="true"
+        android:permission="com.google.android.gms.permission.BIND_NETWORK_TASK_SERVICE">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 99686c45
+        <action android:name="com.google.android.gms.gcm.ACTION_TASK_READY"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: 99686c45
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 8fc286d0
+    <service  # DIFF-ANCHOR: a550decc
+        android:name="org.chromium.components.background_task_scheduler.internal.BackgroundTaskJobService"
+        android:exported="false"
+        android:permission="android.permission.BIND_JOB_SERVICE">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: a550decc
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 2a1cd701
+        android:name="org.chromium.components.payments.PaymentDetailsUpdateService"
+        android:exported="true">
+      <intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: c68af934
+        <action android:name="org.chromium.intent.action.UPDATE_PAYMENT_DETAILS"/>
+      </intent-filter>  # DIFF-ANCHOR: c68af934
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 2a1cd701
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 0c6c4fd9
+        android:name="org.chromium.content.app.PrivilegedProcessService0"
+        android:exported="false"
+        android:isolatedProcess="false"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":privileged_process0">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 0c6c4fd9
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 6f89af32
+        android:name="org.chromium.content.app.PrivilegedProcessService1"
+        android:exported="false"
+        android:isolatedProcess="false"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":privileged_process1">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 6f89af32
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 40e0d738
+        android:name="org.chromium.content.app.PrivilegedProcessService2"
+        android:exported="false"
+        android:isolatedProcess="false"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":privileged_process2">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 40e0d738
+    <service  # DIFF-ANCHOR: b197517d
+        android:name="org.chromium.content.app.PrivilegedProcessService3"
+        android:exported="false"
+        android:isolatedProcess="false"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":privileged_process3">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: b197517d
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 52303702
+        android:name="org.chromium.content.app.PrivilegedProcessService4"
+        android:exported="false"
+        android:isolatedProcess="false"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":privileged_process4">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 52303702
+    <service  # DIFF-ANCHOR: b1e3e8bd
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService0"
+        android:exported="False"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process0"
+        android:useAppZygote="true">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: b1e3e8bd
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 76d1ccf8
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService1"
+        android:exported="False"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process1">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 76d1ccf8
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 38b95266
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService10"
+        android:exported="False"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process10">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 38b95266
+    <service  # DIFF-ANCHOR: e4a2e4a2
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService11"
+        android:exported="False"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process11">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: e4a2e4a2
+    <service  # DIFF-ANCHOR: d9b2ffba
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService12"
+        android:exported="False"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process12">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: d9b2ffba
+    <service  # DIFF-ANCHOR: b41bb17d
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService13"
+        android:exported="False"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process13">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: b41bb17d
+    <service  # DIFF-ANCHOR: aec0ea21
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService14"
+        android:exported="False"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process14">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: aec0ea21
+    <service  # DIFF-ANCHOR: cf88a5e5
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService15"
+        android:exported="False"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process15">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: cf88a5e5
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 7d85889d
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService16"
+        android:exported="False"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process16">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 7d85889d
+    <service  # DIFF-ANCHOR: dae26ed4
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService17"
+        android:exported="False"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process17">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: dae26ed4
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 2c6cf029
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService18"
+        android:exported="False"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process18">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 2c6cf029
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 1d2f0988
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService19"
+        android:exported="False"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process19">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 1d2f0988
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 4a39041b
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService2"
+        android:exported="False"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process2">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 4a39041b
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 073533bf
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService20"
+        android:exported="False"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process20">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 073533bf
+    <service  # DIFF-ANCHOR: d24da41d
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService21"
+        android:exported="False"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process21">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: d24da41d
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 594d8b32
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService22"
+        android:exported="False"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process22">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 594d8b32
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 5528c0c3
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService23"
+        android:exported="False"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process23">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 5528c0c3
+    <service  # DIFF-ANCHOR: b7ab2ba3
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService24"
+        android:exported="False"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process24">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: b7ab2ba3
+    <service  # DIFF-ANCHOR: cec6cb64
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService25"
+        android:exported="False"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process25">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: cec6cb64
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 5b4a00fe
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService26"
+        android:exported="False"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process26">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 5b4a00fe
+    <service  # DIFF-ANCHOR: ad49d203
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService27"
+        android:exported="False"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process27">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: ad49d203
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 573298e9
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService28"
+        android:exported="False"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process28">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 573298e9
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 79897b32
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService29"
+        android:exported="False"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process29">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 79897b32
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 84335864
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService3"
+        android:exported="False"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process3">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 84335864
+    <service  # DIFF-ANCHOR: c4bd371e
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService30"
+        android:exported="False"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process30">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: c4bd371e
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 394a9fd0
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService31"
+        android:exported="False"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process31">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 394a9fd0
+    <service  # DIFF-ANCHOR: b811afb8
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService32"
+        android:exported="False"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process32">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: b811afb8
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 2811ddd3
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService33"
+        android:exported="False"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process33">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 2811ddd3
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 73ae1688
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService34"
+        android:exported="False"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process34">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 73ae1688
+    <service  # DIFF-ANCHOR: c476f324
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService35"
+        android:exported="False"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process35">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: c476f324
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 75d5304b
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService36"
+        android:exported="False"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process36">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 75d5304b
+    <service  # DIFF-ANCHOR: dc6d0617
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService37"
+        android:exported="False"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process37">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: dc6d0617
+    <service  # DIFF-ANCHOR: e31efe49
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService38"
+        android:exported="False"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process38">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: e31efe49
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 5736507e
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService39"
+        android:exported="False"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process39">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 5736507e
+    <service  # DIFF-ANCHOR: a161be24
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService4"
+        android:exported="False"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process4">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: a161be24
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 8e591688
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService5"
+        android:exported="False"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process5">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 8e591688
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 705141d0
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService6"
+        android:exported="False"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process6">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 705141d0
+    <service  # DIFF-ANCHOR: 38ed2189
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService7"
+        android:exported="False"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process7">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: 38ed2189
+    <service  # DIFF-ANCHOR: aa417956
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService8"
+        android:exported="False"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process8">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: aa417956
+    <service  # DIFF-ANCHOR: e2f3bbbd
+        android:name="org.chromium.content.app.SandboxedProcessService9"
+        android:exported="False"
+        android:isolatedProcess="true"
+        android:permission="$PACKAGE.permission.CHILD_SERVICE"
+        android:process=":sandboxed_process9">
+    </service>  # DIFF-ANCHOR: e2f3bbbd
+    <uses-static-library android:name="org.chromium.trichromelibrary" android:certDigest="32a2fc74d731105859e5a85df16d95f102d85b22099b8064c5d8915c61dad1e0" android:version="$VERSION_NUMBER"/>
+  </application>
+</manifest>

chrome/android/features/start_surface/internal/java/src/org/chromium/chrome/features/start_surface/StartSurfaceLayout.java

diff --git a/chrome/android/features/start_surface/internal/java/src/org/chromium/chrome/features/start_surface/StartSurfaceLayout.java b/chrome/android/features/start_surface/internal/java/src/org/chromium/chrome/features/start_surface/StartSurfaceLayout.java
index 2ac654a..6a52acf 100644
--- a/chrome/android/features/start_surface/internal/java/src/org/chromium/chrome/features/start_surface/StartSurfaceLayout.java
+++ b/chrome/android/features/start_surface/internal/java/src/org/chromium/chrome/features/start_surface/StartSurfaceLayout.java
@@ -110,6 +110,7 @@
     private long mLastFrameTime;
     private long mMaxFrameInterval;
     private int mStartFrame;
+    private float mThumbnailAspectRatio;
 
     private boolean mAndroidViewFinishedShowing;
 
@@ -186,6 +187,7 @@
         };
 
         mController.addOverviewModeObserver(mStartSurfaceObserver);
+        mThumbnailAspectRatio = TabUtils.getTabThumbnailAspectRatio(getContext());
     }
 
     @Override
@@ -510,7 +512,7 @@
         // down, making the "create group" visible for a while.
         animationList.add(CompositorAnimator.ofWritableFloatPropertyKey(handler, sourceLayoutTab,
                 LayoutTab.MAX_CONTENT_HEIGHT, sourceLayoutTab.getUnclampedOriginalContentHeight(),
-                Math.min(getWidth() / TabUtils.getTabThumbnailAspectRatio(getContext()),
+                Math.min(getWidth() / mThumbnailAspectRatio,
                         sourceLayoutTab.getUnclampedOriginalContentHeight()),
                 ZOOMING_DURATION, Interpolators.FAST_OUT_SLOW_IN_INTERPOLATOR));
 
@@ -564,7 +566,7 @@
         // down, making the "create group" visible for a while.
         animationList.add(CompositorAnimator.ofWritableFloatPropertyKey(handler, sourceLayoutTab,
                 LayoutTab.MAX_CONTENT_HEIGHT,
-                Math.min(getWidth() / TabUtils.getTabThumbnailAspectRatio(getContext()),
+                Math.min(getWidth() / mThumbnailAspectRatio,
                         sourceLayoutTab.getUnclampedOriginalContentHeight()),
                 sourceLayoutTab.getUnclampedOriginalContentHeight(), ZOOMING_DURATION,
                 Interpolators.FAST_OUT_SLOW_IN_INTERPOLATOR));

chrome/android/features/tab_ui/java/src/org/chromium/chrome/browser/tasks/tab_management/TabGridThumbnailView.java

diff --git a/chrome/android/features/tab_ui/java/src/org/chromium/chrome/browser/tasks/tab_management/TabGridThumbnailView.java b/chrome/android/features/tab_ui/java/src/org/chromium/chrome/browser/tasks/tab_management/TabGridThumbnailView.java
index 672fcaf8..8effabf5 100644
--- a/chrome/android/features/tab_ui/java/src/org/chromium/chrome/browser/tasks/tab_management/TabGridThumbnailView.java
+++ b/chrome/android/features/tab_ui/java/src/org/chromium/chrome/browser/tasks/tab_management/TabGridThumbnailView.java
@@ -19,8 +19,11 @@
  * behavior of this Class is the same as the RoundedCornerImageView.
  */
 public class TabGridThumbnailView extends RoundedCornerImageView {
+    private final float mAspectRatio;
+
     public TabGridThumbnailView(Context context, AttributeSet attrs) {
         super(context, attrs);
+        mAspectRatio = TabUtils.getTabThumbnailAspectRatio(context);
     }
 
     @Override
@@ -30,8 +33,7 @@
         int measuredWidth = getMeasuredWidth();
         int measureHeight = getMeasuredHeight();
 
-        int expectedHeight =
-                (int) (measuredWidth * 1.0 / TabUtils.getTabThumbnailAspectRatio(getContext()));
+        int expectedHeight = (int) (measuredWidth * 1.0 / mAspectRatio);
         if ((TabUiFeatureUtilities.isLaunchPolishEnabled()
                     || ReturnToChromeExperimentsUtil.isStartSurfaceEnabled(getContext()))
                 && isPlaceHolder()) {

chrome/android/features/tab_ui/java/src/org/chromium/chrome/browser/tasks/tab_management/TabGridViewBinder.java

diff --git a/chrome/android/features/tab_ui/java/src/org/chromium/chrome/browser/tasks/tab_management/TabGridViewBinder.java b/chrome/android/features/tab_ui/java/src/org/chromium/chrome/browser/tasks/tab_management/TabGridViewBinder.java
index b05305f..fe85161 100644
--- a/chrome/android/features/tab_ui/java/src/org/chromium/chrome/browser/tasks/tab_management/TabGridViewBinder.java
+++ b/chrome/android/features/tab_ui/java/src/org/chromium/chrome/browser/tasks/tab_management/TabGridViewBinder.java
@@ -14,7 +14,6 @@
 import android.text.TextUtils;
 import android.view.View;
 import android.view.ViewGroup;
-import android.view.ViewGroup.LayoutParams;
 import android.widget.ImageView;
 import android.widget.ImageView.ScaleType;
 import android.widget.TextView;
@@ -145,9 +144,6 @@
             view.setMinimumHeight(model.get(TabProperties.GRID_CARD_HEIGHT));
             view.getLayoutParams().height = model.get(TabProperties.GRID_CARD_HEIGHT);
             view.setLayoutParams(view.getLayoutParams());
-            TabGridThumbnailView thumbnail =
-                    (TabGridThumbnailView) view.fastFindViewById(R.id.tab_thumbnail);
-            thumbnail.getLayoutParams().height = LayoutParams.MATCH_PARENT;
         } else if (TabProperties.GRID_CARD_WIDTH == propertyKey) {
             view.setMinimumWidth(model.get(TabProperties.GRID_CARD_WIDTH));
             view.getLayoutParams().width = model.get(TabProperties.GRID_CARD_WIDTH);
@@ -347,7 +343,6 @@
             thumbnail.setScaleType(ScaleType.FIT_CENTER);
             thumbnail.setAdjustViewBounds(true);
         }
-
         if (fetcher == null) {
             thumbnail.setImageDrawable(null);
             return;

chrome/android/features/tab_ui/java/src/org/chromium/chrome/browser/tasks/tab_management/TabSwitcherCoordinator.java

diff --git a/chrome/android/features/tab_ui/java/src/org/chromium/chrome/browser/tasks/tab_management/TabSwitcherCoordinator.java b/chrome/android/features/tab_ui/java/src/org/chromium/chrome/browser/tasks/tab_management/TabSwitcherCoordinator.java
index e0160a6..801c1dfe 100644
--- a/chrome/android/features/tab_ui/java/src/org/chromium/chrome/browser/tasks/tab_management/TabSwitcherCoordinator.java
+++ b/chrome/android/features/tab_ui/java/src/org/chromium/chrome/browser/tasks/tab_management/TabSwitcherCoordinator.java
@@ -26,6 +26,7 @@
 import org.chromium.chrome.browser.flags.ChromeFeatureList;
 import org.chromium.chrome.browser.lifecycle.ActivityLifecycleDispatcher;
 import org.chromium.chrome.browser.lifecycle.DestroyObserver;
+import org.chromium.chrome.browser.lifecycle.PauseResumeWithNativeObserver;
 import org.chromium.chrome.browser.multiwindow.MultiWindowModeStateDispatcher;
 import org.chromium.chrome.browser.price_tracking.PriceDropNotificationManager;
 import org.chromium.chrome.browser.share.ShareDelegate;
@@ -55,10 +56,11 @@
  * Parent coordinator that is responsible for showing a grid or carousel of tabs for the main
  * TabSwitcher UI.
  */
-public class TabSwitcherCoordinator
-        implements DestroyObserver, TabSwitcher, TabSwitcher.TabListDelegate,
-                   TabSwitcherMediator.ResetHandler, TabSwitcherMediator.MessageItemsController,
-                   TabSwitcherMediator.PriceWelcomeMessageController {
+public class TabSwitcherCoordinator implements DestroyObserver, PauseResumeWithNativeObserver,
+                                               TabSwitcher, TabSwitcher.TabListDelegate,
+                                               TabSwitcherMediator.ResetHandler,
+                                               TabSwitcherMediator.MessageItemsController,
+                                               TabSwitcherMediator.PriceWelcomeMessageController {
     /**
      * Interface to control the IPH dialog.
      */
@@ -679,6 +681,25 @@
         }
     }
 
+    // PauseResumeWithNativeObserver implementation.
+    @Override
+    public void onResumeWithNative() {
+        // On resume, we should reset tab list to reflect possible UI changes. For example, user may
+        // switch PriceTrackingAnnotations preference in GoogleServiceSettings and then come back to
+        // tab switcher, in which case we need to call this method to show/hide price annotations
+        // right away.
+        if (PriceTrackingUtilities.isPriceTrackingEnabled() && mMode == TabListMode.GRID
+                && !mTabModelSelector.isIncognitoSelected()
+                && mTabModelSelector.isTabStateInitialized()) {
+            resetWithTabList(
+                    mTabModelSelector.getTabModelFilterProvider().getCurrentTabModelFilter(), false,
+                    isShowingTabsInMRUOrder(mMode));
+        }
+    }
+
+    @Override
+    public void onPauseWithNative() {}
+
     /**
      * Returns whether tabs should be shown in MRU order in current start surface tab switcher.
      * @param mode The Tab switcher mode.

chrome/android/features/tab_ui/java/strings/translations/android_chrome_tab_ui_strings_de.xtb

diff --git a/chrome/android/features/tab_ui/java/strings/translations/android_chrome_tab_ui_strings_de.xtb b/chrome/android/features/tab_ui/java/strings/translations/android_chrome_tab_ui_strings_de.xtb
index 43cf31d..2e8b86b8 100644
--- a/chrome/android/features/tab_ui/java/strings/translations/android_chrome_tab_ui_strings_de.xtb
+++ b/chrome/android/features/tab_ui/java/strings/translations/android_chrome_tab_ui_strings_de.xtb
@@ -40,7 +40,7 @@
 <translation id="4133493477912226187"><ph name="NUMBER_OF_TABS" /> Tabs scheinen zusammenzugehören. Sollen sie gruppiert werden?</translation>
 <translation id="4212246570487010370">Weitersurfen</translation>
 <translation id="4450893287417543264">Nicht mehr anzeigen</translation>
-<translation id="4648718555153979859">Ihre Tabs werden hier in Gruppen zusammengefasst</translation>
+<translation id="4648718555153979859">Deine Tabs werden hier in Gruppen zusammengefasst</translation>
 <translation id="4788280460033928884">{REVIEWS,plural, =1{(<ph name="REVIEWS_COUNT_ONE" /> Rezension)}other{(<ph name="REVIEWS_COUNT_MANY" /> Rezensionen)}}</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Anzeigen</translation>
 <translation id="4870911314065352661">Alle Tabs schließen?</translation>

chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/ChromeTabbedActivity.java

diff --git a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/ChromeTabbedActivity.java b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/ChromeTabbedActivity.java
index 853b243..f7d11479 100644
--- a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/ChromeTabbedActivity.java
+++ b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/ChromeTabbedActivity.java
@@ -2155,7 +2155,7 @@
             RecordUserAction.record("MobileMenuDownloadManager");
         } else if (id == R.id.open_recently_closed_tab) {
             TabModel currentModel = mTabModelSelector.getCurrentModel();
-            if (!currentModel.isIncognito()) currentModel.openMostRecentlyClosedTab();
+            if (!currentModel.isIncognito()) currentModel.openMostRecentlyClosedEntry();
             RecordUserAction.record("MobileTabClosedUndoShortCut");
         } else if (id == R.id.enter_vr_id) {
             VrModuleProvider.getDelegate().enterVrIfNecessary();

chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/compositor/layouts/content/TabContentManager.java

diff --git a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/compositor/layouts/content/TabContentManager.java b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/compositor/layouts/content/TabContentManager.java
index 4422ff6f..f960f8a9 100644
--- a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/compositor/layouts/content/TabContentManager.java
+++ b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/compositor/layouts/content/TabContentManager.java
@@ -56,8 +56,6 @@
  */
 @JNINamespace("android")
 public class TabContentManager {
-    private static final float TABLET_TAB_BITMAP_ASPECT_RATIO = 1f;
-
     // These are used for UMA logging, so append only. Please update the
     // GridTabSwitcherThumbnailFetchingResult enum in enums.xml if these change.
     @IntDef({ThumbnailFetchingResult.GOT_JPEG, ThumbnailFetchingResult.GOT_ETC1,
@@ -174,7 +172,7 @@
         float deviceDensity = display.getDipScale();
         if (DeviceFormFactor.isNonMultiDisplayContextOnTablet(mContext)) {
             // Scale all tablets to MDPI.
-            thumbnailScale = 1f / deviceDensity;
+            thumbnailScale = 1.f / deviceDensity;
         } else {
             // For phones, reduce the amount of memory usage by capturing a lower-res thumbnail for
             // devices with resolution higher than HDPI (crbug.com/357740).
@@ -183,10 +181,12 @@
             }
         }
         mThumbnailScale = thumbnailScale;
+
         mPriorityTabIds = new int[mFullResThumbnailsMaxSize];
-        mExpectedThumbnailAspectRatio = DeviceFormFactor.isNonMultiDisplayContextOnTablet(mContext)
-                ? TABLET_TAB_BITMAP_ASPECT_RATIO
-                : TabUtils.getTabThumbnailAspectRatio(mContext);
+
+        if (ALLOW_TO_REFETCH_TAB_THUMBNAIL_VARIATION.getValue()) {
+            mExpectedThumbnailAspectRatio = TabUtils.getTabThumbnailAspectRatio(context);
+        }
     }
 
     /**
@@ -478,6 +478,7 @@
                         }
                     }
                     recordThumbnailFetchingResult(ThumbnailFetchingResult.GOT_JPEG);
+
                     callback.onResult(jpeg);
                     return;
                 }

chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/firstrun/FirstRunActivity.java

diff --git a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/firstrun/FirstRunActivity.java b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/firstrun/FirstRunActivity.java
index 98604bb1..9e42e94 100644
--- a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/firstrun/FirstRunActivity.java
+++ b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/firstrun/FirstRunActivity.java
@@ -96,8 +96,6 @@
     @Nullable
     private static FirstRunActivityObserver sObserver;
 
-    private String mResultSyncConsentAccountName;
-
     private boolean mPostNativeAndPolicyPagesCreated;
     // Use hasValue() to simplify access. Will be null before initialized.
     private final OneshotSupplierImpl<Boolean> mNativeSideIsInitializedSupplier =
@@ -462,12 +460,8 @@
     public void completeFirstRunExperience() {
         RecordHistogram.recordMediumTimesHistogram("MobileFre.FromLaunch.FreCompleted",
                 SystemClock.elapsedRealtime() - mIntentCreationElapsedRealtimeMs);
-        if (mFreProperties.getBoolean(OPEN_ADVANCED_SYNC_SETTINGS)) {
-            recordFreProgressHistogram(MobileFreProgress.SYNC_CONSENT_SETTINGS_LINK_CLICK);
-        }
 
-        FirstRunFlowSequencer.markFlowAsCompleted(mResultSyncConsentAccountName,
-                mFreProperties.getBoolean(OPEN_ADVANCED_SYNC_SETTINGS));
+        FirstRunFlowSequencer.markFlowAsCompleted();
 
         if (sObserver != null) sObserver.onUpdateCachedEngineName(this);
 
@@ -509,20 +503,6 @@
     }
 
     @Override
-    public void refuseSync() {
-        mResultSyncConsentAccountName = null;
-        mFreProperties.putBoolean(OPEN_ADVANCED_SYNC_SETTINGS, false);
-        recordFreProgressHistogram(MobileFreProgress.SYNC_CONSENT_DISMISSED);
-    }
-
-    @Override
-    public void acceptSync(String accountName, boolean openSettings) {
-        mResultSyncConsentAccountName = accountName;
-        mFreProperties.putBoolean(OPEN_ADVANCED_SYNC_SETTINGS, openSettings);
-        recordFreProgressHistogram(MobileFreProgress.SYNC_CONSENT_ACCEPTED);
-    }
-
-    @Override
     public boolean didAcceptTermsOfService() {
         return FirstRunUtils.didAcceptTermsOfService();
     }

chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/firstrun/FirstRunActivityBase.java

diff --git a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/firstrun/FirstRunActivityBase.java b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/firstrun/FirstRunActivityBase.java
index c8305da..a4bfa09 100644
--- a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/firstrun/FirstRunActivityBase.java
+++ b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/firstrun/FirstRunActivityBase.java
@@ -43,8 +43,6 @@
     static final String SHOW_SEARCH_ENGINE_PAGE = "ShowSearchEnginePage";
     static final String SHOW_SYNC_CONSENT_PAGE = "ShowSyncConsent";
 
-    static final String OPEN_ADVANCED_SYNC_SETTINGS = "OpenAdvancedSyncSettings";
-
     public static final boolean DEFAULT_METRICS_AND_CRASH_REPORTING = true;
 
     private boolean mNativeInitialized;

chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/firstrun/FirstRunFlowSequencer.java

diff --git a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/firstrun/FirstRunFlowSequencer.java b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/firstrun/FirstRunFlowSequencer.java
index 5de7f6ae..04bcc283 100644
--- a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/firstrun/FirstRunFlowSequencer.java
+++ b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/firstrun/FirstRunFlowSequencer.java
@@ -197,22 +197,16 @@
                 FirstRunActivity.SHOW_SEARCH_ENGINE_PAGE, shouldShowSearchEnginePage());
     }
 
-    /**
-     * Marks a given flow as completed.
-     * @param syncConsentAccountName The account name for the pending sign-in request. (Or null)
-     * @param showAdvancedSyncSettings Whether the user selected to see the settings once signed in.
-     */
-    public static void markFlowAsCompleted(
-            String syncConsentAccountName, boolean showAdvancedSyncSettings) {
+    /** Marks a given flow as completed. */
+    public static void markFlowAsCompleted() {
         // When the user accepts ToS in the Setup Wizard, we do not show the ToS page to the user
         // because the user has already accepted one outside FRE.
         if (!FirstRunUtils.isFirstRunEulaAccepted()) {
             FirstRunUtils.setEulaAccepted();
         }
 
-        // Mark the FRE flow as complete and set the sign-in flow preferences if necessary.
-        FirstRunSignInProcessor.finalizeFirstRunFlowState(
-                syncConsentAccountName, showAdvancedSyncSettings);
+        // Mark the FRE flow as complete.
+        FirstRunStatus.setFirstRunFlowComplete(true);
     }
 
     /**

chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/firstrun/FirstRunPageDelegate.java

diff --git a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/firstrun/FirstRunPageDelegate.java b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/firstrun/FirstRunPageDelegate.java
index cd40a51..9f35db7 100644
--- a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/firstrun/FirstRunPageDelegate.java
+++ b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/firstrun/FirstRunPageDelegate.java
@@ -47,18 +47,6 @@
     void exitFirstRun();
 
     /**
-     * Notifies that the user refused to sync (e.g. "NO, THANKS").
-     */
-    void refuseSync();
-
-    /**
-     * Notifies that the user consented to sync.
-     * @param accountName An account to sync.
-     * @param openSettings Whether the settings page should be opened after sync is enabled.
-     */
-    void acceptSync(String accountName, boolean openSettings);
-
-    /**
      * @return Whether the user has accepted Chrome Terms of Service.
      */
     boolean didAcceptTermsOfService();

chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/firstrun/FirstRunSignInProcessor.java

diff --git a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/firstrun/FirstRunSignInProcessor.java b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/firstrun/FirstRunSignInProcessor.java
index 5f2efdaba..578f19f1 100644
--- a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/firstrun/FirstRunSignInProcessor.java
+++ b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/firstrun/FirstRunSignInProcessor.java
@@ -149,7 +149,7 @@
      * Sets the account name for the pending sign-in First Run Experience request.
      * @param accountName The account name, or null.
      */
-    private static void setFirstRunFlowSignInAccountName(String accountName) {
+    public static void setFirstRunFlowSignInAccountName(String accountName) {
         SharedPreferencesManager.getInstance().writeString(
                 ChromePreferenceKeys.FIRST_RUN_FLOW_SIGNIN_ACCOUNT_NAME, accountName);
     }
@@ -166,20 +166,8 @@
      * Sets the preference to see the settings once signed in after FRE.
      * @param isComplete Whether the user selected to see the settings once signed in.
      */
-    private static void setFirstRunFlowSignInSetup(boolean isComplete) {
+    public static void setFirstRunFlowSignInSetup(boolean isComplete) {
         SharedPreferencesManager.getInstance().writeBoolean(
                 ChromePreferenceKeys.FIRST_RUN_FLOW_SIGNIN_SETUP, isComplete);
     }
-
-    /**
-     * Finalize the state of the FRE flow (mark is as "complete" and finalize parameters).
-     * @param syncConsentAccountName The account name for the pending sign-in request. (Or null)
-     * @param showAdvancedSyncSettings Whether the user selected to see the settings once signed in.
-     */
-    public static void finalizeFirstRunFlowState(
-            String syncConsentAccountName, boolean showAdvancedSyncSettings) {
-        FirstRunStatus.setFirstRunFlowComplete(true);
-        setFirstRunFlowSignInAccountName(syncConsentAccountName);
-        setFirstRunFlowSignInSetup(showAdvancedSyncSettings);
-    }
 }

chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/firstrun/SyncConsentFirstRunFragment.java

diff --git a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/firstrun/SyncConsentFirstRunFragment.java b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/firstrun/SyncConsentFirstRunFragment.java
index fe84a26..8abbd13 100644
--- a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/firstrun/SyncConsentFirstRunFragment.java
+++ b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/firstrun/SyncConsentFirstRunFragment.java
@@ -52,14 +52,22 @@
             getPageDelegate().abortFirstRunExperience();
         } else {
             SignInPromo.temporarilySuppressPromos();
-            getPageDelegate().refuseSync();
+            FirstRunSignInProcessor.setFirstRunFlowSignInAccountName(null);
+            FirstRunSignInProcessor.setFirstRunFlowSignInSetup(false);
+            getPageDelegate().recordFreProgressHistogram(MobileFreProgress.SYNC_CONSENT_DISMISSED);
             getPageDelegate().advanceToNextPage();
         }
     }
 
     @Override
     protected void onSyncAccepted(String accountName, boolean settingsClicked, Runnable callback) {
-        getPageDelegate().acceptSync(accountName, settingsClicked);
+        FirstRunSignInProcessor.setFirstRunFlowSignInAccountName(accountName);
+        FirstRunSignInProcessor.setFirstRunFlowSignInSetup(settingsClicked);
+        getPageDelegate().recordFreProgressHistogram(MobileFreProgress.SYNC_CONSENT_ACCEPTED);
+        if (settingsClicked) {
+            getPageDelegate().recordFreProgressHistogram(
+                    MobileFreProgress.SYNC_CONSENT_SETTINGS_LINK_CLICK);
+        }
         getPageDelegate().advanceToNextPage();
         callback.run();
     }

chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/tabmodel/PendingTabClosureManager.java

diff --git a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/tabmodel/PendingTabClosureManager.java b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/tabmodel/PendingTabClosureManager.java
new file mode 100644
index 0000000..d2de13b
--- /dev/null
+++ b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/tabmodel/PendingTabClosureManager.java
@@ -0,0 +1,399 @@
+// Copyright 2022 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+package org.chromium.chrome.browser.tabmodel;
+
+import org.chromium.chrome.browser.tab.Tab;
+
+import java.util.ArrayList;
+import java.util.HashSet;
+import java.util.LinkedList;
+import java.util.List;
+import java.util.ListIterator;
+
+/**
+ * Manages the logic pertaining to tracking pending tab closures for a {@link TabModelImpl}.
+ * This class does not directly perform any tab related actions and delegates that work
+ * to the {@link PendingTabClosureDelegate} it is provided.
+ */
+public class PendingTabClosureManager {
+    /**
+     * Delegate for applying changes to a {@link TabModel} based on the decision logic in
+     * {@link PendingTabClosureManager}.
+     */
+    public interface PendingTabClosureDelegate {
+        /**
+         * Return {@code tab} to the {@link TabModel} at {@code index}.
+         * @param tab The tab to insert.
+         * @param index The location to insert the tab at.
+         */
+        public void insertUndoneTabClosureAt(Tab tab, int index);
+
+        /**
+         * Finalize the closure of a Tab.
+         * @param tab The tab to finalize the closure of.
+         */
+        public void finalizeClosure(Tab tab);
+
+        /**
+         * Request to notify observers that {@code tabs} will be closed.
+         * @param tabs The list of tabs to close together.
+         */
+        public void notifyDidCloseTabs(List<Tab> tabs);
+    }
+
+    /**
+     * Represents a set of tabs closed together.
+     */
+    private class TabClosureEvent {
+        private final LinkedList<Tab> mClosingTabs;
+        private final HashSet<Tab> mUnhandledTabs;
+        private boolean mReadyToCommitCalled;
+        private boolean mCancelCalled;
+
+        /**
+         * @param tabs The list of closing tabs.
+         */
+        public TabClosureEvent(List<Tab> tabs) {
+            mClosingTabs = new LinkedList<Tab>(tabs);
+            mUnhandledTabs = new HashSet<Tab>(mClosingTabs);
+        }
+
+        /**
+         * @param tab The tab to mark as having closed.
+         */
+        public boolean markReadyToCommit(Tab tab) {
+            final boolean removed = mUnhandledTabs.remove(tab);
+            if (removed) {
+                assert !mCancelCalled
+                    : "Committing a tab closure from an event that was partly cancelled.";
+                mReadyToCommitCalled = true;
+            }
+            return removed;
+        }
+
+        /**
+         * @param tab The tab to mark as having been cancelled.
+         */
+        public boolean markCancelled(Tab tab) {
+            final boolean removed = mUnhandledTabs.remove(tab);
+            if (removed) {
+                mClosingTabs.remove(tab);
+                assert !mReadyToCommitCalled
+                    : "Cancelling a tab closure from an event that was partly ready to commit.";
+                mCancelCalled = true;
+            }
+            return removed;
+        }
+
+        /**
+         * @return true once all tabs have been marked as ready to commit or were cancelled.
+         */
+        public boolean allTabsHandled() {
+            return mUnhandledTabs.isEmpty();
+        }
+
+        /**
+         * @return the list of tabs marked as closing in this event.
+         */
+        public LinkedList<Tab> getList() {
+            return mClosingTabs;
+        }
+    }
+
+    private class RewoundList implements TabList {
+        /**
+         * A list of {@link Tab}s that represents the completely rewound list (if all
+         * rewindable closes were undone). If there are no possible rewindable closes this list
+         * should match {@link #mTabs}.
+         */
+        private final List<Tab> mRewoundTabs = new ArrayList<Tab>();
+
+        @Override
+        public boolean isIncognito() {
+            return mTabModel.isIncognito();
+        }
+
+        /**
+         * If {@link TabModel} has a valid selected tab, this will return that same tab in the
+         * context of the rewound list of tabs.  If {@link TabModel} has no tabs but the rewound
+         * list is not empty, it will return 0, the first tab.  Otherwise it will return
+         * {@link TabModel#INVALID_TAB_INDEX}.
+         * @return The selected index of the rewound list of tabs (includes all pending closures).
+         */
+        @Override
+        public int index() {
+            if (mTabModel.index() != INVALID_TAB_INDEX) {
+                return mRewoundTabs.indexOf(TabModelUtils.getCurrentTab(mTabModel));
+            }
+            if (!mRewoundTabs.isEmpty()) return 0;
+            return INVALID_TAB_INDEX;
+        }
+
+        @Override
+        public int getCount() {
+            return mRewoundTabs.size();
+        }
+
+        @Override
+        public Tab getTabAt(int index) {
+            if (index < 0 || index >= mRewoundTabs.size()) return null;
+            return mRewoundTabs.get(index);
+        }
+
+        @Override
+        public int indexOf(Tab tab) {
+            return mRewoundTabs.indexOf(tab);
+        }
+
+        /**
+         * Resets this list to match the original {@link TabModel}.  Note that if the
+         * {@link TabModel} doesn't support pending closures this model will be empty.  This should
+         * be called whenever {@link TabModel}'s list of tabs changes.
+         */
+        public void resetRewoundState() {
+            mRewoundTabs.clear();
+
+            if (mTabModel.supportsPendingClosures()) {
+                for (int i = 0; i < mTabModel.getCount(); i++) {
+                    mRewoundTabs.add(mTabModel.getTabAt(i));
+                }
+            }
+        }
+
+        /**
+         * Finds the {@link Tab} specified by {@code tabId} and only returns it if it is
+         * actually a {@link Tab} that is in the middle of being closed (which means that it
+         * is present in this model but not in {@code mTabModel}.
+         *
+         * @param tabId The id of the {@link Tab} to search for.
+         * @return The {@link Tab} specified by {@code tabId} as long as that tab only exists
+         *         in this model and not in {@code mTabModel}. {@code null} otherwise.
+         */
+        public Tab getPendingRewindTab(int tabId) {
+            if (!mTabModel.supportsPendingClosures()) return null;
+            if (TabModelUtils.getTabById(mTabModel, tabId) != null) return null;
+            return TabModelUtils.getTabById(this, tabId);
+        }
+
+        /**
+         * Removes a {@link Tab} from this internal list.
+         * @param tab The {@link Tab} to remove.
+         * @return whether the tab was removed.
+         */
+        public boolean removeTab(Tab tab) {
+            return mRewoundTabs.remove(tab);
+        }
+
+        /**
+         * Destroy all tabs in this model.  This will check to see if the tab is already destroyed
+         * before destroying it.
+         */
+        public void destroy() {
+            // All tabs pending closure are committed in TabModelImpl#destroy.
+            if (mModelDelegate.isReparentingInProgress()) return;
+            for (Tab tab : mRewoundTabs) {
+                if (tab.isInitialized()) tab.destroy();
+            }
+            mRewoundTabs.clear();
+        }
+
+        public boolean hasPendingClosures() {
+            return mTabModel.supportsPendingClosures()
+                    && mRewoundTabs.size() > mTabModel.getCount();
+        }
+    }
+
+    /**
+     * The {@link TabModel} that this {@link TabCloser} operates on.
+     */
+    private TabModel mTabModel;
+    private TabModelDelegate mModelDelegate;
+    private PendingTabClosureDelegate mDelegate;
+
+    /**
+     * Representation of a set of tabs that were closed together.
+     */
+    private LinkedList<TabClosureEvent> mTabClosureEvents = new LinkedList<>();
+
+    /**
+     * A {@link TabList} that represents the complete list of {@link Tab}s. This is so that
+     * certain UI elements can call {@link TabModel#getComprehensiveModel()} to get a full list of
+     * {@link Tab}s that includes rewindable entries, as the typical {@link TabModel} does not
+     * return rewindable entries.
+     */
+    private final RewoundList mRewoundList = new RewoundList();
+
+    /**
+     * @param tabModel The {@link TabModel} that this manages closing for.
+     * @param modelDelegate The {@link TabModelDelegate} corresponding to {@code tabModel}.
+     * @param delegate A {@link PendingTabClosureDelegate} to use to apply cancelled and committed
+     *                 tab closures.
+     */
+    public PendingTabClosureManager(
+            TabModel tabModel, TabModelDelegate modelDelegate, PendingTabClosureDelegate delegate) {
+        mTabModel = tabModel;
+        mModelDelegate = modelDelegate;
+        mDelegate = delegate;
+    }
+
+    public void destroy() {
+        mRewoundList.destroy();
+        mTabClosureEvents.clear();
+    }
+
+    /**
+     * Resets the state of the rewound list based on {@code mTabModel}.
+     */
+    public void resetState() {
+        assert mTabClosureEvents.isEmpty();
+        mRewoundList.resetRewoundState();
+    }
+
+    /**
+     * Creates a new closure event when pending tabs are closed.
+     * @param tabs The list of {@link Tab} that are closing.
+     */
+    public void addTabClosureEvent(List<Tab> tabs) {
+        mTabClosureEvents.add(new TabClosureEvent(tabs));
+    }
+
+    /**
+     * @return the list of rewindable tabs.
+     */
+    public TabList getRewoundList() {
+        return mRewoundList;
+    }
+
+    /**
+     * @param tabId The ID of the {@link Tab} to search for.
+     * @return whether the list of rewindable tabs contains {@code tabId}.
+     */
+    public boolean isClosurePending(int tabId) {
+        return mRewoundList.getPendingRewindTab(tabId) != null;
+    }
+
+    /**
+     * Marks a {@link Tab} as ready to commit. If it is the last tab of a {@link TabClosureEvent}
+     * to be "ready to commit" then the {@link TabClosureEvent} will commit all tabs as closed.
+     * @param tabId The ID of the {@link Tab} to mark as ready to commit.
+     */
+    public void commitTabClosure(int tabId) {
+        Tab tab = mRewoundList.getPendingRewindTab(tabId);
+        if (tab == null) return;
+
+        ListIterator<TabClosureEvent> events = mTabClosureEvents.listIterator();
+        while (events.hasNext()) {
+            TabClosureEvent event = events.next();
+            if (!event.markReadyToCommit(tab)) continue;
+
+            if (event.allTabsHandled()) {
+                events.remove();
+                commitClosuresInternal(event.getList());
+            }
+            break;
+        }
+    }
+
+    /**
+     * Marks a {@link Tab} as cancelled and restores it to the {@code mTabModel}.
+     * @param tabId The ID of the {@link Tab} to cancel the closure of.
+     */
+    public void cancelTabClosure(int tabId) {
+        Tab tab = mRewoundList.getPendingRewindTab(tabId);
+        if (tab == null) return;
+
+        ListIterator<TabClosureEvent> events = mTabClosureEvents.listIterator();
+        while (events.hasNext()) {
+            TabClosureEvent event = events.next();
+            if (!event.markCancelled(tab)) continue;
+
+            // Bulk undoing closures is messy so just do it one by one.
+            cancelClosureInternal(tab);
+
+            // Remove the event once all tabs in it are gone.
+            if (event.allTabsHandled()) {
+                events.remove();
+            }
+            break;
+        }
+    }
+
+    /**
+     * Commits all tab closures in the order in which {@link #addTabClosureEvent(List<Tab>)} was
+     * called.
+     */
+    public void commitAllTabClosures() {
+        ListIterator<TabClosureEvent> events = mTabClosureEvents.listIterator();
+        while (events.hasNext()) {
+            TabClosureEvent event = events.next();
+            events.remove();
+            // This calls notifyDidCloseTabs once per TabClosureEvent. This is intended so that tabs
+            // closed as distinct events are recorded as such.
+            commitClosuresInternal(event.getList());
+        }
+        assert mTabClosureEvents.isEmpty();
+        assert !mRewoundList.hasPendingClosures();
+    }
+
+    /**
+     * Reverses the most recent {@link #addTabClosureEvent(List<Tab>)} call that hasn't been fully
+     * committed or fully cancelled.
+     * Caveats:
+     * - If any tab closures were cancelled and are in the most recent {@link TabClosureEvent}
+     *   those tabs will not be opened again.
+     * - If any tab closure were marked as ready to commit but the associated
+     *   {@link TabClosureEvent} has not committed then all tab closures for that event will be
+     *   opened as the assumption is the most recent close event was desired to be undone.
+     */
+    boolean openMostRecentlyClosedEntry() {
+        if (mTabClosureEvents.isEmpty()) return false;
+
+        TabClosureEvent event = mTabClosureEvents.removeLast();
+        for (Tab tab : event.getList()) {
+            cancelClosureInternal(tab);
+        }
+        return true;
+    }
+
+    private void commitClosuresInternal(List<Tab> tabs) {
+        // Remove tabs first to prevent additional commit attempts in response to closing e.g.
+        // UndoBarController when dismissing snackbars. This avoids re-entrancy issues when
+        // closing all due to checks at commitTabClosure. This requires all accesses are on the UI
+        // thread, but this is already a requirement of TabModelImpl.
+        for (Tab tab : tabs) {
+            boolean removed = mRewoundList.removeTab(tab);
+            // Tabs shouldn't be removed more than once.
+            assert removed;
+        }
+        mDelegate.notifyDidCloseTabs(tabs);
+        for (Tab tab : tabs) {
+            mDelegate.finalizeClosure(tab);
+        }
+    }
+
+    private void cancelClosureInternal(Tab tab) {
+        tab.setClosing(false);
+
+        // Find a valid previous tab entry so we know what tab to insert after.  With the following
+        // example, calling cancelTabClosure(4) would need to know to insert after 2.  So we have to
+        // track across mRewoundTabs and mTabModel and see what the last valid mTabModel entry was
+        // (2) when we hit the 4 in the rewound list.  An insertIndex of -1 represents the beginning
+        // of the list, as this is the index of tab to insert after.
+        // mTabModel:   0   2     5
+        // mRewoundTabs 0 1 2 3 4 5
+        int prevIndex = -1;
+        final int stopIndex = mRewoundList.indexOf(tab);
+        for (int rewoundIndex = 0; rewoundIndex < stopIndex; rewoundIndex++) {
+            Tab rewoundTab = mRewoundList.getTabAt(rewoundIndex);
+            if (prevIndex == mTabModel.getCount() - 1) break;
+            if (rewoundTab == mTabModel.getTabAt(prevIndex + 1)) prevIndex++;
+        }
+
+        // Figure out where to insert the tab.  Just add one to prevIndex, as -1 represents the
+        // beginning of the list, so we'll insert at 0.
+        int insertIndex = prevIndex + 1;
+        mDelegate.insertUndoneTabClosureAt(tab, insertIndex);
+    }
+}

chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/tabmodel/TabModelImpl.java

diff --git a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/tabmodel/TabModelImpl.java b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/tabmodel/TabModelImpl.java
index 8c776c9..6a77d59 100644
--- a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/tabmodel/TabModelImpl.java
+++ b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/tabmodel/TabModelImpl.java
@@ -33,6 +33,7 @@
 import org.chromium.url.Origin;
 
 import java.util.ArrayList;
+import java.util.Collections;
 import java.util.List;
 
 /**
@@ -49,8 +50,8 @@
     /**
      * The main list of tabs.  Note that when this changes, all pending closures must be committed
      * via {@link #commitAllTabClosures()} as the indices are no longer valid. Also
-     * {@link RewoundList#resetRewoundState()} must be called so that the full model will be up to
-     * date.
+     * {@link PendingTabClosureManager#resetState()} must be called so that the full model will be
+     * up to date.
      */
     private final List<Tab> mTabs = new ArrayList<Tab>();
 
@@ -66,23 +67,12 @@
 
     // Undo State Tracking -------------------------------------------------------------------------
 
-    /**
-     * A {@link TabList} that represents the complete list of {@link Tab}s. This is so that
-     * certain UI elements can call {@link TabModel#getComprehensiveModel()} to get a full list of
-     * {@link Tab}s that includes rewindable entries, as the typical {@link TabModel} does not
-     * return rewindable entries.
-     */
-    private final RewoundList mRewoundList = new RewoundList();
+    private PendingTabClosureManager mPendingTabClosureManager;
 
     /**
      * This specifies the current {@link Tab} in {@link #mTabs}.
      */
     private int mIndex = INVALID_TAB_INDEX;
-
-    /**
-     * Whether this tab model supports undoing.
-     */
-    private boolean mIsUndoSupported = true;
     private boolean mActive;
 
     public TabModelImpl(@NonNull Profile profile, @ActivityType int activityType,
@@ -100,7 +90,44 @@
         mNextTabPolicySupplier = nextTabPolicySupplier;
         mAsyncTabParamsManager = asyncTabParamsManager;
         mModelDelegate = modelDelegate;
-        mIsUndoSupported = supportUndo;
+        if (supportUndo && !isIncognito()) {
+            mPendingTabClosureManager = new PendingTabClosureManager(
+                    this, modelDelegate, new PendingTabClosureManager.PendingTabClosureDelegate() {
+                        @Override
+                        public void insertUndoneTabClosureAt(Tab tab, int insertIndex) {
+                            if (mIndex >= insertIndex) mIndex++;
+                            mTabs.add(insertIndex, tab);
+
+                            WebContents webContents = tab.getWebContents();
+                            if (webContents != null) webContents.setAudioMuted(false);
+
+                            boolean activeModel = isActiveModel();
+
+                            if (mIndex == INVALID_TAB_INDEX) {
+                                // If we're the active model call setIndex to actually select this
+                                // tab, otherwise just set mIndex but don't kick off everything that
+                                // happens when calling setIndex().
+                                if (activeModel) {
+                                    TabModelUtils.setIndex(TabModelImpl.this, insertIndex, false);
+                                } else {
+                                    mIndex = insertIndex;
+                                }
+                            }
+
+                            for (TabModelObserver obs : mObservers) obs.tabClosureUndone(tab);
+                        }
+
+                        @Override
+                        public void finalizeClosure(Tab tab) {
+                            finalizeTabClosure(tab, true);
+                        }
+
+                        @Override
+                        public void notifyDidCloseTabs(List<Tab> tabs) {
+                            TabModelImpl.this.notifyDidCloseTabs(tabs);
+                        }
+                    });
+        }
         mObservers = new ObserverList<TabModelObserver>();
         // The call to initializeNative() should be as late as possible, as it results in calling
         // observers on the native side, which may in turn call |addObserver()| on this object.
@@ -117,6 +144,7 @@
 
     @Override
     public void destroy() {
+        commitAllTabClosures();
         for (Tab tab : mTabs) {
             // When reparenting tabs, we skip destoying tabs that we're intentionally keeping in
             // memory.
@@ -128,7 +156,9 @@
             if (tab.isInitialized()) tab.destroy();
         }
 
-        mRewoundList.destroy();
+        if (mPendingTabClosureManager != null) {
+            mPendingTabClosureManager.destroy();
+        }
         mTabs.clear();
         mObservers.clear();
         mRecentlyClosedBridge.destroy();
@@ -205,7 +235,9 @@
                 mIndex = Math.max(mIndex, 0);
             }
 
-            mRewoundList.resetRewoundState();
+            if (supportsPendingClosures()) {
+                mPendingTabClosureManager.resetState();
+            }
 
             int newIndex = indexOf(tab);
             tabAddedToModel(tab);
@@ -245,7 +277,9 @@
             ++mIndex;
         }
 
-        mRewoundList.resetRewoundState();
+        if (supportsPendingClosures()) {
+            mPendingTabClosureManager.resetState();
+        }
 
         for (TabModelObserver obs : mObservers) obs.didMoveTab(tab, newIndex, curIndex);
     }
@@ -297,88 +331,44 @@
 
     @Override
     public boolean isClosurePending(int tabId) {
-        return mRewoundList.getPendingRewindTab(tabId) != null;
+        if (!supportsPendingClosures()) return false;
+
+        return mPendingTabClosureManager.isClosurePending(tabId);
     }
 
     @Override
     public boolean supportsPendingClosures() {
-        return !isIncognito() && mIsUndoSupported;
+        assert mPendingTabClosureManager == null || !isIncognito();
+        return mPendingTabClosureManager != null;
     }
 
     @Override
     public TabList getComprehensiveModel() {
         if (!supportsPendingClosures()) return this;
-        return mRewoundList;
+        return mPendingTabClosureManager.getRewoundList();
     }
 
     @Override
     public void cancelTabClosure(int tabId) {
-        Tab tab = mRewoundList.getPendingRewindTab(tabId);
-        if (tab == null) return;
+        if (!supportsPendingClosures()) return;
 
-        tab.setClosing(false);
-
-        // Find a valid previous tab entry so we know what tab to insert after.  With the following
-        // example, calling cancelTabClosure(4) would need to know to insert after 2.  So we have to
-        // track across mRewoundTabs and mTabs and see what the last valid mTabs entry was (2) when
-        // we hit the 4 in the rewound list.  An insertIndex of -1 represents the beginning of the
-        // list, as this is the index of tab to insert after.
-        // mTabs:       0   2     5
-        // mRewoundTabs 0 1 2 3 4 5
-        int prevIndex = -1;
-        final int stopIndex = mRewoundList.indexOf(tab);
-        for (int rewoundIndex = 0; rewoundIndex < stopIndex; rewoundIndex++) {
-            Tab rewoundTab = mRewoundList.getTabAt(rewoundIndex);
-            if (prevIndex == mTabs.size() - 1) break;
-            if (rewoundTab == mTabs.get(prevIndex + 1)) prevIndex++;
-        }
-
-        // Figure out where to insert the tab.  Just add one to prevIndex, as -1 represents the
-        // beginning of the list, so we'll insert at 0.
-        int insertIndex = prevIndex + 1;
-        if (mIndex >= insertIndex) mIndex++;
-        mTabs.add(insertIndex, tab);
-
-        WebContents webContents = tab.getWebContents();
-        if (webContents != null) webContents.setAudioMuted(false);
-
-        boolean activeModel = isActiveModel();
-
-        if (mIndex == INVALID_TAB_INDEX) {
-            // If we're the active model call setIndex to actually select this tab, otherwise just
-            // set mIndex but don't kick off everything that happens when calling setIndex().
-            if (activeModel) {
-                TabModelUtils.setIndex(this, insertIndex, false);
-            } else {
-                mIndex = insertIndex;
-            }
-        }
-
-        for (TabModelObserver obs : mObservers) obs.tabClosureUndone(tab);
+        mPendingTabClosureManager.cancelTabClosure(tabId);
     }
 
     @Override
     public void commitTabClosure(int tabId) {
-        Tab tab = mRewoundList.getPendingRewindTab(tabId);
-        if (tab == null) return;
+        if (!supportsPendingClosures()) return;
 
-        // We're committing the close, actually remove it from the lists and finalize the closing
-        // operation.
-        mRewoundList.removeTab(tab);
-        finalizeTabClosure(tab, true);
+        mPendingTabClosureManager.commitTabClosure(tabId);
     }
 
     @Override
     public void commitAllTabClosures() {
-        while (mRewoundList.getCount() > mTabs.size()) {
-            commitTabClosure(mRewoundList.getNextRewindableTab().getId());
-        }
+        if (!supportsPendingClosures()) return;
 
-        assert !mRewoundList.hasPendingClosures();
+        mPendingTabClosureManager.commitAllTabClosures();
 
-        if (supportsPendingClosures()) {
-            for (TabModelObserver obs : mObservers) obs.allTabsClosureCommitted();
-        }
+        for (TabModelObserver obs : mObservers) obs.allTabsClosureCommitted();
     }
 
     @Override
@@ -416,9 +406,15 @@
 
         startTabClosure(tabToClose, recommendedNextTab, animate, uponExit, canUndo);
         if (notify && canUndo) {
+            mPendingTabClosureManager.addTabClosureEvent(Collections.singletonList(tabToClose));
             for (TabModelObserver obs : mObservers) obs.tabPendingClosure(tabToClose);
         }
-        if (!canUndo) finalizeTabClosure(tabToClose, false);
+        if (!canUndo) {
+            if (notify) {
+                notifyDidCloseTabs(Collections.singletonList(tabToClose));
+            }
+            finalizeTabClosure(tabToClose, false);
+        }
 
         return true;
     }
@@ -431,9 +427,16 @@
                 continue;
             }
             tab.setClosing(true);
+        }
+        final boolean allowUndo = canUndo && supportsPendingClosures();
+        if (!allowUndo) {
+            notifyDidCloseTabs(tabs);
+        }
+        for (Tab tab : tabs) {
             closeTab(tab, null, false, false, canUndo, false);
         }
-        if (canUndo && supportsPendingClosures()) {
+        if (allowUndo) {
+            mPendingTabClosureManager.addTabClosureEvent(tabs);
             for (TabModelObserver obs : mObservers) obs.multipleTabsPendingClosure(tabs, false);
         }
     }
@@ -452,6 +455,7 @@
             commitAllTabClosures();
 
             for (int i = 0; i < getCount(); i++) getTabAt(i).setClosing(true);
+            notifyDidCloseTabs(mTabs);
             while (getCount() > 0) {
                 Tab tab = getTabAt(0);
                 closeTab(tab, null, true, uponExit, false, false);
@@ -461,15 +465,17 @@
 
         // Close with the opportunity to undo if this TabModel supports pending closures.
         for (int i = 0; i < getCount(); i++) getTabAt(i).setClosing(true);
-
-        List<Tab> closedTabs = new ArrayList<>();
+        List<Tab> closedTabs = new ArrayList<>(mTabs);
+        if (!supportsPendingClosures()) {
+            notifyDidCloseTabs(closedTabs);
+        }
         while (getCount() > 0) {
             Tab tab = getTabAt(0);
-            closedTabs.add(tab);
             closeTab(tab, null, false, false, true, false);
         }
 
         if (supportsPendingClosures()) {
+            mPendingTabClosureManager.addTabClosureEvent(closedTabs);
             for (TabModelObserver obs : mObservers) {
                 obs.multipleTabsPendingClosure(closedTabs, true);
             }
@@ -572,16 +578,17 @@
         @TabSelectionType
         int selectionType = uponExit ? TabSelectionType.FROM_EXIT : TabSelectionType.FROM_CLOSE;
         boolean pauseMedia = canUndo;
-        boolean updateRewoundList = !canUndo;
+        boolean updatePendingTabClosureManager = !canUndo;
         removeTabAndSelectNext(
-                tab, recommendedNextTab, selectionType, pauseMedia, updateRewoundList);
+                tab, recommendedNextTab, selectionType, pauseMedia, updatePendingTabClosureManager);
     }
 
     /**
      * Removes the given tab from the tab model and selects a new tab.
      */
     private void removeTabAndSelectNext(Tab tab, Tab recommendedNextTab,
-            @TabSelectionType int selectionType, boolean pauseMedia, boolean updateRewoundList) {
+            @TabSelectionType int selectionType, boolean pauseMedia,
+            boolean updatePendingTabClosureManager) {
         assert selectionType == TabSelectionType.FROM_CLOSE
                 || selectionType == TabSelectionType.FROM_EXIT;
 
@@ -594,7 +601,7 @@
                 recommendedNextTab == null ? getNextTabIfClosed(closingTabId) : recommendedNextTab;
 
         // TODO(dtrainor): Update the list of undoable tabs instead of committing it.
-        if (updateRewoundList) commitAllTabClosures();
+        if (updatePendingTabClosureManager) commitAllTabClosures();
 
         // Cancel or mute any media currently playing.
         if (pauseMedia) {
@@ -621,7 +628,9 @@
             mIndex = nextTabIndex;
         }
 
-        if (updateRewoundList) mRewoundList.resetRewoundState();
+        if (updatePendingTabClosureManager && supportsPendingClosures()) {
+            mPendingTabClosureManager.resetState();
+        }
     }
 
     /**
@@ -643,124 +652,6 @@
         tab.destroy();
     }
 
-    private class RewoundList implements TabList {
-        /**
-         * A list of {@link Tab}s that represents the completely rewound list (if all
-         * rewindable closes were undone). If there are no possible rewindable closes this list
-         * should match {@link #mTabs}.
-         */
-        private final List<Tab> mRewoundTabs = new ArrayList<Tab>();
-
-        @Override
-        public boolean isIncognito() {
-            return TabModelImpl.this.isIncognito();
-        }
-
-        /**
-         * If {@link TabModel} has a valid selected tab, this will return that same tab in the
-         * context of the rewound list of tabs.  If {@link TabModel} has no tabs but the rewound
-         * list is not empty, it will return 0, the first tab.  Otherwise it will return
-         * {@link TabModel#INVALID_TAB_INDEX}.
-         * @return The selected index of the rewound list of tabs (includes all pending closures).
-         */
-        @Override
-        public int index() {
-            if (TabModelImpl.this.index() != INVALID_TAB_INDEX) {
-                return mRewoundTabs.indexOf(TabModelUtils.getCurrentTab(TabModelImpl.this));
-            }
-            if (!mRewoundTabs.isEmpty()) return 0;
-            return INVALID_TAB_INDEX;
-        }
-
-        @Override
-        public int getCount() {
-            return mRewoundTabs.size();
-        }
-
-        @Override
-        public Tab getTabAt(int index) {
-            if (index < 0 || index >= mRewoundTabs.size()) return null;
-            return mRewoundTabs.get(index);
-        }
-
-        @Override
-        public int indexOf(Tab tab) {
-            return mRewoundTabs.indexOf(tab);
-        }
-
-        /**
-         * Resets this list to match the original {@link TabModel}.  Note that if the
-         * {@link TabModel} doesn't support pending closures this model will be empty.  This should
-         * be called whenever {@link #mTabs} changes.
-         */
-        public void resetRewoundState() {
-            mRewoundTabs.clear();
-
-            if (TabModelImpl.this.supportsPendingClosures()) {
-                for (int i = 0; i < TabModelImpl.this.getCount(); i++) {
-                    mRewoundTabs.add(TabModelImpl.this.getTabAt(i));
-                }
-            }
-        }
-
-        /**
-         * Finds the {@link Tab} specified by {@code tabId} and only returns it if it is
-         * actually a {@link Tab} that is in the middle of being closed (which means that it
-         * is present in this model but not in {@link #mTabs}.
-         *
-         * @param tabId The id of the {@link Tab} to search for.
-         * @return The {@link Tab} specified by {@code tabId} as long as that tab only exists
-         *         in this model and not in {@link #mTabs}. {@code null} otherwise.
-         */
-        public Tab getPendingRewindTab(int tabId) {
-            if (!TabModelImpl.this.supportsPendingClosures()) return null;
-            if (TabModelUtils.getTabById(TabModelImpl.this, tabId) != null) return null;
-            return TabModelUtils.getTabById(this, tabId);
-        }
-
-        /**
-         * A utility method for easily finding a {@link Tab} that can be closed.
-         * @return The next tab that is in the middle of being closed.
-         */
-        public Tab getNextRewindableTab() {
-            if (!hasPendingClosures()) return null;
-
-            for (int i = 0; i < mRewoundTabs.size(); i++) {
-                Tab tab = i < TabModelImpl.this.getCount() ? TabModelImpl.this.getTabAt(i) : null;
-                Tab rewoundTab = mRewoundTabs.get(i);
-
-                if (tab == null || rewoundTab.getId() != tab.getId()) return rewoundTab;
-            }
-
-            return null;
-        }
-
-        /**
-         * Removes a {@link Tab} from this internal list.
-         * @param tab The {@link Tab} to remove.
-         */
-        public void removeTab(Tab tab) {
-            mRewoundTabs.remove(tab);
-        }
-
-        /**
-         * Destroy all tabs in this model.  This will check to see if the tab is already destroyed
-         * before destroying it.
-         */
-        public void destroy() {
-            // All tabs pending closure are committed in TabModelImpl#destroy.
-            if (TabModelImpl.this.mModelDelegate.isReparentingInProgress()) return;
-            for (Tab tab : mRewoundTabs) {
-                if (tab.isInitialized()) tab.destroy();
-            }
-        }
-
-        public boolean hasPendingClosures() {
-            return TabModelImpl.this.supportsPendingClosures()
-                    && mRewoundTabs.size() > TabModelImpl.this.getCount();
-        }
-    }
-
     @Override
     protected boolean closeTabAt(int index) {
         return closeTab(getTabAt(index));
@@ -835,11 +726,9 @@
     }
 
     @Override
-    public void openMostRecentlyClosedTab() {
-        // First try to recover tab from rewound list, same as {@link UndoBarController}.
-        if (mRewoundList.hasPendingClosures()) {
-            Tab tab = mRewoundList.getNextRewindableTab();
-            if (tab != null) cancelTabClosure(tab.getId());
+    public void openMostRecentlyClosedEntry() {
+        // First try to recover tab from rewound list.
+        if (supportsPendingClosures() && mPendingTabClosureManager.openMostRecentlyClosedEntry()) {
             return;
         }
 
@@ -854,4 +743,8 @@
     public void setActive(boolean active) {
         mActive = active;
     }
+
+    private void notifyDidCloseTabs(List<Tab> tabs) {
+        for (TabModelObserver obs : mObservers) obs.didCloseTabs(tabs);
+    }
 }

chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/tabmodel/TabModelObserverJniBridge.java

diff --git a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/tabmodel/TabModelObserverJniBridge.java b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/tabmodel/TabModelObserverJniBridge.java
index b0c0170..7c3b4d9 100644
--- a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/tabmodel/TabModelObserverJniBridge.java
+++ b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/tabmodel/TabModelObserverJniBridge.java
@@ -60,6 +60,13 @@
     }
 
     @Override
+    public final void didCloseTabs(List<Tab> tabs) {
+        assert mNativeTabModelObserverJniBridge != 0;
+        TabModelObserverJniBridgeJni.get().didCloseTabs(mNativeTabModelObserverJniBridge,
+                TabModelObserverJniBridge.this, tabs.toArray(new Tab[0]));
+    }
+
+    @Override
     public final void willAddTab(Tab tab, @TabLaunchType int type) {
         assert mNativeTabModelObserverJniBridge != 0;
         TabModelObserverJniBridgeJni.get().willAddTab(
@@ -107,8 +114,8 @@
         // Convert the List to an array of objects. This makes the corresponding C++ code much
         // easier.
         assert mNativeTabModelObserverJniBridge != 0;
-        TabModelObserverJniBridgeJni.get().allTabsPendingClosure(
-                mNativeTabModelObserverJniBridge, TabModelObserverJniBridge.this, tabs.toArray());
+        TabModelObserverJniBridgeJni.get().allTabsPendingClosure(mNativeTabModelObserverJniBridge,
+                TabModelObserverJniBridge.this, tabs.toArray(new Tab[0]));
     }
 
     @Override
@@ -170,6 +177,8 @@
                 Tab tab, boolean animate);
         void didCloseTab(long nativeTabModelObserverJniBridge, TabModelObserverJniBridge caller,
                 int tabId, boolean incognito);
+        void didCloseTabs(
+                long nativeTabModelObserverJniBridge, TabModelObserverJniBridge caller, Tab[] tabs);
         void willAddTab(long nativeTabModelObserverJniBridge, TabModelObserverJniBridge caller,
                 Tab tab, int type);
         void didAddTab(long nativeTabModelObserverJniBridge, TabModelObserverJniBridge caller,
@@ -182,8 +191,8 @@
                 long nativeTabModelObserverJniBridge, TabModelObserverJniBridge caller, Tab tab);
         void tabClosureCommitted(
                 long nativeTabModelObserverJniBridge, TabModelObserverJniBridge caller, Tab tab);
-        void allTabsPendingClosure(long nativeTabModelObserverJniBridge,
-                TabModelObserverJniBridge caller, Object[] tabs);
+        void allTabsPendingClosure(
+                long nativeTabModelObserverJniBridge, TabModelObserverJniBridge caller, Tab[] tabs);
         void allTabsClosureCommitted(
                 long nativeTabModelObserverJniBridge, TabModelObserverJniBridge caller);
         void tabRemoved(

chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/undo_tab_close_snackbar/UndoBarController.java

diff --git a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/undo_tab_close_snackbar/UndoBarController.java b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/undo_tab_close_snackbar/UndoBarController.java
index 234dfae2..299d802 100644
--- a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/undo_tab_close_snackbar/UndoBarController.java
+++ b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/undo_tab_close_snackbar/UndoBarController.java
@@ -125,6 +125,13 @@
             }
 
             @Override
+            public void didCloseTabs(List<Tab> tabs) {
+                if (disableUndo(false)) return;
+                mSnackbarManagable.getSnackbarManager().dismissSnackbars(
+                        UndoBarController.this, tabs);
+            }
+
+            @Override
             public void multipleTabsPendingClosure(List<Tab> tabs, boolean isAllTabs) {
                 if (disableUndo(true)) return;
 

chrome/android/javatests/src/org/chromium/chrome/browser/searchwidget/SearchActivityTest.java

diff --git a/chrome/android/javatests/src/org/chromium/chrome/browser/searchwidget/SearchActivityTest.java b/chrome/android/javatests/src/org/chromium/chrome/browser/searchwidget/SearchActivityTest.java
index d7f7565..a27e25c 100644
--- a/chrome/android/javatests/src/org/chromium/chrome/browser/searchwidget/SearchActivityTest.java
+++ b/chrome/android/javatests/src/org/chromium/chrome/browser/searchwidget/SearchActivityTest.java
@@ -287,6 +287,7 @@
 
     @Test
     @SmallTest
+    @DisabledTest(message = "https://crbug.com/1311737")
     public void testTypeBeforeNativeIsLoaded() throws Exception {
         // Wait for the activity to load, but don't let it load the native library.
         mTestDelegate.shouldDelayLoadingNative = true;

chrome/android/javatests/src/org/chromium/chrome/browser/tabmodel/UndoTabModelTest.java

diff --git a/chrome/android/javatests/src/org/chromium/chrome/browser/tabmodel/UndoTabModelTest.java b/chrome/android/javatests/src/org/chromium/chrome/browser/tabmodel/UndoTabModelTest.java
index d8ead232..3376ca9 100644
--- a/chrome/android/javatests/src/org/chromium/chrome/browser/tabmodel/UndoTabModelTest.java
+++ b/chrome/android/javatests/src/org/chromium/chrome/browser/tabmodel/UndoTabModelTest.java
@@ -12,17 +12,18 @@
 import org.hamcrest.Matchers;
 import org.junit.Assert;
 import org.junit.Before;
+import org.junit.ClassRule;
 import org.junit.Rule;
 import org.junit.Test;
 import org.junit.runner.RunWith;
 
 import org.chromium.base.ApplicationStatus;
+import org.chromium.base.test.util.Batch;
 import org.chromium.base.test.util.CallbackHelper;
 import org.chromium.base.test.util.CommandLineFlags;
 import org.chromium.base.test.util.Criteria;
 import org.chromium.base.test.util.CriteriaHelper;
 import org.chromium.base.test.util.DisabledTest;
-import org.chromium.base.test.util.FlakyTest;
 import org.chromium.base.test.util.MinAndroidSdkLevel;
 import org.chromium.base.test.util.Restriction;
 import org.chromium.base.test.util.UrlUtils;
@@ -35,11 +36,15 @@
 import org.chromium.chrome.browser.tab.TabSelectionType;
 import org.chromium.chrome.test.ChromeJUnit4ClassRunner;
 import org.chromium.chrome.test.ChromeTabbedActivityTestRule;
+import org.chromium.chrome.test.batch.BlankCTATabInitialStateRule;
 import org.chromium.chrome.test.util.ChromeTabUtils;
 import org.chromium.content_public.browser.LoadUrlParams;
 import org.chromium.content_public.browser.test.util.TestThreadUtils;
 import org.chromium.ui.test.util.UiRestriction;
 
+import java.util.ArrayList;
+import java.util.Arrays;
+import java.util.List;
 import java.util.concurrent.ExecutionException;
 import java.util.concurrent.TimeoutException;
 
@@ -48,19 +53,26 @@
  */
 @RunWith(ChromeJUnit4ClassRunner.class)
 @CommandLineFlags.Add({ChromeSwitches.DISABLE_FIRST_RUN_EXPERIENCE})
+@Batch(Batch.PER_CLASS)
 public class UndoTabModelTest {
-    @Rule
-    public ChromeTabbedActivityTestRule mActivityTestRule = new ChromeTabbedActivityTestRule();
+    @ClassRule
+    public static ChromeTabbedActivityTestRule sActivityTestRule =
+            new ChromeTabbedActivityTestRule();
 
-    private static final Tab[] EMPTY = new Tab[] { };
-    private static final String TEST_URL_0 = UrlUtils.encodeHtmlDataUri("<html>test_url_0.</html>");
-    private static final String TEST_URL_1 = UrlUtils.encodeHtmlDataUri("<html>test_url_1.</html>");
+    @Rule
+    public BlankCTATabInitialStateRule mInitialStateRule =
+            new BlankCTATabInitialStateRule(sActivityTestRule, false);
 
     @Before
     public void setUp() throws InterruptedException {
-        mActivityTestRule.startMainActivityOnBlankPage();
+        // Disable snackbars from the {@link UndoBarController} which can break this test.
+        sActivityTestRule.getActivity().getSnackbarManager().disableForTesting();
     }
 
+    private static final Tab[] EMPTY = new Tab[] {};
+    private static final String TEST_URL_0 = UrlUtils.encodeHtmlDataUri("<html>test_url_0.</html>");
+    private static final String TEST_URL_1 = UrlUtils.encodeHtmlDataUri("<html>test_url_1.</html>");
+
     private void checkState(
             final TabModel model, final Tab[] tabsList, final Tab selectedTab,
             final Tab[] closingTabs, final Tab[] fullTabsList,
@@ -131,16 +143,21 @@
             model.closeTab(tab, true, false, undoable);
         });
 
-        boolean didUndo = undoable && model.supportsPendingClosures();
+        boolean didMakePending = undoable && model.supportsPendingClosures();
 
         // Make sure the TabModel throws a tabPendingClosure callback if necessary.
-        if (didUndo) didReceivePendingClosureHelper.waitForCallback(0);
+        if (didMakePending) didReceivePendingClosureHelper.waitForCallback(0);
 
         // Check post conditions
-        Assert.assertEquals(didUndo, model.isClosurePending(tab.getId()));
+        Assert.assertEquals(didMakePending, model.isClosurePending(tab.getId()));
         Assert.assertNull(TabModelUtils.getTabById(model, tab.getId()));
         Assert.assertTrue(tab.isClosing());
-        Assert.assertEquals(didUndo, tab.isInitialized());
+        Assert.assertEquals(didMakePending, tab.isInitialized());
+    }
+
+    private void closeMultipleTabsOnUiThread(
+            final TabModel model, final List<Tab> tabs, final boolean undoable) {
+        TestThreadUtils.runOnUiThreadBlocking(() -> { model.closeMultipleTabs(tabs, undoable); });
     }
 
     private void closeAllTabsOnUiThread(final TabModel model) {
@@ -300,7 +317,7 @@
 
     private void openMostRecentlyClosedTabOnUiThread(final TabModelSelector selector) {
         TestThreadUtils.runOnUiThreadBlocking(
-                () -> { selector.getCurrentModel().openMostRecentlyClosedTab(); });
+                () -> { selector.getCurrentModel().openMostRecentlyClosedEntry(); });
     }
 
     // Helper class that notifies after the tab is closed, and a tab restore service entry has been
@@ -336,9 +353,9 @@
     @Test
     @MediumTest
     public void testSingleTab() throws TimeoutException {
-        TabModel model = mActivityTestRule.getActivity().getTabModelSelector().getModel(false);
+        TabModel model = sActivityTestRule.getActivity().getTabModelSelector().getModel(false);
         ChromeTabCreator tabCreator = TestThreadUtils.runOnUiThreadBlockingNoException(
-                () -> mActivityTestRule.getActivity().getTabCreator(false));
+                () -> sActivityTestRule.getActivity().getTabCreator(false));
 
         Tab tab0 = model.getTabAt(0);
 
@@ -424,14 +441,12 @@
      *
      */
     @Test
-    // @MediumTest
-    @DisabledTest(
-            message = "Flaky on all Android configurations except Swarming.  See crbug.com/620014.")
-    public void
-    testTwoTabs() throws TimeoutException {
-        TabModel model = mActivityTestRule.getActivity().getTabModelSelector().getModel(false);
+    @MediumTest
+    @DisabledTest(message = "crbug.com/620014")
+    public void testTwoTabs() throws TimeoutException {
+        TabModel model = sActivityTestRule.getActivity().getTabModelSelector().getModel(false);
         ChromeTabCreator tabCreator = TestThreadUtils.runOnUiThreadBlockingNoException(
-                () -> mActivityTestRule.getActivity().getTabCreator(false));
+                () -> sActivityTestRule.getActivity().getTabCreator(false));
         createTabOnUiThread(tabCreator);
 
         Tab tab0 = model.getTabAt(0);
@@ -576,11 +591,11 @@
      */
     @Test
     @MediumTest
-    @FlakyTest(message = "crbug.com/1184155")
+    @DisabledTest(message = "crbug.com/1184155")
     public void testInOrderRestore() throws TimeoutException {
-        TabModel model = mActivityTestRule.getActivity().getTabModelSelector().getModel(false);
+        TabModel model = sActivityTestRule.getActivity().getTabModelSelector().getModel(false);
         ChromeTabCreator tabCreator = TestThreadUtils.runOnUiThreadBlockingNoException(
-                () -> mActivityTestRule.getActivity().getTabCreator(false));
+                () -> sActivityTestRule.getActivity().getTabCreator(false));
         createTabOnUiThread(tabCreator);
         createTabOnUiThread(tabCreator);
         createTabOnUiThread(tabCreator);
@@ -737,11 +752,11 @@
     @Test
     @MediumTest
     @Restriction(UiRestriction.RESTRICTION_TYPE_PHONE) // See crbug.com/633607
-    @DisabledTest(message = "https://crbug.com/1196572")
+    @DisabledTest(message = "crbug.com/1196572")
     public void testReverseOrderRestore() throws TimeoutException {
-        TabModel model = mActivityTestRule.getActivity().getTabModelSelector().getModel(false);
+        TabModel model = sActivityTestRule.getActivity().getTabModelSelector().getModel(false);
         ChromeTabCreator tabCreator = TestThreadUtils.runOnUiThreadBlockingNoException(
-                () -> mActivityTestRule.getActivity().getTabCreator(false));
+                () -> sActivityTestRule.getActivity().getTabCreator(false));
         createTabOnUiThread(tabCreator);
         createTabOnUiThread(tabCreator);
         createTabOnUiThread(tabCreator);
@@ -890,11 +905,10 @@
      */
     @Test
     @MediumTest
-    @DisabledTest(message = "crbug.com/1225522")
     public void testOutOfOrder1() throws TimeoutException {
-        TabModel model = mActivityTestRule.getActivity().getTabModelSelector().getModel(false);
+        TabModel model = sActivityTestRule.getActivity().getTabModelSelector().getModel(false);
         ChromeTabCreator tabCreator = TestThreadUtils.runOnUiThreadBlockingNoException(
-                () -> mActivityTestRule.getActivity().getTabCreator(false));
+                () -> sActivityTestRule.getActivity().getTabCreator(false));
         createTabOnUiThread(tabCreator);
         createTabOnUiThread(tabCreator);
         createTabOnUiThread(tabCreator);
@@ -1007,11 +1021,10 @@
      */
     @Test
     @MediumTest
-    @FlakyTest(message = "crbug.com/592969")
     public void testOutOfOrder2() throws TimeoutException {
-        TabModel model = mActivityTestRule.getActivity().getTabModelSelector().getModel(false);
+        TabModel model = sActivityTestRule.getActivity().getTabModelSelector().getModel(false);
         ChromeTabCreator tabCreator = TestThreadUtils.runOnUiThreadBlockingNoException(
-                () -> mActivityTestRule.getActivity().getTabCreator(false));
+                () -> sActivityTestRule.getActivity().getTabCreator(false));
         createTabOnUiThread(tabCreator);
         createTabOnUiThread(tabCreator);
         createTabOnUiThread(tabCreator);
@@ -1105,11 +1118,10 @@
      */
     @Test
     @MediumTest
-    @DisabledTest(message = "crbug.com/633607")
     public void testCloseAll() throws TimeoutException {
-        TabModel model = mActivityTestRule.getActivity().getTabModelSelector().getModel(false);
+        TabModel model = sActivityTestRule.getActivity().getTabModelSelector().getModel(false);
         ChromeTabCreator tabCreator = TestThreadUtils.runOnUiThreadBlockingNoException(
-                () -> mActivityTestRule.getActivity().getTabCreator(false));
+                () -> sActivityTestRule.getActivity().getTabCreator(false));
         createTabOnUiThread(tabCreator);
         createTabOnUiThread(tabCreator);
         createTabOnUiThread(tabCreator);
@@ -1183,9 +1195,9 @@
     @Test
     @MediumTest
     public void testCloseTab() throws TimeoutException {
-        TabModel model = mActivityTestRule.getActivity().getTabModelSelector().getModel(false);
+        TabModel model = sActivityTestRule.getActivity().getTabModelSelector().getModel(false);
         ChromeTabCreator tabCreator = TestThreadUtils.runOnUiThreadBlockingNoException(
-                () -> mActivityTestRule.getActivity().getTabCreator(false));
+                () -> sActivityTestRule.getActivity().getTabCreator(false));
         createTabOnUiThread(tabCreator);
         createTabOnUiThread(tabCreator);
         createTabOnUiThread(tabCreator);
@@ -1229,11 +1241,15 @@
      */
     @Test
     @MediumTest
-    @DisabledTest
-    public void testMoveTab() throws TimeoutException {
-        TabModel model = mActivityTestRule.getActivity().getTabModelSelector().getModel(false);
+    @DisabledTest(
+            message =
+                    "Throws IndexOutOfBoundsException in TabListModel#updateTabListModelIdForGroup "
+                    + "when moving tab.")
+    public void
+    testMoveTab() throws TimeoutException {
+        TabModel model = sActivityTestRule.getActivity().getTabModelSelector().getModel(false);
         ChromeTabCreator tabCreator = TestThreadUtils.runOnUiThreadBlockingNoException(
-                () -> mActivityTestRule.getActivity().getTabCreator(false));
+                () -> sActivityTestRule.getActivity().getTabCreator(false));
         createTabOnUiThread(tabCreator);
         createTabOnUiThread(tabCreator);
         createTabOnUiThread(tabCreator);
@@ -1278,15 +1294,13 @@
      * 7.  CloseTab(4, allow undo)    -                  [ 4 3 0 ]         [ 0s 3 4 ]
      * 8.  CreateTab(5)               [ 5s ]             -                 [ 5s ]
      */
-    //@MediumTest
-    //@Restriction(UiRestriction.RESTRICTION_TYPE_PHONE) // See crbug.com/633607
-    // Disabled due to flakiness on linux_android_rel_ng (crbug.com/661429)
     @Test
-    @DisabledTest
+    @MediumTest
+    @Restriction(UiRestriction.RESTRICTION_TYPE_PHONE) // See crbug.com/633607
     public void testAddTab() throws TimeoutException {
-        TabModel model = mActivityTestRule.getActivity().getTabModelSelector().getModel(false);
+        TabModel model = sActivityTestRule.getActivity().getTabModelSelector().getModel(false);
         ChromeTabCreator tabCreator = TestThreadUtils.runOnUiThreadBlockingNoException(
-                () -> mActivityTestRule.getActivity().getTabCreator(false));
+                () -> sActivityTestRule.getActivity().getTabCreator(false));
         createTabOnUiThread(tabCreator);
         createTabOnUiThread(tabCreator);
         createTabOnUiThread(tabCreator);
@@ -1352,14 +1366,13 @@
      * 1.  Initial State              [ 0 1 2 3s ]       -                 [ 0 1 2 3s ]
      * 2.  CloseTab(1, allow undo)    [ 0 2 3s ]         -                 [ 0 2 3s ]
      * 3.  CloseAll                   -                  -                 -
-     *
      */
     @Test
     @MediumTest
-    @DisabledTest(message = "crbug.com/1042168")
     public void testUndoNotSupported() throws TimeoutException {
-        TabModel model = mActivityTestRule.getActivity().getTabModelSelector().getModel(true);
-        ChromeTabCreator tabCreator = mActivityTestRule.getActivity().getTabCreator(true);
+        TabModel model = sActivityTestRule.getActivity().getTabModelSelector().getModel(true);
+        ChromeTabCreator tabCreator = TestThreadUtils.runOnUiThreadBlockingNoException(
+                () -> sActivityTestRule.getActivity().getTabCreator(true));
         createTabOnUiThread(tabCreator);
         createTabOnUiThread(tabCreator);
         createTabOnUiThread(tabCreator);
@@ -1395,6 +1408,78 @@
     }
 
     /**
+     * Test a {@link TabModel} where undo is not supported and
+     * {@link TabModelObserver#didCloseTabs()} is called.
+     *     Action                     Model List         Close List        Comprehensive List
+     * 1.  Initial State              [ 0 1 2 3 4s ]     -                 [ 0 1 2 3 4s ]
+     * 2.  CloseTab(1)                [ 0 2 3 4s ]       -                 [ 0 2 3 4s ]
+     * 3.  CloseMultipleTabs(2, 4)    [ 0 3s ]           -                 [ 0 3s ]
+     * 4.  CloseAll                   -                  -                 -
+     */
+    @Test
+    @MediumTest
+    public void testUndoNotSupportedDidCloseTabs() throws TimeoutException {
+        TabModel model = sActivityTestRule.getActivity().getTabModelSelector().getModel(true);
+        ChromeTabCreator tabCreator = TestThreadUtils.runOnUiThreadBlockingNoException(
+                () -> sActivityTestRule.getActivity().getTabCreator(true));
+        createTabOnUiThread(tabCreator);
+        createTabOnUiThread(tabCreator);
+        createTabOnUiThread(tabCreator);
+        createTabOnUiThread(tabCreator);
+        createTabOnUiThread(tabCreator);
+
+        Tab tab0 = model.getTabAt(0);
+        Tab tab1 = model.getTabAt(1);
+        Tab tab2 = model.getTabAt(2);
+        Tab tab3 = model.getTabAt(3);
+        Tab tab4 = model.getTabAt(4);
+
+        Tab[] fullList = new Tab[] {tab0, tab1, tab2, tab3, tab4};
+
+        // 1.
+        checkState(model, fullList, tab4, EMPTY, fullList, tab4);
+        Assert.assertFalse(model.supportsPendingClosures());
+
+        final ArrayList<Tab> lastClosedTabs = new ArrayList<Tab>();
+        TestThreadUtils.runOnUiThreadBlocking(() -> {
+            model.addObserver(new TabModelObserver() {
+                @Override
+                public void didCloseTabs(List<Tab> tabs) {
+                    lastClosedTabs.clear();
+                    lastClosedTabs.addAll(tabs);
+                }
+            });
+        });
+
+        // 2.
+        closeTabOnUiThread(model, tab1, true);
+        fullList = new Tab[] {tab0, tab2, tab3, tab4};
+        checkState(model, fullList, tab4, EMPTY, fullList, tab4);
+        Assert.assertTrue(tab1.isClosing());
+        Assert.assertFalse(tab1.isInitialized());
+        Assert.assertArrayEquals(new Tab[] {tab1}, lastClosedTabs.toArray(new Tab[0]));
+
+        // 3.
+        closeMultipleTabsOnUiThread(model, Arrays.asList(new Tab[] {tab2, tab4}), true);
+        fullList = new Tab[] {tab0, tab3};
+        checkState(model, fullList, tab0, EMPTY, fullList, tab0);
+        Assert.assertTrue(tab2.isClosing());
+        Assert.assertTrue(tab4.isClosing());
+        Assert.assertFalse(tab2.isInitialized());
+        Assert.assertFalse(tab4.isInitialized());
+        Assert.assertArrayEquals(new Tab[] {tab2, tab4}, lastClosedTabs.toArray(new Tab[0]));
+
+        // 4.
+        closeAllTabsOnUiThread(model);
+        checkState(model, EMPTY, null, EMPTY, EMPTY, null);
+        Assert.assertTrue(tab0.isClosing());
+        Assert.assertTrue(tab3.isClosing());
+        Assert.assertFalse(tab0.isInitialized());
+        Assert.assertFalse(tab3.isInitialized());
+        Assert.assertArrayEquals(new Tab[] {tab0, tab3}, lastClosedTabs.toArray(new Tab[0]));
+    }
+
+    /**
      * Test calling {@link TabModelOrchestrator#saveState()} commits all pending closures:
      *     Action                     Model List         Close List        Comprehensive List
      * 1.  Initial State              [ 0 1s ]           -                 [ 0 1s ]
@@ -1406,11 +1491,11 @@
     @Restriction(UiRestriction.RESTRICTION_TYPE_PHONE) // See crbug.com/633607
     public void testSaveStateCommitsUndos() throws TimeoutException, ExecutionException {
         TabModelOrchestrator orchestrator = TestThreadUtils.runOnUiThreadBlocking(
-                () -> mActivityTestRule.getActivity().getTabModelOrchestratorSupplier().get());
+                () -> sActivityTestRule.getActivity().getTabModelOrchestratorSupplier().get());
         TabModelSelector selector = orchestrator.getTabModelSelector();
         TabModel model = selector.getModel(false);
         ChromeTabCreator tabCreator = TestThreadUtils.runOnUiThreadBlockingNoException(
-                () -> mActivityTestRule.getActivity().getTabCreator(false));
+                () -> sActivityTestRule.getActivity().getTabCreator(false));
         createTabOnUiThread(tabCreator);
 
         Tab tab0 = model.getTabAt(0);
@@ -1439,11 +1524,10 @@
     @Test
     @MediumTest
     public void testOpenRecentlyClosedTab() throws TimeoutException {
-        TabModelSelector selector = mActivityTestRule.getActivity().getTabModelSelector();
+        TabModelSelector selector = sActivityTestRule.getActivity().getTabModelSelector();
         TabModel model = selector.getModel(false);
         ChromeTabCreator tabCreator = TestThreadUtils.runOnUiThreadBlockingNoException(
-                () -> mActivityTestRule.getActivity().getTabCreator(false));
-
+                () -> sActivityTestRule.getActivity().getTabCreator(false));
         createTabOnUiThread(tabCreator);
 
         Tab tab0 = model.getTabAt(0);
@@ -1464,14 +1548,14 @@
     @Test
     @MediumTest
     public void testOpenRecentlyClosedTabNative() throws TimeoutException {
-        final TabModelSelector selector = mActivityTestRule.getActivity().getTabModelSelector();
+        final TabModelSelector selector = sActivityTestRule.getActivity().getTabModelSelector();
         final TabModel model = selector.getModel(false);
 
         // Create new tab and wait until it's loaded.
         // Native can only successfully recover the tab after a page load has finished and
         // it has navigation history.
         ChromeTabUtils.fullyLoadUrlInNewTab(InstrumentationRegistry.getInstrumentation(),
-                mActivityTestRule.getActivity(), TEST_URL_0, false);
+                sActivityTestRule.getActivity(), TEST_URL_0, false);
 
         // Close the tab, and commit pending closure.
         Assert.assertEquals(model.getCount(), 2);
@@ -1510,14 +1594,14 @@
     public void testOpenRecentlyClosedTabMultiWindow() throws TimeoutException {
         final ChromeTabbedActivity2 secondActivity =
                 MultiWindowTestHelper.createSecondChromeTabbedActivity(
-                        mActivityTestRule.getActivity());
+                        sActivityTestRule.getActivity());
 
         // Wait for the second window to be fully initialized.
         CriteriaHelper.pollUiThread(
                 () -> secondActivity.getTabModelSelector().isTabStateInitialized());
         // First window context.
         final TabModelSelector firstSelector =
-                mActivityTestRule.getActivity().getTabModelSelector();
+                sActivityTestRule.getActivity().getTabModelSelector();
         final TabModel firstModel = firstSelector.getModel(false);
 
         // Second window context.
@@ -1525,7 +1609,7 @@
 
         // Create tabs.
         ChromeTabUtils.fullyLoadUrlInNewTab(InstrumentationRegistry.getInstrumentation(),
-                mActivityTestRule.getActivity(), TEST_URL_0, false);
+                sActivityTestRule.getActivity(), TEST_URL_0, false);
         ChromeTabUtils.fullyLoadUrlInNewTab(
                 InstrumentationRegistry.getInstrumentation(), secondActivity, TEST_URL_1, false);
 
@@ -1585,14 +1669,14 @@
     public void testOpenRecentlyClosedTabMultiWindowFallback() throws TimeoutException {
         final ChromeTabbedActivity2 secondActivity =
                 MultiWindowTestHelper.createSecondChromeTabbedActivity(
-                        mActivityTestRule.getActivity());
+                        sActivityTestRule.getActivity());
         // Wait for the second window to be fully initialized.
         CriteriaHelper.pollUiThread(
                 () -> secondActivity.getTabModelSelector().isTabStateInitialized());
 
         // First window context.
         final TabModelSelector firstSelector =
-                mActivityTestRule.getActivity().getTabModelSelector();
+                sActivityTestRule.getActivity().getTabModelSelector();
         final TabModel firstModel = firstSelector.getModel(false);
 
         // Second window context.

chrome/android/junit/src/org/chromium/chrome/browser/tabmodel/PendingTabClosureManagerTest.java

diff --git a/chrome/android/junit/src/org/chromium/chrome/browser/tabmodel/PendingTabClosureManagerTest.java b/chrome/android/junit/src/org/chromium/chrome/browser/tabmodel/PendingTabClosureManagerTest.java
new file mode 100644
index 0000000..5b6b288
--- /dev/null
+++ b/chrome/android/junit/src/org/chromium/chrome/browser/tabmodel/PendingTabClosureManagerTest.java
@@ -0,0 +1,442 @@
+// Copyright 2022 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+package org.chromium.chrome.browser.tabmodel;
+
+import static org.mockito.ArgumentMatchers.eq;
+import static org.mockito.Mockito.doReturn;
+import static org.mockito.Mockito.inOrder;
+import static org.mockito.Mockito.spy;
+
+import org.junit.After;
+import org.junit.Assert;
+import org.junit.Before;
+import org.junit.Test;
+import org.junit.runner.RunWith;
+import org.mockito.InOrder;
+import org.mockito.Mock;
+import org.mockito.MockitoAnnotations;
+import org.robolectric.annotation.Config;
+
+import org.chromium.base.test.BaseRobolectricTestRunner;
+import org.chromium.chrome.browser.tab.MockTab;
+import org.chromium.chrome.browser.tab.Tab;
+
+import java.util.Arrays;
+import java.util.Collections;
+import java.util.LinkedList;
+import java.util.List;
+
+/**
+ * Unit tests for {@link PendingTabClosureManager}.
+ */
+@RunWith(BaseRobolectricTestRunner.class)
+@Config(manifest = Config.NONE)
+public class PendingTabClosureManagerTest {
+    private PendingTabClosureManager mPendingTabClosureManager;
+
+    private class FakeTabModel extends EmptyTabModel {
+        private LinkedList<Tab> mTabs = new LinkedList<Tab>();
+        private int mIndex = TabModel.INVALID_TAB_INDEX;
+
+        public FakeTabModel() {}
+
+        public void setTabs(Tab[] tabs) {
+            mTabs = new LinkedList<Tab>(Arrays.asList(tabs));
+        }
+
+        public void clear() {
+            mTabs.clear();
+        }
+
+        public void insertUndoneTabClosureAt(Tab tab, int insertIndex) {
+            if (mIndex >= insertIndex) mIndex++;
+            mTabs.add(insertIndex, tab);
+
+            if (mIndex == INVALID_TAB_INDEX) {
+                mIndex = insertIndex;
+            }
+        }
+
+        @Override
+        public int getCount() {
+            return mTabs.size();
+        }
+
+        @Override
+        public Tab getTabAt(int position) {
+            return mTabs.get(position);
+        }
+
+        @Override
+        public boolean isIncognito() {
+            return false;
+        }
+
+        @Override
+        public int indexOf(Tab tab) {
+            return mTabs.indexOf(tab);
+        }
+
+        @Override
+        public int index() {
+            return mIndex;
+        }
+
+        @Override
+        public boolean supportsPendingClosures() {
+            return true;
+        }
+    }
+
+    private class PendingClosureDelegate
+            implements PendingTabClosureManager.PendingTabClosureDelegate {
+        @Override
+        public void insertUndoneTabClosureAt(Tab tab, int index) {
+            mTabModel.insertUndoneTabClosureAt(tab, index);
+        }
+
+        @Override
+        public void finalizeClosure(Tab tab) {}
+
+        @Override
+        public void notifyDidCloseTabs(List<Tab> tabs) {}
+    }
+
+    FakeTabModel mTabModel;
+    @Mock
+    TabModelDelegate mTabModelDelegate;
+    PendingClosureDelegate mDelegate;
+
+    @Before
+    public void setUp() {
+        MockitoAnnotations.initMocks(this);
+        mTabModel = new FakeTabModel();
+        mDelegate = spy(new PendingClosureDelegate());
+        doReturn(false).when(mTabModelDelegate).isReparentingInProgress();
+        mPendingTabClosureManager =
+                new PendingTabClosureManager(mTabModel, mTabModelDelegate, mDelegate);
+    }
+
+    @After
+    public void tearDown() {
+        mPendingTabClosureManager.destroy();
+    }
+
+    private void setupRewoundState(PendingTabClosureManager manager, Tab[] tabs) {
+        manager.commitAllTabClosures();
+        mTabModel.setTabs(tabs);
+        manager.resetState();
+
+        // Simulate initiating closing all tabs in the tab model.
+        mTabModel.clear();
+    }
+
+    private void checkRewoundState(
+            PendingTabClosureManager manager, Tab[] tabs, boolean ignoreClosing) {
+        TabList rewoundList = manager.getRewoundList();
+        Assert.assertEquals("Tab count not matching", tabs.length, rewoundList.getCount());
+        for (int i = 0; i < tabs.length; i++) {
+            if (!ignoreClosing) {
+                Assert.assertTrue(manager.isClosurePending(tabs[i].getId()));
+            }
+            Assert.assertEquals("Tab at index " + Integer.toString(i) + " doesn't match.", tabs[i],
+                    rewoundList.getTabAt(i));
+        }
+    }
+
+    /**
+     * Test that committing a single pending tab closure works.
+     */
+    @Test
+    public void testCommitSingleTabEvent() {
+        InOrder delegateInOrder = inOrder(mDelegate);
+        Tab tab0 = new MockTab(0, false);
+        Tab[] tabList = new Tab[] {tab0};
+        setupRewoundState(mPendingTabClosureManager, tabList);
+
+        mPendingTabClosureManager.addTabClosureEvent(Arrays.asList(tabList));
+        checkRewoundState(mPendingTabClosureManager, tabList, false);
+
+        mPendingTabClosureManager.commitTabClosure(tab0.getId());
+        delegateInOrder.verify(mDelegate).notifyDidCloseTabs(eq(Arrays.asList(tabList)));
+        delegateInOrder.verify(mDelegate).finalizeClosure(eq(tab0));
+        checkRewoundState(mPendingTabClosureManager, new Tab[] {}, false);
+    }
+
+    /**
+     * Test that cancelling a single pending tab closure works.
+     */
+    @Test
+    public void testCancelSingleTabEvent() {
+        InOrder delegateInOrder = inOrder(mDelegate);
+        Tab tab0 = new MockTab(0, false);
+        Tab[] tabList = new Tab[] {tab0};
+        setupRewoundState(mPendingTabClosureManager, tabList);
+
+        mPendingTabClosureManager.addTabClosureEvent(Arrays.asList(tabList));
+        checkRewoundState(mPendingTabClosureManager, tabList, false);
+
+        mPendingTabClosureManager.cancelTabClosure(tab0.getId());
+        delegateInOrder.verify(mDelegate).insertUndoneTabClosureAt(eq(tab0), eq(0));
+        // Still in rewound state as the tab continues to exist.
+        checkRewoundState(mPendingTabClosureManager, tabList, true);
+    }
+
+    /**
+     * Test that committing a pending multiple tab closure works and is deferred until all tabs
+     * commit.
+     */
+    @Test
+    public void testCommitMultipleTabEvent() {
+        InOrder delegateInOrder = inOrder(mDelegate);
+        Tab tab0 = new MockTab(0, false);
+        Tab tab1 = new MockTab(1, false);
+        Tab[] tabList = new Tab[] {tab1, tab0};
+        setupRewoundState(mPendingTabClosureManager, tabList);
+
+        mPendingTabClosureManager.addTabClosureEvent(Arrays.asList(tabList));
+        checkRewoundState(mPendingTabClosureManager, tabList, false);
+
+        mPendingTabClosureManager.commitTabClosure(tab0.getId());
+        // No commits actually occur until later.
+        checkRewoundState(mPendingTabClosureManager, tabList, false);
+        mPendingTabClosureManager.commitTabClosure(tab1.getId());
+        delegateInOrder.verify(mDelegate).notifyDidCloseTabs(eq(Arrays.asList(tabList)));
+        delegateInOrder.verify(mDelegate).finalizeClosure(eq(tab1));
+        delegateInOrder.verify(mDelegate).finalizeClosure(eq(tab0));
+        checkRewoundState(mPendingTabClosureManager, new Tab[] {}, false);
+    }
+
+    /**
+     * Test that cancelling a pending multiple tab closure works and happens immediately.
+     */
+    @Test
+    public void testCancelMultipleTabEvent() {
+        InOrder delegateInOrder = inOrder(mDelegate);
+        Tab tab0 = new MockTab(0, false);
+        Tab tab1 = new MockTab(1, false);
+        Tab[] tabList = new Tab[] {tab1, tab0};
+        setupRewoundState(mPendingTabClosureManager, tabList);
+
+        mPendingTabClosureManager.addTabClosureEvent(Arrays.asList(tabList));
+        checkRewoundState(mPendingTabClosureManager, tabList, false);
+
+        mPendingTabClosureManager.cancelTabClosure(tab0.getId());
+        delegateInOrder.verify(mDelegate).insertUndoneTabClosureAt(eq(tab0), eq(0));
+        checkRewoundState(mPendingTabClosureManager, tabList, true);
+
+        mPendingTabClosureManager.cancelTabClosure(tab1.getId());
+        delegateInOrder.verify(mDelegate).insertUndoneTabClosureAt(eq(tab1), eq(0));
+        checkRewoundState(mPendingTabClosureManager, tabList, true);
+    }
+
+    /**
+     * Test that unless {@link PendingTabClosureManager#openMostRecentlyClosedEntry()} is called it
+     * isn't possible to undo a tab of a multiple tab closure if at least one tab has requested to
+     * commit.
+     */
+    @Test
+    public void testEnforceAtomicityOfCommit() {
+        Tab tab0 = new MockTab(0, false);
+        Tab tab1 = new MockTab(1, false);
+        Tab[] tabList = new Tab[] {tab1, tab0};
+        setupRewoundState(mPendingTabClosureManager, tabList);
+
+        mPendingTabClosureManager.addTabClosureEvent(Arrays.asList(tabList));
+        checkRewoundState(mPendingTabClosureManager, tabList, false);
+
+        mPendingTabClosureManager.commitTabClosure(tab0.getId());
+        checkRewoundState(mPendingTabClosureManager, tabList, false);
+
+        boolean threwError = false;
+        try {
+            mPendingTabClosureManager.cancelTabClosure(tab1.getId());
+        } catch (AssertionError e) {
+            threwError = true;
+        }
+        Assert.assertTrue(threwError);
+    }
+
+    /**
+     * Test that unless {@link PendingTabClosureManager#commitAllTabClosures()} is called it isn't
+     * possible to commit a tab of a multiple tab closure if at least one tab has requested to
+     * cancel.
+     */
+    @Test
+    public void testEnforceAtomicityOfCancel() {
+        InOrder delegateInOrder = inOrder(mDelegate);
+        Tab tab0 = new MockTab(0, false);
+        Tab tab1 = new MockTab(1, false);
+        Tab[] tabList = new Tab[] {tab1, tab0};
+        setupRewoundState(mPendingTabClosureManager, tabList);
+
+        mPendingTabClosureManager.addTabClosureEvent(Arrays.asList(tabList));
+        checkRewoundState(mPendingTabClosureManager, tabList, false);
+
+        mPendingTabClosureManager.cancelTabClosure(tab0.getId());
+        checkRewoundState(mPendingTabClosureManager, tabList, true);
+        delegateInOrder.verify(mDelegate).insertUndoneTabClosureAt(eq(tab0), eq(0));
+
+        boolean threwError = false;
+        try {
+            mPendingTabClosureManager.commitTabClosure(tab1.getId());
+        } catch (AssertionError e) {
+            threwError = true;
+        }
+        Assert.assertTrue(threwError);
+    }
+
+    @Test
+    public void testCommitAndCancelMultipleEventsOutOfOrder() {
+        InOrder delegateInOrder = inOrder(mDelegate);
+        Tab tab0 = new MockTab(0, false);
+        Tab tab1 = new MockTab(1, false);
+        Tab tab2 = new MockTab(2, false);
+        Tab tab3 = new MockTab(3, false);
+        Tab tab4 = new MockTab(4, false);
+        Tab[] tabList = new Tab[] {tab0, tab1, tab2, tab3, tab4};
+        setupRewoundState(mPendingTabClosureManager, tabList);
+
+        mPendingTabClosureManager.addTabClosureEvent(Collections.singletonList(tab0));
+        mPendingTabClosureManager.addTabClosureEvent(Arrays.asList(new Tab[] {tab2, tab4}));
+        mPendingTabClosureManager.addTabClosureEvent(Arrays.asList(new Tab[] {tab1, tab3}));
+        checkRewoundState(mPendingTabClosureManager, tabList, false);
+
+        mPendingTabClosureManager.cancelTabClosure(tab3.getId());
+        checkRewoundState(mPendingTabClosureManager, tabList, true);
+        delegateInOrder.verify(mDelegate).insertUndoneTabClosureAt(eq(tab3), eq(0));
+
+        mPendingTabClosureManager.commitTabClosure(tab2.getId());
+        // No commits actually occur until all tabs are committed.
+        checkRewoundState(mPendingTabClosureManager, tabList, true);
+
+        tabList = new Tab[] {tab0, tab1, tab3};
+        mPendingTabClosureManager.commitTabClosure(tab4.getId());
+        checkRewoundState(mPendingTabClosureManager, tabList, true);
+        delegateInOrder.verify(mDelegate).notifyDidCloseTabs(
+                eq(Arrays.asList(new Tab[] {tab2, tab4})));
+        delegateInOrder.verify(mDelegate).finalizeClosure(eq(tab2));
+        delegateInOrder.verify(mDelegate).finalizeClosure(eq(tab4));
+
+        mPendingTabClosureManager.cancelTabClosure(tab1.getId());
+        checkRewoundState(mPendingTabClosureManager, tabList, true);
+        delegateInOrder.verify(mDelegate).insertUndoneTabClosureAt(eq(tab1), eq(0));
+
+        mPendingTabClosureManager.commitTabClosure(tab0.getId());
+        delegateInOrder.verify(mDelegate).notifyDidCloseTabs(eq(Collections.singletonList(tab0)));
+        delegateInOrder.verify(mDelegate).finalizeClosure(eq(tab0));
+        checkRewoundState(mPendingTabClosureManager, new Tab[] {tab1, tab3}, true);
+    }
+
+    /**
+     * Test that {@link PendingTabClosureManager#commitAllTabClosures()} commits all tabs queued
+     * except for tabs that have been undone already.
+     */
+    @Test
+    public void testCommitAllClosures() {
+        InOrder delegateInOrder = inOrder(mDelegate);
+        Tab tab0 = new MockTab(0, false);
+        Tab tab1 = new MockTab(1, false);
+        Tab tab2 = new MockTab(2, false);
+        Tab tab3 = new MockTab(3, false);
+        Tab tab4 = new MockTab(4, false);
+        Tab tab5 = new MockTab(5, false);
+        Tab[] tabList = new Tab[] {tab0, tab1, tab2, tab3, tab4, tab5};
+        setupRewoundState(mPendingTabClosureManager, tabList);
+
+        mPendingTabClosureManager.addTabClosureEvent(Collections.singletonList(tab0));
+        mPendingTabClosureManager.addTabClosureEvent(Arrays.asList(new Tab[] {tab1, tab4}));
+        mPendingTabClosureManager.addTabClosureEvent(Collections.singletonList(tab2));
+        mPendingTabClosureManager.addTabClosureEvent(Arrays.asList(new Tab[] {tab3, tab5}));
+        checkRewoundState(mPendingTabClosureManager, tabList, false);
+
+        mPendingTabClosureManager.commitTabClosure(tab1.getId());
+        // No commits actually occur until all tabs are committed.
+        checkRewoundState(mPendingTabClosureManager, tabList, false);
+
+        tabList = new Tab[] {tab0, tab1, tab3, tab4, tab5};
+        // Fully close tab 2.
+        mPendingTabClosureManager.commitTabClosure(tab2.getId());
+        checkRewoundState(mPendingTabClosureManager, tabList, false);
+        delegateInOrder.verify(mDelegate).notifyDidCloseTabs(eq(Collections.singletonList(tab2)));
+        delegateInOrder.verify(mDelegate).finalizeClosure(eq(tab2));
+
+        // Restore tab 5.
+        mPendingTabClosureManager.cancelTabClosure(tab5.getId());
+        checkRewoundState(mPendingTabClosureManager, tabList, true);
+        delegateInOrder.verify(mDelegate).insertUndoneTabClosureAt(eq(tab5), eq(0));
+
+        mPendingTabClosureManager.commitAllTabClosures();
+        delegateInOrder.verify(mDelegate).notifyDidCloseTabs(eq(Collections.singletonList(tab0)));
+        delegateInOrder.verify(mDelegate).finalizeClosure(eq(tab0));
+        delegateInOrder.verify(mDelegate).notifyDidCloseTabs(
+                eq(Arrays.asList(new Tab[] {tab1, tab4})));
+        delegateInOrder.verify(mDelegate).finalizeClosure(eq(tab1));
+        delegateInOrder.verify(mDelegate).finalizeClosure(eq(tab4));
+        delegateInOrder.verify(mDelegate).notifyDidCloseTabs(eq(Collections.singletonList(tab3)));
+        delegateInOrder.verify(mDelegate).finalizeClosure(eq(tab3));
+        checkRewoundState(mPendingTabClosureManager, new Tab[] {tab5}, true);
+    }
+
+    /**
+     * Test that {@link PendingTabClosureManager#openMostRecentlyClosedEntry()} undoes all tabs in
+     * the most recent event even if some are ready to commit.
+     */
+    @Test
+    public void testOpenMostRecentlyClosedWithCommit() {
+        InOrder delegateInOrder = inOrder(mDelegate);
+        Tab tab0 = new MockTab(0, false);
+        Tab tab1 = new MockTab(1, false);
+        Tab tab2 = new MockTab(2, false);
+        Tab tab3 = new MockTab(3, false);
+        Tab[] tabList = new Tab[] {tab0, tab1, tab2, tab3};
+        setupRewoundState(mPendingTabClosureManager, tabList);
+
+        mPendingTabClosureManager.addTabClosureEvent(Collections.singletonList(tab0));
+        mPendingTabClosureManager.addTabClosureEvent(Arrays.asList(new Tab[] {tab1, tab2, tab3}));
+        checkRewoundState(mPendingTabClosureManager, tabList, false);
+
+        mPendingTabClosureManager.commitTabClosure(tab1.getId());
+        // No commits actually occur until all tabs are committed.
+        checkRewoundState(mPendingTabClosureManager, tabList, false);
+
+        // Restore entry as a whole.
+        mPendingTabClosureManager.openMostRecentlyClosedEntry();
+        delegateInOrder.verify(mDelegate).insertUndoneTabClosureAt(eq(tab1), eq(0));
+        delegateInOrder.verify(mDelegate).insertUndoneTabClosureAt(eq(tab2), eq(1));
+        delegateInOrder.verify(mDelegate).insertUndoneTabClosureAt(eq(tab3), eq(2));
+        checkRewoundState(mPendingTabClosureManager, tabList, true);
+    }
+
+    /**
+     * Test that {@link PendingTabClosureManager#openMostRecentlyClosedEntry()} undoes all tabs in
+     * the most recent event except those already undone..
+     */
+    @Test
+    public void testOpenMostRecentlyClosedWithClose() {
+        InOrder delegateInOrder = inOrder(mDelegate);
+        Tab tab0 = new MockTab(0, false);
+        Tab tab1 = new MockTab(1, false);
+        Tab tab2 = new MockTab(2, false);
+        Tab tab3 = new MockTab(3, false);
+        Tab[] tabList = new Tab[] {tab0, tab1, tab2, tab3};
+        setupRewoundState(mPendingTabClosureManager, tabList);
+
+        mPendingTabClosureManager.addTabClosureEvent(Collections.singletonList(tab0));
+        mPendingTabClosureManager.addTabClosureEvent(Arrays.asList(new Tab[] {tab1, tab2, tab3}));
+        checkRewoundState(mPendingTabClosureManager, tabList, false);
+
+        // Restore tab 2.
+        mPendingTabClosureManager.cancelTabClosure(tab2.getId());
+        checkRewoundState(mPendingTabClosureManager, tabList, true);
+        delegateInOrder.verify(mDelegate).insertUndoneTabClosureAt(eq(tab2), eq(0));
+
+        // Restore entry as a whole.
+        mPendingTabClosureManager.openMostRecentlyClosedEntry();
+        delegateInOrder.verify(mDelegate).insertUndoneTabClosureAt(eq(tab1), eq(0));
+        delegateInOrder.verify(mDelegate).insertUndoneTabClosureAt(eq(tab3), eq(2));
+        checkRewoundState(mPendingTabClosureManager, tabList, true);
+    }
+}

chrome/android/modules/chrome_bundle_tmpl.gni

diff --git a/chrome/android/modules/chrome_bundle_tmpl.gni b/chrome/android/modules/chrome_bundle_tmpl.gni
index fdc9fa93..4978cce 100644
--- a/chrome/android/modules/chrome_bundle_tmpl.gni
+++ b/chrome/android/modules/chrome_bundle_tmpl.gni
@@ -117,6 +117,26 @@
       uncompress_shared_libraries =
           invoker.is_monochrome_or_trichrome || chromium_linker_supported
 
+      if (defined(invoker.expected_android_manifest_template)) {
+        expected_android_manifest =
+            string_replace(invoker.expected_android_manifest_template,
+                           "SPLIT_NAME",
+                           _module_desc.name)
+      }
+      if (defined(invoker.expected_android_manifest_base_template)) {
+        if (defined(_module_desc.ignore_base_manifest_expectations) &&
+            _module_desc.ignore_base_manifest_expectations) {
+          # Remove ".diff" since it's not actually a diff.
+          expected_android_manifest =
+              string_replace(expected_android_manifest, ".diff", "")
+        } else {
+          expected_android_manifest_base =
+              string_replace(invoker.expected_android_manifest_base_template,
+                             "SPLIT_NAME",
+                             _module_desc.name)
+        }
+      }
+
       # Each module needs a unique resource package ID so that we don't have ID
       # collisions between feature modules.
       package_id = _package_id
@@ -181,4 +201,15 @@
     # "-m dev_ui" on every install or run.
     default_modules_for_testing = [ "dev_ui" ]
   }
+
+  if (defined(invoker.expected_android_manifest_template)) {
+    group("${target_name}_validate_manifests") {
+      deps = [
+        ":${_bundle_target_name}__base_bundle_module_validate_android_manifest",
+      ]
+      foreach(_module_desc, _module_descs) {
+        deps += [ ":${_bundle_target_name}__${_module_desc.name}_bundle_module_validate_android_manifest" ]
+      }
+    }
+  }
 }

chrome/android/modules/chrome_feature_module_tmpl.gni

diff --git a/chrome/android/modules/chrome_feature_module_tmpl.gni b/chrome/android/modules/chrome_feature_module_tmpl.gni
index ee41a6db..9711d8b8 100644
--- a/chrome/android/modules/chrome_feature_module_tmpl.gni
+++ b/chrome/android/modules/chrome_feature_module_tmpl.gni
@@ -88,6 +88,8 @@
                            [
                              "add_view_trace_events",
                              "base_module_target",
+                             "expected_android_manifest",
+                             "expected_android_manifest_base",
                              "manifest_package",
                              "min_sdk_version",
                              "package_id",

chrome/app/chromium_strings.grd

diff --git a/chrome/app/chromium_strings.grd b/chrome/app/chromium_strings.grd
index 9831266..2834f84 100644
--- a/chrome/app/chromium_strings.grd
+++ b/chrome/app/chromium_strings.grd
@@ -616,6 +616,22 @@
                desc="Message shown to the user to validate the download when the download url is classified to lead to malware by the safebrowsing database.">
         Chromium blocked this file because it is dangerous
       </message>
+      <message name="IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_UNKNOWN_SOURCE"
+               desc="Summary of dangerous warning for a file (like an extension) from an unknown source.">
+        Extensions, apps, and themes from unknown sources can harm your device. Chromium recommends only installing them from the <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE">$1<ex>Chrome Web Store</ex></ph>
+      </message>
+      <message name="IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_ENCRYPTED"
+               desc="Summary of dangerous warning for an encrypted file.">
+        Chromium blocked this file because it's encrypted. Ask its owner to decrypt it
+      </message>
+      <message name="IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_MALWARE"
+               desc="Subpage summary for malware warning for the user.">
+        Chromium blocked this file because it has malware
+      </message>
+      <message name="IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_TOO_BIG"
+               desc="Subpage summary of warning for a file blocked for being too large.">
+        Chromium blocked this file because it's too big for a security check. Try again with files up to 50 MB
+      </message>
 
       <!-- Download Shelf Items -->
       <message name="IDS_DOWNLOAD_STATUS_CRX_INSTALL_RUNNING"

chrome/app/chromium_strings_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_ENCRYPTED.png.sha1

diff --git a/chrome/app/chromium_strings_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_ENCRYPTED.png.sha1 b/chrome/app/chromium_strings_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_ENCRYPTED.png.sha1
new file mode 100644
index 0000000..f6509e9a
--- /dev/null
+++ b/chrome/app/chromium_strings_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_ENCRYPTED.png.sha1
@@ -0,0 +1 @@
+a1014828ef495bc9f080b0a91ceb7dc637919ab9
\ No newline at end of file

chrome/app/chromium_strings_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_MALWARE.png.sha1

diff --git a/chrome/app/chromium_strings_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_MALWARE.png.sha1 b/chrome/app/chromium_strings_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_MALWARE.png.sha1
new file mode 100644
index 0000000..f6509e9a
--- /dev/null
+++ b/chrome/app/chromium_strings_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_MALWARE.png.sha1
@@ -0,0 +1 @@
+a1014828ef495bc9f080b0a91ceb7dc637919ab9
\ No newline at end of file

chrome/app/chromium_strings_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_TOO_BIG.png.sha1

diff --git a/chrome/app/chromium_strings_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_TOO_BIG.png.sha1 b/chrome/app/chromium_strings_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_TOO_BIG.png.sha1
new file mode 100644
index 0000000..f6509e9a
--- /dev/null
+++ b/chrome/app/chromium_strings_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_TOO_BIG.png.sha1
@@ -0,0 +1 @@
+a1014828ef495bc9f080b0a91ceb7dc637919ab9
\ No newline at end of file

chrome/app/chromium_strings_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_UNKNOWN_SOURCE.png.sha1

diff --git a/chrome/app/chromium_strings_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_UNKNOWN_SOURCE.png.sha1 b/chrome/app/chromium_strings_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_UNKNOWN_SOURCE.png.sha1
new file mode 100644
index 0000000..f6509e9a
--- /dev/null
+++ b/chrome/app/chromium_strings_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_UNKNOWN_SOURCE.png.sha1
@@ -0,0 +1 @@
+a1014828ef495bc9f080b0a91ceb7dc637919ab9
\ No newline at end of file

chrome/app/generated_resources.grd

diff --git a/chrome/app/generated_resources.grd b/chrome/app/generated_resources.grd
index 4a7d1a2..9089b36e 100644
--- a/chrome/app/generated_resources.grd
+++ b/chrome/app/generated_resources.grd
@@ -2557,14 +2557,6 @@
                desc="When a download is blocked because of warnings, let the user know.">
         Blocked
       </message>
-      <message name="IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_STATUS_FAILED"
-               desc="When a download is failed, let the user know.">
-        Failed
-      </message>
-      <message name="IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_STATUS_FAILED_WEBDRIVE"
-               desc="When a download is failed and was expecting to save to web drive, let the user know.">
-        '''Failed to save to '''
-      </message>
       <message name="IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_STATUS_MALWARE"
                desc="Malware warning for the user.">
         Malware
@@ -2575,12 +2567,136 @@
       </message>
       <message name="IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_CONTINUE"
                desc="Label for the Continue button on the blocked download bubble subpage.">
-        Continue
+        Continue download
       </message>
       <message name="IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_DELETE"
                desc="Label for the Delete button on the blocked download bubble subpage.">
         Delete
       </message>
+      <message name="IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_STATUS_DISK_FULL"
+               desc="Status text for a download item that was interrupted because there is not enough room on the disk to download this file.">
+        Out of storage space
+      </message>
+      <message name="IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_SUBPAGE_SUMMARY_DISK_FULL"
+               desc="Subpage summary text for a download item that was interrupted because there is not enough room on the disk to download this file.">
+        Free up space on your device. Then, try to download again
+      </message>
+      <message name="IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_STATUS_PATH_TOO_LONG"
+               desc="Status text for a download item that was interrupted because the file path name is too long.">
+        File name or location is too long
+      </message>
+      <message name="IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_SUBPAGE_SUMMARY_PATH_TOO_LONG"
+               desc="Subpage summary text for a download item that was interrupted because the file path name is too long.">
+        Try using a shorter file name or saving to a different folder
+      </message>
+      <message name="IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_STATUS_NEEDS_PERMISSION"
+               desc="Status text for a download item that was interrupted because of insufficient permissions.">
+        Needs permission to download
+      </message>
+      <message name="IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_STATUS_FILE_TOO_LARGE"
+               desc="Status text for a download item that was interrupted because the file is too large for the file system.">
+        File is too big for this device
+      </message>
+      <message name="IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_SUBPAGE_SUMMARY_FILE_TOO_LARGE"
+               desc="Subpage summary text for a download item that was interrupted because the file is too large for the file system.">
+        This file is too big for your device to manage. Try to download it on another device
+      </message>
+      <message name="IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_STATUS_UNFINISHED"
+               desc="Status text for a download item that was interrupted and could not finish.">
+        Couldn&#x2019;t finish download
+      </message>
+      <message name="IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_STATUS_BLOCKED_ORGANIZATION"
+               desc="Status text for a download item that was blocked by the organization.">
+        Blocked by your organization
+      </message>
+      <message name="IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_SUBPAGE_SUMMARY_BLOCKED_ORGANIZATION"
+               desc="Subpage summary text for a download item that was blocked by the organization.">
+        Your organization blocked this file because it didn't meet a security policy
+      </message>
+      <message name="IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_WARNING_SUBPAGE_SUMMARY_BLOCKED_ORGANIZATION"
+               desc="Subpage summary text of warning for download item that was blocked by the organization.">
+        Your organization blocked this file because it has sensitive content
+      </message>
+      <message name="IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_STATUS_WRONG"
+               desc="Status text for a download item that had something go wrong.">
+        Something went wrong
+      </message>
+      <message name="IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_STATUS_NETWORK_ERROR"
+               desc="Status text for a download item with a network error.">
+        Check internet connection
+      </message>
+      <message name="IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_STATUS_SITE_UNAVAILABLE"
+               desc="Status text for a download item when the site has a problem.">
+        Site wasn&#x2019;t available
+      </message>
+      <message name="IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_STATUS_FILE_UNAVAILABLE"
+               desc="Status text for a download item when the file could not be fetched.">
+        File wasn&#x2019;t available on site
+      </message>
+      <message name="IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_SUBPAGE_SUMMARY_FILE_UNAVAILABLE"
+               desc="Subpage summary text for a download item when the file could not be fetched.">
+        Try to sign in to the site. Then, download again
+      </message>
+      <message name="IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_STATUS_FILE_UNFINISHED"
+               desc="Status text for a download item when the file could not be finished.">
+        Couldn&#x2019;t finish download
+      </message>
+      <message name="IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_WARNING_STATUS_INSECURE"
+               desc="Status text for a download item when the download is insecure.">
+        Insecure download
+      </message>
+      <message name="IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_WARNING_SUBPAGE_SUMMARY_INSECURE"
+               desc="Subpage summary text for a download item when the download is insecure.">
+        This file may have been read or edited because this site isn't using a secure connection
+      </message>
+      <message name="IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_WARNING_SUBPAGE_ACCOUNT_COMPROMISE"
+               desc="Subpage summary text for a download item when the download might cause compromise.">
+        This file may let attackers steal your personal information
+      </message>
+      <message name="IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_STATUS_DANGEROUS"
+               desc="Dangerous warning for the user.">
+        Dangerous
+      </message>
+      <message name="IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_STATUS_ENCRYPTED"
+               desc="Dangerous warning for an encrypted file.">
+        Encrypted
+      </message>
+      <message name="IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_STATUS_TOO_BIG"
+               desc="Dangerous warning for a file blocked for being too large.">
+        Too big
+      </message>
+      <message name="IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_STATUS_ADVANCED_PROTECTION"
+               desc="Dangerous warning for a file blocked by Advanced Protection.">
+        Blocked by Advanced Protection
+      </message>
+      <message name="IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_ADVANCED_PROTECTION"
+               desc="Subpage summary of warning for a file blocked by Advanced Protection.">
+        This file is not commonly downloaded and has been blocked by Advanced Protection
+      </message>
+      <message name="IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_STATUS_UNCOMMON_FILE"
+               desc="Dangerous warning for a file with uncommon content.">
+        Uncommon file
+      </message>
+      <message name="IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_UNCOMMON_FILE"
+               desc="Subpage summary for warning for a file with uncommon content.">
+        This file is not commonly downloaded and may be dangerous
+      </message>
+      <message name="IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_STATUS_UNKNOWN_SOURCE"
+               desc="Dangerous warning for a file (like an extension) from an unknown source.">
+        Unknown source
+      </message>
+      <message name="IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_STATUS_SENSITIVE_CONTENT"
+               desc="Dangerous warning for a file with sensitive content">
+        Sensitive content
+      </message>
+      <message name="IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_SENSITIVE_CONTENT"
+               desc="Subpage summary of dangerous warning for a file with sensitive content">
+        Your organization recommends deleting this file because it has sensitive content
+      </message>
+      <message name="IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_TRY_AGAIN"
+               desc="Retry button when a download is failed">
+        Try again
+      </message>
 
       <!-- Desktop omnibox PWA install icon -->
       <if expr="not is_android">

chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_CONTINUE.png.sha1

diff --git a/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_CONTINUE.png.sha1 b/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_CONTINUE.png.sha1
index bdcb4b9..b42072d 100644
--- a/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_CONTINUE.png.sha1
+++ b/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_CONTINUE.png.sha1
@@ -1 +1 @@
-7d6bb7f663f3299f78b9a9b24835fbf1f0bf3ec7
\ No newline at end of file
+d6022e110b8cd372844715e36de245c0833fce19
\ No newline at end of file

chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_STATUS_BLOCKED_ORGANIZATION.png.sha1

diff --git a/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_STATUS_BLOCKED_ORGANIZATION.png.sha1 b/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_STATUS_BLOCKED_ORGANIZATION.png.sha1
new file mode 100644
index 0000000..812ac00
--- /dev/null
+++ b/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_STATUS_BLOCKED_ORGANIZATION.png.sha1
@@ -0,0 +1 @@
+c34f9be456aad5fc47f3b5d180297721866f8b70
\ No newline at end of file

chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_STATUS_DISK_FULL.png.sha1

diff --git a/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_STATUS_DISK_FULL.png.sha1 b/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_STATUS_DISK_FULL.png.sha1
new file mode 100644
index 0000000..812ac00
--- /dev/null
+++ b/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_STATUS_DISK_FULL.png.sha1
@@ -0,0 +1 @@
+c34f9be456aad5fc47f3b5d180297721866f8b70
\ No newline at end of file

chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_STATUS_FILE_TOO_LARGE.png.sha1

diff --git a/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_STATUS_FILE_TOO_LARGE.png.sha1 b/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_STATUS_FILE_TOO_LARGE.png.sha1
new file mode 100644
index 0000000..812ac00
--- /dev/null
+++ b/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_STATUS_FILE_TOO_LARGE.png.sha1
@@ -0,0 +1 @@
+c34f9be456aad5fc47f3b5d180297721866f8b70
\ No newline at end of file

chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_STATUS_FILE_UNAVAILABLE.png.sha1

diff --git a/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_STATUS_FILE_UNAVAILABLE.png.sha1 b/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_STATUS_FILE_UNAVAILABLE.png.sha1
new file mode 100644
index 0000000..812ac00
--- /dev/null
+++ b/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_STATUS_FILE_UNAVAILABLE.png.sha1
@@ -0,0 +1 @@
+c34f9be456aad5fc47f3b5d180297721866f8b70
\ No newline at end of file

chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_STATUS_FILE_UNFINISHED.png.sha1

diff --git a/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_STATUS_FILE_UNFINISHED.png.sha1 b/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_STATUS_FILE_UNFINISHED.png.sha1
new file mode 100644
index 0000000..812ac00
--- /dev/null
+++ b/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_STATUS_FILE_UNFINISHED.png.sha1
@@ -0,0 +1 @@
+c34f9be456aad5fc47f3b5d180297721866f8b70
\ No newline at end of file

chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_STATUS_NEEDS_PERMISSION.png.sha1

diff --git a/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_STATUS_NEEDS_PERMISSION.png.sha1 b/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_STATUS_NEEDS_PERMISSION.png.sha1
new file mode 100644
index 0000000..812ac00
--- /dev/null
+++ b/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_STATUS_NEEDS_PERMISSION.png.sha1
@@ -0,0 +1 @@
+c34f9be456aad5fc47f3b5d180297721866f8b70
\ No newline at end of file

chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_STATUS_NETWORK_ERROR.png.sha1

diff --git a/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_STATUS_NETWORK_ERROR.png.sha1 b/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_STATUS_NETWORK_ERROR.png.sha1
new file mode 100644
index 0000000..812ac00
--- /dev/null
+++ b/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_STATUS_NETWORK_ERROR.png.sha1
@@ -0,0 +1 @@
+c34f9be456aad5fc47f3b5d180297721866f8b70
\ No newline at end of file

chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_STATUS_PATH_TOO_LONG.png.sha1

diff --git a/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_STATUS_PATH_TOO_LONG.png.sha1 b/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_STATUS_PATH_TOO_LONG.png.sha1
new file mode 100644
index 0000000..812ac00
--- /dev/null
+++ b/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_STATUS_PATH_TOO_LONG.png.sha1
@@ -0,0 +1 @@
+c34f9be456aad5fc47f3b5d180297721866f8b70
\ No newline at end of file

chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_STATUS_SITE_UNAVAILABLE.png.sha1

diff --git a/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_STATUS_SITE_UNAVAILABLE.png.sha1 b/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_STATUS_SITE_UNAVAILABLE.png.sha1
new file mode 100644
index 0000000..812ac00
--- /dev/null
+++ b/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_STATUS_SITE_UNAVAILABLE.png.sha1
@@ -0,0 +1 @@
+c34f9be456aad5fc47f3b5d180297721866f8b70
\ No newline at end of file

chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_STATUS_UNFINISHED.png.sha1

diff --git a/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_STATUS_UNFINISHED.png.sha1 b/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_STATUS_UNFINISHED.png.sha1
new file mode 100644
index 0000000..812ac00
--- /dev/null
+++ b/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_STATUS_UNFINISHED.png.sha1
@@ -0,0 +1 @@
+c34f9be456aad5fc47f3b5d180297721866f8b70
\ No newline at end of file

chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_STATUS_WRONG.png.sha1

diff --git a/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_STATUS_WRONG.png.sha1 b/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_STATUS_WRONG.png.sha1
new file mode 100644
index 0000000..812ac00
--- /dev/null
+++ b/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_STATUS_WRONG.png.sha1
@@ -0,0 +1 @@
+c34f9be456aad5fc47f3b5d180297721866f8b70
\ No newline at end of file

chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_SUBPAGE_SUMMARY_BLOCKED_ORGANIZATION.png.sha1

diff --git a/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_SUBPAGE_SUMMARY_BLOCKED_ORGANIZATION.png.sha1 b/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_SUBPAGE_SUMMARY_BLOCKED_ORGANIZATION.png.sha1
new file mode 100644
index 0000000..f6509e9a
--- /dev/null
+++ b/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_SUBPAGE_SUMMARY_BLOCKED_ORGANIZATION.png.sha1
@@ -0,0 +1 @@
+a1014828ef495bc9f080b0a91ceb7dc637919ab9
\ No newline at end of file

chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_SUBPAGE_SUMMARY_DISK_FULL.png.sha1

diff --git a/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_SUBPAGE_SUMMARY_DISK_FULL.png.sha1 b/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_SUBPAGE_SUMMARY_DISK_FULL.png.sha1
new file mode 100644
index 0000000..f6509e9a
--- /dev/null
+++ b/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_SUBPAGE_SUMMARY_DISK_FULL.png.sha1
@@ -0,0 +1 @@
+a1014828ef495bc9f080b0a91ceb7dc637919ab9
\ No newline at end of file

chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_SUBPAGE_SUMMARY_FILE_TOO_LARGE.png.sha1

diff --git a/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_SUBPAGE_SUMMARY_FILE_TOO_LARGE.png.sha1 b/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_SUBPAGE_SUMMARY_FILE_TOO_LARGE.png.sha1
new file mode 100644
index 0000000..f6509e9a
--- /dev/null
+++ b/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_SUBPAGE_SUMMARY_FILE_TOO_LARGE.png.sha1
@@ -0,0 +1 @@
+a1014828ef495bc9f080b0a91ceb7dc637919ab9
\ No newline at end of file

chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_SUBPAGE_SUMMARY_FILE_UNAVAILABLE.png.sha1

diff --git a/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_SUBPAGE_SUMMARY_FILE_UNAVAILABLE.png.sha1 b/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_SUBPAGE_SUMMARY_FILE_UNAVAILABLE.png.sha1
new file mode 100644
index 0000000..f6509e9a
--- /dev/null
+++ b/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_SUBPAGE_SUMMARY_FILE_UNAVAILABLE.png.sha1
@@ -0,0 +1 @@
+a1014828ef495bc9f080b0a91ceb7dc637919ab9
\ No newline at end of file

chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_SUBPAGE_SUMMARY_PATH_TOO_LONG.png.sha1

diff --git a/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_SUBPAGE_SUMMARY_PATH_TOO_LONG.png.sha1 b/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_SUBPAGE_SUMMARY_PATH_TOO_LONG.png.sha1
new file mode 100644
index 0000000..f6509e9a
--- /dev/null
+++ b/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_SUBPAGE_SUMMARY_PATH_TOO_LONG.png.sha1
@@ -0,0 +1 @@
+a1014828ef495bc9f080b0a91ceb7dc637919ab9
\ No newline at end of file

chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_STATUS_ADVANCED_PROTECTION.png.sha1

diff --git a/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_STATUS_ADVANCED_PROTECTION.png.sha1 b/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_STATUS_ADVANCED_PROTECTION.png.sha1
new file mode 100644
index 0000000..812ac00
--- /dev/null
+++ b/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_STATUS_ADVANCED_PROTECTION.png.sha1
@@ -0,0 +1 @@
+c34f9be456aad5fc47f3b5d180297721866f8b70
\ No newline at end of file

chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_STATUS_DANGEROUS.png.sha1

diff --git a/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_STATUS_DANGEROUS.png.sha1 b/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_STATUS_DANGEROUS.png.sha1
new file mode 100644
index 0000000..812ac00
--- /dev/null
+++ b/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_STATUS_DANGEROUS.png.sha1
@@ -0,0 +1 @@
+c34f9be456aad5fc47f3b5d180297721866f8b70
\ No newline at end of file

chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_STATUS_ENCRYPTED.png.sha1

diff --git a/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_STATUS_ENCRYPTED.png.sha1 b/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_STATUS_ENCRYPTED.png.sha1
new file mode 100644
index 0000000..812ac00
--- /dev/null
+++ b/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_STATUS_ENCRYPTED.png.sha1
@@ -0,0 +1 @@
+c34f9be456aad5fc47f3b5d180297721866f8b70
\ No newline at end of file

chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_STATUS_FAILED.png.sha1

diff --git a/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_STATUS_FAILED.png.sha1 b/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_STATUS_FAILED.png.sha1
deleted file mode 100644
index 2331c2b4..0000000
--- a/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_STATUS_FAILED.png.sha1
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-1fc8af9839db4d7121b518f3e0986d69ee689baa
\ No newline at end of file

chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_STATUS_FAILED_WEBDRIVE.png.sha1

diff --git a/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_STATUS_FAILED_WEBDRIVE.png.sha1 b/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_STATUS_FAILED_WEBDRIVE.png.sha1
deleted file mode 100644
index 624084c..0000000
--- a/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_STATUS_FAILED_WEBDRIVE.png.sha1
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-af0c05a09e8781b5799720661c96e0607d64dfef
\ No newline at end of file

chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_STATUS_SENSITIVE_CONTENT.png.sha1

diff --git a/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_STATUS_SENSITIVE_CONTENT.png.sha1 b/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_STATUS_SENSITIVE_CONTENT.png.sha1
new file mode 100644
index 0000000..812ac00
--- /dev/null
+++ b/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_STATUS_SENSITIVE_CONTENT.png.sha1
@@ -0,0 +1 @@
+c34f9be456aad5fc47f3b5d180297721866f8b70
\ No newline at end of file

chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_STATUS_TOO_BIG.png.sha1

diff --git a/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_STATUS_TOO_BIG.png.sha1 b/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_STATUS_TOO_BIG.png.sha1
new file mode 100644
index 0000000..812ac00
--- /dev/null
+++ b/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_STATUS_TOO_BIG.png.sha1
@@ -0,0 +1 @@
+c34f9be456aad5fc47f3b5d180297721866f8b70
\ No newline at end of file

chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_STATUS_UNCOMMON_FILE.png.sha1

diff --git a/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_STATUS_UNCOMMON_FILE.png.sha1 b/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_STATUS_UNCOMMON_FILE.png.sha1
new file mode 100644
index 0000000..812ac00
--- /dev/null
+++ b/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_STATUS_UNCOMMON_FILE.png.sha1
@@ -0,0 +1 @@
+c34f9be456aad5fc47f3b5d180297721866f8b70
\ No newline at end of file

chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_STATUS_UNKNOWN_SOURCE.png.sha1

diff --git a/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_STATUS_UNKNOWN_SOURCE.png.sha1 b/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_STATUS_UNKNOWN_SOURCE.png.sha1
new file mode 100644
index 0000000..812ac00
--- /dev/null
+++ b/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_STATUS_UNKNOWN_SOURCE.png.sha1
@@ -0,0 +1 @@
+c34f9be456aad5fc47f3b5d180297721866f8b70
\ No newline at end of file

chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_ADVANCED_PROTECTION.png.sha1

diff --git a/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_ADVANCED_PROTECTION.png.sha1 b/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_ADVANCED_PROTECTION.png.sha1
new file mode 100644
index 0000000..f6509e9a
--- /dev/null
+++ b/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_ADVANCED_PROTECTION.png.sha1
@@ -0,0 +1 @@
+a1014828ef495bc9f080b0a91ceb7dc637919ab9
\ No newline at end of file

chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_SENSITIVE_CONTENT.png.sha1

diff --git a/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_SENSITIVE_CONTENT.png.sha1 b/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_SENSITIVE_CONTENT.png.sha1
new file mode 100644
index 0000000..f6509e9a
--- /dev/null
+++ b/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_SENSITIVE_CONTENT.png.sha1
@@ -0,0 +1 @@
+a1014828ef495bc9f080b0a91ceb7dc637919ab9
\ No newline at end of file

chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_UNCOMMON_FILE.png.sha1

diff --git a/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_UNCOMMON_FILE.png.sha1 b/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_UNCOMMON_FILE.png.sha1
new file mode 100644
index 0000000..f6509e9a
--- /dev/null
+++ b/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_UNCOMMON_FILE.png.sha1
@@ -0,0 +1 @@
+a1014828ef495bc9f080b0a91ceb7dc637919ab9
\ No newline at end of file

chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_TRY_AGAIN.png.sha1

diff --git a/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_TRY_AGAIN.png.sha1 b/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_TRY_AGAIN.png.sha1
new file mode 100644
index 0000000..b42072d
--- /dev/null
+++ b/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_TRY_AGAIN.png.sha1
@@ -0,0 +1 @@
+d6022e110b8cd372844715e36de245c0833fce19
\ No newline at end of file

chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_WARNING_STATUS_INSECURE.png.sha1

diff --git a/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_WARNING_STATUS_INSECURE.png.sha1 b/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_WARNING_STATUS_INSECURE.png.sha1
new file mode 100644
index 0000000..812ac00
--- /dev/null
+++ b/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_WARNING_STATUS_INSECURE.png.sha1
@@ -0,0 +1 @@
+c34f9be456aad5fc47f3b5d180297721866f8b70
\ No newline at end of file

chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_WARNING_SUBPAGE_ACCOUNT_COMPROMISE.png.sha1

diff --git a/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_WARNING_SUBPAGE_ACCOUNT_COMPROMISE.png.sha1 b/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_WARNING_SUBPAGE_ACCOUNT_COMPROMISE.png.sha1
new file mode 100644
index 0000000..f6509e9a
--- /dev/null
+++ b/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_WARNING_SUBPAGE_ACCOUNT_COMPROMISE.png.sha1
@@ -0,0 +1 @@
+a1014828ef495bc9f080b0a91ceb7dc637919ab9
\ No newline at end of file

chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_WARNING_SUBPAGE_SUMMARY_BLOCKED_ORGANIZATION.png.sha1

diff --git a/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_WARNING_SUBPAGE_SUMMARY_BLOCKED_ORGANIZATION.png.sha1 b/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_WARNING_SUBPAGE_SUMMARY_BLOCKED_ORGANIZATION.png.sha1
new file mode 100644
index 0000000..f6509e9a
--- /dev/null
+++ b/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_WARNING_SUBPAGE_SUMMARY_BLOCKED_ORGANIZATION.png.sha1
@@ -0,0 +1 @@
+a1014828ef495bc9f080b0a91ceb7dc637919ab9
\ No newline at end of file

chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_WARNING_SUBPAGE_SUMMARY_INSECURE.png.sha1

diff --git a/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_WARNING_SUBPAGE_SUMMARY_INSECURE.png.sha1 b/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_WARNING_SUBPAGE_SUMMARY_INSECURE.png.sha1
new file mode 100644
index 0000000..f6509e9a
--- /dev/null
+++ b/chrome/app/generated_resources_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_WARNING_SUBPAGE_SUMMARY_INSECURE.png.sha1
@@ -0,0 +1 @@
+a1014828ef495bc9f080b0a91ceb7dc637919ab9
\ No newline at end of file

chrome/app/google_chrome_strings.grd

diff --git a/chrome/app/google_chrome_strings.grd b/chrome/app/google_chrome_strings.grd
index 2f64ea83..42c1f0f 100644
--- a/chrome/app/google_chrome_strings.grd
+++ b/chrome/app/google_chrome_strings.grd
@@ -651,6 +651,22 @@
                desc="Message shown to the user to validate the download when the download url is classified to lead to malware by the safebrowsing database.">
         Chrome blocked this file because it is dangerous
       </message>
+      <message name="IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_UNKNOWN_SOURCE"
+               desc="Summary of dangerous warning for a file (like an extension) from an unknown source.">
+        Extensions, apps, and themes from unknown sources can harm your device. Chrome recommends only installing them from the Chrome Web Store
+      </message>
+      <message name="IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_ENCRYPTED"
+               desc="Summary of dangerous warning for an encrypted file.">
+        Chrome blocked this file because it's encrypted. Ask its owner to decrypt it
+      </message>
+      <message name="IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_MALWARE"
+               desc="Subpage summary for malware warning for the user.">
+        Chrome blocked this file because it has malware
+      </message>
+      <message name="IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_TOO_BIG"
+               desc="Subpage summary of warning for a file blocked for being too large.">
+        Chrome blocked this file because it's too big for a security check. Try again with files up to 50 MB
+      </message>
 
       <!-- Download Shelf Items -->
       <message name="IDS_DOWNLOAD_STATUS_CRX_INSTALL_RUNNING"

chrome/app/google_chrome_strings_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_ENCRYPTED.png.sha1

diff --git a/chrome/app/google_chrome_strings_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_ENCRYPTED.png.sha1 b/chrome/app/google_chrome_strings_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_ENCRYPTED.png.sha1
new file mode 100644
index 0000000..f6509e9a
--- /dev/null
+++ b/chrome/app/google_chrome_strings_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_ENCRYPTED.png.sha1
@@ -0,0 +1 @@
+a1014828ef495bc9f080b0a91ceb7dc637919ab9
\ No newline at end of file

chrome/app/google_chrome_strings_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_MALWARE.png.sha1

diff --git a/chrome/app/google_chrome_strings_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_MALWARE.png.sha1 b/chrome/app/google_chrome_strings_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_MALWARE.png.sha1
new file mode 100644
index 0000000..f6509e9a
--- /dev/null
+++ b/chrome/app/google_chrome_strings_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_MALWARE.png.sha1
@@ -0,0 +1 @@
+a1014828ef495bc9f080b0a91ceb7dc637919ab9
\ No newline at end of file

chrome/app/google_chrome_strings_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_TOO_BIG.png.sha1

diff --git a/chrome/app/google_chrome_strings_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_TOO_BIG.png.sha1 b/chrome/app/google_chrome_strings_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_TOO_BIG.png.sha1
new file mode 100644
index 0000000..f6509e9a
--- /dev/null
+++ b/chrome/app/google_chrome_strings_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_TOO_BIG.png.sha1
@@ -0,0 +1 @@
+a1014828ef495bc9f080b0a91ceb7dc637919ab9
\ No newline at end of file

chrome/app/google_chrome_strings_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_UNKNOWN_SOURCE.png.sha1

diff --git a/chrome/app/google_chrome_strings_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_UNKNOWN_SOURCE.png.sha1 b/chrome/app/google_chrome_strings_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_UNKNOWN_SOURCE.png.sha1
new file mode 100644
index 0000000..f6509e9a
--- /dev/null
+++ b/chrome/app/google_chrome_strings_grd/IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_UNKNOWN_SOURCE.png.sha1
@@ -0,0 +1 @@
+a1014828ef495bc9f080b0a91ceb7dc637919ab9
\ No newline at end of file

chrome/app/resources/chromium_strings_am.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_am.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_am.xtb
index 72be48c9..5db5ce35 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_am.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_am.xtb
@@ -195,6 +195,7 @@
 <translation id="6290827346642914212">የChromium መገለጫዎን ይሰይሙ</translation>
 <translation id="6295779123002464101"><ph name="FILE_NAME" /> አደገኛ ሊሆን ስለሚችል Chromium አግዶታል።</translation>
 <translation id="6309712487085796862">Chromium ካሜራዎን እየተጠቀመ ነው።</translation>
+<translation id="632355235628111698">Chromium ይህ ፋይል አደገኛ ስለሆነ አግዶታል</translation>
 <translation id="6333502561965082103">ሌላ ሥርዓተ ክወና በChromium ላይ በሂደት ላይ ነው። እባክዎ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="6334986366598267305">አሁን Chromiumን ከGoogle መለያዎ ጋር እና በተጋሩ ኮምፒውተሮች ላይ መጠቀም ይበልጥ ቀላል ነው።</translation>
 <translation id="6373523479360886564">እርግጠኛ ነዎት Chromiumን ማራገፍ ይፈልጋሉ?</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_ar.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_ar.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_ar.xtb
index 924f22b..2cd9a5e 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_ar.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_ar.xtb
@@ -21,6 +21,7 @@
 <translation id="1779356040007214683">‏لجعل Chromium أكثر أمانًا، تم إيقاف بعض الإضافات غير المدرجة في <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> والتي ربما تمت إضافتها بدون علمك.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">‏إعادة تثبيت Chromium</translation>
 <translation id="185970820835152459">‏يمكنك إدارة حسابات Google التي تم تسجيل الدخول إليها. يتم استخدام حساباتك على Google في متصفّح Chromium و"متجر Play" وGmail والمزيد. إذا أردت إضافة حساب لمستخدم آخر، مثل أحد أفراد العائلة، أضِف شخصًا جديدًا إلى <ph name="DEVICE_TYPE" /> بدلاً من ذلك. <ph name="LINK_BEGIN" />مزيد من المعلومات<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1863308913976887472">‏يمكن أن تخزّن المواقع الإلكترونية معلومات عن اهتماماتك في متصفّح Chromium. على سبيل المثال، إذا انتقلت إلى موقع إلكتروني لشراء حذاء لاستخدامه في سباق ماراثون، قد يحدّد هذا الموقع الإلكتروني حسب تقديره أنك مهتم بسباقات الماراثون. وبعد ذلك، إذا انتقلت إلى موقع إلكتروني آخر للتسجيل في سباق ماراثون، يمكن أن يعرض لك هذا الموقع الإلكتروني إعلانًا عن الأحذية المخصّصة للجري بناءً على اهتماماتك.</translation>
 <translation id="1881322772814446296">‏أنت تسجل الدخول باستخدام حساب يخضع للإدارة وتتيح للمشرف إمكانية التحكم في ملفك الشخصي على Chromium. وستكون بياناتك في Chromium مثل تطبيقاتك وإشاراتك المرجعية وسجلك وكلمات المرور التابعة لك والإعدادات الأخرى مرتبطة دائمًا بالمستخدم <ph name="USER_NAME" />. ستتمكن من حذف هذه البيانات عبر لوحة تحكم حسابات Google، ولكنك لن تتمكن من إقران هذه البيانات بحساب آخر. ويُمكنك اختيار إنشاء ملف شخصي جديد للإبقاء على بياناتك الحالية في Chromium بشكل مستقل. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="1911763535808217981">‏من خلال إيقاف هذا الإعداد، يمكنك تسجيل الدخول إلى "مواقع Google" مثل Gmail بدون الحاجة إلى تسجيل الدخول إلى Chromium</translation>
 <translation id="1929939181775079593">‏لا يستجيب Chromium. هل تريد إعادة التشغيل الآن؟</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="3032706164202344641">‏يتعذّر على Chromium التحقّق من كلمات المرور. يُرجى إعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="3032787606318309379">‏جارٍ الإضافة إلى Chromium...</translation>
 <translation id="3068515742935458733">‏يمكنك المساعدة في تحسين Chromium عن طريق إرسال تقارير الأعطال و<ph name="UMA_LINK" /> إلى Google</translation>
+<translation id="3101560983689755071">‏يؤثر سجلّ تصفّحك في الإعلانات التي تظهر لك وفي تقدير اهتماماتك على النحو الموضّح أدناه. ولحماية خصوصيتك، يحذف Chromium تلقائيًا اهتماماتك بشكل متواصل مرة واحدة على الأقل شهريًا. ويمكنك تحديث الاهتمامات ما لم تزِلها.</translation>
 <translation id="3103660991484857065">‏تعذّرت أداة التثبيت في فك ضغط الأرشيف. يُرجى إعادة تنزيل Chromium.</translation>
 <translation id="3130323860337406239">‏يستخدم Chromium الميكروفون.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">‏إعادة تشغيل Chromium</translation>
@@ -86,6 +88,8 @@
 <translation id="3474745554856756813">‏سيعمل هذا على حذف <ph name="ITEMS_COUNT" /> من العناصر من هذا الجهاز. لاسترداد بياناتك لاحقًا، سجّل الدخول إلى Chromium كـ <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3497319089134299931">‏يعمل الاختصار <ph name="SHORTCUT" /> على التبديل بين الملفات الشخصية على Chromium.</translation>
 <translation id="3509308970982693815">‏يُرجى إغلاق جميع نوافذ Chromium وإعادة المحاولة.</translation>
+<translation id="3533435340678213462">‏لحماية خصوصيتك، نحذف تلقائيًا اهتماماتك التي يمر عليها أكثر من أربعة أسابيع. وبمواصلة التصفّح، قد يظهر لك أحد الاهتمامات في القائمة مرة أخرى. يمكنك إزالة الاهتمامات التي لا تريد أن يضيفها Chromium إلى قائمة اهتماماتك.</translation>
+<translation id="3567254597502212821">‏سجلّ تصفّحك، وهو سجل يشمل المواقع الإلكترونية التي زرتها باستخدام Chromium على هذا الجهاز.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">‏هناك برنامج ضار على جهاز الكمبيوتر. ويمكن لمتصفِّح Chrome إزالته واستعادة إعداداتك وإيقاف الإضافات لكي يعمل متصفِّحك بشكلٍ طبيعي من جديد.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">‏ستُحذَف بيانات تصفُّح هذا المستخدم من هذا الجهاز. ولاسترداد البيانات، سجّل الدخول إلى Chromium بصفتك <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="364817392622123556">{COUNT,plural, =0{‏يتوفر تحديث جديد لبرنامج Chromium وسيتم تطبيقه عند إعادة التشغيل.}=1{‏يتوفر تحديث جديد لبرنامج Chromium وسيتم تطبيقه عند إعادة التشغيل. لن تتم إعادة فتح نافذة التصفح المتخفي.}two{‏يتوفر تحديث جديد لبرنامج Chromium وسيتم تطبيقه عند إعادة التشغيل. لن تتم إعادة فتح نافذتَي التصفح المتخفي.}few{‏يتوفر تحديث جديد لبرنامج Chromium وسيتم تطبيقه عند إعادة التشغيل. لن تتم إعادة فتح نوافذ التصفّح المتخفي البالغ عددها #.}many{‏يتوفر تحديث جديد لبرنامج Chromium وسيتم تطبيقه عند إعادة التشغيل. لن تتم إعادة فتح نوافذ التصفّح المتخفي البالغ عددها #.}other{‏يتوفر تحديث جديد لبرنامج Chromium وسيتم تطبيقه عند إعادة التشغيل. لن تتم إعادة فتح نوافذ التصفّح المتخفي البالغ عددها #.}}</translation>
@@ -133,9 +137,11 @@
 <translation id="4943838377383847465">‏Chromium في وضع الخلفية.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">‏يمكن للضيف استخدام Chromium بدون أن يترك أي أثر وراءه.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">‏إضافة نفسك إلى Chromium</translation>
+<translation id="5114678101347489141">‏يعمل Chromium على استكشاف ميزات جديدة تتيح للمواقع الإلكترونية توفير تجربة التصفّح نفسها باستخدام قدر أقل من بياناتك.</translation>
 <translation id="5224391634244552924">‏ما مِن كلمات مرور محفوظة. لا يستطيع Chromium التحقُّق من كلمات المرور إلا عند حفظها.</translation>
 <translation id="5252179775517634216">‏سبَق تسجيل دخول <ph name="EXISTING_USER" /> إلى هذا الملف الشخصي على Chromium. سيؤدي هذا الإجراء إلى إنشاء ملف شخصي جديد على Chromium لحساب <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
 <translation id="5277894862589591112">‏لتطبيق التغييرات، يُرجى إعادة تشغيل Chromium</translation>
+<translation id="5296845517486664001">‏عندما تكون التجارب مفعَّلة، وفي حال أضافك Chromium عشوائيًا إلى تجربة نشطة، سيؤثر سجلّ تصفّحك في الإعلانات التي تظهر لك والاهتمامات التي يتم تقديرها على النحو الموضّح أدناه. ولحماية خصوصيتك، يحذف Chromium اهتماماتك بشكل متواصل مرة واحدة على الأقل شهريًا.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">‏أنت تسجل الدخول باستخدام حساب يخضع للإدارة وتتيح للمشرف إمكانية التحكم في ملفك الشخصي على Chromium. وستكون بياناتك في Chromium مثل تطبيقاتك وإشاراتك المرجعية وسجلك وكلمات المرور التابعة لك والإعدادات الأخرى مرتبطة دائمًا بالمستخدم <ph name="USER_NAME" />. ستتمكن من حذف هذه البيانات عبر لوحة تحكم حسابات Google، ولكنك لن تتمكن من إقران هذه البيانات بحساب آخر. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5386450000063123300">‏جارٍ تحديث Chromium (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="538767207339317086">‏السماح بتسجيل الدخول إلى Chromium</translation>
@@ -143,6 +149,7 @@
 <translation id="5427571867875391349">‏تعيين Chromium المتصفح التلقائي</translation>
 <translation id="5438241569118040789">‏<ph name="PAGE_TITLE" /> - الإصدار التجريبي من Chromium</translation>
 <translation id="5480860683791598150">‏يحتاج Chromium للوصول إلى موقعك الجغرافي لمشاركته مع هذا الموقع.</translation>
+<translation id="5487574057737591516">‏لحماية خصوصيتك، نحذف تلقائيًا اهتماماتك التي يمر عليها أكثر من أربعة أسابيع. وبمواصلة التصفّح، قد يظهر لك أحد الاهتمامات في القائمة مرة أخرى. يمكنك إزالة أي اهتمام إذا كان تقدير Chromium غير صحيح بشأنه، أو إذا كنت لا تريد رؤية إعلانات معيّنة.</translation>
 <translation id="549669000822060376">‏يُرجى الانتظار أثناء تثبيت Chromium لآخر تحديثات النظام.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">‏يحاول Chromium تعديل كلمات المرور. للسماح بذلك، يُرجى كتابة كلمة مرور Windows الخاصة بك.</translation>
 <translation id="5527463683072221100">‏فتح ملفات PDF في Chromium</translation>
@@ -156,7 +163,9 @@
 <translation id="5883558403894052917">‏رصد Chromium أنّ هذه العناصر تحتوي على برامج ضارة:</translation>
 <translation id="5895138241574237353">إعادة التشغيل</translation>
 <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - تسجيل الدخول إلى الشبكة</translation>
+<translation id="5972142260211327093">‏في حال أضافك Chromium عشوائيًا إلى تجربة نشطة، سيؤثر سجلّ تصفّحك في الإعلانات التي تظهر لك والاهتمامات التي يتم تقديرها على النحو الموضّح أدناه. ولحماية خصوصيتك، يحذف Chromium اهتماماتك بشكل متواصل مرة واحدة على الأقل شهريًا. يتم تحديث الاهتمامات ما لم تزِلها.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">‏تحديث Chromium لبدء المزامنة</translation>
+<translation id="5988505247484123880">‏غالبًا ما تتذكّر المواقع الإلكترونية التي تزورها المحتوى الذي يهمك، وذلك من أجل تخصيص تجربتك. يمكن أيضًا أن تخزّن المواقع الإلكترونية معلومات عن اهتماماتك في متصفّح Chromium.</translation>
 <translation id="6039377483953237732">‏إصدار "نظام التشغيل Chromium"</translation>
 <translation id="6055895534982063517">‏يتوفر إصدار جديد من Chromium، وهو أسرع بكثير من ذي قبل.</translation>
 <translation id="6063093106622310249">‏&amp;فتح في Chromium</translation>
@@ -184,6 +193,7 @@
 <translation id="6333502561965082103">‏عملية أخرى على Chromium قيد التقدم. يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا.</translation>
 <translation id="6334986366598267305">‏الآن أصبح استخدام Chromium مع حسابك في Google وفي أجهزة الكمبيوتر المشتركة أكثر سهولة.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">‏هل تريد فعلًا إزالة Chromium؟</translation>
+<translation id="6384011394608460044">‏<ph name="BEGIN_BOLD" />آلية استخدامنا لهذه البيانات:<ph name="END_BOLD" /> بإمكان متصفّح Chromium تقدير اهتماماتك. وبعد ذلك، يمكن للموقع الإلكتروني الذي تنتقل إليه أن يطلب من Chromium معرفة اهتماماتك من أجل تخصيص الإعلانات التي تظهر لك.</translation>
 <translation id="6403826409255603130">‏ إن Chromium هو متصفح ويب يشغّل صفحات الويب والتطبيقات بسرعة مذهلة. إنه سريع وثابت وسهل الاستخدام. يمكنك تصفح الويب بشكل أكثر أمانًا من خلال ميزات الحماية من البرامج الضارة والتصيّد الاحتيالي المدمجة في Chromium.</translation>
 <translation id="6434250628340475518">‏نظام التشغيل Chromium</translation>
 <translation id="6455857529632101747">‏مرحبًا بك في الملفات الشخصية على Chromium</translation>
@@ -210,6 +220,7 @@
 <translation id="6893813176749746474">‏تم تحديث متصفح Chromium، ولكنك لم تستخدمه منذ أكثر من 30 يومًا.</translation>
 <translation id="691026815377248078">‏يجب منح Chromium الإذن بالوصول إلى البلوتوث لمواصلة عملية 
 الإقران. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
+<translation id="6929417474050522668">‏عندما تكون التجارب مفعَّلة، يسمح Ad measurement للمواقع الإلكترونية التي تزورها بطلب معلومات من Chromium تساعد الموقع الإلكتروني في قياس أداء الإعلانات التي يعرضها. ويحدّ Ad measurement من عملية تتبّع البيانات ونشاط التصفّح على المواقع الإلكترونية، وذلك من خلال نقل أقل قدر ممكن من المعلومات بينها.</translation>
 <translation id="6964305034639999644">‏فتح الرابط في نافذة تصفح متخفٍ في Chromium</translation>
 <translation id="6978145336957848883">‏من السهل تخمين كلمات المرور الضعيفة. يمكنك السماح لمتصفِّح Chromium <ph name="BEGIN_LINK" />بإنشاء كلمات مرور قوية وتذكُّرها نيابة عنك<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6990124437352146030">‏يحتاج Chromium إلى إذن للوصول إلى الميكروفون من أجل الموقع الإلكتروني هذا.</translation>
@@ -220,6 +231,8 @@
 <translation id="7197677400338048821">‏يتعذّر على Chromium التحقُّق من كلمات المرور. يُرجى إعادة المحاولة بعد 24 ساعة.</translation>
 <translation id="7218568399872925918">‏تحتفظ المواقع الإلكترونية التي تزورها بمعلوماتك إلى أن تغلق متصفّح Chromium.</translation>
 <translation id="7223968959479464213">‏إدارة المهام - Chromium</translation>
+<translation id="7246575524853130370">‏قائمة اهتماماتك وفقًا لتقدير Chromium</translation>
+<translation id="7309928523159922338">‏يسمح Ad measurement للمواقع الإلكترونية التي تنتقل إليها بطلب معلومات من Chromium تساعد الموقع الإلكتروني في قياس أداء الإعلانات التي يعرضها. ويحدّ Ad measurement من عملية تتبّع البيانات ونشاط التصفّح على المواقع الإلكترونية، وذلك من خلال نقل أقل قدر ممكن من المعلومات بينها.</translation>
 <translation id="731795002583552498">‏تحديث Chromium</translation>
 <translation id="7318036098707714271">‏ملف الإعدادات المفضّلة تالف أو غير صالح.
 
@@ -237,6 +250,7 @@
 <translation id="753534427205733210">{0,plural, =1{‏ستتم إعادة تشغيل Chromium في غضون دقيقة واحدة}zero{‏ستتم إعادة تشغيل Chromium في غضون # دقيقة}two{‏ستتم إعادة تشغيل Chromium في غضون دقيقتين}few{‏ستتم إعادة تشغيل Chromium في غضون # دقائق}many{‏ستتم إعادة تشغيل Chromium في غضون # دقيقةً}other{‏ستتم إعادة تشغيل Chromium في غضون # دقيقة}}</translation>
 <translation id="7549178288319965365">‏لمحة عن نظام التشغيل Chromium</translation>
 <translation id="7561906087460245826">‏محو البيانات من Chromium أيضًا (<ph name="URL" />)</translation>
+<translation id="7582945390259497898">‏يمكن أن يحدّد Chromium اهتماماتك وفق تقديره. وبعد ذلك، يمكن للموقع الإلكتروني الذي تنتقل إليه أن يطلب من Chromium معرفة اهتماماتك من أجل تخصيص الإعلانات التي تظهر لك.</translation>
 <translation id="7585853947355360626">‏في حال عدم عرض إعداد على هذه الصفحة، انتقل إلى <ph name="LINK_BEGIN" />
     إعدادات نظام التشغيل Chromium<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7597596667193879455">‏تم تفعيل ميزة "الحماية المُحسّنة للتصفّح الآمن" في حسابك. ويمكنك استخدامها الآن في Chromium.</translation>
@@ -252,6 +266,7 @@
 <translation id="7828947555739565424">‏يتوفّر حاليًا على هذا الجهاز ملف شخصي لهذا الحساب على Chromium.</translation>
 <translation id="7857220146454061152">‏للحصول على تحديثات Chromium في المستقبل، يجب أن تستخدم جهازًا يعمل بنظام التشغيل OS X 10.11 أو إصدار أحدث. يعمل جهاز الكمبيوتر هذا بنظام التشغيل OS X 10.10.</translation>
 <translation id="7867198900892795913">‏تعذّرت إعادة التحميل Chromium إلى آخر إصدار، لذلك قد تفوتك الميزات الجديدة وعمليات إصلاح الأمان.</translation>
+<translation id="7877292582355102282">‏<ph name="BEGIN_BOLD" />كيفية إدارة بياناتك:<ph name="END_BOLD" /> لحماية خصوصيتك، نحذف تلقائيًا اهتماماتك التي يمر عليها أكثر من أربعة أسابيع. وبمواصلة التصفّح، قد يظهر لك أحد الاهتمامات في القائمة مرة أخرى. يمكنك إزالة الاهتمامات التي لا تريد أن يضيفها Chromium إلى قائمة اهتماماتك.</translation>
 <translation id="7898472181347242998">‏للتأكّد من أن جهازك يستخدم أحدث إصدار من نظام التشغيل، يُرجى الانتقال إلى <ph name="LINK_BEGIN" />إعدادات نظام التشغيل Chromium<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">‏تم تسجيل دخولك إلى Chromium باعتبارك <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. يُرجى استخدام الحساب نفسه لتسجيل الدخول مرة أخرى.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">‏هذا تثبيت ثانوي من Chromium، ولا يمكن جعله متصفحك التلقائي.</translation>
@@ -273,6 +288,7 @@
 <translation id="8558383651099478961">‏أوقفَ أحد والدَيك "أذونات المواقع الإلكترونية والتطبيقات والإضافات" لمتصفِّح Chromium. ولا يمكن تثبيت <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation>
 <translation id="8568283329061645092">‏لا يستطيع Chromium التحقّق من كلمات المرور إلا عند تسجيل الدخول باستخدام حسابك على Google.</translation>
 <translation id="8586442755830160949">‏حقوق الطبع والنشر لعام <ph name="YEAR" /> لصالح The Chromium Authors. جميع الحقوق محفوظة.</translation>
+<translation id="8608079656141766906">‏<ph name="BEGIN_BOLD" />آلية استخدامنا لهذه البيانات:<ph name="END_BOLD" /> يمكن أن تخزّن المواقع الإلكترونية معلومات عن اهتماماتك في متصفّح Chromium. على سبيل المثال، إذا انتقلت إلى موقع إلكتروني لشراء حذاء لاستخدامه في سباق ماراثون، قد يحدّد هذا الموقع الإلكتروني حسب تقديره أنك مهتم بسباقات الماراثون. وبعد ذلك، إذا انتقلت إلى موقع إلكتروني آخر للتسجيل في سباق ماراثون، يمكن أن يعرض لك هذا الموقع الإلكتروني إعلانًا عن الأحذية المخصّصة للجري بناءً على اهتماماتك.</translation>
 <translation id="8619360774459241877">‏جارٍ إطلاق Chromium...</translation>
 <translation id="8621669128220841554">‏تعذّر التثبيت نظرًا لحدوث خطأ غير محدد. يُرجى إعادة تنزيل Chromium.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">‏كما أنها تتحكم في الصفحة التي تظهر عند تشغيل Chromium أو إجراء بحث من المربع متعدد الاستخدامات.</translation>
@@ -282,10 +298,12 @@
 <translation id="8796602469536043152">‏يحتاج Chromium إلى إذن للوصول إلى الكاميرا والميكروفون من أجل الموقع الإلكتروني هذا.</translation>
 <translation id="8803635938069941624">‏بنود نظام تشغيل Chromium</translation>
 <translation id="8821041990367117597">‏تعذر على Chromium مزامنة البيانات نظرًا لأن تفاصيل تسجيل الدخول إلى حسابك قديمة.</translation>
+<translation id="8846118132221683440">‏<ph name="BEGIN_BOLD" />البيانات المستخدَمة:<ph name="END_BOLD" /> سجلّ تصفّحك، وهو سجل يشمل المواقع الإلكترونية التي زرتها باستخدام Chromium على هذا الجهاز.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">لا تملك الحقوق الكافية للتثبيت على مستوى النظام. جرّب تشغيل المثبِّت بصفة مشرف.</translation>
 <translation id="8880203542552872219">‏في هذه الحالة، يُرجى تعديل كلمة المرور المحفوظة في Chromium لتتطابق مع كلمة المرور الجديدة.</translation>
 <translation id="8897323336392112261">‏كما أنها تتحكم في الصفحة التي تظهر عند تشغيل Chromium أو النقر على زر الصفحة الرئيسية.</translation>
 <translation id="8907580949721785412">‏يحاول Chromium عرض كلمات المرور. اكتب كلمة مرور Windows للسماح بذلك.</translation>
+<translation id="8931379085695076764">‏يمكن أيضًا أن يقدّر Chromium اهتماماتك استنادًا إلى سجلّ تصفحّك على مدار الأسابيع القليلة الماضية. ويتم الاحتفاظ بهذه المعلومات على جهازك.</translation>
 <translation id="8941642502866065432">‏تعذّرت إعادة التحميل Chromium</translation>
 <translation id="8974095189086268230">‏أصبح نظام التشغيل Chromium متاحًا من خلال المزيد من <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />البرامج مفتوحة المصدر<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation>
 <translation id="897581876605952338">‏شعار Chromium Enterprise</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_bs.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_bs.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_bs.xtb
index 17b28df7..f76c6a1 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_bs.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_bs.xtb
@@ -25,6 +25,7 @@
 <translation id="1779356040007214683">Kako bismo Chromium učinili sigurnijim, onemogućili smo neka proširenja koja nisu navedena u trgovini <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> i možda su dodana bez vašeg znanja.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Ponovo instaliraj Chromium</translation>
 <translation id="185970820835152459">Možete upravljati Google računima na koje ste prijavljeni. Vaši Google računi se koriste za preglednik Chromium, Play trgovinu, Gmail i drugo. Ako želite dodati račun za nekog drugog, kao što je član porodice, umjesto računa dodajte novu osobu na svoj uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1863308913976887472">Web lokacije mogu pohranjivati informacije o vašim interesovanjima u Chromiumu. Naprimjer, ako posjetite web lokaciju da kupite obuću za maraton, ta web lokacija može definirati vaše interesovanje za trčanje maratona. Kasnije, kada posjetite drugu web lokaciju da se registrirate za utrku, ta web lokacija vam može prikazati oglas koji prikazuje obuću za trčanje, na osnovu vaših interesovanja.</translation>
 <translation id="1881322772814446296">Prijavljujete se s upravljanim računom i dajete njegovom administratoru kontrolu nad svojim Chromium profilom. Vaši podaci iz Chromiuma kao što su vaše aplikacije, oznake, historija, lozinke i druge postavke će biti trajno vezani za korisnika <ph name="USER_NAME" />. Moći ćete izbrisati ove podatke na kontrolnoj tabli Google računa, ali nećete moći povezati ove podatke s drugim računom. Opcionalno možete kreirati novi profil da odvojite postojeće podatke iz Chromiuma. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="1911763535808217981">Isključivanjem ove postavke, možete se prijaviti na Googleove web lokacije poput Gmaila bez prijave na Chromium</translation>
 <translation id="1929939181775079593">Chromium ne reagira. Ponovo pokrenuti sada?</translation>
@@ -70,6 +71,7 @@
 <translation id="3032706164202344641">Chromium ne može provjeravati vaše lozinke. Pokušajte ponovo kasnije.</translation>
 <translation id="3032787606318309379">Dodavanje u Chromium…</translation>
 <translation id="3068515742935458733">Pomozite nam da poboljšamo Chromium i šaljite Googleu izvještaje o padu aplikacija i <ph name="UMA_LINK" /></translation>
+<translation id="3101560983689755071">Vaša historija pregledanja utiče na oglase koje vidite i interesovanja, kao što je procijenjeno u nastavku. Da zaštiti vašu privatnost, Chromium automatski briše interesovanja na mjesečnoj osnovi. Interesovanja se mogu osvježiti ukoliko ih ne uklonite.</translation>
 <translation id="3103660991484857065">Aplikacija za instaliranje nije uspjela dekompresirati arhivu. Ponovo preuzmite Chromium.</translation>
 <translation id="3130323860337406239">Chromium koristi vaš mikrofon</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Ponovo pokreni Chromium</translation>
@@ -92,11 +94,14 @@
 <translation id="3474745554856756813">Time će se izbrisati sljedeći broj stavki s uređaja: <ph name="ITEMS_COUNT" />. TDa biste kasnije dohvatili svoje podatke, prijavite se na Chromium kao <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3497319089134299931">Prečicom <ph name="SHORTCUT" /> možete prebacivati između Chromium profila</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Zatvorite sve prozore Chromiuma i pokušajte ponovo.</translation>
+<translation id="3533435340678213462">Da zaštitimo vašu privatnost, automatski brišemo interesovanja koja su starija od 4 sedmice. Kada nastavite koristiti preglednik, interesovanje se može ponovo pojaviti na listi. Ili možete ukloniti interesovanja koja ne želite dati Chromiumu na razmatranje.</translation>
+<translation id="3567254597502212821">Vaša historija pregledanja, zapisi o web lokacijama koje ste posjetili koristeći Chromium na ovom uređaju.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">Na vašem računaru se nalazi štetni softver. Chromium ga može ukloniti, vratiti vaše postavke i onemogućiti ekstenziju kako bi vaš preglednik ponovo radio normalno.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">Podaci o pregledavanju za tu osobu izbrisat će se s ovog uređaja. Da biste vratili te podatke, prijavite se na Chromium kao <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="364817392622123556">{COUNT,plural, =0{Dostupno je novo ažuriranje za Chromium i primijenit će se čim ga ponovo pokrenete.}=1{Dostupno je novo ažuriranje za Chromium i primijenit će se čim ga ponovo pokrenete. Vaš anonimni prozor se neće ponovo otvoriti.}one{Dostupno je novo ažuriranje za Chromium i primijenit će se čim ga ponovo pokrenete. Vaš # anonimni prozor se neće ponovo otvoriti.}few{Dostupno je novo ažuriranje za Chromium i primijenit će se čim ga ponovo pokrenete. Vaša # anonimna prozora se neće ponovo otvoriti.}other{Dostupno je novo ažuriranje za Chromium i primijenit će se čim ga ponovo pokrenete. Vaših # anonimnih prozora se neće ponovo otvoriti.}}</translation>
 <translation id="3651803019964686660">Da pošaljete broj s uređaja <ph name="ORIGIN" /> na svoj Android telefon, prijavite se u Chromium na oba uređaja.</translation>
 <translation id="3685209450716071127">Chromium ne može provjeravati vaše lozinke. Predlažemo da provjerite internetsku vezu.</translation>
+<translation id="3702352323269013324">Saznajte više o prilagodbi oglasa u Chromiumu</translation>
 <translation id="370962675267501463">{COUNT,plural, =0{Vaš administrator traži da ponovo pokrenete Chromium radi primjene ovog ažuriranja}=1{Vaš administrator traži da ponovo pokrenete Chromium radi primjene ovog ažuriranja. Vaš anonimni prozor se neće ponovo otvoriti.}one{Vaš administrator traži da ponovo pokrenete Chromium radi primjene ovog ažuriranja. Vaš # anonimni prozor se neće ponovo otvoriti.}few{Vaš administrator traži da ponovo pokrenete Chromium radi primjene ovog ažuriranja. Vaša # anonimna prozora se neće ponovo otvoriti.}other{Vaš administrator traži da ponovo pokrenete Chromium radi primjene ovog ažuriranja. Vaših # anonimnih prozora se neće ponovo otvoriti.}}</translation>
 <translation id="3713809861844741608">Otvori link u novoj &amp;kartici Chromiuma</translation>
 <translation id="3728336900324680424">Chromium će pristupiti Disku da daje prijedloge u traci za adresu</translation>
@@ -132,6 +137,7 @@
 <translation id="4708774505295300557">Neko se prethodno prijavio na Chromium s ovog računara kao <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Kreirajte novog korisnika za Chromium da odvojite svoje informacije.</translation>
 <translation id="4746050847053251315">Ipak napustiti Chromium?</translation>
 <translation id="4748217263233248895">Upravo je primijenjeno posebno sigurnosno ažuriranje za Chromium. Ponovo pokrenite sustav i vratit ćemo vaše kartice.</translation>
+<translation id="4765210420921718862">Možete se predomisliti bilo kad u postavkama Chromiuma. Probe se prikazuju uz trenutačan način prikazivanja oglasa, stoga nećete odmah vidjeti promjene.</translation>
 <translation id="4788777615168560705">Chromium ne može provjeravati vaše lozinke. Pokušajte ponovo za 24 sata ili <ph name="BEGIN_LINK" />provjerite lozinke na Google računu<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="479167709087336770">Ova usluga koristi isti alat za provjeru pravopisa koji se koristi u Google Pretraživanju. Tekst koji pišete u pregledniku šalje se Googleu. Ovo ponašanje možete uvijek promijeniti u postavkama.</translation>
 <translation id="4888717733111232871">Ulazno pravilo kako bi Chromium dopustio mDNS promet.</translation>
@@ -139,9 +145,11 @@
 <translation id="4943838377383847465">Chromium je u pozadinskom načinu rada.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">Gosti mogu koristiti Chromium, a da ne ostave tragove o korištenju.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Dodajte se u Chromium</translation>
+<translation id="5114678101347489141">Chromium istražuje nove funkcije koje dozvoljavaju web lokacijama da pružaju isto iskustvo pregledanja koristeći manje informacija o vama</translation>
 <translation id="5224391634244552924">Nema sačuvanih lozinki. Chromium može provjeravati vaše lozinke kada ih sačuvate.</translation>
 <translation id="5252179775517634216"><ph name="EXISTING_USER" /> je već prijavljen/a na ovom Chromium profilu. Ovim će se kreirati novi Chromium profil za korisnika <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="5277894862589591112">Za primjenu promjena, ponovo pokrenite Chromium</translation>
+<translation id="5296845517486664001">Tokom probnog perioda i ako vas je Chromium nasumično ubacio u aktivni probni period, vaša historija pregledanja utiče na oglase koje vidite i interesovanja, kao što je procijenjeno u nastavku. Da zaštiti vašu privatnost, Chromium automatski briše interesovanja na mjesečnoj osnovi.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Prijavljujete se s upravljanim računom i dajete njegovom administratoru kontrolu nad svojim Chromium profilom. Vaši podaci iz Chromiuma, kao što su vaše aplikacije, oznake, historija, lozinke i druge postavke, trajno će se vezati za račun <ph name="USER_NAME" />. Moći ćete izbrisati ove podatke na kontrolnoj tabli Google računa, ali nećete moći povezati ove podatke s drugim računom. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5386450000063123300">Ažuriranje Chromiuma (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="538767207339317086">Dozvoli prijavljivanje u Chromium</translation>
@@ -149,6 +157,7 @@
 <translation id="5427571867875391349">Postavite Chromium kao zadani preglednik</translation>
 <translation id="5438241569118040789"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium Beta</translation>
 <translation id="5480860683791598150">Chromiumu treba pristup vašoj lokaciji da bi je dijelio s ovom web lokacijom</translation>
+<translation id="5487574057737591516">Da zaštitimo vašu privatnost, automatski brišemo interesovanja koja su starija od 4 sedmice. Kada nastavite koristiti preglednik, interesovanje se može ponovo pojaviti na listi. Ako Chromium pogriješi ili ako ne želite gledati određene oglase, možete ukloniti interesovanje.</translation>
 <translation id="549669000822060376">Sačekajte dok Chromium instalira najnovija ažuriranja sistema.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium pokušava urediti lozinke. Unesite Windows lozinku da ovo omogućite.</translation>
 <translation id="5527463683072221100">Otvaraj PDF-ove u Chromiumu</translation>
@@ -162,7 +171,9 @@
 <translation id="5883558403894052917">Chromium je otkrio da ove stavke sadržavaju zlonamjerni softver:</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Ponovo pokreni</translation>
 <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> – prijava na mrežu</translation>
+<translation id="5972142260211327093">Ako vas je Chromium nasumično ubacio u aktivni probni period, vaša historija pregledanja utiče na oglase koje vidite i interesovanja, kao što je procijenjeno u nastavku. Da zaštiti vašu privatnost, Chromium automatski briše interesovanja na mjesečnoj osnovi. Interesovanja se osvježavaju ukoliko ih ne uklonite.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">Ažurirajte Chromium da započnete sinhronizaciju</translation>
+<translation id="5988505247484123880">Uobičajeno je da web lokacije koje posjetite pamte stvari koje vas interesiraju radi personalizacije vašeg iskustva. Web lokacije mogu pohranjivati informacije o vašim interesovanjima i u Chromiumu.</translation>
 <translation id="6039377483953237732">Verzija Chromium OS-a</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Dostupna je nova verzija Chromiuma, brža nego ikad.</translation>
 <translation id="6063093106622310249">&amp;Otvori u Chromiumu</translation>
@@ -186,9 +197,11 @@
 <translation id="6290827346642914212">Dajte naziv Chromium profilu</translation>
 <translation id="6295779123002464101">Moguće je da je fajl <ph name="FILE_NAME" /> opasan, pa ga je Chromium blokirao.</translation>
 <translation id="6309712487085796862">Chromium koristi vašu kameru.</translation>
+<translation id="632355235628111698">Chromium je blokirao tu datoteku jer je opasna</translation>
 <translation id="6333502561965082103">U toku je druga radnja u Chromiumu. Pokušajte ponovo kasnije.</translation>
 <translation id="6334986366598267305">Sada je lakše koristiti Chromium s vašim Google računom i na dijeljenim računarima.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Jeste li sigurni da želite deinstalirati Chromium?</translation>
+<translation id="6384011394608460044"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kako koristimo ove podatke:<ph name="END_BOLD" /> Chromium može procijeniti vaša interesovanja. Kasnije, web lokacija koju ste posjetili može zatražiti od Chromiuma da pogleda vaša interesovanja radi personalizacije oglasa koje vidite.</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium je novi preglednik koji pokreće web stranice i aplikacije brzinom svjetlosti. On je brz, stabilan i jednostavan za upotrebu. Krećite se internetom u sigurnijem okruženju, zaštićeni od zlonamjernih softvera i krađe identiteta zahvaljujući elementima koji su ugrađeni u Chromium.</translation>
 <translation id="6434250628340475518">Sistem Chromium OS</translation>
 <translation id="6455857529632101747">Dobro došli u Chromium profile</translation>
@@ -215,6 +228,8 @@
 <translation id="6893813176749746474">Chromium je ažuriran, ali ga niste koristili najmanje 30 dana.</translation>
 <translation id="691026815377248078">Chromiumu je potreban pristup Bluetoothu da nastavi s
 uparivanjem. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
+<translation id="6929417474050522668">Tokom probnog perioda, mjerenje oglasa omogućava web lokacijama koje posjećujete da zatraže informaciju iz Chromiuma koja će im pomoći da izmjere performanse svojih oglasa. Mjerenje oglasa ograničava unakrsno praćenje web lokacija prenoseći minimalnu količinu informacija između njih.</translation>
+<translation id="6940431691900807093">Web-lokacija koju posjetite nakon toga od Chromiuma može tražiti podatke o vašim interesima kako bi prilagodila oglase koji će vam se prikazivati. Chromium može dijeliti najviše tri interesa.</translation>
 <translation id="6964305034639999644">Otvori link u anonim&amp;nom prozoru Chromiuma</translation>
 <translation id="6978145336957848883">Slabe lozinke je lako pogoditi. Dozvolite Chromiumu da <ph name="BEGIN_LINK" />kreira i zapamti jake lozinke za vas<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6990124437352146030">Chromium treba dopuštenje za pristup mikrofonu za ovu web-lokaciju</translation>
@@ -225,6 +240,8 @@
 <translation id="7197677400338048821">Chromium ne može provjeravati vaše lozinke. Pokušajte ponovo za 24 sata.</translation>
 <translation id="7218568399872925918">Web lokacije koje posjetite pamte vaše podatke dok ne zatvorite Chromium</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Upravitelj zadataka za Chromium</translation>
+<translation id="7246575524853130370">Vaša interesovanja prema Chromiumovoj procjeni</translation>
+<translation id="7309928523159922338">Mjerenje oglasa omogućava web lokacijama koje posjećujete da zatraže informaciju iz Chromiuma koja će im pomoći da izmjere performanse svojih oglasa. Mjerenje oglasa ograničava unakrsno praćenje web lokacija prenoseći minimalnu količinu informacija između njih.</translation>
 <translation id="731795002583552498">Ažuriranje Chromiuma</translation>
 <translation id="7318036098707714271">Vaš fajl s postavkama je oštećen ili nevažeći.
 
@@ -242,11 +259,13 @@
 <translation id="753534427205733210">{0,plural, =1{Chromium će se ponovo pokrenuti za 1 minutu}one{Chromium će se ponovo pokrenuti za # minutu}few{Chromium će se ponovo pokrenuti za # minuta}other{Chromium će se ponovo pokrenuti za # minuta}}</translation>
 <translation id="7549178288319965365">O operativnom sistemu Chromium</translation>
 <translation id="7561906087460245826">Obriši i podatke iz Chromiuma (<ph name="URL" />)</translation>
+<translation id="7582945390259497898">Chromium može procijeniti vaša interesovanja. Kasnije, web lokacija koju ste posjetili može zatražiti od Chromiuma da pogleda vaša interesovanja radi personalizacije oglasa koje vidite.</translation>
 <translation id="7585853947355360626">Ako se postavka ne prikazuje na ovoj stranici, pogledajte u <ph name="LINK_BEGIN" />
     postavkama Chromium OS-a<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7597596667193879455">Uključili ste poboljšano Sigurno pregledanje na svom računu. Sada ga omogućite za Chromium.</translation>
 <translation id="761356813943268536">Chromium koristi vašu kameru i mikrofon.</translation>
 <translation id="7617377681829253106">Chromium je sada još bolji</translation>
+<translation id="7682213815243802460">Više informacija o tim značajkama dostupno je u postavkama Chromiuma.</translation>
 <translation id="7682601070171973634">Chromium istražuje nove funkcije koje dozvoljavaju web lokacijama da pružaju isto iskustvo pregledanja korištenjem manje količine vaših podataka</translation>
 <translation id="7686590090926151193">Chromium nije vaš zadani preglednik</translation>
 <translation id="7689606757190482937">Sinhronizirajte i personalizirajte Chromium na svim uređajima</translation>
@@ -257,6 +276,7 @@
 <translation id="7828947555739565424">Chromium profil s ovim računom već postoji na ovom uređaju</translation>
 <translation id="7857220146454061152">Da primate buduća ažuriranja za Chromium, trebat će vam OS X 10.11 ili novija verzija. Ovaj računar koristi OS X 10.10.</translation>
 <translation id="7867198900892795913">Chromium nije ažuriran na najnoviju verziju tako da propuštate prednosti novih funkcija i ispravke sigurnosnih propusta.</translation>
+<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kako možete upravljati svojim podacima:<ph name="END_BOLD" /> Da zaštitimo vašu privatnosti, automatski brišemo interesovanja koja su starija od 4 sedmice. Kada nastavite koristiti preglednik, interesovanje se može ponovo pojaviti na listi. Ili možete ukloniti interesovanja koja ne želite dati Chromiumu na razmatranje.</translation>
 <translation id="7898472181347242998">Da vidite je li vaš uređaj ažuriran, idite u <ph name="LINK_BEGIN" />Postavke Chromium OS-a<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7937630085815544518">Bili ste prijavljeni na Chrome kao <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Koristite isti račun da se ponovo prijavite.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Ovo je sekundarno instaliranje Chromiuma i stoga on ne može biti vaš zadani preglednik.</translation>
@@ -278,6 +298,7 @@
 <translation id="8558383651099478961">Tvoj roditelj je isključio "Odobrenja za web lokacije, aplikacije i ekstenzije" za Chromium. Dodavanje ove stavke (<ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />) nije dozvoljeno.</translation>
 <translation id="8568283329061645092">Chromium može provjeravati vaše lozinke kada se prijavljujete putem Google računa</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Autorska prava <ph name="YEAR" /> Autori Chromiuma. Sva prava zadržana.</translation>
+<translation id="8608079656141766906"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kako koristimo ove podatke:<ph name="END_BOLD" /> Web lokacije mogu pohranjivati informacije o vašim interesovanjima u Chromiumu. Naprimjer, ako posjetite web lokaciju da kupite obuću za maraton, ta web lokacija može definirati vaše interesovanje za trčanje maratona. Kasnije, kada posjetite drugu web lokaciju da se registrirate za utrku, ta web lokacija vam može prikazati oglas koji prikazuje obuću za trčanje, na osnovu vaših interesovanja.</translation>
 <translation id="8619360774459241877">Pokretanje Chromiuma...</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Instalacija nije uspjela zbog neodređene greške. Ponovo preuzmite Chromium.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Također kontrolira koja stranica će se prikazati kada pokrenete Chromium ili budete pretraživali iz višenamjenskog okvira.</translation>
@@ -287,10 +308,12 @@
 <translation id="8796602469536043152">Chromium traži odobrenje za pristup vašoj kameri i mikrofonu na ovoj web lokaciji</translation>
 <translation id="8803635938069941624">Uslovi korištenja Chromium OS-a</translation>
 <translation id="8821041990367117597">Chromium nije mogao sinkronizirati podatke vašeg računa jer su pojedinosti prijave na račun zastarjele.</translation>
+<translation id="8846118132221683440"><ph name="BEGIN_BOLD" />Koji podaci se koriste:<ph name="END_BOLD" /> vaša historija pregledanja, zapisi o web lokacijama koje ste posjetili koristeći Chromium na ovom uređaju.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Nemate odgovarajuća prava za instalaciju na nivou sistema. Pokušajte ponovo pokrenuti instalaciju kao administrator.</translation>
 <translation id="8880203542552872219">Ako jeste, uredite sačuvanu lozinku u Chromiumu da se podudara s novom lozinkom.</translation>
 <translation id="8897323336392112261">Također kontrolira koja stranica se prikazuje kada pokrenete Chromium ili kada kliknete na dugme Početna stranica.</translation>
 <translation id="8907580949721785412">Chromium pokušava prikazati lozinke. Upišite Windows lozinku da ovo omogućite.</translation>
+<translation id="8931379085695076764">Chromium može procijeniti vaša interesovanja na osnovu historije pregledanja tokom proteklih nekoliko sedmica. Ta informacija ostaje na vašem uređaju.</translation>
 <translation id="8941642502866065432">Nije moguće ažurirati Chromium</translation>
 <translation id="8974095189086268230">Chromium OS omogućava dodatni <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />softver otvorenog koda<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation>
 <translation id="897581876605952338">Logotip za Chromium Enterprise</translation>
@@ -300,6 +323,7 @@
 <translation id="9093206154853821181">{0,plural, =1{Chromium će se ponovo pokrenuti za jedan sat}one{Chromium će se ponovo pokrenuti za # sat}few{Chromium će se ponovo pokrenuti za # sata}other{Chromium će se ponovo pokrenuti za # sati}}</translation>
 <translation id="91086099826398415">Otvori link u novoj &amp;kartici Chromiuma</translation>
 <translation id="911206726377975832">Također izbrisati podatke pregledanja?</translation>
+<translation id="9144490074902256427">Tijekom probi možete vidjeti i ukloniti teme koje web-lokacije koriste da bi vam prikazivale oglase. Chromium procjenjuje vaše interese na temelju vaše nedavne povijesti pregledavanja.</translation>
 <translation id="9158494823179993217">Vaš administrator sistema je konfigurirao Chromium da otvori alternativni preglednik za pristup URL-u<ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
 <translation id="9185526690718004400">Ponovo pokrenite da ažurirate &amp;Chromium</translation>
 <translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_cs.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_cs.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_cs.xtb
index c0c0c49..3fc472e 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_cs.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_cs.xtb
@@ -25,6 +25,7 @@
 <translation id="1779356040007214683">Aby bylo Chromium bezpečnější, deaktivovali jsme některá rozšíření, která nejsou uvedena na webu <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> a mohla být přidána bez vašeho vědomí.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Přeinstalovat Chromium</translation>
 <translation id="185970820835152459">Můžete spravovat účty Google, ke kterým jste přihlášeni. Účty Google jsou používány v prohlížeči Chromium, Obchodu Play, Gmailu a dalších službách. Pokud chcete přidat účet někoho jiného, například člena rodiny, přidejte nového uživatele do zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Další informace<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1863308913976887472">Weby mohou v prohlížeči Chromium ukládat informace o vašich zájmech. Např. když navštívíte web, kde se prodávají boty na maraton, web může definovat váš zájem jako běhání maratonů. Když později navštívíte jiný web s registrací na závod, může se vám na něm na základě vašich zájmů zobrazit reklama na boty na běhání.</translation>
 <translation id="1881322772814446296">Přihlašujete se pomocí spravovaného účtu a poskytujete jeho správci kontrolu nad vaším profilem prohlížeče Chromium. Vaše údaje prohlížeče Chromium, například aplikace, záložky, historie, hesla a jiná nastavení, budou trvale přidružena k účtu <ph name="USER_NAME" />. Tyto údaje budete moci smazat pomocí stránky Dashboard služby Účty Google, ale nebudete je moci přidružit k jinému účtu. Pokud chcete uchovat existující údaje prohlížeče Chromium odděleně, můžete vytvořit nový profil. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="1911763535808217981">Pokud tuto možnost vypnete, budete se moci přihlásit k většině webů Google, jako je Gmail, aniž byste se přihlásili do prohlížeče Chromium</translation>
 <translation id="1929939181775079593">Prohlížeč Chromium neodpovídá. Chcete jej znovu načíst?</translation>
@@ -70,6 +71,7 @@
 <translation id="3032706164202344641">Chromium nemůže zkontrolovat hesla. Zkuste to později.</translation>
 <translation id="3032787606318309379">Přidávání do prohlížeče Chromium...</translation>
 <translation id="3068515742935458733">Pomozte aplikaci Chromium zlepšovat tím, že budete společnosti Google zasílat zprávy o selhání a <ph name="UMA_LINK" />.</translation>
+<translation id="3101560983689755071">Vaše historie prohlížení ovlivňuje zobrazované reklamy a odhadované zájmy uvedené níže. Aby Chromium chránil vaše soukromí, vaše zájmy každý měsíc pravidelně maže. Zájmy se mohou obnovovat, dokud je neodstraníte.</translation>
 <translation id="3103660991484857065">Instalačnímu programu se nepodařilo rozbalit archiv. Stáhněte prosím Chromium znovu.</translation>
 <translation id="3130323860337406239">Chromium používá váš mikrofon.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Restartovat Chromium</translation>
@@ -92,11 +94,14 @@
 <translation id="3474745554856756813">Z tohoto zařízení bude smazán následující počet položek: <ph name="ITEMS_COUNT" />. Budete-li chtít své údaje později načíst, přihlaste se do prohlížeče Chromium jako <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3497319089134299931">Zkratkou <ph name="SHORTCUT" /> lze přepínat mezi profily Chromium</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Zavřete prosím všechna okna prohlížeče Chromium a zkuste to znovu.</translation>
+<translation id="3533435340678213462">Abychom chránili vaše soukromí, vaše zájmy starší než 4 měsíce automaticky mažeme. Jak budete pracovat s internetem, zájmy se mohou na seznamu znovu objevit. Pokud se zájmy nemají zohledňovat, můžete je z Chromia odstranit.</translation>
+<translation id="3567254597502212821">Vaši historii prohlížení, což je seznam webů, které jste navštívili v Chromiu na tomto zařízení.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">Máte v počítači škodlivý software. Chromium ho může odstranit, obnovit vaše nastavení a zakázat rozšíření, aby prohlížeč opět fungoval jako obvykle.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">Ze zařízení budou smazány údaje této osoby o prohlížení. Budete-li je chtít znovu získat, přihlaste se do prohlížeče Chromium jako <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="364817392622123556">{COUNT,plural, =0{Je k dispozici nová aktualizace prohlížeče Chromium, která bude použita po restartování.}=1{Je k dispozici nová aktualizace prohlížeče Chromium, která bude použita po restartování. Anonymní okno se neotevře znovu.}few{Je k dispozici nová aktualizace prohlížeče Chromium, která bude použita po restartování. # anonymní okna se neotevřou znovu.}many{Je k dispozici nová aktualizace prohlížeče Chromium, která bude použita po restartování. # anonymního okna se neotevře znovu.}other{Je k dispozici nová aktualizace prohlížeče Chromium, která bude použita po restartování. # anonymních oken se neotevře znovu.}}</translation>
 <translation id="3651803019964686660">Chcete-li poslat číslo z webu <ph name="ORIGIN" /> na svůj telefon Android, v obou zařízeních se přihlaste do prohlížeče Chromium.</translation>
 <translation id="3685209450716071127">Chromium nemůže zkontrolovat hesla. Zkuste zkontrolovat připojení k internetu.</translation>
+<translation id="3702352323269013324">Další informace o personalizaci reklam v prohlížeči Chromium</translation>
 <translation id="370962675267501463">{COUNT,plural, =0{Váš administrátor vás žádá, abyste kvůli použití této aktualizace Chromium restartovali}=1{Váš administrátor vás žádá, abyste kvůli použití této aktualizace Chromium restartovali. Anonymní okno se neotevře znovu.}few{Váš administrátor vás žádá, abyste kvůli použití této aktualizace Chromium restartovali. # anonymní okna se neotevřou znovu.}many{Váš administrátor vás žádá, abyste kvůli použití této aktualizace Chromium restartovali. # anonymního okna se neotevře znovu.}other{Váš administrátor vás žádá, abyste kvůli použití této aktualizace Chromium restartovali. # anonymních oken se neotevře znovu.}}</translation>
 <translation id="3713809861844741608">Otevřít odkaz na nové kar&amp;tě prohlížeče Chromium</translation>
 <translation id="3728336900324680424">Chromium bude za účelem zobrazování návrhů v adresním řádku číst váš obsah na Disku</translation>
@@ -132,6 +137,7 @@
 <translation id="4708774505295300557">Prohlížeč Chromium v tomto počítači je již přihlášen k účtu <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Chcete-li své informace uchovat odděleně, vytvořte nového uživatele prohlížeče Chromium.</translation>
 <translation id="4746050847053251315">Přesto Chromium ukončit?</translation>
 <translation id="4748217263233248895">Právě byla nainstalována mimořádná bezpečnostní aktualizace prohlížeče Chromium. Restartujte jej, vaše karty budou obnoveny.</translation>
+<translation id="4765210420921718862">V nastavení prohlížeče Chromium můžete předvolby kdykoli upravit. Zkoušky probíhají souběžně se současným způsobem zobrazování reklam, takže změny neuvidíte hned.</translation>
 <translation id="4788777615168560705">Chromium nemůže zkontrolovat hesla. Zkuste to znovu zítra, případně <ph name="BEGIN_LINK" />hesla zkontrolujte v účtu Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="479167709087336770">Tato funkce využívá stejnou službu kontroly pravopisu, jaká se používá ve vyhledávání Google. Text, který v prohlížeči zadáte, se odešle do Googlu. Toto chování můžete kdykoliv změnit v nastavení.</translation>
 <translation id="4888717733111232871">Pravidlo příchozího provozu pro prohlížeč Chromium, které povolí provoz mDNS.</translation>
@@ -139,9 +145,11 @@
 <translation id="4943838377383847465">Chromium je v režimu na pozadí.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">Hosté mohou Chromium používat, aniž by po nich zůstaly jakékoliv stopy.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Přidejte do prohlížeče Chromium svůj účet</translation>
+<translation id="5114678101347489141">Chromium zkoumá nové funkce, které webům umožňují poskytovat stejné prostředí a využívat při tom méně dat</translation>
 <translation id="5224391634244552924">Nemáte žádná uložená hesla. Chromium může hesla zkontrolovat, pouze když si je uložíte.</translation>
 <translation id="5252179775517634216">Uživatel <ph name="EXISTING_USER" /> už je k tomuto profilu Chromium přihlášen. Tímto vytvoříte nový profil Chromium pro uživatele <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="5277894862589591112">Chcete-li změny použít, restartujte Chromium</translation>
+<translation id="5296845517486664001">Když jsou zapnuté zkušební verze a Chromium vás do nějaké náhodně umístí, vaše historie prohlížení bude mít vliv na zobrazované reklamy a zájmy, jak je odhadnuto níže. Aby Chromium chránil vaše soukromí, vaše zájmy každý měsíc pravidelně maže.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Přihlašujete se pomocí spravovaného účtu a poskytujete jeho správci kontrolu nad vaším profilem prohlížeče Chromium. Vaše údaje prohlížeče Chromium, například aplikace, záložky, historie, hesla a jiná nastavení, budou trvale přidružena k účtu <ph name="USER_NAME" />. Tyto údaje budete moci smazat pomocí Hlavního panelu v Účtech Google, ale nebudete je moci přidružit k jinému účtu. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5386450000063123300">Aktualizace prohlížeče Chromium (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="538767207339317086">Povolit přihlášení do prohlížeče Chromium</translation>
@@ -149,6 +157,7 @@
 <translation id="5427571867875391349">Nastavit Chromium jako výchozí prohlížeč</translation>
 <translation id="5438241569118040789"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium Beta</translation>
 <translation id="5480860683791598150">Prohlížeč Chromium potřebuje přístup k vaší poloze, aby ji mohl sdílet s tímto webem</translation>
+<translation id="5487574057737591516">Abychom chránili vaše soukromí, vaše zájmy starší než 4 měsíce automaticky mažeme. Jak budete pracovat s internetem, zájmy se mohou na seznamu znovu objevit. Pokud Chromium zájem neodhadne správně nebo pokud některé reklamy nechcete vídat, můžete zájem odstranit.</translation>
 <translation id="549669000822060376">Počkejte prosím, než Chromium nainstaluje nejnovější aktualizace systému.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium se pokouší upravit hesla. Tato akce vyžaduje zadání hesla systému Windows.</translation>
 <translation id="5527463683072221100">Otevírat soubory PDF v Chromiu</translation>
@@ -162,7 +171,9 @@
 <translation id="5883558403894052917">Prohlížeč Chromium zjistil, že tyto položky obsahují malware:</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Restartovat</translation>
 <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> – přihlášení k síti</translation>
+<translation id="5972142260211327093">Pokud vás Chromium náhodně umístí do zkušební verze, vaše historie prohlížení bude mít vliv na zobrazované reklamy a zájmy, jak je odhadnuto níže. Aby Chromium chránil vaše soukromí, vaše zájmy každý měsíc pravidelně maže. Zájmy se budou obnovovat, dokud je neodstraníte.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">Chcete-li zahájit synchronizaci, aktualizujte Chromium</translation>
+<translation id="5988505247484123880">Je běžné, že si navštívené weby pamatují, co vás zajímá, aby pro vás personalizovaly svůj obsah. Weby mohou v prohlížeči Chromium ukládat také informace o vašich zájmech.</translation>
 <translation id="6039377483953237732">Verze prohlížeče Chromium OS</translation>
 <translation id="6055895534982063517">K dispozici je nová verze prohlížeče Chromium, ještě rychlejší než ty předchozí.</translation>
 <translation id="6063093106622310249">&amp;Otevřít v prohlížeči Chromium</translation>
@@ -189,6 +200,7 @@
 <translation id="6333502561965082103">V prohlížeči Chromium právě probíhá jiná operace. Zkuste to znovu později.</translation>
 <translation id="6334986366598267305">Používání prohlížeče Chromium se spravovaným účtem Google a sdílenými počítači je teď snazší.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Jste si jisti, že chcete Chromium odinstalovat?</translation>
+<translation id="6384011394608460044"><ph name="BEGIN_BOLD" />Jak tyto údaje využíváme:<ph name="END_BOLD" /> Chromium dokáže odhadovat vaše zájmy. Později může navštívený web požádat Chromium o sdělení vašich zájmů, aby vám mohl přizpůsobit zobrazované reklamy.</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium je webový prohlížeč, který spouští webové stránky a aplikace rychlostí blesku. Je rychlý a snadno se používá. Prohlížejte web bezpečněji díky ochraně proti malwaru a phishingu integrované v prohlížeči Chromium.</translation>
 <translation id="6434250628340475518">Systém Chromium OS</translation>
 <translation id="6455857529632101747">Vítejte v profilech Chromium</translation>
@@ -215,6 +227,8 @@
 <translation id="6893813176749746474">Prohlížeč Chromium byl aktualizován, ale minimálně po 30 dnů jste jej nepoužili.</translation>
 <translation id="691026815377248078">Chromium potřebuje přístup k Bluetooth, aby bylo možné
  pokračovat v párování. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
+<translation id="6929417474050522668">Když jsou zapnuté zkušební verze, měření reklam umožňuje navštíveným webům žádat Chromium o informace, na základě kterých mohou měřit výkonnost svých reklam. Měření reklam zabraňuje sledování mezi weby, protože se při něm mezi weby přenáší co možná nejméně informací.</translation>
+<translation id="6940431691900807093">Později může navštívený web požádat Chromium o sdělení vašich zájmů, aby vám mohl přizpůsobit zobrazované reklamy. Chromium může sdílet až 3 zájmy.</translation>
 <translation id="6964305034639999644">Otevřít odkaz v &amp;anonymním okně prohlížeče Chromium</translation>
 <translation id="6978145336957848883">Slabá hesla lze snadno uhodnout. Chromium vám může <ph name="BEGIN_LINK" />vytvářet a ukládat silná hesla<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6990124437352146030">Chromium pro tento web potřebuje oprávnění k přístupu k mikrofonu</translation>
@@ -225,6 +239,8 @@
 <translation id="7197677400338048821">Chromium nemůže zkontrolovat hesla. Zkuste to znovu za 24 hodin.</translation>
 <translation id="7218568399872925918">Navštívené weby si pamatují vaše údaje, dokud Chromium nezavřete</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Správce úloh – Chromium</translation>
+<translation id="7246575524853130370">Vaše zájmy podle odhadu Chromium</translation>
+<translation id="7309928523159922338">Měření reklam umožňuje navštíveným webům žádat Chromium o informace, na základě kterých mohou měřit výkonnost svých reklam. Měření reklam zabraňuje sledování mezi weby, protože se při něm mezi weby přenáší co možná nejméně informací.</translation>
 <translation id="731795002583552498">Aktualizace prohlížeče Chromium</translation>
 <translation id="7318036098707714271">Soubor nastavení je poškozený nebo neplatný.
 
@@ -242,10 +258,12 @@
 <translation id="753534427205733210">{0,plural, =1{Chromium se za 1 minutu restartuje}few{Chromium se za # minuty restartuje}many{Chromium se za # minuty restartuje}other{Chromium se za # minut restartuje}}</translation>
 <translation id="7549178288319965365">O systému Chromium OS</translation>
 <translation id="7561906087460245826">Také vymazat data z prohlížeče Chromium (<ph name="URL" />)</translation>
+<translation id="7582945390259497898">Chromium dokáže odhadovat vaše zájmy. Později může navštívený web požádat Chromium o sdělení vašich zájmů, aby vám mohl přizpůsobit zobrazované reklamy.</translation>
 <translation id="7585853947355360626">Pokud některé nastavení na této stránce není zobrazeno, podívejte se do <ph name="LINK_BEGIN" />nastavení systému Chromium OS<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7597596667193879455">Ve svém účtu jste zapnuli Vylepšené Bezpečné prohlížení. Teď ho můžete zapnout v prohlížeči Chromium.</translation>
 <translation id="761356813943268536">Chromium používá vaši kameru a mikrofon.</translation>
 <translation id="7617377681829253106">Prohlížeč Chromium je opět o něco lepší</translation>
+<translation id="7682213815243802460">Další informace o těchto funkcích najdete v nastavení prohlížeče Chromium.</translation>
 <translation id="7682601070171973634">Chromium zkoumá nové funkce, které webům umožňují poskytovat stejné prostředí a využívat při tom méně dat</translation>
 <translation id="7686590090926151193">Chromium není vaším výchozím prohlížečem</translation>
 <translation id="7689606757190482937">Synchronizujte a upravte si Chromium na různých zařízeních</translation>
@@ -256,6 +274,7 @@
 <translation id="7828947555739565424">Profil Chromium s tímto účtem už v tomto zařízení existuje</translation>
 <translation id="7857220146454061152">Pokud chcete v budoucnu dostávat aktualizace prohlížeče Chromium, budete potřebovat systém OS X 10.11 nebo novější. Tento počítač používá systém OS X 10.10.</translation>
 <translation id="7867198900892795913">Chromium nebylo možné aktualizovat na nejnovější verzi. Nemáte proto k dispozici nové funkce a opravy zabezpečení.</translation>
+<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />Jak můžete své údaje spravovat:<ph name="END_BOLD" /> Abychom chránili vaše soukromí, vaše zájmy starší než 4 měsíce automaticky mažeme. Jak budete pracovat s internetem, zájmy se mohou na seznamu znovu objevit. Pokud se zájmy nemají zohledňovat, můžete je z Chromia odstranit.</translation>
 <translation id="7898472181347242998">Chcete-li se podívat, zda je zařízení aktualizované, přejděte do <ph name="LINK_BEGIN" />Nastavení operačního systému Chromium<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7937630085815544518">K prohlížeči Chromium jste byli přihlášeni s účtem <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Přihlaste se prosím znovu pomocí stejného účtu.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Toto je druhá instalace prohlížeče Chromium. Tuto instalaci nelze nastavit jako výchozí prohlížeč.</translation>
@@ -277,6 +296,7 @@
 <translation id="8558383651099478961">Tvůj rodič pro prohlížeč Chromium vypnul možnost Oprávnění pro weby, aplikace a rozšíření. Přidání tohoto <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> není povoleno.</translation>
 <translation id="8568283329061645092">Když se přihlásíte pomocí účtu Google, může vám Chromium kontrolovat hesla</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> Autoři prohlížeče Chromium. Všechna práva vyhrazena.</translation>
+<translation id="8608079656141766906"><ph name="BEGIN_BOLD" />Jak tyto údaje využíváme:<ph name="END_BOLD" /> Weby mohou v prohlížeči Chromium ukládat informace o vašich zájmech. Např. když navštívíte web, kde se prodávají boty na maraton, web může definovat váš zájem jako běhání maratonů. Když později navštívíte jiný web s registrací na závod, může se vám na něm na základě vašich zájmů zobrazit reklama na boty na běhání.</translation>
 <translation id="8619360774459241877">Spouštění prohlížeče Chromium...</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Instalace se z neznámého důvodu nezdařila. Stáhněte prosím Chromium znovu.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Také řídí, která stránka se zobrazí po spuštění prohlížeče Chromium nebo při vyhledávání v omniboxu.</translation>
@@ -286,10 +306,12 @@
 <translation id="8796602469536043152">Chromium pro tento web potřebuje oprávnění k přístupu k fotoaparátu a mikrofonu</translation>
 <translation id="8803635938069941624">Smluvní podmínky systému Chromium OS</translation>
 <translation id="8821041990367117597">Prohlížeč Chromium nemůže synchronizovat data, protože vaše přihlašovací údaje k účtu jsou zastaralé.</translation>
+<translation id="8846118132221683440"><ph name="BEGIN_BOLD" />Jaké údaje používáme:<ph name="END_BOLD" /> Vaši historii prohlížení, což je seznam webů, které jste navštívili v Chromiu na tomto zařízení.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Nemáte práva nutná k provádění instalací na úrovni systému. Zkuste spustit instalační program jako správce.</translation>
 <translation id="8880203542552872219">Pokud ano, upravte uložené heslo v prohlížeči Chromium tak, aby odpovídalo novému heslu.</translation>
 <translation id="8897323336392112261">Také řídí, která stránka se zobrazí při spuštění prohlížeče Chromium nebo po kliknutí na tlačítko Domovská stránka.</translation>
 <translation id="8907580949721785412">Aplikace Chromium se pokouší zobrazit hesla. Tato akce vyžaduje zadání hesla systému Windows.</translation>
+<translation id="8931379085695076764">Chromium dokáže odhadovat vaše zájmy podle historie prohlížení za posledních několik týdnů. Tyto údaje zůstávají v zařízení.</translation>
 <translation id="8941642502866065432">Chromium nelze aktualizovat</translation>
 <translation id="8974095189086268230">Chrome OS by nemohl existovat bez dalšího <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />softwaru s otevřeným zdrojovým kódem<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation>
 <translation id="897581876605952338">Logo Chromium Enterprise</translation>
@@ -299,6 +321,7 @@
 <translation id="9093206154853821181">{0,plural, =1{Chromium se za hodinu restartuje}few{Chromium se za # hodiny restartuje}many{Chromium se za # hodiny restartuje}other{Chromium se za # hodin restartuje}}</translation>
 <translation id="91086099826398415">Otevřít odkaz na nové kar&amp;tě prohlížeče Chromium</translation>
 <translation id="911206726377975832">Vymazat také všechna data procházení?</translation>
+<translation id="9144490074902256427">Během zkoušek můžete zobrazovat a odstraňovat zájmy, které weby používají k zobrazování reklam. Chromium zájmy odhaduje na základě vaší nedávné historie prohlížení.</translation>
 <translation id="9158494823179993217">Administrátor systému nakonfiguroval prohlížeč Chromium tak, aby pro přístup k adrese <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> otevřel alternativní prohlížeč.</translation>
 <translation id="9185526690718004400">Znovu spustit a aktualizovat &amp;Chromium</translation>
 <translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb
index b165db93..7a4c44cd 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb
@@ -3,7 +3,7 @@
 <translationbundle lang="de">
 <translation id="1065672644894730302">Deine Einstellungen können nicht gelesen werden. Einige Funktionen sind möglicherweise nicht verfügbar und Änderungen an Einstellungen werden nicht gespeichert.</translation>
 <translation id="1098170124587656448">Chromium kann helfen, Sie vor Bedrohungen wie Datenpannen und schädlichen Erweiterungen zu schützen</translation>
-<translation id="1104942323762546749">Chromium möchte Ihre Passwörter exportieren. Wenn Sie dies zulassen möchten, geben Sie Ihr Windows-Passwort ein.</translation>
+<translation id="1104942323762546749">Chromium möchte deine Passwörter exportieren. Wenn du dies zulassen möchtest, gib dein Windows-Passwort ein.</translation>
 <translation id="113122355610423240">Chromium ist Ihr Standardbrowser</translation>
 <translation id="1131805035311359397">Wenn Sie prüfen möchten, ob Ihre Passwörter von Datenpannen und anderen Sicherheitsproblemen betroffen sind, <ph name="BEGIN_LINK" />melden Sie sich in Chromium an<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Über Chromium</translation>
@@ -15,20 +15,21 @@
 <translation id="1553461853655228091">Chromium benötigt Zugriff auf die Kamera, um eine 3D-Karte deiner Umgebung zu erstellen</translation>
 <translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{Laut deinem Administrator musst du Chromium neu starten, um ein Update durchzuführen}=1{Laut deinem Administrator musst du Chromium neu starten, um ein Update durchzuführen. Dein Inkognitofenster wird nicht wieder geöffnet.}other{Laut deinem Administrator musst du Chromium neu starten, um ein Update durchzuführen. Deine # Inkognitofenster werden nicht wieder geöffnet.}}</translation>
 <translation id="1625909126243026060">Hiermit können Sie sich die wichtigsten Datenschutz- und Sicherheitseinstellungen in Chromium ansehen</translation>
-<translation id="1632539827495546968">Wenn Sie dieses Konto nur einmal verwenden möchten, können Sie den <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />Gastmodus<ph name="GUEST_LINK_END" /> in Chromium nutzen. Wenn Sie ein Konto für jemand anderen hinzufügen möchten, können Sie <ph name="LINK_BEGIN" />Ihrem <ph name="DEVICE_TYPE" /> eine neue Person hinzufügen<ph name="LINK_END" />.
+<translation id="1632539827495546968">Wenn du dieses Konto nur einmal verwenden möchtest, kannst du den <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />Gastmodus<ph name="GUEST_LINK_END" /> in Chromium nutzen. Wenn du ein Konto für jemand anderen hinzufügen möchten, kannst du <ph name="LINK_BEGIN" />deinem <ph name="DEVICE_TYPE" /> eine neue Person hinzufügen<ph name="LINK_END" />.
 
-Berechtigungen, die Sie Websites und Apps bereits gewährt haben, gelten möglicherweise für dieses Konto. Sie können Ihre Google-Konten in den <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Einstellungen<ph name="SETTINGS_LINK_END" /> verwalten.</translation>
+Berechtigungen, die du Websites und Apps bereits gewährt hast, gelten möglicherweise für dieses Konto. Du kannst deine Google-Konten in den <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Einstellungen<ph name="SETTINGS_LINK_END" /> verwalten.</translation>
 <translation id="1708666629004767631">Es gibt eine neue, sicherere Version von Chromium.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Chromium im Hintergrund ausführen</translation>
-<translation id="1779356040007214683">Um Chromium sicherer zu machen, haben wir einige Erweiterungen deaktiviert, die nicht im <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> aufgeführt sind und möglicherweise ohne Ihr Wissen hinzugefügt wurden.</translation>
+<translation id="1779356040007214683">Um Chromium sicherer zu machen, haben wir einige Erweiterungen deaktiviert, die nicht im <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> aufgeführt sind und möglicherweise ohne dein Wissen hinzugefügt wurden.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Chromium neu installieren</translation>
-<translation id="185970820835152459">Sie können Ihre angemeldeten Google-Konten verwalten. Ihre Google-Konten werden für den Chromium-Browser, den Play Store, Gmail und mehr verwendet. Wenn Sie ein Konto für jemand anderen hinzufügen möchten, z. B. ein Familienmitglied, ordnen Sie bitte stattdessen Ihrem Gerät (<ph name="DEVICE_TYPE" />) eine neue Person zu. <ph name="LINK_BEGIN" />Weitere Informationen<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="185970820835152459">Du kannst deine angemeldeten Google-Konten verwalten. Deine Google-Konten werden für den Chromium-Browser, den Play Store, Gmail und mehr verwendet. Wenn du ein Konto für jemand anderen hinzufügen möchtest, z. B. ein Familienmitglied, ordne bitte stattdessen deinem Gerät (<ph name="DEVICE_TYPE" />) eine neue Person zu. <ph name="LINK_BEGIN" />Weitere Informationen<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1863308913976887472">Websites können Daten zu deinen Interessen bei Chromium speichern. Wenn du beispielsweise im Internet Schuhe für einen Marathon kaufst, definiert die Website möglicherweise Marathons als eines deiner Interessen. Wenn du dann später eine andere Website besuchst, um dich für ein Wettrennen anzumelden, kann dir auf Grundlage deiner Interessen Werbung zu Laufschuhen angezeigt werden.</translation>
 <translation id="1881322772814446296">Du meldest dich mit einem verwalteten Konto an und ermöglichst dessen Administrator Zugriff auf dein Chromium-Profil. Deine Chromium-Daten, wie Apps, Lesezeichen, Verlauf, Passwörter und andere Einstellungen, werden dauerhaft mit <ph name="USER_NAME" /> verknüpft. Du kannst diese Daten über das Google Konten-Dashboard löschen, aber nicht mit einem anderen Konto verknüpfen. Wenn du deine bestehenden Chromium-Daten getrennt verwenden möchtest, kannst du ein neues Profil erstellen. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="1911763535808217981">Wenn Sie diese Einstellung deaktivieren, können Sie sich auf Websites von Google wie beispielsweise Gmail anmelden, ohne sich auch in Chromium anmelden zu müssen</translation>
 <translation id="1929939181775079593">Chromium reagiert nicht. Jetzt neu starten?</translation>
-<translation id="1940680973325097484">Wenn Sie dieses Konto nur einmal verwenden möchten, können Sie den Gastmodus in Chromium nutzen. Wenn Sie ein Konto für jemand anderen hinzufügen möchten, können Sie <ph name="LINK_BEGIN" />Ihrem <ph name="DEVICE_TYPE" /> eine neue Person hinzufügen<ph name="LINK_END" />.
+<translation id="1940680973325097484">Wenn du dieses Konto nur einmal verwenden möchtest, kannst du den Gastmodus in Chromium nutzen. Wenn du ein Konto für jemand anderen hinzufügen möchten, kannst du <ph name="LINK_BEGIN" />deinem <ph name="DEVICE_TYPE" /> eine neue Person hinzufügen<ph name="LINK_END" />.
 
-Berechtigungen, die Sie Websites und Apps bereits gewährt haben, gelten möglicherweise für dieses Konto. Sie können Ihre Google-Konten in den <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Einstellungen<ph name="SETTINGS_LINK_END" /> verwalten.</translation>
+Berechtigungen, die du Websites und Apps bereits gewährt hast, gelten möglicherweise für dieses Konto. Du kannst deine Google-Konten in den <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Einstellungen<ph name="SETTINGS_LINK_END" /> verwalten.</translation>
 <translation id="1966382378801805537">Chromium kann den Standardbrowser nicht bestimmen oder festlegen</translation>
 <translation id="1981611865800294956">Neu starten, um &amp;Chromium OS zu aktualisieren</translation>
 <translation id="2008474315282236005">Dadurch wird 1 Element von diesem Gerät gelöscht. Wenn du deine Daten später abrufen möchtest, melde dich als <ph name="USER_EMAIL" /> in Chromium an.</translation>
@@ -68,13 +69,14 @@
 <translation id="3032706164202344641">Chromium kann Ihre Passwörter nicht prüfen. Versuchen Sie es später noch einmal.</translation>
 <translation id="3032787606318309379">Wird zu Chromium hinzugefügt...</translation>
 <translation id="3068515742935458733">Absturzberichte und <ph name="UMA_LINK" /> zur Verbesserung von Chromium an Google senden</translation>
+<translation id="3101560983689755071">Dein Browserverlauf hat Einfluss auf die unten stehenden, geschätzten Interessen und darauf, welche Werbung dir gezeigt wird. Zum Schutz deiner Daten löscht Chromium automatisch jeden Monat deine Interessen. Solange du deine Interessen nicht entfernst, können sie aktualisiert werden.</translation>
 <translation id="3103660991484857065">Das Installationsprogramm konnte das Archiv nicht dekomprimieren. Bitte laden Sie Chromium erneut herunter.</translation>
-<translation id="3130323860337406239">Chromium verwendet Ihr Mikrofon.</translation>
+<translation id="3130323860337406239">Chromium verwendet dein Mikrofon.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Chromium neu starten</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Link in Chromium-Inkognitofenster öffnen</translation>
 <translation id="3185330573522821672">Personalisieren Sie Ihr neues Chromium-Profil</translation>
 <translation id="3190315855212034486">Chromium ist abgestürzt. Jetzt neu starten?</translation>
-<translation id="3229526316128325841">Chromium möchte Ihre Passwörter exportieren.</translation>
+<translation id="3229526316128325841">Chromium möchte deine Passwörter exportieren.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium kann im folgenden Datenverzeichnis weder lesen noch schreiben:
 
 <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
@@ -90,6 +92,8 @@
 <translation id="3474745554856756813">Dadurch werden <ph name="ITEMS_COUNT" /> Elemente von diesem Gerät gelöscht. Wenn du deine Daten später abrufen möchtest, melde dich als <ph name="USER_EMAIL" /> in Chromium an.</translation>
 <translation id="3497319089134299931">Mit <ph name="SHORTCUT" /> kann zwischen Chromium-Profilen gewechselt werden</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Schließen Sie bitte alle Chromium-Fenster und versuchen Sie es erneut.</translation>
+<translation id="3533435340678213462">Zum Schutz deiner Daten löschen wir automatisch deine Interessen, die älter als vier Wochen sind. Je nach deinen Browsingaktivitäten können die Interessen wieder in der Liste erscheinen. Du kannst jedoch Interessen entfernen, die Chromium nicht berücksichtigen soll.</translation>
+<translation id="3567254597502212821">Dein Browserverlauf, das heißt eine Liste der von dir auf diesem Gerät in Chromium besuchten Websites.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">Auf deinem Computer wurde schädliche Software gefunden. Chromium kann diese Software entfernen, deine Einstellungen wiederherstellen und Erweiterungen deaktivieren, sodass dein Browser wieder wie gewohnt funktioniert.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">Die Browserdaten dieser Person werden von diesem Gerät gelöscht. Wenn Sie die Daten wiederherstellen möchten, melden Sie sich als <ph name="USER_EMAIL" /> in Chromium an.</translation>
 <translation id="364817392622123556">{COUNT,plural, =0{Ein neues Update für Chromium ist verfügbar und wird installiert, sobald Sie den Browser neu starten.}=1{Ein neues Update für Chromium ist verfügbar und wird installiert, sobald Sie den Browser neu starten. Ihr Inkognitofenster wird nicht wieder geöffnet.}other{Ein neues Update für Chromium ist verfügbar und wird installiert, sobald Sie den Browser neu starten. Ihre # Inkognitofenster werden nicht wieder geöffnet.}}</translation>
@@ -100,7 +104,7 @@
 <translation id="3728336900324680424">Chromium greift auf Google Drive zu, um in der Adressleiste Vorschläge zu machen</translation>
 <translation id="378917192836375108">In Chromium können Sie auf eine Telefonnummer im Web klicken und diese mit Skype anrufen.</translation>
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation>
-<translation id="388648406173476553">Sie können Chromium anpassen und Einstellungen festlegen. Etwas erfordert Ihre Aufmerksamkeit – klicken Sie, um mehr zu erfahren.</translation>
+<translation id="388648406173476553">Du kannst Chromium anpassen und Einstellungen festlegen. Etwas erfordert deine Aufmerksamkeit – klicke hier, um mehr zu erfahren.</translation>
 <translation id="3889543394854987837">Klicke auf deinen Namen, um Chromium zu öffnen und im Web zu surfen.</translation>
 <translation id="390528597099634151"><ph name="EXISTING_USER" /> ist bereits in diesem Chromium-Profil angemeldet. Wenn Sie Ihre Browsingaktivitäten getrennt halten möchten, kann Chromium für Sie ein eigenes Profil einrichten.</translation>
 <translation id="3945058413678539331">Chromium versucht, Passwörter zu kopieren. Geben Sie Ihr Windows-Passwort ein, um dies zuzulassen.</translation>
@@ -129,7 +133,7 @@
 <translation id="469338717132742108">Hilfe für Chromium OS aufrufen</translation>
 <translation id="4708774505295300557">Auf diesem Computer war zuvor ein Nutzer mit dem Konto <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> in Chromium angemeldet. Erstelle einen neuen Chromium-Nutzer, um deine Daten getrennt zu verwenden.</translation>
 <translation id="4746050847053251315">Chromium trotzdem beenden?</translation>
-<translation id="4748217263233248895">Da soeben ein kritisches Sicherheitsupdate für Chromium installiert wurde, sollten Sie jetzt einen Neustart durchführen. Ihre Tabs werden dann automatisch wiederhergestellt.</translation>
+<translation id="4748217263233248895">Da soeben ein kritisches Sicherheitsupdate für Chromium installiert wurde, solltest du jetzt einen Neustart durchführen. Deine Tabs werden dann automatisch wiederhergestellt.</translation>
 <translation id="4788777615168560705">Chromium kann deine Passwörter nicht prüfen. Versuche es in 24 Stunden noch einmal oder <ph name="BEGIN_LINK" />prüfe die Passwörter in deinem Google-Konto<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="479167709087336770">Es wird dieselbe Rechtschreibprüfung wie in der Google Suche verwendet. Der in den Browser eingegebene Text wird an Google gesendet. Sie können dies jederzeit in den Einstellungen ändern.</translation>
 <translation id="4888717733111232871">Eingangsregel für die Zulassung von mDNS-Verkehr in Chromium</translation>
@@ -137,9 +141,11 @@
 <translation id="4943838377383847465">Chromium wird im Hintergrundmodus ausgeführt.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">Gastnutzer können Chromium verwenden, ohne Daten zu hinterlassen.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Mich zu Chromium hinzufügen</translation>
+<translation id="5114678101347489141">In Chromium werden neue Funktionen ausprobiert, mit denen Websites bei gleichbleibender Nutzererfahrung beim Surfen weniger Nutzerdaten verwenden</translation>
 <translation id="5224391634244552924">Keine gespeicherten Passwörter. Chromium kann Ihre Passwörter prüfen, wenn Sie sie speichern.</translation>
 <translation id="5252179775517634216"><ph name="EXISTING_USER" /> ist bereits in diesem Chromium-Profil angemeldet. Dadurch wird ein neues Chromium-Profil für <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> erstellt.</translation>
 <translation id="5277894862589591112">Starten Sie Chromium neu, um die Änderungen zu übernehmen</translation>
+<translation id="5296845517486664001">Wenn Tests aktiviert sind und Chromium dich zufällig für einen aktiven Test angemeldet hat, hat dein Browserverlauf Einfluss auf die unten stehenden, geschätzten Interessen und darauf, welche Werbung dir gezeigt wird. Zum Schutz deiner Daten löscht Chromium jeden Monat fortlaufend deine Interessen.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Du meldest dich mit einem verwalteten Konto an und ermöglichst dessen Administrator Zugriff auf dein Chromium-Profil. Deine Chromium-Daten, wie Apps, Lesezeichen, Verlauf, Passwörter und andere Einstellungen, werden dauerhaft mit <ph name="USER_NAME" /> verknüpft. Du kannst diese Daten über das Google Konten-Dashboard löschen, aber nicht mit einem anderen Konto verknüpfen. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5386450000063123300">Chromium wird aktualisiert (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="538767207339317086">Anmeldung in Chromium zulassen</translation>
@@ -147,6 +153,7 @@
 <translation id="5427571867875391349">Chromium als Standardbrowser festlegen</translation>
 <translation id="5438241569118040789"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium Beta</translation>
 <translation id="5480860683791598150">Chromium benötigt Zugriff auf deinen Standort, um ihn mit dieser Website zu teilen</translation>
+<translation id="5487574057737591516">Zum Schutz deiner Daten löschen wir automatisch deine Interessen, die älter als vier Wochen sind. Je nach deinen Browsingaktivitäten können die Interessen wieder in der Liste erscheinen. Falls Chromium falsch liegt oder du bestimmte Werbung nicht sehen möchtest, kannst du einzelne Interessen entfernen.</translation>
 <translation id="549669000822060376">Bitte warten Sie, bis die aktuellen Systemupdates von Chromium installiert wurden.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium versucht, Passwörter zu bearbeiten. Geben Sie Ihr Windows-Passwort ein, um dies zuzulassen.</translation>
 <translation id="5527463683072221100">PDFs in Chromium öffnen</translation>
@@ -160,7 +167,9 @@
 <translation id="5883558403894052917">Chromium hat festgestellt, dass diese Elemente Malware enthalten:</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Neu starten</translation>
 <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Netzwerkanmeldung</translation>
+<translation id="5972142260211327093">Wenn Chromium dich zufällig für einen aktiven Test angemeldet hat, hat dein Browserverlauf Einfluss auf die unten stehenden, geschätzten Interessen und darauf, welche Werbung dir gezeigt wird. Zum Schutz deiner Daten löscht Chromium jeden Monat fortlaufend deine Interessen. Solange du deine Interessen nicht entfernst, werden sie aktualisiert.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">Aktualisieren Sie Chromium, um die Synchronisierung zu starten</translation>
+<translation id="5988505247484123880">Von dir besuchte Websites können deine Interessen speichern und zur Personalisierung verwenden. Websites können außerdem Daten zu deinen Interessen bei Chromium speichern.</translation>
 <translation id="6039377483953237732">Chromium-Betriebssystemversion</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Es gibt eine neue Version von Chromium, die schneller ist als je zuvor.</translation>
 <translation id="6063093106622310249">In Chr&amp;omium öffnen</translation>
@@ -188,6 +197,7 @@
 <translation id="6333502561965082103">In Chromium wird eine andere Aktion durchgeführt. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.</translation>
 <translation id="6334986366598267305">Du kannst Chromium jetzt noch einfacher mit deinem Google-Konto und auf gemeinsam genutzten Computern verwenden.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Möchten Sie Chromium wirklich deinstallieren?</translation>
+<translation id="6384011394608460044"><ph name="BEGIN_BOLD" />So verwenden wir diese Daten<ph name="END_BOLD" />: Chromium kann deine Interessen schätzen. Wenn du eine Website besuchst, kann diese von Chromium dann deine Interessen anfordern, um die dir gezeigte Werbung zu personalisieren.</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium ist ein Webbrowser, der Webseiten und Apps in Sekundenschnelle lädt und dabei äußerst stabil und nutzerfreundlich ist. Dank des integrierten Malware- und Phishing-Schutzes können Sie bedenkenlos im Internet surfen.</translation>
 <translation id="6434250628340475518">Chromium OS-System</translation>
 <translation id="6455857529632101747">Willkommen bei den Chromium-Profilen</translation>
@@ -201,9 +211,9 @@
 <translation id="665732753414869868">Chromium benötigt die Kameraberechtigung, um eine 3D-Karte deiner Umgebung zu erstellen</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Internetzugriff</translation>
 <translation id="6709350901466051922">Chromium benötigt die Mikrofonberechtigung für diese Website</translation>
-<translation id="6717134281241384636">Ihr Profil kann nicht verwendet werden, da es aus einer neueren Version von Chromium stammt.
+<translation id="6717134281241384636">Dein Profil kann nicht verwendet werden, da es aus einer neueren Version von Chromium stammt.
 
-Einige Funktionen stehen möglicherweise nicht zur Verfügung. Geben Sie bitte ein anderes Profilverzeichnis an oder verwenden Sie eine neuere Version von Chromium.</translation>
+Einige Funktionen stehen möglicherweise nicht zur Verfügung. Gib bitte ein anderes Profilverzeichnis an oder verwende eine neuere Version von Chromium.</translation>
 <translation id="6734291798041940871">Chromium ist bereits für alle Nutzer auf deinem Computer installiert.</translation>
 <translation id="673636774878526923">Wenn du auf allen deinen Geräten auf deine Chromium-Inhalte zugreifen möchtest, melde dich an und aktiviere die Synchronisierung.</translation>
 <translation id="6774082503108938489">Dein Elternteil hat "Berechtigungen für Websites, Apps und Erweiterungen" für Chromium deaktiviert. Das Aktivieren dieser <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> ist nicht zulässig.</translation>
@@ -213,6 +223,7 @@
 <translation id="6873893289264747459">Chromium hat festgestellt, dass „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ Malware enthält</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium wurde aktualisiert, Sie haben den Browser jedoch mindestens 30 Tage nicht verwendet.</translation>
 <translation id="691026815377248078">Chromium benötigt Zugriff auf Bluetooth, um mit der Koppelung fortzufahren. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
+<translation id="6929417474050522668">Wenn Tests aktiviert sind, können mithilfe der Anzeigenanalyse von dir besuchte Websites Informationen von Chromium anfordern, mit denen sie die Leistung ihrer Werbung analysieren können. Durch die Anzeigenanalyse wird das websiteübergreifende Tracking eingeschränkt, indem so wenig Informationen wie möglich zwischen Websites ausgetauscht werden.</translation>
 <translation id="6964305034639999644">Link in Chromium-Inkognitofenster öffnen</translation>
 <translation id="6978145336957848883">Schwache Passwörter sind einfach zu erraten. Erlauben Sie Chromium, ein <ph name="BEGIN_LINK" />sicheres Passwort für Ihre Onlinekonten zu erstellen und zu speichern<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6990124437352146030">Chromium benötigt für diese Website die Berechtigung, auf Ihr Mikrofon zuzugreifen</translation>
@@ -223,6 +234,8 @@
 <translation id="7197677400338048821">Chromium kann Ihre Passwörter nicht prüfen. Bitte versuchen Sie es in 24 Stunden noch einmal.</translation>
 <translation id="7218568399872925918">Websites, die Sie besuchen, speichern Ihre Daten, bis Sie Chromium schließen</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Task-Manager - Chromium</translation>
+<translation id="7246575524853130370">Deine von Chromium geschätzten Interessen</translation>
+<translation id="7309928523159922338">Mithilfe der Anzeigenanalyse können von dir besuchte Websites Informationen von Chromium anfordern, mit denen sie die Leistung ihrer Werbung analysieren können. Durch die Anzeigenanalyse wird das websiteübergreifende Tracking eingeschränkt, indem so wenig Informationen wie möglich zwischen Websites ausgetauscht werden.</translation>
 <translation id="731795002583552498">Chromium wird aktualisiert</translation>
 <translation id="7318036098707714271">Deine Einstellungsdatei ist beschädigt oder ungültig.
 
@@ -234,12 +247,13 @@
 <translation id="7398989605938454041">Mit Chromium-Profilen können Sie Ihre Chromium-Inhalte voneinander trennen. Das macht es einfacher, Arbeit und Freizeitspaß auseinanderzuhalten.</translation>
 <translation id="7448255348454382571">Chromium OS neu starten</translation>
 <translation id="7449453770951226939"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium Dev</translation>
-<translation id="7451052299415159299">Chromium benötigt für diese Website die Berechtigung, auf Ihre Kamera zuzugreifen</translation>
+<translation id="7451052299415159299">Chromium benötigt für diese Website die Berechtigung, auf deine Kamera zuzugreifen</translation>
 <translation id="7467949745582939695">Chromium neu starten?</translation>
 <translation id="7483335560992089831">Die Chromium-Version kann nicht installiert werden, da sie aktuell ausgeführt wird. Schließen Sie Chromium bitte und versuchen Sie es erneut.</translation>
 <translation id="753534427205733210">{0,plural, =1{Chromium wird in einer Minute neu gestartet}other{Chromium wird in # Minuten neu gestartet}}</translation>
 <translation id="7549178288319965365">Über Chromium OS</translation>
 <translation id="7561906087460245826">Daten aus Chromium ebenfalls löschen (<ph name="URL" />)</translation>
+<translation id="7582945390259497898">Chromium kann deine Interessen schätzen. Wenn du eine Website besuchst, kann diese von Chromium dann deine Interessen anfordern, um die dir gezeigte Werbung zu personalisieren.</translation>
 <translation id="7585853947355360626">Wenn Sie auf dieser Seite eine Einstellung nicht finden können, sehen Sie in den <ph name="LINK_BEGIN" />Einstellungen von Chromium OS<ph name="LINK_END" /> nach</translation>
 <translation id="7597596667193879455">Sie haben das erweiterte Safe Browsing für Ihr Konto aktiviert. Verwenden Sie es jetzt in Chromium.</translation>
 <translation id="761356813943268536">Chromium verwendet deine Kamera und dein Mikrofon.</translation>
@@ -254,6 +268,7 @@
 <translation id="7828947555739565424">Ein Chromium-Profil mit diesem Konto ist auf diesem Gerät bereits vorhanden</translation>
 <translation id="7857220146454061152">Sie benötigen OS X 10.11 oder höher, um zukünftige Chromium-Updates zu erhalten. Dieser Computer verfügt über OS X 10.10.</translation>
 <translation id="7867198900892795913">Chromium konnte nicht auf die neueste Version aktualisiert werden. In deiner Version fehlen daher einige neue Funktionen und Sicherheitspatches.</translation>
+<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />So kannst du deine Daten verwalten<ph name="END_BOLD" />: Zum Schutz deiner Daten löschen wir automatisch deine Interessen, die älter als vier Wochen sind. Je nach deinen Browsingaktivitäten können die Interessen wieder in der Liste erscheinen. Du kannst jedoch Interessen entfernen, die Chromium nicht berücksichtigen soll.</translation>
 <translation id="7898472181347242998">Sie können anhand der <ph name="LINK_BEGIN" />Einstellungen von Chromium OS<ph name="LINK_END" /> sehen, ob Ihr Gerät auf dem neuesten Stand ist</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Sie waren in Chromium als <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> angemeldet. Melden Sie sich bitte wieder mit demselben Konto an.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Dies ist eine Zweitinstallation, daher kann Chromium nicht als Standardbrowser festgelegt werden.</translation>
@@ -275,19 +290,22 @@
 <translation id="8558383651099478961">Dein Elternteil hat "Berechtigungen für Websites, Apps und Erweiterungen" für Chromium deaktiviert. Das Hinzufügen dieser <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> ist nicht zulässig.</translation>
 <translation id="8568283329061645092">Chromium kann deine Passwörter prüfen, wenn du dich mit deinem Google-Konto anmeldest</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> Die Chromium-Autoren. Alle Rechte vorbehalten.</translation>
+<translation id="8608079656141766906"><ph name="BEGIN_BOLD" />So verwenden wir diese Daten<ph name="END_BOLD" />: Websites können Daten zu deinen Interessen bei Chromium speichern. Wenn du beispielsweise im Internet Schuhe für einen Marathon kaufst, definiert die Website möglicherweise Marathons als eines deiner Interessen. Wenn du dann später eine andere Website besuchst, um dich für ein Wettrennen anzumelden, kann dir auf Grundlage deiner Interessen Werbung zu Laufschuhen angezeigt werden.</translation>
 <translation id="8619360774459241877">Chromium wird gestartet…</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Die Installation konnte aufgrund eines undefinierten Fehlers nicht abgeschlossen werden. Bitte laden Sie Chromium erneut herunter.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Die Erweiterung legt auch fest, welche Seite beim Start von Chromium oder bei der Suche über die Omnibox angezeigt wird.</translation>
-<translation id="8704119203788522458">Dies ist Ihr persönlicher Chromium-Browser</translation>
+<translation id="8704119203788522458">Dies ist dein persönlicher Chromium-Browser</translation>
 <translation id="8713679423359107094">Wenn Sie alle Chromium-Fenster schließen, werden alle Cookies und Websitedaten automatisch gelöscht</translation>
 <translation id="8796443464227412154">Sie werden <ph name="BEGIN_BOLD" />auf den meisten Websites abgemeldet<ph name="END_BOLD" />, wenn Sie Chromium schließen. Wenn die Synchronisierung deaktiviert ist, werden Sie auch <ph name="BEGIN_BOLD" />bei Google-Diensten und Chromium abgemeldet<ph name="END_BOLD" />.</translation>
-<translation id="8796602469536043152">Chromium benötigt für diese Website die Berechtigung, auf Ihre Kamera und Ihr Mikrofon zuzugreifen</translation>
+<translation id="8796602469536043152">Chromium benötigt für diese Website die Berechtigung, auf deine Kamera und dein Mikrofon zuzugreifen</translation>
 <translation id="8803635938069941624">Chromium OS-Nutzungsbedingungen</translation>
 <translation id="8821041990367117597">Chromium konnte deine Daten nicht synchronisieren, da die Anmeldedaten deines Kontos nicht mehr aktuell sind.</translation>
+<translation id="8846118132221683440"><ph name="BEGIN_BOLD" />Welche Daten werden verwendet?<ph name="END_BOLD" /> Dein Browserverlauf, das heißt eine Liste der von dir auf diesem Gerät in Chromium besuchten Websites.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Du verfügst nicht über die erforderlichen Rechte für eine systemweite Installation. Starte das Installationsprogramm als Administrator.</translation>
 <translation id="8880203542552872219">Falls ja, ändern Sie Ihr gespeichertes Passwort in Chromium, damit es mit dem neuen Passwort übereinstimmt.</translation>
 <translation id="8897323336392112261">Die Erweiterung legt auch fest, welche Seite beim Start von Chromium angezeigt wird oder wenn Sie auf die Schaltfläche "Startseite" klicken.</translation>
-<translation id="8907580949721785412">Chromium möchte Passwörter anzeigen. Geben Sie Ihr Windows-Passwort ein, um dies zuzulassen.</translation>
+<translation id="8907580949721785412">Chromium möchte Passwörter anzeigen. Gib dein Windows-Passwort ein, um dies zuzulassen.</translation>
+<translation id="8931379085695076764">Chromium kann auf Grundlage deines Browserverlaufs der letzten Wochen deine Interessen schätzen. Diese Daten bleiben auf deinem Gerät.</translation>
 <translation id="8941642502866065432">Chromium kann nicht aktualisiert werden</translation>
 <translation id="8974095189086268230">Chromium OS wird durch zusätzliche <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />Open-Source-Software<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> ermöglicht.</translation>
 <translation id="897581876605952338">Chromium Enterprise-Logo</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_el.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_el.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_el.xtb
index fd6d987..9b251b7 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_el.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_el.xtb
@@ -23,6 +23,7 @@
 <translation id="1779356040007214683">Για να κάνουμε το Chromium πιο ασφαλές, απενεργοποιήσαμε ορισμένες επεκτάσεις που δεν αναφέρονται στο <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> και ενδέχεται να έχουν προστεθεί εν αγνοία σας.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Επανεγκατάσταση του Chromium</translation>
 <translation id="185970820835152459">Μπορείτε να διαχειριστείτε τους συνδεδεμένους Λογαριασμούς σας Google. Οι Λογαριασμοί σας Google χρησιμοποιούνται για το πρόγραμμα περιήγησης Chromium, το Play Store, το Gmail κ.ά. Εάν θέλετε να προσθέσετε έναν λογαριασμό για κάποιο άλλο άτομο, όπως για ένα μέλος της οικογένειας, προσθέστε, αντ' αυτού, ένα νέο άτομο στη συσκευή σας <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1863308913976887472">Οι ιστότοποι μπορούν να αποθηκεύουν πληροφορίες σχετικά με τα ενδιαφέροντά σας στο Chromium. Για παράδειγμα, εάν επισκεφτείτε έναν ιστότοπο για να αγοράσετε παπούτσια για έναν μαραθώνιο, ο ιστότοπος μπορεί να ορίσει τους μαραθώνιους τρεξίματος ως ενδιαφέρον σας. Αργότερα, εάν επισκεφτείτε έναν διαφορετικό ιστότοπο για να εγγραφείτε σε έναν αγώνα, αυτός ο ιστότοπος μπορεί να σας εμφανίσει μια διαφήμιση για παπούτσια τρεξίματος με βάση τα ενδιαφέροντά σας.</translation>
 <translation id="1881322772814446296">Είστε συνδεδεμένοι με έναν διαχειριζόμενο λογαριασμό και παραχωρείτε στο διαχειριστή του τον έλεγχο του προφίλ σας στο Chromium. Τα δεδομένα σας στο Chromium, όπως οι εφαρμογές, οι σελιδοδείκτες, το ιστορικό, οι κωδικοί πρόσβασης και άλλες ρυθμίσεις θα συνδεθούν μόνιμα με το όνομα χρήστη <ph name="USER_NAME" />. Θα έχετε τη δυνατότητα να διαγράψετε αυτά τα δεδομένα μέσω του Πίνακα ελέγχου των Λογαριασμών Google, αλλά δεν θα μπορείτε να τα συσχετίσετε με άλλο λογαριασμό. Αν θέλετε, μπορείτε να δημιουργήσετε ένα νέο προφίλ στο οποίο θα διατηρηθούν ξεχωριστά τα υπάρχοντα δεδομένα του Chromium. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="1911763535808217981">Με την απενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας, μπορείτε να συνδεθείτε σε ιστοτόπους Google, όπως το Gmail, χωρίς να συνδεθείτε στο Chromium</translation>
 <translation id="1929939181775079593">Το Chromium δεν ανταποκρίνεται. Να γίνει επανεκκίνηση τώρα;</translation>
@@ -68,6 +69,7 @@
 <translation id="3032706164202344641">Το Chromium δεν μπορεί να ελέγξει τους κωδικούς πρόσβασής σας. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</translation>
 <translation id="3032787606318309379">Προσθήκη στο Chromium…</translation>
 <translation id="3068515742935458733">Βοηθήστε μας να κάνουμε το Chromium καλύτερο, αποστέλλωντας αναφορές σφαλμάτων και <ph name="UMA_LINK" /> στη Google</translation>
+<translation id="3101560983689755071">Το ιστορικό περιήγησής σας επηρεάζει τις διαφημίσεις που βλέπετε και τις εκτιμήσεις για τα ενδιαφέροντά σας παρακάτω. Για την προστασία του απορρήτου σας, το Chromium διαγράφει αυτόματα τα ενδιαφέροντά σας σε κυλιόμενη βάση κάθε μήνα. Τα ενδιαφέροντα μπορούν να ανανεώνονται, εκτός εάν τα καταργήσετε.</translation>
 <translation id="3103660991484857065">Η αποσυμπίεση του αρχείου από το πρόγραμμα εγκατάστασης απέτυχε. Κατεβάστε το Chromium ξανά.</translation>
 <translation id="3130323860337406239">Το Chromium χρησιμοποιεί το μικρόφωνό σας.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Επανεκκίνηση Chromium</translation>
@@ -90,6 +92,8 @@
 <translation id="3474745554856756813">Με αυτήν την ενέργεια θα διαγραφούν <ph name="ITEMS_COUNT" /> στοιχεία από αυτήν τη συσκευή. Για να ανακτήσετε τα δεδομένα σας αργότερα, συνδεθείτε στο Chromium ως <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3497319089134299931">Με τη συντόμευση <ph name="SHORTCUT" /> μπορείτε να κάνετε εναλλαγή μεταξύ των προφίλ Chromium</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Κλείστε όλα τα παράθυρα του Chromium και δοκιμάστε ξανά.</translation>
+<translation id="3533435340678213462">Για την προστασία του απορρήτου σας, διαγράφουμε αυτόματα τα ενδιαφέροντα που είναι παλαιότερα των 4 εβδομάδων. Καθώς συνεχίζετε την περιήγηση, ενδέχεται να εμφανιστεί ξανά ένα ενδιαφέρον στη λίστα. Εναλλακτικά, μπορείτε να καταργήσετε τα ενδιαφέροντα που δεν θέλετε να λαμβάνει υπόψη το Chromium.</translation>
+<translation id="3567254597502212821">Το ιστορικό περιήγησής σας, δηλαδή ένα αρχείο των ιστοτόπων που έχετε επισκεφτεί χρησιμοποιώντας το Chromium σε αυτήν τη συσκευή.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">Υπάρχει επιβλαβές λογισμικό στον υπολογιστή σας. Το Chromium μπορεί να το καταργήσει, να επαναφέρει τις ρυθμίσεις σας και να απενεργοποιήσει τις επεκτάσεις, προκειμένου το πρόγραμμα περιήγησής σας να επιστρέψει σε φυσιολογική λειτουργία.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">Τα δεδομένα περιήγησης αυτού του ατόμου θα διαγραφούν από αυτήν τη συσκευή. Για να επαναφέρετε τα δεδομένα, συνδεθείτε στο Chromium ως <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="364817392622123556">{COUNT,plural, =0{Υπάρχει νέα διαθέσιμη ενημέρωση για το Chromium και θα εφαρμοστεί μόλις κάνετε επανεκκίνηση.}=1{Υπάρχει νέα διαθέσιμη ενημέρωση για το Chromium και θα εφαρμοστεί μόλις κάνετε επανεκκίνηση. Το παράθυρο για ανώνυμη περιήγηση δεν θα ανοίξει ξανά.}other{Υπάρχει νέα διαθέσιμη ενημέρωση για το Chromium και θα εφαρμοστεί μόλις κάνετε επανεκκίνηση. Τα # παράθυρα για ανώνυμη περιήγηση δεν θα ανοίξουν ξανά.}}</translation>
@@ -137,9 +141,11 @@
 <translation id="4943838377383847465">Το Chromium εκτελείται στο παρασκήνιο.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">Οι επισκέπτες μπορούν να χρησιμοποιούν το Chromium χωρίς να αφήνουν κανένα ίχνος.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Προσθήκη του εαυτού σας στο Chromium</translation>
+<translation id="5114678101347489141">Το Chromium εξερευνά νέες λειτουργίες που επιτρέπουν στους ιστοτόπους να προσφέρουν την ίδια εμπειρία περιήγησης χρησιμοποιώντας λιγότερες από τις πληροφορίες σας</translation>
 <translation id="5224391634244552924">Δεν υπάρχουν αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασης. Το Chromium μπορεί να ελέγξει τους κωδικούς πρόσβασής σας όταν τους αποθηκεύσετε.</translation>
 <translation id="5252179775517634216">Ο χρήστης <ph name="EXISTING_USER" /> είναι συνδεδεμένος ήδη σε αυτό το προφίλ Chromium. Με αυτόν τον τρόπο θα δημιουργηθεί ένα νέο προφίλ Chromium για το <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="5277894862589591112">Για να εφαρμόσετε τις αλλαγές σας, επανεκκινήστε το Chromium</translation>
+<translation id="5296845517486664001">Όταν είναι ενεργοποιημένες οι δοκιμές και εάν το Chromium σας έχει τοποθετήσει τυχαία σε μια ενεργή δοκιμή, το ιστορικό περιήγησής σας επηρεάζει τις διαφημίσεις που βλέπετε και τις εκτιμήσεις για τα ενδιαφέροντά σας παρακάτω. Για την προστασία του απορρήτου σας, το Chromium διαγράφει τα ενδιαφέροντά σας σε κυλιόμενη βάση κάθε μήνα.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Είστε συνδεδεμένοι με έναν διαχειριζόμενο λογαριασμό και παραχωρείτε στο διαχειριστή του τον έλεγχο του προφίλ σας στο Chromium. Τα δεδομένα σας στο Chromium, όπως οι εφαρμογές, οι σελιδοδείκτες, το ιστορικό, οι κωδικοί πρόσβασης και άλλες ρυθμίσεις θα συνδεθούν μόνιμα με το όνομα χρήστη <ph name="USER_NAME" />. Θα έχετε τη δυνατότητα να διαγράψετε αυτά τα δεδομένα μέσω του Πίνακα ελέγχου των Λογαριασμών Google, αλλά δεν θα μπορείτε να τα συσχετίσετε με άλλο λογαριασμό. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5386450000063123300">Ενημέρωση του Chromium (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="538767207339317086">Να επιτρέπεται η σύνδεση στο Chromium</translation>
@@ -147,6 +153,7 @@
 <translation id="5427571867875391349">Ορισμός του Chromium ως προεπιλεγμένου προγράμματος περιήγησης</translation>
 <translation id="5438241569118040789"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium Beta</translation>
 <translation id="5480860683791598150">Το Chromium χρειάζεται πρόσβαση στην τοποθεσία σας, για να την κοινοποιήσει σε αυτόν τον ιστότοπο</translation>
+<translation id="5487574057737591516">Για την προστασία του απορρήτου σας, διαγράφουμε αυτόματα τα ενδιαφέροντα που είναι παλαιότερα των 4 εβδομάδων. Καθώς συνεχίζετε την περιήγηση, ενδέχεται να εμφανιστεί ξανά ένα ενδιαφέρον στη λίστα. Και εάν το Chromium κάνει κάποιο λάθος ή δεν θέλετε να βλέπετε συγκεκριμένες διαφημίσεις, μπορείτε να καταργήσετε ένα ενδιαφέρον.</translation>
 <translation id="549669000822060376">Περιμένετε μέχρι να γίνει εγκατάσταση των πιο πρόσφατων ενημερώσεων συστήματος από το Chromium.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Το Chromium προσπαθεί να επεξεργαστεί κωδικούς πρόσβασης. Για να επιτρέψετε αυτήν την ενέργεια, πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης των Windows.</translation>
 <translation id="5527463683072221100">Άνοιγμα PDF στο Chromium</translation>
@@ -160,7 +167,9 @@
 <translation id="5883558403894052917">Το Chromium εντόπισε κακόβουλο πρόγραμμα σε αυτά τα στοιχεία:</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Επανεκκίνηση</translation>
 <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Σύνδεση δικτύου</translation>
+<translation id="5972142260211327093">Εάν το Chromium σας έχει τοποθετήσει τυχαία σε μια ενεργή δοκιμή, το ιστορικό περιήγησής σας επηρεάζει τις διαφημίσεις που βλέπετε και τις εκτιμήσεις για τα ενδιαφέροντά σας παρακάτω. Για την προστασία του απορρήτου σας, το Chromium διαγράφει τα ενδιαφέροντά σας σε κυλιόμενη βάση κάθε μήνα. Τα ενδιαφέροντα ανανεώνονται, εκτός εάν τα καταργήσετε.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">Για να ξεκινήσει ο συγχρονισμός, ενημερώστε το Chromium</translation>
+<translation id="5988505247484123880">Είναι σύνηθες οι ιστότοποι που επισκέπτεστε να απομνημονεύουν τα ενδιαφέροντά σας για να εξατομικεύουν την εμπειρία σας. Οι ιστότοποι μπορούν να αποθηκεύουν επίσης πληροφορίες σχετικά με τα ενδιαφέροντά σας στο Chromium.</translation>
 <translation id="6039377483953237732">Έκδοση Chromium OS</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Υπάρχει μια νέα έκδοση του Chromium και είναι ταχύτερη από ποτέ.</translation>
 <translation id="6063093106622310249">&amp;Άνοιγμα στο Chromium</translation>
@@ -184,9 +193,11 @@
 <translation id="6290827346642914212">Ονομάστε το προφίλ σας στο Chromium</translation>
 <translation id="6295779123002464101">Το αρχείο <ph name="FILE_NAME" /> μπορεί να είναι επικίνδυνο, επομένως έχει αποκλειστεί από το Chromium.</translation>
 <translation id="6309712487085796862">Το Chromium χρησιμοποιεί την κάμερά σας.</translation>
+<translation id="632355235628111698">Το Chromium απέκλεισε αυτό το αρχείο γιατί είναι επικίνδυνο</translation>
 <translation id="6333502561965082103">Μια άλλη λειτουργία στο Chromium βρίσκεται σε εξέλιξη. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</translation>
 <translation id="6334986366598267305">Τώρα μπορείτε να χρησιμοποιείτε πιο εύκολα το Chromium με το Λογαριασμό σας Google και σε κοινόχρηστους υπολογιστές.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απεγκαταστήσετε του Chromium;</translation>
+<translation id="6384011394608460044"><ph name="BEGIN_BOLD" />Πώς χρησιμοποιούμε αυτά τα δεδομένα:<ph name="END_BOLD" /> Το Chromium μπορεί να κάνει εκτιμήσεις για τα ενδιαφέροντά σας. Αργότερα, ένας ιστότοπος που επισκέπτεστε μπορεί να ζητήσει από το Chromium να δει τα ενδιαφέροντά σας, προκειμένου να εξατομικεύσει τις διαφημίσεις που βλέπετε.</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Το Chromium είναι ένα πρόγραμμα περιήγησης ιστού που εκτελεί εφαρμογές και ιστοσελίδες με απίστευτη ταχύτητα. Είναι γρήγορο, σταθερό και εύχρηστο. Περιηγηθείτε στον ιστό με μεγαλύτερη ασφάλεια με την ενσωματωμένη προστασία από κακόβουλα προγράμματα και ηλεκτρονικό "ψάρεμα" (phishing).</translation>
 <translation id="6434250628340475518">Σύστημα Chromium OS</translation>
 <translation id="6455857529632101747">Καλώς ήρθατε στα προφίλ του Chromium</translation>
@@ -213,6 +224,7 @@
 <translation id="6893813176749746474">Το Chromium έχει ενημερωθεί, αλλά δεν το έχετε χρησιμοποιήσει για 30 ημέρες τουλάχιστον.</translation>
 <translation id="691026815377248078">Το Chromium χρειάζεται πρόσβαση στο Bluetooth για να συνεχιστεί 
  η σύζευξη. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
+<translation id="6929417474050522668">Όταν είναι ενεργοποιημένες οι δοκιμές, η Μέτρηση διαφημίσεων επιτρέπει στους ιστοτόπους που επισκέπτεστε να ζητούν πληροφορίες από το Chromium που βοηθούν τον ιστότοπο να μετρήσει την απόδοση των διαφημίσεών του. Η Μέτρηση διαφημίσεων περιορίζει την παρακολούθηση μεταξύ ιστοτόπων μεταφέροντας όσο το δυνατόν λιγότερες πληροφορίες μεταξύ των ιστοτόπων.</translation>
 <translation id="6964305034639999644">Άνοιγμα συνδέσμου σε Παράθυρο ανών&amp;υμης περιήγησης Chromium</translation>
 <translation id="6978145336957848883">Είναι εύκολο να μαντέψει κανείς τους ασθενείς κωδικούς πρόσβασης. Επιτρέψτε στο Chromium να <ph name="BEGIN_LINK" />δημιουργεί και να απομνημονεύει ισχυρούς κωδικούς πρόσβασης για εσάς<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6990124437352146030">Το Chromium χρειάζεται άδεια, για να αποκτήσει πρόσβαση στο μικρόφωνο για αυτόν τον ιστότοπο</translation>
@@ -223,6 +235,8 @@
 <translation id="7197677400338048821">Το Chromium δεν μπορεί να ελέγξει τους κωδικούς πρόσβασής σας. Δοκιμάστε ξανά σε 24 ώρες.</translation>
 <translation id="7218568399872925918">Οι ιστότοποι που επισκέπτεστε απομνημονεύουν τις πληροφορίες σας έως ότου κλείσετε το Chromium.</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Διαχείριση Εργασιών - Chromium</translation>
+<translation id="7246575524853130370">Τα ενδιαφέροντά σας σύμφωνα με την εκτίμηση του Chromium</translation>
+<translation id="7309928523159922338">Η Μέτρηση διαφημίσεων επιτρέπει στους ιστοτόπους που επισκέπτεστε να ζητούν πληροφορίες από το Chromium που βοηθούν τον ιστότοπο να μετρήσει την απόδοση των διαφημίσεών του. Η Μέτρηση διαφημίσεων περιορίζει την παρακολούθηση μεταξύ ιστοτόπων μεταφέροντας όσο το δυνατόν λιγότερες πληροφορίες μεταξύ των ιστοτόπων.</translation>
 <translation id="731795002583552498">Ενημέρωση του Chromium</translation>
 <translation id="7318036098707714271">Το αρχείο προτιμήσεών σας είναι κατεστραμμένο ή μη έγκυρο.
 
@@ -240,6 +254,7 @@
 <translation id="753534427205733210">{0,plural, =1{Η επανεκκίνηση του Chromium θα γίνει σε 1 λεπτό}other{Η επανεκκίνηση του Chromium θα γίνει σε # λεπτά}}</translation>
 <translation id="7549178288319965365">Σχετικά με το Chromium OS</translation>
 <translation id="7561906087460245826">Επίσης, να διαγραφούν δεδομένα από το Chromium (<ph name="URL" />)</translation>
+<translation id="7582945390259497898">Το Chromium μπορεί να κάνει εκτιμήσεις για τα ενδιαφέροντά σας. Αργότερα, ένας ιστότοπος που επισκέπτεστε μπορεί να ζητήσει από το Chromium να δει τα ενδιαφέροντά σας, προκειμένου να εξατομικεύσει τις διαφημίσεις που βλέπετε.</translation>
 <translation id="7585853947355360626">Εάν μια ρύθμιση δεν εμφανίζεται σε αυτήν τη σελίδα, αναζητήστε την στις <ph name="LINK_BEGIN" />
       ρυθμίσεις του Chromium OS<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7597596667193879455">Ενεργοποιήσατε τη Βελτιωμένη Ασφαλή περιήγηση στον λογαριασμό σας. Τώρα, αποκτήστε τη για το Chromium.</translation>
@@ -255,6 +270,7 @@
 <translation id="7828947555739565424">Υπάρχει ήδη σε αυτήν τη συσκευή ένα προφίλ Chromium με αυτόν τον λογαριασμό</translation>
 <translation id="7857220146454061152">Για τη λήψη των μελλοντικών ενημερώσεων του Chromium, θα χρειαστείτε το OS X 10.11 ή νεότερη έκδοση. Αυτός ο υπολογιστής χρησιμοποιεί το OS X 10.10.</translation>
 <translation id="7867198900892795913">Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του Chromium στην τελευταία έκδοση και έτσι δεν θα έχετε πρόσβαση στις νέες λειτουργίες και στις επιδιορθώσεις ασφαλείας.</translation>
+<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />Πώς μπορείτε να διαχειριστείτε τα δεδομένα σας:<ph name="END_BOLD" /> Για την προστασία του απορρήτου σας, διαγράφουμε αυτόματα τα ενδιαφέροντα που είναι παλαιότερα των 4 εβδομάδων. Καθώς συνεχίζετε την περιήγηση, ενδέχεται να εμφανιστεί ξανά ένα ενδιαφέρον στη λίστα. Εναλλακτικά, μπορείτε να καταργήσετε τα ενδιαφέροντα που δεν θέλετε να λαμβάνει υπόψη το Chromium.</translation>
 <translation id="7898472181347242998">Για να διαπιστώσετε εάν η συσκευή σας είναι ενημερωμένη, μεταβείτε στις <ph name="LINK_BEGIN" />Ρυθμίσεις του Chromium OS<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7937630085815544518">Συνδεθήκατε στο Chromium ως <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Χρησιμοποιήστε τον ίδιο λογαριασμό για να συνδεθείτε ξανά.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Αυτή είναι μια δευτερεύουσα εγκατάσταση του Chromium και δεν μπορεί να γίνει το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης.</translation>
@@ -276,6 +292,7 @@
 <translation id="8558383651099478961">Ο γονέας σου απενεργοποίησε την επιλογή "Άδειες για ιστοτόπους, εφαρμογές και επεκτάσεις" για το Chromium. Η προσθήκη του στοιχείου <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> δεν επιτρέπεται.</translation>
 <translation id="8568283329061645092">Το Chromium μπορεί να ελέγξει τους κωδικούς πρόσβασής σας όταν συνδέεστε με τον Λογαριασμό σας Google.</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Πνευματικά δικαιώματα <ph name="YEAR" /> Οι συντάκτες του Chromium. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.</translation>
+<translation id="8608079656141766906"><ph name="BEGIN_BOLD" />Πώς χρησιμοποιούμε αυτά τα δεδομένα:<ph name="END_BOLD" /> Οι ιστότοποι μπορούν να αποθηκεύουν πληροφορίες σχετικά με τα ενδιαφέροντά σας στο Chromium. Για παράδειγμα, εάν επισκεφτείτε έναν ιστότοπο για να αγοράσετε παπούτσια για έναν μαραθώνιο, ο ιστότοπος μπορεί να ορίσει τους μαραθώνιους τρεξίματος ως ενδιαφέρον σας. Αργότερα, εάν επισκεφτείτε έναν διαφορετικό ιστότοπο για να εγγραφείτε σε έναν αγώνα, αυτός ο ιστότοπος μπορεί να σας εμφανίσει μια διαφήμιση για παπούτσια τρεξίματος με βάση τα ενδιαφέροντά σας.</translation>
 <translation id="8619360774459241877">Εκκίνηση του Chromium…</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Η εγκατάσταση απέτυχε λόγω μη καθορισμένου σφάλματος. Κατεβάστε το Chromium ξανά.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Επίσης, ελέγχει τη σελίδα που εμφανίζεται κατά την εκκίνηση του Chromium ή όταν κάνετε αναζήτηση από το κύριο πλαίσιο.</translation>
@@ -285,10 +302,12 @@
 <translation id="8796602469536043152">Το Chromium χρειάζεται άδεια, για να αποκτήσει πρόσβαση στην κάμερα και στο μικρόφωνο για αυτόν τον ιστότοπο</translation>
 <translation id="8803635938069941624">Όροι του Chromium OS</translation>
 <translation id="8821041990367117597">Το Chromium δεν κατάφερε να συγχρονίσει τα δεδομένα σας επειδή τα στοιχεία σύνδεσης στο λογαριασμό σας δεν έχουν ενημερωθεί.</translation>
+<translation id="8846118132221683440"><ph name="BEGIN_BOLD" />Ποια δεδομένα χρησιμοποιούνται:<ph name="END_BOLD" /> Το ιστορικό περιήγησής σας, ένα αρχείο των ιστοτόπων που έχετε επισκεφτεί χρησιμοποιώντας το Chromium σε αυτήν τη συσκευή.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα για εγκατάσταση σε επίπεδο συστήματος. Δοκιμάστε να εκτελέσετε ξανά το πρόγραμμα εγκατάστασης ως Διαχειριστής.</translation>
 <translation id="8880203542552872219">Σε αυτήν την περίπτωση, επεξεργαστείτε τον αποθηκευμένο κωδικό πρόσβασής σας στο Chromium έτσι ώστε να ταιριάζει με τον νέο κωδικό πρόσβασής σας.</translation>
 <translation id="8897323336392112261">Επίσης, ελέγχει τη σελίδα που εμφανίζεται κατά την εκκίνηση του Chromium ή όταν κάνετε κλικ στο κουμπί αρχικής σελίδας.</translation>
 <translation id="8907580949721785412">Το Chromium προσπαθεί να εμφανίσει τους κωδικούς πρόσβασης. Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασής σας Windows για να το επιτρέψετε αυτό.</translation>
+<translation id="8931379085695076764">Το Chromium μπορεί να κάνει εκτιμήσεις για τα ενδιαφέροντά σας με βάση το ιστορικό περιήγησής σας τις τελευταίες εβδομάδες. Αυτές οι πληροφορίες παραμένουν στη συσκευή σας.</translation>
 <translation id="8941642502866065432">Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση του Chromium</translation>
 <translation id="8974095189086268230">Το Chromium OS υλοποιήθηκε με τη βοήθεια επιπλέον <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />λογισμικού ανοιχτού κώδικα<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation>
 <translation id="897581876605952338">Λογότυπο Chromium Enterprise</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_es.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_es.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_es.xtb
index 882cf9a..29e9ca1 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_es.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_es.xtb
@@ -195,6 +195,7 @@
 <translation id="6290827346642914212">Pon un nombre a tu perfil de Chromium</translation>
 <translation id="6295779123002464101">Es posible que <ph name="FILE_NAME" /> sea peligroso, por lo que Chromium lo ha bloqueado.</translation>
 <translation id="6309712487085796862">Chromium está utilizando la cámara.</translation>
+<translation id="632355235628111698">Chromium ha bloqueado este archivo porque es peligroso</translation>
 <translation id="6333502561965082103">Hay otra operación en curso en Chromium. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
 <translation id="6334986366598267305">Ahora es más fácil utilizar Chromium con tu cuenta de Google y en ordenadores compartidos.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">¿Seguro que quieres desinstalar Chromium?</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_et.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_et.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_et.xtb
index 0e189d5f..a5697c4 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_et.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_et.xtb
@@ -23,6 +23,7 @@
 <translation id="1779356040007214683">Chromiumi turvalisemaks muutmiseks keelasime mõned laiendused, mida ei leidu veebipoes <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ja mille lisamisest te ei pruugi teadlik olla.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Installi Chromium uuesti</translation>
 <translation id="185970820835152459">Saate oma sisselogitud Google'i kontosid hallata. Teie Google'i kontosid kasutatakse Chromiumi brauseris, Play poes, Gmailis ja mujal. Kui soovite lisada konto kellegi teise (näiteks pereliikme) jaoks, lisage selle asemel oma seadmesse <ph name="DEVICE_TYPE" /> uus inimene. <ph name="LINK_BEGIN" />Lisateave<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1863308913976887472">Saidid võivad talletada Chromiumisse teavet teie huvide kohta. Näiteks kui külastate saiti, et osta maratoni jooksmiseks jalatseid, võib sait määratleda teie huviks maratonijooksu. Kui külastate hiljem jooksule registreerumiseks muud saiti, võib see sait näidata teile teie huvide alusel jooksujalatsite reklaami.</translation>
 <translation id="1881322772814446296">Logite sisse hallatud kontoga ja annate selle administraatorile üle Chromiumi profiili juhtimise. Teie Chromiumi andmed, näiteks rakendused, järjehoidjad, ajalugu, paroolid ja muud seaded seotakse jäädavalt kasutajaga <ph name="USER_NAME" />. Saate need andmed kustutada Google'i kontode juhtpaneeli kaudu, kuid te ei saa neid seostada teise kontoga. Võite olemasolevate Chrome'i andmete eraldi hoidmiseks luua aga uue profiili. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="1911763535808217981">Kui selle välja lülitate, saate Google'i saitidele (nt Gmaili) sisse logida ilma Chromiumisse sisse logimata</translation>
 <translation id="1929939181775079593">Chromium ei reageeri. Kas soovite kohe taaskäivitada?</translation>
@@ -68,6 +69,7 @@
 <translation id="3032706164202344641">Chromium ei saa teie paroole kontrollida. Proovige hiljem uuesti.</translation>
 <translation id="3032787606318309379">Chromiumi lisamine ...</translation>
 <translation id="3068515742935458733">Aidake Chromiumi täiustada, saates Google'ile krahhiaruandeid ja lingi <ph name="UMA_LINK" /></translation>
+<translation id="3101560983689755071">Teie sirvimisajalugu mõjutab kuvatavaid reklaame ja huvisid vastavalt allolevatele prognoosidele. Teie privaatsuse kaitsmiseks kustutab Chromium automaatselt teie huvisid jooksvalt iga kuu. Huvisid võidakse värskendada, kui te neid ei eemalda.</translation>
 <translation id="3103660991484857065">Installeril ei õnnestunud arhiivi lahti pakkida. Laadige Chromium uuesti alla.</translation>
 <translation id="3130323860337406239">Chromium kasutab teie mikrofoni.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Chromiumi taaskäivitamine</translation>
@@ -90,6 +92,8 @@
 <translation id="3474745554856756813">See kustutab seadmest <ph name="ITEMS_COUNT" /> üksust. Hiljem oma andmete toomiseks logige Chromiumi sisse kasutajana <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3497319089134299931">Chromiumi profiilide vahel vahetamiseks vajutage klahve <ph name="SHORTCUT" /></translation>
 <translation id="3509308970982693815">Sulgege kõik Chromiumi aknad ja proovige uuesti.</translation>
+<translation id="3533435340678213462">Teie privaatsuse kaitsmiseks kustutame automaatselt teie huvid, mis on vanemad kui 4 nädalat. Kui jätkate sirvimist, võib huvi uuesti loendis ilmuda. Võite ka eemaldada huvid, mida te ei soovi lasta Chromiumil arvesse võtta.</translation>
+<translation id="3567254597502212821">Teie sirvimisajalugu, selles seadmes Chromiumiga külastatud saitide andmed.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">Teie arvutis on kahjulik tarkvara. Chromium saab selle eemaldada, taastada teie seaded ja keelata laiendused, et brauser töötaks jälle normaalselt.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">Selle isiku sirvimisandmed kustutatakse seadmest. Andmete taastamiseks logige Chromiumi sisse kasutajana <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="364817392622123556">{COUNT,plural, =0{Saadaval on uus Chromiumi värskendus, mis rakendatakse taaskäivitamisel.}=1{Saadaval on uus Chromiumi värskendus, mis rakendatakse taaskäivitamisel. Teie inkognito akent ei avata uuesti.}other{Saadaval on uus Chromiumi värskendus, mis rakendatakse taaskäivitamisel. Teie # inkognito akent ei avata uuesti.}}</translation>
@@ -137,9 +141,11 @@
 <translation id="4943838377383847465">Chromium on taustarežiimis.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">Külastajad saavad kasutada Chromiumi jälgi jätmata.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Lisa Chromiumi</translation>
+<translation id="5114678101347489141">Chromium katsetab uusi funktsioone, mis võimaldaksid saitidel pakkuda väiksema teabemahu juures samasugust sirvimiskogemust</translation>
 <translation id="5224391634244552924">Salvestatud paroole ei ole. Chromium saab teie paroole kontrollida, kui olete need salvestanud.</translation>
 <translation id="5252179775517634216"><ph name="EXISTING_USER" /> on juba sellele Chromiumi profiilile sisse logitud. See loob konto <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> jaoks uue Chromiumi profiili.</translation>
 <translation id="5277894862589591112">Muudatuste rakendamiseks käivitage Chromium uuesti</translation>
+<translation id="5296845517486664001">Kui katsed on sisse lülitatud ja Chromium on teid juhuslikkuse alusel lisanud aktiivsesse katsesse, mõjutab teie sirvimisajalugu teile esitatavaid reklaame ja allolevaid prognoositud huvisid. Teie privaatsuse kaitsmiseks kustutab Chromium teie huvisid jooksvalt iga kuu.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Logite sisse hallatud kontoga ja annate selle administraatorile üle Chromiumi profiili juhtimise. Teie Chromiumi andmed, näiteks rakendused, järjehoidjad, ajalugu, paroolid ja muud seaded seotakse jäädavalt kasutajaga <ph name="USER_NAME" />. Saate need andmed kustutada Google'i kontode juhtpaneeli kaudu, kuid te ei saa neid seostada teise kontoga. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5386450000063123300">Chromiumi värskendamine (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="538767207339317086">Luba Chromiumisse sisselogimine</translation>
@@ -147,6 +153,7 @@
 <translation id="5427571867875391349">Määra Chromium vaikebrauseriks</translation>
 <translation id="5438241569118040789"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromiumi beetaversioon</translation>
 <translation id="5480860683791598150">Chromium vajab juurdepääsu teie asukohale, et seda selle saidiga jagada</translation>
+<translation id="5487574057737591516">Teie privaatsuse kaitsmiseks kustutame automaatselt teie huvid, mis on vanemad kui 4 nädalat. Kui jätkate sirvimist, võib huvi uuesti loendis ilmuda. Kui Chromium eksib või te ei soovi teatud reklaame näha, võite huvisid eemaldada.</translation>
 <translation id="549669000822060376">Oodake, kuni Chromium installib uusimad süsteemivärskendused.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium püüab paroole muuta. Selle lubamiseks sisestage Windowsi parool.</translation>
 <translation id="5527463683072221100">Ava PDF-id Chromiumis</translation>
@@ -160,7 +167,9 @@
 <translation id="5883558403894052917">Chromium leidis, et need üksused sisaldavad pahavara:</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Taaskäivitamine</translation>
 <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> – võrku sisselogimine</translation>
+<translation id="5972142260211327093">Kui Chromium on teid juhuslikkuse alusel lisanud aktiivsesse katsesse, mõjutab teie sirvimisajalugu teile esitatavaid reklaame ja allolevaid prognoositud huvisid. Teie privaatsuse kaitsmiseks kustutab Chromium teie huvisid jooksvalt iga kuu. Huvisid värskendatakse, kui te neid ei eemalda.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">Sünkroonimise alustamiseks värskendage Chromiumi</translation>
+<translation id="5988505247484123880">On tavapärane, et teie külastatavad saidid jätavad meelde asju, mis teile huvi pakuvad, et teie kasutuskogemust isikupärastada. Saidid võivad ka talletada Chromiumisse teavet teie huvide kohta.</translation>
 <translation id="6039377483953237732">Chromium OS-i versioon</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Saadaval on Chromiumi uus versioon ja see on kiirem kui kunagi varem.</translation>
 <translation id="6063093106622310249">&amp;Ava Chromiumis</translation>
@@ -187,6 +196,7 @@
 <translation id="6333502561965082103">Teine toiming on Chromiumis pooleli. Proovige hiljem uuesti.</translation>
 <translation id="6334986366598267305">Nüüd on Chromiumi lihtsam kasutada Google'i kontoga ja jagatud arvutistes.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Kas soovite kindlasti Chromiumi desinstallida?</translation>
+<translation id="6384011394608460044"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kuidas neid andmeid kasutame?<ph name="END_BOLD" /> Chromium saab teie huvisid prognoosida. Hiljem saab teie külastatav sait taotleda Chromiumilt teie huvisid, et isikupärastada teile kuvatavaid reklaame.</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium on veebibrauser, mis avab veebilehti ja rakendusi välgukiirusel. See on kiire, stabiilne ja hõlpsasti kasutatav. Sirvige veebi turvalisemalt tänu Chromiumi sisseehitatud pahavara- ja andmepüügikaitsele.</translation>
 <translation id="6434250628340475518">Chromium OS-i süsteem</translation>
 <translation id="6455857529632101747">Tere tulemast kasutama Chromiumi profiile</translation>
@@ -212,6 +222,7 @@
 <translation id="6873893289264747459">Chromium leidis, et laiendus „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ sisaldab pahavara</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromiumi on värskendatud, kuid te ei ole seda kasutanud vähemalt 30 päeva.</translation>
 <translation id="691026815377248078">Chromium vajab sidumise jätkamiseks juurdepääsu Bluetoothile. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
+<translation id="6929417474050522668">Kui katsed on sisse lülitatud, võimaldab reklaamide mõõtmine külastatavatel saitidel taotleda Chromiumilt teavet, mis aitab saidil oma reklaamide toimivust mõõta. Reklaamide mõõtmine piirab saitidevahelist jälgimist, edastades saitide vahel võimalikult vähe teavet.</translation>
 <translation id="6964305034639999644">Ava link Chromiumi inko&amp;gnito aknas</translation>
 <translation id="6978145336957848883">Nõrku paroole on lihtne ära arvata. Laske Chromiumil <ph name="BEGIN_LINK" />teie jaoks luua ja meelde jätta tugevaid paroole<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6990124437352146030">Chromium vajab selle saidi puhul luba, et teie mikrofonile juurde pääseda</translation>
@@ -222,6 +233,8 @@
 <translation id="7197677400338048821">Chromium ei saa teie paroole kontrollida. Proovige uuesti 24 tunni pärast.</translation>
 <translation id="7218568399872925918">Külastatud saidid jätavad teie teabe meelde, kuni Chromiumi sulgete</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Tegumihaldur – Chromium</translation>
+<translation id="7246575524853130370">Teie huvid Chromiumi prognooside kohaselt</translation>
+<translation id="7309928523159922338">Reklaamide mõõtmine võimaldab külastatavatel saitidel paluda Chromiumilt teavet, mis aitab saidil oma reklaamide toimivust mõõta. Reklaamide mõõtmine piirab saitidevahelist jälgimist, edastades saitide vahel võimalikult vähe teavet.</translation>
 <translation id="731795002583552498">Chromiumi värskendamine</translation>
 <translation id="7318036098707714271">Teie eelistuste fail on rikutud või kehtetu.
 
@@ -239,6 +252,7 @@
 <translation id="753534427205733210">{0,plural, =1{Chromium käivitatakse uuesti 1 minuti pärast}other{Chromium käivitatakse uuesti # minuti pärast}}</translation>
 <translation id="7549178288319965365">Teave Chromium OS-i kohta</translation>
 <translation id="7561906087460245826">Kustuta andmed ka Chromiumist (<ph name="URL" />)</translation>
+<translation id="7582945390259497898">Chromium suudab teie huvisid prognoosida. Hiljem saab teie külastatav sait taotleda Chromiumilt teie huvisid, et isikupärastada teile kuvatavaid reklaame.</translation>
 <translation id="7585853947355360626">Kui seadet sellel lehel ei kuvata, vaadake oma <ph name="LINK_BEGIN" />
       Chromium OS-i seadeid<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7597596667193879455">Lülitasite oma kontol täiustatud ohutu sirvimise sisse. Kasutage seda ka Chromiumis.</translation>
@@ -254,6 +268,7 @@
 <translation id="7828947555739565424">Selle kontoga Chromiumi profiil on selles seadmes juba olemas</translation>
 <translation id="7857220146454061152">Chromiumi tulevaste värskenduste saamiseks on teil vaja operatsioonisüsteemi OS X 10.11 või uuemat versiooni. See arvuti kasutab operatsioonisüsteemi OS X 10.10.</translation>
 <translation id="7867198900892795913">Chromiumi ei saanud uusimale versioonile värskendada, mistõttu jääte ilma uutest funktsioonidest ja turvaparandustest.</translation>
+<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kuidas saate oma andmeid hallata?<ph name="END_BOLD" /> Teie privaatsuse kaitsmiseks kustutame automaatselt huvid, mis on vanemad kui 4 nädalat. Kui jätkate sirvimist, võib huvi uuesti loendis ilmuda. Võite ka eemaldada huvid, mida te ei soovi lasta Chromiumil arvesse võtta.</translation>
 <translation id="7898472181347242998">Kui soovite teada saada, kas teie seade on ajakohane, avage <ph name="LINK_BEGIN" />Chromium OS-i seaded<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7937630085815544518">Olite Chromiumisse sisse logitud kasutajana <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Kasutage uuesti sisselogimiseks sama kontot.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">See on Chromiumi sekundaarne install ja seda ei saa määrata vaikebrauseriks.</translation>
@@ -275,6 +290,7 @@
 <translation id="8558383651099478961">Sinu vanem lülitas valiku „Saitide, rakenduste ja laienduste load” Chromiumi puhul välja. Laienduse <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> lubamine on keelatud.</translation>
 <translation id="8568283329061645092">Chromium saab teie paroole kontrollida siis, kui logite sisse oma Google'i kontoga</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Autoriõigus <ph name="YEAR" /> The Chromium Authors. Kõik õigused on kaitstud.</translation>
+<translation id="8608079656141766906"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kuidas neid andmeid kasutame?<ph name="END_BOLD" /> Saidid võivad talletada Chromiumissse teavet teie huvide kohta. Näiteks kui külastate saiti, et osta maratoni jooksmiseks jalatseid, võib sait määratleda teie huviks maratonijooksu. Kui külastate hiljem jooksule registreerumiseks muud saiti, võib see sait näidata teile teie huvide alusel jooksujalatsite reklaami.</translation>
 <translation id="8619360774459241877">Chromiumi käivitamine …</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Installimine ebaõnnestus tundmatu vea tõttu. Laadige Chromium uuesti alla.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Lisaks juhib see seda, mis leht kuvatakse Chromiumi käivitamisel või omnikastikeses otsingu tegemisel.</translation>
@@ -284,10 +300,12 @@
 <translation id="8796602469536043152">Chromium vajab selle saidi puhul luba, et teie kaamerale ja mikrofonile juurde pääseda</translation>
 <translation id="8803635938069941624">Chromium OS-i tingimused</translation>
 <translation id="8821041990367117597">Chromium ei saa andmeid sünkroonida, sest teie konto sisselogimisandmed on aegunud.</translation>
+<translation id="8846118132221683440"><ph name="BEGIN_BOLD" />Milliseid andmeid kasutatakse?<ph name="END_BOLD" /> Teie sirvimisajalugu, selles seadmes Chromiumiga külastatud saitide andmed.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Teil ei ole süsteemi tasemel installimiseks sobivaid õigusi. Proovige installijat administraatorina uuesti käivitada.</translation>
 <translation id="8880203542552872219">Sellisel juhul muutke Chromiumis oma salvestatud parooli, et see ühtiks teie uue parooliga.</translation>
 <translation id="8897323336392112261">Lisaks juhib see seda, mis leht kuvatakse Chromiumi käivitamisel või avalehe nupul klõpsamisel.</translation>
 <translation id="8907580949721785412">Chromium proovib kuvada paroole. Selle lubamiseks sisestage Windowsi parool.</translation>
+<translation id="8931379085695076764">Chromium suudab prognoosida teie huvisid, võttes aluseks teie viimase mõne nädala sirvimisajaloo. See teave jääb teie seadmesse.</translation>
 <translation id="8941642502866065432">Chromiumi ei saa värskendada</translation>
 <translation id="8974095189086268230">Chromium OS-i aluseks on täiendav <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />avatud lähtekoodiga tarkvara<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation>
 <translation id="897581876605952338">Chromium Enterprise'i logo</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_eu.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_eu.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_eu.xtb
index 9ad6f1b..75357d7 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_eu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_eu.xtb
@@ -25,6 +25,7 @@
 <translation id="1779356040007214683">Chromium seguruagoa izan dadin, zuk jakin gabe gehitu izan dituzten eta <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> dendan zerrendatu gabe dauden luzapen batzuk desgaitu ditugu.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Instalatu berriro Chromium</translation>
 <translation id="185970820835152459">Saioa hasita daukaten Google-ko kontuak kudea ditzakezu. Google-ko kontuak Chromium arakatzaile, Play Store, Gmail eta abarrerako erabiltzen dira. Kontu bat beste norbaitentzat gehitu nahi baduzu (adibidez, familiako kide batentzat), gehitu beste pertsona bat <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailuan. <ph name="LINK_BEGIN" />Lortu informazio gehiago<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1863308913976887472">Webguneek zure interesei buruzko informazioa gorde dezakete Chromium-en; esaterako, webgune batera joaten bazara maratoi baterako oinetakoak erostera, baliteke webgune horrek "maratoiak" definitzea interes gisa. Ondorioz, beranduago beste webgune batera joaten bazara lasterketa batean izena emateko, litekeena da webgune horrek lasterketetarako oinetakoekin erlazionatutako iragarki bat erakustea zure interesetan oinarrituta.</translation>
 <translation id="1881322772814446296">Kontu kudeatu batekin hasten ari zara saioa eta kontuaren administratzaileari zure Chromium profila kontrolatzeko ahalmena ematera zoaz. Chromium aplikazioan dituzun datuak, esaterako, aplikazioak, laster-markak, historia, pasahitzak eta beste ezarpen batzuk betiko lotuko zaizkio <ph name="USER_NAME" /> erabiltzaileari. Google-ko kontuetako Panelaren bidez ezabatu ahalko dituzu datu horiek, baina ezingo dituzu beste kontu batekin lotu. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="1911763535808217981">Aukera hau desaktibatzen baduzu, Google-ren webguneetan saioa hasi ahalko duzu (adibidez, Gmail-en) Chromium-en saioa hasi beharrik gabe</translation>
 <translation id="1929939181775079593">Chromium-ek ez du eranzuten. Berrabiarazi nahi duzu?</translation>
@@ -70,6 +71,7 @@
 <translation id="3032706164202344641">Chromium-ek ezin ditu egiaztatu pasahitzak. Saiatu geroago.</translation>
 <translation id="3032787606318309379">Chromium-era gehitzen…</translation>
 <translation id="3068515742935458733">Lagundu Chromium hobetzen hutsegite-txostenak eta <ph name="UMA_LINK" /> Google-ra bidalita</translation>
+<translation id="3101560983689755071">Agertzen zaizkizun iragarkietan eta behean gutxi gorabehera igarritako interesetan eragina du arakatze-historiak. Zure pribatutasuna babesteko, Chromium-ek automatikoki ezabatzen ditu zure interesak hilero. Interesak eguneratu egin daitezke, haiek kendu ezean.</translation>
 <translation id="3103660991484857065">Instalatzaileak ezin izan du artxiboa deskonprimitu. Deskargatu berriro Chromium.</translation>
 <translation id="3130323860337406239">Chromium zure mikrofonoa erabiltzen ari da.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Berrabiarazi Chromium</translation>
@@ -92,6 +94,8 @@
 <translation id="3474745554856756813">Gailuko <ph name="ITEMS_COUNT" /> elementu ezabatuko dira. Geroago datuak eskuratu nahi izanez gero, hasi saioa Chromium-en <ph name="USER_EMAIL" /> gisa.</translation>
 <translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> da Chromium-eko profil batetik bestera aldatzeko lasterbidea</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Itxi Chromium leiho guztiak eta saiatu berriro.</translation>
+<translation id="3533435340678213462">Zure pribatutasuna babesteko, lau aste baino gehiago dituzten interesak automatikoki ezabatzen ditugu. Arakatzen jarraitu ahala, baliteke interes bat berriro agertzea zerrendan. Bestela, Chromium-ek aintzat hartzea nahi ez duzun interesak ken ditzakezu.</translation>
+<translation id="3567254597502212821">Zure arakatze-historia eta gailu hau erabili bitartean Chromium-en bidez bisitatutako webguneen erregistro bat.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">Software kaltegarria duzu ordenagailuan. Chromium-ek hura kendu, ezarpenak leheneratu eta luzapenak desgai ditzake, arakatzaileak ohiko moduan funtziona dezan berriro.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">Pertsona honen arakatze-datuak gailutik ezabatuko dira. Datuak berreskuratzeko, hasi saioa Chromium-en <ph name="USER_EMAIL" /> gisa.</translation>
 <translation id="364817392622123556">{COUNT,plural, =0{Chromium-en eguneratze bat erabilgarri dago eta sistema eragilea berrabiarazten duzunean aplikatuko da.}=1{Chromium-en eguneratze bat erabilgarri dago eta sistema eragilea berrabiarazten duzunean aplikatuko da. Ezkutuko moduko leihoa ez da berriro irekiko.}other{Chromium-en eguneratze bat erabilgarri dago eta sistema eragilea berrabiarazten duzunean aplikatuko da. Ezkutuko moduko # leihoak ez dira berriro irekiko.}}</translation>
@@ -139,9 +143,11 @@
 <translation id="4943838377383847465">Chromium atzeko planoko moduan dago.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">Gonbidatuek Chromium erabil dezakete aztarnarik utzi gabe.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Gaitu zure burua Chromium-en</translation>
+<translation id="5114678101347489141">Chromium eginbide berriak probatzen ari da; haiei esker, informazio gutxiago erabilita sarea modu berean arakatzeko aukera eskainiko dute webguneek</translation>
 <translation id="5224391634244552924">Ez dago pasahitzik gordeta. Gordeta dituzun pasahitzak egiaztatu egin ditzake Chromium-ek.</translation>
 <translation id="5252179775517634216"><ph name="EXISTING_USER" /> erabiltzaileak Chromium-eko profil honetan hasi du saioa dagoeneko. Chromium-eko beste profil bat sortuko da <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> helbiderako.</translation>
 <translation id="5277894862589591112">Aldaketak aplikatzeko, berrabiarazi Chromium</translation>
+<translation id="5296845517486664001">Probak abian diren bitartean eta Chromium-ek proba aktibo batean ausaz sartu bazaitu, agertzen zaizkizun iragarkietan eta behean gutxi gorabehera igarritako interesetan eragina izango du arakatze-historiak. Zure pribatutasuna babesteko, Chromium-ek hilero ezabatzen ditu zure interesak.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Kontu kudeatu batekin hasten ari zara saioa eta kontuaren administratzaileari zure Chromium profila kontrolatzeko ahalmena ematera zoaz. Chromium aplikazioan dituzun datuak, esaterako, aplikazioak, laster-markak, historia, pasahitzak eta beste ezarpen batzuk betiko lotuko zaizkio <ph name="USER_NAME" /> erabiltzaileari. Google-ko kontuetako Panelaren bidez ezabatu ahalko dituzu datu horiek, baina ezingo dituzu beste kontu batekin lotu. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5386450000063123300">Chromium eguneratzen (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="538767207339317086">Baimendu Chromium-en saioa hastea</translation>
@@ -149,6 +155,7 @@
 <translation id="5427571867875391349">Ezarri Chromium arakatzaile lehenetsi gisa</translation>
 <translation id="5438241569118040789"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium Beta</translation>
 <translation id="5480860683791598150">Chromium-ek zure kokapena webgune honekin partekatzeko baimena behar du</translation>
+<translation id="5487574057737591516">Zure pribatutasuna babesteko, lau aste baino gehiago dituzten interesak automatikoki ezabatzen ditugu. Arakatzen jarraitu ahala, baliteke interes bat berriro agertzea zerrendan. Gainera, Chromium-ek oker igarri badu interesen bat edo iragarki jakin batzuk ikusi nahi ez badituzu, interes hori ken dezakezu.</translation>
 <translation id="549669000822060376">Itxaron Chromium-ek sistemaren azken eguneratzeak instalatu arte.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Pasahitzak editatzen saiatzen ari da Chromium. Hori baimentzeko, idatzi Windows-eko pasahitza.</translation>
 <translation id="5527463683072221100">Ireki PDFak Chromium-en</translation>
@@ -162,7 +169,9 @@
 <translation id="5883558403894052917">Elementuok malwarea dutela hauteman du Chromium-ek:</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Berrabiarazi</translation>
 <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Hasi saioa sarean</translation>
+<translation id="5972142260211327093">Chromium-ek proba aktibo batean ausaz sartu bazaitu, agertzen zaizkizun iragarkietan eta behean gutxi gorabehera igarritako interesetan eragina izango du arakatze-historiak. Zure pribatutasuna babesteko, Chromium-ek hilero ezabatzen ditu zure interesak. Interesak eguneratu egiten dira, haiek kendu ezean.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">Eguneratu Chromium sinkronizatzen hasteko</translation>
+<translation id="5988505247484123880">Bisitatzen dituzun webguneek interesatzen zaizkizun gauzak gogoratu ohi dituzte zerbitzua pertsonalizatzeko. Webguneek zure interesei buruzko informazioa ere gorde dezakete Chromium-en.</translation>
 <translation id="6039377483953237732">Chromium OS sistema eragilearen bertsioa</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Chromium-en bertsio berri bat erabilgarri dago; inoiz baino bizkorragoa da.</translation>
 <translation id="6063093106622310249">&amp;Ireki Chromium-en</translation>
@@ -189,6 +198,7 @@
 <translation id="6333502561965082103">Beste eragiketa bat egiten ari da Chromium. Saiatu berriro geroago.</translation>
 <translation id="6334986366598267305">Errazagoa da Chromium erabiltzea Google-ko kontuarekin eta partekatutako ordenagailuetan.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Ziur Chromium desinstalatu nahi duzula?</translation>
+<translation id="6384011394608460044"><ph name="BEGIN_BOLD" />Nola erabiltzen ditugu datu horiek?<ph name="END_BOLD" /> Chromium-ek gutxi gorabehera igar ditzake zure interesak. Beranduago, bisitatzen duzun webgune batek zure interesak ikusteko eska diezaioke Chromium-i, agertzen zaizkizun iragarkiak pertsonalizatze aldera.</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Web-orriak eta aplikazioak tximista bezain azkar abiarazten dituen web-arakatzailea da Chromium. Bizkorra, egonkorra eta erabiltzeko erraza da. Chromium-ek malwarearen eta phishingaren aurka dituen babes inkorporatuei esker, seguruago ibiliko zara Interneten.</translation>
 <translation id="6434250628340475518">Chromium OS sistema</translation>
 <translation id="6455857529632101747">Ongi etorri Chromium-eko profiletara</translation>
@@ -214,6 +224,7 @@
 <translation id="6873893289264747459">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" elementuak malwarea duela hauteman du Chromium-ek</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium eguneratu da baina ez duzu erabili 30 egunetan gutxienez.</translation>
 <translation id="691026815377248078">Chromium-ek Bluetooth-a erabiltzeko baimena behar du parekatzen jarraitzeko. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
+<translation id="6929417474050522668">Probak abian diren bitartean, iragarkien neurketari esker, bisitatzen dituzun webguneek Chromium-i informazioa eska diezaiokete. Informazio horren bidez, webguneek beren iragarkien errendimendua neur dezakete. Webguneen artean ahalik eta informazio gutxien transferituta mugatzen du iragarkien neurketak webguneen arteko jarraipena.</translation>
 <translation id="6964305034639999644">Ireki esteka Chromium-eko &amp;ezkutuko moduko leiho batean</translation>
 <translation id="6978145336957848883">Seguruak ez diren pasahitzak erraz asmatzen dira. Utzi Chromium-i <ph name="BEGIN_LINK" />pasahitz seguruak sortzen eta gogoratzen<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6990124437352146030">Chromium-ek webgune honen izenean mikrofonoa atzitzeko baimena behar du</translation>
@@ -224,6 +235,8 @@
 <translation id="7197677400338048821">Chromium-ek ezin ditu egiaztatu pasahitzak. Saiatu berriro 24 ordu barru.</translation>
 <translation id="7218568399872925918">Bisitatzen dituzun webguneek zure informazioa gogoratzen dute Chromium itxi arte</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Ataza-kudeatzailea - Chromium</translation>
+<translation id="7246575524853130370">Chromium-ek gutxi gorabehera igarri dizkizun interesak</translation>
+<translation id="7309928523159922338">Iragarkien neurketari esker, bisitatzen dituzun webguneek Chromium-i informazioa eska diezaiokete. Informazio horren bidez, webguneek beren iragarkien errendimendua neur dezakete. Webguneen artean ahalik eta informazio gutxien transferituta mugatzen du iragarkien neurketak webguneen arteko jarraipena.</translation>
 <translation id="731795002583552498">Chromium eguneratzen</translation>
 <translation id="7318036098707714271">Hobespenen fitxategia hondatuta dago edo ez da baliozkoa.
 
@@ -241,6 +254,7 @@
 <translation id="753534427205733210">{0,plural, =1{1 minutu barru berrabiaraziko da Chromium}other{# minutu barru berrabiaraziko da Chromium}}</translation>
 <translation id="7549178288319965365">Chromium sistema eragileari buruz</translation>
 <translation id="7561906087460245826">Halaber, garbitu Chromium-eko datuak (<ph name="URL" />)</translation>
+<translation id="7582945390259497898">Chromium-ek gutxi gorabehera igar ditzake zure interesak. Beranduago, bisitatzen duzun webgune batek zure interesak ikusteko eska diezaioke Chromium-i, agertzen zaizkizun iragarkiak pertsonalizatze aldera.</translation>
 <translation id="7585853947355360626">Ezarpenen bat orri honetan agertzen ez bada, bila ezazu <ph name="LINK_BEGIN" />
       Chromium-en sistema eragilearen ezarpenetan.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7597596667193879455">Arakatze seguru hobetua aktibatu duzu kontuan. Orain, eskura ezazu Chromium-erako.</translation>
@@ -256,6 +270,7 @@
 <translation id="7828947555739565424">Badago kontu honen Chromium-eko profil bat gailu honetan</translation>
 <translation id="7857220146454061152">Etorkizunean Chromium-en eguneratzeak eskuratzeko, OS X 10.11 edo bertsio berriago bat beharko duzu. Ordenagailu hau OS X 10.10 erabiltzen ari da.</translation>
 <translation id="7867198900892795913">Ezin izan da eguneratu Chromium azken bertsiora; beraz, ez dituzu erabilgarri eginbide berriak eta segurtasun-konponketak.</translation>
+<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />Nola kudea ditzakezu datuak?<ph name="END_BOLD" /> Zure pribatutasuna babesteko, lau aste baino gehiago dituzten interesak automatikoki ezabatzen ditugu. Arakatzen jarraitu ahala, baliteke interes bat berriro agertzea zerrendan. Bestela, Chromium-ek aintzat hartzea nahi ez duzun interesak ken ditzakezu.</translation>
 <translation id="7898472181347242998">Gailua eguneratuta dagoen ikusteko, joan <ph name="LINK_BEGIN" />Chromium OS sistemaren ezarpenetara<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7937630085815544518">Chromium-en <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> gisa hasi duzu saioa. Saioa berriro hasteko, erabili hasiera batean erabilitako kontu bera.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Chromium-en bigarren mailako instalazio bat da hau; beraz, ezin duzu ezarri arakatzaile lehenetsi gisa.</translation>
@@ -277,6 +292,7 @@
 <translation id="8558383651099478961">Zure gurasoak "Webguneen, aplikazioen eta luzapenen baimenak" desaktibatu ditu Chromium-en. Ezin da gehitu <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation>
 <translation id="8568283329061645092">Google-ko kontu batekin saioa hasten duzunean egiazta ditzake Chromium-ek pasahitzak</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> Chromium-en egileak. Eskubide guztiak erreserbatuta.</translation>
+<translation id="8608079656141766906"><ph name="BEGIN_BOLD" />Nola erabiltzen ditugu datu horiek?<ph name="END_BOLD" /> Webguneek zure interesei buruzko informazioa gorde dezakete Chromium-en; esaterako, webgune batera joaten bazara maratoi baterako oinetakoak erostera, baliteke webgune horrek "maratoiak" definitzea interes gisa. Ondorioz, beranduago beste webgune batera joaten bazara lasterketa batean izena emateko, litekeena da webgune horrek lasterketetarako oinetakoekin erlazionatutako iragarki bat erakustea zure interesetan oinarrituta.</translation>
 <translation id="8619360774459241877">Chromium abiarazten…</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Instalazioak huts egin du zehaztu gabeko errore batengatik. Deskargatu Chromium berriro.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Chromium hasten duzunean edo Omnibox-etik bilaketak egiten dituzunean erakusten den orria ere kontrolatzen du.</translation>
@@ -286,10 +302,12 @@
 <translation id="8796602469536043152">Chromium-ek webgune honen izenean kamera eta mikrofonoa atzitzeko baimena behar du</translation>
 <translation id="8803635938069941624">Chromium OS sistema eragilearen baldintzak</translation>
 <translation id="8821041990367117597">Chromium-ek ezin izan ditu zure datuak sinkronizatu kontuan saioa hasteko datuak iraungi egin direlako.</translation>
+<translation id="8846118132221683440"><ph name="BEGIN_BOLD" />Zein datu erabiltzen dira?<ph name="END_BOLD" /> Zure arakatze-historia eta gailu hau erabili bitartean Chromium-en bidez bisitatutako webguneen erregistro bat.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Ez dituzu eskubide egokiak sistema mailako instalazio bat egiteko. Saiatu instalatzailea administratzaile gisa abiarazten.</translation>
 <translation id="8880203542552872219">Hala bada, editatu Chromium-en gordetako pasahitza, berriarekin bat etor dadin.</translation>
 <translation id="8897323336392112261">Chromium abiarazten duzunean edo Hasiera botoia sakatzen duzunean erakusten den orria ere kontrolatzen du.</translation>
 <translation id="8907580949721785412">Chromium pasahitzak erakusten saiatzen ari da. Hori baimentzeko, idatzi Windows pasahitza.</translation>
+<translation id="8931379085695076764">Azken asteetako arakatze-historian oinarrituta igar ditzake gutxi gorabehera zure interesak Chromium-ek. Informazio hori gailuan gelditzen da.</translation>
 <translation id="8941642502866065432">Ezin da eguneratu Chromium</translation>
 <translation id="8974095189086268230">Chromium OS sistemak <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />kode irekiko software<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> gehigarria behar du existitu ahal izateko.</translation>
 <translation id="897581876605952338">Chromium Enterprise-ren logotipoa</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_fr-CA.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_fr-CA.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_fr-CA.xtb
index 9dc765a..866b897 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_fr-CA.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_fr-CA.xtb
@@ -25,6 +25,7 @@
 <translation id="1779356040007214683">Afin de rendre Chromium plus sûr, nous avons désactivé certaines extensions qui ne sont pas répertoriées dans la boutique <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> et qui ont pu être ajoutées à votre insu.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Réinstaller Chromium</translation>
 <translation id="185970820835152459">Vous pouvez gérer les comptes Google auxquels vous êtes connecté. Vos comptes Google sont utilisés par le navigateur Chronium, par Play Store, par Gmail et autres. Si vous voulez ajouter un compte pour quelqu'un d'autre, comme un membre de votre famille, ajoutez plutôt une nouvelle personne à votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1863308913976887472">Les sites peuvent stocker des renseignements sur vos centres d'intérêt dans Chromium. Par exemple, si vous visitez un site pour acheter des chaussures pour un marathon, le site pourrait définir votre centre d'intérêt comme la course de marathons. Ultérieurement, si vous visitez un autre site pour vous inscrire à une course, celui-ci peut vous montrer une annonce pour des chaussures de course en fonction de vos centres d'intérêt.</translation>
 <translation id="1881322772814446296">Vous vous connectez avec un compte géré et rendez son administrateur maître de votre profil Chromium. Vos données de Chromium, comme vos applications, vos favoris, votre historique, vos mots de passe et vos autres paramètres, vont être associées de manière permanente à <ph name="USER_NAME" />. Vous pourrez supprimer ces données à l'aide du tableau de bord des comptes Google, mais vous ne pourrez pas les associer à un autre compte. Vous pouvez également créer un nouveau profil pour maintenir vos données Chromium séparées. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="1911763535808217981">En désactivant cette option, vous pouvez vous connecter aux sites Google tels que Gmail sans vous connecter à Chromium</translation>
 <translation id="1929939181775079593">Chromium ne répond pas. Voulez-vous le relancer maintenant?</translation>
@@ -70,6 +71,7 @@
 <translation id="3032706164202344641">Chromium ne peut pas vérifier vos mots de passe. Réessayez plus tard.</translation>
 <translation id="3032787606318309379">Ajout à Chromium en cours...</translation>
 <translation id="3068515742935458733">Aidez-nous à améliorer Chromium en nous envoyant des rapports d'erreur et des <ph name="UMA_LINK" />.</translation>
+<translation id="3101560983689755071">Votre historique de navigation a une incidence sur les annonces que vous voyez ainsi que sur les centres d'intérêt tels qu'ils sont estimés ci-dessous. Afin de protéger votre confidentialité, Chromium supprime automatiquement et de façon continue vos centres d'intérêt chaque mois. Les centres d'intérêt peuvent être actualisés à moins que vous ne les retiriez.</translation>
 <translation id="3103660991484857065">Le programme d'installation n'a pas réussi à décompresser l'archive. Veuillez télécharger Chromium de nouveau.</translation>
 <translation id="3130323860337406239">Chromium se sert de votre microphone.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Relancer Chromium</translation>
@@ -92,6 +94,8 @@
 <translation id="3474745554856756813">Cette action entraînera la suppression de <ph name="ITEMS_COUNT" /> éléments de cet appareil. Pour récupérer vos données plus tard, connectez-vous à Chromium en tant que <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> permet de basculer entre les profils Chromium</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Veuillez fermer toutes les fenêtres Chromium et essayer de nouveau.</translation>
+<translation id="3533435340678213462">Afin de protéger votre confidentialité, nous supprimons automatiquement vos centres d'intérêt ayant plus de quatre semaines. Au fur et à mesure que vous naviguez, un centre d'intérêt peut réapparaître sur la liste. Vous pouvez également retirer des centres d'intérêt si vous ne voulez pas que Chromium les prenne en compte.</translation>
+<translation id="3567254597502212821">Votre historique de navigation, soit un enregistrement des sites que vous avez visités à l'aide de Chromium sur cet appareil.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">Nous avons trouvé un logiciel nuisible sur votre ordinateur. Chromium peut le supprimer, restaurer vos paramètres et désactiver les extensions pour que votre navigateur puisse fonctionner normalement de nouveau.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">Les données de navigation de cette personne seront supprimées de cet appareil. Pour récupérer ces données, connectez-vous à Chromium en tant que <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="364817392622123556">{COUNT,plural, =0{Une nouvelle mise à jour de Chromium est proposée et sera appliquée dès que vous le relancerez.}=1{Une nouvelle mise à jour de Chromium est proposée et sera appliquée dès que vous le relancerez. Votre fenêtre de navigation privée ne sera pas rouverte.}one{Une nouvelle mise à jour de Chromium est proposée et sera appliquée dès que vous le relancerez. Votre fenêtre de navigation privée ne sera pas rouverte.}other{Une nouvelle mise à jour de Chromium est proposée et sera appliquée dès que vous le relancerez. Vos # fenêtres de navigation privée ne seront pas rouvertes.}}</translation>
@@ -139,9 +143,11 @@
 <translation id="4943838377383847465">Chromium fonctionne en mode arrière-plan.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">Les invités peuvent utiliser Chromium sans rien laisser derrière eux.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Ajouter un utilisateur à Chromium</translation>
+<translation id="5114678101347489141">Chromium explore de nouvelles fonctionnalités qui permettent aux sites d'offrir la même expérience de navigation tout en recourant dans une moindre mesure à vos renseignements personnels</translation>
 <translation id="5224391634244552924">Aucun mot de passe enregistré. Chromium ne peut vérifier vos mots de passe que si vous les enregistrez.</translation>
 <translation id="5252179775517634216"><ph name="EXISTING_USER" /> est déjà connecté à ce profil Chromium. Cette action créera un profil Chromium associé au compte <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
 <translation id="5277894862589591112">Pour appliquer vos modifications, relancez Chromium</translation>
+<translation id="5296845517486664001">Pendant les essais, si Chromium vous ajoute au hasard dans un essai en cours, votre historique de navigation a une incidence sur les annonces que vous voyez ainsi que sur les centres d'intérêt tels qu'ils sont estimés ci-dessous. Afin de protéger votre confidentialité, Chromium supprime vos centres d'intérêt de façon continue chaque mois.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Vous vous connectez avec un compte géré et rendez son administrateur maître de votre profil Chromium. Vos données de Chromium, comme vos applications, vos favoris, votre historique, vos mots de passe et vos autres paramètres, vont être associées de manière permanente à <ph name="USER_NAME" />. Vous pourrez supprimer ces données à l'aide du tableau de bord des comptes Google, mais vous ne pourrez pas les associer à un autre compte. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5386450000063123300">Mise à jour de Chromium en cours (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)…</translation>
 <translation id="538767207339317086">Autoriser la connexion à Chromium</translation>
@@ -149,6 +155,7 @@
 <translation id="5427571867875391349">Faire de Chromium le navigateur par défaut</translation>
 <translation id="5438241569118040789"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium bêta</translation>
 <translation id="5480860683791598150">Chromium a besoin d'accéder à votre position afin de la partager avec ce site</translation>
+<translation id="5487574057737591516">Afin de protéger votre confidentialité, nous supprimons automatiquement vos centres d'intérêt ayant plus de quatre semaines. Au fur et à mesure que vous naviguez, un centre d'intérêt peut réapparaître sur la liste. En revanche, si Chromium se trompe ou si vous ne souhaitez pas voir certaines annonces, vous pouvez retirer un centre d'intérêt.</translation>
 <translation id="549669000822060376">Veuillez patienter pendant que Chromium installe les dernières mises à jour système.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium essaie de modifier des mots de passe. Pour autoriser cette action, entrez votre mot de passe Windows.</translation>
 <translation id="5527463683072221100">Ouvrir les PDF dans Chromium</translation>
@@ -162,7 +169,9 @@
 <translation id="5883558403894052917">Chromium a constaté que ces éléments contiennent un logiciel malveillant :</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Redémarrer</translation>
 <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Connexion au réseau</translation>
+<translation id="5972142260211327093">Si Chromium vous ajoute au hasard dans un essai en cours, votre historique de navigation a une incidence sur les annonces que vous voyez ainsi que sur les centres d'intérêt tels qu'ils sont estimés ci-dessous. Afin de protéger votre confidentialité, Chromium supprime vos centres d'intérêt de façon continue chaque mois. Les centres d'intérêt sont actualisés à moins que vous ne les retiriez.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">Mettez Chromium à jour pour commencer la synchronisation</translation>
+<translation id="5988505247484123880">Les sites que vous visitez mémorisent couramment les sujets qui vous intéressent afin de personnaliser votre expérience. Les sites peuvent également stocker des renseignements sur vos centres d'intérêt dans Chromium.</translation>
 <translation id="6039377483953237732">Version de Chromium OS</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Une nouvelle version de Google Chrome est maintenant offerte. Il est plus rapide que jamais.</translation>
 <translation id="6063093106622310249">&amp;Ouvrir dans Chromium</translation>
@@ -189,6 +198,7 @@
 <translation id="6333502561965082103">Une autre opération est en cours sur Chromium. Veuillez réessayer plus tard.</translation>
 <translation id="6334986366598267305">Il est maintenant plus facile d'utiliser Chromium avec votre compte Google et sur des ordinateurs partagés.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Voulez-vous vraiment désinstaller Chromium?</translation>
+<translation id="6384011394608460044"><ph name="BEGIN_BOLD" />Comment nous utilisons ces données :<ph name="END_BOLD" /> Chromium peut estimer vos centres d'intérêt. Ultérieurement, un site que vous visitez peut demander à Chromium de voir vos centres d'intérêt afin de personnaliser les annonces que vous voyez.</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium est un navigateur Web qui exécute les pages Web et les applications à une vitesse fulgurante. Il est rapide, stable et simple d'utilisation. Naviguez sur Internet en toute sécurité, en bénéficiant de la protection offerte par Chromium contre les logiciels malveillants et l'hameçonnage.</translation>
 <translation id="6434250628340475518">Système Chromium OS</translation>
 <translation id="6455857529632101747">Bienvenue dans les profils Chromium</translation>
@@ -214,6 +224,7 @@
 <translation id="6873893289264747459">Chromium a constaté que « <ph name="EXTENSION_NAME" /> » contient un logiciel malveillant</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chrome a été mis à jour, mais vous ne l'avez pas utilisé depuis au moins 30 jours.</translation>
 <translation id="691026815377248078">Chromium nécessite l'accès au Bluetooth pour continuer l'association. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
+<translation id="6929417474050522668">Pendant les essais, la mesure des annonces permet aux sites que vous visitez de demander des informations à Chromium afin de leur permettre de mesurer la performance de leurs annonces. La mesure des annonces limite les suivis intersites en transférant le moins d'informations possible entre les sites.</translation>
 <translation id="6964305034639999644">Ouvrir le lien dans une fenêtre de navi&amp;gation privée Chromium</translation>
 <translation id="6978145336957848883">Les mots de passe faibles sont faciles à deviner. Vous pouvez laisser Chromium <ph name="BEGIN_LINK" />créer et mémoriser des mots de passe forts pour vous<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6990124437352146030">Chromium a besoin de votre autorisation pour accéder à votre micro pour ce site</translation>
@@ -224,6 +235,8 @@
 <translation id="7197677400338048821">Chromium ne peut pas vérifier vos mots de passe. Réessayez dans 24 heures.</translation>
 <translation id="7218568399872925918">Les sites que vous consultez gardent vos informations en mémoire tant que vous ne fermez pas Chromium</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Gestionnaire de tâches – Chromium</translation>
+<translation id="7246575524853130370">Vos centres d'intérêt estimés par Chromium</translation>
+<translation id="7309928523159922338">La mesure des annonces permet aux sites que vous visitez de demander des informations à Chromium afin de leur permettre de mesurer la performance de leurs annonces. La mesure des annonces limite les suivis intersites en transférant le moins d'informations possible entre les sites.</translation>
 <translation id="731795002583552498">Mise à jour de Chromium en cours…</translation>
 <translation id="7318036098707714271">Votre fichier de préférences est corrompu ou invalide.
 
@@ -241,6 +254,7 @@
 <translation id="753534427205733210">{0,plural, =1{Chromium redémarrera dans 1 minute}one{Chromium redémarrera dans # minute}other{Chromium redémarrera dans # minutes}}</translation>
 <translation id="7549178288319965365">À propos de Chromium OS</translation>
 <translation id="7561906087460245826">Effacer les données également dans Chromium (<ph name="URL" />)</translation>
+<translation id="7582945390259497898">Chromium peut estimer vos intérêts. Ultérieurement, un site que vous visitez peut demander à Chromium de voir vos centres d'intérêt afin de personnaliser les annonces que vous voyez.</translation>
 <translation id="7585853947355360626">Si un paramètre ne s'affiche pas sur cette page, consultez les <ph name="LINK_BEGIN" />paramètres de Chromium OS<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7597596667193879455">Vous avez activé la navigation sécurisée améliorée dans votre compte. Maintenant, activez-la dans Chromium.</translation>
 <translation id="761356813943268536">Chromium utilise votre caméra et votre microphone</translation>
@@ -255,6 +269,7 @@
 <translation id="7828947555739565424">Il existe déjà un profil Chromium associé à ce compte sur cet appareil</translation>
 <translation id="7857220146454061152">Vous devez disposer de macOS X 10.11 ou d'une version ultérieure pour recevoir les futures mises à jour de Chromium. Or, c'est la version macOS X 10.10 qui est installée sur cet ordinateur.</translation>
 <translation id="7867198900892795913">Chromium n'a pas pu installer la nouvelle version, vous ne pouvez donc pas profiter des nouvelles fonctionnalités ni des correctifs relatifs à la sécurité.</translation>
+<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />Comment gérer vos données :<ph name="END_BOLD" /> afin de protéger votre confidentialité, nous supprimons automatiquement vos centres d'intérêt ayant plus de quatre semaines. Au fur et à mesure que vous naviguez, un centre d'intérêt peut réapparaître sur la liste. Vous pouvez également retirer des centres d'intérêt si vous ne voulez pas que Chromium les prenne en compte.</translation>
 <translation id="7898472181347242998">Pour voir si votre appareil est à jour, sélectionnez les <ph name="LINK_BEGIN" />paramètres de Chromium OS<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7937630085815544518">Vous étiez connecté à Chromium en tant que <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Veuillez utiliser le même compte pour vous reconnecter.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Cette installation de Chromium est secondaire. Celui-ci ne peut donc pas servir de navigateur par défaut.</translation>
@@ -276,6 +291,7 @@
 <translation id="8558383651099478961">Ton parent a désactivé le paramètre « Autorisations pour les sites, les applications et les extensions » dans Chromium. L'activation de ce <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> n'est pas autorisée.</translation>
 <translation id="8568283329061645092">Chromium peut vérifier vos mots de passe lorsque vous vous connectez avec votre compte Google</translation>
 <translation id="8586442755830160949">© <ph name="YEAR" /> Les auteurs de Chrome. Tous droits réservés.</translation>
+<translation id="8608079656141766906"><ph name="BEGIN_BOLD" />Comment nous utilisons ces données :<ph name="END_BOLD" /> les sites peuvent stocker des renseignements sur vos centres d'intérêt dans Chromium. Par exemple, si vous visitez un site pour acheter des chaussures pour un marathon, le site pourrait définir votre centre d'intérêt comme la course de marathons. Ultérieurement, si vous visitez un autre site pour vous inscrire à une course, celui-ci peut vous montrer une annonce pour des chaussures de course en fonction de vos centres d'intérêt.</translation>
 <translation id="8619360774459241877">Lancement de Chromium en cours…</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Échec de l'installation en raison d'une erreur non spécifiée. Veuillez télécharger Chromium à nouveau.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Elle définit également quelle page s'affiche lorsque vous démarrez Chromium ou que vous effectuez une recherche dans l'omnibox.</translation>
@@ -285,10 +301,12 @@
 <translation id="8796602469536043152">Chromium a besoin de votre autorisation pour accéder à votre appareil photo et à votre micro pour ce site</translation>
 <translation id="8803635938069941624">Conditions d'utilisation de Chromium OS</translation>
 <translation id="8821041990367117597">Chromium n'a pas pu synchroniser vos données, car vos renseignements de connexion ne sont plus à jour.</translation>
+<translation id="8846118132221683440"><ph name="BEGIN_BOLD" />Quelles données sont utilisées :<ph name="END_BOLD" /> votre historique de navigation, soit un enregistrement des sites que vous avez visités à l'aide de Chromium sur cet appareil.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Vous ne disposez pas des droits requis pour faire une installation sur le système. Relancez l'installation une fois que vous serez connecté comme administrateur.</translation>
 <translation id="8880203542552872219">Dans ce cas, veuillez modifier votre mot de passe enregistré dans Chromium pour qu'il corresponde à votre nouveau mot de passe.</translation>
 <translation id="8897323336392112261">Elle définit également la page qui s'affiche au démarrage de Chromium ou lorsque vous cliquez sur le bouton « Accueil ».</translation>
 <translation id="8907580949721785412">Chromium essaie d'afficher les mots de passe. Pour autoriser cette action, entrez votre mot de passe Windows.</translation>
+<translation id="8931379085695076764">Chromium peut estimer vos centres intérêt en fonction de votre historique de navigation au cours des dernières semaines. Ces renseignements restent sur votre appareil.</translation>
 <translation id="8941642502866065432">Impossible de mettre à jour Chromium</translation>
 <translation id="8974095189086268230">Chromium OS fonctionne grâce à d'autres <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />logiciels libres<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation>
 <translation id="897581876605952338">Logo de Chromium Enterprise</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_fr.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_fr.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_fr.xtb
index 1296b966..5647c23 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_fr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_fr.xtb
@@ -24,6 +24,7 @@
 <translation id="1779356040007214683">Afin de rendre Chrome plus sûr, nous avons désactivé certaines extensions qui ne sont pas répertoriées sur le <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> et qui ont pu être ajoutées à votre insu.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Réinstaller Chromium</translation>
 <translation id="185970820835152459">Vous pouvez gérer les comptes Google auxquels vous êtes connecté. Ils vous permettent d'accéder au navigateur Chromium, au Play Store, à Gmail, etc. Pour ajouter le compte d'une autre personne, comme un membre de votre famille, ajoutez un nouvel utilisateur à votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> à la place. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1863308913976887472">Les sites peuvent stocker des informations sur vos centres d'intérêt dans Chromium. Par exemple, si vous allez sur un site afin d'acheter des chaussures pour un marathon, le site peut définir le marathon comme l'un de vos centres d'intérêt. Ensuite, si vous consultez un autre site pour vous enregistrer pour une course, ce site peut diffuser une annonce pour des chaussures de running en se basant sur vos centres d'intérêt.</translation>
 <translation id="1881322772814446296">Vous vous connectez avec un compte géré et donnez le contrôle de votre profil Chromium à son administrateur. Vos données Chromium, telles que les applications, les favoris, l'historique, les mots de passe et les autres paramètres, vont être définitivement associées à <ph name="USER_NAME" />. Vous pouvez supprimer ces données via le tableau de bord des comptes Google, mais vous ne pouvez pas les associer à un autre compte. Vous pouvez éventuellement créer un nouveau profil pour maintenir vos données Chromium séparées. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="1911763535808217981">Désactiver cette option vous permet de vous connecter à des sites Google tels que Gmail sans vous connecter à Chromium</translation>
 <translation id="1929939181775079593">Chromium ne répond pas. Voulez-vous le relancer maintenant ?</translation>
@@ -69,6 +70,7 @@
 <translation id="3032706164202344641">Chromium ne parvient pas à vérifier vos mots de passe. Réessayez plus tard.</translation>
 <translation id="3032787606318309379">Ajout à Chromium en cours…</translation>
 <translation id="3068515742935458733">Aidez-nous à améliorer Chromium en nous envoyant des rapports d'erreur et des <ph name="UMA_LINK" />.</translation>
+<translation id="3101560983689755071">Votre historique de navigation influe sur les annonces que vous voyez et les centres d'intérêt estimés ci-dessous. Pour protéger votre confidentialité, Chromium supprime automatiquement vos centres d'intérêt tous les mois. Les centres d'intérêt peuvent s'actualiser, sauf si vous les supprimez.</translation>
 <translation id="3103660991484857065">Échec de la décompression de l'archive par le programme d'installation. Veuillez télécharger Chromium à nouveau.</translation>
 <translation id="3130323860337406239">Votre micro est en cours d'utilisation dans Chromium.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Relancer Chromium</translation>
@@ -91,6 +93,8 @@
 <translation id="3474745554856756813">Cette action aura pour effet de supprimer <ph name="ITEMS_COUNT" /> éléments de cet appareil. Pour récupérer vos données ultérieurement, connectez-vous à Chromium en tant que <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> permet de passer d'un profil Chromium à un autre</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Veuillez fermer toutes les fenêtres de Chromium, puis réessayer.</translation>
+<translation id="3533435340678213462">Pour protéger votre confidentialité, nous supprimons automatiquement vos centres d'intérêt s'ils datent de plus de quatre semaines. Au fil de votre navigation, un centre d'intérêt peut réapparaître dans la liste. Vous pouvez aussi supprimer des centres d'intérêt si vous ne souhaitez pas que Chromium les prenne en compte.</translation>
+<translation id="3567254597502212821">Votre historique de navigation, qui liste tous les sites que vous avez consultés dans Chromium sur cet appareil.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">Un logiciel malveillant a été détecté sur votre ordinateur. Chromium peut le supprimer, restaurer vos paramètres et désactiver les extensions pour que votre navigateur fonctionne de nouveau normalement.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">Les données de navigation de cet utilisateur vont être supprimées de cet appareil. Pour les récupérer, connectez-vous à Chromium en tant que <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="364817392622123556">{COUNT,plural, =0{Une nouvelle mise à jour de Chromium est disponible. Elle sera installée dès que vous relancerez le navigateur.}=1{Une nouvelle mise à jour de Chromium est disponible. Elle sera installée dès que vous relancerez le navigateur. Sachez que la fenêtre de navigation privée ne sera pas rouverte.}one{Une nouvelle mise à jour de Chromium est disponible. Elle sera installée dès que vous relancerez le navigateur. Sachez que la fenêtre de navigation privée (#) ne sera pas rouverte.}other{Une nouvelle mise à jour de Chromium est disponible. Elle sera installée dès que vous relancerez le navigateur. Sachez que les # fenêtres de navigation privée ne seront pas rouvertes.}}</translation>
@@ -138,9 +142,11 @@
 <translation id="4943838377383847465">Chromium est exécuté en mode arrière-plan</translation>
 <translation id="4987820182225656817">Les invités peuvent utiliser Chromium sans laisser aucune trace.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Ajouter un utilisateur à Chromium</translation>
+<translation id="5114678101347489141">Chromium développe de nouvelles fonctionnalités qui permettent aux sites de proposer la même expérience de navigation en utilisant moins d'infos personnelles</translation>
 <translation id="5224391634244552924">Aucun mot de passe enregistré. Chromium ne peut vérifier vos mots de passe que si vous les enregistrez.</translation>
 <translation id="5252179775517634216">L'utilisateur <ph name="EXISTING_USER" /> est déjà connecté à ce profil Chromium. Cela va créer un profil Chromium pour <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="5277894862589591112">Pour appliquer vos modifications, relancez Chromium</translation>
+<translation id="5296845517486664001">Pendant les essais, si Chromium vous a intégré aléatoirement à un essai actif, votre historique de navigation influe sur les annonces que vous voyez et les centres d'intérêt estimés ci-dessous. Pour protéger votre confidentialité, Chromium supprime vos centres d'intérêt tous les mois.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Vous vous connectez avec un compte géré et donnez le contrôle de votre profil Chromium à son administrateur. Vos données Chromium, telles que les applications, les favoris, l'historique, les mots de passe et les autres paramètres, vont être définitivement associées à <ph name="USER_NAME" />. Vous pouvez supprimer ces données via le tableau de bord des comptes Google, mais vous ne pouvez pas les associer à un autre compte. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5386450000063123300">Mise à jour de Chromium (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)…</translation>
 <translation id="538767207339317086">Autoriser la connexion à Chromium</translation>
@@ -148,6 +154,7 @@
 <translation id="5427571867875391349">Définir Chromium comme navigateur par défaut</translation>
 <translation id="5438241569118040789"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium Bêta</translation>
 <translation id="5480860683791598150">Chromium a besoin d'accéder à votre position pour la partager avec ce site</translation>
+<translation id="5487574057737591516">Pour protéger votre confidentialité, nous supprimons automatiquement vos centres d'intérêt s'ils datent de plus de quatre semaines. Au fil de votre navigation, un centre d'intérêt peut réapparaître dans la liste. Si Chromium se trompe ou que vous ne voulez pas voir certaines annonces, vous pouvez supprimer un centre d'intérêt.</translation>
 <translation id="549669000822060376">Veuillez patienter pendant que Chromium installe les dernières mises à jour du système.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium tente de modifier les mots de passe. Saisissez votre mot de passe Windows pour autoriser cette opération.</translation>
 <translation id="5527463683072221100">Ouvrir les PDF dans Chromium</translation>
@@ -161,7 +168,9 @@
 <translation id="5883558403894052917">Chromium a détecté que ces éléments contiennent des logiciels malveillants :</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Redémarrer</translation>
 <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Connexion au réseau</translation>
+<translation id="5972142260211327093">Si Chromium vous a intégré aléatoirement à un essai actif, votre historique de navigation influe sur les annonces que vous voyez et les centres d'intérêt estimés ci-dessous. Pour protéger votre confidentialité, Chromium supprime vos centres d'intérêt tous les mois. Les centres d'intérêt s'actualisent, sauf si vous les supprimez.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">Mettre à jour Chromium pour lancer la synchronisation</translation>
+<translation id="5988505247484123880">Il est courant que les sites que vous consultez mémorisent ce qui vous intéresse, afin de personnaliser votre expérience. Les sites peuvent aussi stocker des informations sur vos centres d'intérêt dans Chromium.</translation>
 <translation id="6039377483953237732">Version de Chromium OS</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Une nouvelle version de Chromium encore plus rapide est disponible.</translation>
 <translation id="6063093106622310249">&amp;Ouvrir dans Chromium</translation>
@@ -185,9 +194,11 @@
 <translation id="6290827346642914212">Nommer votre profil Chromium</translation>
 <translation id="6295779123002464101">Chromium a bloqué <ph name="FILE_NAME" />, car ce fichier peut être dangereux.</translation>
 <translation id="6309712487085796862">Votre webcam est en cours d'utilisation dans Chromium.</translation>
+<translation id="632355235628111698">Chromium a bloqué ce fichier, car il est dangereux</translation>
 <translation id="6333502561965082103">Une autre opération est en cours dans Chromium. Veuillez réessayer plus tard.</translation>
 <translation id="6334986366598267305">Il est désormais plus facile d'utiliser Chromium avec votre compte Google et sur des ordinateurs partagés.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Voulez-vous vraiment désinstaller Chromium ?</translation>
+<translation id="6384011394608460044"><ph name="BEGIN_BOLD" />Comment nous utilisons ces données<ph name="END_BOLD" /> : Chromium peut estimer quels sont vos centres d'intérêt. Ensuite, un site que vous consultez pourra demander à Chromium de voir vos centres d'intérêt pour personnaliser les annonces qui vous sont présentées.</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium est un navigateur Web qui exécute les pages Web et les applications à une vitesse fulgurante. Il est rapide, stable et simple d'utilisation. Naviguez sur le Web en toute sécurité tout en bénéficiant de la protection offerte par Chromium contre les logiciels malveillants et de phishing.</translation>
 <translation id="6434250628340475518">Système Chromium OS</translation>
 <translation id="6455857529632101747">Bienvenue sur la page de profils Chromium</translation>
@@ -214,6 +225,7 @@
 <translation id="6893813176749746474">Chromium a été mis à jour, mais vous ne l'avez pas utilisé pendant au moins 30 jours.</translation>
 <translation id="691026815377248078">Chromium a besoin d'accéder au Bluetooth pour continuer 
  l'association. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
+<translation id="6929417474050522668">Pendant les essais, Ad Measurement autorise les sites que vous visitez à demander à Chromium des informations pour les aider à mesurer les performances de leurs annonces. Cette API limite le suivi intersites en transférant le minimum d'informations entre les sites.</translation>
 <translation id="6964305034639999644">Ouvrir le lien dans la fenêtre de navi&amp;gation privée Chromium</translation>
 <translation id="6978145336957848883">Les mots de passe peu sécurisés sont faciles à deviner. Laissez Chromium <ph name="BEGIN_LINK" />créer et mémoriser des mots de passe sécurisés à votre place<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6990124437352146030">Chromium a besoin de votre autorisation pour accéder à votre micro pour ce site</translation>
@@ -224,6 +236,8 @@
 <translation id="7197677400338048821">Chromium ne parvient pas à vérifier vos mots de passe. Réessayez dans 24 heures.</translation>
 <translation id="7218568399872925918">Les sites que vous consultez gardent vos informations en mémoire tant que vous ne fermez pas Chromium</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Gestionnaire de tâches – Chromium</translation>
+<translation id="7246575524853130370">Vos centres d'intérêt estimés par Chromium</translation>
+<translation id="7309928523159922338">Ad Measurement autorise les sites que vous consultez à demander à Chromium des informations pour les aider à mesurer les performances de leurs annonces. Cette API limite le suivi intersites en transférant le minimum d'informations entre les sites.</translation>
 <translation id="731795002583552498">Mise à jour de Chromium...</translation>
 <translation id="7318036098707714271">Le fichier des préférences est corrompu ou n'est pas valide. 
 
@@ -241,6 +255,7 @@
 <translation id="753534427205733210">{0,plural, =1{Chromium va être relancé dans 1 minute}one{Chromium va être relancé dans # minute}other{Chromium va être relancé dans # minutes}}</translation>
 <translation id="7549178288319965365">À propos de Chromium OS</translation>
 <translation id="7561906087460245826">Effacer également les données issues de Chromium (<ph name="URL" />)</translation>
+<translation id="7582945390259497898">Chromium peut estimer quels sont vos centres d'intérêt. Ensuite, un site que vous consultez pourra demander à Chromium de voir vos centres d'intérêt pour personnaliser les annonces qui vous sont présentées.</translation>
 <translation id="7585853947355360626">Si un paramètre ne s'affiche pas sur cette page, accédez aux <ph name="LINK_BEGIN" />paramètres Chromium OS<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7597596667193879455">Vous avez activé la navigation sécurisée avec protection renforcée dans votre compte. Activez-la maintenant dans Chromium.</translation>
 <translation id="761356813943268536">Votre webcam et votre micro sont en cours d'utilisation dans Chromium.</translation>
@@ -255,6 +270,7 @@
 <translation id="7828947555739565424">Il existe déjà un profil Chromium associé à ce compte sur cet appareil</translation>
 <translation id="7857220146454061152">Vous devez disposer de macOS X 10.11 ou d'une version ultérieure pour recevoir les futures mises à jour de Chromium. Or, c'est la version macOS X 10.10 qui est installée sur cet ordinateur.</translation>
 <translation id="7867198900892795913">Échec de l'installation de la dernière version de Chromium. Vous ne disposez donc pas des nouvelles fonctionnalités, ni des correctifs de sécurité.</translation>
+<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />Comment vous pouvez gérer vos données<ph name="END_BOLD" /> : pour protéger votre confidentialité, nous supprimons automatiquement vos centres d'intérêt s'ils datent de plus de quatre semaines. Au fil de votre navigation, un centre d'intérêt peut réapparaître dans la liste. Vous pouvez aussi supprimer des centres d'intérêt si vous ne souhaitez pas que Chromium les prenne en compte.</translation>
 <translation id="7898472181347242998">Pour savoir si votre appareil est à jour, accédez aux <ph name="LINK_BEGIN" />paramètres Chromium OS<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7937630085815544518">Vous étiez connecté à Chromium en tant que <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Veuillez utiliser le même compte pour vous reconnecter.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Ceci est une installation secondaire de Chromium. Vous ne pouvez pas le définir comme navigateur par défaut.</translation>
@@ -276,6 +292,7 @@
 <translation id="8558383651099478961">Ton parent a désactivé l'option "Autorisations des sites, applications et extensions" pour Chromium. Tu ne peux pas ajouter cette <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation>
 <translation id="8568283329061645092">Chromium peut vérifier vos mots de passe lorsque vous vous connectez à votre compte Google</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Copyright Auteurs de Chromium <ph name="YEAR" />. Tous droits réservés.</translation>
+<translation id="8608079656141766906"><ph name="BEGIN_BOLD" />Comment nous utilisons ces données<ph name="END_BOLD" /> : les sites peuvent stocker des informations sur vos centres d'intérêt dans Chromium. Par exemple, si vous allez sur un site afin d'acheter des chaussures pour un marathon, le site peut définir le marathon comme l'un de vos centres d'intérêt. Ensuite, si vous consultez un autre site pour vous enregistrer pour une course, ce site peut diffuser une annonce pour des chaussures de running en se basant sur vos centres d'intérêt.</translation>
 <translation id="8619360774459241877">Lancement de Chromium…</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Échec de l'installation en raison d'une erreur non spécifiée. Veuillez télécharger Chromium à nouveau.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Elle contrôle également la page qui s'affiche au démarrage de Chromium ou lorsque vous effectuez une recherche dans l'omnibox.</translation>
@@ -285,10 +302,12 @@
 <translation id="8796602469536043152">Chromium a besoin de votre autorisation pour accéder à votre appareil photo et à votre micro pour ce site</translation>
 <translation id="8803635938069941624">Conditions d'utilisation de Chromium OS</translation>
 <translation id="8821041990367117597">Impossible de synchroniser vos données dans Chromium, car les informations de connexion de votre compte ne sont plus à jour.</translation>
+<translation id="8846118132221683440"><ph name="BEGIN_BOLD" />Quelles sont les données utilisées<ph name="END_BOLD" /> : votre historique de navigation, qui liste tous les sites que vous avez consultés dans Chromium sur cet appareil.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Vous ne disposez pas des droits requis pour installer la version système. Relancez l'installation en vous connectant comme administrateur.</translation>
 <translation id="8880203542552872219">Si oui, veuillez modifier votre mot de passe enregistré dans Chromium pour qu'il corresponde à votre nouveau mot de passe.</translation>
 <translation id="8897323336392112261">Elle contrôle également la page qui s'affiche au démarrage de Chromium ou lorsque vous cliquez sur le bouton Accueil.</translation>
 <translation id="8907580949721785412">Chromium tente d'afficher les mots de passe. Pour autoriser cette action, saisissez votre mot de passe Windows.</translation>
+<translation id="8931379085695076764">Chromium peut estimer quels sont vos centres d'intérêt en fonction de votre historique de navigation des dernières semaines. Ces informations restent sur votre appareil.</translation>
 <translation id="8941642502866065432">Impossible de mettre Chromium à jour</translation>
 <translation id="8974095189086268230">Chromium OS fonctionne grâce à d'autres <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />logiciels libres<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation>
 <translation id="897581876605952338">Logo Chromium Enterprise</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_gu.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_gu.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_gu.xtb
index 4da7d3c..247b6802 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_gu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_gu.xtb
@@ -195,6 +195,7 @@
 <translation id="6290827346642914212">તમારી Chromium પ્રોફાઇલને નામ આપો</translation>
 <translation id="6295779123002464101"><ph name="FILE_NAME" /> જોખમી હોઈ શકે છે, તેથી Chromium એ તેને અવરોધિત કરેલ છે.</translation>
 <translation id="6309712487085796862">Chromium તમારા કૅમેરાનો ઉપયોગ કરી રહ્યું છે.</translation>
+<translation id="632355235628111698">આ ફાઇલ જોખમી હોવાથી Chromium દ્વારા તેને બ્લૉક કરવામાં આવી છે</translation>
 <translation id="6333502561965082103">Chromium પર બીજી ક્રિયા ચાલુ છે. કૃપા કરીને પછીથી ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="6334986366598267305">હવે તમારા Google એકાઉન્ટ સાથે અને શેર કરેલ કમ્પ્યુટર પર Chromium નો ઉપયોગ કરવો વધુ સરળ છે.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">શું તમે ખરેખર તમે Chromium ને અનઇન્સ્ટૉલ કરવા માંગો છો?</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_hi.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_hi.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_hi.xtb
index 8a9df60..abe5977f 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_hi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_hi.xtb
@@ -184,6 +184,7 @@
 <translation id="6290827346642914212">अपने Chromium प्रोफ़ाइल को नाम दें</translation>
 <translation id="6295779123002464101"><ph name="FILE_NAME" /> खतरनाक हो सकता है, इसलिए क्रोमियम ने उसे अवरोधित कर दिया है.</translation>
 <translation id="6309712487085796862">Chromium आपके कैमरे का उपयोग कर रहा है.</translation>
+<translation id="632355235628111698">Chromium ने इस फ़ाइल को ब्लॉक किया है, क्योंकि यह नुकसान पहुंचा सकती है</translation>
 <translation id="6333502561965082103">क्रोमियम पर एक अन्य क्रिया चल रही है. कृपया बाद में फिर से कोशिश करें.</translation>
 <translation id="6334986366598267305">अब अपने Google खाते के साथ और शेयर किए गए कंप्यूटर पर क्रोमियम का उपयोग करना आसान हो गया है.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">क्या आप वाकई क्रोमियम को अनइंस्टाल करना चाहते हैं?</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_hr.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_hr.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_hr.xtb
index 691b4ad..d91f524 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_hr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_hr.xtb
@@ -23,6 +23,7 @@
 <translation id="1779356040007214683">Kako bismo Chromium učinili sigurnijim, onemogućili smo neka proširenja koja nisu navedena u trgovini <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> i možda su dodana bez vašeg znanja.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Ponovo instaliraj Chromium</translation>
 <translation id="185970820835152459">Možete upravljati Google računima na koje ste prijavljeni. Vaši Google računi koriste se za preglednik Chromium, Trgovinu Play, Gmail i brojne druge usluge. Ako želite dodati račun za nekog drugog, na primjer člana obitelji, dodajte novu osobu na uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1863308913976887472">Web-lokacije mogu pohraniti informacije o vašim interesima u Chromium. Na primjer, ako posjetite neku web-lokaciju da biste kupili tenisice za maraton, ta web-lokacija može definirati vaš interes kao trčanje maratona. Ako poslije posjetite neku drugu web-lokaciju da biste se registrirali za utrku, ta vam web-lokacija može prikazati oglas za tenisice za trčanje na temelju vaših interesa.</translation>
 <translation id="1881322772814446296">Prijavljujete se upravljanim računom i dajete administratoru kontrolu nad svojim profilom u sustavu Chromium. Vaši podaci u sustavu Chromium, primjerice, aplikacije, oznake, povijest, zaporke i ostale postavke, trajno će se povezati s korisnikom <ph name="USER_NAME" />. Moći ćete izbrisati te podatke putem Nadzorne ploče Google računa, ali ih nećete moći povezati s nekim drugim računom. Ako želite, možete izraditi novi profil kako biste zadržali postojeće podatke u sustavu Chromium zasebno. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="1911763535808217981">Ako isključite tu opciju, možete se prijaviti na Googleove web-lokacije kao što je Gmail bez prijavljivanja u Chromium</translation>
 <translation id="1929939181775079593">Chromium ne reagira. Ponovo pokrenuti sada?</translation>
@@ -68,6 +69,7 @@
 <translation id="3032706164202344641">Chromium ne može provjeriti vaše zaporke. Pokušajte ponovno kasnije.</translation>
 <translation id="3032787606318309379">Dodavanje u preglednik Chromium...</translation>
 <translation id="3068515742935458733">Pomognite nam poboljšati Chromium šaljući izvješća o rušenju programa i <ph name="UMA_LINK" /> Googleu</translation>
+<translation id="3101560983689755071">Vaša povijest pregledavanja utječe na oglase koji vam se prikazuju i interese procijenjene u nastavku. Da bi zaštitio vašu privatnost, Chromium automatski kontinuirano briše vaše interese svakog mjeseca. Interesi se mogu osvježiti ako ih ne uklonite.</translation>
 <translation id="3103660991484857065">Program za instalaciju nije dekomprimirao arhivu. Ponovo preuzmite Chromium.</translation>
 <translation id="3130323860337406239">Chromium upotrebljava vaš mikrofon.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Ponovo pokreni Chromium</translation>
@@ -90,11 +92,14 @@
 <translation id="3474745554856756813">Time će se izbrisati sljedeći broj stavki s uređaja: <ph name="ITEMS_COUNT" />. TDa biste kasnije dohvatili svoje podatke, prijavite se na Chromium kao <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3497319089134299931">Pomoću prečaca <ph name="SHORTCUT" /> možete se prebacivati između profila u Chromiumu</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Zatvorite sve prozore preglednika Chromium i pokušajte ponovo.</translation>
+<translation id="3533435340678213462">Da bismo zaštitili vašu privatnost, automatski brišemo vaše interese starije od četiri tjedna. Tijekom vašeg daljnjeg pregledavanja neki se interes može ponovo pojaviti na popisu. Možete i ukloniti interese za koje ne želite da ih Chromium razmatra.</translation>
+<translation id="3567254597502212821">Vaša povijest pregledavanja, zapisnik web-lokacija koje ste posjetili u Chromiumu na ovom uređaju.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">Na računalu imate štetni softver. Chromium ga može ukloniti, vratiti vaše postavke i onemogućiti proširenja kako bi vaš preglednik ponovo funkcionirao normalno.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">Podaci o pregledavanju za tu osobu izbrisat će se s ovog uređaja. Da biste vratili te podatke, prijavite se na Chromium kao <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="364817392622123556">{COUNT,plural, =0{Dostupno je novo ažuriranje za Chromium koje će se primijeniti nakon ponovnog pokretanja.}=1{Dostupno je novo ažuriranje za Chromium koje će se primijeniti nakon ponovnog pokretanja. Anonimni se prozor neće ponovno otvoriti.}one{Dostupno je novo ažuriranje za Chromium koje će se primijeniti nakon ponovnog pokretanja. Vaš # anonimni prozor neće se ponovno otvoriti.}few{Dostupno je novo ažuriranje za Chromium koje će se primijeniti nakon ponovnog pokretanja. Vaša # anonimna prozora neće se ponovno otvoriti.}other{Dostupno je novo ažuriranje za Chromium koje će se primijeniti nakon ponovnog pokretanja. Vaših # anonimnih prozora neće se ponovno otvoriti.}}</translation>
 <translation id="3651803019964686660">Da biste poslali broj s uređaja <ph name="ORIGIN" /> na svoj Android telefon, prijavite se na Chromium na oba uređaja.</translation>
 <translation id="3685209450716071127">Chromium ne može provjeriti vaše zaporke. Provjerite internetsku vezu.</translation>
+<translation id="3702352323269013324">Saznajte više o prilagodbi oglasa u Chromiumu</translation>
 <translation id="370962675267501463">{COUNT,plural, =0{Vaš administrator traži da ponovno pokrenete Chromium radi primjene tog ažuriranja}=1{Vaš administrator traži da ponovno pokrenete Chromium radi primjene tog ažuriranja. Anonimni se prozor neće ponovno otvoriti.}one{Vaš administrator traži da ponovno pokrenete Chromium radi primjene tog ažuriranja. Vaš # anonimni prozor neće se ponovno otvoriti.}few{Vaš administrator traži da ponovno pokrenete Chromium radi primjene tog ažuriranja. Vaša # anonimna prozora neće se ponovno otvoriti.}other{Vaš administrator traži da ponovno pokrenete Chromium radi primjene tog ažuriranja. Vaših # anonimnih prozora neće se ponovno otvoriti.}}</translation>
 <translation id="3713809861844741608">Otvori vezu na novoj &amp;kartici Chromiuma</translation>
 <translation id="3728336900324680424">Chromium će pristupati vašem Disku radi prikazivanja prijedloga u adresnoj traci</translation>
@@ -130,6 +135,7 @@
 <translation id="4708774505295300557">Netko se prethodno prijavio na Chromium na ovom računalu kao <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Izradite novog korisnika Chromiuma kako bi vaši podaci bili odvojeni.</translation>
 <translation id="4746050847053251315">Želite li ipak zatvoriti Chromium?</translation>
 <translation id="4748217263233248895">Upravo je primijenjeno posebno sigurnosno ažuriranje za Chromium. Ponovo pokrenite sustav i vratit ćemo vaše kartice.</translation>
+<translation id="4765210420921718862">Možete se predomisliti bilo kad u postavkama Chromiuma. Probe se prikazuju uz trenutačan način prikazivanja oglasa, stoga nećete odmah vidjeti promjene.</translation>
 <translation id="4788777615168560705">Chromium ne može provjeriti vaše zaporke. Pokušajte ponovno nakon 24 sata ili <ph name="BEGIN_LINK" />provjerite zaporke na svojem Google računu<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="479167709087336770">Upotrebljava istu provjeru pravopisa koja se upotrebljava na Google pretraživanju. Tekst koji unesete u preglednik šalje se Googleu. To ponašanje možete promijeniti u postavkama kad god želite.</translation>
 <translation id="4888717733111232871">Ulazno pravilo kako bi Chromium dopustio mDNS promet.</translation>
@@ -137,9 +143,11 @@
 <translation id="4943838377383847465">Chromium radi u pozadini.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">Gosti mogu upotrebljavati Chromium bez ostavljanja tragova o upotrebi.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Dodajte sebe kao korisnika Chromiuma</translation>
+<translation id="5114678101347489141">Chromium istražuje nove značajke koje web-lokacijama omogućuju pružanje istog doživljaja pregledavanja uz upotrebu manje količine vaših podataka</translation>
 <translation id="5224391634244552924">Nema nijedne spremljene zaporke. Chromium može provjeriti vaše zaporke kad ih spremite.</translation>
 <translation id="5252179775517634216">Korisnik <ph name="EXISTING_USER" /> već je prijavljen na taj profil u Chromiumu. Izradit će se novi profil u Chromiumu za <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="5277894862589591112">Da bi se vaše promjene primijenile, ponovo pokrenite Chromium</translation>
+<translation id="5296845517486664001">Tijekom eksperimenata i ako vas je Chromium nasumično rasporedio u aktivni eksperiment, vaša povijest pregledavanja utječe na oglase koji vam se prikazuju i interese procijenjene u nastavku. Da bi zaštitio vašu privatnost, Chromium kontinuirano briše vaše interese svakog mjeseca.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Prijavljujete se upravljanim računom i dajete administratoru kontrolu nad svojim profilom u sustavu Chromium. Vaši podaci u sustavu Chromium, primjerice, aplikacije, oznake, povijest, zaporke i ostale postavke, trajno će se povezati s korisnikom <ph name="USER_NAME" />. Moći ćete izbrisati te podatke putem Nadzorne ploče Google računa, ali ih nećete moći povezati s nekim drugim računom. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5386450000063123300">Ažuriranje Chromiuma (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="538767207339317086">Dopusti prijavu u Chromium</translation>
@@ -147,6 +155,7 @@
 <translation id="5427571867875391349">Postavite Chrome kao zadani preglednik</translation>
 <translation id="5438241569118040789"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium Beta</translation>
 <translation id="5480860683791598150">Chromium treba dopuštenje za pristup vašoj lokaciji da bi je podijelio s ovom web-lokacijom</translation>
+<translation id="5487574057737591516">Da bismo zaštitili vašu privatnost, automatski brišemo vaše interese starije od četiri tjedna. Tijekom vašeg daljnjeg pregledavanja neki se interes može ponovo pojaviti na popisu. A ako Chromium pogriješi ili ne želite vidjeti određene oglase, možete ukloniti interes.</translation>
 <translation id="549669000822060376">Pričekajte da Chromium instalira najnovija ažuriranja sustava.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium pokušava urediti zaporke. Upišite svoju zaporku za Windows da biste to dopustili.</translation>
 <translation id="5527463683072221100">Otvori PDF-ove u Chromiumu</translation>
@@ -160,7 +169,9 @@
 <translation id="5883558403894052917">Chromium je otkrio da ove stavke sadrže zlonamjerni softver:</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Ponovno pokreni</translation>
 <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Prijava na mrežu</translation>
+<translation id="5972142260211327093">Ako vas je Chromium nasumično rasporedio u aktivni eksperiment, vaša povijest pregledavanja utječe na oglase koji vam se prikazuju i interese procijenjene u nastavku. Da bi zaštitio vašu privatnost, Chromium kontinuirano briše vaše interese svakog mjeseca. Interesi se osvježavaju ako ih ne uklonite.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">Ažurirajte Chromium da bi se pokrenula sinkronizacija</translation>
+<translation id="5988505247484123880">Uobičajeno je da web-lokacije koje posjećujete pamte vaše interese radi prilagodbe vašeg doživljaja. Web-lokacije mogu i pohraniti podatke o vašim interesima u Chromium.</translation>
 <translation id="6039377483953237732">Verzija OS-a Chromium</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Dostupna je nova verzija preglednika Chromium, brža no ikad.</translation>
 <translation id="6063093106622310249">&amp;Otvori u Chromiumu</translation>
@@ -184,9 +195,11 @@
 <translation id="6290827346642914212">Odaberite naziv profila za Chromium</translation>
 <translation id="6295779123002464101">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> mogla bi biti opasna, pa ju je Chromium blokirao.</translation>
 <translation id="6309712487085796862">Chromium upotrebljava vašu kameru.</translation>
+<translation id="632355235628111698">Chromium je blokirao tu datoteku jer je opasna</translation>
 <translation id="6333502561965082103">U tijeku je neka druga operacija na Chromiumu. Pokušajte ponovo kasnije.</translation>
 <translation id="6334986366598267305">Upotreba Chromiuma s vašim Google računom te na dijeljenim računalima sada je još jednostavnija.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Jeste li sigurni da želite deinstalirati Chromium?</translation>
+<translation id="6384011394608460044"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kako upotrebljavamo te podatke<ph name="END_BOLD" />: Chromium može procijeniti vaše interese. Web-lokacija koju poslije posjetite može od Chromiuma tražiti podatke o vašim interesima kako bi prilagodila oglase koji će vam se prikazivati.</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium je web-preglednik koji munjevitom brzinom prikazuje web-stranice i aplikacije. Brz je, stabilan i jednostavan za upotrebu. Pregledavajte web sigurnije jer je zaštita od zlonamjernog softvera i krađe identiteta ugrađena u Chromium.</translation>
 <translation id="6434250628340475518">OS Chromium</translation>
 <translation id="6455857529632101747">Dobro došli u Chromiumove profile</translation>
@@ -213,6 +226,8 @@
 <translation id="6893813176749746474">Chromium je ažuriran, ali vi ga niste upotrebljavali najmanje 30 dana.</translation>
 <translation id="691026815377248078">Chromium treba pristup Bluetoothu za nastavak 
  uparivanja. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
+<translation id="6929417474050522668">Tijekom eksperimenata Ad measurement API omogućuje web-lokacijama koje posjećujete da od Chromiuma traže podatke koji im pomažu mjeriti izvedbu svojih oglasa. Ad measurement API ograničava praćenje na različitim web-lokacijama tako što se između web-lokacija prenosi što je manje moguće podataka.</translation>
+<translation id="6940431691900807093">Web-lokacija koju posjetite nakon toga od Chromiuma može tražiti podatke o vašim interesima kako bi prilagodila oglase koji će vam se prikazivati. Chromium može dijeliti najviše tri interesa.</translation>
 <translation id="6964305034639999644">Otvori vezu u ano&amp;nimnom prozoru Chromiuma</translation>
 <translation id="6978145336957848883">Slabe zaporke lako je pogoditi. Neka Chromium <ph name="BEGIN_LINK" />izradi i zapamti snažne zaporke za vas<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6990124437352146030">Chromium treba dopuštenje za pristup mikrofonu za ovu web-lokaciju</translation>
@@ -223,6 +238,8 @@
 <translation id="7197677400338048821">Chromium ne može provjeriti vaše zaporke. Pokušajte ponovno nakon 24 sata.</translation>
 <translation id="7218568399872925918">Web-lokacije koje posjećujete pamte vaše podatke dok ne zatvorite Chromium</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Upravitelj zadataka – Chromium</translation>
+<translation id="7246575524853130370">Vaši interesi prema Chromiumovoj procjeni</translation>
+<translation id="7309928523159922338">Ad measurement API omogućuje web-lokacijama koje posjećujete da od Chromiuma traže podatke koji im pomažu mjeriti izvedbu svojih oglasa. Ad measurement API ograničava praćenje na različitim web-lokacijama tako što se između web-lokacija prenosi što je manje moguće podataka.</translation>
 <translation id="731795002583552498">Ažuriranje Chromiuma</translation>
 <translation id="7318036098707714271">Datoteka vaših postavki oštećena je ili nevažeća.
 
@@ -240,11 +257,13 @@
 <translation id="753534427205733210">{0,plural, =1{Chromium će se ponovo pokrenuti za jednu minutu}one{Chromium će se ponovo pokrenuti za # min}few{Chromium će se ponovo pokrenuti za # min}other{Chromium će se ponovo pokrenuti za # min}}</translation>
 <translation id="7549178288319965365">O OS-u Chromium</translation>
 <translation id="7561906087460245826">Izbriši i podatke s Chromiuma (<ph name="URL" />)</translation>
+<translation id="7582945390259497898">Chromium može procijeniti vaše interese. Web-lokacija koju poslije posjetite može od Chromiuma tražiti podatke o vašim interesima kako bi prilagodila oglase koji će vam se prikazivati.</translation>
 <translation id="7585853947355360626">Ako se postavka ne prikazuje na ovoj stranici, pogledajte <ph name="LINK_BEGIN" />
       postavke OS-a Chromium<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7597596667193879455">Uključili ste poboljšano sigurno pregledavanje na svom računu. Sada ga omogućite za Chromium.</translation>
 <translation id="761356813943268536">Chromium upotrebljava vašu kameru i mikrofon.</translation>
 <translation id="7617377681829253106">Chromium je upravo postao bolji</translation>
+<translation id="7682213815243802460">Više informacija o tim značajkama dostupno je u postavkama Chromiuma.</translation>
 <translation id="7682601070171973634">Chromium istražuje nove značajke koje web-lokacijama omogućuju pružanje istog doživljaja pregledavanja uz upotrebu manje količine vaših podataka</translation>
 <translation id="7686590090926151193">Chromium nije vaš zadani preglednik</translation>
 <translation id="7689606757190482937">Sinkronizirajte Chromium kako bi bio prilagođen vama na svim vašim uređajima</translation>
@@ -255,6 +274,7 @@
 <translation id="7828947555739565424">Profil u Chromiumu s tim računom već postoji na ovom uređaju</translation>
 <translation id="7857220146454061152">Da biste primali buduća Chromiumova ažuriranja, trebat će vam OS X 10.11 ili novija verzija. Na ovom se računalu upotrebljava OS X 10.10.</translation>
 <translation id="7867198900892795913">Chromium se nije mogao ažurirati na najnoviju verziju, tako da nemate nove značajke i sigurnosne popravke.</translation>
+<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kako možete upravljati svojim podacima<ph name="END_BOLD" />: da bismo zaštitili vašu privatnost, automatski brišemo vaše interese starije od četiri tjedna. Tijekom vašeg daljnjeg pregledavanja neki se interes može ponovo pojaviti na popisu. Možete i ukloniti interese za koje ne želite da ih Chromium razmatra.</translation>
 <translation id="7898472181347242998">Ažurnost uređaja možete provjeriti u <ph name="LINK_BEGIN" />postavkama OS-a Chromium<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7937630085815544518">Bili ste prijavljeni na Chromium kao <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Prijavite se ponovo istim računom.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Ovo je sekundarna instalacija Chromiuma, pa on ne može biti vaš zadani preglednik.</translation>
@@ -276,6 +296,7 @@
 <translation id="8558383651099478961">Tvoj je roditelj isključio "Dopuštenja za web-lokacije, aplikacije i proširenja" za Chromium. Nije dopušteno dodati <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation>
 <translation id="8568283329061645092">Chromium može provjeriti vaše zaporke kad se prijavite Google računom</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Autorska prava <ph name="YEAR" />. Autori Chromiuma. Sva prava pridržana.</translation>
+<translation id="8608079656141766906"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kako upotrebljavamo te podatke<ph name="END_BOLD" />: web-lokacije mogu pohraniti informacije o vašim interesima u Chromium. Na primjer, ako posjetite neku web-lokaciju da biste kupili tenisice za maraton, ta web-lokacija može definirati vaš interes kao trčanje maratona. Ako poslije posjetite neku drugu web-lokaciju da biste se registrirali za utrku, ta vam web-lokacija može prikazati oglas za tenisice za trčanje na temelju vaših interesa.</translation>
 <translation id="8619360774459241877">Pokretanje Chromiuma...</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Instalacija nije uspjela zbog nepoznate pogreške. Ponovo preuzmite Chromium.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Upravlja i time koja se stranica prikazuje prilikom pokretanja Chromiuma ili pretraživanja putem višenamjenskog okvira.</translation>
@@ -285,10 +306,12 @@
 <translation id="8796602469536043152">Chromium treba dopuštenje za pristup kameri i mikrofonu za ovu web-lokaciju</translation>
 <translation id="8803635938069941624">Uvjeti OS-a Chromium</translation>
 <translation id="8821041990367117597">Chromium nije mogao sinkronizirati podatke vašeg računa jer su pojedinosti prijave na račun zastarjele.</translation>
+<translation id="8846118132221683440"><ph name="BEGIN_BOLD" />Koji se podaci upotrebljavaju<ph name="END_BOLD" />: vaša povijest pregledavanja, zapisnik web-lokacija koje ste posjetili u Chromiumu na ovom uređaju.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Nemate odgovarajuća prava za instaliranje na razini sustava. Pokušajte ponovno pokrenuti program za instalaciju kao administrator.</translation>
 <translation id="8880203542552872219">Ako jeste, uredite zaporku spremljenu u Chromiumu kako bi odgovarala vašoj novoj zaporki.</translation>
 <translation id="8897323336392112261">Upravlja i time koja se stranica prikazuje prilikom pokretanja Chromiuma ili kada se klikne gumb Početna.</translation>
 <translation id="8907580949721785412">Chromium pokušava prikazati zaporke. Upišite svoju zaporku za Windows da biste to dopustili.</translation>
+<translation id="8931379085695076764">Chromium može procijeniti vaše interese na temelju vaše povijesti pregledavanja iz posljednjih nekoliko tjedana. Te informacije ostaju na vašem uređaju.</translation>
 <translation id="8941642502866065432">Nije moguće ažurirati Chromium</translation>
 <translation id="8974095189086268230">OS Chromium omogućuje dodatni <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />softver utemeljen na otvorenom kôdu<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation>
 <translation id="897581876605952338">Logotip za Chromium Enterprise</translation>
@@ -298,6 +321,7 @@
 <translation id="9093206154853821181">{0,plural, =1{Chromium će se ponovo pokrenuti za sat vremena}one{Chromium će se ponovo pokrenuti za # h}few{Chromium će se ponovo pokrenuti za # h}other{Chromium će se ponovo pokrenuti za # h}}</translation>
 <translation id="91086099826398415">Otvori vezu na novoj &amp;kartici Chromiuma</translation>
 <translation id="911206726377975832">Izbrisati i podatke o pregledavanju?</translation>
+<translation id="9144490074902256427">Tijekom probi možete vidjeti i ukloniti teme koje web-lokacije koriste da bi vam prikazivale oglase. Chromium procjenjuje vaše interese na temelju vaše nedavne povijesti pregledavanja.</translation>
 <translation id="9158494823179993217">Vaš administrator sustava konfigurirao je Chromium tako da otvara zamjenski preglednik radi pristupa URL-u<ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
 <translation id="9185526690718004400">Ponovo pokrenite da biste ažurirali &amp;Chromium</translation>
 <translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_hy.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_hy.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_hy.xtb
index a36d6124..08dad08 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_hy.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_hy.xtb
@@ -25,6 +25,7 @@
 <translation id="1779356040007214683">Chromium-ն ավելի ապահով դարձնելու համար որոշ ընդլայնումներ, որոնք նշված չեն <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />-ում և կարող են ավելացվել առանց ձեր իմացության, անջատվել են։</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Նորից տեղադրել Chromium-ը</translation>
 <translation id="185970820835152459">Դուք կարող եք կառավարել ձեր Google հաշիվները, որոնցում մուտք եք գործել։ Դրանք օգտագործվում են Chromium դիտարկիչում, Play Խանութում, Gmail-ում և այլ ծառայություններում։ Եթե ուզում եք ընտանեկան խմբի անդամի կամ մեկ ուրիշի համար հաշիվ ավելացնել, <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքում ավելացրեք նոր օգտատեր։ <ph name="LINK_BEGIN" />Իմանալ ավելին<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1863308913976887472">Կայքերը կարող են ձեր հետաքրքրությունների մասին տեղեկություններ պահել Chromium-ում։ Օրինակ, եթե դուք այցելել եք ինչ-որ կայք՝ մարաթոնի համար վազքի կոշիկներ գնելու, այդ կայքը կորոշի, որ ձեզ հետաքրքրում է մարաթոնյան վազքը։ Ավելի ուշ, երբ դուք այցելեք մեկ այլ կայք՝ մրցավազքի համար գրանցվելու, այնտեղ կարող է վազքի կոշիկների գովազդ ցուցադրվել։</translation>
 <translation id="1881322772814446296">Դուք մուտք եք գործում վերահսկվող հաշիվ` թույլ տալով ադմինիստրատորին վերահսկել ձեր Chromium պրոֆիլը: Ձեր Chromium տվյալները, ինչպես օրինակ՝ հավելվածները, էջանիշները, պատմությունը, գաղտնաբառերը և այլ կարգավորումները մշտապես կկցվեն <ph name="USER_NAME" />-ին: Դուք կարող եք ջնջել այս տվյալները Google Dashboard-ի միջոցով, սակայն չեք կարող համակցել այս տվյալները այլ հաշվի հետ: Կարող եք ստեղծել նոր պրոֆիլ՝ ձեր առկա Chromium տվյալներն առանձին պահելու համար: <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="1911763535808217981">Անջատելով այս գործառույթը՝ դուք կարող եք մտնել հաշիվ Google-ի կայքերում, օրինակ՝ Gmail, առանց մուտք գործելու Chromium:</translation>
 <translation id="1929939181775079593">Chromium-ը չի պատասխանում: Վերագործարկե՞լ:</translation>
@@ -70,6 +71,7 @@
 <translation id="3032706164202344641">Chromium-ը չի կարող ստուգել ձեր գաղտնաբառերը։ Փորձեք ավելի ուշ։</translation>
 <translation id="3032787606318309379">Ավելացվում է Chromium-ին…</translation>
 <translation id="3068515742935458733">Օգնեք բարելավել Chromium-ը՝ Google-ին ուղարկելով խափանման մասին հաշվետվությունները և <ph name="UMA_LINK" />ը</translation>
+<translation id="3101560983689755071">Ձեր այցելությունների պատմությունն ազդում է ձեզ ցուցադրվող գովազդի և ստորև ներկայացված հետաքրքրությունների վրա։ Ձեր գաղտնիությունը պաշտպանելու նպատակով Chromium-ն ամեն ամիս ավտոմատ ջնջում է ձեր հետաքրքրությունները։ Հետաքրքրությունները կարող են թարմացվել, եթե դրանք չհեռացնեք։</translation>
 <translation id="3103660991484857065">Տեղադրիչը չկարողացավ բացել արխիվը: Նորից ներբեռնեք Chromium-ը:</translation>
 <translation id="3130323860337406239">Chromium-ն օգտագործում է ձեր խոսափողը:</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Chromium-ի վերագործարկում</translation>
@@ -92,6 +94,8 @@
 <translation id="3474745554856756813"><ph name="ITEMS_COUNT" /> տարր կջնջվի այս սարքից: Հետագայում ձեր տվյալներն առբերելու համար մուտք գործեք Chromium <ph name="USER_EMAIL" /> հաշվով:</translation>
 <translation id="3497319089134299931">Chromium-ի այլ պրոֆիլի կարող եք անցնել <ph name="SHORTCUT" /> ստեղների համադրության միջոցով</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Փակեք Chromium-ի բոլոր պատուհանները և կրկին փորձեք:</translation>
+<translation id="3533435340678213462">Ձեր գաղտնիությունը պաշտպանելու նպատակով մենք 4 շաբաթից ավտոմատ ջնջում ենք ձեր հետաքրքրությունները։ Երբ դուք շարունակում եք դիտել վեբ էջեր, համապատասխան հետաքրքրությունը կարող է նորից հայտնվել ցանկում։ Որպեսզի Chromium-ը հաշվի չառնի որոշակի հետաքրքրությունները, կարող եք դրանք հեռացնել։</translation>
+<translation id="3567254597502212821">Ձեր այցելությունների պատմությունը այն կայքերի ցանկն է, որոնք դուք այցելել եք Chromium-ի միջոցով այս սարքում։</translation>
 <translation id="3575459661164320785">Ձեր համակարգչում վնասաբեր ծրագիր է հայտնաբերվել։ Ձեր դիտարկիչի կայուն աշխատանքը վերականգնելու համար Chromium-ը կարող է ջնջել ծրագիրը և վերականգնել ձեր կարգավորումները։</translation>
 <translation id="3639635944603682591">Այս օգտատիրոջ այցելությունների պատմությունը կհեռացվի այս սարքից։ Տվյալները վերականգնելու համար <ph name="USER_EMAIL" /> հաշվով մուտք գործեք Chromium-ում։</translation>
 <translation id="364817392622123556">{COUNT,plural, =0{Chromium-ի այս տարբերակի համար առկա է թարմացում: Այն կտեղադրվի, երբ դիտարկիչը վերագործարկվի։}=1{Chromium-ի այս տարբերակի համար առկա է թարմացում: Այն կտեղադրվի, երբ դիտարկիչը վերագործարկվի։ Ձեր ինկոգնիտո պատուհանը նորից չի բացվի։}one{Chromium-ի այս տարբերակի համար առկա է թարմացում: Այն կտեղադրվի, երբ դիտարկիչը վերագործարկվի։ Ձեր # ինկոգնիտո պատուհանը նորից չի բացվի։}other{Chromium-ի այս տարբերակի համար առկա է թարմացում: Այն կտեղադրվի, երբ դիտարկիչը վերագործարկվի։ Ձեր # ինկոգնիտո պատուհանները նորից չեն բացվի։}}</translation>
@@ -139,9 +143,11 @@
 <translation id="4943838377383847465">Chromium-ն աշխատում է ֆոնային ռեժիմում:</translation>
 <translation id="4987820182225656817">Օգտագործելով Chromium-ը հյուրի ռեժիմում՝ դուք ոչ մի հետք չեք թողնում:</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Ավելացրեք ձեր հաշիվը Chromium-ին</translation>
+<translation id="5114678101347489141">Chromium-ն ուսումնասիրում է նոր գործառույթները, որոնք կայքերին թույլ են տալիս տրամադրել դիտարկման նույն հնարավորությունները՝ ձեր մասին ավելի քիչ տեղեկություններ օգտագործելով։</translation>
 <translation id="5224391634244552924">Պահված գաղտնաբառեր չկան։ Chromium-ը կարող է ստուգել ձեր գաղտնաբառերը, երբ պահում եք դրանք։</translation>
 <translation id="5252179775517634216"><ph name="EXISTING_USER" />-ն արդեն մուտք է գործել Chromium-ի այս պրոֆիլը։ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> օգտատիրոջ համար կստեղծվի Chromium-ի նոր պրոֆիլ։</translation>
 <translation id="5277894862589591112">Փոփոխությունները կիրառելու համար վերագործարկեք Chromium-ը</translation>
+<translation id="5296845517486664001">Եթե փորձնական գործառույթները միացված են, և Chromium-ը պատահականության սկզբունքով ձեզ ընտրում է ակտիվ փորձարկմանը մասնակցության համար, ձեր այցելությունների պատմությունն ազդում է ձեզ ցուցադրվող գովազդի և ստորև ներկայացված հետաքրքրությունների վրա։ Ձեր գաղտնիությունը պաշտպանելու նպատակով Chromium-ը ամեն ամիս ջնջում է ձեր հետաքրքրությունները։</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Դուք մուտք եք գործում վերահսկվող հաշիվ՝ թույլ տալով ադմինիստրատորին կառավարել ձեր Chromium պրոֆիլը: Ձեր Chromium-ի տվյալները, ինչպես օրինակ՝ հավելվածները, էջանիշները, պատմությունը, գաղտնաբառերը և այլ կարգավորումները, մշտապես կկապվեն <ph name="USER_NAME" />-ի հետ: Դուք կկարողանաք ջնջել այս տվյալները Google Dashboard-ի միջոցով, սակայն չեք կարողանա համակցել դրանք այլ հաշվի հետ: <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5386450000063123300">Chromium-ի թարմացում (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="538767207339317086">Թույլատրել մուտքը Chromium-ում</translation>
@@ -149,6 +155,7 @@
 <translation id="5427571867875391349">Դարձնել Chromium-ը կանխադրված դիտարկիչը</translation>
 <translation id="5438241569118040789"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium բետա</translation>
 <translation id="5480860683791598150">Chromium-ին այս կայքի համար անհրաժեշտ է ձեզ տեղորոշելու թույլտվություն</translation>
+<translation id="5487574057737591516">Ձեր գաղտնիությունը պաշտպանելու նպատակով մենք 4 շաբաթից ավտոմատ ջնջում ենք ձեր հետաքրքրությունները։ Երբ դուք շարունակում եք դիտել վեբ էջեր, համապատասխան հետաքրքրությունը կարող է նորից հայտնվել ցանկում։ Եթե Chromium-ը սխալ է որոշել ձեր հետաքրքրությունը, կամ դուք չեք ուզում տեսնել որոշակի գովազդներ, կարող եք հեռացնել հետաքրքրությունը։</translation>
 <translation id="549669000822060376">Սպասեք` մինչ Chromium-ը տեղադրում է համակարգի նորագույն թարմացումները:</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium-ը փորձում է փոխել գաղտնաբառերը: Թույլատրելու համար մուտքագրեք Windows-ի ձեր գաղտնաբառը:</translation>
 <translation id="5527463683072221100">Բացել PDF ֆայլեր Chromium-ում</translation>
@@ -162,7 +169,9 @@
 <translation id="5883558403894052917">Chromium-ը այս տարրերում վնասագիր է հայտնաբերել՝</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Վերագործարկել</translation>
 <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Ցանցի մուտք</translation>
+<translation id="5972142260211327093">Եթե Chromium-ը պատահականության սկզբունքով ձեզ ընտրում է ակտիվ փորձարկմանը մասնակցության համար, ձեր այցելությունների պատմությունն ազդում է ձեզ ցուցադրվող գովազդի և ստորև ներկայացված հետաքրքրությունների վրա։ Ձեր գաղտնիությունը պաշտպանելու նպատակով Chromium-ը ամեն ամիս ջնջում է ձեր հետաքրքրությունները։ Հետաքրքրությունները թարմացվում են, եթե դրանք չեք հեռացնում։</translation>
 <translation id="5987687638152509985">Թարմացրեք Chromium-ը՝ համաժամացումը սկսելու համար</translation>
+<translation id="5988505247484123880">Սովորաբար կայքերը, որոնք դուք այցելում եք, հիշում են, թե ձեզ ինչն է հետաքրքրում, որպեսզի անհատականացնեն գովազդը ձեզ համար։ Կայքերը կարող են նաև ձեր հետաքրքրությունների մասին տեղեկություններ պահել Chromium-ում։</translation>
 <translation id="6039377483953237732">Chromium OS-ի տարբերակը</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Մատչելի է Chromium-ի նոր տարբերակ, որը շատ ավելի արագ է:</translation>
 <translation id="6063093106622310249">&amp;Բացել Chromium-ում</translation>
@@ -190,6 +199,7 @@
 <translation id="6333502561965082103">Chromium-ում տեղադրման մեկ այլ գործողություն ընթացքի մեջ է: Փորձեք ավելի ուշ:</translation>
 <translation id="6334986366598267305">Այժմ ավելի հեշտ է օգտագործել Chromium-ը ձեր Google հաշվի հետ, այդ թվում նաև համօգտագործվող համակարգիչներով:</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Հեռացնե՞լ Chromium-ը:</translation>
+<translation id="6384011394608460044"><ph name="BEGIN_BOLD" />Ինչպես ենք մենք օգտագործում այս տվյալները.<ph name="END_BOLD" /> Chromium-ը կարող է որոշել ձեր հետաքրքրությունները։ Ավելի ուշ կայքը, որն այցելում եք, կարող է Chromium-ից ձեր հետաքրքրությունները տեսնելու թույլտվություն խնդրել՝ ձեզ ցուցադրվող գովազդն անհատականացնելու նպատակով։</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium-ը վեբ դիտարկիչ է, որը կայծակի արագությամբ է բացում վեբէջերն ու հավելվածները: Այն արագ է, կայուն և պարզ՝ օգտագործման մեջ: Ավելի ապահով աշխատեք համացանցում՝ վնասագրերի և խաբկայքերի դեմ ներկառուցված պաշտպանության շնորհիվ:</translation>
 <translation id="6434250628340475518">Chromium OS համակարգ</translation>
 <translation id="6455857529632101747">Բարի գալուստ Chromium պրոֆիլներ</translation>
@@ -215,6 +225,7 @@
 <translation id="6873893289264747459">Chromium-ը «<ph name="EXTENSION_NAME" />» ընդլայնման մեջ վնասագիր է հայտնաբերել</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium-ը թարմացվել է, սակայն դուք չեք օգտագործել այն առնվազն 30 օր:</translation>
 <translation id="691026815377248078">Զուգակցումը շարունակելու համար Chromium-ին հասանելի դարձրեք Bluetooth-ը։ <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
+<translation id="6929417474050522668">Երբ փորձաշրջանները միացված են, գովազդի արդյունավետության գնահատումը թույլ է տալիս ձեր այցելած կայքերին ստանալ Chromium-ից տեղեկություններ, որոնք օգնում են չափել այդ կայքերում ցուցադրվող գովազդի արդյունավետությունը։ Գովազդի արդյունավետության գնահատումը սահմանափակում է օգտատերերի գործողությունների միջկայքային հետագծումը՝ նվազագույնի հասցնելով կայքերի միջև տեղեկությունների փոխանցումը։</translation>
 <translation id="6964305034639999644">Բացել հղումը Chromium-ի ինկ&amp;ոգնիտո պատուհանում</translation>
 <translation id="6978145336957848883">Թույլ գաղտնաբառերը հեշտ է գուշակել։ Թույլատրեք Chromium-ին <ph name="BEGIN_LINK" />գաղտնաբառեր ստեղծել և պահել ձեզ համար<ph name="END_LINK" />։</translation>
 <translation id="6990124437352146030">Chromium-ին այս կայքի համար անհրաժեշտ է ձեր խոսափողն օգտագործելու թույլտվություն</translation>
@@ -225,6 +236,8 @@
 <translation id="7197677400338048821">Chromium-ը չի կարող ստուգել ձեր գաղտնաբառերը։ 24 ժամ հետո նորից փորձեք։</translation>
 <translation id="7218568399872925918">Ձեր տվյալները կպահվեն այցելած կայքերում այնքան ժամանակ, մինչև կփակեք Chromium-ը։</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Խնդիրների կառավարիչ - Chromium</translation>
+<translation id="7246575524853130370">Ձեր հետաքրքրությունները (ըստ Chromium-ի)</translation>
+<translation id="7309928523159922338">Գովազդի արդյունավետության գնահատումը թույլ է տալիս ձեր այցելած կայքերին ստանալ Chromium-ից տեղեկություններ, որոնք օգնում են չափել այդ կայքերում ցուցադրվող գովազդի արդյունավետությունը։ Գովազդի արդյունավետության գնահատումը սահմանափակում է օգտատերերի գործողությունների միջկայքային հետագծումը՝ նվազագույնի հասցնելով կայքերի միջև տեղեկությունների փոխանցումը։</translation>
 <translation id="731795002583552498">Chromium-ը թարմացվում է</translation>
 <translation id="7318036098707714271">Ձեր նախընտրանքների ֆայլը վնասված է կամ անվավեր:
 
@@ -242,6 +255,7 @@
 <translation id="753534427205733210">{0,plural, =1{Chromium-ը կվերագործարկվի 1 րոպեից}one{Chromium-ը կվերագործարկվի # րոպեից}other{Chromium-ը կվերագործարկվի # րոպեից}}</translation>
 <translation id="7549178288319965365">Chromium OS-ի մասին</translation>
 <translation id="7561906087460245826">Ջնջել նաև Chromium-ի տվյալները (<ph name="URL" />)</translation>
+<translation id="7582945390259497898">Chromium-ը կարող է որոշել ձեր հետաքրքրությունները։ Ավելի ուշ կայքը, որն այցելում եք, կարող է Chromium-ից ձեր հետաքրքրությունները տեսնելու թույլտվություն խնդրել՝ ձեզ ցուցադրվող գովազդն անհատականացնելու նպատակով։</translation>
 <translation id="7585853947355360626">Եթե որևէ կարգավորում չտեսնեք այս էջում, փնտրեք այն ձեր <ph name="LINK_BEGIN" />
       Chromium OS-ի կարգավորումներում<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7597596667193879455">Դուք ձեր հաշվում միացրել եք բարելավված Ապահով դիտարկումը։ Այժմ միացրեք այն Chromium-ի համար։</translation>
@@ -257,6 +271,7 @@
 <translation id="7828947555739565424">Այս հաշվի հետ կապված Chromium-ի պրոֆիլ արդեն գոյություն ունի այս սարքում</translation>
 <translation id="7857220146454061152">Chromium-ի հետագա թարմացումները ստանալու համար ձեզ անհրաժեշտ է OS X 10.11 կամ ավելի նոր տարբերակ։ Այս համակարգիչն օգտագործում է OS X 10.10 տարբերակը։</translation>
 <translation id="7867198900892795913">Չհաջողվեց տեղադրել Chromium-ի վերջին տարբերակը, որը թարմացվել է նոր գործառույթներով և անվտանգության բարելավումներով:</translation>
+<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />Ինչպես կարող եք կառավարել ձեր տվյալները.<ph name="END_BOLD" /> ձեր գաղտնիությունը պաշտպանելու նպատակով մենք 4 շաբաթից ավտոմատ ջնջում ենք ձեր հետաքրքրությունները։ Երբ դուք շարունակում եք դիտել վեբ էջեր, համապատասխան հետաքրքրությունը կարող է նորից հայտնվել ցանկում։ Որպեսզի Chromium-ը հաշվի չառնի որոշակի հետաքրքրությունները, կարող եք դրանք հեռացնել։</translation>
 <translation id="7898472181347242998">Սարքի ծրագրակազմի տարբերակը տեսնելու համար անցեք <ph name="LINK_BEGIN" />Chromium OS-ի կարգավորումներ<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7937630085815544518">Դուք մուտք եք գործել Chromium որպես <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />: Նորից մուտք գործելու համար օգտագործեք նույն հաշիվը:</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Սա Chromium-ի երկրորդային տեղադրումն է: Այն չի կարող դառնալ ձեր կանխադրված դիտարկիչը:</translation>
@@ -278,6 +293,7 @@
 <translation id="8558383651099478961">Ձեր ծնողն անջատել է «Թույլտվություններ կայքերի, հավելվածների և ընդլայնումների համար» պարամետրը Chromium-ում։ Այս <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />ն արգելափակված է և չի կարող ավելացվել։</translation>
 <translation id="8568283329061645092">Chromium-ը կարող է ստուգել ձեր գաղտնաբառերը, երբ մտնեք ձեր Google հաշիվ։</translation>
 <translation id="8586442755830160949">© <ph name="YEAR" /> The Chromium Authors: Բոլոր իրավունքները պահպանված են:</translation>
+<translation id="8608079656141766906"><ph name="BEGIN_BOLD" />Ինչպես ենք մենք օգտագործում այս տվյալները.<ph name="END_BOLD" /> կայքերը կարող են ձեր հետաքրքրությունների մասին տեղեկություններ պահել Chromium-ում։ Օրինակ, եթե դուք այցելել եք ինչ-որ կայք՝ մարաթոնի համար վազքի կոշիկներ գնելու, այդ կայքը կորոշի, որ ձեզ հետաքրքրում է մարաթոնյան վազքը։ Ավելի ուշ, երբ դուք այցելեք մեկ այլ կայք՝ մրցավազքի համար գրանցվելու, այնտեղ կարող է վազքի կոշիկների գովազդ ցուցադրվել։</translation>
 <translation id="8619360774459241877">Chromium-ի գործարկում...</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Անհայտ սխալի պատճառով տեղադրումը չհաջողվեց: Նորից ներբեռնեք Chromium-ը:</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Այն նաև վերահսկում է Chromium-ի մեկնարկի կամ Omnibox-ից որոնում կատարելու ժամանակ ցուցադրվող էջը:</translation>
@@ -287,10 +303,12 @@
 <translation id="8796602469536043152">Chromium-ին այս կայքի համար անհրաժեշտ է ձեր տեսախցիկն ու խոսափողը օգտագործելու թույլտվություն</translation>
 <translation id="8803635938069941624">Chromium OS-ի պայմաններ</translation>
 <translation id="8821041990367117597">Chromium-ը չկարողացավ համաժամացնել ձեր տվյալները, քանի որ ձեր հաշվի մուտքի տվյալները հնացած են:</translation>
+<translation id="8846118132221683440"><ph name="BEGIN_BOLD" />Ինչ տվյալներ են օգտագործվում.<ph name="END_BOLD" /> ձեր այցելությունների պատմությունը այն կայքերի ցանկն է, որոնք դուք այցելել եք Chromium-ի միջոցով այս սարքում։</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Դուք չունեք համապատասխան իրավունքներ՝ համակարգի մակարդակով տեղադրում կատարելու համար: Փորձեք տեղադրումը կատարել որպես Ադմինիստրատոր:</translation>
 <translation id="8880203542552872219">Եթե այո, ապա փոխեք ձեր պահված գաղտնաբառը Chromium-ում, որպեսզի այն համապատասխանի ձեր նոր գաղտնաբառին։</translation>
 <translation id="8897323336392112261">Այն նաև վերահսկում է Chromium-ը մեկնարկելիս և Սկիզբ կոճակը սեղմելիս ցուցադրվող էջերը:</translation>
 <translation id="8907580949721785412">Chromium-ը փորձում է ցուցադրել գաղտնաբառերը: Մուտքագրեք ձեր Windows-ի գաղտնաբառը՝ այս գործողությունը թույլ տալու համար:</translation>
+<translation id="8931379085695076764">Chromium-ը որոշում է ձեր հետաքրքրությունները վերջին մի քանի շաբաթվա ընթացքում ձեր այցելությունների պատմության հիման վրա։ Այս տեղեկությունները չեն փոխանցվում ձեր սարքից։</translation>
 <translation id="8941642502866065432">Չհաջողվեց թարմացնել Chromium-ը</translation>
 <translation id="8974095189086268230">Chromium OS-ը մատչելի է լրացուցիչ <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />բաց կոդով ծրագրակազմի<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> շնորհիվ:</translation>
 <translation id="897581876605952338">Chromium Enterprise-ի լոգո</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_id.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_id.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_id.xtb
index fe1a6b3..866fc0b 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_id.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_id.xtb
@@ -23,6 +23,7 @@
 <translation id="1779356040007214683">Agar Chromium lebih aman, kami menonaktifkan beberapa ekstensi yang tidak tercantum dalam <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> dan mungkin telah ditambahkan tanpa sepengetahuan Anda.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Instal ulang Chromium</translation>
 <translation id="185970820835152459">Anda dapat mengelola Akun Google yang Anda gunakan untuk login. Akun Google Anda digunakan untuk browser Chromium, Play Store, Gmail, dan lainnya. Jika Anda ingin menambahkan akun untuk orang lain, seperti anggota keluarga, tambahkan pengguna baru ke <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Pelajari lebih lanjut<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1863308913976887472">Situs dapat menyimpan informasi tentang minat Anda ke Chromium. Misalnya, jika Anda mengunjungi suatu situs untuk membeli sepatu maraton, situs tersebut dapat menetapkan minat Anda sebagai lari maraton. Kemudian, jika Anda mengunjungi situs lain untuk mendaftar lomba lari, situs tersebut dapat menampilkan iklan sepatu lari berdasarkan minat Anda.</translation>
 <translation id="1881322772814446296">Anda masuk dengan akun terkelola dan memberikan administratornya kontrol atas profil Chromium Anda. Data Chromium Anda, seperti aplikasi, bookmark, histori, sandi, dan setelan lain selamanya akan dikaitkan ke <ph name="USER_NAME" />. Anda dapat menghapus data ini melalui Dasbor Akun Google, namun Anda tidak akan dapat mengaitkan data ini dengan akun yang lain. Secara opsional, Anda dapat membuat profil untuk menjaga data Chromium Anda yang sudah ada tetap terpisah. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="1911763535808217981">Dengan menonaktifkan ini, Anda dapat login ke situs Google seperti Gmail tanpa harus login ke Chromium</translation>
 <translation id="1929939181775079593">Chromium tidak merespons. Luncurkan ulang sekarang?</translation>
@@ -68,6 +69,7 @@
 <translation id="3032706164202344641">Chromium tidak dapat memeriksa sandi Anda. Coba lagi nanti.</translation>
 <translation id="3032787606318309379">Menambahkan Chromium...</translation>
 <translation id="3068515742935458733">Bantu Chromium menjadi lebih baik dengan mengirim laporan kerusakan dan <ph name="UMA_LINK" /> ke Google</translation>
+<translation id="3101560983689755071">Histori penjelajahan Anda memengaruhi iklan yang Anda lihat dan minat yang diperkirakan di bawah. Untuk melindungi privasi Anda, Chromium otomatis menghapus minat Anda secara berkala setiap bulan. Minat dapat diperbarui kecuali jika Anda menghapusnya.</translation>
 <translation id="3103660991484857065">Pemasang gagal membatalkan kompresi arsip. Download Chromium lagi.</translation>
 <translation id="3130323860337406239">Chromium menggunakan mikrofon Anda.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Luncurkan ulang Chromium</translation>
@@ -90,6 +92,8 @@
 <translation id="3474745554856756813">Tindakan ini akan menghapus <ph name="ITEMS_COUNT" /> item dari perangkat. Untuk mengambil data nanti, login ke Chromium sebagai <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> dapat membuat berpindah-pindah profil Chromium</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Tutup semua jendela Chromium dan coba lagi.</translation>
+<translation id="3533435340678213462">Untuk melindungi privasi Anda, kami otomatis menghapus minat Anda yang tersimpan lebih dari 4 minggu. Saat Anda terus menjelajah, minat dapat kembali muncul di daftar. Atau Anda dapat menghapus minat yang tidak perlu dipertimbangkan oleh Chromium.</translation>
+<translation id="3567254597502212821">Histori penjelajahan Anda, catatan situs yang telah Anda buka menggunakan Chromium di perangkat ini.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">Ada software berbahaya di komputer Anda. Chromium dapat menghapusnya, memulihkan setelan Anda, dan menonaktifkan ekstensi agar browser berfungsi kembali secara normal.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">Data browsing pengguna ini akan dihapus dari perangkat ini. Untuk memulihkan data, login ke Chromium sebagai <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="364817392622123556">{COUNT,plural, =0{Update baru untuk Chromium telah tersedia dan akan diterapkan segera setelah diluncurkan kembali.}=1{Update baru untuk Chromium telah tersedia dan akan diterapkan segera setelah diluncurkan kembali. Jendela Samaran Anda tidak akan dibuka kembali.}other{Update baru untuk Chromium telah tersedia dan akan diterapkan segera setelah diluncurkan kembali. # jendela Samaran Anda tidak akan dibuka kembali.}}</translation>
@@ -137,9 +141,11 @@
 <translation id="4943838377383847465">Chromium berjalan di mode latar belakang.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">Tamu dapat menggunakan Chromium tanpa meninggalkan apa pun.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Tambahkan diri Anda ke Chromium</translation>
+<translation id="5114678101347489141">Chromium sedang mengembangkan fitur baru yang memungkinkan situs memberikan pengalaman penjelajahan yang sama, tetapi menggunakan lebih sedikit info pribadi Anda</translation>
 <translation id="5224391634244552924">Tidak ada sandi yang tersimpan. Chromium dapat memeriksa sandi Anda jika Anda menyimpannya.</translation>
 <translation id="5252179775517634216"><ph name="EXISTING_USER" /> telah login ke profil Chromium ini. Ini akan membuat profil Chromium baru untuk <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="5277894862589591112">Untuk menerapkan perubahan Anda, luncurkan ulang Chromium</translation>
+<translation id="5296845517486664001">Jika uji coba diaktifkan dan Chromium secara acak menempatkan Anda dalam uji coba aktif, histori penjelajahan Anda akan memengaruhi iklan yang Anda lihat dan minat seperti yang diperkirakan di bawah. Untuk melindungi privasi Anda, Chromium menghapus minat Anda secara berkala setiap bulan.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Anda masuk dengan akun terkelola dan memberikan administratornya kontrol atas profil Chromium Anda. Data Chromium Anda, seperti aplikasi, bookmark, histori, sandi, dan setelan lain selamanya akan dikaitkan ke <ph name="USER_NAME" />. Anda dapat menghapus data ini melalui Dasbor Akun Google, namun Anda tidak akan dapat mengaitkan data ini dengan akun yang lain. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5386450000063123300">Memperbarui Chromium (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="538767207339317086">Izinkan login Chromium</translation>
@@ -147,6 +153,7 @@
 <translation id="5427571867875391349">Setel Chromium sebagai browser default</translation>
 <translation id="5438241569118040789"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium Beta</translation>
 <translation id="5480860683791598150">Chromium memerlukan akses ke lokasi Anda untuk berbagi lokasi dengan situs ini</translation>
+<translation id="5487574057737591516">Untuk melindungi privasi Anda, kami otomatis menghapus minat Anda yang tersimpan lebih dari 4 minggu. Saat Anda terus menjelajah, minat dapat kembali muncul di daftar. Dan jika Chromium keliru atau Anda tidak ingin melihat iklan tertentu, Anda dapat menghapus minat.</translation>
 <translation id="549669000822060376">Harap tunggu selagi Chromium memasang pembaruan sistem terkini.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium mencoba mengedit sandi. Ketik sandi Windows Anda untuk mengizinkannya.</translation>
 <translation id="5527463683072221100">Buka PDF di Chromium</translation>
@@ -160,7 +167,9 @@
 <translation id="5883558403894052917">Chromium menemukan bahwa item berikut berisi malware:</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Mulai Ulang</translation>
 <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Login Jaringan</translation>
+<translation id="5972142260211327093">Jika Chromium secara acak menempatkan Anda dalam uji coba aktif, histori penjelajahan Anda akan memengaruhi iklan yang Anda lihat dan minat seperti yang diperkirakan di bawah. Untuk melindungi privasi Anda, Chromium menghapus minat Anda secara berkala setiap bulan. Minat akan diperbarui kecuali jika Anda menghapusnya.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">Perbarui Chromium untuk memulai sinkronisasi</translation>
+<translation id="5988505247484123880">Situs yang Anda buka biasanya mengingat hal-hal yang Anda minati agar dapat mempersonalisasi pengalaman Anda. Situs juga dapat menyimpan informasi tentang minat Anda ke Chromium.</translation>
 <translation id="6039377483953237732">Versi Chromium OS</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Tersedia Chromium versi baru, dan versi ini lebih cepat dari sebelumnya.</translation>
 <translation id="6063093106622310249">&amp;Buka di Chromium</translation>
@@ -184,9 +193,11 @@
 <translation id="6290827346642914212">Beri nama profil Chromium Anda</translation>
 <translation id="6295779123002464101"><ph name="FILE_NAME" /> mungkin berbahaya, sehingga Chromium memblokirnya.</translation>
 <translation id="6309712487085796862">Chromium menggunakan kamera Anda.</translation>
+<translation id="632355235628111698">Chromium memblokir file ini karena berbahaya</translation>
 <translation id="6333502561965082103">Operasi lain di Chromium sedang berlangsung. Coba lagi nanti.</translation>
 <translation id="6334986366598267305">Kini, menggunakan Chromium dengan Akun Google Anda dan di komputer bersama jadi lebih mudah.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Anda yakin ingin meng-uninstal Chromium?</translation>
+<translation id="6384011394608460044"><ph name="BEGIN_BOLD" />Cara kami menggunakan data ini:<ph name="END_BOLD" /> Chromium dapat memperkirakan minat Anda. Kemudian, situs yang Anda buka dapat meminta Chromium untuk melihat minat Anda agar dapat mempersonalisasi iklan yang Anda lihat.</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium adalah browser web yang menjalankan halaman web dan aplikasi dengan kecepatan kilat. Browser ini cepat, stabil, dan mudah digunakan. Jelajahi web lebih aman dengan perlindungan dari software perusak dan phishing yang tertanam di dalam Chromium.</translation>
 <translation id="6434250628340475518">Sistem Chromium OS</translation>
 <translation id="6455857529632101747">Selamat datang di profil Chromium</translation>
@@ -213,6 +224,7 @@
 <translation id="6893813176749746474">Chromium telah diperbarui, tetapi Anda belum menggunakannya selama setidaknya 30 hari.</translation>
 <translation id="691026815377248078">Chromium memerlukan akses Bluetooth untuk melanjutkan 
  penyambungan. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
+<translation id="6929417474050522668">Jika uji coba diaktifkan, Pengukuran iklan akan memungkinkan situs yang Anda buka untuk meminta informasi dari Chromium yang membantu situs mengukur performa iklannya. Pengukuran iklan membatasi pelacakan lintas situs dengan mentransfer sesedikit mungkin informasi antar-situs.</translation>
 <translation id="6964305034639999644">Buka link di jendela sa&amp;maran Chromium</translation>
 <translation id="6978145336957848883">Sandi yang lemah mudah ditebak. Izinkan Chromium <ph name="BEGIN_LINK" />membuat dan mengingat sandi yang kuat untuk Anda<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6990124437352146030">Chromium memerlukan izin akses ke mikrofon untuk situs ini</translation>
@@ -223,6 +235,8 @@
 <translation id="7197677400338048821">Chromium tidak dapat memeriksa sandi Anda. Coba lagi setelah 24 jam.</translation>
 <translation id="7218568399872925918">Situs yang dibuka akan mengingat informasi Anda hingga Anda menutup Chromium</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Pengelola Tugas - Chromium</translation>
+<translation id="7246575524853130370">Minat Anda sesuai perkiraan Chromium</translation>
+<translation id="7309928523159922338">Pengukuran iklan memungkinkan situs yang Anda buka untuk meminta informasi dari Chromium yang membantu situs mengukur performa iklannya. Pengukuran iklan membatasi pelacakan lintas situs dengan mentransfer sesedikit mungkin informasi antar-situs.</translation>
 <translation id="731795002583552498">Memperbarui Chromium</translation>
 <translation id="7318036098707714271">File preferensi Anda rusak atau tidak valid.
 
@@ -240,6 +254,7 @@
 <translation id="753534427205733210">{0,plural, =1{Chromium akan diluncurkan ulang dalam 1 menit}other{Chromium akan diluncurkan ulang dalam # menit}}</translation>
 <translation id="7549178288319965365">Tentang OS Chromium</translation>
 <translation id="7561906087460245826">Hapus juga data dari Chromium (<ph name="URL" />)</translation>
+<translation id="7582945390259497898">Chromium dapat memperkirakan minat Anda. Kemudian, situs yang Anda buka dapat meminta Chromium untuk melihat minat Anda agar dapat mempersonalisasi iklan yang Anda lihat.</translation>
 <translation id="7585853947355360626">Jika setelan tidak muncul di halaman ini, buka <ph name="LINK_BEGIN" />
       setelan Chromium OS<ph name="LINK_END" /> Anda</translation>
 <translation id="7597596667193879455">Anda mengaktifkan Safe Browsing yang Disempurnakan di akun Anda. Sekarang, aktifkan juga untuk Chromium.</translation>
@@ -255,6 +270,7 @@
 <translation id="7828947555739565424">Profil Chromium dengan akun ini sudah ada di perangkat ini</translation>
 <translation id="7857220146454061152">Untuk mendapatkan update Chromium selanjutnya, Anda perlu OS X 10.11 atau yang lebih baru. Komputer ini menggunakan OS X 10.10.</translation>
 <translation id="7867198900892795913">Chromium tidak dapat diupdate ke versi terbaru, sehingga Anda tidak mendapatkan perbaikan keamanan dan fitur baru.</translation>
+<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />Cara Anda dapat mengelola data Anda:<ph name="END_BOLD" /> Untuk melindungi privasi Anda, kami otomatis menghapus minat yang tersimpan lebih dari 4 minggu. Saat Anda terus menjelajah, minat dapat kembali muncul di daftar. Atau Anda dapat menghapus minat yang tidak perlu dipertimbangkan oleh Chromium.</translation>
 <translation id="7898472181347242998">Untuk melihat apakah versi pada perangkat Anda adalah yang terbaru, buka <ph name="LINK_BEGIN" />Setelan Chromium OS<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7937630085815544518">Anda telah masuk ke Chromium sebagai <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Gunakan akun yang sama untuk masuk kembali.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Ini adalah pemasangan Chromium sekunder, dan tidak dapat digunakan sebagai browser default.</translation>
@@ -276,6 +292,7 @@
 <translation id="8558383651099478961">Orang tuamu telah menonaktifkan "Izin untuk situs, aplikasi, dan ekstensi" untuk Chromium. Tindakan menambahkan <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> ini tidak diizinkan.</translation>
 <translation id="8568283329061645092">Chromium dapat memeriksa sandi saat Anda login dengan Akun Google</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Hak Cipta <ph name="YEAR" /> Pengarang Chromium. Semua hak dilindungi undang-undang.</translation>
+<translation id="8608079656141766906"><ph name="BEGIN_BOLD" />Cara kami menggunakan data ini:<ph name="END_BOLD" /> Situs dapat menyimpan informasi tentang minat Anda ke Chromium. Misalnya, jika Anda mengunjungi suatu situs untuk membeli sepatu maraton, situs tersebut dapat menetapkan minat Anda sebagai lari maraton. Kemudian, jika Anda mengunjungi situs lain untuk mendaftar lomba lari, situs tersebut dapat menampilkan iklan sepatu lari berdasarkan minat Anda.</translation>
 <translation id="8619360774459241877">Meluncurkan Chromium...</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Pemasangan gagal karena kesalahan yang tidak ditentukan. Download Chromium lagi.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Juga mengontrol halaman apa yang ditampilkan saat Anda memulai Chromium atau menelusuri dari Omnibox.</translation>
@@ -285,10 +302,12 @@
 <translation id="8796602469536043152">Chromium memerlukan izin akses ke kamera dan mikrofon untuk situs ini</translation>
 <translation id="8803635938069941624">Persyaratan Chromium OS</translation>
 <translation id="8821041990367117597">Chromium tidak dapat menyinkronkan data karena detail proses masuk Anda sebelum diperbarui.</translation>
+<translation id="8846118132221683440"><ph name="BEGIN_BOLD" />Data yang digunakan:<ph name="END_BOLD" /> Histori penjelajahan Anda, catatan situs yang telah Anda buka menggunakan Chromium di perangkat ini.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Anda tidak memiliki hak yang diperlukan untuk pemasangan tingkat sistem. Coba jalankan lagi pemasang saat login sebagai Administrator.</translation>
 <translation id="8880203542552872219">Jika ya, edit sandi Anda yang tersimpan di Chromium agar cocok dengan sandi baru Anda.</translation>
 <translation id="8897323336392112261">Juga mengontrol halaman apa yang ditampilkan saat Anda memulai Chromium atau mengklik tombol Beranda.</translation>
 <translation id="8907580949721785412">Chromium mencoba menampilkan sandi. Ketik sandi Windows untuk mengizinkannya.</translation>
+<translation id="8931379085695076764">Chromium dapat memperkirakan minat Anda berdasarkan histori penjelajahan Anda dari beberapa minggu terakhir. Informasi ini disimpan di perangkat Anda.</translation>
 <translation id="8941642502866065432">Tidak dapat mengupdate Chromium</translation>
 <translation id="8974095189086268230">OS Chromium terwujud karena <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />software sumber terbuka<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> tambahan.</translation>
 <translation id="897581876605952338">Logo Chromium Enterprise</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_is.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_is.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_is.xtb
index 92d1c543..34560be 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_is.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_is.xtb
@@ -25,6 +25,7 @@
 <translation id="1779356040007214683">Til að gera Chromium öruggara höfum við slökkt á vissum viðbótum sem ekki eru á skrá hjá <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> og kann að hafa verið bætt við án þinnar vitneskju.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Setja Chromium upp aftur</translation>
 <translation id="185970820835152459">Þú getur stjórnað innskráðum Google reikningum þínum. Google reikningarnir þínir eru notaðir fyrir Chromium vafrann, Play Store, Gmail og fleira. Ef þú vilt bæta við reikningi fyrir einhvern annan, t.d. fjölskyldumeðlim, skaltu frekar bæta nýjum einstaklingi við <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Frekari upplýsingar<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1863308913976887472">Vefsvæði geta vistað upplýsingar um áhugasvið þín í Chromium. Ef þú heimsækir til dæmis vefsvæði til að kaupa skó fyrir maraþonhlaup kann vefsvæðið að skilgreina maraþonhlaup sem áhugasvið þitt. Ef þú heimsækir svo annað vefsvæði síðar meir til að skrá þig í hlaup getur viðkomandi vefsvæði birt þér auglýsingu um hlaupaskó í samræmi við áhugasvið þitt.</translation>
 <translation id="1881322772814446296">Þú ert að skrá þig inn með stýrðum reikningi og veitir stjórnanda hans vald yfir Chromium prófílnum þínum. Chromium gögnin þín, s.s. forrit, bókamerki, ferill, aðgangsorð og aðrar stillingar, verða tengd varanlega við <ph name="USER_NAME" />. Þú getur eytt þessum gögnum á stjórnborði Google reikninga en getur ekki tengt þau öðrum reikningi. Þér er frjálst að búa til nýjan prófíl til að halda fyrirliggjandi Chromium gögnum aðskildum. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="1911763535808217981">Með því að slökkva á þessu geturðu skráð þig inn á Google vefsvæði eins og Gmail án þess að skrá þig inn í Chromium</translation>
 <translation id="1929939181775079593">Chromium svarar ekki. Viltu endurræsa núna?</translation>
@@ -70,6 +71,7 @@
 <translation id="3032706164202344641">Chromium getur ekki athugað aðgangsorðin þín. Reyndu aftur síðar.</translation>
 <translation id="3032787606318309379">Bætir við Chromium...</translation>
 <translation id="3068515742935458733">Hjálpaðu til við að bæta Chromium með því að senda tilkynningar um hrun og <ph name="UMA_LINK" /> til Google</translation>
+<translation id="3101560983689755071">Vafraferillinn þinn hefur áhrif á auglýsingarnar sem þú sérð og áhugasviðin sem eru áætluð hér fyrir neðan. Til að gæta persónuverndar þinnar eyðir Chromium áhugamálunum þínum sjálfkrafa mánaðarlega. Áhugasvið verða hugsanlega endurnýjuð nema þú fjarlægir þau.</translation>
 <translation id="3103660991484857065">Uppsetningarforritinu mistókst að afþjappa safnskránni. Sæktu Chromium aftur.</translation>
 <translation id="3130323860337406239">Chromium er að nota hljóðnemann þinn.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Endurræsa Chromium</translation>
@@ -92,6 +94,8 @@
 <translation id="3474745554856756813">Þetta mun eyða <ph name="ITEMS_COUNT" /> atriðum úr þessu tæki. Skráðu þig inn í Chromium sem <ph name="USER_EMAIL" /> til að endurheimta gögnin síðar.</translation>
 <translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> getur skipt á milli Chromium prófíla</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Lokaðu öllum gluggum Chromium og reyndu aftur.</translation>
+<translation id="3533435340678213462">Til að gæta persónuverndar þinnar eyðum við áhugasviðunum þínum sem eru eldri en 4 vikna sjálfkrafa. Áhugasvið kann að birtast aftur á listanum þegar þú heldur áfram að vafra. Þú getur einnig fjarlægt áhugasvið sem þú vilt ekki að Chromium taki tillit til.</translation>
+<translation id="3567254597502212821">Vafraferillinn þinn, skrá yfir vefsvæði sem þú hefur opnað með Chromium í þessu tæki.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">Skaðlegur hugbúnaður er á tölvunni þinni. Chromium getur fjarlægt hann, endurheimt stillingar þínar og gert viðbætur óvirkar svo vafrinn þinn virki aftur eins og ætla skyldi.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">Vefskoðunargögnum þessa aðila verður eytt úr þessu tæki. Skráðu þig inn í Chromium sem <ph name="USER_EMAIL" /> til að endurheimta gögn.</translation>
 <translation id="364817392622123556">{COUNT,plural, =0{Ný útgáfa af Chromium er í boði og hún verður notuð um leið og þú endurræsir.}=1{Ný útgáfa af Chromium er í boði og hún verður notuð um leið og þú endurræsir. Huliðsglugginn enduropnast ekki.}one{Ný útgáfa af Chromium er í boði og hún verður notuð um leið og þú endurræsir. # huliðsgluggi enduropnast ekki.}other{Ný útgáfa af Chromium er í boði og hún verður notuð um leið og þú endurræsir. # huliðsgluggar enduropnast ekki.}}</translation>
@@ -139,9 +143,11 @@
 <translation id="4943838377383847465">Chromium er í bakgrunnsstillingu.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">Gestir geta notað Chromium án þess að skilja eftir sig nokkur spor.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Bættu þér við Chromium</translation>
+<translation id="5114678101347489141">Chromium er að kanna nýja eiginleika sem gera vefsvæðum kleift að skila sömu vafraupplifun án þess að nota jafnmikið af upplýsingum frá þér</translation>
 <translation id="5224391634244552924">Engin vistuð aðgangsorð. Chromium getur athugað aðgangsorðin þín þegar þú vistar þau.</translation>
 <translation id="5252179775517634216"><ph name="EXISTING_USER" /> er þegar innskráð(ur) á þennan Chromium prófíl. Þetta mun búa til nýjan Chromium prófíl fyrir <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="5277894862589591112">Endurræstu Chromium til að breytingarnar taki gildi</translation>
+<translation id="5296845517486664001">Þegar kveikt er á prufuútgáfum og Chromium hefur skráð þig af handahófi í virka prufuútgáfu hefur vafraferillinn þinn áhrif á auglýsingarnar sem þú sérð og áhugasviðin sem eru áætluð hér fyrir neðan. Til að gæta persónuverndar þinnar eyðir Chromium áhugamálunum þínum sjálfkrafa mánaðarlega.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Þú ert að skrá þig inn með stýrðum reikningi og veitir stjórnanda hans vald yfir Chromium prófílnum þínum. Chromium gögnin þín, s.s. forrit, bókamerki, ferill, aðgangsorð og aðrar stillingar, verða tengd varanlega við <ph name="USER_NAME" />. Þú getur eytt þessum gögnum á stjórnborði Google reikninga en getur ekki tengt þau öðrum reikningi. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5386450000063123300">Uppfærir Chromium (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="538767207339317086">Leyfa innskráningu í Chromium</translation>
@@ -149,6 +155,7 @@
 <translation id="5427571867875391349">Stilla Chromium sem sjálfgefinn vafra</translation>
 <translation id="5438241569118040789"><ph name="PAGE_TITLE" /> - tilraunaútgáfa Chromium</translation>
 <translation id="5480860683791598150">Chromium þarf staðsetningaraðgang til að deila staðsetningu þinni með þessu vefsvæði</translation>
+<translation id="5487574057737591516">Til að gæta persónuverndar þinnar eyðum við áhugasviðunum þínum sem eru eldri en 4 vikna sjálfkrafa. Áhugasvið kann að birtast aftur á listanum þegar þú heldur áfram að vafra. Ef Chromium skjátlast eða ef þú vilt ekki sjá tilteknar auglýsingar geturðu fjarlægt áhugamál.</translation>
 <translation id="549669000822060376">Bíddu á meðan Chromium setur upp nýjustu kerfisuppfærslunar.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium er að reyna að breyta aðgangsorðum. Sláðu inn Windows-aðgangsorðið þitt til að leyfa það.</translation>
 <translation id="5527463683072221100">Opna PDF-skjöl í Chromium</translation>
@@ -162,7 +169,9 @@
 <translation id="5883558403894052917">Chromium komst að því að eftirfarandi atriði innihalda spilliforrit:</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Endurræsa</translation>
 <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> – innskráning á net</translation>
+<translation id="5972142260211327093">Ef Chromium hefur skráð þig af handahófi í virka prufuútgáfu hefur vafraferillinn þinn áhrif á auglýsingarnar sem þú sérð og áhugasviðin sem eru áætluð hér fyrir neðan. Til að gæta persónuverndar þinnar eyðir Chromium áhugamálunum þínum sjálfkrafa mánaðarlega. Áhugasvið verða endurnýjuð nema þú fjarlægir þau.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">Uppfærðu Chromium til að hefja samstillingu</translation>
+<translation id="5988505247484123880">Algengt er að vefsvæði sem þú heimsækir muni atriði sem höfða til þín til að sérsníða upplifun þína. Vefsvæði geta einnig vistað upplýsingar um áhugasvið þín í Chromium.</translation>
 <translation id="6039377483953237732">Útgáfa Chromium stýrikerfis</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Ný útgáfa af Chromium er í boði, og hún er hraðari en nokkru sinni fyrr.</translation>
 <translation id="6063093106622310249">&amp;Opna í Chromium</translation>
@@ -189,6 +198,7 @@
 <translation id="6333502561965082103">Önnur aðgerð er í gangi í Chromium. Reyndu aftur síðar.</translation>
 <translation id="6334986366598267305">Nú er auðveldara að nota Chromium með Google reikningnum þínum og í samnýttum tölvum.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Viltu örugglega fjarlægja Chromium?</translation>
+<translation id="6384011394608460044"><ph name="BEGIN_BOLD" />Svona notum við þessi gögn:<ph name="END_BOLD" /> Chromium getur áætlað áhugasvið þín. Seinna getur vefsvæði sem þú opnar beðið Chromium um að sýna áhugasvið þín til að hægt sé að sérsníða auglýsingarnar sem þú sérð.</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium er vafri sem keyrir vefsíður og forrit með ótrúlegum hraða. Hann er hraðvirkur, stöðugur og einfaldur í notkun. Notaðu vefinn á öruggari hátt með innbyggðri vernd Chromium gegn spilliforritum og vefveiðum.</translation>
 <translation id="6434250628340475518">Chromium OS kerfi</translation>
 <translation id="6455857529632101747">Velkomin(n) í Chromium prófíla</translation>
@@ -215,6 +225,7 @@
 <translation id="6893813176749746474">Chromium var uppfært en þú hefur ekki notað það í a.m.k. 30 daga.</translation>
 <translation id="691026815377248078">Google Chrome þarf Bluetooth-aðgang til að halda pörun 
  áfram. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
+<translation id="6929417474050522668">Þegar kveikt er á prufuútgáfum gera auglýsingamælingar vefsvæðum sem þú opnar kleift að biðja Chromium um upplýsingar sem hjálpa vefsvæðinu að mæla afköst auglýsinga þess. Auglýsingamælingar takmarka rakningu á milli vefsvæða með því að flytja eins lítið magn upplýsinga á milli vefsvæða og mögulegt er.</translation>
 <translation id="6964305034639999644">Opna tengil í &amp;huliðsglugga í Chromium</translation>
 <translation id="6978145336957848883">Léleg aðgangsorð eru þau sem auðvelt er að giska á. Leyfðu Chromium <ph name="BEGIN_LINK" />að búa til traust aðgangsorð fyrir þig og muna þau<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6990124437352146030">Chromium þarf leyfi til að nota hljóðnemann á þessu vefsvæði</translation>
@@ -225,6 +236,8 @@
 <translation id="7197677400338048821">Chromium getur ekki athugað aðgangsorðin þín. Reyndu aftur eftir sólarhring.</translation>
 <translation id="7218568399872925918">Vefsvæðin sem þú opnar muna upplýsingarnar þínar þar til þú lokar Chromium</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Verkstjórn – Chromium</translation>
+<translation id="7246575524853130370">Áhugasvið þín samkvæmt mati Chromium</translation>
+<translation id="7309928523159922338">Auglýsingamælingar heimila vefsvæðum sem þú opnar að biðja Chromium um upplýsingar sem hjálpa vefsvæðinu að mæla afköst auglýsinga þess. Auglýsingamælingar takmarka rakningu á milli vefsvæða með því að flytja eins lítið magn upplýsinga á milli vefsvæða og mögulegt er.</translation>
 <translation id="731795002583552498">Uppfærir Chromium</translation>
 <translation id="7318036098707714271">Kjörstillingaskráin þín er skemmd eða ógild.
 
@@ -242,6 +255,7 @@
 <translation id="753534427205733210">{0,plural, =1{Chromium verður endurræst eftir 1 mínútu}one{Chromium verður endurræst eftir # mínútu}other{Chromium verður endurræst eftir # mínútur}}</translation>
 <translation id="7549178288319965365">Um Chromium OS</translation>
 <translation id="7561906087460245826">Hreinsa líka gögn úr Chromium (<ph name="URL" />)</translation>
+<translation id="7582945390259497898">Chromium getur áætlað áhugasvið þín. Seinna getur vefsvæði sem þú opnar beðið Chromium um að sýna áhugasvið þín til að hægt sé að sérsníða auglýsingarnar sem þú sérð.</translation>
 <translation id="7585853947355360626">Ef stilling sést ekki á þessari síðu skaltu athuga <ph name="LINK_BEGIN" />
       stillingar Chromium OS<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7597596667193879455">Þú kveiktir á enn öruggari vefskoðun á reikningnum þínum. Þessi valkostur er núna í boði fyrir Chromium.</translation>
@@ -257,6 +271,7 @@
 <translation id="7828947555739565424">Chromium prófíll með þessum reikningi er þegar til í þessu tæki</translation>
 <translation id="7857220146454061152">Til að fá frekari uppfærslur á Chromium þarftu stýrikerfi X 10.11 eða nýrra. Þessi tölva notar stýrikerfi X 10.10.</translation>
 <translation id="7867198900892795913">Ekki var hægt að uppfæra Chromium í nýjustu útgáfu og þú ferð því á mis við nýja eiginleika og öryggislagfæringar.</translation>
+<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />Svona geturðu stjórnað gögnunum þínum:<ph name="END_BOLD" /> Til að gæta persónuverndar þinnar eyðum við áhugasviðunum þínum sem eru eldri en 4 vikna sjálfkrafa. Áhugasvið kann að birtast aftur á listanum þegar þú heldur áfram að vafra. Þú getur einnig fjarlægt áhugasvið sem þú vilt ekki að Chromium taki tillit til.</translation>
 <translation id="7898472181347242998">Opnaðu <ph name="LINK_BEGIN" />stillingar Chromium OS<ph name="LINK_END" /> til að athuga hvort tækið sé uppfært</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Þú varst skráð(ur) inn í Chromium sem <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Notaðu sama reikning til að skrá þig inn aftur.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Þetta er aukaleg uppsetning á Chromium sem ekki er hægt að gera að sjálfgefnum vafra.</translation>
@@ -278,6 +293,7 @@
 <translation id="8558383651099478961">Foreldrar þínir hafa slökkt á „Heimildum fyrir vefsvæði, forrit og viðbætur" fyrir Chromium. Ekki er leyfilegt að bæta við þessu <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation>
 <translation id="8568283329061645092">Chromium getur athugað aðgangsorðin þín þegar þú skráir þig inn með Google reikningnum þínum</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Höfundarréttur <ph name="YEAR" /> höfundar Chromium. Allur réttur áskilinn.</translation>
+<translation id="8608079656141766906"><ph name="BEGIN_BOLD" />Svona notum við þessi gögn:<ph name="END_BOLD" /> Vefsvæði geta vistað upplýsingar um áhugasvið þín í Chromium. Ef þú heimsækir til dæmis vefsvæði til að kaupa skó fyrir maraþonhlaup kann vefsvæðið að skilgreina maraþonhlaup sem áhugasvið þitt. Ef þú heimsækir svo annað vefsvæði síðar meir til að skrá þig í hlaup getur viðkomandi vefsvæði birt þér auglýsingu um hlaupaskó í samræmi við áhugasvið þitt.</translation>
 <translation id="8619360774459241877">Ræsir Chromium...</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Uppsetning mistókst vegna ótilgreindrar villu. Sæktu Chromium aftur.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Það stýrir því einnig hvaða síða opnast þegar þú ræsir Chromium eða leitar í veffangastikunni.</translation>
@@ -287,10 +303,12 @@
 <translation id="8796602469536043152">Chromium þarf leyfi til að nota myndavélina og hljóðnemann á þessu vefsvæði</translation>
 <translation id="8803635938069941624">Skilmálar Chromium OS</translation>
 <translation id="8821041990367117597">Chrome gat ekki samstillt gögnin þín vegna þess að innskráningarupplýsingar reikningsins þíns eru úreltar.</translation>
+<translation id="8846118132221683440"><ph name="BEGIN_BOLD" />Hvaða gögn eru notuð:<ph name="END_BOLD" /> Vafraferillinn þinn, skrá yfir vefsvæði sem þú hefur opnað með Chromium í þessu tæki.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Þú hefur ekki tilskilin réttindi til uppsetningar fyrir kerfið allt. Prófaðu að keyra uppsetningarforritið aftur sem stjórnandi.</translation>
 <translation id="8880203542552872219">Ef svo er skaltu breyta vistaða aðgangsorðinu í Chromium í nýja aðgangsorðið.</translation>
 <translation id="8897323336392112261">Hún stýrir því einnig hvaða síða birtist þegar þú ræsir Chromium eða smellir á heimahnappinn.</translation>
 <translation id="8907580949721785412">Chromium er að reyna að sýna aðgangsorð. Sláðu inn Windows-aðgangsorðið þitt til að heimila þetta.</translation>
+<translation id="8931379085695076764">Chromium getur áætlað áhugasvið þín í samræmi við vafraferil síðustu vikna. Þessi gögn eru aðeins geymd í tækinu.</translation>
 <translation id="8941642502866065432">Ekki var hægt að uppfæra Chromium</translation>
 <translation id="8974095189086268230">Chromium OS á tilvist sína að þakka öðrum <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />opnum hugbúnaði<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation>
 <translation id="897581876605952338">Lógó Chromium Enterprise</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_it.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_it.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_it.xtb
index 6b9695de..219989c0 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_it.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_it.xtb
@@ -23,6 +23,7 @@
 <translation id="1779356040007214683">Per rendere Chromium più sicuro, abbiamo disattivato alcune estensioni che non sono elencate nel <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> e potrebbero essere state aggiunte a tua insaputa.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Reinstalla Chromium</translation>
 <translation id="185970820835152459">Puoi gestire gli Account Google a cui hai eseguito l'accesso. I tuoi Account Google vengono usati per il browser Chromium, il Play Store, Gmail e altro ancora. Se vuoi aggiungere un account per qualcun altro, come un membro del gruppo Famiglia, aggiungi invece una nuova persona a <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Scopri di più<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1863308913976887472">I siti possono memorizzare su Chromium informazioni relative ai tuoi interessi. Ad esempio, se visiti un sito per acquistare scarpe per una maratona, il sito potrebbe definire come tuo interesse le maratone. Se in un secondo momento visiti un altro sito per registrarti a una gara, il sito può mostrarti un annuncio relativo a scarpe da corsa in base ai tuoi interessi.</translation>
 <translation id="1881322772814446296">Stai per accedere con un account gestito e per dare al relativo amministratore il controllo del tuo profilo Chromium. I tuoi dati di Chromium, come app, Preferiti, cronologia, password e altre impostazioni, verranno collegati definitivamente a <ph name="USER_NAME" />. Potrai eliminare questi dati tramite la Dashboard di Google Account, ma non potrai associare questi dati a un altro account. Se preferisci puoi creare un nuovo profilo per mantenere separati i dati di Chromium esistenti. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="1911763535808217981">Se disattivi questa funzione, puoi accedere ai siti Google quali Gmail senza accedere a Chromium</translation>
 <translation id="1929939181775079593">Chromium non risponde. Riavviarlo ora?</translation>
@@ -68,6 +69,7 @@
 <translation id="3032706164202344641">Chromium non può controllare le tue password. Riprova più tardi.</translation>
 <translation id="3032787606318309379">Aggiunta a Chromium in corso...</translation>
 <translation id="3068515742935458733">Aiutaci a migliorare Chromium inviando a Google report sugli arresti anomali e <ph name="UMA_LINK" /></translation>
+<translation id="3101560983689755071">La cronologia di navigazione incide sugli annunci che ti vengono mostrati e sugli interessi stimati riportati qui sotto. Per tutelare la tua privacy, Chromium elimina automaticamente i tuoi interessi ogni mese. A meno che non li rimuovi, gli interessi possono essere aggiornati.</translation>
 <translation id="3103660991484857065">Il programma di installazione non è riuscito a decomprimere l'archivio. Scarica di nuovo Chromium.</translation>
 <translation id="3130323860337406239">Chromium sta utilizzando il microfono.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Riavvia Chromium</translation>
@@ -90,6 +92,8 @@
 <translation id="3474745554856756813">Verranno eliminati <ph name="ITEMS_COUNT" /> elementi da questo dispositivo. Per recuperare i dati in un secondo momento, accedi a Chromium come <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3497319089134299931">La scorciatoia <ph name="SHORTCUT" /> consente di passare da un profilo Chromium all'altro</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Chiudi tutte le finestre di Chromium e riprova.</translation>
+<translation id="3533435340678213462">Per tutelare la tua privacy, eliminiamo automaticamente i tuoi interessi risalenti a più di 4 settimane prima della data corrente. Mentre continui a navigare, un interesse potrebbe essere nuovamente visualizzato nell'elenco. Puoi anche rimuovere gli interessi che non vuoi che Chromium prenda in considerazione.</translation>
+<translation id="3567254597502212821">La cronologia di navigazione, ossia un record dei siti visitati da Chromium sul dispositivo in uso.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">È stato rilevato software dannoso sul tuo computer. Chromium può rimuoverlo, ripristinare le tue impostazioni e disattivare le estensioni per ristabilire il normale funzionamento del browser.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">I dati di navigazione di questa persona verranno eliminati dal dispositivo. Per recuperare i dati, accedi a Chromium con il nome utente <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="364817392622123556">{COUNT,plural, =0{È disponibile un nuovo aggiornamento di Chromium che verrà installato appena eseguirai il riavvio.}=1{È disponibile un nuovo aggiornamento di Chromium che verrà installato appena eseguirai il riavvio. La finestra di navigazione in incognito non verrà riaperta.}other{È disponibile un nuovo aggiornamento di Chromium che verrà installato appena eseguirai il riavvio. Le # finestre di navigazione in incognito non verranno riaperte.}}</translation>
@@ -137,9 +141,11 @@
 <translation id="4943838377383847465">Chromium è in modalità background.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">Gli ospiti possono utilizzare Chromium senza lasciare tracce.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Aggiungiti a Chromium</translation>
+<translation id="5114678101347489141">Chromium sta esaminando nuove funzionalità che consentano ai siti di offrire la stessa esperienza di navigazione utilizzando meno informazioni personali</translation>
 <translation id="5224391634244552924">Nessuna password salvata. Chromium può controllare le password quando le salvi.</translation>
 <translation id="5252179775517634216"><ph name="EXISTING_USER" /> ha già eseguito l'accesso a questo profilo Chromium. Questa operazione creerà un nuovo profilo Chromium per <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="5277894862589591112">Riavvia Chromium per applicare le modifiche</translation>
+<translation id="5296845517486664001">Quando sono attive le prove e se Chromium ti ha inserito in modo casuale in una prova attiva, la cronologia di navigazione incide sugli annunci che ti vengono mostrati e sugli interessi stimati riportati qui sotto. Per tutelare la tua privacy, Chromium elimina i tuoi interessi ogni mese.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Stai per accedere con un account gestito e per dare al relativo amministratore il controllo del tuo profilo Chromium. I tuoi dati di Chromium, come app, Preferiti, cronologia, password e altre impostazioni, verranno collegati definitivamente a <ph name="USER_NAME" />. Potrai eliminare questi dati tramite la Dashboard di Google Account, ma non potrai associare questi dati a un altro account. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5386450000063123300">Aggiornamento di Chromium in corso (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="538767207339317086">Consenti l'accesso a Chromium</translation>
@@ -147,6 +153,7 @@
 <translation id="5427571867875391349">Imposta Chromium come browser predefinito</translation>
 <translation id="5438241569118040789"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium beta</translation>
 <translation id="5480860683791598150">Chromium deve poter accedere alla tua posizione per condividerla con questo sito</translation>
+<translation id="5487574057737591516">Per tutelare la tua privacy, eliminiamo automaticamente i tuoi interessi risalenti a più di 4 settimane prima della data corrente. Mentre continui a navigare, un interesse potrebbe essere nuovamente visualizzato nell'elenco. Se Chromium ha fatto la scelta sbagliata o se non vuoi ricevere determinati annunci, puoi rimuovere un interesse.</translation>
 <translation id="549669000822060376">Attendi mentre Chromium installa gli aggiornamenti di sistema più recenti.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium sta cercando di modificare le password. Per consentire la modifica, digita la tua password Windows.</translation>
 <translation id="5527463683072221100">Apri PDF in Chromium</translation>
@@ -160,7 +167,9 @@
 <translation id="5883558403894052917">Chromium ha rilevato che i seguenti elementi contengono malware:</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Riavvia</translation>
 <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Accesso rete</translation>
+<translation id="5972142260211327093">Se Chromium ti ha inserito in modo casuale in una prova attiva, la cronologia di navigazione incide sugli annunci che ti vengono mostrati e sugli interessi stimati riportati qui sotto. Per tutelare la tua privacy, Chromium elimina i tuoi interessi ogni mese. A meno che non li rimuovi, gli interessi vengono aggiornati.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">Aggiorna Chromium per avviare la sincronizzazione</translation>
+<translation id="5988505247484123880">È normale che i siti che visiti memorizzino argomenti di tuo interesse per personalizzare la tua esperienza. I siti possono anche memorizzare su Chromium informazioni relative ai tuoi interessi.</translation>
 <translation id="6039377483953237732">Versione di Chromium OS</translation>
 <translation id="6055895534982063517">È disponibile una nuova versione di Chromium con una velocità senza precedenti.</translation>
 <translation id="6063093106622310249">&amp;Apri in Chromium</translation>
@@ -188,6 +197,7 @@
 <translation id="6333502561965082103">C'è un'altra operazione in corso su Chromium. Riprova più tardi.</translation>
 <translation id="6334986366598267305">Ora è più facile utilizzare Chromium con il tuo Account Google e sui computer condivisi.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Vuoi disinstallare Chromium?</translation>
+<translation id="6384011394608460044"><ph name="BEGIN_BOLD" />Come utilizziamo questi dati:<ph name="END_BOLD" /> Chromium può stimare i tuoi interessi. Dopodiché, un sito che visiti può chiedere a Chromium di conoscere i tuoi interessi per personalizzare gli annunci da mostrarti.</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium è un browser web che esegue le pagine web e le applicazioni alla velocità della luce. È veloce, stabile e facile da utilizzare. Naviga su Internet in modo più sicuro grazie alla protezione da malware e phishing integrata in Chromium.</translation>
 <translation id="6434250628340475518">Sistema Chromium OS</translation>
 <translation id="6455857529632101747">Ti diamo il benvenuto nei profili Chromium</translation>
@@ -213,6 +223,7 @@
 <translation id="6873893289264747459">Chromium ha rilevato che l'estensione "<ph name="EXTENSION_NAME" />" contiene malware</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium è stato aggiornato ma non lo utilizzi da almeno 30 giorni.</translation>
 <translation id="691026815377248078">Chromium richiede l'accesso al Bluetooth per continuare l'accoppiamento. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
+<translation id="6929417474050522668">Quando sono attive le prove, Ad measurement consente ai siti che visiti di chiedere a Chromium informazioni che li aiutino a valutare il rendimento dei loro annunci. Ad measurement limita il tracciamento tra siti trasferendo il minor numero possibile di informazioni tra i siti.</translation>
 <translation id="6964305034639999644">Apri link in una finestra di navigazione in inco&amp;gnito di Chromium</translation>
 <translation id="6978145336957848883">Le password inefficaci sono facili da indovinare. Consenti a Chromium di <ph name="BEGIN_LINK" />creare e memorizzare password efficaci per te<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6990124437352146030">Per questo sito Chromium ha bisogno dell'autorizzazione ad accedere al microfono</translation>
@@ -223,6 +234,8 @@
 <translation id="7197677400338048821">Chromium non può controllare le tue password. Riprova tra 24 ore.</translation>
 <translation id="7218568399872925918">I siti visitati memorizzano le tue informazioni fino alla chiusura di Chromium</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Task Manager - Chromium</translation>
+<translation id="7246575524853130370">I tuoi interessi stimati da Chromium</translation>
+<translation id="7309928523159922338">Ad measurement consente ai siti che visiti di chiedere a Chromium informazioni che li aiutino a valutare il rendimento dei loro annunci. Ad measurement limita il tracciamento tra siti trasferendo il minor numero possibile di informazioni tra i siti.</translation>
 <translation id="731795002583552498">Aggiornamento di Chromium in corso</translation>
 <translation id="7318036098707714271">Il file delle preferenze è danneggiato o non valido.
 
@@ -240,6 +253,7 @@
 <translation id="753534427205733210">{0,plural, =1{Chromium verrà riavviato tra 1 minuto}other{Chromium verrà riavviato tra # minuti}}</translation>
 <translation id="7549178288319965365">Informazioni su Chromium OS</translation>
 <translation id="7561906087460245826">Cancella anche i dati di Chromium (<ph name="URL" />)</translation>
+<translation id="7582945390259497898">Chromium può stimare i tuoi interessi. Dopodiché, un sito che visiti può chiedere a Chromium di conoscere i tuoi interessi per personalizzare gli annunci da mostrarti.</translation>
 <translation id="7585853947355360626">Se un'impostazione non viene mostrata in questa pagina, cercala nelle <ph name="LINK_BEGIN" />impostazioni del sistema operativo Chromium<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7597596667193879455">Hai attivato la Navigazione sicura avanzata nel tuo account. Ora attivala per Chromium.</translation>
 <translation id="761356813943268536">Chromium sta utilizzando videocamera e microfono.</translation>
@@ -254,6 +268,7 @@
 <translation id="7828947555739565424">Esiste già un profilo Chromium con questo account su questo dispositivo</translation>
 <translation id="7857220146454061152">Per ricevere gli aggiornamenti futuri di Chromium, devi avere macOS 10.11 o versioni successive. Su questo computer è installato macOS 10.10.</translation>
 <translation id="7867198900892795913">Non è stato possibile aggiornare Chromium alla versione più recente, quindi non potrai utilizzare le nuove funzioni e gli aggiornamenti di sicurezza.</translation>
+<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />Come puoi gestire i tuoi dati:<ph name="END_BOLD" /> per tutelare la tua privacy, eliminiamo automaticamente i tuoi interessi risalenti a più di 4 settimane prima della data corrente. Mentre continui a navigare, un interesse potrebbe essere nuovamente visualizzato nell'elenco. Puoi anche rimuovere gli interessi che non vuoi che Chromium prenda in considerazione.</translation>
 <translation id="7898472181347242998">Per controllare se il tuo dispositivo è aggiornato, vai alle <ph name="LINK_BEGIN" />Impostazioni di Chromium OS<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7937630085815544518">Hai eseguito l'accesso a Chromium come <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Utilizza lo stesso account per eseguire di nuovo l'accesso.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Questa è un'installazione secondaria, di conseguenza Chromium non può essere impostato come browser predefinito.</translation>
@@ -275,6 +290,7 @@
 <translation id="8558383651099478961">Uno dei tuoi genitori ha disattivato "Autorizzazioni per siti, app ed estensioni" per Chromium. L'aggiunta di <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> non è consentita.</translation>
 <translation id="8568283329061645092">Chromium può controllare le tue password quando accedi con il tuo Account Google</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> The Chromium Authors. Tutti i diritti riservati.</translation>
+<translation id="8608079656141766906"><ph name="BEGIN_BOLD" />Come utilizziamo questi dati:<ph name="END_BOLD" /> i siti possono memorizzare su Chromium informazioni relative ai tuoi interessi. Ad esempio, se visiti un sito per acquistare scarpe per una maratona, il sito potrebbe definire come tuo interesse le maratone. Se in un secondo momento visiti un altro sito per registrarti a una gara, il sito può mostrarti un annuncio relativo a scarpe da corsa in base ai tuoi interessi.</translation>
 <translation id="8619360774459241877">Avvio di Chromium...</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Installazione non riuscita a causa di un errore imprecisato. Scarica di nuovo Chromium.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Controlla anche la pagina visualizzata all'avvio di Chromium o quando esegui ricerche dalla Omnibox.</translation>
@@ -284,10 +300,12 @@
 <translation id="8796602469536043152">Per questo sito Chromium ha bisogno dell'autorizzazione ad accedere alla fotocamera e al microfono</translation>
 <translation id="8803635938069941624">Termini di Chromium OS</translation>
 <translation id="8821041990367117597">Impossibile sincronizzare i dati in Chromium perché i dati di accesso dell'account sono obsoleti.</translation>
+<translation id="8846118132221683440"><ph name="BEGIN_BOLD" />Quali dati vengono utilizzati:<ph name="END_BOLD" /> la cronologia di navigazione, ossia un record dei siti visitati da Chromium sul dispositivo in uso.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Non disponi dei diritti appropriati per l'installazione a livello di sistema. Prova a eseguire nuovamente il programma di installazione come Amministratore.</translation>
 <translation id="8880203542552872219">In questo caso, modifica la password salvata su Chromium in modo che corrisponda alla nuova password.</translation>
 <translation id="8897323336392112261">Controlla anche la pagina visualizzata all'avvio di Chromium o quando fai clic sul pulsante Pagina iniziale.</translation>
 <translation id="8907580949721785412">Chromium sta cercando di visualizzare le password. Per consentire la visualizzazione, digita la tua password Windows.</translation>
+<translation id="8931379085695076764">Chromium può stimare i tuoi interessi in base alla cronologia di navigazione delle ultime settimane. Queste informazioni rimangono sul dispositivo.</translation>
 <translation id="8941642502866065432">Impossibile aggiornare Chromium</translation>
 <translation id="8974095189086268230">La realizzazione di Chromium OS è stata possibile grazie a <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />software open source<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> aggiuntivi.</translation>
 <translation id="897581876605952338">Logo di Chromium Enterprise</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_iw.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_iw.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_iw.xtb
index 2079e793..62194cae 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_iw.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_iw.xtb
@@ -23,6 +23,7 @@
 <translation id="1779356040007214683">‏כדי לשפר את האבטחה של Chromium, השבתנו חלק מהתוספים שלא רשומים ב<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> וייתכן שנוספו ללא ידיעתך.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">‏התקנת Chromium מחדש</translation>
 <translation id="185970820835152459">‏יש לך אפשרות לנהל את חשבונות Google שאליהם נכנסת. כדי ליהנות מחיבור לחשבון בדפדפן Chromium, בחנות Play, ב-‏Gmail ובשירותים נוספים, עליך להיכנס עם חשבונות Google שלך. כדי להוסיף חשבון של מישהו אחר, כמו חבר/ה בקבוצה המשפחתית, יש להוסיף משתמש חדש ל-<ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1863308913976887472">‏אתרים יכולים לשמור מידע ב-Chromium לגבי תחומי העניין שלך. לדוגמה, אם ביקרת באתר כדי לקנות נעליים למרתון, האתר עשוי להגדיר 'ריצת מרתון' כתחום עניין שלך. לאחר מכן, בביקור באתר שונה, למשל כדי להירשם למרוץ, יכול להיות שתוצג לך מודעה לנעלי ריצה על סמך תחומי העניין שלך.</translation>
 <translation id="1881322772814446296">‏נכנסת עם חשבון מנוהל שנותן למנהל המערכת שלו שליטה על הפרופיל שלך ב-Chromium. הנתונים שלך ב-Chromium, כגון אפליקציות, סימניות, היסטוריה, סיסמאות והגדרות אחרות ייקשרו באופן קבוע ל-<ph name="USER_NAME" />. ניתן למחוק את הנתונים האלה באמצעות לוח הבקרה של חשבונות Google, אבל אי אפשר לשייך את הנתונים האלה לחשבון אחר. לחלופין, באפשרותך ליצור פרופיל חדש כדי לשמור את הנתונים הקיימים שלך ב-Chromium בנפרד.<ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="1911763535808217981">‏כיבוי הגדרה זו יאפשר לך להיכנס לאתרי Google, כמו Gmail, בלי להיכנס אל Chromium</translation>
 <translation id="1929939181775079593">‏Chromium אינו מגיב. להפעיל מחדש עכשיו?</translation>
@@ -68,6 +69,7 @@
 <translation id="3032706164202344641">‏Chromium לא יכול לבדוק את הסיסמאות שלך. כדאי לנסות שוב מאוחר יותר.</translation>
 <translation id="3032787606318309379">‏מתבצעת הוספה ל-Chromium...</translation>
 <translation id="3068515742935458733">‏עזרה בשיפור Chromium על ידי שליחת <ph name="UMA_LINK" /> ודוחות קריסה אל Google</translation>
+<translation id="3101560983689755071">‏היסטוריית הגלישה שלך משפיעה על המודעות שמוצגות לך ועל תחומי העניין המשוערים שמופיעים בהמשך. כדי להגן על הפרטיות שלך, מתבצעת ב-Chromium מחיקה אוטומטית של תחומי העניין שלך על בסיס מתחלף מדי חודש. תחומי עניין שלא הוסרו עוברים רענון.</translation>
 <translation id="3103660991484857065">‏המתקין לא הצליח לבטל את דחיסת הארכיון. יש להוריד שוב את Chromium.</translation>
 <translation id="3130323860337406239">‏Chromium משתמש במיקרופון שלך.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">‏הפעלה מחדש של Chromium</translation>
@@ -88,6 +90,8 @@
 <translation id="3474745554856756813">‏פעולה זו תמחק <ph name="ITEMS_COUNT" /> פריטים מהמכשיר. כדי לשחזר את הנתונים מאוחר יותר, יש להיכנס אל Chromium עם <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3497319089134299931">‏ניתן לעבור בין פרופילים של Chromium באמצעות <ph name="SHORTCUT" /></translation>
 <translation id="3509308970982693815">‏יש לסגור את כל חלונות Chromium ולנסות שוב.</translation>
+<translation id="3533435340678213462">‏כדי להגן על הפרטיות שלך, תחומי עניין שהוגדרו לפני יותר מ-4 שבועות נמחקים אוטומטית. עם המשך הגלישה, תחום עניין כלשהו עשוי להופיע שוב ברשימה. יש גם אפשרות להסיר תחומי עניין מ-Chromium כדי שלא יילקחו בחשבון.</translation>
+<translation id="3567254597502212821">‏היסטוריית הגלישה – תיעוד האתרים שביקרת בהם באמצעות Chromium במכשיר הזה.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">‏יש במחשב שלך תוכנה מזיקה. Chromium יכול להסיר אותה, לשחזר את ההגדרות שלך ולהשבית תוספים כדי שהדפדפן יחזור שוב לפעולה רגילה.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">‏נתוני הגלישה של האדם הזה יימחקו מהמכשיר. כדי לשחזר את הנתונים, יש להיכנס ל-Chromium בתור <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="364817392622123556">{COUNT,plural, =0{‏יש עדכון חדש בשביל Chromium והמערכת תחיל אותו ברגע שתבוצע הפעלה מחדש.}=1{‏יש עדכון חדש בשביל Chromium והמערכת תחיל אותו ברגע שתבוצע הפעלה מחדש. החלון האנונימי לא ייפתח מחדש.}two{‏יש עדכון חדש בשביל Chromium והמערכת תחיל אותו ברגע שתבוצע הפעלה מחדש. # החלונות האנונימיים לא ייפתחו מחדש.}many{‏יש עדכון חדש בשביל Chromium והמערכת תחיל אותו ברגע שתבוצע הפעלה מחדש. # החלונות האנונימיים לא ייפתחו מחדש.}other{‏יש עדכון חדש בשביל Chromium והמערכת תחיל אותו ברגע שתבוצע הפעלה מחדש. # החלונות האנונימיים לא ייפתחו מחדש.}}</translation>
@@ -135,9 +139,11 @@
 <translation id="4943838377383847465">‏Chromium נמצא במצב רקע.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">‏אורחים יכולים להשתמש ב-Chromium בלי להשאיר דבר מאחור.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">‏הוספת החשבון שלך ל-Chromium</translation>
+<translation id="5114678101347489141">‏אנחנו בודקים תכונות חדשות ב-Chromium שמאפשרות לאתרים לספק את אותה חוויית הגלישה תוך שימוש בפחות פרטים אישיים</translation>
 <translation id="5224391634244552924">‏אין סיסמאות שמורות. Chromium יכול לבדוק את הסיסמאות שלך רק אם שמרת אותן.</translation>
 <translation id="5252179775517634216">‏המשתמש <ph name="EXISTING_USER" /> כבר מחובר לפרופיל Chromium הזה. ייווצר פרופיל Chromium חדש בשביל <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
 <translation id="5277894862589591112">‏כדי להחיל את השינויים שביצעת, יש להפעיל מחדש את Chromium</translation>
+<translation id="5296845517486664001">‏כשגרסאות הניסיון פעילות, ובמקרים שבהם צורפת באופן אקראי לגרסת ניסיון פעילה ב-Chromium, היסטוריית הגלישה שלך משפיעה על המודעות שמוצגות לך ועל תחומי העניין המשוערים שמופיעים בהמשך. כדי להגן על הפרטיות שלך, מתבצעת ב-Chromium מחיקה של תחומי העניין שלך על בסיס מתחלף מדי חודש.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">‏הכניסה שלך מתבצעת באמצעות חשבון מנוהל שמעניק למנהל המערכת שלו שליטה על הפרופיל שלך ב-Chromium. הנתונים שלך ב-Chromium, כגון יישומים, סימניות, היסטוריה, סיסמאות והגדרות אחרות ייקשרו באופן קבוע ל-<ph name="USER_NAME" />. ניתן למחוק את הנתונים האלה באמצעות לוח הבקרה של חשבונות Google, אבל לא ניתן לשייך את הנתונים האלה לחשבון אחר. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5386450000063123300">‏מתבצע עדכון של Chromium‏ (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="538767207339317086">‏התרת כניסה אל Chromium</translation>
@@ -145,6 +151,7 @@
 <translation id="5427571867875391349">‏הגדרת Chromium כדפדפן ברירת המחדל שלך</translation>
 <translation id="5438241569118040789">‏<ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium בגרסת בטא</translation>
 <translation id="5480860683791598150">‏Chromium זקוק לגישה למיקום שלך כדי לשתף אותו עם האתר הזה</translation>
+<translation id="5487574057737591516">‏כדי להגן על הפרטיות שלך, תחומי עניין שהוגדרו לפני יותר מ-4 שבועות נמחקים אוטומטית. עם המשך הגלישה, תחום עניין כלשהו עשוי להופיע שוב ברשימה. אם ב-Chromium הוגדר תחום עניין שגוי או שאינך רוצה לראות מודעות מסוימות, יש לך אפשרות להסיר תחומי עניין.</translation>
 <translation id="549669000822060376">‏יש להמתין בזמן ש-Chromium מתקין את עדכוני המערכת האחרונים.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">‏Chromium מנסה לערוך את הסיסמאות. כדי לאפשר זאת, יש להזין את הסיסמה שלך ל-Windows.</translation>
 <translation id="5527463683072221100">‏פתיחה של קובצי PDF ב-Chromium</translation>
@@ -158,7 +165,9 @@
 <translation id="5883558403894052917">‏מערכת Chromium גילתה שהפריטים האלה מכילים תוכנה זדונית:</translation>
 <translation id="5895138241574237353">הפעלה מחדש</translation>
 <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> – כניסה לרשת</translation>
+<translation id="5972142260211327093">‏אם צורפת באופן אקראי לגרסת ניסיון פעילה ב-Chromium, היסטוריית הגלישה שלך משפיעה על המודעות שמוצגות לך ועל תחומי העניין המשוערים שמופיעים בהמשך. כדי להגן על הפרטיות שלך, מתבצעת ב-Chromium מחיקה של תחומי העניין שלך על בסיס מתחלף מדי חודש. תחומי עניין שלא הוסרו עוברים רענון.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">‏יש לעדכן את Chromium כדי להתחיל את הסנכרון</translation>
+<translation id="5988505247484123880">‏באתרים רבים נהוג לשמור את תחומי העניין שלך כדי להתאים אישית את חוויית הגלישה בהם. בנוסף, אתרים יכולים לשמור מידע ב-Chromium לגבי תחומי העניין שלך.</translation>
 <translation id="6039377483953237732">‏גרסת ה-OS של Chromium</translation>
 <translation id="6055895534982063517">‏גרסה חדשה של Chromium זמינה, והיא מהירה יותר מאי פעם.</translation>
 <translation id="6063093106622310249">‏&amp;פתיחה ב-Chromium</translation>
@@ -182,9 +191,11 @@
 <translation id="6290827346642914212">‏בחירת שם לפרופיל Chromium שלך</translation>
 <translation id="6295779123002464101">‏<ph name="FILE_NAME" /> עלול להיות מסוכן, ולכן Chromium חסם אותו.</translation>
 <translation id="6309712487085796862">‏Chromium משתמש במצלמה שלך.</translation>
+<translation id="632355235628111698">‏הקובץ הזה מסוכן ולכן הוא נחסם על ידי Chromium</translation>
 <translation id="6333502561965082103">‏מתבצעת כרגע פעולה אחרת ב-Chromium. כדאי לנסות שוב מאוחר יותר.</translation>
 <translation id="6334986366598267305">‏קל יותר כעת להשתמש ב-Chromium באמצעות חשבון Google שלך ובמחשבים משותפים.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">‏ברצונך באמת להסיר את התקנת Chromium?</translation>
+<translation id="6384011394608460044">‏<ph name="BEGIN_BOLD" />איך אנחנו משתמשים בנתונים האלה:<ph name="END_BOLD" /> Chromium יכול להעריך מהם תחומי העניין שלך. לאחר מכן, אתר שבו ביקרת יכול לשלוח בקשה ל-Chromium כדי לגלות מהם תחומי העניין שלך ולהתאים אישית את המודעות שמוצגות לך.</translation>
 <translation id="6403826409255603130">‏Chromium הוא דפדפן אינטרנט המפעיל דפי אינטרנט ואפליקציות במהירות הבזק. זהו דפדפן מהיר, יציב וקל לשימוש שמאפשר לך לגלוש באינטרנט בצורה מאובטחת יותר הודות להגנה מפני תוכנות זדוניות ופישינג המובנית ב-Chromium.</translation>
 <translation id="6434250628340475518">‏מערכת Chromium OS</translation>
 <translation id="6455857529632101747">‏ברוך בואך לפרופילים של Chromium</translation>
@@ -211,6 +222,7 @@
 <translation id="6893813176749746474">‏Chromium עודכן, אך לא השתמשת בו לפחות 30 ימים.</translation>
 <translation id="691026815377248078">‏ל-Chromium נדרשת גישה ל-Bluetooth כדי להמשיך 
  את ההתאמה. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
+<translation id="6929417474050522668">‏כשגרסאות הניסיון פעילות, מדידת המודעות מאפשרת לאתרים שבהם ביקרת לבקש מ-Chromium מידע שיעזור לבעלי האתרים למדוד את הביצועים של המודעות שלהם. מדידת המודעות מגבילה את המעקב באתרים שונים על ידי העברת כמות קטנה ככל האפשר של מידע בין אתרים.</translation>
 <translation id="6964305034639999644">‏פתיחת הקישור בחלון &amp;אנונימי של Chromium</translation>
 <translation id="6978145336957848883">‏קל לנחש סיסמאות חלשות. באמצעות Chromium אפשר <ph name="BEGIN_LINK" />ליצור ולזכור סיסמאות חזקות<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6990124437352146030">‏Chromium זקוק להרשאת גישה למיקרופון בשביל האתר הזה</translation>
@@ -221,6 +233,8 @@
 <translation id="7197677400338048821">‏Chromium לא יכול לבדוק את הסיסמאות שלך. יש לנסות שוב בעוד 24 שעות.</translation>
 <translation id="7218568399872925918">‏אתרים שביקרת בהם יזכרו את הפרטים שלך עד לסגירת Chromium</translation>
 <translation id="7223968959479464213">‏מנהל המשימות - Chromium</translation>
+<translation id="7246575524853130370">‏תחומי העניין שלך בהתאם להערכה של Chromium</translation>
+<translation id="7309928523159922338">‏מדידת המודעות מאפשרת לאתרים שביקרת בהם לבקש מ-Chromium מידע שיעזור לבעלי האתרים למדוד את הביצועים של המודעות שלהם. מדידת המודעות מגבילה את המעקב באתרים שונים על ידי העברת כמות קטנה ככל האפשר של מידע בין אתרים.</translation>
 <translation id="731795002583552498">‏העדכון של Chromium‏ מתבצע</translation>
 <translation id="7318036098707714271">‏קובץ ההעדפות שלך פגום או לא חוקי. 
 
@@ -238,6 +252,7 @@
 <translation id="753534427205733210">{0,plural, =1{‏Chromium יופעל מחדש בעוד דקה}two{‏Chromium יופעל מחדש בעוד # דקות}many{‏Chromium יופעל מחדש בעוד # דקות}other{‏Chromium יופעל מחדש בעוד # דקות}}</translation>
 <translation id="7549178288319965365">‏על מערכת ההפעלה של Chromium</translation>
 <translation id="7561906087460245826">‏הסרת נתונים גם מ-Chromium (<ph name="URL" />)</translation>
+<translation id="7582945390259497898">‏Chromium יכול להעריך מהם תחומי העניין שלך. לאחר מכן, אתר שבו ביקרת יכול לשלוח בקשה ל-Chromium כדי לגלות מהם תחומי העניין שלך ולהתאים אישית את המודעות שמוצגות לך.</translation>
 <translation id="7585853947355360626">‏אם הגדרה מסוימת לא מופיעה בדף הזה, אפשר לחפש אותה <ph name="LINK_BEGIN" />
 בהגדרות ה-OS של Chromium<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7597596667193879455">‏הפעלת בחשבון שלך את הגרסה המשופרת של הגלישה הבטוחה. עכשיו אפשר להפעיל אותה ב-Chromium.</translation>
@@ -253,6 +268,7 @@
 <translation id="7828947555739565424">‏כבר קיים במכשיר פרופיל Chromium עם החשבון הזה.</translation>
 <translation id="7857220146454061152">‏כדי לקבל עדכונים של Chromium בעתיד, נדרשת מערכת הפעלה OS X 10.11 ואילך. במחשב הזה מותקנת מערכת ההפעלה OS X 10.10.</translation>
 <translation id="7867198900892795913">‏עדכון Chromium לגרסה האחרונה לא הצליח, ולכן אין לך גישה אל תכונות חדשות ותיקוני אבטחה.</translation>
+<translation id="7877292582355102282">‏<ph name="BEGIN_BOLD" />איך ניתן לנהל את הנתונים שלך:<ph name="END_BOLD" /> כדי להגן על הפרטיות שלך, תחומי עניין שהוגדרו לפני יותר מ-4 שבועות נמחקים אוטומטית. עם המשך הגלישה, תחום עניין כלשהו עשוי להופיע שוב ברשימה. יש גם אפשרות להסיר תחומי עניין מ-Chromium כדי שלא יילקחו בחשבון.</translation>
 <translation id="7898472181347242998">‏כדי לראות אם המכשיר שלך מעודכן, יש לעבור אל <ph name="LINK_BEGIN" />הגדרות Chromium OS<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7937630085815544518">‏נכנסת ל-Chromium כ-<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. יש להשתמש באותו חשבון כדי להיכנס שוב.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">‏זוהי התקנה משנית של Chromium, ולא ניתן להפוך אותו לדפדפן ברירת המחדל שלך.</translation>
@@ -274,6 +290,7 @@
 <translation id="8558383651099478961">‏אחד מההורים השבית ב-Chromium את ההגדרה "הרשאות לאתרים, אפליקציות ותוספים". לא ניתן להוסיף את ה<ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation>
 <translation id="8568283329061645092">‏Chromium יכול לבדוק את הסיסמאות כשנכנסים באמצעות חשבון Google</translation>
 <translation id="8586442755830160949">‏Copyright <ph name="YEAR" /> The Chromium Authors. כל הזכויות שמורות.</translation>
+<translation id="8608079656141766906">‏<ph name="BEGIN_BOLD" />אופן השימוש בנתונים האלה:<ph name="END_BOLD" /> אתרים יכולים לשמור מידע ב-Chromium לגבי תחומי העניין שלך. לדוגמה, אם ביקרת באתר כדי לקנות נעליים למרתון, האתר עשוי להגדיר 'ריצת מרתון' כתחום עניין שלך. לאחר מכן, בביקור באתר שונה, למשל כדי להירשם למרוץ, יכול להיות שתוצג לך מודעה לנעלי ריצה על סמך תחומי העניין שלך.</translation>
 <translation id="8619360774459241877">‏הפעלת Chromium מתבצעת...</translation>
 <translation id="8621669128220841554">‏ההתקנה נכשלה בשל שגיאה לא מזוהה. יש להוריד שוב את Chromium.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">‏הגדרה זו גם קובעת איזה דף מוצג כשמפעילים את Chromium או מבצעים חיפוש מסרגל הכתובות.</translation>
@@ -283,10 +300,12 @@
 <translation id="8796602469536043152">‏Chromium זקוק להרשאת גישה אל המצלמה והמיקרופון בשביל האתר הזה</translation>
 <translation id="8803635938069941624">‏תנאים עבור מערכת ההפעלה של Chromium</translation>
 <translation id="8821041990367117597">‏Chromium לא הצליח לסנכרן את הנתונים שלך מפני שפרטי הכניסה של חשבונך אינם מעודכנים.</translation>
+<translation id="8846118132221683440">‏<ph name="BEGIN_BOLD" />באילו נתונים נעשה שימוש:<ph name="END_BOLD" /> היסטוריית הגלישה – תיעוד האתרים שביקרת בהם באמצעות Chromium במכשיר הזה.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">אין לך זכויות שמתאימות להתקנה ברמת המערכת. יש לנסות להפעיל שוב את המתקין כמנהל מערכת.</translation>
 <translation id="8880203542552872219">‏אם שינית את הסיסמה הזו, יש לערוך את הסיסמה השמורה ב-Chromium כך שהיא תתאים לסיסמה החדשה שלך.</translation>
 <translation id="8897323336392112261">‏הגדרה זו גם קובעת איזה דף מוצג כשמפעילים את Chromium או לוחצים על הלחצן 'דף הבית'.</translation>
 <translation id="8907580949721785412">‏Chromium מנסה להציג סיסמאות. יש להקליד את הסיסמה שלך ל-Windows כדי לאפשר זאת.</translation>
+<translation id="8931379085695076764">‏Chromium יכול להעריך מהם תחומי העניין שלך על סמך היסטוריית הגלישה שלך מהשבועות האחרונים. המידע הזה נשאר במכשיר שלך.</translation>
 <translation id="8941642502866065432">‏לא ניתן לעדכן את Chromium</translation>
 <translation id="8974095189086268230">‏מערכת ההפעלה של Chrome התאפשרה באמצעות <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />תוכנת קוד פתוח<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> נוספת.</translation>
 <translation id="897581876605952338">‏הלוגו של Chromium Enterprise</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_ja.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_ja.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_ja.xtb
index c8037832..1dc0555 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_ja.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_ja.xtb
@@ -184,6 +184,7 @@
 <translation id="6290827346642914212">Chromium プロフィールの名前を設定</translation>
 <translation id="6295779123002464101"><ph name="FILE_NAME" /> は危険なファイルの可能性があるため、Chromium でブロックしました。</translation>
 <translation id="6309712487085796862">Chromium がカメラを使用しています。</translation>
+<translation id="632355235628111698">危険なファイルのため Chromium でブロックされました</translation>
 <translation id="6333502561965082103">Chromium で別の処理が行われています。しばらくしてからもう一度お試しください。</translation>
 <translation id="6334986366598267305">共有パソコンの Chromium で Google アカウントが簡単に使用できるようになりました。</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Chromium をアンインストールしてもよろしいですか？</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_kk.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_kk.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_kk.xtb
index 3f956d6f..dd7e7136 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_kk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_kk.xtb
@@ -186,6 +186,7 @@
 <translation id="6290827346642914212">Chromium профиліне ат қойыңыз</translation>
 <translation id="6295779123002464101"><ph name="FILE_NAME" /> қауіпті болуы мүмкін болғандықтан, Chromium оны бөгеді.</translation>
 <translation id="6309712487085796862">Chromium камераңызды пайдалануда.</translation>
+<translation id="632355235628111698">Бұл файл қауіпті болғандықтан, Chromium оны бөгеді.</translation>
 <translation id="6333502561965082103">Chromium браузерінде басқа операция орындалуда. Әрекетті кейінірек қайталаңыз.</translation>
 <translation id="6334986366598267305">Енді Chromium қолданбасын Google аккаунтымен және ортақ компьютерлерде пайдалану жеңілірек.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Chromium жою қажет пе?</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_km.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_km.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_km.xtb
index 539b059..a50ae93 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_km.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_km.xtb
@@ -25,6 +25,7 @@
 <translation id="1779356040007214683">ដើម្បីធ្វើឲ្យ Chromium មានសុវត្ថិភាពជាងមុន យើងបានបិទដំណើរកម្មវិធីបន្ថែមមួយចំនួនដែលមិនត្រូវបានរាយនៅក្នុង <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ហើយអាចត្រូវបានបន្ថែមដោយពុំមានការជូនដំណឹងដល់អ្នក។</translation>
 <translation id="1808667845054772817">តំឡើង Chromium ឡើងវិញ</translation>
 <translation id="185970820835152459">អ្នកអាចគ្រប់គ្រង​គណនី Google ដែលអ្នកចូល។ គណនី Google របស់អ្នក​ត្រូវបានប្រើ​សម្រាប់​កម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត Chromium, Play Store, Gmail និងអ្វីៗជាច្រើនទៀត។ ប្រសិនបើអ្នក​ចង់បញ្ចូល​គណនីសម្រាប់​អ្នកផ្សេងទៀត​ដូចជា សមាជិកគ្រួសារជាដើម សូមបញ្ចូលមនុស្សថ្មី​ទៅក្នុង <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នក​ជំនួសវិញ។ <ph name="LINK_BEGIN" />ស្វែងយល់បន្ថែម<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1863308913976887472">គេហទំព័រអាច​រក្សាទុក​ព័ត៌មានជាមួយ Chromium អំពីចំណាប់អារម្មណ៍​របស់អ្នក។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើអ្នក​ចូលមើល​គេហទំព័រ ដើម្បីទិញស្បែកជើង​សម្រាប់រត់ម៉ារ៉ាតុង នោះគេហទំព័រនោះ​ប្រហែលជាកំណត់​ចំណាប់អារម្មណ៍​របស់អ្នក​ថាជាការរត់ម៉ារ៉ាតុង។ ក្រោយមកទៀត ប្រសិនបើអ្នកចូលមើល​គេហទំព័រផ្សេង ដើម្បីចុះឈ្មោះ​ចូលរួមការប្រណាំង គេហទំព័រនោះ​អាចបង្ហាញ​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​អំពីស្បែកជើងសម្រាប់​រត់ប្រណាំងដល់អ្នក ដោយផ្អែកលើ​ចំណាប់អារម្មណ៍​របស់អ្នក។</translation>
 <translation id="1881322772814446296">អ្នកកំពុងចូលជាមួយគណនីដែលបានគ្រប់គ្រង ហើយផ្តល់ឲ្យអ្នកគ្រប់គ្រងនូវការគ្រប់គ្រងលើទម្រង់ Chromium របស់អ្នក។ ទិន្នន័យ Chromium របស់អ្នក ដូចជាកម្មវិធី គេហទំព័រ ប្រវត្តិ ពាក្យសម្ងាត់ និងការកំណត់ផ្សេងទៀតរបស់អ្នកនឹងភ្ជាប់ជាមួយ <ph name="USER_NAME" /> ជាអចិន្ត្រៃយ៍។ អ្នកនឹងអាចលុបទិន្នន័យនេះតាមរយៈ Google Accounts Dashboard ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិនអាចភ្ជាប់ទិន្នន័យនេះជាមួយគណនីដ៏ទៃទៀតឡើយ។ ជាជម្រើស អ្នកអាចបង្កើតទម្រង់ថ្មីដើម្បីរក្សាទិន្នន័យ Chromium ដែលមានស្រាប់របស់អ្នកដាច់ដោយឡែក។ <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="1911763535808217981">ប្រសិនបើ​បិទ​មុខងារនេះ មានន័យ​ថាអ្នក​អាចចូល​គេហទំព័រផ្សេងៗ​របស់ Google ដូចជា Gmail ដោយមិន​ចាំបាច់ចូល Chromium នោះទេ</translation>
 <translation id="1929939181775079593">Chromium មិនឆ្លើយតប។ បើកដំណើរការឡើងវិញឥឡូវនេះ?</translation>
@@ -70,6 +71,7 @@
 <translation id="3032706164202344641">Chromium មិនអាចពិនិត្យ​ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកបានទេ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ។</translation>
 <translation id="3032787606318309379">កំពុងបន្ថែមទៅ Chromium...</translation>
 <translation id="3068515742935458733">ជួយធ្វើឲ្យ Chromium ប្រសើរជាងមុនដោយការផ្ញើរបាយការណ៍គាំង និង <ph name="UMA_LINK" /> ទៅ Google</translation>
+<translation id="3101560983689755071">ប្រវត្តិរុករក​តាមអ៊ីនធឺណិត​របស់អ្នក​មានឥទ្ធិពលលើ​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដែល​អ្នកឃើញ និង​ចំណាប់អារម្មណ៍​ដូចដែលបានប៉ាន់ស្មាន​ខាងក្រោម។ ដើម្បី​ការពារ​ឯកជនភាព​របស់អ្នក Chromium លុបចំណាប់អារម្មណ៍​របស់អ្នក​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ​ជាបន្តបន្ទាប់​រៀងរាល់ខែ។ ចំណាប់អារម្មណ៍​អាចផ្ទុក​ឡើងវិញ ប្រសិនបើអ្នក​មិនដកវាចេញទេ។</translation>
 <translation id="3103660991484857065">កម្មវិធីតំឡើងបានបរាជ័យក្នុងការពន្លាបណ្ណាសារ។ សូមទាញយក Chromium ម្តងទៀត។</translation>
 <translation id="3130323860337406239">Chromium កំពុងប្រើម៉ៃក្រូហ្វូនរបស់អ្នក</translation>
 <translation id="3155163173539279776">ចាប់ផ្តើម Chromium ឡើងវិញ</translation>
@@ -93,6 +95,8 @@
 <translation id="3474745554856756813">វា​នឹង​លុប​ធាតុ <ph name="ITEMS_COUNT" /> ចេញ​ពី​ឧបករណ៍​នេះ។ ដើម្បី​ទាញ​យក​ទិន្នន័យ​របស់អ្នក​មកវិញ​នៅ​ពេល​ក្រោយ សូម​ចូល​ទៅ​កាន់ Chromium ជា <ph name="USER_EMAIL" /> ។</translation>
 <translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> អាចប្ដូររវាងកម្រងព័ត៌មាន Chromium</translation>
 <translation id="3509308970982693815">សូមបិទផ្ទាំង Chromium ទាំងអស់ ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។</translation>
+<translation id="3533435340678213462">ដើម្បីការពារ​ឯកជនភាព​របស់អ្នក យើងលុប​ចំណាប់អារម្មណ៍​របស់អ្នក​ដែលចាស់ជាង 4 សប្ដាហ៍​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ នៅពេលដែលអ្នក​បន្តរុករក ចំណាប់អារម្មណ៍​ប្រហែលជាបង្ហាញ​នៅលើ​បញ្ជីម្ដងទៀត។ ឬអ្នកអាច​ដកចំណាប់អារម្មណ៍ដែលអ្នក​មិនចង់ឱ្យ Chromium ពិចារណាចេញបាន។</translation>
+<translation id="3567254597502212821">ប្រវត្តិរុករក​តាមអ៊ីនធឺណិត​របស់អ្នក កំណត់ត្រាអំពី​គេហទំព័រ​ដែលអ្នកបានចូលមើល​ដោយប្រើ Chromium នៅលើ​ឧបករណ៍នេះ។</translation>
 <translation id="3575459661164320785">មាន​កម្មវិធី​បង្ក​គ្រោះថ្នាក់​នៅលើ​កុំព្យូទ័រ​របស់អ្នក។ Chrome អាច​លុប​វា ហើយ​ស្តារ​ការកំណត់​របស់អ្នក ដើម្បី​ធ្វើ​ឱ្យ​កម្មវិធី​រុករកតាម​អ៊ីនធឺណិត​របស់អ្នក​ដំណើរការ​ធម្មតា​ឡើងវិញ។ Chromium អាច​លុបកម្មវិធី​នេះ ស្ដារ​ការកំណត់​របស់អ្នក និងបិទ​កម្មវិធីបន្ថែម ដើម្បី​ធ្វើ​ឱ្យ​កម្មវិធី​រុករកតាម​អ៊ីនធឺណិត​របស់អ្នក​ដំណើរការ​ជាធម្មតា​ឡើងវិញ។</translation>
 <translation id="3639635944603682591">ទិន្នន័យរុករក​របស់​បុគ្គលនេះ​នឹង​លុបចេញ​ពីឧបករណ៍​នេះ។ ដើម្បីស្ដារ​ទិន្នន័យនេះ សូមចូល Chromium ជា <ph name="USER_EMAIL" /> ។</translation>
 <translation id="364817392622123556">{COUNT,plural, =0{មានកំណែថ្មី​សម្រាប់ Chromium ​ហើយ ហើយកំណែថ្មីនេះ​នឹង​ប្រើភ្លាមៗ ​បន្ទាប់ពី​អ្នកចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ។}=1{មានកំណែថ្មី​សម្រាប់ Chromium ​ហើយ ហើយកំណែថ្មីនេះ​នឹង​ប្រើភ្លាមៗ ​បន្ទាប់ពី​អ្នកចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ។ ផ្ទាំងឯកជនរបស់អ្នក​នឹង​មិនបើកឡើងវិញទេ។}other{មានកំណែថ្មី​សម្រាប់ Chromium ​ហើយ ហើយកំណែថ្មីនេះ​នឹង​ប្រើភ្លាមៗ ​បន្ទាប់ពី​អ្នកចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ។ ផ្ទាំងឯកជន # របស់អ្នក​នឹងមិន​បើកឡើងវិញទេ។}}</translation>
@@ -142,9 +146,11 @@
 <translation id="4943838377383847465">Chromium នៅក្នុងរបៀបផ្ទៃខាងក្រោយ។</translation>
 <translation id="4987820182225656817">ភ្ញៀវអាចប្រើ Chromium ដោយមិនមានបន្សល់ទុកអ្វីឡើយ។</translation>
 <translation id="4994636714258228724">បន្ថែមខ្លួនអ្នកទៅ Chromium</translation>
+<translation id="5114678101347489141">Chromium កំពុងរុករក​មុខងារថ្មីៗដែលអនុញ្ញាត​ឱ្យគេហទំព័រផ្ដល់​បទពិសោធន៍រុករក​តែមួយ ដោយប្រើ​ព័ត៌មាន​របស់អ្នក​កាន់តែតិច</translation>
 <translation id="5224391634244552924">គ្មានពាក្យសម្ងាត់ដែលបានរក្សាទុកទេ។ Chromium អាចពិនិត្យ​ពាក្យសម្ងាត់​របស់អ្នក នៅពេលអ្នក​រក្សាទុកពាក្យសម្ងាត់​ទាំងនោះ។</translation>
 <translation id="5252179775517634216"><ph name="EXISTING_USER" /> បានចូលកម្រងព័ត៌មាន Chromium នេះរួចហើយ។ សកម្មភាពនេះនឹងបង្កើតកម្រងព័ត៌មាន Chromium ថ្មីសម្រាប់ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="5277894862589591112">ដើម្បី​អនុវត្ត​ការផ្លាស់ប្ដូររបស់អ្នក សូម​ចាប់ផ្ដើម​ Chromium ឡើងវិញ</translation>
+<translation id="5296845517486664001">នៅពេល​ស្ថិតក្នុង​ការសាកល្បង ហើយប្រសិនបើ Chromium បានដាក់អ្នក​ដោយចៃដន្យ​នៅក្នុងការសាកល្បង​សកម្ម នោះប្រវត្តិ​រុករក​តាមអ៊ីនធឺណិត​របស់អ្នក​មានឥទ្ធិពលលើ​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​ដែលអ្នកឃើញ និងចំណាប់អារម្មណ៍​ដូចដែលបានប៉ាន់ស្មាន​ខាងក្រោម។ ដើម្បី​ការពារ​ឯកជនភាព​របស់អ្នក Chromium លុបចំណាប់អារម្មណ៍​របស់អ្នក​ជាបន្តបន្ទាប់​រៀងរាល់ខែ។</translation>
 <translation id="5358375970380395591">អ្នកកំពុងចូលជាមួយគណនីដែលបានគ្រប់គ្រង ហើយផ្តល់ឲ្យអ្នកគ្រប់គ្រងនូវការគ្រប់គ្រងលើទម្រង់ Chromium របស់អ្នក។ ទិន្នន័យ Chromium របស់អ្នក ដូចជាកម្មវិធី គេហទំព័រ ប្រវត្តិ ពាក្យសម្ងាត់ និងការកំណត់ផ្សេងទៀតរបស់អ្នកនឹងភ្ជាប់ជាមួយ <ph name="USER_NAME" /> ជាអចិន្ត្រៃយ៍។ អ្នកនឹងអាចលុបទិន្នន័យនេះតាមរយៈ Google Accounts Dashboard ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិនអាចភ្ជាប់ទិន្នន័យនេះជាមួយគណនីដ៏ទៃទៀតឡើយ។ <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5386450000063123300">កំពុងអាប់ដេត Chromium (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="538767207339317086">អនុញ្ញាតការចូល Chromium</translation>
@@ -152,6 +158,7 @@
 <translation id="5427571867875391349">កំណត់ Chromium ជាកម្មវិធីរុករកលំនាំដើមរបស់អ្នក</translation>
 <translation id="5438241569118040789"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium Beta</translation>
 <translation id="5480860683791598150">Chromium ត្រូវការ​សិទ្ធិចូលប្រើ​ទីតាំង​របស់អ្នក ដើម្បីចែករំលែក​ទីតាំង​របស់អ្នក​ជាមួយ​ទំព័រនេះ</translation>
+<translation id="5487574057737591516">ដើម្បីការពារ​ឯកជនភាព​របស់អ្នក យើងលុប​ចំណាប់អារម្មណ៍​របស់អ្នក​ដែលចាស់ជាង 4 សប្ដាហ៍​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ នៅពេលដែលអ្នក​បន្តរុករក ចំណាប់អារម្មណ៍​ប្រហែលជាបង្ហាញ​នៅលើ​បញ្ជីម្ដងទៀត។ ហើយប្រសិនបើ Chromium បង្ហាញចំណាប់អារម្មណ៍នោះ​មិនបានត្រឹមត្រូវទេ ឬអ្នកមិនចង់ឃើញ​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​ជាក់លាក់ អ្នកអាចដក​ចំណាប់អារម្មណ៍​ចេញបាន។</translation>
 <translation id="549669000822060376">សូមរង់ចាំ ខណៈពេលដែល Chromium តំឡើងការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពប្រព័ន្ធចុងក្រោយបំផុត។</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium កំពុង​ព្យាយាម​កែ​ពាក្យសម្ងាត់​។ សូម​វាយបញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់ Windows របស់អ្នក ដើម្បី​អនុញ្ញាត​ការកែនេះ​។</translation>
 <translation id="5527463683072221100">បើក PDF នៅក្នុង Chromium</translation>
@@ -165,7 +172,9 @@
 <translation id="5883558403894052917">Chromium បានរកឃើញថា ធាតុទាំងនេះ​មាន​កម្មវិធីគ្រោះថ្នាក់៖</translation>
 <translation id="5895138241574237353">ចាប់ផ្តើមឡើងវិញ</translation>
 <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - ការចូល​បណ្ដាញ</translation>
+<translation id="5972142260211327093">ប្រសិនបើ Chromium បានដាក់អ្នក​ដោយចៃដន្យ​នៅក្នុងការសាកល្បង​សកម្ម នោះប្រវត្តិ​រុករក​តាមអ៊ីនធឺណិត​របស់អ្នក​មានឥទ្ធិពលលើ​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​ដែលអ្នកឃើញ និងចំណាប់អារម្មណ៍​ដូចដែលបានប៉ាន់ស្មាន​ខាងក្រោម។ ដើម្បី​ការពារ​ឯកជនភាព​របស់អ្នក Chromium លុបចំណាប់អារម្មណ៍​របស់អ្នក​ជាបន្តបន្ទាប់​រៀងរាល់ខែ។ ចំណាប់អារម្មណ៍​ផ្ទុក​ឡើងវិញ ប្រសិនបើអ្នក​មិនដកវាចេញទេ។</translation>
 <translation id="5987687638152509985">អាប់ដេត Chromium ដើម្បីចាប់ផ្តើមសមកាលកម្ម</translation>
+<translation id="5988505247484123880">ជាធម្មតា គេហទំព័រ​ដែលអ្នកចូលមើល​នឹងចងចាំអ្វីៗ​ដែលអ្នកចាប់អារម្មណ៍ ដើម្បីកំណត់​បទពិសោធន៍ប្រើប្រាស់​ឱ្យស្របនឹងអ្នក។ គេហទំព័រក៏អាច​រក្សាទុក​ព័ត៌មានជាមួយ Chromium អំពីចំណាប់អារម្មណ៍​របស់អ្នក​បានផងដែរ។</translation>
 <translation id="6039377483953237732">កំណែ Chromium OS</translation>
 <translation id="6055895534982063517">មានកំណែ Chromium ថ្មី ហើយវាលឿនជាងពេលណាទាំងអស់។</translation>
 <translation id="6063093106622310249">&amp;បើក​នៅក្នុង Chromium</translation>
@@ -193,6 +202,7 @@
 <translation id="6333502561965082103">ប្រតិបត្តិការផ្សេងទៀតនៅលើ Chromium កំពុងដំណើរការ សូមព្យាយាមម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ។</translation>
 <translation id="6334986366598267305">ឥឡូវនេះ វាមានភាពងាយស្រួលក្នុងការប្រើ Chromium ជាមួយគណនី Google របស់អ្នក និងនៅលើកុំព្យូទ័រដែលបានចែករំលែក។</translation>
 <translation id="6373523479360886564">តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបការតំឡើង Chromium ទេ?</translation>
+<translation id="6384011394608460044"><ph name="BEGIN_BOLD" />របៀបដែលយើង​ប្រើទិន្នន័យនេះ៖<ph name="END_BOLD" /> Chromium អាចប៉ាន់ស្មាន​អំពីចំណាប់អារម្មណ៍​របស់អ្នក។ ក្រោយមកទៀត គេហទំព័រដែលអ្នកចូលមើលអាចស្នើសុំ Chromium មើលចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នក ដើម្បីកំណត់ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដែលអ្នកមើលឃើញឱ្យស្របនឹងអ្នក។</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium គឺជាកម្មវិធីរុករកអ៊ីនធឺណិត ដែលដំណើរការគេហទំព័រ និងកម្មវិធីបានយ៉ាងរហ័សបំផុត។ វាលឿន មានស្ថេរភាព និងងាយស្រួលប្រើ។ រុករកគេហទំព័រប្រកបដោយសុវត្ថិភាពជាមួយការពារពីមេរោគ និងការលួចឆ្មក់យកទិន្នន័យដែលភ្ជាប់នៅក្នុង Chromium។</translation>
 <translation id="6434250628340475518">ប្រព័ន្ធ Chromium OS</translation>
 <translation id="6455857529632101747">សូមស្វាគមន៍​មកកាន់កម្រង​ព័ត៌មាន Chromium</translation>
@@ -219,6 +229,7 @@
 <translation id="6893813176749746474">Chromium ត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចប្រើវារយៈពេលយ៉ាងហោចណាស់ 30 ថ្ងៃ។</translation>
 <translation id="691026815377248078">Chromium ត្រូវការសិទ្ធិ​ចូលប្រើប៊្លូធូស ដើម្បីបន្ត
 ផ្គូផ្គង។ <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
+<translation id="6929417474050522668">នៅពេល​ស្ថិតក្នុង​ការសាកល្បង ការវាស់ស្ទង់​អំពី​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​អនុញ្ញាតឱ្យ​គេហទំព័រដែល​អ្នកចូលមើល​ស្នើសុំព័ត៌មានពី Chromium ដែលជួយឱ្យ​គេហទំព័រវាស់ស្ទង់​ប្រតិបត្តិការនៃ​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​របស់ខ្លួន។ ការវាស់ស្ទង់​អំពីការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​រឹតបន្តឹង​ការតាមដាន​ឆ្លងគេហទំព័រ ដោយផ្ទេរ​ព័ត៌មាន​តិចតួចបំផុត​រវាងគេហទំព័រនានា។</translation>
 <translation id="6940431691900807093">នៅពេលក្រោយ គេហទំព័រដែលអ្នកចូលមើលអាចស្នើសុំ Chromium មើលចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នក ដើម្បីកំណត់ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដែលអ្នកមើលឃើញឱ្យស្របនឹងអ្នក។ Chromium អាចចែករំលែក​ចំណាប់អារម្មណ៍​បានរហូតដល់ 3។</translation>
 <translation id="6964305034639999644">បើក​តំណ​នៅក្នុងវិនដូ​ឯកជន Chromium</translation>
 <translation id="6978145336957848883">ពាក្យសម្ងាត់ខ្សោយ​មានភាពងាយស្រួលក្នុងការ​ទាយដឹង​។ អនុញ្ញាតឱ្យ Chromium <ph name="BEGIN_LINK" />បង្កើត និងចងចាំពាក្យសម្ងាត់ខ្លាំងសម្រាប់អ្នក<ph name="END_LINK" />។</translation>
@@ -230,6 +241,8 @@
 <translation id="7197677400338048821">Chromium មិនអាចពិនិត្យ​ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកបានទេ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀតក្រោយរយៈពេល 24 ម៉ោង។</translation>
 <translation id="7218568399872925918">គេហទំព័រដែលអ្នកចូលមើល ចងចាំព័ត៌មានរបស់អ្នក រហូតទាល់តែអ្នកបិទ Chromium</translation>
 <translation id="7223968959479464213">កម្មវិធីគ្រប់គ្រងភារកិច្ច - Chromium</translation>
+<translation id="7246575524853130370">ចំណាប់អារម្មណ៍​របស់អ្នក​ដូចដែលបាន​ប៉ាន់ស្មានដោយ Chromium</translation>
+<translation id="7309928523159922338">ការវាស់ស្ទង់​អំពី​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​អនុញ្ញាតឱ្យ​គេហទំព័រដែល​អ្នកចូលមើល​ស្នើសុំព័ត៌មានពី Chromium ដែលជួយឱ្យ​គេហទំព័រ​វាស់ស្ទង់​ប្រតិបត្តិការនៃ​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​របស់ខ្លួន។ ការវាស់ស្ទង់​អំពីការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​រឹតបន្តឹង​ការតាមដាន​ឆ្លងគេហទំព័រ ដោយផ្ទេរ​ព័ត៌មាន​តិចតួចបំផុត​រវាងគេហទំព័រនានា។</translation>
 <translation id="731795002583552498">កំពុងអាប់ដេត Chromium</translation>
 <translation id="7318036098707714271">៝ឯកសារចំណូលចិត្តរបស់អ្នកមានបញ្ហា ឬគ្មានសុពលភាព។
 
@@ -247,6 +260,7 @@
 <translation id="753534427205733210">{0,plural, =1{Chromium នឹង​ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ​ក្នុងរយៈពេល 1 នាទីទៀត}other{Chromium នឹង​ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ​ក្នុងរយៈពេល # នាទីទៀត}}</translation>
 <translation id="7549178288319965365">អំពី Chromium OS</translation>
 <translation id="7561906087460245826">សម្អាតទិន្នន័យពី Chromium (<ph name="URL" />) ផងដែរ</translation>
+<translation id="7582945390259497898">Chromium អាចប៉ាន់ស្មាន​អំពីចំណាប់អារម្មណ៍​របស់អ្នក។ ក្រោយមកទៀត គេហទំព័រដែលអ្នកចូលមើលអាចស្នើសុំ Chromium មើលចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នក ដើម្បីកំណត់ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដែលអ្នកមើលឃើញឱ្យស្របនឹងអ្នក។</translation>
 <translation id="7585853947355360626">ប្រសិនបើ​ការកំណត់​មិនបង្ហាញនៅលើទំព័រនេះទេ សូមមើលនៅក្នុងការកំណត់កម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត <ph name="LINK_BEGIN" />
       Chromium OS របស់អ្នក<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7597596667193879455">អ្នកបានបើក​ការរុករកដោយ​សុវត្ថិភាពបន្ថែមនៅក្នុង​គណនីរបស់អ្នក។ ឥឡូវនេះ យកវាសម្រាប់ Chromium។</translation>
@@ -263,6 +277,7 @@
 <translation id="7828947555739565424">កម្រងព័ត៌មាន Chromium ដែលប្រើគណនីនេះមាននៅលើឧបករណ៍នេះរួចហើយ</translation>
 <translation id="7857220146454061152">ដើម្បីទទួលបានកំណែថ្មីរបស់ Chromium ក្នុងពេលអនាគត អ្នកនឹងត្រូវការ OS X 10.11 ឬកំណែខ្ពស់ជាងនេះ។ កុំព្យូទ័រនេះកំពុងប្រើ OS X 10.10។</translation>
 <translation id="7867198900892795913">Chromium មិនអាចដំឡើងជំនាន់ទៅកំណែចុងក្រោយបំផុតបានទេ ដូច្នេះអ្នកនឹងមិនទទួល​បានមុខងារថ្មីៗ និងដោះស្រាយបញ្ហាសុវត្ថិភាពទេ។</translation>
+<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />របៀបដែល​អ្នកអាចគ្រប់គ្រង​ទិន្នន័យ​របស់អ្នក៖<ph name="END_BOLD" /> ដើម្បីការពារ​ឯកជនភាព​របស់អ្នក យើងលុប​ចំណាប់អារម្មណ៍​របស់អ្នក​ដែលចាស់ជាង 4 សប្ដាហ៍​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ នៅពេលដែលអ្នក​បន្តរុករក ចំណាប់អារម្មណ៍​ប្រហែលជាបង្ហាញ​នៅលើ​បញ្ជីម្ដងទៀត។ ឬអ្នកអាច​ដកចំណាប់អារម្មណ៍ដែលអ្នក​មិនចង់ឱ្យ Chromium ណែនាំចេញបាន។</translation>
 <translation id="7898472181347242998">ដើម្បី​មើល​ថាតើឧបករណ៍​របស់អ្នក​មានបច្ចុប្បន្នភាពឬអត់ សូម​ចូលទៅកាន់<ph name="LINK_BEGIN" />ការកំណត់ Chromium OS<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7937630085815544518">អ្នកបានចូលទៅក្នុង Chromium ជា <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. សូមប្រើគណនីដូចគ្នាដើម្បីចូលម្តងទៀត។</translation>
 <translation id="7975919845073681630">នេះគឺជាការដំឡើេង Chromium បន្ទាប់បន្សំ ហើយវាមិនអាចធ្វើជាកម្មវិធីរុករកលំនាំដើមរបស់អ្នកបានទេ។</translation>
@@ -284,6 +299,7 @@
 <translation id="8558383651099478961">មាតាបិតា​របស់អ្នក​បានបិទ "ការអនុញ្ញាត​ឱ្យចូលប្រើ​គេហទំព័រ កម្មវិធី និង​កម្មវិធី​បន្ថែម" សម្រាប់ Chromium។ ការបញ្ចូល <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> នេះ​មិនត្រូវបាន​អនុញ្ញាតទេ​។</translation>
 <translation id="8568283329061645092">Chromium អាចពិនិត្យពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក នៅពេលអ្នកចូល​ដោយប្រើគណនី Google របស់អ្នក</translation>
 <translation id="8586442755830160949">រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាងដោយផលិតករ Chromium។ រក្សាសិទ្ធិ <ph name="YEAR" />។</translation>
+<translation id="8608079656141766906"><ph name="BEGIN_BOLD" />របៀបដែលយើង​ប្រើទិន្នន័យនេះ៖<ph name="END_BOLD" /> គេហទំព័រអាច​រក្សាទុក​ព័ត៌មានជាមួយ Chromium អំពីចំណាប់អារម្មណ៍​របស់អ្នក។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើអ្នក​ចូលមើល​គេហទំព័រ ដើម្បីទិញស្បែកជើង​សម្រាប់រត់ម៉ារ៉ាតុង នោះគេហទំព័រនោះ​ប្រហែលជាកំណត់​ចំណាប់អារម្មណ៍​របស់អ្នក​ថាជាការរត់ម៉ារ៉ាតុង។ ក្រោយមកទៀត ប្រសិនបើអ្នកចូលមើល​គេហទំព័រផ្សេង ដើម្បីចុះឈ្មោះ​ចូលរួមការប្រណាំង គេហទំព័រនោះ​អាចបង្ហាញ​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​អំពីស្បែកជើងសម្រាប់​រត់ប្រណាំងដល់អ្នក ដោយផ្អែកលើ​ចំណាប់អារម្មណ៍​របស់អ្នក។</translation>
 <translation id="8619360774459241877">កំពុង​ចាប់ផ្ដើម Chromium...</translation>
 <translation id="8621669128220841554">ការតំឡើងបានបរាជ័យដោយសារកំហុសឆ្គងដែលមិនជាក់លាក់។ សូមទាញយក Chromium ម្តងទៀត។</translation>
 <translation id="8697124171261953979">វាក៏គ្រប់គ្រងអ្វីដែលទំព័របានបង្ហាញផងដែរ នៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើម Chromium ស្វែងរកពីប្រអប់អូមនី។</translation>
@@ -293,10 +309,12 @@
 <translation id="8796602469536043152">Chromium ត្រូវ​ការ​ការអនុញ្ញាត​ដើម្បី​ចូលប្រើ​កាមេរ៉ា និង​មីក្រូហ្វូន​របស់អ្នក​សម្រាប់ទំព័រនេះ</translation>
 <translation id="8803635938069941624">លក្ខខណ្ឌ Chromium OS</translation>
 <translation id="8821041990367117597">Chromium មិនអាចធ្វើសមកម្មទិន្នន័យរបស់អ្នកទេ ពីព្រោះព័ត៌មានគណនីលំអិតចូលរបស់អ្នកហួសសម័យហើយ។</translation>
+<translation id="8846118132221683440"><ph name="BEGIN_BOLD" />ប្រភេទទិន្នន័យ​ដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់៖<ph name="END_BOLD" /> ប្រវត្តិ​រុករក​តាមអ៊ីនធឺណិត​របស់អ្នក កំណត់ត្រាអំពី​គេហទំព័រ​ដែលអ្នកបានចូលមើល​ដោយប្រើ Chromium នៅលើ​ឧបករណ៍នេះ។</translation>
 <translation id="8862326446509486874">អ្នកមិនមានសិទ្ធិសមស្របក្នុងការតំឡើងកម្រិតប្រព័ន្ធទេ។ សាកល្បងដំណើរការកម្មវិធីតំឡើងម្តងទៀតក្នុងរបៀបអ្នកគ្រប់គ្រង។</translation>
 <translation id="8880203542552872219">ប្រសិនបើដូច្នេះមែន សូមកែ​ពាក្យសម្ងាត់ដែលអ្នក​បានរក្សាទុក​នៅក្នុង Chromium ដើម្បីឱ្យ​ពាក្យសម្ងាត់នោះ​ត្រូវគ្នា​ជាមួយ​ពាក្យសម្ងាត់ថ្មី​របស់អ្នក។</translation>
 <translation id="8897323336392112261">វាក៏គ្រប់គ្រងអ្វីដែលទំព័របានបង្ហាញផងដែរ នៅពេលដែលអ្នកចាប់ផ្តើម Chromium ឬចុចប៊ូតុង ទំព័រដើម។</translation>
 <translation id="8907580949721785412">Chromium កំពុងព្យាយាមបង្ហាញពាក្យសម្ងាត់។ វាយបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ Windows ដើម្បីអនុញ្ញាត។</translation>
+<translation id="8931379085695076764">Chromium អាចប៉ាន់ស្មាន​អំពីចំណាប់អារម្មណ៍​របស់អ្នក ដោយផ្អែកលើ​ប្រវត្តិ​រុករក​តាមអ៊ីនធឺណិត​របស់អ្នក​ពីពីរបីសប្ដាហ៍​ចុងក្រោយ។ ព័ត៌មាននេះ​ស្ថិតនៅលើ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក។</translation>
 <translation id="8941642502866065432">មិនអាចដំឡើងជំនាន់ Chromium បានទេ</translation>
 <translation id="8974095189086268230">Chromium OS អាចបង្កើតឡើងដោយ <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />កម្មវិធីប្រភពបើកចំហរ<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> បន្ថែម។</translation>
 <translation id="897581876605952338">និមិត្តសញ្ញា Chromium Enterprise</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_kn.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_kn.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_kn.xtb
index 43d7a41..de361f1b 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_kn.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_kn.xtb
@@ -23,6 +23,7 @@
 <translation id="1779356040007214683">Chromium  ಅನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಲು, <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಕೆಲವು ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಇದು ಗಮನಕ್ಕೆ ಬಾರದೇ ಸೇರಿಸಿರಬಹುದು.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Chromium ಅನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸು</translation>
 <translation id="185970820835152459">ನೀವು ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿದ Google ಖಾತೆಗಳನ್ನು ನೀವು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಗಳನ್ನು Chromium ಬ್ರೌಸರ್, Play Store ‌‌, Gmail ಹಾಗೂ ಮುಂತಾದವುಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರಂತಹ ಬೇರೊಬ್ಬರಿಗೆ ನೀವು ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಬದಲಿಗೆ ನಿಮ್ಮ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಗೆ ಹೊಸ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ. <ph name="LINK_BEGIN" />ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1863308913976887472">ಸೈಟ್‌ಗಳು ನಿಮ್ಮ ಆಸಕ್ತಿಗಳ ಕುರಿತಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು Chromium ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿಡಬಲ್ಲವು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು ಮ್ಯಾರಥಾನ್‌ಗಾಗಿ ಶೂ ಖರೀದಿಸಲು ಸೈಟ್ ಒಂದಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರೆ, ಮ್ಯಾರಥಾನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಓಡುವುದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಆಸಕ್ತಿಯೆಂದು ಆ ಸೈಟ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ. ತದನಂತರ, ನೀವು ರೇಸ್ ಒಂದಕ್ಕೆ ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಬೇರೊಂದು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರೆ, ಆ ಸೈಟ್ ನಿಮ್ಮ ಆಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ನಿಮಗೆ ರನ್ನಿಂಗ್ ಶೂಗಳ ಜಾಹೀರಾತನ್ನು ತೋರಿಸಬಹುದು.</translation>
 <translation id="1881322772814446296">ನೀವು ನಿರ್ವಹಿಸಲಾದ ಖಾತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ Chromium ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಮೂಲಕ ಅದರ ನಿರ್ವಾಹಕ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿರುವಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳು, ಇತಿಹಾಸ, ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು, ಹಾಗೂ ಇತರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಂತಹ ನಿಮ್ಮ Chromium ಡೇಟಾವನ್ನು <ph name="USER_NAME" /> ಅವರಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. Google ಖಾತೆಗಳ ಡ್ಯಾಶ್‌ಬೋರ್ಡ್ ಮೂಲಕ ಈ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯ, ಆದರೆ ಬೇರೊಂದು ಖಾತೆಯೊಂದಿಗೆ ಈ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ Chromium ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಐಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಹೊಸ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="1911763535808217981">ಇದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ, ನೀವು Chromium ಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡದೆಯೇ Gmail ನಂತಹ Google ಸೈಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಬಹುದು</translation>
 <translation id="1929939181775079593">Chromium ಸ್ಪಂದಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದೀಗ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದೇ?</translation>
@@ -68,6 +69,7 @@
 <translation id="3032706164202344641">Chromium ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಂತರ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="3032787606318309379">Chromium ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="3068515742935458733">Google ಗೆ ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ವರದಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು <ph name="UMA_LINK" /> ಕಳುಹಿಸುವುದರಿಂದ Chromium ಅನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="3101560983689755071">ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಇತಿಹಾಸ ನಿಮಗೆ ಕಾಣಿಸುವ ಜಾಹೀರಾತುಗಳು ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿಗಳ ಮೇಲೆ, ಕೆಳಗೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಿರುವಂತೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು, Chromium ನಿಮ್ಮ ಆಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ರೋಲಿಂಗ್ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂ-ಅಳಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಆಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕದ ಹೊರತು ಅವು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಆಗಬಹುದು.</translation>
 <translation id="3103660991484857065">ಆರ್ಕೈವ್ ಅನ್ನು ಸಂಕ್ಷೇಪ ಮಾಡದಿರಲು ಸ್ಥಾಪಕ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು Chromium ಅನ್ನು ಪುನಃ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="3130323860337406239">Chromium ನಿಮ್ಮ ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್ ಬಳಸುತ್ತಿದೆ.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Chromium ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
@@ -88,6 +90,8 @@
 <translation id="3474745554856756813">ಈ ಸಾಧನದಿಂದ <ph name="ITEMS_COUNT" /> ಐಟಂಗಳನ್ನು ಇದು ಅಳಿಸುತ್ತದೆ. ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಲು, <ph name="USER_EMAIL" /> ನಂತೆ Chromium ಗೆ ಸೈನ್‌ಇನ್ ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="3497319089134299931">Chromium ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು <ph name="SHORTCUT" /> ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು</translation>
 <translation id="3509308970982693815">ದಯವಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲಾ Chromium ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿರಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
+<translation id="3533435340678213462">ನಿಮ್ಮ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು, 4 ವಾರಗಳಿಗಿಂತ ಹಳೆಯ ಆಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ನಾವು ಸ್ವಯಂ-ಅಳಿಸುತ್ತೇವೆ. ನೀವು ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಆಸಕ್ತಿಯೊಂದು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಅಥವಾ Chromium ಪರಿಗಣಿಸಬಾರದೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುವ ಆಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ನೀವು ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದು.</translation>
+<translation id="3567254597502212821">ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಇತಿಹಾಸ, ಎಂದರೆ, ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ Chromium ಬಳಸುವಾಗ ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಸೈಟ್‌ಗಳ ದಾಖಲೆ.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾನಿಕಾರಕ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. Chromium ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದು, ನಿಮ್ಮ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್ ಅನ್ನು ಪುನಃ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದು.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಡೇಟಾವನ್ನು ಪುನಃ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು, Chromium ನಲ್ಲಿ <ph name="USER_EMAIL" /> ಎಂದು ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="364817392622123556">{COUNT,plural, =0{Chromium ಗಾಗಿ ಹೊಸತೊಂದು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಕೂಡಲೇ ಅದನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.}=1{Chromium ಗಾಗಿ ಹೊಸತೊಂದು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಕೂಡಲೇ ಅದನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಞಾತ ವಿಂಡೋವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.}one{Chromium ಗಾಗಿ ಹೊಸತೊಂದು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಕೂಡಲೇ ಅದನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ # ಅಜ್ಞಾತ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.}other{Chromium ಗಾಗಿ ಹೊಸತೊಂದು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಕೂಡಲೇ ಅದನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ # ಅಜ್ಞಾತ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.}}</translation>
@@ -135,9 +139,11 @@
 <translation id="4943838377383847465">Chromium ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">ಅತಿಥಿಗಳು ಏನನ್ನೂ ಉಳಿಸದೆಯೇ Chromium ಬಳಸಬಹುದು.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">ನೀವಾಗಿಯೇ Chromium ಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ</translation>
+<translation id="5114678101347489141">ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅದೇ ರೀತಿಯ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಅನುಭವವನ್ನು ನೀಡಲು ಸೈಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸುವ ಹೊಸ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು Chromium ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ</translation>
 <translation id="5224391634244552924">ಯಾವುದೇ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಲ್ಲ. ನೀವು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದಾಗ, Chromium ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು.</translation>
 <translation id="5252179775517634216">ಈ Chromium ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗೆ ಈಗಾಗಲೇ <ph name="EXISTING_USER" /> ಅವರು ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಇದು <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ಗಾಗಿ ಹೊಸ Chromium ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆ</translation>
 <translation id="5277894862589591112">ನಿಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲು, Chromium ಅನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
+<translation id="5296845517486664001">ಪ್ರಯೋಗಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ ಮತ್ತು Chromium ನಿಮ್ಮನ್ನು ರ್‍ಯಾಂಡಮ್ ಆಗಿ ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಯೋಗದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಇತಿಹಾಸ ನಿಮಗೆ ಕಾಣಿಸುವ ಜಾಹೀರಾತುಗಳು ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕೆಳಗೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಿರುವಂತೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು, Chromium ನಿಮ್ಮ ಆಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ರೋಲಿಂಗ್ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಅಳಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">ನೀವು ನಿರ್ವಹಿಸಲಾದ ಖಾತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ Chromium ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಮೂಲಕ ಅದರ ನಿರ್ವಾಹಕ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿರುವಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳು, ಇತಿಹಾಸ, ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು, ಹಾಗೂ ಇತರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಂತಹ ನಿಮ್ಮ Chromium ಡೇಟಾವನ್ನು <ph name="USER_NAME" /> ಅವರಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. Google ಖಾತೆಗಳ ಡ್ಯಾಶ್‌ಬೋರ್ಡ್ ಮೂಲಕ ಈ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯ, ಆದರೆ ಬೇರೊಂದು ಖಾತೆಯೊಂದಿಗೆ ಈ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5386450000063123300">Chromium ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="538767207339317086">Chromium ಸೈನ್-ಇನ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ</translation>
@@ -145,6 +151,7 @@
 <translation id="5427571867875391349">Chromium ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಬ್ರೌಸರ್‌ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಿ</translation>
 <translation id="5438241569118040789"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium ಬೀಟಾ</translation>
 <translation id="5480860683791598150">ಈ ಸೈಟ್‌ ಜೊತೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು Chromium ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ</translation>
+<translation id="5487574057737591516">ನಿಮ್ಮ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು, 4 ವಾರಗಳಿಗಿಂತ ಹಳೆಯ ಆಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ನಾವು ಸ್ವಯಂ-ಅಳಿಸುತ್ತೇವೆ. ನೀವು ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಆಸಕ್ತಿಯೊಂದು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಹಾಗೂ Chromium ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಂಡರೆ ಅಥವಾ ನೀವು ಕೆಲವು ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಆಸಕ್ತಿಯೊಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದು.</translation>
 <translation id="549669000822060376">ದಯವಿಟ್ಟು ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಿಸ್ಟಂ ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು Chromium ಸ್ಥಾಪಿಸುವಾಗ ಕಾಯಿರಿ.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium, ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ. ಇದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ನಿಮ್ಮ Windows ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="5527463683072221100">Chromium ನಲ್ಲಿ PDF ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
@@ -158,7 +165,9 @@
 <translation id="5883558403894052917">ಈ ಐಟಂಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಲ್‌ವೇರ್ ಇರುವುದನ್ನು Chromium ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದೆ:</translation>
 <translation id="5895138241574237353">ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
 <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸೈನ್ ಇನ್</translation>
+<translation id="5972142260211327093">Chromium ನಿಮ್ಮನ್ನು ರ್‍ಯಾಂಡಮ್ ಆಗಿ ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಯೋಗದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಇತಿಹಾಸ ನಿಮಗೆ ಕಾಣಿಸುವ ಜಾಹೀರಾತುಗಳು ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕೆಳಗೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಿರುವಂತೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು, Chromium ನಿಮ್ಮ ಆಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ರೋಲಿಂಗ್ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಅಳಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಆಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕದ ಹೊರತು ಅವು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಆಗುತ್ತವೆ.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">ಸಿಂಕ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು Chromium ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="5988505247484123880">ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಸೈಟ್‌ಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಅನುಭವವನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕಗೊಳಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯಿರುವ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ. ಸೈಟ್‌ಗಳು ನಿಮ್ಮ ಆಸಕ್ತಿಗಳ ಕುರಿತಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು Chromium ನಲ್ಲಿ ಸಹ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿಡಬಲ್ಲವು.</translation>
 <translation id="6039377483953237732">Chromium OS ಆವೃತ್ತಿ</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Chromium ನ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ ವೇಗವಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="6063093106622310249">&amp;Chromium ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
@@ -186,6 +195,7 @@
 <translation id="6333502561965082103">Chromium ನಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="6334986366598267305">ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಯ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಹಂಚಿದ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ Chromium ಬಳಕೆಯು ಇದೀಗ ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Chromium ಅನ್‌ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?</translation>
+<translation id="6384011394608460044"><ph name="BEGIN_BOLD" />ನಾವು ಈ ಡೇಟಾವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುತ್ತೇವೆ:<ph name="END_BOLD" /> Chromium ನಿಮ್ಮ ಆಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಅಂದಾಜು ಮಾಡಬಲ್ಲದು. ಆನಂತರ, ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಸೈಟ್ ನಿಮಗೆ ಕಾಣಿಸುವ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕಗೊಳಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಆಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವಂತೆ Chromium ಅನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium ಒಂದು ವೆಬ್ ಬ್ರೌಸರ್ ಆಗಿದ್ದು ವೆಬ್‌ಪುಟಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ವೇಗದೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ವೇಗವಾದ, ಸ್ಥಿರವಾದ, ಮತ್ತು ಬಳಸಲು ಸುಲಭವಾಗಿದೆ. ಮಾಲ್‌ವೇರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹಾಗೂ Chromium ನಲ್ಲಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಫಿಶಿಂಗ್ ಸುರಕ್ಷೆಯೊಂದಿಗೆ ವೆಬ್ ಅನ್ನು ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="6434250628340475518">Chromium OS ಸಿಸ್ಟಂ</translation>
 <translation id="6455857529632101747">Chromium ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ</translation>
@@ -209,6 +219,7 @@
 <translation id="6873893289264747459">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ನಲ್ಲಿ ಮಾಲ್‌ವೇರ್ ಇರುವುದನ್ನು Chromium ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದೆ</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಕನಿಷ್ಠ 30 ದಿನಗಳವರೆಗಾದರೂ ಇದನ್ನು ಬಳಸಿರಲಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="691026815377248078">ಜೋಡಣೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು Chromium ಗೆ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಪ್ರವೇಶದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
+<translation id="6929417474050522668">ಪ್ರಯೋಗಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ತಮ್ಮ ಜಾಹೀರಾತುಗಳ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಮಾಪನ ಮಾಡಲು ನೆರವಾಗುವಂತಹ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು Chromium ನಿಂದ ವಿನಂತಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಪನವು ಸೈಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಸೈಟ್‌ಗಳ ನಡುವೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕ್ರಾಸ್-ಸೈಟ್ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಪನ ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="6964305034639999644">Chromium ಅ&amp;ದೃಶ್ಯ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ಲಿಂಕ್ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="6978145336957848883">ದುರ್ಬಲ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಊಹಿಸಬಹುದು. Chromium <ph name="BEGIN_LINK" />ನಿಮಗಾಗಿ ಸದೃಢ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಮತ್ತು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು<ph name="END_LINK" /> ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.</translation>
 <translation id="6990124437352146030">ಈ ಸೈಟ್‌ಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು Chromium ಗೆ ಅನುಮತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ</translation>
@@ -219,6 +230,8 @@
 <translation id="7197677400338048821">Chromium ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 24 ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="7218568399872925918">ನೀವು ನೀಡುವ ಎಲ್ಲಾ ಸೈಟ್‌ಗಳು ನೀವು Chromium ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚುವವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ</translation>
 <translation id="7223968959479464213">ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ - Chromium</translation>
+<translation id="7246575524853130370">Chromium ಅಂದಾಜು ಮಾಡಿರುವ ಪ್ರಕಾರ ನಿಮ್ಮ ಆಸಕ್ತಿಗಳು</translation>
+<translation id="7309928523159922338">ತಮ್ಮ ಜಾಹೀರಾತುಗಳ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಮಾಪನ ಮಾಡಲು ನೆರವಾಗುವಂತಹ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು Chromium ನಿಂದ ವಿನಂತಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಪನವು ಸೈಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಸೈಟ್‌ಗಳ ನಡುವೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕ್ರಾಸ್-ಸೈಟ್ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಪನ ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="731795002583552498">Chromium ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
 <translation id="7318036098707714271">ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳ ಫೈಲ್ ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ Chromium ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.</translation>
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
@@ -234,6 +247,7 @@
 <translation id="753534427205733210">{0,plural, =1{1 ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ Chromium ಮರುಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ}one{# ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ Chromium ಮರುಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ}other{# ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ Chromium ಮರುಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ}}</translation>
 <translation id="7549178288319965365">Chromium OS ಕುರಿತು</translation>
 <translation id="7561906087460245826">Chromium ನಿಂದಲೂ ಡೇಟಾವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ (<ph name="URL" />)</translation>
+<translation id="7582945390259497898">Chromium ನಿಮ್ಮ ಆಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಅಂದಾಜು ಮಾಡಬಲ್ಲದು. ಆನಂತರ, ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಸೈಟ್ ನಿಮಗೆ ಕಾಣಿಸುವ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕಗೊಳಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಆಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವಂತೆ Chromium ಅನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.</translation>
 <translation id="7585853947355360626">ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಒಂದು ಕಾಣಿಸದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ <ph name="LINK_BEGIN" />Chromium OS ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ<ph name="LINK_END" /> ನೋಡಿರಿ</translation>
 <translation id="7597596667193879455">ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ವರ್ಧಿತ ಸುರಕ್ಷಿತ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ಇದನ್ನು ಈಗ Chromium ನಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ.</translation>
 <translation id="761356813943268536">Chromium ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮರಾ ಮತ್ತು ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್ ಬಳಸುತ್ತಿದೆ.</translation>
@@ -248,6 +262,7 @@
 <translation id="7828947555739565424">ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಈ ಖಾತೆಯೊಂದಿಗಿನ Chromium ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ</translation>
 <translation id="7857220146454061152">ಭವಿಷ್ಯದ Chromium ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು, ನಿಮಗೆ OS X 10.11 ಅಥವಾ ಅದರ ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಈ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ OS X 10.10 ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದೆ.</translation>
 <translation id="7867198900892795913">Chromium ಗೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಈ ಮೂಲಕ ನೀವು ಹೊಸ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಭದ್ರತೆ ಸರಿಪಡಿಸುವಿಕೆಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರಬಹುದು.</translation>
+<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು:<ph name="END_BOLD" /> ನಿಮ್ಮ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು, 4 ವಾರಗಳಿಗಿಂತ ಹಳೆಯ ಆಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ನಾವು ಸ್ವಯಂ-ಅಳಿಸುತ್ತೇವೆ. ನೀವು ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಆಸಕ್ತಿಯೊಂದು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಅಥವಾ Chromium ಪರಿಗಣಿಸಬಾರದೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುವ ಆಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ನೀವು ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದು.</translation>
 <translation id="7898472181347242998">ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನ ಅಪ್ ಟು ಡೇಟ್ ಆಗಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಲು, <ph name="LINK_BEGIN" />Chromium OS ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ<ph name="LINK_END" /> ಹೋಗಿ</translation>
 <translation id="7937630085815544518"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ನಂತೆ Chromium ಅನ್ನು ನೀವು ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿರುವಿರಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ಅದೇ ಖಾತೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">ಇದು Chromium ನ ದ್ವಿತೀಯ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಬ್ರೌಸರ್ ಆಗಿ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
@@ -269,6 +284,7 @@
 <translation id="8558383651099478961">ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು Chromium ನಲ್ಲಿ "ಸೈಟ್‌ಗಳು, ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವಿಸ್ತರಣೆಗಳಿಗಾಗಿ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು" ಆಫ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಈ <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="8568283329061645092">ನೀವು Google ಖಾತೆಯ ಮೂಲಕ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿದಾಗ, Chromium ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಲ್ಲದು</translation>
 <translation id="8586442755830160949">ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ <ph name="YEAR" /> Chromium ಲೇಖಕರು. ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="8608079656141766906"><ph name="BEGIN_BOLD" />ನಾವು ಈ ಡೇಟಾವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುತ್ತೇವೆ:<ph name="END_BOLD" /> ಸೈಟ್‌ಗಳು ನಿಮ್ಮ ಆಸಕ್ತಿಗಳ ಕುರಿತಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು Chromium ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿಡಬಲ್ಲವು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು ಮ್ಯಾರಥಾನ್‌ಗಾಗಿ ಶೂ ಖರೀದಿಸಲು ಸೈಟ್ ಒಂದಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರೆ, ಮ್ಯಾರಥಾನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಓಡುವುದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಆಸಕ್ತಿಯೆಂದು ಆ ಸೈಟ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ. ತದನಂತರ, ನೀವು ರೇಸ್ ಒಂದಕ್ಕೆ ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಬೇರೊಂದು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರೆ, ಆ ಸೈಟ್ ನಿಮ್ಮ ಆಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ನಿಮಗೆ ರನ್ನಿಂಗ್ ಶೂಗಳ ಜಾಹೀರಾತನ್ನು ತೋರಿಸಬಹುದು.</translation>
 <translation id="8619360774459241877">Chromium ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="8621669128220841554">ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ದೋಷದಿಂದಾಗಿ ಸ್ಥಾಪನೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ Chromium ಅನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">ನೀವು Chromium ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಅಥವಾ ಓಮ್ನಿಬಾಕ್ಸ್‌ನಿಂದ ಹುಡುಕಿದಾಗ ತೋರಿಸಬೇಕಾದ ಪುಟವನ್ನು ಕೂಡಾ ಇದು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
@@ -278,10 +294,12 @@
 <translation id="8796602469536043152">ಈ ಸೈಟ್‌ಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮರಾ ಮತ್ತು ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು Chromium ಗೆ ಅನುಮತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ</translation>
 <translation id="8803635938069941624">Chromium OS ನಿಯಮಗಳು</translation>
 <translation id="8821041990367117597">ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯ ಸೈನ್ ಇನ್ ವಿವರಗಳ ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿರುವ ಕಾರಣ ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲು Chromium ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="8846118132221683440"><ph name="BEGIN_BOLD" />ಯಾವ ಡೇಟಾವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ:<ph name="END_BOLD" /> ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಇತಿಹಾಸ, ಎಂದರೆ, ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ Chromium ಬಳಸುವಾಗ ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಸೈಟ್‌ಗಳ ದಾಖಲೆ.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">ಸಿಸ್ಟಂ ಮಟ್ಟದ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲು ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ನಿರ್ವಾಹಕರಂತೆ ಮತ್ತೆ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲರ್ ಅನ್ನು ರನ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="8880203542552872219">ಹಾಗಿದ್ದರೆ, Chromium ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಉಳಿಸಿದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="8897323336392112261">ನೀವು Chromium ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಅಥವಾ ಹೋಮ್ ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ ತೋರಿಸಬೇಕಾದ ಪುಟವನ್ನು ಕೂಡಾ ಇದು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="8907580949721785412">Chromium ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ. ಇದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ನಿಮ್ಮ Windows ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.</translation>
+<translation id="8931379085695076764">ಕಳೆದ ಕೆಲವು ವಾರಗಳ ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ Chromium ನಿಮ್ಮ ಆಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಅಂದಾಜು ಮಾಡಬಲ್ಲದು. ಈ ಮಾಹಿತಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲೇ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="8941642502866065432">Chromium ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="8974095189086268230">ಹೆಚ್ಚುವರಿ <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />ಓಪನ್ ಸೋರ್ಸ್ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> ನಿಂದ Chrome OS ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯ.</translation>
 <translation id="897581876605952338">Chromium Enterprise ಲೋಗೋ</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_ko.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_ko.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_ko.xtb
index 7245a6b0..6987d86 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_ko.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_ko.xtb
@@ -25,6 +25,7 @@
 <translation id="1779356040007214683">Google에서는 Chromium의 보안을 강화하기 위해 <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />에 표시되지 않고 사용자 모르게 추가되었을 수 있는 일부 확장 프로그램의 사용을 중지했습니다.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Chromium 재설치</translation>
 <translation id="185970820835152459">로그인된 Google 계정을 관리할 수 있습니다. Google 계정은 Chromium 브라우저, Play 스토어, Gmail 등에서 사용됩니다. 가족 구성원 등 다른 사람을 위해 계정을 추가하고 싶다면 대신 <ph name="DEVICE_TYPE" />에 새 사용자를 추가하세요. <ph name="LINK_BEGIN" />자세히 알아보기<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1863308913976887472">사이트에서는 Chromium에 내 관심분야에 관한 정보를 저장할 수 있습니다. 예를 들어 마라톤화를 구매하려고 사이트를 방문하면 사이트에서 내 관심분야를 마라톤으로 정의할 수 있습니다. 나중에 마라톤 대회에 등록하기 위해 다른 사이트에 방문하면 관심분야를 토대로 마라톤화 광고가 표시될 수 있습니다.</translation>
 <translation id="1881322772814446296">관리 계정으로 로그인하고 Chromium 프로필에 대한 관리자 제어권을 부여하려고 합니다. 앱, 북마크, 방문 기록, 비밀번호 및 기타 설정 등 Chromium 데이터가 <ph name="USER_NAME" /> 계정에 영구적으로 연결됩니다. 이후 이 데이터를 Google 계정 대시보드에서 삭제할 수는 있지만 다른 계정에 연결할 수는 없습니다. 기존 Chromium 데이터를 유지하려면 새 프로필을 만드는 방법이 있습니다. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="1911763535808217981">이 기능을 사용 중지하면 Chromium에 로그인하지 않고도 Gmail 등의 Google 사이트에 로그인할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="1929939181775079593">Chromium이 응답하지 않습니다. 다시 시작하시겠습니까?</translation>
@@ -70,6 +71,7 @@
 <translation id="3032706164202344641">Chromium에서 비밀번호를 확인할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하세요.</translation>
 <translation id="3032787606318309379">Chromium에 추가하는 중...</translation>
 <translation id="3068515742935458733">비정상 종료 보고서와 <ph name="UMA_LINK" />을(를) Google로 전송하여 Chromium 개선에 참여합니다.</translation>
+<translation id="3101560983689755071">방문 기록에 따라 표시되는 광고 및 아래의 예측 관심분야가 달라집니다. 개인 정보를 보호하기 위해 Chromium에서는 매월 최소 한 번씩 수시로 관심분야를 자동 삭제합니다. 관심분야는 직접 삭제하지 않는 한 새로고침될 수 있습니다.</translation>
 <translation id="3103660991484857065">설치 프로그램이 보관 파일 압축 풀기에 실패했습니다. Chromium을 다시 다운로드하세요.</translation>
 <translation id="3130323860337406239">Chromium이 마이크를 사용 중입니다.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Chromium 다시 시작</translation>
@@ -92,6 +94,8 @@
 <translation id="3474745554856756813">항목 <ph name="ITEMS_COUNT" />개가 기기에서 삭제됩니다. 나중에 데이터를 가져오려면 Chromium에 <ph name="USER_EMAIL" />(으)로 로그인하세요.</translation>
 <translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> 바로가기를 사용하여 Chromium 프로필 간에 전환하세요</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Chromium 창을 모두 닫고 다시 시도해 보세요.</translation>
+<translation id="3533435340678213462">개인 정보를 보호하기 위해 Chromium에서는 4주가 지난 관심분야를 자동 삭제합니다. 인터넷 사용에 따라 특정 관심분야가 목록에 다시 표시될 수 있습니다. Chromium에서 고려하지 않았으면 하는 관심분야가 있으면 직접 삭제하세요.</translation>
+<translation id="3567254597502212821">이 기기에서 Chromium을 사용해 방문한 사이트의 기록인 방문 기록이 사용됩니다.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">컴퓨터에 유해한 소프트웨어가 있습니다. Chromium에서 유해한 소프트웨어를 삭제하고, 설정을 복원하고, 확장 프로그램을 사용 중지하여 브라우저가 다시 정상적으로 작동하도록 할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">선택한 사용자의 인터넷 사용 기록이 이 기기에서 삭제됩니다. 데이터를 복구하려면 <ph name="USER_EMAIL" />(으)로 Chromium에 로그인하세요.</translation>
 <translation id="364817392622123556">{COUNT,plural, =0{새 Chromium 업데이트가 있습니다. Chromium을 다시 실행하면 업데이트가 바로 적용됩니다.}=1{새 Chromium 업데이트가 있습니다. Chromium을 다시 실행하면 업데이트가 바로 적용됩니다. 시크릿 창이 다시 열리지 않습니다.}other{새 Chromium 업데이트가 있습니다. Chromium을 다시 실행하면 업데이트가 바로 적용됩니다. 시크릿 창 #개가 다시 열리지 않습니다.}}</translation>
@@ -139,9 +143,11 @@
 <translation id="4943838377383847465">Chromium이 백그라운드 모드로 실행 중입니다.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">게스트로 사용 기록을 남기지 않고 Chromium을 사용할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Chromium에 본인 추가</translation>
+<translation id="5114678101347489141">Chromium은 사이트에서 내 정보를 더 적게 사용하면서도 동일한 인터넷 사용 환경을 제공할 수 있는 새로운 기능을 모색하고 있습니다.</translation>
 <translation id="5224391634244552924">저장된 비밀번호가 없습니다. 비밀번호를 저장하면 Chromium에서 확인할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="5252179775517634216"><ph name="EXISTING_USER" />님이 이미 Chromium 프로필에 로그인되어 있습니다. <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />님을 위한 새 Chromium 프로필이 생성됩니다.</translation>
 <translation id="5277894862589591112">변경사항을 적용하려면 Chromium을 다시 실행하세요.</translation>
+<translation id="5296845517486664001">무료 체험이 사용 설정되어 있는 경우와 Chromium에서 임의로 나에게 현재 진행 중인 무료 체험을 적용한 경우, 표시되는 광고 및 아래의 예측 관심분야에 방문 기록이 영향을 미칩니다. 개인 정보를 보호하기 위해 Chromium에서는 매월 최소 한 번씩 수시로 관심분야를 삭제합니다.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">관리 계정으로 로그인하고 Chromium 프로필에 대한 관리자 제어권을 부여하려고 합니다. 앱, 북마크, 방문 기록, 비밀번호 및 기타 설정 등 Chromium 데이터가 <ph name="USER_NAME" /> 계정에 영구적으로 연결됩니다. 이후 이 데이터를 Google 계정 대시보드에서 삭제할 수는 있지만 다른 계정에 연결할 수는 없습니다. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5386450000063123300">Chromium 업데이트 중(<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="538767207339317086">Chromium 로그인 허용</translation>
@@ -149,6 +155,7 @@
 <translation id="5427571867875391349">Chromium을 기본 브라우저로 설정</translation>
 <translation id="5438241569118040789"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium 베타</translation>
 <translation id="5480860683791598150">이 사이트와 위치를 공유하려면 Chromium에 내 위치 액세스 권한이 있어야 합니다</translation>
+<translation id="5487574057737591516">개인 정보를 보호하기 위해 Chromium에서는 4주가 지난 관심분야를 자동 삭제합니다. 인터넷 사용에 따라 특정 관심분야가 목록에 다시 표시될 수 있습니다. Chromium에서 관심분야를 잘못 예측했거나 특정 광고를 보고 싶지 않다면 직접 관심분야를 삭제하세요.</translation>
 <translation id="549669000822060376">Chromium에서 최신 시스템 업데이트를 설치하는 동안 잠시 기다려 주세요.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium에서 비밀번호를 수정하려고 합니다. 허용하려면 Windows 비밀번호를 입력하세요.</translation>
 <translation id="5527463683072221100">Chromium에서 PDF 열기</translation>
@@ -162,7 +169,9 @@
 <translation id="5883558403894052917">Chromium에서 다음 항목에 멀웨어가 포함된 것을 발견했습니다.</translation>
 <translation id="5895138241574237353">다시 시작</translation>
 <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - 네트워크 로그인</translation>
+<translation id="5972142260211327093">Chromium에서 임의로 나에게 현재 진행 중인 무료 체험을 적용한 경우, 표시되는 광고 및 아래의 예측 관심분야에 방문 기록이 영향을 미칩니다. 개인 정보를 보호하기 위해 Chromium에서는 매월 최소 한 번씩 수시로 관심분야를 삭제합니다. 관심분야는 직접 삭제하지 않는 한 새로고침됩니다.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">동기화를 시작하려면 Chromium을 업데이트하세요.</translation>
+<translation id="5988505247484123880">방문하는 사이트에서는 일반적으로 사용 경험을 개인화하기 위해 내가 관심을 보인 항목을 기억합니다. 또한 사이트에서는 내 관심분야에 관한 정보를 Chromium에 저장할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="6039377483953237732">Chromium OS 버전</translation>
 <translation id="6055895534982063517">이전보다 더 빨라진 Chromium 새 버전을 사용할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="6063093106622310249">&amp;Chromium에서 열기</translation>
@@ -186,9 +195,11 @@
 <translation id="6290827346642914212">Chromium 프로필 이름 지정</translation>
 <translation id="6295779123002464101"><ph name="FILE_NAME" />은(는) 위험할 수 있으므로 Chromium에서 차단했습니다.</translation>
 <translation id="6309712487085796862">Chromium이 카메라를 사용 중입니다.</translation>
+<translation id="632355235628111698">위험한 파일이므로 Chromium에서 차단했습니다.</translation>
 <translation id="6333502561965082103">Chromium에서 다른 작업이 진행 중입니다. 나중에 다시 시도해 주세요.</translation>
 <translation id="6334986366598267305">이제 Google 계정으로 공유 컴퓨터에서 Chromium을 손쉽게 사용할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Chromium을 제거하시겠습니까?</translation>
+<translation id="6384011394608460044"><ph name="BEGIN_BOLD" />Chromium의 데이터 사용 방식:<ph name="END_BOLD" /> Chromium은 내 관심분야를 예측할 수 있습니다. 나중에 사이트를 방문하면 사이트에서 광고 개인 최적화를 위해 내 관심분야를 알려달라고 Chromium에 요청할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium은 빠른 속도로 웹페이지와 애플리케이션을 실행하는 웹 브라우저입니다. 빠르고 안정적이며 사용하기에 편리합니다. Chromium에 내장된 멀웨어 및 악성 코드 방지 기능을 사용하여 더욱 안전하게 웹을 검색하세요.</translation>
 <translation id="6434250628340475518">Chromium OS 시스템</translation>
 <translation id="6455857529632101747">Chromium 프로필에 오신 것을 환영합니다</translation>
@@ -215,6 +226,7 @@
 <translation id="6893813176749746474">Chromium이 업데이트되었지만, 최소 30일 동안 사용하지 않았습니다.</translation>
 <translation id="691026815377248078">페어링을 계속하려면 Chromium에서 블루투스 액세스 권한이
 필요합니다. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
+<translation id="6929417474050522668">무료 체험을 사용 설정한 경우 방문하는 사이트에서는 Ad measurement를 활용해 광고의 실적을 측정하는 데 도움이 되는 정보를 Chromium에 요청할 수 있습니다. Ad measurement는 사이트 간에 최소한의 정보만 전송함으로써 크로스 사이트 추적을 제한합니다.</translation>
 <translation id="6964305034639999644">Chromium 시크릿 창에서 링크 열기(&amp;G)</translation>
 <translation id="6978145336957848883">취약한 비밀번호는 추측하기 쉽습니다. Chromium에서 <ph name="BEGIN_LINK" />안전한 비밀번호를 생성하고 기억하도록 설정<ph name="END_LINK" />하세요.</translation>
 <translation id="6990124437352146030">이 사이트에서 마이크에 액세스하려면 Chromium에 권한이 필요합니다</translation>
@@ -225,6 +237,8 @@
 <translation id="7197677400338048821">Chromium에서 비밀번호를 확인할 수 없습니다. 24시간 후 다시 시도해 보세요.</translation>
 <translation id="7218568399872925918">내가 방문한 사이트에서는 Chromium을 종료할 때까지 내 정보를 기억합니다.</translation>
 <translation id="7223968959479464213">작업 관리자 - Chromium</translation>
+<translation id="7246575524853130370">Chromium에서 예측한 내 관심분야</translation>
+<translation id="7309928523159922338">방문하는 사이트에서는 Ad measurement를 활용해 광고의 실적을 측정하는 데 도움이 되는 정보를 Chromium에 요청할 수 있습니다. Ad measurement는 사이트 간에 최소한의 정보만 전송함으로써 크로스 사이트 추적을 제한합니다.</translation>
 <translation id="731795002583552498">Chromium 업데이트 중</translation>
 <translation id="7318036098707714271">환경설정 파일이 손상되었거나 잘못되었습니다.
 
@@ -242,6 +256,7 @@
 <translation id="753534427205733210">{0,plural, =1{1분 후 Chromium이 다시 시작됩니다}other{#분 후 Chromium이 다시 시작됩니다}}</translation>
 <translation id="7549178288319965365">Chromium OS 정보</translation>
 <translation id="7561906087460245826">Chromium(<ph name="URL" />)에서도 데이터 삭제</translation>
+<translation id="7582945390259497898">Chromium에서 내 관심분야를 예측할 수 있습니다. 나중에 사이트를 방문하면 사이트에서 광고 개인 최적화를 위해 내 관심분야를 알려달라고 Chromium에 요청할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="7585853947355360626">페이지에 표시되지 않는 설정이 있다면 <ph name="LINK_BEGIN" />
       Chromium OS 설정<ph name="LINK_END" />을 확인해 보세요.</translation>
 <translation id="7597596667193879455">계정에서 향상된 세이프 브라우징을 사용 설정했습니다. Chromium에서도 사용하세요.</translation>
@@ -257,6 +272,7 @@
 <translation id="7828947555739565424">이 계정을 사용하는 Chromium 프로필이 기기에 이미 존재합니다</translation>
 <translation id="7857220146454061152">향후 Chromium 업데이트를 받으려면 OS X 10.11 이상이 필요합니다. 이 컴퓨터에서는 OS X 10.10을 사용하고 있습니다.</translation>
 <translation id="7867198900892795913">Chromium을 최신 버전으로 업데이트하지 못했기 때문에 새로운 기능과 보안 수정 사항이 적용되지 않았습니다.</translation>
+<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />데이터 관리 방법:<ph name="END_BOLD" /> 개인 정보를 보호하기 위해 Chrome에서는 4주가 지난 관심분야를 자동 삭제합니다. 인터넷 사용에 따라 특정 관심분야가 목록에 다시 표시될 수 있습니다. Chromium에서 고려하지 않았으면 하는 관심분야가 있으면 직접 삭제하세요.</translation>
 <translation id="7898472181347242998">기기가 최신 버전인지 확인하려면 <ph name="LINK_BEGIN" />Chromium OS 설정<ph name="LINK_END" />으로 이동하세요.</translation>
 <translation id="7937630085815544518"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />(으)로 Chromium에 로그인되어 있습니다. 같은 계정으로 다시 로그인해 주세요.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Chromium의 보조 설치이며 기본 브라우저로 설정할 수 없습니다.</translation>
@@ -278,6 +294,7 @@
 <translation id="8558383651099478961">부모님이 Chromium의 ‘사이트, 앱, 확장 프로그램에 대한 권한’을 사용 중지하셨습니다. 이 <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> 추가가 허용되지 않습니다.</translation>
 <translation id="8568283329061645092">Google 계정으로 로그인하면 Chromium에서 비밀번호를 확인할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> The Chromium Authors. All rights reserved.</translation>
+<translation id="8608079656141766906"><ph name="BEGIN_BOLD" />Chromium의 데이터 사용 방식:<ph name="END_BOLD" /> 사이트에서는 Chromium에 내 관심분야에 관한 정보를 저장할 수 있습니다. 예를 들어 마라톤화를 구매하려고 사이트를 방문하면 사이트에서 내 관심분야를 마라톤으로 정의할 수 있습니다. 나중에 마라톤 대회에 등록하기 위해 다른 사이트에 방문하면 관심분야를 토대로 마라톤화 광고가 표시될 수 있습니다.</translation>
 <translation id="8619360774459241877">Chromium 실행 중...</translation>
 <translation id="8621669128220841554">알 수 없는 오류로 인해 설치에 실패했습니다. Chromium을 다시 다운로드하세요.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">또한 Chromium을 시작하거나 검색주소창에서 검색할 때 표시되는 페이지를 설정합니다.</translation>
@@ -287,10 +304,12 @@
 <translation id="8796602469536043152">이 사이트에서 카메라와 마이크에 액세스하려면 Chromium에 권한이 필요합니다</translation>
 <translation id="8803635938069941624">Chromium OS 용어</translation>
 <translation id="8821041990367117597">계정의 로그인 세부정보가 오래되어 Chromium에서 데이터를 동기화하지 못했습니다.</translation>
+<translation id="8846118132221683440"><ph name="BEGIN_BOLD" />사용되는 데이터:<ph name="END_BOLD" /> 이 기기에서 Chromium을 사용해 방문한 사이트의 기록인 방문 기록이 사용됩니다.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">시스템 수준의 설치 권한이 없습니다. 관리자 권한으로 설치 프로그램을 다시 실행해 보세요.</translation>
 <translation id="8880203542552872219">그렇다면 Chromium에 저장된 비밀번호가 새로운 비밀번호와 일치하도록 수정해 주세요.</translation>
 <translation id="8897323336392112261">또한 Chromium을 시작하거나 홈 버튼을 클릭할 때 표시되는 페이지를 설정합니다.</translation>
 <translation id="8907580949721785412">Chromium에서 비밀번호를 표시하려고 합니다. 허용하려면 Windows 비밀번호를 입력하세요.</translation>
+<translation id="8931379085695076764">Chromium은 지난 몇 주간의 방문 기록을 토대로 내 관심분야를 예측할 수 있습니다. 예측 정보는 기기 외부로 전송되지 않습니다.</translation>
 <translation id="8941642502866065432">Chromium을 업데이트하지 못함</translation>
 <translation id="8974095189086268230">Chrome OS는 추가 <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />오픈소스 소프트웨어<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />를 사용했습니다.</translation>
 <translation id="897581876605952338">Chromium Enterprise 로고</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_ky.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_ky.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_ky.xtb
index 04963ff3..a56a1af 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_ky.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_ky.xtb
@@ -25,6 +25,7 @@
 <translation id="1779356040007214683">Жеке маалыматыңызды коргоо үчүн, айрым Chromium кеңейтүүлөрүн өчүрүп койдук, себеби <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ичинде аларга байланыштуу маалымат жок. Демек, бул курамдык бөлүктөр тымызын орнотулган.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Chromium'ду кайра орнотуу</translation>
 <translation id="185970820835152459">Кирип турган Google аккаунттарыңызды башкара аласыз. Google аккаунттарыңыз Chromium серепчисинде, Play Store'до, Gmail'де жана башка жерлерде колдонулат. Эгер кимдир бирөөнүн, мисалы, үй-бүлөлүк топтун мүчөсүнүн аккаунтун кошкуңуз келсе, жаңы адамды <ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүнө кошуп коюңуз. <ph name="LINK_BEGIN" />Кеңири маалымат<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1863308913976887472">Сайттар кызыккан нерселериңиз тууралуу маалыматты Chromium'да сакташы мүмкүн. Мисалы, марафон үчүн бут кийим сатып алуу үчүн сайтка баш баксаңыз, ал сайт "марафондо чуркоону" кызыккан нерсеңиз катары аныктайт. Кийинчерээк, жарышууга катталуу үчүн башка бир сайтка баш баксаңыз, ал сайт кызыккан нерселериңиздин негизинде чуркоо үчүн бут кийимдин жарнамасын көрсөтүшү мүмкүн.</translation>
 <translation id="1881322772814446296">Башкарылган аккаунт менен кирип, анын администраторунун милдетин Chromium профилиңизге өткөрүп берип жатасыз. Chromium дайын-даректериңизди, колдонмолоруңузду, кыстармаларыңызды, таржымалыңызды, сырсөздөрүңүздү жана башка жөндөөлөрдү <ph name="USER_NAME" /> менен биротоло байланыштырат. Бул дайындарды Google Каттоо эсептеринин жеке кеңсеси аркылуу жок кылсаңыз болот, бирок бул дайындарды башка аккаунтка байлай албайсыз. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="1911763535808217981">Ушуну өчүрүү менен Gmail сыяктуу Google сайттарына Chromium'суз кире аласыз</translation>
 <translation id="1929939181775079593">Chromium жооп бербей жатат. Өчүрүп кайра ишке киргизесизби?</translation>
@@ -70,6 +71,7 @@
 <translation id="3032706164202344641">Chromium сырсөздөрүңүздү текшере албай жатат. Кийинчерээк кайталаңыз.</translation>
 <translation id="3032787606318309379">Chromium'га кошууда…</translation>
 <translation id="3068515742935458733">Google'га автоматтык түрдө каталар жана <ph name="UMA_LINK" /> жөнүндө кабар берип, Chromium'ду өркүндөткөнгө кол кабыш кылыңыз!</translation>
+<translation id="3101560983689755071">Жарнамалар көрүлгөн вебсайттарга жана төмөндө болжолдонгон кызыккан нерселериңизге жараша көрсөтүлөт. Купуялыгыңызды коргоо максатында, Chromium кызыккан нерселериңизди ай сайын автоматтык түрдө жок кылат. Кызыккан нерселериңиз өчүрүлмөйүнчө жаңыртыла берет.</translation>
 <translation id="3103660991484857065">Орноткуч архивди чыгара албай койду. Chromium'ду кайра жүктөп алыңыз.</translation>
 <translation id="3130323860337406239">Chromium микрофонуңузду колдонууда.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Chromium'ду кайра ишке киргизүү</translation>
@@ -92,6 +94,8 @@
 <translation id="3474745554856756813">Ушуну менен түзмөктөгү <ph name="ITEMS_COUNT" /> нерсе өчүрүлөт. Дайын-даректериңизди кийинчерээк чыгарып алуу үчүн Chromium'га <ph name="USER_EMAIL" /> аккаунту менен кириңиз.</translation>
 <translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> Chromium профилдерин которо алат</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Бардык Chromium терезелерин жаап, дагы аракет кылып көрүңүз.</translation>
+<translation id="3533435340678213462">Купуялыгыңызды камсыздоо үчүн 4 аптадан мурун кызыккан нерселериңизди автоматтык түрдө жок кылып турабыз. Жаңы сайттарды карап чыккан сайын кызыккан нерселериңиздин тизмеси жаңыланып турат. Же болбосо кызыккан нерселерге кошкуңуз келбегендерин алып салсаңыз болот.</translation>
+<translation id="3567254597502212821">Бул түзмөктө Chromium аркылуу баш баккан жана көргөн сайттарыңыз.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">Компьютериңизде кооптуу программа бар. Серепчиңизди кайра ойдогудай иштетүү үчүн Chromium аны алып салып, жөндөөлөрдү калыбына келтирип, кеңейтүүлөрдү өчүрө алат.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">Бул адамдын серептөө дайындары бул түзмөктөн биротоло өчүрүлөт. Дайындарды калыбына келтирүү үчүн, Chromium'га <ph name="USER_EMAIL" /> аккаунту менен кириңиз.</translation>
 <translation id="364817392622123556">{COUNT,plural, =0{Chromium үчүн жаңыртуу бар. Түзмөгүңүз өчүрүлүп-күйгүзүлгөндөн кийин ал колдонулуп баштайт.}=1{Chromium үчүн жаңыртуу бар. Түзмөгүңүз өчүрүлүп-күйгүзүлгөндөн кийин ал колдонулуп баштайт. Жашыруун терезеңиз кайра ачылбайт.}other{Chromium үчүн жаңыртуу бар. Түзмөгүңүз өчүрүлүп-күйгүзүлгөндөн кийин ал колдонулуп баштайт. # жашыруун терезеңиз кайра ачылбайт.}}</translation>
@@ -139,9 +143,11 @@
 <translation id="4943838377383847465">Chromium фондук режимде.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">Коноктор Chromium'ду артында эч нерсе калтырбай колдоно алышат.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Өзүңүздү Chromium'га кошуңуз</translation>
+<translation id="5114678101347489141">Chromium сайттар маалыматыңызды азыраак колдонуу менен бирдей карап чыгуу мүмкүнчүлүгүн бере турган жаңы функцияларды изилдеп жатат</translation>
 <translation id="5224391634244552924">Сакталган сырсөздөр жок. Сырсөздөрүңүздү сактаганда Chromium аларды текшере алат.</translation>
 <translation id="5252179775517634216"><ph name="EXISTING_USER" /> ушул Chromium профилине мурунтан эле кирип турат. Ушуну менен <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> үчүн жаңы Chromium профили түзүлөт</translation>
 <translation id="5277894862589591112">Өзгөртүүлөрдү киргизүү үчүн Chromium'ду кайра иштетиңиз</translation>
+<translation id="5296845517486664001">Сыноолор күйүк болгондо жана Chromium сизди башаламан иретте активдүү сыноого кошуп койгон болсо, Жарнамалар көрүлгөн вебсайттарга жана төмөндө болжолдонгон кызыккан нерселериңизге жараша көрсөтүлөт. Купуялыгыңызды коргоо максатында Chromium кызыккан нерселериңизди ай сайын өчүрүп турат.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Башкарылган аккаунт менен кирип, анын администраторуна Chromiun профилиңизди көзөмөлдөө мүмкүнчүлүгүн берип жатасыз. Колдонмолоруңуз, кыстармалар, таржымал, сырсөздөр жана башка жөндөөлөр сыяктуу Chromium дайын-даректериңиз эми биротоло <ph name="USER_NAME" /> менен байланып калат. Бул дайындарды Google Каттоо эсептеринин Жеке кеңсеси аркылуу жок кылсаңыз болот, бирок башка аккаунтка байланыштыра албайсыз.<ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5386450000063123300">Chromium жаңыртылууда (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="538767207339317086">Chromium'га кирүүгө уруксат берүү</translation>
@@ -149,6 +155,7 @@
 <translation id="5427571867875391349">Chromium'ду демейки серепчи катары коюп алыңыз</translation>
 <translation id="5438241569118040789"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium бета сынамык версиясы</translation>
 <translation id="5480860683791598150">Бул сайт менен бөлүшүү үчүн Chromium жайгашкан жериңиз тууралуу маалыматты алышы керек</translation>
+<translation id="5487574057737591516">Купуялыгыңызды камсыздоо үчүн 4 апта мурун кызыккан нерселериңизди автоматтык түрдө жок кылып турабыз. Жаңы сайттарды карап чыккан сайын кызыккан нерселериңиздин тизмеси жаңыланып турат. Жана Chromium туура эмес аныктаса же айрым жарнамаларды көргүңүз келбесе, кызыккан нерсени өчүрүп койсоңуз болот.</translation>
 <translation id="549669000822060376">Chromium эң акыркы тутум жаңыртууларын орнотуп бүткүчө күтө туруңуз.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium сырсөздөрдү өзгөртүүгө аракет кылып жатат. Уруксат берүү үчүн Windows сырсөзүңүздү териңиз.</translation>
 <translation id="5527463683072221100">PDF файлдарын Chromium'да ачуу</translation>
@@ -162,7 +169,9 @@
 <translation id="5883558403894052917">Chromium төмөнкүлөрдө кесепеттүү программанын болгонун аныктады:</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Өчүрүп күйгүзүү</translation>
 <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Тармакка кирүү</translation>
+<translation id="5972142260211327093">Эгер Chromium сизди башаламан иретте активдүү сыноого кошуп койгон болсо, Жарнамалар көрүлгөн вебсайттарга жана төмөндө болжолдонгон кызыккан нерселериңизге жараша көрсөтүлөт. Купуялыгыңызды коргоо максатында Chromium кызыккан нерселериңизди ай сайын өчүрүп турат. Кызыккан нерселериңиз өчүрүлмөйүнчө жаңыртыла берет.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">Шайкештирип баштоо үчүн Chromium'ду жаңыртыңыз</translation>
+<translation id="5988505247484123880">Сиз баш баккан сайттар жалпысынан эле сиз кызыккан нерселерди тажрыйбаңызды жекелештирүү максатында эстеп калышат. Ошондой эле, сайттар кызыккан нерселериңиз тууралуу маалыматты Chromium'да сакташы мүмкүн.</translation>
 <translation id="6039377483953237732">Chromium OS версиясы</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Chromium'дун чагылгандай тездик менен иштеген жаңы версиясы бар.</translation>
 <translation id="6063093106622310249">&amp;Chromiumда ачуу</translation>
@@ -190,6 +199,7 @@
 <translation id="6333502561965082103">Chromium'да башка операция жүрүп жатат. Бир аздан кийин кайталап көрүңүз.</translation>
 <translation id="6334986366598267305">Эми Google Аккаунтуңуз аркылуу жана бөлүшүлгөн компьютерлерден Chromium'да иштөө алдаганча жеңилирээк болуп калды.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Chromium'ду чын эле орнотуудан чыгарасызбы?</translation>
+<translation id="6384011394608460044"><ph name="BEGIN_BOLD" />Бул маалыматты кантип колдонобуз:<ph name="END_BOLD" /> Chromium кызыккан нерселериңизди болжолдой алат. Кийинчерээк сиз баш баккан сайттар Chromium'дан кызыккан нерселериңиз тууралуу маалымат алып, ылайыктуу жарнамаларды көрсөтө алат.</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium – веб-баракчалар жана колдонмолорду чагылгандай тездик менен иштеткен желе серепчиси. Ал оңой, тез жана туруктуу иштеген курал. Chromium кесепеттүү программалар менен фишингден коргоп тургандыктан, желени эч нерседен коркпостон серептей берсеңиз болот.</translation>
 <translation id="6434250628340475518">Chromium OS тутуму</translation>
 <translation id="6455857529632101747">Chromium профилдерине кош келиңиз</translation>
@@ -216,6 +226,7 @@
 <translation id="6893813176749746474">Chromium жаңырды, бирок аны 30 күндөн бери колдоно элексиз.</translation>
 <translation id="691026815377248078">Жупташтырууну улантуу үчүн Chromium Bluetooth'ду 
  пайдаланууга уруксат алышы керек. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
+<translation id="6929417474050522668">Сыноолор күйүк болгондо, Жарнамаларды талдоо аркылуу сиз баш баккан сайттар Chromium'дан маалымат алып, жарнамаларынын майнаптуулугун талдай алышат. Жарнамаларды талдоо сайттарга мүмкүн болушунча аз маалымат өткөрүү менен башка сайттарга көз салууну чектейт.</translation>
 <translation id="6964305034639999644">Шилтемени Chromium'дун жашы&amp;руун терезесинде ачуу</translation>
 <translation id="6978145336957848883">Начар сырсөздөрдү билип алуу оңой. Chromium'га <ph name="BEGIN_LINK" />сиз үчүн татаал сырсөздөрдү түзүп, эстеп калууга<ph name="END_LINK" /> уруксат бериңиз.</translation>
 <translation id="6990124437352146030">Бул сайтта иштөө үчүн Chromium микрофонуңузду колдонушу керек</translation>
@@ -226,6 +237,8 @@
 <translation id="7197677400338048821">Chromium сырсөздөрүңүздү текшере албай жатат. 24 сааттан кийин кайра аракет кылыңыз.</translation>
 <translation id="7218568399872925918">Сиз баш баккан сайттарда маалыматыңыз Chromium жабылганга чейин сакталат</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Тапшырмаларды башкаргыч – Chromium</translation>
+<translation id="7246575524853130370">Chromium'дун божомолу боюнча төмөнкү нерселерге кызыгасыз</translation>
+<translation id="7309928523159922338">Жарнамаларды талдоо аркылуу сиз баш баккан сайттар Chromium'дан маалымат алып, жарнамаларынын майнаптуулугун талдай алышат. Жарнамаларды талдоо сайттарга мүмкүн болушунча аз маалымат өткөрүү менен башка сайттарга көз салууну чектейт.</translation>
 <translation id="731795002583552498">Chromium жаңыртылууда</translation>
 <translation id="7318036098707714271">Өзгөчө шарттар файлыңыз бузулган же жараксыз.
 
@@ -243,6 +256,7 @@
 <translation id="753534427205733210">{0,plural, =1{Chromium 1 мүнөттөн кийин кайра иштетилет}other{Chromium # мүнөттөн кийин кайра иштетилет}}</translation>
 <translation id="7549178288319965365">Chromium OS жөнүндө</translation>
 <translation id="7561906087460245826">Chromium'дагы дайындар да тазалансын (<ph name="URL" />)</translation>
+<translation id="7582945390259497898">Chromium сиз кызыккан нерселерди болжолдойт. Кийинчерээк сиз баш баккан сайттар Chromium'дан кызыккан нерселериңиз тууралуу маалымат алып, ылайыктуу жарнамаларды көрсөтө алат.</translation>
 <translation id="7585853947355360626">Эгер жөндөө бул баракта көрүнбөсө, <ph name="LINK_BEGIN" />
       Chromium OS жөндөөлөрүнөн<ph name="LINK_END" /> карап көрүңүз</translation>
 <translation id="7597596667193879455">Аккаунтуңузда Өркүндөтүлгөн коопсуз серептөөнү күйгүздүңүз. Эми аны Chromium'да да иштетиңиз.</translation>
@@ -258,6 +272,7 @@
 <translation id="7828947555739565424">Бул түзмөктөгү аккаунт менен Chromium профили мурунтан эле түзүлгөн</translation>
 <translation id="7857220146454061152">Chromium жаңыртууларын алып туруу үчүн OS X 10.11 же андан кийинки версиясын орнотушуңуз керек. Бул компьютерде OS X 10.10 версиясы колдонулууда.</translation>
 <translation id="7867198900892795913">Chromium акыркы версиясына жаңыртылбай койду, андыктан жаңы функциялар менен коопсуздук оңдоолорун пайдалана албай калдыңыз.</translation>
+<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />Маалыматыңызды кантип башкара аласыз:<ph name="END_BOLD" /> Купуялыгыңызды камсыздоо үчүн 4 аптадан мурун кызыккан нерселериңизди автоматтык түрдө жок кылып турабыз. Жаңы сайттарды карап чыккан сайын кызыккан нерселериңиздин тизмеси жаңыланып турат. Же болбосо кызыккан нерселерге кошкуңуз келбегендерин алып салсаңыз болот.</translation>
 <translation id="7898472181347242998">Түзмөгүңүздүн жаңыртылганын текшерүү үчүн <ph name="LINK_BEGIN" />Chromium OS Жөндөөлөрүнө<ph name="LINK_END" /> өтүңүз</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Chromium'га <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> катары кирдиңиз. Ушул аккаунт менен кайра кириңиз.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Бул Chromium'дун кошумча орнотулушу болгондуктан, аны демейки серепчиңиз катары тандай албайсыз.</translation>
@@ -279,6 +294,7 @@
 <translation id="8558383651099478961">Ата-энеңиз Chromium үчүн "Сайттарга, колдонмолорго жана кеңейтүүлөргө уруксаттарды" өчүрүп койгон. Бул <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> кеңейтүүсүн кошууга болбойт.</translation>
 <translation id="8568283329061645092">Google аккаунтуңуз менен киргенде Chromium сырсөздөрүңүздү текшерет</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Автордук укук <ph name="YEAR" /> Chromium авторлору. Бардык укуктар корголгон.</translation>
+<translation id="8608079656141766906"><ph name="BEGIN_BOLD" />Бул маалыматты кантип колдонобуз:<ph name="END_BOLD" /> Сайттар кызыккан нерселериңиз тууралуу маалыматты Chromium'да сакташы мүмкүн. Мисалы, марафон үчүн бут кийим сатып алуу үчүн сайтка баш баксаңыз, ал сайт "марафондо чуркоону" кызыккан нерсеңиз катары аныктайт. Кийинчерээк, жарышууга катталуу үчүн башка бир сайтка баш баксаңыз, ал сайт кызыккан нерселериңиздин негизинде чуркоо үчүн бут кийимдин жарнамасын көрсөтүшү мүмкүн.</translation>
 <translation id="8619360774459241877">Chromium иштетилүүдө…</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Белгиси катадан улам, орнотулбай калды. Chromium'ду кайра жүктөп алыңыз.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Chromium иштеп баштаганда же Omnibox'тон изделгенде, кайсы бет көрсөтүлө тургандыгын көзөмөлдөйт.</translation>
@@ -288,10 +304,12 @@
 <translation id="8796602469536043152">Бул сайтта иштөө үчүн Chromium камераңызды жана микрофонуңузду колдонушу керек</translation>
 <translation id="8803635938069941624">Chromium OS шарттары</translation>
 <translation id="8821041990367117597">Аккаунтуңуздун кирүү чоо-жайлары эскирип калгандыктан, Chromium дайын-даректериңизди шайкештештире алган жок.</translation>
+<translation id="8846118132221683440"><ph name="BEGIN_BOLD" />Кайсы маалымат колдонулат:<ph name="END_BOLD" /> Бул түзмөктө Chromium аркылуу баш баккан жана көргөн сайттарыңыз.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Тутум деңгээлинде орнотууга тийиштүү укугуңуз жок. Орноткучту Администратор катары кайра иштетип көрүңүз.</translation>
 <translation id="8880203542552872219">Эгер өзгөрткөн болсоңуз, Chromium'да сакталган сырсөзүңүздү жаңы сырсөзгө дал келгендей кылып түзөтүңүз.</translation>
 <translation id="8897323336392112261">Chromium'ду иштетип баштаганда же Башкы бет баскычы чыкылдатылганда, кайсы бет көрсөтүлө тургандыгын көзөмөлдөйт.</translation>
 <translation id="8907580949721785412">Chromium сырсөздөрдү көрсөткөнгө аракет кылууда. Уруксат берүү үчүн Windows сырсөзүңүздү жазыңыз.</translation>
+<translation id="8931379085695076764">Chromium кызыккан нерселериңизди акыркы бир нече аптадагы көрүлгөн вебсайттарыңыздын негизинде божомолдойт. Бул маалымат түзмөгүңүздө калат.</translation>
 <translation id="8941642502866065432">Chromium жаңырбай жатат</translation>
 <translation id="8974095189086268230">Chromium OS кошумча <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />ачык булак программасы<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> тарабынан мүмкүн болду.</translation>
 <translation id="897581876605952338">Chromium Enterprise логотиби</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_lt.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_lt.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_lt.xtb
index 0bc92288..dd85cabf 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_lt.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_lt.xtb
@@ -101,6 +101,7 @@
 <translation id="364817392622123556">{COUNT,plural, =0{Pasiekiamas naujas „Chromium“ naujinys. Jis bus pritaikytas, kai paleisite „Chromium“ iš naujo.}=1{Pasiekiamas naujas „Chromium“ naujinys. Jis bus pritaikytas, kai paleisite „Chromium“ iš naujo. Inkognito langas nebus atidarytas iš naujo.}one{Pasiekiamas naujas „Chromium“ naujinys. Jis bus pritaikytas, kai paleisite „Chromium“ iš naujo. # inkognito langas nebus atidarytas iš naujo.}few{Pasiekiamas naujas „Chromium“ naujinys. Jis bus pritaikytas, kai paleisite „Chromium“ iš naujo. # inkognito langai nebus atidaryti iš naujo.}many{Pasiekiamas naujas „Chromium“ naujinys. Jis bus pritaikytas, kai paleisite „Chromium“ iš naujo. # inkognito lango nebus atidaryta iš naujo.}other{Pasiekiamas naujas „Chromium“ naujinys. Jis bus pritaikytas, kai paleisite „Chromium“ iš naujo. # inkognito langų nebus atidaryta iš naujo.}}</translation>
 <translation id="3651803019964686660">Jei norite iš <ph name="ORIGIN" /> į „Android“ telefoną išsiųsti numerį, prisijunkite prie „Chromium“ abiejuose įrenginiuose.</translation>
 <translation id="3685209450716071127">„Chromium“ negali patikrinti jūsų slaptažodžių. Pabandykite patikrinti interneto ryšį.</translation>
+<translation id="3702352323269013324">Sužinokite daugiau apie skelbimų suasmeninimą sistemoje „Chromium“</translation>
 <translation id="370962675267501463">{COUNT,plural, =0{Administratorius prašo paleisti „Chromium“ iš naujo, kad būtų galima pritaikyti šį naujinį}=1{Administratorius prašo paleisti „Chromium“ iš naujo, kad būtų galima pritaikyti šį naujinį. Inkognito langas nebus atidarytas iš naujo.}one{Administratorius prašo paleisti „Chromium“ iš naujo, kad būtų galima pritaikyti šį naujinį. # inkognito langas nebus atidarytas iš naujo.}few{Administratorius prašo paleisti „Chromium“ iš naujo, kad būtų galima pritaikyti šį naujinį. # inkognito langai nebus atidaryti iš naujo.}many{Administratorius prašo paleisti „Chromium“ iš naujo, kad būtų galima pritaikyti šį naujinį. # inkognito lango nebus atidaryta iš naujo.}other{Administratorius prašo paleisti „Chromium“ iš naujo, kad būtų galima pritaikyti šį naujinį. # inkognito langų nebus atidaryta iš naujo.}}</translation>
 <translation id="3713809861844741608">Atidaryti nuorodą naujame „Chromium“ &amp;skirtuke</translation>
 <translation id="3728336900324680424">„Chromium“ turės prieigą prie Disko, kad galėtų teikti pasiūlymus adreso juostoje</translation>
@@ -136,6 +137,7 @@
 <translation id="4708774505295300557">Kažkas anksčiau prisijungė prie „Chromium“ šiame kompiuteryje kaip <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Sukurkite naują „Chromium“ naudotoją, kad apsaugotumėte savo informaciją.</translation>
 <translation id="4746050847053251315">Vis tiek išeiti iš „Chromium“?</translation>
 <translation id="4748217263233248895">Ką tik pritaikytas specialus „Chromium“ skirtas saugos naujinys. Paleiskite naršyklę iš naujo ir atkursime visus skirtukus.</translation>
+<translation id="4765210420921718862">Bet kada galite persigalvoti ir tai pakeisti „Chromium“ nustatymuose. Bandomuoju laikotarpiu skelbimai taip pat pateikiami esamu būdu, todėl pokyčių galite pastebėti ne iš karto.</translation>
 <translation id="4788777615168560705">„Chromium“ negali patikrinti jūsų slaptažodžių. Bandykite dar kartą po 24 val. arba <ph name="BEGIN_LINK" />patikrinkite slaptažodžius „Google“ paskyroje<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="479167709087336770">Naudojamas tas pats rašybos tikrinimas kaip ir „Google“ paieškoje. Tekstas, kurį įvedate naršyklėje, nusiunčiamas „Google“. Šį veikimą visada galite pakeisti nustatymuose.</translation>
 <translation id="4888717733111232871">„Chromium“ skirta taisyklė, pagal kurią leidžiamas mDNS srautas.</translation>
@@ -195,6 +197,7 @@
 <translation id="6290827346642914212">Pavadinkite „Chromium“ profilį</translation>
 <translation id="6295779123002464101">Failas „<ph name="FILE_NAME" />“ gali būti pavojingas, todėl „Chromium“ jį užblokavo.</translation>
 <translation id="6309712487085796862">„Chromium“ naudoja jūsų fotoaparatą.</translation>
+<translation id="632355235628111698">„Chromium“ užblokavo šį failą, nes jis pavojingas</translation>
 <translation id="6333502561965082103">Vykdoma kita „Chromium“ operacija. Vėliau bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="6334986366598267305">Dabar galite lengviau naudoti „Chromium“ naudodami „Google“ paskyrą ir bendrinamus kompiuterius.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Ar tikrai norite pašalinti „Chromium"?</translation>
@@ -226,6 +229,7 @@
 <translation id="691026815377248078">„Chromium“ reikia pasiekti „Bluetooth“, kad galėtų sieti 
  toliau. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6929417474050522668">Naudojant šias bandomąsias versijas, Skelbimų vertinimas leidžia svetainėms, kuriose lankotės, prašyti „Chromium“ informacijos, padedančios įvertinti savo skelbimų našumą. Skelbimų vertinimas apriboja veiklos skirtingose svetainėse stebėjimą tarp svetainių perduodant kaip įmanoma mažiau informacijos.</translation>
+<translation id="6940431691900807093">Vėliau svetainė, kurioje lankotės, gali paprašyti „Chromium“ peržiūrėti jūsų pomėgius, kad galėtų suasmeninti jums rodomus skelbimus. „Chromium“ gali bendrinti iki 3 pomėgių.</translation>
 <translation id="6964305034639999644">Atidaryti nuorodą „Chromium“ inko&amp;gnito lange</translation>
 <translation id="6978145336957848883">Nesudėtingus slaptažodžius lengva atspėti. Leiskite „Chromium“ <ph name="BEGIN_LINK" />jums sukurti ir įsiminti sudėtingus slaptažodžius<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6990124437352146030">„Chromium“ reikia leidimo, kad galėtų naudoti mikrofoną šioje svetainėje</translation>
@@ -261,6 +265,7 @@
 <translation id="7597596667193879455">Įjungėte Sustiprinto saugaus naršymo funkciją paskyroje. Dabar įjunkite ją sistemoje „Chromium“.</translation>
 <translation id="761356813943268536">„Chromium“ naudoja jūsų fotoaparatą ir mikrofoną.</translation>
 <translation id="7617377681829253106">„Chromium“ dabar dar tobulesnė</translation>
+<translation id="7682213815243802460">Daugiau apie šias funkcijas sužinosite „Chromium“ nustatymuose.</translation>
 <translation id="7682601070171973634">„Chromium“ tyrinėja naujas funkcijas, leidžiančias svetainėms teikti tas pačias naršymo funkcijas, naudojant mažiau jūsų duomenų</translation>
 <translation id="7686590090926151193">„Chromium“ nėra numatytoji naršyklė</translation>
 <translation id="7689606757190482937">Sinchronizuokite ir suasmeninkite „Chromium“ skirtinguose įrenginiuose</translation>
@@ -318,6 +323,7 @@
 <translation id="9093206154853821181">{0,plural, =1{„Chromium“ bus paleista iš naujo po valandos}one{„Chromium“ bus paleista iš naujo po # valandos}few{„Chromium“ bus paleista iš naujo po # valandų}many{„Chromium“ bus paleista iš naujo po # valandos}other{„Chromium“ bus paleista iš naujo po # valandų}}</translation>
 <translation id="91086099826398415">Atidaryti nuorodą naujame „Chromium“ &amp;skirtuke</translation>
 <translation id="911206726377975832">Ar ištrinti naršymo duomenis?</translation>
+<translation id="9144490074902256427">Bandomuoju laikotarpiu matysite ir galėsite pašalinti pomėgių svetainių temas, pagal kurias parenkami jums rodomi skelbimai. „Chromium“ pagal jūsų naršymo istoriją įvertina temas, kurios jus domina</translation>
 <translation id="9158494823179993217">Sistemos administratorius sukonfigūravo „Chromium“ atidaryti alternatyvią naršyklę, kad būtų galima pasiekti <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
 <translation id="9185526690718004400">Paleisti iš naujo atnaujinant „&amp;Chromium“</translation>
 <translation id="9190841055450128916">„Chromium“ (mDNS-In)</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_lv.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_lv.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_lv.xtb
index 853b5dd..9e4c8e3 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_lv.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_lv.xtb
@@ -23,6 +23,7 @@
 <translation id="1779356040007214683">Lai uzlabotu Chromium drošību, mēs atspējojām dažus paplašinājumus, kas nav norādīti vietnē <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> un, iespējams, tika pievienoti, jums nezinot.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Pārinstalēt Chromium</translation>
 <translation id="185970820835152459">Varat pārvaldīt Google kontus, kuros esat pierakstījies. Jūsu Google konti tiek izmantoti pārlūkā Chromium, Play veikalā, pakalpojumā Gmail un citur. Ja vēlaties pievienot kontu kādam citam, piemēram, ģimenes loceklim, pievienojiet jaunu personu savai <ph name="DEVICE_TYPE" /> ierīcei. <ph name="LINK_BEGIN" />Uzziniet vairāk<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="1863308913976887472">Vietnes pārlūkā Chromium var glabāt informāciju par jūsu interesēm. Piemēram, ja apmeklējat kādu vietni, lai iegādātos apavus maratona skriešanai, vietne var noteikt, ka interesējaties par maratonu skriešanu. Ja vēlāk apmeklēsiet citu vietni, lai reģistrētos sacensībām, šajā vietnē var tikt rādīta skriešanas apavu reklāma, pamatojoties uz jūsu interesēm.</translation>
 <translation id="1881322772814446296">Jūs pierakstāties ar pārvaldītu kontu, kura administrators var kontrolēt jūsu profilu. Jūsu Chromium dati, piemēram, lietotnes, grāmatzīmes, vēsture, paroles un citi iestatījumi, tiks neatgriezeniski saistīti ar lietotāju <ph name="USER_NAME" />. Varēsiet dzēst šos datus, izmantojot Google kontu informācijas paneli, taču nevarēsiet šos datus saistīt ar citu kontu. Ja vēlaties, varat izveidot jaunu profilu, lai atsevišķi glabātu Chromium datus. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="1911763535808217981">Ja izslēgsiet šo iestatījumu, varēsiet pierakstīties Google vietnēs, piemēram, pakalpojumā Gmail, nepierakstoties pārlūkā Chromium.</translation>
 <translation id="1929939181775079593">Chromium nereaģē. Vai restartēt to tūlīt?</translation>
@@ -68,6 +69,7 @@
 <translation id="3032706164202344641">Pārlūkprogrammā Chromium nevar pārbaudīt jūsu paroles. Vēlāk mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="3032787606318309379">Notiek pievienošana pārlūkam Chromium...</translation>
 <translation id="3068515742935458733">Palīdzēt uzlabot Chromium, nosūtot Google serveriem avāriju pārskatus un <ph name="UMA_LINK" /></translation>
+<translation id="3101560983689755071">Pārlūkošanas vēsture ietekmē to, kādas reklāmas jums tiek rādītas, un tālāk redzamās aptuveni noteiktās intereses. Lai aizsargātu jūsu konfidencialitāti, Chromium automātiski katru mēnesi pakāpeniski dzēš jūsu intereses. Intereses var tikt atjaunotas, ja vien nenoņemat tās.</translation>
 <translation id="3103660991484857065">Instalēšanas programmai neizdevās atarhivēt arhīvu. Lejupielādējiet Chromium vēlreiz.</translation>
 <translation id="3130323860337406239">Pārlūkā Chromium tiek izmantots jūsu mikrofons.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Restartēt Chromium</translation>
@@ -90,11 +92,14 @@
 <translation id="3474745554856756813">Veicot šo darbību, no šīs ierīces tiks dzēsts(-i) <ph name="ITEMS_COUNT" /> vienums(-i). Lai vēlāk izgūtu datus, pierakstieties pārlūkā Chromium kā <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3497319089134299931">Lai pārslēgtos starp Chromium profiliem, izmantojiet īsinājumtaustiņu <ph name="SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Aizveriet visus Chromium logus un mēģiniet vēlreiz.</translation>
+<translation id="3533435340678213462">Lai aizsargātu jūsu konfidencialitāti, mēs automātiski dzēšam intereses, kas ir glabātas ilgāk par četrām nedēļām. Intereses var tikt atkārtoti pievienotas sarakstam, kad turpināsiet pārlūkošanu. Varat arī noņemt intereses, ja nevēlaties, lai Chromium tās apsvērtu.</translation>
+<translation id="3567254597502212821">Jūsu pārlūkošanas vēsture, kurā tiek reģistrētas vietnes, ko šajā ierīcē apmeklējat ar pārlūku Chromium.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">Jūsu datorā ir kaitīga programmatūra. Pārlūkprogramma Chromium var to noņemt, atjaunot jūsu iestatījumus un atspējot paplašinājumus, lai atkal pareizi darbotos.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">Šī lietotāja pārlūkošanas dati tiks dzēsti no šīs ierīces. Lai atkoptu datus, pierakstieties pārlūkprogrammā Chromium kā lietotājs <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="364817392622123556">{COUNT,plural, =0{Pieejams Chromium atjauninājums, un tas tiks lietots, tiklīdz restartēsiet pārlūku.}=1{Pieejams Chromium atjauninājums, un tas tiks lietots, tiklīdz restartēsiet pārlūku. Jūsu inkognito režīma logs netiks atkārtoti atvērts.}zero{Pieejams Chromium atjauninājums, un tas tiks lietots, tiklīdz restartēsiet pārlūku. # jūsu inkognito režīma logi netiks atkārtoti atvērti.}one{Pieejams Chromium atjauninājums, un tas tiks lietots, tiklīdz restartēsiet pārlūku. # jūsu inkognito režīma logs netiks atkārtoti atvērts.}other{Pieejams Chromium atjauninājums, un tas tiks lietots, tiklīdz restartēsiet pārlūku. # jūsu inkognito režīma logi netiks atkārtoti atvērti.}}</translation>
 <translation id="3651803019964686660">Lai nosūtītu numuru no vietnes <ph name="ORIGIN" /> uz savu Android tālruni, abās ierīcēs pierakstieties pārlūkā Chromium.</translation>
 <translation id="3685209450716071127">Pārlūkprogrammā Chromium nevar pārbaudīt jūsu paroles. Pārbaudiet interneta savienojumu.</translation>
+<translation id="3702352323269013324">Uzziniet vairāk par reklāmu personalizēšanu pārlūkā Chromium</translation>
 <translation id="370962675267501463">{COUNT,plural, =0{Lai lietotu šo atjauninājumu, administrators lūdz restartēt pārlūku Chromium.}=1{Lai lietotu šo atjauninājumu, administrators lūdz restartēt pārlūku Chromium. Jūsu inkognito režīma logs netiks atkārtoti atvērts.}zero{Lai lietotu šo atjauninājumu, administrators lūdz restartēt pārlūku Chromium. # jūsu inkognito režīma logi netiks atkārtoti atvērti.}one{Lai lietotu šo atjauninājumu, administrators lūdz restartēt pārlūku Chromium. # jūsu inkognito režīma logs netiks atkārtoti atvērts.}other{Lai lietotu šo atjauninājumu, administrators lūdz restartēt pārlūku Chromium. # jūsu inkognito režīma logi netiks atkārtoti atvērti.}}</translation>
 <translation id="3713809861844741608">Atvērt saiti jaunā Chromium &amp;cilnē</translation>
 <translation id="3728336900324680424">Pārlūkā Chromium tiks izmantota Diskā pieejamā informācija, lai adrešu joslā piedāvātu ieteikumus</translation>
@@ -130,6 +135,7 @@
 <translation id="4708774505295300557">Kāds iepriekš pierakstījās pārlūkā Chromium šajā datorā, izmantojot e-pasta adresi <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Lūdzu, izveidojiet jaunu Chromium lietotāju, lai nošķirtu savu informāciju.</translation>
 <translation id="4746050847053251315">Vai tik un tā aizvērt pārlūku Chromium?</translation>
 <translation id="4748217263233248895">Tikko tika piemērots īpašs Chromium drošības atjauninājums. Restartējiet tūlīt, un mēs atjaunosim jūsu cilnes.</translation>
+<translation id="4765210420921718862">Ja pārdomāsiet, jebkurā laikā varēsiet atbilstoši mainīt Chromium iestatījumus. Izmēģinājuma laikā reklāmu rādīšanai tiek izmantotas arī pašreizējās metodes, tāpēc izmaiņas nebūs pamanāmas uzreiz.</translation>
 <translation id="4788777615168560705">Pārlūkprogrammā Chromium nevar pārbaudīt jūsu paroles. Mēģiniet vēlreiz pēc 24 stundām vai <ph name="BEGIN_LINK" />pārbaudiet paroles savā Google kontā<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="479167709087336770">Šeit tiek izmantota tāds pats pareizrakstības pārbaudītājs, kāds tiek izmantots Google meklēšanā. Pārlūkprogrammā ievadītais teksts tiek nosūtīts Google serveriem. Jebkurā brīdī varat mainīt šo darbību iestatījumos.</translation>
 <translation id="4888717733111232871">Ienākošo savienojumu kārtula pārlūkam Chromium, lai atļautu mDNS datplūsmu.</translation>
@@ -137,9 +143,11 @@
 <translation id="4943838377383847465">Chromium darbojas fona režīmā.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">Viesi var izmantot Chromium, neatstājot nekādas pēdas.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Pievienot savu kontu pārlūkā Chromium</translation>
+<translation id="5114678101347489141">Chromium pēta jaunas funkcijas, kas ļauj vietnēm nodrošināt tādas pašas pārlūkošanas iespējas, izmantojot mazāk informācijas.</translation>
 <translation id="5224391634244552924">Nav saglabātu paroļu. Pārlūkprogrammā Chromium var pārbaudīt jūsu paroles, ja jūs tās saglabājat.</translation>
 <translation id="5252179775517634216">Lietotājs <ph name="EXISTING_USER" /> jau ir pierakstījies šajā Chromium profilā. Tādējādi tiks izveidots jauns Chromium profils lietotājam <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
 <translation id="5277894862589591112">Lai ieviestu veiktās izmaiņas, atkārtoti palaidiet pārlūku Chromium.</translation>
+<translation id="5296845517486664001">Ja izmēģināšana ir ieslēgta un jūs esat iesaistīts aktīvā izmēģinājumā pārlūkā Chromium, jūsu pārlūkošanas vēsture ietekmē to, kādas reklāmas jums tiek rādītas, un tālāk redzamās aptuveni noteiktās intereses. Lai aizsargātu jūsu konfidencialitāti, Chromium katru mēnesi pakāpeniski dzēš jūsu intereses.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Jūs pierakstāties ar pārvaldītu kontu, kura administrators var kontrolēt jūsu profilu. Jūsu Chromium dati, piemēram, lietotnes, grāmatzīmes, vēsture, paroles un citi iestatījumi, tiks neatgriezeniski saistīti ar lietotāju <ph name="USER_NAME" />. Varēsiet dzēst šos datus, izmantojot Google kontu informācijas paneli, taču nevarēsiet šos datus saistīt ar citu kontu. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5386450000063123300">Notiek Chromium atjaunināšana (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="538767207339317086">Atļaut pierakstīties pārlūkā Chromium</translation>
@@ -147,6 +155,7 @@
 <translation id="5427571867875391349">Iestatīt Chromium kā noklusējuma pārlūku</translation>
 <translation id="5438241569118040789"><ph name="PAGE_TITLE" /> — Chromium beta versija</translation>
 <translation id="5480860683791598150">Pārlūkam Chromium ir nepieciešama piekļuve jūsu atrašanās vietas datiem, lai varētu tos kopīgot ar šo vietni.</translation>
+<translation id="5487574057737591516">Lai aizsargātu jūsu konfidencialitāti, mēs automātiski dzēšam intereses, kas ir glabātas ilgāk par četrām nedēļām. Intereses var tikt atkārtoti pievienotas sarakstam, kad turpināsiet pārlūkošanu. Ja intereses pārlūkā Chromium nav noteiktas pareizi vai nevēlaties skatīt konkrētas reklāmas, varat noņemt interesi.</translation>
 <translation id="549669000822060376">Lūdzu, uzgaidiet, kamēr Chromium instalē jaunākos sistēmas atjauninājumus.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium mēģina rediģēt paroles. Lai to atļautu, ierakstiet savu Windows paroli.</translation>
 <translation id="5527463683072221100">Atvērt PDF failus pārlūkā Chromium</translation>
@@ -160,7 +169,9 @@
 <translation id="5883558403894052917">Pārlūkā Chromium tika konstatēts, ka tālāk norādītie vienumi satur ļaunprātīgu programmatūru:</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Restartēt</translation>
 <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> — pierakstīšanās tīklā</translation>
+<translation id="5972142260211327093">Ja esat iesaistīts aktīvā izmēģinājumā pārlūkā Chromium, jūsu pārlūkošanas vēsture ietekmē to, kādas reklāmas jums tiek rādītas, un tālāk redzamās aptuveni noteiktās intereses. Lai aizsargātu jūsu konfidencialitāti, Chromium katru mēnesi pakāpeniski dzēš jūsu intereses. Intereses tiek atjaunotas, ja vien nenoņemat tās.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">Lai sāktu sinhronizēšanu, atjauniniet Chromium.</translation>
+<translation id="5988505247484123880">Bieži vien jūsu apmeklētajās vietnēs tiek saglabāta informācija par jūs interesējošām lietām, lai personalizētu jūsu pieredzi. Vietnes var arī glabāt informāciju par jūsu interesēm pārlūkā Chromium.</translation>
 <translation id="6039377483953237732">Chromium OS versija</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Ir pieejama jauna Chromium versija, un tā ir ātrāka nekā jebkad agrāk.</translation>
 <translation id="6063093106622310249">&amp;Atvērt pārlūkā Chromium</translation>
@@ -187,6 +198,7 @@
 <translation id="6333502561965082103">Tiek veikta cita darbība pārlūkā Chromium. Lūdzu, vēlāk mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="6334986366598267305">Tagad pārlūkā Chromium ir vieglāk izmantot Google kontu, kā arī ir atvieglota lietošana datoros, ko izmanto vairākas personas.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Vai tiešām vēlaties atinstalēt pārlūku Chromium?</translation>
+<translation id="6384011394608460044"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kā mēs izmantojam šos datus:<ph name="END_BOLD" /> pārlūkā Chromium var aptuveni noteikt jūsu intereses. Vēlāk kāda jūsu apmeklēta vietne var pieprasīt pārlūkam Chromium atļauju skatīt jūsu intereses, lai personalizētu jums rādāmās reklāmas.</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium ir tīmekļa pārlūks, kas darbina tīmekļa lapas un lietojumprogrammas zibenīgā ātrumā. Tas ir ātrs, stabils un ērti lietojams. Pārlūkojiet tīmekli vēl drošāk ar aizsardzību pret ļaunprātīgu programmatūru un pikšķerēšanu, kas iebūvēta pārlūkā Chromium.</translation>
 <translation id="6434250628340475518">Chromium OS sistēma</translation>
 <translation id="6455857529632101747">Laipni lūdzam Chromium profilos!</translation>
@@ -212,6 +224,8 @@
 <translation id="6873893289264747459">Pārlūkā Chromium tika konstatēts, ka paplašinājums “<ph name="EXTENSION_NAME" />” satur ļaunprātīgu programmatūru.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Pārlūks Chromium ir atjaunināts, bet jūs neesat to izmantojis vismaz 30 dienas.</translation>
 <translation id="691026815377248078">Pārlūkam Chromium ir nepieciešama Bluetooth piekļuve, lai turpinātu savienošanu pārī. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
+<translation id="6929417474050522668">Kad izmēģināšana ir ieslēgta, reklāmu izvērtēšana ļauj jūsu apmeklētajām vietnēm pieprasīt informāciju no Chromium, lai efektīvāk novērtētu vietnēs rādīto reklāmu veiktspēju. Reklāmu izvērtēšana ierobežo starpvietņu izsekošanu, pārsūtot starp vietnēm pēc iespējas mazāk informācijas.</translation>
+<translation id="6940431691900807093">Vēlāk kāda jūsu apmeklēta vietne var pieprasīt pārlūkam Chromium atļauju skatīt jūsu intereses, lai personalizētu jums rādāmās reklāmas. Pārlūks Chromium var kopīgot līdz trim interesēm.</translation>
 <translation id="6964305034639999644">Atvērt saiti inko&amp;gnito režīma logā</translation>
 <translation id="6978145336957848883">Nedrošas paroles ir viegli uzminēt. Pārlūkā Chromium <ph name="BEGIN_LINK" />var automātiski veidot un iegaumēt drošas paroles jūsu kontiem<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6990124437352146030">Pārlūkam Chromium ir nepieciešama atļauja piekļūt jūsu mikrofonam šajā vietnē.</translation>
@@ -222,6 +236,8 @@
 <translation id="7197677400338048821">Pārlūkprogrammā Chromium nevar pārbaudīt jūsu paroles. Mēģiniet vēlreiz pēc 24 stundām.</translation>
 <translation id="7218568399872925918">Apmeklētajās vietnēs jūsu informācija tiks iegaumēta, līdz jūs aizvērsiet pārlūku Chromium.</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Uzdevumu pārvaldnieks — Chromium</translation>
+<translation id="7246575524853130370">Jūsu intereses, kas aptuveni noteiktas pārlūkā Chromium</translation>
+<translation id="7309928523159922338">Reklāmu izvērtēšana ļauj jūsu apmeklētajām vietnēm pieprasīt informāciju no Chromium, lai efektīvāk novērtētu vietnēs rādīto reklāmu veiktspēju. Reklāmu izvērtēšana ierobežo starpvietņu izsekošanu, pārsūtot starp vietnēm pēc iespējas mazāk informācijas.</translation>
 <translation id="731795002583552498">Notiek Chromium atjaunināšana</translation>
 <translation id="7318036098707714271">Jūsu preferenču fails ir bojāts vai nederīgs. Chromium nespēj atkopt jūsu iestatījumus.</translation>
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
@@ -237,11 +253,13 @@
 <translation id="753534427205733210">{0,plural, =1{Pārlūks Chromium pēc 1 minūtes tiks restartēts}zero{Pārlūks Chromium pēc # minūtēm tiks restartēts}one{Pārlūks Chromium pēc # minūtes tiks restartēts}other{Pārlūks Chromium pēc # minūtēm tiks restartēts}}</translation>
 <translation id="7549178288319965365">Par Chromium OS</translation>
 <translation id="7561906087460245826">Notīrīt arī datus no Chromium (<ph name="URL" />)</translation>
+<translation id="7582945390259497898">Pārlūkā Chromium var aptuveni noteikt jūsu intereses. Vēlāk kāda jūsu apmeklēta vietne var pieprasīt pārlūkam Chromium atļauju skatīt jūsu intereses, lai personalizētu jums rādāmās reklāmas.</translation>
 <translation id="7585853947355360626">Ja šajā lapā iestatījums nav pieejams, skatiet to sadaļā <ph name="LINK_BEGIN" />
       Chromium OS iestatījumi<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7597596667193879455">Jūs esat ieslēdzis drošu pārlūkošanu ar papildu aizsardzību savā kontā. Tagad iespējojiet to pārlūkā Chromium.</translation>
 <translation id="761356813943268536">Pārlūkā Chromium tiek izmantota jūsu kamera un mikrofons.</translation>
 <translation id="7617377681829253106">Pārlūkā Chromium ir veikti uzlabojumi</translation>
+<translation id="7682213815243802460">Chromium iestatījumos varat uzzināt vairāk par šīm funkcijām.</translation>
 <translation id="7682601070171973634">Chromium pēta jaunas funkcijas, kas ļauj vietnēm nodrošināt tādas pašas pārlūkošanas iespējas, izmantojot mazāk datu.</translation>
 <translation id="7686590090926151193">Chromium nav jūsu noklusējuma pārlūks.</translation>
 <translation id="7689606757190482937">Chromium sinhronizēšana un personalizēšana visās savās ierīcēs</translation>
@@ -252,6 +270,7 @@
 <translation id="7828947555739565424">Šajā ierīcē jau pastāv Chromium profils ar šādu kontu.</translation>
 <translation id="7857220146454061152">Lai varētu saņemt nākamos Chromium atjauninājumus, nepieciešama OS X 10.11 vai jaunāka versija. Šajā datorā tiek izmantota OS X 10.10 versija.</translation>
 <translation id="7867198900892795913">Nevarēja atjaunināt uz jaunāko Chromium versiju, tādēļ jūs nevarēsiet piekļūt jaunākajām funkcijām un drošības labojumiem.</translation>
+<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kā varat pārvaldīt savus datus:<ph name="END_BOLD" /> lai aizsargātu jūsu konfidencialitāti, mēs automātiski dzēšam intereses, kas ir glabātas ilgāk par četrām nedēļām. Intereses var tikt atkārtoti pievienotas sarakstam, kad turpināsiet pārlūkošanu. Varat arī noņemt intereses, ja nevēlaties, lai Chromium tās apsvērtu.</translation>
 <translation id="7898472181347242998">Lai pārbaudītu, vai ierīce ir atjaunināta, pārejiet uz sadaļu <ph name="LINK_BEGIN" />Chromium OS iestatījumi<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Operētājsistēmā Chromium iepriekš pierakstījāties kā lietotājs <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Lai pierakstītos vēlreiz, lūdzu, izmantojiet to pašu kontu.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Šī ir Chromium papildu instalācija, un to nevar izmantot kā noklusējuma pārlūku.</translation>
@@ -273,6 +292,7 @@
 <translation id="8558383651099478961">Viens no jūsu vecākiem ir izslēdzis “Atļaujas vietnēm, lietotnēm un paplašinājumiem” pārlūkam Chromium. Nav atļauts pievienot šo: <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation>
 <translation id="8568283329061645092">Pārlūkprogrammā Chromium var pārbaudīt jūsu paroles, ja esat pierakstījies savā Google kontā.</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Autortiesības <ph name="YEAR" /> Chromium autori. Visas tiesības paturētas.</translation>
+<translation id="8608079656141766906"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kā mēs izmantojam šos datus:<ph name="END_BOLD" /> vietnes pārlūkā Chromium var glabāt informāciju par jūsu interesēm. Piemēram, ja apmeklējat kādu vietni, lai iegādātos apavus maratona skriešanai, vietne var noteikt, ka interesējaties par maratonu skriešanu. Ja vēlāk apmeklēsiet citu vietni, lai reģistrētos sacensībām, šajā vietnē var tikt rādīta skriešanas apavu reklāma, pamatojoties uz jūsu interesēm.</translation>
 <translation id="8619360774459241877">Notiek Chromium palaišana...</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Instalēšana neizdevās nenoteiktas kļūdas dēļ. Lejupielādējiet pārlūku Chromium vēlreiz.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Tas nosaka arī to, kāda lapa tiks rādīta, kad atvērsiet pārlūku Chromium vai meklēsiet, izmantojot universālo lodziņu.</translation>
@@ -282,10 +302,12 @@
 <translation id="8796602469536043152">Pārlūkam Chromium ir nepieciešama atļauja piekļūt jūsu kamerai un mikrofonam šajā vietnē.</translation>
 <translation id="8803635938069941624">Chromium OS noteikumi</translation>
 <translation id="8821041990367117597">Chromium nevarēja sinhronizēt jūsu datus, jo jūsu konta pierakstīšanās informācija ir novecojusi.</translation>
+<translation id="8846118132221683440"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kādi dati tiek izmantoti:<ph name="END_BOLD" /> jūsu pārlūkošanas vēsture, kurā tiek reģistrētas vietnes, ko šajā ierīcē apmeklējat ar pārlūku Chromium.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Jums nav vajadzīgo tiesību, lai instalētu sistēmas līmenī. Mēģiniet vēlreiz palaist instalēšanas programmu kā administrators.</translation>
 <translation id="8880203542552872219">Ja tā ir, lūdzu, rediģējiet saglabāto paroli pārlūkprogrammā Chromium, lai tā atbilstu jūsu jaunajai parolei.</translation>
 <translation id="8897323336392112261">Tas nosaka arī to, kāda lapa tiks rādīta, kad atvērsiet pārlūku Chromium vai noklikšķināsiet uz pogas “Sākums”.</translation>
 <translation id="8907580949721785412">Chromium mēģina rādīt paroles. Lai to atļautu, ierakstiet savu Windows paroli.</translation>
+<translation id="8931379085695076764">Chromium var aptuveni noteikt jūsu intereses, balstoties uz jūsu pēdējo nedēļu pārlūkošanas vēsturi. Šī informācija tiek glabāta jūsu ierīcē.</translation>
 <translation id="8941642502866065432">Nevar atjaunināt Chromium</translation>
 <translation id="8974095189086268230">Chrome OS ir kļuvusi iespējama, pateicoties papildu <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />atklātā pirmkoda programmatūrai<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation>
 <translation id="897581876605952338">Chromium Enterprise logotips</translation>
@@ -295,6 +317,7 @@
 <translation id="9093206154853821181">{0,plural, =1{Pārlūks Chromium pēc stundas tiks restartēts}zero{Pārlūks Chromium pēc # stundām tiks restartēts}one{Pārlūks Chromium pēc # stundas tiks restartēts}other{Pārlūks Chromium pēc # stundām tiks restartēts}}</translation>
 <translation id="91086099826398415">Atvērt saiti jaunā Chromium &amp;cilnē</translation>
 <translation id="911206726377975832">Vai dzēst arī pārlūkošanas datus?</translation>
+<translation id="9144490074902256427">Izmēģinājuma laikā varat skatīt un noņemt interešu tēmas, kas vietnēs tika izmantotas reklāmu rādīšanai. Pārlūkā Chromium tiek aptuveni noteiktas jūsu intereses, ņemot vērā neseno pārlūkošanas vēsturi.</translation>
 <translation id="9158494823179993217">Sistēmas administrators ir konfigurējis Chromium, lai vietne <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> tiktu atvērta papildu pārlūkā.</translation>
 <translation id="9185526690718004400">Atkārtoti palaist, lai atjauninātu &amp;Chromium</translation>
 <translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS ienākošie savienojumi)</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_mk.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_mk.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_mk.xtb
index 64e865d..cdc9782 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_mk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_mk.xtb
@@ -101,6 +101,7 @@
 <translation id="364817392622123556">{COUNT,plural, =0{Достапно е ново ажурирање за Chromium и ќе се примени штом рестартирате.}=1{Достапно е ново ажурирање за Chromium и ќе се примени штом рестартирате. Прозорецот „Инкогнито“ нема да се отвори повторно.}one{Достапно е ново ажурирање за Chromium и ќе се примени штом рестартирате. # прозорец „Инкогнито“ нема да се отвори повторно.}other{Достапно е ново ажурирање за Chromium и ќе се примени штом рестартирате. # прозорци „Инкогнито“ нема да се отворат повторно.}}</translation>
 <translation id="3651803019964686660">За да испратите број од <ph name="ORIGIN" /> до телефонот со Android, најавете се на Chromium на двата уреда.</translation>
 <translation id="3685209450716071127">Chromium не може да ги провери вашите лозинки. Проверете ја интернет-врската.</translation>
+<translation id="3702352323269013324">Дознајте повеќе за персонализирањето на рекламите во Chromium</translation>
 <translation id="370962675267501463">{COUNT,plural, =0{Администраторот бара да го рестартирате Chromium за да се примени ажурирањево}=1{Администраторот бара да го рестартирате Chromium за да се примени ажурирањево. Прозорецот „Инкогнито“ нема да се отвори повторно.}one{Администраторот бара да го рестартирате Chromium за да се примени ажурирањево. # прозорец „Инкогнито“ нема да се отвори повторно.}other{Администраторот бара да го рестартирате Chromium за да се примени ажурирањево. # прозорци „Инкогнито“ нема да се отворат повторно.}}</translation>
 <translation id="3713809861844741608">Отвори го линкот во нова &amp;картичка на Chromium</translation>
 <translation id="3728336900324680424">Chromium ќе пристапува до Drive за да дава предлози во лентата за адреси</translation>
@@ -136,6 +137,7 @@
 <translation id="4708774505295300557">Некој претходно се најави на Chromium од овој компјутер како <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Создајте нов корисник на Chromium за да ги чувате информациите одделно.</translation>
 <translation id="4746050847053251315">Сепак да се напушти Chromium?</translation>
 <translation id="4748217263233248895">Тукушто применивме посебно безбедносно ажурирање за Chromium. Рестартирајте сега и ќе ви ги вратиме картичките.</translation>
+<translation id="4765210420921718862">Ако се премислите, може да извршите измена во поставките за Chromium во секое време. Пробните периоди се одвиваат заедно со тековниот начин на кој рекламите се прикажуваат и затоа нема да ги видите промените веднаш.</translation>
 <translation id="4788777615168560705">Chromium не може да ги провери вашите лозинки. Обидете се пак по 24 часа или <ph name="BEGIN_LINK" />проверете ги лозинките во сметката на Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="479167709087336770">Услугава ја користи истата проверка на правопис што се користи и во „Пребарување на Google“. Текстот што ќе го напишете во прелистувачот се испраќа до Google. Ваквото однесување може да го смените во поставки во секое време.</translation>
 <translation id="4888717733111232871">Дојдовно правило за Chromium да дозволи mDNS сообраќај.</translation>
@@ -227,6 +229,7 @@
 <translation id="691026815377248078">Chromium бара пристап до Bluetooth за да продолжи со 
  спарувањето. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6929417474050522668">Кога пробните периоди се вклучени, мерењето на рекламите им овозможува на сајтовите што ги посетувате да бараат податоци од Chromium што му помагаат на сајтот да ја мери изведбата на своите реклами. Мерењето на рекламите го ограничува следењето меѓу сајтовите со префрлање што е можно помалку податоци меѓу сајтовите.</translation>
+<translation id="6940431691900807093">Подоцна, сајтот што го посетувате може да побара од Chromium да ги види вашите интереси за да ги персонализира рекламите што ги гледате. Chromium може да сподели до 3 интереси.</translation>
 <translation id="6964305034639999644">Отвори го линкот во инко&amp;гнито прозорец на Chromium</translation>
 <translation id="6978145336957848883">Слабите лозинки се лесни за погаѓање. Дозволете Chromium да ви <ph name="BEGIN_LINK" />создаде и запомни силни лозинки<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6990124437352146030">На Chromium му треба дозвола за да пристапи до микрофонот за сајтов</translation>
@@ -262,6 +265,7 @@
 <translation id="7597596667193879455">Вклучивте „Подобрено безбедно прелистување“ во вашата сметка. Сега вклучете го за Chromium.</translation>
 <translation id="761356813943268536">Chromium ги користи фотоапаратот и микрофонот.</translation>
 <translation id="7617377681829253106">Chromium е подобрен</translation>
+<translation id="7682213815243802460">Може да дознаете повеќе за овие функции во поставките за Chromium.</translation>
 <translation id="7682601070171973634">Chromium истражува нови функции што им овозможуваат на сајтовите да го испорачуваат истото доживување при прелистувањето со користење помалку податоци</translation>
 <translation id="7686590090926151193">Chromium не е вашиот стандарден прелистувач</translation>
 <translation id="7689606757190482937">Синхронизирајте го и персонализирајте го Chromium на сите ваши уреди</translation>
@@ -319,6 +323,7 @@
 <translation id="9093206154853821181">{0,plural, =1{Chromium ќе се рестартира по еден час}one{Chromium ќе се рестартира по # час}other{Chromium ќе се рестартира по # часа}}</translation>
 <translation id="91086099826398415">Отвори го линкот во нова &amp;картичка на Chromium</translation>
 <translation id="911206726377975832">Да се избришат ли и вашите податоци од пребарувањата?</translation>
+<translation id="9144490074902256427">За време на пробните периоди може да ги гледате и отстранувате темите на интерес што сајтовите ги користеле за да ви прикажуваат реклами. Chromium ги проценува вашите интереси според вашата неодамнешна историја на прелистувањето.</translation>
 <translation id="9158494823179993217">Администраторот на системот го конфигурирал Chromium да отвора друг прелистувач за пристап до <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
 <translation id="9185526690718004400">Рестартирајте за да се ажурира &amp;Chromium</translation>
 <translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_mn.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_mn.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_mn.xtb
index 863757f..8183bdb 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_mn.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_mn.xtb
@@ -99,6 +99,7 @@
 <translation id="364817392622123556">{COUNT,plural, =0{Chromium-н шинэ шинэчлэлт боломжтой байгаа бөгөөд таныг дахин ачаалах үед түүнийг хэрэгжүүлэх болно.}=1{Chromium-н шинэ шинэчлэлт боломжтой байгаа бөгөөд таныг дахин ачаалах үед түүнийг хэрэгжүүлэх болно. Таны нууцлалтай цонхыг дахин нээхгүй.}other{Chromium-н шинэ шинэчлэлт боломжтой байгаа бөгөөд таныг дахин ачаалах үед түүнийг хэрэгжүүлэх болно. Таны # нууцлалтай цонхыг дахин нээхгүй.}}</translation>
 <translation id="3651803019964686660"><ph name="ORIGIN" />-с Android утсандаа дугаар илгээхийн тулд хоёр төхөөрөмжийнхөө аль алинаас нь Chromium-д нэвтэрнэ үү.</translation>
 <translation id="3685209450716071127">Chromium таны нууц үгсийг шалгах боломжгүй байна. Интернэт холболтоо шалгаж үзнэ үү.</translation>
+<translation id="3702352323269013324">Chromium-н сонирхсон зарын тохируулгын талаар нэмэлт мэдээлэл авах</translation>
 <translation id="370962675267501463">{COUNT,plural, =0{Энэ шинэчлэлтийг хэрэгжүүлэхийн тулд Chromium-г дахин ачаалахыг таны администратор танаас хүсэж байна}=1{Энэ шинэчлэлтийг хэрэгжүүлэхийн тулд Chromium-г дахин ачаалахыг таны администратор танаас хүсэж байна. Таны нууцлалтай цонхыг дахин нээхгүй.}other{Энэ шинэчлэлтийг хэрэгжүүлэхийн тулд Chromium-г дахин ачаалахыг таны администратор танаас хүсэж байна. Таны # нууцлалтай цонхыг дахин нээхгүй.}}</translation>
 <translation id="3713809861844741608">Холбоосыг шинэ Chromium болон табад нээх</translation>
 <translation id="3728336900324680424">Chromium хаяг оруулах хэсэгт зөвлөмж харуулахын тулд таны Драйвт хандах болно</translation>
@@ -134,6 +135,7 @@
 <translation id="4708774505295300557">Хэн нэгэн энэ компьютерт <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> бүртгэлээр Chromium-д нэвтэрсэн байна. Мэдээллээ тусад нь хадгалахын тулд Chromium-н шинэ хэрэглэгч үүсгэнэ үү.</translation>
 <translation id="4746050847053251315">Ямар ч байсан Chromium-г орхих уу?</translation>
 <translation id="4748217263233248895">Chromium-н аюулгүй байдлын тусгай шинэчлэлт хийгдэж дууслаа. Одоо дахин эхлүүлнэ үү. Бид таны табыг сэргээх болно.</translation>
+<translation id="4765210420921718862">Та Chromium-н тохиргоо хэсэгт хүссэн үедээ бодлоо өөрчлөх боломжтой. Туршилтын хугацаа нь зарыг хүргэдэг одоогийн аргын хамт үргэлжлэх бөгөөд ингэснээр та өөрчлөлтүүдийг тэр даруй харахгүй.</translation>
 <translation id="4788777615168560705">Chromium таны нууц үгсийг шалгах боломжгүй байна. 24 цагийн дараа дахин оролдоно уу эсвэл <ph name="BEGIN_LINK" />өөрийн Google Бүртгэл дэх нууц үгсийг шалгана уу<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="479167709087336770">Энэ нь Google хайлтад ашигладаг зөв бичгийн ижил алдаа шалгагчийг ашигладаг. Таны хөтчид бичсэн текстийг Google-д илгээдэг. Та энэ ажиллах төлөвийг хүссэн үедээ тохиргоонд өөрчилж болно</translation>
 <translation id="4888717733111232871">MDNS урсгалыг зөвшөөрөхийн тулд Chromium-д зориулсан хөндлөнгийн дүрэм.</translation>
@@ -225,6 +227,7 @@
 <translation id="691026815377248078">Үргэлжлүүлэн хослуулахын тулд Chromium-д Bluetooth-н 
  хандалт шаардлагатай. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6929417474050522668">Туршилтын хугацаанд байх үед Зарын хэмжилт нь таны зочилсон сайтуудад зарынхаа гүйцэтгэлийг хэмжихэд туслах мэдээллийг Chromium-с хүсэх боломжийг олгоно. Зарын хэмжилт нь сайт хооронд аль болох бага мэдээлэл шилжүүлснээр сайт хоорондын хяналтыг хязгаарлана.</translation>
+<translation id="6940431691900807093">Дараа нь таны зочилсон сайт таны хардаг зарыг хувийн болгохын тулд Chromium-с таны сонирхлыг харахыг хүсэх боломжтой. Chromium 3 хүртэлх сонирхол хуваалцах боломжтой.</translation>
 <translation id="6964305034639999644">Холбоосыг Chromium-н нууцлалтай цонхонд нээх</translation>
 <translation id="6978145336957848883">Сул нууц үгийг таахад хялбар байдаг. Chromium-д <ph name="BEGIN_LINK" />танд зориулан сайн нууц үг үүсгэж, санах<ph name="END_LINK" /> боломж олгоорой.</translation>
 <translation id="6990124437352146030">Энэ сайтыг ашиглахын тулд Chromium-д таны микрофонд хандах зөвшөөрөл шаардлагатай</translation>
@@ -258,6 +261,7 @@
 <translation id="7597596667193879455">Та бүртгэлдээ Сайжруулсан аюулгүй хөтчийг асаасан байна. Одоо үүнийг Chromium-д идэвхжүүлээрэй.</translation>
 <translation id="761356813943268536">Chromium нь таны камер болон микрофоныг ашиглаж байна.</translation>
 <translation id="7617377681829253106">Chromium сайжирлаа</translation>
+<translation id="7682213815243802460">Та эдгээр онцлогийн талаар Chromium-н тохиргоо хэсгээс нэмэлт мэдээлэл авах боломжтой.</translation>
 <translation id="7682601070171973634">Chromium нь сайтуудад таны өгөгдлийг бага хэмжээгээр ашиглах боломжийг олгодог шинэ боломжуудыг судалж байна</translation>
 <translation id="7686590090926151193">Chromium таны өгөгдмөл хөтөч биш юм</translation>
 <translation id="7689606757190482937">Төхөөрөмжүүддээ Chromium-г синк хийж, хувийн болгох</translation>
@@ -315,6 +319,7 @@
 <translation id="9093206154853821181">{0,plural, =1{Chromium-г 1 цагийн дотор дахин ажиллуулна}other{Chromium-г # цагийн дотор дахин ажиллуулна}}</translation>
 <translation id="91086099826398415">Холбоосыг шинэ Chromium болон табад нээх</translation>
 <translation id="911206726377975832">Хайлтын мэдээллээ бас устгамаар байна уу?</translation>
+<translation id="9144490074902256427">Та туршилтын хугацааны үеэр танд зар харуулахад ашиглах сонирхлын сайтуудын сэдвийг харах болон хасах боломжтой. Chromium таны сонирхлыг саяхны хөтчийн түүхэд тань тулгуурлан тооцоолно.</translation>
 <translation id="9158494823179993217">Таны системийн админ Chromium-г<ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />-д хандахын тулд өөр хөтөч нээхээр тохируулсан байна.</translation>
 <translation id="9185526690718004400">&amp;Chromium-г шинэчлэхийн тулд дахин ачаалах</translation>
 <translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_ms.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_ms.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_ms.xtb
index 6ca00b8..92763f64 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_ms.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_ms.xtb
@@ -193,6 +193,7 @@
 <translation id="6290827346642914212">Namakan profil Chromium anda</translation>
 <translation id="6295779123002464101"><ph name="FILE_NAME" /> mungkin berbahaya, jadi Chromium telah menyekat fail itu.</translation>
 <translation id="6309712487085796862">Chromium menggunakan kamera anda.</translation>
+<translation id="632355235628111698">Chromium menyekat fail ini kerana fail ini berbahaya</translation>
 <translation id="6333502561965082103">Terdapat operasi lain sedang dijalankan pada Chromium. Sila cuba sebentar lagi.</translation>
 <translation id="6334986366598267305">Kini lebih mudah menggunakan Chromium dengan Akaun Google anda dan pada komputer yang dikongsi.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Adakah anda pasti mahu menyahpasang Chromium?</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_my.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_my.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_my.xtb
index 892c711..64058412 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_my.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_my.xtb
@@ -25,6 +25,7 @@
 <translation id="1779356040007214683">Chromium ပိုပြီး လုံခြုံစေရန် အတွက်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />ထဲမှာ ဖေါ်ပြမထားသည့်၊ သင် မသိဘဲနှင့် ထည့်ပေးထားတာ ဖြစ်နိုင်သည့်၊ တိုးချဲ့မှု အချို့ကို ပိတ်ထားပါသည်။</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Chromium ကို ပြန်လည်တပ်ဆင်ရန်</translation>
 <translation id="185970820835152459">သင်လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသော Google Account များကို စီမံနိုင်သည်။ Chromium ဘရောင်ဇာ၊ Play Store၊ Gmail စသည်တို့အတွက် သင်၏ Google Account များကို သုံးသည်။ မိသားစုဝင်ကဲ့သို့ တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် အကောင့်ထည့်လိုပါက ၎င်းအစား ထိုပုဂ္ဂိုလ်အသစ်ကို သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> တွင် ထည့်ပါ။ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1863308913976887472">ဝဘ်ဆိုက်များသည် သင်၏စိတ်ဝင်စားမှုများကို Chromium တွင် သိမ်းနိုင်သည်။ ဥပမာ မာရသွန်အတွက် ရှူးဖိနပ်ဝယ်ရန် ဝဘ်ဆိုက်တွင်ဝင်ကြည့်ပါက ဝဘ်ဆိုက်သည် သင်၏စိတ်ဝင်စားမှုကို မာရသွန်ပြေးခြင်းအဖြစ် သတ်မှတ်နိုင်သည်။ နောင်တွင် ပြိုင်ပွဲအတွက်စာရင်းသွင်းရန် အခြားဝဘ်ဆိုက်သို့ ဝင်ကြည့်သောအခါ ထိုဝဘ်ဆိုက်က သင်၏စိတ်ဝင်စားမှုများပေါ် အခြေခံပြီး အပြေးဖိနပ်ကြော်ငြာကို ပြနိုင်သည်။</translation>
 <translation id="1881322772814446296">သင်သည်  စီမံကွပ်ကဲထားသည့် အကောင့် ထဲသို့ လက်မှတ် ထိုးဝင်နေကာ စီမံအုပ်ချုပ်သူအား
  သင့် Chromium ပရိုဖိုင်ကို ထိန်းချုပ်ခွင့်ကို လွှဲပေးနေသည်။ သင်၏ အက်ပ်များ၊စာညှပ်များ၊ မှတ်တမ်း၊ စကားဝှက်များ၊ နှင့် အခြား ဆက်တင်များလို သင်၏ Chromium ဒေတာများမှာ <ph name="USER_NAME" /> သို့ ထာဝရ ချိတ်တွဲလျက် ရှိလာကြမည်။ သင်သည်  ဒီဒေတာကို Google အကောင့်များ ဒိုင်ခွက်မှ တစ်ဆင့် ဖျက်လို့ ရနိုင်သော်လည်း၊ သင်သည် ၎င်းဒေတာကို အခြား အကောင့်နှင့် ဆက်စပ်၍ မရနိုင်ပါ။ သင်သည် သင်၏ ရှိနေဆဲ Chromium ဒေတာကို ထားရှိရန် အတွက် ပရိုဖိုင် အသစ်ကို ပြုလုပ်ရန် ရွေးနိုင်ပါသည်။ ပိုမို လေ့လာရန်။ <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="1911763535808217981">၎င်းကိုပိတ်ခြင်းဖြင့် Chromium တွင် လက်မှတ်ထိုးမဝင်ဘဲ Gmail ကဲ့သို့ Google ဝဘ်ဆိုက်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်နိုင်ပါသည်</translation>
@@ -71,6 +72,7 @@
 <translation id="3032706164202344641">Chromium က သင့်စကားဝှက်များကို စစ်ဆေး၍မရပါ။ နောက်မှ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
 <translation id="3032787606318309379">Chromium သို့ ထပ်ထည့်နေခြင်း...</translation>
 <translation id="3068515742935458733"><ph name="UMA_LINK" /> နှင့် ပျက်စီးမှု အစီရင်ခံချက်များကို Google သို့ပို့ခြင်းဖြင့် Chromium အားကူညီကာ ပိုမိုကောင်းမွန်စေပါ။</translation>
+<translation id="3101560983689755071">သင်၏ကြည့်ရှုခြင်းမှတ်တမ်းသည် သင်မြင်ရသည့်ကြော်ငြာများနှင့် အောက်တွင် ခန့်မှန်းထားသည့် စိတ်ဝင်စားမှုများအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိသည်။ သင်၏ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှုကို ကာကွယ်ရန် Chromium သည် သင်၏စိတ်ဝင်စားမှုများကို လစဉ်အလှည့်ကျ အလိုအလျောက်ဖျက်သည်။ စိတ်ဝင်စားမှုများကို မဖယ်ရှားပါက ပြန်လည်စတင်နိုင်သည်။</translation>
 <translation id="3103660991484857065">ထည့်သွင်းရန်လုပ်ဆောင်ရာတွင် ချုံ့ထားသောဖိုင်မှတ်တမ်းကို ပြန်ဖွင့်မပေးနိုင်ခဲ့ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ Chromium ကို ထပ်ပြီး ဒေါင်းလုဒ် လုပ်ယူပါ။</translation>
 <translation id="3130323860337406239">Chromium သင်သည် သင်၏ မိုက်ခရိုဖုန်းကို သုံးနေသည်။</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Chromium ကို အသစ်တစ်ဖန် ပြန်စရန်</translation>
@@ -93,6 +95,8 @@
 <translation id="3474745554856756813">၎င်းသည် ဤစက်ပစ္စည်းမှ အကြောင်းအရာ <ph name="ITEMS_COUNT" /> ခုကို ဖျက်လိုက်ပါမည်။ သင့်ဒေတာကို နောက်မှ ပြန်ယူရန် Chromium သို့ <ph name="USER_EMAIL" /> အဖြစ် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ။</translation>
 <translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> သည် Chromium ပရိုဖိုင်များအကြား ပြောင်းပေးနိုင်သည်</translation>
 <translation id="3509308970982693815">ကျေးဇူးပြု၍ Chromium ၐင်းဒိုးများကို ပိတ်ပြီး ထပ်စမ်းပါ။</translation>
+<translation id="3533435340678213462">သင်၏ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှုကို ကာကွယ်ရန် ၄ ပတ်ကျော်ပြီဖြစ်သော သင့်စိတ်ဝင်စားမှုများကို အလိုအလျောက်ဖျက်သည်။ သင်ကြည့်ရှုနေသည့်အတွက် စိတ်ဝင်စားမှုက စာရင်းတွင် ထပ်ပေါ်လာနိုင်သည်။ သို့မဟုတ် Chromium ထည့်မတွက်ရမည့် စိတ်ဝင်စားမှုများကို ဖယ်ရှားနိုင်သည်။</translation>
+<translation id="3567254597502212821">ဤစက်တွင် Chromium သုံးပြီး သင်ဝင်ကြည့်သည့်ဝဘ်ဆိုက်များ၏ မှတ်တမ်းဖြစ်သော သင့်ကြည့်ရှုခြင်းမှတ်တမ်း။</translation>
 <translation id="3575459661164320785">သင့်ကွန်ပျူတာတွင် အန္တရာယ်ရှိသောဆော့ဖ်ဝဲ ရှိနေသည်။ Chromium သည် ၎င်းကို ဖယ်ရှားခြင်း၊ သင်၏ ဆက်တင်များ ပြန်ယူခြင်းနှင့် ဘရောင်ဇာ ပုံမှန်အတိုင်း ပြန်လည်အသုံးပြုနိုင်ရန် နောက်ဆက်တွဲများ ပိတ်ခြင်းတို့ကို ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။</translation>
 <translation id="3639635944603682591">ဤပုဂ္ဂိုလ်၏ ကြည့်ရှုမှုဒေတာများကို ဤကိရိယာမှနေ၍ ဖျက်လိုက်ပါမည်။ ဒေတာကို ပြန်လည်ရယူရန် <ph name="USER_EMAIL" />အဖြစ် Chromium သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ။</translation>
 <translation id="364817392622123556">{COUNT,plural, =0{Chromium အတွက် အပ်ဒိတ်အသစ်ရနိုင်ပြီဖြစ်ပြီး ပြန်ဖွင့်လိုက်သည်နှင့် ထည့်သွင်းသွားပါမည်။}=1{Chromium အတွက် အပ်ဒိတ်အသစ်ရနိုင်ပြီဖြစ်ပြီး ပြန်ဖွင့်လိုက်သည်နှင့် ထည့်သွင်းသွားပါမည်။ သင်၏ရုပ်ဖျက် ဝင်ဒိုးကို ပြန်ဖွင့်မည် မဟုတ်ပါ။}other{Chromium အတွက် အပ်ဒိတ်အသစ်ရနိုင်ပြီဖြစ်ပြီး ပြန်ဖွင့်လိုက်သည်နှင့် ထည့်သွင်းသွားပါမည်။ သင်၏ရုပ်ဖျက် ဝင်ဒိုး # ခုကို ပြန်ဖွင့်မည် မဟုတ်ပါ။}}</translation>
@@ -140,9 +144,11 @@
 <translation id="4943838377383847465">Chromium သည် နောက်ခံ မုဒ်ထဲမှာ ရှိနေသည်။</translation>
 <translation id="4987820182225656817">ဧည့်သည်များသည် Chromium ကို သုံးနိုင်ကြကာ နောက်မှာ ဘာမှ ကျန်ရစ်မည် မဟုတ်ပါ။</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Chromium သို့သင့်ကိုယ်သင် ပေါင်းထည့်ရန်</translation>
+<translation id="5114678101347489141">ဝဘ်ဆိုက်များအနေနှင့် သင့်အချက်အလက်လျှော့သုံးပြီး တူညီသော ကြည့်ရှုအသုံးပြုမှု ပေးနိုင်မည့် ဝန်ဆောင်မှုအသစ်များကို Chromium က ရှာဖွေနေဆဲဖြစ်သည်</translation>
 <translation id="5224391634244552924">သိမ်းထားသော စကားဝှက် မရှိပါ။ သင်စကားဝှက်များကို သိမ်းသည့်အခါ Chromium က ၎င်းတို့ကို စစ်ဆေးနိုင်သည်။</translation>
 <translation id="5252179775517634216"><ph name="EXISTING_USER" /> ကို ဤ Chromium ပရိုဖိုင်တွင် လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားပြီး ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> အတွက် Chromium ပရိုဖိုင်အသစ် ပြုလုပ်ပါမည်</translation>
 <translation id="5277894862589591112">သင့်အပြောင်းအလဲများ ထည့်သွင်းရန် Chromium ကို ပြန်စတင်ပါ</translation>
+<translation id="5296845517486664001">အစမ်းသုံးခြင်းများ ဖွင့်ထားပြီး Chromium သည် လက်ရှိအစမ်းသုံးခြင်းတွင် သင့်အား ကျပန်းထည့်သွင်းထားပါက သင်၏ကြည့်ရှုခြင်းမှတ်တမ်းသည် သင်မြင်ရသည့်ကြော်ငြာများနှင့် အောက်တွင် ခန့်မှန်းထားသည့် စိတ်ဝင်စားမှုများအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိသည်။ သင်၏ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှုကို ကာကွယ်ရန် Chromium သည် သင်၏စိတ်ဝင်စားမှုများကို လစဉ်အလှည့်ကျ ဖျက်သည်။</translation>
 <translation id="5358375970380395591">သင်သည်  စီမံကွပ်ကဲထားသည့် အကောင့် ထဲသို့ လက်မှတ် ထိုးဝင်နေကာ စီမံအုပ်ချုပ်သူအား
  သင့် Chromium ပရိုဖိုင်ကို ထိန်းချုပ်ခွင့်ကို လွှဲပေးနေသည်။ သင်၏ အက်ပ်များ၊စာညှပ်များ၊ မှတ်တမ်း၊ စကားဝှက်များ၊ နှင့် အခြား ဆက်တင်များလို သင်၏ Chromium ဒေတာများမှာ <ph name="USER_NAME" /> သို့ ထာဝရ ချိတ်တွဲလျက် ရှိလာကြမည်။ သင်သည်  ဒီဒေတာကို Google အကောင့်များ ဒိုင်ခွက်မှ တစ်ဆင့် ဖျက်လို့ ရနိုင်သော်လည်း၊ သင်သည် ၎င်းဒေတာကို အခြား အကောင့်နှင့် ဆက်စပ်၍ မရနိုင်ပါ။ <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5386450000063123300">Chromium ကို အပ်ဒိတ်လုပ်နေသည် (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
@@ -151,6 +157,7 @@
 <translation id="5427571867875391349">Chromium ကို သင်၏ ပုံသေ ဘရောင်ဇာ အဖြစ် သတ်မှတ်ရန်</translation>
 <translation id="5438241569118040789"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium Beta</translation>
 <translation id="5480860683791598150">သင်၏တည်နေရာကို ဤဝဘ်ဆိုက်နှင့် မျှဝေနိုင်ရန် Chromium သည် သင့်တည်နေရာကို အသုံးပြုခွင့်ရရန် လိုအပ်ပါသည်</translation>
+<translation id="5487574057737591516">သင်၏ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှုကို ကာကွယ်ရန် ၄ ပတ်ကျော်ပြီဖြစ်သော သင့်စိတ်ဝင်စားမှုများကို အလိုအလျောက်ဖျက်သည်။ သင်ကြည့်ရှုနေသည့်အတွက် စိတ်ဝင်စားမှုက စာရင်းတွင် ထပ်ပေါ်လာနိုင်သည်။ Chromium မှားယွင်းသွားပါက (သို့) အချို့သောကြော်ငြာများကို မမြင်လိုပါက စိတ်ဝင်စားမှုကို ဖယ်ရှားနိုင်သည်။</translation>
 <translation id="549669000822060376">​​ကျေးဇူးပြုပြီး Chromium က စနစ်၏ နောက်ဆုံး မွမ်းမံမှုများကို တပ်ဆင်ပေးနေတာကို စောင့်ပါ။</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium သည် စကားဝှက်များ တည်းဖြတ်ရန် ကြိုးပမ်းနေသည်။ ၎င်းကို ခွင့်ပြုရန် သင်၏ Windows စကားဝှက်ကို ထည့်ပါ။</translation>
 <translation id="5527463683072221100">Chromium တွင် PDF များ ဖွင့်ရန်</translation>
@@ -164,7 +171,9 @@
 <translation id="5883558403894052917">ဤအရာများတွင် မဲလ်ဝဲပါဝင်သည်ကို Chromium ကတွေ့ထားသည်-</translation>
 <translation id="5895138241574237353">ပြန်စတင်မည</translation>
 <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - ကွန်ရက် လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်း</translation>
+<translation id="5972142260211327093">Chromium သည် လက်ရှိအစမ်းသုံးခြင်းတွင် သင့်အား ကျပန်းထည့်သွင်းထားပါက သင်၏ကြည့်ရှုခြင်းမှတ်တမ်းသည် သင်မြင်ရသည့်ကြော်ငြာများနှင့် အောက်တွင် ခန့်မှန်းထားသည့် စိတ်ဝင်စားမှုများအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိသည်။ သင်၏ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှုကို ကာကွယ်ရန် Chromium သည် သင်၏စိတ်ဝင်စားမှုများကို လစဉ်အလှည့်ကျ ဖျက်သည်။ စိတ်ဝင်စားမှုများကို မဖယ်ရှားပါက ပြန်လည်စတင်သည်။</translation>
 <translation id="5987687638152509985">စင့်ခ်လုပ်ခြင်းစတင်ရန် Chromium ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ</translation>
+<translation id="5988505247484123880">သင်ဝင်ကြည့်သောဝဘ်ဆိုက်များအနေနှင့် သင့်အသုံးပြုမှုကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ရန် သင်စိတ်ဝင်စားသောအရာများကို မှတ်သားခြင်းက ပုံမှန်ဖြစ်သည်။ ဝဘ်ဆိုက်များသည် သင်၏စိတ်ဝင်စားမှုများကိုလည်း Chromium တွင် သိမ်းနိုင်သည်။</translation>
 <translation id="6039377483953237732">Chromium OS ဗားရှင်း</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Chromium ဗားရှင်း အသစ် ရရှိနိုင်ရာ မကြုံစဖူး မြန်လှပါသည်။</translation>
 <translation id="6063093106622310249">&amp;Chromium တွင် ဖွင့်ရန်</translation>
@@ -188,9 +197,11 @@
 <translation id="6290827346642914212">သင်၏ Chromium ပရိုဖိုင်ကို အမည်ပေးပါ</translation>
 <translation id="6295779123002464101"><ph name="FILE_NAME" /> သည် အန္တရာယ်ရှိနိုင်သောကြောင့် Chromium က ၎င်းကို ပိတ်ဆို့ထားပါသည်။</translation>
 <translation id="6309712487085796862">Chromium သင်သည် သင်၏ ကင်မရာကို သုံးနေသည်။</translation>
+<translation id="632355235628111698">ဤဖိုင်သည်အန္တရာယ်ရှိသဖြင့် Chromium က ပိတ်ထားသည်</translation>
 <translation id="6333502561965082103">Chromium တွင် အခြားလုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု မပြီးပြတ်သေးပါ။ ခဏကြာမှ ထပ်လုပ်ကြည့်ပါ။</translation>
 <translation id="6334986366598267305">ယခုအခါ သင့် Google အကောင့်ဖြင့် Chromium နှင့် မျှဝေထားသည့် ကွန်ပျူတာများတွင် အသုံးပြုရ ပိုမိုလွယ်ကူလာပါသည်။</translation>
 <translation id="6373523479360886564">သင်သည် Google Chromium ကို ဖြုတ်ချင်တာ သေချာလား?</translation>
+<translation id="6384011394608460044"><ph name="BEGIN_BOLD" />ဤဒေတာကို အသုံးပြုပုံ-<ph name="END_BOLD" /> Chromium သည် သင့်စိတ်ဝင်စားမှုများကို ခန့်မှန်းနိုင်သည်။ နောက်ပိုင်းတွင် မြင်တွေ့မည့် ကြော်ငြာများကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ရန် သင်ဝင်ကြည့်သည့်ဝဘ်ဆိုက်က သင့်စိတ်ဝင်စားမှုများကို Chromium ထံ တောင်းဆိုနိုင်သည်။</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium သည် ဝဘ်စာမျက်နှာများနှင့် အပလီကေးရှင်းများကို မိုးကြိုးအမြန်နှုန်းဖြင့် ဖွင့်ပေးသည့် ဘရောင်ဇာဖြစ်ပါသည်။ ၎င်းသည် မြန်သည်၊ ငြိမ်သည်၊ ပြီးလျှင် အသုံးပြုရ လွယ်ကူပါသည်။ မူရင်းပါဝင်သည့် မဲလ်ဝဲ နှင့် ဖြားယောင်းခြင်း ပါဝင်သည့် Chromium ဖြင့် ဝဘ်ကို လုံခြုံစွာ အသုံးပြုပါ။</translation>
 <translation id="6434250628340475518">Chromium OS စနစ်</translation>
 <translation id="6455857529632101747">Chromium ပရိုဖိုင်များမှ ကြိုဆိုပါသည်</translation>
@@ -217,6 +228,7 @@
 <translation id="6893813176749746474">Chromium ကို မွမ်းမံပြီးသွားပြီ၊ သို့သော် သင်သည် ၎င်းကို အနည်းဆုံးအားဖြင့် ရက် ၃၀ အတွင်းမှာ မသုံးခဲ့ပါ။</translation>
 <translation id="691026815377248078">Chromium သည် ဆက်လက်တွဲချိတ်ရန် ဘလူးတုသ်သုံးခွင့် 
  လိုပါသည်။ <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
+<translation id="6929417474050522668">အစမ်းသုံးခြင်းများဖွင့်ထားပါက Ad measurement က သင်ဝင်ကြည့်သည့်ဝဘ်ဆိုက်များကို Chromium ထံမှ အချက်အလက်တောင်းဆိုခွင့်ပြုပြီး ၎င်းက ဝဘ်ဆိုက်များ၏ ကြော်ငြာစွမ်းဆောင်ရည် တိုင်းတာရာတွင် ကူညီပေးသည်။ Ad measurement သည် ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုနှင့်တစ်ခု အချက်အလက်အနည်းဆုံး လွှဲပြောင်းခြင်းဖြင့် ဝဘ်ဆိုက်များကြားစောင့်ကြည့်ခြင်းကို ကန့်သတ်သည်။</translation>
 <translation id="6964305034639999644">Chromium ရုပ်ဖျက်ဝင်းဒိုးတွင် လင့်ခ်ကို ဖွင့်ရန်</translation>
 <translation id="6978145336957848883">လုံခြုံမှုလျော့နည်းသည့် စကားဝှက်များကို အလွယ်တကူ ခန့်မှန်းနိုင်သည်။ <ph name="BEGIN_LINK" />သင့်အတွက် လုံခြုံမှုမြင့်သည့်စကားဝှက်များ ပြုလုပ်ပြီး မှတ်ထားရန်<ph name="END_LINK" /> Chromium ကို ခွင့်ပြုပါ။</translation>
 <translation id="6990124437352146030">ဤဝဘ်ဆိုက်အတွက် Chromium သည် သင်၏ မိုက်ခရိုဖုန်းကို အသုံးပြုခွင့်ရရန် လိုအပ်ပါသည်</translation>
@@ -227,6 +239,8 @@
 <translation id="7197677400338048821">Chromium က သင့်စကားဝှက်များကို စစ်ဆေး၍မရပါ။ ၂၄ နာရီအကြာတွင် ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
 <translation id="7218568399872925918">Chromium ကို သင်မပိတ်ခင်အထိ ဝဘ်ဆိုက်များသည် သင့်အချက်အလက်များကို မှတ်ထားပါသည်</translation>
 <translation id="7223968959479464213">လုပ်ငန်းမန်နေဂျာ - Chromium</translation>
+<translation id="7246575524853130370">Chromium က ခန့်မှန်းထားသည့် သင်၏ စိတ်ဝင်စားမှုများ</translation>
+<translation id="7309928523159922338">Ad measurement က သင်ဝင်ကြည့်သည့်ဝဘ်ဆိုက်များကို Chromium ထံမှ အချက်အလက်တောင်းဆိုခွင့်ပြုပြီး ၎င်းက ဝဘ်ဆိုက်များ၏ ကြော်ငြာစွမ်းဆောင်ရည် တိုင်းတာရာတွင် ကူညီပေးသည်။ Ad measurement သည် ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုနှင့်တစ်ခု အချက်အလက်အနည်းဆုံး လွှဲပြောင်းခြင်းဖြင့် ဝဘ်ဆိုက်များကြားစောင့်ကြည့်ခြင်းကို ကန့်သတ်သည်။</translation>
 <translation id="731795002583552498">Chromium ကို အပ်ဒိတ်လုပ်နေသည်</translation>
 <translation id="7318036098707714271">သင့်စိတ်ကြိုက်ဖိုင်သည် ပျက်စီးသွားသည် သို့မဟုတ် မမှန်ကန်ပါ။
 
@@ -244,6 +258,7 @@
 <translation id="753534427205733210">{0,plural, =1{Chromium ကို ၁ မိနစ်အကြာတွင် ပြန်လည်စတင်ပါမည်}other{Chromium ကို # မိနစ်အကြာတွင် ပြန်လည်စတင်ပါမည်}}</translation>
 <translation id="7549178288319965365">Chromium OS အကြောင်း</translation>
 <translation id="7561906087460245826">Chromium (<ph name="URL" />) မှ ဒေတာများကိုလည်း ရှင်းထုတ်ရန်</translation>
+<translation id="7582945390259497898">Chromium သည် သင့်စိတ်ဝင်စားမှုများကို ခန့်မှန်းနိုင်သည်။ နောက်ပိုင်းတွင် မြင်တွေ့မည့် ကြော်ငြာများကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ရန် သင်ဝင်ကြည့်သည့်ဝဘ်ဆိုက်က သင့်စိတ်ဝင်စားမှုများကို Chromium ထံ တောင်းဆိုနိုင်သည်။</translation>
 <translation id="7585853947355360626">ဤစာမျက်နှာပေါ်တွင် ဆက်တင်ကို မပြလျှင် သင်၏ <ph name="LINK_BEGIN" />
       Chromium OS ဆက်တင်များ<ph name="LINK_END" /> တွင် ကြည့်ပါ</translation>
 <translation id="7597596667193879455">သင့်အကောင့်တွင် ‘အရည်အသွေးမြှင့် ဘေးကင်းလုံခြုံသည့် အသုံးပြုမှု’ ကိုဖွင့်ထားသည်။ Chromium အတွက် ၎င်းကို ယခု ရယူလိုက်ပါ။</translation>
@@ -259,6 +274,7 @@
 <translation id="7828947555739565424">ယခုစက်တွင် ဤအကောင့်သုံးထားသော Chromium ပရိုဖိုင် ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်</translation>
 <translation id="7857220146454061152">Chromium အနာဂတ်အပ်ဒိတ်များ ရယူရန် OS X 10.11 နှင့်အထက် လိုအပ်ပါမည်။ ဤကွန်ပျူတာက OS X 10.10 အသုံးပြုနေသည်။</translation>
 <translation id="7867198900892795913">Chromium ကို နောက်ဆုံးဗားရှင်းသို့ အပ်ဒိတ်လုပ်၍မရသောကြောင့် ဝန်ဆောင်မှုအသစ်များနှင့် လုံခြုံရေး ပြင်ဆင်မွမ်းမံချက်များကို သင်ရရှိမည် မဟုတ်ပါ။</translation>
+<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />သင့်ဒေတာကို စီမံနိုင်ပုံ-<ph name="END_BOLD" /> သင်၏ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှုကို ကာကွယ်ရန် ၄ ပတ်ကျော်ပြီဖြစ်သော သင့်စိတ်ဝင်စားမှုများကို အလိုအလျောက်ဖျက်သည်။ သင်ကြည့်ရှုနေသည့်အတွက် စိတ်ဝင်စားမှုက စာရင်းတွင် ထပ်ပေါ်လာနိုင်သည်။ သို့မဟုတ် Chromium ထည့်မတွက်ရမည့် စိတ်ဝင်စားမှုများကို ဖယ်ရှားနိုင်သည်။</translation>
 <translation id="7898472181347242998">သင်၏စက် အပ်ဒိတ်ဖြစ်မဖြစ် ကြည့်ရန် <ph name="LINK_BEGIN" />Chromium OS ဆက်တင်များ<ph name="LINK_END" /> သို့သွားပါ</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Chromium သို့ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> အဖြစ်သင် ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။ ကျေးဇူးပြု၍ တူညီသည့်အကောင့်ကို အသုံးပြုကာ ထပ်မံဝင်ရောက်ပါ။</translation>
 <translation id="7975919845073681630">ဤသည်မှာ Chromium ကို အရန်သဘော ထည့်သွင်းခြင်းဖြစ်ပြီး သင်၏မူရင်းဘရောင်ဇာအဖြစ် ၎င်းကို အသုံးပြု၍မရနိုင်ပါ။</translation>
@@ -280,6 +296,7 @@
 <translation id="8558383651099478961">Chromium အတွက် "ဝဘ်ဆိုက်၊ အက်ပ်နှင့် နောက်ဆက်တွဲ ခွင့်ပြုချက်များ" ကို သင့်မိဘက ပိတ်လိုက်သည်။ ဤ <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> ထည့်ခြင်းကို ခွင့်မပြုပါ။</translation>
 <translation id="8568283329061645092">သင်၏ Google Account နှင့် လက်မှတ်ထိုးဝင်သည့်အခါ Chromium က သင့်စကားဝှက်များကို စစ်ဆေးနိုင်သည်</translation>
 <translation id="8586442755830160949">မူပိုင်ခွင့် <ph name="YEAR" /> The Chromium ပြုစုသူများ။ မူပိုင်ခွင့်များ အားလုံးကို ချုပ်ထိန်းထားသည်။</translation>
+<translation id="8608079656141766906"><ph name="BEGIN_BOLD" />ဤဒေတာကို အသုံးပြုပုံ-<ph name="END_BOLD" /> ဝဘ်ဆိုက်များသည် သင်၏စိတ်ဝင်စားမှုများကို Chromium တွင် သိမ်းနိုင်သည်။ ဥပမာ မာရသွန်အတွက် ရှူးဖိနပ်ဝယ်ရန် ဝဘ်ဆိုက်တွင်ဝင်ကြည့်ပါက ဝဘ်ဆိုက်သည် သင်၏စိတ်ဝင်စားမှုကို မာရသွန်ပြေးခြင်းအဖြစ် သတ်မှတ်နိုင်သည်။ နောင်တွင် ပြိုင်ပွဲအတွက်စာရင်းသွင်းရန် အခြားဝဘ်ဆိုက်သို့ ဝင်ကြည့်သောအခါ ထိုဝဘ်ဆိုက်က သင်၏စိတ်ဝင်စားမှုများပေါ် အခြေခံပြီး အပြေးဖိနပ်ကြော်ငြာကို ပြနိုင်သည်။</translation>
 <translation id="8619360774459241877">Chromium ကို ဖွင့်နေသည်...</translation>
 <translation id="8621669128220841554">မသိရသည့် အမှားတစ်ခုကြောင့် တပ်ဆင်မှု မအေင်မြင်ခဲ့ပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး Chromium ကို ထပ်ပြီး ဒေါင်းလုဒ် လုပ်ယူပါ။</translation>
 <translation id="8697124171261953979">It also controls what page is shown when you start Chromium or search from the Omnibox.</translation>
@@ -289,10 +306,12 @@
 <translation id="8796602469536043152">ဤဝဘ်ဆိုက်အတွက် Chromium သည် သင်၏ကင်မရာနှင့် မိုက်ခရိုဖုန်းကို အသုံးပြုခွင့်ရရန် လိုအပ်ပါသည်</translation>
 <translation id="8803635938069941624">Chromium OS စည်းကမ်းချက်များ</translation>
 <translation id="8821041990367117597">သင်၏ အကောင့် လက်မှတ်ထိုး ဝင်ရေး အသေးစိတ်များမှာ  ဟောင်းသွားကြပြီ ဖြစ်၍ Chromium သည် သင်၏ ဒေတာကို စင့်က် လုပ်မပေးနိုင်ခဲ့ပါ။</translation>
+<translation id="8846118132221683440"><ph name="BEGIN_BOLD" />အသုံးပြုသည့် ဒေတာ-<ph name="END_BOLD" /> ဤစက်တွင် Chromium သုံးပြီး သင်ဝင်ကြည့်သည့်ဝဘ်ဆိုက်များ၏ မှတ်တမ်းဖြစ်သော သင့်ကြည့်ရှုခြင်းမှတ်တမ်း။</translation>
 <translation id="8862326446509486874">သင့်ဆီမှာ စနစ်အဆင့်မှာ တပ်ဆင်နိုင်ရန် အတွက် လိုအပ်သည့် လုပ်ပိုင်ခွင့်များ မရှိပါ။ တပ်ဆင်သူကို ထပ်ပြီး စီမံအုပ်ချုပ်သူ အဖြစ် ဖွင့်သုံးကြည့်ပါ။</translation>
 <translation id="8880203542552872219">ထိုသို့ဆိုလျှင် Chromium တွင် သိမ်းထားသော စကားဝှက်ကို သင်၏စကားဝှက်အသစ်နှင့် တူညီစေရန် တည်းဖြတ်ပါ။</translation>
 <translation id="8897323336392112261">သင် Chromium ကိုအစပြုချိန် သို့မဟုတ် ပင်မခလုတ် နှိပ်လိုက်လျှင် မည်သည့် စာမျက်နှာပြမည်ကိုပါ ထိန်းချုပ်ပါသည်။</translation>
 <translation id="8907580949721785412">Chromium သည် စကားဝှက်ကို ပြပေးရန် ကြိုးစာနေသည်။ ၎င်းကို ခွင့်ပြုရန် သင်၏ Windows စကားဝှက်ကို ရိုက်ထည့်ပါ။</translation>
+<translation id="8931379085695076764">ပြီးခဲ့သောသီတင်းပတ် အနည်းငယ်မှ သင်၏ကြည့်ရှုခြင်းမှတ်တမ်းပေါ် အခြေခံပြီး Chromium က သင့်စိတ်ဝင်စားမှုများကို ခန့်မှန်းနိုင်သည်။ ဤအချက်အလက်ကို သင်၏စက်တွင်သာ သိမ်းသည်။</translation>
 <translation id="8941642502866065432">Chromium ကို အပ်ဒိတ်လုပ်၍ မရခြင်း</translation>
 <translation id="8974095189086268230">Chromium OS ကို ထပ်ဖြည့်ပေးခဲ့သည့် <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />အခမဲ့ ရင်းမြစ် ဆော့ဝဲ<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />များဖြင့် အားဖြည့်ပေးထားသည်။</translation>
 <translation id="897581876605952338">Chromium Enterprise အမှတ်တံဆိပ်</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_nl.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_nl.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_nl.xtb
index c0f17e4..1caf3a2 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_nl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_nl.xtb
@@ -101,6 +101,7 @@
 <translation id="364817392622123556">{COUNT,plural, =0{Er is een nieuwe update voor Chromium beschikbaar die wordt uitgevoerd zodra je het programma opnieuw start.}=1{Er is een nieuwe update voor Chromium beschikbaar die wordt uitgevoerd zodra je het programma opnieuw start. Je incognitovenster kan niet opnieuw worden geopend.}other{Er is een nieuwe update voor Chromium beschikbaar die wordt uitgevoerd zodra je het programma opnieuw start. Je # incognitovensters kunnen niet opnieuw worden geopend.}}</translation>
 <translation id="3651803019964686660">Als je een nummer vanaf <ph name="ORIGIN" /> naar je Android-telefoon wilt sturen, log je in bij Chromium op beide apparaten.</translation>
 <translation id="3685209450716071127">Chromium kan je wachtwoorden niet checken. Check de internetverbinding.</translation>
+<translation id="3702352323269013324">Meer informatie over advertentiepersonalisatie in Chromium</translation>
 <translation id="370962675267501463">{COUNT,plural, =0{Je beheerder vraagt je Chromium opnieuw te starten om deze update uit te voeren.}=1{Je beheerder vraagt je Chromium opnieuw te starten om deze update uit te voeren. Je incognitovenster kan niet opnieuw worden geopend.}other{Je beheerder vraagt je Chromium opnieuw te starten om deze update uit te voeren. Je # incognitovensters kunnen niet opnieuw worden geopend.}}</translation>
 <translation id="3713809861844741608">Link openen op een nieuw Chromium-&amp;tabblad</translation>
 <translation id="3728336900324680424">Chromium gebruikt de toegang tot je Drive om suggesties te doen in de adresbalk</translation>
@@ -114,7 +115,7 @@
 <translation id="4050175100176540509">Er zijn belangrijke beveiligingsverbeteringen en nieuwe functies beschikbaar in de nieuwste versie.</translation>
 <translation id="419998258129752635"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Inloggen bij netwerk - Chromium</translation>
 <translation id="421369550622382712">Ontdek fantastische apps, games, extensies en thema's voor Chromium.</translation>
-<translation id="4216212958613226427">Deze taal wordt gebruikt om de Chromium-UI te bekijken</translation>
+<translation id="4216212958613226427">Deze taal wordt gebruikt om de Chromium-UI weer te geven</translation>
 <translation id="4230135487732243613">Wil je je Chromium-gegevens aan dit account koppelen?</translation>
 <translation id="4264410486868823224"><ph name="MANAGER" /> vereist dat je de volgende Servicevoorwaarden leest en accepteert voordat je dit apparaat gebruikt. Deze voorwaarden zijn geen uitbreiding, aanpassing of beperking van de Voorwaarden van Chromium OS.</translation>
 <translation id="4271805377592243930">Hulp bij Chromium</translation>
@@ -136,6 +137,7 @@
 <translation id="4708774505295300557">Iemand heeft eerder bij Chromium op deze computer ingelogd als <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Maak een nieuwe Chromium-gebruiker om je informatie gescheiden te houden.</translation>
 <translation id="4746050847053251315">Chromium toch sluiten?</translation>
 <translation id="4748217263233248895">Er is zojuist een speciale beveiligingsupdate voor Chromium toegepast. Start nu opnieuw op. Je tabbladen worden hersteld.</translation>
+<translation id="4765210420921718862">Je kunt dit altijd wijzigen via de Chromium-instellingen. De proeven worden uitgevoerd in combinatie met de huidige manier waarop advertenties worden weergegeven, dus je ziet de wijzigingen niet meteen.</translation>
 <translation id="4788777615168560705">Chromium kan je wachtwoorden niet checken. Probeer het over 24 uur opnieuw of <ph name="BEGIN_LINK" />check de wachtwoorden in je Google-account<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="479167709087336770">Hiervoor wordt dezelfde spellingcontrole gebruikt als voor Google Zoeken. Tekst die je in de browser typt, wordt naar Google gestuurd. Je kunt dit altijd wijzigen in de instellingen.</translation>
 <translation id="4888717733111232871">Inkomende regel zodat Chromium mDNS-verkeer toestaat.</translation>
@@ -226,6 +228,7 @@
 <translation id="6893813176749746474">Chromium is bijgewerkt, maar je hebt het programma minstens 30 dagen niet gebruikt.</translation>
 <translation id="691026815377248078">Chromium heeft bluetooth-toegang nodig om door te gaan met koppelen. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6929417474050522668">Tijdens actieve proeven kunnen sites die je bezoekt Chromium via Advertentiemeting om informatie vragen zodat ze de prestaties van hun advertenties kunnen meten. Advertentiemeting beperkt tracking op meerdere sites door zo min mogelijk informatie over te dragen tussen sites.</translation>
+<translation id="6940431691900807093">Later kan een site die je bezoekt Chromium vragen om je interesses te bekijken zodat de advertenties die je ziet, kunnen worden gepersonaliseerd. Chromium kan maximaal 3 interesses delen.</translation>
 <translation id="6964305034639999644">Link openen in een Chromium-inco&amp;gnitovenster</translation>
 <translation id="6978145336957848883">Zwakke wachtwoorden zijn makkelijk te raden. Laat Chromium <ph name="BEGIN_LINK" />sterke wachtwoorden voor je instellen en onthouden<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6990124437352146030">Chromium heeft toegangsrechten voor je microfoon nodig voor deze site</translation>
@@ -260,6 +263,7 @@
 <translation id="7597596667193879455">Je hebt de uitgebreide versie van Safe Browsing aangezet in je account. Zet deze functie nu ook aan voor Chromium.</translation>
 <translation id="761356813943268536">Chromium gebruikt je camera en microfoon.</translation>
 <translation id="7617377681829253106">Chromium is nu nog beter</translation>
+<translation id="7682213815243802460">Bekijk meer informatie over deze functies in de Chromium-instellingen.</translation>
 <translation id="7682601070171973634">Chromium bevat nieuwe experimentele functies waarmee sites dezelfde browsefunctionaliteit kunnen leveren terwijl er minder van je gegevens worden gebruikt</translation>
 <translation id="7686590090926151193">Chromium is niet je standaardbrowser</translation>
 <translation id="7689606757190482937">Chromium synchroniseren en personaliseren op al je apparaten</translation>
@@ -317,6 +321,7 @@
 <translation id="9093206154853821181">{0,plural, =1{Chromium wordt over een uur opnieuw gestart}other{Chromium wordt over # uur opnieuw gestart}}</translation>
 <translation id="91086099826398415">Link openen op een nieuw Chromium-&amp;tabblad</translation>
 <translation id="911206726377975832">Ook browsegegevens wissen?</translation>
+<translation id="9144490074902256427">Tijdens de proeven kun je interessante onderwerpen bekijken en verwijderen die sites hebben gebruikt om je advertenties te laten zien. Chromium schat je interesses op basis van je recente browsegeschiedenis</translation>
 <translation id="9158494823179993217">Je systeembeheerder heeft geconfigureerd dat Chromium een alternatieve browser opent voor toegang tot <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
 <translation id="9185526690718004400">Opnieuw starten om &amp;Chromium te updaten</translation>
 <translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_no.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_no.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_no.xtb
index 9e779c7..ed9f8c9 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_no.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_no.xtb
@@ -23,6 +23,7 @@
 <translation id="1779356040007214683">For å gjøre Chromium tryggere, har vi deaktivert noen utvidelser som ikke er oppført i <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />, og som kan ha blitt lagt uten at du har vært klar over det.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Installer Chromium på nytt</translation>
 <translation id="185970820835152459">Du kan administrere de påloggede Google-kontoene dine. Google-kontoene dine brukes i Chromium-nettleseren, Play-butikken, Gmail med mer. Hvis du vil legge til en konto for noen andre, for eksempel et familiemedlem, legger du til en ny person på <ph name="DEVICE_TYPE" /> i stedet. <ph name="LINK_BEGIN" />Finn ut mer<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1863308913976887472">Nettsteder kan lagre informasjon om interessene dine i Chromium. Hvis du for eksempel besøker et nettsted for å kjøpe maratonsko, kan det hende nettstedet definerer interessen din som maratonløp. Hvis du senere besøker et annet nettsted for å melde deg på et løp, kan dette nettstedet vise deg en annonse for løpesko basert på interessene dine.</translation>
 <translation id="1881322772814446296">Du logger deg på med en administrert konto og gir tilhørende administratorer kontroll over Chromium-profilen din. Chromium-dataene dine, slik som apper, bokmerker, loggen, passord og andre innstillinger knyttes permanent til <ph name="USER_NAME" />. Du kan slette disse dataene via oversikten for Google-kontoer, men du kan ikke knytte disse dataene til en annen konto. Du kan velge om du vil opprette en ny profil for å holde de eksisterende Chromium-dataene atskilte. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="1911763535808217981">Ved å slå dette av kan du logge på Google-sider, som Gmail, uten å logge på Chromium</translation>
 <translation id="1929939181775079593">Chromium svarer ikke. Vil du starte den på nytt nå?</translation>
@@ -68,6 +69,7 @@
 <translation id="3032706164202344641">Chromium kan ikke sjekke passordene dine. Prøv igjen senere.</translation>
 <translation id="3032787606318309379">Legger til i Chromium …</translation>
 <translation id="3068515742935458733">Bidra til å gjøre Chromium bedre ved å sende programstopprapporter og <ph name="UMA_LINK" /> til Google</translation>
+<translation id="3101560983689755071">Nettleserloggen din påvirker hvilke annonser du ser, og interessene som er anslått nedenfor. For å beskytte personvernet ditt sletter Chromium interessene dine automatisk på rullerende basis hver måned. Interessene kan fornyes med mindre du fjerner dem.</translation>
 <translation id="3103660991484857065">Installasjonsprogrammet kunne ikke dekomprimere arkivet. Last ned Chromium på nytt.</translation>
 <translation id="3130323860337406239">Chromium bruker mikrofonen din.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Start Chromium på nytt</translation>
@@ -90,6 +92,8 @@
 <translation id="3474745554856756813">Dette sletter <ph name="ITEMS_COUNT" /> elementer fra denne enheten. For å hente dataene dine igjen senere må du logge på Chromium som <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3497319089134299931">Bruk <ph name="SHORTCUT" /> til å bytte mellom Chromium-profiler</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Lukk alle Chromium-vinduer og prøv på nytt.</translation>
+<translation id="3533435340678213462">For å beskytte personvernet ditt sletter vi automatisk interessene dine som er eldre enn fire uker. Når du fortsetter å surfe, kan det hende at interesser havner på listen igjen. Alternativt kan du fjerne interesse du ikke vil at Chromium skal vurdere.</translation>
+<translation id="3567254597502212821">Nettleserloggen din, som er en logg over nettsteder du har besøkt med Chromium på denne enheten.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">Det finnes skadelig programvare på datamaskinen din. Chromium kan fjerne den, gjenopprette innstillingene dine og deaktivere utvidelser for å få nettleseren til å fungere som normalt igjen.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">Denne personens nettlesingsdata slettes fra denne enheten. For å gjenopprette dataene, logg på Chromium som <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="364817392622123556">{COUNT,plural, =0{En ny oppdatering for Chromium er tilgjengelig og tas i bruk når du starter Chromium på nytt.}=1{En ny oppdatering for Chromium er tilgjengelig og tas i bruk når du starter Chromium på nytt. Inkognitovinduet ditt blir ikke gjenåpnet.}other{En ny oppdatering for Chromium er tilgjengelig og tas i bruk når du starter Chromium på nytt. De # inkognitovinduene dine blir ikke gjenåpnet.}}</translation>
@@ -137,9 +141,11 @@
 <translation id="4943838377383847465">Chromium er i bakgrunnsmodus.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">Gjester kan bruke Chromium uten å etterlate seg spor.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Legg til deg selv i Chromium</translation>
+<translation id="5114678101347489141">Chrome utforsker nye funksjoner som gjør det mulig for nettsteder å bruke mindre av dataene dine og likevel gi deg den samme nettlesingsopplevelsen</translation>
 <translation id="5224391634244552924">Ingen lagrede passord. Chromium kan sjekke passordene dine når du lagrer dem.</translation>
 <translation id="5252179775517634216"><ph name="EXISTING_USER" /> er allerede logget på denne Chromium-profilen. Dette medfører at det blir opprettet en ny Chromium-profil for <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="5277894862589591112">For å bruke endringene dine må du starte Chromium på nytt</translation>
+<translation id="5296845517486664001">Når prøveprosjekter er påslått, og hvis Chromium har plassert deg tilfeldig i et aktivt prøveprosjekt, påvirker nettleserloggen din annonsene du ser, og interessene som er anslått nedenfor. For å beskytte personvernet ditt sletter Chromium interessene dine på rullerende basis hver måned.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Du logger deg på med en administrert konto og gir tilhørende administratorer kontroll over Chromium-profilen din. Chromium-dataene dine, slik som apper, bokmerker, loggen, passord og andre innstillinger, knyttes permanent til <ph name="USER_NAME" />. Du kan slette disse dataene via oversikten for Google-kontoer, men du kan ikke knytte disse dataene til en annen konto. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5386450000063123300">Oppdaterer Chromium (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="538767207339317086">Tillat Chromium-pålogging</translation>
@@ -147,6 +153,7 @@
 <translation id="5427571867875391349">Bruk Chromium som standard nettleser</translation>
 <translation id="5438241569118040789"><ph name="PAGE_TITLE" /> – betaversjon av Chromium</translation>
 <translation id="5480860683791598150">Chromium trenger tilgang til posisjonen din for å kunne dele den med dette nettstedet</translation>
+<translation id="5487574057737591516">For å beskytte personvernet ditt sletter vi automatisk interessene dine som er eldre enn fire uker. Når du fortsetter å surfe, kan det hende at interesser havner på listen igjen. Og hvis Chromium tar feil, eller hvis det er visse annonser du ikke vil se, kan du fjerne en interesse.</translation>
 <translation id="549669000822060376">Vent mens Chromium installerer de nyeste systemoppdateringene.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium prøver å redigere passord. Skriv inn Windows-passordet ditt for å tillate dette.</translation>
 <translation id="5527463683072221100">Åpne PDF-filer i Chromium</translation>
@@ -160,7 +167,9 @@
 <translation id="5883558403894052917">Chromium har oppdaget at disse elementene inneholder skadelig programvare:</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Start på nytt</translation>
 <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> – nettverkspålogging</translation>
+<translation id="5972142260211327093">Hvis Chromium har plassert deg tilfeldig i et aktivt prøveprosjekt, påvirker nettleserloggen din annonsene du ser, og interessene som er anslått nedenfor. For å beskytte personvernet ditt sletter Chromium interessene dine på rullerende basis hver måned. Interessene fornyes med mindre du fjerner dem.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">Oppdater Chromium for å starte synkroniseringen</translation>
+<translation id="5988505247484123880">Det er vanlig at nettsteder du besøker, husker ting du er interessert i, for å gi opplevelsen din personlig preg. Nettsteder kan også lagre informasjon om interessene dine i Chromium.</translation>
 <translation id="6039377483953237732">Chromium OS-versjon</translation>
 <translation id="6055895534982063517">En nyere versjon av Chromium er tilgjengelig, og den er raskere enn noen gang.</translation>
 <translation id="6063093106622310249">&amp;Åpne i Chromium</translation>
@@ -188,6 +197,7 @@
 <translation id="6333502561965082103">En annen handling er i gang på Chromium. Prøv på nytt senere.</translation>
 <translation id="6334986366598267305">Nå er det enklere å bruke Chromium med Google-kontoen din og på datamaskiner du deler med andre.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Er du sikker på at du vil avinstallere Chromium?</translation>
+<translation id="6384011394608460044"><ph name="BEGIN_BOLD" />Slik bruker vi disse dataene:<ph name="END_BOLD" /> Chromium kan anslå interessene dine. Senere kan nettsteder du besøker, spørre Chromium om interessene dine for å kunne sette personlig preg på annonsene du ser.</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium er en nettleser som kjører nettsider og programmer i lynets hastighet. Den er rask, stabil og enkel å bruke. Surf på nettet på en tryggere måte med Chromium, som har innebygd beskyttelse mot skadelig programvare og nettfisking.</translation>
 <translation id="6434250628340475518">Chromium OS</translation>
 <translation id="6455857529632101747">Velkommen til Chromium-profiler</translation>
@@ -213,6 +223,7 @@
 <translation id="6873893289264747459">Chromium har oppdaget at «<ph name="EXTENSION_NAME" />» inneholder skadelig programvare</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium har blitt oppdatert, men du har ikke brukt den på minst 30 dager.</translation>
 <translation id="691026815377248078">Chromium trenger Bluetooth-tilgang for å fortsette tilkoblingen. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
+<translation id="6929417474050522668">Når prøveprosjekter er påslått, kan nettsteder du besøker, bruke annonsemålinger for å spørre Chromium om informasjon som hjelper nettstedet å måle annonseresultatene sine. Annonsemålinger begrenser sporing på tvers av nettsteder ved å overføre så lite informasjon som mulig mellom nettsteder.</translation>
 <translation id="6964305034639999644">Åpne linken i et inko&amp;gnitovindu i Chromium</translation>
 <translation id="6978145336957848883">Svake passord er enkle å gjette. La Chromium <ph name="BEGIN_LINK" />opprette og huske sterke passord for deg<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6990124437352146030">Chromium trenger tilgang til mikrofonen din for dette nettstedet</translation>
@@ -223,6 +234,8 @@
 <translation id="7197677400338048821">Chromium kan ikke sjekke passordene dine. Prøv igjen når det har gått 24 timer.</translation>
 <translation id="7218568399872925918">Nettsteder du besøker, husker informasjonen din til du lukker Chromium</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Oppgavebehandling – Chromium</translation>
+<translation id="7246575524853130370">Interessene dine som Chromium har anslått</translation>
+<translation id="7309928523159922338">Med annonsemålinger kan nettsteder du besøker, spørre Chromium om informasjon som hjelper nettstedet å måle annonseresultatene sine. Annonsemålinger begrenser sporing på tvers av nettsteder ved å overføre så lite informasjon som mulig mellom nettsteder.</translation>
 <translation id="731795002583552498">Oppdaterer Chromium</translation>
 <translation id="7318036098707714271">Innstillingerfilen din er ødelagt eller ugyldig.
 
@@ -240,6 +253,7 @@
 <translation id="753534427205733210">{0,plural, =1{Chromium startes på nytt om 1 minutt}other{Chromium startes på nytt om # minutter}}</translation>
 <translation id="7549178288319965365">Om Chromium OS</translation>
 <translation id="7561906087460245826">Fjern dataene fra Chromium også (<ph name="URL" />)</translation>
+<translation id="7582945390259497898">Chromium kan anslå interessene dine. Senere kan nettsteder du besøker, spørre Chromium om interessene dine for å kunne sette personlig preg på annonsene du ser.</translation>
 <translation id="7585853947355360626">Hvis en innstilling ikke vises på denne siden, kan du gå til <ph name="LINK_BEGIN" />
     innstillingene for Chromium OS<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7597596667193879455">Du har slått på Safe Browsing med økt beskyttelse i kontoen din. Nå kan du begynne å bruke funksjonen i Chromium.</translation>
@@ -255,6 +269,7 @@
 <translation id="7828947555739565424">Det finnes allerede en Chromium-profil med denne kontoen på denne enheten</translation>
 <translation id="7857220146454061152">For å få fremtidige Chromium-oppdateringer trenger du OS X 10.11 eller nyere. Denne datamaskinen bruker OS X 10.10.</translation>
 <translation id="7867198900892795913">Chromium kunne ikke oppdateres til den nyeste versjonen, så du går glipp av nye funksjoner og sikkerhetsforbedringer.</translation>
+<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />Slik kan du administrere dataene dine:<ph name="END_BOLD" /> For å beskytte personvernet ditt sletter vi automatisk interessene dine som er eldre enn fire uker. Når du fortsetter å surfe, kan det hende at interesser havner på listen igjen. Alternativt kan du fjerne interesse du ikke vil at Chromium skal vurdere.</translation>
 <translation id="7898472181347242998">For å se om enheten er oppdatert, gå til <ph name="LINK_BEGIN" />Innstillinger for Chromium OS<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7937630085815544518">Du ble logget på Chromium som <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Du må logge deg på igjen med samme konto.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Dette er en sekundær installering av Chromium. Den kan ikke brukes som standardnettleser.</translation>
@@ -276,6 +291,7 @@
 <translation id="8558383651099478961">Forelderen din har slått av «Tillatelser for nettsteder, apper og utvidelser» for Chromium. Du har ikke tillatelse til å legge til denne <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation>
 <translation id="8568283329061645092">Chromium kan sjekke passordene dine når du logger på med Google-kontoen din</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> – The Chromium Authors. Med enerett.</translation>
+<translation id="8608079656141766906"><ph name="BEGIN_BOLD" />Slik bruker vi disse dataene:<ph name="END_BOLD" /> Nettsteder kan lagre informasjon om interessene dine i Chromium. Hvis du for eksempel besøker et nettsted for å kjøpe maratonsko, kan det hende nettstedet definerer interessen din som maratonløp. Hvis du senere besøker et annet nettsted for å melde deg på et løp, kan dette nettstedet vise deg en annonse for løpesko basert på interessene dine.</translation>
 <translation id="8619360774459241877">Starter Chromium ...</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Installeringen mislyktes på grunn av en uspesifisert feil. Last ned Chromium på nytt.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Den styrer også hvilken side som vises når du starter Chromium eller søker fra multifunksjonsfeltet.</translation>
@@ -285,10 +301,12 @@
 <translation id="8796602469536043152">Chromium trenger tilgang til kameraet ditt og mikrofonen din for dette nettstedet</translation>
 <translation id="8803635938069941624">Vilkår for Chromium OS</translation>
 <translation id="8821041990367117597">Chromium kunne ikke synkronisere dataene dine. Dette skyldes at påloggingsopplysningene for kontoen din er foreldede.</translation>
+<translation id="8846118132221683440"><ph name="BEGIN_BOLD" />Disse dataene brukes:<ph name="END_BOLD" /> nettleserloggen din, som er en logg over nettsteder du har besøkt med Chromium på denne enheten.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Du har ikke de nødvendige rettighetene for å installere på systemnivå. Prøv å kjøre installasjonsprogrammet som administrator.</translation>
 <translation id="8880203542552872219">I så fall bør du endre det lagrede passordet i Chromium så det samsvarer med det nye passordet.</translation>
 <translation id="8897323336392112261">Den styrer også hvilken side som vises når du starter Chromium eller klikker på Startside-knappen.</translation>
 <translation id="8907580949721785412">Chromium forsøker å vise passord. Skriv inn Windows-passordet ditt for å tillate dette.</translation>
+<translation id="8931379085695076764">Chromium kan anslå interessene dine basert på nettleserloggen din fra de siste ukene. Denne informasjonen blir værende på enheten din.</translation>
 <translation id="8941642502866065432">Kan ikke oppdatere Chromium</translation>
 <translation id="8974095189086268230">Chromium OS er gjort mulig av ytterligere <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />åpen kilde-programvare<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation>
 <translation id="897581876605952338">Chromium Enterprise-logo</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_or.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_or.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_or.xtb
index 2878857..0f40cce 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_or.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_or.xtb
@@ -25,6 +25,7 @@
 <translation id="1779356040007214683">Chromiumକୁ ଆହୁରି ସୁରକ୍ଷିତ କରିବା ପାଇଁ, ଆମେ <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ହୋଇନଥିବା ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ଅଜାଣତରେ ଯୋଗ କରାଯାଇଥିବା କିଛି ଏକ୍ସଟେନ୍‌ସନ୍‌କୁ ଅକ୍ଷମ କରିଦେଇଛୁ।</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Chromiumକୁ ପୁଣି ଇନ୍‍ଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="185970820835152459">ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ସାଇନ୍-ଇନ୍ କରାଯାଇଥିବା Google ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ। ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ Chromium ବ୍ରାଉଜର୍, Play Store, Gmail ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି। ଯଦି ଆପଣ ଜଣେ ପରିବାର ସଦସ୍ୟଙ୍କ ପରି ଅନ୍ୟ କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଆପଣଙ୍କ <ph name="DEVICE_TYPE" />ରେ ଜଣେ ନୂଆ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ। <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1863308913976887472">ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ରୁଚିଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ Chromium ସହ ସୂଚନା ଷ୍ଟୋର କରିପାରିବ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଆପଣ ଯଦି ଏକ ମାରାଥନ ପାଇଁ ଜୋତା କିଣିବାକୁ ଗୋଟିଏ ସାଇଟକୁ ଭିଜିଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ମାରାଥନ ଦୌଡ଼ିବାରେ ଆପଣଙ୍କ ରୁଚି ଅଛି ବୋଲି ସାଇଟଟି ପରିଭାଷିତ କରିପାରେ। ପରେ, ଆପଣ ଯଦି ଏକ ରେସରେ ପଞ୍ଜିକରଣ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ସାଇଟକୁ ଭିଜିଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ସେହି ସାଇଟ ଆପଣଙ୍କ ରୁଚି ଆଧାରରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ଦୌଡ଼ିବା ପାଇଁ ଜୋତାର ବିଜ୍ଞାପନ ଦେଖାଇପାରିବ।</translation>
 <translation id="1881322772814446296">ଆପଣ ଏକ ପରିଚାଳିତ ଆକାଉଣ୍ଟ ମାଧ୍ୟମରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ଏହାର ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ Chromium ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଦେଇଛନ୍ତି। ଆପଣଙ୍କର Chromium ଡାଟା ଯେପରିକି, ଆପଣଙ୍କର ଆପ୍ସ, ବୁକ୍‌ମାର୍କଗୁଡ଼ିକ, ଇତିବୃତ୍ତି, ପାସ୍‌ୱର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସେଟିଂସ୍ ସ୍ଥାୟୀରୂପେ <ph name="USER_NAME" />କୁ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଯିବ। ଆପଣ ଏହି ଡାଟାକୁ Google ଆକାଉଣ୍ଟ ଡ୍ୟାସ୍‌ବୋର୍ଡ ମାଧ୍ୟମରେ ଡିଲିଟ୍ କରିପାରିବେ, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଏହି ଡାଟାକୁ ଅନ୍ୟ ଆକାଉଣ୍ଟ ସହିତ ଜଡ଼ିତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ ଆପଣଙ୍କର ବିଦ୍ୟମାନ ଥିବା Chromium ଡାଟାକୁ ଅଲଗା ରଖିବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାଧୀନରୂପେ ଆପଣ ଏକ ନୂଆ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ତିଆରି କରିପାରିବେ। <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="1911763535808217981">ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ଦ୍ଵାରା ଆପଣ Chromiumରେ ସାଇନ୍-ଇନ୍ ନକରି Gmail ଭଳି Google ସାଇଟ୍‍ଗୁଡ଼ିକରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିପାରିବେ</translation>
 <translation id="1929939181775079593">Chromium ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଦେଉନାହିଁ। ଏବେ ପୁଣି ଲଞ୍ଚ କରିବେ କି?</translation>
@@ -70,6 +71,7 @@
 <translation id="3032706164202344641">Chromium ଆପଣଙ୍କର ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବ ନାହିଁ। ପରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="3032787606318309379">Chromiumକୁ ଯୋଗ କରାଯାଉଛି...</translation>
 <translation id="3068515742935458733">Googleକୁ କ୍ରାସ୍ ରିପୋର୍ଟ ଏବଂ <ph name="UMA_LINK" /> ପଠାଇ Chromiumତ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="3101560983689755071">ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିହାସ ଆପଣ ଦେଖୁଥିବା ବିଜ୍ଞାପନ ଏବଂ ରୁଚିଗୁଡ଼ିକୁ ନିମ୍ନରେ ଆକଳନ କରାଯାଇଥିବା ଅନୁସାରେ ପ୍ରଭାବିତ କରେ। ଆପଣଙ୍କ ଗୋପନୀୟତାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ପାଇଁ, Chromium ପ୍ରତି ମାସରେ ଆପଣଙ୍କ ରୁଚିଗୁଡ଼ିକୁ ପର୍ଯ୍ୟାୟ କ୍ରମେ ସ୍ୱତଃ-ଡିଲିଟ କରେ। ଆପଣ ରୁଚିଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ି ନଦେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେଗୁଡ଼ିକ ରିଫ୍ରେସ ହୋଇପାରିବ।</translation>
 <translation id="3103660991484857065">ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲର୍ ଆର୍କାଇଭ୍ ଅଣସଙ୍କୁଚିତ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା। Chromium ପୁଣି ଡାଉନ୍‌ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3130323860337406239">Chromium ଆପଣଙ୍କର ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ବ୍ୟବହାର କରୁଛି।</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Chromiumକୁ ପୁଣି ଲଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -92,6 +94,8 @@
 <translation id="3474745554856756813">ଏହା, ଏହି ଡିଭାଇସ୍‍ରୁ <ph name="ITEMS_COUNT" />ଟି ଆଇଟମ୍‍କୁ ଡିଲିଟ୍ କରିଦେବ। ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କର ଡାଟାକୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିବା ପାଇଁ <ph name="USER_EMAIL" /> ଭାବେ Chromium‍ରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> ବ୍ୟବହାର କରି Chromium ପ୍ରୋଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱିଚ୍ କରାଯାଇପାରିବ</translation>
 <translation id="3509308970982693815">ଦୟାକରି ସମସ୍ତ Chrome ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡିକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
+<translation id="3533435340678213462">ଆପଣଙ୍କ ଗୋପନୀୟତାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ପାଇଁ, ଆମେ ଆପଣଙ୍କ 4 ସପ୍ତାହରୁ ଅଧିକ ପୁରୁଣା ରୁଚିଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱତଃ-ଡିଲିଟ କରୁ। ଆପଣ ବ୍ରାଉଜ କରିବା ଜାରି ରଖିବା ସମୟରେ, ତାଲିକାରେ ଏକ ରୁଚି ପୁଣି ଦେଖାଯାଇପାରେ। କିମ୍ବା Chromium ଯେଉଁ ରୁଚିଗୁଡ଼ିକୁ ବିଚାରକୁ ନେଉ ବୋଲି ଆପଣ ଚାହୁଁନାହାଁନ୍ତି ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣ କାଢ଼ିପାରିବେ।</translation>
+<translation id="3567254597502212821">ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିହାସ, ଏହି ଡିଭାଇସରେ Chromium ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣ ଭିଜିଟ କରିଥିବା ସାଇଟଗୁଡ଼ିକର ଏକ ରେକର୍ଡ।</translation>
 <translation id="3575459661164320785">ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍‌ରେ କ୍ଷତିକାରକ ସଫ୍ଟୱେୟାର୍ ଅଛି। Chromium ଏହାକୁ କାଢ଼ି ଦେଇପାରିବ, ଆପଣଙ୍କର ସେଟିଂସ୍‌କୁ ରିଷ୍ଟୋର୍ କରିପାରିବ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜର୍ ସାମାନ୍ୟରୂପେ ପୁଣି କାମ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଏକ୍ସଟେନ୍‌ସନ୍‌କୁ ଅକ୍ଷମ କରିଦେଇପାରିବ।</translation>
 <translation id="3639635944603682591">ଏହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କର ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟା ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରୁ ଡିଲିଟ୍ କରାଯିବ। ଡାଟା ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିବାକୁ, <ph name="USER_EMAIL" /> ଭାବରେ Chromiumରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="364817392622123556">{COUNT,plural, =0{Chromium ପାଇଁ ଏକ ନୂଆ ଅପ୍‌ଡେଟ୍ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି ଏବଂ ଆପଣ ପୁଣି ଥରେ ଲଞ୍ଚ କରିବା କ୍ଷଣି ଲାଗୁ ହୋଇଯିବ।}=1{Chromium ପାଇଁ ଏକ ନୂଆ ଅପ୍‌ଡେଟ୍ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି ଏବଂ ଆପଣ ପୁଣି ଥରେ ଲଞ୍ଚ କରିବା କ୍ଷଣି ଲାଗୁ ହୋଇଯିବ। ଆପଣଙ୍କର ଇନ୍‌କଗ୍ନିଟୋ ୱିଣ୍ଡୋ ପୁଣି ଖୋଲିବ ନାହିଁ।}other{Chromium ପାଇଁ ଏକ ନୂଆ ଅପ୍‌ଡେଟ୍ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି ଏବଂ ଆପଣ ପୁଣି ଥରେ ଲଞ୍ଚ କରିବା କ୍ଷଣି ଲାଗୁ ହୋଇଯିବ। ଆପଣଙ୍କର #ଟି ଇନ୍‌କଗ୍ନିଟୋ ୱିଣ୍ଡୋ ପୁଣି ଖୋଲିବ ନାହିଁ।}}</translation>
@@ -139,9 +143,11 @@
 <translation id="4943838377383847465">Chromium ପୃଷ୍ଠପଟ ମୋଡ୍‌ରେ ଅଛି।</translation>
 <translation id="4987820182225656817">କିଛି ପଛରେ ନଛାଡ଼ି ଅତିଥି Chromium ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ।</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Chromium ସହ ନିଜକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="5114678101347489141">ଆପଣଙ୍କର କମ୍ ସୂଚନା ବ୍ୟବହାର କରି ସମାନ ବ୍ରାଉଜିଂ ଅନୁଭୂତି ଡେଲିଭର କରିବା ପାଇଁ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦେଉଥିବା ନୂଆ ଫିଚରଗୁଡ଼ିକୁ Chromium ଏକ୍ସପ୍ଲୋର କରୁଛି</translation>
 <translation id="5224391634244552924">ସେଭ୍ କରାଯାଇଥିବା କୌଣସି ପାସୱାର୍ଡ ନାହିଁ। ଆପଣ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ସେଭ୍ କଲେ Chromium ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବ।</translation>
 <translation id="5252179775517634216"><ph name="EXISTING_USER" /> ଏହି Chromium ପ୍ରୋଫାଇଲରେ ପୂର୍ବରୁ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିସାରିଛନ୍ତି। ଏହା <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ପାଇଁ ଏକ ନୂଆ Chromium ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ତିଆରି କରିବ</translation>
 <translation id="5277894862589591112">ଆପଣ କରିଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଲାଗୁ କରିବା ପାଇଁ Chromiumକୁ ପୁଣି ଲଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="5296845517486664001">ଟ୍ରାଏଲଗୁଡ଼ିକ ଚାଲୁ ଥିବା ସମୟରେ ଯଦି Chromium ଆପଣଙ୍କୁ ରେଣ୍ଡମ ଭାବେ ଏକ ସକ୍ରିୟ ଟ୍ରାଏଲରେ ରଖିଥାଏ, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିହାସ ଆପଣ ଦେଖୁଥିବା ବିଜ୍ଞାପନ ଏବଂ ରୁଚିଗୁଡ଼ିକୁ ନିମ୍ନରେ ଆକଳନ କରାଯାଇଥିବା ଅନୁସାରେ ପ୍ରଭାବିତ କରେ। ଆପଣଙ୍କ ଗୋପନୀୟତାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ପାଇଁ, Chromium ପ୍ରତି ମାସରେ ଆପଣଙ୍କ ରୁଚିଗୁଡ଼ିକୁ ପର୍ଯ୍ୟାୟ କ୍ରମେ ଡିଲିଟ କରେ।</translation>
 <translation id="5358375970380395591">ଆପଣ ଏକ ପରିଚାଳିତ ଆକାଉଣ୍ଟ ମାଧ୍ୟମରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ଏହାର ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ Chromium ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଦେଇଛନ୍ତି। ଆପଣଙ୍କର Chromium ଡାଟା ଯେପରିକି, ଆପଣଙ୍କର ଆପ୍ସ, ବୁକ୍‌ମାର୍କଗୁଡ଼ିକ, ଇତିବୃତ୍ତି, ପାସ୍‌ୱର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସେଟିଂସ୍ ସ୍ଥାୟୀରୂପେ <ph name="USER_NAME" />କୁ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଯିବ। ଆପଣ ଏହି ଡାଟାକୁ Google ଆକାଉଣ୍ଟ ଡ୍ୟାସ୍‌ବୋର୍ଡ ମାଧ୍ୟମରେ ଡିଲିଟ୍ କରିପାରିବେ, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଏହି ଡାଟାକୁ ଅନ୍ୟ ଆକାଉଣ୍ଟ ସହିତ ଜଡ଼ିତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ। <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5386450000063123300">Chromium ଅପ୍‌ଡେଟ୍ ହେଉଛି (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="538767207339317086">Chromiumରେ ସାଇନ୍-ଇନ୍‌ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
@@ -149,6 +155,7 @@
 <translation id="5427571867875391349">Chromiumକୁ ଆପଣଙ୍କର ଡିଫଲ୍ଟ ବ୍ରାଉଜର୍ ଭାବରେ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5438241569118040789"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium ବିଟା</translation>
 <translation id="5480860683791598150">ଏହି ସାଇଟ୍ ସହ ଆପଣଙ୍କ ଲୋକେସନ୍ ସେୟାର୍ କରିବା ପାଇଁ Chromium ଆପଣଙ୍କ ଲୋକେସନ୍ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି।</translation>
+<translation id="5487574057737591516">ଆପଣଙ୍କ ଗୋପନୀୟତାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ପାଇଁ, ଆମେ ଆପଣଙ୍କ 4 ସପ୍ତାହରୁ ଅଧିକ ପୁରୁଣା ରୁଚିଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱତଃ-ଡିଲିଟ କରୁ। ଆପଣ ବ୍ରାଉଜ କରିବା ଜାରି ରଖିବା ସମୟରେ, ତାଲିକାରେ ଏକ ରୁଚି ପୁଣି ଦେଖାଯାଇପାରେ। ଏବଂ ଯଦି Chromiumର ଭୁଲ ହୁଏ କିମ୍ବା ଆପଣ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁନଥାନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ଏକ ରୁଚିକୁ କାଢ଼ି ଦେଇପାରିବେ।</translation>
 <translation id="549669000822060376">Chromium ନବୀନତମ ସିଷ୍ଟମ୍ ଅପ୍‌ଡେଟ୍ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍ କରିବା ସମୟରେ ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଏଡିଟ୍ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି। ଏହାକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ Windows ପାସୱାର୍ଡ ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="5527463683072221100">Chromiumରେ PDFଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
@@ -162,7 +169,9 @@
 <translation id="5883558403894052917">ଏହି ଆଇଟମଗୁଡ଼ିକରେ ମାଲୱେର୍ ଥିବା Chromium ଜାଣିବାକୁ ପାଇଛି:</translation>
 <translation id="5895138241574237353">ପୁନଃଆରମ୍ଭ</translation>
 <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - ନେଟୱାର୍କ ସାଇନ୍-ଇନ୍</translation>
+<translation id="5972142260211327093">ଯଦି Chromium ଆପଣଙ୍କୁ ରେଣ୍ଡମ ଭାବେ ଏକ ସକ୍ରିୟ ଟ୍ରାଏଲରେ ରଖିଥାଏ, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିହାସ ଆପଣ ଦେଖୁଥିବା ବିଜ୍ଞାପନ ଏବଂ ରୁଚିଗୁଡ଼ିକୁ ନିମ୍ନରେ ଆକଳନ କରାଯାଇଥିବା ଅନୁସାରେ ପ୍ରଭାବିତ କରେ। ଆପଣଙ୍କ ଗୋପନୀୟତାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ପାଇଁ, Chromium ପ୍ରତି ମାସରେ ଆପଣଙ୍କ ରୁଚିଗୁଡ଼ିକୁ ପର୍ଯ୍ୟାୟ କ୍ରମେ ଡିଲିଟ କରେ। ଆପଣ ରୁଚିଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ି ନଦେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେଗୁଡ଼ିକ ରିଫ୍ରେସ ହୁଏ।</translation>
 <translation id="5987687638152509985">ସିଙ୍କ୍ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ Chromium ଅପ୍‌ଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="5988505247484123880">ଆପଣଙ୍କ ଅନୁଭୂତିକୁ ପର୍ସନାଲାଇଜ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣ ଭିଜିଟ କରୁଥିବା ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ସାଧାରଣତଃ ଆପଣଙ୍କ ରୁଚି ଥିବା ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକୁ ମନେ ରଖେ। ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ରୁଚିଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ Chromium ସହ ସୂଚନା ଷ୍ଟୋର କରିପାରିବ।</translation>
 <translation id="6039377483953237732">Chrome OS ସଂସ୍କରଣ</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Chromiumର ଏକ ନୂଆ ସଂସ୍କରଣ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି, ଏବଂ ଏହା ସବୁଠୁ ଦ୍ରୁତ ଅଟେ।</translation>
 <translation id="6063093106622310249">&amp;Chromiumରେ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
@@ -190,6 +199,7 @@
 <translation id="6333502561965082103">Chromiumରେ ଅନ୍ୟ ଏକ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାରତ ଅଛି। ଦୟାକରି ପରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="6334986366598267305">ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟ ସହିତ ଏବଂ ସେୟାର୍ ହୋଇଥିବା କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍‌ରେ Chromiumର ବ୍ୟବହାର କରିବା ସହଜ ଅଟେ।</translation>
 <translation id="6373523479360886564">ଆପଣ କ’ଣ ସୁନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଆପଣ Chromium ଅନ୍‌ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?</translation>
+<translation id="6384011394608460044"><ph name="BEGIN_BOLD" />ଆମେ ଏହି ଡାଟାକୁ କିପରି ବ୍ୟବହାର କରୁ:<ph name="END_BOLD" /> Chromium ଆପଣଙ୍କ ରୁଚିଗୁଡ଼ିକୁ ଆକଳନ କରିପାରିବ। ପରେ, ଆପଣ ଭିଜିଟ କରୁଥିବା ଏକ ସାଇଟ ଆପଣ ଦେଖୁଥିବା ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକୁ ପର୍ସନାଲାଇଜ କରିବା ପାଇଁ, Chromiumକୁ ଆପଣଙ୍କ ରୁଚିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ କହିପାରିବ।</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium ଗୋଟିଏ ୱେବ୍ ବ୍ରାଉଜର୍ ଅଟେ ଯାହା ଦ୍ରୁତତର ବେଗରେ ୱେ୍ବ୍‌ପୃଷ୍ଠା ଏବଂ ଆପ୍ଲିକେସନ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଚଲାଏ। ଏହା ଦ୍ରୁତ, ସ୍ଥିର ଏବଂ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ସହଜ ଅଟେ। Chromiumରେ ନିର୍ମିତ ମାଲ୍‌ୱାର୍ ଏବଂ ଫିସିଂ ସୁରକ୍ଷା ସହ ୱେବ୍‌କୁ ଅଧିକ ସୁରକ୍ଷିତ ଢଙ୍ଗରେ ବ୍ରାଉଜ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="6434250628340475518">Chromium OS ସିଷ୍ଟମ୍‌</translation>
 <translation id="6455857529632101747">Chromium ପ୍ରୋଫାଇଲକୁ ସ୍ୱାଗତ</translation>
@@ -215,6 +225,7 @@
 <translation id="6873893289264747459">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"ରେ ମାଲୱେର୍ ଥିବା Chromium ଜାଣିବାକୁ ପାଇଛି</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium ଅପ୍‌ଡେଟ୍‌ କରାଯାଇଛି, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଏହାକୁ ଅତିକମ୍‌ରେ 30 ଦିନ ହେଲା ବ୍ୟବହାର କରିନାହାନ୍ତି।</translation>
 <translation id="691026815377248078">ପେୟାରିଂ ଜାରି ରଖିବା ପାଇଁ Chromium ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଆକ୍ସେସ୍ ଆବଶ୍ୟକ କରେ। <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
+<translation id="6929417474050522668">ଟ୍ରାଏଲଗୁଡ଼ିକ ଚାଲୁ ଥିବା ସମୟରେ, ବିଜ୍ଞାପନର ପରିମାପ ଆପଣ ଭିଜିଟ କରୁଥିବା ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ Chromiumରୁ ସୂଚନା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ, ଯାହା ସାଇଟକୁ ତାହାର ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକର ପରଫରମାନ୍ସ ମାପିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ। ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଯଥା ସମ୍ଭବ କମ୍ ସୂଚନା ଟ୍ରାନ୍ସଫର କରି ବିଜ୍ଞାପନର ପରିମାପ କ୍ରସ-ସାଇଟ ଟ୍ରାକିଂକୁ ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରେ।</translation>
 <translation id="6964305034639999644">Chromium ଇନ୍‍କ&amp;ଗ୍ନିଟୋ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଲିଙ୍କ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6978145336957848883">ଦୁର୍ବଳ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମାନ କରିବା ସହଜ ଅଟେ। Chromiumକୁ <ph name="BEGIN_LINK" />ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଜଟିଳ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ତିଆରି କରି ମନେ ରଖିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" />।</translation>
 <translation id="6990124437352146030">ଏହି ସାଇଟ୍ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍‌କୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ Chromium ଅନୁମତି ଆବଶ୍ୟକ କରୁଛି</translation>
@@ -225,6 +236,8 @@
 <translation id="7197677400338048821">Chromium ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବ ନାହିଁ। 24 ଘଣ୍ଟା ପରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="7218568399872925918">ଆପଣ Chromiumକୁ ବନ୍ଦ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ଭିଜିଟ କରିଥିବା ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ସୂଚନାକୁ ମନେ ରଖିଥାଏ</translation>
 <translation id="7223968959479464213">ଟାସ୍କ ପରିଚାଳକ - Chromium</translation>
+<translation id="7246575524853130370">Chromiumର ଆକଳନ ଅନୁସାରେ ଆପଣଙ୍କ ରୁଚିଗୁଡ଼ିକ</translation>
+<translation id="7309928523159922338">ବିଜ୍ଞାପନର ପରିମାପ ଆପଣ ଭିଜିଟ କରୁଥିବା ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ Chromiumରୁ ସୂଚନା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ, ଯାହା ସାଇଟକୁ ତାହାର ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକର ପରଫରମାନ୍ସ ମାପିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ। ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଯଥା ସମ୍ଭବ କମ୍ ସୂଚନା ଟ୍ରାନ୍ସଫର କରି ବିଜ୍ଞାପନର ପରିମାପ କ୍ରସ-ସାଇଟ ଟ୍ରାକିଂକୁ ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରେ।</translation>
 <translation id="731795002583552498">Chromium ଅପ୍‌ଡେଟ୍ ହେଉଛି</translation>
 <translation id="7318036098707714271">ଆପଣଙ୍କର ଅଗ୍ରାଧିକାର ଫାଇଲ୍ ଖରାପ ହୋଇଯାଇଛି କିମ୍ବା ଅବୈଧ ଅଟେ।
 
@@ -242,6 +255,7 @@
 <translation id="753534427205733210">{0,plural, =1{1 ମିନିଟ୍‌ରେ Chromium ପୁଣି ଲଞ୍ଚ ହେବ}other{# ମିନିଟ୍‌ରେ Chromium ପୁଣି ଲଞ୍ଚ ହେବ}}</translation>
 <translation id="7549178288319965365">Chromium OS ବିଷୟରେ</translation>
 <translation id="7561906087460245826">Chromium (<ph name="URL" />)ରୁ ମଧ୍ୟ ଡାଟା ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="7582945390259497898">Chromium ଆପଣଙ୍କ ରୁଚିଗୁଡ଼ିକୁ ଆକଳନ କରିପାରିବ। ପରେ, ଆପଣ ଭିଜିଟ କରୁଥିବା ଏକ ସାଇଟ ଆପଣ ଦେଖୁଥିବା ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକୁ ପର୍ସନାଲାଇଜ କରିବା ପାଇଁ, Chromiumକୁ ଆପଣଙ୍କ ରୁଚିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ କହିପାରିବ।</translation>
 <translation id="7585853947355360626">ଯଦି ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଏକ ସେଟିଂ ଦେଖାଯାଉ ନାହିଁ, ତେବେ ଆପଣଙ୍କର <ph name="LINK_BEGIN" />Chromium OS ସେଟିଂସ୍‌<ph name="LINK_END" />ରେ ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7597596667193879455">ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଉନ୍ନତ ସୁରକ୍ଷିତ ବ୍ରାଉଜିଂ ଚାଲୁ କରିଛନ୍ତି। ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାକୁ Chromiumରେ ପାଆନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="761356813943268536">Chromium ଆପଣଙ୍କର କ୍ୟାମେରା ଏବଂ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରୁଛି।</translation>
@@ -256,6 +270,7 @@
 <translation id="7828947555739565424">ଏହି ଡିଭାଇସରେ ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟ ସହ ଏକ Chromium ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି</translation>
 <translation id="7857220146454061152">Chromiumର ଭବିଷ୍ୟତର ଅପଡେଟଗୁଡ଼ିକ ପାଇବା ପାଇଁ, ଆପଣ OS X 10.11 କିମ୍ବା ତା'ପରର ସଂସ୍କରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ। ଏହି କମ୍ପ୍ୟୁଟରରେ OS X 10.10 ସଂସ୍କରଣ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଛି।</translation>
 <translation id="7867198900892795913">Chromium ନବୀନତମ ସଂସ୍କରଣକୁ ଅପ୍‌ଡେଟ୍ ହୋଇପାରିବନାହିଁ, ତେଣୁ ଆପଣ ନୂତନ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ସମାଧାନରୁ ବଞ୍ଚିତ ହୋଇଛନ୍ତି।</translation>
+<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଡାଟାକୁ କିପରି ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ:<ph name="END_BOLD" /> ଆପଣଙ୍କ ଗୋପନୀୟତାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ପାଇଁ, ଆମେ ଆପଣଙ୍କ 4 ସପ୍ତାହରୁ ଅଧିକ ପୁରୁଣା ରୁଚିଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱତଃ-ଡିଲିଟ କରୁ। ଆପଣ ବ୍ରାଉଜ କରିବା ଜାରି ରଖିବା ସମୟରେ, ତାଲିକାରେ ଏକ ରୁଚି ପୁଣି ଦେଖାଯାଇପାରେ। କିମ୍ବା Chromium ଯେଉଁ ରୁଚିଗୁଡ଼ିକୁ ବିଚାରକୁ ନେଉ ବୋଲି ଆପଣ ଚାହୁଁନାହାଁନ୍ତି ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣ କାଢ଼ିପାରିବେ।</translation>
 <translation id="7898472181347242998">ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ଅପ୍ ଟୁ ଡେଟ୍ ଅଛି କି ନାହିଁ, ତାହା ଦେଖିବାକୁ <ph name="LINK_BEGIN" />Chromium OS ସେଟିଂସ୍‌<ph name="LINK_END" />କୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7937630085815544518">ଆପଣ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />ରେ Chromiumକୁ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିଛନ୍ତି। ଦୟାକରି ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା ଏହି ସମାନ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="7975919845073681630">ଏହା Chromiumର ଏକ ସେକେଣ୍ଡାରୀ ଇନ୍‍ଷ୍ଟଲେସନ୍‌ ଏବଂ ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଫଲ୍ଟ ବ୍ରାଉଜର୍‌ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।</translation>
@@ -277,6 +292,7 @@
 <translation id="8558383651099478961">ଆପଣଙ୍କ ବାପାମା Chromium ପାଇଁ "ସାଇଟ୍, ଆପ୍ ଏବଂ ଏକ୍ସଟେନସନଗୁଡ଼ିକ ନିମନ୍ତେ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ" ବନ୍ଦ କରିଦେଇଛନ୍ତି। ଏହି <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />କୁ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ।</translation>
 <translation id="8568283329061645092">ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟ ମାଧ୍ୟମରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କଲେ, Chromium ଆପଣଙ୍କର ପାସୱାର୍ଡ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବ</translation>
 <translation id="8586442755830160949">କପିରାଇଟ୍ <ph name="YEAR" /> Chromium ଲେଖକ। ସମସ୍ତ ଅଧିକାର ସଂରକ୍ଷିତ ଅଛି।</translation>
+<translation id="8608079656141766906"><ph name="BEGIN_BOLD" />ଆମେ ଏହି ଡାଟାକୁ କିପରି ବ୍ୟବହାର କରୁ:<ph name="END_BOLD" /> ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ରୁଚିଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ Chromium ସହ ସୂଚନା ଷ୍ଟୋର କରିପାରିବ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଆପଣ ଯଦି ଏକ ମାରାଥନ ପାଇଁ ଜୋତା କିଣିବାକୁ ଗୋଟିଏ ସାଇଟକୁ ଭିଜିଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ମାରାଥନ ଦୌଡ଼ିବାରେ ଆପଣଙ୍କ ରୁଚି ଅଛି ବୋଲି ସାଇଟଟି ପରିଭାଷିତ କରିପାରେ। ପରେ, ଆପଣ ଯଦି ଏକ ରେସରେ ପଞ୍ଜିକରଣ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ସାଇଟକୁ ଭିଜିଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ସେହି ସାଇଟ ଆପଣଙ୍କ ରୁଚି ଆଧାରରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ଦୌଡ଼ିବା ପାଇଁ ଜୋତାର ବିଜ୍ଞାପନ ଦେଖାଇପାରିବ।</translation>
 <translation id="8619360774459241877">Chromium ଲଞ୍ଚ୍ ହେଉଛି...</translation>
 <translation id="8621669128220841554">ଅନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ତ୍ରୁଟି ଯୋଗୁଁ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲେସନ୍ ବିଫଳ ହୋଇଛି। ଦୟାକରି Chromium ପୁଣି ଡାଉନ୍‌ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="8697124171261953979">ଯେତେବେଳେ ଆପଣ Chromium ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତି କିମ୍ବା ବହୁଉପଯୋଗୀ କ୍ଷେତ୍ରରୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତି, ସେତେବେଳେ କେଉଁ ପୃଷ୍ଠା ଦେଖାଯିବ ତାହା ମଧ୍ୟ ଏହା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରେ।</translation>
@@ -286,10 +302,12 @@
 <translation id="8796602469536043152">ଏହି ସାଇଟ୍ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର କ୍ୟାମେରା ଓ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ Chromium ଅନୁମତି ଆବଶ୍ୟକ କରୁଛି</translation>
 <translation id="8803635938069941624">Chromium OS ସର୍ତ୍ତାବଳୀ</translation>
 <translation id="8821041990367117597">ଆପଣଙ୍କର ଆକାଉଣ୍ଟ ସାଇନ୍ ଇନ୍ ବିବରଣୀ ପୁରୁଣା ହୋଇଯାଇଥିବା ଯୋଗୁଁ Chromium ଆପଣଙ୍କର ଡାଟା ସିଙ୍କ୍ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।</translation>
+<translation id="8846118132221683440"><ph name="BEGIN_BOLD" />କେଉଁ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ:<ph name="END_BOLD" /> ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିହାସ, ଏହି ଡିଭାଇସରେ Chromium ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣ ଭିଜିଟ କରିଥିବା ସାଇଟଗୁଡ଼ିକର ଏକ ରେକର୍ଡ।</translation>
 <translation id="8862326446509486874">ସିଷ୍ଟମ୍-ଲେବଲ୍ ସଂସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଅଧିକାର ନାହିଁ । ବ୍ୟବସ୍ଥାପକ ଭାବରେ ପୁନଃ ସଂସ୍ଥାପକ ଚଳାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।</translation>
 <translation id="8880203542552872219">ଯଦି ଏପରି ହୋଇଥାଏ, ତେବେ ଦୟାକରି Chromiumରେ ଆପଣଙ୍କ ସେଭ୍ କରାଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ ଯାହା ଫଳରେ ଏହା ଆପଣଙ୍କ ନୂଆ ପାସୱାର୍ଡ ସହ ମେଳ ହେବ।</translation>
 <translation id="8897323336392112261">ଯେତେବେଳେ ଆପଣ Chromium ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତି କିମ୍ବା ହୋମ୍‌ ବଟନ୍‌ କ୍ଲିକ୍‌ କରନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ଏହା କେଉଁ ପୃଷ୍ଠା ଦେଖାଯିବ ତାହା ମଧ୍ୟ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରେ।</translation>
 <translation id="8907580949721785412">Chromium, ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଦେଖାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି। ଏହାକୁ ଅନୁମତି ଦେବାପାଇଁ ନିଜର Windows ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
+<translation id="8931379085695076764">ଗତ କିଛି ସପ୍ତାହର ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିହାସ ଆଧାରରେ Chromium ଆପଣଙ୍କ ରୁଚିଗୁଡ଼ିକୁ ଆକଳନ କରିପାରିବ। ଏହି ସୂଚନା ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ରୁହେ।</translation>
 <translation id="8941642502866065432">Chromium ଅପ୍‌ଡେଟ୍‌ କରିପାରିବ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="8974095189086268230">Chromium OS ଅତିରିକ୍ତ <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ସଫ୍ଟୱେୟାର୍ <ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> ଦ୍ୱାରା ସମ୍ଭବପର ହୋ‍ଇଛି।</translation>
 <translation id="897581876605952338">Chromium Enterprise ଲୋଗୋ</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_pa.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_pa.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_pa.xtb
index 7bd2fdb..c9a18985 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_pa.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_pa.xtb
@@ -195,6 +195,7 @@
 <translation id="6290827346642914212">ਆਪਣੇ Chromium ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਨਾਮ ਦਿਓ</translation>
 <translation id="6295779123002464101"><ph name="FILE_NAME" /> ਖਤਰਨਾਕ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ Chromium ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਬਲੌਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।</translation>
 <translation id="6309712487085796862">Chromium ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਮਰਾ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੈ।</translation>
+<translation id="632355235628111698">Chromium ਨੇ ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ</translation>
 <translation id="6333502561965082103">Chromium 'ਤੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਰੀ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="6334986366598267305">ਹੁਣ Chromium ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਅਤੇ ਸਾਂਝੇ ਕੀਤੇ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ ਵਰਤਣਾ ਵੱਧ ਆਸਾਨ ਹੈ।</translation>
 <translation id="6373523479360886564">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੱਕੇ ਤੌਰ 'ਤੇ Chromium ਨੂੰ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_pl.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_pl.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_pl.xtb
index b6aea128..b6e2349b 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_pl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_pl.xtb
@@ -23,6 +23,7 @@
 <translation id="1779356040007214683">Aby poprawić bezpieczeństwo Chromium, wyłączyliśmy niektóre rozszerzenia niedostępne w <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />, które mogły zostać dodane bez Twojej wiedzy.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Ponownie zainstaluj Chromium</translation>
 <translation id="185970820835152459">Możesz zarządzać kontami Google, na które się logujesz. Kont Google możesz używać w przeglądarce Chromium, Sklepie Play, Gmailu i innych usługach. Jeśli chcesz dodać konto innej osoby, np. kogoś z rodziny, zamiast tego dodaj nową osobę do urządzenia <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Więcej informacji<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1863308913976887472">W Chromium witryny mogą przechowywać informacje o Twoich zainteresowaniach. Na przykład jeśli odwiedzasz stronę internetową, żeby kupić buty na maraton, strona może zidentyfikować bieganie w maratonach jako Twoje zainteresowanie. Jeśli później odwiedzisz inną witrynę, żeby zapisać się na jakiś bieg, witryna ta może wyświetlić reklamę butów do biegania na podstawie Twoich zainteresowań.</translation>
 <translation id="1881322772814446296">Logujesz się na zarządzane konto i przekazujesz jego administratorowi kontrolę nad swoim profilem Chromium. Twoje dane Chromium, takie jak aplikacje, zakładki, historia, hasła i inne ustawienia, zostaną trwale powiązane z użytkownikiem <ph name="USER_NAME" />. Będzie można je usunąć w Panelu kont Google, ale nie będzie można ich powiązać z innym kontem. Możesz też utworzyć nowy profil, by przechowywać swoje dotychczasowe dane Chromium osobno. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="1911763535808217981">Jeśli wyłączysz tę opcję, możesz logować się na stronach Google takich jak Gmail bez logowania się w Chromium</translation>
 <translation id="1929939181775079593">Chromium nie odpowiada. Uruchomić go teraz ponownie?</translation>
@@ -68,6 +69,7 @@
 <translation id="3032706164202344641">Chromium nie może sprawdzić Twoich haseł. Spróbuj później.</translation>
 <translation id="3032787606318309379">Dodawanie do Chromium...</translation>
 <translation id="3068515742935458733">Pomóż nam ulepszyć Chromium, przesyłając do Google raporty o awariach i <ph name="UMA_LINK" /></translation>
+<translation id="3101560983689755071">Historia przeglądania wpływa na wyświetlane reklamy i oszacowane zainteresowania (patrz poniżej). Żeby chronić Twoją prywatność, Chromium co miesiąc automatycznie usuwa Twoje zainteresowania. Zainteresowania mogą być odświeżane, chyba że je usuniesz.</translation>
 <translation id="3103660991484857065">Instalator nie może prawidłowo rozpakować archiwum. Pobierz Chromium ponownie.</translation>
 <translation id="3130323860337406239">Chromium używa Twojego mikrofonu.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Ponownie uruchom Chromium</translation>
@@ -88,6 +90,8 @@
 <translation id="3474745554856756813">Spowoduje to usunięcie <ph name="ITEMS_COUNT" /> elementów z tego urządzenia. Aby później odzyskać dane, zaloguj się w Chromium jako <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3497319089134299931">Profile Chromium przełącza skrót <ph name="SHORTCUT" /></translation>
 <translation id="3509308970982693815">Zamknij wszystkie okna Chromium i spróbuj ponownie.</translation>
+<translation id="3533435340678213462">Aby chronić Twoją prywatność, automatycznie usuwamy Twoje zainteresowania, które są starsze niż 4 tygodnie. Podczas dalszego przeglądania zainteresowanie może się pojawić ponownie na liście. Możesz też usunąć zainteresowania, których Chromium ma nie brać pod uwagę.</translation>
+<translation id="3567254597502212821">Twoja historia przeglądania, czyli rejestr witryn, które odwiedzasz w Chromium na tym urządzeniu.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">Masz na komputerze szkodliwe oprogramowanie. Chromium może je usunąć, przywrócić Twoje ustawienia i wyłączyć rozszerzenia, by przeglądarka znów działała normalnie.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">Dane przeglądania tej osoby zostaną usunięte z tego urządzenia. Aby je odzyskać, zaloguj się w Chromium jako <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="364817392622123556">{COUNT,plural, =0{Dostępna jest aktualizacja Chromium, która zostanie zastosowana natychmiast po ponownym uruchomieniu aplikacji.}=1{Dostępna jest aktualizacja Chromium, która zostanie zastosowana natychmiast po ponownym uruchomieniu aplikacji. Okno incognito nie otworzy się ponownie.}few{Dostępna jest aktualizacja Chromium, która zostanie zastosowana natychmiast po ponownym uruchomieniu aplikacji. # okna incognito nie otworzą się ponownie.}many{Dostępna jest aktualizacja Chromium, która zostanie zastosowana natychmiast po ponownym uruchomieniu aplikacji. # okien incognito nie otworzy się ponownie.}other{Dostępna jest aktualizacja Chromium, która zostanie zastosowana natychmiast po ponownym uruchomieniu aplikacji. # okna incognito nie otworzy się ponownie.}}</translation>
@@ -135,9 +139,11 @@
 <translation id="4943838377383847465">Chromium jest w trybie działania w tle</translation>
 <translation id="4987820182225656817">Goście mogą korzystać z Chromium, nie pozostawiając żadnych danych.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Dodaj siebie do Chromium</translation>
+<translation id="5114678101347489141">Testujemy nowe funkcje Chromium zapewniające taką samą wygodę przeglądania witryn, jednak przy wykorzystaniu mniejszej ilości informacji o użytkowniku</translation>
 <translation id="5224391634244552924">Brak zapisanych haseł. Chromium może sprawdzać Twoje hasła, gdy je zapiszesz.</translation>
 <translation id="5252179775517634216">W tym profilu Chromium jest już zalogowany użytkownik <ph name="EXISTING_USER" />. Spowoduje to utworzenie nowego profilu Chromium dla użytkownika <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
 <translation id="5277894862589591112">Aby zastosować zmiany, uruchom ponownie Chromium</translation>
+<translation id="5296845517486664001">Gdy testy są włączone i w wyniku losowego wyboru Chromium obejmuje Cię aktywny test, historia przeglądania wpływa na wyświetlane reklamy i oszacowane zainteresowania (patrz poniżej). Żeby chronić Twoją prywatność, Chromium co miesiąc automatycznie usuwa Twoje zainteresowania.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Logujesz się na zarządzane konto i przekazujesz jego administratorowi kontrolę nad swoim profilem Chromium. Twoje dane Chromium, takie jak aplikacje, zakładki, historia, hasła i inne ustawienia, zostaną trwale powiązane z użytkownikiem <ph name="USER_NAME" />. Będzie można je usunąć w Panelu kont Google, ale nie będzie można ich powiązać z innym kontem. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5386450000063123300">Aktualizuję Chromium (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="538767207339317086">Zezwalaj na logowanie w Chromium</translation>
@@ -145,6 +151,7 @@
 <translation id="5427571867875391349">Ustaw Chromium jako domyślną przeglądarkę</translation>
 <translation id="5438241569118040789"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium Beta</translation>
 <translation id="5480860683791598150">Chromium musi mieć dostęp do Twojej lokalizacji, by udostępnić ją tej stronie</translation>
+<translation id="5487574057737591516">Aby chronić Twoją prywatność, automatycznie usuwamy Twoje zainteresowania, które są starsze niż 4 tygodnie. Podczas dalszego przeglądania zainteresowanie może się pojawić ponownie na liście. Jeśli uznasz to za błąd lub jeśli nie będą Cię interesować określone reklamy, możesz usunąć zainteresowanie.</translation>
 <translation id="549669000822060376">Poczekaj, aż Chromium zainstaluje najnowsze aktualizacje systemu.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium próbuje edytować hasła. Aby na to zezwolić, podaj swoje hasło do systemu Windows.</translation>
 <translation id="5527463683072221100">Otwieranie plików PDF w Chromium</translation>
@@ -158,7 +165,9 @@
 <translation id="5883558403894052917">Przeglądarka Chromium wykryła w tych elementach złośliwe oprogramowanie:</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Uruchom ponownie</translation>
 <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> – logowanie do sieci</translation>
+<translation id="5972142260211327093">Jeśli wyniku losowego wyboru Chromium obejmuje Cię aktywny test, historia przeglądania wpływa na wyświetlane reklamy i oszacowane zainteresowania (patrz poniżej). Żeby chronić Twoją prywatność, Chromium co miesiąc automatycznie usuwa Twoje zainteresowania. Zainteresowania są odświeżane, chyba że je usuniesz.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">Zaktualizuj Chromium, by rozpocząć synchronizację</translation>
+<translation id="5988505247484123880">Odwiedzane witryny często zapamiętują rzeczy, które Cię interesują, żeby spersonalizować Twoje doświadczenia. Informacje o Twoich zainteresowaniach witryny mogą również przechowywać w Chromium.</translation>
 <translation id="6039377483953237732">Wersja systemu operacyjnego Chromium</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Dostępna jest nowa, szybsza niż kiedykolwiek wersja Chromium.</translation>
 <translation id="6063093106622310249">&amp;Otwórz w Chromium</translation>
@@ -186,6 +195,7 @@
 <translation id="6333502561965082103">Chromium wykonuje teraz inną operację. Spróbuj ponownie później.</translation>
 <translation id="6334986366598267305">Korzystanie z Chromium na wspólnych komputerach i przy użyciu konta Google jest teraz jeszcze łatwiejsze.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Czy na pewno chcesz odinstalować Chromium?</translation>
+<translation id="6384011394608460044"><ph name="BEGIN_BOLD" />Jak używamy tych danych:<ph name="END_BOLD" /> Chromium może oszacować, jakie są Twoje zainteresowania. Witryna, którą później odwiedzisz, może o nie zapytać i na tej podstawie spersonalizować wyświetlane reklamy.</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium to przeglądarka obsługująca strony i aplikacje z szybkością błyskawicy. Jest szybka, stabilna i łatwa w użyciu. Bezpiecznie przeglądaj internet dzięki wbudowanej w Chromium ochronie przed złośliwym oprogramowaniem i phishingiem.</translation>
 <translation id="6434250628340475518">System operacyjny Chromium</translation>
 <translation id="6455857529632101747">Witamy w profilach Chromium</translation>
@@ -211,6 +221,7 @@
 <translation id="6873893289264747459">Przeglądarka Chromium wykryła, że rozszerzenie „<ph name="EXTENSION_NAME" />” zawiera złośliwe oprogramowanie</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Przeglądarka Chromium została zaktualizowana, ale nie była przez Ciebie używana przez co najmniej 30 dni.</translation>
 <translation id="691026815377248078">Aby kontynuować parowanie, Chromium potrzebuje dostępu do Bluetootha. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
+<translation id="6929417474050522668">Gdy testy są włączone, w ramach pomiaru skuteczności reklam odwiedzane przez Ciebie witryny mogą prosić Chromium o dostęp do potrzebnych w tym celu informacji. Pomiar skuteczności reklam ogranicza śledzenie w witrynach, ponieważ pomiędzy poszczególnymi stronami przenoszona jest możliwie najmniejsza ilość informacji.</translation>
 <translation id="6964305034639999644">Otwórz link w oknie inco&amp;gnito Chromium</translation>
 <translation id="6978145336957848883">Słabe hasła są łatwe do odgadnięcia. Pozwól Chromium <ph name="BEGIN_LINK" />utworzyć i zapamiętać silne hasła<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6990124437352146030">Chromium potrzebuje uprawnień dostępu do mikrofonu na tej stronie</translation>
@@ -221,6 +232,8 @@
 <translation id="7197677400338048821">Chromium nie może sprawdzić Twoich haseł. Spróbuj ponownie za 24 godziny.</translation>
 <translation id="7218568399872925918">Strony, na które wchodzisz, pamiętają Cię, dopóki nie zamkniesz Chromium</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Menedżer zadań – Chromium</translation>
+<translation id="7246575524853130370">Twoje zainteresowania oszacowane przez Chromium</translation>
+<translation id="7309928523159922338">W ramach pomiaru skuteczności reklam odwiedzane przez Ciebie witryny mogą prosić Chromium o dostęp do potrzebnych w tym celu informacji. Pomiar skuteczności reklam ogranicza śledzenie w witrynach, ponieważ pomiędzy poszczególnymi stronami przenoszona jest możliwie najmniejsza ilość informacji.</translation>
 <translation id="731795002583552498">Aktualizuję Chromium</translation>
 <translation id="7318036098707714271">Plik ustawień jest uszkodzony lub nieprawidłowy.
 
@@ -238,6 +251,7 @@
 <translation id="753534427205733210">{0,plural, =1{Chromium uruchomi się ponownie za 1 minutę}few{Chromium uruchomi się ponownie za # minuty}many{Chromium uruchomi się ponownie za # minut}other{Chromium uruchomi się ponownie za # minuty}}</translation>
 <translation id="7549178288319965365">System operacyjny Chromium – informacje</translation>
 <translation id="7561906087460245826">Wyczyść też dane z Chromium (<ph name="URL" />)</translation>
+<translation id="7582945390259497898">Chromium może oszacować Twoje zainteresowania. Witryna, którą później odwiedzisz, może o nie zapytać i na tej podstawie spersonalizować wyświetlane reklamy.</translation>
 <translation id="7585853947355360626">Jeśli ustawienia nie widać na tej stronie, zajrzyj do <ph name="LINK_BEGIN" />ustawień systemu operacyjnego Chromium<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7597596667193879455">Na swoim koncie włączyłeś(-aś) Ulepszone Bezpieczne przeglądanie. Zacznij korzystać z tej funkcji w Chromium.</translation>
 <translation id="761356813943268536">Chromium używa Twojej kamery i mikrofonu.</translation>
@@ -252,6 +266,7 @@
 <translation id="7828947555739565424">Na tym urządzeniu istnieje już profil Chromium z tym kontem</translation>
 <translation id="7857220146454061152">Aby otrzymywać w przyszłości aktualizacje Chromium, musisz mieć system OS X 10.11 lub nowszy. Na komputerze jest zainstalowany system OS X 10.10.</translation>
 <translation id="7867198900892795913">Aktualizacja Chromium do najnowszej wersji nie udała się, więc nie masz dostępu do najnowszych funkcji i poprawek zabezpieczeń.</translation>
+<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />W jaki sposób możesz zarządzać swoimi danymi:<ph name="END_BOLD" /> żeby chronić Twoją prywatność, automatycznie usuwamy Twoje zainteresowania, które są starsze niż 4 tygodnie. Podczas dalszego przeglądania zainteresowanie może się pojawić ponownie na liście. Możesz też usunąć zainteresowania, których Chrome ma nie brać pod uwagę.</translation>
 <translation id="7898472181347242998">Aby sprawdzić, czy urządzenie jest zaktualizowane, otwórz <ph name="LINK_BEGIN" />ustawienia systemu operacyjnego Chromium<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7937630085815544518">Byłeś zalogowany w Chromium jako <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Zaloguj się ponownie, korzystając z tego samego konta.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">To jest druga instalacja Chromium. Nie można ustawić jej jako przeglądarki domyślnej.</translation>
@@ -273,6 +288,7 @@
 <translation id="8558383651099478961">Rodzic wyłączył „Uprawnienia stron, aplikacji i rozszerzeń” dla Chromium. Dodanie elementu <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> jest niedozwolone.</translation>
 <translation id="8568283329061645092">Chromium może sprawdzić Twoje hasła, gdy zalogujesz się na swoje konto Google</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> Autorzy Chromium. Wszelkie prawa zastrzeżone.</translation>
+<translation id="8608079656141766906"><ph name="BEGIN_BOLD" />Jak używamy tych danych:<ph name="END_BOLD" /> w Chromium witryny mogą przechowywać informacje o Twoich zainteresowaniach Na przykład jeśli odwiedzasz stronę internetową, żeby kupić buty na maraton, strona może zidentyfikować bieganie w maratonach jako Twoje zainteresowanie. Jeśli później odwiedzisz inną witrynę, żeby zapisać się na jakiś bieg, witryna ta może wyświetlić reklamę butów do biegania na podstawie Twoich zainteresowań.</translation>
 <translation id="8619360774459241877">Uruchamiam Chromium…</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Instalacja nie powiodła się z powodu nieokreślonego błędu. Pobierz Chromium ponownie.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Kontroluje także to, jaka strona wyświetla się po uruchomieniu Chromium lub wyszukiwaniu w omniboksie.</translation>
@@ -282,10 +298,12 @@
 <translation id="8796602469536043152">Chromium potrzebuje uprawnień dostępu do aparatu i mikrofonu na tej stronie</translation>
 <translation id="8803635938069941624">Warunki korzystania z systemu operacyjnego Chromium</translation>
 <translation id="8821041990367117597">Chromium nie może zsynchronizować danych, ponieważ dane logowania na Twoje konto są nieaktualne.</translation>
+<translation id="8846118132221683440"><ph name="BEGIN_BOLD" />Jakich danych używamy:<ph name="END_BOLD" /> używamy Twojej historii przeglądania, czyli rejestru witryn, które odwiedzasz w Chromium na tym urządzeniu.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Nie masz odpowiednich uprawnień do przeprowadzenia instalacji na poziomie systemowym. Uruchom ponownie program instalacyjny jako administrator.</translation>
 <translation id="8880203542552872219">Jeśli tak, zaktualizuj je w Chromium, by zapisane hasło było takie samo.</translation>
 <translation id="8897323336392112261">Kontroluje także to, jaka strona wyświetla się po uruchomieniu Chromium lub kliknięciu przycisku strony głównej.</translation>
 <translation id="8907580949721785412">Chromium próbuje pokazać hasła. Podaj swoje hasło do Windows, by na to zezwolić.</translation>
+<translation id="8931379085695076764">Chromium może oszacować Twoje zainteresowania na podstawie Twojej historii przeglądania z ostatnich kilku tygodni. Te informacje zostają na Twoim urządzeniu.</translation>
 <translation id="8941642502866065432">Nie można zaktualizować Chromium</translation>
 <translation id="8974095189086268230">Stworzenie systemu operacyjnego Chromium było możliwe dzięki dodatkowym <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />programom o otwartym kodzie źródłowym<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation>
 <translation id="897581876605952338">Logo Chromium Enterprise</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_pt-BR.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-BR.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-BR.xtb
index 591e5b4..e8d25732 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-BR.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-BR.xtb
@@ -93,6 +93,7 @@
 <translation id="364817392622123556">{COUNT,plural, =0{Uma nova atualização está disponível para o Chromium e será feita assim que você reiniciá-lo.}=1{Uma nova atualização está disponível para o Chromium e será feita assim que você reiniciá-lo. Sua janela anônima não será aberta novamente.}one{Uma nova atualização está disponível para o Chromium e será feita assim que você reiniciá-lo. Sua janela anônima não será aberta novamente.}other{Uma nova atualização está disponível para o Chromium e será feita assim que você reiniciá-lo. Suas # janelas anônimas não serão abertas novamente.}}</translation>
 <translation id="3651803019964686660">Para enviar um número de <ph name="ORIGIN" /> ao seu smartphone Android, faça login no Chromium nos dois dispositivos.</translation>
 <translation id="3685209450716071127">O Chromium não pode verificar suas senhas. Verifique sua conexão com a Internet.</translation>
+<translation id="3702352323269013324">Saiba mais sobre a personalização de anúncios no Chromium</translation>
 <translation id="370962675267501463">{COUNT,plural, =0{Seu administrador pede que você reinicie o Chromium para que esta atualização seja feita.}=1{Seu administrador pede que você reinicie o Chromium para que esta atualização seja feita. Sua janela anônima não será aberta novamente.}one{Seu administrador pede que você reinicie o Chromium para que esta atualização seja feita. Sua janela anônima não será aberta novamente.}other{Seu administrador pede que você reinicie o Chromium para que esta atualização seja feita. Suas # janelas anônimas não serão abertas novamente.}}</translation>
 <translation id="3713809861844741608">Abrir link em nova &amp;guia do Chromium</translation>
 <translation id="3728336900324680424">O Chromium acessará seu Drive para fazer sugestões na barra de endereço</translation>
@@ -128,6 +129,7 @@
 <translation id="4708774505295300557">Anteriormente, alguém fez login no Chromium neste computador como <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Crie um novo usuário do Chromium para manter suas informações separadas.</translation>
 <translation id="4746050847053251315">Sair do Chromium mesmo assim?</translation>
 <translation id="4748217263233248895">Uma atualização de segurança especial para o Chromium acabou de ser aplicada. Reinicie agora, e suas guias serão restauradas.</translation>
+<translation id="4765210420921718862">É possível mudar isso a qualquer momento nas configurações do Chromium. Os testes são realizados junto à veiculação dos anúncios atuais, então você não verá mudanças imediatamente.</translation>
 <translation id="4788777615168560705">Não foi possível verificar suas senhas. Tente novamente em 24 horas ou <ph name="BEGIN_LINK" />verifique-as na sua Conta do Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="479167709087336770">Esta opção usa o mesmo corretor ortográfico usado na Pesquisa Google. O texto digitado no navegador é enviado para o Google. É possível alterar esse comportamento nas configurações a qualquer momento.</translation>
 <translation id="4888717733111232871">Regra interna para que o Chromium permita tráfego mDNS.</translation>
@@ -210,6 +212,7 @@
 <translation id="6893813176749746474">O Chromium foi atualizado, mas não é utilizado há pelo menos 30 dias.</translation>
 <translation id="691026815377248078">O Chromium precisa acessar o Bluetooth para continuar o 
  pareamento. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
+<translation id="6940431691900807093">Os sites que você visitar vão poder pedir ao Chromium para ver seus interesses e personalizar os anúncios mostrados a você. O Chromium pode compartilhar até três interesses.</translation>
 <translation id="6964305034639999644">Abrir link na janela &amp;sem rastros do Chromium</translation>
 <translation id="6978145336957848883">Senhas fracas são fáceis de adivinhar. Deixe o Chromium <ph name="BEGIN_LINK" />criar e guardar senhas fortes para você<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6990124437352146030">O Chromium precisa de permissão para este site acessar seu microfone</translation>
@@ -239,6 +242,7 @@
 <translation id="7597596667193879455">Você ativou o Navegação segura com maior proteção na sua conta. Agora, ative-o no Chromium.</translation>
 <translation id="761356813943268536">O Chromium está usando sua câmera e seu microfone.</translation>
 <translation id="7617377681829253106">O Chromium ficou ainda melhor</translation>
+<translation id="7682213815243802460">Saiba mais sobre esses recursos nas configurações do Chromium.</translation>
 <translation id="7682601070171973634">O Chromium está explorando novos recursos que permitem que os sites ofereçam a mesma experiência de navegação usando menos dados</translation>
 <translation id="7686590090926151193">O Chromium não é seu navegador padrão</translation>
 <translation id="7689606757190482937">Sincronize e personalize o Chromium em todos os seus dispositivos</translation>
@@ -292,6 +296,7 @@
 <translation id="9093206154853821181">{0,plural, =1{O Chromium será reiniciado em 1 hora}one{O Chromium será reiniciado em # hora}other{O Chromium será reiniciado em # horas}}</translation>
 <translation id="91086099826398415">Abrir link em nova &amp;guia do Chromium</translation>
 <translation id="911206726377975832">Excluir também dados de navegação?</translation>
+<translation id="9144490074902256427">Durante os testes, é possível ver e remover os assuntos de interesse que os sites usam para mostrar anúncios a você. O Chromium faz uma estimativa dos seus interesses com base no seu histórico de navegação recente.</translation>
 <translation id="9158494823179993217">O administrador do seu sistema configurou o Chromium para abrir um navegador alternativo ao acessar <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
 <translation id="9185526690718004400">Reinicializar para atualizar o &amp;Chromium</translation>
 <translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_pt-PT.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-PT.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-PT.xtb
index 975c9a0..a09bc6e0 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-PT.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-PT.xtb
@@ -23,6 +23,7 @@
 <translation id="1779356040007214683">Para tornar o Chromium mais seguro, desativámos algumas extensões que não estão listadas na <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> e é possível que tenham sido adicionadas sem o seu conhecimento.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Reinstalar Chromium</translation>
 <translation id="185970820835152459">Pode gerir as suas Contas Google com sessão iniciada. As suas Contas Google são utilizadas para o navegador Chromium, a Play Store, o Gmail e muito mais. Se pretender adicionar uma conta para outra pessoa, como um membro da família, adicione uma nova pessoa ao seu <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1863308913976887472">Os sites podem armazenar informações no Chromium sobre os seus interesses. Por exemplo, se visitar um site para comprar ténis para uma maratona, o site pode definir "correr maratonas" como o seu interesse. Posteriormente, se visitar um site diferente para se inscrever numa corrida, esse site pode mostrar-lhe um anúncio de ténis de corrida com base nos seus interesses.</translation>
 <translation id="1881322772814446296">Está a iniciar sessão com uma conta gerida e a permitir que o gestor controle o seu perfil do Chromium. Os seus dados do Chromium, como aplicações, marcadores, histórico, palavras-passe e outras definições, ficarão associados definitivamente a <ph name="USER_NAME" />. Poderá eliminar estes dados através do Painel de Controlo das Contas Google, mas não poderá associá-los a outra conta. Opcionalmente, pode criar um perfil novo para manter os seus dados atuais do Chromium em separado. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="1911763535808217981">Ao desativar esta opção, pode iniciar sessão nos sites da Google como o Gmail sem iniciar sessão no Chromium.</translation>
 <translation id="1929939181775079593">O Chromium não responde. Reiniciar agora?</translation>
@@ -68,6 +69,7 @@
 <translation id="3032706164202344641">O Chromium não consegue verificar as suas palavras-passe. Tente novamente mais tarde.</translation>
 <translation id="3032787606318309379">A adicionar ao Chromium...</translation>
 <translation id="3068515742935458733">Ajudar a melhorar o Chromium ao enviar relatórios de falhas e <ph name="UMA_LINK" /> à Google</translation>
+<translation id="3101560983689755071">O seu histórico de navegação afeta os anúncios que vê e os interesses, conforme estimados abaixo. Para proteger a sua privacidade, o Chromium elimina automaticamente os seus interesses todos os meses. Os interesses podem ser atualizados, a menos que os remova.</translation>
 <translation id="3103660991484857065">Houve uma falha no programa de instalação ao descompactar o arquivo. Descarregue novamente o Chromium.</translation>
 <translation id="3130323860337406239">O Chromium está a utilizar o microfone.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Reiniciar o Chromium</translation>
@@ -90,6 +92,8 @@
 <translation id="3474745554856756813">Esta ação elimina <ph name="ITEMS_COUNT" /> itens deste dispositivo. Para recuperar os dados mais tarde, inicie sessão no Chromium como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3497319089134299931">O atalho <ph name="SHORTCUT" /> permite alternar entre perfis do Chromium</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Feche todas as janelas do Chromium e tente novamente.</translation>
+<translation id="3533435340678213462">Para proteger a sua privacidade, eliminamos automaticamente os seus interesses com mais de 4 semanas. Enquanto navega, um interesse pode aparecer novamente na lista. Em alternativa, pode remover os interesses que não quer que o Chromium considere.</translation>
+<translation id="3567254597502212821">O seu histórico de navegação, um registo dos sites que visitou através do Chromium neste dispositivo.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">Existe software prejudicial no seu computador. O Chromium pode removê-lo, restaurar as suas definições e desativar as extensões para que o navegador volte a funcionar normalmente.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">Os dados de navegação desta pessoa serão eliminados deste dispositivo. Para recuperar os dados, inicie sessão no Chromium como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="364817392622123556">{COUNT,plural, =0{Está disponível uma atualização para o Chromium que será aplicada logo que o reinicie.}=1{Está disponível uma atualização para o Chromium que será aplicada logo que o reinicie. Não é possível reabrir a sua janela de navegação anónima.}other{Está disponível uma atualização para o Chromium que será aplicada logo que o reinicie. Não é possível reabrir as suas # janelas de navegação anónima.}}</translation>
@@ -137,9 +141,11 @@
 <translation id="4943838377383847465">O Chromium está no modo em segundo plano.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">Os convidados podem utilizar o Chromium sem perder qualquer funcionalidade.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Adicionar-se ao Chromium</translation>
+<translation id="5114678101347489141">O Chromium está a explorar novas funcionalidades que permitem que os sites proporcionem a mesma experiência de navegação com uma menor utilização das suas informações</translation>
 <translation id="5224391634244552924">Não existem palavras-passe guardadas. O Chromium consegue verificar as suas palavras-passe quando as guarda.</translation>
 <translation id="5252179775517634216"><ph name="EXISTING_USER" /> já tem sessão iniciada neste perfil do Chromium. Esta ação cria um novo perfil do Chromium para <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
 <translation id="5277894862589591112">Para aplicar as alterações, reinicie o Chromium.</translation>
+<translation id="5296845517486664001">Quando as avaliações estão ativadas, e se o Chromium tiver colocado o utilizador aleatoriamente numa avaliação ativa, o histórico de navegação afeta os anúncios que vê e os interesses, conforme estimados abaixo. Para proteger a sua privacidade, o Chromium elimina os seus interesses todos os meses.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Está a iniciar sessão com uma conta gerida e a permitir que o gestor controle o seu perfil do Chromium. Os seus dados do Chromium, como aplicações, marcadores, histórico, palavras-passe e outras definições, ficarão associados definitivamente a <ph name="USER_NAME" />. Poderá eliminar estes dados através do Painel de Controlo das Contas Google, mas não poderá associá-los a outra conta. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5386450000063123300">A atualizar o Chromium (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)…</translation>
 <translation id="538767207339317086">Permitir o início de sessão no Chromium</translation>
@@ -147,6 +153,7 @@
 <translation id="5427571867875391349">Definir o Chromium como o seu navegador predefinido</translation>
 <translation id="5438241569118040789"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium Beta</translation>
 <translation id="5480860683791598150">O Chromium necessita de aceder à sua localização para a partilhar com este site.</translation>
+<translation id="5487574057737591516">Para proteger a sua privacidade, eliminamos automaticamente os seus interesses com mais de 4 semanas. Enquanto navega, um interesse pode aparecer novamente na lista. Além disso, pode remover um interesse se o Chromium se enganar ou caso não queira ver determinados anúncios.</translation>
 <translation id="549669000822060376">Aguarde até que o Chromium instale as atualizações do sistema mais recentes.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">O Chromium está a tentar editar palavras-passe. Escreva a sua palavra-passe do Windows para permitir esta ação.</translation>
 <translation id="5527463683072221100">Abrir PDFs no Chromium</translation>
@@ -160,7 +167,9 @@
 <translation id="5883558403894052917">O Chromium encontrou software malicioso nestes itens:</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Reiniciar</translation>
 <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Início de sessão na rede</translation>
+<translation id="5972142260211327093">Se o Chromium tiver colocado o utilizador aleatoriamente numa avaliação ativa, o histórico de navegação afeta os anúncios que vê e os interesses, conforme estimados abaixo. Para proteger a sua privacidade, o Chromium elimina os seus interesses todos os meses. Os interesses são atualizados, a menos que os remova.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">Atualize o Chromium para iniciar a sincronização</translation>
+<translation id="5988505247484123880">É comum que os sites que visita se lembrem de assuntos que lhe interessam para personalizar a sua experiência. Os sites também podem armazenar informações no Chromium sobre os seus interesses.</translation>
 <translation id="6039377483953237732">Versão do Chromium OS</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Está disponível uma nova versão do Chromium, mais rápida do que nunca.</translation>
 <translation id="6063093106622310249">&amp;Abrir no Chromium</translation>
@@ -187,6 +196,7 @@
 <translation id="6333502561965082103">Está em curso outra operação no Chromium. Tente novamente mais tarde.</translation>
 <translation id="6334986366598267305">Agora é mais fácil utilizar o Chromium com a sua Conta Google e em computadores partilhados.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Tem a certeza de que pretende desinstalar o Chromium?</translation>
+<translation id="6384011394608460044"><ph name="BEGIN_BOLD" />Como usamos estes dados:<ph name="END_BOLD" /> o Chromium pode estimar os seus interesses. Posteriormente, um site que visitar pode pedir ao Chromium para ver os seus interesses para personalizar os anúncios que vê.</translation>
 <translation id="6403826409255603130">O Chromium é um navegador de internet que executa páginas Web e aplicações à velocidade da luz. É rápido, estável e fácil de utilizar. Navegue na Web com mais segurança, com proteção contra programas maliciosos e phishing integrada no Chromium.</translation>
 <translation id="6434250628340475518">Sistema Chromium OS</translation>
 <translation id="6455857529632101747">Damos-lhe as boas-vindas aos perfis do Chromium</translation>
@@ -213,6 +223,7 @@
 <translation id="6893813176749746474">O Chromium foi atualizado, mas já não o utiliza há, pelo menos, 30 dias.</translation>
 <translation id="691026815377248078">O Chromium necessita do acesso ao Bluetooth para continuar 
 a sincronização. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
+<translation id="6929417474050522668">Quando as avaliações estão ativadas, a medição de anúncios permite que os sites que visita peçam informações ao Chromium que ajudam o site a medir o desempenho dos respetivos anúncios. A medição de anúncios restringe a monitorização entre sites ao transferir o mínimo de informações possível entre sites.</translation>
 <translation id="6964305034639999644">Abrir link numa janela de nave&amp;gação anónima do Chromium</translation>
 <translation id="6978145336957848883">As palavras-passe fracas são fáceis de adivinhar. Permita que o Chromium <ph name="BEGIN_LINK" />crie e memorize palavra-passes fortes<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6990124437352146030">O Chromium necessita de autorização de acesso ao microfone para este site.</translation>
@@ -223,6 +234,8 @@
 <translation id="7197677400338048821">O Chromium não consegue verificar as suas palavras-passe. Tente novamente após 24 horas.</translation>
 <translation id="7218568399872925918">Os sites que visita memorizam as suas informações até fechar o Chromium</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Gestor de Tarefas - Chromium</translation>
+<translation id="7246575524853130370">Os seus interesses conforme estimado pelo Chromium</translation>
+<translation id="7309928523159922338">A medição de anúncios permite que os sites que visita peçam informações ao Chromium que ajudam o site a medir o desempenho dos respetivos anúncios. A medição de anúncios restringe a monitorização entre sites ao transferir o mínimo de informações possível entre sites.</translation>
 <translation id="731795002583552498">A atualizar o Chromium…</translation>
 <translation id="7318036098707714271">O ficheiro de preferências está danificado ou não é válido.
 
@@ -240,6 +253,7 @@
 <translation id="753534427205733210">{0,plural, =1{O Chromium será reiniciado dentro de 1 minuto}other{O Chromium será reiniciado dentro de # minutos}}</translation>
 <translation id="7549178288319965365">Acerca do SO Chromium</translation>
 <translation id="7561906087460245826">Limpar também os dados do Chromium (<ph name="URL" />)</translation>
+<translation id="7582945390259497898">O Chromium pode estimar os seus interesses. Posteriormente, um site que visitar pode pedir ao Chromium para ver os seus interesses para personalizar os anúncios que vê.</translation>
 <translation id="7585853947355360626">Se não encontrar uma definição nesta página, procure nas <ph name="LINK_BEGIN" />
       Definições do Chromium OS<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7597596667193879455">Ativou a Navegação segura melhorada na sua conta. Agora, ative-a para o Chromium.</translation>
@@ -255,6 +269,7 @@
 <translation id="7828947555739565424">Já existe um perfil do Chromium com esta conta neste dispositivo.</translation>
 <translation id="7857220146454061152">Para obter atualizações futuras do Chromium, precisa do OS X 10.11 ou posterior. Este computador está a utilizar o OS X 10.10.</translation>
 <translation id="7867198900892795913">Não foi possível atualizar o Chromium para a versão mais recente, pelo que não está a beneficiar das novas funcionalidades e correções de segurança.</translation>
+<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />Como pode gerir os seus dados:<ph name="END_BOLD" /> para proteger a sua privacidade, eliminamos automaticamente os seus interesses com mais de 4 semanas. Enquanto navega, um interesse pode aparecer novamente na lista. Em alternativa, pode remover os interesses que não quer que o Chromium considere.</translation>
 <translation id="7898472181347242998">Para ver se o seu dispositivo está atualizado, aceda às <ph name="LINK_BEGIN" />Definições do Chromium OS<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Iniciou sessão no Chromium com a conta <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Utilize a mesma conta para iniciar sessão novamente.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Esta é uma instalação secundária do Chromium, pelo que não pode tornar-se o navegador predefinido.</translation>
@@ -276,6 +291,7 @@
 <translation id="8558383651099478961">O teu pai/mãe desativou as "Autorizações para sites, apps e extensões" para o Chromium. Não é permitido adicionar esta <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation>
 <translation id="8568283329061645092">O Chromium pode verificar as suas palavras-passe quando inicia sessão com a sua Conta Google.</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> Os autores do Chromium. Todos os direitos reservados.</translation>
+<translation id="8608079656141766906"><ph name="BEGIN_BOLD" />Como usamos estes dados:<ph name="END_BOLD" /> os sites podem armazenar informações no Chromium sobre os seus interesses. Por exemplo, se visitar um site para comprar ténis para uma maratona, o site pode definir "correr maratonas" como o seu interesse. Posteriormente, se visitar um site diferente para se inscrever numa corrida, esse site pode mostrar-lhe um anúncio de ténis de corrida com base nos seus interesses.</translation>
 <translation id="8619360774459241877">A iniciar o Chromium…</translation>
 <translation id="8621669128220841554">A instalação falhou devido a um erro não especificado. Descarregue novamente o Chromium .</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Também controla a página apresentada quando inicia o Chromium ou pesquisa a partir da Caixa geral.</translation>
@@ -285,10 +301,12 @@
 <translation id="8796602469536043152">O Chromium necessita de autorização de acesso à câmara e ao microfone para este site.</translation>
 <translation id="8803635938069941624">Termos do SO Chromium</translation>
 <translation id="8821041990367117597">O Chromium não conseguiu sincronizar os dados porque os detalhes de início de sessão da sua conta estão desatualizados.</translation>
+<translation id="8846118132221683440"><ph name="BEGIN_BOLD" />Que dados são usados:<ph name="END_BOLD" /> o seu histórico de navegação, um registo dos sites que visitou através do Chromium neste dispositivo.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Não tem os direitos adequados para uma instalação ao nível do sistema. Tente executar o programa de instalação novamente como Administrador.</translation>
 <translation id="8880203542552872219">Em caso afirmativo, edite a sua palavra-passe guardada no Chromium para que corresponda à nova palavra-passe.</translation>
 <translation id="8897323336392112261">Também controla a página apresentada quando inicia o Chromium ou clica no botão Página Inicial.</translation>
 <translation id="8907580949721785412">O Chromium está a tentar mostrar palavras-passe. Escreva a sua palavra-passe do Windows para permitir esta ação.</translation>
+<translation id="8931379085695076764">O Chromium pode estimar os seus interesses com base no seu histórico de navegação das últimas semanas. Estas informações ficam no seu dispositivo.</translation>
 <translation id="8941642502866065432">Não é possível atualizar o Chromium.</translation>
 <translation id="8974095189086268230">O lançamento do SO Chromium foi possível devido a <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />software de código aberto<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> adicional.</translation>
 <translation id="897581876605952338">Logótipo do Chromium Enterprise</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_ru.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_ru.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_ru.xtb
index 7d8c26e8..c00f204 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_ru.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_ru.xtb
@@ -23,6 +23,7 @@
 <translation id="1779356040007214683">Чтобы обеспечить безопасность ваших данных, некоторые расширения Chromium были отключены, так как <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> не содержит сведений о них, то есть эти компоненты могли быть установлены без вашего ведома.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Переустановить Chromium</translation>
 <translation id="185970820835152459">В этом разделе можно управлять аккаунтами Google, в которые вы вошли. Они используются в Google Play, Gmail, браузере Chromium и других сервисах. Чтобы указать аккаунт участника семейной группы или кого-нибудь ещё, добавьте на устройство <ph name="DEVICE_TYPE" /> нового пользователя. <ph name="LINK_BEGIN" />Подробнее…<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1863308913976887472">Сайты могут хранить в Chromium информацию о ваших интересах. Например, вы перешли на сайт, чтобы купить беговые кроссовки. Он определит, что вам интересны марафоны. Когда вы перейдете на другой сайт, чтобы зарегистрироваться на забег, то увидите рекламу беговых кроссовок.</translation>
 <translation id="1881322772814446296">Выполнив вход в управляемый аккаунт, вы предоставляете администратору право контролировать настройки вашего профиля Chromium. Ваши данные Chromium (приложения, закладки, история, пароли и другие настройки) будут временно связаны с аккаунтом <ph name="USER_NAME" />. Эти данные можно удалить в Личном кабинете Google, но их нельзя связать с другим аккаунтом. Чтобы сохранить данные Chromium отдельно, создайте новый профиль. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="1911763535808217981">Отключив эту функцию, вы сможете входить в систему на сайтах Google (например, Gmail) без необходимости выполнять вход в Chromium.</translation>
 <translation id="1929939181775079593">Chromium не отвечает. Перезапустить сейчас?</translation>
@@ -68,6 +69,7 @@
 <translation id="3032706164202344641">Не удается запустить проверку паролей в Chromium. Повторите попытку позже.</translation>
 <translation id="3032787606318309379">Добавление в Chromium...</translation>
 <translation id="3068515742935458733">Помочь улучшить Chromium, отправляя в Google отчеты о сбоях и <ph name="UMA_LINK" /></translation>
+<translation id="3101560983689755071">История браузера влияет на предложенные интересы, которые представлены ниже, и на то, какую рекламу вы будете видеть. Чтобы обеспечивать вашу конфиденциальность, Chromium каждый месяц автоматически удаляет ваши интересы. Они могут обновляться, если вы их не удалите.</translation>
 <translation id="3103660991484857065">Установка прервана на этапе распаковки архива. Скачайте Chromium ещё раз.</translation>
 <translation id="3130323860337406239">Chromium использует микрофон.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Перезапустить Chromium</translation>
@@ -88,6 +90,8 @@
 <translation id="3474745554856756813">С устройства будут удалены объекты (<ph name="ITEMS_COUNT" />). Чтобы восстановить данные позже, войдите в Chromium как <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3497319089134299931">Переключиться на другой профиль Chromium можно с помощью сочетания клавиш <ph name="SHORTCUT" /></translation>
 <translation id="3509308970982693815">Закройте все окна Chromium и повторите попытку снова.</translation>
+<translation id="3533435340678213462">Для защиты вашей конфиденциальности интересы автоматически удаляются через 4 недели с момента создания. Если после этого вы продолжите использовать браузер, то удаленные интересы могут вновь появиться в списке. Чтобы Chromium не учитывал конкретные интересы, вы можете их удалить.</translation>
+<translation id="3567254597502212821">Ваша история браузера – список сайтов, которые вы открывали в Chromium на этом устройстве.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">На компьютере обнаружено вредоносное ПО. Chromium может удалить его, восстановить настройки и отключить расширения. Это вернет браузер в обычное состояние.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">Данные о работе этого пользователя в браузере будут удалены с устройства. Чтобы восстановить их, войдите в Chromium как <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="364817392622123556">{COUNT,plural, =0{Для Chromium доступно обновление. Оно будет установлено при перезапуске браузера.}=1{Для Chromium доступно обновление. Оно будет установлено при перезапуске браузера. Окно в режиме инкогнито не будет открыто повторно.}one{Для Chromium доступно обновление. Оно будет установлено при перезапуске браузера. # окно в режиме инкогнито не будет открыто повторно.}few{Для Chromium доступно обновление. Оно будет установлено при перезапуске браузера. # окна в режиме инкогнито не будут открыты повторно.}many{Для Chromium доступно обновление. Оно будет установлено при перезапуске браузера. # окон в режиме инкогнито не будут открыты повторно.}other{Для Chromium доступно обновление. Оно будет установлено при перезапуске браузера. # окна в режиме инкогнито не будут открыты повторно.}}</translation>
@@ -135,9 +139,11 @@
 <translation id="4943838377383847465">Chromium работает в фоновом режиме</translation>
 <translation id="4987820182225656817">Используйте Chromium в гостевом режиме, если не хотите сохранять данные о посещенных сайтах.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Добавить пользователя Chromium</translation>
+<translation id="5114678101347489141">Команда Chromium разрабатывает новые функции, благодаря которым сайты функционируют в обычном режиме, собирая меньше информации о вас.</translation>
 <translation id="5224391634244552924">Сохраненных паролей нет. Чтобы браузер Chromium мог проверять пароли, сохраните их.</translation>
 <translation id="5252179775517634216">Пользователь <ph name="EXISTING_USER" /> уже выполнил вход в профиль Chromium. Вы можете создать новый профиль Chromium для <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
 <translation id="5277894862589591112">Чтобы изменения вступили в силу, перезапустите Chromium.</translation>
+<translation id="5296845517486664001">Если пробные функции включены и Chromium случайным образом выберет вас для их тестирования, то история браузера будет влиять на предложенные интересы, которые представлены ниже, и на то, какую рекламу вы будете видеть. Чтобы обеспечивать вашу конфиденциальность, Chromium каждый месяц удаляет ваши интересы.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Выполнив вход в управляемый аккаунт, вы предоставляете администратору право контролировать настройки вашего профиля Chromium. Ваши данные Chromium (приложения, закладки, история, пароли и другие настройки) будут временно связаны с аккаунтом <ph name="USER_NAME" />. Эти данные можно удалить в Личном кабинете Google, но их нельзя связать с другим аккаунтом. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5386450000063123300">Обновление Chromium (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)…</translation>
 <translation id="538767207339317086">Разрешить вход в Chromium</translation>
@@ -145,6 +151,7 @@
 <translation id="5427571867875391349">Сделать Chromium браузером по умолчанию</translation>
 <translation id="5438241569118040789"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium (бета-версия)</translation>
 <translation id="5480860683791598150">Для этого сайта Chromium запрашивает доступ к данным о вашем местоположении.</translation>
+<translation id="5487574057737591516">Для защиты вашей конфиденциальности интересы автоматически удаляются через 4 недели с момента создания. Если после этого вы продолжите использовать браузер, то удаленные интересы могут вновь появиться в списке. Если вы не хотите видеть на сайтах конкретную рекламу или выводы Chromium не соответствуют действительности, можно удалить связанный интерес.</translation>
 <translation id="549669000822060376">Подождите, пока Chromium устанавливает последние обновления системы</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium пытается изменить пароли. Чтобы разрешить это действие, введите свой пароль Windows.</translation>
 <translation id="5527463683072221100">Открывать PDF-файлы в Chromium</translation>
@@ -158,7 +165,9 @@
 <translation id="5883558403894052917">Браузер Chromium обнаружил, что эти объекты содержат вредоносное ПО:</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Перезапустить</translation>
 <translation id="5903106910045431592">"<ph name="PAGE_TITLE" />" – вход в сеть</translation>
+<translation id="5972142260211327093">Если Chromium случайным образом выберет вас для тестирования пробной функции, то история браузера будет влиять на предложенные интересы, которые представлены ниже, и на то, какую рекламу вы будете видеть. Чтобы обеспечивать вашу конфиденциальность, Chromium каждый месяц удаляет ваши интересы. Они обновляются, если вы их не удалите.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">Чтобы начать синхронизацию, обновите Chromium</translation>
+<translation id="5988505247484123880">Обычно сайты, которые вы посещаете, запоминают ваши интересы, чтобы показывать персонализированную рекламу. В том числе они могут хранить об этом информацию в Chromium.</translation>
 <translation id="6039377483953237732">Версия Chromium OS</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Доступна новая версия Chromium, которая стала еще быстрее.</translation>
 <translation id="6063093106622310249">&amp;Открыть в Chromium</translation>
@@ -182,9 +191,11 @@
 <translation id="6290827346642914212">Настройте профиль Chromium</translation>
 <translation id="6295779123002464101">Chromium заблокировал файл <ph name="FILE_NAME" /> как потенциально опасный.</translation>
 <translation id="6309712487085796862">Chromium использует камеру.</translation>
+<translation id="632355235628111698">Chromium заблокировал этот файл как опасный.</translation>
 <translation id="6333502561965082103">Chromium выполняет другую операцию. Повторите попытку позже.</translation>
 <translation id="6334986366598267305">Теперь с Chromium ещё удобнее работать в аккаунте Google, в том числе на общих компьютерах.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Вы действительно хотите удалить Chromium?</translation>
+<translation id="6384011394608460044"><ph name="BEGIN_BOLD" />Как мы используем эти данные.<ph name="END_BOLD" /> Chromium может предполагать, какие темы вам интересны. Сайты, которые вы посетите в дальнейшем, могут обращаться к Chromium, чтобы получать сведения о ваших интересах и показывать вам подходящую рекламу.</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium – браузер, который открывает веб-страницы и приложения за секунды. Он быстр, стабилен в работе и прост в использовании. Встроенная в Chromium защита от мошенничества и вредоносного ПО обеспечивает максимально безопасную работу в Интернете.</translation>
 <translation id="6434250628340475518">Chromium OS</translation>
 <translation id="6455857529632101747">Представляем профили Chromium</translation>
@@ -210,6 +221,7 @@
 <translation id="6873893289264747459">Браузер Chromium обнаружил, что расширение "<ph name="EXTENSION_NAME" />" содержит вредоносное ПО.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium был обновлен, однако вы не использовали его в течение последних 30 дней.</translation>
 <translation id="691026815377248078">Чтобы продолжить подключение, предоставьте браузеру Chromium доступ к Bluetooth. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
+<translation id="6929417474050522668">Если пробные функции включены, сайты, которые вы посещаете, смогут проводить оценку эффективности рекламы, запрашивая информацию у Chromium. Оценка эффективности рекламы ограничивает межсайтовое отслеживание, сокращая объем информации, передаваемой между сайтами, до минимума.</translation>
 <translation id="6964305034639999644">Открыть ссылку в режиме инкогнито браузера Chromium</translation>
 <translation id="6978145336957848883">Простые пароли легко подобрать. Разрешите Chromium <ph name="BEGIN_LINK" />создавать и хранить надежные пароли для вас<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6990124437352146030">Для этого сайта Chromium запрашивает доступ к микрофону.</translation>
@@ -220,6 +232,8 @@
 <translation id="7197677400338048821">Не удается проверить пароли в Chromium. Повторите попытку через 24 часа.</translation>
 <translation id="7218568399872925918">Ваши данные сохраняются на посещенных сайтах, пока вы не закроете браузер Chromium.</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Диспетчер задач – Chromium</translation>
+<translation id="7246575524853130370">Ваши интересы по данным Chromium</translation>
+<translation id="7309928523159922338">Сайты, которые вы посещаете, смогут проводить оценку эффективности рекламы, запрашивая информацию у Chromium. Оценка эффективности рекламы ограничивает межсайтовое отслеживание, сокращая объем информации, передаваемой между сайтами, до минимума.</translation>
 <translation id="731795002583552498">Обновление Chromium…</translation>
 <translation id="7318036098707714271">Файл настроек поврежден или недействителен. Chromium не может восстановить ваши параметры.</translation>
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
@@ -235,6 +249,7 @@
 <translation id="753534427205733210">{0,plural, =1{Chromium перезапустится через 1 минуту}one{Chromium перезапустится через # минуту}few{Chromium перезапустится через # минуты}many{Chromium перезапустится через # минут}other{Chromium перезапустится через # минуты}}</translation>
 <translation id="7549178288319965365">О Chromium OS</translation>
 <translation id="7561906087460245826">Также удалить данные из Chromium (<ph name="URL" />)</translation>
+<translation id="7582945390259497898">Chromium может предполагать, какие темы вас интересуют. Сайты, которые вы посетите в дальнейшем, могут обращаться к Chromium, чтобы получать сведения о ваших интересах и показывать вам подходящую рекламу.</translation>
 <translation id="7585853947355360626">Если нужного параметра нет на этой странице, откройте <ph name="LINK_BEGIN" />настройки Chromium OS<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7597596667193879455">В вашем аккаунте включен улучшенный Безопасный просмотр. Воспользуйтесь его преимуществами в Chromium.</translation>
 <translation id="761356813943268536">Chromium использует камеру и микрофон.</translation>
@@ -249,6 +264,7 @@
 <translation id="7828947555739565424">На данном устройстве уже есть профиль Chromium для этого аккаунта.</translation>
 <translation id="7857220146454061152">На вашем компьютере используется OS X 10.10. Чтобы получать обновления Chromium, установите на устройство OS X 10.11 или более поздней версии.</translation>
 <translation id="7867198900892795913">Не удалось установить последнюю версию Chromium, в которой добавлены новые функции и обновления системы безопасности.</translation>
+<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />Как вы можете управлять своими данными.<ph name="END_BOLD" /> Для защиты вашей конфиденциальности интересы автоматически удаляются через 4 недели с момента создания. Если после этого вы продолжите использовать браузер, то удаленные интересы могут вновь появиться в списке. Чтобы Chromium не учитывал конкретные интересы, вы можете их удалить.</translation>
 <translation id="7898472181347242998">Чтобы посмотреть, обновлена ли операционная система устройства, перейдите в <ph name="LINK_BEGIN" />настройки Chromium OS<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Ранее вы входили в Chromium как <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Войдите снова, используя тот же аккаунт.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Это дополнительная установка Chromium. Его нельзя сделать браузером по умолчанию.</translation>
@@ -270,6 +286,7 @@
 <translation id="8558383651099478961">Родители отключили в Chromium параметр "Разрешения для сайтов, приложений и расширений". Добавлять это <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> запрещено.</translation>
 <translation id="8568283329061645092">Chromium проверит ваши пароли, когда вы войдете в аккаунт Google.</translation>
 <translation id="8586442755830160949">© The Chromium Authors, <ph name="YEAR" /> . Все права защищены.</translation>
+<translation id="8608079656141766906"><ph name="BEGIN_BOLD" />Как мы используем эти данные.<ph name="END_BOLD" /> Сайты могут хранить в Chromium информацию о ваших интересах. Например, вы перешли на сайт, чтобы купить беговые кроссовки. Он определит, что вам интересны марафоны. Когда вы перейдете на другой сайт, чтобы зарегистрироваться на забег, то увидите рекламу беговых кроссовок.</translation>
 <translation id="8619360774459241877">Запуск Chromium...</translation>
 <translation id="8621669128220841554">В процессе установки произошла неизвестная ошибка. Скачайте Chromium ещё раз.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Кроме того, расширение изменило стартовую страницу Chromium и поисковую систему, используемую по умолчанию при вводе запроса в омнибокс.</translation>
@@ -279,10 +296,12 @@
 <translation id="8796602469536043152">Для этого сайта Chromium запрашивает доступ к камере и микрофону.</translation>
 <translation id="8803635938069941624">Условия использования Chromium OS</translation>
 <translation id="8821041990367117597">Chromium не удалось синхронизировать данные, поскольку ваши учетные сведения устарели.</translation>
+<translation id="8846118132221683440"><ph name="BEGIN_BOLD" />Какие данные используются.<ph name="END_BOLD" /> История вашего браузера – это список сайтов, которые вы открывали в Chromium на этом устройстве.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">У вас нет прав, необходимых для установки на системном уровне. Запустите программу установки еще раз в качестве администратора.</translation>
 <translation id="8880203542552872219">Если да, то вам нужно сменить пароль, сохраненный в Chromium, на новый.</translation>
 <translation id="8897323336392112261">Кроме того, расширение изменило стартовую страницу Chromium и страницу, отображаемую при нажатии кнопки "Главная страница".</translation>
 <translation id="8907580949721785412">Чтобы просмотреть пароли, введите пароль своего аккаунта Windows.</translation>
+<translation id="8931379085695076764">Chromium может предполагать ваши интересы, анализируя историю браузера за последние несколько недель. Эта информация хранится только на вашем устройстве.</translation>
 <translation id="8941642502866065432">Не удалось обновить Chromium</translation>
 <translation id="8974095189086268230">Chromium OS обязана своим появлением дополнительному <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />программному обеспечению с открытым исходным кодом<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation>
 <translation id="897581876605952338">Логотип Chromium Enterprise</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_sk.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_sk.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_sk.xtb
index 0f01557..5d23749 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_sk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_sk.xtb
@@ -101,6 +101,7 @@
 <translation id="364817392622123556">{COUNT,plural, =0{K dispozícii je aktualizácia pre Chromium, ktorá bude použitá po najbližšom novom spustení.}=1{K dispozícii je aktualizácia pre Chromium, ktorá bude použitá po najbližšom novom spustení. Vaše okno inkognito sa neotvorí.}few{K dispozícii je aktualizácia pre Chromium, ktorá bude použitá po najbližšom novom spustení. Vaše # okná inkognito sa neotvoria.}many{K dispozícii je aktualizácia pre Chromium, ktorá bude použitá po najbližšom novom spustení. Your # Incognito windows won't reopen.}other{K dispozícii je aktualizácia pre Chromium, ktorá bude použitá po najbližšom novom spustení. Vašich # okien inkognito sa neotvorí.}}</translation>
 <translation id="3651803019964686660">Ak chcete z webu <ph name="ORIGIN" /> odoslať číslo do svojho telefónu s Androidom, prihláste sa v oboch zariadeniach do prehliadača Chromium.</translation>
 <translation id="3685209450716071127">Chromium nemôže skontrolovať heslá. Skontrolujte internetové pripojenie.</translation>
+<translation id="3702352323269013324">Ďalšie informácie o prispôsobení reklám v prehliadači Chromium</translation>
 <translation id="370962675267501463">{COUNT,plural, =0{Správca vás žiada o nové spustenie prehliadača Chromium, aby sa použila táto aktualizácia}=1{Správca vás žiada o nové spustenie prehliadača Chromium, aby sa použila táto aktualizácia. Vaše okno inkognito sa neotvorí.}few{Správca vás žiada o nové spustenie prehliadača Chromium, aby sa použila táto aktualizácia. Vaše # okná inkognito sa neotvoria.}many{Správca vás žiada o nové spustenie prehliadača Chromium, aby sa použila táto aktualizácia. Your # Incognito windows won't reopen.}other{Správca vás žiada o nové spustenie prehliadača Chromium, aby sa použila táto aktualizácia. Vašich # okien inkognito sa neotvorí.}}</translation>
 <translation id="3713809861844741608">Otvoriť odkaz na novej &amp;karte prehliadača Chromium</translation>
 <translation id="3728336900324680424">Chromium bude mať prístup na váš Disk, aby mohol v paneli s adresou zobrazovať návrhy</translation>
@@ -136,6 +137,7 @@
 <translation id="4708774505295300557">Do prehliadača Chromium sa už na tomto počítači niekto prihlásil pomocou účtu <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Ak chcete ponechať svoje informácie oddelené, vytvorte v prehliadači Chromium nového používateľa.</translation>
 <translation id="4746050847053251315">Chcete Chromium napriek tomu ukončiť?</translation>
 <translation id="4748217263233248895">Práve bola použitá mimoriadna bezpečnostná aktualizácia pre prehliadač Chromium. Zmeny sa prejavia až po jeho reštartovaní (vaše karty sa automaticky obnovia).</translation>
+<translation id="4765210420921718862">Svoje rozhodnutie môžete kedykoľvek zmeniť v nastaveniach prehliadača Chromium. Skúšobné obdobia prebiehajú popri aktuálnemu spôsobu zobrazovania reklám, takže zmeny hneď neuvidíte.</translation>
 <translation id="4788777615168560705">Chromium nemôže skontrolovať heslá. Skúste to znova o 24 hodín alebo <ph name="BEGIN_LINK" />skontrolujte heslá vo svojom účte Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="479167709087336770">Využíva rovnaký nástroj na kontrolu pravopisu, aký sa používa vo Vyhľadávaní Google. Text zadaný do prehliadača sa odošle Googlu. Toto správanie môžete zmeniť v nastaveniach.</translation>
 <translation id="4888717733111232871">Pravidlo pre prichádzajúce prenosy pre prehliadač Chromium, ktoré povoľuje prenos dát mDNS.</translation>
@@ -195,6 +197,7 @@
 <translation id="6290827346642914212">Názov vášho profilu Chromium</translation>
 <translation id="6295779123002464101">Súbor <ph name="FILE_NAME" /> môže byť nebezpečný, a preto ho prehliadač Chromium zablokoval.</translation>
 <translation id="6309712487085796862">Chromium používa vašu kameru.</translation>
+<translation id="632355235628111698">Prehliadač Chromium zablokoval tento súbor, pretože je nebezpečný</translation>
 <translation id="6333502561965082103">V prehliadači Chromium práve prebieha iná operácia. Skúste to neskôr.</translation>
 <translation id="6334986366598267305">Teraz je používanie prehliadača Chromium s účtom Google a na zdieľaných počítačoch oveľa ľahšie.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Naozaj chcete Chromium odinštalovať?</translation>
@@ -226,6 +229,7 @@
 <translation id="691026815377248078">Prehliadač Chromium potrebuje prístup k rozhraniu Bluetooth, aby mohol pokračovať 
  v párovaní. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6929417474050522668">Keď sú skúšobné obdobia zapnuté, meranie reklám umožňuje webom, ktoré navštívite, požadovať od prehliadača Chromium údaje, ktoré im pomáhajú merať výkonnosť reklám. Meranie reklám obmedzuje sledovanie na rôznych weboch presúvaním minimálneho množstva údajov medzi webmi.</translation>
+<translation id="6940431691900807093">Neskôr môže web, ktorý navštívite, o ne Chromium požiadať, aby mohol prispôsobiť zobrazované reklamy. Chromium môže zdieľať až tri záujmy.</translation>
 <translation id="6964305034639999644">Otvoriť odkaz v okne inko&amp;gnito prehliadača Chromium</translation>
 <translation id="6978145336957848883">Slabé heslá sa dajú ľahko uhádnuť. Povoľte prehliadaču Chromium, <ph name="BEGIN_LINK" />aby vám vytváral silné heslá a pamätal si ich<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6990124437352146030">Chromium potrebuje povolenie pre tento web na prístup k mikrofónu</translation>
@@ -260,6 +264,7 @@
 <translation id="7597596667193879455">V účte ste zapli Zlepšené bezpečné prehliadanie. Povoľte ho aj pre Chromium.</translation>
 <translation id="761356813943268536">Chromium používa vašu kameru a mikrofón.</translation>
 <translation id="7617377681829253106">Prehliadač Chromium bol práve vylepšený</translation>
+<translation id="7682213815243802460">Viac o týchto funkciách sa dozviete v nastaveniach prehliadača Chromium.</translation>
 <translation id="7682601070171973634">Chromium skúma nové funkcie, ktoré umožňujú webom zobraziť rovnaké prostredie prehliadania s využitím menšieho počtu dát</translation>
 <translation id="7686590090926151193">Chromium nie je váš predvolený prehliadač</translation>
 <translation id="7689606757190482937">Synchronizujte a prispôsobte si Chromium v rôznych zariadeniach</translation>
@@ -317,6 +322,7 @@
 <translation id="9093206154853821181">{0,plural, =1{Chromium sa znova spustí do jednej hodiny}few{Chromium sa znova spustí do # hodín}many{Chromium sa znova spustí do # hodiny}other{Chromium sa znova spustí do # hodín}}</translation>
 <translation id="91086099826398415">Otvoriť odkaz na novej &amp;karte prehliadača Chromium</translation>
 <translation id="911206726377975832">Chcete tiež odstrániť svoje údaje prehliadania?</translation>
+<translation id="9144490074902256427">Počas týchto skúšobných období si môžete prezrieť témy záujmu, pomocou ktorých vám weby zobrazujú reklamy, a odstrániť ich. Chromium odhaduje záujmy na základe nedávnej histórie prehliadania.</translation>
 <translation id="9158494823179993217">Správca systému nakonfiguroval Chromium, aby web <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> otváral v alternatívnom prehliadači.</translation>
 <translation id="9185526690718004400">Znova spustiť a aktualizovať Chromium</translation>
 <translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_sq.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_sq.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_sq.xtb
index a86ae44..b223f41 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_sq.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_sq.xtb
@@ -25,6 +25,7 @@
 <translation id="1779356040007214683">Për ta bërë më të sigurt Chromium, çaktivizuam disa shtesa që nuk janë të listuara në <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> dhe që mund të jenë shtuar pa dijeninë tënde.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Instalo përsëri Chromium</translation>
 <translation id="185970820835152459">Mund t'i menaxhosh "Llogaritë e Google" ku je identifikuar. "Llogaritë e tua të Google" përdoren për shfletuesin Chromium, Play Store, Gmail etj. Nëse do të shtosh një llogari për dikë tjetër, si p.sh. anëtar të familjes, shto më mirë një person të ri te <ph name="DEVICE_TYPE" /> yt. <ph name="LINK_BEGIN" />Mëso më shumë<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1863308913976887472">Sajtet mund të ruajnë informacione rreth interesave të tua në Chromium. Për shembull, nëse viziton një sajt për të blerë këpucë për një maratonë, sajti mund ta përcaktojë interesin tënd si vrapim në maratona. Më vonë, nëse viziton një sajt tjetër për t'u regjistruar për një garë, ai sajt mund të të shfaqë një reklamë për këpucë vrapimi bazuar në interesat e tua.</translation>
 <translation id="1881322772814446296">Po identifikohesh me një llogari të menaxhuar dhe po i jep administratorit të saj kontrollin mbi profilin tënd të Chromium. Të dhënat e tua të Chromium, si aplikacionet, faqeshënuesit, historiku, fjalëkalimet dhe cilësimet e tjera do të bëhen të lidhura përgjithmonë me <ph name="USER_NAME" />. Do të mund t'i fshish këto të dhëna nëpërmjet "Panelit të llogarive të Google", por nuk do të mund t'i lidhësh këto të dhëna me një llogari tjetër. Mund të krijosh si opsion një profil të ri për t'i mbajtur më vete të dhënat ekzistuese të Chromium. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="1911763535808217981">Duke çaktivizuar këtë, mund të identifikohesh në sajtet e Google si Gmail pa u identifikuar në Chromium</translation>
 <translation id="1929939181775079593">Chromium nuk përgjigjet. Dëshiron ta hapësh sërish tani?</translation>
@@ -70,6 +71,7 @@
 <translation id="3032706164202344641">Chromium nuk mund t'i kontrollojë fjalëkalimet e tua. Provo përsëri më vonë.</translation>
 <translation id="3032787606318309379">Po shton në Chromium...</translation>
 <translation id="3068515742935458733">Ndihmo në përmirësimin e Chromium duke dërguar te Google raportet e ndërprerjeve aksidentale dhe <ph name="UMA_LINK" /></translation>
+<translation id="3101560983689755071">Historiku yt i shfletimit ndikon te reklamat që shikon dhe tek interesat sipas përllogaritjes më poshtë. Për të mbrojtur privatësinë tënde, Chromium fshin automatikisht interesat e tua në vazhdimësi çdo muaj. Interesat mund të rifreskohen, përveçse nëse ti i heq ato.</translation>
 <translation id="3103660991484857065">Instaluesi nuk arriti ta nxjerrë arkivin. Shkarko përsëri Chromium.</translation>
 <translation id="3130323860337406239">Chromium po përdor mikrofonin tënd.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Rinis Chromium</translation>
@@ -92,6 +94,8 @@
 <translation id="3474745554856756813">Kjo do të fshijë <ph name="ITEMS_COUNT" /> artikuj nga kjo pajisje. Për t'i marrë më vonë të dhënat, identifikohu te Chromium si <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> mund të kalojë nga një profil i Chromium te një tjetër</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Mbyll të gjitha dritaret e Chromium dhe provo sërish.</translation>
+<translation id="3533435340678213462">Për të mbrojtur privatësinë tënde, ne fshijmë automatikisht interesat e tua që janë më të vjetra se 4 javë. Ndërsa vazhdon të shfletosh, një interes mund të shfaqet përsëri në listë. Ndryshe, mund të heqësh interesat që nuk dëshiron që Chromium të marrë parasysh.</translation>
+<translation id="3567254597502212821">Historiku yt i shfletimit, regjistri i sajteve që ke vizituar duke përdorur Chromium në këtë pajisje.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">Ka një softuer keqdashës në kompjuterin tënd. Chromium mund ta heqë atë, të restaurojë cilësimet e tua dhe të çaktivizojë shtesat për të bërë që shfletuesi yt të punojë përsëri si normalisht.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">Të dhënat e shfletimit të këtij personi do të fshihen nga kjo pajisje. Për të rikuperuar të dhënat, identifikohu në Chromium si <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="364817392622123556">{COUNT,plural, =0{Ka një përditësim të ri për Chromium dhe do të zbatohet sapo ta rinisësh.}=1{Ka një përditësim të ri për Chromium dhe do të zbatohet sapo ta rinisësh. Dritarja jote "e fshehtë" nuk do të rihapet.}other{Ka një përditësim të ri për Chromium dhe do të zbatohet sapo ta rinisësh. # dritaret e tua "të fshehta" nuk do të rihapen.}}</translation>
@@ -139,9 +143,11 @@
 <translation id="4943838377383847465">Chromium është në modalitetin e sfondit.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">Vizitorët mund të përdorin Chromium pa lënë asgjë prapa.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Shtoje veten te Chromium</translation>
+<translation id="5114678101347489141">Chromium po eksploron veçori të reja që u lejojnë sajteve të ofrojnë të njëjtën përvojë shfletimi duke përdorur më pak nga informacionet e tua</translation>
 <translation id="5224391634244552924">Nuk ka asnjë fjalëkalim të ruajtur. Chromium mund t'i kontrollojë fjalëkalimet e tua kur ti i ruan ato.</translation>
 <translation id="5252179775517634216"><ph name="EXISTING_USER" /> është i identifikuar tashmë në këtë profil të Chromium. Kjo do të krijojë një profil të ri të Chromium për <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="5277894862589591112">Për të zbatuar ndryshimet, rinis Chromium</translation>
+<translation id="5296845517486664001">Kur provat janë aktive dhe nëse Chromium të ka vendosur rastësisht në një provë aktive, historiku yt i shfletimit ndikon te reklamat që shikon dhe tek interesat sipas përllogaritjes më poshtë. Për të mbrojtur privatësinë tënde, Chromium fshin interesat e tua në vazhdimësi çdo muaj.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Po identifikohesh me një llogari të menaxhuar dhe po i jep administratorit të saj kontroll mbi profilin tënd të Chromium. Të dhënat e tua të Chromium, siç janë aplikacionet, faqeshënuesit, fjalëkalimet dhe cilësime të tjera do të lidhen në mënyrë të përhershme me <ph name="USER_NAME" />. Ti do të jesh në gjendje t'i fshish këto të dhëna përmes Panelit të llogarive të Google, por nuk do të jesh në gjendje t'i shoqërosh këto të dhëna me një llogari tjetër. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5386450000063123300">Po përditëson Chromium (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="538767207339317086">Lejo identifikimin në Chromium</translation>
@@ -149,6 +155,7 @@
 <translation id="5427571867875391349">Caktoje Chromium si shfletuesin tënd të parazgjedhur</translation>
 <translation id="5438241569118040789"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium Beta</translation>
 <translation id="5480860683791598150">Chromium ka nevojë për qasje te vendndodhja jote për të ndarë vendndodhjen tënde me këtë sajt</translation>
+<translation id="5487574057737591516">Për të mbrojtur privatësinë tënde, ne fshijmë automatikisht interesat e tua që janë më të vjetra se 4 javë. Ndërsa vazhdon të shfletosh, një interes mund të shfaqet përsëri në listë. Nëse Chromium gabohet ose nëse nuk dëshiron të shikosh reklama të caktuara, mund të heqësh një interes.</translation>
 <translation id="549669000822060376">Prit ndërsa Chromium instalon përditësimet më të fundit të sistemit.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium po përpiqet t'i modifikojë fjalëkalimet. Shkruaj fjalëkalimin tënd të Windows për ta lejuar këtë.</translation>
 <translation id="5527463683072221100">Hap PDF-të në Chromium</translation>
@@ -162,7 +169,9 @@
 <translation id="5883558403894052917">Chromium vuri re se këta artikuj përmbajnë softuer keqdashës:</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Rinis</translation>
 <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - identifikimi në rrjet</translation>
+<translation id="5972142260211327093">Nëse Chromium të ka vendosur rastësisht në një provë aktive, historiku yt i shfletimit ndikon te reklamat që shikon dhe tek interesat sipas përllogaritjes më poshtë. Për të mbrojtur privatësinë tënde, Chromium fshin interesat e tua në vazhdimësi çdo muaj. Interesat rifreskohen, përveçse nëse ti i heq ato.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">Përditëso Chromium për të nisur sinkronizimin</translation>
+<translation id="5988505247484123880">Zakonisht, sajtet që ti viziton i kujtojnë gjërat që të interesojnë për të personalizuar përvojën tënde. Gjithashtu, sajtet mund të ruajnë informacione për interesat e tua në Chromium.</translation>
 <translation id="6039377483953237732">Versioni i Chromium OS</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Ofrohet një version i ri i Chromium dhe është më i shpejtë se kurrë.</translation>
 <translation id="6063093106622310249">&amp;Hape në Chromium</translation>
@@ -189,6 +198,7 @@
 <translation id="6333502561965082103">Një veprim tjetër në Chromium është në vazhdim. Provo përsëri më vonë.</translation>
 <translation id="6334986366598267305">Tani është më e lehtë të përdorësh Chromium me llogarinë tënde të Google dhe në kompjuter të ndarë.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Je i sigurt që dëshiron ta çinstalosh Chromium?</translation>
+<translation id="6384011394608460044"><ph name="BEGIN_BOLD" />Si i përdorim këto të dhëna:<ph name="END_BOLD" /> Chromium mund të përllogarisë interesat e tua. Më vonë, një sajt që ti viziton mund t'i kërkojë Chromium që të shikojë interesat e tua në mënyrë që të personalizojë reklamat që shikon.</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium është një shfletues uebi që ekzekuton faqe uebi dhe aplikacione me një shpejtësi jashtëzakonisht të lartë. Është i shpejtë, i qëndrueshëm dhe i lehtë në përdorim. Shfleto në ueb në mënyrë më të sigurt, me mbrojtje të integruar në Chromium kundër mashtrimeve dhe softuerëve keqdashës.</translation>
 <translation id="6434250628340475518">Sistemi i Chromium OS</translation>
 <translation id="6455857529632101747">Mirë se vjen në profilet e Chromium</translation>
@@ -214,6 +224,7 @@
 <translation id="6873893289264747459">Chromium vuri re se "<ph name="EXTENSION_NAME" />" përmban softuer keqdashës</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium është përditësuar, por nuk e ke përdorur për të paktën 30 ditë.</translation>
 <translation id="691026815377248078">Chromium i nevojitet leje te Bluetooth-i për të vazhduar me çiftimin. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
+<translation id="6929417474050522668">Kur provat janë aktive, Ad measurement lejon që sajtet që ti viziton të kërkojnë informacione nga Chromium të cilat ndihmojnë sajtin të masë cilësinë e funksionimit të reklamave të tij. Ad measurement kufizon monitorimin ndërmjet sajteve duke transferuar sa më pak informacion të jetë e mundur ndërmjet sajteve.</translation>
 <translation id="6964305034639999644">Hape lidhjen në një dritare të fshe&amp;htë të Chromium</translation>
 <translation id="6978145336957848883">Fjalëkalimet e dobëta mund të gjenden me lehtësi. Lejoje Chromium <ph name="BEGIN_LINK" />të krijojë dhe mbajë mend fjalëkalime të forta për ty<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6990124437352146030">Chromium ka nevojë për leje për t'u qasur te mikrofoni yt për këtë sajt</translation>
@@ -224,6 +235,8 @@
 <translation id="7197677400338048821">Chromium nuk mund t'i kontrollojë fjalëkalimet e tua. Provo përsëri pas 24 orësh.</translation>
 <translation id="7218568399872925918">Sajtet që ti viziton i kujtojnë informacionet e tua derisa ti mbyll Chromium</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Menaxheri i detyrave - Chromium</translation>
+<translation id="7246575524853130370">Interesat e tua sipas përllogaritjes nga Chromium</translation>
+<translation id="7309928523159922338">Ad measurement lejon që sajtet që ti viziton të kërkojnë informacione nga Chromium të cilat ndihmojnë sajtin të masë cilësinë e funksionimit të reklamave të tij. Ad measurement kufizon monitorimin ndërmjet sajteve duke transferuar sa më pak informacion të jetë e mundur ndërmjet sajteve.</translation>
 <translation id="731795002583552498">Po përditëson Chromium</translation>
 <translation id="7318036098707714271">Skedari i preferencave është i dëmtuar ose i pavlefshëm.
 
@@ -241,6 +254,7 @@
 <translation id="753534427205733210">{0,plural, =1{Chromium do të hapet përsëri për 1 minutë}other{Chromium do të hapet përsëri për # minuta}}</translation>
 <translation id="7549178288319965365">Rreth sistemit operativ Chromium</translation>
 <translation id="7561906087460245826">Pastro po ashtu të dhënat nga Chromium (<ph name="URL" />)</translation>
+<translation id="7582945390259497898">Chromium mund të përllogarisë interesat e tua. Më vonë, një sajt që ti viziton mund t'i kërkojë Chromium që të shikojë interesat e tua në mënyrë që të personalizojë reklamat që shikon.</translation>
 <translation id="7585853947355360626">Nëse cilësimi nuk shfaqet në këtë faqe, shiko te <ph name="LINK_BEGIN" />
       cilësimet e sistemit operativ të Chromium<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7597596667193879455">Ke aktivizuar "Shfletimin e sigurt të përmirësuar" në llogarinë tënde. Tani merre për Chromium.</translation>
@@ -256,6 +270,7 @@
 <translation id="7828947555739565424">Një profil i Chromium me këtë llogari ekziston tashmë në këtë pajisje</translation>
 <translation id="7857220146454061152">Për të marrë përditësimet e ardhshme të Chromium, do të të duhet versioni OS X 10.11 ose një version i mëvonshëm. Ky kompjuter përdor versionin OS X 10.10.</translation>
 <translation id="7867198900892795913">Chromium nuk mund të përditësohej me versionin më të fundit, kështu që të mungojnë rregullimet e sigurisë dhe funksionet e reja.</translation>
+<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />Si mund t'i menaxhosh të dhënat e tua:<ph name="END_BOLD" /> Për të mbrojtur privatësinë tënde, ne fshijmë automatikisht interesat e tua që janë më të vjetra se 4 javë. Ndërsa vazhdon të shfletosh, një interes mund të shfaqet përsëri në listë. Ndryshe, mund të heqësh interesat që nuk dëshiron që Chromium të marrë parasysh.</translation>
 <translation id="7898472181347242998">Për të parë nëse pajisja jote është e përditësuar, shko te <ph name="LINK_BEGIN" />Cilësimet e sistemit operativ Chromium<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7937630085815544518">Je identifikuar në Chromium si <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Përdor të njëjtën llogari për t'u identifikuar sërish.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Ky është instalim dytësor i Chromium dhe nuk mund të bëhet shfletuesi yt i parazgjedhur.</translation>
@@ -277,6 +292,7 @@
 <translation id="8558383651099478961">Prindi yt ka çaktivizuar "Lejet për sajtet, aplikacionet dhe shtesat" për Chromium. Nuk lejohet shtimi për këtë <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation>
 <translation id="8568283329061645092">Chromium mund t'i kontrollojë fjalëkalimet e tua kur të identifikohesh me "Llogarinë tënde të Google"</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Të drejtat e autorit <ph name="YEAR" /> Autorët e Chromium. Të gjitha të drejtat të rezervuara.</translation>
+<translation id="8608079656141766906"><ph name="BEGIN_BOLD" />Si i përdorim këto të dhëna:<ph name="END_BOLD" /> Sajtet mund të ruajnë informacione për interesat e tua në Chromium. Për shembull, nëse viziton një sajt për të blerë këpucë për një maratonë, sajti mund ta përcaktojë interesin tënd si vrapim në maratona. Më vonë, nëse viziton një sajt tjetër për t'u regjistruar për një garë, ai sajt mund të të shfaqë një reklamë për këpucë vrapimi bazuar në interesat e tua.</translation>
 <translation id="8619360774459241877">Po hapet Chromium...</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Instalimi dështoi për shkak të një gabimi të papërcaktuar. Shkarko përsëri Chromium.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Kontrollon po ashtu se cila faqe shfaqet kur nis Chromium ose kur kërkon nga Omnibox.</translation>
@@ -286,10 +302,12 @@
 <translation id="8796602469536043152">Chromium ka nevojë për leje për t'u qasur te kamera dhe mikrofoni yt për këtë sajt</translation>
 <translation id="8803635938069941624">Kushtet e sistemit operativ Chromium</translation>
 <translation id="8821041990367117597">Chromium nuk mund të sinkronizonte të dhënat e tua sepse detajet e identifikimit të llogarisë nuk janë të përditësuara.</translation>
+<translation id="8846118132221683440"><ph name="BEGIN_BOLD" />Çfarë të dhënash përdoren:<ph name="END_BOLD" /> Historiku yt i shfletimit, regjistri i sajteve që ke vizituar duke përdorur Chromium në këtë pajisje.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Nuk ke të drejtat e duhura për instalimin në nivel sistemi. Provo ta ekzekutosh përsëri instaluesin si Administrator.</translation>
 <translation id="8880203542552872219">Nëse po, modifiko fjalëkalimin e ruajtur në Chromium që të përputhet me fjalëkalimin tënd të ri.</translation>
 <translation id="8897323336392112261">Ai kontrollon po ashtu se cila faqe shfaqet kur nis Chromium ose kur klikon te butoni "Kreu".</translation>
 <translation id="8907580949721785412">Chromium po përpiqet të shfaqë fjalëkalime. Shkruaj fjalëkalimin tënd të Windows për ta lejuar këtë.</translation>
+<translation id="8931379085695076764">Chromium mund të përllogarisë interesat e tua bazuar në historikun tënd të shfletimit nga javët e fundit. Ky informacion qëndron në pajisjen tënde.</translation>
 <translation id="8941642502866065432">Chromium nuk mund të përditësohet</translation>
 <translation id="8974095189086268230">Sistemi operativ Chromium bëhet i mundur nga softueri shtesë <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />me burim të hapur<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation>
 <translation id="897581876605952338">Logoja e Chromium Enterprise</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_sr-Latn.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_sr-Latn.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_sr-Latn.xtb
index 618ea60a..797c373a 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_sr-Latn.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_sr-Latn.xtb
@@ -25,6 +25,7 @@
 <translation id="1779356040007214683">Da bismo učinili Chromium bezbednijim, onemogućili smo neke dodatke koje ne navodi <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> i koji su možda dodati bez vašeg znanja.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Ponovo instaliraj Chromium</translation>
 <translation id="185970820835152459">Možete da upravljate Google nalozima na koje ste prijavljeni. Google nalozi se koriste za Chromium pregledač, Play prodavnicu, Gmail i drugo. Ako želite da dodate nalog za nekog drugog, npr. člana porodice, umesto toga dodajte novu osobu na svoj uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1863308913976887472">Sajtovi mogu da čuvaju informacije o vašim interesovanjima u Chromium-u. Na primer, ako posetite sajt da biste kupili patike za maraton, taj sajt može da definiše vaše interesovanje kao trčanje maratona. Kasnije, ako posetite neki drugi sajt da biste se prijavili za trku, taj sajt može da vam prikaže oglas za patike za trčanje na osnovu interesovanja.</translation>
 <translation id="1881322772814446296">Prijavljujete se pomoću naloga kojim se upravlja i dajete njegovom administratoru kontrolu nad Chromium profilom. Chromium podaci, kao što su aplikacije, obeleživači, istorija, lozinke i druga podešavanja, biće trajno povezani sa nalogom <ph name="USER_NAME" />. Moći ćete da izbrišete te podatke preko Kontrolne table Google naloga, ali nećete moći da ih povežete sa nekim drugim nalogom. Možete opcionalno da napravite novi profil da bi postojeći Chromium podaci ostali odvojeni. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="1911763535808217981">Kada to uključite, možete da se prijavljujete na Google sajtove, kao što je Gmail, ali se ne prijavljujete u Chromium</translation>
 <translation id="1929939181775079593">Chromium ne reaguje. Želite li da ga odmah ponovo pokrenete?</translation>
@@ -70,6 +71,7 @@
 <translation id="3032706164202344641">Chromium ne može da vam proverava lozinke. Probajte ponovo kasnije.</translation>
 <translation id="3032787606318309379">Dodavanje u Chromium...</translation>
 <translation id="3068515742935458733">Pomozite nam da poboljšamo Chromium tako što ćete Google-u slati izveštaje o otkazivanju i <ph name="UMA_LINK" /></translation>
+<translation id="3101560983689755071">Istorija pregledanja utiče na oglase koji vam se prikazuju i interesovanja procenjena u nastavku. Radi zaštite privatnosti Chromium automatski briše interesovanja svakog meseca čim postanu dostupna. Interesovanja mogu da se osvežavaju ako ih ne uklonite.</translation>
 <translation id="3103660991484857065">Program za instalaciju nije uspeo da dekomprimuje arhivu. Preuzmite Chromium ponovo.</translation>
 <translation id="3130323860337406239">Chromium koristi mikrofon.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Ponovo pokreni Chromium</translation>
@@ -92,6 +94,8 @@
 <translation id="3474745554856756813">Ovim ćete izbrisati <ph name="ITEMS_COUNT" /> stavke(i) sa ovog uređaja. Da biste kasnije vratili podatke, prijavite se u Chromium kao <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3497319089134299931">Pomoću prečice <ph name="SHORTCUT" /> možete da prelazite sa jednog Chromium profila na drugi</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Zatvorite sve Chromium prozore i pokušajte ponovo.</translation>
+<translation id="3533435340678213462">Radi zaštite privatnosti automatski brišemo interesovanja starija od 4 nedelje. Kada nastavite da pregledate, interesovanje će se možda ponovo pojaviti na listi. Možete i da uklanjate interesovanja za koja ne želite da ih Chromium uzima u obzir.</translation>
+<translation id="3567254597502212821">Istorija pregledanja, evidencija sajtova koje ste posetili pomoću Chromium-a na ovom uređaju.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">Na računaru postoji štetan softver. Chromium može da ga ukloni, vrati podešavanja i onemogući dodatke da bi pregledač mogao ponovo da radi uobičajeno.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">Podaci pregledanja ove osobe će biti izbrisani sa ovog uređaja. Da biste vratili podatke, prijavite se u Chromium kao <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="364817392622123556">{COUNT,plural, =0{Novo ažuriranje za Chromium je dostupno i primeniće se čim ga ponovo pokrenete.}=1{Novo ažuriranje za Chromium je dostupno i primeniće se čim ga ponovo pokrenete. Prozor bez arhiviranja se neće ponovo otvoriti.}one{Novo ažuriranje za Chromium je dostupno i primeniće se čim ga ponovo pokrenete. # prozor bez arhiviranja se neće ponovo otvoriti.}few{Novo ažuriranje za Chromium je dostupno i primeniće se čim ga ponovo pokrenete. # prozora bez arhiviranja se neće ponovo otvoriti.}other{Novo ažuriranje za Chromium je dostupno i primeniće se čim ga ponovo pokrenete. # prozora bez arhiviranja se neće ponovo otvoriti.}}</translation>
@@ -139,9 +143,11 @@
 <translation id="4943838377383847465">Chromium je u pozadinskom režimu.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">Gosti mogu da koriste Chromium a da ne ostavljaju nikakve tragove.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Dodajte sebe u Chromium</translation>
+<translation id="5114678101347489141">Chromium istražuje nove funkcije koje omogućavaju sajtovima da pružaju isti doživljaj pregledanja, a da koriste manje podataka</translation>
 <translation id="5224391634244552924">Nema sačuvanih lozinki. Chromium može da proverava lozinke kada ih sačuvate.</translation>
 <translation id="5252179775517634216">Korisnik <ph name="EXISTING_USER" /> je već prijavljen na ovaj Chromium profil. Ovim će se napraviti nov Chromium profil za <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="5277894862589591112">Da biste primenili promene, ponovo pokrenite Chromium</translation>
+<translation id="5296845517486664001">Dok probni periodi traju i ako vas je Chromium nasumično postavio u aktivni probni period, istorija pregledanja utiče na oglase koje vidite i interesovanja procenjena u nastavku. Radi zaštite privatnosti Chromium briše interesovanja svakog meseca čim postanu dostupna.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Prijavljujete se pomoću naloga kojim se upravlja i dajete njegovom administratoru kontrolu nad Chromium profilom. Chromium podaci, kao što su aplikacije, obeleživači, istorija, lozinke i druga podešavanja, biće trajno povezani sa nalogom <ph name="USER_NAME" />. Moći ćete da izbrišete te podatke preko Kontrolne table Google naloga, ali nećete moći da ih povežete sa nekim drugim nalogom. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5386450000063123300">Ažuriranje Chromium-a (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="538767207339317086">Dozvoli prijavljivanje u Chromium</translation>
@@ -149,6 +155,7 @@
 <translation id="5427571867875391349">Podesi Chromium kao podrazumevani pregledač</translation>
 <translation id="5438241569118040789"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium beta</translation>
 <translation id="5480860683791598150">Chromium traži pristup vašoj lokaciji da biste je delili sa ovim sajtom</translation>
+<translation id="5487574057737591516">Radi zaštite privatnosti automatski brišemo interesovanja starija od 4 nedelje. Kada nastavite da pregledate, interesovanje će se možda ponovo pojaviti na listi. Ako Chromium pogreši ili ne želite da vam se prikazuju određeni oglasi, možete da uklonite interesovanje.</translation>
 <translation id="549669000822060376">Sačekajte da Chromium instalira najnovija ažuriranja sistema.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium pokušava da izmeni lozinke. Unesite lozinku za Windows da biste to omogućili.</translation>
 <translation id="5527463683072221100">Otvarajte PDF-ove u Chromium-u</translation>
@@ -162,7 +169,9 @@
 <translation id="5883558403894052917">Chromium je otkrio malver u ovim stavkama:</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Pokreni ponovo</translation>
 <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> – prijavljivanje na mrežu</translation>
+<translation id="5972142260211327093">Ako vas je Chromium nasumično postavio u aktivni probni period, istorija pregledanja utiče na oglase koje vidite i interesovanja procenjena u nastavku. Radi zaštite privatnosti Chromium briše interesovanja svakog meseca čim postanu dostupna. Interesovanja se osvežavaju ako ih ne uklonite.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">Ažurirajte Chromium da biste započeli sinhronizaciju</translation>
+<translation id="5988505247484123880">Uobičajeno je da sajtovi koje posećujete pamte stvari koje vas zanimaju radi personalizacije doživljaja. Sajtovi mogu i da čuvaju informacije o vašim interesovanjima u Chromium-u.</translation>
 <translation id="6039377483953237732">Verzija Chromium OS-a</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Dostupna je nova verzija Chromium-a, brža nego ikada pre.</translation>
 <translation id="6063093106622310249">&amp;Otvori u Chromium-u</translation>
@@ -186,9 +195,11 @@
 <translation id="6290827346642914212">Dajte naziv Chromium profilu</translation>
 <translation id="6295779123002464101">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> je možda opasna, pa ju je Chromium blokirao.</translation>
 <translation id="6309712487085796862">Chromium koristi kameru.</translation>
+<translation id="632355235628111698">Chromium je blokirao ovaj fajl jer je opasan</translation>
 <translation id="6333502561965082103">Druga radnja u Chromium-u je u toku. Probajte ponovo kasnije.</translation>
 <translation id="6334986366598267305">Sada možete lakše da koristite Chromium sa Google nalogom i na deljenim računarima.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Jeste li sigurni da želite da deinstalirate Chromium?</translation>
+<translation id="6384011394608460044"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kako koristimo ove podatke:<ph name="END_BOLD" /> Chromium može da proceni vaša interesovanja. Sajt koji kasnije posetite može da zatraži od Chromium-a pristup vašim interesovanjima da bi personalizovao oglase koji vam se prikazuju.</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium je veb pregledač koji pokreće veb-stranice i aplikacije munjevitom brzinom. Brz je, stabilan i jednostavan za korišćenje. Pregledajte Veb bezbednije sa zaštitom od malvera i „pecanja“ koja je ugrađena u Chromium.</translation>
 <translation id="6434250628340475518">Sistem Chromium OS</translation>
 <translation id="6455857529632101747">Dobro došli u Chromium profile</translation>
@@ -215,6 +226,7 @@
 <translation id="6893813176749746474">Chromium je ažuriran, ali ga niste koristili najmanje 30 dana.</translation>
 <translation id="691026815377248078">Chromium zahteva pristup Bluetooth-u radi nastavljanja sa 
  uparivanjem. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
+<translation id="6929417474050522668">Dok probni periodi traju, Merenje oglasa omogućava sajtovima koje posećujete da od Chromium-a zatraže informacije koje sajtu pomažu da meri učinak oglasa. Merenje oglasa ograničava praćenje na više sajtova tako što prenosi što manje informacija između sajtova.</translation>
 <translation id="6964305034639999644">Otvori link u Chromium prozoru bez arhi&amp;viranja</translation>
 <translation id="6978145336957848883">Slabe lozinke lako mogu da se pogode. Dozvolite da Chromium <ph name="BEGIN_LINK" />pravi i pamti jake lozinke za vas<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6990124437352146030">Chromium traži dozvolu da pristupi mikrofonu za ovaj sajt</translation>
@@ -225,6 +237,8 @@
 <translation id="7197677400338048821">Chromium ne može da vam proverava lozinke. Probajte ponovo za 24 sata.</translation>
 <translation id="7218568399872925918">Sajtovi koje posećujete pamte vaše informacije dok ne zatvorite Chromium</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Menadžer zadataka – Chromium</translation>
+<translation id="7246575524853130370">Vaša interesovanja prema proceni Chromium-a</translation>
+<translation id="7309928523159922338">Merenje oglasa omogućava sajtovima koje posećujete da od Chromium-a zatraže informacije koje sajtu pomažu da meri učinak oglasa. Merenje oglasa ograničava praćenje na više sajtova tako što prenosi što manje informacija između sajtova.</translation>
 <translation id="731795002583552498">Ažuriranje Chromium-a</translation>
 <translation id="7318036098707714271">Datoteka podešavanja je oštećena ili nevažeća.
 
@@ -242,6 +256,7 @@
 <translation id="753534427205733210">{0,plural, =1{Ponovo ćemo pokrenuti Chromium za 1 minut}one{Ponovo ćemo pokrenuti Chromium # minut}few{Ponovo ćemo pokrenuti Chromium # minuta}other{Ponovo ćemo pokrenuti Chromium # minuta}}</translation>
 <translation id="7549178288319965365">O Chromium OS-u</translation>
 <translation id="7561906087460245826">Obriši podatke i iz Chromium-a (<ph name="URL" />)</translation>
+<translation id="7582945390259497898">Chromium može da proceni vaša interesovanja. Sajt koji kasnije posetite može da zatraži od Chromium-a pristup vašim interesovanjima da bi personalizovao oglase koji vam se prikazuju.</translation>
 <translation id="7585853947355360626">Ako se podešavanje ne prikazuje na ovoj stranici, potražite ga u <ph name="LINK_BEGIN" />
       podešavanjima Chromium OS-a<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7597596667193879455">Uključili ste poboljšano bezbedno pregledanje na nalogu. Uključite ga i za Chromium.</translation>
@@ -257,6 +272,7 @@
 <translation id="7828947555739565424">Chromium profil sa ovim nalogom već postoji na ovom uređaju</translation>
 <translation id="7857220146454061152">Da biste dobijali buduća Chromium ažuriranja, treba vam OS X 10.11 ili novija verzija. Ovaj računar koristi OS X 10.10.</translation>
 <translation id="7867198900892795913">Chromium nije uspeo da se ažurira na najnoviju verziju, pa propuštate nove funkcije i bezbednosne ispravke.</translation>
+<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kako možete da upravljate podacima:<ph name="END_BOLD" /> Radi zaštite privatnosti automatski brišemo interesovanja starija od 4 nedelje. Kada nastavite da pregledate, interesovanje će se možda ponovo pojaviti na listi. Možete i da uklanjate interesovanja za koja ne želite da ih Chromium uzima u obzir.</translation>
 <translation id="7898472181347242998">Da biste proverili da li je uređaj ažuriran, idite u <ph name="LINK_BEGIN" />Podešavanja Chromium OS-a<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7937630085815544518">Bili ste prijavljeni na Chromium kao <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Koristite isti nalog da biste se ponovo prijavili.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Ovo je sekundarna instalacija Chromium-a pa ne možete da ga podesite kao podrazumevani pregledač.</translation>
@@ -278,6 +294,7 @@
 <translation id="8558383651099478961">Roditelj je isključio Dozvole za sajtove, aplikacije i dodatke za Chromium. Dodavanje ove stavke (<ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />) nije dozvoljeno.</translation>
 <translation id="8568283329061645092">Chromium može da vam proverava lozinke kada se prijavite pomoću Google naloga</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Autorska prava <ph name="YEAR" />. Autori Chromium-a. Sva prava zadržana.</translation>
+<translation id="8608079656141766906"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kako koristimo ove podatke:<ph name="END_BOLD" /> Sajtovi mogu da čuvaju informacije o vašim interesovanjima u Chromium-u. Na primer, ako posetite sajt da biste kupili patike za maraton, taj sajt može da definiše vaše interesovanje kao trčanje maratona. Kasnije, ako posetite neki drugi sajt da biste se prijavili za trku, taj sajt može da vam prikaže oglas za patike za trčanje na osnovu interesovanja.</translation>
 <translation id="8619360774459241877">Pokreće se Chromium...</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Instalacija nije uspela zbog neodređene greške. Preuzmite Chromium ponovo.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Kontroliše i stranicu koja se prikazuje kada pokrenete Chromium ili pretražujete iz omniboksa.</translation>
@@ -287,10 +304,12 @@
 <translation id="8796602469536043152">Chromium traži dozvolu da pristupi kameri i mikrofonu za ovaj sajt</translation>
 <translation id="8803635938069941624">Chromium OS uslovi</translation>
 <translation id="8821041990367117597">Chromium ne može da sinhronizuje podatke zato što su podaci za prijavljivanje na nalog zastareli.</translation>
+<translation id="8846118132221683440"><ph name="BEGIN_BOLD" />Koji podaci se koriste:<ph name="END_BOLD" /> Istorija pregledanja, evidencija sajtova koje ste posetili pomoću Chromium-a na ovom uređaju.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Nemate odgovarajuća prava za instalaciju na nivou sistema. Probajte ponovo da pokrenete program za instalaciju, ovoga puta kao administrator.</translation>
 <translation id="8880203542552872219">Ako je tako, izmenite sačuvanu lozinku u Chromium-u tako da se podudara sa novom lozinkom.</translation>
 <translation id="8897323336392112261">Kontroliše i stranicu koja se prikazuje kada pokrenete Chromium ili kliknete na dugme Početak.</translation>
 <translation id="8907580949721785412">Chromium pokušava da prikaže lozinke. Unesite lozinku za Windows da biste to omogućili.</translation>
+<translation id="8931379085695076764">Chromium može da proceni interesovanja na osnovu istorije pregledanja iz poslednjih nekoliko nedelja. Te informacije ostaju na uređaju.</translation>
 <translation id="8941642502866065432">Ne možete da ažurirate Chromium</translation>
 <translation id="8974095189086268230">Chromium OS omogućava dodatni <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />softver otvorenog koda<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation>
 <translation id="897581876605952338">Logotip Chromium-a za preduzeća</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb
index b54d9b8..8f7fd24b3 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb
@@ -25,6 +25,7 @@
 <translation id="1779356040007214683">Да бисмо учинили Chromium безбеднијим, онемогућили смо неке додатке које не наводи <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> и који су можда додати без вашег знања.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Поново инсталирај Chromium</translation>
 <translation id="185970820835152459">Можете да управљате Google налозима на које сте пријављени. Google налози се користе за Chromium прегледач, Play продавницу, Gmail и друго. Ако желите да додате налог за неког другог, нпр. члана породице, уместо тога додајте нову особу на свој уређај <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Сазнајте више<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1863308913976887472">Сајтови могу да чувају информације о вашим интересовањима у Chromium-у. На пример, ако посетите сајт да бисте купили патике за маратон, тај сајт може да дефинише ваше интересовање као трчање маратона. Касније, ако посетите неки други сајт да бисте се пријавили за трку, тај сајт може да вам прикаже оглас за патике за трчање на основу интересовања.</translation>
 <translation id="1881322772814446296">Пријављујете се помоћу налога којим се управља и дајете његовом администратору контролу над Chromium профилом. Chromium подаци, као што су апликације, обележивачи, историја, лозинке и друга подешавања, биће трајно повезани са налогом <ph name="USER_NAME" />. Моћи ћете да избришете те податке преко Контролне табле Google налога, али нећете моћи да их повежете са неким другим налогом. Можете опционално да направите нови профил да би постојећи Chromium подаци остали одвојени. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="1911763535808217981">Када то укључите, можете да се пријављујете на Google сајтове, као што је Gmail, али се не пријављујете у Chromium</translation>
 <translation id="1929939181775079593">Chromium не реагује. Желите ли да га одмах поново покренете?</translation>
@@ -70,6 +71,7 @@
 <translation id="3032706164202344641">Chromium не може да вам проверава лозинке. Пробајте поново касније.</translation>
 <translation id="3032787606318309379">Додавање у Chromium...</translation>
 <translation id="3068515742935458733">Помозите нам да побољшамо Chromium тако што ћете Google-у слати извештаје о отказивању и <ph name="UMA_LINK" /></translation>
+<translation id="3101560983689755071">Историја прегледања утиче на огласе који вам се приказују и интересовања процењена у наставку. Ради заштите приватности Chromium аутоматски брише интересовања сваког месеца чим постану доступна. Интересовања могу да се освежавају ако их не уклоните.</translation>
 <translation id="3103660991484857065">Програм за инсталацију није успео да декомпримује архиву. Преузмите Chromium поново.</translation>
 <translation id="3130323860337406239">Chromium користи микрофон.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Поново покрени Chromium</translation>
@@ -92,6 +94,8 @@
 <translation id="3474745554856756813">Овим ћете избрисати <ph name="ITEMS_COUNT" /> ставке(и) са овог уређаја. Да бисте касније вратили податке, пријавите се у Chromium као <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3497319089134299931">Помоћу пречице <ph name="SHORTCUT" /> можете да прелазите са једног Chromium профила на други</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Затворите све Chromium прозоре и покушајте поново.</translation>
+<translation id="3533435340678213462">Ради заштите приватности аутоматски бришемо интересовања старија од 4 недеље. Када наставите да прегледате, интересовање ће се можда поново појавити на листи. Можете и да уклањате интересовања за која не желите да их Chromium узима у обзир.</translation>
+<translation id="3567254597502212821">Историја прегледања, евиденција сајтова које сте посетили помоћу Chromium-а на овом уређају.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">На рачунару постоји штетан софтвер. Chromium може да га уклони, врати подешавања и онемогући додатке да би прегледач могао поново да ради уобичајено.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">Подаци прегледања ове особе ће бити избрисани са овог уређаја. Да бисте вратили податке, пријавите се у Chromium као <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="364817392622123556">{COUNT,plural, =0{Ново ажурирање за Chromium је доступно и примениће се чим га поново покренете.}=1{Ново ажурирање за Chromium је доступно и примениће се чим га поново покренете. Прозор без архивирања се неће поново отворити.}one{Ново ажурирање за Chromium је доступно и примениће се чим га поново покренете. # прозор без архивирања се неће поново отворити.}few{Ново ажурирање за Chromium је доступно и примениће се чим га поново покренете. # прозора без архивирања се неће поново отворити.}other{Ново ажурирање за Chromium је доступно и примениће се чим га поново покренете. # прозора без архивирања се неће поново отворити.}}</translation>
@@ -139,9 +143,11 @@
 <translation id="4943838377383847465">Chromium је у позадинском режиму.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">Гости могу да користе Chromium а да не остављају никакве трагове.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Додајте себе у Chromium</translation>
+<translation id="5114678101347489141">Chromium истражује нове функције које омогућавају сајтовима да пружају исти доживљај прегледања, а да користе мање података</translation>
 <translation id="5224391634244552924">Нема сачуваних лозинки. Chromium може да проверава лозинке када их сачувате.</translation>
 <translation id="5252179775517634216">Корисник <ph name="EXISTING_USER" /> је већ пријављен на овај Chromium профил. Овим ће се направити нов Chromium профил за <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="5277894862589591112">Да бисте применили промене, поново покрените Chromium</translation>
+<translation id="5296845517486664001">Док пробни периоди трају и ако вас је Chromium насумично поставио у активни пробни период, историја прегледања утиче на огласе које видите и интересовања процењена у наставку. Ради заштите приватности Chromium брише интересовања сваког месеца чим постану доступна.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Пријављујете се помоћу налога којим се управља и дајете његовом администратору контролу над Chromium профилом. Chromium подаци, као што су апликације, обележивачи, историја, лозинке и друга подешавања, биће трајно повезани са налогом <ph name="USER_NAME" />. Моћи ћете да избришете те податке преко Контролне табле Google налога, али нећете моћи да их повежете са неким другим налогом. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5386450000063123300">Ажурирање Chromium-а (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="538767207339317086">Дозволи пријављивање у Chromium</translation>
@@ -149,6 +155,7 @@
 <translation id="5427571867875391349">Подеси Chromium као подразумевани прегледач</translation>
 <translation id="5438241569118040789"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium бета</translation>
 <translation id="5480860683791598150">Chromium тражи приступ вашој локацији да бисте је делили са овим сајтом</translation>
+<translation id="5487574057737591516">Ради заштите приватности аутоматски бришемо интересовања старија од 4 недеље. Када наставите да прегледате, интересовање ће се можда поново појавити на листи. Ако Chromium погреши или не желите да вам се приказују одређени огласи, можете да уклоните интересовање.</translation>
 <translation id="549669000822060376">Сачекајте да Chromium инсталира најновија ажурирања система.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium покушава да измени лозинке. Унесите лозинку за Windows да бисте то омогућили.</translation>
 <translation id="5527463683072221100">Отварајте PDF-ове у Chromium-у</translation>
@@ -162,7 +169,9 @@
 <translation id="5883558403894052917">Chromium је открио малвер у овим ставкама:</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Покрени поново</translation>
 <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> – пријављивање на мрежу</translation>
+<translation id="5972142260211327093">Ако вас је Chromium насумично поставио у активни пробни период, историја прегледања утиче на огласе које видите и интересовања процењена у наставку. Ради заштите приватности Chromium брише интересовања сваког месеца чим постану доступна. Интересовања се освежавају ако их не уклоните.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">Ажурирајте Chromium да бисте започели синхронизацију</translation>
+<translation id="5988505247484123880">Уобичајено је да сајтови које посећујете памте ствари које вас занимају ради персонализације доживљаја. Сајтови могу и да чувају информације о вашим интересовањима у Chromium-у.</translation>
 <translation id="6039377483953237732">Верзија Chromium ОС-а</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Доступна је нова верзија Chromium-а, бржа него икада пре.</translation>
 <translation id="6063093106622310249">&amp;Отвори у Chromium-у</translation>
@@ -186,9 +195,11 @@
 <translation id="6290827346642914212">Дајте назив Chromium профилу</translation>
 <translation id="6295779123002464101">Датотека <ph name="FILE_NAME" /> је можда опасна, па ју је Chromium блокирао.</translation>
 <translation id="6309712487085796862">Chromium користи камеру.</translation>
+<translation id="632355235628111698">Chromium је блокирао овај фајл јер је опасан</translation>
 <translation id="6333502561965082103">Друга радња у Chromium-у је у току. Пробајте поново касније.</translation>
 <translation id="6334986366598267305">Сада можете лакше да користите Chromium са Google налогом и на дељеним рачунарима.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Јесте ли сигурни да желите да деинсталирате Chromium?</translation>
+<translation id="6384011394608460044"><ph name="BEGIN_BOLD" />Како користимо ове податке:<ph name="END_BOLD" /> Chromium може да процени ваша интересовања. Сајт који касније посетите може да затражи од Chromium-а приступ вашим интересовањима да би персонализовао огласе који вам се приказују.</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium је веб прегледач који покреће веб-странице и апликације муњевитом брзином. Брз је, стабилан и једноставан за коришћење. Прегледајте Веб безбедније са заштитом од малвера и „пецања“ која је уграђена у Chromium.</translation>
 <translation id="6434250628340475518">Систем Chromium ОС</translation>
 <translation id="6455857529632101747">Добро дошли у Chromium профиле</translation>
@@ -215,6 +226,7 @@
 <translation id="6893813176749746474">Chromium је ажуриран, али га нисте користили најмање 30 дана.</translation>
 <translation id="691026815377248078">Chromium захтева приступ Bluetooth-у ради настављања са 
  упаривањем. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
+<translation id="6929417474050522668">Док пробни периоди трају, Мерење огласа омогућава сајтовима које посећујете да од Chromium-а затраже информације које сајту помажу да мери учинак огласа. Мерење огласа ограничава праћење на више сајтова тако што преноси што мање информација између сајтова.</translation>
 <translation id="6964305034639999644">Отвори линк у Chromium прозору без архи&amp;вирања</translation>
 <translation id="6978145336957848883">Слабе лозинке лако могу да се погоде. Дозволите да Chromium <ph name="BEGIN_LINK" />прави и памти јаке лозинке за вас<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6990124437352146030">Chromium тражи дозволу да приступи микрофону за овај сајт</translation>
@@ -225,6 +237,8 @@
 <translation id="7197677400338048821">Chromium не може да вам проверава лозинке. Пробајте поново за 24 сата.</translation>
 <translation id="7218568399872925918">Сајтови које посећујете памте ваше информације док не затворите Chromium</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Менаџер задатака – Chromium</translation>
+<translation id="7246575524853130370">Ваша интересовања према процени Chromium-а</translation>
+<translation id="7309928523159922338">Мерење огласа омогућава сајтовима које посећујете да од Chromium-а затраже информације које сајту помажу да мери учинак огласа. Мерење огласа ограничава праћење на више сајтова тако што преноси што мање информација између сајтова.</translation>
 <translation id="731795002583552498">Ажурирање Chromium-а</translation>
 <translation id="7318036098707714271">Датотека подешавања је оштећена или неважећа.
 
@@ -242,6 +256,7 @@
 <translation id="753534427205733210">{0,plural, =1{Поново ћемо покренути Chromium за 1 минут}one{Поново ћемо покренути Chromium # минут}few{Поново ћемо покренути Chromium # минута}other{Поново ћемо покренути Chromium # минута}}</translation>
 <translation id="7549178288319965365">О Chromium ОС-у</translation>
 <translation id="7561906087460245826">Обриши податке и из Chromium-а (<ph name="URL" />)</translation>
+<translation id="7582945390259497898">Chromium може да процени ваша интересовања. Сајт који касније посетите може да затражи од Chromium-а приступ вашим интересовањима да би персонализовао огласе који вам се приказују.</translation>
 <translation id="7585853947355360626">Ако се подешавање не приказује на овој страници, потражите га у <ph name="LINK_BEGIN" />
       подешавањима Chromium ОС-а<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7597596667193879455">Укључили сте побољшано безбедно прегледање на налогу. Укључите га и за Chromium.</translation>
@@ -257,6 +272,7 @@
 <translation id="7828947555739565424">Chromium профил са овим налогом већ постоји на овом уређају</translation>
 <translation id="7857220146454061152">Да бисте добијали будућа Chromium ажурирања, треба вам ОС X 10.11 или новија верзија. Овај рачунар користи ОС X 10.10.</translation>
 <translation id="7867198900892795913">Chromium није успео да се ажурира на најновију верзију, па пропуштате нове функције и безбедносне исправке.</translation>
+<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />Како можете да управљате подацима:<ph name="END_BOLD" /> Ради заштите приватности аутоматски бришемо интересовања старија од 4 недеље. Када наставите да прегледате, интересовање ће се можда поново појавити на листи. Можете и да уклањате интересовања за која не желите да их Chromium узима у обзир.</translation>
 <translation id="7898472181347242998">Да бисте проверили да ли је уређај ажуриран, идите у <ph name="LINK_BEGIN" />Подешавања Chromium ОС-а<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7937630085815544518">Били сте пријављени на Chromium као <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Користите исти налог да бисте се поново пријавили.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Ово је секундарна инсталација Chromium-а па не можете да га подесите као подразумевани прегледач.</translation>
@@ -278,6 +294,7 @@
 <translation id="8558383651099478961">Родитељ је искључио Дозволе за сајтове, апликације и додатке за Chromium. Додавање ове ставке (<ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />) није дозвољено.</translation>
 <translation id="8568283329061645092">Chromium може да вам проверава лозинке када се пријавите помоћу Google налога</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Ауторска права <ph name="YEAR" />. Аутори Chromium-а. Сва права задржана.</translation>
+<translation id="8608079656141766906"><ph name="BEGIN_BOLD" />Како користимо ове податке:<ph name="END_BOLD" /> Сајтови могу да чувају информације о вашим интересовањима у Chromium-у. На пример, ако посетите сајт да бисте купили патике за маратон, тај сајт може да дефинише ваше интересовање као трчање маратона. Касније, ако посетите неки други сајт да бисте се пријавили за трку, тај сајт може да вам прикаже оглас за патике за трчање на основу интересовања.</translation>
 <translation id="8619360774459241877">Покреће се Chromium...</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Инсталација није успела због неодређене грешке. Преузмите Chromium поново.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Контролише и страницу која се приказује када покренете Chromium или претражујете из омнибокса.</translation>
@@ -287,10 +304,12 @@
 <translation id="8796602469536043152">Chromium тражи дозволу да приступи камери и микрофону за овај сајт</translation>
 <translation id="8803635938069941624">Chromium ОС услови</translation>
 <translation id="8821041990367117597">Chromium не може да синхронизује податке зато што су подаци за пријављивање на налог застарели.</translation>
+<translation id="8846118132221683440"><ph name="BEGIN_BOLD" />Који подаци се користе:<ph name="END_BOLD" /> Историја прегледања, евиденција сајтова које сте посетили помоћу Chromium-а на овом уређају.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Немате одговарајућа права за инсталацију на нивоу система. Пробајте поново да покренете програм за инсталацију, овога пута као администратор.</translation>
 <translation id="8880203542552872219">Ако је тако, измените сачувану лозинку у Chromium-у тако да се подудара са новом лозинком.</translation>
 <translation id="8897323336392112261">Контролише и страницу која се приказује када покренете Chromium или кликнете на дугме Почетак.</translation>
 <translation id="8907580949721785412">Chromium покушава да прикаже лозинке. Унесите лозинку за Windows да бисте то омогућили.</translation>
+<translation id="8931379085695076764">Chromium може да процени интересовања на основу историје прегледања из последњих неколико недеља. Те информације остају на уређају.</translation>
 <translation id="8941642502866065432">Не можете да ажурирате Chromium</translation>
 <translation id="8974095189086268230">Chromium ОС омогућава додатни <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />софтвер отвореног кода<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation>
 <translation id="897581876605952338">Логотип Chromium-а за предузећа</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_sv.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_sv.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_sv.xtb
index 50c5e1a..3f4324a 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_sv.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_sv.xtb
@@ -25,6 +25,7 @@
 <translation id="1779356040007214683">Vi har gjort Chromium säkrare genom att inaktivera vissa tillägg som inte finns i <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> och som kan ha lagts till utan att du vet om det.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Installera om Chromium</translation>
 <translation id="185970820835152459">Du kan hantera dina inloggade Google-konton. Dina Google-konton används för webbläsaren Chromium, Play Butik, Gmail med mera. Om du vill lägga till ett konto åt någon annan, till exempel en familjemedlem, lägger du till en ny person på <ph name="DEVICE_TYPE" /> i stället. <ph name="LINK_BEGIN" />Läs mer<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1863308913976887472">Webbplatser kan lagra information om dina intressen med Chromium. Om du till exempel besöker en webbplats för att köpa skor till ett maraton kanske webbplatsen anger att du är intresserad av att springa maraton. Om du sedan besöker en annan webbplats för att registrera dig för ett lopp kan webbplatsen visa en annons för löparskor utifrån dina intressen.</translation>
 <translation id="1881322772814446296">Du loggar in med ett hanterat konto och ger dess administratör kontroll över din Chromium-profil. Dina uppgifter i Chromium, t.ex. dina appar, bokmärken, din historik, ditt lösenord och andra inställningar, kopplas då permanent till <ph name="USER_NAME" />. Du kommer att kunna ta bort dessa uppgifter via instrumentpanelen i Google Konton, men du kommer inte att kunna koppla dem till något annat konto. Du kan skapa en ny profil om du vill hålla dina befintliga Chromium-uppgifter separata. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="1911763535808217981">Om du inaktiverar detta kan du logga in på Googles webbplatser, till exempel Gmail, utan att logga in i Chromium</translation>
 <translation id="1929939181775079593">Chromium svarar inte. Vill du starta om?</translation>
@@ -70,6 +71,7 @@
 <translation id="3032706164202344641">Chromium kan inte kontrollera dina lösenord. Försök igen senare.</translation>
 <translation id="3032787606318309379">Lägger till i Chromium ...</translation>
 <translation id="3068515742935458733">Hjälp oss att göra Chromium bättre genom att skicka felrapporter och <ph name="UMA_LINK" /> till Google</translation>
+<translation id="3101560983689755071">Webbhistoriken påverkar vilka annonser som visas och vilka intressen som du uppskattas ha. Av integritetsskäl raderas dina intressen automatiskt och löpande varje månad. Intressen kan förnyas om du inte tar bort dem.</translation>
 <translation id="3103660991484857065">Det gick inte att packa upp arkivet med installationsfilen. Ladda ned Chromium igen.</translation>
 <translation id="3130323860337406239">Chromium använder din mikrofon.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Starta om Chromium</translation>
@@ -92,6 +94,8 @@
 <translation id="3474745554856756813"><ph name="ITEMS_COUNT" /> objekt tas bort från enheten. Logga in i Chromium som <ph name="USER_EMAIL" /> om du vill kunna återställa datan senare.</translation>
 <translation id="3497319089134299931">Du kan använda <ph name="SHORTCUT" /> för att byta mellan Chromium-profiler</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Stäng alla Chromium-fönster och försök igen.</translation>
+<translation id="3533435340678213462">För att skydda din integritet raderar vi automatiskt intressen som är äldre än fyra veckor. Medan du surfar kan ett intresse dyka upp på listan igen. Du kan också ta bort intressen som du inte vill att Chromium ska inkludera.</translation>
+<translation id="3567254597502212821">Webbhistoriken, där webbplatser som du besökt i Chromium på den här enheten registreras.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">Det finns skadlig programvara på datorn. Den skadliga programvaran kan tas bort, inställningarna återställas och tillägg inaktiveras så att webbläsaren fungerar som den ska igen.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">Den här personens webbläsardata tas bort från enheten. Logga in i Chromium som <ph name="USER_EMAIL" /> om du vill återställa data.</translation>
 <translation id="364817392622123556">{COUNT,plural, =0{Det finns en ny Chromium-uppdatering som tillämpas så snart du startar om.}=1{Det finns en ny Chromium-uppdatering som tillämpas så snart du startar om. Inkognitofönstret öppnas inte igen.}other{Det finns en ny Chromium-uppdatering som tillämpas så snart du startar om. De # inkognitofönstren öppnas inte igen.}}</translation>
@@ -139,9 +143,11 @@
 <translation id="4943838377383847465">Chromium körs i bakgrundsläge.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">Gäster kan använda Chromium utan att lämna spår efter sig.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Lägg till dig själv i Chromium</translation>
+<translation id="5114678101347489141">Chromium utforskar nya funktioner som gör att webbplatser kan ge samma surfupplevelse med mindre information om dig</translation>
 <translation id="5224391634244552924">Inga sparade lösenord. Chromium kan bara kontrollera dina lösenord om du sparar dem.</translation>
 <translation id="5252179775517634216"><ph name="EXISTING_USER" /> är redan inloggad på den här Chromium-profilen. En ny Chromium-profil skapas för <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="5277894862589591112">Ändringarna tillämpas när du startar om Chromium</translation>
+<translation id="5296845517486664001">Om provfunktioner är aktiverade och du slumpmässigt har valts ut för en aktiv provfunktion påverkar webbhistoriken vilka annonser som visas och vilka intressen som du uppskattas ha. Av integritetsskäl raderas dina intressen från Chromium löpande varje månad.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Du loggar in med ett hanterat konto och ger dess administratör kontroll över din Chromium-profil. Dina uppgifter i Chromium, t.ex. dina appar, bokmärken, din historik, ditt lösenord och andra inställningar, kopplas då permanent till <ph name="USER_NAME" />. Du kommer att kunna ta bort dessa uppgifter via instrumentpanelen i Google Konton, men du kommer inte att kunna koppla dem till något annat konto. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5386450000063123300">Chromium uppdateras (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="538767207339317086">Tillåt inloggning i Chromium</translation>
@@ -149,6 +155,7 @@
 <translation id="5427571867875391349">Använd Chromium som standardwebbläsare</translation>
 <translation id="5438241569118040789"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium Beta</translation>
 <translation id="5480860683791598150">Du behöver ge Chromium åtkomst till din plats om den ska kunna delas med webbplatsen</translation>
+<translation id="5487574057737591516">För att skydda din integritet raderar vi automatiskt intressen som är äldre än fyra veckor. Medan du surfar kan ett intresse dyka upp på listan igen. Och om Chromium gör fel eller om du inte vill se vissa annonser kan du ta bort intresset.</translation>
 <translation id="549669000822060376">Vänta medan de senaste systemuppdateringarna installeras av Chromium.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Skriv ditt lösenord i Windows om du tillåter att lösenorden i Chromium redigeras.</translation>
 <translation id="5527463683072221100">Öppna PDF-filer i Chromium</translation>
@@ -162,7 +169,9 @@
 <translation id="5883558403894052917">Chromium har upptäckt att dessa objekt innehåller skadlig programvara:</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Starta om</translation>
 <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> – nätverksinloggning</translation>
+<translation id="5972142260211327093">Om du slumpmässigt har valts ut för en aktiv provfunktion påverkar webbhistoriken vilka annonser som visas och vilka intressen som du uppskattas ha. Av integritetsskäl raderas dina intressen från Chromium löpande varje månad. Intressen förnyas om du inte tar bort dem.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">Du måste uppdatera Chromium innan synkroniseringen kan starta</translation>
+<translation id="5988505247484123880">Det är vanligt att webbplatser du besöker kommer ihåg sådant som intresserar dig för att anpassa din upplevelse. Webbplatser kan även lagra information om dina intressen i Chromium.</translation>
 <translation id="6039377483953237732">Chromium OS-version</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Det finns en ny version av Chromium och den är snabbare än någonsin.</translation>
 <translation id="6063093106622310249">&amp;Öppna i Chromium</translation>
@@ -189,6 +198,7 @@
 <translation id="6333502561965082103">En annan process i Chromium pågår. Försök igen senare.</translation>
 <translation id="6334986366598267305">Nu är det enklare att använda Chromium med ditt Google-konto och på delade datorer.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Vill du avinstallera Chromium?</translation>
+<translation id="6384011394608460044"><ph name="BEGIN_BOLD" />Så här använder vi denna data:<ph name="END_BOLD" /> Chromium kan göra en uppskattning av dina intressen. Senare kan en webbplats fråga efter dina intressen i Chromium för att anpassa vilka annonser som visas.</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium är en webbläsare som kör webbsidor och appar blixtsnabbt. Den är snabb, stabil och lätt att använda. Surfa säkrare med Chromiums skydd mot skadliga program och lösenordsfiske.</translation>
 <translation id="6434250628340475518">Chromium OS-system</translation>
 <translation id="6455857529632101747">Välkommen till Chromium-profiler</translation>
@@ -215,6 +225,7 @@
 <translation id="6893813176749746474">Chromium har uppdaterats men du har inte använt det på över 30 dagar.</translation>
 <translation id="691026815377248078">Chromium behöver åtkomst för Bluetooth för att fortsätta 
  parkoppla. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
+<translation id="6929417474050522668">Med Annonsmätning, om provfunktioner är aktiverade, kan webbplatser du besöker begära information från Chromium som hjälper dem att mäta annonsernas resultat. Med annonsmätning begränsas spårningen från webbplats till webbplats genom att så lite information som möjligt överförs mellan webbplatserna.</translation>
 <translation id="6964305034639999644">Öppna länken i ett inko&amp;gnitofönster i Chromium.</translation>
 <translation id="6978145336957848883">Svaga lösenord är lätta att lista ut. Låt Chromium <ph name="BEGIN_LINK" />skapa och spara starka lösenord åt dig<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6990124437352146030">Du behöver ge Chromium behörighet att använda mikrofonen på webbplatsen</translation>
@@ -225,6 +236,8 @@
 <translation id="7197677400338048821">Chromium kan inte kontrollera dina lösenord. Försök igen om ett dygn.</translation>
 <translation id="7218568399872925918">Webbplatser du besöker kommer ihåg dina uppgifter tills du stänger Chromium</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Aktivitetshanteraren – Chromium</translation>
+<translation id="7246575524853130370">Chromiums uppskattning av dina intressen</translation>
+<translation id="7309928523159922338">Genom annonsmätning kan webbplatser du besöker begära information från Chromium som hjälper dem att mäta annonsernas resultat. Med annonsmätning begränsas spårningen från webbplats till webbplats genom att så lite information som möjligt överförs mellan webbplatserna.</translation>
 <translation id="731795002583552498">Chromium uppdateras</translation>
 <translation id="7318036098707714271">Inställningsfilen är skadad eller ogiltig.
 
@@ -242,6 +255,7 @@
 <translation id="753534427205733210">{0,plural, =1{Om en minut startas Chromium om}other{Om # minuter startas Chromium om}}</translation>
 <translation id="7549178288319965365">Om Chromium OS</translation>
 <translation id="7561906087460245826">Rensa även data från Chromium (<ph name="URL" />)</translation>
+<translation id="7582945390259497898">Chromium kan göra en uppskattning av dina intressen. Senare kan en webbplats fråga efter dina intressen i Chromium för att anpassa vilka annonser som visas.</translation>
 <translation id="7585853947355360626">Om en inställning saknas på den här sidan tittar du i <ph name="LINK_BEGIN" />
       inställningarna för Chromium OS<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7597596667193879455">Du har aktiverat Förbättrad säker webbsökning i kontot. Skaffa funktionen även för Chromium.</translation>
@@ -257,6 +271,7 @@
 <translation id="7828947555739565424">Det finns redan en Chromium-profil med detta konto på enheten</translation>
 <translation id="7857220146454061152">Du behöver OS X 10.11 eller senare för att få kommande uppdateringar av Chromium. OS X 10.10 används på datorn.</translation>
 <translation id="7867198900892795913">Det gick inte att uppdatera Chromium till den senaste versionen. Därför går du miste om nya funktioner och säkerhetskorrigeringar.</translation>
+<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />Så här kan du hantera dina uppgifter:<ph name="END_BOLD" /> För att skydda din integritet raderar vi automatiskt intressen som är äldre än fyra veckor. Medan du surfar kan ett intresse dyka upp på listan igen. Du kan också ta bort intressen som du inte vill att Chromium ska inkludera.</translation>
 <translation id="7898472181347242998">Om du vill se om enheten är uppdaterad öppnar du <ph name="LINK_BEGIN" />inställningarna för Chromium OS<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7937630085815544518">Du var inloggad i Chromium som <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Använd samma konto när du loggar in igen.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Det här är en sekundär installation av Chromium. Det går inte att göra den till standardwebbläsare.</translation>
@@ -278,6 +293,7 @@
 <translation id="8558383651099478961">Din förälder har inaktiverat Behörigheter för webbplatser, appar och tillägg för Chromium. Det är inte tillåtet att lägga till denna <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation>
 <translation id="8568283329061645092">Chromium kan kontrollera dina lösenord när du loggar in med Google-kontot</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Upphovsrätt <ph name="YEAR" /> The Chromium Authors. Med ensamrätt.</translation>
+<translation id="8608079656141766906"><ph name="BEGIN_BOLD" />Så här använder vi denna data:<ph name="END_BOLD" /> Webbplatser kan lagra information om dina intressen i Chromium. Om du till exempel besöker en webbplats för att köpa skor till ett maraton kanske webbplatsen anger att du är intresserad av att springa maraton. Om du sedan besöker en annan webbplats för att registrera dig för ett lopp kan webbplatsen visa en annons för löparskor utifrån dina intressen.</translation>
 <translation id="8619360774459241877">Chromium startas …</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Installationen misslyckades på grund av ett okänt fel. Ladda ned Chromium igen.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Det styr också vilken sida som visas när du startar Chromium eller söker i adressfältet.</translation>
@@ -287,10 +303,12 @@
 <translation id="8796602469536043152">Du behöver ge Chromium behörighet att använda kameran och mikrofonen på webbplatsen</translation>
 <translation id="8803635938069941624">Villkor för Chromium OS</translation>
 <translation id="8821041990367117597">Chromium kunde inte synkronisera data eftersom inloggningsuppgifterna för kontot är inaktuella.</translation>
+<translation id="8846118132221683440"><ph name="BEGIN_BOLD" />Vilken data används:<ph name="END_BOLD" /> Webbhistoriken, där webbplatser som du besökt i Chromium på den här enheten registreras.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Du har inte behörighet att göra en installation på systemnivå. Försök köra installationsprogrammet igen som administratör.</translation>
 <translation id="8880203542552872219">Om så är fallet ska du redigera det sparade lösenordet i Chromium så att det matchar det nya lösenordet.</translation>
 <translation id="8897323336392112261">Det styr också vilken sida som visas när du startar Chromium eller klickar på hemknappen.</translation>
 <translation id="8907580949721785412">Skriv ditt lösenord i Windows om du vill tillåta att lösenord visas i Chromium.</translation>
+<translation id="8931379085695076764">Chromium kan göra en uppskattning av dina intressen utifrån din webbhistorik från de senaste veckorna. Denna information finns kvar på enheten.</translation>
 <translation id="8941642502866065432">Det gick inte att uppdatera Chromium</translation>
 <translation id="8974095189086268230">Chromium OS fungerar tack vare <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />program med öppen källkod<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation>
 <translation id="897581876605952338">Logotypen för Chromium Enterprise</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_sw.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_sw.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_sw.xtb
index 1bd05b6..4b0b093 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_sw.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_sw.xtb
@@ -195,6 +195,7 @@
 <translation id="6290827346642914212">Upe wasifu wako wa Chromium jina</translation>
 <translation id="6295779123002464101">Huenda <ph name="FILE_NAME" /> ni hatari, kwa hivyo Chromium imeizuia.</translation>
 <translation id="6309712487085796862">Chromium inatumia kamera yako.</translation>
+<translation id="632355235628111698">Chromium imezuia faili hii kwa sababu si salama</translation>
 <translation id="6333502561965082103">Shughuli nyingine zinaendelea kwenye Chromium. Tafadhali jaribu tena baadaye.</translation>
 <translation id="6334986366598267305">Sasa ni rahisi zaidi kutumia Chromium pamoja na Akaunti yako ya Google na kwenye kompyuta zinazoshirikiwa.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Je, una hakika unataka kusanidua Chromium?</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_th.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_th.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_th.xtb
index a43b2a6..624e43cc 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_th.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_th.xtb
@@ -23,6 +23,7 @@
 <translation id="1779356040007214683">เพื่อให้ Chromium ปลอดภัยขึ้น เราได้ปิดส่วนขยายบางรายการที่ไม่ได้ระบุไว้ใน <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> และอาจถูกเพิ่มเข้ามาโดยที่คุณไม่รู้ตัว</translation>
 <translation id="1808667845054772817">ติดตั้ง Chromium ใหม่</translation>
 <translation id="185970820835152459">คุณจัดการบัญชี Google ที่ลงชื่อเข้าใช้ได้ บัญชี Google ใช้สำหรับเบราว์เซอร์ Chromium, Play Store, Gmail และอื่นๆ หากต้องการเพิ่มบัญชีให้คนอื่น เช่น สมาชิกในครอบครัว ให้เพิ่มบุคคลใหม่ลงใน <ph name="DEVICE_TYPE" /> แทน <ph name="LINK_BEGIN" />ดูข้อมูลเพิ่มเติม<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1863308913976887472">เว็บไซต์สามารถจัดเก็บข้อมูลเกี่ยวกับความสนใจไว้กับ Chromium ตัวอย่างเช่น หากคุณเข้าชมเว็บไซต์เพื่อซื้อรองเท้าวิ่งมาราธอน เว็บไซต์นี้อาจระบุว่าคุณสนใจการวิ่งมาราธอน ภายหลัง เมื่อคุณเข้าชมเว็บไซต์อื่นเพื่อลงทะเบียนแข่งมาราธอน เว็บไซต์นี้ก็อาจแสดงโฆษณารองเท้าวิ่งโดยอิงจากความสนใจดังกล่าว</translation>
 <translation id="1881322772814446296">คุณกำลังลงชื่อเข้าใช้ด้วยบัญชีที่จัดการ และให้การควบคุมระดับผู้ดูแลระบบของบัญชีดังกล่าวเหนือโปรไฟล์ Chromium ของคุณ ข้อมูล Chromium เช่น แอป บุ๊กมาร์ก ประวัติการเข้าชม รหัสผ่าน และการตั้งค่าอื่นๆ จะเชื่อมโยงอย่างถาวรกับ <ph name="USER_NAME" /> คุณจะสามารถลบข้อมูลนี้ผ่านทางแผงควบคุมบัญชี Google แต่คุณจะไม่สามารถเชื่อมโยงข้อมูลนี้กับบัญชีอื่น คุณสามารถเลือกที่จะสร้างโปรไฟล์ใหม่เพื่อแยกเก็บข้อมูล Chromium ที่มีอยู่ของคุณ <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="1911763535808217981">เมื่อปิดการตั้งค่านี้ คุณจะลงชื่อเข้าใช้เว็บไซต์ของ Google อย่างเช่น Gmail ได้โดยไม่ต้องลงชื่อเข้าใช้ Chromium</translation>
 <translation id="1929939181775079593">Chromium ไม่ตอบสนอง เปิดใหม่เลยหรือไม่</translation>
@@ -68,6 +69,7 @@
 <translation id="3032706164202344641">Chromium ตรวจสอบรหัสผ่านของคุณไม่ได้ โปรดลองอีกครั้งภายหลัง</translation>
 <translation id="3032787606318309379">กำลังเพิ่มลงใน Chromium...</translation>
 <translation id="3068515742935458733">ช่วยทำให้ Chromium ดียิ่งขึ้นโดยการส่งรายงานข้อขัดข้องและ <ph name="UMA_LINK" /> ไปยัง Google</translation>
+<translation id="3101560983689755071">ประวัติการท่องเว็บส่งผลต่อโฆษณาที่คุณเห็นและความสนใจที่ระบบคาดคะเนไว้ดังที่แสดงอยู่ด้านล่างนี้ Chromium ลบความสนใจโดยอัตโนมัติเป็นประจำทุกเดือนเพื่อปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณ ระบบจะรีเฟรชความสนใจหากคุณไม่นำออก</translation>
 <translation id="3103660991484857065">โปรแกรมติดตั้งคลายการบีบอัดการเก็บข้อมูลไม่ได้ โปรดดาวน์โหลด Chromium อีกครั้ง</translation>
 <translation id="3130323860337406239">Chromium ใช้ไมโครโฟนของคุณอยู่</translation>
 <translation id="3155163173539279776">เรียกใช้งาน Chromium อีกครั้ง</translation>
@@ -90,11 +92,14 @@
 <translation id="3474745554856756813">การดำเนินการนี้จะลบ <ph name="ITEMS_COUNT" /> รายการออกจากอุปกรณ์นี้ หากต้องการดึงข้อมูลภายหลัง ให้ลงชื่อเข้าใช้ Chromium ด้วย <ph name="USER_EMAIL" /></translation>
 <translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> จะสลับไปมาระหว่างโปรไฟล์ Chromium ได้</translation>
 <translation id="3509308970982693815">โปรดปิดหน้าต่าง Chromium ทั้งหมดแล้วลองอีกครั้ง</translation>
+<translation id="3533435340678213462">เราลบความสนใจที่เก่ากว่า 4 สัปดาห์โดยอัตโนมัติเพื่อปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณ ความสนใจอาจกลับมาปรากฏในรายการอีกเมื่อคุณท่องเว็บต่อ หรือคุณจะนำความสนใจที่ไม่ต้องการให้ Chromium พิจารณาออกก็ได้</translation>
+<translation id="3567254597502212821">ประวัติการท่องเว็บ ซึ่งเป็นบันทึกรายการเว็บไซต์ที่คุณเข้าชมโดยใช้ Chromium ในอุปกรณ์นี้</translation>
 <translation id="3575459661164320785">มีซอฟต์แวร์อันตรายในคอมพิวเตอร์ของคุณ Chromium ช่วยนำซอฟต์แวร์ดังกล่าวออก คืนการตั้งค่า และปิดใช้ส่วนขยายให้คุณได้ เพื่อให้เบราว์เซอร์กลับมาทำงานเป็นปกติอีกครั้ง</translation>
 <translation id="3639635944603682591">ระบบจะลบข้อมูลการท่องเว็บของบุคคลนี้ออกจากอุปกรณ์นี้ หากต้องการกู้ข้อมูลคืน ให้ลงชื่อเข้าใช้ Chromium ในชื่อ <ph name="USER_EMAIL" /></translation>
 <translation id="364817392622123556">{COUNT,plural, =0{อัปเดตใหม่ของ Chromium พร้อมให้ใช้งานแล้วและระบบจะใช้อัปเดตดังกล่าวเมื่อคุณเปิด Chromium ขึ้นมาใหม่}=1{อัปเดตใหม่ของ Chromium พร้อมให้ใช้งานแล้วและระบบจะใช้อัปเดตดังกล่าวเมื่อคุณเปิด Chromium ขึ้นมาใหม่ หน้าต่างที่ไม่ระบุตัวตนจะไม่เปิดให้อีก}other{อัปเดตใหม่ของ Chromium พร้อมให้ใช้งานแล้วและระบบจะใช้อัปเดตดังกล่าวเมื่อคุณเปิด Chromium ขึ้นมาใหม่ หน้าต่างที่ไม่ระบุตัวตนจำนวน # หน้าต่างจะไม่เปิดให้อีก}}</translation>
 <translation id="3651803019964686660">หากต้องการส่งหมายเลขจาก <ph name="ORIGIN" /> ไปยังโทรศัพท์ Android ให้ลงชื่อเข้าใช้ Chromium ในอุปกรณ์ทั้งสองเครื่อง</translation>
 <translation id="3685209450716071127">Chromium ตรวจสอบรหัสผ่านของคุณไม่ได้ โปรดลองตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต</translation>
+<translation id="3702352323269013324">ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการปรับโฆษณาตามโปรไฟล์ของผู้ใช้ใน Chromium</translation>
 <translation id="370962675267501463">{COUNT,plural, =0{ผู้ดูแลระบบขอให้คุณเปิด Chromium ขึ้นมาใหม่เพื่อใช้การอัปเดตนี้}=1{ผู้ดูแลระบบขอให้คุณเปิด Chromium ขึ้นมาใหม่เพื่อใช้การอัปเดตนี้ หน้าต่างที่ไม่ระบุตัวตนจะไม่เปิดให้อีก}other{ผู้ดูแลระบบขอให้คุณเปิด Chromium ขึ้นมาใหม่เพื่อใช้การอัปเดตนี้ หน้าต่างที่ไม่ระบุตัวตนจำนวน # หน้าต่างจะไม่เปิดให้อีก}}</translation>
 <translation id="3713809861844741608">เปิดลิงก์ใน Chromium แท็บใหม่</translation>
 <translation id="3728336900324680424">Chromium จะเข้าถึงไดรฟ์ของคุณเพื่อแสดงคำแนะนำในแถบที่อยู่</translation>
@@ -130,6 +135,7 @@
 <translation id="4708774505295300557">ก่อนหน้านี้มีผู้ลงชื่อเข้าใช้ Chromium ในคอมพิวเตอร์นี้ด้วยชื่อ <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> โปรดสร้างผู้ใช้ Chromium ใหม่เพื่อเก็บข้อมูลแยก</translation>
 <translation id="4746050847053251315">ปิด Chromium ใช่ไหม</translation>
 <translation id="4748217263233248895">ระบบเพิ่งนำการอัปเดตความปลอดภัยพิเศษไปใช้กับ Chromium รีสตาร์ทเลย แล้วเราจะคืนค่าแท็บให้คุณ</translation>
+<translation id="4765210420921718862">คุณเปลี่ยนใจได้ทุกเมื่อในการตั้งค่า Chromium การทดลองใช้จะทำงานพร้อมกับวิธีแสดงโฆษณาปัจจุบัน คุณจึงจะไม่เห็นการเปลี่ยนแปลงโดยทันที</translation>
 <translation id="4788777615168560705">Chromium ตรวจสอบรหัสผ่านของคุณไม่ได้ โปรดรอ 24 ชั่วโมงแล้วลองอีกครั้งหรือ<ph name="BEGIN_LINK" />ตรวจสอบรหัสผ่านในบัญชี Google<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="479167709087336770">การดำเนินการนี้จะใช้โปรแกรมตรวจตัวสะกดแบบเดียวกับใน Google Search ข้อความที่คุณพิมพ์ในเบราว์เซอร์จะส่งไปยัง Google คุณปรับเปลี่ยนลักษณะการทำงานนี้ได้ทุกเมื่อในการตั้งค่า</translation>
 <translation id="4888717733111232871">กฎขาเข้าสำหรับ Chromium เพื่ออนุญาตการเข้าชมแบบ mDNS</translation>
@@ -137,9 +143,11 @@
 <translation id="4943838377383847465">Chromium กำลังอยู่ในโหมดทำงานในพื้นหลัง</translation>
 <translation id="4987820182225656817">ผู้เยี่ยมชมสามารถใช้ Chromium โดยไม่ทิ้งร่องรอยไว้</translation>
 <translation id="4994636714258228724">เพิ่มตัวคุณเองใน Chromium</translation>
+<translation id="5114678101347489141">Chromium กำลังพัฒนาฟีเจอร์ใหม่ๆ ที่จะช่วยให้เว็บไซต์มอบประสบการณ์การท่องเว็บได้เหมือนเดิมแต่ใช้ข้อมูลของคุณน้อยลง</translation>
 <translation id="5224391634244552924">ไม่มีรหัสผ่านที่บันทึกไว้ Chromium จะตรวจสอบรหัสผ่านได้เมื่อคุณบันทึกรหัสผ่านไว้</translation>
 <translation id="5252179775517634216"><ph name="EXISTING_USER" /> ลงชื่อเข้าใช้โปรไฟล์ Chromium นี้แล้ว การดำเนินการนี้จะสร้างโปรไฟล์ Chromium ใหม่สำหรับ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="5277894862589591112">เปิด Chromium ขึ้นมาใหม่เพื่อให้การเปลี่ยนแปลงมีผล</translation>
+<translation id="5296845517486664001">เมื่อเริ่มการทดสอบและหาก Chromium สุ่มคุณไปไว้ในการทดสอบที่ดำเนินอยู่ ประวัติการท่องเว็บจะส่งผลต่อโฆษณาที่คุณเห็นและความสนใจที่ระบบคาดคะเนไว้ดังที่แสดงอยู่ด้านล่างนี้ Chromium ลบความสนใจเป็นประจำทุกเดือนเพื่อปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณ</translation>
 <translation id="5358375970380395591">คุณกำลังลงชื่อเข้าใช้ด้วยบัญชีที่จัดการ และให้การควบคุมระดับผู้ดูแลระบบของบัญชีดังกล่าวเหนือโปรไฟล์ Chromium ของคุณ ข้อมูล Chromium เช่น แอป บุ๊กมาร์ก ประวัติการเข้าชม รหัสผ่าน และการตั้งค่าอื่นๆ จะเชื่อมโยงอย่างถาวรกับ <ph name="USER_NAME" /> คุณจะสามารถลบข้อมูลนี้ผ่านทางแผงควบคุมบัญชี Google แต่คุณจะไม่สามารถเชื่อมโยงข้อมูลนี้กับบัญชีอื่น <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5386450000063123300">กำลังอัปเดต Chromium (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="538767207339317086">อนุญาตให้ลงชื่อเข้าใช้ Chromium</translation>
@@ -147,6 +155,7 @@
 <translation id="5427571867875391349">ตั้ง Chromium เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณ</translation>
 <translation id="5438241569118040789"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium เบต้า</translation>
 <translation id="5480860683791598150">Chromium ต้องการสิทธิ์เข้าถึงตำแหน่งของคุณเพื่อแชร์ตำแหน่งกับเว็บไซต์นี้</translation>
+<translation id="5487574057737591516">เราลบความสนใจที่เก่ากว่า 4 สัปดาห์โดยอัตโนมัติเพื่อปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณ ความสนใจอาจกลับมาปรากฏในรายการอีกเมื่อคุณท่องเว็บต่อ และหาก Chromium คาดคะเนผิดหรือคุณไม่ต้องการเห็นโฆษณาบางรายการ คุณนำความสนใจออกได้</translation>
 <translation id="549669000822060376">โปรดรอขณะที่ Chromium ติดตั้งการอัปเดตระบบล่าสุด</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium กำลังพยายามแก้ไขรหัสผ่าน โปรดพิมพ์รหัสผ่าน Windows ของคุณเพื่ออนุญาต</translation>
 <translation id="5527463683072221100">เปิด PDF ใน Chromium</translation>
@@ -160,7 +169,9 @@
 <translation id="5883558403894052917">Chromium พบว่ารายการเหล่านี้มีมัลแวร์</translation>
 <translation id="5895138241574237353">ปิดแล้วเปิดอีกครั้ง</translation>
 <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - หน้าลงชื่อเข้าใช้ของเครือข่าย</translation>
+<translation id="5972142260211327093">หาก Chromium สุ่มคุณไปไว้ในการทดสอบที่ดำเนินอยู่ ประวัติการท่องเว็บจะส่งผลต่อโฆษณาที่คุณเห็นและความสนใจที่ระบบคาดคะเนไว้ดังที่แสดงอยู่ด้านล่างนี้ Chromium ลบความสนใจเป็นประจำทุกเดือนเพื่อปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณ ระบบจะรีเฟรชความสนใจหากคุณไม่นำออก</translation>
 <translation id="5987687638152509985">อัปเดต Chromium เพื่อเริ่มการซิงค์</translation>
+<translation id="5988505247484123880">โดยทั่วไป เว็บไซต์ที่คุณเข้าชมจะจดจำสิ่งที่คุณสนใจเพื่อปรับประสบการณ์การใช้งานให้เหมาะกับคุณ เว็บไซต์ยังสามารถจัดเก็บข้อมูลเกี่ยวกับความสนใจไว้กับ Chromium ได้ด้วย</translation>
 <translation id="6039377483953237732">เวอร์ชัน Chromium OS</translation>
 <translation id="6055895534982063517">มี Chromium รุ่นใหม่ให้ใช้งานแล้วและทำงานได้เร็วกว่าเดิม</translation>
 <translation id="6063093106622310249">&amp;เปิดใน Chromium</translation>
@@ -188,6 +199,7 @@
 <translation id="6333502561965082103">Chromium กำลังดำเนินการอย่างอื่นอยู่ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง</translation>
 <translation id="6334986366598267305">ตอนนี้การใช้ Chromium กับบัญชี Google ของคุณและบนคอมพิวเตอร์ที่ใช้ร่วมกันทำได้ง่ายกว่าเดิม</translation>
 <translation id="6373523479360886564">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการถอนการติดตั้ง Chromium</translation>
+<translation id="6384011394608460044"><ph name="BEGIN_BOLD" />วิธีที่เราใช้ข้อมูลนี้:<ph name="END_BOLD" /> Chromium สามารถคาดคะเนความสนใจของคุณได้ ภายหลัง เว็บไซต์ที่คุณเข้าชมอาจขอข้อมูลความสนใจจาก Chromium เพื่อปรับการแสดงโฆษณาให้เหมาะกับคุณ</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium เป็นเว็บเบราว์เซอร์ที่เรียกใช้หน้าเว็บและแอปพลิเคชันด้วยความเร็วสูง มีความรวดเร็ว เสถียร และง่ายในการใช้งาน เรียกดูเว็บได้อย่างปลอดภัยมากขึ้นด้วยการป้องกันมัลแวร์และฟิชชิงที่สร้างอยู่ภายใน Chromium</translation>
 <translation id="6434250628340475518">ระบบ Chromium OS</translation>
 <translation id="6455857529632101747">ยินดีต้อนรับสู่โปรไฟล์ Chromium</translation>
@@ -213,6 +225,8 @@
 <translation id="6873893289264747459">Chromium พบว่า "<ph name="EXTENSION_NAME" />" มีมัลแวร์</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium ได้รับการอัปเดตแล้ว แต่คุณไม่ได้ใช้งานมาไม่ต่ำกว่า 30 วันแล้ว</translation>
 <translation id="691026815377248078">Chromium ต้องการสิทธิ์เข้าถึงบลูทูธเพื่อจับคู่ต่อ <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
+<translation id="6929417474050522668">เมื่อเริ่มการทดสอบ การวัดผลโฆษณาจะให้เว็บไซต์ที่คุณเข้าชมสามารถขอข้อมูลจาก Chromium เพื่อช่วยในการวัดประสิทธิภาพโฆษณาของเว็บไซต์ดังกล่าวได้ การวัดผลโฆษณาจะจำกัดการติดตามข้ามเว็บไซต์โดยโอนข้อมูลระหว่างเว็บไซต์ให้น้อยที่สุด</translation>
+<translation id="6940431691900807093">ภายหลัง เว็บไซต์ที่คุณเข้าชมอาจขอข้อมูลความสนใจจาก Chromium เพื่อปรับการแสดงโฆษณาให้เหมาะกับคุณ Chromium จะแชร์ความสนใจได้สูงสุด 3 รายการ</translation>
 <translation id="6964305034639999644">เปิดลิงก์ในหน้าต่างที่ไม่ระบุตัวตนของ Chromium</translation>
 <translation id="6978145336957848883">รหัสผ่านที่ไม่รัดกุมนั้นคาดเดาได้ง่าย ให้ Chromium <ph name="BEGIN_LINK" />สร้างและจดจำรหัสผ่านที่รัดกุมให้คุณ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6990124437352146030">Chromium ต้องการสิทธิ์เข้าถึงไมโครโฟนของคุณสำหรับเว็บไซต์นี้</translation>
@@ -223,6 +237,8 @@
 <translation id="7197677400338048821">Chromium ตรวจสอบรหัสผ่านของคุณไม่ได้ โปรดรอ 24 ชั่วโมงแล้วลองอีกครั้ง</translation>
 <translation id="7218568399872925918">เว็บไซต์ที่คุณเข้าชมจะจดจำข้อมูลของคุณไปจนกว่าจะปิด Chromium</translation>
 <translation id="7223968959479464213">ตัวจัดการงาน - Chromium</translation>
+<translation id="7246575524853130370">ความสนใจของคุณตามที่คาดคะเนโดย Chromium</translation>
+<translation id="7309928523159922338">การวัดผลโฆษณาจะให้เว็บไซต์ที่คุณเข้าชมสามารถขอข้อมูลจาก Chromium เพื่อช่วยในการวัดประสิทธิภาพโฆษณาของเว็บไซต์ดังกล่าวได้ การวัดผลโฆษณาจะจำกัดการติดตามข้ามเว็บไซต์โดยโอนข้อมูลระหว่างเว็บไซต์ให้น้อยที่สุด</translation>
 <translation id="731795002583552498">กำลังอัปเดต Chromium</translation>
 <translation id="7318036098707714271">ไฟล์ค่ากำหนดของคุณขัดข้องหรือไม่ถูกต้อง
 
@@ -240,10 +256,12 @@
 <translation id="753534427205733210">{0,plural, =1{Chromium จะเปิดขึ้นมาใหม่ใน 1 นาที}other{Chromium จะเปิดขึ้นมาใหม่ใน # นาที}}</translation>
 <translation id="7549178288319965365">เกี่ยวกับ Chromium OS</translation>
 <translation id="7561906087460245826">ล้างข้อมูลจาก Chromium (<ph name="URL" />) ด้วย</translation>
+<translation id="7582945390259497898">Chromium สามารถคาดคะเนความสนใจของคุณได้ ภายหลัง เว็บไซต์ที่คุณเข้าชมอาจขอข้อมูลความสนใจจาก Chromium เพื่อปรับการแสดงโฆษณาให้เหมาะกับคุณ</translation>
 <translation id="7585853947355360626">หากการตั้งค่าไม่แสดงในหน้านี้ โปรดดูที่<ph name="LINK_BEGIN" />การตั้งค่า Chromium OS<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7597596667193879455">คุณเปิด Google Safe Browsing เวอร์ชันปรับปรุงในบัญชีแล้ว เริ่มใช้ใน Chromium กันเลย</translation>
 <translation id="761356813943268536">Chromium ใช้กล้องและไมโครโฟนของคุณอยู่</translation>
 <translation id="7617377681829253106">Chromium ดีขึ้นกว่าเดิม</translation>
+<translation id="7682213815243802460">คุณดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับฟีเจอร์เหล่านี้ได้ในการตั้งค่า Chromium</translation>
 <translation id="7682601070171973634">Chromium กำลังสำรวจฟีเจอร์ใหม่ๆ ที่ทำให้เว็บไซต์มอบประสบการณ์การท่องเว็บที่เหมือนกันได้โดยใช้อินเทอร์เน็ตน้อยลง</translation>
 <translation id="7686590090926151193">Chromium ไม่ใช่เบราว์เซอร์เริ่มต้น</translation>
 <translation id="7689606757190482937">ซิงค์และปรับเปลี่ยน Chromium ในอุปกรณ์ต่างๆ</translation>
@@ -254,6 +272,7 @@
 <translation id="7828947555739565424">มีโปรไฟล์ Chromium ที่ใช้บัญชีนี้ในอุปกรณ์นี้อยู่แล้ว</translation>
 <translation id="7857220146454061152">คุณจะต้องใช้ OS X 10.11 ขึ้นไปเพื่อรับการอัปเดต Chromium ในอนาคต คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ใช้ OS X 10.10</translation>
 <translation id="7867198900892795913">Chromium อัปเดตเป็นเวอร์ชันล่าสุดไม่ได้ คุณจึงไม่ได้รับฟีเจอร์ใหม่และการแก้ไขด้านความปลอดภัย</translation>
+<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />วิธีที่คุณจัดการข้อมูลของตัวเองได้:<ph name="END_BOLD" /> เราลบความสนใจที่เก่ากว่า 4 สัปดาห์โดยอัตโนมัติเพื่อปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณ ความสนใจอาจกลับมาปรากฏในรายการอีกเมื่อคุณท่องเว็บต่อ หรือคุณจะนำความสนใจที่ไม่ต้องการให้ Chromium พิจารณาออกก็ได้</translation>
 <translation id="7898472181347242998">หากต้องการดูว่าอุปกรณ์เป็นเวอร์ชันล่าสุดแล้วหรือไม่ ให้ไปที่<ph name="LINK_BEGIN" />การตั้งค่า Chromium OS<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7937630085815544518">คุณเคยลงชื่อเข้าใช้ Chromium ในชื่อ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> โปรดใช้บัญชีเดิมเพื่อลงชื่อเข้าใช้อีกครั้ง</translation>
 <translation id="7975919845073681630">นี่เป็นการติดตั้ง Chromium แบบสำรอง และไม่สามารถใช้เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณ</translation>
@@ -275,6 +294,7 @@
 <translation id="8558383651099478961">ผู้ปกครองได้ปิด "สิทธิ์สำหรับเว็บไซต์ แอป และส่วนขยาย" ใน Chromium ไม่อนุญาตให้เพิ่ม<ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />นี้</translation>
 <translation id="8568283329061645092">Chromium จะตรวจสอบรหัสผ่านได้เมื่อคุณลงชื่อเข้าใช้ด้วยบัญชี Google</translation>
 <translation id="8586442755830160949">ลิขสิทธิ์ <ph name="YEAR" /> The Chromium Authors สงวนลิขสิทธิ์</translation>
+<translation id="8608079656141766906"><ph name="BEGIN_BOLD" />วิธีที่เราใช้ข้อมูลนี้:<ph name="END_BOLD" /> เว็บไซต์สามารถจัดเก็บข้อมูลเกี่ยวกับความสนใจไว้กับ Chromium ตัวอย่างเช่น หากคุณเข้าชมเว็บไซต์เพื่อซื้อรองเท้าวิ่งมาราธอน เว็บไซต์นี้อาจระบุว่าคุณสนใจการวิ่งมาราธอน ภายหลัง เมื่อคุณเข้าชมเว็บไซต์อื่นเพื่อลงทะเบียนแข่งมาราธอน เว็บไซต์นี้ก็อาจแสดงโฆษณารองเท้าวิ่งโดยอิงจากความสนใจดังกล่าว</translation>
 <translation id="8619360774459241877">กำลังเปิด Chromium...</translation>
 <translation id="8621669128220841554">การติดตั้งล้มเหลวเนื่องจากเกิดข้อผิดพลาดที่ไม่ระบุ โปรดดาวน์โหลด Chromium อีกครั้ง</translation>
 <translation id="8697124171261953979">อีกทั้งยังควบคุมหน้าที่จะแสดงเมื่อคุณเปิด Chromium หรือทำการค้นหาจากแถบอเนกประสงค์ด้วย</translation>
@@ -284,10 +304,12 @@
 <translation id="8796602469536043152">Chromium ต้องการสิทธิ์เข้าถึงไมโครโฟนและกล้องถ่ายรูปของคุณสำหรับเว็บไซต์นี้</translation>
 <translation id="8803635938069941624">ข้อกำหนดของ Chromium OS</translation>
 <translation id="8821041990367117597">Chromium ไม่สามารถซิงค์ข้อมูลของคุณเนื่องจากรายละเอียดการลงชื่อเข้าใช้บัญชีของคุณล้าสมัย</translation>
+<translation id="8846118132221683440"><ph name="BEGIN_BOLD" />ข้อมูลที่ใช้:<ph name="END_BOLD" /> ประวัติการท่องเว็บ ซึ่งเป็นบันทึกรายการเว็บไซต์ที่คุณเข้าชมโดยใช้ Chromium ในอุปกรณ์นี้</translation>
 <translation id="8862326446509486874">คุณไม่มีสิทธิ์ในการติดตั้งระดับระบบ ทดลองใช้งานโปรแกรมติดตั้งอีกครั้งโดยกำหนดให้เป็นผู้ดูแลระบบ</translation>
 <translation id="8880203542552872219">หากเปลี่ยนแล้ว โปรดแก้ไขรหัสผ่านที่บันทึกไว้ใน Chromium ให้ตรงกับรหัสผ่านใหม่</translation>
 <translation id="8897323336392112261">อีกทั้งยังควบคุมหน้าที่จะแสดงเมื่อคุณเปิด Chromium หรือคลิกปุ่ม "หน้าแรก"</translation>
 <translation id="8907580949721785412">Chromium กำลังพยายามแสดงรหัสผ่าน พิมพ์รหัสผ่าน Windows ของคุณเพื่อแสดงรหัสผ่าน</translation>
+<translation id="8931379085695076764">Chromium สามารถคาดคะเนความสนใจโดยพิจารณาจากประวัติการท่องเว็บเมื่อ 2-3 สัปดาห์ที่ผ่านมา ข้อมูลนี้อยู่ในอุปกรณ์ของคุณ</translation>
 <translation id="8941642502866065432">อัปเดต Chromium ไม่ได้</translation>
 <translation id="8974095189086268230">Google Chrome OS เกิดขึ้นได้ด้วยการสนับสนุนจาก<ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />ซอฟต์แวร์โอเพนซอร์ส<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />อื่นๆ</translation>
 <translation id="897581876605952338">โลโก้ Chromium Enterprise</translation>
@@ -297,6 +319,7 @@
 <translation id="9093206154853821181">{0,plural, =1{Chromium จะเปิดขึ้นมาใหม่ใน 1 ชั่วโมง}other{Chromium จะเปิดขึ้นมาใหม่ใน # ชั่วโมง}}</translation>
 <translation id="91086099826398415">เปิดลิงก์ใน Chromium แท็บใหม่</translation>
 <translation id="911206726377975832">ลบข้อมูลการท่องเว็บด้วยหรือไม่</translation>
+<translation id="9144490074902256427">ในระหว่างการทดลองใช้ คุณสามารถดูและลบหัวข้อที่สนใจซึ่งเว็บไซต์ใช้เพื่อแสดงโฆษณาแก่คุณได้ Chromium คาดคะเนความสนใจของคุณโดยอิงจากประวัติการท่องเว็บล่าสุด</translation>
 <translation id="9158494823179993217">ผู้ดูแลระบบของคุณกำหนดค่าให้ Chromium เปิดเบราว์เซอร์สำรองเพื่อเข้าถึง <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="9185526690718004400">เปิดอีกครั้งเพื่ออัปเดต Chromium</translation>
 <translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_tr.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_tr.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_tr.xtb
index 141d843..5d13057 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_tr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_tr.xtb
@@ -23,6 +23,7 @@
 <translation id="1779356040007214683">Chromium'u daha güvenli bir hale getirmek için <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> altında listelenmeyen ve bilginiz dışında eklenmiş olabilecek bazı uzantıları devre dışı bıraktık.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Chromium'u yeniden yükle</translation>
 <translation id="185970820835152459">Oturum açılmış Google Hesaplarınızı yönetebilirsiniz. Google Hesaplarınız; Chromium tarayıcı, Play Store, Gmail ve daha başka yerlerde kullanılır. Aile üyesi gibi başka bir kullanıcı için hesap eklemek isterseniz bunun yerine <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınıza yeni bir kişi ekleyin. <ph name="LINK_BEGIN" />Daha fazla bilgi<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1863308913976887472">Siteler, ilgi alanlarınız hakkındaki bilgileri Chromium'da saklayabilir. Örneğin, maraton ayakkabısı satın almak için ziyaret ettiğiniz bir site, maraton koşmayı ilgi alanınız olarak tanımlayabilir. Daha sonra bir yarışa kaydolmak için farklı bir siteyi ziyaret ettiğinizde o site ilgi alanlarınıza dayalı olarak size koşu ayakkabısı reklamı gösterebilir.</translation>
 <translation id="1881322772814446296">Yönetilen bir hesapla oturum açıyor ve hesabın yöneticisine Chromium profilinizi denetleme izni veriyorsunuz. Uygulamalarınız, yer işaretleriniz, geçmişiniz, şifreleriniz ve diğer ayarlarınız gibi Chromium verileriniz kalıcı olarak <ph name="USER_NAME" /> ile bağlantılandırılacaktır. Google Hesapları Hesap Özeti'ni kullanarak bu verileri silebilecek, ancak bu verileri başka bir hesapla ilişkilendiremeyeceksiniz. İsterseniz mevcut Chromium verilerinizi ayrı tutmak için yeni bir profil oluşturabilirsiniz. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="1911763535808217981">Bu özelliği kapatarak Chromium'da oturum açmadan Gmail gibi Google sitelerinde oturum açabilirsiniz</translation>
 <translation id="1929939181775079593">Chromium yanıt vermiyor. Şimdi yeniden başlatılsın mı?</translation>
@@ -68,6 +69,7 @@
 <translation id="3032706164202344641">Chromium, şifrelerinizi kontrol edemiyor. Daha sonra tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="3032787606318309379">Chromium'a ekleniyor ...</translation>
 <translation id="3068515742935458733">Kilitlenme raporlarını ve <ph name="UMA_LINK" /> bilgilerini Google'a göndererek, Chromium'u daha iyi hale getirmeye yardımcı olun</translation>
+<translation id="3101560983689755071">Tarama geçmişiniz gördüğünüz reklamları ve aşağıdaki şekilde tahmin edilen ilgi alanlarınızı etkiler. Chromium, gizliliğinizi korumak için ilgi alanlarınızı her ay sürekli olarak siler. Silme işlemi otomatik olarak gerçekleştirilir. Kaldırmadığınız sürece ilgi alanlarınız yenilenmeye devam edebilir.</translation>
 <translation id="3103660991484857065">Yükleyici sıkıştırılmış arşivi açamadı. Lütfen Chromium'u yeniden indirin.</translation>
 <translation id="3130323860337406239">Chromium mikrofonunuzu kullanıyor.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Chromium'u Yeniden Başlat</translation>
@@ -88,6 +90,8 @@
 <translation id="3474745554856756813">Bu işlem, <ph name="ITEMS_COUNT" /> öğeyi bu cihazdan silecektir. Verilerinizi daha sonra geri almak için Chromium'da <ph name="USER_EMAIL" /> hesabıyla oturum açın.</translation>
 <translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" />, Chromium profilleri arasında geçiş yapabilir</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Lütfen tüm Chromium pencerelerini kapatıp tekrar deneyin.</translation>
+<translation id="3533435340678213462">Gizliliğinizi korumak için 4 haftadan eski ilgi alanlarınızı otomatik olarak sileriz. Siz internette gezindikçe ilgi alanları tekrar listede görünmeye başlayabilir. Dilerseniz Chromium'un dikkate almasını istemediğiniz ilgi alanlarını kaldırabilirsiniz.</translation>
+<translation id="3567254597502212821">Tarama geçmişiniz, bu cihazda Chromium'u kullanarak ziyaret ettiğiniz sitelerin kaydı.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">Bilgisayarınızda zararlı yazılım var. Chromium, tarayıcınızın tekrar normal şekilde çalışmasını sağlamak için bunu kaldırabilir, ayarlarınızı geri yükleyebilir ve uzantıları devre dışı bırakabilir.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">Bu kullanıcının tarama verileri bu cihazdan silinecektir. Verileri kurtarmak için Chromium'da <ph name="USER_EMAIL" /> olarak oturum açın.</translation>
 <translation id="364817392622123556">{COUNT,plural, =0{Chromium için yeni bir güncelleme var. Yeniden başlattığınızda güncelleme hemen uygulanacaktır.}=1{Chromium için yeni bir güncelleme var. Yeniden başlattığınızda güncelleme hemen uygulanacaktır. Gizli pencereniz yeniden açılmayacak.}other{Chromium için yeni bir güncelleme var. Yeniden başlattığınızda güncelleme hemen uygulanacaktır. # Gizli pencereniz yeniden açılmayacak.}}</translation>
@@ -135,9 +139,11 @@
 <translation id="4943838377383847465">Chromium arka plan modunda.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">Misafirler Chromium'u geride hiçbir şey bırakmadan kullanabilir.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Kendinizi Chromium'a ekleyin</translation>
+<translation id="5114678101347489141">Chromium, sitelerin daha az veri kullanarak aynı tarama deneyimini sunmasını sağlayan yeni özellikleri keşfediyor</translation>
 <translation id="5224391634244552924">Kaydedilen şifre yok. Chromium, kaydetmeniz halinde şifrelerinizi kontrol edebilir.</translation>
 <translation id="5252179775517634216"><ph name="EXISTING_USER" /> kullanıcısının oturumu halihazırda bu Chromium profilinde açık. Bu işlem, <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> için yeni bir Chromium profili oluşturacak</translation>
 <translation id="5277894862589591112">Yaptığınız değişiklikleri uygulamak için Chromium'u yeniden başlatın</translation>
+<translation id="5296845517486664001">Denemeler açıksa ve Chromium tarafından etkin bir denemeye rastgele yerleştirildiyseniz tarama geçmişiniz gördüğünüz reklamları ve aşağıdaki şekilde tahmin edilen ilgi alanlarınızı etkiler. Chromium, gizliliğinizi korumak için ilgi alanlarınızı her ay sürekli olarak siler.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Yönetilen bir hesapla oturum açıyor ve hesabın yöneticisine Chromium profilinizi denetleme izni veriyorsunuz. Uygulamalarınız, yer işaretleriniz, geçmişiniz, şifreleriniz ve diğer ayarlarınız gibi Chromium verileriniz kalıcı olarak <ph name="USER_NAME" /> ile bağlantılandırılacaktır. Google Hesapları Hesap Özeti'ni kullanarak bu verileri silebilecek, ancak bu verileri başka bir hesapla ilişkilendiremeyeceksiniz. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5386450000063123300">Chromium güncelleniyor (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="538767207339317086">Chromium'da oturum açmaya izin verin</translation>
@@ -145,6 +151,7 @@
 <translation id="5427571867875391349">Chromium'u varsayılan tarayıcım olarak ayarla</translation>
 <translation id="5438241569118040789"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium Beta</translation>
 <translation id="5480860683791598150">Konumunuzu bu siteyle paylaşabilmek için Chromium'un konum bilgilerinize erişmesi gerekiyor</translation>
+<translation id="5487574057737591516">Gizliliğinizi korumak için 4 haftadan eski ilgi alanlarınızı otomatik olarak sileriz. Siz internette gezindikçe ilgi alanları tekrar listede görünmeye başlayabilir. Chromium ilgi alanınızı yanlış algılarsa veya belirli reklamları görmek istemezseniz ilgi alanlarını kaldırabilirsiniz.</translation>
 <translation id="549669000822060376">Chromium en son sistem güncellemelerini yüklerken lütfen bekleyin.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium şifreleri düzenlemeye çalışıyor. Buna izin vermek için Windows şifrenizi yazın.</translation>
 <translation id="5527463683072221100">PDF'leri Chromium'da aç</translation>
@@ -158,7 +165,9 @@
 <translation id="5883558403894052917">Chromium, aşağıdaki öğelerde kötü amaçlı yazılım tespit etti:</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Yeniden başlat</translation>
 <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Ağda Oturum Açın</translation>
+<translation id="5972142260211327093">Chromium tarafından etkin bir denemeye rastgele yerleştirildiyseniz tarama geçmişiniz gördüğünüz reklamları ve aşağıdaki şekilde tahmin edilen ilgi alanlarınızı etkiler. Chromium, gizliliğinizi korumak için ilgi alanlarınızı her ay sürekli olarak siler. Kaldırmadığınız sürece ilgi alanlarınız yenilenmeye devam eder.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">Senkronizasyonu başlatmak için Chromium'u güncelleyin</translation>
+<translation id="5988505247484123880">Ziyaret ettiğiniz sitelerin deneyiminizi kişiselleştirmek için ilgi alanlarınızı hatırlaması olağan bir durumdur. Siteler, ilgi alanlarınız hakkındaki bilgileri Chromium'da da saklayabilir.</translation>
 <translation id="6039377483953237732">Chromium OS sürümü</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Kullanabileceğiniz yeni bir Chromium sürümü var ve bu sürüm her zamankinden daha hızlı.</translation>
 <translation id="6063093106622310249">&amp;Chromium'da aç</translation>
@@ -185,6 +194,7 @@
 <translation id="6333502561965082103">Chromium'da başka bir işlem devam ediyor. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.</translation>
 <translation id="6334986366598267305">Chromium'u Google Hesabınızla ve paylaşılan bilgisayarlarda kullanmak artık daha kolay.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Chromium'u kaldırmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
+<translation id="6384011394608460044"><ph name="BEGIN_BOLD" />Bu verileri kullanma şeklimiz:<ph name="END_BOLD" /> Chromium, ilgi alanlarınızı tahmin edebilir. Daha sonra ziyaret ettiğiniz bir site, gördüğünüz reklamları kişiselleştirmek için Chromium'dan ilgi alanlarınızı göstermesini isteyebilir.</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium, Web sayfalarını ve uygulamaları yıldırım hızıyla çalıştıran bir Web tarayıcısıdır. Hızlı ve kararlı çalışır, kolay kullanılır. Chromium'da dahili olarak bulunan zararlı yazılım ve kimlik avı koruması sayesinde Web'de daha güvenli gezinin.</translation>
 <translation id="6434250628340475518">Chromium OS Sistemi</translation>
 <translation id="6455857529632101747">Chromium profillerine hoş geldiniz</translation>
@@ -210,6 +220,7 @@
 <translation id="6873893289264747459">Chromium, "<ph name="EXTENSION_NAME" />" uzantısında kötü amaçlı yazılım tespit etti</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium güncellendi, ancak programı en azından 30 gündür kullanmıyorsunuz.</translation>
 <translation id="691026815377248078">Chromium'un eşlemeye devam edebilmesi için Bluetooth'a erişmesi gerekiyor. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
+<translation id="6929417474050522668">Reklam ölçümü, denemeler açıkken ziyaret ettiğiniz sitelerin Chromium'dan bilgi istemesine olanak tanır. Bu bilgiler de sitenin, reklamlarının performansını ölçmesine yardımcı olur. Reklam ölçümü, siteler arasında mümkün olduğunca az bilgi aktararak siteler arası izlemeyi kısıtlar.</translation>
 <translation id="6964305034639999644">Bağlantıyı Chromium &amp;gizli penceresinde aç</translation>
 <translation id="6978145336957848883">Zayıf şifrelerin tahmin edilmesi kolaydır. Chromium'un <ph name="BEGIN_LINK" />sizin için güçlü şifreler oluşturup bu şifreleri hatırlamasına<ph name="END_LINK" /> izin verin.</translation>
 <translation id="6990124437352146030">Chromium'un bu sitede mikrofonunuza erişmesi için izin gerekiyor</translation>
@@ -220,6 +231,8 @@
 <translation id="7197677400338048821">Chromium, şifrelerinizi kontrol edemiyor. 24 saat sonra tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="7218568399872925918">Ziyaret ettiğiniz siteler, Chromium'u kapatana kadar bilgilerinizi hatırlar</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Görev Yöneticisi - Chromium</translation>
+<translation id="7246575524853130370">Chromium'un tahmin ettiği ilgi alanlarınız</translation>
+<translation id="7309928523159922338">Reklam ölçümü, ziyaret ettiğiniz sitelerin Chromium'dan bilgi istemesine olanak tanır. Bu bilgiler de sitenin, reklamlarının performansını ölçmesine yardımcı olur. Reklam ölçümü, siteler arasında mümkün olduğunca az bilgi aktararak siteler arası izlemeyi kısıtlar.</translation>
 <translation id="731795002583552498">Chromium güncelleniyor</translation>
 <translation id="7318036098707714271">Tercihler dosyanız bozuk veya geçersiz.
 
@@ -237,6 +250,7 @@
 <translation id="753534427205733210">{0,plural, =1{Chromium 1 dakika içinde yeniden başlatılacak}other{Chromium # dakika içinde yeniden başlatılacak}}</translation>
 <translation id="7549178288319965365">Chromium OS hakkında</translation>
 <translation id="7561906087460245826">Chromium'daki verileri de temizle (<ph name="URL" />)</translation>
+<translation id="7582945390259497898">Chromium, ilgi alanlarınızı tahmin edebilir. Daha sonra ziyaret ettiğiniz bir site, gördüğünüz reklamları kişiselleştirmek için Chromium'dan ilgi alanlarınızı göstermesini isteyebilir.</translation>
 <translation id="7585853947355360626">Bir ayar bu sayfada görünmüyorsa <ph name="LINK_BEGIN" />
       Chromium OS ayarlarınıza<ph name="LINK_END" /> bakın</translation>
 <translation id="7597596667193879455">Hesabınızda Gelişmiş Güvenli Tarama'yı etkinleştirdiniz. Artık Chromium'da kullanabilirsiniz.</translation>
@@ -252,6 +266,7 @@
 <translation id="7828947555739565424">Cihazda bu hesaba sahip bir Chromium profili zaten var</translation>
 <translation id="7857220146454061152">Gelecekteki Chromium güncellemelerini almak için OS X 10.11 veya sonraki bir sürümün yüklü olması gerekir. Bu bilgisayar OS X 10.10 kullanıyor.</translation>
 <translation id="7867198900892795913">Chromium en son sürüme güncellenemediği için yeni özellikler ve güvenlik düzeltmeleri cihazınızda bulunmuyor.</translation>
+<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />Verilerinizi yönetme:<ph name="END_BOLD" /> Gizliliğinizi korumak için 4 haftadan eski ilgi alanlarınızı otomatik olarak sileriz. Siz internette gezindikçe ilgi alanları tekrar listede görünmeye başlayabilir. Dilerseniz Chromium'un dikkate almasını istemediğiniz ilgi alanlarını kaldırabilirsiniz.</translation>
 <translation id="7898472181347242998">Cihazınızın güncel olup olmadığını görmek için <ph name="LINK_BEGIN" />Chromium OS Ayarları<ph name="LINK_END" />'na gidin</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Chromium'da <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> olarak oturum açtınız. Tekrar oturum açmak için lütfen aynı hesabı kullanın.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Bu, Chromium'un ikincil bir yüklemesidir ve varsayılan tarayıcınız yapılamaz.</translation>
@@ -273,6 +288,7 @@
 <translation id="8558383651099478961">Ebeveyniniz, Chromium'a yönelik "Siteler, uygulamalar ve uzantılar için izinler"i kapattı. Bu <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> uzantısını eklemeye izin verilmiyor.</translation>
 <translation id="8568283329061645092">Chromium, Google Hesabınızla oturum açtığınızda şifrelerinizi kontrol edebilir</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Telif Hakkı <ph name="YEAR" /> The Chromium Authors. Tüm hakları saklıdır.</translation>
+<translation id="8608079656141766906"><ph name="BEGIN_BOLD" />Bu verileri kullanma şeklimiz:<ph name="END_BOLD" /> Siteler, ilgi alanlarınız hakkındaki bilgileri Chromium'da saklayabilir. Örneğin, maraton ayakkabısı satın almak için ziyaret ettiğiniz bir site, maraton koşmayı ilgi alanınız olarak tanımlayabilir. Daha sonra bir yarışa kaydolmak için farklı bir siteyi ziyaret ettiğinizde o site ilgi alanlarınıza dayalı olarak size koşu ayakkabısı reklamı gösterebilir.</translation>
 <translation id="8619360774459241877">Chromium başlatılıyor...</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Yükleme belirtilmeyen bir hata nedeniyle başarısız oldu. Lütfen Chromium'u tekrar indirin.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Ayrıca Chromium'u başlattığınızda veya Çok Amaçlı Adres Çubuğu'ndan arama yaptığınızda gösterilecek sayfayı da denetler.</translation>
@@ -282,10 +298,12 @@
 <translation id="8796602469536043152">Chromium'un bu sitede kameranıza ve mikrofonunuza erişmesi için izin gerekiyor</translation>
 <translation id="8803635938069941624">Chromium OS şartları</translation>
 <translation id="8821041990367117597">Hesap oturum açma ayrıntılarınız güncel olmadığından Chromium, verilerinizi senkronize edemedi.</translation>
+<translation id="8846118132221683440"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kullanılan veriler:<ph name="END_BOLD" /> Tarama geçmişiniz, bu cihazda Chromium'u kullanarak ziyaret ettiğiniz sitelerin kaydı.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Sistem düzeyinde yükleme için gerekli haklara sahip değilsiniz. Yükleyiciyi Yönetici olarak tekrar çalıştırmayı deneyin.</translation>
 <translation id="8880203542552872219">Değiştirdiyseniz Chromium'da kayıtlı şifrenizi, lütfen yeni şifrenizle aynı olacak şekilde düzenleyin.</translation>
 <translation id="8897323336392112261">Ayrıca Chromium'u başlattığınızda veya Ana Sayfa düğmesini tıkladığınızda gösterilecek sayfayı da denetler.</translation>
 <translation id="8907580949721785412">Chromium şifreleri göstermeye çalışıyor. Buna izin vermek için Windows şifrenizi yazın.</translation>
+<translation id="8931379085695076764">Chromium son birkaç haftalık tarama geçmişinize göre ilgi alanlarınızı tahmin edebilir. Bu bilgi, cihazınızda kalır.</translation>
 <translation id="8941642502866065432">Chromium güncellenemiyor</translation>
 <translation id="8974095189086268230">Chromium OS, ek <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />açık kaynak yazılımlar<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> ile hazırlanmıştır.</translation>
 <translation id="897581876605952338">Chromium Enterprise logosu</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_uk.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_uk.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_uk.xtb
index cf889af..d8fc133 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_uk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_uk.xtb
@@ -193,6 +193,7 @@
 <translation id="6290827346642914212">Додайте назву свого профілю Chromium</translation>
 <translation id="6295779123002464101">Файл <ph name="FILE_NAME" /> може бути небезпечним, тому Chromium заблокував його.</translation>
 <translation id="6309712487085796862">Chromium використовує вашу камеру.</translation>
+<translation id="632355235628111698">Веб-переглядач Chromium заблокував цей файл, оскільки він небезпечний</translation>
 <translation id="6333502561965082103">У Chromium виконується інша операція. Спробуйте пізніше.</translation>
 <translation id="6334986366598267305">Користуватися Chromium у своєму обліковому записі Google на спільних комп’ютерах стало легше.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Дійсно видалити Chromium?</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_uz.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_uz.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_uz.xtb
index 2631ff5f..2d2f2c15 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_uz.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_uz.xtb
@@ -23,6 +23,7 @@
 <translation id="1779356040007214683">Ma’lumotlaringiz xavfsizligini ta’minlash maqsadida ayrim kengaytmalarni o‘chirib qo‘ydik, chunki <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />‘da ular haqida hech qanday ma’lumot yo‘q (ya’ni, ular sizning ruxsatingizsiz o‘rnatilgan bo‘lishi mumkin).</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Chromium brauzerini qayta o‘rnatish</translation>
 <translation id="185970820835152459">Kirilgan Google hisoblaringizni boshqarishingiz mumkin. Google hisoblaringizdan Chromium brauzeri, Play Market va Gmail kabilardan foydalaniladi. Oila aʼzosi kabi biror kishi uchun hisob qoʻshmoqchi boʻlsangiz, yangi shaxsni <ph name="DEVICE_TYPE" /> qurilmasiga qoʻshing. <ph name="LINK_BEGIN" />Batafsil<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1863308913976887472">Chromium orqali saytlar qiziqishlaringiz haqidagi maʼlumotlarni saqlashi mumkin. Misol uchun marafonda yugurish uchun poyabzal sotib olish saytini ochsangiz, sayt marafonda yugurishni qiziqishingiz deb aniqlashi mumkin. Keyin yugurish uchun boshqa saytga kirganingizda sayt qiziqishingiz asosida yugurish uchun poyabzal reklamasini chiqarishi mumkin.</translation>
 <translation id="1881322772814446296">Siz boshqariladigan hisob bilan tizimga kirmoqdasiz va uning administratoriga Chromium profilingiz ustidan nazoratni topshirmoqdasiz. Sizning Chromium ma’lumotlaringiz, masalan, ilovalar, xatcho‘plar, tarix, parollar va boshqa sozlamalar butunlay <ph name="USER_NAME" />’ga biriktiriladi. Bu ma’lumotlarni Google hisoblari asboblar panelidan o‘chirishingiz mumkin bo‘ladi, ammo ularni boshqa hisobga biriktira olmaysiz. Mavjud Chromium ma’lumotlarini alohida saqlash uchun yangi profil yaratish imkoningiz bor. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="1911763535808217981">Agar bu faolsizlantirilsa, Gmail kabi Google saytlarida hisobingizga kirganingizda Chromium hisobingizga kirilmaydi</translation>
 <translation id="1929939181775079593">Chromium javob bermayapti. Qaytadan ishga tushirilsinmi?</translation>
@@ -68,6 +69,7 @@
 <translation id="3032706164202344641">Chromium parollaringizni tekshira olmadi. Keyinroq qayta urining.</translation>
 <translation id="3032787606318309379">Chromium‘ga o‘rnatilmoqda...</translation>
 <translation id="3068515742935458733">Google‘ga ishdan chiqishlar hisoboti va <ph name="UMA_LINK" />‘ni jo‘natib Chromium yaxshilanishiga yordam berish.</translation>
+<translation id="3101560983689755071">Ochgan saytlaringiz tarixi chiqadigan reklama va quyidagi qiziqishlaringizga taʼsir qiladi. Maxfiylikni himoya qilish maqsadida Chromium har oyda qiziqishlaringizni avtomatik oʻchiradi. Qiziqishlar ularni olib tashlamaguningizga qadar yangilanishi mumkin.</translation>
 <translation id="3103660991484857065">O‘rnatish dasturi arxivni ajrata olmadi. Chromium’ni qayta yuklab oling.</translation>
 <translation id="3130323860337406239">Chromium mikrofondan foydalanmoqda.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Chromium’ni qayta ishga tushiring</translation>
@@ -88,6 +90,8 @@
 <translation id="3474745554856756813">Ushbu qurilmadagi <ph name="ITEMS_COUNT" /> ta element butunlay o‘chiriladi. Ma’lumotlaringizni keyinroq olish uchun Chromium brauzeriga <ph name="USER_EMAIL" /> sifatida kiring.</translation>
 <translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> Chromium profillarini almashtira oladi</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Barcha Chromium oynalarini yoping va qaytadan urinib ko‘ring.</translation>
+<translation id="3533435340678213462">Maxfiylikni himoya qilish maqsadida biz 4 haftadan uzoq saqlangan qiziqishlarni avtomatik oʻchiramiz. Sahifalar takroriy ochilganida qiziqish roʻyxatda yana chiqishi mumkin. Yoki Chromium foydalanmasligini istasangiz, qiziqishlarni olib tashlashingiz mumkin.</translation>
+<translation id="3567254597502212821">Bu qurilmada Chromium orqali siz kirgan saytlar tarixidagi qaydlar.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">Kompyuteringizda zararli dasturlar topildi. Chromium uni tozalab, sozlamalarni qayta tiklashi, kengaytmalarni oʻchirib qoʻyishi mumkin.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">Bu foydalanuvchi brauzerining tarixi ushbu qurilmadan butunlay tozalanadi. Axborotlarni tiklash uchun brauzerga <ph name="USER_EMAIL" /> sifatida kiring.</translation>
 <translation id="364817392622123556">{COUNT,plural, =0{Chromium uchun yangilanish mavjud va brauzer qayta ishga tushirilganda oʻrnatiladi.}=1{Chromium uchun yangilanish mavjud va brauzer qayta ishga tushirilganda oʻrnatiladi. Inkognito oynalar qayta ochilmaydi.}other{Chromium uchun yangilanish mavjud va brauzer qayta ishga tushirilganda oʻrnatiladi. # ta inkognito oyna qayta ochilmaydi.}}</translation>
@@ -137,9 +141,11 @@
 <translation id="4943838377383847465">Chromium orqa fon rejimida ishlamoqda.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">Agar tashrif buyurgan saytlaringiz haqidagi ma’lumotlar saqlanmasligini xohlasangiz, Chromium mehmon rejimidan foydalaning.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Chromium foydalanuvchini qo‘shish</translation>
+<translation id="5114678101347489141">Chromium saytlarga kamroq maʼlumotlaringiz bilan bir xil brauzer xizmatlarini taqdim etishiga imkon beruvchi yangi funksiyalarni oʻrganib chiqmoqda</translation>
 <translation id="5224391634244552924">Hech qanday parol saqlanmagan. Chromium faqat saqlangan parollaringizni tekshira oladi.</translation>
 <translation id="5252179775517634216"><ph name="EXISTING_USER" /> allaqachon ushbu Chromium profiliga kirgan. Bunda <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> uchun yangi Chromium profili yaratiladi</translation>
 <translation id="5277894862589591112">O‘zgarishlarni tatbi qilish uchun Chromium qayta ishga tushirilishi zarur</translation>
+<translation id="5296845517486664001">Sinov muddatlari yoqilganida Chromium sizni tasodifiy faol sinovga joylaganda siz ochgan sahifalar tarixi chiqadigan reklama va quyidagi qiziqishlaringizga taʼsir qiladi. Maxfiylikni himoya qilish maqsadida Chromium har oyda qiziqishlaringizni avtomatik oʻchiradi.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Siz boshqaruvdagi hisobga kiryapsiz va uning administratoriga Chromium profilingizni boshqarishga ruxsat beryapsiz. Ilovalar, xatcho‘plar, brauzer tarixi, parollar va boshqa sozlamalar kabi barcha Chromium ma’lumotlaringiz <ph name="USER_NAME" /> hisobiga biriktiriladi. Siz bu ma’lumotlarni Google hisoblar shaxsiy kabinetidan o‘chirishingiz mumkin, lekin bu ma’lumotlarni boshqa hisob bilan bog‘lay olmaysiz. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5386450000063123300">Chromium yangilanmoqda (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="538767207339317086">Chromium hisobiga kirishga ruxsat berish</translation>
@@ -147,6 +153,7 @@
 <translation id="5427571867875391349">Chromium‘ni standart brauzer sifatida tayinlash.</translation>
 <translation id="5438241569118040789"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium Beta</translation>
 <translation id="5480860683791598150">Bu sayt manzilingizdan foydalanishi uchun Chromium brauzeriga ruxsat berishingiz lozim</translation>
+<translation id="5487574057737591516">Maxfiylikni himoya qilish maqsadida biz 4 haftadan uzoq saqlangan qiziqishlarni avtomatik oʻchiramiz. Sahifalar takroriy ochilganida qiziqish roʻyxatda yana chiqishi mumkin. Chromium foydalanmasligi va tegishli reklama chiqmasligi uchun qiziqishni olib tashlash mumkin.</translation>
 <translation id="549669000822060376">Chromium tizimning oxirgi yangilanishlarini o‘rnatib olgunicha kutib turing.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium parollarni tahrirlashga urinmoqda. Ruxsat berish uchun Windows parolingizni kiriting.</translation>
 <translation id="5527463683072221100">PDF fayllarni Chromium bilan ochish</translation>
@@ -160,7 +167,9 @@
 <translation id="5883558403894052917">Chromium tarkibida zararli dasturi bor quyidagi fayllarni aniqladi:</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Qayta ishga tushirish</translation>
 <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Tarmoqqa kirish</translation>
+<translation id="5972142260211327093">Chromium sizni tasodifiy faol sinovga joylaganida siz ochgan sahifalar tarixi chiqadigan reklama va quyidagi qiziqishlaringizga taʼsir qiladi. Maxfiylikni himoya qilish maqsadida Chromium har oyda qiziqishlaringizni avtomatik oʻchiradi. Qiziqishlar ularni olib tashlamaguningizga qadar yangilanadi.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">Sinxronizatsiyani boshlash uchun Chromium brauzerini yangilang</translation>
+<translation id="5988505247484123880">Odatda siz kiradigan saytlar oʻz xizmatlarini sizga moslashtirish uchun sizga qiziq narsalarni eslab qoladi. Chromium orqali saytlar ham qiziqishlaringiz haqidagi maʼlumotlarni saqlashi mumkin.</translation>
 <translation id="6039377483953237732">Chromium OS versiyasi</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Chromium brauzerining yanada tezroq ishlaydigan yangi versiyasi chiqdi.</translation>
 <translation id="6063093106622310249">&amp;Chromiumda ochish</translation>
@@ -188,6 +197,7 @@
 <translation id="6333502561965082103">Chromium boshqa amalni bajarmoqda. Keyinroq qayta urinib ko‘ring.</translation>
 <translation id="6334986366598267305">Endi Google hisobida Chromium bilan ishlash yanada qulay bo‘ladi, jumladan umumiy kompyuterlarda ham.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Siz haqiqatdan ham Chromium brauzerini o‘chirib tashlamoqchimisiz?</translation>
+<translation id="6384011394608460044"><ph name="BEGIN_BOLD" />Bu axborotdan qanday foydalanamiz:<ph name="END_BOLD" /> Chromium qiziqishlaringizni taxmin qila oladi. Keyinchalik sayt sizga chiqadigan reklamani moslashtirish maqsadida Chromium ilovasidan qiziqishlaringiz haqida soʻrashi mumkin.</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium - veb sahifalarni va ilovalarni bir necha soniyada ochadigan brauzer. U tez, barqaror va undan foydalanish oson. Chromium brauzerining firibgarlik va zararli dasturlardan saqlovchi ichki o‘rnatilgan himoya vositasi Internetdagi faoliyatni maksimal havfsizlik bilan ta’minlaydi.</translation>
 <translation id="6434250628340475518">Chromium OS tizimi</translation>
 <translation id="6455857529632101747">Chromium profillariga xush kelibsiz</translation>
@@ -214,6 +224,7 @@
 <translation id="6893813176749746474">Chromium yangilandi, lekin siz undan 30 kun davomida foydalanmadingiz.</translation>
 <translation id="691026815377248078">Chromium ulanishi uchun Bluetooth orqali kirish ruxsati 
  kerak. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
+<translation id="6929417474050522668">Sinov muddatlari yoqilganida Reklamani oʻlchash orqali siz kiradigan saytlar oʻzidagi reklama unumdorligini hisoblashga yordam beradigan maʼlumotlarni Chromium ilovasidan soʻray oladi. Reklama statistikasi imkon qadar kam axborotni saytlararo ulashish orqali saytlardagi kuzatuv mexanizmlarini taqiqlaydi.</translation>
 <translation id="6940431691900807093">Keyinchalik sayt sizga chiqadigan reklamani moslashtirish maqsadida Chromiumdan qiziqishlaringiz haqida soʻrashi mumkin. Chromium 3 tagacha qiziqishingizni ulasha oladi.</translation>
 <translation id="6964305034639999644">Havolani Chromium &amp;inkognito oynasida ochish</translation>
 <translation id="6978145336957848883">Kuchsiz parollar oson topiladi. Chromium <ph name="BEGIN_LINK" />siz uchun ishonchli parol yaratsin va eslab qolsin<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -225,6 +236,8 @@
 <translation id="7197677400338048821">Chromium parollaringizni tekshira olmadi. 24 soatdan keyin qayta urining.</translation>
 <translation id="7218568399872925918">Siz ochgan saytlar maʼlumotlaringizni Chromium yopilmaguncha esda saqlaydi</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Vazifalar menejeri – Chromium</translation>
+<translation id="7246575524853130370">Chromium taxmin qilgan qiziqishlaringiz</translation>
+<translation id="7309928523159922338">Reklamani oʻlchash orqali siz kiradigan saytlar oʻzidagi reklama unumdorligini hisoblashga yordam beradigan maʼlumotlarni Chromium ilovasidan soʻray oladi. Reklama statistikasi imkon qadar kam axborotni saytlararo ulashish orqali saytlardagi kuzatuv mexanizmlarini taqiqlaydi.</translation>
 <translation id="731795002583552498">Chromium yangilanmoqda</translation>
 <translation id="7318036098707714271">Sozlamalaringiz saqlanadigan fayl noto‘g‘ri yoki yaroqsiz holatda.
 
@@ -242,6 +255,7 @@
 <translation id="753534427205733210">{0,plural, =1{Chromium 1 daqiqadan keyin qayta ishga tushadi}other{Chromium # daqiqadan keyin qayta ishga tushadi}}</translation>
 <translation id="7549178288319965365">Chromium OS haqida</translation>
 <translation id="7561906087460245826">Chromium maʼlumotlarini ham tozalash (<ph name="URL" />)</translation>
+<translation id="7582945390259497898">Chromium qiziqishlaringizni taxmin qilishi mumkin. Keyinchalik sayt sizga chiqadigan reklamani moslashtirish maqsadida Chromium ilovasidan qiziqishlaringiz haqida soʻrashi mumkin.</translation>
 <translation id="7585853947355360626">Agar sozlama bu sahifada chiqmasa, <ph name="LINK_BEGIN" />
       Chromium brauzeri sozlamalarini<ph name="LINK_END" /> tekshiring.</translation>
 <translation id="7597596667193879455">Hisobingizda Saytlarni kuchaytirilgan rejimda xavfsiz kezish yoqilgan. Endi uni Chromium brauzerida sinab koʻrishingiz mumkin.</translation>
@@ -258,6 +272,7 @@
 <translation id="7828947555739565424">Bu hisobli Chromium profili ushbu qurilmada allaqachon mavjud</translation>
 <translation id="7857220146454061152">Chromium yangilanishlari OS X 10.11 yoki undan yuqori versiyalarda ishlaydi. Bu kompyuterdagi versiya: OS X 10.10.</translation>
 <translation id="7867198900892795913">Chromium brauzerining so‘nggi versiyasini o‘rnatib bo‘lmadi. Xavfsizlik sozlamalariga kiritilgan tuzatishlar va yangi funksiyalardan bahramand bo‘la olmaysiz.</translation>
+<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />Maʼlumotlaringizni qanday boshqarish mumkin:<ph name="END_BOLD" /> Maxfliylikni himoya qilish maqsadida biz 4 haftadan uzoq saqlangan qiziqishlarni avtomatik oʻchiramiz. Sahifalar takroriy ochilganida qiziqish roʻyxatda yana chiqishi mumkin. Yoki Chromium foydalanmasligini istasangiz, qiziqishlarni olib tashlashingiz mumkin.</translation>
 <translation id="7898472181347242998">Qurilmangiz tizimi yangilanganligini <ph name="LINK_BEGIN" />Chromium OS sozlamalari<ph name="LINK_END" /> orqali bilish mumkin</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Avvallari siz Chromium‘ga <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> hisobidan kirgandingiz. O‘sha hisobdan foydalanib yana qaytadan kiring.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Chromium takroran o‘rnatilgan, shuning uchun u asosiy brauzer bo‘la olmaydi.</translation>
@@ -279,6 +294,7 @@
 <translation id="8558383651099478961">Chromiumdagi “Sayt, ilova va kengaytmalarga ruxsat” ota-onangiz tomonidan faolsizlantirilgan. <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> kiritilishi taqiqlangan.</translation>
 <translation id="8568283329061645092">Google hisobingizga kirsangiz, Chromium parollaringizni tekshira oladi</translation>
 <translation id="8586442755830160949">© The Chromium Authors, <ph name="YEAR" />. Barcha huquqlar himoyalangan.</translation>
+<translation id="8608079656141766906"><ph name="BEGIN_BOLD" />Bu axborotdan qanday foydalanamiz:<ph name="END_BOLD" /> Chromium orqali saytlar qiziqishlaringiz haqidagi axborotni saqlashi mumkin. Misol uchun marafonda yugurish uchun poyabzal sotib olish saytini ochsangiz, sayt marafonda yugurishni qiziqishingiz deb aniqlashi mumkin. Keyin yugurish uchun boshqa saytga kirganingizda sayt qiziqishingiz asosida yugurish uchun poyabzal reklamasini chiqarishi mumkin.</translation>
 <translation id="8619360774459241877">Chromium ishga tushmoqda...</translation>
 <translation id="8621669128220841554">O‘rnatish vaqtida kutilmagan xatolik yuz berdi. Chromium‘ni qaytadan yuklab oling.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Bundan tashqari kengaytma Chromium boshlash sahifasini va omniboksdagi so‘rovlar uchun foydalaniladigan birlamchi qidiruv tizimini o‘zgartirdi.</translation>
@@ -288,10 +304,12 @@
 <translation id="8796602469536043152">Bu sayt kamera va mikrofoningizdan foydalanishi uchun Chromium brauzeriga ruxsat berishingiz lozim</translation>
 <translation id="8803635938069941624">Chromium OS shartlari</translation>
 <translation id="8821041990367117597">Chromium ma’lumotlaringizni sinxronlay olmadi, chunki hisobingiz haqidagi ma’lumotlar eskirgan.</translation>
+<translation id="8846118132221683440"><ph name="BEGIN_BOLD" />Qanday maʼlumotlar ishlatilishi:<ph name="END_BOLD" /> Bu qurilmada Chromium orqali siz kirgan saytlar tarixidagi qaydlar.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Sizda tizim darajasida o‘rnatish uchun yetarli ruxsatlar yo‘q. O‘rnatish dasturini administrator nomidan qayta ishga tushiring.</translation>
 <translation id="8880203542552872219">Agar shunday boʻlsa, Chromium brauzeriga saqlangan parolingizni yangi parolingiz bilan bir xil boʻlishi uchun tahrirlang</translation>
 <translation id="8897323336392112261">Bundan tashqari, kengaytma “Boshi” tugmasi bosilganda ko‘rsatiladigan Chromium bosh sahifasini o‘zgartirib qo‘ydi.</translation>
 <translation id="8907580949721785412">Chromium parollarni ko‘rsatishga urinmoqda. Ruxsat berish uchun Windows platformasidagi parolingizni kiriting.</translation>
+<translation id="8931379085695076764">Chromium oxirgi bir nechta haftada siz ochgan sahifalar tarixi asosida qiziqishlaringiz taxmin qilishi mumkin. Bu maʼlumotlar qurilmangizda qoladi.</translation>
 <translation id="8941642502866065432">Chromiumni yangilab bo‘lmadi</translation>
 <translation id="8974095189086268230">Chromium OS paydo bo‘lishida qo‘shimcha <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />ochiq kodli dasturiy ta'minotlarning<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> katta o‘rni bor.</translation>
 <translation id="897581876605952338">Chromium Enterprise logotipi</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_vi.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_vi.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_vi.xtb
index 9e3928a6..a0ce9c9 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_vi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_vi.xtb
@@ -193,6 +193,7 @@
 <translation id="6290827346642914212">Đặt tên cho hồ sơ của bạn trên Chromium</translation>
 <translation id="6295779123002464101"><ph name="FILE_NAME" /> có thể nguy hiểm, do đó Chromium đã chặn tệp.</translation>
 <translation id="6309712487085796862">Chromium đang sử dụng máy ảnh của bạn.</translation>
+<translation id="632355235628111698">Chromium đã chặn tệp này vì nó nguy hiểm</translation>
 <translation id="6333502561965082103">Một hoạt động khác trên Chromium đang diễn ra. Vui lòng thử lại sau.</translation>
 <translation id="6334986366598267305">Giờ đây, việc sử dụng Chromium bằng tài khoản Google của bạn và trên máy tính dùng chung trở nên dễ dàng hơn.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Bạn có chắc chắn muốn gỡ cài đặt Chromium không?</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_zh-CN.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-CN.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-CN.xtb
index 4ecc624..5873a47 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-CN.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-CN.xtb
@@ -23,6 +23,7 @@
 <translation id="1779356040007214683">为了提高 Chromium 的安全性，系统停用了一些未列在 <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />中、可能是在您不知情的情况下添加的扩展程序。</translation>
 <translation id="1808667845054772817">重新安装Chromium</translation>
 <translation id="185970820835152459">您可以管理您已登录的 Google 帐号。您可通过登录自己的 Google 帐号使用 Chromium 浏览器、Play 商店、Gmail 等产品。如果您想添加他人（比如某个家庭成员）的帐号，请改为将这个新人添加到您的 <ph name="DEVICE_TYPE" />。<ph name="LINK_BEGIN" />了解详情<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1863308913976887472">网站可以将您的兴趣信息存储在 Chromium 中。例如，如果您访问某个网站购买马拉松跑鞋，系统可能会根据该网站推测您对跑马拉松感兴趣。之后，如果您访问其他网站报名参加比赛，相应网站就可以根据您的兴趣向您展示跑鞋广告。</translation>
 <translation id="1881322772814446296">您目前登录的帐号是一个受管理帐号，该帐号的管理员将能够控制您的 Chromium 个人资料。您的 Chromium 数据（例如您的应用、书签、历史记录、密码和其他设置）将永远与 <ph name="USER_NAME" /> 相关联。您可以通过 Google 帐号信息中心删除这些数据，但无法将这些数据与其他帐号相关联。您可以选择创建新的个人资料来单独存储您现有的 Chromium 数据。<ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="1911763535808217981">关闭此功能后，您无需登录 Chromium 即可登录 Gmail 等 Google 网站</translation>
 <translation id="1929939181775079593">Chromium 未响应。要立即重新启动吗？</translation>
@@ -68,6 +69,7 @@
 <translation id="3032706164202344641">Chromium 无法检查您的密码。请稍后重试。</translation>
 <translation id="3032787606318309379">正在添加到 Chromium...</translation>
 <translation id="3068515742935458733">将崩溃报告和<ph name="UMA_LINK" />发送给Google，帮助我们完善Chromium。</translation>
+<translation id="3101560983689755071">您的浏览记录会影响您看到的广告以及系统推测出的兴趣（如下所示）。为了保护您的隐私，Chromium 每个月都会按保留时间先后顺序自动删除您的部分兴趣。兴趣能够刷新，除非您将其移除。</translation>
 <translation id="3103660991484857065">安装程序解压缩归档失败。请重新下载 Chromium。</translation>
 <translation id="3130323860337406239">Chromium 正在使用您的麦克风。</translation>
 <translation id="3155163173539279776">重新启动 Chromium</translation>
@@ -90,6 +92,8 @@
 <translation id="3474745554856756813">这会从这台设备上删除 <ph name="ITEMS_COUNT" /> 项内容。如果日后想要检索您的数据，届时请以 <ph name="USER_EMAIL" /> 的身份登录 Chromium。</translation>
 <translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> 可用于切换 Chromium 个人资料</translation>
 <translation id="3509308970982693815">请关闭所有 Chromium 窗口并重试。</translation>
+<translation id="3533435340678213462">为了保护您的隐私，如果您的兴趣保留时间超过 4 周，系统便会自动将其删除。随着您继续浏览，某项兴趣可能会再次出现在列表中。您也可以移除不希望纳入 Chromium 考虑范围的兴趣。</translation>
+<translation id="3567254597502212821">您的浏览记录，即您在此设备上使用 Chromium 访问过的网站的记录。</translation>
 <translation id="3575459661164320785">您的计算机上存在有害软件。Chromium 可以移除该软件、恢复您的设置并停用扩展程序，以确保您的浏览器能够重新正常运行。</translation>
 <translation id="3639635944603682591">系统将会从此设备上删除该用户的浏览数据。要想恢复这些数据，请以“<ph name="USER_EMAIL" />”的身份登录 Chromium。</translation>
 <translation id="364817392622123556">{COUNT,plural, =0{Chromium 有一项新的可用更新；一旦您重新启动，系统即会应用这项更新。}=1{Chromium 有一项新的可用更新；一旦您重新启动，系统即会应用这项更新。您的无痕式窗口不会重新打开。}other{Chromium 有一项新的可用更新；一旦您重新启动，系统即会应用这项更新。您的 # 个无痕式窗口不会重新打开。}}</translation>
@@ -137,9 +141,11 @@
 <translation id="4943838377383847465">Chromium处于后台运行模式。</translation>
 <translation id="4987820182225656817">访客使用Chromium不会留下任何痕迹。</translation>
 <translation id="4994636714258228724">将您自己添加到Chromium</translation>
+<translation id="5114678101347489141">Chromium 正在探索各种新功能，以便让网站既能减少使用您的信息，又能提供同样出色的浏览体验</translation>
 <translation id="5224391634244552924">尚未保存任何密码。您需要先保存密码才能使用 Chromium 的密码检查功能。</translation>
 <translation id="5252179775517634216"><ph name="EXISTING_USER" />已登录此 Chromium 个人资料。这样做会为 <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> 创建一份新的 Chromium 个人资料</translation>
 <translation id="5277894862589591112">要想应用您的更改，请重新启动 Chromium</translation>
+<translation id="5296845517486664001">在试用期间，如果 Chromium 随机将您加入到了其中某项正在进行的试用活动，您的浏览记录会影响您看到的广告以及系统推测出的兴趣（如下所示）。为了保护您的隐私，Chromium 每个月都会按保留时间先后顺序删除您的部分兴趣。</translation>
 <translation id="5358375970380395591">您目前登录的帐号是一个受管理帐号，该帐号的管理员将能够控制您的 Chromium 个人资料。您的 Chromium 数据（例如您的应用、书签、历史记录、密码和其他设置）将永远与 <ph name="USER_NAME" /> 相关联。您可以通过 Google 帐号信息中心删除这些数据，但无法将这些数据与其他帐号相关联。<ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5386450000063123300">正在更新 Chromium (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="538767207339317086">允许登录 Chromium</translation>
@@ -147,6 +153,7 @@
 <translation id="5427571867875391349">将Chromium设为默认浏览器</translation>
 <translation id="5438241569118040789"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium 测试版</translation>
 <translation id="5480860683791598150">Chromium 需要获得位置权限，才能将您的位置信息共享给此网站</translation>
+<translation id="5487574057737591516">为了保护您的隐私，如果您的兴趣保留时间超过 4 周，系统便会自动将其删除。随着您继续浏览，某项兴趣可能会再次出现在列表中。如果 Chromium 的推测不准确，或者您不想看到某些广告，可以移除某项兴趣。</translation>
 <translation id="549669000822060376">Chromium正在安装最新的系统更新，请稍候。</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium 正在尝试修改密码。请输入您的 Windows 密码以允许此操作。</translation>
 <translation id="5527463683072221100">在 Chromium 中打开 PDF 文件</translation>
@@ -160,7 +167,9 @@
 <translation id="5883558403894052917">Chromium 发现这些内容包含恶意软件：</translation>
 <translation id="5895138241574237353">重新启动</translation>
 <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - 网络登录</translation>
+<translation id="5972142260211327093">如果 Chromium 随机将您加入某项正在开展的试用活动的参与名单，您的浏览记录会影响您看到的广告以及系统推测出的兴趣（如下所示）。为了保护您的隐私，Chromium 每个月都会按保留时间先后顺序删除您的部分兴趣。兴趣会刷新，除非您将其移除。</translation>
 <translation id="5987687638152509985">更新 Chromium 以开始同步</translation>
+<translation id="5988505247484123880">您访问的网站经常会记住您感兴趣的内容，以便为您提供个性化体验。网站还可以将您的兴趣信息存储在 Chromium 中。</translation>
 <translation id="6039377483953237732">Chromium 操作系统版本</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Chromium 现已推出速度更快的新版本。</translation>
 <translation id="6063093106622310249">在 Chromium 中打开(&amp;O)</translation>
@@ -184,9 +193,11 @@
 <translation id="6290827346642914212">请为您的 Chromium 个人资料命名</translation>
 <translation id="6295779123002464101"><ph name="FILE_NAME" /> 可能存在危险，因此 Chromium 已将其拦截。</translation>
 <translation id="6309712487085796862">Chromium 正在使用您的摄像头。</translation>
+<translation id="632355235628111698">此文件存在危险，因此 Chromium 已将其屏蔽</translation>
 <translation id="6333502561965082103">Chromium 正在执行另一项操作，请稍后重试。</translation>
 <translation id="6334986366598267305">现在，无论是通过Google帐号还是在共用的计算机上，您都可以更轻松地使用Chromium。</translation>
 <translation id="6373523479360886564">确定要卸载 Chromium 吗？</translation>
+<translation id="6384011394608460044"><ph name="BEGIN_BOLD" />我们会如何使用这些数据<ph name="END_BOLD" />：Chromium 可以推测出您的兴趣。之后，您访问的网站可向 Chromium 请求查看您的兴趣，以便向您展示个性化广告。</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium 是一款可高速运行网页和应用的网络浏览器。它快捷、稳定且易于使用。Chromium 内置的防护恶意软件和网上诱骗的功能可让您更安全地浏览网页。</translation>
 <translation id="6434250628340475518">Chromium 操作系统</translation>
 <translation id="6455857529632101747">欢迎使用 Chromium 个人资料</translation>
@@ -212,6 +223,7 @@
 <translation id="6873893289264747459">Chromium 发现“<ph name="EXTENSION_NAME" />”包含恶意软件</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium 已更新，但您已经至少 30 天未使用它了。</translation>
 <translation id="691026815377248078">Chromium 需获得蓝牙使用权限才能继续配对。<ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
+<translation id="6929417474050522668">在试用期间，Ad measurement 允许您访问的网站向 Chromium 请求信息来对网站上的广告进行效果衡量。Ad measurement 会在网站间传输尽可能少的信息，从而限制跨网站跟踪。</translation>
 <translation id="6964305034639999644">在 Chromium 无痕式窗口中打开链接(&amp;G)</translation>
 <translation id="6978145336957848883">安全系数低的密码容易被人猜到。不妨让 Chromium <ph name="BEGIN_LINK" />为您创建并记住安全系数高的密码<ph name="END_LINK" />。</translation>
 <translation id="6990124437352146030">Chromium 需要获得相应权限，才能允许此网站使用您的麦克风</translation>
@@ -222,6 +234,8 @@
 <translation id="7197677400338048821">Chromium 无法检查您的密码。请过 24 小时再试。</translation>
 <translation id="7218568399872925918">您访问的网站会记住您的信息，直到您关闭 Chromium</translation>
 <translation id="7223968959479464213">任务管理器 - Chromium</translation>
+<translation id="7246575524853130370">Chromium 推测出的您的兴趣</translation>
+<translation id="7309928523159922338">借助 Ad measurement，您访问的网站可向 Chromium 请求信息，以便对网站上的广告进行效果衡量。Ad measurement 会在网站间传输尽可能少的信息，从而限制跨网站跟踪。</translation>
 <translation id="731795002583552498">正在更新 Chromium</translation>
 <translation id="7318036098707714271">您的偏好设置文件已损坏或无效。
 
@@ -239,6 +253,7 @@
 <translation id="753534427205733210">{0,plural, =1{Chromium 将在 1 分钟后重新启动}other{Chromium 将在 # 分钟后重新启动}}</translation>
 <translation id="7549178288319965365">关于 Chromium 操作系统</translation>
 <translation id="7561906087460245826">一并清除 Chromium (<ph name="URL" />) 中的数据</translation>
+<translation id="7582945390259497898">Chromium 可以推测出您的兴趣。之后，您访问的网站可向 Chromium 请求查看您的兴趣，以便向您展示个性化广告。</translation>
 <translation id="7585853947355360626">如果此页面中未显示某项设置，请在 <ph name="LINK_BEGIN" />
       Chromium 操作系统设置<ph name="LINK_END" />中查找</translation>
 <translation id="7597596667193879455">您已在自己的帐号中开启了“增强型安全浏览”功能。现在，为 Chromium 启用该功能吧。</translation>
@@ -254,6 +269,7 @@
 <translation id="7828947555739565424">此设备上已有一份使用该帐号创建的 Chromium 个人资料</translation>
 <translation id="7857220146454061152">若要接收后续的 Chromium 更新，您需使用 OS X 10.11 或更高版本。该计算机目前使用的是 OS X 10.10。</translation>
 <translation id="7867198900892795913">Chromium 无法更新至最新版本，因此您未能获得最新的功能和安全修复程序。</translation>
+<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />您可以如何管理自己的数据<ph name="END_BOLD" />：为了保护您的隐私，如果您的兴趣保留时间超过 4 周，系统便会自动将其删除。随着您继续浏览，某项兴趣可能会再次出现在列表中。您也可以移除不希望纳入 Chromium 考虑范围的兴趣。</translation>
 <translation id="7898472181347242998">若想确认您设备上的操作系统是否是最新版本，请前往 <ph name="LINK_BEGIN" />Chromium 操作系统设置<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7937630085815544518">您之前登录 Chromium 时使用的帐号为 <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />，请使用同一帐号再次登录。</translation>
 <translation id="7975919845073681630">这是 Chromium 的并行安装，您无法将此浏览器设为默认浏览器。</translation>
@@ -275,6 +291,7 @@
 <translation id="8558383651099478961">您的家长已为 Chromium 停用“网站、应用和扩展程序的权限”。因此，您无法添加该<ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />。</translation>
 <translation id="8568283329061645092">您需要先登录 Google 帐号才能使用 Chromium 的密码检查功能。</translation>
 <translation id="8586442755830160949">版权所有<ph name="YEAR" /> The Chromium Authors。保留所有权利。</translation>
+<translation id="8608079656141766906"><ph name="BEGIN_BOLD" />我们会如何使用这些数据<ph name="END_BOLD" />：网站可以将您的兴趣信息存储在 Chromium 中。例如，如果您访问某个网站购买马拉松跑鞋，系统可能会根据该网站推测您对跑马拉松感兴趣。之后，如果您访问其他网站报名参加比赛，相应网站就可以根据您的兴趣向您展示跑鞋广告。</translation>
 <translation id="8619360774459241877">正在启动 Chromium…</translation>
 <translation id="8621669128220841554">未指定的错误导致安装失败。请重新下载 Chromium。</translation>
 <translation id="8697124171261953979">它还能够控制您启动Chromium后或通过多功能框进行搜索时系统显示的页面。</translation>
@@ -284,10 +301,12 @@
 <translation id="8796602469536043152">Chromium 需要获得相应权限，才能允许此网站使用您的摄像头和麦克风</translation>
 <translation id="8803635938069941624">Chromium操作系统条款</translation>
 <translation id="8821041990367117597">由于您的帐号登录详细信息已过期，Chromium无法同步您的数据。</translation>
+<translation id="8846118132221683440"><ph name="BEGIN_BOLD" />我们会使用哪些数据<ph name="END_BOLD" />：您的浏览记录，即您在此设备上使用 Chromium 访问过的网站的记录。</translation>
 <translation id="8862326446509486874">您的权限不足，无法进行系统级安装。请尝试以管理员身份再次运行安装程序。</translation>
 <translation id="8880203542552872219">如果是的话，请修改您在 Chromium 中保存的密码，使它与您的新密码保持一致。</translation>
 <translation id="8897323336392112261">它还能够控制您启动Chromium或点击“主页”按钮后系统显示的页面。</translation>
 <translation id="8907580949721785412">Chromium正在尝试显示密码，请输入您的Windows密码以允许此操作。</translation>
+<translation id="8931379085695076764">Chromium 可以根据您在过去几周的浏览记录推测出您的兴趣。这些信息会保留在您的设备上。</translation>
 <translation id="8941642502866065432">无法更新 Chromium</translation>
 <translation id="8974095189086268230">Chromium 操作系统的问世还有其他<ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />开放源代码软件<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />的一份功能。</translation>
 <translation id="897581876605952338">Chromium 企业版徽标</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_zh-HK.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-HK.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-HK.xtb
index 31676af..5bce619f 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-HK.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-HK.xtb
@@ -195,6 +195,7 @@
 <translation id="6290827346642914212">為 Chromium 設定檔命名</translation>
 <translation id="6295779123002464101"><ph name="FILE_NAME" /> 可能不安全，因此 Chromium 已封鎖此檔案。</translation>
 <translation id="6309712487085796862">Chromium 正在使用您的相機。</translation>
+<translation id="632355235628111698">這個檔案有安全疑慮，因此遭到 Chromium 封鎖</translation>
 <translation id="6333502561965082103">Chromium 正在執行另一項操作，請稍後再試。</translation>
 <translation id="6334986366598267305">無論是登入 Google 帳戶使用 Chromium，還是以 Google 帳戶使用共用電腦，現在都更輕而易舉。</translation>
 <translation id="6373523479360886564">您確定要解除安裝 Chromium 嗎？</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_zh-TW.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-TW.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-TW.xtb
index 5a52df81..c4a0e03 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-TW.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-TW.xtb
@@ -23,6 +23,7 @@
 <translation id="1779356040007214683">為了讓 Chromium 的安全性更有保障，我們已將部分未列在 <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> 中的擴充功能停用，它們可能在你不知情的情況下加入瀏覽器。</translation>
 <translation id="1808667845054772817">重新安裝 Chromium</translation>
 <translation id="185970820835152459">你可以管理已登入的 Google 帳戶。Google 帳戶可用於 Chromium 瀏覽器、Play 商店和 Gmail 等服務。如要添加他人 (例如家庭成員) 的帳戶，請改為將使用者新增至你的 <ph name="DEVICE_TYPE" />。<ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1863308913976887472">網站可以將你的興趣喜好相關資訊儲存在 Chromium 中。舉例來說，如果你造訪某個網站想購買適合馬拉松活動的慢跑鞋，網站可能會判斷你的興趣是跑馬拉松。在此之後，如果你造訪另一個網站報名參加比賽，該網站就可以根據你的興趣喜好向你顯示慢跑鞋的廣告。</translation>
 <translation id="1881322772814446296">你已登入管理化環境下的帳戶，並將管理控制權授予你的 Chromium 設定檔。你的 Chromium 資料 (例如應用程式、書籤、記錄、密碼和其他設定) 均將永久與 <ph name="USER_NAME" /> 建立關聯。你可以透過 Google 帳戶資訊主頁刪除這些資料，但你無法將這些資料與其他帳戶建立關聯。如要另行保留現有的 Chromium 資料，你可以選擇建立新的設定檔。<ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="1911763535808217981">關閉這項功能後，你可以單獨登入 Gmail 等這類 Google 網站，不必同時登入 Chromium</translation>
 <translation id="1929939181775079593">Chromium 沒有回應，要立即重新啟動嗎？</translation>
@@ -68,6 +69,7 @@
 <translation id="3032706164202344641">Chromium 無法檢查你的密碼，請稍後再試。</translation>
 <translation id="3032787606318309379">正在新增至 Chromium...</translation>
 <translation id="3068515742935458733">將當機報告和<ph name="UMA_LINK" />傳送給 Google，助我們一臂之力，讓 Chromium 更臻完美</translation>
+<translation id="3101560983689755071">你的瀏覽記錄會影響你所看到的廣告，以及系統推測的下列興趣喜好。為保護個人隱私，Chromium 每個月都會自動刪除你的興趣喜好。系統會重新整理這項資訊，除非你自行予以移除。</translation>
 <translation id="3103660991484857065">安裝程式無法解壓縮封存檔案，請重新下載 Chromium。</translation>
 <translation id="3130323860337406239">Chromium 正在使用你的麥克風。</translation>
 <translation id="3155163173539279776">重新啟動 Chromium</translation>
@@ -90,6 +92,8 @@
 <translation id="3474745554856756813">登出後，系統會將 <ph name="ITEMS_COUNT" /> 個項目從這個裝置上刪除。日後如要重新取得你的資料，請以 <ph name="USER_EMAIL" /> 身分登入 Chromium。</translation>
 <translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> 可以切換不同的 Chromium 設定檔</translation>
 <translation id="3509308970982693815">請關閉所有 Chromium 視窗，然後再試一次。</translation>
+<translation id="3533435340678213462">為保護個人隱私，我們會自動刪除 4 週以上的興趣喜好。視瀏覽內容而定，某個主題可能會再次顯示在你的興趣喜好清單中。或者，你可以移除不希望 Chromium 列在興趣喜好清單中的項目。</translation>
+<translation id="3567254597502212821">你的瀏覽記錄，也就是在這部裝置上透過 Chromium 造訪網站的記錄。</translation>
 <translation id="3575459661164320785">你的電腦安裝了有害軟體。Chromium 可以移除該軟體、復原設定及停用擴充功能，讓你的瀏覽器恢復正常運作。</translation>
 <translation id="3639635944603682591">這位使用者的瀏覽資料將從這個裝置上刪除。如要還原資料，請使用 <ph name="USER_EMAIL" /> 登入 Chromium。</translation>
 <translation id="364817392622123556">{COUNT,plural, =0{Chromium 有可用的更新，重新啟動後即可套用。}=1{Chromium 有可用的更新，重新啟動後即可套用。你的無痕式視窗不會重新開啟。}other{Chromium 有可用的更新，重新啟動後即可套用。你的 # 個無痕式視窗不會重新開啟。}}</translation>
@@ -137,9 +141,11 @@
 <translation id="4943838377383847465">Chromium 正在背景模式中執行。</translation>
 <translation id="4987820182225656817">以訪客身分使用 Chromium 不會留下任何記錄。</translation>
 <translation id="4994636714258228724">新增為 Chromium 使用者</translation>
+<translation id="5114678101347489141">Chromium 目前正在研發新功能，設法讓網站減少使用訪客的個人資訊，同時又能維持相同的瀏覽體驗</translation>
 <translation id="5224391634244552924">未儲存任何密碼。你必須先儲存密碼，才能使用 Chromium 的密碼檢查功能。</translation>
 <translation id="5252179775517634216"><ph name="EXISTING_USER" />已登入這個 Chromium 設定檔。這項操作會為 <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> 建立新的 Chromium 設定檔</translation>
 <translation id="5277894862589591112">如要套用變更，請重新啟動 Chromium</translation>
+<translation id="5296845517486664001">在試用期間，如果 Chromium 隨機讓你加入試用行列，你的瀏覽記錄會影響你所看到的廣告，以及系統推測的下列興趣喜好。為保護個人隱私，Chromium 每個月都會刪除你的興趣喜好。</translation>
 <translation id="5358375970380395591">你已登入管理化環境下的帳戶，並將管理控制權授予你的 Chromium 設定檔。你的 Chromium 資料 (例如應用程式、書籤、記錄、密碼和其他設定) 均將永久與 <ph name="USER_NAME" /> 建立關聯。你可以透過 Google 帳戶資訊主頁刪除這些資料，但你無法將這些資料與其他帳戶建立關聯。<ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5386450000063123300">正在更新 Chromium (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="538767207339317086">允許登入 Chromium</translation>
@@ -147,6 +153,7 @@
 <translation id="5427571867875391349">將 Chromium 設為預設瀏覽器</translation>
 <translation id="5438241569118040789"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium 測試版</translation>
 <translation id="5480860683791598150">Chromium 需要位置資訊存取權，才能與這個網站分享你的位置資訊</translation>
+<translation id="5487574057737591516">為保護個人隱私，我們會自動刪除 4 週以上的興趣喜好。視瀏覽內容而定，某個主題可能會再次顯示在你的興趣喜好清單中。如果你認為 Chromium 判斷錯誤或不想看到特定廣告，可以移除感興趣的主題。</translation>
 <translation id="549669000822060376">請稍候，Chromium 正在安裝最新的系統更新。</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium 正在嘗試編輯密碼。如果你同意這項作業，請輸入你的 Windows 密碼。</translation>
 <translation id="5527463683072221100">在 Chromium 中開啟 PDF</translation>
@@ -160,7 +167,9 @@
 <translation id="5883558403894052917">Chromium 偵測到下列項目含有惡意軟體：</translation>
 <translation id="5895138241574237353">重新啟動</translation>
 <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - 網路登入</translation>
+<translation id="5972142260211327093">如果 Chromium 隨機讓你加入試用行列，你的瀏覽記錄會影響你所看到的廣告，以及系統推測的下列興趣喜好。為保護個人隱私，Chromium 每個月都會刪除你的興趣喜好。系統會重新整理這項資訊，除非你自行予以移除。</translation>
 <translation id="5987687638152509985">如要開始同步處理，請更新 Chromium</translation>
+<translation id="5988505247484123880">你造訪的網站通常都會記住你感興趣的項目，目的是打造個人化體驗。此外，網站也可以將你的興趣喜好相關資訊儲存在 Chromium 中。</translation>
 <translation id="6039377483953237732">Chromium 作業系統版本</translation>
 <translation id="6055895534982063517">新版 Chromium 現已推出，速度更勝以往。</translation>
 <translation id="6063093106622310249">在 Chromium 中開啟(&amp;O)</translation>
@@ -184,9 +193,11 @@
 <translation id="6290827346642914212">為 Chromium 設定檔命名</translation>
 <translation id="6295779123002464101"><ph name="FILE_NAME" /> 可能不安全，因此遭到 Chromium 封鎖。</translation>
 <translation id="6309712487085796862">Chromium 正在使用你的攝影機。</translation>
+<translation id="632355235628111698">這個檔案有安全疑慮，因此遭到 Chromium 封鎖</translation>
 <translation id="6333502561965082103">Chromium 正在執行另一項作業，請稍後再試。</translation>
 <translation id="6334986366598267305">無論是登入 Google 帳戶使用 Chromium，還是以 Google 帳戶使用共用電腦，現在都變得更容易了。</translation>
 <translation id="6373523479360886564">你確定要解除安裝 Chromium 嗎？</translation>
+<translation id="6384011394608460044"><ph name="BEGIN_BOLD" />Google 如何使用這些資料：<ph name="END_BOLD" />Chromium 可以推測你的興趣喜好。在此之後，你造訪的網站就可以要求 Chromium 查看你的興趣喜好，以便向你放送個人化廣告。</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium 網路瀏覽器開啟網頁和執行應用程式的速度十分迅速。除了迅速、穩定且易於使用之外，Chromium 的內建惡意軟體與網路釣魚防護功能，可讓你安心悠遊網路。</translation>
 <translation id="6434250628340475518">Chromium 作業系統</translation>
 <translation id="6455857529632101747">歡迎使用 Chromium 設定檔</translation>
@@ -212,6 +223,7 @@
 <translation id="6873893289264747459">Chromium 偵測到「<ph name="EXTENSION_NAME" />」含有惡意軟體</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium 已更新，但你至少超過 30 天沒有使用 Chromium 了。</translation>
 <translation id="691026815377248078">Chromium 需要藍牙存取權才能繼續配對。<ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
+<translation id="6929417474050522668">在試用期間，廣告評估功能會允許你造訪的網站向 Chromium 要求資訊，以便協助網站評估自家廣告的成效。廣告評估功能會盡可能減少網站之間分享資訊的情況，藉此限制跨網站追蹤行為。</translation>
 <translation id="6964305034639999644">在 Chromium 無痕式視窗中開啟連結(&amp;G)</translation>
 <translation id="6978145336957848883">低強度密碼很容易讓有心人士猜中，請讓 Chromium <ph name="BEGIN_LINK" />為你建立一組高強度密碼，並儲存在 Chromium 中<ph name="END_LINK" />。</translation>
 <translation id="6990124437352146030">Chromium 需要相關權限，才能讓這個網站使用你的麥克風</translation>
@@ -222,6 +234,8 @@
 <translation id="7197677400338048821">Chromium 無法檢查你的密碼，請於 24 小時後再試。</translation>
 <translation id="7218568399872925918">在 Chromium 關閉前，你造訪的網站會記住你的資訊</translation>
 <translation id="7223968959479464213">工作管理員 - Chromium</translation>
+<translation id="7246575524853130370">Chromium 推測的興趣喜好</translation>
+<translation id="7309928523159922338">廣告評估功能會允許你造訪的網站向 Chromium 要求資訊，以便協助網站評估自家廣告的成效。廣告評估功能會盡可能減少網站之間分享資訊的情況，藉此限制跨網站追蹤行為。</translation>
 <translation id="731795002583552498">正在更新 Chromium</translation>
 <translation id="7318036098707714271">你的偏好設定檔案已毀損或無效。
 
@@ -239,6 +253,7 @@
 <translation id="753534427205733210">{0,plural, =1{Chromium 將在 1 分鐘後重新啟動}other{Chromium 將在 # 分鐘後重新啟動}}</translation>
 <translation id="7549178288319965365">關於 Chromium 作業系統</translation>
 <translation id="7561906087460245826">一併清除 Chromium 中的資料 (<ph name="URL" />)</translation>
+<translation id="7582945390259497898">Chromium 可以推測你的興趣喜好。在此之後，你造訪的網站就可以要求 Chromium 查看你的興趣喜好，以便向你放送個人化廣告。</translation>
 <translation id="7585853947355360626">如果這個頁面上並未顯示你的設定，請檢查 <ph name="LINK_BEGIN" />
       Chromium 作業系統設定<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7597596667193879455">你已開啟帳戶的安全瀏覽強化防護功能。現在請為 Chromium 開啟這項功能。</translation>
@@ -254,6 +269,8 @@
 <translation id="7828947555739565424">這部裝置已有與此帳戶相關聯的 Chromium 設定檔</translation>
 <translation id="7857220146454061152">你將需要 OS X 10.11 以上版本，才能在日後取得 Chromium 更新。這台電腦使用的是 OS X 10.10。</translation>
 <translation id="7867198900892795913">Chromium 無法更新至最新版本，因此你並未取得最新功能和安全性問題修正。</translation>
+<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />你可以透過哪些方式管理資料：<ph name="END_BOLD" />
+為保護個人隱私，我們會自動刪除 4 週以前的興趣喜好。視瀏覽內容而定，某個主題可能會再次顯示在你的興趣喜好清單中。或者，你可以移除不希望 Chromium 列在興趣喜好清單中的項目。</translation>
 <translation id="7898472181347242998">如要查看你的裝置是否為最新版，請前往 <ph name="LINK_BEGIN" />Chromium 作業系統設定<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7937630085815544518">你使用了 <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> 的身分登入 Chromium，請使用相同帳戶重新登入。</translation>
 <translation id="7975919845073681630">這是以並存形式安裝的次要 Chromium，無法設為您的預設瀏覽器。</translation>
@@ -275,6 +292,7 @@
 <translation id="8558383651099478961">你的家長已停用 Chromium 的「網站、應用程式和擴充功能的權限」設定，因此你無法新增這個<ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />。</translation>
 <translation id="8568283329061645092">如果你使用 Google 帳戶登入，Chromium 可以檢查你的密碼</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> The Chromium Authors. 保留所有權利。</translation>
+<translation id="8608079656141766906"><ph name="BEGIN_BOLD" />Google 如何使用這些資料：<ph name="END_BOLD" />網站可以將你的興趣喜好相關資訊儲存在 Chromium 中。舉例來說，如果你造訪某個網站想購買適合馬拉松活動的慢跑鞋，網站可能會判斷你的興趣是跑馬拉松。在此之後，如果你造訪另一個網站報名參加比賽，該網站就可以根據你的興趣喜好向你顯示慢跑鞋的廣告。</translation>
 <translation id="8619360774459241877">正在啟動 Chromium…</translation>
 <translation id="8621669128220841554">不明錯誤導致安裝失敗，請重新下載 Chromium。</translation>
 <translation id="8697124171261953979">這個擴充功能也會控管 Chromium 啟動時或你使用網址列搜尋時所顯示的網頁。</translation>
@@ -284,10 +302,12 @@
 <translation id="8796602469536043152">Chromium 需要相關權限，才能讓這個網站使用你的攝影機和麥克風</translation>
 <translation id="8803635938069941624">Chromium 作業系統條款</translation>
 <translation id="8821041990367117597">你的帳戶登入詳細資料尚未更新，因此 Chromium 無法同步處理你的資料。</translation>
+<translation id="8846118132221683440"><ph name="BEGIN_BOLD" />我們會使用哪些資料：<ph name="END_BOLD" />你的瀏覽記錄，也就是在這部裝置上透過 Chromium 造訪網站的記錄。</translation>
 <translation id="8862326446509486874">你沒有在系統層級進行安裝的權限，請以管理員的身分執行安裝檔。</translation>
 <translation id="8880203542552872219">如果是的話，請編輯你儲存在 Chromium 中的密碼，使其與新密碼相符。</translation>
 <translation id="8897323336392112261">這個擴充功能也會控管 Chromium 啟動時或你點選 [首頁] 按鈕時所顯示的網頁。</translation>
 <translation id="8907580949721785412">Chromium 現在會嘗試顯示密碼。如果你同意的話，請輸入你的 Windows 密碼。</translation>
+<translation id="8931379085695076764">Chromium 可以根據過去幾週的瀏覽記錄，推測你的興趣喜好。這項資訊會儲存在你的裝置上。</translation>
 <translation id="8941642502866065432">無法更新 Chromium</translation>
 <translation id="8974095189086268230">Chromium 作業系統的開發有賴其他<ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />開放原始碼軟體<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />。</translation>
 <translation id="897581876605952338">Chromium Enterprise 標誌</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_af.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_af.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_af.xtb
index 2e00396..b1bffd7 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_af.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_af.xtb
@@ -1123,7 +1123,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">Verwyder e-SIM-profiel</translation>
 <translation id="2062354623176996748">Gebruik 'n Incognito-venster om die web te gebruik sonder om jou blaaigeskiedenis te stoor</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome word deur geoutomatiseerde toetssagteware beheer.</translation>
-<translation id="2069869989954932144">Stel program voor wanneer jy lêers op jou rekenaar oopmaak</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Geen plaaslike loglêer nie.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">Kennisgewings is outomaties geblokkeer omdat jy hulle gewoonlik nie toelaat nie</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Klik om die uitbreiding te installeer}other{Klik om hierdie uitbreidings te installeer}}</translation>
@@ -5548,7 +5547,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">Mag aan MIDI-toestelle koppel</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Vind volgende</translation>
 <translation id="6461170143930046705">Soek tans na netwerke …</translation>
-<translation id="6462204616987156669">Regsklik op ’n oortjie en kies "Voeg oortjie by nuwe groep"</translation>
 <translation id="6463795194797719782">Wysig</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Hierdie toestel</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Sonder internet</translation>
@@ -8081,6 +8079,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">Laat op alle webwerwe toe</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Kyk weer</translation>
 <translation id="9004754973617721124">Vee werfdata en toestemmings vir <ph name="SITE_NAME" />, alle werwe onder dit, en sy geïnstalleerde program uit?</translation>
+<translation id="9008201768610948239">Ignoreer</translation>
 <translation id="9008201858626224558"><ph name="SUBPAGE_TITLE" />-besonderhedebladsy se terugknoppie</translation>
 <translation id="9009369504041480176">Laai tans (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%) op …</translation>
 <translation id="9009708085379296446">Het jy bedoel om hierdie bladsy te verander?</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb
index 2b4930d..77ed4a1e2 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb
@@ -226,6 +226,7 @@
 <translation id="1203942045716040624">የተጋራ ሰራተኛ፦ <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
 <translation id="1211769675100312947">አቋራጮች ተመርጠው የሚሰበሰቡት በእርስዎ ነው</translation>
 <translation id="1213254615020057352">የአጠቃቀም እና የምርመራ ውሂብ ይላኩ። የምርመራ፣ የመሣሪያ እና የመተግበሪያ አጠቃቀም ውሂብ በራስ-ሰር ወደ Google በመላክ የልጅዎን የAndroid ተሞክሮ እንዲሻሻል ያግዙ። ይህ ልጅዎን ለመለየት ስራ ላይ አይውልም፣ እና የስርዓት እና የመተግበሪያ እርጋታን እና ሌሎች ማሻሻያዎችን ያግዛል። አንዳንድ ውሑድ ውሂብ እንዲሁም የGoogle መተግበሪያዎችን እና እንደ የAndroid ገንቢዎች ያሉ አጋሮችን ያግዛሉ። ይህ ቅንብር በባለቤቱ ተፈጻሚ ይደረጋል። ባለቤቱ የዚህ መሣሪያ የምርመራ እና የአጠቃቀም ለGoogle ለመላክ ሊመርጥ ይችላሉ። የተጨማሪ የድር እና መተግበሪያ እንቅስቃሴ ቅንብር ለልጅዎ በርቶ ከሆነ ይህ ውሂብ ወደ የGoogle መለያቸው ሊቀመጥ ይችላል።</translation>
+<translation id="1213726621272705156">በዚህ ገጽ ላይ ካርዶችን እንደገና አያዩም</translation>
 <translation id="121384500095351701">ይህ ፋይል ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ሊወርድ አይችልም</translation>
 <translation id="1215411991991485844">አዲስ የጀርባ መተግበሪያ ታክሏል</translation>
 <translation id="1216542092748365687">የጣት አሻራን አስወግድ</translation>
@@ -548,6 +549,7 @@
 <translation id="1530838837447122178">የመዳፊት እና የመዳሰሻ መሣሪያ ቅንብሮችን ክፈት</translation>
 <translation id="1531275250079031713">የ«አዲስ Wi-Fi አክል» መገናኛን አሳይ</translation>
 <translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />፣ <ph name="SECOND_SWITCH" />፣ <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
+<translation id="1533948060140843887">ይህ ማውረድ ኮምፒውተሬን እንደሚጎዳ ተረድቻለሁ</translation>
 <translation id="1535228823998016251">ጮክ ያለ</translation>
 <translation id="1536754031901697553">ግንኙነት በማቋረጥ ላይ...</translation>
 <translation id="1537254971476575106">የሙሉ ማያ ገጽ ማጉያ</translation>
@@ -1117,7 +1119,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">የኢሲም መገለጫን ዳግም ይሰይሙ</translation>
 <translation id="2062354623176996748">ማንነት በማያሳውቅ መስኮት አማካኝነት የአሰሳ ታሪክዎን ሳያስቀምጡ ድሩን ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome በራስ-ሰር የሙከራ ሶፍትዌር ቁጥጥር ሥር ነው።</translation>
-<translation id="2069869989954932144">ፋይሎችን በኮምፒውተርዎ ላይ ሲከፍቱ መተግበሪያን ይጠቁሙ</translation>
 <translation id="2071393345806050157">ምንም አካባቢያዊ የምዝግብ ማስታወሻ ፋይል የለም።</translation>
 <translation id="2071692954027939183">ማሳወቂያዎች ብዙውን ጊዜ ስለማይፈቅዱሏቸው በራስ-ሰር ታግደዋል</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ቅጥያውን ለመጫን ጠቅ ያድርጉ}one{እነዚህን ቅጥያዎች ለመጫን ጠቅ ያድርጉ}other{እነዚህን ቅጥያዎች ለመጫን ጠቅ ያድርጉ}}</translation>
@@ -2048,6 +2049,7 @@
 <translation id="2942560570858569904">በመጠበቅ ላይ...</translation>
 <translation id="2942581856830209953">ይህን ገጽ ብጁ ያድርጉ</translation>
 <translation id="2944060181911631861">የአጠቃቀም እና የምርመራ ውሂብ ይላኩ። የምርመራ፣ የመሣሪያ እና የመተግበሪያ አጠቃቀም ውሂብ በራስ-ሰር ወደ በራስ-ሰር ወደ Google በመላክ የAndroid ተሞክሮዎ እንዲሻሻል ያግዙ። ይህ የስርዓት እና የመተግበሪያ እርጋታን እና ሌሎች ማሻሻያዎችን ያግዛል። አንዳንድ ውሑድ ውሂብ እንዲሁም የGoogle መተግበሪያዎችን እና እንደ የAndroid ገንቢዎች ያሉ አጋሮችን ያግዛሉ። የእርስዎ የተጨማሪ ድር እና መተግበሪያ እንቅስቃሴ ቅንብር በርቶ ከሆነ ይህ ውሂብ በGoogle መለያዎ ላይ ሊቀመጥ ይችላል። <ph name="BEGIN_LINK1" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="2946054015403765210">ወደ ፋይሎች ሂድ</translation>
 <translation id="2946119680249604491">ግንኑነት ያክሉ</translation>
 <translation id="2946640296642327832">ብሉቱዝን ያንቁ</translation>
 <translation id="2947605845283690091">ድርን ማሰስ ፈጣን መሆን አለበት። አሁን ጊዜ ወስደው <ph name="BEGIN_LINK" />ቅጥያዎችዎን ይፈትሹ<ph name="END_LINK" />።</translation>
@@ -2186,6 +2188,7 @@
 <translation id="3084771660770137092">ወይም Chrome ማህደረ ትውስታ አልቆበታል ወይም የድረ-ገጹ ሂደት በሌላ ምክንያት ተቋርጧል። ለመቀጠል ዳግም ይጫኑ ወይም ወደ ሌላ ገጽ ይሂዱ።</translation>
 <translation id="3084958266922136097">የማያ ገጽ ማቆያን አሰናክል</translation>
 <translation id="3085412380278336437">ጣቢያ የእርስዎን ካሜራ መጠቀም ይችላል</translation>
+<translation id="3085431803365340433">Chrome አሳሽ ሊዘመን አልቻለም</translation>
 <translation id="3088052000289932193">ጣቢያ MIDIን እየተጠቀመ ነው</translation>
 <translation id="3088128611727407543">የመተግበሪያ መገለጫን በማዘጋጀት ላይ...</translation>
 <translation id="3088325635286126843">እንደገና &amp;ሰይም...</translation>
@@ -3592,6 +3595,7 @@
 <translation id="450552327874992444">ቃል አስቀድሞ ታክሏል</translation>
 <translation id="4507128560633489176">ውሂብ ጸድቷል።</translation>
 <translation id="4508765956121923607">ም&amp;ንጭ አሳይ</translation>
+<translation id="4509421746503122514">ለማዘመን ዳግም ያስጀምሩ</translation>
 <translation id="4510195992002502722">ግብረመልስ መላክ አልተሳካም። እንደገና በመሞከር ላይ...</translation>
 <translation id="4510479820467554003">የወላጅ መለያ ዝርዝር</translation>
 <translation id="451102079304155829">ተሳቢዎች</translation>
@@ -3814,6 +3818,7 @@
 <translation id="4728558894243024398">መድረክ</translation>
 <translation id="4728570203948182358"><ph name="BEGIN_LINK" />የእርስዎ አስተዳዳሪ<ph name="END_LINK" /> የጎጂ ሶፍትዌር ፍተሻን አጥፍቷል</translation>
 <translation id="4730492586225682674">በማያ ገጽ ቁልፍ ላይ የስታይለስ የቅርብ ጊዜ ማስታወሻ</translation>
+<translation id="473140019006744096">ይህን ዝማኔ ለማጠናቀቅ በዚህ መሣሪያ ላይ በቂ ቦታ የለም። በመሣሪያዎ ላይ <ph name="NECESSARY_SPACE" /> ያጽዱ እና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (ግራ)</translation>
 <translation id="4733793249294335256">አካባቢ</translation>
 <translation id="473546211690256853">ይህ መለያ በ<ph name="DOMAIN" /> ነው የሚተዳደረው</translation>
@@ -5262,6 +5267,7 @@
 <translation id="6201608810045805374">ይህ መለያ ይወገድ?</translation>
 <translation id="6202304368170870640">ወደ መሣሪያዎ ለመግባት ወይም መሣሪያዎን ለመቆለፍ የእርስዎን ፒን መጠቀም ይችላሉ።</translation>
 <translation id="6206311232642889873">ምስል ቅ&amp;ዳ</translation>
+<translation id="6206378791187887398">ይፈቀድ?</translation>
 <translation id="6207200176136643843">ወደ ነባሪ የማጉላት ደረጃ ዳግም አስጀምር</translation>
 <translation id="6207937957461833379">አገር/ክልል</translation>
 <translation id="6208382900683142153">የእምነት ማስመሰያዎች በድሩ ላይ ግላዊነትን ያሻሽላሉ እና እርስዎ ማን እንደሆኑ ለማወቅ ስራ ላይ መዋል አይችሉም።</translation>
@@ -5531,7 +5537,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">ከMIDI መሣሪያዎች ጋር እንዲገናኝ ተፈቅዷል</translation>
 <translation id="6460601847208524483">ቀጣዩን አግኝ</translation>
 <translation id="6461170143930046705">አውታረ መረብን በመፈለግ ላይ...</translation>
-<translation id="6462204616987156669">ትር ላይ በቀኝ ጠቅ ያድርጉ እና «ትር ወደ አዲስ ቡድን አክል»ን ይምረጡ።</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;አርትዕ</translation>
 <translation id="6464825623202322042">ይህ መሣሪያ</translation>
 <translation id="6465841119675156448">ያለበይነመረብ</translation>
@@ -5686,6 +5691,7 @@
 <translation id="6609478180749378879">ከማንነትን የማያሳውቅ ሁነታ ከወጡ በኋላ በዚህ መሣሪያ ውስጥ የመለያ መግቢያ ውሂብ ይከማቻል። ቆይተው እንደገና በመሣሪያዎ ወደዚህ ድር ጣቢያ ለመግባት ይችላሉ።</translation>
 <translation id="6610002944194042868">የትርጉም አማራጮች</translation>
 <translation id="6611972847767394631">የእርስዎን ትሮች እዚህ ያግኙ</translation>
+<translation id="6613668613087513143">ይህን ዝማኔ ለማጠናቀቅ በዚህ መሣሪያ ላይ በቂ ቦታ የለም። በመሣሪያዎ ላይ <ph name="NECESSARY_SPACE" /> ያጽዱ እና ከChrome አሳሽዎ እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="6615455863669487791">አሳየኝ</translation>
 <translation id="6618097958368085618">ለማንኛውም አስቀምጥ</translation>
 <translation id="6618744767048954150">በማሄድ ላይ</translation>
@@ -5773,6 +5779,7 @@
 <translation id="6700480081846086223"><ph name="HOST_NAME" /> ውሰድ</translation>
 <translation id="6701535245008341853">መገለጫውን ማግኘት አልተቻለም።</translation>
 <translation id="6702639462873609204">&amp;አርትእ...</translation>
+<translation id="6703212423117969852">በኋላ ላይ በChrome ውስጥ እንደገና መሞከር ይችላሉ።</translation>
 <translation id="6703254819490889819">ምትኬ ወደነበረበት መልስ</translation>
 <translation id="6706210727756204531">ወሰን</translation>
 <translation id="6707389671160270963">SSL ተገልጋይ ሰርተፊኬት</translation>
@@ -6981,6 +6988,7 @@
 <translation id="7909986151924474987">ይህን መገለጫ ዳግም መጫን ላይችሉ ይችላሉ</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;አዲስ አቃፊ</translation>
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
+<translation id="79113168483292735">የሚዲያ ትሮች ክፍል በትር ፍለጋ ውስጥ</translation>
 <translation id="7912080627461681647">የእርስዎ የይለፍ ቃል በአገልጋዩ ላይ ተቀይሯል። እባክዎ ዘግተው ይውጡና እንደገና ይግቡ።</translation>
 <translation id="7912974581251770345">ትርጉም</translation>
 <translation id="7915457674565721553">የወላጅ መቆጣጠሪያዎችን ለማቀናበር ወደ በይነመረብ ያገናኙ</translation>
@@ -8068,6 +8076,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">በሁሉም ድር ጣቢያዎች ላይ ፍቀድ</translation>
 <translation id="9003677638446136377">እንደገና ፈትሽ</translation>
 <translation id="9004754973617721124">ለ<ph name="SITE_NAME" />፣ በእሱ ስር ላሉት ሁሉም ጣቢያዎች እና ለተጫነ ለእሱ መተግበሪያ የጣቢያ ውሂብ እና ፈቃዶች ይጽዱ?</translation>
+<translation id="9008201768610948239">ችላ በል</translation>
 <translation id="9008201858626224558"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> የዝርዝሮች ገጽ መመለሻ አዝራር</translation>
 <translation id="9009369504041480176">በማስገባት ላይ (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation>
 <translation id="9009708085379296446">ይህን ገጽ ለመለወጥ ፈልገው ነው?</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
index 17ea140..05a56c7 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
@@ -355,6 +355,7 @@
 <translation id="1341988552785875222">يتم ضبط الخلفية الحالية من قبل '<ph name="APP_NAME" />'. قد يلزمك إلغاء تثبيت '<ph name="APP_NAME" />' قبل تحديد خلفية مختلفة.</translation>
 <translation id="1343865611738742294">‏يمنح Linux أذونات التطبيق للوصول إلى أجهزة USB. لن يتذكر Linux جهاز USB بعد إزالته.</translation>
 <translation id="1343920184519992513">المتابعة من حيث توقفت وفتح مجموعة مُحدَّدة من الصفحات</translation>
+<translation id="134589511016534552">تظهر علامات تبويب الوسائط أيضًا في القسم "علامات التبويب المفتوحة".</translation>
 <translation id="1346630054604077329">التأكيد وإعادة التشغيل</translation>
 <translation id="1346748346194534595">يمين</translation>
 <translation id="1347256498747320987">‏يمكنك تثبيت التحديثات والتطبيقات. وبالمتابعة، أنت توافق على تنزيل هذا الجهاز للتحديثات والتطبيقات وتثبيتها تلقائيًا من Google ومشغِّل شبكة الجوَّال والشركة المصنِّعة للجهاز، وأنّ ذلك قد يتم باستخدام بيانات شبكة الجوَّال. وقد توفّر بعض هذه التطبيقات ميزة الشراء داخل التطبيق. <ph name="BEGIN_LINK1" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK1" /></translation>
@@ -1112,7 +1113,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">‏إزالة الملف الشخصي لشريحة eSIM</translation>
 <translation id="2062354623176996748">يمكنك تصفُّح المواقع الإلكترونية بدون حفظ سجلّ التصفُّح باستخدام نافذة تصفُّح متخفٍ.</translation>
 <translation id="2065405795449409761">‏يتم التحكم في Chrome من خلال برامج اختبار مبرمجة.</translation>
-<translation id="2069869989954932144">اقتراح استخدام أحد التطبيقات لفتح الملفات على جهاز الكمبيوتر</translation>
 <translation id="2071393345806050157">ليس هناك ملف سجل محلي.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">تم حظر الإشعارات تلقائيًا لأنّك عادةً لا تسمح بظهورها.</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{انقر لتثبيت الإضافة.}zero{انقر لتثبيت الإضافات.}two{انقر لتثبيت هاتَين الإضافتَين.}few{انقر لتثبيت هذه الإضافات.}many{انقر لتثبيت هذه الإضافات.}other{انقر لتثبيت هذه الإضافات.}}</translation>
@@ -1420,6 +1420,7 @@
 <translation id="2343747224442182863">التركيز على علامة التبويب هذه</translation>
 <translation id="2344032937402519675">‏تعذَّر الاتصال بالخادم. يُرجى التحقُّق من اتصال الشبكة ثم إعادة المحاولة. إذا كنت لا تزال تواجه مشكلة، يُرجى إعادة تشغيل جهاز Chromebook.</translation>
 <translation id="2345723121311404059">صفحة واحدة على <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
+<translation id="23463457491630512">على سبيل المثال، إذا انتقلت إلى موقع إلكتروني لشراء حذاء لاستخدامه في سباق ماراثون، قد يحدّد هذا الموقع الإلكتروني حسب تقديره أنك مهتم بسباقات الماراثون. وبعد ذلك، إذا انتقلت إلى موقع إلكتروني آخر للتسجيل في سباق ماراثون، يمكن أن يعرض لك هذا الموقع الإلكتروني إعلانًا عن الأحذية المخصّصة للجري بناءً على اهتماماتك.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">التطبيق: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593">‏<ph name="WINDOW_TITLE" /> - تم طلب الإذن، اضغط على Ctrl + السهم المتجه للأمام للاستجابة للطلب</translation>
 <translation id="234889437187286781">حدث خطأ أثناء تحميل البيانات.</translation>
@@ -1818,6 +1819,7 @@
 <translation id="2739191690716947896">تصحيح الأخطاء</translation>
 <translation id="2739240477418971307">تغيير إعدادات إمكانية الوصول</translation>
 <translation id="274029851662193272">منخفضة</translation>
+<translation id="2740363334137520315">تتيح لك إضافة قسم جديد في ميزة "البحث في علامات التبويب" للعثور بسهولة على علامات التبويب التي تشغِّل محتوى صوتيًا أو فيديوهات. يمكن الوصول إلى هذه الميزة بالضغط على الزر أعلى يسار نافذة المتصفِّح.</translation>
 <translation id="2740531572673183784">حسنًا</translation>
 <translation id="2741713322780029189">فتح الوحدة الطرفية للاسترداد</translation>
 <translation id="2741912629735277980">عرض واجهة المستخدم على شاشة تسجيل الدخول</translation>
@@ -1899,6 +1901,7 @@
 <translation id="2809586584051668049">و<ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> من الإضافات الأخرى</translation>
 <translation id="2810235462964014915">الإضافات التي طلبت قراءة بيانات <ph name="SITE_NAME" /> وتغييرها</translation>
 <translation id="2811205483104563968">الحسابات</translation>
+<translation id="2811564570599779918">الحدّ من الرسائل غير المرغوب فيها والاحتيال</translation>
 <translation id="2812049959647166806">‏Thunderbolt غير متوافق.</translation>
 <translation id="2812989263793994277">عدم عرض أي صور</translation>
 <translation id="2813094189969465044">أدوات الرقابة الأبوية</translation>
@@ -1939,6 +1942,7 @@
 <translation id="2850541429955027218">إضافة مظهر</translation>
 <translation id="2851634818064021665">يلزمك الحصول على إذن لزيارة هذا الموقع</translation>
 <translation id="2851728849045278002">حدث خطأ. يمكنك النقر للاطّلاع على مزيد من التفاصيل.</translation>
+<translation id="2852385257476173980">أثناء تصفّحك للويب، قد تظهر هنا قائمة بالمواقع الإلكترونية التي تزورها.</translation>
 <translation id="285241945869362924">تعمل هذه الميزة على إنشاء مقاطع الشرح تلقائيًا لملفات الصوت والفيديو. وتظل ملفات الصوت ومقاطع الشرح محفوظة على جهازك.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">إزالة ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية</translation>
 <translation id="2856776373509145513">إنشاء حاوية جديدة</translation>
@@ -1997,6 +2001,7 @@
     رسالة الخادم: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">إضافة معرض الوسائط باستخدام الدليل</translation>
 <translation id="2908358077082926882">يمكنك الضغط على مفتاح "<ph name="CURRENTKEY" />" مرة أخرى لإزالة التخصيص، واختيار <ph name="RESPONSE" /> بعد ذلك.</translation>
+<translation id="2909380725331714712">‏إنّ الحدّ من الرسائل غير المرغوب فيها والاحتيال يعتمد على رموز Trust Tokens لمساعدة المواقع الإلكترونية في مكافحة الاحتيال وفي تمييز برامج التتبُّع عن الأشخاص.</translation>
 <translation id="2909506265808101667">‏تعذَّر الاتصال بخدمات Google. يُرجى التحقّق من اتصال الشبكة ثم إعادة المحاولة. رمز الخطأ: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
 <translation id="2910318910161511225">الاتصال بالشبكة وإعادة المحاولة</translation>
 <translation id="291056154577034373">غير مقروءة</translation>
@@ -3007,6 +3012,7 @@
 <translation id="3900966090527141178">تصدير كلمات المرور</translation>
 <translation id="3903187154317825986">لوحة المفاتيح المضمّنة</translation>
 <translation id="3904326018476041253">خدمات الموقع الجغرافي</translation>
+<translation id="3904849010307028014">‏بناءً على تفاعلك مع موقع إلكتروني معيَّن، مثل تسجيل الدخول بانتظام إلى حساب معيَّن، يمكن لهذا الموقع الإلكتروني إصدار رمز Trust Token لمتصفّحك. وبعد ذلك، إذا كانت المواقع الإلكترونية الأخرى التي تزورها تتحقّق من توفّر رمز مميّز صالح للثقة وتبحث عنه، من المرجّح أن تُعاملك بصفتك شخصًا وليس برنامج تتبُّع.</translation>
 <translation id="3905761538810670789">إصلاح التطبيق</translation>
 <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> قديم</translation>
 <translation id="3908501907586732282">تفعيل الإضافة</translation>
@@ -3254,6 +3260,7 @@
 <translation id="4142052906269098341">يمكنك فتح قفل الجهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> باستخدام هاتفك <ph name="LINK_BEGIN" />مزيد من المعلومات<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4142518881503042940">احفظ الطابعات التي تم رصدها في ملفك الشخصي، أو أضِف طابعة جديدة. <ph name="LINK_BEGIN" />مزيد من المعلومات<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4144218403971135344">‏يمكنك الحصول على فيديو بجودة أفضل والحفاظ على عمر البطارية. ولن يتم تشغيل الفيديو إلا على شاشة تعمل بتكنولوجيا Google Cast.</translation>
+<translation id="4144468798716165316">الأوامر السريعة</translation>
 <translation id="4146026355784316281">افتح دائمًا باستخدام عرض النظام</translation>
 <translation id="4146785383423576110">إعادة الضبط وإزالة البرامج الضارة</translation>
 <translation id="4147897805161313378">‏صور Google‏‏</translation>
@@ -3540,6 +3547,7 @@
 <translation id="4465236939126352372">تم ضبط الحد الأقصى المسموح به لاستخدام تطبيق <ph name="APP_NAME" /> على <ph name="TIME" />.</translation>
 <translation id="4466068638972170851">‏حدِّد النص الذي تريد سماعه، ثم اضغط على مفتاح البحث + S. ويمكنك أيضًا الضغط مع الاستمرار على مفتاح البحث أو النقر على رمز "سماع الاختيار" بالقرب من شريط الحالة لتحديد النص.</translation>
 <translation id="4466839823729730432">الاطّلاع على ذكرياتك هنا</translation>
+<translation id="4469324811108161144">الحد الأقصى لعدد الأحرف في الملاحظات هو <ph name="CHARACTER_LIMIT" />.</translation>
 <translation id="4469477701382819144">تم حظر الإعلانات على المواقع الإلكترونية التي تعرض إعلانات مضلِّلة أو غير مرغوب فيها</translation>
 <translation id="4469762931504673593">بإمكان <ph name="ORIGIN" /> تعديل الملفات في <ph name="FOLDERNAME" />.</translation>
 <translation id="4470957202018033307">الإعدادات المفضلة لمساحة التخزين الخارجية</translation>
@@ -3752,6 +3760,7 @@
 <translation id="4665446389743427678">سيتم حذف جميع البيانات المُخزَّنة من خلال <ph name="SITE" />.</translation>
 <translation id="4666472247053585787">استخدام <ph name="DEVICE_TYPE" /> في الاطّلاع على الإشعارات من هاتفك</translation>
 <translation id="4666911709726371538">المزيد من التطبيقات</translation>
+<translation id="4667027203988048332">البيانات التي يتم استخدامها:</translation>
 <translation id="46733273239502219">سيتم أيضًا محو البيانات المتوفرة بلا اتصال بالإنترنت في التطبيقات المثبّتة.</translation>
 <translation id="4673442866648850031">فتح أدوات قلم الشاشة عندما تتم إزالة قلم الشاشة</translation>
 <translation id="4675828034887792601">يمكنك إنشاء اختصارات للبحث في المواقع الإلكتروني وإدارة محرك البحث الخاص بك.</translation>
@@ -4045,10 +4054,12 @@
 <translation id="4972737347717125191">السماح للمواقع الإلكترونية بطلب استخدام أجهزة الواقع الافتراضي وبياناتها</translation>
 <translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{كتم صوت موقع إلكتروني واحد}zero{كتم صوت المواقع الإلكترونية}two{كتم صوت موقعيِّ الويب}few{كتم صوت المواقع الإلكترونية}many{كتم صوت المواقع الإلكترونية}other{كتم صوت المواقع الإلكترونية}}</translation>
 <translation id="497403230787583386">اكتملت عمليات فحص الأمان. ستتم طباعة المستند.</translation>
+<translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation>
 <translation id="4977942889532008999">تأكيد الدخول</translation>
 <translation id="4980805016576257426">تحتوي هذه الإضافة على برامج ضارة.</translation>
 <translation id="4981449534399733132">‏لمحو بيانات التصفُّح من جميع أجهزتك التي تمت مزامنتها ومن حسابك على Google، يُرجى <ph name="BEGIN_LINK" />تسجيل الدخول<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4982236238228587209">برامج الجهاز</translation>
+<translation id="4985248278475639481">لمحة عن تخصيص الإعلانات</translation>
 <translation id="4986728572522335985">سيؤدي هذا الإجراء إلى حذف جميع البيانات على مفتاح الأمان، بما في ذلك رقم التعريف الشخصي الخاص به</translation>
 <translation id="4988526792673242964">الصفحات</translation>
 <translation id="49896407730300355">تدوير ع&amp;كس اتجاه عقارب الساعة</translation>
@@ -4200,6 +4211,7 @@
 <translation id="5143374789336132547">غيّرت الإضافة "<ph name="EXTENSION_NAME" />" الصفحة التي تظهر عند النقر على زر الصفحة الرئيسية.</translation>
 <translation id="5143612243342258355">هذا الملف خطير.</translation>
 <translation id="5143712164865402236">دخول إلى وضع ملء الشاشة</translation>
+<translation id="5145464978649806571">سيتم قفل الشاشة تلقائيًا عندما تكون بعيدًا عن الجهاز. وعند استخدامك للجهاز، ستظل الشاشة في الوضع النشط لفترة أطول. في حال إيقاف شاشة القفل، ينتقل الجهاز إلى وضع السكون بدلاً من قفل الشاشة.</translation>
 <translation id="514575469079499857">‏استخدام عنوان IP لتحديد الموقع الجغرافي (تلقائي)</translation>
 <translation id="5147103632304200977">‏السؤال عند محاولة موقع إلكتروني الوصول إلى أجهزة HID (مُوصى به)</translation>
 <translation id="5148277445782867161">‏تستخدم خدمة الموقع الجغرافي من Google المصادر مثل شبكة Wi-Fi وشبكات الجوّال وأجهزة الاستشعار للمساعدة في تحديد الموقع الجغرافي لجهازك.</translation>
@@ -4371,6 +4383,7 @@
 <translation id="5299109548848736476">عدم التعقب</translation>
 <translation id="5299558715747014286">عرض مجموعات علامات التبويب وإدارتها</translation>
 <translation id="5300287940468717207">هل تريد إعادة ضبط أذونات المواقع الإلكترونية هذه؟</translation>
+<translation id="5300426565656326054">تخصيص الإعلانات المستند إلى المتصفِّح</translation>
 <translation id="5300589172476337783">عرض</translation>
 <translation id="5300719150368506519">‏إرسال عناوين URL الخاصة بالصفحات التي تزورها إلى Google</translation>
 <translation id="5301751748813680278">جارٍ تسجيل الدخول كضيف.</translation>
@@ -4410,6 +4423,7 @@
 <translation id="5337926771328966926">اسم الجهاز الحالي هو <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="5338338064218053691">يمكنك التصفُّح بخصوصية تامّة باستخدام نافذة للتصفُّح المتخفي.</translation>
 <translation id="5338503421962489998">تخزين محلي</translation>
+<translation id="5339031667684712858">المواقع الإلكترونية التي أزلتها</translation>
 <translation id="5340638867532133571">السماح للمواقع الإلكترونية بتثبيت معالجات الدفع (مستحسن)</translation>
 <translation id="5341793073192892252">تم حظر ملفات تعريف الارتباط التالية (يتم حظر ملفات تعريف الارتباط التي تنتمي إلى جهات خارجية بدون استثناء)</translation>
 <translation id="5342091991439452114">يجب أن يتكوَّن رقم التعريف الشخصي من <ph name="MINIMUM" /> من الأرقام على الأقل</translation>
@@ -4798,6 +4812,7 @@
 <translation id="5740709157181662145">دعم أجهزة <ph name="DEVICE_OS" /> وزيادة ثباتها</translation>
 <translation id="574104302965107104">النسخ المطابق للشاشة</translation>
 <translation id="574209121243317957">درجة الصوت</translation>
+<translation id="5743501966138291117">لتتمكّن من استخدام ميزة فتح القفل تلقائيًا، يجب ألا يزيد رقم التعريف الشخصي عن 12 رقمًا.</translation>
 <translation id="5745316408658560138">‏هل تريد السماح لمتصفِّح Chrome بالبحث عن خصومات مناسبة على السلع والمنتجات التي تضيفها إلى سلات التسوّق؟</translation>
 <translation id="5746169159649715125">‏حفظ بتنسيق ملف PDF</translation>
 <translation id="5747552184818312860">تاريخ انتهاء الصلاحية</translation>
@@ -5249,6 +5264,7 @@
 <translation id="6206378791187887398">هل تريد السماح؟</translation>
 <translation id="6207200176136643843">إعادة الضبط على مستوى التكبير أو التصغير التلقائي</translation>
 <translation id="6207937957461833379">البلد/المنطقة</translation>
+<translation id="6208382900683142153">‏تعمل الرموز المميّزة Trust Tokens على زيادة مستوى الخصوصية على الويب ولا يمكن استخدامها لمعرفة هويتك.</translation>
 <translation id="6208521041562685716">جارٍ تفعيل بيانات الجوّال</translation>
 <translation id="6208725777148613371">تعذّر الحفظ في <ph name="WEB_DRIVE" /> - <ph name="INTERRUPT_REASON" />.</translation>
 <translation id="6209838773933913227">جارٍ تعديل المكوِّن</translation>
@@ -5515,7 +5531,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">‏المواقع الإلكترونية التي يُسمح لها بالاتصال بأجهزة MIDI</translation>
 <translation id="6460601847208524483">البحث عن التالي</translation>
 <translation id="6461170143930046705">جارٍ البحث عن شبكات...</translation>
-<translation id="6462204616987156669">انقر بزر الماوس الأيمن على علامة تبويب واختَر "إضافة علامة التبويب إلى مجموعة جديدة".</translation>
 <translation id="6463795194797719782">ت&amp;عديل</translation>
 <translation id="6464825623202322042">هذا الجهاز</translation>
 <translation id="6465841119675156448">بدون إنترنت</translation>
@@ -5574,6 +5589,8 @@
 <translation id="6520087076882753524">‏يمكنك عرض كلمات المرور المحفوظة وإدارتها من خلال "مدير كلمات المرور في Google".</translation>
 <translation id="6520876759015997832">‏نتيجة البحث <ph name="LIST_POSITION" /> من <ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. يُرجى الضغط على Enter للانتقال إلى القسم.</translation>
 <translation id="6521214596282732365">تستخدِم المواقع الإلكترونية عادةً أشكال الخط من جهازك للسماح لك بإنشاء محتوى عالي الدقة باستخدام أدوات التصميم والرسم على الإنترنت.</translation>
+<translation id="6523303810310758032">عندما تحذف سجلّ التصفّح كاملاً أو سجلّ التصفّح لموقع إلكتروني معيّن، سيتم أيضًا حذف معلومات قياس الأداء ذات الصلة. <ph name="BEGIN_LINK" />الاطّلاع على سجلّ التصفّح<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6524735478670290456">آلية استخدامنا لهذه البيانات:</translation>
 <translation id="652492607360843641">أنت متصل بشبكة من نوع <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">مشاركة</translation>
 <translation id="6528179044667508675">عدم الإزعاج</translation>
@@ -5641,6 +5658,7 @@
 <translation id="6586451623538375658">تبديل زر الماوس الرئيسي</translation>
 <translation id="6587958707401001932">اختيار الإعداد التلقائي</translation>
 <translation id="6588043302623806746">‏استخدام "نظام أسماء النطاقات" (DNS) الآمن</translation>
+<translation id="6588047202935130957">قد تظهر هنا قائمة الاهتمامات أثناء تصفّحك للويب.</translation>
 <translation id="659005207229852190">اكتمل إعداد "تأكيد السلامة".</translation>
 <translation id="6590458744723262880">إعادة تسمية المجلد</translation>
 <translation id="6592267180249644460">‏تم التقاط سجلات WebRTC في <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation>
@@ -6044,6 +6062,7 @@
 <translation id="6985607387932385770">الطابعات</translation>
 <translation id="6988094684494323731">‏جارٍ بدء تشغيل حاوية نظام التشغيل Linux</translation>
 <translation id="6988403677482707277">تم نقل علامة التبويب إلى بداية شريط علامات التبويب.</translation>
+<translation id="6989123022222588975">لم يسبق لك إزالة أي اهتمامات.</translation>
 <translation id="6990209147952697693">‏Chrome الكلاسيكي</translation>
 <translation id="6991665348624301627">اختيار وجهة</translation>
 <translation id="6992554835374084304">تفعيل التدقيق الإملائي المُحسَّن</translation>
@@ -6177,8 +6196,10 @@
 <translation id="7121438501124788993">وضع مطوِّر البرامج</translation>
 <translation id="7121728544325372695">الشرطات الذكية</translation>
 <translation id="7123030151043029868">المواقع الإلكترونية التي يُسمح لها بتنزيل الملفات المتعدّدة تلقائيًا</translation>
+<translation id="7123302939607518173">يمكنك إضافة اهتمام أو موقع إلكتروني إذا كنت تعتقد أنّ الإعلانات ذات الصلة بهذا الاهتمام أو الموقع الإلكتروني ستكون مفيدة لك.</translation>
 <translation id="7123360114020465152">الطابعة ليست مدعومة بعد الآن.</translation>
 <translation id="7124013154139278147">تخصيص مفتاح تحكّم للإجراء "السابق"</translation>
+<translation id="7125029162161377569">باستخدام الإصدارات التجريبية من "مبادرة حماية الخصوصية"، يمكن للمواقع الإلكترونية تقديم تجربة التصفّح ذاتها باستخدام قدر أقل من معلوماتك، ما يعني توفير المزيد من الخصوصية لك وتقليل مشاركة معلومات التتبّع بين المواقع الإلكترونية. سنضيف إصدارات تجريبية جديدة عندما تصبح جاهزة للاختبار.</translation>
 <translation id="7125148293026877011">‏حذف نظام التشغيل Crostini</translation>
 <translation id="7127980134843952133">سجل التنزيل</translation>
 <translation id="7128151990937044829">عرض مؤشر في شريط العناوين عند حظر الإشعارات</translation>
@@ -6791,6 +6812,7 @@
         يمكنك إدارة إعدادات هذه البطاقة من قائمة البطاقات أو الاطّلاع على المزيد من الخيارات في قسم "تخصيص Chrome".</translation>
 <translation id="7750228210027921155">نافذة ضمن النافذة</translation>
 <translation id="7751260505918304024">عرض الكل</translation>
+<translation id="7751619076382363711">لم يسبق لك إزالة أي مواقع إلكترونية.</translation>
 <translation id="7753735457098489144">تعذَّر التثبيت لعدم توفُّر مساحة تخزين. لتوفير مساحة، يمكنك حذف الملفات من مساحة تخزين الجهاز.</translation>
 <translation id="7754347746598978109">‏المواقع الإلكترونية التي لا يُسمح لها باستخدام JavaScript</translation>
 <translation id="7754704193130578113">السؤال عن مكان حفظ الملفّات قبل تنزيلها</translation>
@@ -6804,6 +6826,7 @@
 <translation id="7762463735017901568">أوقف مشرف هاتفك ميزة مزامنة الإشعارات.</translation>
 <translation id="7764225426217299476">إضافة عنوان</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> من <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="7764857504908700767">‏عندما تكون التجارب مفعَّلة، يكون الحدّ من الرسائل غير المرغوب فيها والاحتيال مستندًا إلى الرموز المميزة Trust Tokens لمساعدة المواقع الإلكترونية في مكافحة الاحتيال والتمييز بين برامج التتبُّع والأشخاص.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">نقل</translation>
 <translation id="7765507180157272835">‏يجب تفعيل البلوتوث وشبكة Wi-Fi</translation>
 <translation id="7766082757934713382">تساعدك الشبكة التي تفرض تكلفة استخدام في تخفيض استخدام بيانات الشبكة من خلال إيقاف التحديثات التلقائية للنظام والتطبيقات بشكل مؤقت.</translation>
@@ -7209,6 +7232,7 @@
 <translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{فيديو واحد}zero{# فيديو}two{فيديوهان}few{# فيديوهات}many{# فيديو}other{# فيديو}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">التطبيق غير صالح</translation>
 <translation id="8143475123634606318">يمكنك بث محتوى تطبيقات المراسلة في هاتفك.</translation>
+<translation id="8143609395536282994">كيفية إدارة بياناتك:</translation>
 <translation id="8143951647992294073">اختيار <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
 <translation id="8146177459103116374">إذا كنت مسجلاً على هذا الجهاز من قبل، يمكنك <ph name="LINK2_START" />تسجيل الدخول كمستخدم حالي<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146287226035613638">يمكنك إضافة اللغات المفضَّلة وترتيبها. ستُعرض المواقع الإلكترونية بلغاتك المفضَّلة إن أمكن. وستتم مزامنة هذه الإعدادات المفضّلة مع إعدادات المتصفّح. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
@@ -7496,6 +7520,7 @@
 <translation id="8445046761938045900">الصور والإشعارات الحديثة وتطبيقات المراسلة</translation>
 <translation id="8446884382197647889">مزيد من المعلومات</translation>
 <translation id="8447409163267621480">‏تضمين إما مفتاح Ctrl أو Alt</translation>
+<translation id="844850004779619592">ما مِن أوامر.</translation>
 <translation id="8448729345478502352">تصغير العناصر المعروضة على شاشتك أو تكبيرها</translation>
 <translation id="8449008133205184768">لصق النمط ومطابقته</translation>
 <translation id="8449036207308062757">إدارة مساحة التخزين</translation>
@@ -7568,6 +7593,7 @@
 <translation id="8531701051932785007">ميزة "الحماية المُحسَّنة للتصفّح الآمن" غير مفعَّلة</translation>
 <translation id="8534656636775144800">عفوًا،  حدث خطأ ما أثناء محاولة الانضمام إلى النطاق. يُرجى إعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">‏عنوان URL لتجديد شهادة Netscape</translation>
+<translation id="8536713137312218707">الأوامر السريعة</translation>
 <translation id="8536956381488731905">إصدار صوت عند الضغط على مفتاح</translation>
 <translation id="8539727552378197395">‏لا (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">ترقية</translation>
@@ -7647,6 +7673,7 @@
 <translation id="862542460444371744">&amp;الإضافات</translation>
 <translation id="8625663000550647058">المواقع الإلكترونية التي لا يُسمح لها باستخدام الميكروفون</translation>
 <translation id="8625916342247441948">‏عدم السماح للمواقع الإلكترونية بالاتصال بأجهزة HID</translation>
+<translation id="8627139822566724903">أدخِل كلمة رئيسية مثل "علامات تبويب" أو "نوافذ" للعثور على أي إجراء.</translation>
 <translation id="862727964348362408">معلقة</translation>
 <translation id="862750493060684461">‏ذاكرة التخزين المؤقت للغة CSS</translation>
 <translation id="8627795981664801467">الاتصالات الآمنة فقط</translation>
@@ -7698,6 +7725,7 @@
 <translation id="8665180165765946056">اكتمل النسخ الاحتياطي</translation>
 <translation id="866611985033792019">الوثوق بهذه الشهادة لتحديد هوية مستخدمي البريد الإلكتروني</translation>
 <translation id="8666584013686199826">‏طلب الإذن في حال محاولة أحد المواقع الوصول إلى أجهزة USB (مُوصى به)</translation>
+<translation id="8666759526542103597">لمحة عن تخصيص الإعلانات المستند إلى المتصفِّح</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> في وضع ملء الشاشة الآن وتم إيقاف مؤشر الماوس.</translation>
 <translation id="8667760277771450375">نحن نستكشف طرقًا للحد من تتبُّع الاستخدام بين مواقع إلكترونية مختلفة، مع السماح لهذه المواقع بحظر الرسائل الإعلانية غير المرغوب فيها ومنع الاحتيال.</translation>
 <translation id="8668052347555487755">وضع اللون</translation>
@@ -8042,6 +8070,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">السماح على جميع المواقع الإلكترونية</translation>
 <translation id="9003677638446136377">التحقق مرة أخرى</translation>
 <translation id="9004754973617721124">هل تريد محو البيانات والأذونات الخاصة بالموقع الإلكتروني <ph name="SITE_NAME" />، وأيّ مواقع إلكترونية ضمن النطاق، وتطبيقه المثبَّت؟</translation>
+<translation id="9008201768610948239">تجاهل</translation>
 <translation id="9008201858626224558">زر الرجوع إلى صفحة تفاصيل <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="9009369504041480176">جارٍ تحميل (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation>
 <translation id="9009708085379296446">هل كنت تقصد تغيير هذه الصفحة؟</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_as.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_as.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_as.xtb
index 099bf47..6fe3d85 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_as.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_as.xtb
@@ -1121,7 +1121,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">ই-ছিমৰ প্ৰ’ফাইল আঁতৰাওক</translation>
 <translation id="2062354623176996748">আপোনাৰ ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাস ছেভ নকৰাকৈ কোনো ইনক’গনিট’ ৱিণ্ড’ৰ জৰিয়তে ৱেব ব্যৱহাৰ কৰক</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome স্বয়ংক্ৰিয় পৰীক্ষণ ছফ্টৱেৰৰ দ্বাৰা নিয়ন্ত্ৰণ কৰি থকা হৈছে।</translation>
-<translation id="2069869989954932144">আপোনাৰ কম্পিউটাৰত ফাইল খুলিলে এপৰ পৰামৰ্শ দিয়ক</translation>
 <translation id="2071393345806050157">কোনো স্থানীয় লগ ফাইল নাই।</translation>
 <translation id="2071692954027939183">জাননীসমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অৱৰোধ কৰা হৈছে কাৰণ আপুনি সাধাৰণতে সেইসমূহক অনুমতি নিদিয়ে</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{এক্সটেনশ্বনটো ইনষ্টল কৰিবলৈ ক্লিক কৰক}one{এই এক্সটেনশ্বনসমূহ ইনষ্টল কৰিবলৈ ক্লিক কৰক}other{এই এক্সটেনশ্বনসমূহ ইনষ্টল কৰিবলৈ ক্লিক কৰক}}</translation>
@@ -5543,7 +5542,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">MIDI ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ কৰাৰ অনুমতি আছে</translation>
 <translation id="6460601847208524483">পৰৱৰ্তী বস্তু বিচাৰক</translation>
 <translation id="6461170143930046705">নেটৱৰ্কসমূহ বিচাৰি থকা হৈছে...</translation>
-<translation id="6462204616987156669">এটা টেবত ৰাইট-ক্লিক কৰক আৰু "নতুন গোটত টেব যোগ দিয়ক" বাছনি কৰক</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;সম্পাদনা কৰক</translation>
 <translation id="6464825623202322042">এই ডিভাইচটো</translation>
 <translation id="6465841119675156448">ইণ্টাৰনেটৰ অবিহনে</translation>
@@ -8076,6 +8074,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">সকলো ৱেবছাইটতে অনুমতি দিয়ক</translation>
 <translation id="9003677638446136377">পুনৰ পৰীক্ষা কৰক</translation>
 <translation id="9004754973617721124"><ph name="SITE_NAME" /> আৰু ইয়াৰ অন্তৰ্গত আটাইবোৰ ছাইটৰ আৰু ইয়াত ইনষ্টল কৰি থোৱা এপৰ বাবে ছাইটৰ ডেটা আৰু অনুমতিসমূহ মচিবনে?</translation>
+<translation id="9008201768610948239">উপেক্ষা কৰক</translation>
 <translation id="9008201858626224558"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> সবিশেষ পৃষ্ঠাৰ পিছলৈ যোৱাৰ বুটাম</translation>
 <translation id="9009369504041480176">আপল’ড কৰি থকা হৈছে (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation>
 <translation id="9009708085379296446">আপুনি এই পৃষ্ঠাখন সলনি কৰিব বিচাৰিছিল নেকি?</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_az.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_az.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_az.xtb
index fb35c12..3e21494 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_az.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_az.xtb
@@ -1107,7 +1107,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">eSIM profilini silin</translation>
 <translation id="2062354623176996748">Axtarış tarixçənizi Anonim pəncərədə saxlamadan vebdən istifadə edin</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome'u avtomatlaşdırılmış test proqram təminatı idarə edir.</translation>
-<translation id="2069869989954932144">Kompüterinizdə faylları açarkən tətbiq təklif edin</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Lokal qeydiyyat faylı yoxdur.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">Bildirişlərə adətən icazə vermədiyinizə görə onlar avtomatik olaraq bloklanıb</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Artırmanı quraşdırmaq üçün toxunun}other{Bu artırmaları quraşdırmaq üçün toxunun}}</translation>
@@ -5525,7 +5524,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">MIDI cihazlarına qoşulmaq icazəsi verilib</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Növbətini Tapın</translation>
 <translation id="6461170143930046705">Şəbəkə axtarılır...</translation>
-<translation id="6462204616987156669">Tab üzərinə sağ düymə ilə toxunun və "Yeni Qrupa Tab Əlavə et" seçin.</translation>
 <translation id="6463795194797719782">Düzəliş edin</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Bu cihaz</translation>
 <translation id="6465841119675156448">İnternet olmadan</translation>
@@ -8055,6 +8053,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">Bütün saytlarda icazə verin</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Yenidən yoxlayın</translation>
 <translation id="9004754973617721124"><ph name="SITE_NAME" /> və ona bağlı bütün saytlar və quraşdırılmış tətbiq üçün sayt datası və icazələr silinsin?</translation>
+<translation id="9008201768610948239">İqnor</translation>
 <translation id="9008201858626224558"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> detallar səhifəsinin geri düyməsi</translation>
 <translation id="9009369504041480176">(<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%) güncəlləşir...</translation>
 <translation id="9009708085379296446">Bu səhifəni dəyişməyi nəzərdə tuturdunuz?</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_be.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_be.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_be.xtb
index ff369c3..7f0b325 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_be.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_be.xtb
@@ -1112,7 +1112,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">Выдаліць профіль eSIM-карты</translation>
 <translation id="2062354623176996748">Акно ў рэжыме інкогніта дазваляе карыстацца інтэрнэтам без захавання гісторыі прагляду сайтаў</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome кантралюецца праграмным забеспячэннем для аўтаматызаванага тэсціравання.</translation>
-<translation id="2069869989954932144">Прапаноўваць праграмы пры адкрыцці файлаў на камп'ютары</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Няма файла лакальнага журнала.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">Апавяшчэнні былі заблакіраваны аўтаматычна, бо звычайна вы не даяце дазволу на іх паказ</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Каб усталяваць гэта пашырэнне, націсніце тут}one{Каб усталяваць гэтыя пашырэнні, націсніце тут}few{Каб усталяваць гэтыя пашырэнні, націсніце тут}many{Каб усталяваць гэтыя пашырэнні, націсніце тут}other{Каб усталяваць гэтыя пашырэнні, націсніце тут}}</translation>
@@ -5526,7 +5525,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">Дазволена падключацца да прылад MIDI</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Знайсці далей</translation>
 <translation id="6461170143930046705">Ідзе пошук сетак...</translation>
-<translation id="6462204616987156669">Націсніце правай кнопкай мышы на ўкладку і выберыце "Дадаць укладку ў новую групу"</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Змяніць</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Гэта прылада</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Без інтэрнэту</translation>
@@ -8058,6 +8056,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">Дазволіць на ўсіх вэб-сайтах</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Паўтарыць праверку</translation>
 <translation id="9004754973617721124">Выдаліць дазволы і даныя сайта <ph name="SITE_NAME" /> і ўсіх сайтаў ніжэйшых узроўняў, а таксама ўсталяваныя праграмы?</translation>
+<translation id="9008201768610948239">Ігнараваць</translation>
 <translation id="9008201858626224558">Кнопка "Назад" на старонцы падрабязных звестак "<ph name="SUBPAGE_TITLE" />"</translation>
 <translation id="9009369504041480176">Ідзе запампоўванне (<ph name="PROGRESS_PERCENT" /> %)...</translation>
 <translation id="9009708085379296446">Магчыма, вы хацелі змяніць старонку?</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb
index 4c93d5a..c3297f0 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb
@@ -1116,7 +1116,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">Премахване на потребителския профил на електронната SIM карта</translation>
 <translation id="2062354623176996748">Отворете прозорец в режим „инкогнито“, за да използвате мрежата, без да се запазва история на сърфирането ви</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome се контролира от автоматизиран софтуер за тестване.</translation>
-<translation id="2069869989954932144">Предлагане на приложение при отваряне на файлове на компютъра ви</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Няма локален регистрационен файл.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">Известията бяха блокирани автоматично, защото обикновено не ги разрешавате</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Кликнете, за да го инсталирате}other{Кликнете, за да ги инсталирате}}</translation>
@@ -5521,7 +5520,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">Сайтове с разрешение за свързване с MIDI устройства</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Търсене на следващото</translation>
 <translation id="6461170143930046705">Търсят се мрежи...</translation>
-<translation id="6462204616987156669">Кликнете с десния бутон върху даден раздел и изберете „Добавяне на раздела към нова група“</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Редактиране</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Това устройство</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Без интернет</translation>
@@ -8039,6 +8037,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">Разрешаване за всички уебсайтове</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Повторна проверка</translation>
 <translation id="9004754973617721124">Да се изчистят ли данните за сайтовете и разрешенията за <ph name="SITE_NAME" />, всички сайтове под него и инсталираното негово приложение?</translation>
+<translation id="9008201768610948239">Пренебрегване</translation>
 <translation id="9008201858626224558">Бутон за връщане назад на страницата с подробности за <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="9009369504041480176">Качва се... (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)</translation>
 <translation id="9009708085379296446">Искахте ли да промените тази страница?</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb
index 9feb503d..347d7fa 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb
@@ -1124,7 +1124,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">ই-সিম প্রোফাইল সরান</translation>
 <translation id="2062354623176996748">ব্রাউজিং ইতিহাস সেভ না করেই ওয়েব ব্রাউজ করতে ছদ্মবেশী উইন্ডো ব্যবহার করুন</translation>
 <translation id="2065405795449409761">স্বয়ংক্রিয় পরীক্ষার সফ্টওয়্যার দ্বারা Chrome নিয়ন্ত্রিত হচ্ছে।</translation>
-<translation id="2069869989954932144">আপনার কম্পিউটারে ফাইল খোলার সময় অ্যাপ সাজেস্ট করুন</translation>
 <translation id="2071393345806050157">কোনো স্থানীয় লগ ফাইল নেই।</translation>
 <translation id="2071692954027939183">আপনি সাধারণত বিজ্ঞপ্তি অনুমোদন না করার জন্য অটোমেটিক ব্লক হয়ে গেছে</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{এক্সটেনশন ইনস্টল করতে ক্লিক করুন}one{এই এক্সটেনশনগুলি ইনস্টল করতে ক্লিক করুন}other{এই এক্সটেনশনগুলি ইনস্টল করতে ক্লিক করুন}}</translation>
@@ -5550,7 +5549,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">MIDI ডিভাইসের সাথে কানেক্ট করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে</translation>
 <translation id="6460601847208524483">পরবর্তী খুঁজুন</translation>
 <translation id="6461170143930046705">নেটওয়ার্ক সার্চ করা হচ্ছে…</translation>
-<translation id="6462204616987156669">ট্যাবে ডানদিকের বোতামে ক্লিক করুন এবং "নতুন গ্রুপে ট্যাব যোগ করুন" বিকল্প বেছে নিন</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;সম্পাদনা</translation>
 <translation id="6464825623202322042">এই ডিভাইসটি</translation>
 <translation id="6465841119675156448">ইন্টারনেট কানেকশন ছাড়াই</translation>
@@ -8084,6 +8082,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">সমস্ত ওয়েবসাইটে অনুমতি দিন</translation>
 <translation id="9003677638446136377">আবার পরীক্ষা করুন</translation>
 <translation id="9004754973617721124"><ph name="SITE_NAME" />, এটির অধীনে সব সাইট ও ইনস্টল করা অ্যাপের জন্য সাইট ডেটা এবং অনুমতি মুছে দিতে চান?</translation>
+<translation id="9008201768610948239">উপেক্ষা করুন</translation>
 <translation id="9008201858626224558"><ph name="SUBPAGE_TITLE" />-এর বিবরণ পৃষ্ঠাতে ফিরে যাওয়ার বোতাম</translation>
 <translation id="9009369504041480176">আপলোড হচ্ছে (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation>
 <translation id="9009708085379296446">আপনি কি এই পৃষ্ঠাটি পরিবর্তন করতে চান?</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_bs.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_bs.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_bs.xtb
index c88c868..972b71e5 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_bs.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_bs.xtb
@@ -81,6 +81,7 @@
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Ako je postavka Aktivnost na webu i u aplikacijama uključena za Google račun vašeg djeteta, podaci djeteta se mogu pohranjivati na njegovom Google računu. Saznajte više o ovim postavkama i kako ih prilagoditi na families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Ako vlasnik uređaja uključi "Šalji podatke o korištenju i dijagnostici", izvještaji o padovima aplikacije se također mogu otpremati Googleu.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
 <translation id="1076176485976385390">Navigiranje stranicama pomoću kursora za tekst</translation>
+<translation id="1076382954055048850">Prikazivanje drugih sesija Emitiranja</translation>
 <translation id="1076698951459398590">Omogući temu</translation>
 <translation id="1076766328672150609">Vaše dijete može koristiti PIN da otključa uređaj.</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
@@ -229,6 +230,7 @@
 <translation id="1203942045716040624">Dijeljeni radnik: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
 <translation id="1211769675100312947">Prečice birate sami</translation>
 <translation id="1213254615020057352">Šaljite podatke o korištenju i dijagnostici. Poboljšajte iskustvo koje vaše dijete ima s Androidom automatskim slanjem podataka o dijagnostici, uređaju i korištenju aplikacija Googleu. Ovo se neće koristiti za identifikaciju vašeg djeteta i pomoći će stabilnosti sistema i aplikacije, kao i drugim unapređenjima. Neki zbirni podaci će također pomoći Googleovim aplikacijama i partnerima, kao što su Androidovi programeri. Ovu postavku je nametnuo vlasnik. Vlasnik može odabrati da se podaci o dijagnostici i korištenju ovog uređaja šalju Googleu. Ako je za vaše dijete uključena postavka za dodatnu Aktivnost na webu i u aplikacijama, ovi podaci mogu biti sačuvani na Google računu djeteta.</translation>
+<translation id="1213726621272705156">Kartice vam se više neće prikazivati na ovoj stranici</translation>
 <translation id="121384500095351701">Nije moguće sigurno preuzeti fajl</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Dodana je nova aplikacija u pozadini</translation>
 <translation id="1216542092748365687">Ukloni otisak prsta</translation>
@@ -354,6 +356,7 @@
 <translation id="1341988552785875222">Trenutnu pozadinsku sliku postavila je aplikacija "<ph name="APP_NAME" />". Prije odabira druge pozadinske slike, možda ćete morati deinstalirati aplikaciju "<ph name="APP_NAME" />".</translation>
 <translation id="1343865611738742294">Pruža Linux aplikacijama odobrenje za pristup USB uređajima. Linux neće zapamtiti USB uređaj nakon što ga uklonite.</translation>
 <translation id="1343920184519992513">Nastavite gdje ste stali i otvorite poseban skup stranica</translation>
+<translation id="134589511016534552">Kartice medija se prikazuju i u odjeljku otvorenih kartica</translation>
 <translation id="1346630054604077329">Potvrdi i ponovo pokreni</translation>
 <translation id="1346748346194534595">Desno</translation>
 <translation id="1347256498747320987">Instaliranje ažuriranja i aplikacija. Ako nastavite, pristajete da ovaj uređaj također može s vremena na vrijeme automatski preuzimati i instalirati ažuriranja i aplikacije s Googlea, od vašeg mobilnog operatera i proizvođača vašeg uređaja, uz mogući prijenos podataka na mobilnoj mreži. Neke od tih aplikacija mogu također nuditi kupovinu unutar aplikacija. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saznajte više<ph name="END_LINK1" /></translation>
@@ -494,6 +497,7 @@
 <translation id="1470946456740188591">Da uključite ili isključite navigaciju kursorom, koristite prečicu Ctrl+Search+7</translation>
 <translation id="1472675084647422956">Prikaži više</translation>
 <translation id="1474785664565228650">Da promijenite postavku mikrofona, potrebno je ponovo pokrenuti Parallels Desktop. Ponovo pokrenite Parallels Desktop da nastavite.</translation>
+<translation id="1474893630593443211">Više kontrole nad oglasima koji vam se prikazuju</translation>
 <translation id="1475502736924165259">U arhivi imate certifikate koji ne odgovaraju nijednoj od ostalih kategorija</translation>
 <translation id="1476088332184200792">Kopirajte na svoj uređaj</translation>
 <translation id="1476607407192946488">&amp;Postavke jezika</translation>
@@ -516,6 +520,7 @@
 <translation id="1494349716233667318">Web lokacije mogu tražiti fontove instalirane na uređaju</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Natrag na karticu</translation>
 <translation id="1500297251995790841">Nepoznat uređaj [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
+<translation id="1503881256180274819">Saznajte više o nepodržanim Chromeovim aplikacijama</translation>
 <translation id="150411034776756821">Ukloni <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="1504551620756424144">Dijeljeni folderi su dostupni u Windowsu na <ph name="BASE_DIR" />.</translation>
 <translation id="1506061864768559482">Pretraživač</translation>
@@ -551,6 +556,7 @@
 <translation id="1530838837447122178">Otvori postavke uređaja miša i dodirne podloge</translation>
 <translation id="1531275250079031713">Prikaži dijaloški okvir "Dodajte novi WiFi"</translation>
 <translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
+<translation id="1533948060140843887">Shvaćam da će to preuzimanje oštetiti moje računalo</translation>
 <translation id="1535228823998016251">Glasno</translation>
 <translation id="1536754031901697553">Prekidanje veze…</translation>
 <translation id="1537254971476575106">Povećalo za cijeli ekran</translation>
@@ -1119,7 +1125,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">Ukloni eSIM profil</translation>
 <translation id="2062354623176996748">Pomoću anonimnog prozora koristite internet bez pohranjivanja historije pregledanja</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chromeom upravlja automatski testni softver.</translation>
-<translation id="2069869989954932144">Predloži aplikaciju prilikom otvaranja fajlova na računaru</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Ne postoji lokalni fajl zapisnika.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">Obavještenja su automatski blokirana jer ih obično ne dozvoljavate</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Kliknite da instalirate ekstenziju}one{Kliknite da instalirate ekstenzije}few{Kliknite da instalirate ekstenzije}other{Kliknite da instalirate ekstenzije}}</translation>
@@ -1430,6 +1435,7 @@
 <translation id="2343747224442182863">Fokusiraj ovu stranicu</translation>
 <translation id="2344032937402519675">Povezivanje sa serverom nije uspjelo. Provjerite mrežnu vezu i pokušajte ponovo. Ako se problemi nastave, pokušajte ponovo pokrenuti Chromebook.</translation>
 <translation id="2345723121311404059">1 stranica na štampaču <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
+<translation id="23463457491630512">Naprimjer, ako posjetite web lokaciju da kupite obuću za maraton, ta web lokacija može definirati vaše interesovanje za trčanje maratona. Kasnije, kada posjetite drugu web lokaciju da se registrirate za utrku, ta web lokacija vam može prikazati oglas koji prikazuje obuću za trčanje, na osnovu vaših interesovanja.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">Aplikacija: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Zatraženo je odobrenje. Pritisnite Ctrl + naprijed da odgovorite</translation>
 <translation id="234889437187286781">Greška prilikom učitavanja podataka</translation>
@@ -1557,6 +1563,7 @@
 <translation id="2470702053775288986">Nepodržane ekstenzije su onemogućene</translation>
 <translation id="2471469610750100598">Crna (zadano)</translation>
 <translation id="2471506181342525583">Pristup lokaciji je dozvoljen</translation>
+<translation id="247208220409682803">Popis web-lokacija koje definiraju vaše interese briše se i osvježava svaki mjesec. Web-lokacija koju ponovo posjetite može se ponovo pojaviti na popisu. Web-lokaciju možete i ukloniti ako ne želite da definira vaše interese.</translation>
 <translation id="2473195200299095979">Prevedi ovu stranicu</translation>
 <translation id="2475982808118771221">Došlo je do greške</translation>
 <translation id="2476578072172137802">Postavke web lokacije</translation>
@@ -1827,6 +1834,7 @@
 <translation id="2739191690716947896">Otkloni pogrešku</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Promijeniti postavke pristupačnosti</translation>
 <translation id="274029851662193272">Utisnuto</translation>
+<translation id="2740363334137520315">Dodaje se novi odjeljak u "Pretraživanje kartica" da lakše pronađete kartice za reprodukciju audio ili videozapisa. Pristup putem dugmeta u gornjem uglu preglednika.</translation>
 <translation id="2740531572673183784">Uredu</translation>
 <translation id="2741713322780029189">Otvorite terminal za oporavak</translation>
 <translation id="2741912629735277980">Prikaži korisnički interfejs na ekranu za prijavu</translation>
@@ -1907,6 +1915,7 @@
 <translation id="2809586584051668049">i još <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation>
 <translation id="2810235462964014915">Zatraženo je čitanje i izmjena web lokacije <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="2811205483104563968">Računi</translation>
+<translation id="2811564570599779918">Smanjivanje neželjenog sadržaja i prevara</translation>
 <translation id="2812049959647166806">Thunderbolt nije podržan</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Ne prikazuj nikakve slike</translation>
 <translation id="2813094189969465044">Roditeljski nadzor</translation>
@@ -1947,6 +1956,7 @@
 <translation id="2850541429955027218">Dodaj temu</translation>
 <translation id="2851634818064021665">Treba vam odobrenje za posjetu ovoj web lokaciji</translation>
 <translation id="2851728849045278002">Nešto nije uredu. Kliknite za više detalja.</translation>
+<translation id="2852385257476173980">Lista lokacija koje posjećujete se može pojaviti ovdje dok pregledate web</translation>
 <translation id="285241945869362924">Automatski kreira titlove za audio i videozapise. Zvuk i titlovi nikada ne napuštaju uređaj.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">Uklanjanje kolačića trećih strana</translation>
 <translation id="2856776373509145513">Kreirajte novi spremnik</translation>
@@ -2005,6 +2015,7 @@
     Poruka servera: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Dodavanje galerije s medijima prema direktoriju</translation>
 <translation id="2908358077082926882">Ponovo pritisnite tipku "<ph name="CURRENTKEY" />" da uklonite dodjeljivanje i da <ph name="RESPONSE" /></translation>
+<translation id="2909380725331714712">Smanjivanje neželjenog sadržaja i prevara se zasniva na tokenima povjerenja koji pomažu web lokacijama da se bore protiv prevara i da razlikuju botove od stvarnih osoba.</translation>
 <translation id="2909506265808101667">Povezivanje s Googleovim uslugama nije uspjelo. Provjerite mrežnu vezu i pokušajte ponovo. Kȏd greške: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Povežite se na mrežu i pokušajte ponovo</translation>
 <translation id="291056154577034373">NEPROČITANO</translation>
@@ -2046,6 +2057,7 @@
 <translation id="2942560570858569904">Čekanje...</translation>
 <translation id="2942581856830209953">Prilagođavanje stranice</translation>
 <translation id="2944060181911631861">Šaljite podatke o upotrebi i dijagnostici. Poboljšajte svoje iskustvo korištenja Androida automatskim slanjem podataka o dijagnostici, uređaju i korištenju aplikacija Googleu. Ovo će pomoći poboljšati stabilnost sistema i aplikacija i još mnogo toga. Neki zbirni podaci će također pomoći Googleovim aplikacijama i partnerima, kao što su Androidovi programeri. Ako je uključena postavka dodatna Aktivnost na webu i u aplikacijama, ovi podaci će možda biti sačuvani na vaš Google račun. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saznajte više<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="2946054015403765210">Idi na datoteke</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Dodaj vezu</translation>
 <translation id="2946640296642327832">Omogući Bluetooth</translation>
 <translation id="2947605845283690091">Pregledanje weba bi trebalo biti brzo. Odvojite malo vremena da sada <ph name="BEGIN_LINK" />provjerite ekstenzije<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -2184,6 +2196,7 @@
 <translation id="3084771660770137092">Chrome više nema memorije ili je proces web lokacije prekinut iz nekog drugog razloga.  Ponovo učitajte ili idite na drugu stranicu da nastavite.</translation>
 <translation id="3084958266922136097">Onemogućite čuvara ekrana</translation>
 <translation id="3085412380278336437">Web lokacija može koristiti vašu kameru</translation>
+<translation id="3085431803365340433">Preglednik Chrome nije moguće ažurirati.</translation>
 <translation id="3088052000289932193">Web lokacija koristi MIDI uređaj</translation>
 <translation id="3088128611727407543">Pripremanje profila aplikacije...</translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Promijeni naziv…</translation>
@@ -2801,6 +2814,7 @@
 <translation id="3707163604290651814">Trenutno ste prijavljeni kao <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3708684582558000260">Nemoj dozvoliti zatvorenim web lokacijama završavanje slanja ili primanje podataka</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Preglednik je isključen prije nego što je preuzimanje završeno.</translation>
+<translation id="371174301504454251">Da bismo zaštitili vašu privatnost, automatski brišemo web-lokacije koje su na popisu više od četiri tjedna. Web-lokacija koju ponovo posjetite može se ponovo pojaviti na popisu. Web-lokaciju možete i ukloniti ako ne želite da definira vaše interese.</translation>
 <translation id="3711931198657368127">Zalijepi i idi na <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="3711945201266135623">Na serveru za štampanje je pronađen sljedeći broj štampača: <ph name="NUM_PRINTERS" /></translation>
 <translation id="3712050472459130149">Potrebno je ažurirati račun</translation>
@@ -2937,6 +2951,7 @@
 <translation id="3834728400518755610">Za promjenu postavki mikrofona potrebno je isključiti Linux. Isključite Linux da nastavite.</translation>
 <translation id="3834775135533257713">Dodavanje aplikacije "<ph name="TO_INSTALL_APP_NAME" />" nije uspjelo jer je u konfliktu s aplikacijom "<ph name="INSTALLED_APP_NAME" />".</translation>
 <translation id="3835904559946595746">Vraćanje sigurnosne kopije Linuxa nije uspjelo</translation>
+<translation id="3836093801854521982">Administrator je instalirao proširenje <ph name="EXTENSION_NAME" />, no ta Chromeova aplikacija više nije podržana. Obratite se administratoru da biste je uklonili.</translation>
 <translation id="383669374481694771">Ovo su opće informacije o ovom uređaju i načinu na koji se koristi (kao što je nivo napunjenosti baterije, aktivnosti sistema i aplikacija te greške). Ovi podaci će se koristiti da se poboljša Android, a neki zbirni podaci će također pomoći Google aplikacijama i partnerima, kao što su Androidovi programeri, da poboljšaju svoje aplikacije i proizvode.</translation>
 <translation id="3838085852053358637">Učitavanje ekstenzije nije uspjelo</translation>
 <translation id="3838486795898716504">Više: <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -3012,6 +3027,7 @@
 <translation id="3900966090527141178">Izvezite lozinke</translation>
 <translation id="3903187154317825986">Ugrađena tastatura</translation>
 <translation id="3904326018476041253">Usluge lokacije</translation>
+<translation id="3904849010307028014">Na osnovu vaše interakcije s web lokacijom, kao što je redovna prijava na račun, ta web lokacija može izdati token povjerenja vašem pregledniku. Kasnije, ako druga web lokacija koju ste posjetili provjeri i pronađe važeći token povjerenja, veća je vjerovatnoća da će vas tretirati kao stvarnu osobu, a ne kao bota.</translation>
 <translation id="3905761538810670789">Popravi aplikaciju</translation>
 <translation id="3908393983276948098">Dodatak <ph name="PLUGIN_NAME" /> je zastario</translation>
 <translation id="3908501907586732282">Omogući ekstenziju</translation>
@@ -3046,6 +3062,7 @@
 <translation id="3930737994424905957">Traženje uređaja</translation>
 <translation id="3930968231047618417">Boja pozadine</translation>
 <translation id="3933283459331715412">Vratite izbrisanu lozinku za <ph name="USERNAME" /></translation>
+<translation id="3936260554100916852">Uređaj <ph name="DEVICE_NAME" /> dijeli Wi-Fi mrežu s vama</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;Otvori zvuk na novoj kartici</translation>
 <translation id="3936925983113350642">Lozinka koju ste odabrali će vam kasnije biti potrebna za vraćanje potvrde. Čuvajte je na sigurnoj lokaciji.</translation>
 <translation id="3937640725563832867">Alternativni naziv izdavača potvrde</translation>
@@ -3262,6 +3279,7 @@
 <translation id="4142052906269098341">Otključajte uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> pomoću telefona. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4142518881503042940">Sačuvajte otkrivene štampače na svoj profil ili dodajte novi štampač. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4144218403971135344">Preuzmite videozapise bolje kvalitete i sačuvajte vijek trajanja baterije. Videozapis će se reproducirati samo na ekranu na kojem je omogućeno emitiranje.</translation>
+<translation id="4144468798716165316">Brze komande</translation>
 <translation id="4146026355784316281">Uvijek otvori u prikazivaču sistema</translation>
 <translation id="4146785383423576110">Vrati aplikaciju na zadano i počisti</translation>
 <translation id="4147897805161313378">Google fotografije</translation>
@@ -3450,6 +3468,7 @@
 <translation id="4359717112757026264">Gradski pejzaži</translation>
 <translation id="4361142739114356624">Pprivatni ključ za potvrdu ovog klijenta nedostaje ili je nevažeći</translation>
 <translation id="4361745360460842907">Otvori kao karticu</translation>
+<translation id="4362675504017386626"><ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> zadani je račun na vašem uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="4363771538994847871">Nije pronađeno nijedno odredište za emitiranje. Trebate pomoć?</translation>
 <translation id="4364327530094270451">Dinja</translation>
 <translation id="4364567974334641491">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> dijeli prozor.</translation>
@@ -3548,6 +3567,7 @@
 <translation id="4465236939126352372">Postavljeno je ograničenje vremena od <ph name="TIME" /> za aplikaciju <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="4466068638972170851">Istaknite šta želite čuti, a zatim pritisnite Search + S. Za odabir možete pritisnuti i držati tipku za pretraživanje ili dodirnuti ikonu Odaberite za govor u blizini vaše statusne ladice.</translation>
 <translation id="4466839823729730432">Pogledajte uspomene ovdje</translation>
+<translation id="4469324811108161144">Broj znakova koji možete uštedjeti u napomenama je <ph name="CHARACTER_LIMIT" />.</translation>
 <translation id="4469477701382819144">Blokirano na web lokacijama koje prikazuju ometajuće ili obmanjujuće oglase</translation>
 <translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> može uređivati fajlove u folderu <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
 <translation id="4470957202018033307">Postavke vanjske pohrane</translation>
@@ -3590,6 +3610,7 @@
 <translation id="450552327874992444">Riječ je već dodana</translation>
 <translation id="4507128560633489176">Podaci su obrisani.</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Prikaži &amp;izvor</translation>
+<translation id="4509421746503122514">Ponovo pokreni za ažuriranje</translation>
 <translation id="4510195992002502722">Povratne informacije nisu poslane. Novi pokušaj...</translation>
 <translation id="4510479820467554003">Lista roditeljskih računa</translation>
 <translation id="451102079304155829">kolica</translation>
@@ -3760,6 +3781,7 @@
 <translation id="4665446389743427678">Svi podaci koje pohrani web lokacija <ph name="SITE" /> će biti izbrisani.</translation>
 <translation id="4666472247053585787">Pregledajte obavještenja s telefona na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="4666911709726371538">Više aplikacija</translation>
+<translation id="4667027203988048332">Koji podaci se koriste:</translation>
 <translation id="46733273239502219">Obrisat će se i offline podaci u instaliranim aplikacijama</translation>
 <translation id="4673442866648850031">Otvorite alate za stilos kada je stilos uklonjen</translation>
 <translation id="4675828034887792601">Kreirajte prečice za pretraživanje web lokacija i upravljajte pretraživačem</translation>
@@ -3811,6 +3833,7 @@
 <translation id="4728558894243024398">Platforma</translation>
 <translation id="4728570203948182358"><ph name="BEGIN_LINK" />Vaš administrator<ph name="END_LINK" /> je isključio provjeru štetnog softvera</translation>
 <translation id="4730492586225682674">Najnovija bilješka unesena olovkom na zaključanom ekranu</translation>
+<translation id="473140019006744096">Na uređaju nema dovoljno prostora za dovršetak ažuriranja. Očistite <ph name="NECESSARY_SPACE" /> na uređaju i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (lijevo)</translation>
 <translation id="4733793249294335256">Lokacija</translation>
 <translation id="473546211690256853">Ovim računom upravlja <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -4013,6 +4036,7 @@
 <translation id="4932733599132424254">Datum</translation>
 <translation id="4933484234309072027">ugrađeno na <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4936042273057045735">Sinhroniziranje obavještenja nije podržano za telefone na radnom profilu</translation>
+<translation id="4937676329899947885">Wi-Fi mreža primanja</translation>
 <translation id="4938788218358929252">ove ideje za recepte</translation>
 <translation id="4939805055470675027">Nije povezano s operaterom <ph name="CARRIER_NAME" /></translation>
 <translation id="4940364377601827259">Dostupan je sljedeći broj štampača koje možete sačuvati: <ph name="PRINTER_COUNT" />.</translation>
@@ -4052,10 +4076,12 @@
 <translation id="4972737347717125191">Web lokacije mogu tražiti da koriste uređaje i podatke virtuelne realnosti</translation>
 <translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Isključi zvuk web lokacije}one{Isključi zvuk web lokacija}few{Isključi zvuk web lokacija}other{Isključi zvuk web lokacija}}</translation>
 <translation id="497403230787583386">Sigurnosne provjere su izvršene. Vaš dokument će se odštampati.</translation>
+<translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation>
 <translation id="4977942889532008999">Potvrdite pristup</translation>
 <translation id="4980805016576257426">Ova ekstenzija sadrži zlonamjeran softver.</translation>
 <translation id="4981449534399733132"><ph name="BEGIN_LINK" />Prijavite se<ph name="END_LINK" /> da obrišete podatke o pregledanju sa svih svojih sinhroniziranih uređaja i Google računa.</translation>
 <translation id="4982236238228587209">Softver uređaja</translation>
+<translation id="4985248278475639481">O Personalizaciji oglasa</translation>
 <translation id="4986728572522335985">Ovim će se izbrisati svi podaci na sigurnosnom ključu, uključujući njegov PIN</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Stranice</translation>
 <translation id="49896407730300355">Rotiraj u smjeru suprotnom od k&amp;azaljke na satu</translation>
@@ -4207,6 +4233,7 @@
 <translation id="5143374789336132547">Ekstenzija "<ph name="EXTENSION_NAME" />" je promijenila stranicu koja se prikazuje kada kliknete dugme Početna stranica.</translation>
 <translation id="5143612243342258355">Ovaj fajl je opasan</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Uđi u prikaz cijelog ekrana</translation>
+<translation id="5145464978649806571">Ako se udaljite od uređaja, ekran će se automatski zaključati. Kada se nalazite ispred uređaja, ekran će duže vremena biti otključan. Ako je zaključavanje ekrana onemogućeno, uređaj se neće zaključati već će preći u stanje mirovanja.</translation>
 <translation id="514575469079499857">Za određivanje lokacije upotrebljava se vaša IP adresa (zadano)</translation>
 <translation id="5147103632304200977">Pitaj kada web lokacija želi pristupiti HID uređajima (preporučeno)</translation>
 <translation id="5148277445782867161">Googleova usluga lokacije koristi izvore poput WiFi mreže, mobilnih mreža i senzora radi lakše procjene lokacije vašeg uređaja.</translation>
@@ -4378,6 +4405,7 @@
 <translation id="5299109548848736476">Nemoj pratiti</translation>
 <translation id="5299558715747014286">Pregledajte grupe kartica i upravljajte njima</translation>
 <translation id="5300287940468717207">Poništiti odobrenja za web lokacije?</translation>
+<translation id="5300426565656326054">Personalizacija oglasa zasnovana na pregledniku</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Prikaži</translation>
 <translation id="5300719150368506519">Slanje URL-ova stranica koje posjetite Googleu</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Pristupate kao gost.</translation>
@@ -4417,6 +4445,7 @@
 <translation id="5337926771328966926">Trenutni naziv uređaja je <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="5338338064218053691">Možete pregledati privatno koristeći anonimni prozor</translation>
 <translation id="5338503421962489998">Lokalna pohrana</translation>
+<translation id="5339031667684712858">Web lokacije koje ste uklonili</translation>
 <translation id="5340638867532133571">Dozvolite web lokacijama da instaliraju obrađivače uplata (preporučeno)</translation>
 <translation id="5341793073192892252">Blokirani su sljedeći kolačići (kolačići treće strane blokiraju se bez iznimke)</translation>
 <translation id="5342091991439452114">Broj znamenki u PIN-u mora biti najmanje <ph name="MINIMUM" /></translation>
@@ -4439,6 +4468,7 @@
 <translation id="5363109466694494651">Powerwash i vraćanje</translation>
 <translation id="5365881113273618889">Folder koji ste odabrali sadrži osjetljive fajlove. Jeste li sigurni da aplikaciji "<ph name="APP_NAME" />" želite dodijeliti trajni pristup za pisanje u ovom folderu?</translation>
 <translation id="536638840841140142">Nema</translation>
+<translation id="5368246151595623328"><ph name="NETWORK_NAME" /> – spremljeno s uređaja <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="5368720394188453070">Vaš telefon je zaključan. Otključajte ga za ulazak.</translation>
 <translation id="5368779022775404937">Prijava na domenu <ph name="REALM" /></translation>
 <translation id="536882527576164740">{0,plural, =1{Anonimno}one{Anonimno (#)}few{Anonimno (#)}other{Anonimno (#)}}</translation>
@@ -4805,6 +4835,7 @@
 <translation id="5740709157181662145">Podrška i stabilnost <ph name="DEVICE_OS" /> hardvera</translation>
 <translation id="574104302965107104">Preslikavanje ekrana</translation>
 <translation id="574209121243317957">Visina</translation>
+<translation id="5743501966138291117">PIN za korištenje automatskog otključavanja može imati najviše 12 cifara</translation>
 <translation id="5745316408658560138">Dozvoliti Chromeu da pronađe personalizirane popuste u vašim kolicima?</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Sačuvaj kao PDF</translation>
 <translation id="5747552184818312860">Ističe</translation>
@@ -4939,6 +4970,7 @@
 <translation id="5882919346125742463">Poznate mreže</translation>
 <translation id="5883356647197510494">Automatski je blokirano: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
 <translation id="5884474295213649357">Ova kartica je povezana na USB uređaj.</translation>
+<translation id="5885314688092915589">Vaša organizacija upravljat će ovim profilom</translation>
 <translation id="5886009770935151472">1. prst</translation>
 <translation id="5888843733007437002">Prikaz šablona. Pritisnite karticu da navigirate.</translation>
 <translation id="5889282057229379085">Maksimalni broj posredničkih CA-ova: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
@@ -5253,8 +5285,10 @@
 <translation id="6201608810045805374">Ukloniti ovaj račun?</translation>
 <translation id="6202304368170870640">Možete koristiti PIN za prijavu ili otključavanje uređaja.</translation>
 <translation id="6206311232642889873">Kop&amp;iraj sliku</translation>
+<translation id="6206378791187887398">Dopustiti?</translation>
 <translation id="6207200176136643843">Vraćanje na zadani nivo zumiranja</translation>
 <translation id="6207937957461833379">Zemlja / Regija</translation>
+<translation id="6208382900683142153">Tokeni povjerenja poboljšavaju privatnost na webu i ne mogu se koristi za utvrđivanje vašeg identiteta.</translation>
 <translation id="6208521041562685716">Aktiviranje prijenosa podataka na mobilnoj mreži</translation>
 <translation id="6208725777148613371">Pohranjivanje na <ph name="WEB_DRIVE" /> nije uspjelo – <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation>
 <translation id="6209838773933913227">Ažuriranje komponenti</translation>
@@ -5521,7 +5555,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">Dozvoljeno je povezivanje na MIDI uređaje</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Pronađi sljedeće</translation>
 <translation id="6461170143930046705">Pretraživanje mreža...</translation>
-<translation id="6462204616987156669">Desnim klikom kliknite na Karticu i odaberite "Dodaj karticu u novu grupu"</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Uredi</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Ovaj uređaj</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Bez interneta</translation>
@@ -5580,6 +5613,8 @@
 <translation id="6520087076882753524">Možete pregledati sačuvane lozinke i upravljati njima u Googleovom Upravitelju lozinki</translation>
 <translation id="6520876759015997832">Rezultat pretraživanja: <ph name="LIST_POSITION" /> od <ph name="LIST_SIZE" /> za <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Pritisnite Enter da posjetite odjeljak.</translation>
 <translation id="6521214596282732365">Web lokacije obično koriste fontove da pomoću alata za online dizajn i grafičko crtanje možete kreirati sadržaj visoke vrijednosti</translation>
+<translation id="6523303810310758032">Kada izbrišete historiju pregledanja, cijelu ili samo za određene web lokacije, također brišete povezane informacije o mjerenju. Pogledajte <ph name="BEGIN_LINK" />svoju historiju pregledanja<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6524735478670290456">Kako koristimo ove podatke:</translation>
 <translation id="652492607360843641">Povezani ste na <ph name="NETWORK_TYPE" /> mrežu.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Dijeli</translation>
 <translation id="6528179044667508675">Ne ometaj</translation>
@@ -5647,6 +5682,7 @@
 <translation id="6586451623538375658">Zamijeni primarno dugme miša</translation>
 <translation id="6587958707401001932">Odaberite zadanu postavku</translation>
 <translation id="6588043302623806746">Koristite siguran DNS</translation>
+<translation id="6588047202935130957">Lista interesovanja se može pojaviti ovdje dok pregledate web</translation>
 <translation id="659005207229852190">Sigurnosna provjera je završena.</translation>
 <translation id="6590458744723262880">Promijenite naziv foldera</translation>
 <translation id="6592267180249644460">WebRTC zapisnik snimljen u <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation>
@@ -5673,6 +5709,7 @@
 <translation id="6609478180749378879">Podaci za prijavu će se pohraniti na ovom uređaju nakon što izađete iz anonimnog načina rada. Moći ćete se ponovo prijaviti na ovu web lokaciju svojim uređajem kasnije.</translation>
 <translation id="6610002944194042868">Opcije za prevođenje</translation>
 <translation id="6611972847767394631">Ovdje pronađite svoje kartice</translation>
+<translation id="6613668613087513143">Na uređaju nema dovoljno prostora za dovršetak ažuriranja. Očistite <ph name="NECESSARY_SPACE" /> na uređaju i pokušajte ponovo putem preglednika Chrome.</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Pokaži mi</translation>
 <translation id="6618097958368085618">Ipak zadrži</translation>
 <translation id="6618744767048954150">Pokrenuto</translation>
@@ -5760,6 +5797,7 @@
 <translation id="6700480081846086223">Emitiraj <ph name="HOST_NAME" /></translation>
 <translation id="6701535245008341853">Učitavanje profila nije uspjelo.</translation>
 <translation id="6702639462873609204">&amp;Uredi…</translation>
+<translation id="6703212423117969852">Pokušajte ponovo kasnije u Chromeu.</translation>
 <translation id="6703254819490889819">Vrati sigurnosnu kopiju</translation>
 <translation id="6706210727756204531">Opseg</translation>
 <translation id="6707389671160270963">Potvrda SSL klijenta</translation>
@@ -6048,6 +6086,7 @@
 <translation id="6985607387932385770">Štampači</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Pokretanje Linux spremnika</translation>
 <translation id="6988403677482707277">Kartica je premještena na početak trake s karticama</translation>
+<translation id="6989123022222588975">Niste uklonili nijedno interesovanje</translation>
 <translation id="6990209147952697693">Klasični Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Odaberite odredište</translation>
 <translation id="6992554835374084304">Uključivanje poboljšane provjere pravopisa</translation>
@@ -6181,8 +6220,10 @@
 <translation id="7121438501124788993">Način rada za programere</translation>
 <translation id="7121728544325372695">Pametne crtice</translation>
 <translation id="7123030151043029868">Dozvoljeno je automatsko preuzimanje više fajlova</translation>
+<translation id="7123302939607518173">Dodajte interesovanje ili web lokaciju ako smatrate da će vam oglasi koji se odnose na tu stavku biti korisni.</translation>
 <translation id="7123360114020465152">Više nije podržan</translation>
 <translation id="7124013154139278147">Dodijelite prekidač za "Nazad"</translation>
+<translation id="7125029162161377569">Koristeći probne verzije Okruženja zaštićene privatnosti, web lokacije mogu pružiti isti doživljaj pregledanja koristeći manje vaših informacija. To znači više privatnosti za vas i manje unakrsnog praćenja web lokacija. Nove probne verzije ćemo dodavati kada budu spremne za testiranje.</translation>
 <translation id="7125148293026877011">Izbrišite Crostini</translation>
 <translation id="7127980134843952133">Historija preuzimanja</translation>
 <translation id="7128151990937044829">Prikazuj pokazatelj na traci za adresu kada je obavještenje blokirano</translation>
@@ -6259,6 +6300,7 @@
 <translation id="7221869452894271364">Ponovo učitaj stranicu</translation>
 <translation id="7222204278952406003">Chrome je vaš zadani preglednik</translation>
 <translation id="7222232353993864120">Adresa e-pošte</translation>
+<translation id="7222235798733126207">Ograničeno dijeljenje između web-lokacija</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Nedostaje vrsta mreže</translation>
 <translation id="7227458944009118910">Aplikacije navedene u nastavku mogu također obrađivati linkove protokola. Ostale aplikacije će tražiti odobrenje.</translation>
 <translation id="7228523857728654909">Zaključavanje ekrana i prijava</translation>
@@ -6794,6 +6836,7 @@
         Možete upravljati postavkama za ovu karticu iz menija kartice ili vidjeti više opcija u meniju Prilagodite Chrome.</translation>
 <translation id="7750228210027921155">Slika u slici</translation>
 <translation id="7751260505918304024">Prikaži sve</translation>
+<translation id="7751619076382363711">Niste uklonili nijednu web lokaciju</translation>
 <translation id="7753735457098489144">Instalacija nije uspjela jer nedostaje prostora za pohranu. Da oslobodite prostor, izbrišite fajlove iz pohrane uređaja.</translation>
 <translation id="7754347746598978109">Nije dozvoljeno korištenje Javascripta</translation>
 <translation id="7754704193130578113">Pitaj gdje spremiti svaku datoteku prije preuzimanja</translation>
@@ -6807,6 +6850,7 @@
 <translation id="7762463735017901568">Administrator vašeg telefona je onemogućio sinhroniziranje obavještenja</translation>
 <translation id="7764225426217299476">Dodaj adresu</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> sa <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="7764857504908700767">Tokom probnog perioda, smanjivanje neželjenog sadržaja i prevara se zasniva na tokenima povjerenja koji pomažu web lokacijama da se bore protiv prevara i da razlikuju botove od stvarnih osoba.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Pomjeri</translation>
 <translation id="7765507180157272835">Potrebni su Bluetooth i WiFi</translation>
 <translation id="7766082757934713382">Pomaže da se smanji prijenos podataka na mreži pauziranjem automatskih ažuriranja aplikacija i sistema</translation>
@@ -6885,6 +6929,7 @@
 <translation id="7835178595033117206">Oznaka je uklonjena</translation>
 <translation id="7836850009646241041">Pokušajte ponovo dodirnuti sigurnosni ključ</translation>
 <translation id="7837776265184002579">Početna stranica je promijenjena u <ph name="URL" />.</translation>
+<translation id="7838838951812478896">Nije bilo moguće spremanje mreže <ph name="NETWORK_NAME" /> s uređaja <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="7838971600045234625">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> prilog je poslan na uređaj <ph name="DEVICE_NAME" />}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> prilog je poslan na uređaj <ph name="DEVICE_NAME" />}few{<ph name="ATTACHMENTS" /> priloga su poslana na uređaj <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> priloga je poslano na uređaj <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Prikaži/izradi sigurnosnu kopiju medija</translation>
 <translation id="7839192898639727867">Potvrda ID ključa za subjekat</translation>
@@ -6963,6 +7008,7 @@
 <translation id="7909986151924474987">Možda nećete moći ponovo instalirati ovaj profil</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;Novi folder</translation>
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
+<translation id="79113168483292735">Odjeljak medijskih kartica u pretraživanju kartica</translation>
 <translation id="7912080627461681647">Vaša lozinka na serveru je promijenjena. Odjavite se pa se ponovo prijavite.</translation>
 <translation id="7912974581251770345">Prijevod</translation>
 <translation id="7915457674565721553">Povežite se na internet da postavite roditeljski nadzor</translation>
@@ -7132,6 +7178,7 @@
 <translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
 <translation id="8064279191081105977">Grupa <ph name="GROUP_NAME" /> – <ph name="GROUP_CONTENTS" /> – <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
 <translation id="8066444921260601116">Dijaloški okvir veze</translation>
+<translation id="8067235622561585130">Vaši podaci sinkronizirat će se u svim preglednicima Chrome u kojima ste uključili sinkronizaciju za ovaj račun. Za opcije OS-a Chrome otvorite <ph name="LINK_BEGIN" />postavke OS-a Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8070662218171013510">Haptičke povratne informacije</translation>
 <translation id="8071432093239591881">Ispiši kao sliku</translation>
 <translation id="8073499153683482226"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Podaci aplikacije mogu biti bilo koji podaci koje je aplikacija spremila (na temelju postavki razvojnog programera), uključujući potencijalno osjetljive podatke kao što su kontakti, poruke i fotografije.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -7211,6 +7258,7 @@
 <translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{videozapis}one{# videozapis}few{# videozapisa}other{# videozapisa}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">Nevažeća aplikacija</translation>
 <translation id="8143475123634606318">Emitirajte aplikacije telefona za slanje poruka</translation>
+<translation id="8143609395536282994">Kako možete upravljati podacima:</translation>
 <translation id="8143951647992294073">Odaberite <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
 <translation id="8146177459103116374">Ako ste već registrirani na ovom uređaju, možete se <ph name="LINK2_START" />prijaviti kao postojeći korisnik<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146287226035613638">Dodajte i rangirajte omiljene jezike. Web lokacije će se prikazivati na vašim omiljenim jezicima, kada to bude moguće. Ove postavke se sinhroniziraju s postavkama preglednika. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Saznajte više<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
@@ -7497,6 +7545,7 @@
 <translation id="8445046761938045900">Nedavne fotografije, obavještenja i aplikacije za slanje poruka</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Saznajte više</translation>
 <translation id="8447409163267621480">Uključite Ctrl ili Alt</translation>
+<translation id="844850004779619592">Nisu pronađene komande</translation>
 <translation id="8448729345478502352">Smanjite ili povećajte stavke na ekranu</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Stil lijepljenja i podudaranja</translation>
 <translation id="8449036207308062757">Upravljaj prostorom za pohranu</translation>
@@ -7545,6 +7594,7 @@
 <translation id="8498214519255567734">Olakšajte gledanje u ekran ili čitanje pri slabom svjetlu</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Nastavite čitati u Chromeu</translation>
 <translation id="8499083585497694743">Uključi mikrofon</translation>
+<translation id="8502504667418600531">Dodajte profilu postojeće podatke o pregledavanju (oznake, zaporke, povijest)</translation>
 <translation id="8502536196501630039">Da koristite aplikacije iz trgovine Google Play, prvo morate vratiti aplikacije. Neki podaci su možda izgubljeni.</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Korisničko ime</translation>
 <translation id="850382998924680137">Pregledano danas</translation>
@@ -7569,6 +7619,7 @@
 <translation id="8531701051932785007">Poboljšano Sigurno pregledanje je isključeno</translation>
 <translation id="8534656636775144800">Ups! Došlo je do pogreške pri pokušaju pridruživanja domeni. Pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">URL za obnovu Netscape potvrde</translation>
+<translation id="8536713137312218707">Brze komande</translation>
 <translation id="8536956381488731905">Zvuk pri pritisku tipke</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Ne (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">Nadogradi</translation>
@@ -7648,6 +7699,7 @@
 <translation id="862542460444371744">&amp;Ekstenzije</translation>
 <translation id="8625663000550647058">Nije dozvoljeno korištenje vašeg mikrofona</translation>
 <translation id="8625916342247441948">Nemoj dozvoliti web lokacijama povezivanje s HID uređajima</translation>
+<translation id="8627139822566724903">Unesite ključnu riječ kao što je "kartica" ili "prozor" da pronađete radnju</translation>
 <translation id="862727964348362408">Suspendirana</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS keš memorija</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Samo sigurne veze</translation>
@@ -7699,6 +7751,7 @@
 <translation id="8665180165765946056">Dovršeno je sigurnosno kopiranje</translation>
 <translation id="866611985033792019">Vjeruj ovoj potvrdi za identifikaciju korisnika e-pošte</translation>
 <translation id="8666584013686199826">Kada web-lokacija želi pristupiti USB uređajima, prikaži upit</translation>
+<translation id="8666759526542103597">O personalizaciji oglasa zasnovanoj na pregledniku</translation>
 <translation id="8667328578593601900">Stranica <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> sada je na cijelom zaslonu i onemogućila je pokazivač miša.</translation>
 <translation id="8667760277771450375">Istražujemo načine da ograničimo unakrsno praćenje web lokacija pružajući mogućnost web lokacijama da zaustave neželjene sadržaje i prevare.</translation>
 <translation id="8668052347555487755">Način rada boja</translation>
@@ -7907,6 +7960,7 @@
 <translation id="8864055848767439877">Dijeljenje kartice <ph name="TAB_NAME" /> s aplikacijom <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="8864458770072227512">Adresa <ph name="EMAIL" /> je uklonjena iz ovog uređaja</translation>
 <translation id="8865112428068029930">Koristite dijeljeni računar? Pokušajte otvoriti u anonimnom prozoru.</translation>
+<translation id="8867102760244540173">Pretraži kartice...</translation>
 <translation id="8867228703146808825">Kopirajte detalje o verziji u međumemoriju</translation>
 <translation id="8868333925931032127">Pokretanje načina rada za demonstraciju</translation>
 <translation id="8868626022555786497">U upotrebi</translation>
@@ -7931,6 +7985,7 @@
 <translation id="8880054210564666174">Nije moguće preuzeti listu kontakata. Provjerite mrežnu vezu ili <ph name="LINK_BEGIN" />pokušajte ponovo<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8881020143150461183">Pokušaj ponovo. Za tehničku podršku kontaktirajte <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation>
 <translation id="8883273463630735858">Omogući ubrzavanje dodirne podloge</translation>
+<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kako možete upravljati svojim podacima<ph name="END_BOLD" />: da bismo zaštitili vašu privatnost, automatski brišemo web-lokacije koje su na popisu više od četiri tjedna. Web-lokacija koju ponovo posjetite može se ponovo pojaviti na popisu. Web-lokaciju možete i ukloniti ako ne želite da definira vaše interese.</translation>
 <translation id="8884570509232205463">Vaš uređaj se sada zaključava u <ph name="UNLOCK_TIME" /></translation>
 <translation id="8888253246822647887">Vaša aplikacija će se otvoriti kada se završi nadogradnja. Nadogradnje mogu potrajati nekoliko minuta.</translation>
 <translation id="8888432776533519951">Boja:</translation>
@@ -8041,6 +8096,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">Dozvoli na svim web lokacijama</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Provjeri ponovo</translation>
 <translation id="9004754973617721124">Obrisati podatke web lokacije i odobrenja za <ph name="SITE_NAME" />, sve web lokacije vezane za nju i instaliranu aplikaciju web lokacije?</translation>
+<translation id="9008201768610948239">Zanemari</translation>
 <translation id="9008201858626224558">Dugme za vraćanje na stranicu s detaljima za: <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="9009369504041480176">Otpremanje (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation>
 <translation id="9009708085379296446">Jeste li namjeravali promijeniti ovu stranicu?</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb
index f546c1f..8675306 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb
@@ -1108,7 +1108,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">Suprimeix el perfil de l'eSIM</translation>
 <translation id="2062354623176996748">Utilitza el web sense desar l'historial de navegació amb una finestra d'incògnit</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Un programari de prova automatitzat està controlant Chrome.</translation>
-<translation id="2069869989954932144">Suggereix una aplicació en obrir fitxers a l'ordinador</translation>
 <translation id="2071393345806050157">No hi ha cap fitxer de registre local.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">Les notificacions s'han bloquejat automàticament perquè normalment no les permets</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Fes clic per instal·lar l'extensió}other{Fes clic per instal·lar les extensions}}</translation>
@@ -5508,7 +5507,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">Amb permís per connectar-se a dispositius MIDI</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Cerca el següent</translation>
 <translation id="6461170143930046705">S'estan cercant xarxes...</translation>
-<translation id="6462204616987156669">Fes clic amb el botó dret en una pestanya i selecciona Afegeix una pestanya a un grup nou</translation>
 <translation id="6463795194797719782">E&amp;dita</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Aquest dispositiu</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Sense Internet</translation>
@@ -6073,7 +6071,7 @@
 <translation id="7017219178341817193">Afegeix una pàgina nova</translation>
 <translation id="7017354871202642555">No es pot configurar el mode després d'haver configurat la finestra.</translation>
 <translation id="7018275672629230621">Llegir i canviar l'historial de navegació</translation>
-<translation id="7019546817926942979">El dispositiu s'ha d'endollar. L'actualització de Linux pot consumir considerablement la bateria. Connecta el dispositiu a un carregador i torna-ho a provar.</translation>
+<translation id="7019546817926942979">El dispositiu s'ha d'endollar. L'actualització de Linux pot exhaurir considerablement la bateria. Connecta el dispositiu a un carregador i torna-ho a provar.</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Ràpida</translation>
 <translation id="7022562585984256452">S'ha definit la pàgina d'inici.</translation>
 <translation id="7025082428878635038">Presentem una nova manera de navegar amb gestos</translation>
@@ -8027,6 +8025,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">Permet-ho en tots els llocs web</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Torna-ho a provar</translation>
 <translation id="9004754973617721124">Vols esborrar les dades i els permisos del lloc web <ph name="SITE_NAME" />, tots els llocs web que conté i la seva aplicació instal·lada?</translation>
+<translation id="9008201768610948239">Ignora</translation>
 <translation id="9008201858626224558">Botó Enrere de la pàgina de detalls de <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="9009369504041480176">S'està carregant (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation>
 <translation id="9009708085379296446">Volies canviar aquesta pàgina?</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb
index 7b7fb0a..6a35958 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb
@@ -81,6 +81,7 @@
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Pokud je v účtu dítěte zapnuté nastavení Aktivita na webu a v aplikacích, mohou se tato data ukládat do jeho účtu Google. Další informace o těchto nastaveních a o tom, jak je upravit, naleznete na stránce families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Pokud vlastník zařízení zapne možnost Odesílat údaje o využití a diagnostice, mohou se do Googlu nahrávat také zprávy o selhání.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
 <translation id="1076176485976385390">Procházet stránky pomocí textového kurzoru</translation>
+<translation id="1076382954055048850">Zobrazit další relace Cast</translation>
 <translation id="1076698951459398590">Zapnout motiv</translation>
 <translation id="1076766328672150609">Dítě může používat k odemykání zařízení kód PIN.</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
@@ -352,6 +353,7 @@
 <translation id="1341988552785875222">Aktuální tapetu nastavila aplikace <ph name="APP_NAME" />. Je možné, že před výběrem jiné tapety bude nutné aplikaci <ph name="APP_NAME" /> odinstalovat.</translation>
 <translation id="1343865611738742294">Udělte linuxovým aplikacím oprávnění k používání zařízení USB. Po odebrání si Linux nebude zařízení USB pamatovat.</translation>
 <translation id="1343920184519992513">Pokračujte, kde jste skončili, a otevírejte vybrané stránky</translation>
+<translation id="134589511016534552">V sekci Otevřené karty se zobrazují i mediální karty</translation>
 <translation id="1346630054604077329">Potvrdit a restartovat</translation>
 <translation id="1346748346194534595">Doprava</translation>
 <translation id="1347256498747320987">Instalace aktualizací a aplikací. Pokračováním vyjadřujete souhlas s tím, že toto zařízení může také automaticky stahovat a instalovat aktualizace a aplikace od společnosti Google, operátora a výrobce zařízení, a v případě potřeby k tomu smí používat mobilní datové připojení. Některé z těchto aplikací mohou nabízet nákupy v aplikaci. <ph name="BEGIN_LINK1" />Další informace<ph name="END_LINK1" /></translation>
@@ -491,6 +493,7 @@
 <translation id="1470946456740188591">Procházení pomocí kurzoru zapnete nebo vypnete pomocí kláves Ctrl+Hledat+7</translation>
 <translation id="1472675084647422956">Zobrazit více</translation>
 <translation id="1474785664565228650">Změna nastavení mikrofonu vyžaduje restart nástroje Parallels Desktop. Pokračujte restartováním nástroje Parallels Desktop.</translation>
+<translation id="1474893630593443211">Větší kontrola nad reklamami, které se vám zobrazují</translation>
 <translation id="1475502736924165259">Máte založené certifikáty, které se nehodí do žádné z ostatních kategorií</translation>
 <translation id="1476088332184200792">Kopírovat do zařízení</translation>
 <translation id="1476607407192946488">&amp;Jazyková nastavení</translation>
@@ -513,6 +516,7 @@
 <translation id="1494349716233667318">Weby mohou žádat o použití písem nainstalovaných v zařízení</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Zpět na kartu</translation>
 <translation id="1500297251995790841">Neznámé zařízení [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
+<translation id="1503881256180274819">Další informace o nepodporovaných aplikacích Chrome</translation>
 <translation id="150411034776756821">Odebrat web <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="1504551620756424144">Sdílené složky jsou ve Windows k dispozici v adresáři <ph name="BASE_DIR" />.</translation>
 <translation id="1506061864768559482">Vyhledávač</translation>
@@ -1110,7 +1114,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">Odstranit profil eSIM</translation>
 <translation id="2062354623176996748">Pomocí anonymního okna můžete web používat bez ukládání historie procházení</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome je právě kontrolován pomocí automatického testovacího softwaru.</translation>
-<translation id="2069869989954932144">Navrhovat aplikace při otevírání souborů v počítači</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Žádný místní soubor protokolu není k dispozici.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">Oznámení byla automaticky zablokována, protože je obvykle nepovolujete</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Kliknutím toto rozšíření nainstalujete}few{Kliknutím tato rozšíření nainstalujete}many{Kliknutím tato rozšíření nainstalujete}other{Kliknutím tato rozšíření nainstalujete}}</translation>
@@ -1418,6 +1421,7 @@
 <translation id="2343747224442182863">Vybrat tuto kartu</translation>
 <translation id="2344032937402519675">K serveru se nelze připojit. Zkontrolujte připojení k síti a zkuste to znovu. Pokud potíže přetrvávají, zkuste Chromebook restartovat.</translation>
 <translation id="2345723121311404059">1 stránka pro tiskárnu <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
+<translation id="23463457491630512">Např. když navštívíte web, kde se prodávají boty na maraton, web může definovat váš zájem jako běhání maratonů. Když později navštívíte jiný web s registrací na závod, může se vám na něm na základě vašich zájmů zobrazit reklama na boty na běhání.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">Aplikace: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Odpovězte na žádost o oprávnění stisknutím kláves Ctrl + Vpřed</translation>
 <translation id="234889437187286781">Při načítání dat došlo k chybě</translation>
@@ -1545,6 +1549,7 @@
 <translation id="2470702053775288986">Nepodporovaná rozšíření byla zakázána</translation>
 <translation id="2471469610750100598">Černá (výchozí)</translation>
 <translation id="2471506181342525583">Přístup k poloze povolen</translation>
+<translation id="247208220409682803">Seznam webů, které definují vaše zájmy, se každý měsíc maže a obnovuje. Web, který navštívíte znovu, se může na seznamu opět objevit. Pokud nechcete, aby nějaký web definoval vaše zájmy, můžete ho odstranit.</translation>
 <translation id="2473195200299095979">Přeložit tuto stránku</translation>
 <translation id="2475982808118771221">Došlo k chybě</translation>
 <translation id="2476578072172137802">Nastavení webu</translation>
@@ -1815,6 +1820,7 @@
 <translation id="2739191690716947896">Ladit</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Změnit nastavení přístupnosti</translation>
 <translation id="274029851662193272">Ryté</translation>
+<translation id="2740363334137520315">Do Vyhledávání v kartách přidává novou sekci, která umožňuje snadno najít karty, kde se přehrává zvuk nebo video. K přístupu použijte tlačítko v horním rohu prohlížeče.</translation>
 <translation id="2740531572673183784">OK</translation>
 <translation id="2741713322780029189">Otevřít terminál pro obnovení</translation>
 <translation id="2741912629735277980">Zobrazit uživatelské rozhraní na přihlašovací obrazovce</translation>
@@ -1895,6 +1901,7 @@
 <translation id="2809586584051668049">a další (<ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" />)</translation>
 <translation id="2810235462964014915">Vyžádáno čtení a změny webu <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="2811205483104563968">Účty</translation>
+<translation id="2811564570599779918">Omezení spamu a podvodů</translation>
 <translation id="2812049959647166806">Rozhraní Thunderbolt není podporováno</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Nezobrazovat žádné obrázky</translation>
 <translation id="2813094189969465044">Rodičovská kontrola</translation>
@@ -1935,6 +1942,7 @@
 <translation id="2850541429955027218">Přidat motiv</translation>
 <translation id="2851634818064021665">K návštěvě tohoto webu potřebujete povolení</translation>
 <translation id="2851728849045278002">Došlo k chybě. Kliknutím zobrazíte další podrobnosti.</translation>
+<translation id="2852385257476173980">Zde se může zobrazovat seznam webů zjištěných z procházení internetu</translation>
 <translation id="285241945869362924">Automatické vytváření titulků pro zvuk a videa. Zvuk ani titulky nikdy neopouštějí zařízení.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">Odstranit soubory cookie třetích stran</translation>
 <translation id="2856776373509145513">Vytvoření nového kontejneru</translation>
@@ -1993,6 +2001,7 @@
 Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Přidat galerii médií podle adresáře</translation>
 <translation id="2908358077082926882">Pokud přiřazení chcete odstranit a <ph name="RESPONSE" />, znovu stiskněte klávesu <ph name="CURRENTKEY" />.</translation>
+<translation id="2909380725331714712">Omezení spamu a podvodů závisí na tokenech důvěry, které webům pomáhají bojovat proti podvodům a odlišit lidi od robotů.</translation>
 <translation id="2909506265808101667">Ke službám Google se nelze připojit. Zkontrolujte připojení k síti a zkuste to znovu. Kód chyby: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Připojte se k síti a zkuste to znovu</translation>
 <translation id="291056154577034373">NEPŘEČTENÉ</translation>
@@ -2789,6 +2798,7 @@
 <translation id="3707163604290651814">Jste přihlášeni jako <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3708684582558000260">Nepovolovat zavřeným webům dokončit odeslání a příjem dat</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Prohlížeč byl zavřen před dokončením stahování.</translation>
+<translation id="371174301504454251">Abychom chránili vaše soukromí, weby starší než 4 měsíce ze seznamu automaticky mažeme. Web, který navštívíte znovu, se může na seznamu opět objevit. Pokud nechcete, aby nějaký web definoval vaše zájmy, můžete ho odstranit.</translation>
 <translation id="3711931198657368127">Vl&amp;ožit a přejít na adresu <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="3711945201266135623">Na tiskovém serveru byl nalezen tento počet tiskáren: <ph name="NUM_PRINTERS" /></translation>
 <translation id="3712050472459130149">Je vyžadována aktualizace účtu</translation>
@@ -2925,6 +2935,7 @@
 <translation id="3834728400518755610">Ke změně nastavení přístupu k mikrofonu je Linux potřeba ukončit. Chcete-li pokračovat, ukončete Linux.</translation>
 <translation id="3834775135533257713">Aplikaci <ph name="TO_INSTALL_APP_NAME" /> nelze přidat, protože je v konfliktu s aplikací <ph name="INSTALLED_APP_NAME" />.</translation>
 <translation id="3835904559946595746">Zálohu systému Linux se nepodařilo obnovit</translation>
+<translation id="3836093801854521982">Administrátor nainstaloval rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" />, ale tato aplikace pro Chrome již není podporována. Pokud ho chcete odstranit, kontaktujte svého administrátora.</translation>
 <translation id="383669374481694771">Toto jsou obecné informace o zařízení a způsobu jeho používání (např. stav baterie, aktivita systému a aplikací nebo chyby). Data budou využívána k vylepšení systému Android. Některé souhrnné informace pomohou s vylepšováním aplikací a služeb také našim partnerům, například vývojářům Androidu.</translation>
 <translation id="3838085852053358637">Rozšíření se nepodařilo načíst</translation>
 <translation id="3838486795898716504">Další stránka <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -3000,6 +3011,7 @@
 <translation id="3900966090527141178">Export hesel</translation>
 <translation id="3903187154317825986">Vestavěná klávesnice</translation>
 <translation id="3904326018476041253">Služby určování polohy</translation>
+<translation id="3904849010307028014">Web může na základě vaší interakce, např. pravidelné přihlašování k účtu, vystavit vašemu prohlížeči token důvěry. Když potom ostatní weby, které navštívíte, najdou platný token důvěry, s větší pravděpodobností s vámi budou nakládat jako s člověkem a ne jako s robotem.</translation>
 <translation id="3905761538810670789">Opravit aplikaci</translation>
 <translation id="3908393983276948098">Plugin <ph name="PLUGIN_NAME" /> je zastaralý</translation>
 <translation id="3908501907586732282">Aktivovat rozšíření</translation>
@@ -3034,6 +3046,7 @@
 <translation id="3930737994424905957">Vyhledávání zařízení</translation>
 <translation id="3930968231047618417">Barva pozadí</translation>
 <translation id="3933283459331715412">Obnovit smazané heslo uživatele <ph name="USERNAME" /></translation>
+<translation id="3936260554100916852">Zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /> s vámi sdílí síť Wi-Fi</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;Otevřít zvuk na nové kartě</translation>
 <translation id="3936925983113350642">Heslo, které si vyberete, budete později potřebovat k obnovení certifikátu. Bezpečně jej uschovejte.</translation>
 <translation id="3937640725563832867">Alternativní název vydavatele certifikátu</translation>
@@ -3249,6 +3262,7 @@
 <translation id="4142052906269098341">Odemykejte své zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> telefonem. <ph name="LINK_BEGIN" />Další informace<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4142518881503042940">Uložte si nalezené tiskárny do svého profilu nebo přidejte novou tiskárnu. <ph name="LINK_BEGIN" />Další informace<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4144218403971135344">Získejte kvalitnější video a prodlužte životnost baterie. Video se bude přehrávat jen na obrazovce, která podporuje technologii Cast.</translation>
+<translation id="4144468798716165316">Rychlé příkazy</translation>
 <translation id="4146026355784316281">Vždy otevřít pomocí systémového prohlížeče</translation>
 <translation id="4146785383423576110">Resetovat a vyčistit</translation>
 <translation id="4147897805161313378">Fotky Google</translation>
@@ -3437,6 +3451,7 @@
 <translation id="4359717112757026264">Města</translation>
 <translation id="4361142739114356624">Soukromý klíč tohoto klientského certifikátu chybí nebo je neplatný</translation>
 <translation id="4361745360460842907">Otevřít jako kartu</translation>
+<translation id="4362675504017386626"><ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> je výchozí účet vašeho zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="4363771538994847871">Nebyly nalezeny žádné cíle odesílání. Potřebujete pomoci?</translation>
 <translation id="4364327530094270451">Meloun</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> sdílí okno.</translation>
@@ -3535,6 +3550,7 @@
 <translation id="4465236939126352372">Pro aplikaci <ph name="APP_NAME" /> byl nastaven časový limit <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="4466068638972170851">Zvýrazněte text, který chcete přečíst, a stiskněte Hledat + S. Můžete také podržet tlačítko Hledat nebo u stavového panelu klepnout na ikonu poslechu vybraného textu a provést výběr.</translation>
 <translation id="4466839823729730432">Zde najdete svoje vzpomínky</translation>
+<translation id="4469324811108161144">Poznámky mohou uložit max. <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> znaků.</translation>
 <translation id="4469477701382819144">Blokováno na webech, které zobrazují rušivé nebo zavádějící reklamy</translation>
 <translation id="4469762931504673593">Web <ph name="ORIGIN" /> může upravovat soubory ve složce <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
 <translation id="4470957202018033307">Předvolby externího úložiště</translation>
@@ -3746,6 +3762,7 @@
 <translation id="4665446389743427678">Veškerá data uložená webem <ph name="SITE" /> budou smazána.</translation>
 <translation id="4666472247053585787">Zobrazovat oznámení z telefonu na zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="4666911709726371538">Další aplikace</translation>
+<translation id="4667027203988048332">Jaké údaje používáme:</translation>
 <translation id="46733273239502219">Budou vymazána i offline data v nainstalovaných aplikacích</translation>
 <translation id="4673442866648850031">Při vyjmutí dotykového pera automaticky otevřít nástroje pro dotykové pero</translation>
 <translation id="4675828034887792601">Vytvořte zkratky pro vyhledávání na webech a správu vyhledávače</translation>
@@ -3999,6 +4016,7 @@
 <translation id="4932733599132424254">Datum</translation>
 <translation id="4933484234309072027">vloženo do <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4936042273057045735">U telefonů s pracovním profilem není synchronizace oznámení podporována</translation>
+<translation id="4937676329899947885">Příjem sítě Wi-Fi</translation>
 <translation id="4938788218358929252">tyto nápady na recepty</translation>
 <translation id="4939805055470675027">K síti operátora <ph name="CARRIER_NAME" /> se nelze připojit</translation>
 <translation id="4940364377601827259">K uložení je k dispozici tento počet tiskáren: <ph name="PRINTER_COUNT" />.</translation>
@@ -4038,10 +4056,12 @@
 <translation id="4972737347717125191">Weby mohou požádat o použití zařízení a dat pro virtuální realitu</translation>
 <translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Vypnout zvuk webu}few{Vypnout zvuk webů}many{Vypnout zvuk webů}other{Vypnout zvuk webů}}</translation>
 <translation id="497403230787583386">Bezpečnostní kontroly jsou dokončeny. Dokument se vytiskne</translation>
+<translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation>
 <translation id="4977942889532008999">Potvrzení přístupu</translation>
 <translation id="4980805016576257426">Toto rozšíření obsahuje malware.</translation>
 <translation id="4981449534399733132">Chcete-li vymazat údaje o prohlížení ze všech synchronizovaných zařízení i z účtu Google, <ph name="BEGIN_LINK" />přihlaste se<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4982236238228587209">Software zařízení</translation>
+<translation id="4985248278475639481">Informace o personalizaci reklam</translation>
 <translation id="4986728572522335985">Touto akcí vymažete veškerá data na bezpečnostním klíči, včetně jeho kódu PIN</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Stránky</translation>
 <translation id="49896407730300355">Otočit &amp;proti směru hodinových ručiček</translation>
@@ -4193,6 +4213,7 @@
 <translation id="5143374789336132547">Rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" /> změnilo stránku, která se zobrazí po kliknutí na tlačítko Domovská stránka.</translation>
 <translation id="5143612243342258355">Tento soubor je nebezpečný</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Celá obrazovka</translation>
+<translation id="5145464978649806571">Pokud se vzdálíte od zařízení, obrazovka se automaticky uzamkne. Dokud budete před zařízením, zůstane obrazovka odemknutá. Pokud nepoužíváte zámek obrazovky, zařízení se neuzamkne, ale přejde do režimu spánku.</translation>
 <translation id="514575469079499857">Určit polohu podle IP adresy (výchozí)</translation>
 <translation id="5147103632304200977">Zeptat se, když chce web získat přístup k zařízením HID (doporučeno)</translation>
 <translation id="5148277445782867161">Služba určování polohy Google k odhadu polohy vašeho zařízení používá zdroje, jako jsou sítě Wi-Fi, mobilní sítě a senzory.</translation>
@@ -4364,6 +4385,7 @@
 <translation id="5299109548848736476">Do Not Track</translation>
 <translation id="5299558715747014286">Zobrazit a spravovat skupiny karet</translation>
 <translation id="5300287940468717207">Resetovat oprávnění webů?</translation>
+<translation id="5300426565656326054">Personalizace reklam na základě prohlížeče</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Zobrazit</translation>
 <translation id="5300719150368506519">Odesílání adres URL navštívených stránek do Googlu</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Vstupujete jako host.</translation>
@@ -4403,6 +4425,7 @@
 <translation id="5337926771328966926">Aktuální název zařízení je <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="5338338064218053691">V anonymním okně můžete web procházet v soukromí</translation>
 <translation id="5338503421962489998">Místní úložiště</translation>
+<translation id="5339031667684712858">Odstraněné weby</translation>
 <translation id="5340638867532133571">Povolit webům instalovat obslužné nástroje pro platby (doporučeno)</translation>
 <translation id="5341793073192892252">Následující soubory cookie byly zablokovány (soubory cookie třetí strany jsou blokovány bez výjimky)</translation>
 <translation id="5342091991439452114">Minimální počet číslic v kódu PIN: <ph name="MINIMUM" /></translation>
@@ -4425,6 +4448,7 @@
 <translation id="5363109466694494651">Obnovit pomocí funkce Powerwash a vrátit předchozí verzi</translation>
 <translation id="5365881113273618889">Vybraná složka obsahuje citlivé soubory. Opravdu chcete aplikaci <ph name="APP_NAME" /> udělit trvalý přístup k zápisu do této složky?</translation>
 <translation id="536638840841140142">Žádné</translation>
+<translation id="5368246151595623328"><ph name="NETWORK_NAME" /> – uloženo ze zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="5368720394188453070">Telefon je uzamčen. Chcete-li pokračovat, odemkněte jej.</translation>
 <translation id="5368779022775404937">Přihlaste se do domény <ph name="REALM" /></translation>
 <translation id="536882527576164740">{0,plural, =1{Anonymní}few{Anonymní (#)}many{Anonymní (#)}other{Anonymní (#)}}</translation>
@@ -4791,6 +4815,7 @@
 <translation id="5740709157181662145"><ph name="DEVICE_OS" /> – hardwarová podpora a stabilita</translation>
 <translation id="574104302965107104">Zrcadlení displeje</translation>
 <translation id="574209121243317957">Výška</translation>
+<translation id="5743501966138291117">Aby bylo možné použít automatické odemykání, PIN smí mít maximálně 12 číslic</translation>
 <translation id="5745316408658560138">Umožnit Chromu vyhledávat u vašich košíků personalizované slevy?</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Uložit jako PDF</translation>
 <translation id="5747552184818312860">Konec platnosti</translation>
@@ -4925,6 +4950,7 @@
 <translation id="5882919346125742463">Známé sítě</translation>
 <translation id="5883356647197510494">Automaticky zablokována oprávnění <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
 <translation id="5884474295213649357">Tato karta je připojena k zařízení USB.</translation>
+<translation id="5885314688092915589">Tento profil bude spravovat vaše organizace</translation>
 <translation id="5886009770935151472">Prst 1</translation>
 <translation id="5888843733007437002">Šablony jsou zobrazeny. Můžete je procházet tabulátorem.</translation>
 <translation id="5889282057229379085">Maximální počet zprostředkujících certifikačních autorit: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
@@ -5241,6 +5267,7 @@
 <translation id="6206311232642889873">&amp;Kopírovat obrázek</translation>
 <translation id="6207200176136643843">Obnovit výchozí úroveň přiblížení</translation>
 <translation id="6207937957461833379">Země nebo oblast</translation>
+<translation id="6208382900683142153">Tokeny důvěry zvyšují ochranu soukromí na webu a nelze pomocí nich zjistit, kdo jste.</translation>
 <translation id="6208521041562685716">Probíhá aktivace mobilních dat</translation>
 <translation id="6208725777148613371">Místo se nepodařilo uložit do složky <ph name="WEB_DRIVE" /> – <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation>
 <translation id="6209838773933913227">Aktualizace komponent</translation>
@@ -5507,7 +5534,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">Povolení připojovat se k zařízením MIDI</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Najít další</translation>
 <translation id="6461170143930046705">Vyhledávání sítí...</translation>
-<translation id="6462204616987156669">Klikněte pravým tlačítkem myši na kartu a vyberte „Přidat kartu do nové skupiny“</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Upravit</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Toto zařízení</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Bez internetu</translation>
@@ -5566,6 +5592,8 @@
 <translation id="6520087076882753524">Uložená hesla můžete zobrazit a spravovat ve Správci hesel Google</translation>
 <translation id="6520876759015997832">Výsledek vyhledávání <ph name="LIST_POSITION" /> z <ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Stisknutím klávesy Enter přejdete do sekce.</translation>
 <translation id="6521214596282732365">Weby obvykle používají vaše písma, takže můžete vytvářet vysoce kvalitní obsah pomocí online designérských a grafických nástrojů</translation>
+<translation id="6523303810310758032">Když smažete historii prohlížení (celou nebo na určitém webu), smažou se i související informace o měření. Viz <ph name="BEGIN_LINK" />historie prohlížení<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6524735478670290456">Jak tyto údaje používáme:</translation>
 <translation id="652492607360843641">Jste připojení k tomuto typu sítě: <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Sdílet</translation>
 <translation id="6528179044667508675">Nerušit</translation>
@@ -5633,6 +5661,7 @@
 <translation id="6586451623538375658">Zaměnit primární tlačítko myši</translation>
 <translation id="6587958707401001932">Vyberte výchozí nastavení</translation>
 <translation id="6588043302623806746">Používat zabezpečené DNS</translation>
+<translation id="6588047202935130957">Zde se může zobrazovat seznam zájmů zjištěných z procházení internetu</translation>
 <translation id="659005207229852190">Bezpečnostní kontrola byla dokončena.</translation>
 <translation id="6590458744723262880">Přejmenovat složku</translation>
 <translation id="6592267180249644460">Protokol WebRTC zaznamenaný <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation>
@@ -6034,6 +6063,7 @@
 <translation id="6985607387932385770">Tiskárny</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Probíhá spouštění kontejneru systému Linux</translation>
 <translation id="6988403677482707277">Karta byla přesunuta na začátek lišty karet</translation>
+<translation id="6989123022222588975">Neodstranili jste žádné zájmy</translation>
 <translation id="6990209147952697693">Klasický Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Vybrat cíl</translation>
 <translation id="6992554835374084304">Zapnout vylepšenou kontrolu pravopisu</translation>
@@ -6167,8 +6197,10 @@
 <translation id="7121438501124788993">Vývojářský režim</translation>
 <translation id="7121728544325372695">Chytré pomlčky</translation>
 <translation id="7123030151043029868">Povolení stahovat automaticky několik souborů</translation>
+<translation id="7123302939607518173">Určitý zájem nebo web přidejte, pokud se domníváte, že by reklamy související s příslušnou položkou byly pro vás užitečné.</translation>
 <translation id="7123360114020465152">Již není podporováno</translation>
 <translation id="7124013154139278147">Přiřazení přepínače pro akci Předchozí</translation>
+<translation id="7125029162161377569">Zkušební technologie Privacy Sandbox webům umožňují poskytovat stejné prostředí a využívat při tom méně vašich údajů. To znamená, že vaše soukromí bude lépe chráněno a bude méně často docházet ke sledování napříč weby. Nové zkušební funkce přidáme hned, jak budou připravené k testování.</translation>
 <translation id="7125148293026877011">Smazat Crostini</translation>
 <translation id="7127980134843952133">Historie stahování</translation>
 <translation id="7128151990937044829">Zobrazovat na adresním řádku indikátor zablokovaných oznámení</translation>
@@ -6245,6 +6277,7 @@
 <translation id="7221869452894271364">Načíst tuto stránku znovu</translation>
 <translation id="7222204278952406003">Chrome je váš výchozí prohlížeč</translation>
 <translation id="7222232353993864120">E-mailová adresa</translation>
+<translation id="7222235798733126207">Omezené sdílení mezi weby</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Typ sítě není k dispozici.</translation>
 <translation id="7227458944009118910">Odkazy s konkrétními protokoly mohou zpracovávat i aplikace uvedené níže. Ostatní aplikace budou žádat o oprávnění.</translation>
 <translation id="7228523857728654909">Zámek obrazovky a přihlášení</translation>
@@ -6780,6 +6813,7 @@
         Nastavení této karty můžete spravovat v nabídce karty. Další možnosti zobrazíte v sekci Přizpůsobit Chrome.</translation>
 <translation id="7750228210027921155">Obraz v obraze</translation>
 <translation id="7751260505918304024">Zobrazit vše</translation>
+<translation id="7751619076382363711">Neodstranili jste žádné weby</translation>
 <translation id="7753735457098489144">Instalace se z důvodu nedostatku místa v úložišti nezdařila. Místo uvolníte smazáním souborů z úložiště zařízení.</translation>
 <translation id="7754347746598978109">Zákaz používat JavaScript</translation>
 <translation id="7754704193130578113">Před stažením se vždy zeptat na místo uložení každého souboru</translation>
@@ -6793,6 +6827,7 @@
 <translation id="7762463735017901568">Administrátor telefonu synchronizaci oznámení zakázal</translation>
 <translation id="7764225426217299476">Přidat adresu</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> z <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="7764857504908700767">Když jsou zapnuté zkušební verze, omezení spamu a podvodů závisí na tokenech důvěry, které webům pomáhají bojovat proti podvodům a odlišit lidi od robotů.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Přesunout</translation>
 <translation id="7765507180157272835">Je potřeba Bluetooth a Wi-Fi</translation>
 <translation id="7766082757934713382">Pomáhá snižovat využití dat v síti prostřednictvím pozastavení automatických aktualizací aplikací a systému</translation>
@@ -6871,6 +6906,7 @@
 <translation id="7835178595033117206">Záložka byla odstraněna</translation>
 <translation id="7836850009646241041">Zkuste se znovu dotknout bezpečnostního klíče</translation>
 <translation id="7837776265184002579">Domovská stránka byla změněna na <ph name="URL" />.</translation>
+<translation id="7838838951812478896">Síť <ph name="NETWORK_NAME" /> ze zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /> se nepodařilo uložit</translation>
 <translation id="7838971600045234625">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> – odesláno do zařízení <ph name="DEVICE_NAME" />}few{<ph name="ATTACHMENTS" /> – odesláno do zařízení <ph name="DEVICE_NAME" />}many{<ph name="ATTACHMENTS" /> – odesláno do zařízení <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> – odesláno do zařízení <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Zobrazit/zálohovat média</translation>
 <translation id="7839192898639727867">ID klíče subjektu certifikátu</translation>
@@ -7117,6 +7153,7 @@
 <translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
 <translation id="8064279191081105977">Skupina <ph name="GROUP_NAME" /> – <ph name="GROUP_CONTENTS" /> – <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
 <translation id="8066444921260601116">Dialogové okno připojení</translation>
+<translation id="8067235622561585130">Vaše data budou synchronizována ve všech prohlížečích Chrome, ve kterých jste pro tento účet zapnuli synchronizaci. Možnosti synchronizace systému Chrome OS najdete v <ph name="LINK_BEGIN" />nastavení Chrome OS<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8070662218171013510">Hmatová odezva</translation>
 <translation id="8071432093239591881">Vytisknout jako obrázek</translation>
 <translation id="8073499153683482226"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Data aplikací mohou zahrnovat jakákoliv data, která uložila aplikace (v závislosti na nastavení vývojáře), včetně dat, jako jsou kontakty, zprávy a fotky.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -7196,6 +7233,7 @@
 <translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{video}few{# videa}many{# videa}other{# videí}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">Neplatná aplikace</translation>
 <translation id="8143475123634606318">Streamovat aplikace na odesílání zpráv v telefonu</translation>
+<translation id="8143609395536282994">Jak můžete své údaje spravovat:</translation>
 <translation id="8143951647992294073">Vybrat možnost <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
 <translation id="8146177459103116374">V tomto zařízení jste již zaregistrováni. Můžete se <ph name="LINK2_START" />přihlásit jako stávající uživatel<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146287226035613638">Přidejte a ohodnoťte preferované jazyky. Pokud to bude možné, webové stránky se budou zobrazovat ve vašem preferovaném jazyce. Tyto předvolby jsou synchronizovány s nastavením prohlížeče. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Další informace<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
@@ -7482,6 +7520,7 @@
 <translation id="8445046761938045900">Nejnovější fotky, oznámení a aplikace na odesílání zpráv</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Další informace</translation>
 <translation id="8447409163267621480">Zahrňte klávesu Ctrl nebo Alt</translation>
+<translation id="844850004779619592">Nebyly nalezeny žádné příkazy</translation>
 <translation id="8448729345478502352">Umožňuje zvětšit nebo zmenšit položky na obrazovce</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Vložit a použít odpovídající styl</translation>
 <translation id="8449036207308062757">Správa úložiště</translation>
@@ -7530,6 +7569,7 @@
 <translation id="8498214519255567734">Usnadnit čtení a sledování obrazovky při tlumeném osvětlení</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Pokračovat ve čtení v Chromu</translation>
 <translation id="8499083585497694743">Zapnout mikrofon</translation>
+<translation id="8502504667418600531">Přidat do profilu existující údaje o prohlížení (záložky, hesla, historie)</translation>
 <translation id="8502536196501630039">Chcete-li používat aplikace z Google Play, musíte své aplikace nejdříve obnovit. Některá data mohla být ztracena.</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Uživatelské jméno</translation>
 <translation id="850382998924680137">Zobrazeno dnes</translation>
@@ -7554,6 +7594,7 @@
 <translation id="8531701051932785007">Vylepšené Bezpečné prohlížení je vypnuté</translation>
 <translation id="8534656636775144800">Jejda! Při pokusu o přidání do domény došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">Adresa URL pro obnovu certifikátu Netscape</translation>
+<translation id="8536713137312218707">Rychlé příkazy</translation>
 <translation id="8536956381488731905">Zvuk při stisku klávesy</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Ne (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">Upgradovat</translation>
@@ -7633,6 +7674,7 @@
 <translation id="862542460444371744">Rozšíř&amp;ení</translation>
 <translation id="8625663000550647058">Zákaz používat mikrofon</translation>
 <translation id="8625916342247441948">Nepovolovat webům připojení k zařízením HID</translation>
+<translation id="8627139822566724903">Po zadání klíčového slova jako „karty“ nebo „okna“ se zobrazí akce</translation>
 <translation id="862727964348362408">Pozastaveno</translation>
 <translation id="862750493060684461">Mezipaměť CSS</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Pouze zabezpečená spojení</translation>
@@ -7684,6 +7726,7 @@
 <translation id="8665180165765946056">Zálohování bylo dokončeno</translation>
 <translation id="866611985033792019">Důvěřovat tomuto certifikátu k ověřování uživatelů e-mailu</translation>
 <translation id="8666584013686199826">Zeptat se, když chce web získat přístup k zařízením USB</translation>
+<translation id="8666759526542103597">Personalizace reklam na základě prohlížeče</translation>
 <translation id="8667328578593601900">Stránka <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> je teď na celé obrazovce a deaktivovala ukazatel myši.</translation>
 <translation id="8667760277771450375">Zkoumáme možnosti, jak zabránit sledování mezi weby a zároveň webům umožnit potírání reklamního spamu a podvodů.</translation>
 <translation id="8668052347555487755">Režim barvy</translation>
@@ -7892,6 +7935,7 @@
 <translation id="8864055848767439877">Sdílení karty <ph name="TAB_NAME" /> s aplikací <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="8864458770072227512">Účet <ph name="EMAIL" /> byl z tohoto zařízení odstraněn</translation>
 <translation id="8865112428068029930">Používáte sdílený počítač? Zkuste si otevřít anonymní okno.</translation>
+<translation id="8867102760244540173">Hledat karty…</translation>
 <translation id="8867228703146808825">Zkopírovat podrobnosti sestavení do schránky</translation>
 <translation id="8868333925931032127">Spouštění ukázkového režimu</translation>
 <translation id="8868626022555786497">Používáno</translation>
@@ -7916,6 +7960,7 @@
 <translation id="8880054210564666174">Seznam kontaktů se nepodařilo stáhnout. Zkontrolujte připojení k síti a <ph name="LINK_BEGIN" />zkuste to znovu<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8881020143150461183">Zkuste to znovu. Se žádostmi o technickou podporu se obracejte na operátora <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation>
 <translation id="8883273463630735858">Zapnout zrychlení touchpadu</translation>
+<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />Jak můžete své údaje spravovat:<ph name="END_BOLD" /> Abychom chránili vaše soukromí, weby starší než 4 měsíce ze seznamu automaticky mažeme. Web, který navštívíte znovu, se může na seznamu opět objevit. Pokud nechcete, aby nějaký web definoval vaše zájmy, můžete ho odstranit.</translation>
 <translation id="8884570509232205463">Zařízení se uzamkne v <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation>
 <translation id="8888253246822647887">Aplikace se spustí po dokončení upgradu. Upgrade může trvat několik minut.</translation>
 <translation id="8888432776533519951">Barva:</translation>
@@ -8026,6 +8071,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">Povolit na všech webech</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Zkontrolovat znovu</translation>
 <translation id="9004754973617721124">Vymazat data a oprávnění webu <ph name="SITE_NAME" />, všech jeho podřízených webů a jeho nainstalované aplikace?</translation>
+<translation id="9008201768610948239">Ignorovat</translation>
 <translation id="9008201858626224558">Tlačítko Zpět na stránce s podrobnostmi <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="9009369504041480176">Nahrávání (<ph name="PROGRESS_PERCENT" /> %)...</translation>
 <translation id="9009708085379296446">Chtěli jste tuto stránku změnit?</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb
index 671743f..7d0cf75 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb
@@ -1122,7 +1122,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">Fjern eSIM-profil</translation>
 <translation id="2062354623176996748">Brug internettet uden at gemme din browserhistorik ved hjælp af et inkognitovindue</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome kontrolleres af automatiseret testsoftware.</translation>
-<translation id="2069869989954932144">Anbefal app ved åbning af filer på din computer</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Ingen lokal logfil.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">Der blev automatisk blokeret notifikationer, da du som regel ikke tillader notifikationer</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Klik for at installere udvidelsen}one{Klik for at installere udvidelsen}other{Klik for at installere disse udvidelser}}</translation>
@@ -5541,7 +5540,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">Har tilladelse til at oprette forbindelse til MIDI-enheder</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Find næste</translation>
 <translation id="6461170143930046705">Søger efter netværk...</translation>
-<translation id="6462204616987156669">Højreklik på en fane, og vælg "Føj fane til ny gruppe"</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Rediger</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Denne enhed</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Uden internet</translation>
@@ -8073,6 +8071,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">Tillad på alle websites</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Kontrollér igen</translation>
 <translation id="9004754973617721124">Vil du rydde websitedata og tilladelser for <ph name="SITE_NAME" />, alle websites under det samt installerede apps?</translation>
+<translation id="9008201768610948239">Ignorer</translation>
 <translation id="9008201858626224558">Knappen Tilbage på infosiden for <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="9009369504041480176">Uploader (<ph name="PROGRESS_PERCENT" /> %)...</translation>
 <translation id="9009708085379296446">Ville du ændre denne side?</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb
index e2e1dccc..d1f069a 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb
@@ -8,7 +8,7 @@
 <translation id="1004218526896219317">Websitezugriff</translation>
 <translation id="1005274289863221750">Dein Mikrofon und deine Kamera verwenden</translation>
 <translation id="1005333234656240382">ADB-Fehlerbehebung aktivieren?</translation>
-<translation id="1006873397406093306">Diese Erweiterung kann Ihre Daten auf Websites lesen und ändern. Sie können festlegen, auf welche Websites die Erweiterung Zugriff hat.</translation>
+<translation id="1006873397406093306">Diese Erweiterung kann deine Daten auf Websites lesen und ändern. Du kannst festlegen, auf welche Websites die Erweiterung Zugriff hat.</translation>
 <translation id="1008186147501209563">Lesezeichen exportieren</translation>
 <translation id="1008557486741366299">Jetzt nicht</translation>
 <translation id="1009476156254802388"><ph name="WEB_DRIVE" />-Speicherort</translation>
@@ -60,7 +60,7 @@
 <translation id="1059484610606223931">Hypertext Transfer Protocol Secure (HTTPS)</translation>
 <translation id="1059944192885972544"><ph name="NUM" /> Tabs für "<ph name="SEARCH_TEXT" />" gefunden</translation>
 <translation id="1060292118287751956">Bestimmt, wie oft das sichtbare Bild auf dem Bildschirm neu aufgebaut wird</translation>
-<translation id="1061130374843955397">Willkommen bei Ihrem <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
+<translation id="1061130374843955397">Willkommen bei deinem <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="1061373870045429865">QR-Code für diesen Link erstellen</translation>
 <translation id="1061904396131502319">Bald ist es Zeit für eine Pause</translation>
 <translation id="1062628064301375934">Hilf uns, den Datenschutz im Web zu verbessern</translation>
@@ -121,7 +121,7 @@
 <translation id="1114335938027186412">Ihr Computer enthält einen TPM-Sicherheitschip (Trusted Platform Module), über den viele wichtige Sicherheitsfunktionen in Chrome OS implementiert sind. Weitere Informationen dazu finden Sie in der Chromebook-Hilfe unter https://support.google.com/chromebook/?p=tpm.</translation>
 <translation id="1114427165525619358">Passwörter auf diesem Gerät und in deinem Google-Konto</translation>
 <translation id="1114525161406758033">Beim Zuklappen Ruhemodus aktivieren</translation>
-<translation id="1116639326869298217">Ihre Identität konnte nicht bestätigt werden</translation>
+<translation id="1116639326869298217">Deine Identität konnte nicht bestätigt werden</translation>
 <translation id="1116694919640316211">Über</translation>
 <translation id="1116779635164066733">Diese Einstellung wird durch die Erweiterung "<ph name="NAME" />" erzwungen.</translation>
 <translation id="1118738876271697201">Das System konnte das Gerätemodell oder die Seriennummer nicht ermitteln.</translation>
@@ -240,7 +240,7 @@
 <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 mit RSA-Verschlüsselung</translation>
 <translation id="1221825588892235038">Nur Auswahl</translation>
 <translation id="1223484782328004593"><ph name="APP_NAME" /> benötigt eine Lizenz</translation>
-<translation id="1223853788495130632">Ihr Administrator empfiehlt einen bestimmten Wert für diese Einstellung.</translation>
+<translation id="1223853788495130632">Dein Administrator empfiehlt einen bestimmten Wert für diese Einstellung.</translation>
 <translation id="1225177025209879837">Deine Anfrage wird verarbeitet...</translation>
 <translation id="1227507814927581609">Beim Herstellen der Verbindung zu "<ph name="DEVICE_NAME" />" ist ein Authentifizierungsfehler aufgetreten.</translation>
 <translation id="1230417814058465809">Standardschutz ist aktiviert. Der erweiterte Schutz bietet noch mehr Sicherheit.</translation>
@@ -281,7 +281,7 @@
 <translation id="126387934568812801">Diesen Screenshot und Titel der offenen Tabs mitsenden</translation>
 <translation id="1264083566674525434">Websiteberechtigungen bearbeiten</translation>
 <translation id="1264337193001759725">Wenn Sie Netzwerk-UI-Protokolle anzeigen möchten, gehen Sie zu: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
-<translation id="1265279736024499987">Ihre Apps und Einstellungen werden auf allen Chrome OS Flex-Geräten synchronisiert, auf denen Sie mit Ihrem Google-Konto angemeldet sind. Die Optionen zur Browsersynchronisation finden Sie in den <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome-Einstellungen<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="1265279736024499987">Deine Apps und Einstellungen werden auf allen Chrome OS Flex-Geräten synchronisiert, auf denen du mit deinem Google-Konto angemeldet bist. Die Optionen zur Browsersynchronisation findest du in den <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome-Einstellungen<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="126710816202626562">Zielsprache:</translation>
 <translation id="126768002343224824">16-fach</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Stoppen</translation>
@@ -351,6 +351,7 @@
 <translation id="1341988552785875222">Der aktuelle Hintergrund wurde von <ph name="APP_NAME" /> festgelegt. Sie müssen <ph name="APP_NAME" /> möglicherweise deinstallieren, bevor Sie einen anderen Hintergrund auswählen.</translation>
 <translation id="1343865611738742294">Linux-Apps erlauben, auf USB-Geräte zuzugreifen. Linux merkt sich keine USB-Geräte, nachdem diese entfernt wurden.</translation>
 <translation id="1343920184519992513">Da weitermachen, wo Sie aufgehört haben, und bestimmte Seiten öffnen</translation>
+<translation id="134589511016534552">Medien-Tabs werden auch im Bereich „Geöffnete Tabs“ angezeigt</translation>
 <translation id="1346630054604077329">Bestätigen und neu starten</translation>
 <translation id="1346748346194534595">Rechts</translation>
 <translation id="1347256498747320987">Updates und Apps installieren. Wenn du fortfährst, stimmst du zu, dass dieses Gerät automatisch Updates und Apps von Google, deinem Mobilfunkanbieter und dem Hersteller deines Geräts herunterladen und installieren darf, möglicherweise über eine mobile Datenverbindung. Einige dieser Apps bieten eventuell In-App-Käufe an. <ph name="BEGIN_LINK1" />Weitere Informationen<ph name="END_LINK1" /></translation>
@@ -371,7 +372,7 @@
 <translation id="1363585519747660921">USB-Drucker muss konfiguriert werden</translation>
 <translation id="1367951781824006909">Datei auswählen</translation>
 <translation id="1369149969991017342">Schalterzugriff (zum Steuern des Computers mit nur einem oder zwei Schaltern)</translation>
-<translation id="1371863479305430391">Smartphone-Benachrichtigungen ansehen, schließen und beantworten. Messaging-Apps von Ihrem Smartphone streamen.</translation>
+<translation id="1371863479305430391">Smartphone-Benachrichtigungen ansehen, schließen und beantworten. Messaging-Apps von deinem Smartphone streamen.</translation>
 <translation id="1372841398847029212">Mit meinem Konto synchronisieren</translation>
 <translation id="1373176046406139583">Über die Sichtbarkeit deines Geräts legst du fest, wer Dateien mit dir teilen kann, während dein Display entsperrt ist. <ph name="LINK_BEGIN" />Weitere Informationen<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1374844444528092021">Das vom Netzwerk "<ph name="NETWORK_NAME" />" benötigte Zertifikat ist entweder nicht installiert oder nicht mehr gültig. Bitte fordern Sie ein neues Zertifikat an und versuchen Sie es erneut.</translation>
@@ -424,10 +425,10 @@
 <translation id="1415708812149920388">Lesezugriff auf Zwischenablage verweigert</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (Erweiterungs-ID "<ph name="EXTENSION_ID" />") ist bei diesem Sitzungstyp nicht zulässig.</translation>
 <translation id="1418954524306642206">Dateien durchsuchen und PPD für den Drucker auswählen</translation>
-<translation id="1420732223884894666">Letzte Fotos und Medien von Ihrem Smartphone auf Ihrem Gerät „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ ansehen</translation>
+<translation id="1420732223884894666">Letzte Fotos und Medien von deinem Smartphone auf deinem Gerät „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ ansehen</translation>
 <translation id="1420834118113404499">Medienlizenzen</translation>
 <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" />, um eine Kopplung zu ermöglichen</translation>
-<translation id="1421934779300263861">Lassen Sie Absturzberichte, Diagnose- und Nutzungsdaten automatisch an Google senden, um die Funktionen und die Leistung von Chrome OS zu verbessern. Bestimmte aggregierte Daten sind auch für Android-Apps und Google Partner nützlich. Wenn die Einstellung „Web- &amp; App-Aktivitäten“ in Ihrem Google-Konto aktiviert ist, werden Ihre Android-Daten möglicherweise in Ihrem Google-Konto gespeichert.</translation>
+<translation id="1421934779300263861">Lasse Absturzberichte, Diagnose- und Nutzungsdaten automatisch an Google senden, um die Funktionen und die Leistung von Chrome OS zu verbessern. Bestimmte aggregierte Daten sind auch für Android-Apps und Google Partner nützlich. Wenn die Einstellung „Web- &amp; App-Aktivitäten“ in deinem Google-Konto aktiviert ist, werden deine Android-Daten möglicherweise in deinem Google-Konto gespeichert.</translation>
 <translation id="1422159345171879700">Unsichere Skripts laden</translation>
 <translation id="1423716227250567100">Durch diese Aktion werden:
           <ph name="LINE_BREAKS" />
@@ -445,7 +446,7 @@
 <translation id="1427269577154060167">Land</translation>
 <translation id="142758023928848008">Sticky Keys aktivieren, um Tastenkombinationen nacheinander eingeben zu können</translation>
 <translation id="142765311413773645"><ph name="APP_NAME" />-Lizenz ist abgelaufen</translation>
-<translation id="1428373049397869723">Sie können unterstützte Dateien mit dieser App aus dem Finder oder anderen Apps öffnen und bearbeiten. Wenn Sie festlegen möchten, welche Dateien standardmäßig in dieser App geöffnet werden sollen, <ph name="BEGIN_LINK" />lesen Sie diesen Artikel<ph name="END_LINK" />. Darin erfahren Sie, wie Sie Standard-Apps auf Ihrem Gerät einrichten.</translation>
+<translation id="1428373049397869723">Du kannst unterstützte Dateien mit dieser App aus dem Finder oder anderen Apps öffnen und bearbeiten. Wenn du festlegen möchtest, welche Dateien standardmäßig in dieser App geöffnet werden sollen, <ph name="BEGIN_LINK" />lies diesen Artikel<ph name="END_LINK" />. Darin erfährst du, wie du Standard-Apps auf deinem Gerät einrichtest.</translation>
 <translation id="1429300045468813835">Alle gelöscht</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Drucken</translation>
 <translation id="1431188203598586230">Letztes Softwareupdate</translation>
@@ -462,9 +463,9 @@
 <translation id="1442851588227551435">Aktives Kerberos-Ticket festlegen</translation>
 <translation id="1444628761356461360">Diese Einstellung wird vom Geräteinhaber, <ph name="OWNER_EMAIL" />, verwaltet.</translation>
 <translation id="144518587530125858">"<ph name="IMAGE_PATH" />" konnte nicht für das Design geladen werden.</translation>
-<translation id="1448264954024227422">Sie können dieses Konto mit Android-Apps verwenden. Wenn Sie stattdessen ein Konto für jemand anderen hinzufügen möchten, können Sie <ph name="LINK_BEGIN" />Ihrem <ph name="DEVICE_TYPE" /> eine neue Person hinzufügen<ph name="LINK_END" />.
+<translation id="1448264954024227422">Du kannst dieses Konto mit Android-Apps verwenden. Wenn du stattdessen ein Konto für jemand anderen hinzufügen möchten, kannst du <ph name="LINK_BEGIN" />deinem <ph name="DEVICE_TYPE" /> eine neue Person hinzufügen<ph name="LINK_END" />.
 
-Berechtigungen, die Sie Apps bereits gewährt haben, gelten möglicherweise für dieses Konto. Berechtigungen für Android-Apps lassen sich in den <ph name="APPS_LINK_BEGIN" />App-Einstellungen<ph name="APPS_LINK_END" /> verwalten.</translation>
+Berechtigungen, die du Apps bereits gewährt hast, gelten möglicherweise für dieses Konto. Berechtigungen für Android-Apps lassen sich in den <ph name="APPS_LINK_BEGIN" />App-Einstellungen<ph name="APPS_LINK_END" /> verwalten.</translation>
 <translation id="1448779317883494811">Pinseltool</translation>
 <translation id="1449191289887455076">Drücken Sie zum Bestätigen der Zuweisung und <ph name="RESPONSE" /> noch einmal „<ph name="CURRENTKEY" />“</translation>
 <translation id="1451375123200651445">Webseite, Einzeldatei</translation>
@@ -634,7 +635,7 @@
 <translation id="1614511179807650956">Sie haben eventuell Ihr mobiles Datenkontingent aufgebraucht. Besuchen Sie das <ph name="NAME" />-Aktivierungsportal, um weiteres Datenkontingent zu kaufen.</translation>
 <translation id="161460670679785907">Ihr Smartphone wurde nicht erkannt</translation>
 <translation id="1615337439947999338">Im Google-Konto speichern (<ph name="EMAIL" />)</translation>
-<translation id="1615433306336820465">Auf Ihrem Sicherheitsschlüssel gespeicherte Anmeldedaten verwalten</translation>
+<translation id="1615433306336820465">Auf deinem Sicherheitsschlüssel gespeicherte Anmeldedaten verwalten</translation>
 <translation id="1616206807336925449">Diese Erweiterung erfordert keine speziellen Berechtigungen.</translation>
 <translation id="1616298854599875024">Die Erweiterung "<ph name="IMPORT_NAME" />" konnte nicht importiert werden, da es sich nicht um ein freigegebenes Modul handelt</translation>
 <translation id="1617765145568323981">{NUM_FILES,plural, =0{Diese Daten werden auf die Einhaltung der Sicherheitsrichtlinien deines Unternehmens geprüft…}=1{Diese Datei wird auf die Einhaltung der Sicherheitsrichtlinien deines Unternehmens geprüft…}other{Diese Dateien werden auf die Einhaltung der Sicherheitsrichtlinien deines Unternehmens geprüft…}}</translation>
@@ -693,7 +694,7 @@
 <translation id="1656528038316521561">Deckkraft des Hintergrunds</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Zur Verbesserung von <ph name="PRODUCT_NAME" /> Nutzungsstatistiken und Absturzberichte automatisch an Google senden</translation>
 <translation id="1657937299377480641">Wenn du dich noch einmal anmelden möchtest, um auf Bildungsressourcen zuzugreifen, brauchst du die Erlaubnis deiner Eltern</translation>
-<translation id="1658424621194652532">Diese Seite greift auf Ihr Mikrofon zu.</translation>
+<translation id="1658424621194652532">Diese Seite greift auf dein Mikrofon zu.</translation>
 <translation id="1660204651932907780">Wiedergabe von Ton auf Websites zulassen (empfohlen)</translation>
 <translation id="1660763353352708040">Problem mit Netzteil</translation>
 <translation id="1661156625580498328">AES-Verschlüsselung durchsetzen (empfohlen).</translation>
@@ -786,7 +787,7 @@
 <translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> kann dann Dateien im Ordner <ph name="FOLDERNAME" /> bearbeiten, solange Tabs dieser Website geöffnet sind</translation>
 <translation id="17513872634828108">Geöffnete Tabs</translation>
 <translation id="175196451752279553">Geschlossenen Tab wieder öffn&amp;en</translation>
-<translation id="1753067873202720523">Ihr Chromebook wird möglicherweise nicht geladen, während es eingeschaltet ist.</translation>
+<translation id="1753067873202720523">Dein Chromebook wird möglicherweise nicht geladen, während es eingeschaltet ist.</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Meistbesucht</translation>
 <translation id="1755395545337105369">Chrome OS Flex-Einstellungen synchronisieren</translation>
 <translation id="1755601632425835748">Textgröße</translation>
@@ -825,7 +826,7 @@
 <translation id="1781502536226964113">„Neuer Tab“-Seite öffnen</translation>
 <translation id="1781771911845953849">Konten und Synchronisierung</translation>
 <translation id="1781979858217752599">Audio des Fensters teilen</translation>
-<translation id="1782101999402987960">Updates werden von Ihrem Administrator blockiert</translation>
+<translation id="1782101999402987960">Updates werden von deinem Administrator blockiert</translation>
 <translation id="1782196717298160133">Mein Telefon finden</translation>
 <translation id="1784707308176068866">Im Hintergrund ausführen, wenn dies von einer mit Chrome zusammenarbeitenden nativen Anwendung angefordert wird</translation>
 <translation id="1784849162047402014">Gerät verfügt über wenig Speicherplatz</translation>
@@ -873,7 +874,7 @@
 <translation id="1823098433522728610">Dieses Dokument enthält sensible Inhalte.</translation>
 <translation id="18245044880483936">Sicherungsdaten werden nicht auf das Google Drive-Speicherkontingent deines Kindes angerechnet.</translation>
 <translation id="1825565032302550710">Port muss zwischen 1024 und 65535 liegen</translation>
-<translation id="1826192255355608658">Lesezeichen, Passwörter, Verlauf und mehr in Ihrem Chrome-Browser synchronisieren</translation>
+<translation id="1826192255355608658">Lesezeichen, Passwörter, Verlauf und mehr in deinem Chrome-Browser synchronisieren</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Überprüfung läuft</translation>
 <translation id="1827738518074806965">Kunstgalerie</translation>
 <translation id="1828378091493947763">Dieses Plug-in wird auf diesem Gerät nicht unterstützt</translation>
@@ -1003,7 +1004,7 @@
 <translation id="1949584741547056205">Schnelle Antworten</translation>
 <translation id="1951012854035635156">Assistant</translation>
 <translation id="1954597385941141174">Websites dürfen nachfragen, wenn sie eine Verbindung mit USB-Geräten herstellen möchten</translation>
-<translation id="1954813140452229842">Fehler beim Bereitstellen der Freigabe. Überprüfen Sie Ihre Anmeldedaten und versuchen Sie es noch einmal.</translation>
+<translation id="1954813140452229842">Fehler beim Bereitstellen der Freigabe. Überprüfe deine Anmeldedaten und versuche es noch einmal.</translation>
 <translation id="1956050014111002555">Die Datei enthielt mehrere Zertifikate, von denen keines importiert wurde:</translation>
 <translation id="1956167375087861299">Darf keine Kennungen verwenden, um geschützte Inhalte wiederzugeben</translation>
 <translation id="1956390763342388273">Hierdurch werden alle Dateien aus "<ph name="FOLDER_PATH" />" hochgeladen. Tun Sie dies nur, wenn Sie die Website als vertrauenswürdig einstufen.</translation>
@@ -1046,7 +1047,7 @@
 <translation id="1995916364271252349">Welche Informationen Websites nutzen und anzeigen dürfen (z. B. Standort, Kamera, Pop-ups)</translation>
 <translation id="1997616988432401742">Meine Zertifikate</translation>
 <translation id="1999115740519098545">Beim Start</translation>
-<translation id="2000419248597011803">Suchanfragen, die in die Adressleiste und das Suchfeld eingegeben wurden, sowie einige Cookies werden an Ihre Standardsuchmaschine gesendet</translation>
+<translation id="2000419248597011803">Suchanfragen, die in die Adressleiste und das Suchfeld eingegeben wurden, sowie einige Cookies werden an deine Standardsuchmaschine gesendet</translation>
 <translation id="2002109485265116295">Echtzeit</translation>
 <translation id="2003130567827682533">Damit Sie "<ph name="NAME" />"-Daten aktivieren können, müssen Sie zuerst eine Verbindung zu einem WLAN herstellen</translation>
 <translation id="2004697686368036666">Einige Websites funktionieren dann möglicherweise nicht mehr richtig</translation>
@@ -1060,7 +1061,7 @@
 <translation id="2016473077102413275">Funktionen, die Bilder erfordern, funktionieren dann nicht</translation>
 <translation id="2016574333161572915">Ihre Google Meet-Hardware kann eingerichtet werden</translation>
 <translation id="2017334798163366053">Erfassung von Leistungsdaten deaktivieren</translation>
-<translation id="2018352199541442911">Ihr externes Speichergerät wird derzeit nicht unterstützt.</translation>
+<translation id="2018352199541442911">Dein externes Speichergerät wird derzeit nicht unterstützt.</translation>
 <translation id="2018615379714355980">Der PC nutzt ein kabelgebundenes Netzwerk und Chromecast ein WLAN</translation>
 <translation id="2019718679933488176">&amp;Audio in neuem Tab öffnen</translation>
 <translation id="2020183425253392403">Einstellungen für Netzwerkadressen anzeigen</translation>
@@ -1107,11 +1108,10 @@
 <translation id="2060375639911876205">eSIM-Profil entfernen</translation>
 <translation id="2062354623176996748">In einem Inkognitofenster können Sie surfen, ohne dass Ihr Browserverlauf gespeichert wird</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome wird von automatisierter Testsoftware gesteuert.</translation>
-<translation id="2069869989954932144">App vorschlagen, wenn Dateien auf Ihrem Computer geöffnet werden</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Keine lokale Protokolldatei vorhanden</translation>
 <translation id="2071692954027939183">Benachrichtigungen wurden automatisch blockiert, da Sie sie normalerweise nicht zulassen</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Zum Installieren der Erweiterung klicken}other{Zum Installieren dieser Erweiterungen klicken}}</translation>
-<translation id="2073496667646280609">Sie haben möglicherweise nicht ausreichend freien Speicherplatz auf Ihrem Gerät oder am ausgewählten Speicherort für die Sicherung. Sie können versuchen, Speicherplatz freizugeben, oder einen anderen Speicherort auswählen.</translation>
+<translation id="2073496667646280609">Du hast möglicherweise nicht ausreichend freien Speicherplatz auf deinem Gerät oder am ausgewählten Speicherort für die Sicherung. Du kannst versuchen, Speicherplatz freizugeben, oder einen anderen Speicherort auswählen.</translation>
 <translation id="2073505299004274893">Bitte höchstens <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> Zeichen verwenden</translation>
 <translation id="2075474481720804517">Akkustand <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %</translation>
 <translation id="2075959085554270910">Ermöglicht das Aktivieren/Deaktivieren des Touchpad-Klicks und der Funktion zum Antippen und Ziehen</translation>
@@ -1219,7 +1219,7 @@
 <translation id="2165177462441582039">Sie können festlegen, wie lange ein Element markiert bleiben soll</translation>
 <translation id="2166369534954157698">Zwölf Boxkämpfer jagen Viktor quer über den großen Sylter Deich</translation>
 <translation id="2169062631698640254">Trotzdem anmelden</translation>
-<translation id="2173302385160625112">Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung</translation>
+<translation id="2173302385160625112">Bitte überprüfe deine Internetverbindung</translation>
 <translation id="2173801458090845390">Diesem Gerät eine Anforderungs-ID hinzufügen</translation>
 <translation id="2175384018164129879">Suchmaschinen und die Websitesuche verwalten</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Schnellstartleiste</translation>
@@ -1254,7 +1254,7 @@
 <translation id="2203088913459920044">Der Name darf aus Buchstaben, Ziffern und Sonderzeichen bestehen</translation>
 <translation id="220321590587754225">Verbindung nicht möglich. Versuchen Sie es erneut.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Deine Eingaben lesen und ändern</translation>
-<translation id="2207115382329026341">Aktivieren Sie die Einstellungen für das App-Streaming von Ihrem Smartphone.</translation>
+<translation id="2207115382329026341">Aktiviere die Einstellungen für das App-Streaming von deinem Smartphone.</translation>
 <translation id="220858061631308971">Geben Sie diesen PIN-Code bitte auf "<ph name="DEVICE_NAME" /> " ein:</translation>
 <translation id="2210462644007531147">Installation konnte nicht abgeschlossen werden</translation>
 <translation id="2212565012507486665">Cookies zulassen</translation>
@@ -1265,7 +1265,7 @@
 <translation id="2218320521449013367">Beim Entfernen schädlicher Software ist ein Fehler aufgetreten</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Als unformatierten Text einfügen</translation>
 <translation id="2219658597883514593">Anleitung neu starten</translation>
-<translation id="2220409419896228519">Lesezeichen für Ihre Lieblings-Apps von Google hinzufügen</translation>
+<translation id="2220409419896228519">Lesezeichen für deine Lieblings-Apps von Google hinzufügen</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Problem melden</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN oder Passwort</translation>
 <translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
@@ -1415,6 +1415,7 @@
 <translation id="2343747224442182863">Diesen Tab fokussieren</translation>
 <translation id="2344032937402519675">Keine Verbindung mit dem Server möglich. Prüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung und versuchen Sie es noch einmal. Falls weiterhin Probleme auftreten, versuchen Sie, Ihr Chromebook neu zu starten.</translation>
 <translation id="2345723121311404059">1 Seite an <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
+<translation id="23463457491630512">Wenn du beispielsweise im Internet Schuhe für einen Marathon kaufst, definiert die Website möglicherweise Marathons als eines deiner Interessen. Wenn du dann später eine andere Website besuchst, um dich für ein Wettrennen anzumelden, kann dir auf Grundlage deiner Interessen Werbung zu Laufschuhen angezeigt werden.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">App: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Berechtigung angefordert. Drücken Sie „Ctrl + Weiter“, um zu reagieren.</translation>
 <translation id="234889437187286781">Fehler beim Laden der Daten</translation>
@@ -1422,7 +1423,7 @@
 <translation id="2349896577940037438">Wenn die Einstellung "Zusätzliche Web- &amp; App-Aktivitäten" aktiviert ist, werden diese Daten möglicherweise in deinem Google-Konto gespeichert. Unter account.google.com kannst du deine Daten sehen und löschen sowie deine Kontoeinstellungen ändern.</translation>
 <translation id="2350133097354918058">Neu geladen</translation>
 <translation id="2350182423316644347">App wird gestartet...</translation>
-<translation id="235028206512346451">Wenn Sie sich von Ihrem Gerät entfernen, wird der Bildschirm automatisch gesperrt. Solange Sie sich vor Ihrem Gerät befinden, bleibt er länger aktiv. Wenn Sie keinen Sperrbildschirm verwenden, wird Ihr Gerät stattdessen in den Ruhemodus versetzt.</translation>
+<translation id="235028206512346451">Wenn du dich von deinem Gerät entfernst, wird der Bildschirm automatisch gesperrt. Solange du dich vor deinem Gerät befindest, bleibt er länger aktiv. Wenn du keinen Sperrbildschirm verwendest, wird dein Gerät stattdessen in den Ruhemodus versetzt.</translation>
 <translation id="2352495879228166246">{NUM_ITEMS,plural, =1{1 Element}other{{NUM_ITEMS} Element}}</translation>
 <translation id="2352662711729498748">&lt; 1 MB</translation>
 <translation id="2352810082280059586">Notizen auf dem Sperrbildschirm werden automatisch in <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> gespeichert. Deine letzte Notiz wird weiterhin auf dem Sperrbildschirm angezeigt.</translation>
@@ -1644,7 +1645,7 @@
 <translation id="2564520396658920462">Die Ausführung von JavaScript über AppleScript ist deaktiviert. Wenn Sie diese Funktion aktivieren möchten, gehen Sie zu "Ansicht" &gt; "Entwickler" &gt; "JavaScript von Apple Events erlauben". Weitere Informationen finden Sie unter https://support.google.com/chrome/?p=applescript.</translation>
 <translation id="2564653188463346023">Erweiterte Rechtschreibprüfung</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Infoleisten-Container</translation>
-<translation id="2571655996835834626">Ändern Sie Ihre Einstellungen, über die der Websitezugriff auf Funktionen wie Cookies, JavaScript, Plug-ins, Standort, Mikrofon oder Kamera gesteuert wird.</translation>
+<translation id="2571655996835834626">Ändere deine Einstellungen, über die der Websitezugriff auf Funktionen wie Cookies, JavaScript, Plug-ins, Standort, Mikrofon oder Kamera gesteuert wird.</translation>
 <translation id="2572032849266859634">Nur Lesezugriff auf <ph name="VOLUME_NAME" /> wurde zugelassen.</translation>
 <translation id="2573417407488272418">Sichern Sie Apps und Dateien vor dem Upgrade unter „Dateien“ &gt; „Meine Dateien“.</translation>
 <translation id="2573831315551295105">Schalter für „<ph name="ACTION" />“ zuweisen</translation>
@@ -1750,7 +1751,7 @@
 <translation id="2681124317993121768">Gastprofile werden nicht unterstützt</translation>
 <translation id="2682498795777673382">Deine Eltern haben etwas geändert</translation>
 <translation id="2683638487103917598">Ordner sortiert</translation>
-<translation id="2684004000387153598">Um fortzufahren, klicken Sie auf Ok. Klicken Sie dann auf "Person hinzufügen", um ein neues Profil für Ihre E-Mail-Adresse zu erstellen.</translation>
+<translation id="2684004000387153598">Um fortzufahren, klicke auf Ok. Klicke dann auf "Person hinzufügen", um ein neues Profil für deine E-Mail-Adresse zu erstellen.</translation>
 <translation id="2687403674020088961">Alle Cookies blockieren (nicht empfohlen)</translation>
 <translation id="2687407218262674387">Nutzungsbedingungen von Google</translation>
 <translation id="2687621393791886981">Später fragen</translation>
@@ -1813,10 +1814,11 @@
 <translation id="2739191690716947896">Fehlerbehebung</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Einstellungen für Zugänglichkeit ändern</translation>
 <translation id="274029851662193272">Vertieft</translation>
+<translation id="2740363334137520315">Dadurch wird ein neuer Bereich zu „Tabs suchen“ hinzugefügt, damit du Tabs, auf denen Audio oder Video abgespielt wird, ganz einfach finden kannst. Du kannst über die Schaltfläche in der oberen Ecke des Browsers darauf zugreifen.</translation>
 <translation id="2740531572673183784">Ok</translation>
 <translation id="2741713322780029189">Terminal zur Wiederherstellung öffnen</translation>
 <translation id="2741912629735277980">UI auf dem Anmeldebildschirm anzeigen</translation>
-<translation id="2742448780373473567">Wenn Sie <ph name="DEVICE_OS" /> installieren, werden alle Daten auf Ihrem Gerät überschrieben.</translation>
+<translation id="2742448780373473567">Wenn du <ph name="DEVICE_OS" /> installierst, werden alle Daten auf deinem Gerät überschrieben.</translation>
 <translation id="274290345632688601">Linux-Apps und -Dateien werden wiederhergestellt</translation>
 <translation id="274318651891194348">Suche nach Tastatur läuft</translation>
 <translation id="2743387203779672305">In Zwischenablage kopieren</translation>
@@ -1841,7 +1843,7 @@
 <translation id="2767077837043621282">Ihr Chromebook konnte nicht aktualisiert werden. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.</translation>
 <translation id="2767127727915954024"><ph name="ORIGIN" /> kann dann <ph name="FILENAME" /> bearbeiten, solange Tabs dieser Website geöffnet sind</translation>
 <translation id="2770465223704140727">Aus Liste entfernen</translation>
-<translation id="2770690685823456775">Exportieren Sie Ihre Passwörter in einen anderen Ordner</translation>
+<translation id="2770690685823456775">Exportiere deine Passwörter in einen anderen Ordner</translation>
 <translation id="2770929488047004208">Monitorauflösung</translation>
 <translation id="2770954829020464827">Details sind während des Bildschirmteilens verborgen</translation>
 <translation id="2771268254788431918">Mobile Daten aktiviert</translation>
@@ -1893,6 +1895,7 @@
 <translation id="2809586584051668049">und <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> weitere</translation>
 <translation id="2810235462964014915">Abrufen und Ändern von <ph name="SITE_NAME" /> beantragt</translation>
 <translation id="2811205483104563968">Konten</translation>
+<translation id="2811564570599779918">Spam- und Betrugsreduzierung</translation>
 <translation id="2812049959647166806">Thunderbolt wird nicht unterstützt</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Keine Bilder anzeigen</translation>
 <translation id="2813094189969465044">Jugendschutzeinstellungen</translation>
@@ -1933,6 +1936,7 @@
 <translation id="2850541429955027218">Design hinzufügen</translation>
 <translation id="2851634818064021665">Du benötigst eine Berechtigung, um auf diese Website zuzugreifen</translation>
 <translation id="2851728849045278002">Ein Problem ist aufgetreten. Klicken Sie hier, um weitere Details zu sehen.</translation>
+<translation id="2852385257476173980">Wenn du im Web surfst, kann hier eine Liste mit von dir besuchten Websites angezeigt werden</translation>
 <translation id="285241945869362924">Erstellt automatisch Untertitel für Audioinhalte und Videos. Audioinhalte und Untertitel werden ausschließlich auf dem Gerät verarbeitet.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">Cookies von Drittanbietern entfernen</translation>
 <translation id="2856776373509145513">Neuen Container erstellen</translation>
@@ -1991,6 +1995,7 @@
 Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Mediengalerie nach Verzeichnis hinzufügen</translation>
 <translation id="2908358077082926882">Drücken Sie zum Entfernen der Zuweisung und <ph name="RESPONSE" /> noch einmal „<ph name="CURRENTKEY" />“</translation>
+<translation id="2909380725331714712">Die Spam- und Betrugsreduzierung verwendet Trust Tokens, um Websites bei der Betrugsbekämpfung und der Unterscheidung zwischen Bots und Personen zu unterstützen.</translation>
 <translation id="2909506265808101667">Keine Verbindung mit Google-Diensten möglich. Prüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung und versuchen Sie es noch einmal. Fehlercode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Stellen Sie eine Verbindung zu einem Netzwerk her und versuchen Sie es noch einmal</translation>
 <translation id="291056154577034373">UNGELESEN</translation>
@@ -2047,7 +2052,7 @@
 <translation id="2959127025785722291">Ein Fehler ist aufgetreten. Der Scan konnte nicht durchgeführt werden. Bitte versuchen Sie es noch einmal.</translation>
 <translation id="2959842337402130152">Die Wiederherstellung ist nicht möglich, da nicht genügend Speicherplatz verfügbar ist. Bitte geben Sie <ph name="SPACE_REQUIRED" /> auf dem Gerät frei und versuchen Sie es dann noch einmal.</translation>
 <translation id="2960208947600937804">Bei der Konfiguration von Linux ist ein Fehler aufgetreten. Wende dich bitte an deinen Administrator.</translation>
-<translation id="296026337010986570">Fertig! Die schädliche Software wurde entfernt. Sie können Ihre Erweiterungen jetzt wieder aktivieren. Rufen Sie dazu einfach &lt;a href="chrome://extensions"&gt;Erweiterungen&lt;/a&gt; auf.</translation>
+<translation id="296026337010986570">Fertig! Die schädliche Software wurde entfernt. Du kannst deine Erweiterungen jetzt wieder aktivieren. Rufe dazu einfach &lt;a href="chrome://extensions"&gt;Erweiterungen&lt;/a&gt; auf.</translation>
 <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (Verlängerung gewährt)</translation>
 <translation id="2961210776189273067">Anrede</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Klicken, um weiterzugehen. Gedrückt halten, um den Verlauf aufzurufen</translation>
@@ -2170,7 +2175,7 @@
 <translation id="3084548735795614657">Zum Installieren ablegen</translation>
 <translation id="3084771660770137092">Entweder verfügt Google Chrome nicht mehr über genügend Arbeitsspeicher oder der Prozess für die Webseite wurde aus einem anderen Grund beendet. Aktualisiere die Seite oder rufe eine andere Seite auf.</translation>
 <translation id="3084958266922136097">Bildschirmschoner deaktivieren</translation>
-<translation id="3085412380278336437">Die Website kann Ihre Kamera verwenden</translation>
+<translation id="3085412380278336437">Die Website kann deine Kamera verwenden</translation>
 <translation id="3085431803365340433">Chrome-Browser konnte nicht aktualisiert werden</translation>
 <translation id="3088052000289932193">Die Website verwendet ein MIDI-Gerät</translation>
 <translation id="3088128611727407543">App-Profil wird vorbereitet...</translation>
@@ -2238,7 +2243,7 @@
 <translation id="3157387275655328056">Zur Leseliste hinzufügen</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Wieder­her­stellen</translation>
 <translation id="3158033540161634471">Fingerabdruck einrichten</translation>
-<translation id="3158770568048368350">Hierdurch wird die Verbindung zu Ihrem Mobilfunknetz möglicherweise kurz getrennt</translation>
+<translation id="3158770568048368350">Hierdurch wird die Verbindung zu deinem Mobilfunknetz möglicherweise kurz getrennt</translation>
 <translation id="3159493096109238499">Beige</translation>
 <translation id="3159978855457658359">Gerätename bearbeiten</translation>
 <translation id="3160928651883997588">VPN-Einstellungen</translation>
@@ -2328,7 +2333,7 @@
 <translation id="3274763671541996799">Du befindest dich im Vollbildmodus.</translation>
 <translation id="3275778809241512831">Ihr interner Sicherheitsschlüssel ist momentan nicht sicher. Bitte entfernen Sie den Schlüssel aus allen Diensten, für die Sie ihn verwendet haben, und setzen Sie ihn zurück, um das Problem zu beheben.</translation>
 <translation id="3275778913554317645">In neuem Fenster öffnen</translation>
-<translation id="3278001907972365362">Ihre Google-Konten erfordern Aufmerksamkeit</translation>
+<translation id="3278001907972365362">Deine Google-Konten erfordern Aufmerksamkeit</translation>
 <translation id="3278928434075969895">Dieses Profil verwendet die Chrome OS-Proxy-Einstellungen.</translation>
 <translation id="3279092821516760512">Ausgewählte Kontakte können Daten mit dir teilen, wenn du in der Nähe bist. Die Übertragung beginnt erst, nachdem du die Einladung angenommen hast.</translation>
 <translation id="3279230909244266691">Der Vorgang kann einige Minuten dauern. Virtuelle Maschine wird gestartet.</translation>
@@ -2347,7 +2352,7 @@
 <translation id="32939749466444286">Der Linux-Container konnte nicht gestartet werden. Bitte versuchen Sie es noch einmal.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Gast</translation>
 <translation id="3294686910656423119">Nutzungsstatistik und Absturzberichte</translation>
-<translation id="3297536526040732495">Verknüpft diese Daten vorübergehend mit Ihrem Google-Konto, sofern Sie angemeldet sind, um Sie in Google-Apps zu schützen</translation>
+<translation id="3297536526040732495">Verknüpft diese Daten vorübergehend mit deinem Google-Konto, sofern du angemeldet bist, um dich in Google-Apps zu schützen</translation>
 <translation id="329838636886466101">Reparieren</translation>
 <translation id="3298789223962368867">Die eingegebene URL ist ungültig.</translation>
 <translation id="32991397311664836">Geräte:</translation>
@@ -2489,7 +2494,7 @@
 <translation id="343578350365773421">Kein Papier mehr</translation>
 <translation id="3435896845095436175">Aktivieren</translation>
 <translation id="3438633801274389918">Ninja</translation>
-<translation id="3439153939049640737"><ph name="HOST" /> immer Zugriff auf Ihr Mikrofon gestatten</translation>
+<translation id="3439153939049640737"><ph name="HOST" /> immer Zugriff auf dein Mikrofon gestatten</translation>
 <translation id="3439970425423980614">PDF-Vorschau wird geöffnet...</translation>
 <translation id="3440663250074896476">Weitere Aktionen für <ph name="BOOKMARK_NAME" /></translation>
 <translation id="3441653493275994384">Bildschirm</translation>
@@ -2584,13 +2589,13 @@
 <translation id="3519938335881974273">Seite speichern unter…</translation>
 <translation id="3521606918211282604">Laufwerkgröße ändern</translation>
 <translation id="3522088408596898827">Nur noch sehr wenig Speicherplatz vorhanden. Geben Sie Speicherplatz frei und versuchen Sie es dann noch einmal.</translation>
-<translation id="3524518036046613664">Geräte, z. B. Drucker, in Ihrem lokalen Netzwerk finden</translation>
+<translation id="3524518036046613664">Geräte, z. B. Drucker, in deinem lokalen Netzwerk finden</translation>
 <translation id="3524965460886318643">Aktivitäten exportieren</translation>
 <translation id="3525426269008462093">Gerätesynchronisation nach der Einrichtung prüfen</translation>
 <translation id="3526034519184079374">Daten der Website können nicht gelesen oder geändert werden</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Ordner</translation>
 <translation id="3528498924003805721">Verknüpfungsziele</translation>
-<translation id="3531383404180922673">Letzte Fotos, Medien und Benachrichtigungen von Ihrem Smartphone ansehen. Messaging-Apps von Ihrem Smartphone streamen.</translation>
+<translation id="3531383404180922673">Letzte Fotos, Medien und Benachrichtigungen von deinem Smartphone ansehen. Messaging-Apps von deinem Smartphone streamen.</translation>
 <translation id="3532273508346491126">Synchronisierungsverwaltung</translation>
 <translation id="3532521178906420528">Netzwerkverbindung wird hergestellt…</translation>
 <translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – stummgeschaltet</translation>
@@ -2698,7 +2703,7 @@
 <translation id="3637203148990213388">Zusätzliche Konten</translation>
 <translation id="3639220004740062347">Lesemodus deaktivieren</translation>
 <translation id="3640214691812501263">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" für <ph name="USER_NAME" /> hinzufügen?</translation>
-<translation id="3640613767643722554">Assistant beibringen, Ihre Stimme zu erkennen</translation>
+<translation id="3640613767643722554">Assistant beibringen, deine Stimme zu erkennen</translation>
 <translation id="3641456520301071208">Websites dürfen nach meinem Standort fragen</translation>
 <translation id="3642699533549879077">Wenn andere auf deinen Bildschirm sehen, wirst du benachrichtigt und der Inhalt der Benachrichtigungen wird ausgeblendet.</translation>
 <translation id="3645372836428131288">Bewege deinen Finger etwas, um einen anderen Teil des Fingerabdrucks zu erfassen.</translation>
@@ -2749,18 +2754,18 @@
 <translation id="3688794912214798596">Sprachen ändern…</translation>
 <translation id="3688944113090948433"><ph name="BEGIN_H3" />Funktionen zur Fehlerbehebung<ph name="END_H3" />
       <ph name="BR" />
-      Sie können die Funktionen zur Fehlerbehebung auf Ihrem Chrome OS-Gerät aktivieren, um benutzerdefinierten Code auf dem Gerät zu installieren und zu testen. Dadurch können Sie<ph name="BR" />
+      Du kannst die Funktionen zur Fehlerbehebung auf deinem Chrome OS-Gerät aktivieren, um benutzerdefinierten Code auf dem Gerät zu installieren und zu testen. Dadurch kannst du<ph name="BR" />
       <ph name="BEGIN_LIST" />
-        <ph name="LIST_ITEM" />die rootfs-Überprüfung entfernen, sodass Sie Dateien des Betriebssystems ändern können,
-        <ph name="LIST_ITEM" />den SSH-Zugriff auf das Gerät anhand der Standard-Testschlüssel ermöglichen, sodass Sie Tools wie <ph name="BEGIN_CODE" />cros flash<ph name="END_CODE" /> für den Gerätezugriff verwenden können,
-        <ph name="LIST_ITEM" />das Starten über USB aktivieren, sodass Sie ein Betriebssystem-Image über einen USB-Speicher installieren können, und
-        <ph name="LIST_ITEM" />für das Dev- und System-Root-Passwort einen benutzerdefinierten Wert festlegen, sodass Sie sich manuell per SSH mit dem Gerät verbinden können.
+        <ph name="LIST_ITEM" />die rootfs-Überprüfung entfernen, sodass du Dateien des Betriebssystems ändern kannst,
+        <ph name="LIST_ITEM" />den SSH-Zugriff auf das Gerät anhand der Standard-Testschlüssel ermöglichen, sodass du Tools wie <ph name="BEGIN_CODE" />cros flash<ph name="END_CODE" /> für den Gerätezugriff verwenden kannst,
+        <ph name="LIST_ITEM" />das Starten über USB aktivieren, sodass du ein Betriebssystem-Image über einen USB-Speicher installieren kannst, und
+        <ph name="LIST_ITEM" />für das Dev- und System-Root-Passwort einen benutzerdefinierten Wert festlegen, sodass du dich manuell per SSH mit dem Gerät verbinden kannst.
       <ph name="END_LIST" />
       <ph name="BR" />
-      Nach der Aktivierung bleiben die meisten Funktionen zur Fehlerbehebung auch dann aktiviert, wenn Sie einen Powerwash durchführen oder die Daten auf einem verwalteten Unternehmensgerät löschen. Führen Sie zur vollständigen Deaktivierung aller Funktionen zur Fehlerbehebung den Chrome OS-Wiederherstellungsprozess aus: https://support.google.com/chromebook/answer/1080595.
+      Nach der Aktivierung bleiben die meisten Funktionen zur Fehlerbehebung auch dann aktiviert, wenn du einen Powerwash durchführst oder die Daten auf einem verwalteten Unternehmensgerät löschst. Führe zur vollständigen Deaktivierung aller Funktionen zur Fehlerbehebung den Chrome OS-Wiederherstellungsprozess aus: https://support.google.com/chromebook/answer/1080595.
       <ph name="BR" />
       <ph name="BR" />
-      Weitere Informationen zu den Funktionen zur Fehlerbehebung finden Sie unter folgendem Link:<ph name="BR" />
+      Weitere Informationen zu den Funktionen zur Fehlerbehebung findest du unter folgendem Link:<ph name="BR" />
       https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features
       <ph name="BR" />
       <ph name="BR" />
@@ -2824,7 +2829,7 @@
 <translation id="3747077776423672805">Wenn Sie eine App entfernen möchten, gehen Sie zu "Einstellungen" &gt; "Google Play Store" &gt; "Android-Einstellungen verwalten" &gt; "Apps" oder rufen Sie den Anwendungsmanager auf. Tippen Sie dann auf die App, die Sie deinstallieren möchten, und wählen Sie "Deinstallieren" oder "Deaktivieren" aus. Möglicherweise müssen Sie nach rechts oder links wischen, um die App zu finden.</translation>
 <translation id="3747603683749989726">Erweitertes Safe Browsing aktivieren?</translation>
 <translation id="3748706263662799310">Programmfehler melden</translation>
-<translation id="3750562496035670393">Chrome hat Ihr Passwort auf diesem Gerät gespeichert, Sie können es aber stattdessen auch in Ihrem Google-Konto speichern lassen. Alle Passwörter in Ihrem Google-Konto sind verfügbar, solange Sie angemeldet sind.</translation>
+<translation id="3750562496035670393">Chrome hat dein Passwort auf diesem Gerät gespeichert, du kannst es aber stattdessen auch in deinem Google-Konto speichern lassen. Alle Passwörter in deinem Google-Konto sind verfügbar, solange du angemeldet bist.</translation>
 <translation id="3752253558646317685">Bitten Sie Ihr Kind, den Finger zu heben und wieder abzulegen, um den Fingerabdruck zu speichern</translation>
 <translation id="3752582316358263300">Ok</translation>
 <translation id="3753033997400164841">Einmal speichern. Überall verwenden.</translation>
@@ -3000,6 +3005,7 @@
 <translation id="3900966090527141178">Passwörter exportieren</translation>
 <translation id="3903187154317825986">Integrierte Tastatur</translation>
 <translation id="3904326018476041253">Standortdienste</translation>
+<translation id="3904849010307028014">Basierend auf deiner Interaktion mit einer Website, z. B. regelmäßige Anmeldungen in einem Konto, kann diese Website ein Trust Token für deinen Browser ausstellen. Wenn andere von dir besuchte Websites später dann ein gültiges Trust Token finden, ist die Wahrscheinlichkeit höher, dass du als Person und nicht als Bot eingestuft wirst.</translation>
 <translation id="3905761538810670789">App reparieren</translation>
 <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ist veraltet</translation>
 <translation id="3908501907586732282">Erweiterung aktivieren</translation>
@@ -3105,7 +3111,7 @@
 <translation id="3987993985790029246">Link kopieren</translation>
 <translation id="3988996860813292272">Zeitzone auswählen</translation>
 <translation id="399179161741278232">Importiert</translation>
-<translation id="3993887353483242788">Wenn Sie Ihr <ph name="DEVICE_TYPE" /> synchronisieren, stehen Ihre Einstellungen auf jedem Gerät zur Verfügung, auf dem Sie sich in Ihrem Google-Konto anmelden. Das schließt u. a. Apps, Einstellungen, WLAN-Passwörter, Sprachen, Hintergründe und Tastenkombinationen ein.</translation>
+<translation id="3993887353483242788">Wenn du dein <ph name="DEVICE_TYPE" /> synchronisierst, stehen deine Einstellungen auf jedem Gerät zur Verfügung, auf dem du dich in deinem Google-Konto anmeldest. Das schließt u. a. Apps, Einstellungen, WLAN-Passwörter, Sprachen, Hintergründe und Tastenkombinationen ein.</translation>
 <translation id="3994318741694670028">Ihr Computer wurde mit einer ungültigen Hardware-ID konfiguriert. Daher kann Chrome OS Flex keine aktuellen Sicherheitsupdates installieren und Ihr Computer ist <ph name="BEGIN_BOLD" />möglicherweise anfällig für schädliche Angriffe<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="3994374631886003300">Entsperre dein Smartphone und verringere den Abstand zu deinem <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Zoom</translation>
@@ -3131,7 +3137,7 @@
 <translation id="4028467762035011525">Eingabemethoden hinzufügen</translation>
 <translation id="4029556917477724407">Von der Seite „<ph name="PAGE_TITLE" />“ zurückgehen</translation>
 <translation id="4031179711345676612">Mikrofonnutzung zulässig</translation>
-<translation id="4031308539321678562">Dadurch werden Browserdaten dauerhaft von diesem Gerät gelöscht. Die Google-Konten in diesem Profil können von anderen Apps auf Ihrem Chromebook verwendet werden. Sie können diese Konten unter <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" /> entfernen.</translation>
+<translation id="4031308539321678562">Dadurch werden Browserdaten dauerhaft von diesem Gerät gelöscht. Die Google-Konten in diesem Profil können von anderen Apps auf deinem Chromebook verwendet werden. Du kannst diese Konten unter <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" /> entfernen.</translation>
 <translation id="4031527940632463547">Sensoren blockiert</translation>
 <translation id="4033471457476425443">Neuen Ordner hinzufügen</translation>
 <translation id="4033963223187371752">Sichere Websites können Inhalte wie Bilder oder Webframes einbetten, die nicht sicher sind</translation>
@@ -3169,7 +3175,7 @@
 <translation id="4066207411788646768">Stellen Sie eine Internetverbindung her, damit Sie verfügbare Drucker im Netzwerk sehen können</translation>
 <translation id="4068776064906523561">Gespeicherte Fingerabdrücke</translation>
 <translation id="407173827865827707">Bei Klick</translation>
-<translation id="4072701974556190758">Ihr Passwort wird in Ihrem Google-Konto (<ph name="ACCOUNT" />) gespeichert. Sie müssen es sich nicht merken.</translation>
+<translation id="4072701974556190758">Dein Passwort wird in deinem Google-Konto (<ph name="ACCOUNT" />) gespeichert. Du musst es dir nicht merken.</translation>
 <translation id="407520071244661467">Skalieren</translation>
 <translation id="407543464472585404">Das Profil von <ph name="NAME" /> ist mit <ph name="EMAIL" /> verknüpft</translation>
 <translation id="4075639477629295004"><ph name="FILE_NAME" /> kann nicht gestreamt werden.</translation>
@@ -3250,6 +3256,7 @@
 <translation id="4142052906269098341"><ph name="DEVICE_TYPE" /> mit dem Smartphone entsperren. <ph name="LINK_BEGIN" />Weitere Informationen<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4142518881503042940">Du kannst erkannte Drucker in deinem Profil speichern oder neue Drucker hinzufügen. <ph name="LINK_BEGIN" />Weitere Informationen<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4144218403971135344">Bessere Videoqualität und längere Akkulaufzeit. Videos werden nur auf deinem für Google Cast optimierten Gerät abgespielt.</translation>
+<translation id="4144468798716165316">Schnellbefehle</translation>
 <translation id="4146026355784316281">Immer mit System Viewer öffnen</translation>
 <translation id="4146785383423576110">Zurücksetzen und bereinigen</translation>
 <translation id="4147897805161313378">Google Fotos</translation>
@@ -3536,6 +3543,7 @@
 <translation id="4465236939126352372"><ph name="TIME" /> wurde als Zeitbeschränkung für <ph name="APP_NAME" /> festgelegt</translation>
 <translation id="4466068638972170851">Markieren Sie, was Sie sich vorlesen lassen möchten, und drücken Sie dann die Suchtaste + S. Alternativ können Sie die Suchtaste gedrückt halten oder das Symbol „Vorlesen“ in der Nähe der Statusleiste antippen und einen Bereich zum Vorlesen auswählen.</translation>
 <translation id="4466839823729730432">Ihre Erinnerungen hier ansehen</translation>
+<translation id="4469324811108161144">Die Notiz kann bis zu <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> Zeichen enthalten.</translation>
 <translation id="4469477701382819144">Auf Websites blockiert, die aufdringliche oder irreführende Werbung anzeigen</translation>
 <translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> kann Dateien in "<ph name="FOLDERNAME" />" bearbeiten</translation>
 <translation id="4470957202018033307">Einstellungen für externe Speichergeräte</translation>
@@ -3655,7 +3663,7 @@
 <translation id="457386861538956877">Mehr...</translation>
 <translation id="4574741712540401491">•  <ph name="LIST_ITEM_TEXT" /></translation>
 <translation id="4576541033847873020">Bluetooth-Gerät koppeln</translation>
-<translation id="4576763597586015380">Wenn Sie weiterhin Passwörter in Ihrem Google-Konto speichern möchten, bestätigen Sie bitte Ihre Identität</translation>
+<translation id="4576763597586015380">Wenn du weiterhin Passwörter in deinem Google-Konto speichern möchtest, bestätige bitte deine Identität</translation>
 <translation id="4579453506923101210">Verbundenes Smartphone entfernen</translation>
 <translation id="4579581181964204535"><ph name="HOST_NAME" /> kann nicht gestreamt werden.</translation>
 <translation id="4579876313423027742">Die Browserbenachrichtigungen finden Sie in den <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome-Browsereinstellungen<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3714,7 +3722,7 @@
 <translation id="4638930039313743000">ADB-Fehlerbehebung aktivieren</translation>
 <translation id="4641539339823703554">Die Systemzeit konnte nicht eingestellt werden. Bitte überprüfen Sie die unten angegebene Uhrzeit und korrigieren Sie sie gegebenenfalls.</translation>
 <translation id="4643612240819915418">&amp;Video in neuem Tab öffnen</translation>
-<translation id="4643833688073835173">Chromebook verwendet einen integrierten Sensor, um Personen vor dem Gerät zu erkennen. Alle Daten werden direkt auf Ihrem Gerät verarbeitet und anschließend gelöscht. Sensordaten werden nie an Google gesendet.</translation>
+<translation id="4643833688073835173">Chromebook verwendet einen integrierten Sensor, um Personen vor dem Gerät zu erkennen. Alle Daten werden direkt auf deinem Gerät verarbeitet und anschließend gelöscht. Sensordaten werden nie an Google gesendet.</translation>
 <translation id="4644205769234414680">Im Inkognitomodus zulassen</translation>
 <translation id="4645676300727003670">&amp;Beibehalten</translation>
 <translation id="4646675363240786305">Ports</translation>
@@ -3748,6 +3756,7 @@
 <translation id="4665446389743427678">Alle von <ph name="SITE" /> gespeicherten Daten werden gelöscht.</translation>
 <translation id="4666472247053585787">Benachrichtigungen von deinem Smartphone auf deinem <ph name="DEVICE_TYPE" /> erhalten</translation>
 <translation id="4666911709726371538">Weitere Apps</translation>
+<translation id="4667027203988048332">Welche Daten verwendet werden:</translation>
 <translation id="46733273239502219">Offlinedaten in installierten Apps werden auch gelöscht</translation>
 <translation id="4673442866648850031">Eingabestift-Tools werden automatisch geöffnet, sobald der Eingabestift entfernt wird</translation>
 <translation id="4675828034887792601">Du kannst Kürzel für die Suche auf Websites und die Verwaltung deiner Suchmaschinen festlegen</translation>
@@ -3815,7 +3824,7 @@
 <translation id="474609389162964566">Mit „Hey Google“ auf Assistant zugreifen</translation>
 <translation id="4746351372139058112">Messages</translation>
 <translation id="4748783296226936791">Websites verbinden sich normalerweise für solche Funktionen mit HID-Geräten, für die ungewöhnliche Tastaturen, Gamecontroller und andere Geräte verwendet werden</translation>
-<translation id="4750185073185658673">Überprüfen Sie weitere Berechtigungen auf Ihrem Smartphone. Kontrollieren Sie, ob Bluetooth und WLAN auf dem Smartphone aktiviert sind.</translation>
+<translation id="4750185073185658673">Überprüfe weitere Berechtigungen auf deinem Smartphone. Kontrolliere, ob Bluetooth und WLAN auf dem Smartphone aktiviert sind.</translation>
 <translation id="4750394297954878236">Vorschläge</translation>
 <translation id="475088594373173692">Erster Nutzer</translation>
 <translation id="4756378406049221019">Stopp/Neu laden</translation>
@@ -3902,7 +3911,7 @@
 <translation id="4841741146571978176">Eine erforderliche virtuelle Maschine ist nicht vorhanden. Richten Sie <ph name="VM_TYPE" /> ein, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="4842976633412754305">Diese Seite versucht, Skripts aus nicht authentifizierten Quellen zu laden.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Sonstige Tastaturen</translation>
-<translation id="4844633725025837809">Für zusätzliche Sicherheit können Sie Passwörter auf Ihrem Gerät verschlüsseln lassen, bevor sie im Passwortmanager von Google gespeichert werden</translation>
+<translation id="4844633725025837809">Für zusätzliche Sicherheit kannst du Passwörter auf deinem Gerät verschlüsseln lassen, bevor sie im Passwortmanager von Google gespeichert werden</translation>
 <translation id="4846680374085650406">Sie folgen der Empfehlung des Administrators für diese Einstellung.</translation>
 <translation id="4847902821209177679">"<ph name="TOPIC_SOURCE" /> – <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />" ausgewählt; drücke die Eingabetaste, um <ph name="TOPIC_SOURCE" />-Alben auszuwählen</translation>
 <translation id="4848191975108266266">"Ok Google" bei Google Assistant</translation>
@@ -4041,10 +4050,12 @@
 <translation id="4972737347717125191">Websites dürfen nachfragen, wenn sie Virtual-Reality-Geräte und -Daten verwenden möchten</translation>
 <translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Website stummschalten}other{Websites stummschalten}}</translation>
 <translation id="497403230787583386">Die Sicherheitsprüfungen wurden abgeschlossen. Ihr Dokument wird gedruckt.</translation>
+<translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation>
 <translation id="4977942889532008999">Zugriff bestätigen</translation>
 <translation id="4980805016576257426">Diese Erweiterung enthält Malware.</translation>
 <translation id="4981449534399733132">Wenn du Browserdaten von allen deinen synchronisierten Geräten und aus deinem Google-Konto löschen möchtest, <ph name="BEGIN_LINK" />melde dich an<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4982236238228587209">Gerätesoftware</translation>
+<translation id="4985248278475639481">Personalisierte Werbung</translation>
 <translation id="4986728572522335985">Damit werden alle Daten auf dem Sicherheitsschlüssel und die dazugehörige PIN gelöscht</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Seiten</translation>
 <translation id="49896407730300355">&amp;Gegen den Uhrzeigersinn drehen</translation>
@@ -4071,7 +4082,7 @@
 <translation id="5010043101506446253">Zertifizierungsstelle</translation>
 <translation id="501057610015570208">App mit Manifest-Attribut „kiosk_only“ muss im Chrome OS Flex-Kioskmodus installiert werden</translation>
 <translation id="5015344424288992913">Proxy auflösen...</translation>
-<translation id="5016491575926936899">Sie können SMS von Ihrem Computer senden, Ihre Internetverbindung teilen, auf Unterhaltungsbenachrichtigungen antworten und Ihr <ph name="DEVICE_TYPE" /> mit Ihrem Smartphone entsperren.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Weitere Informationen<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5016491575926936899">Du kannst SMS von deinem Computer senden, deine Internetverbindung teilen, auf Unterhaltungsbenachrichtigungen antworten und dein <ph name="DEVICE_TYPE" /> mit deinem Smartphone entsperren.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Weitere Informationen<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5017643436812738274">Sie können sich mit einem Textcursor auf den Seiten bewegen. Drücken Sie die Tastenkombination Strg + Suchtaste + 7, um die Tastaturnavigation zu deaktivieren.</translation>
 <translation id="5017828934289857214">Später erinnern</translation>
 <translation id="5018207570537526145">Erweiterungs-Website öffnen</translation>
@@ -4118,7 +4129,7 @@
 <translation id="5063480226653192405">Verwendung</translation>
 <translation id="5065775832226780415">Smart Lock</translation>
 <translation id="5067399438976153555">Immer aktiviert</translation>
-<translation id="5067867186035333991">Nachfragen, wenn <ph name="HOST" /> auf Ihr Mikrofon zugreifen möchte</translation>
+<translation id="5067867186035333991">Nachfragen, wenn <ph name="HOST" /> auf dein Mikrofon zugreifen möchte</translation>
 <translation id="5068918910148307423">Fertigstellen des Datenversands und -empfangs von kürzlich geschlossenen Websites nicht erlauben</translation>
 <translation id="5068919226082848014">Pizza</translation>
 <translation id="5070710277167211639">Aufrufe von Websites auf HTTPS umstellen und warnen, bevor Websites geladen werden, die das Protokoll nicht unterstützen</translation>
@@ -4146,7 +4157,7 @@
 <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 mit RSA-Verschlüsselung</translation>
 <translation id="5090637338841444533">Dürfen meine Kameraposition nicht erfassen</translation>
 <translation id="5093569275467863761">Inkognito-Subframe im Back-Forward-Cache: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
-<translation id="5094176498302660097">Sie können unterstützte Dateien mit dieser App aus „Dateien“ oder anderen Apps öffnen und bearbeiten. Wenn Sie festlegen möchten, welche Dateien standardmäßig in dieser App geöffnet werden sollen, <ph name="BEGIN_LINK" />lesen Sie diesen Artikel<ph name="END_LINK" />. Darin erfahren Sie, wie Sie Standard-Apps auf Ihrem Gerät einrichten.</translation>
+<translation id="5094176498302660097">Du kannst unterstützte Dateien mit dieser App aus „Dateien“ oder anderen Apps öffnen und bearbeiten. Wenn du festlegen möchtest, welche Dateien standardmäßig in dieser App geöffnet werden sollen, <ph name="BEGIN_LINK" />lies diesen Artikel<ph name="END_LINK" />. Darin erfährst du, wie du Standard-Apps auf deinem Gerät einrichtest.</translation>
 <translation id="5094721898978802975">Mit zusammenarbeitenden nativen Anwendungen kommunizieren</translation>
 <translation id="5097002363526479830">Verbinden mit dem Netzwerk "<ph name="NAME" />" fehlgeschlagen: <ph name="DETAILS" /></translation>
 <translation id="5097306410549350357">Weitere Informationen zur Standortnutzung</translation>
@@ -4171,7 +4182,7 @@
 <translation id="5117930984404104619">Verhalten anderer Erweiterungen überwachen, einschließlich besuchter URLs</translation>
 <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
 <translation id="5120886753782992638">Hier klicken, um <ph name="APPROVED_URL" /> aufzurufen</translation>
-<translation id="5121052518313988218">Das Betriebssystem in Ihrem Linux-Container wird nicht mehr unterstützt. Es erhält kein Sicherheitsupdates und Fehlerkorrekturen mehr. Außerdem kann es bei einigen Funktionen zu unerwarteten Fehlern kommen. Aktualisieren Sie auf die neueste Version, um Linux weiter nutzen zu können.</translation>
+<translation id="5121052518313988218">Das Betriebssystem in deinem Linux-Container wird nicht mehr unterstützt. Es erhält keine Sicherheitsupdates und Fehlerkorrekturen mehr. Außerdem kann es bei einigen Funktionen zu unerwarteten Fehlern kommen. Aktualisiere auf die neueste Version, um Linux weiter nutzen zu können.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Deine Festplatte ist voll. Wähle bitte einen anderen Speicherort aus oder gib Speicherplatz auf der Festplatte frei.</translation>
 <translation id="5123433949759960244">Basketball</translation>
 <translation id="5125751979347152379">Ungültige URL</translation>
@@ -4196,6 +4207,7 @@
 <translation id="5143374789336132547">Durch die Erweiterung <ph name="EXTENSION_NAME" /> wurde die Seite geändert, die beim Klicken auf die Schaltfläche "Startseite" erscheint.</translation>
 <translation id="5143612243342258355">Diese Datei ist schädlich</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Vollbildmodus ein</translation>
+<translation id="5145464978649806571">Wenn du dich von deinem Gerät entfernst, wird der Bildschirm automatisch gesperrt. Wenn du dich vor deinem Gerät befindest, bleibt er länger aktiv. Wenn du keinen Sperrbildschirm verwendest, wird dein Gerät stattdessen in den Ruhemodus versetzt.</translation>
 <translation id="514575469079499857">IP-Adresse zur Standortbestimmung verwenden (Standardeinstellung)</translation>
 <translation id="5147103632304200977">Nachfragen, wenn eine Website auf HID-Geräte zugreifen möchte (empfohlen)</translation>
 <translation id="5148277445782867161">Der Standortdienst von Google greift auf Quellen wie WLANs, Mobilfunknetze und Sensoren zurück, um den Gerätestandort besser einschätzen zu können.</translation>
@@ -4333,18 +4345,18 @@
 <translation id="5284445933715251131">Download fortsetzen</translation>
 <translation id="5284787925725379414"><ph name="BEGIN_H3" />Funktionen zur Fehlerbehebung<ph name="END_H3" />
       <ph name="BR" />
-      Sie können die Funktionen zur Fehlerbehebung auf Ihrem Chrome OS Flex-Gerät aktivieren, um benutzerdefinierten Code auf dem Gerät zu installieren und zu testen. Dadurch können Sie<ph name="BR" />
+      Du kannst die Funktionen zur Fehlerbehebung auf deinem Chrome OS Flex-Gerät aktivieren, um benutzerdefinierten Code auf dem Gerät zu installieren und zu testen. Dadurch kannst du<ph name="BR" />
       <ph name="BEGIN_LIST" />
-        <ph name="LIST_ITEM" />die rootfs-Überprüfung entfernen, sodass Sie Dateien des Betriebssystems ändern können,
-        <ph name="LIST_ITEM" />den SSH-Zugriff auf das Gerät anhand der Standard-Testschlüssel ermöglichen, sodass Sie Tools wie <ph name="BEGIN_CODE" />cros flash<ph name="END_CODE" /> für den Gerätezugriff verwenden können,
-        <ph name="LIST_ITEM" />das Starten über USB aktivieren, sodass Sie ein Betriebssystem-Image über einen USB-Speicher installieren können, und
-        <ph name="LIST_ITEM" />für das Dev- und System-Root-Passwort einen benutzerdefinierten Wert festlegen, sodass Sie sich manuell per SSH mit dem Gerät verbinden können.
+        <ph name="LIST_ITEM" />die rootfs-Überprüfung entfernen, sodass du Dateien des Betriebssystems ändern kannst,
+        <ph name="LIST_ITEM" />den SSH-Zugriff auf das Gerät anhand der Standard-Testschlüssel ermöglichen, sodass du Tools wie <ph name="BEGIN_CODE" />cros flash<ph name="END_CODE" /> für den Gerätezugriff verwenden kannst,
+        <ph name="LIST_ITEM" />das Starten über USB aktivieren, sodass du ein Betriebssystem-Image über einen USB-Speicher installieren kannst, und
+        <ph name="LIST_ITEM" />für das Dev- und System-Root-Passwort einen benutzerdefinierten Wert festlegen, sodass du dich manuell per SSH mit dem Gerät verbinden kannst.
       <ph name="END_LIST" />
       <ph name="BR" />
-      Nach der Aktivierung bleiben die meisten Funktionen zur Fehlerbehebung auch dann aktiviert, wenn Sie einen Powerwash durchführen oder die Daten auf einem verwalteten Unternehmensgerät löschen. Führen Sie zur vollständigen Deaktivierung aller Funktionen zur Fehlerbehebung den Chrome OS-Wiederherstellungsprozess aus: https://support.google.com/chromebook/answer/1080595.
+      Nach der Aktivierung bleiben die meisten Funktionen zur Fehlerbehebung auch dann aktiviert, wenn du einen Powerwash durchführst oder die Daten auf einem verwalteten Unternehmensgerät löschst. Führe zur vollständigen Deaktivierung aller Funktionen zur Fehlerbehebung den Chrome OS-Wiederherstellungsprozess aus: https://support.google.com/chromebook/answer/1080595.
       <ph name="BR" />
       <ph name="BR" />
-      Weitere Informationen zu den Funktionen zur Fehlerbehebung finden Sie unter folgendem Link:<ph name="BR" />
+      Weitere Informationen zu den Funktionen zur Fehlerbehebung findest du unter folgendem Link:<ph name="BR" />
       https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features
       <ph name="BR" />
       <ph name="BR" />
@@ -4360,13 +4372,14 @@
 <translation id="529296195492126134">Flüchtiger Modus wird nicht unterstützt. Bitte wende dich an deinen Administrator.</translation>
 <translation id="5293170712604732402">Einstellungen auf ursprüngliche Standardwerte zurücksetzen</translation>
 <translation id="5294097441441645251">Muss mit einem Kleinbuchstaben oder Unterstrich beginnen</translation>
-<translation id="5294618183559481278"><ph name="DEVICE_TYPE" /> verwendet einen integrierten Sensor, um Personen vor dem Gerät zu erkennen. Alle Daten werden direkt auf Ihrem Gerät verarbeitet und anschließend gelöscht. Sensordaten werden nie an Google gesendet. <ph name="LINK_BEGIN" />Weitere Informationen<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5294618183559481278"><ph name="DEVICE_TYPE" /> verwendet einen integrierten Sensor, um Personen vor dem Gerät zu erkennen. Alle Daten werden direkt auf deinem Gerät verarbeitet und anschließend gelöscht. Sensordaten werden nie an Google gesendet. <ph name="LINK_BEGIN" />Weitere Informationen<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5297082477358294722">Passwort gespeichert. Gespeicherte Passwörter kannst du in deinem <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> aufrufen und verwalten</translation>
 <translation id="5297946558563358707">Wenn andere auf deinen Bildschirm blicken, wird unten rechts das Augensymbol für die Privatsphäre angezeigt</translation>
 <translation id="5298219193514155779">Design von</translation>
 <translation id="5299109548848736476">Do Not Track</translation>
 <translation id="5299558715747014286">Tabgruppen ansehen und verwalten</translation>
 <translation id="5300287940468717207">Websiteberechtigungen zurücksetzen?</translation>
+<translation id="5300426565656326054">Browserbasierte personalisierte Werbung</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Anzeigen</translation>
 <translation id="5300719150368506519">URLs der von dir besuchten Seiten an Google senden</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Anmeldung als Gast</translation>
@@ -4406,6 +4419,7 @@
 <translation id="5337926771328966926">Der aktuelle Gerätename ist <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="5338338064218053691">In einem Inkognitofenster können Sie privat surfen</translation>
 <translation id="5338503421962489998">Lokaler Speicher</translation>
+<translation id="5339031667684712858">Entfernte Websites</translation>
 <translation id="5340638867532133571">Installation von Zahlungs-Handlern auf Websites zulassen (empfohlen)</translation>
 <translation id="5341793073192892252">Die folgenden Cookies wurden blockiert (Cookies von Drittanbietern werden ausnahmslos blockiert)</translation>
 <translation id="5342091991439452114">PIN muss mindestens <ph name="MINIMUM" /> Ziffern umfassen</translation>
@@ -4473,7 +4487,7 @@
 <translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation>
 <translation id="5420274697768050645">Für zusätzliche Sicherheit beim Entsperren des Geräts nach dem Passwort fragen</translation>
 <translation id="5420438158931847627">Bestimmt die Schärfe von Text und Bildern</translation>
-<translation id="5422781158178868512">Ihr externes Speichergerät wurde nicht erkannt.</translation>
+<translation id="5422781158178868512">Dein externes Speichergerät wurde nicht erkannt.</translation>
 <translation id="5423505005476604112">Crostini</translation>
 <translation id="5423829801105537712">Einfache Rechtschreibprüfung</translation>
 <translation id="5425042808445046667">Download fortsetzen</translation>
@@ -4563,7 +4577,7 @@
 <translation id="5499313591153584299">Diese Datei könnte schädlich für deinen Computer sein.</translation>
 <translation id="5499453227627332024">Für deinen Linux-Container ist ein Upgrade verfügbar. Du kannst es auch später über die App "Einstellungen" ausführen.</translation>
 <translation id="549957179819296104">Neues Symbol</translation>
-<translation id="5500168250243071806">Der <ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />Suchverlauf<ph name="END_LINK_SEARCH" /> und <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />andere Arten von Aktivitäten<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> können in Ihrem Google-Konto gespeichert werden, wenn Sie angemeldet sind. Sie können sie jederzeit löschen.</translation>
+<translation id="5500168250243071806">Der <ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />Suchverlauf<ph name="END_LINK_SEARCH" /> und <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />andere Arten von Aktivitäten<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> können in deinem Google-Konto gespeichert werden, wenn du angemeldet bist. Du kannst sie jederzeit löschen.</translation>
 <translation id="5500709606820808700">Der Sicherheitscheck wurde heute durchgeführt</translation>
 <translation id="5501322521654567960">Linke Seitenleiste</translation>
 <translation id="5501809658163361512">{COUNT,plural, =1{Fehler beim Empfangen von <ph name="ATTACHMENTS" /> von <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Fehler beim Empfangen von <ph name="ATTACHMENTS" /> von <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
@@ -4647,8 +4661,8 @@
 <translation id="5584091888252706332">Beim Start</translation>
 <translation id="5584915726528712820"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Dies sind allgemeine Informationen zu deinem Gerät und dessen Nutzung, zum Beispiel zum Ladestatus des Akkus, zu System- und App-Aktivitäten und zu Fehlern. Die Daten werden zur Verbesserung von Android verwendet. Einige Informationen, die in zusammengefasster Form weitergegeben werden, helfen auch Apps und Partnern von Google, wie Android-Entwicklern, dabei, ihre Apps und Produkte zu verbessern.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Wenn du diese Funktion deaktivierst, kann dein Gerät weiterhin die für wichtige Dienste erforderlichen Informationen senden, beispielsweise für Systemupdates und -sicherheit.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
-    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Der Eigentümer kann diese Funktion unter "Einstellungen" &gt; "Erweitert" &gt; "Diagnose- und Nutzungsdaten automatisch an Google senden" steuern.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
-    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Wenn zusätzlich die Einstellung "Web- &amp; App-Aktivitäten" aktiviert ist, werden diese Daten möglicherweise in deinem Google-Konto gespeichert. In den Kontoeinstellungen unter account.google.com kannst du die Daten ansehen, löschen und ändern.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
+    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Der Eigentümer kann diese Funktion unter „Einstellungen“ &gt; „Erweitert“ &gt; „Diagnose- und Nutzungsdaten automatisch an Google senden“ steuern.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
+    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Wenn zusätzlich die Einstellung „Web- &amp; App-Aktivitäten“ aktiviert ist, werden diese Daten möglicherweise in deinem Google-Konto gespeichert. In den Kontoeinstellungen unter account.google.com kannst du die Daten ansehen, löschen und ändern.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
 <translation id="5585019845078534178">Karten</translation>
 <translation id="5585118885427931890">Lesezeichenordner konnte nicht erstellt werden.</translation>
 <translation id="558563010977877295">Bestimmte Seite oder Seiten öffnen</translation>
@@ -4660,20 +4674,20 @@
 <translation id="5593564924968945303">Chrome-Browser</translation>
 <translation id="5595485650161345191">Adresse bearbeiten</translation>
 <translation id="5596627076506792578">Weitere Optionen</translation>
-<translation id="5600348067066185292">Die Installation ist einfach und gelingt in wenigen Schritten. Sie müssen noch einmal alles bestätigen, bevor Änderungen an Ihrem Computer vorgenommen werden.</translation>
+<translation id="5600348067066185292">Die Installation ist einfach und gelingt in wenigen Schritten. Du musst noch einmal alles bestätigen, bevor Änderungen an deinem Computer vorgenommen werden.</translation>
 <translation id="5600706100022181951">Der Download des Updates verbraucht <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> MB an mobilen Daten. Möchten Sie fortfahren?</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
 <translation id="5601823921345337195">Dürfen keine Verbindung mit MIDI-Geräten herstellen</translation>
 <translation id="5602765853043467355">Lesezeichen, Verlauf, Passwörter und weitere Daten von diesem Gerät löschen</translation>
 <translation id="5605623530403479164">Andere Suchmaschinen</translation>
-<translation id="5605758115928394442">An Ihr Smartphone wurde eine Benachrichtigung gesendet, um Ihre Identität zu bestätigen.</translation>
+<translation id="5605758115928394442">An dein Smartphone wurde eine Benachrichtigung gesendet, um deine Identität zu bestätigen.</translation>
 <translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Diese Erweiterung ist blockiert}other{Diese Erweiterungen sind blockiert}}</translation>
 <translation id="560834977503641186">Weitere Informationen zur WLAN-Synchronisation</translation>
 <translation id="5608580678041221894">Tippen Sie auf die folgenden Tasten, um den Overscan-Bereich anzupassen oder zu verschieben</translation>
 <translation id="5609231933459083978">Die Anwendung ist anscheinend ungültig.</translation>
 <translation id="5610038042047936818">Zum Kameramodus wechseln</translation>
 <translation id="561030196642865721">Drittanbieter-Cookies sind auf dieser Website erlaubt</translation>
-<translation id="5612734644261457353">Ihr Passwort konnte leider immer noch nicht bestätigt werden. Hinweis: Falls Sie Ihr Passwort kürzlich geändert haben, wird Ihr neues Passwort übernommen, sobald Sie sich abmelden. Verwenden Sie hier das alte Passwort.</translation>
+<translation id="5612734644261457353">Dein Passwort konnte leider immer noch nicht bestätigt werden. Hinweis: Falls du dein Passwort kürzlich geändert hast, wird dein neues Passwort übernommen, sobald du dich abmeldest. Verwende hier das alte Passwort.</translation>
 <translation id="5614190747811328134">Nutzerhinweis</translation>
 <translation id="5614553682702429503">Passwort speichern?</translation>
 <translation id="5616726534702877126">Speicherplatz reservieren</translation>
@@ -4695,7 +4709,7 @@
 <translation id="5631017369956619646">CPU-Auslastung</translation>
 <translation id="5632059346822207074">Berechtigung angefordert. Drücken Sie „Ctrl + Weiter“, um zu reagieren.</translation>
 <translation id="5632485077360054581">Zeigen</translation>
-<translation id="5632566673632479864">Ihr Konto <ph name="EMAIL" /> ist nicht mehr als primäres Konto zugelassen. Da dieses Konto von <ph name="DOMAIN" /> verwaltet wird, werden Ihr Verlauf sowie Ihre Lesezeichen, Passwörter und sonstigen Einstellungen von diesem Gerät gelöscht.</translation>
+<translation id="5632566673632479864">Dein Konto <ph name="EMAIL" /> ist nicht mehr als primäres Konto zugelassen. Da dieses Konto von <ph name="DOMAIN" /> verwaltet wird, werden dein Verlauf sowie deine Lesezeichen, Passwörter und sonstigen Einstellungen von diesem Gerät gelöscht.</translation>
 <translation id="5632592977009207922">Wird heruntergeladen, <ph name="PERCENT_REMAINING" /> % verbleibend</translation>
 <translation id="563371367637259496">Mobil</translation>
 <translation id="5634446357546764049">Erinnerungen deiner letzten Reisen und mehr</translation>
@@ -4768,7 +4782,7 @@
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft-Prinzipalname</translation>
 <translation id="5709557627224531708">Chrome als Standardbrowser festlegen</translation>
 <translation id="5711010025974903573">Dienstprotokolle</translation>
-<translation id="5711983031544731014">Entsperren nicht möglich. Bitte geben Sie Ihr Passwort ein,</translation>
+<translation id="5711983031544731014">Entsperren nicht möglich. Bitte gib dein Passwort ein.</translation>
 <translation id="5712153969432126546">Websites veröffentlichen manchmal PDFs wie Dokumente, Verträge und Formulare</translation>
 <translation id="5713158217420111469">Verbunden mit <ph name="DEVICE" /></translation>
 <translation id="5715711091495208045">Plug-in-Broker: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -4794,6 +4808,7 @@
 <translation id="5740709157181662145">Hardware-Unterstützung und Stabilität von <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
 <translation id="574104302965107104">Displayspiegelung</translation>
 <translation id="574209121243317957">Tonhöhe</translation>
+<translation id="5743501966138291117">Die PIN zum automatischen Entsperren darf maximal 12 Zeichen lang sein</translation>
 <translation id="5745316408658560138">Zulassen, dass Chrome personalisierte Rabatte für Ihre Einkaufswagen findet?</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Als PDF speichern</translation>
 <translation id="5747552184818312860">Ablaufdatum</translation>
@@ -4819,7 +4834,7 @@
 <translation id="577322787686508614">Der Lesevorgang ist auf folgendem Gerät nicht erlaubt: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="5774295353725270860">App "Dateien" öffnen</translation>
 <translation id="577624874850706961">Cookies suchen</translation>
-<translation id="5776571780337000608">Sie können unterstützte Dateien mit dieser App aus Ihrem Dateibrowser oder anderen Apps öffnen und bearbeiten. Wenn Sie festlegen möchten, welche Dateien standardmäßig in dieser App geöffnet werden sollen, <ph name="BEGIN_LINK" />lesen Sie diesen Artikel<ph name="END_LINK" />. Darin erfahren Sie, wie Sie Standard-Apps auf Ihrem Gerät einrichten.</translation>
+<translation id="5776571780337000608">Du kannst unterstützte Dateien mit dieser App aus deinem Dateibrowser oder anderen Apps öffnen und bearbeiten. Wenn du festlegen möchtest, welche Dateien standardmäßig in dieser App geöffnet werden sollen, <ph name="BEGIN_LINK" />lies diesen Artikel<ph name="END_LINK" />. Darin erfährst du, wie du Standard-Apps auf deinem Gerät einrichtest.</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Chrome öffnen</translation>
 <translation id="5778491106820461378">Du kannst angemeldete Google-Konten in den <ph name="LINK_BEGIN" />Einstellungen<ph name="LINK_END" /> verwalten. Berechtigungen, die du Websites und Apps gewährt hast, gelten möglicherweise für alle Konten. Wenn du nicht möchtest, dass Websites oder Apps Zugriff auf deine Kontoinformationen haben, kannst du dich auf deinem Gerät (<ph name="DEVICE_TYPE" />) als Gast anmelden.</translation>
 <translation id="5780011244986845107">Der ausgewählte Ordner enthält vertrauliche Dateien. Möchten Sie <ph name="APP_NAME" /> wirklich dauerhaft Lesezugriff auf diesen Ordner gewähren?</translation>
@@ -4923,7 +4938,7 @@
 <translation id="5875534259258494936">Bildschirmfreigabe beendet</translation>
 <translation id="5876576639916258720">Wird ausgeführt…</translation>
 <translation id="5876851302954717356">Neuer Tab rechts</translation>
-<translation id="5877064549588274448">Kanal geändert. Starten Sie Ihr Gerät neu, um die Änderungen zu übernehmen.</translation>
+<translation id="5877064549588274448">Kanal geändert. Starte dein Gerät neu, um die Änderungen zu übernehmen.</translation>
 <translation id="5877584842898320529">Der ausgewählte Drucker ist entweder nicht verfügbar oder nicht ordnungsgemäß installiert. <ph name="BR" /> Überprüfen Sie den Drucker oder wählen Sie einen anderen Drucker aus.</translation>
 <translation id="5882919346125742463">Bekannte Netzwerke</translation>
 <translation id="5883356647197510494"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> automatisch blockiert</translation>
@@ -4933,7 +4948,7 @@
 <translation id="5889282057229379085">Maximal zulässige Anzahl an Zwischenzertifizierungsstellen: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
 <translation id="5891688036610113830">Bevorzugte WLANs</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Neu starten</translation>
-<translation id="5895335062901455404">Ihre gespeicherten Einstellungen und Aktivitäten stehen auf jedem Chrome OS Flex-Gerät zur Verfügung, auf dem Sie sich mit Ihrem Google-Konto anmelden. In den Einstellungen können Sie festlegen, was synchronisiert werden soll.</translation>
+<translation id="5895335062901455404">Deine gespeicherten Einstellungen und Aktivitäten stehen auf jedem Chrome OS Flex-Gerät zur Verfügung, auf dem du dich mit deinem Google-Konto anmeldest. In den Einstellungen kannst du festlegen, was synchronisiert werden soll.</translation>
 <translation id="5896436821193322561">Nicht zulassen</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Google Profile-Foto</translation>
 <translation id="590036993063074298">Details zur Qualität der Spiegelung</translation>
@@ -4990,7 +5005,7 @@
 <translation id="5942779427914696408">Gerätesichtbarkeit</translation>
 <translation id="5943127421590245687">Ihre Bestätigung war erfolgreich. Geben Sie Ihr altes <ph name="DEVICE_TYPE" />-Passwort ein, um Ihre lokalen Daten zu entsperren und wiederherzustellen.</translation>
 <translation id="5945002094477276055"><ph name="FILE_NAME" /> könnte schädlich sein. Zum Scannen an Google Safe Browsing senden?</translation>
-<translation id="5945363896952315544">Auf Ihrem Sicherheitsschlüssel können keine weiteren Fingerabdrücke gespeichert werden. Wenn Sie einen neuen Fingerabdruck speichern möchten, löschen Sie einen vorhandenen.</translation>
+<translation id="5945363896952315544">Auf deinem Sicherheitsschlüssel können keine weiteren Fingerabdrücke gespeichert werden. Wenn du einen neuen Fingerabdruck speichern möchtest, lösche einen vorhandenen.</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Bericht-ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948536763493709626">Verbinden Sie eine Tastatur oder Maus oder fahren Sie über den Touchscreen mit der Einrichtung fort. Achten Sie bei Verwendung eines Bluetooth-Geräts darauf, ob es bereit zur Kopplung ist.</translation>
 <translation id="5949544233750246342">Datei kann nicht geparst werden</translation>
@@ -5007,7 +5022,7 @@
 <translation id="5957987129450536192">Tippe auf das Symbol "Vorlesen" in der Nähe deines Profilbilds und wähle aus, was vorgelesen werden soll.</translation>
 <translation id="5959471481388474538">Netzwerk nicht verfügbar</translation>
 <translation id="595959584676692139">Seite neu laden, um diese Erweiterung zu nutzen</translation>
-<translation id="5960410286721553511">Die letzten Fotos und Medien von Ihrem Smartphone abrufen</translation>
+<translation id="5960410286721553511">Die letzten Fotos und Medien von deinem Smartphone abrufen</translation>
 <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (Spitzenwert <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />)</translation>
 <translation id="5964113968897211042">{COUNT,plural, =0{Alle in &amp;neuem Fenster öffnen}=1{In &amp;neuem Fenster öffnen}other{Alle ({COUNT}) in &amp;neuem Fenster öffnen}}</translation>
 <translation id="5965661248935608907">Die Erweiterung legt auch fest, welche Seite bei der Suche über die Omnibox angezeigt wird oder wenn Sie auf die Schaltfläche "Startseite" klicken.</translation>
@@ -5229,8 +5244,8 @@
 <translation id="6185132558746749656">Gerätestandort</translation>
 <translation id="6188346519670155113">Chrome-Browsersynchronisierung ist aktiviert</translation>
 <translation id="6190953336330058278">Phone Hub-Apps</translation>
-<translation id="619279033188484792">Letzte Fotos, Medien und Benachrichtigungen von Ihrem Smartphone auf Ihrem Gerät „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ ansehen</translation>
-<translation id="6195005504600220730">Informationen zu Ihrem Browser, Betriebssystem und Gerät abrufen</translation>
+<translation id="619279033188484792">Letzte Fotos, Medien und Benachrichtigungen von deinem Smartphone auf deinem Gerät „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ ansehen</translation>
+<translation id="6195005504600220730">Informationen zu deinem Browser, Betriebssystem und Gerät abrufen</translation>
 <translation id="6195693561221576702">Dieses Gerät kann nicht im Offlinedemomodus eingerichtet werden.</translation>
 <translation id="6196640612572343990">Drittanbieter-Cookies blockieren</translation>
 <translation id="6196854373336333322">Die Erweiterung <ph name="EXTENSION_NAME" /> hat die Kontrolle über deine Proxyeinstellungen übernommen. Das bedeutet, dass sie sämtliche Onlineaktivitäten ändern, abbrechen oder überwachen kann. Wenn du nicht sicher bist, wie es zu dieser Änderung gekommen ist, war sie wahrscheinlich nicht beabsichtigt.</translation>
@@ -5245,6 +5260,7 @@
 <translation id="6206378791187887398">Zulassen?</translation>
 <translation id="6207200176136643843">Auf Standard-Zoomstufe zurücksetzen</translation>
 <translation id="6207937957461833379">Land/Region</translation>
+<translation id="6208382900683142153">Trust Tokens verbessern den Datenschutz im Web und können nicht dazu verwendet werden, deine Identität zu ermitteln.</translation>
 <translation id="6208521041562685716">Mobile Daten werden aktiviert</translation>
 <translation id="6208725777148613371">Fehler beim Speichern in <ph name="WEB_DRIVE" /> – <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation>
 <translation id="6209838773933913227">Komponente wird aktualisiert</translation>
@@ -5396,7 +5412,7 @@
 <translation id="6345878117466430440">Als gelesen markieren</translation>
 <translation id="6347010704471250799">Benachrichtigung einblenden</translation>
 <translation id="6349101878882523185"><ph name="APP_NAME" /> installieren</translation>
-<translation id="6351383110065274390">Viel Spaß beim Spielen auf Ihrem Chromebook</translation>
+<translation id="6351383110065274390">Viel Spaß beim Spielen auf deinem Chromebook</translation>
 <translation id="6354918092619878358">Elliptische SECG-Kurve secp256r1 (ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
 <translation id="6355789186038748882">Dies ist ein experimenteller Browser (Alpha). Einige Funktionen sind möglicherweise nicht verfügbar oder unvollständig. Melden Sie Probleme über „Hilfe“ &gt; „Problem melden…“.</translation>
 <translation id="635609604405270300">Gerät eingeschaltet lassen</translation>
@@ -5480,7 +5496,7 @@
 <translation id="6434325376267409267">Ihr Gerät muss aktualisiert werden, bevor Sie <ph name="APP_NAME" /> verwenden können.</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Im Web Store ansehen</translation>
 <translation id="6436610005579237680">Google Assistant darf auf einen Screenshot meines Bildschirms zugreifen, um mir relevantere Antworten auf meine Fragen zu geben. Assistant darf auch Informationen über abgespielte Lieder oder Videos verwenden.</translation>
-<translation id="6436778875248895551">Die Erweiterung „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ wurde von Ihrem Administrator blockiert</translation>
+<translation id="6436778875248895551">Die Erweiterung „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ wurde von deinem Administrator blockiert</translation>
 <translation id="6438234780621650381">Einstellungen zurücksetzen</translation>
 <translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Audiowiedergabe</translation>
 <translation id="6442187272350399447">Smiley</translation>
@@ -5511,7 +5527,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">Dürfen eine Verbindung mit MIDI-Geräten herstellen</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Weitersuchen (vorwärts)</translation>
 <translation id="6461170143930046705">Netzwerke werden gesucht…</translation>
-<translation id="6462204616987156669">Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen Tab und wählen Sie „Tab neuer Gruppe hinzufügen“ aus</translation>
 <translation id="6463795194797719782">B&amp;earbeiten</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Dieses Gerät</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Ohne Internet</translation>
@@ -5561,7 +5576,7 @@
 <translation id="6514565641373682518">Diese Seite hat den Cursor deaktiviert.</translation>
 <translation id="6518014396551869914">Bild ko&amp;pieren</translation>
 <translation id="6518133107902771759">Bestätigen</translation>
-<translation id="6519304021460270639">Ihre Apps, Einstellungen und anderen Anpassungen werden auf allen Chrome OS Flex-Geräten synchronisiert, auf denen Sie mit Ihrem Google-Konto angemeldet sind.</translation>
+<translation id="6519304021460270639">Deine Apps, Einstellungen und anderen Anpassungen werden auf allen Chrome OS Flex-Geräten synchronisiert, auf denen du mit deinem Google-Konto angemeldet bist.</translation>
 <translation id="651942933739530207">Soll <ph name="APP_NAME" /> deinen Bildschirm und deine Audioausgabe freigeben?</translation>
 <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />]
         <ph name="FILE_INFO" />
@@ -5570,6 +5585,8 @@
 <translation id="6520087076882753524">Im Passwortmanager von Google können Sie gespeicherte Passwörter aufrufen und verwalten</translation>
 <translation id="6520876759015997832">Suchergebnis <ph name="LIST_POSITION" /> von <ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Drücken Sie die Eingabetaste, um dorthin zu wechseln.</translation>
 <translation id="6521214596282732365">Websites verwenden Ihre Schriftarten normalerweise, damit Sie mit Onlinetools für Design und Grafik High-Fidelity-Inhalte erstellen können</translation>
+<translation id="6523303810310758032">Wenn du deinen Browserverlauf löschst – entweder komplett oder für eine bestimmte Website –, werden auch die damit verbundenen Analysedaten gelöscht. <ph name="BEGIN_LINK" />Hier kannst du deinen Browserverlauf aufrufen.<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6524735478670290456">So verwenden wir diese Daten:</translation>
 <translation id="652492607360843641">Sie sind mit einem <ph name="NETWORK_TYPE" />-Netzwerk verbunden.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Teilen</translation>
 <translation id="6528179044667508675">Nicht stören</translation>
@@ -5599,7 +5616,7 @@
 <translation id="654871471440386944">Tastaturnavigation aktivieren?</translation>
 <translation id="6549038875972762904">Einrichtung wiederholen</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Optionen</translation>
-<translation id="65513682072153627">Das Symbol „Verwaltet“ wird angezeigt, wenn eine Einstellung oder Funktion von Ihrem Administrator verwaltet wird.</translation>
+<translation id="65513682072153627">Das Symbol „Verwaltet“ wird angezeigt, wenn eine Einstellung oder Funktion von deinem Administrator verwaltet wird.</translation>
 <translation id="6551508934388063976">Befehl nicht verfügbar. Drücken Sie Strg+N, um ein neues Fenster zu öffnen.</translation>
 <translation id="6551606359270386381">Ellipsentool</translation>
 <translation id="6551612971599078809">Die Website verwendet ein USB-Gerät</translation>
@@ -5620,7 +5637,7 @@
 <translation id="656293578423618167">Der Dateipfad oder Dateiname ist zu lang. Verwenden Sie bitte einen kürzeren Namen oder einen anderen Speicherort.</translation>
 <translation id="6563469144985748109">Der Administrator hat die Berechtigung noch nicht erteilt</translation>
 <translation id="6568283005472142698">Tab-Suche</translation>
-<translation id="6569911211938664415">Passwörter werden in Ihrem Google-Konto (<ph name="ACCOUNT" />) gespeichert, sodass Sie sie auf jedem Gerät verwenden können</translation>
+<translation id="6569911211938664415">Passwörter werden in deinem Google-Konto (<ph name="ACCOUNT" />) gespeichert, sodass du sie auf jedem Gerät verwenden kannst</translation>
 <translation id="6571772921213691236">Anmeldedaten bearbeiten</translation>
 <translation id="6573497332121198392">Verknüpfung kann nicht entfernt werden</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Diese Seite neu laden</translation>
@@ -5637,6 +5654,7 @@
 <translation id="6586451623538375658">Primäre Maustaste tauschen</translation>
 <translation id="6587958707401001932">Standardeinstellung festlegen</translation>
 <translation id="6588043302623806746">Sicheres DNS verwenden</translation>
+<translation id="6588047202935130957">Wenn du im Web surfst, kann hier eine Liste mit Interessen angezeigt werden</translation>
 <translation id="659005207229852190">Der Sicherheitscheck wurde abgeschlossen.</translation>
 <translation id="6590458744723262880">Ordner umbenennen</translation>
 <translation id="6592267180249644460">WebRTC-Protokoll erfasst am <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation>
@@ -5649,7 +5667,7 @@
 <translation id="6596325263575161958">Verschlüsselungsoptionen</translation>
 <translation id="6596816719288285829">IP-Adresse</translation>
 <translation id="6597017209724497268">Proben</translation>
-<translation id="6597331566371766302">Die folgenden Erweiterungen wurden von Ihrem Administrator blockiert:</translation>
+<translation id="6597331566371766302">Die folgenden Erweiterungen wurden von deinem Administrator blockiert:</translation>
 <translation id="6601395831301182804">Möchtest du ChromeVox, den integrierten Screenreader für Chrome OS, aktivieren? Falls ja, drücke die Leertaste.</translation>
 <translation id="6601612474695404578">Manche Websites verwenden Drittanbieter-Cookies, um ihre Seiten zu laden. Wenn eine Website nicht richtig funktioniert, können Sie versuchen, Cookies zuzulassen.</translation>
 <translation id="6602937173026466876">Zugriff auf Ihre Drucker</translation>
@@ -5712,7 +5730,7 @@
 <translation id="666099631117081440">Druckserver</translation>
 <translation id="6662931079349804328">Die Unternehmensrichtlinie hat sich geändert. Die Schaltfläche für Tests wurde aus der Symbolleiste entfernt.</translation>
 <translation id="6663190258859265334">Führen Sie Powerwash für Ihr <ph name="DEVICE_TYPE" /> aus und setzen Sie es auf die vorherige Version zurück.</translation>
-<translation id="6664237456442406323">Ihr Computer wurde mit einer ungültigen Hardware-ID konfiguriert. Daher kann Chrome OS keine aktuellen Sicherheitsupdates installieren und Ihr Computer ist <ph name="BEGIN_BOLD" />möglicherweise anfällig für schädliche Angriffe<ph name="END_BOLD" />.</translation>
+<translation id="6664237456442406323">Dein Computer wurde mit einer ungültigen Hardware-ID konfiguriert. Daher kann Chrome OS keine aktuellen Sicherheitsupdates installieren und dein Computer ist <ph name="BEGIN_BOLD" />möglicherweise anfällig für schädliche Angriffe<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Beim Öffnen deines Profils ist ein Fehler aufgetreten. Melde dich bitte ab und dann wieder an.</translation>
 <translation id="6666559645296300656">Linux-Upgrade wird abgebrochen</translation>
 <translation id="666731172850799929">In <ph name="APP_NAME" /> öffnen</translation>
@@ -5963,7 +5981,7 @@
 <translation id="6911734910326569517">Speicherbedarf</translation>
 <translation id="6912007319859991306">PIN für SIM-Karte</translation>
 <translation id="691289340230098384">Untertitel-Einstellungen</translation>
-<translation id="6914783257214138813">Ihre Passwörter sind für jeden zugänglich, der die exportierte Passwortdatei aufrufen kann.</translation>
+<translation id="6914783257214138813">Deine Passwörter sind für jeden zugänglich, der die exportierte Passwortdatei aufrufen kann.</translation>
 <translation id="6916590542764765824">Erweiterungen verwalten</translation>
 <translation id="6919868320029503575">Schwache Passwörter</translation>
 <translation id="6919952941889172531">Erweitertes Safe Browsing für dieses Chrome-Profil aktivieren?</translation>
@@ -6040,6 +6058,7 @@
 <translation id="6985607387932385770">Drucker</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Der Linux-Container wird gestartet</translation>
 <translation id="6988403677482707277">Tab wurde zum Anfang der Tableiste verschoben</translation>
+<translation id="6989123022222588975">Du hast keine Interessen entfernt</translation>
 <translation id="6990209147952697693">Klassisches Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Ziel auswählen</translation>
 <translation id="6992554835374084304">Erweiterte Rechtschreibprüfung aktivieren</translation>
@@ -6119,7 +6138,7 @@
 <translation id="7062222374113411376">Fertigstellen des Datenversands und -empfangs von kürzlich geschlossenen Websites erlauben (empfohlen)</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Verknüpfungen werden bearbeitet...</translation>
 <translation id="7063311912041006059">URL mit <ph name="SPECIAL_SYMBOL" /> statt der Suchanfrage</translation>
-<translation id="706342288220489463">Assistant erlauben, Informationen auf Ihrem Bildschirm zum besseren Beantworten von Fragen zu verwenden</translation>
+<translation id="706342288220489463">Assistant erlauben, Informationen auf deinem Bildschirm zum besseren Beantworten von Fragen zu verwenden</translation>
 <translation id="7064734931812204395">Der Linux-Container wird konfiguriert. Dies kann bis zu 30 Minuten dauern.</translation>
 <translation id="7065223852455347715">Dieses Gerät ist gesperrt, sodass keine Unternehmensanmeldung möglich ist. Wenn Sie das Gerät anmelden möchten, müssen Sie zunächst eine Gerätewiederherstellung durchführen.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">Systeminformationen</translation>
@@ -6136,12 +6155,12 @@
 <translation id="7077829361966535409">Die Anmeldeseite konnte mit den aktuellen Proxy-Einstellungen nicht geladen werden. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Versuchen Sie erneut, sich anzumelden<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" />, oder verwenden Sie andere <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />Proxy-Einstellungen<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7078120482318506217">Alle Netzwerke</translation>
 <translation id="708060913198414444">Audioadresse k&amp;opieren</translation>
-<translation id="7082568314107259011"><ph name="NETWORK_NAME" /> wird von Ihrem Administrator verwaltet</translation>
+<translation id="7082568314107259011"><ph name="NETWORK_NAME" /> wird von deinem Administrator verwaltet</translation>
 <translation id="7085389578340536476">Chrome die Aufzeichnung von Audioinhalten gestatten?</translation>
 <translation id="7086672505018440886">Chrome-Protokolldateien im Archiv einbeziehen.</translation>
 <translation id="7088434364990739311">Update-Prüfung konnte nicht gestartet werden. Fehlercode: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="7088674813905715446">Die Bereitstellung dieses Geräts wurde vom Administrator aufgehoben. Bitte deinen Administrator, es als ausstehend zu kennzeichnen, um es für die Registrierung zu aktivieren.</translation>
-<translation id="7090160970140261931">Sie können Ihrem Gerät (<ph name="DEVICE_TYPE" />) zusätzliche Konten zur Verwendung für Websites und Android-Apps hinzufügen. Außerdem können Sie festlegen, welche Konten für Android-Apps verwendet werden.</translation>
+<translation id="7090160970140261931">Du kannst deinem Gerät (<ph name="DEVICE_TYPE" />) zusätzliche Konten zur Verwendung für Websites und Android-Apps hinzufügen. Außerdem kannst du festlegen, welche Konten für Android-Apps verwendet werden.</translation>
 <translation id="7093220653036489319">Schnellinfo</translation>
 <translation id="7093416310351037609">Für den Schutz deiner Daten und die Sicherheit verlangt deine Organisation, dass alle berechtigten Downloads im <ph name="WEB_DRIVE" />-Konto deiner Organisation gespeichert werden.</translation>
 <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation>
@@ -6173,8 +6192,10 @@
 <translation id="7121438501124788993">Entwicklermodus</translation>
 <translation id="7121728544325372695">Intelligente Gedankenstriche</translation>
 <translation id="7123030151043029868">Dürfen automatisch mehrere Dateien herunterladen</translation>
+<translation id="7123302939607518173">Füge ein Interesse oder eine Website hinzu, wenn du glaubst, dass mit diesem Interesse bzw. dieser Website verbundene Werbung für dich hilfreich sein könnte.</translation>
 <translation id="7123360114020465152">Wird nicht mehr unterstützt</translation>
 <translation id="7124013154139278147">Schalter für „Zurück“ zuweisen</translation>
+<translation id="7125029162161377569">Mit Privacy Sandbox-Tests können Websites beim Surfen die gewohnte Nutzererfahrung bieten, verwenden dabei aber weniger Nutzerdaten. Das bedeutet mehr Datenschutz für dich und weniger websiteübergreifendes Tracking. Sobald neue Tests verfügbar sind, werden wir sie hinzufügen.</translation>
 <translation id="7125148293026877011">Crostini löschen</translation>
 <translation id="7127980134843952133">Downloadverlauf</translation>
 <translation id="7128151990937044829">In der Adressleiste anzeigen, wenn Benachrichtigungen blockiert sind</translation>
@@ -6224,7 +6245,7 @@
 <translation id="7191159667348037">Unbekannter Drucker (USB)</translation>
 <translation id="7193051357671784796">Diese App wurde von deiner Organisation hinzugefügt. Starte die App neu, um die Installation abzuschließen.</translation>
 <translation id="7193374945610105795">Für <ph name="ORIGIN" /> sind keine Passwörter gespeichert</translation>
-<translation id="7196913789568937443">In Google Drive sichern: Du kannst deine Daten jederzeit wiederherstellen – auch auf einem anderen Gerät. Ihre Sicherung enthält App-Daten. Sicherungen werden bei Google hochgeladen und mit dem Passwort deines Google-Kontos verschlüsselt. <ph name="BEGIN_LINK1" />Weitere Informationen<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="7196913789568937443">In Google Drive sichern: Du kannst deine Daten jederzeit wiederherstellen – auch auf einem anderen Gerät. Deine Sicherung enthält App-Daten. Sicherungen werden bei Google hochgeladen und mit dem Passwort deines Google-Kontos verschlüsselt. <ph name="BEGIN_LINK1" />Weitere Informationen<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="7197190419934240522">Cleverer suchen und surfen mit Google</translation>
 <translation id="719791532916917144">Tastenkürzel</translation>
 <translation id="7198503619164954386">Sie müssen ein unternehmenseigenes Gerät haben</translation>
@@ -6273,7 +6294,7 @@
 <translation id="724835896049478274">Für Android-Apps verfügbare Konten</translation>
 <translation id="7249197363678284330">Sie können diese Einstellung in der Adressleiste ändern.</translation>
 <translation id="7250616558727237648">Das Gerät, mit dem Sie Dateien teilen möchten, hat nicht reagiert. Versuchen Sie es noch einmal.</translation>
-<translation id="725109152065019550">Externe Speichermedien wurden für Ihr Konto vom Administrator deaktiviert.</translation>
+<translation id="725109152065019550">Externe Speichermedien wurden für dein Konto vom Administrator deaktiviert.</translation>
 <translation id="7251346854160851420">Standardhintergrund</translation>
 <translation id="7251635775446614726">Ihr Administrator sagt „<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />“</translation>
 <translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" /> hat deinen Sicherheitsschlüssel ausgestellt und möchte seine ID-Nummer wissen. Die Website weiß dann genau, welchen Sicherheitsschlüssel du verwendest.</translation>
@@ -6282,7 +6303,7 @@
 <translation id="725497546968438223">Lesezeichenordner-Schaltfläche</translation>
 <translation id="7255002516883565667">Derzeit kann eine deiner Karten nur auf diesem Gerät verwendet werden</translation>
 <translation id="7255935316994522020">Übernehmen</translation>
-<translation id="7256069762010468647">Die Website verwendet Ihre Kamera</translation>
+<translation id="7256069762010468647">Die Website verwendet deine Kamera</translation>
 <translation id="7256710573727326513">In Tab öffnen</translation>
 <translation id="7257173066616499747">WLANs</translation>
 <translation id="725758059478686223">Druckdienst</translation>
@@ -6546,7 +6567,7 @@
 <translation id="7525625923260515951">Ausgewählten Text vorlesen lassen</translation>
 <translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{noch 1}other{{NUM_DOWNLOADS} weitere}}</translation>
 <translation id="7526989658317409655">Platzhalter</translation>
-<translation id="7527758104894292229">In Ihrem Google-Konto <ph name="ACCOUNT" /> aktualisieren</translation>
+<translation id="7527758104894292229">In deinem Google-Konto <ph name="ACCOUNT" /> aktualisieren</translation>
 <translation id="7528224636098571080">Nicht öffnen</translation>
 <translation id="7529411698175791732">Prüfe deine Internetverbindung. Wenn das Problem weiterhin besteht, melde dich ab und wieder an.</translation>
 <translation id="7529876053219658589">{0,plural, =1{Gastfenster schließen}other{Gastfenster schließen}}</translation>
@@ -6682,7 +6703,7 @@
 <translation id="7652954539215530680">PIN erstellen</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Dieses Konto wird bereits auf dem Computer verwendet.</translation>
 <translation id="7655411746932645568">Websites dürfen nachfragen, wenn sie eine Verbindung mit seriellen Ports herstellen möchten</translation>
-<translation id="7657218410916651670"><ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />Andere Arten von Aktivitäten<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> können in Ihrem Google-Konto gespeichert werden, wenn Sie angemeldet sind. Sie können sie jederzeit löschen.</translation>
+<translation id="7657218410916651670"><ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />Andere Arten von Aktivitäten<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> können in deinem Google-Konto gespeichert werden, wenn du angemeldet bist. Du kannst sie jederzeit löschen.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Abbrechen</translation>
 <translation id="7659154729610375585">Inkognitomodus trotzdem beenden?</translation>
 <translation id="7659297516559011665">Nur Passwörter auf diesem Gerät</translation>
@@ -6709,7 +6730,7 @@
 <translation id="7674537509496907005"><ph name="APP_COUNT" /> Apps</translation>
 <translation id="7674542105240814168">Standortzugriff verweigert</translation>
 <translation id="7676119992609591770"><ph name="NUM" /> Tab für "<ph name="SEARCH_TEXT" />" gefunden</translation>
-<translation id="7676867886086876795">Ihre Spracheingaben werden an Google gesendet, damit sie in das entsprechende Textfeld eingetragen werden können.</translation>
+<translation id="7676867886086876795">Deine Spracheingaben werden an Google gesendet, damit sie in das entsprechende Textfeld eingetragen werden können.</translation>
 <translation id="7679171213002716280">Es gibt <ph name="PRINTER_COUNT" /> verwaltete Drucker.</translation>
 <translation id="7680416688940118410">Touchscreen-Kalibrierung</translation>
 <translation id="7681095912841365527">Website kann Bluetooth verwenden</translation>
@@ -6786,6 +6807,7 @@
         Du kannst Einstellungen für diese Karte über das Kartenmenü verwalten oder weitere Optionen unter „Chrome anpassen“ aufrufen.</translation>
 <translation id="7750228210027921155">Bild im Bild</translation>
 <translation id="7751260505918304024">Alle anzeigen</translation>
+<translation id="7751619076382363711">Du hast keine Websites entfernt</translation>
 <translation id="7753735457098489144">Die Installation ist fehlgeschlagen, weil nicht genügend Speicherplatz vorhanden ist. Löschen Sie Dateien aus dem Gerätespeicher, um Speicherplatz freizugeben.</translation>
 <translation id="7754347746598978109">Dürfen kein JavaScript verwenden</translation>
 <translation id="7754704193130578113">Vor dem Download von Dateien nach dem Speicherort fragen</translation>
@@ -6799,6 +6821,7 @@
 <translation id="7762463735017901568">Die Synchronisierung von Benachrichtigungen wurde vom Administrator deines Smartphones deaktiviert</translation>
 <translation id="7764225426217299476">Adresse hinzufügen</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> von <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="7764857504908700767">Wenn Tests aktiviert sind, verwendet die Spam- und Betrugsreduzierung Trust Tokens, um Websites bei der Betrugsbekämpfung und der Unterscheidung zwischen Bots und Personen zu unterstützen.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Verschieben</translation>
 <translation id="7765507180157272835">Bluetooth und WLAN erforderlich</translation>
 <translation id="7766082757934713382">Trägt dazu bei, die Netzwerkdatennutzung durch Pausieren von automatischen App- und Systemupdates zu reduzieren</translation>
@@ -6856,7 +6879,7 @@
 <translation id="7807711621188256451"><ph name="HOST" /> immer Zugriff auf deine Kamera gestatten</translation>
 <translation id="7810202088502699111">Pop-ups wurden auf dieser Seite blockiert.</translation>
 <translation id="781167124805380294"><ph name="FILE_NAME" /> streamen</translation>
-<translation id="7811886112806886172">Lassen Sie Diagnose- und Nutzungsdaten automatisch an Google senden, um die Funktionen und die Leistung von Chrome OS zu verbessern. Bestimmte aggregierte Daten sind auch für Android-Apps und Google Partner nützlich. Wenn die Einstellung „Web- &amp; App-Aktivitäten“ in Ihrem Google-Konto aktiviert ist, werden Ihre Android-Daten möglicherweise in Ihrem Google-Konto gespeichert.</translation>
+<translation id="7811886112806886172">Lasse Diagnose- und Nutzungsdaten automatisch an Google senden, um die Funktionen und die Leistung von Chrome OS zu verbessern. Bestimmte aggregierte Daten sind auch für Android-Apps und Google Partner nützlich. Wenn die Einstellung „Web- &amp; App-Aktivitäten“ in deinem Google-Konto aktiviert ist, werden deine Android-Daten möglicherweise in deinem Google-Konto gespeichert.</translation>
 <translation id="7814458197256864873">&amp;Kopieren</translation>
 <translation id="7815680994978050279">Gefährlicher Download blockiert</translation>
 <translation id="7817361223956157679">Die Bildschirmtastatur funktioniert noch nicht in Linux-Apps</translation>
@@ -6920,7 +6943,7 @@
 <translation id="7876027585589532670">Verknüpfung kann nicht bearbeitet werden</translation>
 <translation id="7877451762676714207">Unbekannter Serverfehler. Bitte versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an den Serveradministrator.</translation>
 <translation id="7879631849810108578">Tastenkombination festgelegt: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
-<translation id="7880685873361171388">Wenn FLoC aktiviert und aktiv ist, verwendet Chrome den Browserverlauf der letzten sieben Tage, um eine Gruppe oder „Kohorte“ für Sie zu bestimmen. Werbetreibende können Werbung für die einzelnen Gruppen auswählen. Ihr Browserverlauf wird sicher auf Ihrem Gerät gespeichert. Diese Testversion ist probeweise nur in <ph name="BEGIN_LINK" />ausgewählten Regionen verfügbar<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="7880685873361171388">Wenn FLoC aktiviert und aktiv ist, verwendet Chrome den Browserverlauf der letzten sieben Tage, um eine Gruppe oder „Kohorte“ für dich zu bestimmen. Werbetreibende können Werbung für die einzelnen Gruppen auswählen. Dein Browserverlauf wird sicher auf deinem Gerät gespeichert. Diese Testversion ist probeweise nur in <ph name="BEGIN_LINK" />ausgewählten Regionen verfügbar<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7880823633812189969">Lokale Daten werden beim nächsten Neustart gelöscht</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">Konto anzeigen</translation>
@@ -6939,7 +6962,7 @@
 <translation id="7893153962594818789">Bluetooth ist auf diesem <ph name="DEVICE_TYPE" /> deaktiviert. Geben Sie Ihr Passwort ein und aktivieren Sie Bluetooth.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Standard)</translation>
 <translation id="789722939441020330">Websites dürfen nicht automatisch mehrere Dateien herunterladen</translation>
-<translation id="7897900149154324287">Werfen Sie Ihr externes Gerät in Zukunft über die Dateien-App aus, bevor Sie die Verbindung trennen. Andernfalls könnte es zu einem Datenverlust kommen.</translation>
+<translation id="7897900149154324287">Wirf dein externes Gerät in Zukunft über die Dateien-App aus, bevor du die Verbindung trennst. Sonst könnte es zu einem Datenverlust kommen.</translation>
 <translation id="7898725031477653577">Immer übersetzen</translation>
 <translation id="7901405293566323524">Phone Hub</translation>
 <translation id="7903290522161827520">Suchen Sie die Browser-Komponenten? Gehen Sie zu</translation>
@@ -7009,7 +7032,7 @@
 <translation id="7961015016161918242">Nie</translation>
 <translation id="7963001036288347286">Touchpad-Beschleunigung</translation>
 <translation id="7963608432878156675">Dieser Name ist für andere Geräte als Bluetooth- und Netzwerkverbindung sichtbar</translation>
-<translation id="7963826112438303517">Assistant verwendet diese Aufzeichnungen und Ihre mündlichen Anfragen, um Ihr Sprachmodell zu erstellen und zu aktualisieren. Es wird nur in Geräten gespeichert, in denen Sie Voice Match aktiviert haben. In den Assistant-Einstellungen können Sie sich die Sprachaktivität anzeigen lassen oder das Sprachmodell neu trainieren.</translation>
+<translation id="7963826112438303517">Assistant verwendet diese Aufzeichnungen und Ihre mündlichen Anfragen, um dein Sprachmodell zu erstellen und zu aktualisieren. Es wird nur in Geräten gespeichert, in denen du Voice Match aktiviert hast. In den Assistant-Einstellungen kannst du dir die Sprachaktivität anzeigen lassen oder das Sprachmodell neu trainieren.</translation>
 <translation id="7966241909927244760">Bildadresse k&amp;opieren</translation>
 <translation id="7966571622054096916">{COUNT,plural, =1{1 Element in der Lesezeichenliste}other{{COUNT} Elemente in der Lesezeichenliste}}</translation>
 <translation id="7968072247663421402">Anbieteroptionen</translation>
@@ -7032,7 +7055,7 @@
 <translation id="7981313251711023384">Seiten vorab laden, um das Surfen und die Suche zu beschleunigen</translation>
 <translation id="798145602633458219">Vorschlag "<ph name="SUGGESTION_NAME" />" ins Suchfeld übernehmen</translation>
 <translation id="7981662863948574132">Pop-up mit Geräte-EID und QR-Code anzeigen</translation>
-<translation id="7982083145464587921">Starten Sie Ihr Gerät neu, um den Fehler zu beheben.</translation>
+<translation id="7982083145464587921">Starte dein Gerät neu, um den Fehler zu beheben.</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Netzwerk</translation>
 <translation id="7984068253310542383"><ph name="DISPLAY_NAME" /> spiegeln</translation>
 <translation id="7986295104073916105">Einstellungen für gespeicherte Passwörter aufrufen und ändern</translation>
@@ -7088,7 +7111,7 @@
 <translation id="803771048473350947">Datei</translation>
 <translation id="8041089156583427627">Feedback geben</translation>
 <translation id="8042142357103597104">Texttransparenz</translation>
-<translation id="8042331986490021244">Ihre Passwörter werden auf Ihrem Gerät verschlüsselt, bevor sie im Passwortmanager von Google gespeichert werden</translation>
+<translation id="8042331986490021244">Deine Passwörter werden auf deinem Gerät verschlüsselt, bevor sie im Passwortmanager von Google gespeichert werden</translation>
 <translation id="8044262338717486897"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> reagiert nicht.</translation>
 <translation id="8044899503464538266">Langsam</translation>
 <translation id="8045253504249021590">Die Synchronisierung wurde über das Google Dashboard gestoppt.</translation>
@@ -7173,7 +7196,7 @@
 <translation id="8110489095782891123">Kontaktliste wird heruntergeladen...</translation>
 <translation id="8113476325385351118">Dieser Website weiterhin keine vollständige Kontrolle über MIDI-Geräte gewähren</translation>
 <translation id="8114199541033039755">Mit den Schaltflächen im Tablet-Modus zum Launcher, zurück und zwischen Apps wechseln. Wird aktiviert, wenn ChromeVox oder "Automatische Klicks" eingeschaltet ist.</translation>
-<translation id="8115139559594092084">Von Ihrem Google Drive</translation>
+<translation id="8115139559594092084">Von deinem Google Drive</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;Lesezeichen-Manager</translation>
 <translation id="8117752106453549166">Linux wird aktuell von deinem Administrator konfiguriert. Die Konfiguration wird einige Minuten dauern.</translation>
 <translation id="8118362518458010043">Von Chrome deaktiviert. Diese Erweiterung könnte unsicher sein.</translation>
@@ -7202,7 +7225,8 @@
 <translation id="8141725884565838206">Passwörter verwalten</translation>
 <translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{ein Video}other{# Videos}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">Ungültige Anwendung</translation>
-<translation id="8143475123634606318">Messaging-Apps von Ihrem Smartphone streamen</translation>
+<translation id="8143475123634606318">Messaging-Apps von deinem Smartphone streamen</translation>
+<translation id="8143609395536282994">So kannst du deine Daten verwalten:</translation>
 <translation id="8143951647992294073">"<ph name="TOPIC_SOURCE" /> – <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />" auswählen</translation>
 <translation id="8146177459103116374">Wenn Sie bereits auf diesem Gerät registriert sind, können Sie sich <ph name="LINK2_START" />als vorhandener Nutzer anmelden<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146287226035613638">Füge deine bevorzugten Sprachen hinzu und ordne sie nach Priorität. Websites werden dir dann nach Möglichkeit in deinen bevorzugten Sprachen angezeigt. Diese Einstellungen werden mit den Browsereinstellungen synchronisiert. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Weitere Informationen<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
@@ -7251,7 +7275,7 @@
 <translation id="8184472985242519288">Einheitlich</translation>
 <translation id="8186609076106987817">Die Datei konnte nicht gefunden werden.</translation>
 <translation id="8186704951085064172">Mit <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> auf einem Teil der Seite suchen</translation>
-<translation id="8188389033983459049">Überprüfen Sie Ihre Geräteeinstellungen und aktivieren Sie Bluetooth, um fortzufahren</translation>
+<translation id="8188389033983459049">Überprüfe deine Geräteeinstellungen und aktiviere Bluetooth, um fortzufahren</translation>
 <translation id="8188742492803591566">Gib den Zugriffscode ein, der auf Chromecast oder dem Fernseher angezeigt wird, um deinen Bildschirm zu streamen.</translation>
 <translation id="8189306097519446565">Konten von Bildungseinrichtungen</translation>
 <translation id="8189750580333936930">Privacy Sandbox</translation>
@@ -7318,7 +7342,7 @@
 <translation id="8257950718085972371">Zugriff auf die Kamera weiter blockieren</translation>
 <translation id="8259239505248583312">Los gehts!</translation>
 <translation id="8260864402787962391">Maus</translation>
-<translation id="8261378640211443080">Diese Erweiterung ist nicht im <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> aufgeführt und wurde möglicherweise ohne Ihr Wissen hinzugefügt.</translation>
+<translation id="8261378640211443080">Diese Erweiterung ist nicht im <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> aufgeführt und wurde möglicherweise ohne dein Wissen hinzugefügt.</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Löschen</translation>
 <translation id="8263336784344783289">Gruppe benennen</translation>
 <translation id="8263744495942430914"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> hat deinen Cursor deaktiviert.</translation>
@@ -7329,9 +7353,9 @@
 <translation id="8266947622852630193">Alle Eingabemethoden</translation>
 <translation id="8267539814046467575">Drucker hinzufügen</translation>
 <translation id="8267961145111171918"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Dies sind allgemeine Informationen zu diesem Gerät und dessen Nutzung, zum Beispiel zum Ladestatus des Akkus, zu System- und App-Aktivitäten und zu Fehlern. Die Daten werden zur Verbesserung von Android verwendet. Einige Informationen, die in zusammengefasster Form weitergegeben werden, helfen auch Apps und Partnern von Google, wie Android-Entwicklern, dabei, ihre Apps und Produkte zu verbessern.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
-    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Wenn Sie diese Funktion deaktivieren, kann Ihr Gerät weiterhin die für wichtige Dienste erforderlichen Informationen senden, beispielsweise für Systemupdates und -sicherheit.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
-    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Der Eigentümer kann diese Funktion unter "Einstellungen" &gt; "Erweitert" &gt; "Diagnose- und Nutzungsdaten automatisch an Google senden" steuern.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
-    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Wenn für Ihr Kind zusätzlich die Einstellung "Web- &amp; App-Aktivitäten" aktiviert ist, werden diese Daten möglicherweise in seinem Google-Konto gespeichert. Weitere Informationen zu diesen Einstellungen und den möglichen Anpassungen finden Sie unter families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
+    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Wenn du diese Funktion deaktivierst, kann dein Gerät weiterhin die für wichtige Dienste erforderlichen Informationen senden, beispielsweise für Systemupdates und -sicherheit.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
+    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Der Eigentümer kann diese Funktion unter „Einstellungen“ &gt; „Erweitert“ &gt; „Diagnose- und Nutzungsdaten automatisch an Google senden“ steuern.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
+    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Wenn für dein Kind zusätzlich die Einstellung „Web- &amp; App-Aktivitäten“ aktiviert ist, werden diese Daten möglicherweise in seinem Google-Konto gespeichert. Weitere Informationen zu diesen Einstellungen und den möglichen Anpassungen findest du unter families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
 <translation id="826905130698769948">Ungültiges Clientzertifikat</translation>
 <translation id="827097179112817503">Schaltfläche "Startseite" anzeigen</translation>
 <translation id="8271268254812352141">Sie können Definitionen oder Übersetzungen anzeigen oder Einheiten umrechnen lassen, indem Sie Text gedrückt halten oder mit der rechten Maustaste darauf klicken. Unter <ph name="LINK_BEGIN" />Websitesprachen<ph name="LINK_END" /> können Sie die Sprachen für die Übersetzung anpassen.</translation>
@@ -7376,9 +7400,9 @@
 <translation id="8317671367883557781">Netzwerkverbindung hinzufügen</translation>
 <translation id="8319414634934645341">Erweiterte Schlüsselverwendung</translation>
 <translation id="8321837372750396788">Dieses Gerät (<ph name="DEVICE_TYPE" />) wird nun von <ph name="MANAGER" /> verwaltet.</translation>
-<translation id="8322814362483282060">Diese Seite darf nicht auf Ihr Mikrofon zugreifen.</translation>
+<translation id="8322814362483282060">Diese Seite darf nicht auf dein Mikrofon zugreifen.</translation>
 <translation id="8323167517179506834">URL eingeben</translation>
-<translation id="8323317289166663449">Alle Ihre Daten auf Ihrem Computer und allen Websites lesen und ändern</translation>
+<translation id="8323317289166663449">Alle deine Daten auf deinem Computer und allen Websites lesen und ändern</translation>
 <translation id="8324784016256120271">Websites können Cookies verwenden, um Ihre Browseraktivitäten auf anderen Websites aufzuzeichnen und damit zum Beispiel Werbung zu personalisieren</translation>
 <translation id="8325413836429495820">Dürfen nicht auf meine Zwischenablage zugreifen</translation>
 <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, Zertifikatkette</translation>
@@ -7470,7 +7494,7 @@
 <translation id="8425768983279799676">Mit deiner PIN kannst du dein Gerät entsperren.</translation>
 <translation id="8426111352542548860">Gruppe speichern</translation>
 <translation id="8426713856918551002">Wird aktiviert</translation>
-<translation id="8427213022735114808">Die Diktierfunktion sendet Ihre Spracheingaben an Google, damit sie in das entsprechende Textfeld eingetragen werden können.</translation>
+<translation id="8427213022735114808">Die Diktierfunktion sendet deine Spracheingaben an Google, damit sie in das entsprechende Textfeld eingetragen werden können.</translation>
 <translation id="8427292751741042100">auf beliebigem Host eingebettet</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Einstellungen</translation>
 <translation id="8428271547607112339">Konto einer Bildungseinrichtung hinzufügen</translation>
@@ -7479,7 +7503,7 @@
 <translation id="84297032718407999">Sie werden in <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> abgemeldet</translation>
 <translation id="8431190899827883166">Fingertipps anzeigen</translation>
 <translation id="8434480141477525001">NaCl-Debug-Port</translation>
-<translation id="8435395510592618362">Ihre Identität mit <ph name="APP_NAME" /> bestätigen</translation>
+<translation id="8435395510592618362">Deine Identität mit <ph name="APP_NAME" /> bestätigen</translation>
 <translation id="8437209419043462667">USA</translation>
 <translation id="8438328416656800239">Steigen Sie auf einen intelligenten Browser um</translation>
 <translation id="8438566539970814960">Suchanfragen und das Surfen verbessern</translation>
@@ -7489,6 +7513,7 @@
 <translation id="8445046761938045900">Letzte Fotos, Benachrichtigungen und Messaging-Apps</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Weitere Informationen</translation>
 <translation id="8447409163267621480">Entweder Strg oder Alt integrieren</translation>
+<translation id="844850004779619592">Keine Befehle gefunden</translation>
 <translation id="8448729345478502352">Die Elemente auf dem Bildschirm vergrößern oder verkleinern</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Einsetzen und Stil anpassen</translation>
 <translation id="8449036207308062757">Speicherplatz verwalten</translation>
@@ -7537,7 +7562,7 @@
 <translation id="8498214519255567734">Der Bildschirm ist bei schwachem Licht nicht störend hell und kann leichter gelesen werden</translation>
 <translation id="8498395510292172881">In Chrome weiterlesen</translation>
 <translation id="8499083585497694743">Mikrofon einschalten</translation>
-<translation id="8502536196501630039">Wenn Sie Apps von Google Play verwenden möchten, müssen Sie zuerst Ihre Apps wiederherstellen. Einige Daten sind möglicherweise verloren gegangen.</translation>
+<translation id="8502536196501630039">Wenn du Apps von Google Play verwenden möchtest, musst du zuerst deine Apps wiederherstellen. Einige Daten sind möglicherweise verloren gegangen.</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Nutzername</translation>
 <translation id="850382998924680137">Heute angesehen</translation>
 <translation id="8507227974644337342">Bildschirmauflösung</translation>
@@ -7561,6 +7586,7 @@
 <translation id="8531701051932785007">Erweitertes Safe Browsing ist deaktiviert</translation>
 <translation id="8534656636775144800">Hoppla! Beim Beitritt zur Domain ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es noch einmal.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">Verlängerungs-URL für Netscape-Zertifikate</translation>
+<translation id="8536713137312218707">Schnellbefehle</translation>
 <translation id="8536956381488731905">Ton bei Tastendruck</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Nein (nur HTTP)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">Aktualisieren</translation>
@@ -7584,7 +7610,7 @@
 <translation id="8554899698005018844">Keine Sprache</translation>
 <translation id="855604308879080518">Android-Apps auf diesem Chromebook erlauben, auf USB-Geräte zuzugreifen. Die Berechtigung wird jedes Mal angefragt, wenn Sie ein USB-Gerät verbinden. Einige Android-Apps werden nach zusätzlichen Berechtigungen fragen.</translation>
 <translation id="8557022314818157177">Berühre mehrmals den Fingerabdrucksensor auf deinem Sicherheitsschlüssel, bis der Fingerabdruck gespeichert ist</translation>
-<translation id="8557180006508471423">„Google Chrome“ in den Standortdiensten auf Ihrem Mac einschalten</translation>
+<translation id="8557180006508471423">„Google Chrome“ in den Standortdiensten auf deinem Mac einschalten</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Alle in &amp;neuem Fenster öffnen}=1{In &amp;neuem Fenster öffnen}other{Alle ({COUNT}) in &amp;neuem Fenster öffnen}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">Elefant</translation>
 <translation id="8561565784790166472">Vorsicht</translation>
@@ -7640,6 +7666,7 @@
 <translation id="862542460444371744">&amp;Erweiterungen</translation>
 <translation id="8625663000550647058">Dürfen mein Mikrofon nicht verwenden</translation>
 <translation id="8625916342247441948">Websites dürfen keine Verbindung mit HID-Geräten herstellen</translation>
+<translation id="8627139822566724903">Gib einen Begriff wie „Tabs“ oder „Fenster“ ein, um eine Aktion zu finden</translation>
 <translation id="862727964348362408">Ausgesetzt</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS-Cache</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Nur sichere Verbindungen</translation>
@@ -7674,7 +7701,7 @@
 <translation id="8650543407998814195">Sie können zwar nicht mehr auf Ihr altes Profil zugreifen, aber Sie können es noch entfernen.</translation>
 <translation id="8651585100578802546">Erneutes Laden dieser Seite erzwingen</translation>
 <translation id="8652400352452647993">Erweiterung packen: Fehler</translation>
-<translation id="8654151524613148204">Ihr Computer kann diese Datei leider nicht verarbeiten, da sie zu groß ist.</translation>
+<translation id="8654151524613148204">Dein Computer kann diese Datei leider nicht verarbeiten, da sie zu groß ist.</translation>
 <translation id="8655295600908251630">Kanal</translation>
 <translation id="8655972064210167941">Du konntest nicht angemeldet werden, weil dein Passwort nicht bestätigt werden konnte. Bitte wende dich an deinen Administrator oder versuche es noch einmal.</translation>
 <translation id="8657393004602556571">Möchten Sie das Feedback verwerfen?</translation>
@@ -7691,6 +7718,7 @@
 <translation id="8665180165765946056">Sicherung abgeschlossen</translation>
 <translation id="866611985033792019">Diesem Zertifikat zur Identifizierung von E-Mail-Nutzern vertrauen</translation>
 <translation id="8666584013686199826">Nachfragen, wenn eine Website auf USB-Geräte zugreifen möchte</translation>
+<translation id="8666759526542103597">Informationen zu browserbasierter personalisierter Werbung</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> wird nun im Vollbildmodus angezeigt und hat deinen Cursor deaktiviert.</translation>
 <translation id="8667760277771450375">Wir probieren neue Optionen aus, um websiteübergreifendes Tracking einzuschränken. Gleichzeitig geben wir Websites die Möglichkeit, Werbespam und Betrug zu bekämpfen.</translation>
 <translation id="8668052347555487755">Farbmodus</translation>
@@ -7736,7 +7764,7 @@
 <translation id="8713570323158206935"><ph name="BEGIN_LINK1" />Systeminformation<ph name="END_LINK1" /> senden</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Hintergrundgrafiken</translation>
 <translation id="871515167518607670">Wählen Sie ein Gerät aus. Öffnen Sie dann auf dem Gerät Chrome, um die Seite anzeigen zu lassen.</translation>
-<translation id="8715480913140015283">Ein Tab im Hintergrund verwendet Ihre Kamera</translation>
+<translation id="8715480913140015283">Ein Tab im Hintergrund verwendet deine Kamera</translation>
 <translation id="8716931980467311658">Alle Linux-Anwendungen und Daten im Ordner "Linux-Dateien" von diesem <ph name="DEVICE_TYPE" /> löschen?</translation>
 <translation id="8717864919010420084">Link kopieren</translation>
 <translation id="8718994464069323380">Touchscreen erkannt</translation>
@@ -7779,7 +7807,7 @@
 <translation id="8750346984209549530">Mobilfunk-APN</translation>
 <translation id="8752451679755290210">Automatisch zwischen Elementen wechseln</translation>
 <translation id="8753868764580670305">Auf diesem Gerät gespeicherte Passwörter anzeigen und verwalten</translation>
-<translation id="8753948258138515839">Mit der App „Dateien“ erhalten Sie schnellen Zugriff auf Dateien, die Sie in Google Drive, auf externen Speichermedien oder auf Ihrem Chrome OS Flex-Gerät gespeichert haben.</translation>
+<translation id="8753948258138515839">Mit der App „Dateien“ erhältst du schnellen Zugriff auf Dateien, die du in Google Drive, auf externen Speichermedien oder auf deinem Chrome OS Flex-Gerät gespeichert hast.</translation>
 <translation id="8754200782896249056">&lt;p&gt;Bei der Ausführung von <ph name="PRODUCT_NAME" /> in einer unterstützten Desktop-Umgebung werden die Proxy-Einstellungen des Systems verwendet. Allerdings wird entweder dein System nicht unterstützt oder deine Systemkonfiguration konnte nicht gestartet werden.&lt;/p&gt;
 
           &lt;p&gt;Du kannst die Konfiguration dennoch über die Befehlszeile vornehmen. Weitere Informationen zu Markierungen und Umgebungsvariablen findest du unter &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" />&lt;/code&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -7922,7 +7950,7 @@
 <translation id="8881020143150461183">Versuchen Sie es noch einmal. Für technischen Support wenden Sie sich bitte an <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation>
 <translation id="8883273463630735858">Touchpad-Beschleunigung aktivieren</translation>
 <translation id="8884570509232205463">Das Gerät wird jetzt um <ph name="UNLOCK_TIME" /> gesperrt.</translation>
-<translation id="8888253246822647887">Ihre App wird geöffnet, wenn das Upgrade abgeschlossen ist. Upgrades können ein paar Minuten dauern.</translation>
+<translation id="8888253246822647887">Deine App wird geöffnet, wenn das Upgrade abgeschlossen ist. Upgrades können ein paar Minuten dauern.</translation>
 <translation id="8888432776533519951">Farbe:</translation>
 <translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> kann die folgenden Dateien und Ordner bearbeiten</translation>
 <translation id="8890170499370378450">Es können Gebühren für mobile Daten anfallen</translation>
@@ -7970,7 +7998,7 @@
 <translation id="8933960630081805351">Im Finder &amp;anzeigen</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Weiter</translation>
 <translation id="8938800817013097409">USB-C-Gerät (rechter Port hinten)</translation>
-<translation id="8940081510938872932">Ihr Computer erledigt momentan zu viele Aufgaben gleichzeitig. Bitte versuchen Sie es später erneut.</translation>
+<translation id="8940081510938872932">Dein Computer erledigt momentan zu viele Aufgaben gleichzeitig. Bitte versuche es später erneut.</translation>
 <translation id="8940381019874223173">Von deinen Google Fotos</translation>
 <translation id="8941173171815156065">Berechtigung "<ph name="PERMISSION" />" aufheben</translation>
 <translation id="894360074127026135">Netscape International Step-up</translation>
@@ -8031,6 +8059,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">Auf allen Websites zulassen</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Erneut prüfen</translation>
 <translation id="9004754973617721124">Websitedaten und Berechtigungen für <ph name="SITE_NAME" />, alle ihr untergeordneten Websites und auf ihr installierten Apps löschen?</translation>
+<translation id="9008201768610948239">Ignorieren</translation>
 <translation id="9008201858626224558">Schaltfläche „Zurück“ für die Detailseite <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="9009369504041480176">Hochgeladen (<ph name="PROGRESS_PERCENT" /> %)...</translation>
 <translation id="9009708085379296446">Wollten Sie diese Seite ändern?</translation>
@@ -8198,7 +8227,7 @@
       <ph name="LIST_ITEM" />Verbindungsdiagnose für Chrome ausführen
     <ph name="END_LIST" /></translation>
 <translation id="916607977885256133">Bild im Bild</translation>
-<translation id="9166813363879986425">Ihre gespeicherten Einstellungen und Aktivitäten stehen auf jedem Chrome OS-Gerät zur Verfügung, auf dem Sie sich in Ihrem Google-Konto anmelden. In den Einstellungen können Sie festlegen, was synchronisiert werden soll.</translation>
+<translation id="9166813363879986425">Deine gespeicherten Einstellungen und Aktivitäten stehen auf jedem Chrome OS-Gerät zur Verfügung, auf dem du dich in deinem Google-Konto anmeldest. In den Einstellungen kannst du festlegen, was synchronisiert werden soll.</translation>
 <translation id="9167063903968449027">Leseliste anzeigen</translation>
 <translation id="9167450455589251456">Das Profil wird nicht unterstützt</translation>
 <translation id="9168436347345867845">Später</translation>
@@ -8223,7 +8252,7 @@
 <translation id="9186963452600581158">Mit dem Google-Konto eines Kindes anmelden</translation>
 <translation id="9187967020623675250">Die Tasten stimmen nicht überein. Drücken Sie zum <ph name="RESPONSE" /> eine beliebige Taste.</translation>
 <translation id="9188732951356337132">Sie haben die Möglichkeit, Nutzungsdaten &amp; Fehlerberichte zu senden. Dieses Gerät sendet momentan automatisch Diagnose- sowie Geräte- und App-Nutzungsdaten an Google. Ihr Kind wird mithilfe dieser Daten nicht identifiziert, sie helfen jedoch beispielsweise dabei, die Stabilität des Systems und der Apps zu verbessern. Einige aggregierte Daten sind auch für Apps und Partner von Google, beispielsweise Android-Entwickler, nützlich. Wenn zusätzlich die Einstellung "Web- &amp; App-Aktivitäten" für Ihr Kind aktiviert ist, werden diese Daten in seinem Google-Konto gespeichert. <ph name="BEGIN_LINK2" />Weitere Informationen<ph name="END_LINK2" /></translation>
-<translation id="919679265671373777">Die letzten Fotos und Medien von Ihrem Smartphone ansehen. Messaging-Apps von Ihrem Smartphone streamen.</translation>
+<translation id="919679265671373777">Die letzten Fotos und Medien von deinem Smartphone ansehen. Messaging-Apps von deinem Smartphone streamen.</translation>
 <translation id="919686179725692564">Weitere Informationen zum Sichern von Apps</translation>
 <translation id="9198090666959937775">Android-Smartphone als Sicherheitsschlüssel verwenden</translation>
 <translation id="9200339982498053969"><ph name="ORIGIN" /> kann Dateien in <ph name="FOLDERNAME" /> bearbeiten</translation>
@@ -8320,7 +8349,7 @@
 <translation id="992778845837390402">Sicherung für Linux wird gerade ausgeführt</translation>
 <translation id="993540765962421562">Die Installation wird ausgeführt</translation>
 <translation id="994289308992179865">Sch&amp;leife</translation>
-<translation id="995571563161129624">Hinweis: Wenn Sie Benachrichtigungen auf Ihrem Chromebook schließen, werden sie auch auf dem Smartphone geschlossen</translation>
+<translation id="995571563161129624">Hinweis: Wenn du Benachrichtigungen auf deinem Chromebook schließt, werden sie auch auf dem Smartphone geschlossen</translation>
 <translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
 <translation id="996250603853062861">Sichere Verbindung wird hergestellt...</translation>
 <translation id="996803490569799917">Erinnerungen deiner Liebsten und mehr</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb
index 7207f1b..6b14fb2 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb
@@ -227,6 +227,7 @@
 <translation id="1203942045716040624">Shared Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
 <translation id="1211769675100312947">Οι συντομεύσεις ρυθμίζονται από εσάς</translation>
 <translation id="1213254615020057352">Αποστολή δεδομένων χρήσης και διαγνωστικών. Συμβάλλετε στη βελτίωση της εμπειρίας Android του παιδιού σας με την αυτόματη αποστολή διαγνωστικών δεδομένων και δεδομένων συσκευής και χρήσης εφαρμογών στην Google. Αυτά τα δεδομένα δεν θα χρησιμοποιηθούν για την ταυτοποίηση του παιδιού σας, ενώ θα βοηθήσουν στη βελτίωση σταθερότητας του συστήματος και των εφαρμογών, καθώς και στην παροχή άλλων βελτιώσεων. Επίσης, ορισμένα συγκεντρωτικά δεδομένα θα συμβάλλουν στη βελτίωση των εφαρμογών Google και θα χρησιμοποιηθούν από συνεργάτες της Google, όπως τους προγραμματιστές Android, προκειμένου να βελτιώσουν τις εφαρμογές και τα προϊόντα τους. Αυτή η ρύθμιση επιβάλλεται από τον κάτοχο. Ο κάτοχος μπορεί να επιλέξει να στέλνει διαγνωστικά δεδομένα και δεδομένα χρήσης για αυτήν τη συσκευή στην Google. Εάν είναι ενεργή η ρύθμιση της πρόσθετης Δραστηριότητας ιστού και εφαρμογών για το παιδί σας, αυτά τα δεδομένα μπορεί να αποθηκευτούν στον Λογαριασμό του Google.</translation>
+<translation id="1213726621272705156">Δεν θα δείτε ξανά κάρτες σε αυτήν τη σελίδα</translation>
 <translation id="121384500095351701">Δεν είναι δυνατή η λήψη αυτού του αρχείου με ασφάλεια</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Προστέθηκε νέα εφαρμογή παρασκηνίου</translation>
 <translation id="1216542092748365687">Κατάργηση δακτυλικού αποτυπώματος</translation>
@@ -352,6 +353,7 @@
 <translation id="1341988552785875222">Η τρέχουσα ταπετσαρία έχει οριστεί από το '<ph name="APP_NAME" />'. Ενδεχομένως να χρειαστεί να απεγκαταστήσετε το '<ph name="APP_NAME" />' πριν επιλέξετε μια διαφορετική ταπετσαρία.</translation>
 <translation id="1343865611738742294">Εκχωρήστε στις εφαρμογές Linux άδεια πρόσβασης σε συσκευές USB. Το Linux δεν θα θυμάται μια συσκευή USB μετά την αφαίρεσή της.</translation>
 <translation id="1343920184519992513">Συνεχίστε από το σημείο που σταματήσατε και ανοίξτε ένα συγκεκριμένο σύνολο σελίδων</translation>
+<translation id="134589511016534552">Οι καρτέλες μέσων εμφανίζονται επίσης στην ενότητα Ανοικτές καρτέλες</translation>
 <translation id="1346630054604077329">Επιβεβαίωση και επανεκκίνηση</translation>
 <translation id="1346748346194534595">Δεξιά</translation>
 <translation id="1347256498747320987">Εγκατάσταση ενημερώσεων και εφαρμογών. Εάν συνεχίσετε, αποδέχεστε ότι αυτή η συσκευή ενδέχεται επίσης να κατεβάζει και να εγκαθιστά αυτόματα ενημερώσεις και εφαρμογές από την Google, την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας και τον κατασκευαστή της συσκευής, πιθανόν με τη χρήση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας. Ορισμένες από αυτές τις εφαρμογές μπορεί να προσφέρουν αγορές εντός εφαρμογής. <ph name="BEGIN_LINK1" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK1" /></translation>
@@ -549,6 +551,7 @@
 <translation id="1530838837447122178">Άνοιγμα των ρυθμίσεων ποντικιού και επιφάνειας αφής της συσκευής</translation>
 <translation id="1531275250079031713">Εμφάνιση παραθύρου διαλόγου "Προσθήκη νέου Wi-Fi"</translation>
 <translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
+<translation id="1533948060140843887">Κατανοώ ότι αυτή η λήψη θα βλάψει τον υπολογιστή μου</translation>
 <translation id="1535228823998016251">Δυνατά</translation>
 <translation id="1536754031901697553">Γίνεται αποσύνδεση…</translation>
 <translation id="1537254971476575106">Μεγεθυντικός φακός πλήρους οθόνης</translation>
@@ -1120,7 +1123,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">Κατάργηση προφίλ eSIM</translation>
 <translation id="2062354623176996748">Χρησιμοποιήστε τον ιστό χωρίς να αποθηκεύετε το ιστορικό περιήγησής σας με ένα παράθυρο για ανώνυμη περιήγηση.</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Το Chrome ελέγχεται από λογισμικό αυτοματοποιημένου ελέγχου.</translation>
-<translation id="2069869989954932144">Εμφάνιση προτάσεων για εφαρμογές κατά το άνοιγμα αρχείων στον υπολογιστή σας</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Δεν υπάρχει τοπικό αρχείο καταγραφής.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">Οι ειδοποιήσεις αποκλείστηκαν αυτόματα επειδή συνήθως δεν τις επιτρέπετε</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Κάντε κλικ, για να εγκασταστήσετε την επέκταση}other{Κάντε κλικ, για να εγκαταστήσετε αυτές τις επεκτάσεις}}</translation>
@@ -1431,6 +1433,7 @@
 <translation id="2343747224442182863">Εστίαση σε αυτήν την καρτέλα</translation>
 <translation id="2344032937402519675">Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με τον διακομιστή. Ελέγξτε τη σύνδεση δικτύου και δοκιμάστε ξανά. Εάν εξακολουθείτε να έχετε προβλήματα, δοκιμάστε να επανεκκινήσετε το Chromebook.</translation>
 <translation id="2345723121311404059">1 σελίδα στον εκτυπωτή <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
+<translation id="23463457491630512">Για παράδειγμα, εάν επισκεφτείτε έναν ιστότοπο για να αγοράσετε παπούτσια για έναν μαραθώνιο, ο ιστότοπος μπορεί να ορίσει τους μαραθώνιους τρεξίματος ως ενδιαφέρον σας. Αργότερα, εάν επισκεφτείτε έναν διαφορετικό ιστότοπο για να εγγραφείτε σε έναν αγώνα, αυτός ο ιστότοπος μπορεί να σας εμφανίσει μια διαφήμιση για παπούτσια τρεξίματος με βάση τα ενδιαφέροντά σας.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">Εφαρμογή: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Ζητήθηκε άδεια, πατήστε Ctrl + Εμπρός για απάντηση.</translation>
 <translation id="234889437187286781">Σφάλμα κατά τη φόρτωση δεδομένων</translation>
@@ -1829,6 +1832,7 @@
 <translation id="2739191690716947896">Εντοπισμός σφαλμάτων</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Αλλαγή των ρυθμίσεων προσβασιμότητας</translation>
 <translation id="274029851662193272">Συμπτυγμένο</translation>
+<translation id="2740363334137520315">Προσθέτει μια νέα ενότητα στην Αναζήτηση καρτελών για την εύκολη εύρεση των καρτελών που κάνουν αναπαραγωγή ήχου ή βίντεο. Πρόσβαση μέσω του κουμπιού στην επάνω γωνία του προγράμματος περιήγησής σας.</translation>
 <translation id="2740531572673183784">ΟK</translation>
 <translation id="2741713322780029189">Άνοιγμα τερματικού ανάκτησης</translation>
 <translation id="2741912629735277980">Εμφάνιση διεπαφής χρήστη στην οθόνη σύνδεσης</translation>
@@ -1909,6 +1913,7 @@
 <translation id="2809586584051668049">και ακόμη <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation>
 <translation id="2810235462964014915">Ζητήθηκε ανάγνωση και αλλαγή του <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="2811205483104563968">Λογαριασμοί</translation>
+<translation id="2811564570599779918">Μείωση ανεπιθύμητου περιεχομένου και απάτης</translation>
 <translation id="2812049959647166806">Δεν υποστηρίζεται το Thunderbolt</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Να μην γίνεται εμφάνιση εικόνων</translation>
 <translation id="2813094189969465044">Γονικοί έλεγχοι</translation>
@@ -1949,6 +1954,7 @@
 <translation id="2850541429955027218">Προσθήκη θέματος</translation>
 <translation id="2851634818064021665">Απαιτείται άδεια για να επισκεφτείτε αυτόν τον ιστότοπο</translation>
 <translation id="2851728849045278002">Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα. Κάντε κλικ για περισσότερες λεπτομέρειες.</translation>
+<translation id="2852385257476173980">Μια λίστα των ιστοτόπων που επισκέπτεστε μπορεί να εμφανίζεται εδώ κατά την περιήγησή σας στον ιστό</translation>
 <translation id="285241945869362924">Δημιουργεί αυτόματα υπότιτλους για ήχο και βίντεο. Ο ήχος και οι υπότιτλοι παραμένουν πάντα στη συσκευή σας.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">Κατάργηση cookie τρίτου μέρους</translation>
 <translation id="2856776373509145513">Δημιουργήστε ένα νέο κοντέινερ</translation>
@@ -2007,6 +2013,7 @@
     μήνυμα διακομιστή: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Προσθήκη συλλογής μέσων από τον κατάλογο</translation>
 <translation id="2908358077082926882">Πατήστε ξανά το πλήκτρο <ph name="CURRENTKEY" /> για κατάργηση της ανάθεσης και <ph name="RESPONSE" />.</translation>
+<translation id="2909380725331714712">Η Μείωση ανεπιθύμητου περιεχομένου και απάτης βασίζεται σε διακριτικά αξιοπιστίας για να βοηθήσει τους ιστοτόπους να καταπολεμήσουν την απάτη και να διακρίνουν τα bot από τους πραγματικούς χρήστες.</translation>
 <translation id="2909506265808101667">Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με τις υπηρεσίες Google. Ελέγξτε τη σύνδεση δικτύου και δοκιμάστε ξανά. Κωδικός σφάλματος: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Συνδεθείτε σε ένα δίκτυο και δοκιμάστε ξανά</translation>
 <translation id="291056154577034373">ΜΗ ΑΝΑΓΝΩΣΜΕΝΑ</translation>
@@ -2048,6 +2055,7 @@
 <translation id="2942560570858569904">Αναμονή…</translation>
 <translation id="2942581856830209953">Εξατομίκευση αυτής της σελίδας</translation>
 <translation id="2944060181911631861">Αποστολή δεδομένων χρήσης και διαγνωστικών. Συμβάλετε στη βελτίωση της εμπειρίας Android με αυτόματη αποστολή διαγνωστικών δεδομένων και δεδομένων συσκευής και χρήσης εφαρμογών στην Google. Με αυτόν τον τρόπο βελτιώνεται η σταθερότητα του συστήματος και των εφαρμογών και παρέχονται επιπλέον βελτιώσεις. Ορισμένα συγκεντρωτικά δεδομένα θα βοηθήσουν επίσης τις εφαρμογές και τους συνεργάτες της Google, όπως τους προγραμματιστές Android. Εάν η ρύθμιση της πρόσθετης Δραστηριότητας ιστού και εφαρμογών είναι ενεργοποιημένη, αυτά τα δεδομένα μπορεί να αποθηκευτούν στον Λογαριασμό σας Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="2946054015403765210">Μετάβαση στα αρχεία</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Προσθήκη σύνδεσης</translation>
 <translation id="2946640296642327832">Ενεργοποίηση Bluetooth</translation>
 <translation id="2947605845283690091">Η περιήγηση στον ιστό θα πρέπει να είναι γρήγορη. Αφιερώστε ένα λεπτό για να <ph name="BEGIN_LINK" />ελέγξετε τις επεκτάσεις σας<ph name="END_LINK" /> τώρα.</translation>
@@ -2186,6 +2194,7 @@
 <translation id="3084771660770137092">Είτε εξαντλήθηκε η μνήμη του Chrome ή η διαδικασία για την ιστοσελίδα τερματίστηκε για κάποιον άλλο λόγο. Για να συνεχίσετε, επαναλάβετε τη φόρτωση ή μεταβείτε σε άλλη σελίδα.</translation>
 <translation id="3084958266922136097">Απενεργοποίηση προφύλαξης οθόνης</translation>
 <translation id="3085412380278336437">Ο ιστότοπος μπορεί να χρησιμοποιήσει την κάμερά σας</translation>
+<translation id="3085431803365340433">Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του προγράμματος περιήγησης Chrome</translation>
 <translation id="3088052000289932193">Ο ιστότοπος χρησιμοποιεί MIDI.</translation>
 <translation id="3088128611727407543">Προετοιμασία προφίλ εφαρμογής…</translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Μετονομασία...</translation>
@@ -3014,6 +3023,7 @@
 <translation id="3900966090527141178">Εξαγωγή κωδικών πρόσβασης</translation>
 <translation id="3903187154317825986">Ενσωματωμένο πληκτρολόγιο</translation>
 <translation id="3904326018476041253">Υπηρεσίες τοποθεσίας</translation>
+<translation id="3904849010307028014">Με βάση την αλληλεπίδρασή σας με έναν ιστότοπο, όπως η τακτική σύνδεση σε έναν λογαριασμό, αυτός ο ιστότοπος μπορεί να εκδώσει ένα διακριτικό αξιοπιστίας στο πρόγραμμα περιήγησής σας. Αργότερα, εάν άλλοι ιστότοποι που επισκέπτεστε ελέγξουν και βρουν ένα έγκυρο διακριτικό αξιοπιστίας, είναι πιο πιθανό να σας συμπεριφέρονται όπως σε έναν πραγματικό χρήστη και όχι όπως σε ένα bot.</translation>
 <translation id="3905761538810670789">Επισκευή εφαρμογής</translation>
 <translation id="3908393983276948098">Η προσθήκη <ph name="PLUGIN_NAME" /> δεν είναι ενημερωμένη</translation>
 <translation id="3908501907586732282">Ενεργοποίηση επέκτασης</translation>
@@ -3264,6 +3274,7 @@
 <translation id="4142052906269098341">Ξεκλειδώστε τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> με το τηλέφωνό σας. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4142518881503042940">Αποθήκευση των εκτυπωτών που εντοπίζονται στο προφίλ σας ή προσθήκη νέου εκτυπωτή. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4144218403971135344">Απολαύστε βίντεο καλύτερης ποιότητας και εξοικονομήστε μπαταρία. Το βίντεο θα αναπαράγεται μόνο στην οθόνη σας με δυνατότητα Cast.</translation>
+<translation id="4144468798716165316">Γρήγορες εντολές</translation>
 <translation id="4146026355784316281">Άνοιγμα πάντα με πρόγραμμα προβολής συστήματος</translation>
 <translation id="4146785383423576110">Επαναφορά και διαγραφή επιβλαβούς λογισμικού</translation>
 <translation id="4147897805161313378">Φωτογραφίες Google</translation>
@@ -3550,6 +3561,7 @@
 <translation id="4465236939126352372">Έχει ρυθμιστεί χρονικό όριο <ph name="TIME" /> για την εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="4466068638972170851">Επισημάνετε αυτό που θέλετε να ακούσετε και έπειτα πατήστε Αναζήτηση + S. Μπορείτε επίσης να πατήσετε παρατεταμένα το πλήκτρο αναζήτησης ή να πατήσετε το εικονίδιο "Επιλέξτε για αυτόματη ανάγνωση" κοντά στην περιοχή κατάστασης, για να ορίσετε μια επιλογή.</translation>
 <translation id="4466839823729730432">Δείτε εδώ τις αναμνήσεις σας</translation>
+<translation id="4469324811108161144">Μπορούν να αποθηκευτούν έως και <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> χαρακτήρες στις σημειώσεις.</translation>
 <translation id="4469477701382819144">Αποκλεισμένες σε ιστότοπους που εμφανίζουν παρεμβατικές ή παραπλανητικές διαφημίσεις</translation>
 <translation id="4469762931504673593">Ο ιστότοπος <ph name="ORIGIN" /> μπορεί να επεξεργαστεί τα αρχεία στον φάκελο <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
 <translation id="4470957202018033307">Προτιμήσεις εξωτερικού αποθηκευτικού χώρου</translation>
@@ -3592,6 +3604,7 @@
 <translation id="450552327874992444">Η λέξη έχει ήδη προστεθεί</translation>
 <translation id="4507128560633489176">Τα δεδομένα διαγράφηκαν.</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Προβολή Πηγαίου Κώ&amp;δικα</translation>
+<translation id="4509421746503122514">Επανακυκλοφορία για ενημέρωση</translation>
 <translation id="4510195992002502722">Η αποστολή των σχολίων απέτυχε. Επανάληψη…</translation>
 <translation id="4510479820467554003">Λίστα λογαριασμών γονέα</translation>
 <translation id="451102079304155829">καλάθια</translation>
@@ -3762,6 +3775,7 @@
 <translation id="4665446389743427678">Όλα τα δεδομένα που αποθηκεύονται από τον ιστότοπο <ph name="SITE" /> θα διαγραφούν.</translation>
 <translation id="4666472247053585787">Δείτε ειδοποιήσεις από το τηλέφωνό σας στη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="4666911709726371538">Περισσότερες εφαρμογές</translation>
+<translation id="4667027203988048332">Ποια δεδομένα χρησιμοποιούνται:</translation>
 <translation id="46733273239502219">Θα διαγραφούν και τα δεδομένα εκτός σύνδεσης των εγκατεστημένων εφαρμογών</translation>
 <translation id="4673442866648850031">Άνοιγμα εργαλείων γραφίδας κατά την αφαίρεση της γραφίδας</translation>
 <translation id="4675828034887792601">Δημιουργία συντομεύσεων για την αναζήτηση ιστοτόπων και τη διαχείριση της μηχανής αναζήτησής σας</translation>
@@ -3813,6 +3827,7 @@
 <translation id="4728558894243024398">Πλατφόρμα</translation>
 <translation id="4728570203948182358"><ph name="BEGIN_LINK" />Ο διαχειριστής σας<ph name="END_LINK" /> απενεργοποίησε τον έλεγχο για επιβλαβές λογισμικό</translation>
 <translation id="4730492586225682674">Πιο πρόσφατη σημείωση με γραφίδα στην οθόνη κλειδώματος</translation>
+<translation id="473140019006744096">Δεν υπάρχει αρκετός χώρος σε αυτήν τη συσκευή για την ολοκλήρωση αυτής της ενημέρωσης. Αποδεσμεύστε <ph name="NECESSARY_SPACE" /> κάνοντας εκκαθάριση στη συσκευή σας, και προσπαθήστε ξανά.</translation>
 <translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (Αριστερό)</translation>
 <translation id="4733793249294335256">Τοποθεσία</translation>
 <translation id="473546211690256853">Η διαχείριση αυτού του λογαριασμού γίνεται από τον τομέα <ph name="DOMAIN" />.</translation>
@@ -4054,10 +4069,12 @@
 <translation id="4972737347717125191">Οι ιστότοποι μπορούν να ζητούν να χρησιμοποιούν συσκευές και δεδομένα εικονικής πραγματικότητας</translation>
 <translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Σίγαση ιστοτόπου}other{Σίγαση ιστοτόπων}}</translation>
 <translation id="497403230787583386">Οι έλεγχοι ασφάλειας ολοκληρώθηκαν. Το έγγραφό σας θα εκτυπωθεί.</translation>
+<translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation>
 <translation id="4977942889532008999">Επιβεβαίωση πρόσβασης</translation>
 <translation id="4980805016576257426">Αυτή η επέκταση περιέχει κακόβουλο πρόγραμμα.</translation>
 <translation id="4981449534399733132">Για να διαγράψετε τα δεδομένα περιήγησης από όλες τις συγχρονισμένες συσκευές σας και τον Λογαριασμό σας Google, <ph name="BEGIN_LINK" />συνδεθείτε<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4982236238228587209">Λογισμικό συσκευής</translation>
+<translation id="4985248278475639481">Σχετικά με την Εξατομίκευση διαφημίσεων</translation>
 <translation id="4986728572522335985">Με αυτήν την ενέργεια θα διαγραφούν όλα τα δεδομένα στο κλειδί ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένου του PIN του</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Σελίδες</translation>
 <translation id="49896407730300355">Περιστροφή προς τα &amp;αριστερά</translation>
@@ -4209,6 +4226,7 @@
 <translation id="5143374789336132547">Η επέκταση <ph name="EXTENSION_NAME" /> άλλαξε τη σελίδα που εμφανίζεται όταν κάνετε κλικ στο κουμπί αρχικής σελίδας.</translation>
 <translation id="5143612243342258355">Αυτό το αρχείο είναι επικίνδυνο.</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Ενεργοποίηση πλήρους οθόνης</translation>
+<translation id="5145464978649806571">Εάν απομακρυνθείτε από τη συσκευή, η οθόνη σας θα κλειδώσει αυτόματα. Όταν είστε μπροστά στη συσκευή, η οθόνη θα παραμείνει σε κανονική κατάσταση λειτουργίας για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Εάν η οθόνη κλειδώματος είναι απενεργοποιημένη, η συσκευή δεν θα κλειδωθεί αλλά θα μεταβεί σε λειτουργία αδράνειας.</translation>
 <translation id="514575469079499857">Χρήση διεύθυνσης IP για τον καθορισμό της τοποθεσίας σας (προεπιλογή)</translation>
 <translation id="5147103632304200977">Να γίνεται ερώτηση όταν κάποιος ιστότοπος θέλει να αποκτήσει πρόσβαση σε συσκευές HID (συνιστάται).</translation>
 <translation id="5148277445782867161">Η υπηρεσία τοποθεσίας της Google χρησιμοποιεί πηγές όπως Wi-Fi, δίκτυα κινητής τηλεφωνίας και αισθητήρες, για να συμβάλει στην εκτίμηση της τοποθεσίας της συσκευής σας.</translation>
@@ -4380,6 +4398,7 @@
 <translation id="5299109548848736476">Να μην γίνεται εντοπισμός</translation>
 <translation id="5299558715747014286">Προβολή και διαχείριση ομάδων καρτελών</translation>
 <translation id="5300287940468717207">Να γίνει επαναφορά των αδειών ιστοτόπου;</translation>
+<translation id="5300426565656326054">Εξατομίκευση διαφημίσεων βάσει προγράμματος περιήγησης</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Εμφάνιση</translation>
 <translation id="5300719150368506519">Αποστολή των URL των σελίδων που επισκέπτεστε στην Google.</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Είσοδος ως επισκέπτης.</translation>
@@ -4419,6 +4438,7 @@
 <translation id="5337926771328966926">Το τρέχον όνομα συσκευής είναι <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="5338338064218053691">Μπορείτε να περιηγηθείτε ιδιωτικά χρησιμοποιώντας ένα παράθυρο για ανώνυμη περιήγηση.</translation>
 <translation id="5338503421962489998">Τοπικός αποθηκευτικός χώρος</translation>
+<translation id="5339031667684712858">Ιστότοποι που καταργήσατε</translation>
 <translation id="5340638867532133571">Να επιτρέπεται σε ιστοτόπους η εγκατάσταση δεικτών χειρισμού για πληρωμές (συνιστάται)</translation>
 <translation id="5341793073192892252">Τα ακόλουθα cookie αποκλείστηκαν (τα cookie τρίτων μερών αποκλείονται χωρίς εξαιρέσεις)</translation>
 <translation id="5342091991439452114">Το PIN πρέπει να αποτελείται από τουλάχιστον <ph name="MINIMUM" /> ψηφία</translation>
@@ -4808,6 +4828,7 @@
 <translation id="5740709157181662145">Υποστήριξη εξοπλισμού και σταθερότητα <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
 <translation id="574104302965107104">Κατοπτρισμός οθόνης</translation>
 <translation id="574209121243317957">Τόνος</translation>
+<translation id="5743501966138291117">Το PIN πρέπει να περιέχει το πολύ 12 ψηφία για τη χρήση του αυτόματου ξεκλειδώματος</translation>
 <translation id="5745316408658560138">Να επιτρέπεται στο Chrome να βρίσκει εξατομικευμένες εκπτώσεις στα καρότσια σας;</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Αποθήκευση ως PDF</translation>
 <translation id="5747552184818312860">Λήγει</translation>
@@ -5256,8 +5277,10 @@
 <translation id="6201608810045805374">Κατάργηση αυτού του λογαριασμού;</translation>
 <translation id="6202304368170870640">Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το PIN σας για να συνδεθείτε ή να ξεκλειδώσετε τη συσκευή σας.</translation>
 <translation id="6206311232642889873">Αντι&amp;γραφή Εικόνας</translation>
+<translation id="6206378791187887398">Να επιτραπεί;</translation>
 <translation id="6207200176136643843">Επαναφορά στο προεπιλεγμένο επίπεδο εστίασης</translation>
 <translation id="6207937957461833379">Χώρα/Περιοχή</translation>
+<translation id="6208382900683142153">Τα διακριτικά αξιοπιστίας βελτιώνουν το απόρρητο στον ιστό και δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την ταυτοποίησή σας.</translation>
 <translation id="6208521041562685716">Γίνεται ενεργοποίηση των δεδομένων κινητής τηλεφωνίας</translation>
 <translation id="6208725777148613371">Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση στο <ph name="WEB_DRIVE" /> – <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation>
 <translation id="6209838773933913227">Ενημέρωση στοιχείου</translation>
@@ -5524,7 +5547,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">Επιτρέπεται να συνδέονται σε συσκευές MIDI</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Εύρεση επόμενου</translation>
 <translation id="6461170143930046705">Αναζήτηση δικτύων…</translation>
-<translation id="6462204616987156669">Κάντε δεξί κλικ σε μια καρτέλα και επιλέξτε Προσθήκη καρτέλας σε νέα ομάδα.</translation>
 <translation id="6463795194797719782">Επε&amp;ξεργασία</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Αυτή η συσκευή</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Χωρίς διαδίκτυο</translation>
@@ -5583,6 +5605,8 @@
 <translation id="6520087076882753524">Μπορείτε να προβάλετε και να διαχειριστείτε τους αποθηκευμένους κωδικούς πρόσβασης στον Διαχειριστή κωδικών πρόσβασης Google</translation>
 <translation id="6520876759015997832">Αποτέλεσμα αναζήτησης <ph name="LIST_POSITION" /> από <ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Πατήστε Enter για να μεταβείτε στην ενότητα.</translation>
 <translation id="6521214596282732365">Οι ιστότοποι συνήθως χρησιμοποιούν τις γραμματοσειρές σας, έτσι ώστε να μπορείτε να δημιουργείτε περιεχόμενο υψηλής πιστότητας με εργαλεία σχεδίασης και επεξεργασίας γραφικών στο διαδίκτυο.</translation>
+<translation id="6523303810310758032">Όταν διαγράφετε το ιστορικό περιήγησής σας, ολόκληρο ή για έναν συγκεκριμένο ιστότοπο, διαγράφετε επίσης τις συσχετισμένες πληροφορίες μέτρησης. Δείτε το <ph name="BEGIN_LINK" />ιστορικό περιήγησής σας<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6524735478670290456">Πώς χρησιμοποιούμε αυτά τα δεδομένα:</translation>
 <translation id="652492607360843641">Έχετε συνδεθεί σε ένα δίκτυο <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Κοινοποίηση</translation>
 <translation id="6528179044667508675">Μην ενοχλείτε</translation>
@@ -5650,6 +5674,7 @@
 <translation id="6586451623538375658">Εναλλαγή κύριου κουμπιού ποντικιού</translation>
 <translation id="6587958707401001932">Επιλογή προεπιλεγμένης ρύθμισης</translation>
 <translation id="6588043302623806746">Χρήση ασφαλούς DNS</translation>
+<translation id="6588047202935130957">Μια λίστα ενδιαφερόντων μπορεί να εμφανίζεται εδώ κατά την περιήγησή σας στον ιστό</translation>
 <translation id="659005207229852190">Ο έλεγχος ασφαλείας ολοκληρώθηκε.</translation>
 <translation id="6590458744723262880">Μετονομασία φακέλου</translation>
 <translation id="6592267180249644460">Έγινε λήψη αρχείου καταγραφής WebRTC <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation>
@@ -5676,6 +5701,7 @@
 <translation id="6609478180749378879">Τα δεδομένα σύνδεσης θα αποθηκευτούν σε αυτήν τη συσκευή αφού εξέλθετε από την κατάσταση ανώνυμης περιήγησης. Θα μπορείτε να συνδεθείτε σε αυτόν τον ιστότοπο ξανά με τη συσκευή σας αργότερα.</translation>
 <translation id="6610002944194042868">Μετάφραση επιλογών</translation>
 <translation id="6611972847767394631">Βρείτε τις καρτέλες σας εδώ</translation>
+<translation id="6613668613087513143">Δεν υπάρχει αρκετός χώρος σε αυτήν τη συσκευή για την ολοκλήρωση αυτής της ενημέρωσης. Αποδεσμεύστε <ph name="NECESSARY_SPACE" /> κάνοντας εκκαθάριση στη συσκευή σας, και προσπαθήστε ξανά από το πρόγραμμα περιήγησης Chrome.</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Εμφάνιση</translation>
 <translation id="6618097958368085618">Διατήρηση</translation>
 <translation id="6618744767048954150">Σε εξέλιξη</translation>
@@ -5763,6 +5789,7 @@
 <translation id="6700480081846086223">Μετάδοση <ph name="HOST_NAME" /></translation>
 <translation id="6701535245008341853">Δεν ήταν δυνατή η λήψη του προφίλ.</translation>
 <translation id="6702639462873609204">Επε&amp;ξεργασία...</translation>
+<translation id="6703212423117969852">Μπορείτε να δοκιμάσετε ξανά αργότερα στο Chrome.</translation>
 <translation id="6703254819490889819">Επαναφορά αντιγράφου ασφαλείας</translation>
 <translation id="6706210727756204531">Εύρος</translation>
 <translation id="6707389671160270963">Πιστοποιητικό πελάτη SSL</translation>
@@ -6051,6 +6078,7 @@
 <translation id="6985607387932385770">Εκτυπωτές</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Εκκίνηση του κοντέινερ Linux</translation>
 <translation id="6988403677482707277">Η καρτέλα μεταφέρθηκε στην αρχή της γραμμής καρτελών</translation>
+<translation id="6989123022222588975">Δεν έχετε καταργήσει ενδιαφέροντα</translation>
 <translation id="6990209147952697693">Κλασικό Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Επιλογή προορισμού</translation>
 <translation id="6992554835374084304">Ενεργοποίηση βελτιωμένου ορθογραφικού ελέγχου</translation>
@@ -6184,8 +6212,10 @@
 <translation id="7121438501124788993">Λειτουργία προγραμματιστή</translation>
 <translation id="7121728544325372695">Έξυπνες παύλες</translation>
 <translation id="7123030151043029868">Επιτρέπεται να πραγματοποιούν αυτόματη λήψη πολλών αρχείων</translation>
+<translation id="7123302939607518173">Προσθέστε ένα ενδιαφέρον ή έναν ιστότοπο εάν πιστεύετε ότι οι διαφημίσεις που σχετίζονται με το στοιχείο θα σας ήταν χρήσιμες.</translation>
 <translation id="7123360114020465152">Δεν υποστηρίζεται πλέον</translation>
 <translation id="7124013154139278147">Αντιστοίχιση διακόπτη για Προηγούμενο</translation>
+<translation id="7125029162161377569">Με τις δοκιμές του Πλαισίου ιδιωτικότητας, οι ιστότοποι μπορούν να προσφέρουν την ίδια εμπειρία περιήγησης χρησιμοποιώντας λιγότερες από τις πληροφορίες σας. Αυτό σημαίνει υψηλότερο επίπεδο απορρήτου για εσάς και λιγότερη παρακολούθηση μεταξύ ιστοτόπων. Θα προσθέτουμε νέες δοκιμές όταν είναι έτοιμες για έλεγχο.</translation>
 <translation id="7125148293026877011">Διαγραφή Crostini</translation>
 <translation id="7127980134843952133">Ιστορικό λήψεων</translation>
 <translation id="7128151990937044829">Εμφάνιση κάποιας ένδειξης στη γραμμή διευθύνσεων για τις ειδοποιήσεις που έχουν αποκλειστεί</translation>
@@ -6797,6 +6827,7 @@
         Μπορείτε να διαχειριστείτε τις ρυθμίσεις για αυτήν την κάρτα από το μενού κάρτας ή να δείτε περισσότερες επιλογές στην ενότητα Προσαρμογή του Chrome.</translation>
 <translation id="7750228210027921155">Picture in picture</translation>
 <translation id="7751260505918304024">Προβολή όλων</translation>
+<translation id="7751619076382363711">Δεν έχετε καταργήσει ιστοτόπους</translation>
 <translation id="7753735457098489144">Η εγκατάσταση απέτυχε λόγω έλλειψης αποθηκευτικού χώρου. Για να ελευθερώσετε χώρο, διαγράψτε αρχεία από τον αποθηκευτικό χώρο της συσκευής.</translation>
 <translation id="7754347746598978109">Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν JavaScript</translation>
 <translation id="7754704193130578113">Εμφάνιση ερώτησης για τη θέση αποθήκευσης κάθε αρχείου πριν από τη λήψη</translation>
@@ -6810,6 +6841,7 @@
 <translation id="7762463735017901568">Ο συγχρονισμός των ειδοποιήσεων έχει απενεργοποιηθεί από τον διαχειριστή του τηλεφώνου</translation>
 <translation id="7764225426217299476">Προσθήκη διεύθυνσης</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> από <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="7764857504908700767">Όταν είναι ενεργοποιημένες οι δοκιμές, η Μείωση ανεπιθύμητου περιεχομένου και απάτης βασίζεται σε διακριτικά αξιοπιστίας για να βοηθήσει τους ιστοτόπους να καταπολεμήσουν την απάτη και να διακρίνουν τα bot από τους πραγματικούς χρήστες.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Μεταφορά</translation>
 <translation id="7765507180157272835">Απαιτείται Bluetooth και Wi-Fi</translation>
 <translation id="7766082757934713382">Συμβάλλει στη μείωση της χρήσης δεδομένων δικτύου θέτοντας σε παύση τις αυτόματες ενημερώσεις εφαρμογών και συστήματος.</translation>
@@ -6966,6 +6998,7 @@
 <translation id="7909986151924474987">Ενδέχεται να μην μπορείτε να επανεγκαταστήσετε αυτό το προφίλ</translation>
 <translation id="7910768399700579500">Νέος &amp;φάκελος</translation>
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
+<translation id="79113168483292735">Ενότητα καρτελών μέσων στην Αναζήτηση καρτελών</translation>
 <translation id="7912080627461681647">Ο κωδικός πρόσβασής σας έχει αλλάξει στον διακομιστή. Αποσυνδεθείτε και συνδεθείτε ξανά.</translation>
 <translation id="7912974581251770345">Μετάφραση</translation>
 <translation id="7915457674565721553">Συνδεθείτε στο διαδίκτυο για να ρυθμίσετε τους γονικούς ελέγχους</translation>
@@ -7214,6 +7247,7 @@
 <translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{ένα βίντεο}other{# βίντεο}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">Μη έγκυρη εφαρμογή</translation>
 <translation id="8143475123634606318">Κάντε ροή των εφαρμογών ανταλλαγής μηνυμάτων του τηλεφώνου σας</translation>
+<translation id="8143609395536282994">Πώς μπορείτε να διαχειρίζεστε τα δεδομένα σας:</translation>
 <translation id="8143951647992294073">Επιλέξτε <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
 <translation id="8146177459103116374">Εάν έχετε ήδη εγγραφεί σε αυτήν τη συσκευή, μπορείτε <ph name="LINK2_START" />να συνδεθείτε ως υπάρχων χρήστης<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146287226035613638">Προσθέστε και κατατάξτε τις προτιμώμενες γλώσσες σας. Οι ιστότοποι θα εμφανίζουν τις προτιμώμενες γλώσσες σας, όταν υπάρχει αυτή η δυνατότητα. Αυτές οι προτιμήσεις συγχρονίζονται με τις ρυθμίσεις του προγράμματος περιήγησης. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
@@ -7500,6 +7534,7 @@
 <translation id="8445046761938045900">Πρόσφατες φωτογραφίες, ειδοποιήσεις και εφαρμογές ανταλλαγής μηνυμάτων</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Μάθετε περισσότερα</translation>
 <translation id="8447409163267621480">Συμπερίληψη είτε του Ctrl είτε του Alt</translation>
+<translation id="844850004779619592">Δεν βρέθηκαν εντολές</translation>
 <translation id="8448729345478502352">Κάντε τα στοιχεία στην οθόνη μικρότερα ή μεγαλύτερα</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Επικόλληση και αντιστοίχιση στιλ</translation>
 <translation id="8449036207308062757">Διαχείριση αποθηκευτικού χώρου</translation>
@@ -7572,6 +7607,7 @@
 <translation id="8531701051932785007">Η Βελτιωμένη Ασφαλής περιήγηση είναι ανενεργή</translation>
 <translation id="8534656636775144800">Δυστυχώς, παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια σύνδεσης στον τομέα. Δοκιμάστε ξανά.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">URL ανανέωσης πιστοποιητικού Netscape</translation>
+<translation id="8536713137312218707">Γρήγορες εντολές</translation>
 <translation id="8536956381488731905">Ήχος κατά το πάτημα πλήκτρων</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Όχι (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">Αναβάθμιση</translation>
@@ -7651,6 +7687,7 @@
 <translation id="862542460444371744">&amp;Επεκτάσεις</translation>
 <translation id="8625663000550647058">Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν το μικρόφωνό σας</translation>
 <translation id="8625916342247441948">Να μην επιτρέπεται στους ιστοτόπους να συνδέονται σε συσκευές HID</translation>
+<translation id="8627139822566724903">Εισαγάγετε μια λέξη-κλειδί, όπως "καρτέλες" ή "παράθυρα", για να βρείτε μια ενέργεια</translation>
 <translation id="862727964348362408">Σε αναστολή</translation>
 <translation id="862750493060684461">Προσωρινή μνήμη CSS</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Μόνο ασφαλείς συνδέσεις</translation>
@@ -7702,6 +7739,7 @@
 <translation id="8665180165765946056">Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας ολοκληρώθηκε</translation>
 <translation id="866611985033792019">Να θεωρείται αξιόπιστο αυτό το πιστοποιητικό για τον προσδιορισμό χρηστών ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation>
 <translation id="8666584013686199826">Να γίνεται ερώτηση όταν κάποιος ιστότοπος θέλει να αποκτήσει πρόσβαση σε συσκευές USB</translation>
+<translation id="8666759526542103597">Σχετικά με την εξατομίκευση διαφημίσεων βάσει προγράμματος περιήγησης</translation>
 <translation id="8667328578593601900">Το <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> είναι τώρα πλήρης οθόνη και έχει απενεργοποιήσει τον δείκτη του ποντικιού σας.</translation>
 <translation id="8667760277771450375">Εξετάζουμε τρόπους να περιορίζεται η παρακολούθηση μεταξύ ιστοτόπων, επιτρέποντας ταυτόχρονα στους ιστοτόπους να σταματούν τις ανεπιθύμητες διαφημίσεις και την απάτη.</translation>
 <translation id="8668052347555487755">Λειτουργία χρώματος</translation>
@@ -8040,6 +8078,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">Να επιτρέπεται σε όλους τους ιστότοπους</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Έλεγχος ξανά</translation>
 <translation id="9004754973617721124">Διαγραφή δεδομένων ιστοτόπου και αδειών για τον ιστότοπο <ph name="SITE_NAME" />, όλους τους ιστοτόπους που περιλαμβάνονται σε αυτόν και την εγκατεστημένη εφαρμογή του;</translation>
+<translation id="9008201768610948239">Παράβλεψη</translation>
 <translation id="9008201858626224558">Κουμπί πίσω της σελίδας λεπτομερειών <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="9009369504041480176">Μεταφόρτωση του (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation>
 <translation id="9009708085379296446">Θέλατε να αλλάξετε αυτήν τη σελίδα;</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb
index f9de7230..2dd8774 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb
@@ -1126,7 +1126,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">Remove eSIM profile</translation>
 <translation id="2062354623176996748">Use the web without saving your browsing history with an Incognito window</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome is being controlled by automated test software.</translation>
-<translation id="2069869989954932144">Suggest app when opening files on your computer</translation>
 <translation id="2071393345806050157">No local log file.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">Notifications were automatically blocked because you usually don't allow them</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Click to install the extension}other{Click to install these extensions}}</translation>
@@ -5558,7 +5557,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">Allowed to connect to MIDI devices</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Find next</translation>
 <translation id="6461170143930046705">Searching for networks...</translation>
-<translation id="6462204616987156669">Right-click on a Tab and select 'Add Tab to new group'</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Edit</translation>
 <translation id="6464825623202322042">This device</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Without Internet</translation>
@@ -8098,6 +8096,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">Allow on all websites</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Check again</translation>
 <translation id="9004754973617721124">Clear site data and permissions for <ph name="SITE_NAME" />, all sites under it, and its installed app?</translation>
+<translation id="9008201768610948239">Ignore</translation>
 <translation id="9008201858626224558"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> details page back button</translation>
 <translation id="9009369504041480176">Uploading (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation>
 <translation id="9009708085379296446">Did you mean to change this page?</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb
index 03eee12b..2162c870 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb
@@ -1105,7 +1105,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">Quitar el perfil de eSIM</translation>
 <translation id="2062354623176996748">Con una ventana de incógnito, podrás usar la Web sin que se guarde tu historial de navegación</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Un software de prueba automatizado está controlando Chrome.</translation>
-<translation id="2069869989954932144">Sugerir una app para abrir archivos en la computadora</translation>
 <translation id="2071393345806050157">No hay ningún archivo de registro local.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">Se bloquearon las notificaciones de forma automática porque no sueles permitirlas.</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Haz clic para instalar la extensión}other{Haz clic para instalar estas extensiones}}</translation>
@@ -5504,7 +5503,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">Puede conectarse a dispositivos MIDI</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Buscar siguiente</translation>
 <translation id="6461170143930046705">Buscando redes…</translation>
-<translation id="6462204616987156669">Haz clic con el botón derecho en una pestaña y selecciona "Agregar pestaña a un grupo nuevo"</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Edición</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Este dispositivo</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Sin Internet</translation>
@@ -8022,6 +8020,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">Permitir en todos los sitios web</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Volver a comprobar</translation>
 <translation id="9004754973617721124">¿Deseas borrar los datos y permisos de <ph name="SITE_NAME" />, de todos sus sitios secundarios y de su app instalada?</translation>
+<translation id="9008201768610948239">Ignorar</translation>
 <translation id="9008201858626224558">Botón Atrás de la página de detalles de <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="9009369504041480176">Cargando (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation>
 <translation id="9009708085379296446">¿Querías cambiar esta página?</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb
index 26157330..745edd72 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb
@@ -225,6 +225,7 @@
 <translation id="1203942045716040624">SharedWorker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
 <translation id="1211769675100312947">Tú gestionas los accesos directos</translation>
 <translation id="1213254615020057352">Envía datos de uso y diagnóstico. Contribuye a mejorar la experiencia de Android de tu hijo enviando automáticamente a Google datos de diagnóstico, del dispositivo y del uso de las aplicaciones. Los datos no se usarán para identificar a tu hijo, sino para aumentar la estabilidad de las aplicaciones y del sistema, y realizar otras mejoras. Parte de los datos agregados también ayudarán a las aplicaciones y a los partners de Google, como los desarrolladores de Android. El propietario ha aplicado este ajuste. El propietario puede elegir si se envían a Google datos de uso y diagnóstico de este dispositivo. Si la opción Actividad en la Web y en Aplicaciones Adicional está activada, es posible que estos datos se guarden en la cuenta de Google de tu hijo.</translation>
+<translation id="1213726621272705156">No volverás a ver tarjetas en esta página</translation>
 <translation id="121384500095351701">Este archivo no se puede descargar de forma segura</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Nueva aplicación en segundo plano añadida</translation>
 <translation id="1216542092748365687">Quitar huella digital</translation>
@@ -547,6 +548,7 @@
 <translation id="1530838837447122178">Abrir la configuración del ratón y del panel táctil</translation>
 <translation id="1531275250079031713">Mostrar cuadro de diálogo "Añadir Wi‑Fi"</translation>
 <translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
+<translation id="1533948060140843887">Entiendo que esta descarga dañará mi ordenador</translation>
 <translation id="1535228823998016251">Alto</translation>
 <translation id="1536754031901697553">Desconectando...</translation>
 <translation id="1537254971476575106">Lupa de pantalla completa</translation>
@@ -1109,7 +1111,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">Quitar perfil de eSIM</translation>
 <translation id="2062354623176996748">Navega por Internet sin guardar tu historial de navegación con una ventana de incógnito</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Un software automatizado de pruebas está controlando Chrome.</translation>
-<translation id="2069869989954932144">Sugerir aplicación al abrir archivos en tu ordenador</translation>
 <translation id="2071393345806050157">No hay ningún archivo de registro local.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">Se han bloqueado automáticamente las notificaciones porque no las sueles permitir.</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Haz clic para instalar la extensión}other{Haz clic para instalar las extensiones}}</translation>
@@ -2039,6 +2040,7 @@
 <translation id="2942560570858569904">Esperando...</translation>
 <translation id="2942581856830209953">Personalizar esta página</translation>
 <translation id="2944060181911631861">Enviar datos de uso y diagnóstico. Contribuye a mejorar tu experiencia de Android enviando automáticamente a Google datos de diagnóstico, del dispositivo y del uso de las aplicaciones. Los datos servirán para aumentar la estabilidad de las aplicaciones y del sistema y realizar otras mejoras. Parte de los datos recogidos también ayudarán a las aplicaciones y los colaboradores de Google, como los desarrolladores de Android. Si la opción Actividad en la Web y en Aplicaciones Adicional está activada, es posible que estos datos se guarden en tu cuenta de Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Más información<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="2946054015403765210">Ir a archivos</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Añadir conexión</translation>
 <translation id="2946640296642327832">Habilitar Bluetooth</translation>
 <translation id="2947605845283690091">La navegación web debería ser rápida. Dedica un momento a <ph name="BEGIN_LINK" />revisar tus extensiones<ph name="END_LINK" /> ahora.</translation>
@@ -2177,6 +2179,7 @@
 <translation id="3084771660770137092">El proceso de la página web puede haber finalizado porque se haya agotado la memoria de Chrome o por algún otro motivo. Para continuar, vuelve a cargar la página o accede a otra.</translation>
 <translation id="3084958266922136097">Inhabilitar salvapantallas</translation>
 <translation id="3085412380278336437">El sitio web puede usar la cámara</translation>
+<translation id="3085431803365340433">El navegador Chrome no se ha podido actualizar</translation>
 <translation id="3088052000289932193">El sitio web está usando MIDI</translation>
 <translation id="3088128611727407543">Preparando perfil de la aplicación…</translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Cambiar nombre...</translation>
@@ -3584,6 +3587,7 @@
 <translation id="450552327874992444">Palabra ya añadida</translation>
 <translation id="4507128560633489176">Datos borrados.</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Ver código f&amp;uente</translation>
+<translation id="4509421746503122514">Reinicia para actualizar</translation>
 <translation id="4510195992002502722">No se han podido enviar los comentarios. Intentándolo otra vez...</translation>
 <translation id="4510479820467554003">Lista de cuentas parentales</translation>
 <translation id="451102079304155829">carritos</translation>
@@ -3806,6 +3810,7 @@
 <translation id="4728558894243024398">Plataforma</translation>
 <translation id="4728570203948182358"><ph name="BEGIN_LINK" />Tu administrador<ph name="END_LINK" /> ha desactivado la comprobación de software dañino</translation>
 <translation id="4730492586225682674">Última nota tomada con lápiz óptico en la pantalla de bloqueo</translation>
+<translation id="473140019006744096">No hay suficiente espacio en este dispositivo para completar la actualización. Libera <ph name="NECESSARY_SPACE" /> en tu dispositivo y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % (izquierdo)</translation>
 <translation id="4733793249294335256">Ubicación</translation>
 <translation id="473546211690256853">Esta cuenta está administrada por <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -5254,6 +5259,7 @@
 <translation id="6201608810045805374">¿Quitar esta cuenta?</translation>
 <translation id="6202304368170870640">Puedes usar el PIN para iniciar sesión en tu dispositivo o para desbloquearlo.</translation>
 <translation id="6206311232642889873">Copia&amp;r imagen</translation>
+<translation id="6206378791187887398">¿Permitir?</translation>
 <translation id="6207200176136643843">Restablecer el nivel de zoom predeterminado</translation>
 <translation id="6207937957461833379">País o región</translation>
 <translation id="6208382900683142153">Los tokens de confianza mejoran la privacidad en la Web y no se pueden usar para averiguar quién eres.</translation>
@@ -5523,7 +5529,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">Puede conectarse a dispositivos MIDI</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Buscar siguiente</translation>
 <translation id="6461170143930046705">Buscando redes...</translation>
-<translation id="6462204616987156669">Haz clic con el botón derecho en una pestaña y selecciona Añadir pestaña a grupo nuevo</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Edición</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Este dispositivo</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Sin Internet</translation>
@@ -5678,6 +5683,7 @@
 <translation id="6609478180749378879">Los datos de inicio de sesión se almacenarán en este dispositivo cuando salgas del modo de incógnito. Podrás volver a iniciar sesión en este sitio web con tu dispositivo más tarde.</translation>
 <translation id="6610002944194042868">Opciones del Traductor</translation>
 <translation id="6611972847767394631">Aquí están tus pestañas</translation>
+<translation id="6613668613087513143">No hay suficiente espacio en este dispositivo para completar la actualización. Libera <ph name="NECESSARY_SPACE" /> en tu dispositivo y vuelve a intentarlo desde el navegador Chrome.</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Ver</translation>
 <translation id="6618097958368085618">Conservar de todos modos</translation>
 <translation id="6618744767048954150">En curso</translation>
@@ -5765,6 +5771,7 @@
 <translation id="6700480081846086223">Enviar <ph name="HOST_NAME" /></translation>
 <translation id="6701535245008341853">No se ha podido obtener el perfil.</translation>
 <translation id="6702639462873609204">&amp;Editar...</translation>
+<translation id="6703212423117969852">Puedes volver a intentarlo después en Chrome.</translation>
 <translation id="6703254819490889819">Restaurar copia de seguridad</translation>
 <translation id="6706210727756204531">Ámbito</translation>
 <translation id="6707389671160270963">Certificado de cliente SSL</translation>
@@ -6973,6 +6980,7 @@
 <translation id="7909986151924474987">Es posible que no puedas reinstalar este perfil.</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;Nueva carpeta</translation>
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
+<translation id="79113168483292735">Sección de pestañas multimedia en la búsqueda en pestañas</translation>
 <translation id="7912080627461681647">Tu contraseña se ha cambiado en el servidor. Cierra la sesión y vuelve a iniciarla.</translation>
 <translation id="7912974581251770345">Traducción</translation>
 <translation id="7915457674565721553">Conéctate a Internet para configurar el control parental</translation>
@@ -8054,6 +8062,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">Permitir en todos los sitios web</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Comprobar de nuevo</translation>
 <translation id="9004754973617721124">¿Borrar datos del sitio y permisos de <ph name="SITE_NAME" />, todos los sitios que incluya y su aplicación instalada?</translation>
+<translation id="9008201768610948239">Ignorar</translation>
 <translation id="9008201858626224558">Botón para volver de la página de detalles de <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="9009369504041480176">Subiendo (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation>
 <translation id="9009708085379296446">¿Querías modificar esta página?</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb
index f1bef19..eaeb79d 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb
@@ -352,6 +352,7 @@
 <translation id="1341988552785875222">Praeguse taustapildi määras rakendus „<ph name="APP_NAME" />”. Enne teise taustapildi valimist peate rakenduse „<ph name="APP_NAME" />” võib-olla desinstallima.</translation>
 <translation id="1343865611738742294">Andke Linuxi rakendustele luba USB-seadmetele juurde pääseda. Linux ei mäleta USB-seadet pärast selle eemaldamist.</translation>
 <translation id="1343920184519992513">Jätka sealt, kus pooleli jäin, ja ava konkreetne lehtede kogum</translation>
+<translation id="134589511016534552">Meedia vahelehed kuvatakse ka jaotises Avatud vahelehed</translation>
 <translation id="1346630054604077329">Kinnita ja taaskäivita</translation>
 <translation id="1346748346194534595">Paremale</translation>
 <translation id="1347256498747320987">Installige rakendusi ja värskendusi. Jätkamisel nõustute, et see seade võib Google'i, teie operaatori ja seadme tootja värskendusi ning rakendusi automaatselt alla laadida ja installida, kasutades selleks võib-olla teie mobiilset andmesidet. Mõned rakendused võivad pakkuda rakendusesiseseid oste. <ph name="BEGIN_LINK1" />Lisateave<ph name="END_LINK1" /></translation>
@@ -1111,7 +1112,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">eSIM-i profiili eemaldamine</translation>
 <translation id="2062354623176996748">Inkognito aknas kasutate veebi ilma sirvimisajalugu salvestamata</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome'i juhib automatiseeritud testtarkvara.</translation>
-<translation id="2069869989954932144">Soovita arvutis failide avamisel rakendust</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Kohalikku logifaili pole.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">Märguanded blokeeriti automaatselt, kuna tavaliselt ei luba te neid kuvada</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Klõpsake laienduse installimiseks}other{Klõpsake nende laienduste installimiseks}}</translation>
@@ -1422,6 +1422,7 @@
 <translation id="2343747224442182863">Tõsta see vaheleht esile</translation>
 <translation id="2344032937402519675">Ei saanud serveriga ühendust. Kontrollige võrguühendust ja proovige uuesti. Kui teil on endiselt probleeme, proovige Chromebook taaskäivitada.</translation>
 <translation id="2345723121311404059">Üks leht printerisse <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
+<translation id="23463457491630512">Näiteks kui külastate saiti, et osta maratoni jooksmiseks jalatseid, võib sait määratleda teie huviks maratonijooksu. Kui külastate hiljem jooksule registreerumiseks muud saiti, võib see sait näidata teile teie huvide alusel jooksujalatsite reklaami.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">Rakendus: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – taotleti luba, vastamiseks vajutage klahvikombinatsiooni Ctrl + edasinool</translation>
 <translation id="234889437187286781">Viga andmete laadimisel</translation>
@@ -1820,6 +1821,7 @@
 <translation id="2739191690716947896">Silu</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Juurdepääsetavuse seadete muutmine</translation>
 <translation id="274029851662193272">Lohkus</translation>
+<translation id="2740363334137520315">Lisab jaotisesse Otsing vahelehtedelt uue alajaotise, mis võimaldab teil hõlpsasti leida vahelehti, millel esitatakse heli või videot. Pääsete sellele juurde brauseri ülemises nurgas oleva nupu kaudu.</translation>
 <translation id="2740531572673183784">Ok</translation>
 <translation id="2741713322780029189">Ava taasteterminal</translation>
 <translation id="2741912629735277980">Sisselogimiskuval kasutajaliidese kuvamine</translation>
@@ -1900,6 +1902,7 @@
 <translation id="2809586584051668049">ja veel <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation>
 <translation id="2810235462964014915">Taotletud, et lugeda ja muuta saiti <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="2811205483104563968">Kontod</translation>
+<translation id="2811564570599779918">Rämpssisu ja pettuste vähendamine</translation>
 <translation id="2812049959647166806">Thunderbolti ei toetata</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Ära kuva ühtki pilti</translation>
 <translation id="2813094189969465044">Vanemlik järelevalve</translation>
@@ -1940,6 +1943,7 @@
 <translation id="2850541429955027218">Lisa teema</translation>
 <translation id="2851634818064021665">Vajate selle saidi külastamiseks luba</translation>
 <translation id="2851728849045278002">Midagi läks valesti. Klõpsake lisateabe vaatamiseks.</translation>
+<translation id="2852385257476173980">Siin võidakse kuvada loend saitidest, mida veebi sirvides külastate</translation>
 <translation id="285241945869362924">Heli ja video puhul luuakse automaatselt subtiitrid. Heli ja subtiitreid ei saadeta kunagi seadmest väljapoole.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">Eemalda kolmanda osapoole küpsisefailid</translation>
 <translation id="2856776373509145513">Uue konteineri loomine</translation>
@@ -1998,6 +2002,7 @@
         Serveri teade: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Meediagalerii lisamine kataloogiga</translation>
 <translation id="2908358077082926882">Selleks, et määratud toiming kinnitada ja <ph name="RESPONSE" />, vajutage uuesti klahvi <ph name="CURRENTKEY" />.</translation>
+<translation id="2909380725331714712">Rämpssisu ja pettuste vähendamisel toetutakse usaldusmärkidele, et aidata saitidel võidelda pettuste vastu ja eristada roboteid inimestest.</translation>
 <translation id="2909506265808101667">Google'i teenustega ei õnnestunud ühendust luua. Kontrollige võrguühendust ja proovige uuesti. Veakood: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Looge võrguühendus ja proovige uuesti</translation>
 <translation id="291056154577034373">LUGEMATA</translation>
@@ -3005,6 +3010,7 @@
 <translation id="3900966090527141178">Paroolide eksportimine</translation>
 <translation id="3903187154317825986">Sisseehitatud klaviatuur</translation>
 <translation id="3904326018476041253">Asukohateenused</translation>
+<translation id="3904849010307028014">Teie interaktsioonide põhjal saidiga (nt kontole regulaarselt sisse logimine) saab see sait teie brauserile väljastada usaldusmärgi. Hiljem, kui teised külastatavad saidid kontrollivad kehtivat usaldusmärki ja leiavad selle, kohtlevad nad teid suurema tõenäosusega inimesena, mitte robotina.</translation>
 <translation id="3905761538810670789">Paranda rakendust</translation>
 <translation id="3908393983276948098">Pistikprogramm <ph name="PLUGIN_NAME" /> on aegunud</translation>
 <translation id="3908501907586732282">Luba laiendus</translation>
@@ -3255,6 +3261,7 @@
 <translation id="4142052906269098341">Avage seade <ph name="DEVICE_TYPE" /> oma telefoniga. <ph name="LINK_BEGIN" />Lisateave<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4142518881503042940">Salvestage tuvastatud printerid oma profiilile või lisage uus printer. <ph name="LINK_BEGIN" />Lisateave<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4144218403971135344">Vaadake parema kvaliteediga videoid ja säästke aku tööiga. Videot esitatakse ainult Casti toega ekraanikuval.</translation>
+<translation id="4144468798716165316">Kiirkäsud</translation>
 <translation id="4146026355784316281">Ava alati süsteemivaaturiga</translation>
 <translation id="4146785383423576110">Lähtestamine ja puhastamine</translation>
 <translation id="4147897805161313378">Google Photos</translation>
@@ -3541,6 +3548,7 @@
 <translation id="4465236939126352372">Rakendusele <ph name="APP_NAME" /> on määratud ajapiirang <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="4466068638972170851">Tõstke esile sisu, mida soovite kuulda, seejärel vajutage otsinguklahvi + klahvi S. Valiku tegemiseks võite ka vajutada pikalt otsinguklahvi või puudutada funktsiooni Vali ja kuula ikooni olekusalve kõrval.</translation>
 <translation id="4466839823729730432">Vaadake siin oma mälestusi</translation>
+<translation id="4469324811108161144">Märkmetesse saab salvestada kuni <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> tähemärki.</translation>
 <translation id="4469477701382819144">Blokeeritud saitidel, mis kuvavad sekkuvaid või eksitavaid reklaame</translation>
 <translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> saab muuta kaustas <ph name="FOLDERNAME" /> olevaid faile</translation>
 <translation id="4470957202018033307">Välise salvestusruumi eelistused</translation>
@@ -3752,6 +3760,7 @@
 <translation id="4665446389743427678">Kõik saidi <ph name="SITE" /> salvestatud andmed kustutatakse.</translation>
 <translation id="4666472247053585787">Vaadake oma telefoni märguandeid seadmes <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="4666911709726371538">Rohkem rakendusi</translation>
+<translation id="4667027203988048332">Milliseid andmeid kasutatakse?</translation>
 <translation id="46733273239502219">Kustutatakse ka installitud rakenduste võrguühenduseta andmed</translation>
 <translation id="4673442866648850031">Ava elektronpliiatsi tööriistad, kui elektronpliiats eemaldatakse</translation>
 <translation id="4675828034887792601">Looge otseteid saitidel otsimiseks ja hallake oma otsingumootorit</translation>
@@ -4044,10 +4053,12 @@
 <translation id="4972737347717125191">Saidid saavad küsida luba VR-seadmete ja -andmete kasutamiseks</translation>
 <translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Vaigista sait}other{Vaigista saidid}}</translation>
 <translation id="497403230787583386">Turvakontrollid on tehtud. Teie dokument prinditakse.</translation>
+<translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation>
 <translation id="4977942889532008999">Juurdepääsu kinnitamine</translation>
 <translation id="4980805016576257426">Laiendus sisaldab pahavara.</translation>
 <translation id="4981449534399733132">Sirvimisandmete kustutamiseks kõigist sünkroonitud seadmetest ja oma Google'i kontolt <ph name="BEGIN_LINK" />logige sisse<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4982236238228587209">Seadme tarkvara</translation>
+<translation id="4985248278475639481">Reklaamide isikupärastamise teave</translation>
 <translation id="4986728572522335985">See kustutab kõik turvavõtmel olevad andmed, sh selle PIN-koodi</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Leheküljed</translation>
 <translation id="49896407730300355">Pööra &amp;vastupäeva</translation>
@@ -4199,6 +4210,7 @@
 <translation id="5143374789336132547">Laiendus „<ph name="EXTENSION_NAME" />” muutis seda, milline leht kuvatakse avalehe nupul klõpsamisel.</translation>
 <translation id="5143612243342258355">See fail on ohtlik</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Kuvamine täisekraanil</translation>
+<translation id="5145464978649806571">Kui lähete oma seadmest eemale, lukustub ekraan automaatselt. Kui olete oma seadme ees, jääb ekraanikuva avatuks. Kui lukustuskuva on keelatud, aktiveerub lukustuse asemel seadme unerežiim.</translation>
 <translation id="514575469079499857">Asukoha määramiseks IP-aadressi kasutamine (vaikimisi)</translation>
 <translation id="5147103632304200977">Küsi, kui sait soovib juurdepääsu HID-seadmetele (soovitatav)</translation>
 <translation id="5148277445782867161">Google'i asukohateenus kasutab teie seadme asukoha prognoosimiseks selliseid allikaid nagu WiFi- ja mobiilsidevõrgud ning andurid.</translation>
@@ -4370,6 +4382,7 @@
 <translation id="5299109548848736476">Ära jälgi</translation>
 <translation id="5299558715747014286">Teie vahelehegruppide vaatamine ja haldamine</translation>
 <translation id="5300287940468717207">Kas soovite saidi load lähtestada?</translation>
+<translation id="5300426565656326054">Brauseripõhine reklaamide isikupärastamine</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Kuva</translation>
 <translation id="5300719150368506519">Saadab Google'ile teie külastatud lehtede URL-id</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Sisenemine külastajana.</translation>
@@ -4409,6 +4422,7 @@
 <translation id="5337926771328966926">Seadme praegune nimi on <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="5338338064218053691">Inkognito aknas saab privaatselt sirvida</translation>
 <translation id="5338503421962489998">Kohalik talletusruum</translation>
+<translation id="5339031667684712858">Teie eemaldatud saidid</translation>
 <translation id="5340638867532133571">Luba saitidel maksetöötlejaid installida (soovitatav)</translation>
 <translation id="5341793073192892252">Blokeeriti järgmised küpsisefailid (kolmandate osapoolte küpsised blokeeriti ühegi erandita)</translation>
 <translation id="5342091991439452114">PIN-kood peab olema vähemalt <ph name="MINIMUM" /> numbrit</translation>
@@ -4797,6 +4811,7 @@
 <translation id="5740709157181662145">Seadme <ph name="DEVICE_OS" /> riistvaratugi ja stabiilsus</translation>
 <translation id="574104302965107104">Ekraanikuva peegeldamine</translation>
 <translation id="574209121243317957">Helikõrgus</translation>
+<translation id="5743501966138291117">Automaatse avamise kasutamiseks tohib PIN-kood koosneda kuni 12 numbrist</translation>
 <translation id="5745316408658560138">Kas lubate Chrome'il teie ostukorvide sisu jaoks isikupärastatud allahindlusi otsida?</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Salvesta PDF-ina</translation>
 <translation id="5747552184818312860">Aegub</translation>
@@ -5247,6 +5262,7 @@
 <translation id="6206311232642889873">Kop&amp;eeri pilt</translation>
 <translation id="6207200176136643843">Lähtesta suumi vaiketasemele</translation>
 <translation id="6207937957461833379">Riik/regioon</translation>
+<translation id="6208382900683142153">Usaldusmärgid täiustavad veebis privaatsust ja neid ei saa kasutada teie isiku tuvastamiseks.</translation>
 <translation id="6208521041562685716">Mobiilne andmeside aktiveeritakse</translation>
 <translation id="6208725777148613371">Salvestamine asukohta <ph name="WEB_DRIVE" /> ebaõnnestus – <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation>
 <translation id="6209838773933913227">Komponenti värskendatakse</translation>
@@ -5513,7 +5529,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">Lubatud MIDI-seadmetega ühendada</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Otsi järgmine</translation>
 <translation id="6461170143930046705">Võrkude otsimine …</translation>
-<translation id="6462204616987156669">Paremklõpsake vahelehel ja tehke valik „Lisa vaheleht uude gruppi“</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Muuda</translation>
 <translation id="6464825623202322042">See seade</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Interneti-ühenduseta</translation>
@@ -5572,6 +5587,8 @@
 <translation id="6520087076882753524">Salvestatud paroole saate vaadata ja hallata rakenduses Google'i paroolihaldur</translation>
 <translation id="6520876759015997832">Otsingutulemus <ph name="LIST_POSITION" />/<ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Jaotisse liikumiseks vajutage sisestusklahvi.</translation>
 <translation id="6521214596282732365">Saidid kasutavad tavaliselt teie fonte, et veebipõhiste kujundus- ja graafikatööriistadega kvaliteetset sisu luua</translation>
+<translation id="6523303810310758032">Kui kustutate oma sirvimisajaloo – kogu ajaloo või konkreetse saidi ajaloo – kustutate ka seotud mõõtmisteabe. Vaadake <ph name="BEGIN_LINK" />oma sirvimisajalugu<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6524735478670290456">Kuidas me andmeid kasutame?</translation>
 <translation id="652492607360843641">Teil on ühendus võrguga <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Jaga</translation>
 <translation id="6528179044667508675">Mitte segada</translation>
@@ -5639,6 +5656,7 @@
 <translation id="6586451623538375658">Vaheta esmast hiirenuppu</translation>
 <translation id="6587958707401001932">Valige vaikeseade</translation>
 <translation id="6588043302623806746">Kasuta turvalist DNS-i</translation>
+<translation id="6588047202935130957">Siin võidakse kuvada huvide loend, kui veebi sirvite</translation>
 <translation id="659005207229852190">Ohutuskontroll jõudis lõpule.</translation>
 <translation id="6590458744723262880">Kausta ümbernimetamine</translation>
 <translation id="6592267180249644460">WebRTC logi on jäädvustatud: <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation>
@@ -6040,6 +6058,7 @@
 <translation id="6985607387932385770">Printerid</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Linuxi konteineri käivitamine</translation>
 <translation id="6988403677482707277">Vaheleht teisaldati vahelehtede riba algusesse</translation>
+<translation id="6989123022222588975">Te ei ole ühtki huvi eemaldanud</translation>
 <translation id="6990209147952697693">Chrome'i klassikaline versioon</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Valige sihtkoht</translation>
 <translation id="6992554835374084304">Lülita sisse täiustatud õigekirjakontroll</translation>
@@ -6173,8 +6192,10 @@
 <translation id="7121438501124788993">Arendaja režiim</translation>
 <translation id="7121728544325372695">Nutikad sidekriipsud</translation>
 <translation id="7123030151043029868">Lubatud automaatselt mitu faili alla laadida</translation>
+<translation id="7123302939607518173">Lisage huvi või sait, kui arvate, et sellega seotud reklaamid oleksid teile kasulikud</translation>
 <translation id="7123360114020465152">Enam ei toetata</translation>
 <translation id="7124013154139278147">Lüliti määramine toimingule „Eelmine“</translation>
+<translation id="7125029162161377569">Privaatsuse liivakasti prooviversioonide puhul saavad saidid pakkuda samasugust sirvimiskogemust, kasutades teiega seotud teavet vähemal määral. See suurendab teie privaatsust ja vähendab saitidevahelist jälgimist. Lisame uued prooviversioonid, kui need on testimiseks valmis.</translation>
 <translation id="7125148293026877011">Crostini kustutamine</translation>
 <translation id="7127980134843952133">Allalaadimiste ajalugu</translation>
 <translation id="7128151990937044829">Kuva märguande blokeerimisel aadressiribal indikaatorit</translation>
@@ -6786,6 +6807,7 @@
         Saate selle kaardi seadeid kohandada kaardimenüüs või näha rohkem valikuid jaotises Chrome'i kohandamine.</translation>
 <translation id="7750228210027921155">Pilt pildis</translation>
 <translation id="7751260505918304024">Kuva kõik</translation>
+<translation id="7751619076382363711">Te ei ole ühtki saiti eemaldanud</translation>
 <translation id="7753735457098489144">Installimine ebaõnnestus, kuna salvestusruumi on liiga vähe. Ruumi vabastamiseks kustutage seadme salvestusruumist faile.</translation>
 <translation id="7754347746598978109">Pole lubatud kasutada JavaScripti</translation>
 <translation id="7754704193130578113">Küsi enne iga faili allalaadimist, kuhu see salvestada.</translation>
@@ -6799,6 +6821,7 @@
 <translation id="7762463735017901568">Teie telefoni administraator on märguannete sünkroonimise keelanud</translation>
 <translation id="7764225426217299476">Lisage aadress</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> asukohast <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="7764857504908700767">Kui katsed on sisse lülitatud, toetutakse rämpssisu ja pettuste vähendamisel usaldusmärkidele, et aidata saitidel võidelda pettuste vastu ja eristada roboteid inimestest.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Liiguta</translation>
 <translation id="7765507180157272835">Vajalik on Bluetooth ja WiFi</translation>
 <translation id="7766082757934713382">Aitab automaatsete rakenduste ja süsteemivärskenduste peatamisega vähendada võrgu andmekasutust</translation>
@@ -7203,6 +7226,7 @@
 <translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{video}other{# videot}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">Sobimatu rakendus</translation>
 <translation id="8143475123634606318">Telefoni sõnumsiderakenduste voogesitamine</translation>
+<translation id="8143609395536282994">Kuidas saate oma andmeid hallata?</translation>
 <translation id="8143951647992294073">Vali „<ph name="TOPIC_SOURCE" /> – <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />”</translation>
 <translation id="8146177459103116374">Kui olete seadmes juba registreeritud, siis võite <ph name="LINK2_START" />logida sisse olemasoleva kasutajana<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146287226035613638">Lisage eelistatud keeli ja määrake nende asetus. Veebisaidid kuvatakse võimaluse korral teie eelistatud keeles. Need eelistused sünkroonitakse teie brauseri seadetega. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Lisateave<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
@@ -7489,6 +7513,7 @@
 <translation id="8445046761938045900">Hiljutised fotod, märguanded ja sõnumsiderakendused</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Lisateave</translation>
 <translation id="8447409163267621480">Kaasake Ctrl või Alt</translation>
+<translation id="844850004779619592">Käske ei leitud</translation>
 <translation id="8448729345478502352">Muutke ekraanil kuvatud üksused väiksemaks või suuremaks</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Kleebi ja ühita laad</translation>
 <translation id="8449036207308062757">Halda salvestusruumi</translation>
@@ -7561,6 +7586,7 @@
 <translation id="8531701051932785007">Täiustatud ohutu sirvimine on välja lülitatud</translation>
 <translation id="8534656636775144800">Vabandust! Midagi läks domeeniga ühenduse loomisel valesti. Proovige uuesti.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">Netscape'i sertifikaadi uuendus-URL</translation>
+<translation id="8536713137312218707">Kiirkäsud</translation>
 <translation id="8536956381488731905">Heli klahvivajutusel</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Ei (ainult HTTP)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">Uuenda versiooni</translation>
@@ -7640,6 +7666,7 @@
 <translation id="862542460444371744">&amp;Laiendused</translation>
 <translation id="8625663000550647058">Pole lubatud kasutada teie mikrofoni</translation>
 <translation id="8625916342247441948">Ära luba saitidel HID-seadmetega ühendust luua</translation>
+<translation id="8627139822566724903">Toimingu leidmiseks sisestage märksõna, näiteks „vahelehed“ või „aknad“</translation>
 <translation id="862727964348362408">Peatatud</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS-i vahemälu</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Turvalised ühendused ainult</translation>
@@ -7691,6 +7718,7 @@
 <translation id="8665180165765946056">Varundamine jõudis lõpule</translation>
 <translation id="866611985033792019">Usalda seda sertifikaati meilikasutajate tuvastamiseks</translation>
 <translation id="8666584013686199826">Küsi, kui sait soovib juurdepääsu USB-seadmetele</translation>
+<translation id="8666759526542103597">Teave brauseripõhise reklaamide isikupärastamise kohta</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> on nüüd täisekraanil ja teie hiirekursor on keelatud.</translation>
 <translation id="8667760277771450375">Katsetame uusi viise, kuidas piirata saitidevahelist jälgimist, võimaldades saitidel samas blokeerida rämpsreklaamid ja pettused.</translation>
 <translation id="8668052347555487755">Värvirežiim</translation>
@@ -8031,6 +8059,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">Luba kõikidel veebisaitidel</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Kontrolli uuesti</translation>
 <translation id="9004754973617721124">Kas kustutada saidi <ph name="SITE_NAME" />, kõigi selle alamsaitide ning selle installitud rakenduse andmed ja load?</translation>
+<translation id="9008201768610948239">Eira</translation>
 <translation id="9008201858626224558">Üksikasjade lehe <ph name="SUBPAGE_TITLE" /> tagasiliikumise nupp</translation>
 <translation id="9009369504041480176">Üleslaadimine (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation>
 <translation id="9009708085379296446">Kas muutsite seda lehte tahtlikult?</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_eu.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_eu.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_eu.xtb
index 65696d97..ecec9e8 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_eu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_eu.xtb
@@ -350,6 +350,7 @@
 <translation id="1341988552785875222">"<ph name="APP_NAME" />" aplikazioak ezarri du oraingo horma-papera. Agian "<ph name="APP_NAME" />" desinstalatu beharko duzu beste horma-paper bat hautatu aurretik.</translation>
 <translation id="1343865611738742294">Eman USB bidezko gailua atzitzeko baimena Linux-eko aplikazioei. USB bidezko gailu bat kendu ondoren, Linux-ek ez du gogoratuko.</translation>
 <translation id="1343920184519992513">Jarraitu utzi zenuen tokitik eta ireki orri sorta jakin bat</translation>
+<translation id="134589511016534552">Multimedia-edukiaren fitxak Irekitako fitxak atalean ere ikus daitezke</translation>
 <translation id="1346630054604077329">Berretsi eta berrezarri</translation>
 <translation id="1346748346194534595">Eskuinera</translation>
 <translation id="1347256498747320987">Instalatu eguneratzeak eta aplikazioak. Aurrera eginez gero, onartu egingo duzu agian gailuak automatikoki deskargatu eta instalatuko dituela Google-ren, operadorearen edo fabrikatzailearen eguneratzeak eta aplikazioak ere, beharbada datu-konexioa erabilita. Baliteke aplikazio horietako batzuetan erosketak egin ahal izatea. <ph name="BEGIN_LINK1" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LINK1" /></translation>
@@ -1108,7 +1109,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">Kendu eSIMaren profila</translation>
 <translation id="2062354623176996748">Sarean egiten duzuna historian gordeta geratzerik nahi ez baduzu, ireki leiho bat ezkutuko moduan</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Probako software automatikoa ari da Chrome kontrolatzen.</translation>
-<translation id="2069869989954932144">Iradoki aplikazio bat ordenagailuan fitxategiak irekitzean</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Ez dago erregistro lokalik.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">Automatikoki blokeatu dira jakinarazpenak, normalean ez dituzulako onartzen</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Sakatu luzapena instalatzeko}other{Sakatu luzapen horiek instalatzeko}}</translation>
@@ -1416,6 +1416,7 @@
 <translation id="2343747224442182863">Fokuratu fitxa</translation>
 <translation id="2344032937402519675">Ezin izan da konektatu zerbitzarira. Egiaztatu sarera konektatuta zaudela eta saiatu berriro. Horrela ere arazoak badituzu, berrabiarazi Chromebook-a.</translation>
 <translation id="2345723121311404059">1 orri <ph name="PRINTER_NAME" /> inprimagailura</translation>
+<translation id="23463457491630512">esaterako, webgune batera joaten bazara maratoi baterako oinetakoak erostera, baliteke webgune horrek "maratoiak" definitzea interes gisa. Ondorioz, beranduago beste webgune batera joaten bazara lasterketa batean izena emateko, litekeena da webgune horrek lasterketetarako oinetakoekin erlazionatutako iragarki bat erakustea zure interesetan oinarrituta.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">Aplikazioa: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" />. Baimena eskatu da. Erantzuteko, sakatu Kontrol eta Aurrera.</translation>
 <translation id="234889437187286781">Errore bat gertatu da datuak kargatzean</translation>
@@ -1813,6 +1814,7 @@
 <translation id="2739191690716947896">Araztu</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Aldatu erabilerraztasun-ezarpenak</translation>
 <translation id="274029851662193272">Beheratua</translation>
+<translation id="2740363334137520315">Beste atal bat gehitzen du Fitxa-bilaketa atalean, audioa edo bideoa erreproduzitzen dituzten fitxak erraz bilatzeko. Arakatzaileko goiko izkinan dagoen botoiaren bidez atzitzen da.</translation>
 <translation id="2740531572673183784">Ados</translation>
 <translation id="2741713322780029189">Ireki berreskuratzeko terminala</translation>
 <translation id="2741912629735277980">Bistaratu erabiltzaile-interfazea saio-hasierako pantailan</translation>
@@ -1893,6 +1895,7 @@
 <translation id="2809586584051668049">eta beste <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation>
 <translation id="2810235462964014915"><ph name="SITE_NAME" /> irakurtzeko eta aldatzeko baimena eskatu da</translation>
 <translation id="2811205483104563968">Kontuak</translation>
+<translation id="2811564570599779918">Spama eta iruzurrak murriztea</translation>
 <translation id="2812049959647166806">Thunderbolt konektorea ez da bateragarria</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Ez erakutsi irudirik</translation>
 <translation id="2813094189969465044">Guraso-murriztapenak</translation>
@@ -1933,6 +1936,7 @@
 <translation id="2850541429955027218">Gehitu gaia</translation>
 <translation id="2851634818064021665">Webgunean sartzeko baimena behar duzu</translation>
 <translation id="2851728849045278002">Arazo bat izan da. Egin klik xehetasun gehiago lortzeko.</translation>
+<translation id="2852385257476173980">Sarea arakatu ahala, baliteke bisitatzen dituzun webguneen zerrenda bat agertzea hemen</translation>
 <translation id="285241945869362924">Automatikoki sortzen ditu audioaren eta bideoen azpitituluak. Audioa eta azpitituluak ez dira beste inora bidaltzen.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">Kendu hirugarrenen cookieak</translation>
 <translation id="2856776373509145513">Sortu edukiontzi bat</translation>
@@ -1991,6 +1995,7 @@
     Zerbitzariaren mezua: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Gehitu multimedia galeria direktorioaren arabera</translation>
 <translation id="2908358077082926882">Esleipena kentzeko eta <ph name="RESPONSE" />, sakatu "<ph name="CURRENTKEY" />" berriro</translation>
+<translation id="2909380725331714712">Spamaren eta iruzurren murrizketak fidagarritasun-tokenak erabiltzen ditu webguneei iruzurrak hautematen eta robotak pertsonengandik desberdintzen laguntzeko.</translation>
 <translation id="2909506265808101667">Ezin izan da konektatu Google-ren zerbitzuetara. Egiaztatu sarera konektatuta zaudela eta saiatu berriro. Errore-kodea: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Konektatu sare batera eta saiatu berriro</translation>
 <translation id="291056154577034373">IRAKURRI GABE</translation>
@@ -2998,6 +3003,7 @@
 <translation id="3900966090527141178">Esportatu pasahitzak</translation>
 <translation id="3903187154317825986">Teklatu integratua</translation>
 <translation id="3904326018476041253">Kokapen-zerbitzuak</translation>
+<translation id="3904849010307028014">Webgune batekin izandako interakzioa oinarri hartuta (esaterako, kontu batean saioa maiz hasten baduzu), webgune horrek fidagarritasun-token bat eman diezaioke arakatzaileari. Beranduago, bisitatzen dituzun beste webgune batzuek balio duen fidagarritasun-token bat bilatzen eta aurkitzen badute, probabilitate handiagoarekin tratatuko zaituzte pertsona gisa, eta ez robot gisa.</translation>
 <translation id="3905761538810670789">Konpondu aplikazioa</translation>
 <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> zaharkituta dago</translation>
 <translation id="3908501907586732282">Gaitu luzapena</translation>
@@ -3248,6 +3254,7 @@
 <translation id="4142052906269098341">Desblokeatu <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailua telefonoaren bidez. <ph name="LINK_BEGIN" />Lortu informazio gehiago<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4142518881503042940">Gorde hautemandako inprimagailuak profilean edo gehitu inprimagailu berri bat. <ph name="LINK_BEGIN" />Lortu informazio gehiago<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4144218403971135344">Lortu kalitate hobea duten bideoak eta aurreztu bateria. Cast-ekin bateragarriak diren pantailetan soilik erreproduzituko dira bideoak.</translation>
+<translation id="4144468798716165316">Agindu bizkorrak</translation>
 <translation id="4146026355784316281">Ireki beti sistema-ikustailearekin</translation>
 <translation id="4146785383423576110">Berrezarri eta garbitu</translation>
 <translation id="4147897805161313378">Google Argazkiak</translation>
@@ -3534,6 +3541,7 @@
 <translation id="4465236939126352372"><ph name="APP_NAME" /> aplikazioak denbora-muga hau dauka ezarrita: <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="4466068638972170851">Nabarmendu entzun nahi duzuna eta sakatu bilaketa-tekla + S. Bestela, zerbait hautatzeko, eduki sakatuta bilaketa-tekla edo sakatu egoera-erretiluaren ondoan dagoen Hautatu ozen irakurtzeko eginbidearen ikonoa.</translation>
 <translation id="4466839823729730432">Ikusi oroitzapenak hemen</translation>
+<translation id="4469324811108161144">Oharrek <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> karaktere izan ditzakete gehienez.</translation>
 <translation id="4469477701382819144">Iragarkiak blokeatuta daude iragarki oztopatzaileak edo iruzurrezkoak erakusten dituzten webguneetan</translation>
 <translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> webguneak <ph name="FOLDERNAME" /> karpetako fitxategiak edita ditzake</translation>
 <translation id="4470957202018033307">Kanpoko memoria erabiltzeko hobespenak</translation>
@@ -3745,6 +3753,7 @@
 <translation id="4665446389743427678">Ezabatu egingo dira <ph name="SITE" /> webguneak gordetako datu guztiak.</translation>
 <translation id="4666472247053585787">Jaso telefonoko jakinarazpenak <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailuan</translation>
 <translation id="4666911709726371538">Aplikazio gehiago</translation>
+<translation id="4667027203988048332">Zein datu erabiltzen dira?</translation>
 <translation id="46733273239502219">Garbitu egingo dira instalatutako aplikazioetako konexiorik gabe erabiltzeko datu guztiak</translation>
 <translation id="4673442866648850031">Ireki arkatzaren tresnak arkatza kendu ondoren</translation>
 <translation id="4675828034887792601">Sortu lasterbideak webguneetan bilatzeko, eta kudeatu bilatzailea</translation>
@@ -4037,10 +4046,12 @@
 <translation id="4972737347717125191">Webguneek errealitate birtualeko gailuak eta datuak erabiltzea eska dezakete</translation>
 <translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Desaktibatu webguneko audioa}other{Desaktibatu webguneetako audioa}}</translation>
 <translation id="497403230787583386">Amaitu dira segurtasun-egiaztapenak. Dokumentua inprimatu egingo da.</translation>
+<translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation>
 <translation id="4977942889532008999">Berretsi sarbidea</translation>
 <translation id="4980805016576257426">Luzapenak malwarea dauka.</translation>
 <translation id="4981449534399733132">Sinkronizatutako gailu guztietako eta zure Google-ko kontuko arakatze-datuak garbitzeko, <ph name="BEGIN_LINK" />hasi saioa<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4982236238228587209">Gailuaren softwarea</translation>
+<translation id="4985248278475639481">Iragarkiak pertsonalizatzeari buruz</translation>
 <translation id="4986728572522335985">Segurtasun-giltzako datu guztiak ezabatuko dira, baita PINa ere</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Orriak</translation>
 <translation id="49896407730300355">Biratu e&amp;rlojuaren orratzen aurka</translation>
@@ -4192,6 +4203,7 @@
 <translation id="5143374789336132547"><ph name="EXTENSION_NAME" /> luzapenak aldatu egin du Hasiera botoia sakatzean agertzen den orria.</translation>
 <translation id="5143612243342258355">Fitxategia arriskutsua da</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Sartu pantaila osoko moduan</translation>
+<translation id="5145464978649806571">Gailutik aldentzen bazara, pantaila automatikoki blokeatuko da. Gailuaren aurrean bazaude, aldiz, pantaila tarte luzeago batez mantenduko da aktibo. Pantaila blokeatua desgaituta badago, gailua inaktibo ezarriko da blokeatu beharrean.</translation>
 <translation id="514575469079499857">Erabili IP helbidea kokapena zehazteko (lehenetsia)</translation>
 <translation id="5147103632304200977">Eskatu nire baimena webguneren batek HID gailuak atzitu nahi dituenean (gomendatua)</translation>
 <translation id="5148277445782867161">Gailuaren kokapena zehazteko, wifi-sarea, sare mugikorrak eta sentsoreak erabiltzen ditu Google-ren kokapen-zerbitzuak.</translation>
@@ -4363,6 +4375,7 @@
 <translation id="5299109548848736476">Ez egin jarraipenik</translation>
 <translation id="5299558715747014286">Ikusi eta kudeatu fitxa taldeak</translation>
 <translation id="5300287940468717207">Webgunearen baimenak berrezarri nahi dituzu?</translation>
+<translation id="5300426565656326054">Iragarkiak arakatzailean oinarrituta pertsonalizatzea</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Erakutsi</translation>
 <translation id="5300719150368506519">Bidali Google-ri bisitatzen dituzun orrien URLak</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Gonbidatu gisa sartzen.</translation>
@@ -4402,6 +4415,7 @@
 <translation id="5337926771328966926"><ph name="DEVICE_NAME" /> da gailuaren izena</translation>
 <translation id="5338338064218053691">Sarea modu pribatuan araka dezakezu ezkutuko moduko leihoak erabilita</translation>
 <translation id="5338503421962489998">Tokiko biltegia</translation>
+<translation id="5339031667684712858">Kendutako webguneak</translation>
 <translation id="5340638867532133571">Baimendu webguneei ordainketa-kudeatzaileak instalatzea (gomendatua)</translation>
 <translation id="5341793073192892252">Cookie hauek blokeatu egin dira (hirugarrenen cookieak blokeatzen ari dira, salbuespenik gabe):</translation>
 <translation id="5342091991439452114">PINak <ph name="MINIMUM" /> digitu izan behar ditu gutxienez</translation>
@@ -4790,6 +4804,7 @@
 <translation id="5740709157181662145"><ph name="DEVICE_OS" /> sistemaren bateragarritasuna eta egonkortasuna</translation>
 <translation id="574104302965107104">Pantaila islatzeko modua</translation>
 <translation id="574209121243317957">Tonua</translation>
+<translation id="5743501966138291117">PINak 12 digitu edo gutxiago izan behar ditu desblokeo automatikoa erabiltzeko</translation>
 <translation id="5745316408658560138">Saskietan deskontu pertsonalizatuak bilatzen utzi nahi diozu Chrome-ri?</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Gorde PDF gisa</translation>
 <translation id="5747552184818312860">Iraungitze-data</translation>
@@ -5240,6 +5255,7 @@
 <translation id="6206311232642889873">Kop&amp;iatu irudia</translation>
 <translation id="6207200176136643843">Berrezarri zoom-maila lehenetsia</translation>
 <translation id="6207937957461833379">Herrialdea/Lurraldea</translation>
+<translation id="6208382900683142153">Fidagarritasun-tokenek sareko pribatutasuna hobetzen dute eta ezin dira erabili zure identitatea desestaltzeko.</translation>
 <translation id="6208521041562685716">Datu-konexioa aktibatzen</translation>
 <translation id="6208725777148613371">Ezin izan da gorde hemen: <ph name="WEB_DRIVE" /> - <ph name="INTERRUPT_REASON" />.</translation>
 <translation id="6209838773933913227">Osagaiaren eguneratzea</translation>
@@ -5506,7 +5522,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">MIDI gailuetara konekta daitezke</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Bilatu hurrengoa</translation>
 <translation id="6461170143930046705">Sareak bilatzen…</translation>
-<translation id="6462204616987156669">Horretarako, egin klik eskuineko botoiarekin fitxa batean eta hautatu "Gehitu fitxa talde berrian"</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Editatu</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Gailu hau</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Internetera konektatu gabe</translation>
@@ -5565,6 +5580,8 @@
 <translation id="6520087076882753524">Gordetako pasahitzak ikusi eta kudeatzeko, erabili Google-ren Pasahitz-kudeatzailea</translation>
 <translation id="6520876759015997832"><ph name="LIST_POSITION" />/<ph name="LIST_SIZE" /> bilaketa-emaitza: "<ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />". Atal horretara joateko, sakatu Sartu.</translation>
 <translation id="6521214596282732365">Webguneek zure letrak erabil ohi dituzte goi-fidelitateko edukia sortzeko sareko tresna grafikoak eta diseinuzkoak erabilita.</translation>
+<translation id="6523303810310758032">Arakatze-historia ezabatzen duzunean (osorik nahiz webgune zehatz bat), neurketari buruzko informazio erlazionatua ere ezabatuko duzu. Ikusi <ph name="BEGIN_LINK" />arakatze-historia<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="6524735478670290456">Nola erabiltzen ditugu datu horiek?</translation>
 <translation id="652492607360843641">Sare <ph name="NETWORK_TYPE" /> batera zaude konektatuta.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Partekatu</translation>
 <translation id="6528179044667508675">Ez molestatu</translation>
@@ -5632,6 +5649,7 @@
 <translation id="6586451623538375658">Aldatu saguaren botoi nagusia</translation>
 <translation id="6587958707401001932">Aukeratu ezarpen lehenetsia</translation>
 <translation id="6588043302623806746">Erabili DNS segurua</translation>
+<translation id="6588047202935130957">Sarea arakatu ahala, baliteke interesen zerrenda bat agertzea hemen</translation>
 <translation id="659005207229852190">Amaitu da segurtasun-egiaztapena.</translation>
 <translation id="6590458744723262880">Aldatu karpetaren izena</translation>
 <translation id="6592267180249644460">WebRTC erregistroa egin da (<ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" />)</translation>
@@ -6033,6 +6051,7 @@
 <translation id="6985607387932385770">Inprimagailuak</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Linux-en edukiontzia abiarazten</translation>
 <translation id="6988403677482707277">Fitxen zintaren hasierara eraman da fitxa</translation>
+<translation id="6989123022222588975">Ez duzu kendu interesik</translation>
 <translation id="6990209147952697693">Chrome klasikoa</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Hautatu helmuga</translation>
 <translation id="6992554835374084304">Aktibatu ortografia-zuzentzaile hobetua</translation>
@@ -6166,8 +6185,10 @@
 <translation id="7121438501124788993">Garatzaile modua</translation>
 <translation id="7121728544325372695">Marra adimendunak</translation>
 <translation id="7123030151043029868">Hainbat fitxategi deskarga ditzakete automatikoki</translation>
+<translation id="7123302939607518173">Gehitu interes edo webgune bat harekin erlazionatutako iragarkiak zuretzat erabilgarriak izango direla uste baduzu;</translation>
 <translation id="7123360114020465152">Ez da onartzen jada</translation>
 <translation id="7124013154139278147">Esleitu erabilerraztasun-etengailu bat "Aurrekoa" ekintzari</translation>
+<translation id="7125029162161377569">Privacy Sandbox-aren probei esker, berdin arakatu ahalko dituzu webguneak datu gutxiago erabilita. Pribatutasun handiagoa izango duzula eta webguneen arteko jarraipena mugatuko dela esan nahi du horrek. Proba berriak gehituko ditugu kaleratzeko prest egon ahala.</translation>
 <translation id="7125148293026877011">Ezabatu Crostini</translation>
 <translation id="7127980134843952133">Deskargen historia</translation>
 <translation id="7128151990937044829">Jakinarazpenak blokeatuta badaude, erakutsi horren adierazle bat helbide-barran</translation>
@@ -6779,6 +6800,7 @@
         Txartel honen ezarpenak kudeatzeko, joan txartelaren menura edo ikusi aukera gehiago "Pertsonalizatu Chrome" atalean.</translation>
 <translation id="7750228210027921155">Pantaila txiki gainjarria</translation>
 <translation id="7751260505918304024">Erakutsi guztiak</translation>
+<translation id="7751619076382363711">Ez duzu kendu webgunerik</translation>
 <translation id="7753735457098489144">Ezin izan da instalatu ez dagoelako behar adina toki. Tokia egiteko, ezabatu gailuko memorian dauden fitxategiak.</translation>
 <translation id="7754347746598978109">Ezin dute erabili JavaScript</translation>
 <translation id="7754704193130578113">Galdetu fitxategi bakoitza non gorde behar den deskargatu aurretik</translation>
@@ -6792,6 +6814,7 @@
 <translation id="7762463735017901568">Telefonoaren administratzaileak jakinarazpenak sinkronizatzeko aukera desgaitu du</translation>
 <translation id="7764225426217299476">Gehitu helbidea</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> (domeinua: <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />)</translation>
+<translation id="7764857504908700767">Probak abian diren bitartean, spamaren eta iruzurren murrizketak fidagarritasun-tokenak erabiltzen ditu webguneei iruzurrak hautematen eta robotak pertsonengandik desberdintzen laguntzeko.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Eraman</translation>
 <translation id="7765507180157272835">Bluetooth-a eta wifia behar dira</translation>
 <translation id="7766082757934713382">Sareko datu-erabilera murrizten laguntzen du, aplikazioen eta sistemaren eguneratze automatikoak pausatzen baititu</translation>
@@ -7194,6 +7217,7 @@
 <translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{bideo bat}other{# bideo}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">Aplikazioak ez du balio</translation>
 <translation id="8143475123634606318">Exekutatu zuzenean telefonoko mezularitza-aplikazioak</translation>
+<translation id="8143609395536282994">Nola kudea ditzakezu datuak?</translation>
 <translation id="8143951647992294073">Hautatu <ph name="TOPIC_SOURCE" /> zerbitzuko <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> aukera</translation>
 <translation id="8146177459103116374">Dagoeneko gailu honetan erregistratu bazara, <ph name="LINK2_START" />lehendik zegoen erabiltzaile gisa has dezakezu saioa<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146287226035613638">Gehitu eta sailkatu gogoko dituzun hizkuntzak. Hizkuntza hobetsietan agertuko dira webguneak, ahal denean. Arakatzailearen ezarpenekin sinkronizatuta daude hobespen horiek. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
@@ -7480,6 +7504,7 @@
 <translation id="8445046761938045900">Azken argazkiak, jakinarazpenak eta mezularitza-aplikazioak</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Lortu informazio gehiago</translation>
 <translation id="8447409163267621480">Erabili Ktrl edo Alt</translation>
+<translation id="844850004779619592">Ez da aurkitu agindurik</translation>
 <translation id="8448729345478502352">Handitu edo txikitu pantailako elementuak</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Itsatsi eta bat etorrarazi estiloarekin</translation>
 <translation id="8449036207308062757">Kudeatu memoria</translation>
@@ -7552,6 +7577,7 @@
 <translation id="8531701051932785007">Arakatze seguru hobetua desaktibatuta dago</translation>
 <translation id="8534656636775144800">Arazo bat izan da domeinuan sartzen saiatzean. Saiatu berriro.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">Netscape ziurtagiria berritzeko URLa</translation>
+<translation id="8536713137312218707">Agindu bizkorrak</translation>
 <translation id="8536956381488731905">Aktibatu soinua teklak sakatzean</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Ez (Http soilik)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">Bertsio-berritu</translation>
@@ -7631,6 +7657,7 @@
 <translation id="862542460444371744">&amp;Luzapenak</translation>
 <translation id="8625663000550647058">Ezin dute erabili mikrofonoa</translation>
 <translation id="8625916342247441948">Ez eman HID gailuetara konektatzeko baimena webguneei</translation>
+<translation id="8627139822566724903">Ekintza bat bilatzeko, idatzi gako-hitz bat (adibidez, Fitxak edo Leihoak)</translation>
 <translation id="862727964348362408">Inaktibo</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS cachea</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Konexio seguruak soilik</translation>
@@ -7682,6 +7709,7 @@
 <translation id="8665180165765946056">Egin dira babeskopiak</translation>
 <translation id="866611985033792019">Jo fidagarritzat posta elektronikoaren erabiltzaileak identifikatzeko ziurtagiri hau</translation>
 <translation id="8666584013686199826">Eskatu nire baimena webguneren batek USB bidezko gailuak atzitu nahi dituenean</translation>
+<translation id="8666759526542103597">Iragarkiak arakatzailean oinarrituta pertsonalizatzeari buruz</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> pantaila osoan dago eta saguaren kurtsorea desgaitu du.</translation>
 <translation id="8667760277771450375">Webguneei spama eta iruzurrak saihesteko aukera gaitu bitartean webguneen arteko jarraipenak mugatzeko moduak arakatzen ari gara.</translation>
 <translation id="8668052347555487755">Kolore modua</translation>
@@ -8022,6 +8050,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">Baimendu webgune guztietan</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Egiaztatu berriro</translation>
 <translation id="9004754973617721124"><ph name="SITE_NAME" /> webguneko, haren mende dauden webgune guztietako eta harekin erlazionatuta instalatu duzun aplikazioko datuak eta baimenak garbitu nahi dituzu?</translation>
+<translation id="9008201768610948239">Egin ez ikusi</translation>
 <translation id="9008201858626224558"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> orriaren xehetasunetara itzultzeko botoia</translation>
 <translation id="9009369504041480176">Kargatzen (% <ph name="PROGRESS_PERCENT" />)…</translation>
 <translation id="9009708085379296446">Aldaketak egin nahi zenizkion orriari?</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb
index 74730ae..e5c12050 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb
@@ -1120,7 +1120,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">برداشتن نمایه سیم‌کارت داخلی</translation>
 <translation id="2062354623176996748">با «پنجره ناشناس»، بدون ذخیره کردن سابقه مرور از وب استفاده کنید</translation>
 <translation id="2065405795449409761">‏Chrome توسط نرم‌افزار آزمایش خودکاری کنترل می‌شود.</translation>
-<translation id="2069869989954932144">پیشنهاد دادن برنامه وقتی فایلی را در رایانه باز می‌کنید</translation>
 <translation id="2071393345806050157">فایل گزارش محلی وجود ندارد.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">اعلان‌ها به‌طور خودکار مسدود شدند چون شما معمولاً اجازه نمی‌دهید نمایش داده شوند</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{برای نصب این افزونه، کلیک کنید}one{برای نصب این افزونه‌ها، کلیک کنید}other{برای نصب این افزونه‌ها، کلیک کنید}}</translation>
@@ -5546,7 +5545,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">‏اجازه دارد به دستگاه‌های MIDI مرتبط شود</translation>
 <translation id="6460601847208524483">یافتن بعدی</translation>
 <translation id="6461170143930046705">درحال جستجوی شبکه...</translation>
-<translation id="6462204616987156669">روی «برگه» کلیک راست کنید و «افزودن برگه به گروه جدید» را انتخاب کنید</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;ویرایش</translation>
 <translation id="6464825623202322042">این دستگاه</translation>
 <translation id="6465841119675156448">بدون اینترنت</translation>
@@ -8080,6 +8078,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">در همه وب‌سایت‌ها مجاز باشد</translation>
 <translation id="9003677638446136377">بررسی مجدد</translation>
 <translation id="9004754973617721124">داده‌ها و اجازه‌های سایت <ph name="SITE_NAME" />، همه سایت‌های تحت آن، و برنامه‌های نصب‌شده‌اش پاک شود؟</translation>
+<translation id="9008201768610948239">نادیده گرفتن</translation>
 <translation id="9008201858626224558">دکمه برگشت صفحه جزئیات <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="9009369504041480176">در حال بارگذاری کردن (%<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="9009708085379296446">می‌خواستید این صفحه را تغییر دهید؟</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb
index 5287e37d..2993bcd 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb
@@ -1120,7 +1120,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">Poista eSIM-profiili</translation>
 <translation id="2062354623176996748">Avaa incognito-ikkuna, jos haluat selata verkkoa ilman selaushistorian tallentumista</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Automaattinen testausohjelmisto hallinnoi Chromea.</translation>
-<translation id="2069869989954932144">Ehdota sovellusta, kun tietokoneella avataan tiedostoja</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Paikallista lokitiedostoa ei ole.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">Ilmoitukset on estetty automaattisesti, koska et yleensä salli niitä</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Klikkaa asentaaksesi laajennus}other{Klikkaa asentaaksesi nämä laajennukset}}</translation>
@@ -5536,7 +5535,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">MIDI-laitteisiin yhdistäminen sallittu</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Hae seuraava</translation>
 <translation id="6461170143930046705">Etsitään verkkoja…</translation>
-<translation id="6462204616987156669">Klikkaa välilehteä kakkospainikkeella ja valitse Lisää välilehti uuteen ryhmään</translation>
 <translation id="6463795194797719782">M&amp;uokkaa</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Tässä laitteessa</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Ilman internetyhteyttä</translation>
@@ -8066,6 +8064,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">Salli kaikissa verkkosivustoissa</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Tarkista uudelleen</translation>
 <translation id="9004754973617721124">Tyhjennetäänkö sivuston <ph name="SITE_NAME" />, kaikkien sen alla olevien sivustojen ja sen asennetun sovelluksen sivustodata ja luvat?</translation>
+<translation id="9008201768610948239">Ohita</translation>
 <translation id="9008201858626224558"><ph name="SUBPAGE_TITLE" />: tietosivun takaisin-painike</translation>
 <translation id="9009369504041480176">Ladataan (<ph name="PROGRESS_PERCENT" /> %)...</translation>
 <translation id="9009708085379296446">Halusitko muuttaa tätä sivua?</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb
index e1c8ea27..efa2a56 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb
@@ -1124,7 +1124,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">Alisin ang profile ng eSIM</translation>
 <translation id="2062354623176996748">Gamitin ang web nang hindi nase-save ang iyong history ng pag-browse gamit ang isang Incognito window</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Kinokontrol ang Chrome ng naka-automate na pansubok na software.</translation>
-<translation id="2069869989954932144">Magmungkahi ng app kapag nagbubukas ng mga file sa iyong computer</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Walang lokal na log file.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">Awtomatikong na-block ang mga notification dahil karaniwang hindi mo pinapayagan ang mga ito</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{I-click para i-install ang extension}one{I-click para i-install ang mga extension na ito}other{I-click para i-install ang mga extension na ito}}</translation>
@@ -5548,7 +5547,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">Pinapayagang kumonekta sa mga MIDI device</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Find Next</translation>
 <translation id="6461170143930046705">Naghahanap ng mga network...</translation>
-<translation id="6462204616987156669">Mag-right-Click sa Tab at piliin ang "Idagdag ang Tab sa Bagong Grupo"</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Mag-edit</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Ang device na ito</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Nang walang internet</translation>
@@ -8085,6 +8083,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">Payagan sa lahat ng website</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Suriing muli</translation>
 <translation id="9004754973617721124">I-clear ang data ng site at mga pahintulot para sa <ph name="SITE_NAME" />, lahat ng site sa ilalim nito, at naka-install na app nito?</translation>
+<translation id="9008201768610948239">Balewalain</translation>
 <translation id="9008201858626224558">Button na bumalik na nasa page ng mga detalye ng <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="9009369504041480176">Nag-a-upload (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation>
 <translation id="9009708085379296446">Gusto mo bang baguhin ang page na ito?</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_fr-CA.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_fr-CA.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_fr-CA.xtb
index 931f603..53ec84f 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_fr-CA.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_fr-CA.xtb
@@ -351,6 +351,7 @@
 <translation id="1341988552785875222">Le fond d'écran actuel est défini par « <ph name="APP_NAME" /> ». Il vous faudra peut-être désinstaller « <ph name="APP_NAME" /> » avant de sélectionner un autre fond d'écran.</translation>
 <translation id="1343865611738742294">Accordez aux applications Linux l'autorisation d'accéder à des appareils USB. Le système Linux ne se souviendra pas d'un appareil USB une fois celui-ci retiré.</translation>
 <translation id="1343920184519992513">Reprenez le cours de vos activités et ouvrez un ensemble défini de pages</translation>
+<translation id="134589511016534552">Les onglets multimédias sont également affichés dans la section Onglets ouverts</translation>
 <translation id="1346630054604077329">Confirmer et redémarrer</translation>
 <translation id="1346748346194534595">À droite</translation>
 <translation id="1347256498747320987">Installer des mises à jour et des applications. En continuant, vous acceptez que cet appareil puisse également télécharger et installer automatiquement des mises à jour et des applications de Google, de votre fournisseur de services sans fil et du fabricant de votre appareil, éventuellement en utilisant les réseaux de données cellulaires. Certaines de ces applications peuvent aussi offrir des achats au moyen de l'application. <ph name="BEGIN_LINK1" />En savoir plus<ph name="END_LINK1" /></translation>
@@ -1109,7 +1110,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">Retirer le profil de la carte eSIM</translation>
 <translation id="2062354623176996748">Utilisez le Web sans enregistrer votre historique de navigation avec une fenêtre de navigation privée</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Google Chrome est contrôlé par un logiciel de test automatisé.</translation>
-<translation id="2069869989954932144">Suggérer une application lors de l'ouverture de fichiers sur votre ordinateur</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Pas de journal local.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">Les notifications ont été bloquées automatiquement parce que vous ne les autorisez généralement pas</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Cliquer pour installer l'extension}one{Cliquer pour installer cette extension}other{Cliquer pour installer ces extensions}}</translation>
@@ -1417,6 +1417,7 @@
 <translation id="2343747224442182863">Mettre cet onglet en évidence</translation>
 <translation id="2344032937402519675">Impossible de se connecter au serveur. Vérifiez votre connexion réseau et réessayez. Si vous rencontrez toujours des problèmes, essayez de redémarrer votre Chromebook.</translation>
 <translation id="2345723121311404059">1 page vers <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
+<translation id="23463457491630512">Par exemple, si vous visitez un site pour acheter des chaussures pour un marathon, le site pourrait définir votre centre d'intérêt comme la course de marathons. Ultérieurement, si vous visitez un autre site pour vous inscrire à une course, celui-ci peut vous montrer une annonce pour des chaussures de course en fonction de vos centres d'intérêt.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">Application : <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> : autorisation demandée, appuyez sur Ctrl+Suivant pour répondre</translation>
 <translation id="234889437187286781">Erreur lors du chargement des données</translation>
@@ -1816,6 +1817,7 @@
 <translation id="2739191690716947896">Débogage</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Modifier vos paramètres d'accessibilité</translation>
 <translation id="274029851662193272">Surbaissé</translation>
+<translation id="2740363334137520315">Ajoute une nouvelle section dans « recherche d'onglets » pour permettre de facilement trouver vos onglets où du contenu audio ou vidéo est en cours de lecture. Accédez-y au moyen du bouton dans le coin supérieur de votre navigateur.</translation>
 <translation id="2740531572673183784">OK</translation>
 <translation id="2741713322780029189">Ouvrir le terminal de récupération</translation>
 <translation id="2741912629735277980">Afficher l'IU sur l'écran de connexion</translation>
@@ -1896,6 +1898,7 @@
 <translation id="2809586584051668049">et <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> autres</translation>
 <translation id="2810235462964014915">A demandé de lire et de modifier <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="2811205483104563968">Comptes</translation>
+<translation id="2811564570599779918">Réduction des pourriels et de la fraude</translation>
 <translation id="2812049959647166806">Les connexions Thunderbolt ne sont pas prises en charge</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Ne pas afficher les images</translation>
 <translation id="2813094189969465044">Contrôles parentaux</translation>
@@ -1936,6 +1939,7 @@
 <translation id="2850541429955027218">Ajouter un thème</translation>
 <translation id="2851634818064021665">Vous devez posséder une autorisation pour consulter ce site</translation>
 <translation id="2851728849045278002">Une erreur s'est produite. Cliquez pour obtenir plus de renseignements.</translation>
+<translation id="2852385257476173980">Une liste de sites que vous visitez peut s'afficher ici au fur et à mesure que vous naviguez sur le Web</translation>
 <translation id="285241945869362924">Génère automatiquement des sous-titres pour les contenus audio et vidéo. L'audio et les sous-titres ne quittent jamais votre appareil.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">Supprimer les témoins tiers</translation>
 <translation id="2856776373509145513">Créer un conteneur</translation>
@@ -1994,6 +1998,7 @@
     Message du serveur : <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Ajouter une nouvelle médiathèque par répertoire</translation>
 <translation id="2908358077082926882">Appuyez de nouveau sur la touche « <ph name="CURRENTKEY" /> » pour retirer l'attribution et <ph name="RESPONSE" /></translation>
+<translation id="2909380725331714712">La réduction des pourriels et de la fraude utilise des jetons de confiance pour aider les sites à lutter contre la fraude ainsi qu'à distinguer les robots des personnes.</translation>
 <translation id="2909506265808101667">Impossible de se connecter aux services Google. Vérifiez votre connexion réseau et réessayez. Code d'erreur : <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Connectez-vous à un réseau et réessayez</translation>
 <translation id="291056154577034373">NON LU</translation>
@@ -3001,6 +3006,7 @@
 <translation id="3900966090527141178">Exporter les mots de passe</translation>
 <translation id="3903187154317825986">Clavier intégré</translation>
 <translation id="3904326018476041253">Services de localisation</translation>
+<translation id="3904849010307028014">Un site peut envoyer un jeton de confiance à votre navigateur en fonction de votre interaction avec ce site, comme la connexion régulière à un compte. Ultérieurement, si d'autres sites que vous visitez recherchent et trouvent un jeton de confiance valide, ils seront plus susceptibles de vous traiter comme une personne et non comme un robot.</translation>
 <translation id="3905761538810670789">Réparer l'application</translation>
 <translation id="3908393983276948098">Le plugiciel <ph name="PLUGIN_NAME" /> n'est pas à jour</translation>
 <translation id="3908501907586732282">Activer l'extension</translation>
@@ -3251,6 +3257,7 @@
 <translation id="4142052906269098341">Déverrouillez votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> avec votre téléphone. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4142518881503042940">Enregistrez les imprimantes détectées dans votre profil ou ajoutez-en une. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4144218403971135344">Obtenez une vidéo de meilleure qualité et économisez l'énergie de la pile. La vidéo sera lue uniquement sur votre écran compatible Google Cast.</translation>
+<translation id="4144468798716165316">Commandes rapides</translation>
 <translation id="4146026355784316281">Toujours ouvrir avec System Viewer</translation>
 <translation id="4146785383423576110">Réinitialiser et nettoyer</translation>
 <translation id="4147897805161313378">Google Photos</translation>
@@ -3537,6 +3544,7 @@
 <translation id="4465236939126352372">Une limite de temps de <ph name="TIME" /> a été définie pour <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="4466068638972170851">Mettez en évidence ce que vous souhaitez écouter, puis appuyez sur Rechercher+S. Vous pouvez également maintenir le bouton Rechercher enfoncé ou toucher l'icône Sélectionner pour énoncer près de la barre d'état pour effectuer une sélection.</translation>
 <translation id="4466839823729730432">Afficher vos souvenirs ici</translation>
+<translation id="4469324811108161144">Les notes peuvent contenir jusqu'à <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> caractères.</translation>
 <translation id="4469477701382819144">Annonces bloquées sur les sites qui diffusent des annonces intrusives ou trompeuses</translation>
 <translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> peut modifier les fichiers dans le dossier <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
 <translation id="4470957202018033307">Préférences de stockage externe</translation>
@@ -3748,6 +3756,7 @@
 <translation id="4665446389743427678">Toutes les données stockées par <ph name="SITE" /> seront supprimées.</translation>
 <translation id="4666472247053585787">Voir les notifications de votre téléphone sur votre <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="4666911709726371538">Autres applications</translation>
+<translation id="4667027203988048332">Les données qui sont utilisées :</translation>
 <translation id="46733273239502219">Les données hors ligne dans les applications installées seront également effacées</translation>
 <translation id="4673442866648850031">Ouvrir les outils de stylet lorsque le stylet est retiré</translation>
 <translation id="4675828034887792601">Créez des raccourcis pour rechercher des sites et gérez votre moteur de recherche</translation>
@@ -4040,10 +4049,12 @@
 <translation id="4972737347717125191">Les sites peuvent demander à utiliser des données et des appareils de réalité virtuelle</translation>
 <translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Désactiver le son sur le site}one{Désactiver le son sur le site}other{Désactiver le son sur les sites}}</translation>
 <translation id="497403230787583386">La vérification de sécurité est terminée. Votre document sera imprimé.</translation>
+<translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation>
 <translation id="4977942889532008999">Confirmation d'accès</translation>
 <translation id="4980805016576257426">Cette extension contient un logiciel malveillant.</translation>
 <translation id="4981449534399733132">Pour effacer les données de navigation de tous vos appareils synchronisés et de votre compte Google, <ph name="BEGIN_LINK" />connectez-vous<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4982236238228587209">Logiciels sur l'appareil</translation>
+<translation id="4985248278475639481">À propos de la personnalisation des annonces</translation>
 <translation id="4986728572522335985">Cette action effacera toutes les données contenues sur la clé de sécurité, y compris son NIP</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Pages</translation>
 <translation id="49896407730300355">Rotation dans le sens antih&amp;oraire</translation>
@@ -4195,6 +4206,7 @@
 <translation id="5143374789336132547">L'extension « <ph name="EXTENSION_NAME" /> » a modifié la page qui s'affiche lorsque vous cliquez sur le bouton Accueil.</translation>
 <translation id="5143612243342258355">Ce fichier est dangereux</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Activer le mode plein écran</translation>
+<translation id="5145464978649806571">Lorsque vous vous éloignez de votre appareil, votre écran se verrouille automatiquement. Lorsque vous êtes devant votre appareil, votre écran restera actif plus longtemps. Si l'écran de verrouillage est désactivé, votre appareil se mettra en veille au lieu de se verrouiller.</translation>
 <translation id="514575469079499857">Utiliser votre adresse IP pour déterminer l'emplacement (par défaut)</translation>
 <translation id="5147103632304200977">Demander une autorisation lorsqu'un site veut accéder à des appareils HID (recommandé)</translation>
 <translation id="5148277445782867161">Le service de localisation de Google utilise des sources comme le Wi-Fi, les réseaux cellulaires et les capteurs de l'appareil pour vous aider à estimer la position de votre appareil.</translation>
@@ -4366,6 +4378,7 @@
 <translation id="5299109548848736476">Ne pas faire le suivi</translation>
 <translation id="5299558715747014286">Afficher et gérer vos groupes d'onglets</translation>
 <translation id="5300287940468717207">Réinitialiser les autorisations de sites?</translation>
+<translation id="5300426565656326054">Personnalisation des annonces en fonction du navigateur</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Afficher</translation>
 <translation id="5300719150368506519">Envoyer les URL des pages que vous consultez à Google</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Connexion en tant qu'invité en cours…</translation>
@@ -4405,6 +4418,7 @@
 <translation id="5337926771328966926">Le nom actuel de l'appareil est <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="5338338064218053691">Vous pouvez naviguer de manière anonyme à l'aide d'une fenêtre de navigation privée</translation>
 <translation id="5338503421962489998">Stockage local</translation>
+<translation id="5339031667684712858">Sites que vous avez retirés</translation>
 <translation id="5340638867532133571">Autoriser les sites à installer des modules de traitement des paiements (recommandé)</translation>
 <translation id="5341793073192892252">Les témoins suivants ont été bloqués (tous les témoins de tiers sont bloqués, sans exception)</translation>
 <translation id="5342091991439452114">Le NIP doit comporter au moins <ph name="MINIMUM" /> chiffres</translation>
@@ -4793,6 +4807,7 @@
 <translation id="5740709157181662145">prise en charge et stabilité du matériel de <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
 <translation id="574104302965107104">Duplication d'écran</translation>
 <translation id="574209121243317957">Timbre de la voix</translation>
+<translation id="5743501966138291117">L'utilisation du déverrouillage automatique nécessite un NIP de 12 chiffres ou moins</translation>
 <translation id="5745316408658560138">Laisser Chrome trouver des rabais personnalisés dans vos paniers?</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Enregistrer au format PDF</translation>
 <translation id="5747552184818312860">Date d'expiration</translation>
@@ -5243,6 +5258,7 @@
 <translation id="6206311232642889873">Cop&amp;ier l'image</translation>
 <translation id="6207200176136643843">Rétablir le niveau de zoom par défaut</translation>
 <translation id="6207937957461833379">Pays/région</translation>
+<translation id="6208382900683142153">Les jetons de confiance améliorent la confidentialité sur le Web et ne peuvent pas être utilisés pour savoir qui vous êtes.</translation>
 <translation id="6208521041562685716">Activation des données cellulaires en cours…</translation>
 <translation id="6208725777148613371">Échec de l'enregistrement dans <ph name="WEB_DRIVE" /> – <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation>
 <translation id="6209838773933913227">Mise à jour des composants en cours…</translation>
@@ -5509,7 +5525,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">Autorisés à se connecter à des appareils MIDI</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Rechercher le suivant</translation>
 <translation id="6461170143930046705">Recherche de réseaux en cours…</translation>
-<translation id="6462204616987156669">Faites un clic droit sur un onglet et sélectionnez « Ajouter un onglet au nouveau groupe »</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Modifier</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Cet appareil</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Sans Internet</translation>
@@ -5568,6 +5583,8 @@
 <translation id="6520087076882753524">Vous pouvez afficher et gérer les mots de passe enregistrés dans le gestionnaire de mots de passe Google</translation>
 <translation id="6520876759015997832">Résultat de recherche <ph name="LIST_POSITION" /> sur <ph name="LIST_SIZE" /> : <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Appuyez sur la touche Entrée pour naviguer jusqu'à cette section.</translation>
 <translation id="6521214596282732365">Les sites utilisent généralement vos polices pour que vous puissiez créer du contenu haute fidélité grâce à des outils de conception et de graphisme en ligne</translation>
+<translation id="6523303810310758032">Lorsque vous supprimez votre historique de navigation (pour un site en particulier ou pour tous les sites), vous supprimez également les informations de mesure associées. Consultez <ph name="BEGIN_LINK" />votre historique de navigation<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6524735478670290456">Comment nous utilisons ces données :</translation>
 <translation id="652492607360843641">Vous êtes connecté à un réseau <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Partager</translation>
 <translation id="6528179044667508675">Ne pas déranger</translation>
@@ -5635,6 +5652,7 @@
 <translation id="6586451623538375658">Inverser les boutons de la souris</translation>
 <translation id="6587958707401001932">Choisir votre paramètre par défaut</translation>
 <translation id="6588043302623806746">Utiliser un DNS sécurisé</translation>
+<translation id="6588047202935130957">Une liste de centres d'intérêt peut s'afficher ici au fur et à mesure que vous naviguez sur le Web</translation>
 <translation id="659005207229852190">La vérification de sécurité est terminée.</translation>
 <translation id="6590458744723262880">Renommer le dossier</translation>
 <translation id="6592267180249644460">Date de création du journal WebRTC : <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation>
@@ -6036,6 +6054,7 @@
 <translation id="6985607387932385770">Imprimantes</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Démarrage du conteneur Linux en cours…</translation>
 <translation id="6988403677482707277">Onglet déplacé au début de la barre d'onglets</translation>
+<translation id="6989123022222588975">Vous n'avez retiré aucun centre d'intérêt</translation>
 <translation id="6990209147952697693">Version classique de Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Sélectionnez une destination</translation>
 <translation id="6992554835374084304">Activer le correcteur orthographique amélioré</translation>
@@ -6169,8 +6188,10 @@
 <translation id="7121438501124788993">Mode Développeur</translation>
 <translation id="7121728544325372695">Tirets intelligents</translation>
 <translation id="7123030151043029868">Autorisés à télécharger automatiquement plusieurs fichiers</translation>
+<translation id="7123302939607518173">Ajoutez un centre d'intérêt ou un site si vous pensez que des annonces liées à l'élément pourraient vous être utiles.</translation>
 <translation id="7123360114020465152">N'est plus prise en charge</translation>
 <translation id="7124013154139278147">Attribuer un commutateur à l'action « Précédent »</translation>
+<translation id="7125029162161377569">Grâce aux essais du Bac à sable de confidentialité, les sites peuvent offrir la même expérience de navigation tout en recourant dans une moindre mesure à vos données. Vous profitez ainsi d'une confidentialité accrue et faites l'objet de moins de suivis intersites. Nous ajouterons de nouveaux essais dès qu'ils seront prêts à être testés.</translation>
 <translation id="7125148293026877011">Supprimer Crostini</translation>
 <translation id="7127980134843952133">Historique des téléchargements</translation>
 <translation id="7128151990937044829">Afficher un indicateur dans la barre d'adresse quand les notifications sont bloquées</translation>
@@ -6782,6 +6803,7 @@
         Vous pouvez gérer les paramètres pour cette carte à partir du menu de la carte ou voir plus d'options dans Personnaliser Chrome.</translation>
 <translation id="7750228210027921155">Incrustation d'image</translation>
 <translation id="7751260505918304024">Tout afficher</translation>
+<translation id="7751619076382363711">Vous n'avez retiré aucun site</translation>
 <translation id="7753735457098489144">L'installation a échoué en raison d'un manque d'espace de stockage. Pour libérer de l'espace, supprimez des fichiers de l'espace de stockage de l'appareil.</translation>
 <translation id="7754347746598978109">Non autorisés à utiliser JavaScript</translation>
 <translation id="7754704193130578113">Toujours demander où enregistrer les fichiers</translation>
@@ -6795,6 +6817,7 @@
 <translation id="7762463735017901568">La synchronisation des notifications est désactivée par l'administrateur de votre téléphone</translation>
 <translation id="7764225426217299476">Ajouter une adresse</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> de <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="7764857504908700767">Pendant les essais, la réduction des pourriels et de la fraude utilise des jetons de confiance pour aider les sites à lutter contre la fraude ainsi qu'à distinguer les robots des personnes.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Déplacer</translation>
 <translation id="7765507180157272835">Le Bluetooth et le Wi-Fi sont nécessaires</translation>
 <translation id="7766082757934713382">Aide à réduire l'utilisation de données réseau en interrompant les mises à jour automatiques des applications et des systèmes</translation>
@@ -7198,6 +7221,7 @@
 <translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{une vidéo}one{# vidéo}other{# vidéos}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">Application non valide</translation>
 <translation id="8143475123634606318">Diffusez les applications de messagerie de votre téléphone</translation>
+<translation id="8143609395536282994">Comment gérer vos données :</translation>
 <translation id="8143951647992294073">Sélectionner <ph name="TOPIC_SOURCE" /> (<ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />)</translation>
 <translation id="8146177459103116374">Si vous êtes déjà enregistré sur ​​cet appareil, vous pouvez <ph name="LINK2_START" />vous connecter à l'aide de votre compte<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146287226035613638">Ajoutez et classez vos langues préférées. Les sites Web s'afficheront dans vos langues préférées lorsque cela est possible. Ces préférences sont synchronisées avec les paramètres de votre navigateur. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />En savoir plus<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
@@ -7484,6 +7508,7 @@
 <translation id="8445046761938045900">Photos, notifications et applications de messagerie récentes</translation>
 <translation id="8446884382197647889">En savoir plus</translation>
 <translation id="8447409163267621480">Vous devez inclure la touche Ctrl ou Alt</translation>
+<translation id="844850004779619592">Aucune commande trouvée</translation>
 <translation id="8448729345478502352">Agrandir ou réduire les éléments affichés</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Coller en adaptant le style</translation>
 <translation id="8449036207308062757">Gérer l'espace de stockage</translation>
@@ -7556,6 +7581,7 @@
 <translation id="8531701051932785007">La navigation sécurisée améliorée est désactivée</translation>
 <translation id="8534656636775144800">Oups! Une erreur s'est produite lorsque vous avez tenté de vous joindre au domaine. Veuillez réessayer.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">URL de renouvellement du certificat Netscape</translation>
+<translation id="8536713137312218707">Commandes rapides</translation>
 <translation id="8536956381488731905">Son à chaque touche</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Non (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">Mettre à niveau</translation>
@@ -7635,6 +7661,7 @@
 <translation id="862542460444371744">&amp;Extensions</translation>
 <translation id="8625663000550647058">Non autorisés à utiliser votre microphone</translation>
 <translation id="8625916342247441948">Ne pas autoriser les sites à se connecter à des appareils HID</translation>
+<translation id="8627139822566724903">Entrez un mot clé comme « onglets » ou « fenêtres » pour trouver une commande</translation>
 <translation id="862727964348362408">Suspendu</translation>
 <translation id="862750493060684461">Cache CSS</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Connexions sécurisées seulement</translation>
@@ -7686,6 +7713,7 @@
 <translation id="8665180165765946056">Sauvegarde terminée</translation>
 <translation id="866611985033792019">Considérer ce certificat comme fiable pour identifier les utilisateurs de courrier électronique</translation>
 <translation id="8666584013686199826">Demander une autorisation lorsqu'un site veut accéder à des appareils USB</translation>
+<translation id="8666759526542103597">À propos de la personnalisation des annonces en fonction du navigateur</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> est maintenant en mode plein écran et a désactivé le curseur de votre souris.</translation>
 <translation id="8667760277771450375">Nous explorons des moyens de limiter les suivis intersites tout en permettant aux sites d'empêcher les annonces indésirables et la fraude.</translation>
 <translation id="8668052347555487755">Mode couleur</translation>
@@ -8027,6 +8055,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">Autoriser sur tous les sites</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Revérifier</translation>
 <translation id="9004754973617721124">Effacer les données et les autorisations relatives aux sites pour le site <ph name="SITE_NAME" />, tous les sites qui y sont subordonnés ainsi que l'application qui y est installée?</translation>
+<translation id="9008201768610948239">OK</translation>
 <translation id="9008201858626224558">Bouton retour vers la page de détails de <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="9009369504041480176">Téléversement en cours (<ph name="PROGRESS_PERCENT" /> %)...</translation>
 <translation id="9009708085379296446">Vouliez-vous modifier cette page?</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
index 21f526d..ccd105f 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
@@ -226,6 +226,7 @@
 <translation id="1203942045716040624">Nœud de calcul partagé : <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
 <translation id="1211769675100312947">Les raccourcis affichés sont ceux que vous avez vous-même définis</translation>
 <translation id="1213254615020057352">Envoyer des données d'utilisation et de diagnostic. Contribuez à l'amélioration de l'expérience de votre enfant sur Android en envoyant automatiquement à Google des données liées à l'utilisation de l'appareil et des applications, ainsi que des données de diagnostic. Ces informations ne seront pas utilisées pour identifier votre enfant, mais elles nous aideront à améliorer, entre autres, la stabilité du système et des applications. Certaines données globales seront également utiles aux développeurs des applications Google et à nos partenaires tels que les développeurs Android. Ce paramètre est appliqué par le propriétaire. Le propriétaire peut choisir d'envoyer à Google des données de diagnostic et d'utilisation concernant cet appareil. Si vous avez activé le paramètre "Activité supplémentaire sur le Web et les applications" pour votre enfant, ces données peuvent être enregistrées dans son compte Google.</translation>
+<translation id="1213726621272705156">Vous ne verrez plus de fiches sur cette page.</translation>
 <translation id="121384500095351701">Impossible de télécharger ce fichier de manière sécurisée</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Nouvelle application en arrière-plan ajoutée</translation>
 <translation id="1216542092748365687">Supprimer une empreinte</translation>
@@ -351,6 +352,7 @@
 <translation id="1341988552785875222">Le fond d'écran actuel a été défini par <ph name="APP_NAME" />. Vous devrez peut-être désinstaller <ph name="APP_NAME" /> avant de choisir un fond d'écran différent.</translation>
 <translation id="1343865611738742294">Autoriser les applications Linux à accéder aux périphériques USB. Dès qu'un périphérique est déconnecté, il est effacé de la mémoire de Linux.</translation>
 <translation id="1343920184519992513">Reprendre là où vous en étiez et ouvrir un ensemble de pages spécifiques</translation>
+<translation id="134589511016534552">Onglets multimédias aussi affichés dans la section "Onglets ouverts"</translation>
 <translation id="1346630054604077329">Confirmer et redémarrer</translation>
 <translation id="1346748346194534595">À droite</translation>
 <translation id="1347256498747320987">Installer des mises à jour et des applications. En continuant, vous acceptez que cet appareil télécharge et installe automatiquement des mises à jour et des applications de Google, de votre opérateur et du fabricant de votre appareil, en utilisant si besoin des données mobiles. Certaines applications peuvent proposer des achats intégrés. <ph name="BEGIN_LINK1" />En savoir plus<ph name="END_LINK1" /></translation>
@@ -547,6 +549,7 @@
 <translation id="1530838837447122178">Accéder aux paramètres de la souris et du pavé tactile</translation>
 <translation id="1531275250079031713">Afficher la boîte de dialogue "Ajouter un réseau Wi-Fi"</translation>
 <translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
+<translation id="1533948060140843887">Je comprends que ce téléchargement peut endommager mon ordinateur</translation>
 <translation id="1535228823998016251">Fort</translation>
 <translation id="1536754031901697553">Déconnexion…</translation>
 <translation id="1537254971476575106">Loupe plein écran</translation>
@@ -1109,7 +1112,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">Supprimer le profil de l'eSIM</translation>
 <translation id="2062354623176996748">Parcourez le Web sans enregistrer l'historique de votre navigation à l'aide d'une fenêtre de navigation privée</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome est contrôlé par un logiciel de test automatisé.</translation>
-<translation id="2069869989954932144">Suggérer une appli pour ouvrir des fichiers sur votre ordinateur</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Aucun fichier journal local.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">Notifications bloquées automatiquement, car vous les refusez d'habitude</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Cliquez ici pour installer l'extension}one{Cliquez ici pour installer l'extension}other{Cliquez ici pour installer ces extensions}}</translation>
@@ -1417,6 +1419,7 @@
 <translation id="2343747224442182863">Sélectionner cet onglet</translation>
 <translation id="2344032937402519675">Impossible de se connecter au serveur. Vérifiez votre connexion réseau et réessayez. Si le problème persiste, essayez de redémarrer votre Chromebook.</translation>
 <translation id="2345723121311404059">1 page sur <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
+<translation id="23463457491630512">Par exemple, si vous allez sur un site afin d'acheter des chaussures pour un marathon, le site peut définir le marathon comme l'un de vos centres d'intérêt. Ensuite, si vous consultez un autre site pour vous enregistrer pour une course, ce site peut diffuser une annonce pour des chaussures de running en se basant sur vos centres d'intérêt.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">Application : <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> : autorisation demandée, appuyez sur Ctrl+Suivant pour répondre</translation>
 <translation id="234889437187286781">Erreur lors du chargement des données.</translation>
@@ -1815,6 +1818,7 @@
 <translation id="2739191690716947896">Déboguer</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Modifier vos paramètres d'accessibilité</translation>
 <translation id="274029851662193272">Bord en retrait</translation>
+<translation id="2740363334137520315">Ajoutez une section dans "Rechercher dans les onglets" pour trouver facilement les onglets où sont lus des contenus audio ou vidéo. Pour y accéder, utilisez le bouton dans l'angle supérieur de votre navigateur.</translation>
 <translation id="2740531572673183784">OK</translation>
 <translation id="2741713322780029189">Ouvrir le terminal de récupération</translation>
 <translation id="2741912629735277980">Afficher l'UI sur l'écran de connexion</translation>
@@ -1895,6 +1899,7 @@
 <translation id="2809586584051668049">ainsi que <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> autre(s) extension(s)</translation>
 <translation id="2810235462964014915">Ayant demandé à consulter et modifier <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="2811205483104563968">Comptes</translation>
+<translation id="2811564570599779918">Réduction du spam et de la fraude</translation>
 <translation id="2812049959647166806">Le format Thunderbolt n'est pas compatible</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Ne pas afficher les images</translation>
 <translation id="2813094189969465044">Contrôle parental</translation>
@@ -1935,6 +1940,7 @@
 <translation id="2850541429955027218">Ajouter un thème</translation>
 <translation id="2851634818064021665">Tu n'es pas autorisé à consulter ce site</translation>
 <translation id="2851728849045278002">Un problème est survenu. Cliquez ici pour en savoir plus.</translation>
+<translation id="2852385257476173980">La liste des sites que vous consulterez pourra s'afficher ici dès que vous naviguerez sur le Web</translation>
 <translation id="285241945869362924">Crée automatiquement des sous-titres pour les contenus audio et vidéo. Les contenus audio et les sous-titres ne quittent pas votre appareil.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">Supprimer les cookies tiers</translation>
 <translation id="2856776373509145513">Créer un conteneur</translation>
@@ -1993,6 +1999,7 @@
     Message du serveur : <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Ajouter une galerie de médias par répertoire</translation>
 <translation id="2908358077082926882">Appuyez de nouveau sur <ph name="CURRENTKEY" /> pour supprimer cette association et <ph name="RESPONSE" /></translation>
+<translation id="2909380725331714712">La réduction du spam et de la fraude repose sur des jetons de confiance pour aider les sites à lutter contre la fraude et à distinguer les robots des humains.</translation>
 <translation id="2909506265808101667">Impossible de se connecter aux services Google. Vérifiez votre connexion réseau et réessayez. Code d'erreur : <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Connectez-vous à un réseau et réessayez</translation>
 <translation id="291056154577034373">NON LU</translation>
@@ -2034,6 +2041,7 @@
 <translation id="2942560570858569904">En attente…</translation>
 <translation id="2942581856830209953">Personnaliser cette page</translation>
 <translation id="2944060181911631861">Envoyer des données d'utilisation et de diagnostic. Contribuez à l'amélioration de votre expérience sur Android en envoyant automatiquement à Google des données relatives aux diagnostics et à l'utilisation de l'appareil et des applications. Ce processus permettra d'améliorer, entre autres, la stabilité du système et des applications. Certaines données globales seront également utiles aux développeurs des applications Google et à nos partenaires, tels que les développeurs Android. Si vous activez le paramètre relatif à l'activité supplémentaire sur le Web et les applications, ces données peuvent être enregistrées dans votre compte Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />En savoir plus<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="2946054015403765210">Accéder aux fichiers</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Ajouter une connexion</translation>
 <translation id="2946640296642327832">Activer le Bluetooth</translation>
 <translation id="2947605845283690091">La navigation Web devrait être rapide. Prenez quelques instants pour <ph name="BEGIN_LINK" />vérifier vos extensions<ph name="END_LINK" /> dès maintenant.</translation>
@@ -2172,6 +2180,7 @@
 <translation id="3084771660770137092">Google Chrome n'avait pas suffisamment de mémoire ou le processus de la page Web a été arrêté pour une autre raison. Pour continuer, actualisez la page ou ouvrez-en une autre.</translation>
 <translation id="3084958266922136097">Désactiver l'économiseur d'écran</translation>
 <translation id="3085412380278336437">Le site peut utiliser votre caméra</translation>
+<translation id="3085431803365340433">Impossible de mettre à jour le navigateur Chrome</translation>
 <translation id="3088052000289932193">Le site utilise actuellement un appareil MIDI</translation>
 <translation id="3088128611727407543">Préparation du profil de l'application…</translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Renommer...</translation>
@@ -3000,6 +3009,7 @@
 <translation id="3900966090527141178">Exporter des mots de passe</translation>
 <translation id="3903187154317825986">Clavier intégré</translation>
 <translation id="3904326018476041253">Services de localisation</translation>
+<translation id="3904849010307028014">En fonction de votre interaction avec un site, par exemple si vous vous connectez régulièrement à un compte, ce site pourra fournir un jeton de confiance à votre navigateur. Ensuite, si d'autres sites que vous consultez recherchent et trouvent un jeton de confiance valide, ils auront plus tendance à vous traiter comme un humain, et non comme un robot.</translation>
 <translation id="3905761538810670789">Réparer l'application</translation>
 <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> est obsolète.</translation>
 <translation id="3908501907586732282">Activer l'extension</translation>
@@ -3250,6 +3260,7 @@
 <translation id="4142052906269098341">Déverrouillez votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> à l'aide de votre téléphone. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4142518881503042940">Enregistrez les imprimantes détectées dans votre profil ou ajoutez une imprimante. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4144218403971135344">Bénéficiez d'une meilleure qualité et économisez de la batterie. La vidéo sera lue uniquement sur votre écran compatible Cast.</translation>
+<translation id="4144468798716165316">Commandes rapides</translation>
 <translation id="4146026355784316281">Toujours ouvrir avec le lecteur système</translation>
 <translation id="4146785383423576110">Réinitialiser et nettoyer</translation>
 <translation id="4147897805161313378">Google Photos</translation>
@@ -3536,6 +3547,7 @@
 <translation id="4465236939126352372">Limite de temps de <ph name="TIME" /> définie pour <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="4466068638972170851">Mettez en surbrillance ce que vous souhaitez entendre, puis appuyez simultanément sur la touche de recherche et la touche S. Vous pouvez également appuyer de manière prolongée sur cette même touche de recherche, ou appuyer sur l'icône Sélectionner pour prononcer, située à côté de la barre d'état afin de sélectionner l'élément souhaité.</translation>
 <translation id="4466839823729730432">Vos souvenirs s'affichent ici</translation>
+<translation id="4469324811108161144">Les notes peuvent contenir jusqu'à <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> caractères.</translation>
 <translation id="4469477701382819144">Bloqué sur les sites qui affichent des annonces intrusives ou trompeuses</translation>
 <translation id="4469762931504673593">Le site <ph name="ORIGIN" /> peut modifier les fichiers du dossier <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
 <translation id="4470957202018033307">Préférences de l'espace de stockage externe</translation>
@@ -3577,6 +3589,7 @@
 <translation id="450552327874992444">Terme déjà ajouté</translation>
 <translation id="4507128560633489176">Données effacées.</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Afficher la s&amp;ource</translation>
+<translation id="4509421746503122514">Redémarrer pour mettre à jour</translation>
 <translation id="4510195992002502722">Échec de l'envoi des commentaires. Nouvelle tentative…</translation>
 <translation id="4510479820467554003">Liste de comptes parentaux</translation>
 <translation id="451102079304155829">les paniers</translation>
@@ -3747,6 +3760,7 @@
 <translation id="4665446389743427678">Toutes les données stockées par <ph name="SITE" /> seront supprimées.</translation>
 <translation id="4666472247053585787">Afficher les notifications de votre téléphone sur votre <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="4666911709726371538">Plus d'applications</translation>
+<translation id="4667027203988048332">Quelles sont les données utilisées :</translation>
 <translation id="46733273239502219">Les données hors connexion des applications installées seront également effacées</translation>
 <translation id="4673442866648850031">Ouvrir les outils de stylet lors du retrait du stylet</translation>
 <translation id="4675828034887792601">Créez des raccourcis pour effectuer des recherches dans des sites et gérez votre moteur de recherche</translation>
@@ -3798,6 +3812,7 @@
 <translation id="4728558894243024398">Plate-forme</translation>
 <translation id="4728570203948182358"><ph name="BEGIN_LINK" />Votre administrateur<ph name="END_LINK" /> a désactivé la détection des logiciels malveillants</translation>
 <translation id="4730492586225682674">Dernière note prise avec le stylet sur l'écran de verrouillage</translation>
+<translation id="473140019006744096">Espace insuffisant sur cet appareil pour finaliser la mise à jour. Libérez <ph name="NECESSARY_SPACE" /> sur votre appareil et réessayez.</translation>
 <translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % (gauche)</translation>
 <translation id="4733793249294335256">Emplacement</translation>
 <translation id="473546211690256853">Ce compte est géré par <ph name="DOMAIN" />.</translation>
@@ -4039,10 +4054,12 @@
 <translation id="4972737347717125191">Les sites peuvent demander à utiliser des données et des appareils de réalité virtuelle</translation>
 <translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Couper le son du site}one{Couper le son du site}other{Couper le son des sites}}</translation>
 <translation id="497403230787583386">Les contrôles de sécurité sont terminés. Votre document va être imprimé.</translation>
+<translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation>
 <translation id="4977942889532008999">Confirmer l'accès</translation>
 <translation id="4980805016576257426">Cette extension contient des logiciels malveillants.</translation>
 <translation id="4981449534399733132">Pour effacer les données de navigation sur tous vos appareils synchronisés et dans votre compte Google, <ph name="BEGIN_LINK" />connectez-vous<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4982236238228587209">Logiciels de l'appareil</translation>
+<translation id="4985248278475639481">À propos de la personnalisation des annonces</translation>
 <translation id="4986728572522335985">Cette opération supprimera toutes les données stockées sur la clé de sécurité, y compris son code</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Pages</translation>
 <translation id="49896407730300355">Rotation &amp;antihoraire</translation>
@@ -4194,6 +4211,7 @@
 <translation id="5143374789336132547">L'extension <ph name="EXTENSION_NAME" /> a modifié la page affichée lorsque vous cliquez sur le bouton Accueil.</translation>
 <translation id="5143612243342258355">Ce fichier est dangereux</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Activer le mode plein écran</translation>
+<translation id="5145464978649806571">Si vous vous éloignez de votre appareil, votre écran se verrouillera automatiquement. Lorsque vous serez face à votre écran, celui-ci restera activé plus longtemps. Si l'écran de verrouillage est désactivé, l'appareil se mettra en veille au lieu de se verrouiller.</translation>
 <translation id="514575469079499857">Utiliser votre adresse IP pour déterminer votre position (par défaut)</translation>
 <translation id="5147103632304200977">Me demander lorsqu'un site souhaite accéder aux périphériques HID (recommandé)</translation>
 <translation id="5148277445782867161">Le service de localisation de Google utilise des sources comme le Wi-Fi, les réseaux mobiles et des capteurs pour estimer la position de votre appareil.</translation>
@@ -4365,6 +4383,7 @@
 <translation id="5299109548848736476">Interdire le suivi</translation>
 <translation id="5299558715747014286">Afficher et gérer vos groupes d'onglets</translation>
 <translation id="5300287940468717207">Réinitialiser les autorisations des sites ?</translation>
+<translation id="5300426565656326054">Personnalisation des annonces basée sur le navigateur</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Afficher</translation>
 <translation id="5300719150368506519">Envoyer à Google les URL des pages que vous consultez</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Entrée en tant qu'invité.</translation>
@@ -4404,6 +4423,7 @@
 <translation id="5337926771328966926">Nom actuel de l'appareil : <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="5338338064218053691">Vous pouvez parcourir le Web en mode privé à l'aide d'une fenêtre de navigation privée</translation>
 <translation id="5338503421962489998">Stockage local</translation>
+<translation id="5339031667684712858">Sites que vous avez supprimés</translation>
 <translation id="5340638867532133571">Autoriser les sites à installer des gestionnaires de paiement (recommandé)</translation>
 <translation id="5341793073192892252">Les cookies suivants ont été bloqués (tous les cookies tiers sont bloqués, sans exception)</translation>
 <translation id="5342091991439452114">Le code doit comprendre au moins <ph name="MINIMUM" /> chiffres</translation>
@@ -4793,6 +4813,7 @@
 <translation id="5740709157181662145">Compatibilité et stabilité du matériel <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
 <translation id="574104302965107104">Duplication d'écran</translation>
 <translation id="574209121243317957">Ton</translation>
+<translation id="5743501966138291117">Le déverrouillage automatique ne fonctionne qu'avec les codes de 12 chiffres maximum</translation>
 <translation id="5745316408658560138">Autoriser Chrome à vous proposer des remises personnalisées sur vos paniers ?</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Enregistrer au format PDF</translation>
 <translation id="5747552184818312860">Date d'expiration</translation>
@@ -5241,8 +5262,10 @@
 <translation id="6201608810045805374">Supprimer ce compte ?</translation>
 <translation id="6202304368170870640">Vous pouvez utiliser votre code pour vous connecter à votre appareil ou le déverrouiller.</translation>
 <translation id="6206311232642889873">Cop&amp;ier l'image</translation>
+<translation id="6206378791187887398">Autoriser ?</translation>
 <translation id="6207200176136643843">Réinitialiser le niveau de zoom par défaut</translation>
 <translation id="6207937957461833379">Pays/Région</translation>
+<translation id="6208382900683142153">Les jetons de confiance améliorent la confidentialité sur le Web et ne peuvent pas servir à vous identifier.</translation>
 <translation id="6208521041562685716">Activation des données mobiles…</translation>
 <translation id="6208725777148613371">Échec de l'enregistrement dans <ph name="WEB_DRIVE" /> - <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation>
 <translation id="6209838773933913227">Mise à jour des composants…</translation>
@@ -5509,7 +5532,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">Autorisé à se connecter à des appareils MIDI</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Rechercher le suivant</translation>
 <translation id="6461170143930046705">Recherche de réseaux…</translation>
-<translation id="6462204616987156669">Effectuez un clic droit sur un onglet et sélectionnez "Ajouter l'onglet à un nouveau groupe"</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Modifier</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Cet appareil</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Sans Internet</translation>
@@ -5568,6 +5590,8 @@
 <translation id="6520087076882753524">Vous pouvez afficher et gérer les mots de passe enregistrés dans le Gestionnaire de mots de passe Google</translation>
 <translation id="6520876759015997832">Résultat de recherche <ph name="LIST_POSITION" /> sur <ph name="LIST_SIZE" /> : <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Appuyez sur Entrée pour accéder à la section.</translation>
 <translation id="6521214596282732365">Les sites utilisent généralement vos polices pour que vous puissiez créer du contenu haute fidélité grâce à des outils de conception et de graphisme en ligne</translation>
+<translation id="6523303810310758032">Lorsque vous supprimez votre historique de navigation (entièrement ou pour un site spécifique), vous supprimez aussi les informations de mesure associées. Consultez votre <ph name="BEGIN_LINK" />historique de navigation<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6524735478670290456">Comment nous utilisons ces données :</translation>
 <translation id="652492607360843641">Vous êtes connecté à un réseau <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Partager</translation>
 <translation id="6528179044667508675">Ne pas déranger</translation>
@@ -5635,6 +5659,7 @@
 <translation id="6586451623538375658">Inverser le bouton principal de la souris</translation>
 <translation id="6587958707401001932">Choisir un paramètre par défaut</translation>
 <translation id="6588043302623806746">Utiliser un DNS sécurisé</translation>
+<translation id="6588047202935130957">Une liste de centres d'intérêt pourra s'afficher ici dès que vous naviguerez sur le Web</translation>
 <translation id="659005207229852190">Contrôle de sécurité terminé.</translation>
 <translation id="6590458744723262880">Renommer le dossier</translation>
 <translation id="6592267180249644460">Date et heure de création du journal WebRTC : <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation>
@@ -5661,6 +5686,7 @@
 <translation id="6609478180749378879">Les données de connexion seront stockées sur l'appareil lorsque vous quitterez le mode navigation privée. Vous pourrez vous reconnecter à ce site Web avec votre appareil plus tard.</translation>
 <translation id="6610002944194042868">Options de traduction</translation>
 <translation id="6611972847767394631">Retrouvez vos onglets ici</translation>
+<translation id="6613668613087513143">Espace insuffisant sur cet appareil pour finaliser la mise à jour. Libérez <ph name="NECESSARY_SPACE" /> sur votre appareil et réessayez depuis votre navigateur Chrome.</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Démonstration</translation>
 <translation id="6618097958368085618">Conserver quand même</translation>
 <translation id="6618744767048954150">En cours</translation>
@@ -5748,6 +5774,7 @@
 <translation id="6700480081846086223">Caster <ph name="HOST_NAME" /></translation>
 <translation id="6701535245008341853">Impossible de charger le profil.</translation>
 <translation id="6702639462873609204">&amp;Modifier...</translation>
+<translation id="6703212423117969852">Vous pouvez réessayer plus tard dans Chrome.</translation>
 <translation id="6703254819490889819">Restaurer une sauvegarde</translation>
 <translation id="6706210727756204531">Portée</translation>
 <translation id="6707389671160270963">Certificat client SSL</translation>
@@ -6036,6 +6063,7 @@
 <translation id="6985607387932385770">Imprimantes</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Démarrage du conteneur Linux…</translation>
 <translation id="6988403677482707277">Onglet déplacé au début de la barre d'onglets</translation>
+<translation id="6989123022222588975">Vous n'avez supprimé aucun centre d'intérêt</translation>
 <translation id="6990209147952697693">Chrome classique</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Sélectionner un emplacement de destination</translation>
 <translation id="6992554835374084304">Activer le correcteur orthographique amélioré</translation>
@@ -6169,8 +6197,10 @@
 <translation id="7121438501124788993">Mode développeur</translation>
 <translation id="7121728544325372695">Tirets longs</translation>
 <translation id="7123030151043029868">Autorisé à télécharger automatiquement plusieurs fichiers</translation>
+<translation id="7123302939607518173">Ajoutez un centre d'intérêt ou un site si vous pensez que les annonces qui y sont liées peuvent vous être utiles.</translation>
 <translation id="7123360114020465152">L'imprimante est désormais incompatible</translation>
 <translation id="7124013154139278147">Associer un contacteur à "Précédent"</translation>
+<translation id="7125029162161377569">Avec les essais Privacy Sandbox, les sites peuvent offrir la même expérience de navigation en utilisant moins d'infos personnelles. Cela signifie plus de confidentialité pour vous et moins de suivi intersites. Nous ajouterons des essais dès qu'ils seront prêts à être testés.</translation>
 <translation id="7125148293026877011">Supprimer Crostini</translation>
 <translation id="7127980134843952133">Historique des téléchargements</translation>
 <translation id="7128151990937044829">Afficher un symbole dans la barre d'adresse lorsqu'une notification est bloquée</translation>
@@ -6782,6 +6812,7 @@
         Vous pouvez gérer les paramètres de cette carte dans le menu associé ou voir plus d'options dans "Personnaliser Chrome".</translation>
 <translation id="7750228210027921155">Mode PIP (Picture-in-Picture)</translation>
 <translation id="7751260505918304024">Tout afficher</translation>
+<translation id="7751619076382363711">Vous n'avez supprimé aucun site</translation>
 <translation id="7753735457098489144">Échec de l'installation en raison de l'espace de stockage insuffisant. Pour libérer de l'espace, supprimez des fichiers de l'espace de stockage de l'appareil.</translation>
 <translation id="7754347746598978109">Non autorisé à utiliser JavaScript</translation>
 <translation id="7754704193130578113">Toujours demander où enregistrer les fichiers</translation>
@@ -6795,6 +6826,7 @@
 <translation id="7762463735017901568">La synchronisation des notifications est désactivée par l'administrateur de votre téléphone</translation>
 <translation id="7764225426217299476">Ajouter une adresse</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> du domaine <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="7764857504908700767">Pendant les essais, la réduction du spam et de la fraude repose sur des jetons de confiance pour aider les sites à lutter contre la fraude et à distinguer les robots des humains.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Déplacer</translation>
 <translation id="7765507180157272835">Veuillez activer le Bluetooth et le Wi-Fi</translation>
 <translation id="7766082757934713382">Aide à réduire la consommation de données réseau en suspendant les mises à jour automatiques du système et des applications</translation>
@@ -6951,6 +6983,7 @@
 <translation id="7909986151924474987">Vous ne pourrez peut-être pas réinstaller ce profil</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;Nouveau dossier</translation>
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
+<translation id="79113168483292735">Section "Onglets multimédias" de la recherche dans les onglets</translation>
 <translation id="7912080627461681647">Votre mot de passe a été modifié sur le serveur. Veuillez vous déconnecter, puis vous reconnecter.</translation>
 <translation id="7912974581251770345">Traduction</translation>
 <translation id="7915457674565721553">Connectez-vous à Internet pour configurer le contrôle parental</translation>
@@ -7199,6 +7232,7 @@
 <translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{une vidéo}one{# vidéo}other{# vidéos}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">Application non valide</translation>
 <translation id="8143475123634606318">Lire en streaming les applis de chat de votre téléphone</translation>
+<translation id="8143609395536282994">Comment vous pouvez gérer vos données :</translation>
 <translation id="8143951647992294073">Sélectionnez <ph name="TOPIC_SOURCE" /> - <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
 <translation id="8146177459103116374">Si vous êtes déjà enregistré sur ​​cet appareil, vous pouvez vous <ph name="LINK2_START" />connecter en tant qu'utilisateur existant<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146287226035613638">Ajoutez et classez vos langues préférées. Les sites Web s'afficheront dans ces langues, si possible. Ces préférences sont synchronisées avec les paramètres de votre navigateur. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />En savoir plus<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
@@ -7485,6 +7519,7 @@
 <translation id="8445046761938045900">Photos, notifications et applis de chat récentes</translation>
 <translation id="8446884382197647889">En savoir plus</translation>
 <translation id="8447409163267621480">Vous devez inclure la touche Ctrl ou la touche Alt</translation>
+<translation id="844850004779619592">Aucune commande trouvée</translation>
 <translation id="8448729345478502352">Agrandir ou réduire la taille des éléments à l'écran</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Coller en adaptant le style</translation>
 <translation id="8449036207308062757">Gérer l'espace de stockage</translation>
@@ -7557,6 +7592,7 @@
 <translation id="8531701051932785007">La navigation sécurisée avec protection renforcée est désactivée</translation>
 <translation id="8534656636775144800">Petit problème… Une erreur s'est produite lors de la tentative d'association au domaine. Veuillez réessayer.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">URL de renouvellement du certificat Netscape</translation>
+<translation id="8536713137312218707">Commandes rapides</translation>
 <translation id="8536956381488731905">Son à chaque touche</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Non (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">Mettre à niveau</translation>
@@ -7636,6 +7672,7 @@
 <translation id="862542460444371744">&amp;Extensions</translation>
 <translation id="8625663000550647058">Non autorisé à utiliser votre micro</translation>
 <translation id="8625916342247441948">Ne pas autoriser les sites à se connecter à des périphériques HID</translation>
+<translation id="8627139822566724903">Saisissez un mot clé tel que "fenêtres" ou "onglets" pour trouver une action</translation>
 <translation id="862727964348362408">Suspendu</translation>
 <translation id="862750493060684461">Cache CSS</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Uniquement les connexions sécurisées</translation>
@@ -7687,6 +7724,7 @@
 <translation id="8665180165765946056">Sauvegarde terminée</translation>
 <translation id="866611985033792019">Considérer ce certificat comme fiable pour identifier les utilisateurs de messageries</translation>
 <translation id="8666584013686199826">Me demander lorsqu'un site souhaite accéder aux appareils USB</translation>
+<translation id="8666759526542103597">À propos de la personnalisation des annonces basée sur un navigateur</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> est maintenant en mode plein écran et a désactivé le curseur de votre souris.</translation>
 <translation id="8667760277771450375">Nous étudions différents moyens de limiter le suivi intersites tout en permettant aux sites de lutter contre le spam publicitaire et la fraude.</translation>
 <translation id="8668052347555487755">Mode couleur</translation>
@@ -8028,6 +8066,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">Autoriser sur tous les sites Web</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Revérifier</translation>
 <translation id="9004754973617721124">Effacer les données et autorisations de "<ph name="SITE_NAME" />", de tous les sites qui en dépendent et de l'appli installée ?</translation>
+<translation id="9008201768610948239">Ignorer</translation>
 <translation id="9008201858626224558">Bouton "Retour" de la page d'informations de <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="9009369504041480176">Transfert en cours (<ph name="PROGRESS_PERCENT" /> %)...</translation>
 <translation id="9009708085379296446">Vouliez-vous modifier cette page ?</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_gl.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_gl.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_gl.xtb
index 1eea5e9..eac966e 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_gl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_gl.xtb
@@ -1107,7 +1107,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">Quitar perfil de eSIM</translation>
 <translation id="2062354623176996748">Utiliza a Web sen gardar o teu historial de navegación cunha ventá do modo de incógnito</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Un software de probas automatizadas está controlando Chrome.</translation>
-<translation id="2069869989954932144">Suxire unha aplicación ao abrir ficheiros no ordenador</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Non hai ningún ficheiro de rexistro local.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">As notificacións bloqueáronse automaticamente porque non adoitas permitilas</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Fai clic para instalar a extensión}other{Fai clic para instalar estas extensións}}</translation>
@@ -3220,7 +3219,7 @@
 <translation id="4115378294792113321">Maxenta</translation>
 <translation id="4116704186509653070">Abrir de novo</translation>
 <translation id="4117637339509843559">Modo escuro</translation>
-<translation id="4117714603282104018">Comentarios a través do panel táctil</translation>
+<translation id="4117714603282104018">Resposta háptica a través do panel táctil</translation>
 <translation id="4118579674665737931">Reinicia o dispositivo e téntao de novo.</translation>
 <translation id="412022815379960229">Comeza a explorar as túas lembranzas desde Google Fotos, sempre e cando inicies sesión.</translation>
 <translation id="4120388883569225797">Non se puido restablecer esta chave de seguranza</translation>
@@ -5505,7 +5504,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">Sitios que poden conectarse a dispositivos MIDI</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Buscar seguinte</translation>
 <translation id="6461170143930046705">Buscando redes…</translation>
-<translation id="6462204616987156669">Fai clic co botón dereito nunha pestana e selecciona Engadir pestana ao grupo novo</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Editar</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Este dispositivo</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Sen Internet</translation>
@@ -7114,7 +7112,7 @@
 <translation id="8064015586118426197">Chrome OS Flex</translation>
 <translation id="8064279191081105977">Grupo <ph name="GROUP_NAME" />. <ph name="GROUP_CONTENTS" />. <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
 <translation id="8066444921260601116">Cadro de diálogo de conexión</translation>
-<translation id="8070662218171013510">Reacción táctil</translation>
+<translation id="8070662218171013510">Resposta háptica</translation>
 <translation id="8071432093239591881">Imprimir como imaxe</translation>
 <translation id="8073499153683482226"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Os datos das aplicacións poden ser calquera tipo de datos que gardase unha aplicación, baseándose na configuración do programador, incluídos datos como os contactos, as mensaxes e as fotos.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Os datos da copia de seguranza non contarán na cota de almacenamento de Drive do teu fillo.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
@@ -8021,6 +8019,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">Permitir en todos os sitios web</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Comprobar de novo</translation>
 <translation id="9004754973617721124">Queres borrar os datos dos sitios e os permisos de <ph name="SITE_NAME" />, todos os sitios que inclúa e tamén a aplicación que ten instalada?</translation>
+<translation id="9008201768610948239">Ignorar</translation>
 <translation id="9008201858626224558">Botón atrás da páxina de detalles <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="9009369504041480176">Cargando (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation>
 <translation id="9009708085379296446">Querías cambiar esta páxina?</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
index 2ecf6ee..8e83d83 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
@@ -226,6 +226,7 @@
 <translation id="1203942045716040624">શેર કરેલા કર્મચારી: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
 <translation id="1211769675100312947">શૉર્ટકટ તમારા દ્વારા પસંદ કરવામાં આવે છે</translation>
 <translation id="1213254615020057352">વપરાશ અને નિદાનનો ડેટા મોકલો. Googleને નિદાન, ડિવાઇસ અને ઍપ વપરાશનો ડેટા ઑટોમૅટિક રીતે મોકલીને તમારા બાળકના Android અનુભવને બહેતર બનાવવામાં સહાય કરો. આનો ઉપયોગ તમારા બાળકને ઓળખવા માટે થશે નહીં અને સિસ્ટમ અને ઍપની સ્થિરતા અને અન્ય સુધારણાઓમાં સહાય કરશે. એકત્ર કરેલો કેટલોક ડેટા Google ઍપ અને ભાગીદારો, જેમ કે Android ડેવલપરને પણ સહાય કરશે. આ સેટિંગ માલિક દ્વારા લાગુ કરવામાં આવ્યું છે. માલિક Googleને આ ડિવાઇસ માટે નિદાન અને વપરાશનો ડેટા મોકલવાનું પસંદ કરી શકે છે. જો તમારા બાળક માટે વધારાનું વેબ અને ઍપ પ્રવૃત્તિ સેટિંગ ચાલુ હોય, તો આ ડેટા તેમના Google એકાઉન્ટમાં સાચવવામાં આવી શકે છે.</translation>
+<translation id="1213726621272705156">તમે આ પેજ પર ફરીથી કાર્ડ જોઈ શકશો નહીં</translation>
 <translation id="121384500095351701">આ ફાઇલ સુરક્ષિતપણે ડાઉનલોડ કરી શકાતી નથી</translation>
 <translation id="1215411991991485844">નવી બૅકગ્રાઉન્ડ ઍપ ઉમેરી છે</translation>
 <translation id="1216542092748365687">ફિંગરપ્રિન્ટ કાઢી નાખો</translation>
@@ -545,6 +546,7 @@
 <translation id="1530838837447122178">માઉસ અને ટચપેડ ડિવાઇસ સેટિંગ ખોલો</translation>
 <translation id="1531275250079031713">'નવું વાઇ-ફાઇ કનેક્શન ઉમેરો' સંવાદ બતાવો</translation>
 <translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
+<translation id="1533948060140843887">હું સમજું છું કે આ ડાઉનલોડથી મારા કમ્પ્યુટરને નુકસાન પહોંચશે</translation>
 <translation id="1535228823998016251">મોટો અવાજ</translation>
 <translation id="1536754031901697553">ડિસ્કનેક્ટ થઈ રહ્યું છે…</translation>
 <translation id="1537254971476575106">પૂર્ણસ્ક્રીન મૅગ્નિફાયર</translation>
@@ -1106,7 +1108,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">ઇ-સિમ પ્રોફાઇલ કાઢી નાખો</translation>
 <translation id="2062354623176996748">છૂપી વિન્ડો વડે, તમારો બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસ સાચવ્યા વિના વેબનો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome, સ્વચલિત પરીક્ષણ સોફ્ટવેર દ્વારા નિયંત્રિત કરવામાં આવી રહ્યું છે.</translation>
-<translation id="2069869989954932144">તમારા કમ્પ્યુટર પર ફાઇલો ખોલતી વખતે ઍપ સૂચવો</translation>
 <translation id="2071393345806050157">કોઇ સ્થાનિક લૉગ ફાઇલ નથી.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">નોટિફિકેશન ઑટોમૅટિક રીતે બ્લૉક કરવામાં આવ્યા હતા કારણ કે તમે સામાન્ય રીતે તેમને મંજૂરી આપતા નથી</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{એક્સ્ટેંશન ઇન્સ્ટૉલ કરવા માટે ક્લિક કરો}one{આ એક્સ્ટેંશન ઇન્સ્ટૉલ કરવા માટે ક્લિક કરો}other{આ એક્સ્ટેંશન ઇન્સ્ટૉલ કરવા માટે ક્લિક કરો}}</translation>
@@ -2037,6 +2038,7 @@
 <translation id="2942560570858569904">રાહ જોઈ રહ્યાં છીએ...</translation>
 <translation id="2942581856830209953">આ પેજને કસ્ટમાઇઝ કરો</translation>
 <translation id="2944060181911631861">વપરાશ અને નિદાનનો ડેટા મોકલો. Googleને નિદાન, ડિવાઇસ અને ઍપ વપરાશનો ડેટા ઑટોમૅટિક રીતે મોકલીને તમારા Android અનુભવને વધુ સારો બનાવવામાં સહાય કરો. આ સિસ્ટમ અને ઍપની સ્થિરતા અને અન્ય સુધારણાઓમાં સહાય કરશે. એકત્રીકરણ કરેલો કેટલોક ડેટા Google ઍપ અને ભાગીદારોને પણ મદદ કરશે, જેમ કે Android ડેવલપર. જો તમારી વધારાની વેબ અને ઍપ પ્રવૃત્તિ સેટિંગ ચાલુ હોય, તો આ ડેટા તમારા Google એકાઉન્ટમાં સાચવવામાં આવી શકે છે. <ph name="BEGIN_LINK1" />વધુ જાણો<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="2946054015403765210">ફાઇલો પર જાઓ</translation>
 <translation id="2946119680249604491">કનેક્શન ઉમેરો</translation>
 <translation id="2946640296642327832">Bluetooth સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="2947605845283690091">વેબ બ્રાઉઝિંગ ઝડપી હોવું જોઈએ. હમણાં જ <ph name="BEGIN_LINK" />તમારા એક્સ્ટેંશનને ચેક કરવા<ph name="END_LINK" /> માટે થોડી ક્ષણ ફાળવો.</translation>
@@ -2175,6 +2177,7 @@
 <translation id="3084771660770137092">Chromeની મેમરી પૂરી થઈ ગઈ છે અથવા કોઈ અન્ય કારણસર વેબપેજની પ્રક્રિયા બંધ થઈ ગઈ છે. ચાલુ રાખવા માટે, ફરીથી લોડ કરો અથવા બીજા પેજ પર જાઓ.</translation>
 <translation id="3084958266922136097">સ્ક્રીન સેવર બંધ કરો</translation>
 <translation id="3085412380278336437">સાઇટ તમારા કૅમેરાનો ઉપયોગ કરી શકે છે</translation>
+<translation id="3085431803365340433">Chrome બ્રાઉઝર અપડેટ કરી શકાયું નથી</translation>
 <translation id="3088052000289932193">સાઇટ MIDIનો ઉપયોગ કરી રહી છે</translation>
 <translation id="3088128611727407543">ઍપ પ્રોફાઇલ તૈયાર કરી રહ્યાં છીએ...</translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;નામ બદલો...</translation>
@@ -3583,6 +3586,7 @@
 <translation id="450552327874992444">શબ્દ પહેલેથી ઉમેરાઈ ગયો છે</translation>
 <translation id="4507128560633489176">ડેટા સાફ કરવામાં આવ્યો.</translation>
 <translation id="4508765956121923607">&amp;સ્રોત જુઓ</translation>
+<translation id="4509421746503122514">અપડેટ કરવા માટે ફરીથી લૉન્ચ કરો</translation>
 <translation id="4510195992002502722">પ્રતિસાદ મોકલવામાં નિષ્ફળ રહ્યાં. ફરીથી પ્રયાસ કરી રહ્યાં છીએ...</translation>
 <translation id="4510479820467554003">માતાપિતાના એકાઉન્ટની સૂચિ</translation>
 <translation id="451102079304155829">કાર્ટ</translation>
@@ -3805,6 +3809,7 @@
 <translation id="4728558894243024398">પ્લેટફોર્મ</translation>
 <translation id="4728570203948182358"><ph name="BEGIN_LINK" />તમારા વ્યવસ્થાપક<ph name="END_LINK" /> દ્વારા હાનિકારક સૉફ્ટવેર ચેક કરવાની સુવિધા બંધ કરવામાં આવી છે</translation>
 <translation id="4730492586225682674">લૉક સ્ક્રીન પર સ્ટાઇલ વડે એકદમ નવી નોંધ લેવાના સેટિંગ</translation>
+<translation id="473140019006744096">આ અપડેટ પૂર્ણ કરવા માટે આ ડિવાઇસ પર પૂરતી સ્પેસ નથી. તમારા ડિવાઇસ પર <ph name="NECESSARY_SPACE" /> સાફ કરો અને ફરીથી પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (ડાબે)</translation>
 <translation id="4733793249294335256">સ્થાન</translation>
 <translation id="473546211690256853">આ એકાઉન્ટ <ph name="DOMAIN" /> દ્વારા મેનેજ કરાય છે</translation>
@@ -5255,6 +5260,7 @@
 <translation id="6201608810045805374">શું આ એકાઉન્ટ કાઢી નાખીએ?</translation>
 <translation id="6202304368170870640">તમે તમારા ડિવાઇસમાં સાઇન ઇન કરવા અથવા અનલૉક કરવા માટે તમારા પિનનો ઉપયોગ કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="6206311232642889873">છબીની કૉ&amp;પિ બનાવો</translation>
+<translation id="6206378791187887398">મંજૂરી આપીએ?</translation>
 <translation id="6207200176136643843">ડિફૉલ્ટ ઝૂમ સ્તર પર રીસેટ કરો</translation>
 <translation id="6207937957461833379">દેશ/પ્રદેશ</translation>
 <translation id="6208382900683142153">ટ્રસ્ટ ટોકન વેબ પર પ્રાઇવસીને બહેતર બનાવે છે અને તમે કોણ છો તે જાણવા માટે તેનો ઉપયોગ કરી શકાતો નથી.</translation>
@@ -5524,7 +5530,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">MIDI ડિવાઇસ સાથે કનેક્ટ કરવાની મંજૂરી છે</translation>
 <translation id="6460601847208524483">આગલું શોધો</translation>
 <translation id="6461170143930046705">નેટવર્ક શોધી રહ્યાં છીએ...</translation>
-<translation id="6462204616987156669">ટૅબ પર રાઇટ ક્લિક કરો અને "નવા ગ્રૂપમાં ટૅબ ઉમેરો" પસંદ કરો</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;સંપાદિત કરો</translation>
 <translation id="6464825623202322042">આ ઉપકરણ</translation>
 <translation id="6465841119675156448">ઇન્ટરનેટ વિના</translation>
@@ -5679,6 +5684,7 @@
 <translation id="6609478180749378879">તમે 'છૂપા મોડ'થી બહાર નીકળો, તે પછી સાઇન-ઇન ડેટા આ ડિવાઇસ પર સ્ટોર કરવામાં આવશે. તમે તમારા ડિવાઇસ વડે આ વેબસાઇટમાં થોડા સમય પછી સાઇન ઇન કરી શકશો.</translation>
 <translation id="6610002944194042868">અનુવાદ માટેના વિકલ્પો</translation>
 <translation id="6611972847767394631">તમારા ટૅબ અહીં મેળવો</translation>
+<translation id="6613668613087513143">આ અપડેટ પૂર્ણ કરવા માટે આ ડિવાઇસ પર પૂરતી સ્પેસ નથી. તમારા ડિવાઇસ પર <ph name="NECESSARY_SPACE" /> સાફ કરો અને તમારા Chrome બ્રાઉઝરમાંથી ફરીથી પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="6615455863669487791">મને બતાવો</translation>
 <translation id="6618097958368085618">તો પણ રાખો</translation>
 <translation id="6618744767048954150">હજીપણ તપાસ થઈ રહી છે</translation>
@@ -5766,6 +5772,7 @@
 <translation id="6700480081846086223"><ph name="HOST_NAME" /> કાસ્ટ કરો</translation>
 <translation id="6701535245008341853">પ્રોફાઇલ મેળવી શકાઈ નથી.</translation>
 <translation id="6702639462873609204">&amp;સંપાદિત કરો...</translation>
+<translation id="6703212423117969852">તમે પછીથી Chromeમાં જઈને ફરી પ્રયાસ કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="6703254819490889819">બૅકઅપ રિસ્ટોર કરો</translation>
 <translation id="6706210727756204531">લક્ષ્યબિંદુ</translation>
 <translation id="6707389671160270963">SSL ક્લાયંટ પ્રમાણપત્ર</translation>
@@ -6973,6 +6980,7 @@
 <translation id="7909986151924474987">તમે કદાચ આ પ્રોફાઇલ ફરી ઇન્સ્ટૉલ કરી શકશો નહીં</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;નવું ફોલ્ડર</translation>
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
+<translation id="79113168483292735">ટૅબની શોધમાં મીડિયા ટૅબ વિભાગ</translation>
 <translation id="7912080627461681647">સર્વર પર તમારો પાસવર્ડ બદલાઈ ગયો છે. કૃપા કરી સાઇન આઉટ કરો પછી ફરીથી સાઇન ઇન કરો.</translation>
 <translation id="7912974581251770345">અનુવાદ</translation>
 <translation id="7915457674565721553">પેરેંટલ કન્ટ્રોલ સેટઅપ કરવા માટે ઇન્ટરનેટ સાથે કનેક્ટ કરો</translation>
@@ -8050,6 +8058,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">તમામ વેબસાઇટ્સ પર મંજૂરી આપો</translation>
 <translation id="9003677638446136377">ફરી તપાસો</translation>
 <translation id="9004754973617721124"><ph name="SITE_NAME" />, તેની હેઠળ આવતી બધી સાઇટ અને ઇન્સ્ટૉલ કરેલી તેની તમામ ઍપ માટે સાઇટનો ડેટા તેમજ પરવાનગીઓ સાફ કરીએ?</translation>
+<translation id="9008201768610948239">અવગણો</translation>
 <translation id="9008201858626224558"><ph name="SUBPAGE_TITLE" />ની વિગતો ધરાવતા પેજનું પાછળ જવા માટેનું બટન</translation>
 <translation id="9009369504041480176">અપલોડ થઈ રહ્યું છે (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation>
 <translation id="9009708085379296446">શું તમે આ પેજ બદલવા માગતા હતા?</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb
index ad403a14..ab852d5e 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb
@@ -228,6 +228,7 @@
 <translation id="1203942045716040624">शेयर किया गया वर्कर: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
 <translation id="1211769675100312947">शॉर्टकट आप चुनते हैं</translation>
 <translation id="1213254615020057352">इस्तेमाल और गड़बड़ी की जानकारी से जुड़ा डेटा भेजें. Google को गड़बड़ी, डिवाइस, और ऐप्लिकेशन के इस्तेमाल से जुड़ा डेटा अपने-आप भेजकर, अपने बच्चे के Android अनुभव को बेहतर बनाने में मदद करें. इसका इस्तेमाल आपके बच्चे की पहचान करने के लिए नहीं किया जाएगा. यह सिस्टम और ऐप्लिकेशन की स्थिरता बढ़ाने और दूसरे सुधार करने में मदद करेगा. इकट्ठा किया गया कुछ डेटा, Google ऐप्लिकेशन और पार्टनर की भी मदद करेगा. जैसे, Android डेवलपर. यह सेटिंग, डिवाइस के मालिक ने लागू की है. डिवाइस का मालिक, गड़बड़ी और इस डिवाइस के इस्तेमाल से जुड़ा डेटा Google को भेजने का विकल्प चुन सकता है. अगर आपके बच्चे के लिए 'अन्य वेब और ऐप्लिकेशन गतिविधि' सेटिंग चालू है, तो यह डेटा उसके Google खाते में सेव किया जा सकता है.</translation>
+<translation id="1213726621272705156">आपको दोबारा इस पेज पर कार्ड नहीं दिखेंगे</translation>
 <translation id="121384500095351701">यह फ़ाइल सुरक्षित तरीके से डाउनलोड नहीं की जा सकती</translation>
 <translation id="1215411991991485844">नया बैकग्राउंड ऐप्लिकेशन जोड़ा गया</translation>
 <translation id="1216542092748365687">फ़िंगरप्रिंट हटाएं</translation>
@@ -550,6 +551,7 @@
 <translation id="1530838837447122178">माउस और टचपैड डिवाइस सेटिंग खोलें</translation>
 <translation id="1531275250079031713">'नया वाई-फ़ाई जोड़ें' संवाद दिखाएं</translation>
 <translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, और <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
+<translation id="1533948060140843887">मुझे जानकारी है कि इसे डाउनलोड करने से, मेरे कंप्यूटर को नुकसान होगा</translation>
 <translation id="1535228823998016251">तेज़</translation>
 <translation id="1536754031901697553">डिसकनेक्ट हो रहा है...</translation>
 <translation id="1537254971476575106">फ़ुलस्क्रीन मैग्निफ़ायर</translation>
@@ -1121,7 +1123,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">eSIM प्रोफ़ाइल हटाएं</translation>
 <translation id="2062354623176996748">गुप्त विंडो की मदद से, अपना ब्राउज़िंग इतिहास सेव किए बिना वेब को इस्तेमाल करें</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome को स्वचालित परीक्षण सॉफ़्टवेयर नियंत्रित करता है.</translation>
-<translation id="2069869989954932144">कंप्यूटर पर फ़ाइल खोलते समय, ऐप्लिकेशन का सुझाव दें</translation>
 <translation id="2071393345806050157">कोई स्थानीय लॉग फ़ाइल नहीं है.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">सूचनाओं को अपने-आप ब्लॉक कर दिया गया, क्योंकि आम तौर पर आप उन्हें अनुमति नहीं देते हैं</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{एक्सटेंशन को इंस्टॉल करने के लिए क्लिक करें}one{इन एक्सटेंशन को इंस्टॉल करने के लिए क्लिक करें}other{इन एक्सटेंशन को इंस्टॉल करने के लिए क्लिक करें}}</translation>
@@ -2048,6 +2049,7 @@
 <translation id="2942560570858569904">इंतज़ार कर रही है...</translation>
 <translation id="2942581856830209953">यह पेज पसंद के मुताबिक बनाएं</translation>
 <translation id="2944060181911631861">इस्तेमाल और निदान से जुड़ा डेटा भेजें. Google को निदान, डिवाइस, और ऐप्लिकेशन के इस्तेमाल से जुड़ा डेटा अपने आप भेजकर, अपने Android अनुभव को बेहतर बनाने में मदद करें. यह सिस्टम और ऐप्लिकेशन की स्थिरता और दूसरे सुधारों में मदद करेगा. कुछ एग्रीगेट डेटा Google ऐप्लिकेशन और पार्टनर, जैसे कि Android डेवलपरों की भी मदद करेगा. अगर आपकी दूसरी 'वेब और ऐप्लिकेशन गतिविधि' सेटिंग चालू है, तो यह डेटा आपके Google खाते में सेव किया जा सकता है. <ph name="BEGIN_LINK1" />ज़्यादा जानें<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="2946054015403765210">फ़ाइल पर जाएं</translation>
 <translation id="2946119680249604491">कनेक्शन जोड़ें</translation>
 <translation id="2946640296642327832">ब्लूटूथ सक्षम करें</translation>
 <translation id="2947605845283690091">वेब ब्राउज़िंग तेज़ होनी चाहिए. अभी <ph name="BEGIN_LINK" />अपने एक्सटेंशन की जांच करें.<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -2186,6 +2188,7 @@
 <translation id="3084771660770137092">या तो Chrome की मेमोरी खत्म हो गई है या वेबपेज की प्रक्रिया किसी और वजह से खत्म कर दी गई है. जारी रखने के लिए, फिर लोड करें या किसी और पेज पर जाएं.</translation>
 <translation id="3084958266922136097">स्क्रीन सेवर बंद करें</translation>
 <translation id="3085412380278336437">साइट आपके कैमरे का इस्तेमाल कर सकती है</translation>
+<translation id="3085431803365340433">Chrome ब्राउज़र को अपडेट नहीं किया जा सका</translation>
 <translation id="3088052000289932193">साइट 'मिडी' की इस्तेमाल कर रही है</translation>
 <translation id="3088128611727407543">ऐप्लिकेशन की प्रोफ़ाइल तैयार हो रही है...</translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;नाम बदलें...</translation>
@@ -3591,6 +3594,7 @@
 <translation id="450552327874992444">शब्द पहले ही जोड़ा जा चुका है</translation>
 <translation id="4507128560633489176">डेटा मिटाया गया.</translation>
 <translation id="4508765956121923607">स्रोत देखें</translation>
+<translation id="4509421746503122514">अपडेट करने के लिए फिर से लॉन्च करें</translation>
 <translation id="4510195992002502722">फ़ीडबैक (सुझाव, शिकायत या राय) नहीं भेजा जा सका. दोबारा कोशिश की जा रही है...</translation>
 <translation id="4510479820467554003">अभिभावक के खातों की सूची</translation>
 <translation id="451102079304155829">कार्ट</translation>
@@ -3812,6 +3816,7 @@
 <translation id="4728558894243024398">प्लेटफ़ॉर्म</translation>
 <translation id="4728570203948182358"><ph name="BEGIN_LINK" />आपके एडमिन<ph name="END_LINK" /> ने, कंप्यूटर को नुकसान पहुंचाने वाले सॉफ़्टवेयर का पता लगाने की सुविधा बंद कर दी है</translation>
 <translation id="4730492586225682674">स्टाइलस की मदद से नए नोट को लॉक स्क्रीन पर रखना</translation>
+<translation id="473140019006744096">इस अपडेट को पूरा करने के लिए, आपके डिवाइस में स्टोरेज कम है. अपने डिवाइस में <ph name="NECESSARY_SPACE" /> स्टोरेज खाली करें और फिर से कोशिश करें.</translation>
 <translation id="4733161265940833579">बाएं वायरलेस बड में <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% बैटरी बची है</translation>
 <translation id="4733793249294335256">स्थान</translation>
 <translation id="473546211690256853">यह खाता <ph name="DOMAIN" /> द्वारा प्रबंधित किया जाता है</translation>
@@ -5254,6 +5259,7 @@
 <translation id="6201608810045805374">क्या आपको यह खाता हटाना है?</translation>
 <translation id="6202304368170870640">आप अपने डिवाइस में साइन इन करने या उसे अनलॉक करने के लिए अपने पिन का इस्तेमाल कर सकते हैं.</translation>
 <translation id="6206311232642889873">इमेज को कॉपी करें</translation>
+<translation id="6206378791187887398">अनुमति दें?</translation>
 <translation id="6207200176136643843">डिफ़ॉल्ट ज़ूम स्तर पर रीसेट करें</translation>
 <translation id="6207937957461833379">देश/क्षेत्र</translation>
 <translation id="6208521041562685716">मोबाइल डेटा चालू किया जा रहा है</translation>
@@ -5522,7 +5528,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">MIDI डिवाइस कनेक्ट करने की अनुमति है</translation>
 <translation id="6460601847208524483">अगला ढूंढें</translation>
 <translation id="6461170143930046705">नेटवर्क खोज रहा है...</translation>
-<translation id="6462204616987156669">टैब पर दायां क्लिक करें और "टैब को नए ग्रुप में जोड़ें" चुनें</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;संपादित करें</translation>
 <translation id="6464825623202322042">इस डिवाइस पर</translation>
 <translation id="6465841119675156448">बिना इंटरनेट के</translation>
@@ -5674,6 +5679,7 @@
 <translation id="6609478180749378879">जब आप गुप्त मोड से बाहर निकल जाएंगे, तब साइन इन करने का डेटा इस डिवाइस में सेव किया जाएगा. अपने डिवाइस की मदद से, आप बाद में इस वेबसाइट पर साइन इन कर पाएंगे.</translation>
 <translation id="6610002944194042868">अनुवाद के विकल्प</translation>
 <translation id="6611972847767394631">अपने टैब यहां देखें</translation>
+<translation id="6613668613087513143">इस अपडेट को पूरा करने के लिए, आपके डिवाइस में स्टोरेज कम है. अपने डिवाइस में, <ph name="NECESSARY_SPACE" /> स्टोरेज खाली करें और अपने Chrome ब्राउज़र में जाकर फिर से कोशिश करें.</translation>
 <translation id="6615455863669487791">मुझे दिखाएं</translation>
 <translation id="6618097958368085618">फिर भी रखें</translation>
 <translation id="6618744767048954150">जांच चल रही है</translation>
@@ -5761,6 +5767,7 @@
 <translation id="6700480081846086223"><ph name="HOST_NAME" /> को कास्ट करें</translation>
 <translation id="6701535245008341853">प्रोफ़ाइल नहीं पाया जा सका.</translation>
 <translation id="6702639462873609204">&amp;संपादित करें...</translation>
+<translation id="6703212423117969852">कुछ देर बाद Chrome में जाकर, फिर से कोशिश की जा सकती है.</translation>
 <translation id="6703254819490889819">बैक अप वापस लाएं</translation>
 <translation id="6706210727756204531">दायरा</translation>
 <translation id="6707389671160270963">SSL क्लाइंट प्रमाणपत्र</translation>
@@ -6963,6 +6970,7 @@
 <translation id="7909986151924474987">हो सकता है कि आप इस प्रोफ़ाइल को फिर से इंस्टॉल न कर पाएं</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;नया फ़ोल्डर</translation>
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
+<translation id="79113168483292735">'टैब सर्च' में मीडिया टैब सेक्शन</translation>
 <translation id="7912080627461681647">सर्वर पर आपका पासवर्ड बदल दिया गया है. कृपया साइन आउट करके फिर से साइन इन करें.</translation>
 <translation id="7912974581251770345">अनुवाद करें</translation>
 <translation id="7915457674565721553">'माता-पिता के नियंत्रण में' सुविधा सेट करने के लिए इंटरनेट से कनेक्ट करें</translation>
@@ -8040,6 +8048,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">सभी वेबसाइटों पर अनुमति दें</translation>
 <translation id="9003677638446136377">फिर से जाँचें</translation>
 <translation id="9004754973617721124">क्या आप <ph name="SITE_NAME" /> के तहत आने वाली सभी साइटों, और इंस्टॉल किए गए ऐप्लिकेशन के लिए, साइट डेटा और अनुमतियां मिटाना चाहते हैं?</translation>
+<translation id="9008201768610948239">ध्यान न दें</translation>
 <translation id="9008201858626224558"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> की जानकारी वाले पेज का 'वापस जाएं' बटन</translation>
 <translation id="9009369504041480176">अपलोड हो रहा है (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation>
 <translation id="9009708085379296446">क्या आपका मतलब इस पेज को बदलने से है?</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb
index 525e1bf..1dfdb37 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb
@@ -81,6 +81,7 @@
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Ako je za Google račun vašeg djeteta uključena postavka Aktivnost na webu i u aplikacijama, podaci vašeg djeteta mogu se spremati na njegov Google račun. Više o tim postavkama i načinu na koji ih možete prilagoditi saznajte na families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Ako vlasnik uređaja uključi opciju Šalji podatke o upotrebi i dijagnostici, Googleu se mogu prenositi i izvješća o padu programa.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
 <translation id="1076176485976385390">Kretanje stranicama pomoću pokazivača za tekst</translation>
+<translation id="1076382954055048850">Prikazivanje drugih sesija Emitiranja</translation>
 <translation id="1076698951459398590">Omogući temu</translation>
 <translation id="1076766328672150609">Vaše dijete može otključati uređaj PIN-om.</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
@@ -227,6 +228,7 @@
 <translation id="1203942045716040624">Dijeljeni radnik: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
 <translation id="1211769675100312947">Vi birate prečace</translation>
 <translation id="1213254615020057352">Slanje podataka o upotrebi i dijagnostici. Pomognite poboljšati djetetov doživljaj Androida automatskim slanjem dijagnostičkih podataka i podataka o upotrebi uređaja i aplikacija Googleu. Ti se podaci neće upotrebljavati za identifikaciju vašeg djeteta, a pomoći će poboljšati sustav, stabilnost aplikacija i drugo. Neki skupni podaci pomoći će i Googleovim aplikacijama i partnerima, na primjer razvojnim programerima za Android. Tu postavku zadao je vlasnik. Vlasnik može Googleu slati dijagnostiku i podatke o upotrebi za ovaj uređaj. Ako je za vaše dijete uključena dodatna aktivnost na webu i u aplikacijama, ti se podaci mogu spremati na djetetov Google račun.</translation>
+<translation id="1213726621272705156">Kartice vam se više neće prikazivati na ovoj stranici</translation>
 <translation id="121384500095351701">Ta se datoteka ne može sigurno preuzeti</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Dodana je nova pozadinska aplikacija</translation>
 <translation id="1216542092748365687">Uklanjanje otiska prsta</translation>
@@ -352,6 +354,7 @@
 <translation id="1341988552785875222">Trenutačnu je pozadinu postavila aplikacija "<ph name="APP_NAME" />". Možda ćete trebati deinstalirati aplikaciju "<ph name="APP_NAME" />" da biste mogli odabrati neku drugu pozadinu.</translation>
 <translation id="1343865611738742294">Dajte Linux aplikacijama dopuštenje za pristup USB uređajima. Linux neće zapamtiti USB uređaj nakon njegovog uklanjanja.</translation>
 <translation id="1343920184519992513">Nastavite tamo gdje ste stali i otvorite određeni skup stranica</translation>
+<translation id="134589511016534552">Medijske kartice koje se prikazuju i u odjeljku Otvorene kartice</translation>
 <translation id="1346630054604077329">Potvrdi i ponovo pokreni</translation>
 <translation id="1346748346194534595">Udesno</translation>
 <translation id="1347256498747320987">Instalirajte ažuriranja i aplikacije. Ako nastavite, pristajete na to da ovaj uređaj također može, između ostalog i mobilnim podatkovnim prijenosom, automatski preuzimati i instalirati ažuriranja i aplikacije koje šalje Google, vaš mobilni operater i proizvođač uređaja. Neke od tih aplikacija mogu nuditi kupnje putem aplikacije. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saznajte više<ph name="END_LINK1" /></translation>
@@ -491,6 +494,7 @@
 <translation id="1470946456740188591">Da biste uključili ili isključili pregledavanje kursorom, upotrijebite prečac Ctrl + Search + 7</translation>
 <translation id="1472675084647422956">Prikaži više</translation>
 <translation id="1474785664565228650">Za promjenu postavke mikrofona potrebno je ponovno pokrenuti Parallels Desktop. Ponovo pokrenite Parallels Desktop da biste nastavili.</translation>
+<translation id="1474893630593443211">Više kontrole nad oglasima koji vam se prikazuju</translation>
 <translation id="1475502736924165259">U arhivi imate certifikate koji ne odgovaraju nijednoj od ostalih kategorija</translation>
 <translation id="1476088332184200792">Kopiraj na svoj uređaj</translation>
 <translation id="1476607407192946488">&amp;Postavke jezika</translation>
@@ -513,6 +517,7 @@
 <translation id="1494349716233667318">Web-lokacije mogu zatražiti korištenje fontova instaliranih na vašem uređaju</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Natrag na karticu</translation>
 <translation id="1500297251995790841">Nepoznati uređaj [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
+<translation id="1503881256180274819">Saznajte više o nepodržanim Chromeovim aplikacijama</translation>
 <translation id="150411034776756821">Ukloni <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="1504551620756424144">Dijeljene mape dostupne su na Windowsima na <ph name="BASE_DIR" />.</translation>
 <translation id="1506061864768559482">Tražilica</translation>
@@ -548,6 +553,7 @@
 <translation id="1530838837447122178">Otvorite postavke miša i dodirne podloge na uređaju</translation>
 <translation id="1531275250079031713">Prikaži dijaloški okvir "Dodajte novi Wi-Fi"</translation>
 <translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
+<translation id="1533948060140843887">Shvaćam da će to preuzimanje oštetiti moje računalo</translation>
 <translation id="1535228823998016251">Glasno</translation>
 <translation id="1536754031901697553">Prekidanje veze...</translation>
 <translation id="1537254971476575106">Povećalo za cijeli zaslon</translation>
@@ -1110,7 +1116,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">Uklanjanje profila eSIM-a</translation>
 <translation id="2062354623176996748">Pomoću anonimnog prozora surfajte na webu bez spremanja povijesti pregledavanja</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chromeom upravlja automatizirani testni softver.</translation>
-<translation id="2069869989954932144">Predloži aplikaciju prilikom otvaranja datoteka na računalu</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Nema lokalne datoteke zapisnika.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">Obavijesti su automatski blokirane jer ih obično ne dopuštate</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Kliknite da biste instalirali proširenje}one{Kliknite da biste instalirali ova proširenja}few{Kliknite da biste instalirali ova proširenja}other{Kliknite da biste instalirali ova proširenja}}</translation>
@@ -1419,6 +1424,7 @@
 <translation id="2343747224442182863">Fokusiraj tu karticu</translation>
 <translation id="2344032937402519675">Povezivanje s poslužiteljem nije uspjelo. Provjerite mrežnu vezu i pokušajte ponovo. Ako i dalje imate poteškoća, pokušajte ponovo pokrenuti Chromebook.</translation>
 <translation id="2345723121311404059">1 stranica na pisač <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
+<translation id="23463457491630512">Na primjer, ako posjetite neku web-lokaciju da biste kupili tenisice za maraton, ta web-lokacija može definirati vaš interes kao trčanje maratona. Ako poslije posjetite neku drugu web-lokaciju da biste se registrirali za utrku, ta vam web-lokacija može prikazati oglas za tenisice za trčanje na temelju vaših interesa.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">Aplikacija: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Zatraženo je dopuštenje. Da biste odgovorili, pritisnite Ctrl + naprijed</translation>
 <translation id="234889437187286781">Pogreška prilikom učitavanja podataka</translation>
@@ -1546,6 +1552,7 @@
 <translation id="2470702053775288986">Onemogućena su nepodržana proširenja</translation>
 <translation id="2471469610750100598">Crno (zadano)</translation>
 <translation id="2471506181342525583">Dopušten je pristup lokaciji</translation>
+<translation id="247208220409682803">Popis web-lokacija koje definiraju vaše interese briše se i osvježava svaki mjesec. Web-lokacija koju ponovo posjetite može se ponovo pojaviti na popisu. Web-lokaciju možete i ukloniti ako ne želite da definira vaše interese.</translation>
 <translation id="2473195200299095979">Prevedi ovu stranicu</translation>
 <translation id="2475982808118771221">Došlo je do pogreške</translation>
 <translation id="2476578072172137802">Postavke web-lokacije</translation>
@@ -1817,6 +1824,7 @@
 <translation id="2739191690716947896">Otkloni pogrešku</translation>
 <translation id="2739240477418971307">promijeniti postavke pristupačnosti</translation>
 <translation id="274029851662193272">Utisnuto</translation>
+<translation id="2740363334137520315">Dodaje novi odjeljak pretraživanju kartica da biste lako pronašli kartice na kojima se reproducira zvuk ili videozapis. Pristupa se pomoću gumba u gornjem kutu preglednika.</translation>
 <translation id="2740531572673183784">U redu</translation>
 <translation id="2741713322780029189">Otvorite terminal za oporavak</translation>
 <translation id="2741912629735277980">Prikaži korisničko sučelje na zaslonu za prijavu</translation>
@@ -1897,6 +1905,7 @@
 <translation id="2809586584051668049">i još <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation>
 <translation id="2810235462964014915">Zahtijeva čitanje i promjenu web-lokacije <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="2811205483104563968">Računi</translation>
+<translation id="2811564570599779918">Smanjenje količine neželjenog sadržaja i prijevara</translation>
 <translation id="2812049959647166806">Thunderbolt nije podržan</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Ne prikazuj nikakve slike</translation>
 <translation id="2813094189969465044">Roditeljski nadzor</translation>
@@ -1937,6 +1946,7 @@
 <translation id="2850541429955027218">Dodaj temu</translation>
 <translation id="2851634818064021665">Potrebno ti je dopuštenje za posjet toj web-lokaciji</translation>
 <translation id="2851728849045278002">Nešto nije u redu. Kliknite za više pojedinosti.</translation>
+<translation id="2852385257476173980">Popis web-lokacija koje posjetite može se pojaviti ovdje kad budete pregledavali na webu.</translation>
 <translation id="285241945869362924">Automatski izrađuje titlove za zvuk i videozapise. Audiozapisi i titlovi nikad se ne šalju s uređaja.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">Uklonite kolačiće treće strane</translation>
 <translation id="2856776373509145513">Izrada novog spremnika</translation>
@@ -1995,6 +2005,7 @@
     Poruka poslužitelja: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Dodavanje galerije medija po direktoriju</translation>
 <translation id="2908358077082926882">Ponovno pritisnite tipku <ph name="CURRENTKEY" /> da biste uklonili dodjelu i <ph name="RESPONSE" /></translation>
+<translation id="2909380725331714712">Smanjenje količine neželjenog sadržaja i prijevara oslanja se na oznake povjerenja koje pomažu web-lokacijama da se bore protiv prijevara i razlikuju botove od osoba.</translation>
 <translation id="2909506265808101667">Povezivanje s Googleovim uslugama nije uspjelo. Provjerite mrežnu vezu i pokušajte ponovo. Kôd pogreške: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Povežite se s mrežom i pokušajte ponovo</translation>
 <translation id="291056154577034373">NEPROČITANO</translation>
@@ -2036,6 +2047,7 @@
 <translation id="2942560570858569904">Čekanje...</translation>
 <translation id="2942581856830209953">Prilagodba stranice</translation>
 <translation id="2944060181911631861">Slanje podataka o upotrebi i dijagnostici. Pomognite poboljšati Android automatskim slanjem dijagnostičkih podataka te podataka o upotrebi uređaja i aplikacija Googleu. Ti podaci pomoći će poboljšati stabilnost sustava, aplikacija i drugo. Neki skupni podaci pomoći će i Googleovim aplikacijama i partnerima, na primjer razvojnim programerima za Android. Ako je uključena dodatna postavka Aktivnost na webu i u aplikacijama, ti se podaci mogu spremati na vaš Google račun. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saznajte više<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="2946054015403765210">Idi na datoteke</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Dodaj vezu</translation>
 <translation id="2946640296642327832">Omogući Bluetooth</translation>
 <translation id="2947605845283690091">Pregledavanje weba treba biti brzo. Odvojite trenutak i <ph name="BEGIN_LINK" />pregledajte svoja proširenja<ph name="END_LINK" /> odmah.</translation>
@@ -2174,6 +2186,7 @@
 <translation id="3084771660770137092">Pregledniku Chrome ponestalo je memorije ili je proces za web-stranicu prekinut iz nekog drugog razloga. Da biste nastavili, ponovo učitajte stranicu ili idite na neku drugu stranicu.</translation>
 <translation id="3084958266922136097">Onemogućivanje čuvara zaslona</translation>
 <translation id="3085412380278336437">Web-lokacija može upotrebljavati vašu kameru</translation>
+<translation id="3085431803365340433">Preglednik Chrome nije moguće ažurirati.</translation>
 <translation id="3088052000289932193">Web-lokacija upotrebljava MIDI</translation>
 <translation id="3088128611727407543">Priprema profila aplikacije...</translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Preimenuj...</translation>
@@ -2791,6 +2804,7 @@
 <translation id="3707163604290651814">Trenutačno ste prijavljeni kao <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3708684582558000260">Ne dopuštaj zatvorenim web-lokacijama dovršetak slanja ili primanja podataka</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Preglednik se isključio prije nego što je preuzimanje dovršeno.</translation>
+<translation id="371174301504454251">Da bismo zaštitili vašu privatnost, automatski brišemo web-lokacije koje su na popisu više od četiri tjedna. Web-lokacija koju ponovo posjetite može se ponovo pojaviti na popisu. Web-lokaciju možete i ukloniti ako ne želite da definira vaše interese.</translation>
 <translation id="3711931198657368127">Za&amp;lijepi i otvori <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="3711945201266135623">Pronađenih pisača na poslužitelju za ispis: <ph name="NUM_PRINTERS" /></translation>
 <translation id="3712050472459130149">Potrebno je ažurirati račun</translation>
@@ -2927,6 +2941,7 @@
 <translation id="3834728400518755610">Promjena izvršena u postavkama mikrofona zahtijeva isključivanje Linuxa. Isključite Linux da biste nastavili.</translation>
 <translation id="3834775135533257713">Nije moguće dodati aplikaciju "<ph name="TO_INSTALL_APP_NAME" />" jer je u sukobu s aplikacijom "<ph name="INSTALLED_APP_NAME" />".</translation>
 <translation id="3835904559946595746">Nije moguće vraćanje sigurnosne kopije Linuxa</translation>
+<translation id="3836093801854521982">Administrator je instalirao proširenje <ph name="EXTENSION_NAME" />, no ta Chromeova aplikacija više nije podržana. Obratite se administratoru da biste je uklonili.</translation>
 <translation id="383669374481694771">To su općeniti podaci o ovom uređaju i načinu na koji se upotrebljava (kao što su razina baterije, aktivnosti sustava i aplikacija te pogreške). Ti podaci upotrijebit će se za poboljšanje Androida, a neki skupni podaci pomoći će i Googleovim aplikacijama i partnerima, na primjer razvojnim programerima za Android, da poboljšaju svoje aplikacije i proizvode.</translation>
 <translation id="3838085852053358637">Učitavanje proširenja nije uspjelo</translation>
 <translation id="3838486795898716504">Više za <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -3002,6 +3017,7 @@
 <translation id="3900966090527141178">Izvoz zaporki</translation>
 <translation id="3903187154317825986">Ugrađena tipkovnica</translation>
 <translation id="3904326018476041253">Usluge lokacije</translation>
+<translation id="3904849010307028014">Na temelju vaše interakcije s određenom web-lokacijom, kao što je redovito prijavljivanje na račun, ta web-lokacija može vašem pregledniku izdati oznaku povjerenja. Ako druge web-lokacije koje poslije posjetite provjere postoji li važeća oznaka povjerenja i pronađu je, vjerojatnije je da će vas tretirati kao osobu, a ne bot.</translation>
 <translation id="3905761538810670789">Popravi aplikaciju</translation>
 <translation id="3908393983276948098">Dodatak <ph name="PLUGIN_NAME" /> zastario je</translation>
 <translation id="3908501907586732282">Omogući proširenje</translation>
@@ -3036,6 +3052,7 @@
 <translation id="3930737994424905957">Traženje uređaja</translation>
 <translation id="3930968231047618417">Boja pozadine</translation>
 <translation id="3933283459331715412">Vratite izbrisanu zaporku za <ph name="USERNAME" /></translation>
+<translation id="3936260554100916852">Uređaj <ph name="DEVICE_NAME" /> dijeli Wi-Fi mrežu s vama</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;Otvori audio na novoj kartici</translation>
 <translation id="3936925983113350642">Zaporka koju odaberete bit će potrebna kasnije za vraćanje ovog certifikata. Zabilježite je na sigurnom mjestu.</translation>
 <translation id="3937640725563832867">Zamjenski naziv izdavača certifikata</translation>
@@ -3252,6 +3269,7 @@
 <translation id="4142052906269098341">Otključajte <ph name="DEVICE_TYPE" /> telefonom. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4142518881503042940">Spremite otkrivene pisače na svoj profil ili dodajte novi pisač. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4144218403971135344">Gledajte videozapise u boljoj kvaliteti i štedite bateriju. Videozapisi će se reproducirati samo na zaslonu koji podržava Cast.</translation>
+<translation id="4144468798716165316">Brze naredbe</translation>
 <translation id="4146026355784316281">Uvijek otvori u pregledniku sustava</translation>
 <translation id="4146785383423576110">Vrati na zadano i očisti</translation>
 <translation id="4147897805161313378">Google fotografije</translation>
@@ -3440,6 +3458,7 @@
 <translation id="4359717112757026264">Gradski krajolik</translation>
 <translation id="4361142739114356624">Privatni ključ za ovaj certifikat klijenta nedostaje ili nije važeći</translation>
 <translation id="4361745360460842907">Otvori kao karticu</translation>
+<translation id="4362675504017386626"><ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> zadani je račun na vašem uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="4363771538994847871">Nije pronađeno nijedno odredište za Cast. Trebate li pomoć?</translation>
 <translation id="4364327530094270451">Dinja</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> dijeli prozor.</translation>
@@ -3538,6 +3557,7 @@
 <translation id="4465236939126352372"><ph name="TIME" /> vremensko ograničenje postavljeno za <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="4466068638972170851">Istaknite ono što želite čuti, zatim pritisnite tipku za pretraživanje + S. Umjesto toga možete pritisnuti i zadržati tipku za pretraživanje ili dodirnuti ikonu Odabir za govor u blizini trake statusa i zatim izvršiti izbor.</translation>
 <translation id="4466839823729730432">Gledajte svoje uspomene ovdje</translation>
+<translation id="4469324811108161144">Broj znakova u bilješkama ne smije biti veći od <ph name="CHARACTER_LIMIT" />.</translation>
 <translation id="4469477701382819144">Blokirano na web-lokacijama koje prikazuju ometajuće ili obmanjujuće oglase</translation>
 <translation id="4469762931504673593">Web-lokacija <ph name="ORIGIN" /> može uređivati datoteke u mapi <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
 <translation id="4470957202018033307">Postavke vanjske pohrane</translation>
@@ -3579,6 +3599,7 @@
 <translation id="450552327874992444">Riječ je već dodana</translation>
 <translation id="4507128560633489176">Podaci su izbrisani.</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Pogledaj i&amp;zvor</translation>
+<translation id="4509421746503122514">Ponovo pokreni za ažuriranje</translation>
 <translation id="4510195992002502722">Slanje povratnih informacija nije uspjelo. Pokušavamo ponovo...</translation>
 <translation id="4510479820467554003">Popis roditeljskih računa</translation>
 <translation id="451102079304155829">košarice</translation>
@@ -3749,6 +3770,7 @@
 <translation id="4665446389743427678">Izbrisat će se svi podaci koje je pohranila web-lokacija <ph name="SITE" />.</translation>
 <translation id="4666472247053585787">Pregledavanje obavijesti s telefona na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="4666911709726371538">Više aplikacija</translation>
+<translation id="4667027203988048332">Koji se podaci upotrebljavaju:</translation>
 <translation id="46733273239502219">Izbrisat će se i offline podaci u instaliranim aplikacijama</translation>
 <translation id="4673442866648850031">Alati pisaljke otvaraju se i zatvaraju kad se umetne ili izbaci pisaljka</translation>
 <translation id="4675828034887792601">Stvorite prečace za pretraživanje web-lokacija i upravljajte tražilicom</translation>
@@ -3800,6 +3822,7 @@
 <translation id="4728558894243024398">Platforma</translation>
 <translation id="4728570203948182358"><ph name="BEGIN_LINK" />Administrator<ph name="END_LINK" /> je isključio provjeru štetnog softvera</translation>
 <translation id="4730492586225682674">Posljednja bilješka pisaljkom na zaključanom zaslonu</translation>
+<translation id="473140019006744096">Na uređaju nema dovoljno prostora za dovršetak ažuriranja. Očistite <ph name="NECESSARY_SPACE" /> na uređaju i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (preostalo)</translation>
 <translation id="4733793249294335256">Lokacija</translation>
 <translation id="473546211690256853">Ovim računom upravlja domena <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -4002,6 +4025,7 @@
 <translation id="4932733599132424254">Datum</translation>
 <translation id="4933484234309072027">ugrađeno na URL <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4936042273057045735">Sinkronizacija obavijesti nije podržana za telefone na poslovnom profilu</translation>
+<translation id="4937676329899947885">Wi-Fi mreža primanja</translation>
 <translation id="4938788218358929252">te ideje za recepte</translation>
 <translation id="4939805055470675027">Povezivanje s mrežom <ph name="CARRIER_NAME" /> nije uspjelo</translation>
 <translation id="4940364377601827259">Broj pisača koji su dostupni za spremanje: <ph name="PRINTER_COUNT" />.</translation>
@@ -4041,10 +4065,12 @@
 <translation id="4972737347717125191">Web-lokacije mogu tražiti dopuštenje za upotrebu uređaja i podataka virtualne stvarnosti</translation>
 <translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Isključi zvuk na web-lokaciji}one{Isključi zvuk na web-lokacijama}few{Isključi zvuk na web-lokacijama}other{Isključi zvuk na web-lokacijama}}</translation>
 <translation id="497403230787583386">Sigurnosne provjere su izvršene. Vaš će se dokument ispisati.</translation>
+<translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation>
 <translation id="4977942889532008999">Potvrdite pristup</translation>
 <translation id="4980805016576257426">Proširenje sadrži zlonamjerni softver.</translation>
 <translation id="4981449534399733132">Da biste izbrisali podatke o pregledavanju sa svih svojih sinkroniziranih uređaja i svojeg Google računa, <ph name="BEGIN_LINK" />prijavite se<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4982236238228587209">Softver uređaja</translation>
+<translation id="4985248278475639481">O postavci Prilagodba oglasa</translation>
 <translation id="4986728572522335985">Time će se izbrisati svi podaci na sigurnosnom ključu, uključujući PIN</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Stranice</translation>
 <translation id="49896407730300355">Zakreni u smjeru suprotnom od &amp;kretanja kazaljke na satu</translation>
@@ -4196,6 +4222,7 @@
 <translation id="5143374789336132547">Proširenje "<ph name="EXTENSION_NAME" />" promijenilo je stranicu koja se prikazuje kada se klikne gumb Početna.</translation>
 <translation id="5143612243342258355">Datoteka je opasna</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Otvori na cijelom zaslonu</translation>
+<translation id="5145464978649806571">Ako se odmaknete od uređaja, zaslon će se automatski zaključati. Zaslon će dulje ostati aktivan dok ste ispred uređaja. Ako je zaključan zaslon onemogućen, uređaj se neće zaključati, nego će prijeći u stanje mirovanja.</translation>
 <translation id="514575469079499857">Za određivanje lokacije upotrebljava se vaša IP adresa (zadano)</translation>
 <translation id="5147103632304200977">Kada web-lokacija želi pristupiti HID uređajima, prikaži upit (preporučeno)</translation>
 <translation id="5148277445782867161">Za procjenu lokacije vašeg uređaja Googleova usluga lokacije upotrebljava izvore kao što su Wi-Fi, mobilne mreže i senzori.</translation>
@@ -4367,6 +4394,7 @@
 <translation id="5299109548848736476">Nemoj pratiti</translation>
 <translation id="5299558715747014286">Pregled grupa kartica i upravljanje njima</translation>
 <translation id="5300287940468717207">Želite li poništiti dopuštenja za web-lokacije?</translation>
+<translation id="5300426565656326054">Prilagodba oglasa na temelju preglednika</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Prikaži</translation>
 <translation id="5300719150368506519">Slanje URL-ova posjećenih stranica Googleu</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Ulazite kao Gost.</translation>
@@ -4406,6 +4434,7 @@
 <translation id="5337926771328966926">Trenutačni je naziv uređaja <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="5338338064218053691">Možete pregledavati privatno u anonimnom prozoru</translation>
 <translation id="5338503421962489998">Lokalna pohrana</translation>
+<translation id="5339031667684712858">Web-lokacije koje ste uklonili</translation>
 <translation id="5340638867532133571">Dopusti web-lokacijama instalaciju rukovatelja plaćanjem (preporučeno)</translation>
 <translation id="5341793073192892252">Blokirani su sljedeći kolačići (kolačići treće strane blokiraju se bez iznimke)</translation>
 <translation id="5342091991439452114">Broj znamenki u PIN-u mora biti najmanje <ph name="MINIMUM" /></translation>
@@ -4428,6 +4457,7 @@
 <translation id="5363109466694494651">Powerwash i vraćanje u prethodno stanje</translation>
 <translation id="5365881113273618889">Mapa koju ste odabrali sadrži osjetljive datoteke. Jeste li sigurni da želite dodijeliti aplikaciji "<ph name="APP_NAME" />" trajni pristup za zapisivanje za tu mapu?</translation>
 <translation id="536638840841140142">Nema</translation>
+<translation id="5368246151595623328"><ph name="NETWORK_NAME" /> – spremljeno s uređaja <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="5368720394188453070">Vaš je telefon zaključan. Otključajte ga da biste mu pristupili.</translation>
 <translation id="5368779022775404937">Prijavite se na <ph name="REALM" /></translation>
 <translation id="536882527576164740">{0,plural, =1{Anonimno}one{Anonimno (#)}few{Anonimno (#)}other{Anonimno (#)}}</translation>
@@ -4794,6 +4824,7 @@
 <translation id="5740709157181662145">Podrška za <ph name="DEVICE_OS" /> hardver i stabilnost</translation>
 <translation id="574104302965107104">Zrcaljenje zaslona</translation>
 <translation id="574209121243317957">Visina glasa</translation>
+<translation id="5743501966138291117">PIN ne smije biti duži od 12 znamenki da bi se koristilo automatsko otključavanje</translation>
 <translation id="5745316408658560138">Želite li dopustiti Chromeu da traži prilagođene popuste za vaše košarice?</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Spremi kao PDF</translation>
 <translation id="5747552184818312860">Istječe</translation>
@@ -4928,6 +4959,7 @@
 <translation id="5882919346125742463">Poznate mreže</translation>
 <translation id="5883356647197510494">Automatski je blokirano sljedeće: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
 <translation id="5884474295213649357">Kartica je povezana s USB uređajem.</translation>
+<translation id="5885314688092915589">Vaša organizacija upravljat će ovim profilom</translation>
 <translation id="5886009770935151472">1. prst</translation>
 <translation id="5888843733007437002">Prikaz predložaka. Pritisnite karticu da biste se kretali.</translation>
 <translation id="5889282057229379085">Maksimalni broj srednjih CA-ova: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
@@ -5242,8 +5274,10 @@
 <translation id="6201608810045805374">Želite li ukloniti taj račun?</translation>
 <translation id="6202304368170870640">PIN možete upotrebljavati za prijavu na uređaj ili otključavanje uređaja.</translation>
 <translation id="6206311232642889873">Kop&amp;iraj sliku</translation>
+<translation id="6206378791187887398">Dopustiti?</translation>
 <translation id="6207200176136643843">Vraćanje na zadanu razinu zumiranja</translation>
 <translation id="6207937957461833379">Zemlja/regija</translation>
+<translation id="6208382900683142153">Oznake povjerenja poboljšavaju privatnost na webu i ne mogu se upotrebljavati da bi se saznalo tko ste vi.</translation>
 <translation id="6208521041562685716">U tijeku je aktivacija mobilnih podataka</translation>
 <translation id="6208725777148613371">Spremanje na <ph name="WEB_DRIVE" /> nije uspjelo – <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation>
 <translation id="6209838773933913227">Ažuriranje komponenti</translation>
@@ -5510,7 +5544,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">Dopušteno je povezivanje s MIDI uređajima</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Traži sljedeće</translation>
 <translation id="6461170143930046705">Traženje mreža...</translation>
-<translation id="6462204616987156669">Kliknite karticu desnom tipkom i odaberite Dodaj karticu u novu grupu</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Uredi</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Ovaj uređaj</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Bez interneta</translation>
@@ -5569,6 +5602,8 @@
 <translation id="6520087076882753524">U Googleovom upravitelju zaporki možete vidjeti spremljene zaporke i upravljati njima</translation>
 <translation id="6520876759015997832">Rezultat pretraživanja <ph name="LIST_POSITION" /> od <ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Pritisnite Enter da biste došli do odjeljka.</translation>
 <translation id="6521214596282732365">Web-lokacije obično koriste vaše fontove kako biste mogli izraditi vjernu reprodukciju sadržaja uz pomoć online alata za dizajniranje i grafiku</translation>
+<translation id="6523303810310758032">Kad izbrišete svoju povijest pregledavanja, bilo svu ili za određenu web-lokaciju, brišete i povezane podatke o mjerenju. Pogledajte <ph name="BEGIN_LINK" />svoju povijest pregledavanja<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="6524735478670290456">Kako upotrebljavamo te podatke:</translation>
 <translation id="652492607360843641">Vaša je trenutačna mreža <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Podijeli</translation>
 <translation id="6528179044667508675">Ne ometaj</translation>
@@ -5636,6 +5671,7 @@
 <translation id="6586451623538375658">Zamijeni primarnu tipku miša</translation>
 <translation id="6587958707401001932">Odaberite svoju zadanu postavku</translation>
 <translation id="6588043302623806746">Koristi siguran DNS</translation>
+<translation id="6588047202935130957">Popis interesa može se pojaviti ovdje kad budete pregledavali na webu.</translation>
 <translation id="659005207229852190">Dovršena je sigurnosna provjera.</translation>
 <translation id="6590458744723262880">Preimenovanje mape</translation>
 <translation id="6592267180249644460">WebRTC zapisnik snimljen je u <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation>
@@ -5662,6 +5698,7 @@
 <translation id="6609478180749378879">Podaci za prijavu pohranit će se na ovom uređaju nakon što izađete iz anonimnog načina. Kasnije ćete se pomoću svojeg uređaja ponovno moći prijaviti na ovu web-lokaciju.</translation>
 <translation id="6610002944194042868">Opcije Prevoditelja</translation>
 <translation id="6611972847767394631">Ovdje možete pronaći svoje kartice</translation>
+<translation id="6613668613087513143">Na uređaju nema dovoljno prostora za dovršetak ažuriranja. Očistite <ph name="NECESSARY_SPACE" /> na uređaju i pokušajte ponovo putem preglednika Chrome.</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Pokaži mi</translation>
 <translation id="6618097958368085618">Svejedno zadrži</translation>
 <translation id="6618744767048954150">U tijeku</translation>
@@ -5749,6 +5786,7 @@
 <translation id="6700480081846086223">Emitiraj <ph name="HOST_NAME" /></translation>
 <translation id="6701535245008341853">Nije bilo moguće dobiti profil.</translation>
 <translation id="6702639462873609204">&amp;Uređivanje...</translation>
+<translation id="6703212423117969852">Pokušajte ponovo kasnije u Chromeu.</translation>
 <translation id="6703254819490889819">Vrati sigurnosnu kopiju</translation>
 <translation id="6706210727756204531">Opseg</translation>
 <translation id="6707389671160270963">Certifikat SSL klijenta</translation>
@@ -6037,6 +6075,7 @@
 <translation id="6985607387932385770">Pisači</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Pokreće se Linuxov spremnik</translation>
 <translation id="6988403677482707277">Kartica je premještena na početak vrpce kartica</translation>
+<translation id="6989123022222588975">Niste uklonili nijedan interes.</translation>
 <translation id="6990209147952697693">Klasični Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Odaberite odredište</translation>
 <translation id="6992554835374084304">Uključivanje poboljšane provjere pravopisa</translation>
@@ -6170,8 +6209,10 @@
 <translation id="7121438501124788993">Način razvojnog programera</translation>
 <translation id="7121728544325372695">Pametne crtice</translation>
 <translation id="7123030151043029868">Dopušteno je automatsko preuzimanje više datoteka</translation>
+<translation id="7123302939607518173">Dodajte interes ili web-lokaciju ako mislite da bi vam oglasi povezani s tom stavkom bili korisni.</translation>
 <translation id="7123360114020465152">Više nije podržan</translation>
 <translation id="7124013154139278147">Dodjela prekidača za radnju Prethodno</translation>
+<translation id="7125029162161377569">U eksperimentima Privacy Sandboxa web-lokacije mogu pružiti isti doživljaj pregledavanja koristeći manju količinu vaših podataka. To znači više privatnosti za vas i manje praćenja na različitim web-lokacijama. Nove eksperimente dodat ćemo kad budu spremni za testiranje.</translation>
 <translation id="7125148293026877011">Brisanje Crostinija</translation>
 <translation id="7127980134843952133">Povijest preuzimanja</translation>
 <translation id="7128151990937044829">Prikaži pokazivač na adresnoj traci kada su obavijesti blokirane</translation>
@@ -6248,6 +6289,7 @@
 <translation id="7221869452894271364">Ponovno učitaj ovu stranicu</translation>
 <translation id="7222204278952406003">Chrome je vaš zadani preglednik</translation>
 <translation id="7222232353993864120">Adresa e-pošte</translation>
+<translation id="7222235798733126207">Ograničeno dijeljenje između web-lokacija</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Nedostaje vrsta mreže</translation>
 <translation id="7227458944009118910">Aplikacije navedene u nastavku mogu obrađivati i veze protokola. Ostale će aplikacije tražiti dopuštenje.</translation>
 <translation id="7228523857728654909">Zaključavanje zaslona i prijava</translation>
@@ -6783,6 +6825,7 @@
         Postavkama za tu karticu možete upravljati putem izbornika kartice ili možete vidjeti više opcija u odjeljku Prilagodba Chromea.</translation>
 <translation id="7750228210027921155">Slika u slici</translation>
 <translation id="7751260505918304024">Prikaži sve</translation>
+<translation id="7751619076382363711">Niste uklonili nijednu web-lokaciju.</translation>
 <translation id="7753735457098489144">Instaliranje nije uspjelo jer nema dovoljno prostora za pohranu. Da biste oslobodili prostor, izbrišite datoteke iz pohrane uređaja.</translation>
 <translation id="7754347746598978109">Nije dopuštena upotreba JavaScripta</translation>
 <translation id="7754704193130578113">Pitaj gdje spremiti svaku datoteku prije preuzimanja</translation>
@@ -6796,6 +6839,7 @@
 <translation id="7762463735017901568">Administrator vašeg telefona onemogućuje sinkronizaciju obavijesti</translation>
 <translation id="7764225426217299476">Dodaj adresu</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> s <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="7764857504908700767">Tijekom eksperimenata smanjenje količine neželjenog sadržaja i prijevara oslanja se na oznake povjerenja koje pomažu web-lokacijama da se bore protiv prijevara i razlikuju botove od osoba.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Pomakni</translation>
 <translation id="7765507180157272835">Potrebni su Bluetooth i Wi-Fi</translation>
 <translation id="7766082757934713382">Pomaže smanjiti potrošnju podatkovnog prometa na mreži pauziranjem automatskih ažuriranja aplikacija i sustava</translation>
@@ -6874,6 +6918,7 @@
 <translation id="7835178595033117206">Oznaka je uklonjena</translation>
 <translation id="7836850009646241041">Pokušajte ponovo dodirnuti sigurnosni ključ</translation>
 <translation id="7837776265184002579">Vaša je početna stranica promijenjena u <ph name="URL" />.</translation>
+<translation id="7838838951812478896">Nije bilo moguće spremanje mreže <ph name="NETWORK_NAME" /> s uređaja <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="7838971600045234625">{COUNT,plural, =1{Poslano: <ph name="ATTACHMENTS" />, na uređaj <ph name="DEVICE_NAME" />}one{Poslano: <ph name="ATTACHMENTS" />, na uređaj <ph name="DEVICE_NAME" />}few{Poslano: <ph name="ATTACHMENTS" />, na uređaj <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Poslano: <ph name="ATTACHMENTS" />, na uređaj <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Prikaži medij/izradi sigurnosnu kopiju</translation>
 <translation id="7839192898639727867">ID ključa tijela predmeta certifikata</translation>
@@ -6951,6 +6996,7 @@
 <translation id="7909986151924474987">Možda nećete moći ponovo instalirati taj profil</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;Nova mapa</translation>
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
+<translation id="79113168483292735">Odjeljak medijskih kartica u pretraživanju kartica</translation>
 <translation id="7912080627461681647">Zaporka se promijenila na poslužitelju. Odjavite se pa se ponovo prijavite.</translation>
 <translation id="7912974581251770345">Prijevod</translation>
 <translation id="7915457674565721553">Povežite se s internetom da biste postavili Roditeljski nadzor</translation>
@@ -7120,6 +7166,7 @@
 <translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
 <translation id="8064279191081105977">Grupa <ph name="GROUP_NAME" /> – <ph name="GROUP_CONTENTS" /> – <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
 <translation id="8066444921260601116">Dijalog za povezivanje</translation>
+<translation id="8067235622561585130">Vaši podaci sinkronizirat će se u svim preglednicima Chrome u kojima ste uključili sinkronizaciju za ovaj račun. Za opcije OS-a Chrome otvorite <ph name="LINK_BEGIN" />postavke OS-a Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8070662218171013510">Dodirna povratna informacija</translation>
 <translation id="8071432093239591881">Ispiši kao sliku</translation>
 <translation id="8073499153683482226"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Podaci aplikacije mogu biti bilo koji podaci koje je aplikacija spremila (na temelju postavki razvojnog programera), uključujući potencijalno osjetljive podatke kao što su kontakti, poruke i fotografije.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -7199,6 +7246,7 @@
 <translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{videozapis}one{# videozapis}few{# videozapisa}other{# videozapisa}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">Nevažeća aplikacija</translation>
 <translation id="8143475123634606318">Pokrenite stream aplikacija za slanje poruka telefona.</translation>
+<translation id="8143609395536282994">Kako možete upravljati svojim podacima:</translation>
 <translation id="8143951647992294073">Odaberite <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
 <translation id="8146177459103116374">Ako ste već registrirani na ovom uređaju, možete <ph name="LINK2_START" />se prijaviti kao postojeći korisnik<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146287226035613638">Dodajte i rangirajte preferirane jezike. Web-lokacije će se prikazivati na vašim preferiranim jezicima kad je to moguće. Te se preferencije sinkroniziraju s postavkama vašeg preglednika. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Saznajte više<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
@@ -7485,6 +7533,7 @@
 <translation id="8445046761938045900">Nedavne fotografije, obavijesti i aplikacije za slanje poruka</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Saznajte više</translation>
 <translation id="8447409163267621480">Mora sadržavati Ctrl ili Alt</translation>
+<translation id="844850004779619592">Nije pronađena nijedna naredba.</translation>
 <translation id="8448729345478502352">Povećajte ili smanjite stavke na zaslonu</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Zalijepi i podesi stil</translation>
 <translation id="8449036207308062757">Upravljanje pohranom</translation>
@@ -7533,6 +7582,7 @@
 <translation id="8498214519255567734">Olakšaj gledanje zaslona ili čitanje pri slabom svjetlu</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Nastavite čitati u Chromeu</translation>
 <translation id="8499083585497694743">Uključi mikrofon</translation>
+<translation id="8502504667418600531">Dodajte profilu postojeće podatke o pregledavanju (oznake, zaporke, povijest)</translation>
 <translation id="8502536196501630039">Da biste upotrebljavali aplikacije s Google Playa, prvo morate vratiti aplikacije. Neki su podaci možda izgubljeni.</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Korisničko ime</translation>
 <translation id="850382998924680137">Pogledano danas</translation>
@@ -7557,6 +7607,7 @@
 <translation id="8531701051932785007">Isključeno je poboljšano sigurno pregledavanje</translation>
 <translation id="8534656636775144800">Ups! Došlo je do pogreške pri pokušaju pridruživanja domeni. Pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">URL za obnavljanje Netscape certifikata</translation>
+<translation id="8536713137312218707">Brze naredbe</translation>
 <translation id="8536956381488731905">Zvuk pritiska tipke</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Ne (samo http)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">Nadogradi</translation>
@@ -7636,6 +7687,7 @@
 <translation id="862542460444371744">&amp;Proširenja</translation>
 <translation id="8625663000550647058">Nije dopuštena upotreba mikrofona</translation>
 <translation id="8625916342247441948">Ne dopuštaj web-lokacijama povezivanje s HID uređajima</translation>
+<translation id="8627139822566724903">Unesite ključnu riječ kao što je "kartice" ili "prozori" da biste pronašli radnju.</translation>
 <translation id="862727964348362408">Obustavljeno</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS predmemorija</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Samo sigurne veze</translation>
@@ -7687,6 +7739,7 @@
 <translation id="8665180165765946056">Dovršeno je sigurnosno kopiranje</translation>
 <translation id="866611985033792019">Vjeruj ovom certifikatu za identificiranje korisnika e-pošte</translation>
 <translation id="8666584013686199826">Kada web-lokacija želi pristupiti USB uređajima, prikaži upit</translation>
+<translation id="8666759526542103597">O prilagodbi oglasa na temelju preglednika</translation>
 <translation id="8667328578593601900">Stranica <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> sada je na cijelom zaslonu i onemogućila je pokazivač miša.</translation>
 <translation id="8667760277771450375">Istražujemo načine ograničavanja praćenja na različitim web-lokacijama uz omogućivanje web-lokacijama da spriječe neželjene oglase i prijevare.</translation>
 <translation id="8668052347555487755">Način boje</translation>
@@ -7895,6 +7948,7 @@
 <translation id="8864055848767439877">Kartica <ph name="TAB_NAME" /> dijeli se s aplikacijom <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="8864458770072227512">Račun <ph name="EMAIL" /> uklonjen je s ovog uređaja</translation>
 <translation id="8865112428068029930">Upotrebljavate dijeljeno računalo? Preporučujemo vam da radite u anonimnom prozoru.</translation>
+<translation id="8867102760244540173">Pretraži kartice...</translation>
 <translation id="8867228703146808825">Kopiranje pojedinosti o međuverziji u međuspremnik</translation>
 <translation id="8868333925931032127">Pokretanje demo načina</translation>
 <translation id="8868626022555786497">U upotrebi</translation>
@@ -7919,6 +7973,7 @@
 <translation id="8880054210564666174">Preuzimanje popisa kontakata nije uspjelo. Provjerite mrežnu vezu ili <ph name="LINK_BEGIN" />pokušajte ponovo<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8881020143150461183">Pokušajte ponovo. Za tehničku podršku kontaktirajte <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation>
 <translation id="8883273463630735858">Omogući ubrzanje dodirne podloge</translation>
+<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kako možete upravljati svojim podacima<ph name="END_BOLD" />: da bismo zaštitili vašu privatnost, automatski brišemo web-lokacije koje su na popisu više od četiri tjedna. Web-lokacija koju ponovo posjetite može se ponovo pojaviti na popisu. Web-lokaciju možete i ukloniti ako ne želite da definira vaše interese.</translation>
 <translation id="8884570509232205463">Uređaj se odsad zaključava u <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation>
 <translation id="8888253246822647887">Aplikacija će se otvoriti kad nadogradnja završi. Nadogradnje mogu trajati nekoliko minuta.</translation>
 <translation id="8888432776533519951">Boja:</translation>
@@ -8029,6 +8084,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">Dopusti na svim web-lokacijama</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Provjeri ponovo</translation>
 <translation id="9004754973617721124">Želite li izbrisati podatke web-lokacije i dopuštenja za web-lokaciju <ph name="SITE_NAME" />, sve njoj podređene web-lokacije i njezinu instaliranu aplikaciju?</translation>
+<translation id="9008201768610948239">Zanemari</translation>
 <translation id="9008201858626224558">Gumb za natrag na stranici s pojedinostima na usluzi<ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="9009369504041480176">Prijenos (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation>
 <translation id="9009708085379296446">Jeste li namjeravali promijeniti ovu stranicu?</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb
index 7785318..dc7030a 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb
@@ -1120,7 +1120,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">Az eSIM-profil eltávolítása</translation>
 <translation id="2062354623176996748">Internetezzen a böngészési előzmények mentése nélkül inkognitó ablakban</translation>
 <translation id="2065405795449409761">A Chrome-ot automatizált tesztszoftverek irányítják.</translation>
-<translation id="2069869989954932144">Alkalmazások felajánlása, amikor számítógépen nyit meg fájlokat</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Nincs helyi naplófájl.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">A rendszer automatikusan letiltotta az értesítéseket, mert Ön általában nem engedélyezi őket.</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Kattintson ide a bővítmény telepítéséhez}other{Kattintson ide a bővítmények telepítéséhez}}</translation>
@@ -5539,7 +5538,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">Csatlakozhatnak a MIDI-eszközökhöz</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Következő keresése</translation>
 <translation id="6461170143930046705">Hálózatok keresése…</translation>
-<translation id="6462204616987156669">Kattintson jobb gombbal egy lapfülre, és válassza ki a „Lap hozzáadása új csoporthoz” lehetőséget.</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Szerkesztés</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Ezen az eszközön</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Internet nélkül</translation>
@@ -8069,6 +8067,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">Engedélyezés valamennyi webhelyen</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Ellenőrzés újra</translation>
 <translation id="9004754973617721124">Törli a(z) <ph name="SITE_NAME" /> webhelyre, az alá tartozó valamennyi webhelyre, valamint a webhely telepített alkalmazásaira vonatkozó webhelyadatokat és -engedélyeket?</translation>
+<translation id="9008201768610948239">Mellőzés</translation>
 <translation id="9008201858626224558">A következő részletes oldal vissza gombja: <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="9009369504041480176">Feltöltés (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation>
 <translation id="9009708085379296446">Szándékosan változtatta meg ezt az oldalt?</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_hy.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_hy.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_hy.xtb
index 53c0343a..a8d6e83 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_hy.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_hy.xtb
@@ -353,6 +353,7 @@
 <translation id="1341988552785875222">Այս պաստառը դրել է «<ph name="APP_NAME" />» հավելվածը: Այլ պաստառ ընտրելու համար անհրաժեշտ է հեռացնել «<ph name="APP_NAME" />» հավելվածը:</translation>
 <translation id="1343865611738742294">Լինուքսի հավելվածներին հասանելի դարձրեք USB սարքերը: Երբ USB սարքը հեռացվի, Լինուքսը չի պահի այն:</translation>
 <translation id="1343920184519992513">Շարունակել այն պահից, որտեղ կանգ եմ առել, և բացել էջերի որոշակի խումբ</translation>
+<translation id="134589511016534552">Մեդիա բովանդակությամբ ներդիրները ցուցադրվում են նաև «Բաց ներդիրներ» բաժնում</translation>
 <translation id="1346630054604077329">Հաստատել և վերագործարկել</translation>
 <translation id="1346748346194534595">Աջ</translation>
 <translation id="1347256498747320987">Թարմացումների ու հավելվածների տեղադրում։ Շարունակելով՝ դուք համաձայնում եք, որ սարքը կարող է ավտոմատ ներբեռնել և տեղադրել թարմացումներ ու հավելվածներ Google-ից, ձեր օպերատորից և սարքի արտադրողից (հնարավոր է բջջային ինտերնետի միջոցով): Որոշ հավելվածներում կառաջարկվի վճարովի բովանդակություն: <ph name="BEGIN_LINK1" />Իմանալ ավելին<ph name="END_LINK1" /></translation>
@@ -1112,7 +1113,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">Հեռացնել eSIM-ի պրոֆիլը</translation>
 <translation id="2062354623176996748">Եթե չեք ուզում, որ ձեր այցելությունների պատմությունը պահվի, բացեք ինկոգնիտո պատուհան։</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome դիտարկիչը կառավարվում է ավտոմատացված փորձնական ծրագրակազմի կողմից:</translation>
-<translation id="2069869989954932144">Համակարգչում ֆայլեր բացելիս առաջարկել հավելված</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Տեղային մատյան-ֆայլ չկա:</translation>
 <translation id="2071692954027939183">Ծանուցումներն ավտոմատ արգելափակվել են, քանի որ դուք դրանք սովորաբար մերժում եք։</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Սեղմեք՝ ընդլայնումը տեղադրելու համար}one{Սեղմեք՝ այս ընդլայնումները տեղադրելու համար}other{Սեղմեք՝ այս ընդլայնումները տեղադրելու համար}}</translation>
@@ -1420,6 +1420,7 @@
 <translation id="2343747224442182863">Ֆոկուսավորել այս ներդիրը</translation>
 <translation id="2344032937402519675">Չհաջողվեց միանալ սերվերին։ Ստուգեք կապը և նորից փորձեք։ Եթե չի հաջողվում վերացնել խնդիրը, փորձեք վերագործարկել Chromebook-ը։</translation>
 <translation id="2345723121311404059">1 էջ <ph name="PRINTER_NAME" /> տպիչով</translation>
+<translation id="23463457491630512">Օրինակ, եթե դուք այցելել եք ինչ-որ կայք՝ մարաթոնի համար վազքի կոշիկներ գնելու, այդ կայքը կորոշի, որ ձեզ հետաքրքրում է մարաթոնյան վազքը։ Ավելի ուշ, երբ դուք այցելեք մեկ այլ կայք՝ մրցավազքի համար գրանցվելու, այնտեղ կարող է վազքի կոշիկների գովազդ ցուցադրվել։</translation>
 <translation id="2348176352564285430">Հավելված՝ <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Պահանջվում է թույլտվություն։ Արձագանքելու համար սեղմեք Ctrl + Forward։</translation>
 <translation id="234889437187286781">Տվյալների բեռնման սխալ</translation>
@@ -1817,6 +1818,7 @@
 <translation id="2739191690716947896">Վրիպազերծել</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Փոխել ձեր մատչելիության կարգավորումները</translation>
 <translation id="274029851662193272">Սեղմված</translation>
+<translation id="2740363334137520315">Ավելացնում է նոր բաժին, որը թույլ է տալիս հեշտությամբ գտնել ներդիրները, որտեղ աուդիո կամ վիդեո բովանդակություն է նվագարկվում։ Գործառույթից օգտվելու համար սեղմեք կոճակը՝ դիտարկիչի վերևի անկյունում։</translation>
 <translation id="2740531572673183784">Եղավ</translation>
 <translation id="2741713322780029189">Բացել վերականգնման տերմինալը</translation>
 <translation id="2741912629735277980">Ցուցադրել միջերեսը մուտքի էկրանին</translation>
@@ -1897,6 +1899,7 @@
 <translation id="2809586584051668049">ու ևս <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation>
 <translation id="2810235462964014915">Հայցվել է <ph name="SITE_NAME" /> կայքը կարդալու և փոփոխելու թույլտվություն</translation>
 <translation id="2811205483104563968">Հաշիվներ</translation>
+<translation id="2811564570599779918">Պայքար սպամի և խարդախության դեմ</translation>
 <translation id="2812049959647166806">Thunderbolt-ը չի աջակցվում</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Ցույց չտալ պատկերներ</translation>
 <translation id="2813094189969465044">Ծնողական վերահսկողություն</translation>
@@ -1937,6 +1940,7 @@
 <translation id="2850541429955027218">Ավելացնել թեմա</translation>
 <translation id="2851634818064021665">Այս կայք այցելելու համար ձեզ թույլտվություն է անհրաժեշտ</translation>
 <translation id="2851728849045278002">Սխալ առաջացավ։ Սեղմեք՝ ավելին իմանալու համար։</translation>
+<translation id="2852385257476173980">Երբ համացանցում կայքեր այցելեք, դրանց ցանկը կհայտնվի այստեղ</translation>
 <translation id="285241945869362924">Ավտոմատ ստեղծում է ենթագրեր մեդիա բովանդակության համար։ Աուդիո բովանդակությունն ու ենթագրերը պահվում են միայն ձեր սարքում։</translation>
 <translation id="2854896010770911740">Հեռացնել երրորդ կողմի քուքիները</translation>
 <translation id="2856776373509145513">Նոր կոնտեյների ստեղծում</translation>
@@ -1995,6 +1999,7 @@
     Սերվերի հաղորդագրությունը՝ <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Մեդիա սրահի ավելացում գրացուցակից</translation>
 <translation id="2908358077082926882">Նշանակումը չեղարկելու և <ph name="RESPONSE" /> համար նորից սեղմեք «<ph name="CURRENTKEY" />»։</translation>
+<translation id="2909380725331714712">Սպամի և խարդախության դեմ պայքարի համար օգտագործվում են վստահության թոքեններ, որոնք օգնում են կայքերին կանխել խարդախության փորձերը և տարբերել բոտերին մարդկանցից։</translation>
 <translation id="2909506265808101667">Չհաջողվեց միանալ Google-ի ծառայություններին։ Ստուգեք կապը և նորից փորձեք։ Սխալի կոդը՝ <ph name="ERROR_CODE" />։</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Միացեք ցանցին և կրկին փորձեք</translation>
 <translation id="291056154577034373">ՉԿԱՐԴԱՑՎԱԾ</translation>
@@ -3004,6 +3009,7 @@
 <translation id="3900966090527141178">Գաղտնաբառերի արտահանում</translation>
 <translation id="3903187154317825986">Ներկառուցված ստեղնաշար</translation>
 <translation id="3904326018476041253">Տեղորոշման ծառայություններ</translation>
+<translation id="3904849010307028014">Երբ դուք փոխգործակցում եք կայքի հետ (օրինակ՝ կանոնավոր կերպով հաշիվ եք մտնում), այն կարող է ձեր դիտարկիչին վստահության թոքեն տրամադրել։ Դրանից հետո, եթե ձեր այցելած մյուս կայքերը գտնեն վստահության վավեր թոքեն, ամենայն հավանականությամբ ձեզ կճանաչեն որպես մարդ, այլ ոչ թե բոտ։</translation>
 <translation id="3905761538810670789">Հավելվածի վերանորոգում</translation>
 <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> փլագինը հնացած է</translation>
 <translation id="3908501907586732282">Միացնել ընդլայնումը</translation>
@@ -3254,6 +3260,7 @@
 <translation id="4142052906269098341">Ապակողպեք <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը ձեր հեռախոսով։ <ph name="LINK_BEGIN" />Իմանալ ավելին<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4142518881503042940">Պահեք հայտնաբերված տպիչները ձեր պրոֆիլում կամ ավելացրեք նորերը։ <ph name="LINK_BEGIN" />Իմանալ ավելին<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4144218403971135344">Այս գործառույթը կօգնի բարելավել տեսանյութի որակը և երկարացնել մարտկոցի կյանքը: Տեսանյութը կնվագարկվի միայն Cast աջակցող էկրաններին:</translation>
+<translation id="4144468798716165316">Արագ հրամաններ</translation>
 <translation id="4146026355784316281">Միշտ բացել համակարգի դիտման ծրագրի միջոցով</translation>
 <translation id="4146785383423576110">Վերակայել և մաքրել</translation>
 <translation id="4147897805161313378">Google Լուսանկարներ</translation>
@@ -3540,6 +3547,7 @@
 <translation id="4465236939126352372">Նշված է <ph name="TIME" /> սահմանաչափ <ph name="APP_NAME" /> հավելվածի համար</translation>
 <translation id="4466068638972170851">Տեքստը հնչեցնելու համար սեղմեք Search+S։ Դուք կարող եք նաև սեղմել ու պահել որոնման ստեղնը կամ կարգավիճակի տողի մոտ հպել «Ընտրեք և լսեք» պատկերակին՝ տեքստն ընտրելու համար։</translation>
 <translation id="4466839823729730432">Ձեր հիշողությունները</translation>
+<translation id="4469324811108161144">Նշումները կարող են պարունակել առավելագույնը <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> նիշ։</translation>
 <translation id="4469477701382819144">Արգելափակված է այն կայքերում, որոնք հոգնեցնող կամ մոլորեցնող գովազդ են ցուցադրում</translation>
 <translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> կայքը կարող է փոփոխել <ph name="FOLDERNAME" /> պանակի ֆայլերը</translation>
 <translation id="4470957202018033307">Արտաքին հիշողության կարգավորումներ</translation>
@@ -3752,6 +3760,7 @@
 <translation id="4665446389743427678"><ph name="SITE" /> կայքում պահված բոլոր տվյալները կջնջվեն։</translation>
 <translation id="4666472247053585787">Դիտեք ձեր հեռախոսի ծանուցումները <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքում</translation>
 <translation id="4666911709726371538">Այլ հավելվածներ</translation>
+<translation id="4667027203988048332">Ինչ տվյալներ են օգտագործվում</translation>
 <translation id="46733273239502219">Տեղադրված հավելվածներից պահված տվյալները նույնպես կջնջվեն</translation>
 <translation id="4673442866648850031">Ստիլուսը հեռացնելու դեպքում բացել ստիլուսի գործիքները</translation>
 <translation id="4675828034887792601">Ստեղծեք դյուրանցումներ՝ կայքերում որոնում կատարելու համար, և կառավարեք ձեր որոնողական համակարգը։</translation>
@@ -4046,10 +4055,12 @@
 <translation id="4972737347717125191">Կայքերը կարող են վիրտուալ իրականության ձեր սարքերն ու տվյալները օգտագործելու թույլտվություն հայցել</translation>
 <translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Անջատել կայքի ձայնը}one{Անջատել կայքի ձայնը}other{Անջատել կայքերի ձայնը}}</translation>
 <translation id="497403230787583386">Անվտանգության ստուգումներն ավարտված են։ Ձեր փաստաթուղթը կտպվի։</translation>
+<translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation>
 <translation id="4977942889532008999">Մուտքի հաստատում</translation>
 <translation id="4980805016576257426">Այս ընդլայնումը վնասաբեր ծրագիր է պարունակում:</translation>
 <translation id="4981449534399733132">Այցելությունների պատմությունը բոլոր համաժամացված սարքերից և Google հաշվից ջնջելու համար <ph name="BEGIN_LINK" />մտեք հաշիվ<ph name="END_LINK" />:</translation>
 <translation id="4982236238228587209">Սարքի ծրագրեր</translation>
+<translation id="4985248278475639481">Գովազդի անհատականացման մասին</translation>
 <translation id="4986728572522335985">Անվտանգության բանալու վրա պահված բոլոր տվյալները, այդ թվում՝ դրա PIN կոդերը կջնջվեն:</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Էջեր</translation>
 <translation id="49896407730300355">Պտտել ժամացույցի &amp;սլաքին հակառակ</translation>
@@ -4201,6 +4212,7 @@
 <translation id="5143374789336132547">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ընդլայնումը փոխել է Սկիզբ կոճակի սեղմումով ցուցադրվող էջը:</translation>
 <translation id="5143612243342258355">Այս ֆայլը վտանգավոր է</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Enter Full Screen</translation>
+<translation id="5145464978649806571">Երբ հեռանաք ձեր սարքից, սարքի էկրանն ավտոմատ կկողպվի։ Երբ էկրանի դիմաց լինեք, այն միացված կմնա ավելի երկար։ Եթե էկրանի կողպումն անջատված է, սարքը չի կողպվի, այլ կանցնի քնի ռեժիմին։</translation>
 <translation id="514575469079499857">Տեղորոշելու համար օգտագործել IP հասցեն (կանխադրված)</translation>
 <translation id="5147103632304200977">Հարցնել, երբ որևէ կայք ուզում է օգտագործել HID սարքեր (խորհուրդ է տրվում)</translation>
 <translation id="5148277445782867161">Google-ի տեղորոշման ծառայությունն օգտագործում է Wi-Fi, բջջային ցանցեր և տվիչներ՝ ձեր սարքի տեղադրությունը որոշելու համար։</translation>
@@ -4374,6 +4386,7 @@
 <translation id="5299109548848736476">Չհետևել</translation>
 <translation id="5299558715747014286">Ներդիրների խմբերի դիտում և կառավարում</translation>
 <translation id="5300287940468717207">Վերակայե՞լ բոլոր կայքերի թույլտվությունները</translation>
+<translation id="5300426565656326054">Գովազդի անհատականացում դիտարկիչում գործողությունների հիման վրա</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Ցույց տալ</translation>
 <translation id="5300719150368506519">Ուղարկել ձեր այցելած էջերի հասցեները Google-ին</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Մտնում եք որպես հյուր:</translation>
@@ -4413,6 +4426,7 @@
 <translation id="5337926771328966926">Սարքի ընթացիկ անունն է <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="5338338064218053691">Կայքերը գաղտնի այցելելու համար օգտագործեք ինկոգնիտո պատուհան</translation>
 <translation id="5338503421962489998">Տեղային պահեստ</translation>
+<translation id="5339031667684712858">Կայքերը, որոնք հեռացրել եք</translation>
 <translation id="5340638867532133571">Թույլ տալ կայքերին տեղադրել վճարումների մշակիչներ (խորհուրդ է տրվում)</translation>
 <translation id="5341793073192892252">Հետևյալ քուքիներն արգելափակված են (երրորդ կողմի քուքիներն արգելափակվում են առանց բացառության)</translation>
 <translation id="5342091991439452114">PIN կոդը պետք է առնվազն <ph name="MINIMUM" /> թիվ պարունակի</translation>
@@ -4801,6 +4815,7 @@
 <translation id="5740709157181662145"><ph name="DEVICE_OS" /> սարքակազմի աջակցում և կայունություն</translation>
 <translation id="574104302965107104">Էկրանի հայելապատճենում</translation>
 <translation id="574209121243317957">Ձայնի մակարդակը</translation>
+<translation id="5743501966138291117">Ավտոմատ ապակողպման համար PIN կոդը պետք է կազմված լինի առավելագույնը 12 նիշից</translation>
 <translation id="5745316408658560138">Թույլատրե՞լ Chrome-ին անհատականացված զեղչեր որոնել ձեր զամբյուղներում։</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Պահել որպես PDF</translation>
 <translation id="5747552184818312860">Սպառվում է</translation>
@@ -5252,6 +5267,7 @@
 <translation id="6206378791187887398">Թույլատրե՞լ</translation>
 <translation id="6207200176136643843">Վերակայել կանխադրված մասշտաբը</translation>
 <translation id="6207937957461833379">Երկիր/տարածաշրջան</translation>
+<translation id="6208382900683142153">Վստահության թոքենները բարձրացնում են ցանցում գաղտնիության մակարդակը և անհնար են դարձնում ձեր ինքնության բացահայտումը։</translation>
 <translation id="6208521041562685716">Բջջային ինտերնետն ակտիվացվեց</translation>
 <translation id="6208725777148613371">Չհաջողվեց պահել «<ph name="WEB_DRIVE" />» ցուցակում – <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation>
 <translation id="6209838773933913227">Բաղադրիչի թարմացում</translation>
@@ -5518,7 +5534,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">Թույլատրվում է միանալ MIDI սարքերին</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Find Next</translation>
 <translation id="6461170143930046705">Ցանցերի որոնում...</translation>
-<translation id="6462204616987156669">Մկնիկի աջ կոճակով սեղմեք ներդիրի վրա և ընտրեք «Ավելացնել ներդիրը նոր խմբում»</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Փոփոխել</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Այս սարքը</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Առանց ինտերնետի</translation>
@@ -5577,6 +5592,8 @@
 <translation id="6520087076882753524">Դուք կարող եք դիտել և կառավարել պահված գաղտնաբառերը Google Գաղտնաբառերի կառավարիչում</translation>
 <translation id="6520876759015997832">«<ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />» հարցումով որոնման արդյունքներ <ph name="LIST_POSITION" />/<ph name="LIST_SIZE" />։ Հպեք Enter՝ այդ բաժին անցնելու համար։</translation>
 <translation id="6521214596282732365">Կայքերը սովորաբար օգտագործում են ձեր տառատեսակները, որպեսզի դուք կարողանաք դիզայնի և գրաֆիկայի առցանց գործիքների միջոցով բարձր որակի բովանդակություն ստեղծել։</translation>
+<translation id="6523303810310758032">Այցելությունների պատմությունը ջնջելու դեպքում (ամբողջությամբ կամ որոշակի կայքի համար) ջնջվում են նաև արդյունավետության գնահատման տվյալները։ Դիտեք <ph name="BEGIN_LINK" />ձեր այցելությունների պատմությունը<ph name="END_LINK" />։</translation>
+<translation id="6524735478670290456">Ինչպես ենք մենք օգտագործում այս տվյալները</translation>
 <translation id="652492607360843641">Դուք միացած եք <ph name="NETWORK_TYPE" /> ցանցին:</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Կիսվել</translation>
 <translation id="6528179044667508675">Չանհանգստացնել</translation>
@@ -5644,6 +5661,7 @@
 <translation id="6586451623538375658">Փոխատեղել մկնիկի կոճակները</translation>
 <translation id="6587958707401001932">Ընտրել կանխադրված կարգավորումը</translation>
 <translation id="6588043302623806746">Օգտագործել ապահով DNS</translation>
+<translation id="6588047202935130957">Երբ այցելեք վեբ էջեր, ձեր հետաքրքրությունները կհայտնվեն այստեղ</translation>
 <translation id="659005207229852190">Անվտանգության ստուգումն ավարտվել է։</translation>
 <translation id="6590458744723262880">Պանակի վերանվանում</translation>
 <translation id="6592267180249644460">WebRTC-ի մատյանի պահման ժամանակը՝ <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation>
@@ -6047,6 +6065,7 @@
 <translation id="6985607387932385770">Տպիչներ</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Լինուքսի կոնտեյները գործարկվում է</translation>
 <translation id="6988403677482707277">Ներդիրը տեղափոխվեց վահանակի սկիզբ</translation>
+<translation id="6989123022222588975">Դուք ոչ մի հետաքրքրություն չեք հեռացրել</translation>
 <translation id="6990209147952697693">Դասական Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Ընտրեք վերջնակետը</translation>
 <translation id="6992554835374084304">Միացվեց ուղղագրության ընդլայնված ստուգումը</translation>
@@ -6180,8 +6199,10 @@
 <translation id="7121438501124788993">Մշակողի ռեժիմ</translation>
 <translation id="7121728544325372695">Խելացի գծիկներ</translation>
 <translation id="7123030151043029868">Թույլատրվում է ավտոմատ ներբեռնել մի քանի ֆայլ</translation>
+<translation id="7123302939607518173">Ավելացրեք հետաքրքրություն կամ կայք, եթե կարծում եք, որ դրանց առնչվող գովազդը կարող է ձեզ օգտակար լինել։</translation>
 <translation id="7123360114020465152">Այլևս չի աջակցվում</translation>
 <translation id="7124013154139278147">Նշանակեք փոխանջատիչ «Հետ» գործողության համար</translation>
+<translation id="7125029162161377569">Privacy Sandbox-ի փորձնական տարբերակների շնորհիվ դուք կարող եք նաև օգտվել կայքերից՝ ձեր մասին ավելի քիչ տվյալներ բացահայտելով։ Դա նշանակում է գաղտնիության ավելի բարձր մակարդակ ձեզ համար և օգտատերերի գործողությունների ավելի քիչ միջկայքային հետագծում։ Մենք կավելացնենք նոր փորձնական տարբերակներ, երբ դրանք հասանելի լինեն փորձարկման համար։</translation>
 <translation id="7125148293026877011">Ջնջել Crostini-ն</translation>
 <translation id="7127980134843952133">Ներբեռնումների պատմությունը</translation>
 <translation id="7128151990937044829">Ցույց տալ արգելափակման ցուցիչը հասցեագոտում, երբ ծանուցումներն արգելափակված են</translation>
@@ -6793,6 +6814,7 @@
         Դուք կարող եք կառավարել այս քարտի կարգավորումները քարտի ընտրացանկից կամ դիտել լրացուցիչ ընտրանքները «Կարգավորել Chrome-ը» բաժնում։</translation>
 <translation id="7750228210027921155">Նկար նկարի մեջ</translation>
 <translation id="7751260505918304024">Ցույց տալ բոլորը</translation>
+<translation id="7751619076382363711">Դուք ոչ մի կայք չեք հեռացրել</translation>
 <translation id="7753735457098489144">Չհաջողվեց տեղադրել։ Հիշողությունը բավարար չէ։ Տարածք ազատելու համար սարքի հիշողությունից ֆայլեր ջնջեք։</translation>
 <translation id="7754347746598978109">Չի թույլատրվում օգտագործել JavaScript</translation>
 <translation id="7754704193130578113">Յուրաքանչյուր ֆայլ ներբեռնելուց առաջ հարցնել որտեղ պահել</translation>
@@ -6806,6 +6828,7 @@
 <translation id="7762463735017901568">Հեռախոսի ադմինիստրատորն անջատել է ծանուցումների համաժամացումը</translation>
 <translation id="7764225426217299476">Ավելացնել հասցե</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />՝ <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />-ից</translation>
+<translation id="7764857504908700767">Երբ փորձնական գործառույթները միացված են, սպամի և խարդախության դեմ պայքարի համար օգտագործվում են վստահության թոքեններ, որոնք օգնում են կայքերին կանխել խարդախության փորձերը և տարբերել բոտերին մարդկանցից։</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Տեղափոխել</translation>
 <translation id="7765507180157272835">Անհրաժեշտ է Bluetooth և Wi-Fi կապ</translation>
 <translation id="7766082757934713382">Օգնում է նվազեցնել թրաֆիկի օգտագործումը՝ հավելվածների և համակարգի ավտոմատ թարմացումները դադարեցնելու միջոցով</translation>
@@ -7208,6 +7231,7 @@
 <translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{տեսանյութ}one{# տեսանյութ}other{# տեսանյութ}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">Հավելվածն անվավեր է</translation>
 <translation id="8143475123634606318">Թույլ է տալիս հեռարձակել հեռախոսի հաղորդագրման հավելվածների բովանդակությունը։</translation>
+<translation id="8143609395536282994">Ինչպես կարող եք կառավարել ձեր տվյալները</translation>
 <translation id="8143951647992294073">Ընտրել «<ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />» տարբերակը</translation>
 <translation id="8146177459103116374">Եթե դուք արդեն գրանցված եք այս սարքում, ապա կարող եք <ph name="LINK2_START" />մուտք գործել որպես առկա օգտատեր<ph name="LINK2_END" />:</translation>
 <translation id="8146287226035613638">Ավելացրեք նախընտրելի լեզուներ և դասակարգեք դրանք։ Կայքերը հնարավորության դեպքում կցուցադրվեն այդ լեզուներով։ Այս պարամետրերը համաժամացվում են ձեր դիտարկիչի կարգավորումների հետ։ <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Իմանալ ավելին<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
@@ -7494,6 +7518,7 @@
 <translation id="8445046761938045900">Վերջին լուսանկարներ, ծանուցումներ և հաղորդագրման հավելվածներ</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Մանրամասն</translation>
 <translation id="8447409163267621480">Սկզբում սեղմեք Ctrl կամ Alt</translation>
+<translation id="844850004779619592">Հրամաններ չեն գտնվել</translation>
 <translation id="8448729345478502352">Փոփոխեք էկրանի տարրերի չափը</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Տեղադրել՝ ոճի համապատասխանությամբ</translation>
 <translation id="8449036207308062757">Կառավարել հիշողությունը</translation>
@@ -7566,6 +7591,7 @@
 <translation id="8531701051932785007">Բարելավված Ապահով դիտարկումն անջատված է</translation>
 <translation id="8534656636775144800">Տիրույթին միանալիս սխալ առաջացավ: Նորից փորձեք:</translation>
 <translation id="8535005006684281994">Netscape-ի վկայագրի նորացման URL</translation>
+<translation id="8536713137312218707">Արագ հրամաններ</translation>
 <translation id="8536956381488731905">Ձայնը սեղմման ժամանակ</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Ոչ (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">Նորացնել</translation>
@@ -7645,6 +7671,7 @@
 <translation id="862542460444371744">&amp;Ընդլայնումներ</translation>
 <translation id="8625663000550647058">Չի թույլատրվում օգտագործել ձեր խոսափողը</translation>
 <translation id="8625916342247441948">Թույլ չտալ կայքերին միանալ HID սարքերին</translation>
+<translation id="8627139822566724903">Գործողությունն արագ գտնելու համար մուտքագրեք հիմնաբառ, օրինակ՝ «ներդիրներ» կամ «պատուհաններ»</translation>
 <translation id="862727964348362408">Ընդհատված է</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS-ի քեշ</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Միայն ապահով կապակցումները</translation>
@@ -7696,6 +7723,7 @@
 <translation id="8665180165765946056">Պահուստավորումն ավարտված է</translation>
 <translation id="866611985033792019">Վստահել այս հավաստագրին՝ էլփոստի օգտատերերին նույնականացնելու համար</translation>
 <translation id="8666584013686199826">Հարցնել, երբ որևէ կայք ուզում է օգտագործել USB սարքեր</translation>
+<translation id="8666759526542103597">Դիտարկիչում գործողությունների հիման վրա գովազդի անհատականացման մասին</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" />-ն այժմ լիաէկրան ռեժիմում է և անջատել է ձեր մկնիկի նշորդը:</translation>
 <translation id="8667760277771450375">Մենք ուսումնասիրում ենք օգտատերերի գործողությունների միջկայքային հետագծումը սահմանափակելու եղանակները՝ օգնելով կայքերին պայքարել գովազդային սպամի և խարդախության դեմ։</translation>
 <translation id="8668052347555487755">Գույների ռեժիմ</translation>
@@ -8037,6 +8065,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">Թույլ տալ բոլոր վեբկայքերում</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Ստուգել նորից</translation>
 <translation id="9004754973617721124">Մաքրե՞լ <ph name="SITE_NAME" /> կայքի, դրա ենթադաս բոլոր կայքերի, ինչպես նաև դրա համար տեղադրված հավելվածի կայքի տվյալներն ու թույլտվությունները</translation>
+<translation id="9008201768610948239">Անտեսել</translation>
 <translation id="9008201858626224558">«<ph name="SUBPAGE_TITLE" />» մանրամասների էջ տանող «Հետ» կոճակ</translation>
 <translation id="9009369504041480176">Վերբեռնում (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)…</translation>
 <translation id="9009708085379296446">Ուզում էիք փոխե՞լ այս էջը</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb
index 1f1c024a..8ecae6f 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb
@@ -227,6 +227,7 @@
 <translation id="1203942045716040624">Pekerja Bersama: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
 <translation id="1211769675100312947">Pintasan dikelola oleh Anda</translation>
 <translation id="1213254615020057352">Kirimkan data penggunaan dan diagnostik. Bantu sempurnakan pengalaman penggunaan Android anak Anda dengan otomatis mengirimkan data diagnostik, perangkat, dan penggunaan aplikasi ke Google. Data ini tidak akan digunakan untuk mengidentifikasi anak Anda dan akan membantu sistem dan stabilitas aplikasi serta penyempurnaan lainnya. Beberapa data gabungan juga akan membantu aplikasi dan partner Google, seperti developer Android. Setelan ini diterapkan oleh pemilik. Pemilik dapat memilih untuk mengirim data diagnostik dan penggunaan untuk perangkat ini ke Google. Jika setelan Aktivitas Web &amp; Aplikasi tambahan diaktifkan untuk anak Anda, data ini mungkin akan disimpan ke Akun Google miliknya.</translation>
+<translation id="1213726621272705156">Anda tidak akan melihat kartu di halaman ini lagi</translation>
 <translation id="121384500095351701">File ini tidak dapat didownload dengan aman</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Apl latar belakang yang baru telah ditambahkan</translation>
 <translation id="1216542092748365687">Hapus sidik jari</translation>
@@ -352,6 +353,7 @@
 <translation id="1341988552785875222">Wallpaper saat ini disetel oleh '<ph name="APP_NAME" />'. Anda mungkin perlu meng-uninstal '<ph name="APP_NAME" />' sebelum memilih wallpaper lainnya.</translation>
 <translation id="1343865611738742294">Berikan izin aplikasi ke Linux untuk mengakses perangkat USB. Linux tidak akan mengingat perangkat USB setelah perangkat tersebut dilepas.</translation>
 <translation id="1343920184519992513">Lanjutkan dari halaman terakhir yang dibuka dan buka rangkaian halaman tertentu</translation>
+<translation id="134589511016534552">Tab media juga ditampilkan di bagian Tab Terbuka</translation>
 <translation id="1346630054604077329">Konfirmasi dan mulai ulang</translation>
 <translation id="1346748346194534595">Kanan</translation>
 <translation id="1347256498747320987">Instal update &amp; aplikasi. Dengan melanjutkan, artinya Anda menyetujui bahwa perangkat ini juga dapat mendownload serta menginstal update dan aplikasi secara otomatis dari Google, operator, dan produsen perangkat, yang kemungkinan menggunakan kuota. Sebagian aplikasi ini mungkin menawarkan pembelian dalam aplikasi. <ph name="BEGIN_LINK1" />Pelajari Lebih Lanjut<ph name="END_LINK1" /></translation>
@@ -549,6 +551,7 @@
 <translation id="1530838837447122178">Buka setelan perangkat touchpad dan mouse</translation>
 <translation id="1531275250079031713">Tampilkan dialog 'Tambahkan Wi-Fi baru'</translation>
 <translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
+<translation id="1533948060140843887">Saya memahami bahwa hasil download ini akan membahayakan komputer saya</translation>
 <translation id="1535228823998016251">Nyaring</translation>
 <translation id="1536754031901697553">Memutuskan sambungan...</translation>
 <translation id="1537254971476575106">Kaca pembesar layar penuh</translation>
@@ -1120,7 +1123,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">Hapus profil eSIM</translation>
 <translation id="2062354623176996748">Gunakan web tanpa menyimpan histori penjelajahan dengan jendela Samaran</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome sedang dikontrol oleh software uji otomatis.</translation>
-<translation id="2069869989954932144">Sarankan aplikasi saat membuka file di komputer</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Tidak ada file log lokal.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">Notifikasi otomatis diblokir karena Anda biasanya tidak mengizinkannya</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Klik untuk menginstal ekstensi}other{Klik untuk menginstal ekstensi}}</translation>
@@ -1431,6 +1433,7 @@
 <translation id="2343747224442182863">Fokuskan Tab Ini</translation>
 <translation id="2344032937402519675">Tidak dapat terhubung dengan server. Periksa koneksi jaringan Anda, lalu coba lagi. Jika Anda masih mengalami masalah, coba mulai ulang Chromebook.</translation>
 <translation id="2345723121311404059">1 halaman ke <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
+<translation id="23463457491630512">Misalnya, jika Anda mengunjungi suatu situs untuk membeli sepatu maraton, situs tersebut dapat menetapkan minat Anda sebagai lari maraton. Kemudian, jika Anda mengunjungi situs lain untuk mendaftar lomba lari, situs tersebut dapat menampilkan iklan sepatu lari berdasarkan minat Anda.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">Aplikasi: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Izin diminta, tekan Ctrl + Forward untuk merespons</translation>
 <translation id="234889437187286781">Terjadi error saat memuat data</translation>
@@ -1829,6 +1832,7 @@
 <translation id="2739191690716947896">Debug</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Mengubah setelan aksesibilitas Anda</translation>
 <translation id="274029851662193272">Diturunkan</translation>
+<translation id="2740363334137520315">Menambahkan bagian baru di 'Penelusuran Tab' untuk dengan mudah menemukan tab yang memutar audio atau video. Akses melalui tombol di pojok atas browser Anda.</translation>
 <translation id="2740531572673183784">Oke</translation>
 <translation id="2741713322780029189">Buka terminal pemulihan</translation>
 <translation id="2741912629735277980">Tampilkan UI di layar login</translation>
@@ -1909,6 +1913,7 @@
 <translation id="2809586584051668049">dan <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> lainnya</translation>
 <translation id="2810235462964014915">Meminta untuk membaca dan mengubah <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="2811205483104563968">Akun</translation>
+<translation id="2811564570599779918">Pengurangan spam &amp; penipuan</translation>
 <translation id="2812049959647166806">Thunderbolt tidak didukung</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Jangan tampilkan gambar apa pun</translation>
 <translation id="2813094189969465044">Kontrol orang tua</translation>
@@ -1949,6 +1954,7 @@
 <translation id="2850541429955027218">Tambahkan tema</translation>
 <translation id="2851634818064021665">Anda memerlukan izin untuk membuka situs ini</translation>
 <translation id="2851728849045278002">Terjadi error. Klik untuk mengetahui detail selengkapnya.</translation>
+<translation id="2852385257476173980">Daftar situs yang Anda kunjungi dapat muncul di sini saat Anda menjelajahi web</translation>
 <translation id="285241945869362924">Otomatis membuat teks untuk audio dan video. Audio dan teks hanya ada di perangkat Anda.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">Hapus Cookie Pihak Ketiga</translation>
 <translation id="2856776373509145513">Buat penampung baru</translation>
@@ -2007,6 +2013,7 @@
     Pesan server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Tambahkan Galeri Media menurut Direktori</translation>
 <translation id="2908358077082926882">Tekan "<ph name="CURRENTKEY" />" lagi untuk menghapus penetapan dan <ph name="RESPONSE" /></translation>
+<translation id="2909380725331714712">Pengurangan spam &amp; penipuan mengandalkan trust token untuk membantu situs melawan penipuan dan membedakan bot dari manusia.</translation>
 <translation id="2909506265808101667">Tidak dapat terhubung dengan layanan Google. Periksa koneksi jaringan Anda, lalu coba lagi. Kode error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Sambungkan ke jaringan dan coba lagi</translation>
 <translation id="291056154577034373">BELUM DIBACA</translation>
@@ -2048,6 +2055,7 @@
 <translation id="2942560570858569904">Menunggu...</translation>
 <translation id="2942581856830209953">Sesuaikan halaman ini</translation>
 <translation id="2944060181911631861">Kirim data penggunaan dan diagnostik. Bantuan sempurnakan pengalaman Android Anda dengan otomatis mengirim data diagnostik, perangkat, dan penggunaan aplikasi ke Google. Data ini akan membantu sistem dan stabilitas aplikasi serta peningkatan lainnya. Beberapa data gabungan juga akan membantu aplikasi dan partner Google, seperti developer Android. Jika setelan Aktivitas Web &amp; Aplikasi tambahan diaktifkan, data ini mungkin akan disimpan ke Akun Google Anda. <ph name="BEGIN_LINK1" />Pelajari Lebih Lanjut<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="2946054015403765210">Buka file</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Tambahkan koneksi</translation>
 <translation id="2946640296642327832">Aktifkan Bluetooth</translation>
 <translation id="2947605845283690091">Penjelajahan web seharusnya cepat. Sempatkan untuk <ph name="BEGIN_LINK" />memeriksa ekstensi Anda<ph name="END_LINK" /> sekarang.</translation>
@@ -2186,6 +2194,7 @@
 <translation id="3084771660770137092">Chrome kehabisan memori atau proses untuk halaman web dihentikan karena beberapa alasan lain. Untuk melanjutkan, muat ulang atau buka halaman lain.</translation>
 <translation id="3084958266922136097">Nonaktifkan screen saver</translation>
 <translation id="3085412380278336437">Situs dapat menggunakan kamera Anda</translation>
+<translation id="3085431803365340433">Browser Chrome tidak dapat diupdate</translation>
 <translation id="3088052000289932193">Situs menggunakan MIDI</translation>
 <translation id="3088128611727407543">Menyiapkan profil aplikasi ...</translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Ubah nama...</translation>
@@ -3014,6 +3023,7 @@
 <translation id="3900966090527141178">Ekspor sandi</translation>
 <translation id="3903187154317825986">Keyboard Bawaan</translation>
 <translation id="3904326018476041253">Layanan Lokasi</translation>
+<translation id="3904849010307028014">Berdasarkan interaksi Anda dengan situs, seperti login ke akun secara rutin, situs tersebut dapat menerbitkan trust token ke browser Anda. Kemudian, jika situs lain yang Anda buka memeriksa dan menemukan trust token yang valid, situs biasanya akan menganggap Anda sebagai manusia, bukan bot.</translation>
 <translation id="3905761538810670789">Perbaiki aplikasi</translation>
 <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> sudah usang</translation>
 <translation id="3908501907586732282">Aktifkan ekstensi</translation>
@@ -3264,6 +3274,7 @@
 <translation id="4142052906269098341">Buka kunci <ph name="DEVICE_TYPE" /> Anda dengan ponsel. <ph name="LINK_BEGIN" />Pelajari lebih lanjut<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4142518881503042940">Simpan printer yang terdeteksi ke profil Anda, atau tambahkan printer baru. <ph name="LINK_BEGIN" />Pelajari lebih lanjut<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4144218403971135344">Dapatkan video yang berkualitas lebih baik dan hemat baterai. Video hanya akan diputar di layar yang kompatibel untuk Cast.</translation>
+<translation id="4144468798716165316">Perintah cepat</translation>
 <translation id="4146026355784316281">Selalu Buka Dengan Penampil Sistem</translation>
 <translation id="4146785383423576110">Reset dan bersihkan</translation>
 <translation id="4147897805161313378">Google Foto</translation>
@@ -3550,6 +3561,7 @@
 <translation id="4465236939126352372">Batas waktu <ph name="TIME" /> ditetapkan untuk <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="4466068638972170851">Tandai teks yang ingin Anda dengar, lalu tekan tombol Penelusuran + S. Anda juga dapat menekan dan menahan tombol Penelusuran, atau mengetuk ikon Klik untuk Diucapkan di dekat menu status untuk memilih teks.</translation>
 <translation id="4466839823729730432">Lihat kenangan Anda di sini</translation>
+<translation id="4469324811108161144">Catatan dapat menyimpan hingga <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> karakter.</translation>
 <translation id="4469477701382819144">Diblokir di situs yang menampilkan iklan yang mengganggu atau menyesatkan</translation>
 <translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> dapat mengedit file dalam <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
 <translation id="4470957202018033307">Preferensi penyimpanan eksternal</translation>
@@ -3592,6 +3604,7 @@
 <translation id="450552327874992444">Kata telah ditambahkan</translation>
 <translation id="4507128560633489176">Data dihapus.</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Lihat S&amp;umber</translation>
+<translation id="4509421746503122514">Luncurkan kembali untuk mengupdate</translation>
 <translation id="4510195992002502722">Gagal mengirim masukan. Mencoba lagi ...</translation>
 <translation id="4510479820467554003">Daftar akun orang tua</translation>
 <translation id="451102079304155829">keranjang</translation>
@@ -3762,6 +3775,7 @@
 <translation id="4665446389743427678">Semua data yang disimpan oleh <ph name="SITE" /> akan dihapus.</translation>
 <translation id="4666472247053585787">Lihat notifikasi dari ponsel di <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="4666911709726371538">Aplikasi lainnya</translation>
+<translation id="4667027203988048332">Data yang digunakan:</translation>
 <translation id="46733273239502219">Data offline di aplikasi terinstal juga akan dihapus</translation>
 <translation id="4673442866648850031">Buka alat stilus saat stilus dihapus</translation>
 <translation id="4675828034887792601">Buat pintasan untuk menelusuri situs dan kelola mesin telusur Anda</translation>
@@ -3813,6 +3827,7 @@
 <translation id="4728558894243024398">Platform</translation>
 <translation id="4728570203948182358"><ph name="BEGIN_LINK" />Administrator<ph name="END_LINK" /> Anda telah menonaktifkan pemeriksaan terhadap software berbahaya</translation>
 <translation id="4730492586225682674">Catatan terakhir stilus di layar kunci</translation>
+<translation id="473140019006744096">Tidak tersedia cukup ruang di perangkat ini untuk menyelesaikan update ini. Kosongkan <ph name="NECESSARY_SPACE" /> di perangkat, lalu coba lagi.</translation>
 <translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (Kiri)</translation>
 <translation id="4733793249294335256">Lokasi</translation>
 <translation id="473546211690256853">Akun ini dikelola oleh <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -4054,10 +4069,12 @@
 <translation id="4972737347717125191">Situs dapat meminta untuk menggunakan perangkat dan data virtual reality</translation>
 <translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Nonaktifkan notifikasi situs}other{Nonaktifkan notifikasi beberapa situs}}</translation>
 <translation id="497403230787583386">Pemeriksaan keamanan selesai. Dokumen Anda akan dicetak.</translation>
+<translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation>
 <translation id="4977942889532008999">Konfirmasi Akses</translation>
 <translation id="4980805016576257426">Ekstensi ini berisi software perusak.</translation>
 <translation id="4981449534399733132">Untuk menghapus data browsing dari semua perangkat yang disinkronkan dan dari Akun Google, <ph name="BEGIN_LINK" />login<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4982236238228587209">Software perangkat</translation>
+<translation id="4985248278475639481">Tentang personalisasi iklan</translation>
 <translation id="4986728572522335985">Tindakan ini akan menghapus semua data di kunci keamanan, termasuk PIN-nya</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Halaman</translation>
 <translation id="49896407730300355">Putar &amp;berlawanan arah jarum jam</translation>
@@ -4209,6 +4226,7 @@
 <translation id="5143374789336132547">Ekstensi "<ph name="EXTENSION_NAME" />" telah mengubah halaman apa yang ditampilkan saat Anda mengklik tombol Beranda.</translation>
 <translation id="5143612243342258355">File ini berbahaya</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Masuk Layar Penuh</translation>
+<translation id="5145464978649806571">Jika Anda beranjak dari perangkat, layar akan otomatis dikunci. Jika Anda di depan perangkat, layar akan tetap aktif lebih lama. Jika layar kunci dinonaktifkan, perangkat akan masuk mode tidur dan tidak dikunci.</translation>
 <translation id="514575469079499857">Gunakan alamat IP untuk menentukan lokasi (default)</translation>
 <translation id="5147103632304200977">Tanyakan saat situs ingin mengakses perangkat HID (direkomendasikan)</translation>
 <translation id="5148277445782867161">Layanan lokasi Google menggunakan sumber seperti Wi-Fi, jaringan seluler, dan sensor untuk membantu memperkirakan lokasi perangkat Anda.</translation>
@@ -4380,6 +4398,7 @@
 <translation id="5299109548848736476">Jangan Lacak</translation>
 <translation id="5299558715747014286">Melihat dan mengelola grup tab Anda</translation>
 <translation id="5300287940468717207">Reset izin situs?</translation>
+<translation id="5300426565656326054">Personalisasi iklan berbasis browser</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Tampilkan</translation>
 <translation id="5300719150368506519">Kirimkan URL halaman yang Anda kunjungi ke Google</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Masuk sebagai Tamu.</translation>
@@ -4419,6 +4438,7 @@
 <translation id="5337926771328966926">Nama perangkat saat ini adalah <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="5338338064218053691">Anda dapat melakukan penjelajahan rahasia menggunakan jendela Samaran</translation>
 <translation id="5338503421962489998">Penyimpanan lokal</translation>
+<translation id="5339031667684712858">Situs yang Anda hapus</translation>
 <translation id="5340638867532133571">Izinkan situs menginstal penangan pembayaran (disarankan)</translation>
 <translation id="5341793073192892252">Cookie berikut diblokir (cookie pihak ketiga sedang diblokir tanpa pengecualian)</translation>
 <translation id="5342091991439452114">PIN minimal harus <ph name="MINIMUM" /> digit</translation>
@@ -4807,6 +4827,7 @@
 <translation id="5740709157181662145">Stabilitas dan dukungan hardware <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
 <translation id="574104302965107104">Pencerminan layar</translation>
 <translation id="574209121243317957">Tinggi nada</translation>
+<translation id="5743501966138291117">PIN harus terdiri dari maksimal 12 digit untuk menggunakan fitur buka kunci otomatis</translation>
 <translation id="5745316408658560138">Izinkan Chrome menemukan diskon yang dipersonalisasi di keranjang Anda?</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Simpan sebagai PDF</translation>
 <translation id="5747552184818312860">Kedaluwarsa</translation>
@@ -5255,8 +5276,10 @@
 <translation id="6201608810045805374">Hapus akun ini?</translation>
 <translation id="6202304368170870640">Anda dapat menggunakan PIN untuk login atau membuka kunci perangkat.</translation>
 <translation id="6206311232642889873">Sali&amp;n Gambar</translation>
+<translation id="6206378791187887398">Izinkan?</translation>
 <translation id="6207200176136643843">Reset ke tingkat zoom default</translation>
 <translation id="6207937957461833379">Negara/Wilayah</translation>
+<translation id="6208382900683142153">Trust token meningkatkan privasi di web dan tidak dapat digunakan untuk menemukan identitas Anda.</translation>
 <translation id="6208521041562685716">Data seluler sedang diaktifkan</translation>
 <translation id="6208725777148613371">Gagal menyimpan ke <ph name="WEB_DRIVE" /> - <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation>
 <translation id="6209838773933913227">Komponen sedang diupdate</translation>
@@ -5523,7 +5546,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">Diizinkan terhubung ke perangkat MIDI</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Temukan Berikutnya</translation>
 <translation id="6461170143930046705">Mencari jaringan...</translation>
-<translation id="6462204616987156669">Klik kanan salah satu Tab dan pilih "Tambahkan Tab ke Grup Baru"</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Edit</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Perangkat ini</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Tanpa internet</translation>
@@ -5582,6 +5604,8 @@
 <translation id="6520087076882753524">Anda dapat melihat dan mengelola sandi tersimpan di Pengelola Sandi Google</translation>
 <translation id="6520876759015997832">Hasil penelusuran <ph name="LIST_POSITION" /> dari <ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Tekan Enter untuk membuka bagian.</translation>
 <translation id="6521214596282732365">Situs biasanya menggunakan font Anda agar Anda dapat membuat konten berkualitas tinggi dengan alat desain dan grafis online</translation>
+<translation id="6523303810310758032">Saat Anda menghapus histori penjelajahan, baik semua histori maupun histori untuk situs tertentu, berarti Anda juga menghapus informasi pengukuran terkait. Lihat <ph name="BEGIN_LINK" />histori penjelajahan Anda<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6524735478670290456">Cara kami menggunakan data ini:</translation>
 <translation id="652492607360843641">Anda terhubung ke jaringan <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Bagikan</translation>
 <translation id="6528179044667508675">Jangan ganggu</translation>
@@ -5649,6 +5673,7 @@
 <translation id="6586451623538375658">Tukar tombol mouse utama</translation>
 <translation id="6587958707401001932">Pilih setelan default Anda</translation>
 <translation id="6588043302623806746">Gunakan DNS aman</translation>
+<translation id="6588047202935130957">Daftar minat dapat muncul di sini saat Anda menjelajahi web</translation>
 <translation id="659005207229852190">Pemeriksaan keamanan telah selesai.</translation>
 <translation id="6590458744723262880">Ganti nama folder</translation>
 <translation id="6592267180249644460">Log WebRTC direkam pada <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation>
@@ -5675,6 +5700,7 @@
 <translation id="6609478180749378879">Data login akan disimpan di perangkat ini setelah Anda keluar dari mode Samaran. Anda dapat login ke situs ini dengan perangkat Anda lagi nanti.</translation>
 <translation id="6610002944194042868">Opsi Terjemahan</translation>
 <translation id="6611972847767394631">Temukan tab Anda di sini</translation>
+<translation id="6613668613087513143">Tidak tersedia cukup ruang di perangkat ini untuk menyelesaikan update ini. Kosongkan <ph name="NECESSARY_SPACE" /> di perangkat, lalu coba lagi dari browser Chrome.</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Tunjukkan</translation>
 <translation id="6618097958368085618">Tetap Lanjutkan</translation>
 <translation id="6618744767048954150">Sedang berjalan</translation>
@@ -5762,6 +5788,7 @@
 <translation id="6700480081846086223">Transmisikan <ph name="HOST_NAME" /></translation>
 <translation id="6701535245008341853">Tidak dapat memperoleh profil.</translation>
 <translation id="6702639462873609204">&amp;Edit...</translation>
+<translation id="6703212423117969852">Anda dapat mencoba lagi nanti di Chrome.</translation>
 <translation id="6703254819490889819">Pulihkan cadangan</translation>
 <translation id="6706210727756204531">Cakupan</translation>
 <translation id="6707389671160270963">Sertifikat Klien SSL</translation>
@@ -6050,6 +6077,7 @@
 <translation id="6985607387932385770">Printer</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Memulai container Linux</translation>
 <translation id="6988403677482707277">Tab dipindahkan ke awal tabstrip</translation>
+<translation id="6989123022222588975">Anda belum menghapus minat apa pun</translation>
 <translation id="6990209147952697693">Chrome Klasik</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Pilih tujuan</translation>
 <translation id="6992554835374084304">Aktifkan fitur periksa ejaan yang disempurnakan</translation>
@@ -6183,8 +6211,10 @@
 <translation id="7121438501124788993">Mode Developer</translation>
 <translation id="7121728544325372695">Smart Dashes</translation>
 <translation id="7123030151043029868">Diizinkan mendownload otomatis beberapa file</translation>
+<translation id="7123302939607518173">Tambahkan minat atau situs jika menurut Anda iklan yang berkaitan dengan item mungkin berguna untuk Anda.</translation>
 <translation id="7123360114020465152">Tidak didukung lagi</translation>
 <translation id="7124013154139278147">Tetapkan tombol akses untuk “Sebelumnya”</translation>
+<translation id="7125029162161377569">Dengan uji coba Privacy Sandbox, situs dapat memberikan pengalaman penjelajahan yang sama tetapi menggunakan lebih sedikit info pribadi Anda. Artinya, lebih banyak privasi untuk Anda dan lebih sedikit pelacakan lintas situs. Kami akan menambahkan uji coba baru saat uji coba siap untuk diuji.</translation>
 <translation id="7125148293026877011">Hapus Crostini</translation>
 <translation id="7127980134843952133">Histori download</translation>
 <translation id="7128151990937044829">Tampilkan indikator dalam kolom URL saat notifikasi diblokir</translation>
@@ -6796,6 +6826,7 @@
         Anda dapat mengelola setelan kartu ini dari menu kartu atau melihat opsi lainnya di Sesuaikan Chrome.</translation>
 <translation id="7750228210027921155">Picture-in-picture</translation>
 <translation id="7751260505918304024">Tampilkan semua</translation>
+<translation id="7751619076382363711">Anda belum menghapus situs apa pun</translation>
 <translation id="7753735457098489144">Gagal menginstal karena ruang penyimpanan tidak cukup. Untuk mengosongkan ruang, hapus file dari penyimpanan perangkat.</translation>
 <translation id="7754347746598978109">Tidak diizinkan menggunakan JavaScript</translation>
 <translation id="7754704193130578113">Tanyakan lokasi penyimpanan setiap file sebelum mendownload</translation>
@@ -6809,6 +6840,7 @@
 <translation id="7762463735017901568">Sinkronisasi notifikasi dinonaktifkan oleh administrator ponsel Anda</translation>
 <translation id="7764225426217299476">Tambahkan alamat</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> dari <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="7764857504908700767">Jika uji coba diaktifkan, Pengurangan spam &amp; penipuan akan mengandalkan trust token untuk membantu situs melawan penipuan dan membedakan bot dari manusia.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Pindahkan</translation>
 <translation id="7765507180157272835">Perlu Bluetooth dan Wi-Fi</translation>
 <translation id="7766082757934713382">Membantu mengurangi penggunaan data jaringan dengan menjeda aplikasi otomatis dan update sistem</translation>
@@ -6965,6 +6997,7 @@
 <translation id="7909986151924474987">Anda mungkin tidak dapat menginstal ulang profil ini</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;Map baru</translation>
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
+<translation id="79113168483292735">Bagian Tab Media di Penelusuran Tab</translation>
 <translation id="7912080627461681647">Sandi Anda telah diubah di server. Harap logout, lalu login kembali.</translation>
 <translation id="7912974581251770345">Terjemahan</translation>
 <translation id="7915457674565721553">Sambungkan ke internet untuk menyiapkan kontrol orang tua</translation>
@@ -7213,6 +7246,7 @@
 <translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{1 video}other{# video}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">Aplikasi tidak valid</translation>
 <translation id="8143475123634606318">Streaming aplikasi pesan ponsel Anda</translation>
+<translation id="8143609395536282994">Cara Anda dapat mengelola data Anda:</translation>
 <translation id="8143951647992294073">Pilih <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
 <translation id="8146177459103116374">Jika Anda telah terdaftar di perangkat ini, Anda dapat <ph name="LINK2_START" />login sebagai pengguna yang ada<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146287226035613638">Menambahkan dan memberi peringkat bahasa pilihan Anda. Situs akan ditampilkan dalam bahasa pilihan Anda, jika memungkinkan. Preferensi ini akan disinkronkan dengan setelan browser Anda. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Pelajari lebih lanjut<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
@@ -7499,6 +7533,7 @@
 <translation id="8445046761938045900">Foto terbaru, notifikasi, dan aplikasi pesan</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Pelajari Lebih Lanjut</translation>
 <translation id="8447409163267621480">Sertakan Ctrl atau Alt</translation>
+<translation id="844850004779619592">Perintah tidak ditemukan</translation>
 <translation id="8448729345478502352">Membuat item di layar menjadi lebih kecil atau lebih besar</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Tempel dan Cocokkan Gaya</translation>
 <translation id="8449036207308062757">Kelola penyimpanan</translation>
@@ -7571,6 +7606,7 @@
 <translation id="8531701051932785007">Safe Browsing yang Disempurnakan nonaktif</translation>
 <translation id="8534656636775144800">Maaf.  Terjadi masalah saat mencoba bergabung dengan domain. Harap coba lagi.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">Netscape Certificate Renewal URL</translation>
+<translation id="8536713137312218707">Perintah Cepat</translation>
 <translation id="8536956381488731905">Suara saat tombol ditekan</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Tidak (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">Upgrade</translation>
@@ -7650,6 +7686,7 @@
 <translation id="862542460444371744">&amp;Ekstensi</translation>
 <translation id="8625663000550647058">Tidak diizinkan menggunakan mikrofon Anda</translation>
 <translation id="8625916342247441948">Jangan izinkan situs terhubung ke perangkat HID</translation>
+<translation id="8627139822566724903">Masukkan kata kunci seperti "tab" atau "jendela" untuk menemukan tindakan</translation>
 <translation id="862727964348362408">Ditangguhkan</translation>
 <translation id="862750493060684461">Cache CSS</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Hanya sambungan aman</translation>
@@ -7701,6 +7738,7 @@
 <translation id="8665180165765946056">Pencadangan selesai</translation>
 <translation id="866611985033792019">Percayai sertifikat ini untuk mengidentifikasi pengguna email</translation>
 <translation id="8666584013686199826">Tanyakan saat situs ingin mengakses perangkat USB</translation>
+<translation id="8666759526542103597">Tentang Personalisasi iklan berbasis browser</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> sekarang dalam mode layar penuh dan telah menonaktifkan kursor mouse Anda.</translation>
 <translation id="8667760277771450375">Kami sedang mengembangkan cara untuk membatasi pelacakan lintas situs sekaligus memungkinkan situs menghentikan penipuan dan spam iklan.</translation>
 <translation id="8668052347555487755">Mode warna</translation>
@@ -8041,6 +8079,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">Izinkan di semua situs web</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Periksa lagi</translation>
 <translation id="9004754973617721124">Hapus data situs dan izin untuk <ph name="SITE_NAME" />, semua situs di bawahnya, dan aplikasi terinstalnya?</translation>
+<translation id="9008201768610948239">Abaikan</translation>
 <translation id="9008201858626224558">Tombol kembali halaman detail <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="9009369504041480176">Mengupload (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation>
 <translation id="9009708085379296446">Apakah maksud Anda ingin mengubah halaman ini?</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_is.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_is.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_is.xtb
index 643fc28c..c8caa0f 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_is.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_is.xtb
@@ -353,6 +353,7 @@
 <translation id="1341988552785875222">„<ph name="APP_NAME" />“ valdi núverandi veggfóður. Þú gætir þurft að fjarlægja „<ph name="APP_NAME" />“ áður en nýtt veggfóður er valið.</translation>
 <translation id="1343865611738742294">Veita Linux-forritum heimild til að opna USB-tæki. Linux man ekki eftir USB-tæki þegar það hefur verið fjarlægt.</translation>
 <translation id="1343920184519992513">Haltu áfram þar sem frá var horfið og opnaðu ákveðinn hóp síðna</translation>
+<translation id="134589511016534552">Efnisflipar birtast einnig í hlutanum „Opnir flipar“</translation>
 <translation id="1346630054604077329">Staðfesta og endurræsa</translation>
 <translation id="1346748346194534595">Réttsælis</translation>
 <translation id="1347256498747320987">Setja upp uppfærslur og forrit. Með því að halda áfram samþykkirðu að þetta tæki geti einnig sjálfkrafa sótt og sett upp uppfærslur og forrit frá Google, símafyrirtækinu þínu og framleiðanda tækisins, mögulega með því að nota farsímagögn. Einhver þessara forrita kunna að bjóða upp á innkaup í forriti. <ph name="BEGIN_LINK1" />Frekari upplýsingar<ph name="END_LINK1" /></translation>
@@ -1121,7 +1122,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">Fjarlægja eSIM-prófíl</translation>
 <translation id="2062354623176996748">Vafraðu án þess að vista vafraferilinn með því að nota huliðsglugga</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Sjálfvirkur prófunarhugbúnaður er að stýra Chrome.</translation>
-<translation id="2069869989954932144">Stinga upp á forriti þegar skrár eru opnaðar í tölvunni</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Engin staðbundin annálsskrá.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">Lokað var sjálfkrafa á tilkynningar því þú leyfir þær yfirleitt ekki</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Smelltu til að setja viðbótina upp}one{Smelltu til að setja þessar viðbætur upp}other{Smelltu til að setja þessar viðbætur upp}}</translation>
@@ -1432,6 +1432,7 @@
 <translation id="2343747224442182863">Setja þennan flipa í fókus</translation>
 <translation id="2344032937402519675">Ekki tókst að tengjast við netþjóninn. Athugaðu nettenginguna og reyndu aftur. Prófaðu að endurræsa Chromebook ef þú átt enn í vandræðum.</translation>
 <translation id="2345723121311404059">Ein síða til <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
+<translation id="23463457491630512">Ef þú heimsækir til dæmis vefsvæði til að kaupa skó fyrir maraþonhlaup kann vefsvæðið að skilgreina maraþonhlaup sem áhugasvið þitt. Ef þú heimsækir svo annað vefsvæði síðar meir til að skrá þig í hlaup getur viðkomandi vefsvæði birt þér auglýsingu um hlaupaskó í samræmi við áhugasvið þitt.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">Forrit: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Heimildar óskað, ýttu á Ctrl + Áfram til að svara</translation>
 <translation id="234889437187286781">Villa við að hlaða gögn</translation>
@@ -1829,6 +1830,7 @@
 <translation id="2739191690716947896">Villuleit</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Breyta aðgengisstillingum</translation>
 <translation id="274029851662193272">Þrykkt</translation>
+<translation id="2740363334137520315">Bætir við nýjum hluta í „Flipaleit“ svo að auðvelt sé að finna flipa sem spila hljóð og myndskeið. Ýttu á hnappinn efst í horni vafrans til að opna þetta.</translation>
 <translation id="2740531572673183784">Í lagi</translation>
 <translation id="2741713322780029189">Opna endurheimtarstöð</translation>
 <translation id="2741912629735277980">Birta notendaviðmót á innskráningarskjánum</translation>
@@ -1909,6 +1911,7 @@
 <translation id="2809586584051668049">og <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> í viðbót</translation>
 <translation id="2810235462964014915">Bað um að lesa og gera breytingar á <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="2811205483104563968">Reikningar</translation>
+<translation id="2811564570599779918">Dregið úr rusli og svikum</translation>
 <translation id="2812049959647166806">Ekki er stuðningur við Thunderbolt-tengi</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Sýna engar myndir</translation>
 <translation id="2813094189969465044">Barnalæsing</translation>
@@ -1949,6 +1952,7 @@
 <translation id="2850541429955027218">Bæta þema við</translation>
 <translation id="2851634818064021665">Þú þarft heimild til að fara á þetta vefsvæði</translation>
 <translation id="2851728849045278002">Eitthvað fór úrskeiðis. Smelltu til að fá frekari upplýsingar.</translation>
+<translation id="2852385257476173980">Listi yfir vefsvæði sem þú heimsækir kann að birtast hér þegar þú vafrar um vefinn</translation>
 <translation id="285241945869362924">Býr sjálfkrafa til skjátexta fyrir hljóð- og myndefni. Hljóð og skjátextar fara aldrei úr tækinu.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">Fjarlægja fótspor þriðju aðila</translation>
 <translation id="2856776373509145513">Búa til nýjan geymi</translation>
@@ -2007,6 +2011,7 @@
     Skilaboð frá þjóni: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Bæta efnissafni við eftir möppu</translation>
 <translation id="2908358077082926882">Ýttu aftur á „<ph name="CURRENTKEY" />“ til að afturkalla úthlutun og <ph name="RESPONSE" />.</translation>
+<translation id="2909380725331714712">Til að draga úr rusli og svikum eru traustir lyklar notaðir til að auðvelda vefsvæðum að berjast gegn svikum og greina á milli spjallara og fólks.</translation>
 <translation id="2909506265808101667">Ekki tókst að tengjast Google þjónustum. Athugaðu nettenginguna og reyndu aftur. Villukóði: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Tengstu neti og reyndu aftur</translation>
 <translation id="291056154577034373">ÓLESIÐ</translation>
@@ -3014,6 +3019,7 @@
 <translation id="3900966090527141178">Flytja út aðgangsorð</translation>
 <translation id="3903187154317825986">Innbyggt lyklaborð</translation>
 <translation id="3904326018476041253">Staðsetningarþjónusta</translation>
+<translation id="3904849010307028014">Í samræmi við notkun þína á vefsvæði, til dæmis þegar þú skráir þig reglulega inn á reikning, getur viðkomandi vefsvæði úthlutað vafranum þínum traustum lykli. Þegar önnur vefsvæði sem þú opnar síðar leita að og finna gildan traustan lykil er líklegra að viðkomandi vefsvæði skilgreini þig sem manneskju en spjallara.</translation>
 <translation id="3905761538810670789">Gera við forrit</translation>
 <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> er úrelt</translation>
 <translation id="3908501907586732282">Virkja viðbót</translation>
@@ -3264,6 +3270,7 @@
 <translation id="4142052906269098341">Taktu <ph name="DEVICE_TYPE" /> úr lás með símanum þínum. <ph name="LINK_BEGIN" />Frekari upplýsingar<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4142518881503042940">Vistaðu prentara sem greinast á prófílnum þínum eða bættu við nýjum prentara. <ph name="LINK_BEGIN" />Frekari upplýsingar<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4144218403971135344">Fáðu betri myndgæði og sparaðu rafhlöðuna. Myndskeiðið mun aðeins spilast á skjá sem styður Cast.</translation>
+<translation id="4144468798716165316">Flýtiskipanir</translation>
 <translation id="4146026355784316281">Opna alltaf með skoðara kerfis</translation>
 <translation id="4146785383423576110">Endurstilla og hreinsa</translation>
 <translation id="4147897805161313378">Google myndir</translation>
@@ -3550,6 +3557,7 @@
 <translation id="4465236939126352372"><ph name="TIME" /> tímamörk stillt fyrir <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="4466068638972170851">Auðkenndu það sem þú vilt heyra og ýttu svo á leitarlykilinn + S. Þú getur líka haldið inni leitarlyklinum eða ýtt á táknið fyrir textaupplestur nálægt stöðusvæðinu til að velja.</translation>
 <translation id="4466839823729730432">Hér geturðu skoðað minningar</translation>
+<translation id="4469324811108161144">Glósur geta verið allt að <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> stafir að lengd.</translation>
 <translation id="4469477701382819144">Lokað fyrir á vefsvæðum sem sýna ágengar eða villandi auglýsingar</translation>
 <translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> getur breytt skrám í <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
 <translation id="4470957202018033307">Kjörstillingar ytri geymslu</translation>
@@ -3762,6 +3770,7 @@
 <translation id="4665446389743427678">Öllum gögnum sem <ph name="SITE" /> geymir verður eytt.</translation>
 <translation id="4666472247053585787">Skoðaðu tilkynningar úr símanum í <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="4666911709726371538">Fleiri forrit</translation>
+<translation id="4667027203988048332">Gögnin sem eru notuð:</translation>
 <translation id="46733273239502219">Ónettengdum gögnum í uppsettum forritum verður einnig eytt</translation>
 <translation id="4673442866648850031">Opna pennaverkfæri þegar penni er fjarlægður</translation>
 <translation id="4675828034887792601">Búðu til flýtileiðir til að leita á vefsvæðum og stjórna leitarvélinni þinni</translation>
@@ -4054,10 +4063,12 @@
 <translation id="4972737347717125191">Vefsvæði geta beðið um leyfi til að nota sýndarveruleikatæki og -gögn</translation>
 <translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Slökkva á hljóði svæðis}one{Slökkva á hljóði svæða}other{Slökkva á hljóði svæða}}</translation>
 <translation id="497403230787583386">Öryggisathugunum er lokið. Skjalið verður prentað.</translation>
+<translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation>
 <translation id="4977942889532008999">Staðfesta aðgang</translation>
 <translation id="4980805016576257426">Þessi viðbót inniheldur spilliforrit.</translation>
 <translation id="4981449534399733132">Til að hreinsa vafragögn úr öllum samstilltum tækjum og af Google reikningnum þínum skaltu <ph name="BEGIN_LINK" />skrá þig inn<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4982236238228587209">Hugbúnaður tækis</translation>
+<translation id="4985248278475639481">Um sérsniðnar auglýsingar</translation>
 <translation id="4986728572522335985">Þetta eyðir öllum gögnum á öryggislyklinum, þar á meðal PIN-númerinu</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Síður</translation>
 <translation id="49896407730300355">Snúa rangsælis</translation>
@@ -4209,6 +4220,7 @@
 <translation id="5143374789336132547">Viðbótin „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ hefur breytt því hvaða síða birtist þegar þú smellir á heimahnappinn.</translation>
 <translation id="5143612243342258355">Þessi skrá er hættuleg</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Nota allan skjáinn</translation>
+<translation id="5145464978649806571">Ef þú ferð frá tækinu læsist skjárinn sjálfkrafa. Skjárinn vakir lengur á meðan þú ert fyrir framan tækið. Ef slökkt er á skjálás mun tækið sofna en ekki læsast.</translation>
 <translation id="514575469079499857">Nota IP-töluna þína til að ákvarða staðsetningu (sjálfgefið)</translation>
 <translation id="5147103632304200977">Spyrja þegar vefsvæði vill fá aðgang að HID-tækjum (ráðlagt)</translation>
 <translation id="5148277445782867161">Staðsetningarþjónusta Google notar heimildir eins og Wi-Fi, farsímakerfi og skynjara til að ákvarða staðsetningu tækisins.</translation>
@@ -4380,6 +4392,7 @@
 <translation id="5299109548848736476">Ekki rekja</translation>
 <translation id="5299558715747014286">Skoða og stjórna flipahópum</translation>
 <translation id="5300287940468717207">Endurstilla heimildir vefsvæðis?</translation>
+<translation id="5300426565656326054">Sérsniðnar auglýsingar út frá vafravirkni</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Sýna</translation>
 <translation id="5300719150368506519">Senda vefslóðir síðna sem þú opnar til Google</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Tengist sem gestur.</translation>
@@ -4419,6 +4432,7 @@
 <translation id="5337926771328966926">Núverandi heiti tækis er <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="5338338064218053691">Þú getur vafrað í leyni með því að nota huliðsglugga</translation>
 <translation id="5338503421962489998">Staðbundin vistun</translation>
+<translation id="5339031667684712858">Vefsvæði sem þú fjarlægðir</translation>
 <translation id="5340638867532133571">Leyfa vefsvæðum að setja upp greiðslumiðlara (ráðlagt)</translation>
 <translation id="5341793073192892252">Eftirfarandi fótspor voru útilokuð (fótspor þriðja aðila eru útilokuð án undantekninga)</translation>
 <translation id="5342091991439452114">PIN-númerið má ekki vera styttra en <ph name="MINIMUM" /> tölustafir</translation>
@@ -4807,6 +4821,7 @@
 <translation id="5740709157181662145">Stuðningur við vélbúnað <ph name="DEVICE_OS" /> og aukinn stöðugleiki</translation>
 <translation id="574104302965107104">Skjáspeglun</translation>
 <translation id="574209121243317957">Tónhæð</translation>
+<translation id="5743501966138291117">PIN-númer verður að vera 12 tölustafir eða minna svo að hægt sé að nota sjálfvirka opnun</translation>
 <translation id="5745316408658560138">Leyfa Chrome að finna sérsniðna afslætti fyrir körfurnar þínar?</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Vista sem PDF</translation>
 <translation id="5747552184818312860">Rennur út</translation>
@@ -5257,6 +5272,7 @@
 <translation id="6206311232642889873">Afrita m&amp;ynd</translation>
 <translation id="6207200176136643843">Stilla aftur á sjálfgefinn aðdrátt</translation>
 <translation id="6207937957461833379">Land/svæði</translation>
+<translation id="6208382900683142153">Traustir lyklar bæta persónuvernd á netinu og ekki er hægt að nota þá til að persónugreina þig.</translation>
 <translation id="6208521041562685716">Verið er að virkja farsímagögn</translation>
 <translation id="6208725777148613371">Mistókst að vista í <ph name="WEB_DRIVE" /> – <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation>
 <translation id="6209838773933913227">Hlutauppfærsla</translation>
@@ -5523,7 +5539,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">Mega tengjast MIDI-tækjum</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Finna næsta</translation>
 <translation id="6461170143930046705">Leitar að netum...</translation>
-<translation id="6462204616987156669">Hægrismelltu á flipa og veldur „Bæta flipa við nýjan hóp“</translation>
 <translation id="6463795194797719782">Br&amp;eyta</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Þetta tæki</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Án nettengingar</translation>
@@ -5582,6 +5597,8 @@
 <translation id="6520087076882753524">Þú getur skoðað og stjórnað vistuðum aðgangsorðum í aðgangsorðastjórnun Google</translation>
 <translation id="6520876759015997832">Leitarniðurstaða <ph name="LIST_POSITION" /> af <ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Ýttu á færslulykilinn til að fara í næsta hluta.</translation>
 <translation id="6521214596282732365">Yfirleitt nota vefsvæði leturgerðirnar þínar svo að þú getir búið til hágæðaefni með vefhönnun og grafíkverkfærum</translation>
+<translation id="6523303810310758032">Þegar þú eyðir vafraferlinum — í heild sinni eða fyrir tiltekið vefsvæði — er tengdum mæligögnum einnig eytt. Skoða <ph name="BEGIN_LINK" />vafraferil<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6524735478670290456">Svona notum við þessi gögn:</translation>
 <translation id="652492607360843641">Tegund kerfis sem þú tengist: <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Deila</translation>
 <translation id="6528179044667508675">Ónáðið ekki</translation>
@@ -5649,6 +5666,7 @@
 <translation id="6586451623538375658">Víxla aðalmúsarhnappi</translation>
 <translation id="6587958707401001932">Veldu sjálfgefna stillingu</translation>
 <translation id="6588043302623806746">Nota öruggt DNS</translation>
+<translation id="6588047202935130957">Listi yfir áhugasvið kann að birtast hér þegar þú vafrar um vefinn</translation>
 <translation id="659005207229852190">Öryggisathugun er lokið.</translation>
 <translation id="6590458744723262880">Endurnefna möppu</translation>
 <translation id="6592267180249644460">WebRTC-annáll skráður <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation>
@@ -6050,6 +6068,7 @@
 <translation id="6985607387932385770">Prentarar</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Ræsir Linux-geymi</translation>
 <translation id="6988403677482707277">Flipi færður efst á flipastiku</translation>
+<translation id="6989123022222588975">Þú hefur ekki fjarlægt nein áhugasvið</translation>
 <translation id="6990209147952697693">Sígilt Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Veldu áfangastað</translation>
 <translation id="6992554835374084304">Kveikja á endurbættri ritvilluleit</translation>
@@ -6183,8 +6202,10 @@
 <translation id="7121438501124788993">Forritarastilling</translation>
 <translation id="7121728544325372695">Sjálfvirk bandstrik</translation>
 <translation id="7123030151043029868">Mega sækja margar skrár sjálfkrafa</translation>
+<translation id="7123302939607518173">Bættu við áhugasviði eða vefsvæði ef þú telur að auglýsingar sem tengjast atriðinu gætu gagnast þér.</translation>
 <translation id="7123360114020465152">Ekki lengur stutt</translation>
 <translation id="7124013154139278147">Úthlutaðu rofa fyrir „Fyrra“</translation>
+<translation id="7125029162161377569">Með prufuútgáfum Privacy Sandbox þurfa vefsvæði minna af upplýsingum frá þér til að skila sömu vafraupplifun. Þetta skilar sér í aukinni persónuvernd fyrir þig og minni rakningu á milli vefsvæða. Við bætum við nýjum prufuútgáfum um leið og þær eru tilbúnar til prófunar.</translation>
 <translation id="7125148293026877011">Eyða Crostini</translation>
 <translation id="7127980134843952133">Niðurhalsferill</translation>
 <translation id="7128151990937044829">Sýna tákn á veffangastikunni þegar lokað er á tilkynningar</translation>
@@ -6796,6 +6817,7 @@
         Þú getur stjórnað stillingum þessa spjalds á valmynd spjaldsins eða skoðað fleiri valkosti í „Sérsníða Chrome“.</translation>
 <translation id="7750228210027921155">Mynd í mynd</translation>
 <translation id="7751260505918304024">Sýna allt</translation>
+<translation id="7751619076382363711">Þú hefur ekki fjarlægt nein vefsvæði</translation>
 <translation id="7753735457098489144">Uppsetning mistókst vegna skorts á geymslurými. Eyddu skrám úr geymslu tækisins til að losa um pláss.</translation>
 <translation id="7754347746598978109">Mega ekki nota JavaScript</translation>
 <translation id="7754704193130578113">Spyrja hvar á að vista hverja skrá áður en niðurhal hefst</translation>
@@ -6809,6 +6831,7 @@
 <translation id="7762463735017901568">Stjórnandi símans hefur slökkt á samstillingu tilkynninga.</translation>
 <translation id="7764225426217299476">Bæta við heimilisfangi</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> frá <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="7764857504908700767">Þegar kveikt er á prufuútgáfum eru traustir lyklar notaðir til að draga úr rusli og svikum til að auðvelda vefsvæðum að berjast gegn svikum og greina á milli spjallara og fólks.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Færa</translation>
 <translation id="7765507180157272835">Bluetooth- og Wi-Fi-tengingar eru áskildar</translation>
 <translation id="7766082757934713382">Hjálpar til við að minnka gagnanotkun á neti með því að setja sjálfvirkar forrita- og kerfisuppfærslur í bið</translation>
@@ -7212,6 +7235,7 @@
 <translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{myndskeið}one{# myndskeið}other{# myndskeið}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">Ógilt forrit</translation>
 <translation id="8143475123634606318">Streymdu skilaboðaforritum símans</translation>
+<translation id="8143609395536282994">Svona geturðu stjórnað gögnunum þínum:</translation>
 <translation id="8143951647992294073">Velja <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
 <translation id="8146177459103116374">Ef þú hefur þegar skráð þig í þessu tæki geturðu <ph name="LINK2_START" />skráð þig inn sem fyrirliggjandi notandi<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146287226035613638">Bættu við kjörtungumálum og raðaðu þeim í forgangsröð. Vefsvæði birtast á kjörtungumálum sé þess kostur. Þessar kjörstillingar eru samstilltar vafrastillingunum. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Nánar<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
@@ -7498,6 +7522,7 @@
 <translation id="8445046761938045900">Nýlegar myndir, tilkynningar og skilaboðaforrit</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Frekari upplýsingar</translation>
 <translation id="8447409163267621480">Hafðu Ctrl eða Alt með</translation>
+<translation id="844850004779619592">Engar skipanir fundust</translation>
 <translation id="8448729345478502352">Stækka eða minnka hluti á skjánum</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Líma og para við stíl</translation>
 <translation id="8449036207308062757">Hafa umsjón með geymslu</translation>
@@ -7570,6 +7595,7 @@
 <translation id="8531701051932785007">Slökkt er á enn öruggari vefskoðun</translation>
 <translation id="8534656636775144800">Úbbs! Eitthvað fór úrskeiðis við að tengjast léninu. Reyndu aftur.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">Endurnýjunarvefslóð Netscape-vottorðs</translation>
+<translation id="8536713137312218707">Flýtiskipanir</translation>
 <translation id="8536956381488731905">Takkahljóð</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Nei (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">Uppfæra</translation>
@@ -7649,6 +7675,7 @@
 <translation id="862542460444371744">Viðbætur</translation>
 <translation id="8625663000550647058">Mega ekki nota hljóðnemann</translation>
 <translation id="8625916342247441948">Ekki leyfa vefsvæðum að tengjast HID-tækjum</translation>
+<translation id="8627139822566724903">Sláðu inn leitarorð á borð við „flipar“ eða „gluggar“ til að finna aðgerð</translation>
 <translation id="862727964348362408">Í bið</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS-skyndiminni</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Aðeins öruggar tengingar</translation>
@@ -7700,6 +7727,7 @@
 <translation id="8665180165765946056">Afritun lokið</translation>
 <translation id="866611985033792019">Treysta þessu vottorði til að auðkenna notendur tölvupósts</translation>
 <translation id="8666584013686199826">Spyrja þegar vefsvæði vill opna USB-tæki</translation>
+<translation id="8666759526542103597">Um sérsniðnar auglýsingar út frá vafravirkni</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> er núna á öllum skjánum og hefur gert músarbendilinn óvirkan.</translation>
 <translation id="8667760277771450375">Við leitum leiða til að takmarka rakningu milli vefsvæða en gera vefsvæðum á sama tíma kleift að stöðva rusl og svik í auglýsingum.</translation>
 <translation id="8668052347555487755">Litastilling</translation>
@@ -8041,6 +8069,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">Leyfa á öllum vefsvæðum</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Prófa aftur</translation>
 <translation id="9004754973617721124">Hreinsa vefsvæðisgögn og heimildir fyrir <ph name="SITE_NAME" />, allar undirsíður og uppsett forrit?</translation>
+<translation id="9008201768610948239">Hunsa</translation>
 <translation id="9008201858626224558">Bakkhnappur upplýsingasíðu <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="9009369504041480176">Hleður inn (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation>
 <translation id="9009708085379296446">Vildirðu breyta þessari síðu?</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
index 6a47f4d..47a0362 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
@@ -351,6 +351,7 @@
 <translation id="1341988552785875222">Lo sfondo attuale è stato impostato da "<ph name="APP_NAME" />". Prima di selezionare uno sfondo diverso, potrebbe essere necessario disinstallare "<ph name="APP_NAME" />".</translation>
 <translation id="1343865611738742294">Concedi alle app Linux l'autorizzazione ad accedere ai dispositivi USB. Dopo la rimozione di un dispositivo USB, Linux non manterrà memorizzato il dispositivo.</translation>
 <translation id="1343920184519992513">Continua dal punto in cui avevi interrotto e apri un insieme di pagine specifiche</translation>
+<translation id="134589511016534552">Le schede di contenuti multimediali vengono mostrate anche nella sezione Schede aperte</translation>
 <translation id="1346630054604077329">Conferma e riavvia</translation>
 <translation id="1346748346194534595">Destra</translation>
 <translation id="1347256498747320987">Installa aggiornamenti e app. Se continui, accetti che questo dispositivo possa anche scaricare e installare automaticamente aggiornamenti e app di Google, del tuo operatore e del produttore del dispositivo, utilizzando anche la rete dati. Alcune di queste app potrebbero offrire acquisti in-app. <ph name="BEGIN_LINK1" />Ulteriori informazioni<ph name="END_LINK1" /></translation>
@@ -1110,7 +1111,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">Rimuovi profilo eSIM</translation>
 <translation id="2062354623176996748">Apri una finestra di navigazione in incognito per esplorare il Web senza salvare la tua cronologia di navigazione</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome è controllato da software di test automatizzato.</translation>
-<translation id="2069869989954932144">Suggerisci app quando vengono aperti file sul computer</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Nessun file di log locale.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">Le notifiche sono state automaticamente bloccate perché solitamente non le consenti</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Fai clic per installare l'estensione}other{Fai clic per installare queste estensioni}}</translation>
@@ -1418,6 +1418,7 @@
 <translation id="2343747224442182863">Imposta stato attivo su questa scheda</translation>
 <translation id="2344032937402519675">Impossibile connettersi al server. Controlla la connessione di rete e riprova. Se continui ad avere problemi, prova a riavviare Chromebook.</translation>
 <translation id="2345723121311404059">1 pagina con <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
+<translation id="23463457491630512">Ad esempio, se visiti un sito per acquistare scarpe per una maratona, il sito potrebbe definire come tuo interesse le maratone. Se in un secondo momento visiti un altro sito per registrarti a una gara, il sito può mostrarti un annuncio relativo a scarpe da corsa in base ai tuoi interessi.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">App: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Autorizzazione richiesta, premi Ctrl + Avanti per rispondere</translation>
 <translation id="234889437187286781">Errore durante il caricamento dei dati</translation>
@@ -1816,6 +1817,7 @@
 <translation id="2739191690716947896">Debug</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Modifica delle impostazioni di accesibilità</translation>
 <translation id="274029851662193272">Incassato</translation>
+<translation id="2740363334137520315">Aggiunge in "Cerca tra le schede" una nuova sezione per trovare facilmente le schede in cui vengono riprodotti video o audio. Puoi accedere usando il pulsante nell'angolo in alto del browser.</translation>
 <translation id="2740531572673183784">OK</translation>
 <translation id="2741713322780029189">Apri terminale di ripristino</translation>
 <translation id="2741912629735277980">Visualizza UI sulla schermata di accesso</translation>
@@ -1896,6 +1898,7 @@
 <translation id="2809586584051668049">e altre <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation>
 <translation id="2810235462964014915">Richiesta di lettura e modifica del sito <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="2811205483104563968">Account</translation>
+<translation id="2811564570599779918">Riduzione di spam e attività fraudolente</translation>
 <translation id="2812049959647166806">Thunderbolt non è supportato</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Non mostrare le immagini</translation>
 <translation id="2813094189969465044">Controllo genitori</translation>
@@ -1936,6 +1939,7 @@
 <translation id="2850541429955027218">Aggiungi tema</translation>
 <translation id="2851634818064021665">Ti occorre l'autorizzazione per poter visitare questo sito</translation>
 <translation id="2851728849045278002">Si è verificato un errore. Fai clic per ulteriori dettagli.</translation>
+<translation id="2852385257476173980">Qui potrebbe essere visualizzato un elenco di siti che visiti quando navighi sul Web</translation>
 <translation id="285241945869362924">Vengono creati automaticamente i sottotitoli per i contenuti audio e video. Audio e sottotitoli non possono essere trasferiti dal dispositivo.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">Rimuovi cookie di terze parti</translation>
 <translation id="2856776373509145513">Crea un nuovo container</translation>
@@ -1994,6 +1998,7 @@
     Messaggio del server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Aggiungi Galleria Media per directory</translation>
 <translation id="2908358077082926882">Premi di nuovo "<ph name="CURRENTKEY" />" per rimuovere l'assegnazione e <ph name="RESPONSE" /></translation>
+<translation id="2909380725331714712">La riduzione di spam e attività fraudolente è basata su token attendibili per aiutare i siti a contrastare le attività fraudolente e a distinguere i bot dalle persone.</translation>
 <translation id="2909506265808101667">Impossibile connettersi ai servizi Google. Controlla la connessione di rete e riprova. Codice di errore: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Collegati a una rete e riprova</translation>
 <translation id="291056154577034373">DA LEGGERE</translation>
@@ -3003,6 +3008,7 @@
 <translation id="3900966090527141178">Esportazione delle password</translation>
 <translation id="3903187154317825986">Tastiera incorporata</translation>
 <translation id="3904326018476041253">Servizi di geolocalizzazione</translation>
+<translation id="3904849010307028014">In base alla tua interazione con un sito, ad esempio l'accesso regolare a un account, il sito in questione può emettere un token attendibile per il browser in uso. Dopodiché, se altri siti che visiti cercano e trovano un token attendibile valido, è più probabile che ti considerino una persona e non un bot.</translation>
 <translation id="3905761538810670789">Ripara app</translation>
 <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> è obsoleto</translation>
 <translation id="3908501907586732282">Attiva estensione</translation>
@@ -3253,6 +3259,7 @@
 <translation id="4142052906269098341">Sblocca <ph name="DEVICE_TYPE" /> con il telefono. <ph name="LINK_BEGIN" />Ulteriori informazioni<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4142518881503042940">Salva le stampanti rilevate nel tuo profilo o aggiungi una nuova stampante. <ph name="LINK_BEGIN" />Ulteriori informazioni<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4144218403971135344">Migliora la qualità dei video e fai durare di più la batteria. I video verranno riprodotti soltanto sullo schermo compatibile con Google Cast.</translation>
+<translation id="4144468798716165316">Comandi rapidi</translation>
 <translation id="4146026355784316281">Apri sempre con visualizzatore di sistema</translation>
 <translation id="4146785383423576110">Reimpostazione e pulizia</translation>
 <translation id="4147897805161313378">Google Foto</translation>
@@ -3539,6 +3546,7 @@
 <translation id="4465236939126352372">Limite di tempo di <ph name="TIME" /> impostato per <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="4466068638972170851">Evidenzia il testo che vuoi farti leggere, poi premi il tasto per la ricerca + S. In alternativa, tieni premuto il tasto per la ricerca o tocca l'icona di Seleziona per ascoltare accanto alla barra di stato per effettuare una selezione.</translation>
 <translation id="4466839823729730432">Visualizza i tuoi ricordi qui</translation>
+<translation id="4469324811108161144">Le note possono contenere massimo <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> caratteri.</translation>
 <translation id="4469477701382819144">Bloccati sui siti che mostrano annunci invasivi o fuorvianti</translation>
 <translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> può modificare i file nella cartella <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
 <translation id="4470957202018033307">Preferenze dello spazio di archiviazione esterno</translation>
@@ -3751,6 +3759,7 @@
 <translation id="4665446389743427678">Tutti i dati memorizzati da <ph name="SITE" /> saranno eliminati.</translation>
 <translation id="4666472247053585787">Visualizza le notifiche del telefono sul tuo <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="4666911709726371538">Altre app</translation>
+<translation id="4667027203988048332">Quali dati vengono utilizzati:</translation>
 <translation id="46733273239502219">Verranno cancellati anche i dati offline nelle app installate</translation>
 <translation id="4673442866648850031">Apri strumenti stilo quando lo stilo viene rimosso</translation>
 <translation id="4675828034887792601">Crea scorciatoie per cercare nei siti e gestire i motori di ricerca</translation>
@@ -4044,10 +4053,12 @@
 <translation id="4972737347717125191">I siti possono chiedere di usare dati e dispositivi per realtà virtuale</translation>
 <translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Disattiva l'audio del sito}other{Disattiva l'audio dei siti}}</translation>
 <translation id="497403230787583386">Controlli di sicurezza effettuati. Il documento sarà stampato.</translation>
+<translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation>
 <translation id="4977942889532008999">Conferma accesso</translation>
 <translation id="4980805016576257426">Questa estensione contiene malware.</translation>
 <translation id="4981449534399733132"><ph name="BEGIN_LINK" />Accedi<ph name="END_LINK" /> per cancellare i dati di navigazione da tutti i dispositivi sincronizzati e dal tuo Account Google.</translation>
 <translation id="4982236238228587209">Software dispositivo</translation>
+<translation id="4985248278475639481">Informazioni sulla personalizzazione degli annunci</translation>
 <translation id="4986728572522335985">Questa operazione eliminerà tutti i dati sul token di sicurezza, incluso il suo PIN</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Pagine</translation>
 <translation id="49896407730300355">Ruota in senso anti&amp;orario</translation>
@@ -4199,6 +4210,7 @@
 <translation id="5143374789336132547">L'estensione "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ha cambiato la pagina mostrata quando fai clic sul pulsante Pagina iniziale.</translation>
 <translation id="5143612243342258355">Questo file è pericoloso</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Passa a schermo intero</translation>
+<translation id="5145464978649806571">Se ti allontani dal dispositivo, lo schermo si blocca automaticamente. Quando invece sei di fronte al dispositivo, lo schermo rimane attivo più a lungo. Se la schermata di blocco non è attiva, il dispositivo non verrà bloccato ma verrà attivata la modalità di sospensione.</translation>
 <translation id="514575469079499857">Usa l'indirizzo IP per stabilire la posizione (impostazione predefinita)</translation>
 <translation id="5147103632304200977">Chiedi conferma quando un sito vuole accedere ai dispositivi HID (consigliata)</translation>
 <translation id="5148277445782867161">Il servizio di geolocalizzazione di Google utilizza fonti quali le reti Wi-Fi e mobili o i sensori per stabilire la posizione approssimativa del dispositivo.</translation>
@@ -4370,6 +4382,7 @@
 <translation id="5299109548848736476">Non tenere traccia</translation>
 <translation id="5299558715747014286">Visualizza e gestisci i gruppi delle tue schede</translation>
 <translation id="5300287940468717207">Vuoi reimpostare le autorizzazioni dei siti?</translation>
+<translation id="5300426565656326054">Personalizzazione degli annunci basata sul browser</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Mostra</translation>
 <translation id="5300719150368506519">Invia a Google gli URL delle pagine che visiti</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Accesso come Ospite.</translation>
@@ -4409,6 +4422,7 @@
 <translation id="5337926771328966926">Il nome attuale del dispositivo è <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="5338338064218053691">Puoi navigare in privato usando una finestra di navigazione in incognito</translation>
 <translation id="5338503421962489998">Archiviazione locale</translation>
+<translation id="5339031667684712858">Siti rimossi</translation>
 <translation id="5340638867532133571">Consenti ai siti di installare gestori dei pagamenti (opzione consigliata)</translation>
 <translation id="5341793073192892252">I seguenti cookie sono stati bloccati (i cookie di terze parti vengono bloccati senza eccezioni)</translation>
 <translation id="5342091991439452114">Il PIN deve contenere almeno <ph name="MINIMUM" /> cifre</translation>
@@ -4797,6 +4811,7 @@
 <translation id="5740709157181662145">Stabilità e supporto dell'hardware per <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
 <translation id="574104302965107104">Mirroring del display</translation>
 <translation id="574209121243317957">Tono</translation>
+<translation id="5743501966138291117">Per poter usare lo sblocco automatico, il PIN deve essere di massimo 12 cifre</translation>
 <translation id="5745316408658560138">Vuoi consentire a Chrome di trovare sconti personalizzati per i tuoi carrelli?</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Salva come PDF</translation>
 <translation id="5747552184818312860">Scadenza</translation>
@@ -5248,6 +5263,7 @@
 <translation id="6206378791187887398">Vuoi consentire?</translation>
 <translation id="6207200176136643843">Ripristina il livello di zoom predefinito</translation>
 <translation id="6207937957461833379">Paese/Regione</translation>
+<translation id="6208382900683142153">I token attendibili migliorano la privacy sul Web e non possono essere usati per scoprire la tua identità.</translation>
 <translation id="6208521041562685716">Attivazione dei dati mobili in corso</translation>
 <translation id="6208725777148613371">Impossibile salvare su <ph name="WEB_DRIVE" /> - <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation>
 <translation id="6209838773933913227">Aggiornamento del componente</translation>
@@ -5514,7 +5530,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">Possono connettersi ai dispositivi MIDI</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Trova successivo</translation>
 <translation id="6461170143930046705">Ricerca di reti...</translation>
-<translation id="6462204616987156669">Fai clic con il tasto destro del mouse su una scheda e seleziona "Aggiungi scheda a nuovo gruppo"</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Modifica</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Questo dispositivo</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Senza Internet</translation>
@@ -5573,6 +5588,8 @@
 <translation id="6520087076882753524">Puoi visualizzare e gestire le password salvate in Gestore delle password di Google</translation>
 <translation id="6520876759015997832">Risultato di ricerca <ph name="LIST_POSITION" /> di <ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Premi Invio per andare alla sezione.</translation>
 <translation id="6521214596282732365">In genere i siti utilizzano i tuoi caratteri, così puoi creare contenuti ad alta fedeltà con strumenti di grafica e design online</translation>
+<translation id="6523303810310758032">Quando elimini la cronologia di navigazione (l'intera cronologia o soltanto quella relativa a un sito specifico), vengono eliminate anche le informazioni sulla misurazione associate. Visualizza la <ph name="BEGIN_LINK" />cronologia di navigazione<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6524735478670290456">Come utilizziamo questi dati:</translation>
 <translation id="652492607360843641">È attiva la connessione a una rete <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Condividi</translation>
 <translation id="6528179044667508675">Non disturbare</translation>
@@ -5640,6 +5657,7 @@
 <translation id="6586451623538375658">Inverti pulsante principale del mouse</translation>
 <translation id="6587958707401001932">Scegli la tua impostazione predefinita</translation>
 <translation id="6588043302623806746">Usa DNS sicuro</translation>
+<translation id="6588047202935130957">Qui potrebbe essere visualizzato un elenco di interessi quando navighi sul Web</translation>
 <translation id="659005207229852190">Controllo di sicurezza completato.</translation>
 <translation id="6590458744723262880">Rinomina cartella</translation>
 <translation id="6592267180249644460">Data/ora acquisizione log WebRTC: <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation>
@@ -6043,6 +6061,7 @@
 <translation id="6985607387932385770">Stampanti</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Avvio del container Linux</translation>
 <translation id="6988403677482707277">Scheda spostata all'inizio della tabstrip</translation>
+<translation id="6989123022222588975">Non hai rimosso nessun interesse</translation>
 <translation id="6990209147952697693">Chrome classico</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Seleziona una destinazione</translation>
 <translation id="6992554835374084304">Attiva il controllo ortografico avanzato</translation>
@@ -6176,8 +6195,10 @@
 <translation id="7121438501124788993">Modalità sviluppatore</translation>
 <translation id="7121728544325372695">Trattini smart</translation>
 <translation id="7123030151043029868">Possono scaricare automaticamente più file</translation>
+<translation id="7123302939607518173">Consenti l'aggiunta di un interesse o di un sito se ritieni che gli annunci relativi all'elemento ti sarebbero utili.</translation>
 <translation id="7123360114020465152">La stampante non è più supportata</translation>
 <translation id="7124013154139278147">Assegna sensore per "Precedente"</translation>
+<translation id="7125029162161377569">Con le prove di Privacy Sandbox, i siti possono offrire la stessa esperienza di navigazione utilizzando meno informazioni personali. Ciò significa più privacy per te e meno tracciamento tra siti. Aggiungeremo nuove prove quando saranno pronte per i test.</translation>
 <translation id="7125148293026877011">Eliminare Crostini</translation>
 <translation id="7127980134843952133">Cronologia download</translation>
 <translation id="7128151990937044829">Mostra un indicatore nella barra degli indirizzi quando le notifiche sono bloccate</translation>
@@ -6789,6 +6810,7 @@
         Puoi gestire le impostazioni per questa scheda dal menu della stessa o visualizzare altre opzioni in Personalizza Chrome.</translation>
 <translation id="7750228210027921155">Picture in picture</translation>
 <translation id="7751260505918304024">Mostra tutto</translation>
+<translation id="7751619076382363711">Non hai rimosso nessun sito</translation>
 <translation id="7753735457098489144">Installazione non riuscita per spazio di archiviazione insufficiente. Per liberare spazio, elimina i file dallo spazio di archiviazione del dispositivo.</translation>
 <translation id="7754347746598978109">Non possono utilizzare JavaScript</translation>
 <translation id="7754704193130578113">Chiedi dove salvare il file prima di scaricarlo</translation>
@@ -6802,6 +6824,7 @@
 <translation id="7762463735017901568">La sincronizzazione delle notifiche è stata disattivata dall'amministratore del telefono</translation>
 <translation id="7764225426217299476">Aggiungi indirizzo</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> da <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="7764857504908700767">Quando sono attive le prove, la riduzione di spam e attività fraudolente è basata su token attendibili per aiutare i siti a contrastare le attività fraudolente e a distinguere i bot dalle persone.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Sposta</translation>
 <translation id="7765507180157272835">Bluetooth e Wi-Fi necessari</translation>
 <translation id="7766082757934713382">Contribuisce a ridurre l'utilizzo dei dati di rete mettendo in pausa gli aggiornamenti automatici di sistema e delle app</translation>
@@ -7207,6 +7230,7 @@
 <translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{un video}other{# video}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">Applicazione non valida</translation>
 <translation id="8143475123634606318">Riproduci in streaming le app di messaggistica del tuo telefono</translation>
+<translation id="8143609395536282994">Come puoi gestire i tuoi dati:</translation>
 <translation id="8143951647992294073">Seleziona <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
 <translation id="8146177459103116374">Se sei già registrato sul dispositivo in uso, puoi <ph name="LINK2_START" />accedere come utente esistente<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146287226035613638">Aggiungi e classifica le tue lingue preferite. Se possibile, i siti web verranno mostrati in queste lingue. Queste preferenze sono sincronizzate con le impostazioni del browser. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Scopri di più<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
@@ -7493,6 +7517,7 @@
 <translation id="8445046761938045900">Foto, notifiche e app di messaggistica recenti</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Ulteriori informazioni</translation>
 <translation id="8447409163267621480">Includi CTRL o ALT</translation>
+<translation id="844850004779619592">Nessun comando trovato</translation>
 <translation id="8448729345478502352">Ingrandisci o rimpicciolisci gli elementi sullo schermo</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Incolla e mantieni lo stile</translation>
 <translation id="8449036207308062757">Gestisci spazio di archiviazione</translation>
@@ -7565,6 +7590,7 @@
 <translation id="8531701051932785007">Navigazione sicura avanzata è disattivata</translation>
 <translation id="8534656636775144800">Spiacenti. Si è verificato un problema durante il tentativo di aggiunta al dominio. Riprova.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">URL di rinnovo certificato Netscape</translation>
+<translation id="8536713137312218707">Comandi rapidi</translation>
 <translation id="8536956381488731905">Suono tasti</translation>
 <translation id="8539727552378197395">No (solo Http)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">Esegui l'upgrade</translation>
@@ -7644,6 +7670,7 @@
 <translation id="862542460444371744">&amp;Estensioni</translation>
 <translation id="8625663000550647058">Non possono utilizzare il microfono</translation>
 <translation id="8625916342247441948">Non consentire ai siti di connettersi ai dispositivi HID</translation>
+<translation id="8627139822566724903">Per trovare un'azione, inserisci una parola chiave, ad esempio "schede" o "finestre"</translation>
 <translation id="862727964348362408">Sospeso</translation>
 <translation id="862750493060684461">Cache CSS</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Solo connessioni protette</translation>
@@ -7695,6 +7722,7 @@
 <translation id="8665180165765946056">Backup completato</translation>
 <translation id="866611985033792019">Considera attendibile questo certificato per l'identificazione degli utenti email</translation>
 <translation id="8666584013686199826">Chiedi conferma quando un sito vuole accedere ai dispositivi USB</translation>
+<translation id="8666759526542103597">Informazioni sull'impostazione Personalizzazione degli annunci basata sul browser</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> ora è a schermo intero e ha disattivato il puntatore del mouse.</translation>
 <translation id="8667760277771450375">Stiamo esaminando dei metodi per limitare il tracciamento tra siti e consentire ai siti di contrastare spam negli annunci e attività fraudolente.</translation>
 <translation id="8668052347555487755">Modalità colore</translation>
@@ -8035,6 +8063,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">Consenti su tutti i siti web</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Controlla</translation>
 <translation id="9004754973617721124">Cancellare le autorizzazioni e i dati dei siti per <ph name="SITE_NAME" />, tutti i siti al di sotto e la relativa app installata?</translation>
+<translation id="9008201768610948239">Ignora</translation>
 <translation id="9008201858626224558">Pulsante Indietro pagina dei dettagli <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="9009369504041480176">Caricamento in corso (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation>
 <translation id="9009708085379296446">Forse intendevi modificare la pagina?</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb
index 2fc200f7..af04d502 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb
@@ -229,6 +229,7 @@
 <translation id="1203942045716040624">עובד משותף: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
 <translation id="1211769675100312947">קיצורי הדרך מנוהלים על-ידך</translation>
 <translation id="1213254615020057352">‏שליחת מידע לגבי אופן השימוש בנתונים וניתוח הביצועים. כדי לתרום לשיפור חוויית המשתמש של הילד/ה ב-Android, אפשר לשלוח אל Google באופן אוטומטי נתוני אבחון, נתוני מכשיר ונתוני שימוש באפליקציות. הנתונים האלה לא ישמשו כדי לזהות את הילד/ה שלך, והם יעזרו לנו לשמור על היציבות של המערכת ושל האפליקציות ולבצע שיפורים אחרים. חלק מהנתונים הנצברים יעזרו גם לשפר את האפליקציות של Google וכן יעזרו לשותפים של Google, כמו מפתחים של Android. ההגדרה הזו נאכפת על-ידי הבעלים. ייתכן שהבעלים יבחרו לשלוח אל Google נתוני אבחון ונתוני שימוש של המכשיר. אם ההגדרה 'פעילות באתרי אינטרנט ובאפליקציות נוספים' הופעלה עבור הילד/ה שלך, ייתכן שהנתונים יישמרו בחשבון Google שלהם.</translation>
+<translation id="1213726621272705156">לא יוצגו לך יותר כרטיסים בדף הזה</translation>
 <translation id="121384500095351701">לא ניתן להוריד את הקובץ הזה בצורה מאובטחת</translation>
 <translation id="1215411991991485844">נוסף יישום רקע חדש</translation>
 <translation id="1216542092748365687">הסרה של טביעת אצבע</translation>
@@ -354,6 +355,7 @@
 <translation id="1341988552785875222">הטפט הנוכחי נקבע על ידי '<ph name="APP_NAME" />'. ייתכן שיהיה עליך להסיר את התקנת '<ph name="APP_NAME" />' כדי לבחור טפט אחר.</translation>
 <translation id="1343865611738742294">‏הענקת הרשאה לאפליקציות Linux לגשת להתקני USB. אחרי שמוציאים התקן USB, הוא לא נשמר בזיכרון של Linux.</translation>
 <translation id="1343920184519992513">להמשיך מהמקום שבו הפסקת ולפתוח קבוצת דפים מסוימת</translation>
+<translation id="134589511016534552">כרטיסיות מדיה שמוצגות גם בקטע 'כרטיסיות פתוחות'</translation>
 <translation id="1346630054604077329">אישור והפעלה מחדש</translation>
 <translation id="1346748346194534595">ימינה</translation>
 <translation id="1347256498747320987">‏התקנת עדכונים ואפליקציות. המשך משמעו שהסכמת לכך שהמכשיר גם יוריד ויתקין באופן אוטומטי עדכונים ואפליקציות מ-Google, מהספק ומיצרן המכשיר. ייתכן שההורדה תיעשה באמצעות חבילת הגלישה. חלק מהאפליקציות האלה עשויות לכלול אפשרות לרכישות מהאפליקציה. <ph name="BEGIN_LINK1" />מידע נוסף<ph name="END_LINK1" /></translation>
@@ -548,6 +550,7 @@
 <translation id="1530838837447122178">פתיחת הגדרות המכשיר של העכבר ולוח המגע</translation>
 <translation id="1531275250079031713">‏הצגת תיבת הדו-שיח 'הוספת רשת Wi-Fi חדשה'</translation>
 <translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /> <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
+<translation id="1533948060140843887">ברור לי שההורדה הזו תזיק למחשב שלי</translation>
 <translation id="1535228823998016251">גבוהה</translation>
 <translation id="1536754031901697553">מתנתק...</translation>
 <translation id="1537254971476575106">מגדיל למסך מלא</translation>
@@ -1119,7 +1122,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">‏הסרת פרופיל של eSIM</translation>
 <translation id="2062354623176996748">חלון אנונימי מאפשר לגלוש באינטרנט בלי לשמור את היסטוריית הגלישה</translation>
 <translation id="2065405795449409761">‏Chrome נשלט על-ידי תוכנת בדיקה אוטומטית.</translation>
-<translation id="2069869989954932144">כשפותחים קבצים במחשב, יוצגו הצעות לאפליקציות מתאימות</translation>
 <translation id="2071393345806050157">אין קובץ יומן מקומי.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">ההתראות נחסמו באופן אוטומטי כי ברוב המקרים לא נתת הרשאה להציג אותן</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{יש ללחוץ כדי להתקין את התוסף}two{יש ללחוץ כדי להתקין את התוספים האלה}many{יש ללחוץ כדי להתקין את התוספים האלה}other{יש ללחוץ כדי להתקין את התוספים האלה}}</translation>
@@ -1430,6 +1432,7 @@
 <translation id="2343747224442182863">הדגשת הכרטיסייה הזו</translation>
 <translation id="2344032937402519675">‏לא ניתן להתחבר לשרת. צריך לבדוק את החיבור לרשת ולנסות שוב. אם הבעיה נמשכת, כדאי לנסות להפעיל מחדש את ה-Chromebook.</translation>
 <translation id="2345723121311404059">עמוד אחד אל <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
+<translation id="23463457491630512">לדוגמה, אם ביקרת באתר כדי לקנות נעליים למרתון, האתר עשוי להגדיר 'ריצת מרתון' כתחום עניין שלך. לאחר מכן, בביקור באתר שונה, למשל כדי להירשם למרוץ, יכול להיות שתוצג לך מודעה לנעלי ריצה על סמך תחומי העניין שלך.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">אפליקציה: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593">‏<ph name="WINDOW_TITLE" /> – נשלחה בקשת הרשאה, יש ללחוץ על Ctrl + 'קדימה' כדי להשיב</translation>
 <translation id="234889437187286781">אירעה שגיאה במהלך טעינת הנתונים</translation>
@@ -1829,6 +1832,7 @@
 <translation id="2739191690716947896">ניפוי באגים</translation>
 <translation id="2739240477418971307">שינוי הגדרות הנגישות שלך</translation>
 <translation id="274029851662193272">שקוע</translation>
+<translation id="2740363334137520315">הוספת קטע חדש אל 'חיפוש בכרטיסיות' שבו קל יהיה לזהות את הכרטיסיות שהופעלו בהן אודיו או וידאו. ניגשים אליו דרך הלחצן בפינה העליונה של הדפדפן.</translation>
 <translation id="2740531572673183784">אישור</translation>
 <translation id="2741713322780029189">פתיחת טרמינל שחזור</translation>
 <translation id="2741912629735277980">הצגת ממשק המשתמש במסך ההתחברות</translation>
@@ -1909,6 +1913,7 @@
 <translation id="2809586584051668049">ועוד <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation>
 <translation id="2810235462964014915">נשלחה בקשה לעיין ב-<ph name="SITE_NAME" /> ולבצע בו שינויים</translation>
 <translation id="2811205483104563968">חשבונות</translation>
+<translation id="2811564570599779918">הפחתת ספאם והונאות</translation>
 <translation id="2812049959647166806">‏Thunderbolt אינו נתמך</translation>
 <translation id="2812989263793994277">אין להציג אף תמונה</translation>
 <translation id="2813094189969465044">בקרת הורים</translation>
@@ -1949,6 +1954,7 @@
 <translation id="2850541429955027218">הוספת העיצוב</translation>
 <translation id="2851634818064021665">יש צורך בהרשאה כדי להיכנס אל האתר הזה</translation>
 <translation id="2851728849045278002">משהו השתבש. אפשר ללחוץ לקבלת פרטים נוספים.</translation>
+<translation id="2852385257476173980">רשימת אתרים שביקרת בהם עשויה להופיע כאן בזמן הגלישה באינטרנט</translation>
 <translation id="285241945869362924">יצירה אוטומטית של כתוביות לאודיו ולווידאו. קטעי האודיו והכתוביות אף פעם לא מועברים מהמכשיר.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">‏הסרת קובצי cookie של צד שלישי</translation>
 <translation id="2856776373509145513">יצירת קונטיינר חדש</translation>
@@ -2007,6 +2013,7 @@
 הודעת שרת: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">הוספת גלריית מדיה לפי ספרייה</translation>
 <translation id="2908358077082926882">צריך להקיש שוב על "<ph name="CURRENTKEY" />" כדי להסיר את ההקצאה ו<ph name="RESPONSE" /></translation>
+<translation id="2909380725331714712">אסימוני מהימנות מאפשרים לאתרים להתמודד עם ספאם והונאות ולהבחין בין בוטים לאנשים.</translation>
 <translation id="2909506265808101667">‏לא ניתן היה להתחבר אל שירותי Google. צריך לבדוק את החיבור לרשת ולנסות שוב. קוד השגיאה: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2910318910161511225">יש להתחבר לרשת ולנסות שוב</translation>
 <translation id="291056154577034373">לא נקראו</translation>
@@ -2048,6 +2055,7 @@
 <translation id="2942560570858569904">המערכת ממתינה...</translation>
 <translation id="2942581856830209953">התאמה אישית של הדף הזה</translation>
 <translation id="2944060181911631861">‏שליחה של נתוני אבחון ונתונים על השימוש. אפשר לעזור בשיפור החוויה ב-Android. לשם כך יש לשלוח אל Google באופן אוטומטי נתוני אבחון ונתונים לגבי השימוש במכשיר ובאפליקציות. נתונים אלה יעזרו לשמור על יציבות המערכת והאפליקציות, כמו גם לביצוע שיפורים אחרים. חלק מהנתונים הנצברים יעזרו גם לאפליקציות ולשותפים של Google, כמו מפתחי Android. אם הופעלה האפשרות 'פעילות באתרי אינטרנט ובאפליקציות נוספים', ייתכן שהנתונים יישמרו בחשבון Google שלך. <ph name="BEGIN_LINK1" />מידע נוסף<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="2946054015403765210">מעבר אל הקבצים</translation>
 <translation id="2946119680249604491">הוספת חיבור</translation>
 <translation id="2946640296642327832">‏הפעלת Bluetooth</translation>
 <translation id="2947605845283690091">הגלישה באינטרנט צריכה להיות מהירה. כדאי להקדיש כמה רגעים כדי <ph name="BEGIN_LINK" />לבדוק עכשיו את התוספים<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -2186,6 +2194,7 @@
 <translation id="3084771660770137092">‏ייתכן שהזיכרון של Chrome אזל או שתהליך שפעל על דף האינטרנט הופסק מסיבה כלשהי. כדי להמשיך, יש לטעון מחדש או לעבור לדף אחר.</translation>
 <translation id="3084958266922136097">השבתת שומר המסך</translation>
 <translation id="3085412380278336437">האתר רשאי להשתמש במצלמה</translation>
+<translation id="3085431803365340433">‏לא ניתן היה לעדכן את דפדפן Chrome</translation>
 <translation id="3088052000289932193">‏האתר משתמש ב-MIDI</translation>
 <translation id="3088128611727407543">פרופיל האפליקציה בהכנה...</translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;שינוי שם...</translation>
@@ -3014,6 +3023,7 @@
 <translation id="3900966090527141178">ייצוא סיסמאות</translation>
 <translation id="3903187154317825986">מקלדת מובנית</translation>
 <translation id="3904326018476041253">שירותי מיקום</translation>
+<translation id="3904849010307028014">על סמך הפעולות שלך באתר, למשל כניסות שגרתיות לחשבון, האתר יכול להנפיק אסימון מהימנות לדפדפן שלך. לאחר מכן, אם אתרים אחרים שביקרת בהם בודקים ומוצאים אסימון מהימנות תקף, יש סיכוי גבוה יותר שהם יתייחסו אליך כאל אדם ולא כבוט.</translation>
 <translation id="3905761538810670789">תיקון האפליקציה</translation>
 <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> לא מעודכן</translation>
 <translation id="3908501907586732282">הפעלת תוסף</translation>
@@ -3264,6 +3274,7 @@
 <translation id="4142052906269098341">אפשר לבטל את הנעילה של <ph name="DEVICE_TYPE" /> בעזרת הטלפון. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4142518881503042940">ניתן לשמור את המדפסות שזוהו בפרופיל שלך או להוסיף מדפסת חדשה. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4144218403971135344">שיפור איכות הווידאו וחיסכון בחיי הסוללה. תוכן וידאו יופעל רק במסך התומך בהעברה.</translation>
+<translation id="4144468798716165316">פקודות מהירות</translation>
 <translation id="4146026355784316281">פתיחה תמיד באמצעות מציג המערכת</translation>
 <translation id="4146785383423576110">איפוס וניקוי</translation>
 <translation id="4147897805161313378">Google Photos</translation>
@@ -3550,6 +3561,7 @@
 <translation id="4465236939126352372">מגבלת זמן של <ph name="TIME" /> הוגדרה לאפליקציה <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="4466068638972170851">‏יש להדגיש את הטקסט להשמעה ולהקיש על מקש החיפוש יחד עם מקש S. לחלופין, אפשר ללחוץ לחיצה ארוכה על מקש החיפוש או להקיש על סמל ההקראה ליד מגש הסטטוס כדי לבחור.</translation>
 <translation id="4466839823729730432">כאן מוצגים הזיכרונות שלך</translation>
+<translation id="4469324811108161144">אפשר לשמור בהערות עד <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> תווים.</translation>
 <translation id="4469477701382819144">חסומות באתרים שמוצגות בהם מודעות מפריעות או מטעות</translation>
 <translation id="4469762931504673593">ל-<ph name="ORIGIN" /> יש הרשאה לערוך קבצים בתיקייה <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
 <translation id="4470957202018033307">העדפות אחסון חיצוני</translation>
@@ -3592,6 +3604,7 @@
 <translation id="450552327874992444">המילה כבר נוספה</translation>
 <translation id="4507128560633489176">הנתונים נוקו.</translation>
 <translation id="4508765956121923607">הצגת מ&amp;קור</translation>
+<translation id="4509421746503122514">הפעלה מחדש לצורך עדכון</translation>
 <translation id="4510195992002502722">שליחת המשוב נכשלה. מתבצע ניסיון נוסף…</translation>
 <translation id="4510479820467554003">רשימת חשבונות הורים</translation>
 <translation id="451102079304155829">עגלות קניות</translation>
@@ -3762,6 +3775,7 @@
 <translation id="4665446389743427678">כל הנתונים שמאוחסנים על ידי <ph name="SITE" /> יימחקו.</translation>
 <translation id="4666472247053585787">קבלת התראות מהטלפון במכשיר ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> שלך</translation>
 <translation id="4666911709726371538">עוד אפליקציות</translation>
+<translation id="4667027203988048332">אילו נתונים יהיו בשימוש:</translation>
 <translation id="46733273239502219">המערכת תמחק גם נתונים שנשמרו במצב אופליין באפליקציות מותקנות</translation>
 <translation id="4673442866648850031">פתיחת כלי הסטיילוס לאחר שליפת הסטיילוס</translation>
 <translation id="4675828034887792601">יצירת קיצורי דרך לחיפוש באתרים ספציפיים וניהול של מנועי החיפוש</translation>
@@ -3813,6 +3827,7 @@
 <translation id="4728558894243024398">פלטפורמה</translation>
 <translation id="4728570203948182358"><ph name="BEGIN_LINK" />מנהל המערכת שלך<ph name="END_LINK" /> השבית את הבדיקה לאיתור תוכנות מזיקות</translation>
 <translation id="4730492586225682674">ההערה האחרונה שנכתבה במסך הנעילה עם סטיילוס</translation>
+<translation id="473140019006744096">אין מספיק מקום אחסון במכשיר הזה כדי להשלים את העדכון. צריך לפנות <ph name="NECESSARY_SPACE" /> במכשיר ולנסות שוב.</translation>
 <translation id="4733161265940833579">%<ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> (שמאל)</translation>
 <translation id="4733793249294335256">מיקום</translation>
 <translation id="473546211690256853">חשבון זה מנוהל על ידי <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -4054,10 +4069,12 @@
 <translation id="4972737347717125191">אתרים יכולים לבקש הרשאה להשתמש בנתונים ובמכשירים של מציאות מדומה</translation>
 <translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{השתקת האתר}two{השתקת האתרים}many{השתקת האתרים}other{השתקת האתרים}}</translation>
 <translation id="497403230787583386">בדיקות האבטחה הסתיימו. המסמך יודפס.</translation>
+<translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_LIMIT" />/<ph name="CHARACTER_COUNT" /></translation>
 <translation id="4977942889532008999">אישור גישה</translation>
 <translation id="4980805016576257426">התוסף הזה מכיל תוכנה זדונית.</translation>
 <translation id="4981449534399733132">‏כדי לנקות את נתוני הגלישה מכל המכשירים המסונכרנים ומחשבון Google שלך, <ph name="BEGIN_LINK" />יש לבצע כניסה<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4982236238228587209">התוכנות במכשיר</translation>
+<translation id="4985248278475639481">מידע על התאמה אישית של מודעות</translation>
 <translation id="4986728572522335985">הפעולה הזו תמחק את כל הנתונים במפתח האבטחה, כולל קוד האימות שלו</translation>
 <translation id="4988526792673242964">דפים</translation>
 <translation id="49896407730300355">סיבוב נ&amp;גד כיוון השעון</translation>
@@ -4209,6 +4226,7 @@
 <translation id="5143374789336132547">התוסף "<ph name="EXTENSION_NAME" />" שינה את הדף שמוצג בלחיצה על הלחצן 'דף הבית'.</translation>
 <translation id="5143612243342258355">הקובץ הזה מסוכן</translation>
 <translation id="5143712164865402236">מעבר למסך מלא</translation>
+<translation id="5145464978649806571">אם מתרחקים מהמכשיר, המסך ננעל באופן אוטומטי. כשנמצאים מול המכשיר, המסך יפעל במשך זמן ארוך יותר לפני שיכנס למצב שינה. אם מסך הנעילה מושבת, המכשיר נכנס למצב שינה במקום להינעל.</translation>
 <translation id="514575469079499857">‏קביעת המיקום באמצעות כתובת ה-IP (ברירת מחדל)</translation>
 <translation id="5147103632304200977">‏צריך לבקש ממני אישור כשאתר רוצה לגשת להתקני HID (מומלץ)</translation>
 <translation id="5148277445782867161">‏כדי להעריך את המיקום של המכשיר שלך, שירותי המיקום של Google מסתמכים על מקורות כמו Wi-Fi, רשתות סלולריות וחיישנים.</translation>
@@ -4380,6 +4398,7 @@
 <translation id="5299109548848736476">‏לא לעקוב (DNT)</translation>
 <translation id="5299558715747014286">הצגה וניהול של קבוצות הכרטיסיות</translation>
 <translation id="5300287940468717207">לאפס את הרשאות האתרים?</translation>
+<translation id="5300426565656326054">התאמה אישית של מודעות על סמך הדפדפן</translation>
 <translation id="5300589172476337783">הצגה</translation>
 <translation id="5300719150368506519">‏שליחת כתובות URL של דפים שבהם ביקרת ל-Google</translation>
 <translation id="5301751748813680278">נכנס כאורח.</translation>
@@ -4419,6 +4438,7 @@
 <translation id="5337926771328966926">השם הנוכחי של המכשיר הוא <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="5338338064218053691">אפשר לגלוש בפרטיות באמצעות חלון אנונימי</translation>
 <translation id="5338503421962489998">אחסון מקומי</translation>
+<translation id="5339031667684712858">אתרים שהסרת</translation>
 <translation id="5340638867532133571">‏מתן הרשאה לאתרים להתקין מעבדי handler לתשלומים (מומלץ)</translation>
 <translation id="5341793073192892252">‏קובצי ה-Cookie הבאים נחסמו (קובצי Cookie של צד שלישי נחסמים ללא יוצא מן הכלל)</translation>
 <translation id="5342091991439452114">קוד האימות חייב להיות באורך <ph name="MINIMUM" /> ספרות לפחות</translation>
@@ -4807,6 +4827,7 @@
 <translation id="5740709157181662145">יציבות ותמיכה בחומרה של <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
 <translation id="574104302965107104">שיקוף מסך</translation>
 <translation id="574209121243317957">גובה צליל</translation>
+<translation id="5743501966138291117">כדי להשתמש בביטול הנעילה האוטומטי, קוד האימות יכול להכיל עד 12 ספרות</translation>
 <translation id="5745316408658560138">‏לאפשר ל-Chrome למצוא הנחות בהתאמה אישית בעגלות הקניות שלך?</translation>
 <translation id="5746169159649715125">‏שמירה כקובץ PDF</translation>
 <translation id="5747552184818312860">מועד תפוגה</translation>
@@ -5255,8 +5276,10 @@
 <translation id="6201608810045805374">להסיר את החשבון הזה?</translation>
 <translation id="6202304368170870640">קוד האימות מאפשר להיכנס למכשיר או לבטל את נעילתו.</translation>
 <translation id="6206311232642889873">העת&amp;קת תמונה</translation>
+<translation id="6206378791187887398">לאשר?</translation>
 <translation id="6207200176136643843">איפוס למרחק התצוגה המוגדר כברירת המחדל</translation>
 <translation id="6207937957461833379">מדינה/אזור</translation>
+<translation id="6208382900683142153">אסימוני מהימנות משפרים את הפרטיות באינטרנט ולא ניתן להשתמש בהם כדי לגלות את הזהות שלך.</translation>
 <translation id="6208521041562685716">המערכת מפעילה את חבילת הגלישה</translation>
 <translation id="6208725777148613371">נכשלה השמירה ב-<ph name="WEB_DRIVE" /> – <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation>
 <translation id="6209838773933913227">עדכון רכיבים</translation>
@@ -5523,7 +5546,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">‏מורשים להתחבר אל מכשירי MIDI</translation>
 <translation id="6460601847208524483">חיפוש של הבא</translation>
 <translation id="6461170143930046705">המכשיר מחפש רשתות...</translation>
-<translation id="6462204616987156669">לוחצים לחיצה ימנית על הכרטיסייה ובוחרים באפשרות 'הוספת כרטיסייה לקבוצה חדשה'</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;עריכה</translation>
 <translation id="6464825623202322042">מכשיר זה</translation>
 <translation id="6465841119675156448">ללא אינטרנט</translation>
@@ -5582,6 +5604,8 @@
 <translation id="6520087076882753524">‏יש לך אפשרות להציג את הסיסמאות השמורות ולנהל אותן במנהל הסיסמאות של Google</translation>
 <translation id="6520876759015997832">‏תוצאת חיפוש <ph name="LIST_POSITION" /> מתוך <ph name="LIST_SIZE" />:‏ <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. כדי לעבור לקטע הזה, יש להקיש על Enter.</translation>
 <translation id="6521214596282732365">לרוב, אתרים משתמשים בגופנים שלך, כך שניתן ליצור תוכן באיכות גבוהה באמצעות כלי עיצוב וגרפיקה שזמינים אונליין</translation>
+<translation id="6523303810310758032">כשמוחקים את היסטוריית הגלישה, במלואה או של אתר מסוים, נמחקים גם הפרטים המשויכים אליה. כדאי לעיין ב<ph name="BEGIN_LINK" />היסטוריית הגלישה<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6524735478670290456">איך אנחנו משתמשים בנתונים האלה:</translation>
 <translation id="652492607360843641">התחברת אל רשת <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">שיתוף</translation>
 <translation id="6528179044667508675">נא לא להפריע</translation>
@@ -5649,6 +5673,7 @@
 <translation id="6586451623538375658">החלפת לחצן העכבר העיקרי</translation>
 <translation id="6587958707401001932">בחירה של הגדרת ברירת המחדל</translation>
 <translation id="6588043302623806746">‏שימוש ב-DNS מאובטח</translation>
+<translation id="6588047202935130957">רשימה של תחומי עניין עשויה להופיע כאן בזמן הגלישה באינטרנט</translation>
 <translation id="659005207229852190">בדיקת הבטיחות הסתיימה.</translation>
 <translation id="6590458744723262880">שינוי שם התיקייה</translation>
 <translation id="6592267180249644460">‏יומני WebRTC תועדו בתאריך <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation>
@@ -5675,6 +5700,7 @@
 <translation id="6609478180749378879">פרטי הכניסה יאוחסנו במכשיר הזה אחרי היציאה ממצב אנונימי. מאוחר יותר תהיה לך אפשרות להיכנס שוב לחשבון באתר הזה באמצעות המכשיר.</translation>
 <translation id="6610002944194042868">אפשרויות תרגום</translation>
 <translation id="6611972847767394631">הכרטיסיות שלך נמצאות כאן</translation>
+<translation id="6613668613087513143">‏אין מספיק מקום אחסון במכשיר הזה כדי להשלים את העדכון. צריך לפנות <ph name="NECESSARY_SPACE" /> במכשיר ולנסות שוב דרך דפדפן Chrome.</translation>
 <translation id="6615455863669487791">איך עושים את זה?</translation>
 <translation id="6618097958368085618">להשאיר בכל זאת</translation>
 <translation id="6618744767048954150">הבדיקה מתבצעת עכשיו</translation>
@@ -5762,6 +5788,7 @@
 <translation id="6700480081846086223">העברה של <ph name="HOST_NAME" /></translation>
 <translation id="6701535245008341853">לא ניתן לקבל פרופיל.</translation>
 <translation id="6702639462873609204">&amp;עריכה...</translation>
+<translation id="6703212423117969852">‏אפשר לנסות שוב מאוחר יותר ב‑Chrome.</translation>
 <translation id="6703254819490889819">שחזור הגיבוי</translation>
 <translation id="6706210727756204531">היקף</translation>
 <translation id="6707389671160270963">‏אישור לקוח SSL</translation>
@@ -6050,6 +6077,7 @@
 <translation id="6985607387932385770">מדפסות</translation>
 <translation id="6988094684494323731">‏המערכת מפעילה את הקונטיינר של Linux.</translation>
 <translation id="6988403677482707277">הכרטיסייה הועברה לתחילת שורת הכרטיסיות</translation>
+<translation id="6989123022222588975">לא הסרת אף תחום עניין</translation>
 <translation id="6990209147952697693">‏העיצוב הקלאסי של Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">בחירת יעד</translation>
 <translation id="6992554835374084304">הפעלה של בדיקת איות משופרת</translation>
@@ -6183,8 +6211,10 @@
 <translation id="7121438501124788993">מצב מפתח</translation>
 <translation id="7121728544325372695">מקפים חכמים</translation>
 <translation id="7123030151043029868">מורשים להוריד מספר קבצים באופן אוטומטי</translation>
+<translation id="7123302939607518173">כאן אפשר להוסיף תחום עניין או אתר, אם לדעתך מודעות שקשורות לפריט יהיו רלוונטיות לך.</translation>
 <translation id="7123360114020465152">התמיכה הופסקה</translation>
 <translation id="7124013154139278147">הקצאת מתג לפעולה "הקודם"</translation>
+<translation id="7125029162161377569">במסגרת גרסאות הניסיון של ארגז החול לפרטיות, אתרים יכולים לספק את אותה חוויית גלישה תוך שימוש בפחות נתונים אישיים. כך מוגברת ההגנה על הפרטיות שלך והמעקב באתרים שונים מופחת. נוסיף גרסאות ניסיון חדשות ברגע שיהיו מוכנות לבדיקה.</translation>
 <translation id="7125148293026877011">‏מחיקה של Crostini</translation>
 <translation id="7127980134843952133">היסטוריית הורדות</translation>
 <translation id="7128151990937044829">הצגה של חיווי בסרגל הכתובות כשהתראה נחסמת</translation>
@@ -6796,6 +6826,7 @@
         ניתן לנהל את הגדרות הכרטיס הזה דרך התפריט בכרטיס או לראות עוד אפשרויות ב'התאמה אישית של Chrome'.</translation>
 <translation id="7750228210027921155">תמונה בתוך תמונה</translation>
 <translation id="7751260505918304024">הצגת הכול</translation>
+<translation id="7751619076382363711">לא הסרת אף אתר</translation>
 <translation id="7753735457098489144">ההתקנה נכשלה כי אין מספיק נפח אחסון. כדי לפנות נפח אחסון, עליך למחוק קבצים מאחסון המכשיר.</translation>
 <translation id="7754347746598978109">‏לא מורשים להשתמש ב-JavaScript</translation>
 <translation id="7754704193130578113">יש לשאול היכן לשמור כל קובץ לפני הורדתו</translation>
@@ -6809,6 +6840,7 @@
 <translation id="7762463735017901568">האדמין של הטלפון שלך השבית את סנכרון ההתראות</translation>
 <translation id="7764225426217299476">הוספת כתובת</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> מ-<ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="7764857504908700767">כשגרסאות הניסיון פעילות, אסימוני מהימנות מאפשרים לאתרים להתמודד עם ספאם והונאות ולהבחין בין בוטים לאנשים.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">העברה</translation>
 <translation id="7765507180157272835">‏נדרשים Bluetooth ו-Wi-Fi</translation>
 <translation id="7766082757934713382">המתג הזה עוזר לצמצם את השימוש בחבילת הגלישה על ידי הרשת, על ידי השהיית העדכונים האוטומטיים של האפליקציה והמערכת.</translation>
@@ -6964,6 +6996,7 @@
 <translation id="7909986151924474987">ייתכן שלא ניתן יהיה להתקין מחדש את הפרופיל</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;תיקייה חדשה</translation>
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
+<translation id="79113168483292735">הקטע של כרטיסיות המדיה בחיפוש בכרטיסיות</translation>
 <translation id="7912080627461681647">הסיסמה שלך שונתה בשרת. יש לצאת ולאחר מכן להיכנס מחדש.</translation>
 <translation id="7912974581251770345">תרגום</translation>
 <translation id="7915457674565721553">יש להתחבר לאינטרנט כדי להגדיר בקרת הורים</translation>
@@ -7214,6 +7247,7 @@
 <translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{סרטון}two{# סרטונים}many{# סרטונים}other{# סרטונים}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">יישום לא חוקי</translation>
 <translation id="8143475123634606318">סטרימינג של האפליקציות להעברת ההודעות בטלפון</translation>
+<translation id="8143609395536282994">איך אפשר לנהל את הנתונים שלך:</translation>
 <translation id="8143951647992294073">בחירת <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
 <translation id="8146177459103116374">אם נרשמת כבר במכשיר זה, יהיה באפשרותך <ph name="LINK2_START" />להתחבר כמשתמש קיים<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146287226035613638">ניתן להוסיף שפות מועדפות ולדרג אותן. האתרים יוצגו בשפות המועדפות שלך כשזה יהיה אפשרי. ההעדפות האלה מסונכרנות עם הגדרות הדפדפן. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />מידע נוסף<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
@@ -7500,6 +7534,7 @@
 <translation id="8445046761938045900">אפליקציות להעברת הודעות, התראות ותמונות מהזמן האחרון</translation>
 <translation id="8446884382197647889">למידע נוסף</translation>
 <translation id="8447409163267621480">‏יש לכלול את Ctrl או Alt</translation>
+<translation id="844850004779619592">לא נמצאו פקודות</translation>
 <translation id="8448729345478502352">הגדלה או הקטנה של פריטים במסך</translation>
 <translation id="8449008133205184768">הדבקה והתאמה של סגנון</translation>
 <translation id="8449036207308062757">ניהול האחסון</translation>
@@ -7572,6 +7607,7 @@
 <translation id="8531701051932785007">הגרסה המשופרת של הגלישה הבטוחה מושבתת</translation>
 <translation id="8534656636775144800">אופס! משהו השתבש כשניסינו לצרף את הדומיין. יש לנסות שוב.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">‏כתובת אתר לחידוש אישור Netscape</translation>
+<translation id="8536713137312218707">פקודות מהירות</translation>
 <translation id="8536956381488731905">צלילים בהקשה</translation>
 <translation id="8539727552378197395">‏לא (Http בלבד)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">שדרוג</translation>
@@ -7651,6 +7687,7 @@
 <translation id="862542460444371744">&amp;תוספים</translation>
 <translation id="8625663000550647058">לא מורשים להשתמש במיקרופון</translation>
 <translation id="8625916342247441948">‏לא לאפשר לאתרים להתחבר למכשירי HID</translation>
+<translation id="8627139822566724903">יש להזין מילות מפתח כמו 'כרטיסיות' או 'חלונות' כדי לחפש פעולה</translation>
 <translation id="862727964348362408">מושעה</translation>
 <translation id="862750493060684461">‏מטמון של CSS</translation>
 <translation id="8627795981664801467">התחברויות בטוחות בלבד</translation>
@@ -7702,6 +7739,7 @@
 <translation id="8665180165765946056">הגיבוי הושלם</translation>
 <translation id="866611985033792019">יש לתת אמון באישור זה לזיהוי משתמשי אימייל</translation>
 <translation id="8666584013686199826">‏צריך לבקש ממני אישור כשאתר רוצה לגשת למכשירי USB</translation>
+<translation id="8666759526542103597">מידע על התאמה אישית של מודעות על סמך הדפדפן</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> כעת במסך מלא וסמן העכבר שלך הושבת.</translation>
 <translation id="8667760277771450375">אנחנו בוחנים דרכים חדשות להגביל מעקב בין-אתרים ולאפשר לאתרים לעצור ניסיונות הונאה וספאם של מודעות.</translation>
 <translation id="8668052347555487755">מצב הצבעים</translation>
@@ -8044,6 +8082,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">התרה בכל האתרים</translation>
 <translation id="9003677638446136377">בדיקה נוספת</translation>
 <translation id="9004754973617721124">לנקות את הנתונים ואת ההרשאות לאתר <ph name="SITE_NAME" />, לכל האתרים שתחתיו ולאפליקציות המותקנות בהם?</translation>
+<translation id="9008201768610948239">סגירה</translation>
 <translation id="9008201858626224558">לחצן 'הקודם' לדף הפרטים של <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="9009369504041480176">בטעינה (%<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)...</translation>
 <translation id="9009708085379296446">האם התכוונת לשנות את הדף הזה?</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb
index 53154668..09439b7a 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb
@@ -225,6 +225,7 @@
 <translation id="1203942045716040624">共有ワーカー: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
 <translation id="1211769675100312947">ユーザーが選択したショートカットが表示されます</translation>
 <translation id="1213254615020057352">使用状況データや診断データを送信します。診断データやデバイスとアプリの使用状況データを Google に自動送信して、お子様向けの Android 機能の向上にご協力ください。この情報を使ってお子様個人が特定されることはありません。この情報は、システムとアプリの安定性の向上やその他の機能の改善に役立てられます。また、Google のアプリやパートナー（Android デベロッパーなど）も、集計データとしてこの情報を活用します。この設定は所有者によって管理されています。このデバイスの診断データや使用状況データを Google に送信するよう所有者が設定している可能性があります。お子様の [その他のウェブとアプリのアクティビティ] の設定がオンになっている場合、このデータはお子様の Google アカウントに保存されます。</translation>
+<translation id="1213726621272705156">今後このページでカードは表示されません</translation>
 <translation id="121384500095351701">このファイルは安全にダウンロードできません</translation>
 <translation id="1215411991991485844">新しいバックグラウンド アプリが追加されました</translation>
 <translation id="1216542092748365687">指紋の削除</translation>
@@ -546,6 +547,7 @@
 <translation id="1530838837447122178">マウスとタッチパッドのデバイス設定を開く</translation>
 <translation id="1531275250079031713">[新しい Wi-Fi を追加] ダイアログを表示</translation>
 <translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />、<ph name="SECOND_SWITCH" />、<ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
+<translation id="1533948060140843887">このダウンロードがパソコンに損害を与える可能性があることを理解しました</translation>
 <translation id="1535228823998016251">大きい</translation>
 <translation id="1536754031901697553">切断しています...</translation>
 <translation id="1537254971476575106">全画面拡大鏡</translation>
@@ -1105,7 +1107,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">eSIM プロファイルの削除</translation>
 <translation id="2062354623176996748">シークレット ウィンドウを使うと、閲覧履歴を残さずにウェブを閲覧できます</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome は自動テスト ソフトウェアによって制御されています。</translation>
-<translation id="2069869989954932144">パソコンでファイルを開くときにアプリを提案する</translation>
 <translation id="2071393345806050157">ローカルのログ ファイルがありません。</translation>
 <translation id="2071692954027939183">普段は通知を許可されないようですので、通知を自動的にブロックしました</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{この拡張機能をインストールするには、クリックしてください}other{これらの拡張機能をインストールするには、クリックしてください}}</translation>
@@ -2027,6 +2028,7 @@
 <translation id="2942560570858569904">待機しています…</translation>
 <translation id="2942581856830209953">このページをカスタマイズ</translation>
 <translation id="2944060181911631861">使用状況データや診断データを送信します。診断データやデバイスとアプリの使用状況データを Google に自動送信して、Android の機能向上にご協力ください。この情報は、システムとアプリの安定性の向上やその他の機能の改善に役立てられます。また、Google のアプリやパートナー（Android デベロッパーなど）も、集計データとしてこの情報を活用します。[その他のウェブとアプリのアクティビティ] の設定がオンになっている場合、このデータは Google アカウントに保存されます。<ph name="BEGIN_LINK1" />詳細<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="2946054015403765210">ファイルアプリに移動</translation>
 <translation id="2946119680249604491">接続を追加</translation>
 <translation id="2946640296642327832">Bluetooth を有効にする</translation>
 <translation id="2947605845283690091">高速なウェブ ブラウジングの妨げとなっていないか、<ph name="BEGIN_LINK" />拡張機能を確認<ph name="END_LINK" />しましょう。</translation>
@@ -2165,6 +2167,7 @@
 <translation id="3084771660770137092">Chrome のメモリが不足しているか、ウェブページのプロセスが何らかの原因で終了しました。続行するには、ページを再読み込みするか別のページに移動してください。</translation>
 <translation id="3084958266922136097">スクリーン セーバーを無効にする</translation>
 <translation id="3085412380278336437">サイトにカメラの使用が許可されています</translation>
+<translation id="3085431803365340433">Chrome ブラウザを更新できませんでした</translation>
 <translation id="3088052000289932193">サイトで MIDI が使用されています</translation>
 <translation id="3088128611727407543">アプリのプロファイルを準備しています...</translation>
 <translation id="3088325635286126843">名前を変更(&amp;R)...</translation>
@@ -3566,6 +3569,7 @@
 <translation id="450552327874992444">この語句はすでに追加されています</translation>
 <translation id="4507128560633489176">データを消去しました。</translation>
 <translation id="4508765956121923607">ソースを表示(&amp;O)</translation>
+<translation id="4509421746503122514">再起動して更新する</translation>
 <translation id="4510195992002502722">フィードバックを送信できませんでした。再試行しています...</translation>
 <translation id="4510479820467554003">保護者のアカウント リスト</translation>
 <translation id="451102079304155829">カート</translation>
@@ -3787,6 +3791,7 @@
 <translation id="4728558894243024398">プラットフォーム</translation>
 <translation id="4728570203948182358">有害なソフトウェアの確認は、<ph name="BEGIN_LINK" />管理者<ph name="END_LINK" />によって無効にされています</translation>
 <translation id="4730492586225682674">ロック画面でタッチペンによる最新メモを表示</translation>
+<translation id="473140019006744096">更新を完了するのに十分な容量がデバイスにありません。デバイスで <ph name="NECESSARY_SPACE" /> の容量を確保してから、もう一度お試しください。</translation>
 <translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%（左）</translation>
 <translation id="4733793249294335256">保存先</translation>
 <translation id="473546211690256853">このアカウントは <ph name="DOMAIN" /> によって管理されています。</translation>
@@ -5224,6 +5229,7 @@
 <translation id="6201608810045805374">このアカウントを削除しますか？</translation>
 <translation id="6202304368170870640">デバイスのログインやロック解除に PIN を使用できます。</translation>
 <translation id="6206311232642889873">画像をコピー(&amp;Y)</translation>
+<translation id="6206378791187887398">許可しますか？</translation>
 <translation id="6207200176136643843">リセットしてデフォルトのズームレベルに戻す</translation>
 <translation id="6207937957461833379">国/地域</translation>
 <translation id="6208521041562685716">モバイルデータを有効化しています</translation>
@@ -5492,7 +5498,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">MIDI デバイスへの接続を許可するサイト</translation>
 <translation id="6460601847208524483">次を検索</translation>
 <translation id="6461170143930046705">ネットワークの検索中...</translation>
-<translation id="6462204616987156669">タブを右クリックして [タブを新しいグループに追加] を選択します</translation>
 <translation id="6463795194797719782">編集(&amp;E)</translation>
 <translation id="6464825623202322042">このデバイス</translation>
 <translation id="6465841119675156448">インターネットを使用しない</translation>
@@ -5643,6 +5648,7 @@
 <translation id="6609478180749378879">ログインデータはシークレット モードの終了後にこのデバイスに保存されます。今後、このデバイスからこのウェブサイトにログインできるようになります。</translation>
 <translation id="6610002944194042868">翻訳オプション</translation>
 <translation id="6611972847767394631">ここからタブを確認できます</translation>
+<translation id="6613668613087513143">更新を完了するのに十分な容量がデバイスにありません。デバイスで <ph name="NECESSARY_SPACE" /> の容量を確保してから、Chrome ブラウザでもう一度お試しください。</translation>
 <translation id="6615455863669487791">表示</translation>
 <translation id="6618097958368085618">続行する</translation>
 <translation id="6618744767048954150">実行中</translation>
@@ -5730,6 +5736,7 @@
 <translation id="6700480081846086223"><ph name="HOST_NAME" /> をキャストします</translation>
 <translation id="6701535245008341853">プロフィールを取得できませんでした。</translation>
 <translation id="6702639462873609204">編集(&amp;E)...</translation>
+<translation id="6703212423117969852">しばらくしてから Chrome でもう一度お試しください。</translation>
 <translation id="6703254819490889819">バックアップを復元</translation>
 <translation id="6706210727756204531">範囲</translation>
 <translation id="6707389671160270963">SSL クライアント証明書</translation>
@@ -6930,6 +6937,7 @@
 <translation id="7909986151924474987">このプロファイルを再インストールできなくなる可能性があります</translation>
 <translation id="7910768399700579500">新しいフォルダ(&amp;N)</translation>
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
+<translation id="79113168483292735">タブ検索のメディアタブ セクション</translation>
 <translation id="7912080627461681647">サーバーでパスワードが変更されました。いったんログアウトして再度ログインしてください。</translation>
 <translation id="7912974581251770345">翻訳</translation>
 <translation id="7915457674565721553">保護者による使用制限を設定するにはインターネットに接続してください</translation>
@@ -8006,6 +8014,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">すべてのウェブサイトで許可する</translation>
 <translation id="9003677638446136377">もう一度確認</translation>
 <translation id="9004754973617721124"><ph name="SITE_NAME" /> とその下にあるすべてのサイトのサイトデータと権限、およびそのサイトのインストール済みのアプリを削除しますか？</translation>
+<translation id="9008201768610948239">無視する</translation>
 <translation id="9008201858626224558"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> の詳細ページの戻るボタン</translation>
 <translation id="9009369504041480176">アップロード中（<ph name="PROGRESS_PERCENT" /> %）...</translation>
 <translation id="9009708085379296446">このページを変更するつもりでしたか？</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_ka.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ka.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ka.xtb
index 973d184..06b4340 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ka.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ka.xtb
@@ -1111,7 +1111,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">eSIM პროფილის წაშლა</translation>
 <translation id="2062354623176996748">გამოიყენეთ ინკოგნიტო ფანჯარა და დაათვალიერეთ ვები ისტორიის შენახვის გარეშე</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome-ს ავტომატიზებული სატესტო პროგრამული უზრუნველყოფა აკონტროლებს.</translation>
-<translation id="2069869989954932144">აპის შემოთავაზება თქვენს კომპიუტერზე ფაილების გახსნისას</translation>
 <translation id="2071393345806050157">ლოკალური ჟურნალის ფაილი არ არის.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">შეტყობინებები ავტომატურად დაიბლოკა, რადგან, როგორც წესი, მათ მიღებას კრძალავთ ხოლმე</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{დააწკაპუნეთ გაფართოების ინსტალაციისთვის}other{დააწკაპუნეთ გაფართოებების ინსტალაციისთვის}}</translation>
@@ -5531,7 +5530,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">MIDI-მოწყობილობებთან დაკავშირება დაშვებულია</translation>
 <translation id="6460601847208524483">შემდეგის ძებნა</translation>
 <translation id="6461170143930046705">მიმდინარეობს ქსელების ძიება…</translation>
-<translation id="6462204616987156669">მარჯვენა ღილაკით დააწკაპუნეთ ჩანართზე და აირჩიეთ „ჩანართის დამატება ახალ ჯგუფში“</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;რედაქტირება</translation>
 <translation id="6464825623202322042">ეს მოწყობილობა</translation>
 <translation id="6465841119675156448">ინტერნეტის გარეშე</translation>
@@ -8063,6 +8061,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">ყველა ვებსაიტზე დაშვება</translation>
 <translation id="9003677638446136377">ხელახლა შემოწმება</translation>
 <translation id="9004754973617721124">გსურთ, გაასუფთავოთ საიტების მონაცემები და ნებართვები როგორც <ph name="SITE_NAME" />-ის, ისე მასთან დაკავშირებული ყველა საიტისთვისა და მის მიერ დაინსტალირებული აპისთვის?</translation>
+<translation id="9008201768610948239">იგნორირება</translation>
 <translation id="9008201858626224558"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> დეტალების გვერდის უკან დაბრუნების ღილაკი</translation>
 <translation id="9009369504041480176">ატვირთვა (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)…</translation>
 <translation id="9009708085379296446">ამ გვერდის შეცვლა გსურდათ?</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_kk.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_kk.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_kk.xtb
index 3844bc1..7fc9a78 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_kk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_kk.xtb
@@ -225,6 +225,7 @@
 <translation id="1203942045716040624">Shared Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
 <translation id="1211769675100312947">Таңбашаларды сіз сұрыптайсыз</translation>
 <translation id="1213254615020057352">Пайдалану және диагностика туралы деректерді жіберу. Диагностикалық деректерді, сондай-ақ құрылғы мен қолданбаларды пайдалану деректерін Google қызметіне автоматты түрде жіберу арқылы балаңыздың Android жүйесін пайдалану тәжірибесін жақсартуға көмектесіңіз. Бұл деректер баланың жеке басын анықтауға пайдаланылмайды. Олар жүйе мен қолданбаның тұрақты жұмыс істеуіне және басқа да жақсартулар енгізуге көмектеседі. Кейбір жиынтық деректер Google қолданбаларын жетілдіруге және Android әзірлеушілері сияқты серіктестердің жұмысына көмектеседі. Бұл параметрді иесі орнатқан. Иесі бұл құрылғының диагностикасы және пайдаланылуы туралы деректерді Google қызметіне жіберуге рұқсат бере алады. Егер "Интернет пен қолданбаларды пайдаланудың қосымша тарихы" параметрі қосулы болса, бұл деректер балаңыздың Google аккаунтына сақталуы мүмкін.</translation>
+<translation id="1213726621272705156">Бұл бетте карталар қайта көрсетілмейді.</translation>
 <translation id="121384500095351701">Бұл файлды қауіпсіз күйде жүктеп алу мүмкін емес.</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Жаңа фондық қолданба қосылды</translation>
 <translation id="1216542092748365687">Саусақ ізін өшіру</translation>
@@ -543,6 +544,7 @@
 <translation id="1530838837447122178">Тінтуір жəне сенсорлық тақта құрылғысы параметрлерін ашу</translation>
 <translation id="1531275250079031713">"Жаңа Wi-Fi желісін қосу" диалогтік терезесін көрсету</translation>
 <translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
+<translation id="1533948060140843887">Бұл жүктеп алудың компьютеріме зиян келтіретінін білемін.</translation>
 <translation id="1535228823998016251">Қатты</translation>
 <translation id="1536754031901697553">Ажыратылуда…</translation>
 <translation id="1537254971476575106">Толық экран ұлғайтқышы</translation>
@@ -1105,7 +1107,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">eSIM профилін өшіру</translation>
 <translation id="2062354623176996748">Интернетті инкогнито терезесі арқылы пайдалансаңыз, браузерді қолдану тарихы сақталмайды</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome браузері автоматты сынақ бағдарламалық құралымен басқарылады.</translation>
-<translation id="2069869989954932144">Компьютерде файл ашу үшін қолданба ұсыну</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Жергілікті журнал файлы жоқ.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">Сіз әдетте хабарландыруларға рұқсат бермейтін болғандықтан, олар автоматты түрде бөгелді.</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Кеңейтімді орнату үшін басыңыз.}other{Бұл кеңейтімдерді орнату үшін басыңыз.}}</translation>
@@ -2029,6 +2030,7 @@
 <translation id="2942560570858569904">Күтілуде...</translation>
 <translation id="2942581856830209953">Осы бетті реттеу</translation>
 <translation id="2944060181911631861">Пайдаланылуы және диагностикасы туралы деректерді жіберу. Диагностикалық деректерді, сондай-ақ құрылғы мен қолданбаларды пайдалану деректерін Google қызметіне автоматты түрде жіберу арқылы Android жүйесін пайдалану тәжірибесін жақсартуға көмектесіңіз. Олар жүйе мен қолданбаның тұрақты жұмыс істеуіне және басқа да жақсартулар енгізуге көмектеседі. Кейбір жиынтық деректер Google қолданбаларын жетілдіруге және Android әзірлеушілері сияқты серіктестердің жұмысына көмектеседі. Егер "Интернет пен қолданбаларды пайдаланудың қосымша тарихы" параметрі қосулы болса, бұл деректер сіздің Google аккаунтыңызға сақталуы мүмкін. <ph name="BEGIN_LINK1" />Толығырақ<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="2946054015403765210">Файлдарға өту</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Байланыс қосу</translation>
 <translation id="2946640296642327832">Bluetooth қосу</translation>
 <translation id="2947605845283690091">Веб-беттер жылдам ашылуы керек. Сәл уақытыңызды бөліп, <ph name="BEGIN_LINK" />кеңейтімдерді тексеріңіз<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -2167,6 +2169,7 @@
 <translation id="3084771660770137092">Chrome жады толған немесе веб-бетке арналған процесс кейбір басқа себептер үшін тоқтатылған. Жалғастыру үшін қайта жүктеңіз немесе басқа бетке өтіңіз.</translation>
 <translation id="3084958266922136097">Скринсейверді өшіру</translation>
 <translation id="3085412380278336437">Сайт камераны пайдалана алады</translation>
+<translation id="3085431803365340433">Chrome браузерін жаңарту мүмкін болмады.</translation>
 <translation id="3088052000289932193">Сайт MIDI құрылғысын пайдаланып жатыр.</translation>
 <translation id="3088128611727407543">Қолданба профилі дайындалуда...</translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Атын өзгерту…</translation>
@@ -3572,6 +3575,7 @@
 <translation id="450552327874992444">Сөз қосылып қойған</translation>
 <translation id="4507128560633489176">Деректер өшірілді.</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Д&amp;ереккөзді көру</translation>
+<translation id="4509421746503122514">Жаңарту үшін қайта іске қосу</translation>
 <translation id="4510195992002502722">Пікір жіберілмеді. Әрекет қайталануда…</translation>
 <translation id="4510479820467554003">Ата-ананың аккаунттары тізімі</translation>
 <translation id="451102079304155829">себеттер</translation>
@@ -3793,6 +3797,7 @@
 <translation id="4728558894243024398">Платформа</translation>
 <translation id="4728570203948182358"><ph name="BEGIN_LINK" />Әкімшіңіз<ph name="END_LINK" /> зиянды бағдарламалық құралдың бар-жоғын тексеруді өшіріп қойған.</translation>
 <translation id="4730492586225682674">Құлып экранындағы стилуспен жазылған соңғы жазба</translation>
+<translation id="473140019006744096">Бұл құрылғыда жаңартуды аяқтауға орын жеткіліксіз. Құрылғыдан <ph name="NECESSARY_SPACE" /> орын босатып, әрекетті қайталап көріңіз.</translation>
 <translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (сол)</translation>
 <translation id="4733793249294335256">Орын</translation>
 <translation id="473546211690256853">Бұл аккаунтты <ph name="DOMAIN" /> басқарады</translation>
@@ -5235,6 +5240,7 @@
 <translation id="6201608810045805374">Бұл аккаунт өшірілсін бе?</translation>
 <translation id="6202304368170870640">Құрылғыларға кіру немесе құлпын ашу үшін PIN кодыңызды пайдалануыңызға болады.</translation>
 <translation id="6206311232642889873">Кескінді көші&amp;ру</translation>
+<translation id="6206378791187887398">Рұқсат етілсін бе?</translation>
 <translation id="6207200176136643843">Әдепкі масштабтау деңгейін қайтару</translation>
 <translation id="6207937957461833379">Ел/аймақ</translation>
 <translation id="6208521041562685716">Мобильдік интернет іске қосылуда</translation>
@@ -5503,7 +5509,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">MIDI құрылғыларына қосылуға рұқсаты барлар</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Келесіні табу</translation>
 <translation id="6461170143930046705">Маңайдағы желілер ізделуде…</translation>
-<translation id="6462204616987156669">Қойындыда тінтуірдің оң жақ түймесін басып, "Қойындыны жаңа топқа қосу" тармағын таңдаңыз.</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Өзгерту</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Осы құрылғы</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Интернетсіз</translation>
@@ -5655,6 +5660,7 @@
 <translation id="6609478180749378879">Сіз инкогнито режимінен шыққаннан кейін де, аккаунтқа кіру деректері осы құрылғыда сақталады. Кейінірек құрылғыңызбен бұл веб-сайтқа қайта кіре аласыз.</translation>
 <translation id="6610002944194042868">Аудару опциялары</translation>
 <translation id="6611972847767394631">Қойындыларыңыз осы жерде</translation>
+<translation id="6613668613087513143">Бұл құрылғыда жаңартуды аяқтауға орын жеткіліксіз. Құрылғыдан <ph name="NECESSARY_SPACE" /> орын босатып, әрекетті Chrome браузерінен қайталап көріңіз.</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Маған көрсету</translation>
 <translation id="6618097958368085618">Сақтала берсін</translation>
 <translation id="6618744767048954150">Жұмыс істеп тұр</translation>
@@ -5742,6 +5748,7 @@
 <translation id="6700480081846086223"><ph name="HOST_NAME" /> хостын трансляциялау</translation>
 <translation id="6701535245008341853">Профильді алу мүмкін емес.</translation>
 <translation id="6702639462873609204">&amp;Өзгерту…</translation>
+<translation id="6703212423117969852">Кейінірек Chrome браузерінде қайталап көріңіз.</translation>
 <translation id="6703254819490889819">Сақтық көшірмені қалпына келтіру</translation>
 <translation id="6706210727756204531">Қолданыс аясы</translation>
 <translation id="6707389671160270963">SSL клиент сертификаты</translation>
@@ -6944,6 +6951,7 @@
 <translation id="7909986151924474987">Бұл профильді қайта орната алмауыңыз мүмкін.</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;Жаңа қалта</translation>
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
+<translation id="79113168483292735">Қойынды іздеу функциясындағы "Қойындылар" бөлімі</translation>
 <translation id="7912080627461681647">Сервердегі құпия сөзіңіз өзгертілді. Жүйеден шығып, қайта кіріңіз.</translation>
 <translation id="7912974581251770345">Аударма</translation>
 <translation id="7915457674565721553">Ата-ана бақылауын реттеу үшін интернетке қосылыңыз.</translation>
@@ -8019,6 +8027,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">Барлық веб-сайттарда рұқсат беру</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Қайтадан тексеру</translation>
 <translation id="9004754973617721124"><ph name="SITE_NAME" />, оның астындағы барлық сайт және оның орнатылған қолданбалары үшін сайт деректері мен рұқсаттары өшірілсін бе?</translation>
+<translation id="9008201768610948239">Елемеу</translation>
 <translation id="9008201858626224558"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> мәліметтер бетіндегі артқа түймесі</translation>
 <translation id="9009369504041480176">Жүктелуде (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)…</translation>
 <translation id="9009708085379296446">Осы бетті өзгерткіңіз келді ме?</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_km.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_km.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_km.xtb
index e704f83..352e2f1 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_km.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_km.xtb
@@ -354,6 +354,7 @@
 <translation id="1341988552785875222">ផ្ទាំងរូបភាពបច្ចុប្បន្នត្រូវបានកំណត់ដោយ '<ph name="APP_NAME" />'។ អ្នកអាចនឹងត្រូវលុបការដំឡើង '<ph name="APP_NAME" />' មុនពេលជ្រើសរើសផ្ទាំងរូបភាពផ្សេងពីនេះ។</translation>
 <translation id="1343865611738742294">ផ្ដល់ការអនុញ្ញាតឱ្យ​កម្មវិធី Linux ចូលប្រើ​ឧបករណ៍ USB ។ កម្មវិធី Linux នឹងមិនចងចាំ​ឧបករណ៍ USB ទេ បន្ទាប់ពីដកឧបករណ៍ USB ចេញ។</translation>
 <translation id="1343920184519992513">បន្តត្រង់ចំណុចដែលអ្នកបានចាកចេញ និងបើកបណ្ដុំទំព័រជាក់លាក់</translation>
+<translation id="134589511016534552">ផ្ទាំងមេឌៀ​ក៏បង្ហាញ​នៅក្នុងផ្នែក​ផ្ទាំងដែលបានបើក​ផងដែរ</translation>
 <translation id="1346630054604077329">បញ្ជាក់ និងចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ</translation>
 <translation id="1346748346194534595">ស្តាំ</translation>
 <translation id="1347256498747320987">ដំឡើង​កំណែថ្មី និង​កម្មវិធី។ ប្រសិន​បើបន្ត នោះ​មានន័យថា​អ្នកយល់​ព្រមថា​ឧបករណ៍នេះ​ក៏អាច​ទាញយក និងដំឡើង​កំណែថ្មី ព្រមទាំង​កម្មវិធី​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ពី Google, ក្រុមហ៊ុន​សេវា​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក និង​ក្រុមហ៊ុន​ផលិត​ឧបករណ៍​របស់អ្នក ហើយ​ប្រហែល​ជាប្រើ​ទិន្នន័យ​ទូរសព្ទ​ចល័ត​ផងដែរ។ កម្មវិធី​ទាំងនេះ​មួយចំនួន​អាច​ផ្តល់ជូន​ការទិញ​ក្នុងកម្មវិធី។ <ph name="BEGIN_LINK1" />ស្វែងយល់​បន្ថែម<ph name="END_LINK1" /></translation>
@@ -1125,7 +1126,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">ដកកម្រងព័ត៌មាន eSIM ចេញ</translation>
 <translation id="2062354623176996748">ប្រើបណ្ដាញ​ដោយមិនរក្សាទុក​ប្រវត្តិរុករក​តាមអ៊ីនធឺណិត​របស់អ្នក តាមរយៈ​ផ្ទាំងឯកជន</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome កំពុង​ត្រូវបាន​គ្រប់គ្រង​ដោយ​កម្មវិធី​សាកល្បង​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។</translation>
-<translation id="2069869989954932144">ណែនាំ​កម្មវិធី នៅពេលបើក​ឯកសារ​នៅលើកុំព្យូទ័រ​របស់អ្នក</translation>
 <translation id="2071393345806050157">គ្មានឯកសារកំណត់ត្រាមូលដ្ឋានទេ។</translation>
 <translation id="2071692954027939183">ការជូនដំណឹងត្រូវបានទប់ស្កាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដោយសារជាធម្មតា អ្នកមិនអនុញ្ញាតការជូនដំណឹងទេ</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ចុចដើម្បីដំឡើង​កម្មវិធីបន្ថែម}other{ចុចដើម្បីដំឡើង​កម្មវិធីបន្ថែម​ទាំងនេះ}}</translation>
@@ -1436,6 +1436,7 @@
 <translation id="2343747224442182863">ផ្ដោត​ផ្ទាំងនេះ</translation>
 <translation id="2344032937402519675">មិនអាច​ភ្ជាប់ជាមួយ​ម៉ាស៊ីនមេបានទេ។ សូមពិនិត្យការតភ្ជាប់បណ្ដាញរបស់អ្នក រួចព្យាយាមម្តងទៀត។ ប្រសិនបើអ្នក​នៅតែ​មានបញ្ហា​ដដែល សូមសាកល្បង​ចាប់ផ្ដើម Chromebook របស់អ្នក​ឡើងវិញ​។</translation>
 <translation id="2345723121311404059">1 ទំព័រទៅកាន់ <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
+<translation id="23463457491630512">ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើអ្នក​ចូលមើល​គេហទំព័រ ដើម្បីទិញស្បែកជើង​សម្រាប់រត់ម៉ារ៉ាតុង នោះគេហទំព័រនោះ​ប្រហែលជាកំណត់​ចំណាប់អារម្មណ៍​របស់អ្នក​ថាជាការរត់ម៉ារ៉ាតុង។ ក្រោយមកទៀត ប្រសិនបើអ្នកចូលមើល​គេហទំព័រផ្សេង ដើម្បីចុះឈ្មោះ​ចូលរួមការប្រណាំង គេហទំព័រនោះ​អាចបង្ហាញ​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​អំពីស្បែកជើងសម្រាប់​រត់ប្រណាំងដល់អ្នក ដោយផ្អែកលើ​ចំណាប់អារម្មណ៍​របស់អ្នក។</translation>
 <translation id="2348176352564285430">កម្មវិធី៖ <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - បានស្នើសុំការអនុញ្ញាត, ចុច Ctrl + Forward ដើម្បីឆ្លើយតប</translation>
 <translation id="234889437187286781">មានបញ្ហា​ក្នុងការ​ផ្ទុក​ទិន្នន័យ</translation>
@@ -1835,6 +1836,7 @@
 <translation id="2739191690716947896">កម្ចាត់កំហុស</translation>
 <translation id="2739240477418971307">ប្តូរការកំណត់លទ្ធភាពប្រើប្រាស់របស់អ្នក</translation>
 <translation id="274029851662193272">លឹបចូល</translation>
+<translation id="2740363334137520315">បញ្ចូល​ផ្នែកថ្មីទៅក្នុង 'ស្វែងរក​ផ្ទាំង' ដើម្បី​ងាយស្រួល​ស្វែងរក​ផ្ទាំងរបស់អ្នក ដែលកំពុងចាក់​សំឡេង ឬវីដេអូ។ ចូលប្រើ​តាមរយៈ​ប៊ូតុងនៅជ្រុង​ខាងលើ​នៃកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត​របស់អ្នក។</translation>
 <translation id="2740531572673183784">យល់ព្រម</translation>
 <translation id="2741713322780029189">បើក​ស្ថានីយ​ស្ដារ</translation>
 <translation id="2741912629735277980">បង្ហាញ UI នៅលើអេក្រង់ចូល</translation>
@@ -1915,6 +1917,7 @@
 <translation id="2809586584051668049">និង <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> ទៀត</translation>
 <translation id="2810235462964014915">បានស្នើសុំអាន និងផ្លាស់ប្ដូរ <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="2811205483104563968">គណនី</translation>
+<translation id="2811564570599779918">ការកាត់បន្ថយ​សារឥតបានការ និង​ការគៃបន្លំ</translation>
 <translation id="2812049959647166806">មិនអាចប្រើ Thunderbolt បានទេ</translation>
 <translation id="2812989263793994277">កុំបង្ហាញរូបភាពណាមួយ</translation>
 <translation id="2813094189969465044">ការគ្រប់គ្រងដោយមាតាបិតា</translation>
@@ -1955,6 +1958,7 @@
 <translation id="2850541429955027218">បន្ថែមធីម</translation>
 <translation id="2851634818064021665">អ្នកត្រូវការការអនុញ្ញាតដើម្បីចូលទៅកាន់ទំព័រនេះ</translation>
 <translation id="2851728849045278002">មានអ្វីមួយខុសប្រក្រតី។ សូមចុច​ដើម្បី​ទទួលបាន​ព័ត៌មាន​លម្អិត​បន្ថែម​។</translation>
+<translation id="2852385257476173980">បញ្ជីគេហទំព័រ​ដែលអ្នកចូលមើល​អាចបង្ហាញនៅទីនេះ នៅពេលដែលអ្នក​រុករកលើ​អ៊ីនធឺណិត</translation>
 <translation id="285241945869362924">បង្កើត​អក្សររត់សម្រាប់​សំឡេង និង​វីដេអូ​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ សំឡេង និង​អក្សររត់​នឹងមិនចេញពី​ឧបករណ៍​របស់អ្នកទេ។</translation>
 <translation id="2854896010770911740">លុបខូគី​ភាគីទីបី</translation>
 <translation id="2856776373509145513">បង្កើតទម្រង់ផ្ទុកថ្មី</translation>
@@ -2013,6 +2017,7 @@
     សារពីម៉ាស៊ីនមេ៖ <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">បន្ថែមវិចិត្រសាលកំសាន្តតាមថតឯកសារ</translation>
 <translation id="2908358077082926882">ចុច “<ph name="CURRENTKEY" />” ម្ដងទៀត ដើម្បីដកការកំណត់ រួច<ph name="RESPONSE" /></translation>
+<translation id="2909380725331714712">ការកាត់បន្ថយ​សារឥតបានការ និង​ការគៃបន្លំ​ពឹងផ្អែកលើ​ថូខិនដែលជឿទុកចិត្ត ដើម្បីជួយគេហទំព័រ​ក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងជាមួយ​ការគៃបន្លំ និងបែងចែក​រ៉ូបូតពីមនុស្ស។</translation>
 <translation id="2909506265808101667">មិនអាចភ្ជាប់​ជាមួយសេវាកម្ម Google បានទេ។ សូមពិនិត្យមើល​ការតភ្ជាប់បណ្ដាញ​របស់អ្នក រួចព្យាយាម​ម្ដងទៀត។ លេខ​កូដ​បញ្ហា៖ <ph name="ERROR_CODE" />។</translation>
 <translation id="2910318910161511225">សូមភ្ជាប់​បណ្តាញ រួច​ព្យាយាម​ម្តងទៀត</translation>
 <translation id="291056154577034373">មិនទាន់អាន</translation>
@@ -3024,6 +3029,7 @@
 <translation id="3900966090527141178">នាំចេញ​ពាក្យសម្ងាត់</translation>
 <translation id="3903187154317825986">ក្ដារចុច​ដែលភ្ជាប់​មកជាមួយ​ស្រាប់</translation>
 <translation id="3904326018476041253">សេវាកម្ម​ទីតាំង</translation>
+<translation id="3904849010307028014">ផ្អែកលើ​អន្តរកម្ម​របស់អ្នកជាមួយ​គេហទំព័រ​ដូចជា ការចូលគណនី​ជាទៀងទាត់ គេហទំព័រនោះ​អាចចេញថូខិន​ដែលជឿទុកចិត្ត​ដល់កម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត​របស់អ្នក។ ក្រោយមកទៀត ប្រសិនបើ​គេហទំព័រ​ផ្សេងទៀតដែលអ្នកចូលមើល​ពិនិត្យរកមើល ហើយរកឃើញ​ថូខិនដែលជឿទុកចិត្ត​ដែលត្រឹមត្រូវ នោះគេហទំព័រ​ទាំងនោះទំនងជា​ចាត់ទុកអ្នកថា​ជាមនុស្ស មិនមែនរ៉ូបូតទេ។</translation>
 <translation id="3905761538810670789">ជួសជុលកម្មវិធី</translation>
 <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ហួសសម័យហើយ</translation>
 <translation id="3908501907586732282">បើកដំណើរការកម្មវិធីបន្ថែម</translation>
@@ -3275,6 +3281,7 @@
 <translation id="4142052906269098341">ដោះសោ <ph name="DEVICE_TYPE" /> តាមរយៈ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក។ <ph name="LINK_BEGIN" />ស្វែងយល់​បន្ថែម<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4142518881503042940">រក្សាទុក​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ដែលបានរកឃើញ​ទៅក្នុង​កម្រងព័ត៌មាន​របស់អ្នក ឬបញ្ចូល​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ពថ្មី។ <ph name="LINK_BEGIN" />ស្វែងយល់បន្ថែម<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4144218403971135344">ទទួលបាន​វីដេអូ​គុណភាព​កាន់តែ​ប្រសើរ និងសន្សំកម្រិត​ថាមពលថ្ម។ វីដេអូ​នឹង​ចាក់​នៅលើ​អេក្រង់ដែលស្គាល់​កម្មវិធី Cast របស់អ្នក​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។</translation>
+<translation id="4144468798716165316">ឃ្លា​បញ្ជារហ័ស</translation>
 <translation id="4146026355784316281">បើកជាមួយកម្មវិធីមើលប្រព័ន្ធជានិច្ច</translation>
 <translation id="4146785383423576110">កំណត់​ឡើង​វិញ និង​សម្អាត</translation>
 <translation id="4147897805161313378">Google រូបថត</translation>
@@ -3562,6 +3569,7 @@
 <translation id="4465236939126352372">បានកំណត់រយៈពេលកំណត់ <ph name="TIME" /> សម្រាប់ <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="4466068638972170851">រំលេចអ្វី​ដែលអ្នក​ចង់ឮ រួច​ចុច Search + S។ អ្នក​ក៏អាច​ចុចគ្រាប់ចុច Search ឱ្យ​ជាប់ ឬចុច​រូប "ជ្រើសរើស​ដើម្បីអាន​" នៅជិត​របារស្ថានភាព ដើម្បី​ធ្វើ​ការជ្រើសរើស​បាន​ផងដែរ។</translation>
 <translation id="4466839823729730432">មើលអនុស្សាវរីយ៍របស់អ្នកនៅទីនេះ</translation>
+<translation id="4469324811108161144">កំណត់ចំណាំ​អាចមាន​រហូតដល់ <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> តួអក្សរ។</translation>
 <translation id="4469477701382819144">បាន​ទប់ស្កាត់​នៅលើគេហទំព័រ​បង្ហាញ​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​ដែលនាំឱ្យយល់ច្រឡំ ឬរំខាន</translation>
 <translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> អាចកែ​ឯកសារ​នៅក្នុង <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
 <translation id="4470957202018033307">ចំណូលចិត្ត​ទំហំផ្ទុក​ខាងក្រៅ</translation>
@@ -3775,6 +3783,7 @@
 <translation id="4665446389743427678">ទិន្នន័យ​ទាំងអស់​ដែលបាន​រក្សាទុក​ដោយ <ph name="SITE" /> នឹង​ត្រូវបានលុប។</translation>
 <translation id="4666472247053585787">មើលការជូនដំណឹង​ពីទូរសព្ទរបស់អ្នកនៅលើ <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នក</translation>
 <translation id="4666911709726371538">កម្ម​វិធី​​ច្រើន​ទៀត</translation>
+<translation id="4667027203988048332">ទិន្នន័យ​ដែលត្រូវបាន​ប្រើប្រាស់៖</translation>
 <translation id="46733273239502219">​ទិន្នន័យ​ដែលបានផ្ទុកក្នុងឧបករណ៍របស់កម្មវិធី​ដែលបាន​ដំឡើង​ក៏នឹង​ត្រូវ​សម្អាត​ផងដែរ</translation>
 <translation id="4673442866648850031">បើកឧបករណ៍ប៊ិច នៅពេលលុបប៊ិចនោះ</translation>
 <translation id="4675828034887792601">បង្កើត​ផ្លូវកាត់​សម្រាប់ស្វែងរក​គេហទំព័រ និង​គ្រប់គ្រង​ម៉ាស៊ីន​ស្វែងរក​របស់អ្នក</translation>
@@ -4069,10 +4078,12 @@
 <translation id="4972737347717125191">គេហទំព័រអាចស្នើសុំប្រើទិន្នន័យ និងឧបករណ៍ VR</translation>
 <translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{បិទសំឡេង​គេហទំព័រ}other{បិទសំឡេង​គេហទំព័រ}}</translation>
 <translation id="497403230787583386">ការពិនិត្យសុវត្ថិភាពបានបញ្ចប់ហើយ។ ឯកសាររបស់អ្នកនឹងត្រូវបានបោះពុម្ព។</translation>
+<translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation>
 <translation id="4977942889532008999">អះអាងការចូលប្រើ</translation>
 <translation id="4980805016576257426">ផ្នែកបន្ថែមនេះមានផ្ទុកមេរោគ</translation>
 <translation id="4981449534399733132">ដើម្បីសម្អាត​ទិន្នន័យ​រុករក​ចេញពី​ឧបករណ៍​ដែលបាន​ធ្វើសមកាលកម្ម​ទាំងអស់​របស់អ្នក និងគណនី​ ​Google របស់អ្នក <ph name="BEGIN_LINK" />សូមចូលគណនី<ph name="END_LINK" />។</translation>
 <translation id="4982236238228587209">កម្មវិធី​ឧបករណ៍</translation>
+<translation id="4985248278475639481">អំពី​ការកំណត់​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​ឱ្យស្របតាមបុគ្គល</translation>
 <translation id="4986728572522335985">សកម្មភាពនេះ​នឹងលុប​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់​នៅក្នុង​សោសុវត្ថិភាព រួមទាំង​កូដ PIN របស់​វាផងដែរ</translation>
 <translation id="4988526792673242964">ទំព័រ</translation>
 <translation id="49896407730300355">បង្វិលបញ្ច្រាសទ្រនិចនាឡិកា</translation>
@@ -4224,6 +4235,7 @@
 <translation id="5143374789336132547">កម្មវិធីបន្ថែម "<ph name="EXTENSION_NAME" />" បានប្តូរអ្វីដែលទំព័របានបង្ហាញនៅពេលអ្នកចុចប៊ូតុង ទំព័រដើម។</translation>
 <translation id="5143612243342258355">ឯកសារនេះមានគ្រោះថ្នាក់</translation>
 <translation id="5143712164865402236">ចូលពេញអេក្រង់</translation>
+<translation id="5145464978649806571">ប្រសិនបើអ្នក​ចេញឆ្ងាយពីឧបករណ៍​របស់អ្នក អេក្រង់របស់អ្នក​នឹងចាក់សោដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ។ នៅពេលអ្នក​ស្ថិតនៅពីមុខ​ឧបករណ៍របស់អ្នក អេក្រង់របស់អ្នក​នឹងទុកឱ្យបើកចោលកាន់តែយូរ។ ប្រសិនបើ​បិទអេក្រង់ចាក់សោ ឧបករណ៍​របស់អ្នក​នឹងដេកជំនួសឱ្យ​ការចាក់សោ។</translation>
 <translation id="514575469079499857">ប្រើ​អាសយដ្ឋាន IP របស់អ្នក ដើម្បី​កំណត់ទីតាំង (លំនាំដើម)</translation>
 <translation id="5147103632304200977">សួរ​នៅពេល​គេហទំព័រ​ចង់ចូលប្រើ​ឧបករណ៍ HID (បាន​ណែនាំ)</translation>
 <translation id="5148277445782867161">សេវាកម្ម​ទីតាំង​របស់ Google ប្រើប្រាស់​ប្រភព​ដូចជា Wi-Fi, បណ្ដាញ​ទូរសព្ទ​ចល័ត និង​ឧបករណ៍​ចាប់​សញ្ញា​ផ្សេងៗ ដើម្បី​ជួយ​ប៉ាន់ស្មាន​ទីតាំងរបស់​ឧបករណ៍​អ្នក។</translation>
@@ -4395,6 +4407,7 @@
 <translation id="5299109548848736476">កុំតាមដាន</translation>
 <translation id="5299558715747014286">មើល និង​គ្រប់គ្រង​ក្រុមផ្ទាំង​របស់អ្នក</translation>
 <translation id="5300287940468717207">កំណត់​ការ​អនុញ្ញាត​គេហទំព័រ​ឡើងវិញ?</translation>
+<translation id="5300426565656326054">ការកំណត់​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​ឱ្យស្របតាមបុគ្គល​ដោយផ្អែកលើ​កម្មវិធីរុករក​តាមអ៊ីនធឺណិត</translation>
 <translation id="5300589172476337783">បង្ហាញ</translation>
 <translation id="5300719150368506519">ផ្ញើ URL នៃ​ទំព័រ​ដែលអ្នក​ចូល​មើលទៅ Google</translation>
 <translation id="5301751748813680278">ការចូលជាភ្ញៀវ។</translation>
@@ -4434,6 +4447,7 @@
 <translation id="5337926771328966926">ឈ្មោះឧបករណ៍​បច្ចុប្បន្នគឺ <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="5338338064218053691">អ្នកអាចរុករក​ជាលក្ខណៈឯកជន ដោយប្រើ​ផ្ទាំងឯកជន</translation>
 <translation id="5338503421962489998">ឧបករណ៍ផ្ទុកទិន្នន័យមូលដ្ឋាន</translation>
+<translation id="5339031667684712858">គេហទំព័រ​ដែលអ្នក​បានដកចេញ</translation>
 <translation id="5340638867532133571">អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ទំព័រ​ដំឡើង​ឧបករណ៍​ដោះស្រាយ​ការ​បង់​ប្រាក់ (បានណែនាំ)</translation>
 <translation id="5341793073192892252">ខូគីខាងក្រោមត្រូវបានទប់ស្កាត់ (ខូគីភាគីទីបីកំពុងត្រូវបានទប់ស្កាត់ដោយគ្មានការលើកលែង)</translation>
 <translation id="5342091991439452114">កូដ PIN ត្រូវ​មាន​លេខ​យ៉ាង​ហោច <ph name="MINIMUM" /> ខ្ទង់</translation>
@@ -4824,6 +4838,7 @@
 <translation id="5740709157181662145">ស្ថិរភាព និងជំនួយផ្នែកហាតវែរក្នុង <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
 <translation id="574104302965107104">ការបញ្ចាំងផ្ទាំងអេក្រង់</translation>
 <translation id="574209121243317957">កម្រិតកម្ពស់​សូរ</translation>
+<translation id="5743501966138291117">កូដ PIN ត្រូវតែមាន 12 ខ្ទង់ ឬ​តិចជាងនេះ ទើបអាចប្រើ​ការដោះសោ​ដោយស្វ័យប្រវត្តិបាន</translation>
 <translation id="5745316408658560138">អនុញ្ញាតឱ្យ Chrome រកមើលការបញ្ចុះតម្លៃដែលស្របនឹងអ្នកនៅក្នុងរទេះរបស់អ្នកឬ?</translation>
 <translation id="5746169159649715125">រក្សាទុកជា PDF</translation>
 <translation id="5747552184818312860">ផុតកំណត់</translation>
@@ -5276,6 +5291,7 @@
 <translation id="6206378791187887398">អនុញ្ញាតឬ?</translation>
 <translation id="6207200176136643843">កំណត់ទៅ​កម្រិតពង្រីក/បង្រួម​លំនាំដើម​ឡើងវិញ</translation>
 <translation id="6207937957461833379">ប្រទេស/តំបន់៖</translation>
+<translation id="6208382900683142153">ថូខិនដែល​ជឿទុកចិត្ត​កែលម្អឯកជនភាព​នៅលើបណ្ដាញ និង​មិនអាចត្រូវបានប្រើ ដើម្បីដឹងថា​អ្នកជានរណា​នោះទេ។</translation>
 <translation id="6208521041562685716">កំពុង​បើកដំណើរការ​ទិន្នន័យ​ទូរសព្ទចល័ត</translation>
 <translation id="6208725777148613371">មិនអាចរក្សាទុកទៅក្នុង <ph name="WEB_DRIVE" /> បានទេ - <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation>
 <translation id="6209838773933913227">កំពុង​ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព​ធាតុ</translation>
@@ -5542,7 +5558,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">អនុញ្ញាតឱ្យភ្ជាប់ជាមួយឧបករណ៍ MIDI</translation>
 <translation id="6460601847208524483">ស្វែងរកបន្ទាប់</translation>
 <translation id="6461170143930046705">កំពុងស្វែងរកបណ្ដាញ...</translation>
-<translation id="6462204616987156669">ចុចកណ្ដុរខាងស្ដាំលើផ្ទាំងណាមួយ រួចជ្រើសរើស "បញ្ចូលផ្ទាំងទៅក្រុមថ្មី"</translation>
 <translation id="6463795194797719782">កែប្រែ</translation>
 <translation id="6464825623202322042">ឧបករណ៍នេះ</translation>
 <translation id="6465841119675156448">ដោយគ្មាន​អ៊ីនធឺណិត</translation>
@@ -5601,6 +5616,8 @@
 <translation id="6520087076882753524">អ្នកអាចមើល និងគ្រប់គ្រង​ពាក្យសម្ងាត់ដែលបានរក្សាទុក​នៅក្នុងកម្មវិធីគ្រប់គ្រង​ពាក្យសម្ងាត់ Google</translation>
 <translation id="6520876759015997832">លទ្ធផលស្វែងរក <ph name="LIST_POSITION" /> នៃ <ph name="LIST_SIZE" />៖ <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />។ ចុច Enter ដើម្បីចូលទៅកាន់ផ្នែក។</translation>
 <translation id="6521214596282732365">ជាធម្មតា គេហទំព័រប្រើពុម្ព​អក្សរ​របស់អ្នក ដើម្បីអាចឱ្យអ្នកបង្កើតខ្លឹមសារគុណភាពខ្ពស់ដោយប្រើកម្មវិធីក្រាហ្វិក និងរចនានៅលើអ៊ីនធឺណិត</translation>
+<translation id="6523303810310758032">នៅពេលដែលអ្នក​លុបប្រវត្តិ​រុករកតាម​អ៊ីនធឺណិត​របស់អ្នក មិនថាលុប​ប្រវត្តិទាំងអស់ ឬ​ប្រវត្តិសម្រាប់គេហទំព័រ​ជាក់លាក់នោះទេ អ្នកក៏លុប​ព័ត៌មានអំពី​ការវាស់ស្ទង់​ដែលពាក់ព័ន្ធ​ផងដែរ។ សូមមើល<ph name="BEGIN_LINK" />ប្រវត្តិ​រុករក​តាមអ៊ីនធឺណិត<ph name="END_LINK" />របស់អ្នក</translation>
+<translation id="6524735478670290456">របៀប​ដែលយើងប្រើ​ទិន្នន័យនេះ៖</translation>
 <translation id="652492607360843641">អ្នក​បានភ្ជាប់​បណ្ដាញ <ph name="NETWORK_TYPE" /> ។</translation>
 <translation id="6527303717912515753">ចែករំលែក</translation>
 <translation id="6528179044667508675">ហាមរំខាន</translation>
@@ -5668,6 +5685,7 @@
 <translation id="6586451623538375658">អូសប៊ូតុងកណ្តុរបឋម</translation>
 <translation id="6587958707401001932">ជ្រើសរើសការកំណត់តាមលំនាំដើមរបស់អ្នក</translation>
 <translation id="6588043302623806746">ប្រើ DNS សុវត្ថិភាព</translation>
+<translation id="6588047202935130957">បញ្ជី​ចំណាប់អារម្មណ៍​អាចបង្ហាញ​នៅទីនេះ នៅពេលដែលអ្នក​រុករកលើ​អ៊ីនធឺណិត</translation>
 <translation id="659005207229852190">ការពិនិត្យ​សុវត្ថិភាព​បានបញ្ចប់​ហើយ។</translation>
 <translation id="6590458744723262880">ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ថត</translation>
 <translation id="6592267180249644460">កំណត់ត្រា WebRTC បានចាប់យក <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation>
@@ -6071,6 +6089,7 @@
 <translation id="6985607387932385770">ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព</translation>
 <translation id="6988094684494323731">កំពុង​ចាប់ផ្ដើម​ទម្រង់ផ្ទុក Linux</translation>
 <translation id="6988403677482707277">បានផ្លាស់ទី​ផ្ទាំង​ទៅដើម​របារផ្ទាំង</translation>
+<translation id="6989123022222588975">អ្នកមិនទាន់បាន​ដកចំណាប់អារម្មណ៍​ណាមួយចេញទេ</translation>
 <translation id="6990209147952697693">Chrome ចាស់</translation>
 <translation id="6991665348624301627">ជ្រើសរើសគោលដៅ</translation>
 <translation id="6992554835374084304">បើកការពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធដែលបាន​កែលម្អ</translation>
@@ -6204,8 +6223,10 @@
 <translation id="7121438501124788993">មុខងារ​អ្នកអភិវឌ្ឍន៍</translation>
 <translation id="7121728544325372695">ផ្ទាំងព័ត៌មានឆ្លាតវៃ</translation>
 <translation id="7123030151043029868">អនុញ្ញាតឱ្យទាញយកឯកសារច្រើនដោយស្វ័យប្រវត្តិ</translation>
+<translation id="7123302939607518173">បញ្ចូល​ចំណាប់អារម្មណ៍ ឬគេហទំព័រ ប្រសិនបើ​អ្នកគិតថា​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​ដែលពាក់ព័ន្ធនឹង​ប្រធានបទ​នឹងមានប្រយោជន៍ដល់អ្នក។</translation>
 <translation id="7123360114020465152">លែង​ប្រើបាន​ទៀតហើយ</translation>
 <translation id="7124013154139278147">កំណត់​ឧបករណ៍ចុច​សម្រាប់ “មុន”</translation>
+<translation id="7125029162161377569">តាមរយៈ​ការសាកល្បងប្រើ Privacy Sandbox គេហទំព័រ​អាចផ្ដល់បទពិសោធន៍នៃ​ការរុករកដូចគ្នា ដោយប្រើ​ព័ត៌មាន​របស់អ្នក​កាន់តែតិច។ មានន័យថា កាន់តែមាន​ឯកជនភាព​សម្រាប់អ្នក ហើយ​ការប្រមូល​ទិន្នន័យរុករក​នៅលើគេហទំព័រ​នានា​កាន់តែតិច។ យើងនឹង​បញ្ចូលការសាកល្បងថ្មីៗ ដោយសារ​អាចធ្វើតេស្ត​ការសាកល្បង​ទាំងនោះបានហើយ។</translation>
 <translation id="7125148293026877011">លុប Crostini</translation>
 <translation id="7127980134843952133">ប្រវត្តិទាញយក</translation>
 <translation id="7128151990937044829">បង្ហាញសូចនាករ​នៅក្នុងរបារ​អាសយដ្ឋាន នៅពេល​ទប់ស្កាត់​ការជូនដំណឹង</translation>
@@ -6818,6 +6839,7 @@
         អ្នកអាចគ្រប់គ្រងការកំណត់សម្រាប់កាតនេះពីម៉ឺនុយកាត ឬមើលជម្រើសច្រើនទៀតនៅក្នុង Customize Chrome។</translation>
 <translation id="7750228210027921155">រូបក្នុងរូប​</translation>
 <translation id="7751260505918304024">បង្ហាញទាំងអស់</translation>
+<translation id="7751619076382363711">អ្នកមិនទាន់បាន​ដកគេហទំព័រ​ណាមួយ​ចេញទេ</translation>
 <translation id="7753735457098489144">ការដំឡើង​មិនបានសម្រេច​ទេ ដោយសារ​ខ្វះទំហំផ្ទុក។ ដើម្បីបង្កើនទំហំផ្ទុក សូមលុបឯកសារចេញពីឧបករណ៍ផ្ទុក។</translation>
 <translation id="7754347746598978109">មិនអនុញ្ញាតឱ្យប្រើ JavaScript ទេ</translation>
 <translation id="7754704193130578113">សួររកកន្លែងរក្សាទុកឯកសារនីមួយៗមុនពេលទាញយក</translation>
@@ -6831,6 +6853,7 @@
 <translation id="7762463735017901568">ការធ្វើ​សម​កាល​កម្មការជូនដំណឹងត្រូវបានបិទដោយអ្នកគ្រប់គ្រងទូរសព្ទរបស់អ្នក</translation>
 <translation id="7764225426217299476">បន្ថែមអាសយដ្ឋាន</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> ពី <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="7764857504908700767">នៅពេល​ស្ថិតក្នុង​ការសាកល្បង ការកាត់បន្ថយ​សារឥតបានការ និង​ការគៃបន្លំ​ពឹងផ្អែកលើ​ថូខិនដែលជឿទុកចិត្ត ដើម្បីជួយគេហទំព័រ​ក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងជាមួយ​ការគៃបន្លំ និងបែងចែក​រ៉ូបូតពីមនុស្ស។</translation>
 <translation id="7765158879357617694">ផ្លាស់ទី</translation>
 <translation id="7765507180157272835">ត្រូវការប៊្លូធូស និង Wi-Fi</translation>
 <translation id="7766082757934713382">ជួយកាត់បន្ថយ​ការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យបណ្ដាញ​ដោយផ្អាកការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពប្រព័ន្ធ និងកម្មវិធីដោយស្វ័យប្រវត្តិ</translation>
@@ -7237,6 +7260,7 @@
 <translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{វីដេអូ​មួយ}other{វីដេអូ #}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">កម្មវិធីគ្មានសុពលភាព</translation>
 <translation id="8143475123634606318">បញ្ចាំងកម្មវិធីផ្ញើសាររបស់ទូរសព្ទអ្នក</translation>
+<translation id="8143609395536282994">របៀបដែលអ្នក​អាចគ្រប់គ្រង​ទិន្នន័យ​របស់អ្នក៖</translation>
 <translation id="8143951647992294073">ជ្រើសរើស <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
 <translation id="8146177459103116374">ប្រសិនបើអ្នកបានចុះឈ្មោះរួចហើយនៅលើឧបករណ៍នេះ អ្នកអាច <ph name="LINK2_START" />ចូលជាអ្នកប្រើដែលមានស្រាប់<ph name="LINK2_END" />។</translation>
 <translation id="8146287226035613638">បញ្ចូល និងចាត់ថ្នាក់​ភាសាដែលអ្នកចង់ប្រើ។ គេហទំព័រនឹងបង្ហាញ​ជាភាសា​ដែលអ្នកចង់ប្រើ នៅពេល​ដែលសមស្រប។ ចំណូលចិត្តទាំងនេះ​ត្រូវបានធ្វើសមកាលកម្ម​ជាមួយការកំណត់​កម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត​របស់អ្នក។ <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ស្វែងយល់បន្ថែម<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
@@ -7523,6 +7547,7 @@
 <translation id="8445046761938045900">រូបថត ការជូនដំណឹង និងកម្មវិធីផ្ញើសារថ្មីៗ</translation>
 <translation id="8446884382197647889">ស្វែងយល់បន្ថែម</translation>
 <translation id="8447409163267621480">រួមមាន Ctrl ឬ Alt</translation>
+<translation id="844850004779619592">រកមិនឃើញ​ឃ្លាបញ្ជាទេ</translation>
 <translation id="8448729345478502352">ធ្វើឱ្យធាតុ​នៅលើ​អេក្រង់​របស់អ្នក​តូចជាងមុន ឬ​ធំជាង​មុន</translation>
 <translation id="8449008133205184768">បិទភ្ជាប់ និងការផ្គូរផ្គងស្តាយ៍</translation>
 <translation id="8449036207308062757">គ្រប់គ្រងទំហំផ្ទុក</translation>
@@ -7596,6 +7621,7 @@
 <translation id="8531701051932785007">ការរុករក​ដោយសុវត្ថិភាពបន្ថែម​ត្រូវបានបិទ</translation>
 <translation id="8534656636775144800">អូ៎! មាន​អ្វីមួយ​ខុស​ប្រក្រតី​ នៅពេល​ព្យាយាម​ចូលដែននេះ។ សូមព្យាយាម​ម្ដងទៀត។</translation>
 <translation id="8535005006684281994">URL ធ្វើវិញ្ញាបនប័ត្រ Netscape ថ្មីឡើងវិញ</translation>
+<translation id="8536713137312218707">ឃ្លា​បញ្ជារហ័ស</translation>
 <translation id="8536956381488731905">សំឡេង​នៅពេលចុច​គ្រាប់ចុច</translation>
 <translation id="8539727552378197395">ទេ (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">ដំឡើងកំណែ</translation>
@@ -7675,6 +7701,7 @@
 <translation id="862542460444371744">កម្មវិធីបន្ថែម</translation>
 <translation id="8625663000550647058">មិនអនុញ្ញាតឱ្យប្រើមីក្រូហ្វូនរបស់អ្នកទេ</translation>
 <translation id="8625916342247441948">មិនអនុញ្ញាតឱ្យ​គេហទំព័រ​ភ្ជាប់ជាមួយ​ឧបករណ៍ HID ទេ</translation>
+<translation id="8627139822566724903">បញ្ចូល​ពាក្យគន្លឹះ​ដូចជា "ផ្ទាំង" ឬ "វិនដូ" ដើម្បីស្វែងរក​សកម្មភាព</translation>
 <translation id="862727964348362408">ត្រូវបានបញ្ឈប់</translation>
 <translation id="862750493060684461">ឃ្លាំងសម្ងាត់ CSS</translation>
 <translation id="8627795981664801467">ការភ្ជាប់ដែលមានសុវត្ថិភាពប៉ុណ្ណោះ</translation>
@@ -7726,6 +7753,7 @@
 <translation id="8665180165765946056">ការ​បម្រុង​ទុកបាន​បញ្ចប់</translation>
 <translation id="866611985033792019">ជឿទុកចិត្តវិញ្ញាបនបត្រនេះដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណអ្នកប្រើអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល</translation>
 <translation id="8666584013686199826">សួរ​នៅពេល​ដែល​ទំព័រ​ចង់ចូលប្រើ​ឧបករណ៍ USB</translation>
+<translation id="8666759526542103597">អំពី​ការកំណត់​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​ឱ្យស្របតាមបុគ្គល​ដោយផ្អែកលើ​កម្មវិធីរុករក​តាមអ៊ីនធឺណិត</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> ឥឡូវនេះពេញអេក្រង់ហើយ ហើយបានបិទដំណើរការសញ្ញាព្រួញរបស់អ្នក។</translation>
 <translation id="8667760277771450375">យើងកំពុងរុករកវិធី​ក្នុងការរឹតបន្តឹង​ការប្រមូល​ទិន្នន័យរុករក​នៅលើគេហទំព័រ​នានា ដោយផ្ដល់លទ្ធភាពឱ្យ​គេហទំព័របញ្ឈប់​ការគៃបន្លំ និង​សារឥតបានការ​នៅក្នុង​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម។</translation>
 <translation id="8668052347555487755">មុខងារពណ៌</translation>
@@ -8068,6 +8096,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">អនុញ្ញាតនៅលើគេហទំព័រទាំងអស់</translation>
 <translation id="9003677638446136377">ពិនិត្យម្តងទៀត</translation>
 <translation id="9004754973617721124">សម្អាតទិន្នន័យគេហទំព័រ និងការអនុញ្ញាតសម្រាប់ <ph name="SITE_NAME" /> និងគេហទំព័រទាំងអស់ដែលស្ថិតនៅក្រោមវា និងកម្មវិធីដែលបានដំឡើងរបស់វាឬ?</translation>
+<translation id="9008201768610948239">មិនអើពើ</translation>
 <translation id="9008201858626224558">ប៊ូតុងថយក្រោយ​នៅលើ​ទំព័រព័ត៌មានលម្អិត <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="9009369504041480176">កំពុងទាញឡើង (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation>
 <translation id="9009708085379296446">តើអ្នក​ពិតជាចង់​ប្ដូរទំព័រនេះ​មែនឬ?</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb
index 9214cf7..7341c74 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb
@@ -354,6 +354,7 @@
 <translation id="1341988552785875222">ಪ್ರಸ್ತುತ ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್ ಅನ್ನು '<ph name="APP_NAME" />' ಹೊಂದಿಸಿದೆ. ಬೇರೊಂದು ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್ ಆಯ್ಕಮಾಡುವ ಮೊದಲು ನೀವು '<ph name="APP_NAME" />' ಅನ್‌ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಬಹುದು.</translation>
 <translation id="1343865611738742294">USB ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆಯಲು Linux ಗೆ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ. USB ಸಾಧನವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ ಬಳಿಕ, Linux ಗೆ ಅದರ ಮಾಹಿತಿ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="1343920184519992513">ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿರುವಿರೊ, ಅಲ್ಲಿಂದ ಮುಂದುವರಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುಟಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
+<translation id="134589511016534552">ಮೀಡಿಯಾ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆದಿರುವ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೂಡ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ</translation>
 <translation id="1346630054604077329">ಖಚಿತಪಡಿಸಿ ಅಥವಾ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
 <translation id="1346748346194534595">ಬಲಕ್ಕೆ</translation>
 <translation id="1347256498747320987">ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ. ಮುಂದುವರಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಈ ಸಾಧನವು ಸಂಭಾವ್ಯವಾಗಿ ಸೆಲ್ಯುಲರ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು Google, ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ತಯಾರಕರಿಂದ ಸಹ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು  ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು ಹಾಗೂ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು  ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿನ ಖರೀದಿಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಬಹುದು. <ph name="BEGIN_LINK1" />ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="END_LINK1" /></translation>
@@ -1115,7 +1116,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">eSIM ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</translation>
 <translation id="2062354623176996748">ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಉಳಿಸದೆಯೇ ಅಜ್ಞಾತ ವಿಂಡೋ ಮೂಲಕ ವೆಬ್ ಬಳಸಿ</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಿದೆ.</translation>
-<translation id="2069869989954932144">ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುವಾಗ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ</translation>
 <translation id="2071393345806050157">ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳೀಯ ಲಾಗ್ ಫೈಲ್ ಇಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ}one{ಈ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ}other{ಈ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ}}</translation>
@@ -1426,6 +1426,7 @@
 <translation id="2343747224442182863">ಈ ಟ್ಯಾಬ್ ಮೇಲೆ ಗಮನಹರಿಸಿ</translation>
 <translation id="2344032937402519675">ಸರ್ವರ್‌ಗೆ ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಕನೆಕ್ಷನ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ನಿಮಗೆ ಈಗಲೂ ಸಮಸ್ಯೆ ಎದುರಾಗುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ Chromebook ಅನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ನೋಡಿ.</translation>
 <translation id="2345723121311404059"><ph name="PRINTER_NAME" /> ಗೆ 1 ಪುಟ</translation>
+<translation id="23463457491630512">ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು ಮ್ಯಾರಥಾನ್‌ಗಾಗಿ ಶೂ ಖರೀದಿಸಲು ಸೈಟ್ ಒಂದಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರೆ, ಮ್ಯಾರಥಾನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಓಡುವುದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಆಸಕ್ತಿಯೆಂದು ಆ ಸೈಟ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ. ತದನಂತರ, ನೀವು ರೇಸ್ ಒಂದಕ್ಕೆ ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಬೇರೊಂದು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರೆ, ಆ ಸೈಟ್ ನಿಮ್ಮ ಆಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ನಿಮಗೆ ರನ್ನಿಂಗ್ ಶೂಗಳ ಜಾಹೀರಾತನ್ನು ತೋರಿಸಬಹುದು.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ಅನುಮತಿಯನ್ನು ವಿನಂತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು Ctrl + ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಒತ್ತಿರಿ</translation>
 <translation id="234889437187286781">ಡೇಟಾ ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ</translation>
@@ -1823,6 +1824,7 @@
 <translation id="2739191690716947896">ಡೀಬಗ್</translation>
 <translation id="2739240477418971307">ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
 <translation id="274029851662193272">ಕುಗ್ಗಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="2740363334137520315">ಆಡಿಯೋ ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊ ಪ್ಲೇ ಮಾಡುವ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು 'ಹುಡುಕಾಟದ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳಲ್ಲಿ' ಹೊಸ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್‌ನ ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಬಟನ್ ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ.</translation>
 <translation id="2740531572673183784">ಸರಿ</translation>
 <translation id="2741713322780029189">ಮರುಪ್ರಾಪ್ತಿ ಟರ್ಮಿನಲ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="2741912629735277980">UI ಅನ್ನು ಲಾಗಿನ್ ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ</translation>
@@ -1903,6 +1905,7 @@
 <translation id="2809586584051668049">ಮತ್ತು <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> ಇನ್ನಷ್ಟು</translation>
 <translation id="2810235462964014915"><ph name="SITE_NAME" /> ಅನ್ನು ಓದಲು ಹಾಗೂ ಬದಲಾಯಿಸಲು ವಿನಂತಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="2811205483104563968">ಖಾತೆಗಳು</translation>
+<translation id="2811564570599779918">ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ಮತ್ತು ವಂಚನೆ ತಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ</translation>
 <translation id="2812049959647166806">ಥಂಡರ್‌ಬೋಲ್ಟ್‌ಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="2812989263793994277">ಯಾವುದೇ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸದಿರಿ</translation>
 <translation id="2813094189969465044">ಪೋಷಕ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು</translation>
@@ -1943,6 +1946,7 @@
 <translation id="2850541429955027218">ಥೀಮ್ ಸೇರಿಸು</translation>
 <translation id="2851634818064021665">ಈ ಸೈಟ್‌ ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ನಿಮ್ಮಗೆ ಅನುಮತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ</translation>
 <translation id="2851728849045278002">ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ಇನ್ನಷ್ಟು ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.</translation>
+<translation id="2852385257476173980">ನೀವು ವೆಬ್ ಅನ್ನು ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಸೈಟ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಇಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸಬಹುದು</translation>
 <translation id="285241945869362924">ಆಡಿಯೋ ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊಗಾಗಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ರಚಿಸುತ್ತದೆ. ಆಡಿಯೋ ಮತ್ತು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">ಮೂರನೇ-ವ್ಯಕ್ತಿ ಕುಕೀಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</translation>
 <translation id="2856776373509145513">ಹೊಸ ಕಂಟೇನರ್ ರಚಿಸಿ</translation>
@@ -2001,6 +2005,7 @@
     ಸರ್ವರ್ ಸಂದೇಶ: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯ ಮೂಲಕ ಮಾಧ್ಯಮ ಗ್ಯಾಲರಿ ಸೇರಿಸಿ</translation>
 <translation id="2908358077082926882">ನಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು “<ph name="CURRENTKEY" />” ಅನ್ನು ಪುನಃ ಒತ್ತಿರಿ ಮತ್ತು <ph name="RESPONSE" /> ಆಗಿರಿ</translation>
+<translation id="2909380725331714712">ವಂಚನೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಮತ್ತು ಬಾಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಜನರ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸೈಟ್‌ಗಳಿಗೆ ನೆರವಾಗುವ ಸಲುವಾಗಿ ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ಮತ್ತು ವಂಚನೆಯ ತಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯು ಟ್ರಸ್ಟ್ ಟೋಕನ್‌ಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="2909506265808101667">Google ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಕನೆಕ್ಷನ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ದೋಷ ಕೋಡ್: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2910318910161511225">ನೆಟ್‍ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ</translation>
 <translation id="291056154577034373">ಓದದಿರುವುದು</translation>
@@ -3011,6 +3016,7 @@
 <translation id="3900966090527141178">ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಎಕ್ಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="3903187154317825986">ಅಂತರ್ನಿರ್ಮಿತ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
 <translation id="3904326018476041253">ಸ್ಥಳ ಸೇವೆಗಳು</translation>
+<translation id="3904849010307028014">ಖಾತೆಯೊಂದಕ್ಕೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡುವಂತಹ ಸೈಟ್ ಒಂದರ ಜೊತೆಗೆ ನೀವು ನಡೆಸುವ ಸಂವಹನವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ, ಆ ಸೈಟ್ ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್‌ಗೆ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಟೋಕನ್ ವಿತರಿಸಬಹುದು. ನಂತರ, ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಇತರ ಸೈಟ್‌ಗಳು ಮಾನ್ಯವಾದ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಟೋಕನ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿದರೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡರೆ, ಅವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಾಟ್‌ನಂತೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಬದಲು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚಿರುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="3905761538810670789">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸರಿಪಡಿಸು</translation>
 <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ</translation>
 <translation id="3908501907586732282">ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು</translation>
@@ -3261,6 +3267,7 @@
 <translation id="4142052906269098341">ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನ ಮೂಲಕ, ನಿಮ್ಮ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಅನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ. <ph name="LINK_BEGIN" />ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4142518881503042940">ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದ ಪ್ರಿಂಟರ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿ ಅಥವಾ ಹೊಸ ಪ್ರಿಂಟರ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ. <ph name="LINK_BEGIN" />ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4144218403971135344">ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ವೀಡಿಯೊ ಪಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಟರಿ ಅವಧಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ. ವೀಡಿಯೊ, ನಿಮ್ಮ Cast-ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತದೆ.</translation>
+<translation id="4144468798716165316">ತ್ವರಿತ ಕಮಾಂಡ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="4146026355784316281">ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿಸ್ಟಂ ವೀಕ್ಷಕದ ಜೊತೆಗೆ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="4146785383423576110">ಮರುಹೊಂದಿಸಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="4147897805161313378">Google Photos</translation>
@@ -3547,6 +3554,7 @@
 <translation id="4465236939126352372"><ph name="APP_NAME" /> ಆ್ಯಪ್‌ಗಾಗಿ <ph name="TIME" /> ಸಮಯದ ಮಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="4466068638972170851">ನೀವು ಆಲಿಸಲು ಬಯಸಿರುವುದನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಹುಡುಕಾಟ + S ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ. ನೀವು ಹುಡುಕಾಟದ ಕೀ ಅನ್ನು ಸಹ ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಅಥವಾ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲು ಸ್ಟೇಟಸ್ ಟ್ರೇ ಸಮೀಪವಿರುವ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಆಲಿಸಿ ಐಕಾನ್ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="4466839823729730432">ನಿಮ್ಮ ಮಧುರ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ</translation>
+<translation id="4469324811108161144">ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಗರಿಷ್ಠ <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬಲ್ಲವು.</translation>
 <translation id="4469477701382819144">ಅತಿಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿರುವ ಅಥವಾ ತಪ್ಪುದಾರಿಗೆಳೆಯುವ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಸೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="4469762931504673593"><ph name="FOLDERNAME" /> ನಲ್ಲಿ <ph name="ORIGIN" /> ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಬಹುದು</translation>
 <translation id="4470957202018033307">ಬಾಹ್ಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಆದ್ಯತೆಗಳು</translation>
@@ -3759,6 +3767,7 @@
 <translation id="4665446389743427678"><ph name="SITE" /> ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ ಮೂಲಕ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಮಾಡಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದು.</translation>
 <translation id="4666472247053585787">ನಿಮ್ಮ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಿಂದ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ</translation>
 <translation id="4666911709726371538">ಇನ್ನಷ್ಟು ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು</translation>
+<translation id="4667027203988048332">ಯಾವ ಡೇಟಾವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ:</translation>
 <translation id="46733273239502219">ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲಾದ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿನ ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಹ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ</translation>
 <translation id="4673442866648850031">ಸ್ಟೈಲಸ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದಾಗ ಸ್ಟೈಲಸ್ ಪರಿಕರಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="4675828034887792601">ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ ಹಾಗೂ ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಕಾಟ ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ</translation>
@@ -4053,10 +4062,12 @@
 <translation id="4972737347717125191">ಸೈಟ್‌ಗಳು, ವರ್ಚುವಲ್ ರಿಯಾಲಿಟಿ ಸಾಧನಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಬಳಸಲು ಕೇಳಬಹುದು</translation>
 <translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{ಸೈಟ್‌ ಅನ್ನು ಮ್ಯೂಟ್‌ ಮಾಡಿ}one{ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮ್ಯೂಟ್‌ ಮಾಡಿ}other{ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮ್ಯೂಟ್‌ ಮಾಡಿ}}</translation>
 <translation id="497403230787583386">ಭದ್ರತೆ ಪರಿಶೀಲನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
+<translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation>
 <translation id="4977942889532008999">ಪ್ರವೇಶ ದೃಢೀಕರಿಸಿ</translation>
 <translation id="4980805016576257426">ಈ ವಿಸ್ತರಣೆಯು ಮಾಲ್‌‌ವೇರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.</translation>
 <translation id="4981449534399733132">ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಧನಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಯಿಂದ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು, <ph name="BEGIN_LINK" />ಸೈನ್ ಇನ್<ph name="END_LINK" /> ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="4982236238228587209">ಸಾಧನದ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌</translation>
+<translation id="4985248278475639481">ಜಾಹೀರಾತು ವೈಯಕ್ತಿಕಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯ ಕುರಿತು</translation>
 <translation id="4986728572522335985">ಭದ್ರತಾ ಕೀಯ ಪಿನ್ ಸೇರಿದಂತೆ, ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಇದು ಅಳಿಸಿಹಾಕುತ್ತದೆ</translation>
 <translation id="4988526792673242964">ಪುಟಗಳು</translation>
 <translation id="49896407730300355">ಅಪ್ರ&amp;ದಕ್ಷಿಣೆಯಂತೆ ತಿರುಗಿಸಿ</translation>
@@ -4208,6 +4219,7 @@
 <translation id="5143374789336132547">ನೀವು ಹೋಮ್‌ನ ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ ತೋರಿಸಬೇಕಾದ ಪುಟವನ್ನು "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ವಿಸ್ತರಣೆಯು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.</translation>
 <translation id="5143612243342258355">ಈ ಫೈಲ್ ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="5143712164865402236">ಪೂರ್ಣ ಪರದೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ</translation>
+<translation id="5145464978649806571">ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಿಂದ ನೀವು ದೂರ ಹೋದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಲಾಕ್ ಆಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಎದುರಿಗಿರುವಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನ ಲಾಕ್ ಆಗುವ ಬದಲು ಸ್ಲೀಪ್ ಮೋಡ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="514575469079499857">ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಐಪಿ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬಳಸಿ (ಡಿಫಾಲ್ಟ್)</translation>
 <translation id="5147103632304200977">ಸೈಟ್ HID ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಯಸಿದಾಗ ಕೇಳಿ (ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿರುವುದು)</translation>
 <translation id="5148277445782867161">ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅಂದಾಜು ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು, Google ನ ಸ್ಥಳ ಸೇವೆಯು ವೈ-ಫೈ, ಮೊಬೈಲ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೆನ್ಸರ್‌ಗಳಂತಹ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.</translation>
@@ -4379,6 +4391,7 @@
 <translation id="5299109548848736476">ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬೇಡಿ</translation>
 <translation id="5299558715747014286">ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಿ</translation>
 <translation id="5300287940468717207">ಸೈಟ್ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸುವುದೇ?</translation>
+<translation id="5300426565656326054">ಬ್ರೌಸರ್-ಆಧಾರಿತ ಜಾಹೀರಾತು ವೈಯಕ್ತಿಕಗೊಳಿಸುವಿಕೆ</translation>
 <translation id="5300589172476337783">ತೋರಿಸಿ</translation>
 <translation id="5300719150368506519">ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಪುಟಗಳ URL ಗಳನ್ನು Google ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ</translation>
 <translation id="5301751748813680278">ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
@@ -4418,6 +4431,7 @@
 <translation id="5337926771328966926">ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಾಧನದ ಹೆಸರು <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="5338338064218053691">ಅಜ್ಞಾತ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಬಹುದು</translation>
 <translation id="5338503421962489998">ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆ</translation>
+<translation id="5339031667684712858">ನೀವು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ ಸೈಟ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="5340638867532133571">ಪಾವತಿ ಹ್ಯಾಂಡ್‌ಲರ್‌ಗಳನ್ನು ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲು ಸೈಟ್‌ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿಸಿ (ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)</translation>
 <translation id="5341793073192892252">ಕೆಳಗಿನ ಕುಕೀಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ (ಮೂರನೇ-ಪಾರ್ಟಿ ಕುಕೀಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸದೇ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ)</translation>
 <translation id="5342091991439452114">ಪಿನ್ ಕನಿಷ್ಠ ಪಕ್ಷ <ph name="MINIMUM" /> ಅಂಕಿಗಳಾಗಿರಬೇಕು</translation>
@@ -4807,6 +4821,7 @@
 <translation id="5740709157181662145"><ph name="DEVICE_OS" /> ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್ ಬೆಂಬಲ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರತೆ</translation>
 <translation id="574104302965107104">ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವಿಕೆ</translation>
 <translation id="574209121243317957">ಪಿಚ್</translation>
+<translation id="5743501966138291117">ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಲಾಕ್ ಬಳಸಲು ಪಿನ್‌ನಲ್ಲಿ 12 ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅಂಕಿಗಳಿರಬೇಕು</translation>
 <translation id="5745316408658560138">ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿರುವ ಐಟಂಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ವೈಯಕ್ತಿಕಗೊಳಿಸಿದ ರಿಯಾಯಿತಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು Chrome ಗೆ ಅನುಮತಿಸಬೇಕೆ?</translation>
 <translation id="5746169159649715125">PDF ನಂತೆ ಉಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="5747552184818312860">ಅವಧಿ ಮೀರುವುದು</translation>
@@ -5258,6 +5273,7 @@
 <translation id="6206378791187887398">ಅನುಮತಿಸುವುದೇ?</translation>
 <translation id="6207200176136643843">ಝೂಮ್‌ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌ಗೆ ಮರುಹೊಂದಿಸಿ</translation>
 <translation id="6207937957461833379">ರಾಷ್ಟ್ರ/ಪ್ರದೇಶ</translation>
+<translation id="6208382900683142153">ಟ್ರಸ್ಟ್ ಟೋಕನ್‌ಗಳು ವೆಬ್‌ನಲ್ಲಿನ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="6208521041562685716">ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
 <translation id="6208725777148613371"><ph name="WEB_DRIVE" /> ಗೆ ಉಳಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ - <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation>
 <translation id="6209838773933913227">ಕಾಂಪೊನೆಂಟ್ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
@@ -5524,7 +5540,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">MIDI ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="6460601847208524483">ಮುಂದಿನದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ</translation>
 <translation id="6461170143930046705">ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
-<translation id="6462204616987156669">ಟ್ಯಾಬ್ ಮೇಲೆ ಬಲ-ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಹಾಗೂ "ಹೊಸ ಗುಂಪಿಗಾಗಿ ಟ್ಯಾಬ್ ಸೇರಿಸಿ" ಎಂಬುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;ಎಡಿಟ್</translation>
 <translation id="6464825623202322042">ಈ ಸಾಧನ</translation>
 <translation id="6465841119675156448">ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಇಲ್ಲದೆಯೇ</translation>
@@ -5583,6 +5598,8 @@
 <translation id="6520087076882753524">ನೀವು Google ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ನಿರ್ವಾಹಕದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು</translation>
 <translation id="6520876759015997832"><ph name="LIST_SIZE" /> ರಲ್ಲಿ <ph name="LIST_POSITION" /> ಹುಡುಕಾಟ ಫಲಿತಾಂಶ: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಲು Enter ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ.</translation>
 <translation id="6521214596282732365">ಸೈಟ್‌ಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಫಾಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ, ಇದರಿಂದ ನೀವು ಆನ್‌ಲೈನ್ ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಪರಿಕರಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೈ ಫಿಡೆಲಿಟಿ ಕಂಟೆಂಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು</translation>
+<translation id="6523303810310758032">ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೀವು ಅಳಿಸಿದಾಗ — ಪೂರ್ತಿ ಅಥವಾ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸೈಟ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಇತಿಹಾಸ — ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮಾಪನದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನೂ ಅಳಿಸುತ್ತೀರಿ. <ph name="BEGIN_LINK" />ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು<ph name="END_LINK" /> ನೋಡಿ</translation>
+<translation id="6524735478670290456">ಈ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಾವು ಹೇಗೆ ಬಳಸುತ್ತೇವೆ:</translation>
 <translation id="652492607360843641">ನೀವು <ph name="NETWORK_TYPE" /> ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ್ದೀರಿ.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳು</translation>
 <translation id="6528179044667508675">ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ</translation>
@@ -5650,6 +5667,7 @@
 <translation id="6586451623538375658">ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮೌಸ್ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಸ್ವ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="6587958707401001932">ನಿಮ್ಮ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="6588043302623806746">ಸುರಕ್ಷಿತ DNS ಬಳಸಿ</translation>
+<translation id="6588047202935130957">ನೀವು ವೆಬ್ ಅನ್ನು ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಆಸಕ್ತಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯೊಂದು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ</translation>
 <translation id="659005207229852190">ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಪರಿಶೀಲನೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.</translation>
 <translation id="6590458744723262880">ಫೋಲ್ಡರ್ ಅನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸಿ</translation>
 <translation id="6592267180249644460">WebRTC ಲಾಗ್ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation>
@@ -6053,6 +6071,7 @@
 <translation id="6985607387932385770">ಪ್ರಿಂಟರ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Linux ಕಂಟೇನರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
 <translation id="6988403677482707277">ಟ್ಯಾಬ್‌ಸ್ಟ್ರಿಪ್‌ನ ಪ್ರಾರಂಭಕ್ಕೆ ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಸರಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="6989123022222588975">ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯಿರುವ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೀವು ತೆಗೆದುಹಾಕಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="6990209147952697693">ಕ್ಲಾಸಿಕ್ Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="6992554835374084304">ವರ್ಧಿತ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ</translation>
@@ -6187,8 +6206,10 @@
 <translation id="7121438501124788993">ಡೆವೆಲಪರ್ ಮೋಡ್</translation>
 <translation id="7121728544325372695">ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಡ್ಯಾಶ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="7123030151043029868">ಬಹು ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಈ ಸೈಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="7123302939607518173">ಐಟಂಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಜಾಹೀರಾತುಗಳಿಂದ ನಿಮಗೆ ಉಪಯೋಗವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗನಿಸಿದರೆ, ಆಸಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.</translation>
 <translation id="7123360114020465152">ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="7124013154139278147">“ಹಿಂದಿನದು” ಬಟನ್‌ಗೆ ಸ್ವಿಚ್ ಅನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿ</translation>
+<translation id="7125029162161377569">ಪ್ರೈವೆಸಿ ಸ್ಯಾಂಡ್‌ಬಾಕ್ಸ್ ಪ್ರಯೋಗಗಳ ಮೂಲಕ, ಸೈಟ್‌ಗಳು ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅದೇ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಅನುಭವವನ್ನು ಒದಗಿಸಬಹುದು. ಇದರರ್ಥ ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಗೌಪ್ಯತೆ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಾಸ್-ಸೈಟ್ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಹೊಸ ಪ್ರಯೋಗಗಳು ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಅವುಗಳನ್ನು ನಾವು ಸೇರಿಸುತ್ತೇವೆ.</translation>
 <translation id="7125148293026877011">Crostini ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="7127980134843952133">ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಇತಿಹಾಸ</translation>
 <translation id="7128151990937044829">ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದಾಗ, ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೂಚಕವನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
@@ -6800,6 +6821,7 @@
         ನೀವು ಕಾರ್ಡ್ ಮೆನುವಿನಿಂದ ಈ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಾಗಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ Chrome ಅನ್ನು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಿ ಎಂಬಲ್ಲಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.</translation>
 <translation id="7750228210027921155">ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರ</translation>
 <translation id="7751260505918304024">ಎಲ್ಲ ತೋರಿಸು</translation>
+<translation id="7751619076382363711">ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="7753735457098489144">ಕಡಿಮೆ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಸ್ಥಳ ಇರುವ ಕಾರಣ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು, ಸಾಧನ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿರುವ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ.</translation>
 <translation id="7754347746598978109">JavaScript ಬಳಸಲು ಈ ಸೈಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="7754704193130578113">ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಪ್ರತಿ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಬೇಕೆಂದು ಕೇಳು</translation>
@@ -6813,6 +6835,7 @@
 <translation id="7762463735017901568">ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಅಧಿಸೂಚನೆ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ</translation>
 <translation id="7764225426217299476">ವಿಳಾಸ ಸೇರಿಸಿ</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /> ರಿಂದ <ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /></translation>
+<translation id="7764857504908700767">ಪ್ರಯೋಗಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ವಂಚನೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಮತ್ತು ಬಾಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಜನರ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸೈಟ್‌ಗಳಿಗೆ ನೆರವಾಗುವ ಸಲುವಾಗಿ ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ಮತ್ತು ವಂಚನೆಯ ತಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯು ಟ್ರಸ್ಟ್ ಟೋಕನ್‌ಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">ಸರಿಸು</translation>
 <translation id="7765507180157272835">ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಮತ್ತು ವೈ-ಫೈ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ</translation>
 <translation id="7766082757934713382">ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಆ್ಯಪ್ ಮತ್ತು ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ವಿರಾಮಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಡೇಟಾ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ</translation>
@@ -7214,6 +7237,7 @@
 <translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{ಒಂದು ವೀಡಿಯೊ}one{# ವೀಡಿಯೊಗಳು}other{# ವೀಡಿಯೊಗಳು}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್</translation>
 <translation id="8143475123634606318">ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನ ಮೆಸೇಜಿಂಗ್ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="8143609395536282994">ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು:</translation>
 <translation id="8143951647992294073"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="8146177459103116374">ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನೋಂದಾಯಿಸಿದ್ದರೆ, ನೀವು <ph name="LINK2_START" />ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಬಳಕೆದಾರನಂತೆ ಸೈನ್ ಇನ್<ph name="LINK2_END" /> ಮಾಡಬಹುದು.</translation>
 <translation id="8146287226035613638">ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಯ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಣೀಕರಿಸಿ. ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ, ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳು ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
@@ -7500,6 +7524,7 @@
 <translation id="8445046761938045900">ಇತ್ತೀಚಿನ ಫೋಟೋಗಳು, ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಮೆಸೇಜಿಂಗ್ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="8446884382197647889">ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ</translation>
 <translation id="8447409163267621480">Ctrl ಅಥವಾ Alt ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ</translation>
+<translation id="844850004779619592">ಯಾವುದೇ ಕಮಾಂಡ್‌ಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="8448729345478502352">ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಸಣ್ಣದು ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡದು ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="8449008133205184768">ಅಂಟಿಸು  ಮತ್ತು  ಶೈಲಿ ಹೊಂದಿಸು</translation>
 <translation id="8449036207308062757">ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ</translation>
@@ -7572,6 +7597,7 @@
 <translation id="8531701051932785007">ವರ್ಧಿತ ಸುರಕ್ಷಿತ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್‌ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ</translation>
 <translation id="8534656636775144800">ಓಹ್! ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ ಏನೋ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">Netscape ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌‌ URL</translation>
+<translation id="8536713137312218707">ತ್ವರಿತ ಕಮಾಂಡ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="8536956381488731905">ಕೀಪ್ರೆಸ್ ಶಬ್ಧ</translation>
 <translation id="8539727552378197395">ಇಲ್ಲ (Httpಮಾತ್ರ)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">ಅಪ್‌ಗ್ರೇಡ್ ಮಾಡಿ</translation>
@@ -7651,6 +7677,7 @@
 <translation id="862542460444371744">&amp;ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು</translation>
 <translation id="8625663000550647058">ನಿಮ್ಮ ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಬಳಸಲು ಈ ಸೈಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="8625916342247441948">HID ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಸೈಟ್‌ಗಳು ಕನೆಕ್ಟ್ ಆಗುವುದಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿಸಬೇಡಿ</translation>
+<translation id="8627139822566724903">ಕ್ರಿಯೆಯೊಂದನ್ನು ಹುಡುಕಲು "ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳು" ಅಥವಾ "ವಿಂಡೋಗಳು" ಇಂತಹ ಕೀವರ್ಡ್ ನಮೂದಿಸಿ</translation>
 <translation id="862727964348362408">ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS ಕ್ಯಾಷ್</translation>
 <translation id="8627795981664801467">ಸುರಕ್ಷಿತ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮಾತ್ರ</translation>
@@ -7702,6 +7729,7 @@
 <translation id="8665180165765946056">ಬ್ಯಾಕಪ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ</translation>
 <translation id="866611985033792019">ಇಮೇಲ್ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿಡಿ</translation>
 <translation id="8666584013686199826">ಒಂದು ಸೈಟ್ USB ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಯಸಿದಾಗ ಕೇಳಿ</translation>
+<translation id="8666759526542103597">ಬ್ರೌಸರ್-ಆಧಾರಿತ ಜಾಹೀರಾತು ವೈಯಕ್ತಿಕಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯ ಕುರಿತು</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> ಇದೀಗ ಪೂರ್ಣ ಪರದೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೌಸ್ ಕರ್ಸರ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದೆ.</translation>
 <translation id="8667760277771450375">ಜಾಹೀರಾತು ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ಮತ್ತು ವಂಚನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಜೊತೆಗೆ ಕ್ರಾಸ್-ಸೈಟ್ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ನಾವು ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.</translation>
 <translation id="8668052347555487755">ಬಣ್ಣದ ಮೋಡ್</translation>
@@ -8043,6 +8071,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">ಎಲ್ಲ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿಸಿ</translation>
 <translation id="9003677638446136377">ಮತ್ತೆ ಪರಿಶೀಲಿಸು</translation>
 <translation id="9004754973617721124"><ph name="SITE_NAME" />, ಅದರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸೈಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿದ ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸೈಟ್ ಡೇಟಾ ಮತ್ತು ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಬೇಕೆ?</translation>
+<translation id="9008201768610948239">ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ</translation>
 <translation id="9008201858626224558"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> ವಿವರಗಳ ಪುಟಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಬಟನ್</translation>
 <translation id="9009369504041480176">ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation>
 <translation id="9009708085379296446">ಈ ಪುಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
index 5e6889f..b43017d 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
@@ -227,6 +227,7 @@
 <translation id="1203942045716040624">공유한 작업자: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
 <translation id="1211769675100312947">내가 선별한 바로가기입니다.</translation>
 <translation id="1213254615020057352">사용 및 진단 데이터를 보냅니다. 진단, 기기, 앱 사용 데이터를 Google에 자동으로 보내 자녀의 Android 사용 환경 개선에 참여합니다. 데이터는 자녀를 식별하는 용도로 사용되지 않으며, 시스템 및 앱 안정성 등을 개선하는 데 활용됩니다. 일부 수집 데이터는 Google 앱과 파트너(Android 개발자 등)에게도 도움을 줍니다. 설정은 소유자가 지정합니다. 소유자가 이 기기의 진단 및 사용 데이터를 Google에 전송할지 선택할 수 있습니다. 자녀의 추가 웹 및 앱 활동이 사용 설정되어 있다면 이 데이터가 자녀의 Google 계정에 저장될 수 있습니다.</translation>
+<translation id="1213726621272705156">카드가 이 페이지에 더 이상 표시되지 않습니다.</translation>
 <translation id="121384500095351701">이 파일은 안전하게 다운로드할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="1215411991991485844">새 백그라운드 앱을 추가함</translation>
 <translation id="1216542092748365687">지문 삭제</translation>
@@ -352,6 +353,7 @@
 <translation id="1341988552785875222">현재 배경화면은 '<ph name="APP_NAME" />'에서 설정했습니다. 다른 배경화면을 선택하려면 '<ph name="APP_NAME" />'을(를) 제거해야 할 수도 있습니다.</translation>
 <translation id="1343865611738742294">Linux 앱에 USB 기기 액세스 권한을 부여합니다. Linux는 삭제된 USB 기기를 기억하지 않습니다.</translation>
 <translation id="1343920184519992513">중단한 위치에서 계속하고 특정 페이지 모음 열기</translation>
+<translation id="134589511016534552">미디어 탭이 열린 탭 섹션에도 표시됩니다.</translation>
 <translation id="1346630054604077329">확인 후 다시 시작</translation>
 <translation id="1346748346194534595">오른쪽</translation>
 <translation id="1347256498747320987">업데이트 및 앱을 설치합니다. 계속하면 이 기기에서 Google, 이동통신사, 기기 제조업체로부터 업데이트와 앱을 자동으로 다운로드하고 설치하는 데에도 동의하는 것으로 간주됩니다(이때 모바일 데이터가 사용될 수 있음). 일부 앱에서는 인앱 구매가 제공될 수도 있습니다. <ph name="BEGIN_LINK1" />자세히 알아보기<ph name="END_LINK1" /></translation>
@@ -549,6 +551,7 @@
 <translation id="1530838837447122178">마우스 및 터치패드 기기 설정 열기</translation>
 <translation id="1531275250079031713">'새 Wi-Fi 추가' 대화상자 표시</translation>
 <translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
+<translation id="1533948060140843887">컴퓨터에 유해한 다운로드임을 이해합니다.</translation>
 <translation id="1535228823998016251">크게</translation>
 <translation id="1536754031901697553">연결을 해제하는 중...</translation>
 <translation id="1537254971476575106">전체화면 돋보기</translation>
@@ -1120,7 +1123,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">eSIM 프로필 삭제</translation>
 <translation id="2062354623176996748">시크릿 창에서는 인터넷 사용 기록을 저장하지 않고 웹을 사용할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome이 자동화된 테스트 소프트웨어에 의해 제어되고 있습니다.</translation>
-<translation id="2069869989954932144">컴퓨터에서 파일을 열 때 앱 추천</translation>
 <translation id="2071393345806050157">로컬 로그 파일이 없습니다.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">알림을 평소에 허용하지 않았기 때문에 알림이 자동으로 차단되었습니다.</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{확장 프로그램을 설치하려면 클릭하세요.}other{확장 프로그램을 설치하려면 클릭하세요.}}</translation>
@@ -1431,6 +1433,7 @@
 <translation id="2343747224442182863">이 탭에 포커스</translation>
 <translation id="2344032937402519675">서버에 연결할 수 없습니다. 네트워크 연결을 확인한 후 다시 시도해 보세요. 문제가 해결되지 않는 경우 Chromebook을 다시 시작해 보세요.</translation>
 <translation id="2345723121311404059"><ph name="PRINTER_NAME" />에서 1페이지 인쇄</translation>
+<translation id="23463457491630512">예를 들어 마라톤화를 구매하려고 사이트를 방문하면 사이트에서 내 관심분야를 마라톤으로 정의할 수 있습니다. 나중에 마라톤 대회에 등록하기 위해 다른 사이트에 방문하면 관심분야를 토대로 마라톤화 광고가 표시될 수 있습니다.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">앱: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - 권한 요청됨, Ctrl 키와 앞으로를 눌러 응답</translation>
 <translation id="234889437187286781">데이터를 로드하는 중에 오류가 발생했습니다.</translation>
@@ -1829,6 +1832,7 @@
 <translation id="2739191690716947896">디버그</translation>
 <translation id="2739240477418971307">접근성 설정 변경</translation>
 <translation id="274029851662193272">음각</translation>
+<translation id="2740363334137520315">오디오 또는 동영상을 재생 중인 탭을 쉽게 찾을 수 있도록 '탭 검색'에 새 섹션이 추가됩니다. 브라우저 상단에 있는 버튼을 사용하여 액세스하세요.</translation>
 <translation id="2740531572673183784">확인</translation>
 <translation id="2741713322780029189">복구 터미널 열기</translation>
 <translation id="2741912629735277980">로그인 화면에 UI 표시</translation>
@@ -1909,6 +1913,7 @@
 <translation id="2809586584051668049">외 <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" />개</translation>
 <translation id="2810235462964014915"><ph name="SITE_NAME" /> 사이트를 읽고 변경할 수 있도록 요청함</translation>
 <translation id="2811205483104563968">계정</translation>
+<translation id="2811564570599779918">스팸 및 사기 감소</translation>
 <translation id="2812049959647166806">Thunderbolt가 지원되지 않음</translation>
 <translation id="2812989263793994277">이미지 표시 안함</translation>
 <translation id="2813094189969465044">자녀 보호 기능</translation>
@@ -1949,6 +1954,7 @@
 <translation id="2850541429955027218">테마 추가</translation>
 <translation id="2851634818064021665">이 사이트에 방문하려면 권한이 필요합니다.</translation>
 <translation id="2851728849045278002">문제가 발생했습니다. 클릭하여 자세히 알아보세요.</translation>
+<translation id="2852385257476173980">웹을 탐색하면 여기에 방문한 사이트 목록이 표시될 수 있습니다.</translation>
 <translation id="285241945869362924">오디오 및 동영상 자막을 자동으로 생성합니다. 오디오와 자막은 기기 외부로 유출되지 않습니다.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">타사 쿠키 삭제</translation>
 <translation id="2856776373509145513">새 컨테이너 만들기</translation>
@@ -2007,6 +2013,7 @@
     서버 메시지: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">디렉터리별 미디어 갤러리 추가</translation>
 <translation id="2908358077082926882">할당을 삭제하고 <ph name="RESPONSE" />하려면 “<ph name="CURRENTKEY" />” 키를 다시 누르세요.</translation>
+<translation id="2909380725331714712">스팸 및 사기 감소 기능은 신뢰 토큰을 사용해 사이트에서 사기에 대응하고 사람과 봇을 구별하도록 돕습니다.</translation>
 <translation id="2909506265808101667">Google 서비스에 연결할 수 없습니다. 네트워크 연결을 확인한 후 다시 시도해 보세요. 오류 코드: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
 <translation id="2910318910161511225">네트워크에 연결하고 다시 시도해 주세요</translation>
 <translation id="291056154577034373">읽지 않음</translation>
@@ -2048,6 +2055,7 @@
 <translation id="2942560570858569904">대기 중...</translation>
 <translation id="2942581856830209953">페이지 맞춤설정</translation>
 <translation id="2944060181911631861">사용 및 진단 데이터를 보냅니다. 진단, 기기, 앱 사용 데이터를 Google에 자동으로 보내 Android 사용 환경 개선에 참여합니다. 이 데이터는 시스템 및 앱 안정성 등을 개선하는 데 활용됩니다. 일부 수집 데이터는 Google 앱과 파트너(Android 개발자 등)에게도 도움을 줍니다. 추가 웹 및 앱 활동이 사용 설정되어 있다면 이 데이터가 Google 계정에 저장될 수 있습니다. <ph name="BEGIN_LINK1" />자세히 알아보기<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="2946054015403765210">파일로 이동</translation>
 <translation id="2946119680249604491">연결 추가</translation>
 <translation id="2946640296642327832">블루투스 사용</translation>
 <translation id="2947605845283690091">웹 탐색은 빨라야 합니다. 잠시 시간을 내어 <ph name="BEGIN_LINK" />확장 프로그램을 검토<ph name="END_LINK" />해 보세요.</translation>
@@ -2186,6 +2194,7 @@
 <translation id="3084771660770137092">Chrome에 메모리가 부족하거나 웹페이지 프로세싱이 다른 이유로 종료되었습니다. 계속하려면 새로고침하거나 다른 페이지로 이동하세요.</translation>
 <translation id="3084958266922136097">화면 보호기 사용 중지</translation>
 <translation id="3085412380278336437">사이트에서 카메라를 사용할 수 있습니다.</translation>
+<translation id="3085431803365340433">Chrome 브라우저를 업데이트할 수 없음</translation>
 <translation id="3088052000289932193">사이트에서 MIDI를 사용합니다.</translation>
 <translation id="3088128611727407543">앱 프로필 준비 중...</translation>
 <translation id="3088325635286126843">이름 바꾸기(&amp;R)...</translation>
@@ -3014,6 +3023,7 @@
 <translation id="3900966090527141178">비밀번호 내보내기</translation>
 <translation id="3903187154317825986">내장 키보드</translation>
 <translation id="3904326018476041253">위치 서비스</translation>
+<translation id="3904849010307028014">사이트에서는 나와 사이트의 상호작용(예: 정기적인 계정 로그인)을 기반으로 브라우저에 신뢰 토큰을 발행할 수 있습니다. 나중에 방문하는 다른 사이트에서 유효한 신뢰 토큰이 있는지 확인하여 토큰을 찾으면 이 사이트에서도 나를 봇이 아닌 사람으로 여길 가능성이 큽니다.</translation>
 <translation id="3905761538810670789">앱 복구</translation>
 <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" />이(가) 이전 버전입니다.</translation>
 <translation id="3908501907586732282">확장 프로그램 사용</translation>
@@ -3262,6 +3272,7 @@
 <translation id="4142052906269098341">휴대전화를 사용해 <ph name="DEVICE_TYPE" />을 잠금 해제하세요. <ph name="LINK_BEGIN" />자세히 알아보기<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4142518881503042940">감지된 프린터를 프로필에 저장하거나 새 프린터를 추가합니다. <ph name="LINK_BEGIN" />자세히 알아보기<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4144218403971135344">우수한 화질의 동영상을 감상하고 배터리를 더 오래 사용하세요. 동영상은 Cast가 지원되는 화면에서만 재생됩니다.</translation>
+<translation id="4144468798716165316">빠른 명령어</translation>
 <translation id="4146026355784316281">항상 시스템 뷰어로 열기</translation>
 <translation id="4146785383423576110">재설정 및 정리하기</translation>
 <translation id="4147897805161313378">Google 포토</translation>
@@ -3548,6 +3559,7 @@
 <translation id="4465236939126352372"><ph name="APP_NAME" />에 <ph name="TIME" /> 시간 제한이 설정됨</translation>
 <translation id="4466068638972170851">듣고 싶은 항목을 강조표시한 다음 검색 + S를 누릅니다. 또는 검색 키를 길게 누르거나 상태 표시줄 근처에 있는 텍스트 읽어주기 아이콘을 탭하여 선택할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="4466839823729730432">여기에 추억이 표시됩니다</translation>
+<translation id="4469324811108161144">메모에는 <ph name="CHARACTER_LIMIT" />자(영문 기준)까지만 저장할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="4469477701382819144">방해가 되거나 사용자를 현혹하는 광고를 표시하는 사이트에서 광고가 차단됩니다.</translation>
 <translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" />에서 <ph name="FOLDERNAME" />의 파일을 수정할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="4470957202018033307">외부 저장소 환경설정</translation>
@@ -3590,6 +3602,7 @@
 <translation id="450552327874992444">이미 추가된 단어입니다.</translation>
 <translation id="4507128560633489176">데이터가 지워졌습니다.</translation>
 <translation id="4508765956121923607">소스 보기(&amp;O)</translation>
+<translation id="4509421746503122514">다시 실행하여 업데이트하세요.</translation>
 <translation id="4510195992002502722">의견을 보낼 수 없어 다시 시도하는 중입니다...</translation>
 <translation id="4510479820467554003">부모 계정 목록</translation>
 <translation id="451102079304155829">장바구니</translation>
@@ -3760,6 +3773,7 @@
 <translation id="4665446389743427678"><ph name="SITE" />에서 저장한 모든 데이터가 삭제됩니다.</translation>
 <translation id="4666472247053585787"><ph name="DEVICE_TYPE" />에서 휴대전화 알림 보기</translation>
 <translation id="4666911709726371538">앱 더보기</translation>
+<translation id="4667027203988048332">사용되는 데이터:</translation>
 <translation id="46733273239502219">설치된 앱 내 오프라인 데이터도 삭제됩니다.</translation>
 <translation id="4673442866648850031">스타일러스가 분리되면 스타일러스 도구가 열립니다.</translation>
 <translation id="4675828034887792601">검색 사이트 바로가기를 만들고 검색엔진을 관리합니다.</translation>
@@ -3811,6 +3825,7 @@
 <translation id="4728558894243024398">플랫폼</translation>
 <translation id="4728570203948182358"><ph name="BEGIN_LINK" />관리자<ph name="END_LINK" />가 유해한 소프트웨어 확인을 사용 중지했습니다.</translation>
 <translation id="4730492586225682674">잠금 화면에 최근 스타일러스 메모 표시</translation>
+<translation id="473140019006744096">기기에 업데이트를 완료하기 위한 공간이 부족합니다. 기기 공간을 <ph name="NECESSARY_SPACE" />만큼 확보한 다음 다시 시도하세요.</translation>
 <translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%(왼쪽)</translation>
 <translation id="4733793249294335256">위치</translation>
 <translation id="473546211690256853">이 계정은 <ph name="DOMAIN" />에서 관리합니다.</translation>
@@ -4052,10 +4067,12 @@
 <translation id="4972737347717125191">사이트에서 가상 현실 기기 및 데이터의 사용을 요청할 수 있음</translation>
 <translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{사이트 숨기기}other{사이트 숨기기}}</translation>
 <translation id="497403230787583386">보안 확인이 완료되었습니다. 문서가 인쇄됩니다.</translation>
+<translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation>
 <translation id="4977942889532008999">액세스 확인</translation>
 <translation id="4980805016576257426">확장 프로그램에 멀웨어가 포함되어 있습니다.</translation>
 <translation id="4981449534399733132">동기화된 모든 기기 및 Google 계정에서 인터넷 사용 기록을 삭제하려면 <ph name="BEGIN_LINK" />로그인<ph name="END_LINK" />하세요.</translation>
 <translation id="4982236238228587209">기기 소프트웨어</translation>
+<translation id="4985248278475639481">광고 개인 최적화 알아보기</translation>
 <translation id="4986728572522335985">PIN을 비롯하여 보안 키에 저장된 모든 데이터가 삭제됩니다</translation>
 <translation id="4988526792673242964">페이지</translation>
 <translation id="49896407730300355">반시계 방향으로 회전(&amp;O)</translation>
@@ -4207,6 +4224,7 @@
 <translation id="5143374789336132547">홈 버튼을 클릭하면 표시되는 페이지가 '<ph name="EXTENSION_NAME" />' 확장 프로그램으로 인해 변경되었습니다.</translation>
 <translation id="5143612243342258355">위험한 파일입니다.</translation>
 <translation id="5143712164865402236">전체화면 열기</translation>
+<translation id="5145464978649806571">기기를 자리에 두고 일어나면 화면이 자동으로 잠깁니다. 기기 앞에 있는 동안에는 화면의 절전모드 해제 상태가 더 오래 유지됩니다. 잠금 화면을 사용하고 있지 않은 경우 기기가 잠기지 않고 절전 모드로 전환됩니다.</translation>
 <translation id="514575469079499857">위치 파악에 IP 주소 사용(기본값)</translation>
 <translation id="5147103632304200977">사이트에서 HID 기기에 액세스하려고 할 때 확인(권장)</translation>
 <translation id="5148277445782867161">Google 위치 서비스는 기기 위치를 파악하는 데에 Wi-Fi, 모바일 네트워크, 센서와 같은 소스를 사용합니다.</translation>
@@ -4379,6 +4397,7 @@
 <translation id="5299109548848736476">추적 안함</translation>
 <translation id="5299558715747014286">탭 그룹 확인 및 관리</translation>
 <translation id="5300287940468717207">사이트 권한을 재설정하시겠습니까?</translation>
+<translation id="5300426565656326054">브라우저 기반 광고 개인 최적화</translation>
 <translation id="5300589172476337783">표시</translation>
 <translation id="5300719150368506519">방문한 페이지의 URL을 Google에 전송</translation>
 <translation id="5301751748813680278">게스트로 로그인 중</translation>
@@ -4418,6 +4437,7 @@
 <translation id="5337926771328966926">현재 기기 이름: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="5338338064218053691">시크릿 창을 사용하면 비공개로 탐색할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="5338503421962489998">로컬 저장소</translation>
+<translation id="5339031667684712858">삭제한 사이트</translation>
 <translation id="5340638867532133571">사이트에서 결제 핸들러를 설치하도록 허용(권장)</translation>
 <translation id="5341793073192892252">다음 쿠키가 차단됨(타사 쿠키는 예외 없이 차단됨)</translation>
 <translation id="5342091991439452114">PIN은 <ph name="MINIMUM" />자리 이상이어야 합니다.</translation>
@@ -4806,6 +4826,7 @@
 <translation id="5740709157181662145"><ph name="DEVICE_OS" /> 하드웨어 지원 및 안정성</translation>
 <translation id="574104302965107104">화면 미러링</translation>
 <translation id="574209121243317957">높낮이</translation>
+<translation id="5743501966138291117">자동 잠금 해제를 사용하려면 PIN이 12자 이하여야 합니다.</translation>
 <translation id="5745316408658560138">Chrome이 내 장바구니의 상품에 적용되는 맞춤 할인을 찾도록 허용하시겠습니까?</translation>
 <translation id="5746169159649715125">PDF로 저장</translation>
 <translation id="5747552184818312860">만료</translation>
@@ -5254,8 +5275,10 @@
 <translation id="6201608810045805374">계정을 삭제하시겠습니까?</translation>
 <translation id="6202304368170870640">PIN을 사용하여 로그인하거나 기기를 잠금 해제할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="6206311232642889873">이미지 복사(&amp;Y)</translation>
+<translation id="6206378791187887398">허용하시겠습니까?</translation>
 <translation id="6207200176136643843">기본 확대/축소 수준으로 재설정</translation>
 <translation id="6207937957461833379">국가/지역</translation>
+<translation id="6208382900683142153">신뢰 토큰은 웹의 개인 정보 보호를 개선하나, 나를 식별하는 데 사용될 수는 없습니다.</translation>
 <translation id="6208521041562685716">모바일 데이터가 활성화됨</translation>
 <translation id="6208725777148613371"><ph name="WEB_DRIVE" />에 저장할 수 없음(<ph name="INTERRUPT_REASON" />)</translation>
 <translation id="6209838773933913227">구성요소 업데이트 중</translation>
@@ -5522,7 +5545,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">MIDI 기기 연결이 허용됨</translation>
 <translation id="6460601847208524483">다음 찾기</translation>
 <translation id="6461170143930046705">네트워크 검색 중...</translation>
-<translation id="6462204616987156669">탭을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 '새 그룹에 탭 추가'를 선택합니다.</translation>
 <translation id="6463795194797719782">편집(&amp;E)</translation>
 <translation id="6464825623202322042">이 기기</translation>
 <translation id="6465841119675156448">인터넷 사용 안함</translation>
@@ -5581,6 +5603,8 @@
 <translation id="6520087076882753524">Google 비밀번호 관리자에서 저장된 비밀번호를 확인하고 관리할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="6520876759015997832">검색결과 <ph name="LIST_SIZE" />개 중 <ph name="LIST_POSITION" />번: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. 섹션으로 이동하려면 Enter를 누릅니다.</translation>
 <translation id="6521214596282732365">온라인 디자인 및 그래픽 도구를 사용하여 고품질 콘텐츠를 만들 수 있도록 사이트에서 일반적으로 기기에 설치된 글꼴을 사용합니다.</translation>
+<translation id="6523303810310758032">전체 또는 특정 사이트의 방문 기록을 삭제하면 관련 측정 정보도 삭제됩니다. <ph name="BEGIN_LINK" />방문 기록<ph name="END_LINK" />을 확인하세요.</translation>
+<translation id="6524735478670290456">Chrome의 데이터 사용 방식:</translation>
 <translation id="652492607360843641"><ph name="NETWORK_TYPE" /> 네트워크에 연결되어 있습니다.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">공유</translation>
 <translation id="6528179044667508675">방해 금지 모드</translation>
@@ -5648,6 +5672,7 @@
 <translation id="6586451623538375658">기본 마우스 버튼 전환</translation>
 <translation id="6587958707401001932">기본 설정 선택</translation>
 <translation id="6588043302623806746">보안 DNS 사용</translation>
+<translation id="6588047202935130957">웹을 탐색하면 여기에 관심분야 목록이 표시될 수 있습니다.</translation>
 <translation id="659005207229852190">안전 확인이 완료되었습니다.</translation>
 <translation id="6590458744723262880">폴더 이름 바꾸기</translation>
 <translation id="6592267180249644460">WebRTC 로그 캡처 시간: <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation>
@@ -5674,6 +5699,7 @@
 <translation id="6609478180749378879">시크릿 모드를 종료한 후 로그인 데이터가 기기에 저장됩니다. 나중에 다시 기기에서 이 웹사이트에 로그인할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="6610002944194042868">번역 옵션</translation>
 <translation id="6611972847767394631">여기에서 탭 찾아보기</translation>
+<translation id="6613668613087513143">기기에 업데이트를 완료하기 위한 공간이 부족합니다. 기기 공간을 <ph name="NECESSARY_SPACE" />만큼 확보한 다음 Chrome 브라우저에서 다시 시도하세요.</translation>
 <translation id="6615455863669487791">보기</translation>
 <translation id="6618097958368085618">보관</translation>
 <translation id="6618744767048954150">실행 중</translation>
@@ -5761,6 +5787,7 @@
 <translation id="6700480081846086223"><ph name="HOST_NAME" /> 전송</translation>
 <translation id="6701535245008341853">프로필을 가져올 수 없습니다.</translation>
 <translation id="6702639462873609204">수정(&amp;E)...</translation>
+<translation id="6703212423117969852">나중에 Chrome에서 다시 시도할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="6703254819490889819">백업 복원</translation>
 <translation id="6706210727756204531">범위</translation>
 <translation id="6707389671160270963">SSL 클라이언트 인증서</translation>
@@ -6049,6 +6076,7 @@
 <translation id="6985607387932385770">프린터</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Linux 컨테이너 시작 중</translation>
 <translation id="6988403677482707277">탭스트립의 처음으로 탭을 이동함</translation>
+<translation id="6989123022222588975">삭제한 관심분야가 없습니다.</translation>
 <translation id="6990209147952697693">기존 Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">대상 선택</translation>
 <translation id="6992554835374084304">향상된 맞춤법 검사 기능 사용 설정</translation>
@@ -6182,8 +6210,10 @@
 <translation id="7121438501124788993">개발자 모드</translation>
 <translation id="7121728544325372695">스마트 대시</translation>
 <translation id="7123030151043029868">여러 파일 자동 다운로드가 허용됨</translation>
+<translation id="7123302939607518173">특정 항목과 관련된 광고가 유용하다고 생각한다면 관심분야나 사이트를 추가하세요.</translation>
 <translation id="7123360114020465152">프린터가 더 이상 지원되지 않습니다.</translation>
 <translation id="7124013154139278147">'이전'에 스위치 할당</translation>
+<translation id="7125029162161377569">개인 정보 보호 샌드박스 무료 체험 기간에는 사이트에서 내 정보를 더 적게 사용하면서도 동일한 인터넷 사용 환경을 제공할 수 있습니다. 즉, 개인 정보 보호는 강화되고 크로스 사이트 추적은 줄어듭니다. 테스트 준비가 완료되는 대로 새로운 무료 체험 프로그램이 추가될 예정입니다.</translation>
 <translation id="7125148293026877011">Crostini 삭제</translation>
 <translation id="7127980134843952133">다운로드 기록</translation>
 <translation id="7128151990937044829">알림이 차단되면 주소 표시줄에 표시 아이콘 나타내기</translation>
@@ -6795,6 +6825,7 @@
         카드 메뉴에서 카드 설정을 관리하거나 Chrome 맞춤설정에서 추가 옵션을 볼 수 있습니다.</translation>
 <translation id="7750228210027921155">PIP 모드</translation>
 <translation id="7751260505918304024">모두 표시</translation>
+<translation id="7751619076382363711">삭제한 사이트가 없습니다.</translation>
 <translation id="7753735457098489144">저장공간이 부족하여 설치할 수 없습니다. 여유 공간을 확보하려면 기기에서 파일을 삭제하세요.</translation>
 <translation id="7754347746598978109">자바스크립트 사용이 허용되지 않음</translation>
 <translation id="7754704193130578113">다운로드 전에 각 파일의 저장 위치 확인</translation>
@@ -6808,6 +6839,7 @@
 <translation id="7762463735017901568">휴대전화 관리자가 알림 동기화를 사용 중지했습니다.</translation>
 <translation id="7764225426217299476">주소 추가</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />에서 <ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />을(를) 다운로드함</translation>
+<translation id="7764857504908700767">무료 체험을 사용 설정한 경우 스팸 및 사기 감소 기능은 신뢰 토큰을 사용해 사이트에서 사기에 대응하고 사람과 봇을 구별하도록 돕습니다.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">이동</translation>
 <translation id="7765507180157272835">블루투스 및 Wi-Fi 필요</translation>
 <translation id="7766082757934713382">자동 앱 및 시스템 업데이트를 일시중지하여 네트워크 데이터 사용량을 줄일 수 있습니다.</translation>
@@ -6965,6 +6997,7 @@
 <translation id="7909986151924474987">이 프로필을 다시 설치하지 못할 수도 있습니다.</translation>
 <translation id="7910768399700579500">새 폴더(&amp;N)</translation>
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
+<translation id="79113168483292735">탭 검색의 미디어 탭 섹션</translation>
 <translation id="7912080627461681647">서버에서 비밀번호가 변경되었습니다. 로그아웃한 다음 다시 로그인해 주세요.</translation>
 <translation id="7912974581251770345">번역</translation>
 <translation id="7915457674565721553">자녀 보호 기능을 설정하려면 인터넷에 연결하세요.</translation>
@@ -7213,6 +7246,7 @@
 <translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{동영상 1개}other{동영상 #개}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">잘못된 애플리케이션</translation>
 <translation id="8143475123634606318">휴대전화의 메시지 앱을 스트리밍합니다.</translation>
+<translation id="8143609395536282994">데이터 관리 방법:</translation>
 <translation id="8143951647992294073"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> 선택</translation>
 <translation id="8146177459103116374">이 기기에 이미 등록한 경우 <ph name="LINK2_START" />기존 사용자로 로그인<ph name="LINK2_END" />할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="8146287226035613638">기본 언어를 추가하고 순위를 지정하세요. 가능한 경우 웹사이트가 기본 언어로 표시됩니다. 이러한 환경설정은 브라우저 설정과 동기화됩니다. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />자세히 알아보기<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
@@ -7499,6 +7533,7 @@
 <translation id="8445046761938045900">최근 사진, 알림, 메시지 앱</translation>
 <translation id="8446884382197647889">자세히 알아보기</translation>
 <translation id="8447409163267621480">Ctrl 또는 Alt 중 하나를 포함해야 합니다</translation>
+<translation id="844850004779619592">검색된 명령어 없음</translation>
 <translation id="8448729345478502352">화면에 표시되는 항목을 축소 또는 확대합니다.</translation>
 <translation id="8449008133205184768">붙여넣고 스타일 일치시킴</translation>
 <translation id="8449036207308062757">저장용량 관리</translation>
@@ -7571,6 +7606,7 @@
 <translation id="8531701051932785007">향상된 세이프 브라우징 사용 안함</translation>
 <translation id="8534656636775144800">도메인에 가입하는 중에 문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">Netscape Certificate Renewal URL</translation>
+<translation id="8536713137312218707">빠른 명령어</translation>
 <translation id="8536956381488731905">키를 누를 때 소리 발생</translation>
 <translation id="8539727552378197395">허용 안함(Http만)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">업그레이드</translation>
@@ -7650,6 +7686,7 @@
 <translation id="862542460444371744">확장 프로그램(&amp;E)</translation>
 <translation id="8625663000550647058">마이크 사용이 허용되지 않음</translation>
 <translation id="8625916342247441948">사이트에서 HID 기기에 연결하도록 허용하지 않음</translation>
+<translation id="8627139822566724903">'탭' 또는 '창'과 같은 키워드를 입력하여 작업을 찾으세요.</translation>
 <translation id="862727964348362408">일시중지됨</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS 캐시</translation>
 <translation id="8627795981664801467">보안 연결만</translation>
@@ -7701,6 +7738,7 @@
 <translation id="8665180165765946056">백업 완료</translation>
 <translation id="866611985033792019">이메일 사용자를 식별하기 위해 이 인증서 신뢰</translation>
 <translation id="8666584013686199826">사이트에서 USB 기기에 액세스하려고 할 때 확인</translation>
+<translation id="8666759526542103597">브라우저 기반 광고 개인 최적화 알아보기</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" />이(가) 현재 전체화면으로 전환되었으며 마우스 커서가 사용 중지되었습니다.</translation>
 <translation id="8667760277771450375">Chrome은 크로스 사이트 추적을 제한하면서도 사이트에서 광고 스팸과 사기를 근절할 수 있도록 도움을 줄 수 있는 방안을 모색하고 있습니다.</translation>
 <translation id="8668052347555487755">색상 모드</translation>
@@ -8041,6 +8079,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">모든 웹사이트에서 허용</translation>
 <translation id="9003677638446136377">다시 확인</translation>
 <translation id="9004754973617721124"><ph name="SITE_NAME" /> 및 모든 하위 사이트, 설치된 앱의 사이트 데이터와 권한을 삭제하시겠습니까?</translation>
+<translation id="9008201768610948239">무시</translation>
 <translation id="9008201858626224558"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> 세부정보 페이지의 뒤로 버튼</translation>
 <translation id="9009369504041480176">업로드 중(<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation>
 <translation id="9009708085379296446">이 페이지를 변경하려고 하셨나요?</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_ky.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ky.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ky.xtb
index e5cd2db0..8b3a9ea7 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ky.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ky.xtb
@@ -353,6 +353,7 @@
 <translation id="1341988552785875222">Учурдагы тушкагазды "<ph name="APP_NAME" />" койгон. Сиз башка тушкагазды тандап алуудан мурун "<ph name="APP_NAME" />" чыгарып салышыңыз керек болот.</translation>
 <translation id="1343865611738742294">Linux колдонмолоруна USB түзмөктөрүн колдонууга уруксат бериңиз. USB түзмөгү өчүрүлгөндөн кийин Linux аны эстеп калбайт.</translation>
 <translation id="1343920184519992513">Токтогон жериңизден улантып, барактардын белгилүү топтомун ачыңыз</translation>
+<translation id="134589511016534552">Медиа өтмөктөр Ачык өтмөктөр бөлүмүндө да көрсөтүлгөн</translation>
 <translation id="1346630054604077329">Ырастоо жана өчүрүп күйгүзүү</translation>
 <translation id="1346748346194534595">Оң</translation>
 <translation id="1347256498747320987">Жаңыртууларды жана колдонмолорду орнотуу. Улантуу менен бул түзмөк Google'дан, байланыш операторуңуздан жана түзмөгүңүздүн өндүрүүчүсүнөн жаңыртууларды жана колдонмолорду автоматтык түрдө жүктөп, орнотууга мүмкүнчүлүк береcиз (мобилдик Интернет аркылуу дагы). Бул колдонмолордун айрымдары колдонмодон бир нерсе сатып алууну сунушташы мүмкүн. <ph name="BEGIN_LINK1" />Кеңири маалымат<ph name="END_LINK1" /></translation>
@@ -1122,7 +1123,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">eSIM-карта профилин өчүрүү</translation>
 <translation id="2062354623176996748">Жашыруун терезеде иштесеңиз, көрүлгөн вебсайттар Интернетте сакталбайт</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome автоматтык түрдө иштөөчү сынамык программа тарабынан көзөмөлдөнүүдө.</translation>
-<translation id="2069869989954932144">Файлдарды компьютерде ачуу үчүн колдонмо сунуштоо</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Жергиликтүү таржымал файлы жок.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">Билдирмелер автоматтык түрдө бөгөттөлдү, анткени, адатта, аларга уруксат бербейсиз</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Кеңейтүүнү орнотуу үчүн чыкылдатыңыз}other{Бул кеңейтүүлөрдү орнотуу үчүн чыкылдатыңыз}}</translation>
@@ -1433,6 +1433,7 @@
 <translation id="2343747224442182863">Бул өтмөктү фокустоо</translation>
 <translation id="2344032937402519675">Серверге туташпай калды. Тармакка туташууңузду текшерип, дагы бир жолу аракет кылыңыз. Эгер маселе чечилбесе, Chromebook'ту өчүрүп күйгүзүп көрүңүз.</translation>
 <translation id="2345723121311404059">1 баракты <ph name="PRINTER_NAME" /> принтерине жөнөтүү</translation>
+<translation id="23463457491630512">Мисалы, марафонго бут кийим сатып алуу үчүн сайтка баш баксаңыз, ал сайт "марафондо чуркоону" кызыккан нерсеңиз катары аныктайт. Кийинчерээк, жарышууга катталуу үчүн башка бир сайтка баш баксаңыз, ал сайт кызыккан нерселериңиздин негизинде чуркоо үчүн бут кийимдин жарнамасын көрсөтүшү мүмкүн.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">Колдонмо: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Уруксат суралды. Жооп берүү үчүн Ctrl + Алдыга баскычтарын басыңыз</translation>
 <translation id="234889437187286781">Маалыматты жүктөөдө ката кетти</translation>
@@ -1831,6 +1832,7 @@
 <translation id="2739191690716947896">Мүчүлүштүктөрдү аныктоо</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Атайын мүмкүнчүлүктөр жөндөөлөрүн өзгөртүңүз</translation>
 <translation id="274029851662193272">Ныгырылган</translation>
+<translation id="2740363334137520315">Аудио же видео ойнотуп жаткан өтмөктөрүңүздү оңой табуу үчүн "Өтмөктөрдү издөөдө" жаңы бөлүм кошот. Серепчиңиздин жогорку бурчундагы баскыч аркылуу кириңиз.</translation>
 <translation id="2740531572673183784">Ok</translation>
 <translation id="2741713322780029189">Калыбына келтирүү терминалын ачуу</translation>
 <translation id="2741912629735277980">Колдонуучу интерфейсин кирүү экранында чагылдыруу</translation>
@@ -1911,6 +1913,7 @@
 <translation id="2809586584051668049">жана дагы <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation>
 <translation id="2810235462964014915"><ph name="SITE_NAME" /> cайтын окуу жана өзгөртүү сурамын жөнөттү</translation>
 <translation id="2811205483104563968">Аккаунттар</translation>
+<translation id="2811564570599779918">Спам жана шылуундукту азайтуу</translation>
 <translation id="2812049959647166806">Thunderbolt колдоого алынбайт</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Бир да сүрөт көрүнбөсүн</translation>
 <translation id="2813094189969465044">Ата-эненин көзөмөлү</translation>
@@ -1951,6 +1954,7 @@
 <translation id="2850541429955027218">Тема кошуу</translation>
 <translation id="2851634818064021665">Бул сайтка кирүү үчүн уруксат алышыңыз керек</translation>
 <translation id="2851728849045278002">Бир жерден ката кетти. Көбүрөөк маалымат алуу үчүн чыкылдатыңыз.</translation>
+<translation id="2852385257476173980">Интернетти карап чыккан сайын сиз баш баккан сайттардын тизмеси ушул жерде көрсөтүлүшү мүмкүн</translation>
 <translation id="285241945869362924">Аудио жана видеолор үчүн коштомо жазууларды автоматтык түрдө түзөт. Аудио менен коштомо жазуулар түзмөгүңүздө гана сакталат.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">Үчүнчү тараптын cookie файлдары өчүрүлсүн</translation>
 <translation id="2856776373509145513">Жаңы контейнер түзүү</translation>
@@ -2009,6 +2013,7 @@
     Сервердин билдирүүсү: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Медиа галереяны каталог боюнча кошуу</translation>
 <translation id="2908358077082926882">Дайындоону өчүрүү жана чыгуу үчүн "<ph name="CURRENTKEY" />" баскычын кайра басыңыз жана <ph name="RESPONSE" /></translation>
+<translation id="2909380725331714712">Спам жана шылуундук ишеним токендеринин негизинде азаят. Алар сайттарга шылуундукка каршы күрөшүү жана ботторду адамдардан айырмалоого жардам берет.</translation>
 <translation id="2909506265808101667">Google кызматтарына туташпай калды. Тармакка туташууңузду текшерип, дагы бир жолу аракет кылыңыз. Ката коду: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Интернетке туташып, кайталап көрүңүз</translation>
 <translation id="291056154577034373">ОКУЛБАГАНДАР</translation>
@@ -3018,6 +3023,7 @@
 <translation id="3900966090527141178">Сырсөздөрдү экспорттоо</translation>
 <translation id="3903187154317825986">Кыстарылган баскычтоп</translation>
 <translation id="3904326018476041253">Жайгашкан жерди аныктоо кызматтары</translation>
+<translation id="3904849010307028014">Сайт менен иштөөңүз, мисалы, аккаунтуңузга ар дайым кирүү сыяктуу аракетиңиздин негизинде ал сайт серепчиңизге ишеним токенин бере алат. Кийинчерээк, баш баккан сайттарыңыз ишеним токенин текшерип, аны жарактуу деп тапса, сизди көбүнчө бот катары эмес, адам катары кабыл алат.</translation>
 <translation id="3905761538810670789">Колдонмону оңдоо</translation>
 <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> эскирип калган</translation>
 <translation id="3908501907586732282">Кеңейтүүнү иштетүү</translation>
@@ -3268,6 +3274,7 @@
 <translation id="4142052906269098341"><ph name="DEVICE_TYPE" /> кулпусун телефонуңуз менен ачасыз. <ph name="LINK_BEGIN" />Көбүрөөк билүү<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4142518881503042940">Аныкталган принтерлерди профилиңизге сактаңыз же жаңы принтер кошуңуз. <ph name="LINK_BEGIN" />Кеңири маалымат<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4144218403971135344">Видеонун сапатын жакшыртуу менен бирге түзмөгүңүздүн кубатын үнөмдөңүз. Видео Google Cast иштетилген экранда гана ойнотулат.</translation>
+<translation id="4144468798716165316">Ыкчам буйруктар</translation>
 <translation id="4146026355784316281">Ар дайым тутум көрсөткүч менен ачуу</translation>
 <translation id="4146785383423576110">Баштапкы абалга келтирип, тазалоо</translation>
 <translation id="4147897805161313378">Google Фото</translation>
@@ -3554,6 +3561,7 @@
 <translation id="4465236939126352372"><ph name="APP_NAME" /> үчүн коюлган чектөө: <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="4466068638972170851">Уккуңуз келген текстти бөлүп туруп, Search + S баскычтарын басыңыз. Болбосо, абал түпкүчүнүн жанындагы Издөө баскычын же "Басып туруп угуу" сүрөтчөсүн таптап туруп, окулушун уккуңуз келген тексттин бөлүгүн тандаңыз.</translation>
 <translation id="4466839823729730432">Эстен кеткис көз ирмемдериңизди бул жерден көрүңүз</translation>
+<translation id="4469324811108161144">Эскертүүлөр <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> символго чейин сактай алат.</translation>
 <translation id="4469477701382819144">Тажатма же адаштыруучу жарнамаларды көрсөткөн сайттарда бөгөттөлдү</translation>
 <translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> сайты <ph name="FOLDERNAME" /> папкасындагы файлдары түзөтө алат</translation>
 <translation id="4470957202018033307">Тышкы сактагычтын параметрлери</translation>
@@ -3767,6 +3775,7 @@
 <translation id="4665446389743427678"><ph name="SITE" /> сайтында сакталган бардык маалыматтар өчүрүлөт.</translation>
 <translation id="4666472247053585787">Телефонуңуздагы билдирмелерди <ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүңүздө көрүңүз</translation>
 <translation id="4666911709726371538">Дагы башка колдонмолор</translation>
+<translation id="4667027203988048332">Кандай маалымат колдонулат:</translation>
 <translation id="46733273239502219">Орнотулган колдонмолордогу оффлайн маалымат да тазаланат</translation>
 <translation id="4673442866648850031">Стилус алынганда, стилус куралдары ачылсын</translation>
 <translation id="4675828034887792601">Сайттарды издөө үчүн ыкчам баскычтарды түзүп, издөө каражатыңызды башкарасыз</translation>
@@ -4060,10 +4069,12 @@
 <translation id="4972737347717125191">Сайттар виртуалдык чындык түзмөктөрүн жана маалыматтарды сиздин уруксатыңыз менен колдоно алат</translation>
 <translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Сайттын үнүн басуу}other{Сайттардын үнүн басуу}}</translation>
 <translation id="497403230787583386">Коопсуздук текшерилди. Документ кагазга басылып чыгарылат.</translation>
+<translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation>
 <translation id="4977942889532008999">Жеткини ырастоо</translation>
 <translation id="4980805016576257426">Бул кеңейтүүдө кесепеттүү программа бар.</translation>
 <translation id="4981449534399733132">Бардык шайкештирилген түзмөктөрүңүздөгү жана Google аккаунтуңуздагы серептөө дайындарын тазалоо үчүн <ph name="BEGIN_LINK" />аккаунтуңузга кириңиз<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4982236238228587209">Түзмөктөгү программа</translation>
+<translation id="4985248278475639481">Жарнамаларды жекелештирүү жөнүндө маалымат</translation>
 <translation id="4986728572522335985">Ушуну менен коопсуздук ачкычындагы бардык дайындар, анын ичинде анын PIN коду да өчүрүлөт</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Барактар</translation>
 <translation id="49896407730300355">Саат ж&amp;ебесине каршы айлантуу</translation>
@@ -4215,6 +4226,7 @@
 <translation id="5143374789336132547">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" кеңейтүүсү Башкы бет баскычы чыкылдатылганда көрүнө турган бетти өзгөрттү.</translation>
 <translation id="5143612243342258355">Бул файл кооптуу</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Толук экранга кирүү</translation>
+<translation id="5145464978649806571">Эгер түзмөгүңүздүн жанында болбосоңуз, экраны автоматтык түрдө кулпуланат. Түзмөктүн маңдайында турганыңызда экраны көпкө чейин өчпөйт. Эгер кулпу экраны өчүрүлгөн болсо, түзмөгүңүз кулпулангандын ордуна уйку режимине өтөт.</translation>
 <translation id="514575469079499857">Жайгашкан жерди аныктоо үчүн IP дарегиңизди колдонуңуз (демейки)</translation>
 <translation id="5147103632304200977">Сайт HID түзмөктөрүн колдонгону жатканда уруксат суралсын (сунушталат)</translation>
 <translation id="5148277445782867161">Google'дун жайгашкан жерди аныктоо кызматы түзмөктүн жайгашкан жерин болжолдоп билүү үчүн Wi‑Fi, мобилдик тармактар жана сенсорлор сыяктуу булактарды колдонот.</translation>
@@ -4386,6 +4398,7 @@
 <translation id="5299109548848736476">Байкоо салынбасын</translation>
 <translation id="5299558715747014286">Өтмөк топторун көрүү жана башкаруу</translation>
 <translation id="5300287940468717207">Сайттардын уруксаттары баштапкы абалга келтирилсинби?</translation>
+<translation id="5300426565656326054">Жарнамаларды серепчинин негизинде жекелештирүү</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Көрсөтүү</translation>
 <translation id="5300719150368506519">Баш баккан барактарыңыздын URL'дерин Google'га жөнөтүү</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Конок катары кирүү.</translation>
@@ -4425,6 +4438,7 @@
 <translation id="5337926771328966926">Түзмөктүн учурдагы аталышы: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="5338338064218053691">Жашыруун терезени ачып алып, купуя серептей аласыз</translation>
 <translation id="5338503421962489998">Жергиликтүү сактагыч</translation>
+<translation id="5339031667684712858">Өчүргөн сайттарыңыз</translation>
 <translation id="5340638867532133571">Сайттарга төлөм иштеткичтерин орнотууга уруксат берүү (сунушталат)</translation>
 <translation id="5341793073192892252">Төмөнкү кукилер бөгөттөлгөн (үчүнчү тараптардын кукилери жалпы шарттарда бөгөттөлөт)</translation>
 <translation id="5342091991439452114">PIN код кеминде <ph name="MINIMUM" /> орундуу сандан турушу керек</translation>
@@ -4813,6 +4827,7 @@
 <translation id="5740709157181662145"><ph name="DEVICE_OS" /> түзмөгүнүн аппараттык камсыздоосу жана туруктуулугу жакшыртылды</translation>
 <translation id="574104302965107104">Дисплейди күзгүдөй чагылдыруу</translation>
 <translation id="574209121243317957">Тон</translation>
+<translation id="5743501966138291117">Автоматтык түрдө кулпуну ачуу үчүн PIN код 12 же андан азыраак сандан турушу керек</translation>
 <translation id="5745316408658560138">Chrome себеттериңиздеги жекелештирилген арзандатууларды тапсынбы?</translation>
 <translation id="5746169159649715125">PDF катары сактоо</translation>
 <translation id="5747552184818312860">Жарамдуулук мөөнөтү</translation>
@@ -5264,6 +5279,7 @@
 <translation id="6206378791187887398">Уруксат бересизби?</translation>
 <translation id="6207200176136643843">Чоңойтуп/кичирейтүү деңгээлин баштапкы абалга келтирүү</translation>
 <translation id="6207937957461833379">Өлкө / Дубан</translation>
+<translation id="6208382900683142153">Ишеним токендери Интернетте купуялыгыңызды жакшыртат жана алар менен өздүгүңүз тууралуу маалыматты аныктоого болбойт.</translation>
 <translation id="6208521041562685716">Мобилдик дайындар жандырылууда</translation>
 <translation id="6208725777148613371">Төмөнкүгө сакталбай калды: <ph name="WEB_DRIVE" /> – <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation>
 <translation id="6209838773933913227">Компонентти жаңыртуу</translation>
@@ -5530,7 +5546,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">MIDI түзмөктөрүнө туташа алат</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Кийинкини табуу</translation>
 <translation id="6461170143930046705">Тармактар изделүүдө…</translation>
-<translation id="6462204616987156669">Өтмөктү чычкандын оң баскычы менен чыкылдатып, "Өтмөктү жаңы топко кошуу" дегенди тандаңыз</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Түзөтүү</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Ушул түзмөк</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Интернетсиз</translation>
@@ -5589,6 +5604,8 @@
 <translation id="6520087076882753524">Google Сырсөздөрдү Башкаргычта сакталган сырсөздөрдү көрүп жана башкара аласыз</translation>
 <translation id="6520876759015997832"><ph name="LIST_SIZE" /> ичинен <ph name="LIST_POSITION" /> издөө натыйжасы көрсөтүлүүдө:<ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Бөлүмгө өтүү үчүн "Enter" баскычын басыңыз.</translation>
 <translation id="6521214596282732365">Адатта сайттар сиздин ариптерди колдонот, андыктан онлайн жасалга жана графика куралдары менен жогорку тактыктагы мазмунду түзө аласыз</translation>
+<translation id="6523303810310758032">Көрүлгөн бардык же айрым вебсайттарыңызды өчүрсөңүз, аларга тиешелүү чен-өлчөм маалыматтары да өчүрүлөт. <ph name="BEGIN_LINK" />Көрүлгөн вебсайттарыңызды<ph name="END_LINK" /> карап чыгыңыз</translation>
+<translation id="6524735478670290456">Бул маалымат кандайча колдонулат:</translation>
 <translation id="652492607360843641"><ph name="NETWORK_TYPE" /> тармагына туташып турасыз.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Бөлүшүү</translation>
 <translation id="6528179044667508675">Тынчымды алба</translation>
@@ -5656,6 +5673,7 @@
 <translation id="6586451623538375658">Негизги чычкан баскычын алмаштыруу</translation>
 <translation id="6587958707401001932">Демейки параметрди тандаңыз</translation>
 <translation id="6588043302623806746">Коопсуз DNS'ти колдонуу</translation>
+<translation id="6588047202935130957">Кызыккан нерселердин тизмеси Интернеттеги аракеттериңизге жараша көрсөтүлүшү мүмкүн</translation>
 <translation id="659005207229852190">Коопсуздук текшерилди.</translation>
 <translation id="6590458744723262880">Папканын аталышын өзгөртүү</translation>
 <translation id="6592267180249644460">WebRTC таржымалы кармалды <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation>
@@ -6059,6 +6077,7 @@
 <translation id="6985607387932385770">Принтерлер</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Linux контейнери иштетилип баштады</translation>
 <translation id="6988403677482707277">Өтмөк панелдин башына жылды</translation>
+<translation id="6989123022222588975">Бир да кызыккан нерсени өчүргөн эмессиз</translation>
 <translation id="6990209147952697693">Классикалык Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Көздөлгөн жерди тандаңыз</translation>
 <translation id="6992554835374084304">Жакшыртылган орфографиялык текшерүү функциясын күйгүзүңүз</translation>
@@ -6192,8 +6211,10 @@
 <translation id="7121438501124788993">Иштеп чыгуучу режими</translation>
 <translation id="7121728544325372695">Акылдуу тирелер</translation>
 <translation id="7123030151043029868">Бир нече файлды автоматтык түрдө жүктөп ала алат</translation>
+<translation id="7123302939607518173">Кандайдыр бир нерсеге байланыштуу жарнаманын пайдасы тийет деп ойлосоңуз, кызыккан нерсеңизди же сайтты кошуңуз.</translation>
 <translation id="7123360114020465152">Мындан ары колдоого алынбайт</translation>
 <translation id="7124013154139278147">“Мурунку” аракети үчүн которгучту дайындоо</translation>
+<translation id="7125029162161377569">Privacy Sandbox'тун сыноо мезгилдери аркылуу сайттар азыраак маалыматыңызды колдонуп, бирдей карап чыгуу мүмкүнчүлүгүн бере алат. Анын жардамы менен купуялыгыңыз жакшыраак корголуп, башка сайттар азыраак көз салышат. Сыноого даяр болгон жаңы версияларды кошуп турабыз.</translation>
 <translation id="7125148293026877011">Crostini'ни жок кылуу</translation>
 <translation id="7127980134843952133">Жүктөп алуу таржымалы</translation>
 <translation id="7128151990937044829">Билдирмелер өчүрүлсө, дарек тилкесинде индикатор көрүнсүн</translation>
@@ -6805,6 +6826,7 @@
         Бул картанын жөндөөлөрүн картанын менюсунан башкарсаңыз болот же көбүрөөк параметрлерди көрүү үчүн Chrome'ду ыңгайлаштыруу бөлүмүнө өтүңүз.</translation>
 <translation id="7750228210027921155">Сүрөт ичиндеги сүрөт</translation>
 <translation id="7751260505918304024">Баарын көрсөтүү</translation>
+<translation id="7751619076382363711">Бир да сайтты өчүргөн эмессиз</translation>
 <translation id="7753735457098489144">Сактагычта орун жетишсиз болгондуктан, орнотулган жок. Орун бошотуу үчүн түзмөктүн сактагычынан файлдарды жок кылыңыз.</translation>
 <translation id="7754347746598978109">Javascript'ти колдоно албайт</translation>
 <translation id="7754704193130578113">Жүктөп алаардан мурун, ар бир файлдын кайсы жерге сактала тургандыгы суралсын</translation>
@@ -6818,6 +6840,7 @@
 <translation id="7762463735017901568">Билдирмелерди шайкештирүү телефонуңуздун администратору тарабынан өчүрүлгөн</translation>
 <translation id="7764225426217299476">Дарек кошуу</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> кийинкиден <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="7764857504908700767">Сыноолор күйүк болгондо, спам жана шылуундук ишеним токендеринин негизинде азаят. Алар сайттарга шылуундукка каршы күрөшүү жана ботторду адамдардан айырмалоого жардам берет.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Жылуу</translation>
 <translation id="7765507180157272835">Bluetooth жана Wi-Fi керектелет</translation>
 <translation id="7766082757934713382">Автоматтык түрдө иштеген колдонмолорду жана тутумдун жаңыртууларын тындырып, Интернет трафигин үнөмдөөгө жардам берет</translation>
@@ -7047,7 +7070,7 @@
 <translation id="7974936243149753750">Камтылбаган аймак</translation>
 <translation id="7975504106303186033">Бул Chrome Education түзмөгүн окуу аккаунтуна каттаңыз. Жаңы аккаунтту каттоо үчүн g.co/workspace/edusignup бөлүмүнө өтүңүз.</translation>
 <translation id="7978412674231730200">Жеке ачкыч</translation>
-<translation id="7978450511781612192">Сиз Google аккаунтуңуздан чыгарыласыз. Кыстармаларыңыз, таржымалыңыз, сырсөздөрүңүз жана башка жөндөөлөр мындан ары шайкештирилбейт.</translation>
+<translation id="7978450511781612192">Сиз Google аккаунтуңуздан чыгасыз. Кыстармаларыңыз, таржымалыңыз, сырсөздөрүңүз жана башка жөндөөлөр мындан ары шайкештирилбейт.</translation>
 <translation id="7980084013673500153">Мүлк ID: <ph name="ASSET_ID" /></translation>
 <translation id="7981313251711023384">Тезирээк серептөө жана издөө үчүн барактарды алдын ала жүктөп алыңыз</translation>
 <translation id="798145602633458219">Төмөнкү сунушту издөө кутучасына кошуу: <ph name="SUGGESTION_NAME" /></translation>
@@ -7222,6 +7245,7 @@
 <translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{видео}other{# видео}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">Жараксыз колдонмо</translation>
 <translation id="8143475123634606318">Телефонуңуздагы жазышуу колдонмолорун алып ойнотосуз</translation>
+<translation id="8143609395536282994">Маалыматыңызды кантип башкара аласыз:</translation>
 <translation id="8143951647992294073"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> тандоо</translation>
 <translation id="8146177459103116374">Эгер бул түзмөктө буга чейин катталган болсоңуз, <ph name="LINK2_START" />учурдагы колдонуучу катары кире<ph name="LINK2_END" /> аласыз.</translation>
 <translation id="8146287226035613638">Тандаган тилдериңизди кошуп жана иреттеңиз. Мүмкүн болгон учурда вебсайттар ошол тилдерде көрүнөт. Бул параметрлер серепчиңиздин жөндөөлөрү менен шайкештирилет. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Кеңири маалымат<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
@@ -7508,6 +7532,7 @@
 <translation id="8445046761938045900">Соңку сүрөттөр, билдирмелер жана жазышуу колдонмолору</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Көбүрөөк билүү</translation>
 <translation id="8447409163267621480">Же Ctrl, же Alt камтылсын</translation>
+<translation id="844850004779619592">Буйруктар табылган жок</translation>
 <translation id="8448729345478502352">Экраныңыздагы элементтерди кичирейтип же чоңойтот</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Чаптоо жана далдаштыруу стили</translation>
 <translation id="8449036207308062757">Сактагычты башкаруу</translation>
@@ -7580,6 +7605,7 @@
 <translation id="8531701051932785007">Өркүндөтүлгөн коопсуз серептөө өчүк</translation>
 <translation id="8534656636775144800">Ой! Доменге туташуу учурунда бир жерден ката кетти. Кайталап көрүңүз.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">Netscape тастыктамасын жаңылоо URL</translation>
+<translation id="8536713137312218707">Ыкчам буйруктар</translation>
 <translation id="8536956381488731905">Баскычты басканда үн чыгат</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Жок (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">Жаңыртуу</translation>
@@ -7659,6 +7685,7 @@
 <translation id="862542460444371744">&amp;Кеңейтүүлөр</translation>
 <translation id="8625663000550647058">Микрофонуңузду колдоно албайт</translation>
 <translation id="8625916342247441948">Сайттар HID түзмөктөрүнө туташа албасын</translation>
+<translation id="8627139822566724903">Аракет табуу үчүн "өтмөктөр" же "терезелер" сыяктуу ачкыч сөздү киргизиңиз</translation>
 <translation id="862727964348362408">Убактылуу токтотулду</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS кэши</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Коопсуз туташуулар гана</translation>
@@ -7710,6 +7737,7 @@
 <translation id="8665180165765946056">Баары жүктөлдү</translation>
 <translation id="866611985033792019">Электрондук почта колдонуучуларын аныктай турган бул тастыктамага ишенүү</translation>
 <translation id="8666584013686199826">Сайт USB түзмөктөрүн колдонгону жатканда уруксат суралсын</translation>
+<translation id="8666759526542103597">Серепчиге негизделген жарнаманы жекелештирүү жөнүндө</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> азыр толук экранда жана чычкан курсоруңузду өчүрүп койду.</translation>
 <translation id="8667760277771450375">Сайттарга жарнама спамын жана шылуундукту токтотуу мүмкүнчүлүгүн берүү менен башка сайттарга көз салууну чектөө жолдорун изилдеп жатабыз.</translation>
 <translation id="8668052347555487755">Түстүү режим</translation>
@@ -8050,6 +8078,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">Бардык вебсайттарда уруксат берүү</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Кайра текшерүү</translation>
 <translation id="9004754973617721124"><ph name="SITE_NAME" />, анын астындагы бардык сайттардагы, ошондой эле орнотулган колдонмолордогу сайтка тиешелүү маалыматтар жана уруксаттар тазалансынбы?</translation>
+<translation id="9008201768610948239">Этибарга албоо</translation>
 <translation id="9008201858626224558"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> жөнүндө маалымат барагына кайтуу баскычы</translation>
 <translation id="9009369504041480176">Жүктөлүп берилүүдө (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)…</translation>
 <translation id="9009708085379296446">Бул баракты өзгөртөйүн дедиңиз беле?</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_lo.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_lo.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_lo.xtb
index 1d057dc..2b2bcf2 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_lo.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_lo.xtb
@@ -1117,7 +1117,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">ລຶບໂປຣໄຟລ໌ eSIM ອອກ</translation>
 <translation id="2062354623176996748">ໃຊ້ເວັບໂດຍບໍ່ບັນທຶກປະຫວັດການທ່ອງເວັບຂອງທ່ານດ້ວຍໜ້າ​ຈໍ​ທີ່ບໍ່ເປີດເຜີຍຕົວຕົນ</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome ກຳລັງຖືກຄວບຄຸມໂດຍຊອບແວທົດສອບອັດຕະໂນມັດ.</translation>
-<translation id="2069869989954932144">ແນະນຳແອັບເມື່ອເປີດໄຟລ໌ຢູ່ຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານ</translation>
 <translation id="2071393345806050157">ບໍ່ມີໄຟລ໌ບັນທຶກກັບທີ່.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">ການແຈ້ງເຕືອນຖືກບລັອກໄວ້ອັດຕະໂນມັດເນື່ອງຈາກທ່ານບໍ່ອະນຸຍາດພວກມັນ</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ຄລິກເພື່ອຕິດຕັ້ງສ່ວນຂະຫຍາຍ}other{ຄລິກເພື່ອຕິດຕັ້ງສ່ວນຂະຫຍາຍເຫຼົ່ານີ້}}</translation>
@@ -5521,7 +5520,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເຊື່ອມຕໍ່ກັບອຸປະກອນ MIDI</translation>
 <translation id="6460601847208524483">ຊອກ​ຫາ​ຕໍ່​ໄປ</translation>
 <translation id="6461170143930046705">ກຳລັງຊອກຫາເຄືອຂ່າຍ...</translation>
-<translation id="6462204616987156669">ຄລິກຂວາໃສ່ແຖບໃດໜຶ່ງແລ້ວເລືອກ "ເພີ່ມແຖບໃສ່ກຸ່ມໃໝ່"</translation>
 <translation id="6463795194797719782">ແກ້ໄຂ</translation>
 <translation id="6464825623202322042">ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້</translation>
 <translation id="6465841119675156448">ບໍ່ໃຊ້ອິນເຕີເນັດເລີຍ</translation>
@@ -8037,6 +8035,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ຢູ່​ໃນ​ທຸກເວັບ​ໄຊ​ທ​໌​</translation>
 <translation id="9003677638446136377">ກວດ​ເບິ່ງ​ອີກ</translation>
 <translation id="9004754973617721124">ລຶບລ້າງຂໍ້ມູນເວັບໄຊ ແລະ ການອະນຸຍາດສຳລັບ <ph name="SITE_NAME" />, ເວັບໄຊທັງໝົດພາຍໃຕ້ມັນ ແລະ ແອັບທີ່ຕິດຕັ້ງໄວ້ແລ້ວຂອງມັນບໍ?</translation>
+<translation id="9008201768610948239">ບໍ່ສົນໃຈ</translation>
 <translation id="9008201858626224558">ປຸ່ມກັບຄືນໜ້າລາຍລະອຽດ <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="9009369504041480176">ກໍາລັງອັບ​ໂຫຼດ ( <ph name="PROGRESS_PERCENT" /> %​)...</translation>
 <translation id="9009708085379296446">ທ່ານຕັ້ງໃຈຈະປ່ຽນໜ້ານີ້ບໍ?</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb
index d2793f6..105b81d 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb
@@ -81,6 +81,7 @@
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Jei Žiniatinklio ir programų veiklos nustatymas įjungtas vaiko „Google“ paskyroje, vaiko duomenys gali būti išsaugoti jo „Google“ paskyroje. Sužinokite daugiau apie šiuos nustatymus ir jų koregavimą adresu families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Jei įrenginio savininkas įjungia funkciją „Siųsti naudojimo ir diagnostikos duomenis“, strigčių ataskaitos taip pat gali būti įkeltos į sistemą „Google“.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
 <translation id="1076176485976385390">Puslapių naršymas teksto žymekliu</translation>
+<translation id="1076382954055048850">Rodyti kitus „Cast“ seansus</translation>
 <translation id="1076698951459398590">Įgalinti temą</translation>
 <translation id="1076766328672150609">Vaikas gali atrakinti įrenginį PIN kodu.</translation>
 <translation id="1076818208934827215">„Microsoft Internet Explorer“</translation>
@@ -230,6 +231,7 @@
 <translation id="1203942045716040624">Bendrinamas elementas: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
 <translation id="1211769675100312947">Sparčiuosius klavišus kuruojate jūs</translation>
 <translation id="1213254615020057352">Siųskite naudojimo ir diagnostikos duomenis. Padėkite tobulinti vaiko „Android“ funkcijas automatiškai siųsdami „Google“ diagnostikos, įrenginio ir programų naudojimo duomenis. Tai nebus naudojama siekiant nustatyti jūsų vaiko tapatybę ir padės pagerinti sistemos bei programos stabilumą ir teikti kitus patobulinimus. Kai kurie sukaupti duomenys taip pat bus naudingi „Google“ programoms ir partneriams, pvz., „Android“ kūrėjams. Šį nustatymą taiko savininkas. Savininkas gali pasirinkti siųsti šio įrenginio diagnostikos ir naudojimo duomenis „Google“. Jei papildomas Žiniatinklio ir programų veiklos nustatymas įjungtas vaiko įrenginyje, šie duomenys gali būti išsaugoti vaiko „Google“ paskyroje.</translation>
+<translation id="1213726621272705156">Daugiau nematysite kortelių šiame puslapyje</translation>
 <translation id="121384500095351701">Negalima saugiai atsisiųsti šio failo</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Pridėta nauja foninė programa</translation>
 <translation id="1216542092748365687">Kontrolinio kodo pašalinimas</translation>
@@ -496,6 +498,7 @@
 <translation id="1470946456740188591">Jei norite įjungti arba išjungti „Caret Browsing“, naudokite spartųjį klavišą „Ctrl“ + paieškos klavišas + 7</translation>
 <translation id="1472675084647422956">Rodyti daugiau</translation>
 <translation id="1474785664565228650">Buvo pakeistas mikrofono nustatymas, todėl reikia iš naujo paleisti „Parallels Desktop“. Norėdami tęsti, paleiskite „Parallels Desktop“ iš naujo.</translation>
+<translation id="1474893630593443211">Geresnis rodomų skelbimų valdymas</translation>
 <translation id="1475502736924165259">Turite pateiktų sertifikatų, kurie neatitinka jokių kitų kategorijų</translation>
 <translation id="1476088332184200792">Kopijuoti į įrenginį</translation>
 <translation id="1476607407192946488">&amp;Kalbos nustatymai</translation>
@@ -518,6 +521,7 @@
 <translation id="1494349716233667318">Svetainės gali prašyti leidimo naudoti šriftus, įdiegtus jūsų įrenginyje</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Atgal į skirtuką</translation>
 <translation id="1500297251995790841">Nežinomas įrenginys [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
+<translation id="1503881256180274819">Sužinokite daugiau apie nepalaikomas „Chrome“ programas</translation>
 <translation id="150411034776756821">Pašalinti <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="1504551620756424144">Bendrinami aplankai pasiekiami sistemoje „Windows“ adresu <ph name="BASE_DIR" />.</translation>
 <translation id="1506061864768559482">Paieškos variklis</translation>
@@ -553,6 +557,7 @@
 <translation id="1530838837447122178">Atidaryti įrenginio pelės ir jutiklinės dalies nustatymus</translation>
 <translation id="1531275250079031713">Rodyti dialogą „Pridėti naują „Wi-Fi“</translation>
 <translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
+<translation id="1533948060140843887">Suprantu, kad šis atsisiuntimas pakenks mano kompiuteriui</translation>
 <translation id="1535228823998016251">Garsiai</translation>
 <translation id="1536754031901697553">Atjungiama...</translation>
 <translation id="1537254971476575106">Viso ekrano didintuvas</translation>
@@ -1124,7 +1129,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">Pašalinti „eSIM“ kortelės profilį</translation>
 <translation id="2062354623176996748">Naršykite žiniatinklį neišsaugodami naršymo istorijos inkognito lange</translation>
 <translation id="2065405795449409761">„Chrome“ valdoma naudojant automatinę bandomąją programinę įrangą.</translation>
-<translation id="2069869989954932144">Siūlyti programą atidarant failus kompiuteryje</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Nėra vietinio žurnalo failo.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">Pranešimai automatiškai užblokuoti, nes įprastai jų neleidžiate</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Spustelėkite ir įdiekite plėtinį}one{Spustelėkite ir įdiekite plėtinius}few{Spustelėkite ir įdiekite plėtinius}many{Spustelėkite ir įdiekite plėtinius}other{Spustelėkite ir įdiekite plėtinius}}</translation>
@@ -1563,6 +1567,7 @@
 <translation id="2470702053775288986">Nepalaikomi plėtiniai išjungti</translation>
 <translation id="2471469610750100598">Juodas (numatytasis)</translation>
 <translation id="2471506181342525583">Prieiga prie vietovės informacijos suteikta</translation>
+<translation id="247208220409682803">Svetainių, kurios nustato jūsų pomėgius, sąrašas ištrinamas ir atnaujinamas kas mėnesį. Dar kartą aplankyta svetainė gali vėl atsirasti sąraše. Arba galite pašalinti svetainę, jei nenorite, kad ji nustatinėtų jūsų pomėgius ateityje.</translation>
 <translation id="2473195200299095979">Išversti šį puslapį</translation>
 <translation id="2475982808118771221">Įvyko klaida</translation>
 <translation id="2476578072172137802">Svetainės nustatymai</translation>
@@ -2057,6 +2062,7 @@
 <translation id="2942560570858569904">Laukiama...</translation>
 <translation id="2942581856830209953">Tinkinti šį puslapį</translation>
 <translation id="2944060181911631861">Siųskite naudojimo ir diagnostikos duomenis. Padėkite tobulinti „Android“ funkcijas automatiškai siųsdami „Google“ diagnostikos, įrenginio ir programų naudojimo duomenis. Tai padės pagerinti sistemos bei programos stabilumą ir teikti kitus patobulinimus. Kai kurie sukaupti duomenys taip pat bus naudingi „Google“ programoms ir partneriams, pvz., „Android“ kūrėjams. Jei papildomas „Žiniatinklio ir programų veiklos“ nustatymas įjungtas, šie duomenys gali būti išsaugoti „Google“ paskyroje. <ph name="BEGIN_LINK1" />Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="2946054015403765210">Eiti į failus</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Pridėti ryšį</translation>
 <translation id="2946640296642327832">Įgalinti „Bluetooth“</translation>
 <translation id="2947605845283690091">Žiniatinklio naršymas turėtų būti spartus. Skirkite šiek tiek laiko ir <ph name="BEGIN_LINK" />patikrinkite plėtinius<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -2195,6 +2201,7 @@
 <translation id="3084771660770137092">Nebėra laisvos „Chrome“ atminties vietos arba tinklalapio procesas buvo nutrauktas dėl kitos priežasties. Jei norite tęsti, įkelkite iš naujo arba eikite į kitą puslapį.</translation>
 <translation id="3084958266922136097">Išjungti ekrano užsklandą</translation>
 <translation id="3085412380278336437">Svetainė gali naudoti jūsų fotoaparatą</translation>
+<translation id="3085431803365340433">Nepavyko atnaujinti „Chrome“ naršyklės</translation>
 <translation id="3088052000289932193">Svetainėje naudojamas MIDI įrenginys</translation>
 <translation id="3088128611727407543">Ruošiamas programos profilis...</translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Pervardyti...</translation>
@@ -2812,6 +2819,7 @@
 <translation id="3707163604290651814">Šiuo metu prisijungta kaip <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3708684582558000260">Neleisti uždarytoms svetainėms užbaigti duomenų siuntimo ar gavimo proceso</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Naršyklė buvo išjungta nebaigus atsisiųsti.</translation>
+<translation id="371174301504454251">Siekdami apsaugoti jūsų privatumą, automatiškai ištriname svetaines iš senesnių nei 4 savaičių sąrašų. Dar kartą aplankyta svetainė gali vėl atsirasti sąraše. Arba galite pašalinti svetainę, jei nenorite, kad ji nustatinėtų jūsų pomėgius ateityje.</translation>
 <translation id="3711931198657368127">Įk&amp;lijuoti ir apsilankyti adresu <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="3711945201266135623">Rasta spausdintuvų iš spausdinimo serverio: <ph name="NUM_PRINTERS" /></translation>
 <translation id="3712050472459130149">Reikia atnaujinti paskyrą</translation>
@@ -2948,6 +2956,7 @@
 <translation id="3834728400518755610">Norint pritaikyti mikrofono nustatymų pakeitimą, reikia išjungti „Linux“. Išjunkite „Linux“, jei norite tęsti.</translation>
 <translation id="3834775135533257713">Nepavyko pridėti programos „<ph name="TO_INSTALL_APP_NAME" />“, nes ji nesuderinama su „<ph name="INSTALLED_APP_NAME" />“.</translation>
 <translation id="3835904559946595746">Nepavyko atkurti „Linux“ atsarginės kopijos</translation>
+<translation id="3836093801854521982">Jūsų administratorius įdiegė „<ph name="EXTENSION_NAME" />“, bet ši „Chrome“ programa nebepalaikoma. Susisiekite su administratoriumi, kad ją pašalintumėte.</translation>
 <translation id="383669374481694771">Tai yra bendra informacija apie šį įrenginį ir jo naudojimą (pvz., akumuliatoriaus įkrovos lygį, sistemos ir programų veiklą bei klaidas). Duomenys bus naudojami siekiant patobulinti „Android“, o tam tikra sukaupta informacija taip pat padės „Google“ programoms ir partneriams, pvz., „Android“ kūrėjams, pagerinti savo programas ir produktus.</translation>
 <translation id="3838085852053358637">Nepavyko įkelti plėtinio</translation>
 <translation id="3838486795898716504">Daugiau <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -3058,6 +3067,7 @@
 <translation id="3930737994424905957">Ieškoma įrenginių</translation>
 <translation id="3930968231047618417">Fono spalva</translation>
 <translation id="3933283459331715412">Atkurti ištrintą <ph name="USERNAME" /> slaptažodį</translation>
+<translation id="3936260554100916852"><ph name="DEVICE_NAME" /> bendrina „Wi-Fi“ tinklą su jumis</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;Atidaryti garso įrašą naujame skirtuke</translation>
 <translation id="3936925983113350642">Pasirinkto slaptažodžio vėliau reikės atkuriant šį sertifikatą. Užsirašykite jį saugioje vietoje.</translation>
 <translation id="3937640725563832867">Alternatyvus sertifikato išdavėjo pavadinimas</translation>
@@ -3463,6 +3473,7 @@
 <translation id="4359717112757026264">Miesto architektūra</translation>
 <translation id="4361142739114356624">Trūksta šio kliento sertifikato privataus rakto arba jis netinkamas</translation>
 <translation id="4361745360460842907">Atidaryti kaip skirtuko lapą</translation>
+<translation id="4362675504017386626"><ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> yra numatytoji paskyra šiame „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ įrenginyje</translation>
 <translation id="4363771538994847871">Nerasta jokių „Cast“ paskirties vietų. Reikia pagalbos?</translation>
 <translation id="4364327530094270451">Melionas</translation>
 <translation id="4364567974334641491">„<ph name="APP_NAME" />“ bendrina langą.</translation>
@@ -3604,6 +3615,7 @@
 <translation id="450552327874992444">Žodis jau pridėtas</translation>
 <translation id="4507128560633489176">Duomenys išvalyti.</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Žiūrėti ša&amp;ltinį</translation>
+<translation id="4509421746503122514">Paleisti iš naujo, kad būtų atnaujinta</translation>
 <translation id="4510195992002502722">Siunčiant atsiliepimą įvyko klaida. Bandoma dar kartą...</translation>
 <translation id="4510479820467554003">Vieno iš tėvų paskyrų sąrašas</translation>
 <translation id="451102079304155829">krepšeliai</translation>
@@ -3826,6 +3838,7 @@
 <translation id="4728558894243024398">Platforma</translation>
 <translation id="4728570203948182358"><ph name="BEGIN_LINK" />Administratorius<ph name="END_LINK" /> išjungė žalingos programinės įrangos tikrinimo funkciją</translation>
 <translation id="4730492586225682674">Naujausias užrašas rašikliu užrakinimo ekrane</translation>
+<translation id="473140019006744096">Šiame įrenginyje nėra pakankamai vietos, kad būtų galima užbaigti šį atnaujinimą. Išvalykite <ph name="NECESSARY_SPACE" /> įrenginyje ir bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % (kairioji)</translation>
 <translation id="4733793249294335256">Vieta</translation>
 <translation id="473546211690256853">Šią paskyrą tvarko <ph name="DOMAIN" />.</translation>
@@ -4028,6 +4041,7 @@
 <translation id="4932733599132424254">Data</translation>
 <translation id="4933484234309072027">įdėtas į <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4936042273057045735">Pranešimų sinchronizavimas nepalaikomas telefonuose, kuriuose įjungtas darbo profilis</translation>
+<translation id="4937676329899947885">Gaunami „Wi-Fi“ tinklo kredencialai</translation>
 <translation id="4938788218358929252">šios receptų idėjos</translation>
 <translation id="4939805055470675027">Nepavyko prisijungti prie „<ph name="CARRIER_NAME" />“</translation>
 <translation id="4940364377601827259">Galima išsaugoti <ph name="PRINTER_COUNT" /> spausdintuv.</translation>
@@ -4459,6 +4473,7 @@
 <translation id="5363109466694494651">Įvykdyti „Powerwash“ ir versijos grąžinimo funkcijas</translation>
 <translation id="5365881113273618889">Pasirinktame aplanke yra neskelbtinų failų. Ar tikrai norite „<ph name="APP_NAME" />“ suteikti nuolatinę šio aplanko rašymo prieigą?</translation>
 <translation id="536638840841140142">Nėra</translation>
+<translation id="5368246151595623328">„<ph name="NETWORK_NAME" />“ išsaugota iš šio įrenginio: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="5368720394188453070">Telefonas užrakintas. Norėdami įeiti, atrakinkite jį.</translation>
 <translation id="5368779022775404937">Prisijunkite prie <ph name="REALM" /></translation>
 <translation id="536882527576164740">{0,plural, =1{Inkognito režimas}one{Inkognito režimas (#)}few{Inkognito režimas (#)}many{Inkognito režimas (#)}other{Inkognito režimas (#)}}</translation>
@@ -4961,6 +4976,7 @@
 <translation id="5882919346125742463">Žinomi tinklai</translation>
 <translation id="5883356647197510494">Automatiškai užblokuota: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
 <translation id="5884474295213649357">Šis skirtukas susietas su USB įrenginiu.</translation>
+<translation id="5885314688092915589">Šį profilį tvarkys jūsų organizacija</translation>
 <translation id="5886009770935151472">Pirmas pirštas</translation>
 <translation id="5888843733007437002">Peržiūrimi šablonai. Jei norite naršyti, paspauskite tabuliavimo klavišą.</translation>
 <translation id="5889282057229379085">Didžiausias tarpinių CA skaičius: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
@@ -5275,6 +5291,7 @@
 <translation id="6201608810045805374">Pašalinti šią paskyrą?</translation>
 <translation id="6202304368170870640">Naudodami PIN kodą galite prisijungti prie įrenginio arba jį atrakinti.</translation>
 <translation id="6206311232642889873">Kopijuo&amp;ti vaizdą</translation>
+<translation id="6206378791187887398">Leisti?</translation>
 <translation id="6207200176136643843">Nustatomas numatytasis mastelis</translation>
 <translation id="6207937957461833379">Šalis / regionas</translation>
 <translation id="6208382900683142153">Patikimi prieigos raktai pagerina privatumą žiniatinklyje ir negali būti naudojami jūsų tapatybei atskleisti.</translation>
@@ -5544,7 +5561,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">Leidžiama prijungti MIDI įrenginius</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Rasti kitą</translation>
 <translation id="6461170143930046705">Ieškoma tinklų…</translation>
-<translation id="6462204616987156669">Dešiniuoju klavišu spustelėkite skirtuką ir pasirinkite „Pridėti skirtuką prie naujos grupės“</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Redaguoti</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Šis įrenginys</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Be interneto</translation>
@@ -5699,6 +5715,7 @@
 <translation id="6609478180749378879">Prisijungimo duomenys bus saugomi šiame įrenginyje, kai išjungsite inkognito režimą. Vėl galėsite prisijungti prie šios svetainės naudodami savo įrenginį vėliau.</translation>
 <translation id="6610002944194042868">Vertimo parinktys</translation>
 <translation id="6611972847767394631">Čia rasite savo skirtukus</translation>
+<translation id="6613668613087513143">Šiame įrenginyje nėra pakankamai vietos, kad būtų galima užbaigti šį atnaujinimą. Išvalykite <ph name="NECESSARY_SPACE" /> įrenginyje ir bandykite dar kartą iš „Chrome“ naršyklės.</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Rodyti</translation>
 <translation id="6618097958368085618">Vis tiek palikti</translation>
 <translation id="6618744767048954150">Vykdoma</translation>
@@ -5786,6 +5803,7 @@
 <translation id="6700480081846086223">Perduoti <ph name="HOST_NAME" /></translation>
 <translation id="6701535245008341853">Profilio gauti nepavyko.</translation>
 <translation id="6702639462873609204">&amp;Redaguoti...</translation>
+<translation id="6703212423117969852">Vėliau galite bandyti dar kartą „Chrome“ naršyklėje.</translation>
 <translation id="6703254819490889819">Atkurti atsarginę kopiją</translation>
 <translation id="6706210727756204531">Taikymo sritis</translation>
 <translation id="6707389671160270963">SSL kliento sertifikatas</translation>
@@ -6288,6 +6306,7 @@
 <translation id="7221869452894271364">Įkelti iš naujo šį puslapį</translation>
 <translation id="7222204278952406003">„Chrome“ yra numatytoji naršyklė</translation>
 <translation id="7222232353993864120">El. pašto adresas</translation>
+<translation id="7222235798733126207">Ribotas bendrinimas tarp svetainių</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Trūksta tinklo tipo</translation>
 <translation id="7227458944009118910">Toliau nurodytos programos taip pat gali apdoroti protokolo nuorodas. Kitos programos prašys leidimo.</translation>
 <translation id="7228523857728654909">Ekrano užraktas ir prisijungimas</translation>
@@ -6916,6 +6935,7 @@
 <translation id="7835178595033117206">Žymė pašalinta</translation>
 <translation id="7836850009646241041">Pabandykite dar kartą paliesti saugos raktą</translation>
 <translation id="7837776265184002579">Pagrindinis puslapis pakeistas į <ph name="URL" />.</translation>
+<translation id="7838838951812478896">Nepavyko išsaugoti „<ph name="NETWORK_NAME" />“ iš šio įrenginio: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="7838971600045234625">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> išsiųstas į „<ph name="DEVICE_NAME" />“}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> išsiųstas į „<ph name="DEVICE_NAME" />“}few{<ph name="ATTACHMENTS" /> išsiųsti į „<ph name="DEVICE_NAME" />“}many{<ph name="ATTACHMENTS" /> išsiųsta į „<ph name="DEVICE_NAME" />“}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> išsiųsta į „<ph name="DEVICE_NAME" />“}}</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Peržiūrėti mediją / kurti jos atsarginę kopiją</translation>
 <translation id="7839192898639727867">Sertifikato subjekto rakto ID</translation>
@@ -6994,6 +7014,7 @@
 <translation id="7909986151924474987">Jums gali nepavykti iš naujo įdiegti šio profilio</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;Naujas aplankas</translation>
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
+<translation id="79113168483292735">Medijos skirtukų skiltis skirtukų paieškoje</translation>
 <translation id="7912080627461681647">Slaptažodis pakeistas serveryje. Atsijunkite, tada vėl prisijunkite.</translation>
 <translation id="7912974581251770345">Vertimas</translation>
 <translation id="7915457674565721553">Prisijunkite prie interneto, kad galėtumėte nustatyti tėvų kontrolę</translation>
@@ -7163,6 +7184,7 @@
 <translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
 <translation id="8064279191081105977">Grupė <ph name="GROUP_NAME" /> – <ph name="GROUP_CONTENTS" /> – <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
 <translation id="8066444921260601116">Ryšio dialogo langas</translation>
+<translation id="8067235622561585130">Jūsų duomenys bus sinchronizuojami visose „Chrome“ naršyklėse, kuriose įjungėte šios paskyros sinchronizavimą. „Chrome“ OS sichronizavimo parinktis rasite <ph name="LINK_BEGIN" />„Chrome“ OS nustatymuose<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8070662218171013510">Juntamas grįžtamasis ryšys</translation>
 <translation id="8071432093239591881">Spausdinti kaip vaizdą</translation>
 <translation id="8073499153683482226"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Programos duomenys gali būti bet kokie programos išsaugoti duomenys (atsižvelgiant į kūrėjo nustatymus), įskaitant kontaktus, pranešimus ir nuotraukas.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -7578,6 +7600,7 @@
 <translation id="8498214519255567734">Padaryti, kad būtų patogiau žiūrėti į ekraną ar skaityti prietemoje</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Toliau skaitykite naudodami „Chrome“</translation>
 <translation id="8499083585497694743">Įjungti mikrofono garsą</translation>
+<translation id="8502504667418600531">Esamus naršymo duomenis (žymes, slaptažodžius, istoriją) įtraukti į profilį</translation>
 <translation id="8502536196501630039">Norėdami naudoti programas iš „Google Play“, pirmiausia turite atkurti programas. Kai kurie duomenys gali būti prarasti.</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Vartotojo vardas</translation>
 <translation id="850382998924680137">Peržiūrėta šiandien</translation>
@@ -7944,6 +7967,7 @@
 <translation id="8864055848767439877">Bendrinamas skirtukas „<ph name="TAB_NAME" />“ su „<ph name="APP_NAME" />“</translation>
 <translation id="8864458770072227512">Paskyra <ph name="EMAIL" /> pašalinta iš šio įrenginio</translation>
 <translation id="8865112428068029930">Naudojate kompiuterį bendrai? Pabandykite atidaryti inkognito langą.</translation>
+<translation id="8867102760244540173">Ieškoti skirtukuose...</translation>
 <translation id="8867228703146808825">Kopijuoti išsamią versijos informaciją į iškarpinę</translation>
 <translation id="8868333925931032127">Demonstracinio režimo paleidimas</translation>
 <translation id="8868626022555786497">Naudojama</translation>
@@ -7968,6 +7992,7 @@
 <translation id="8880054210564666174">Nepavyko atsisiųsti kontaktų sąrašo. Patikrinkite tinklo ryšį arba <ph name="LINK_BEGIN" />bandykite dar kartą<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8881020143150461183">Bandykite dar kartą. Jei reikia techninio palaikymo paslaugų, susisiekite su „<ph name="CARRIER_NAME" />“.</translation>
 <translation id="8883273463630735858">Įgalinti jutiklinės dalies spartinimą</translation>
+<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kaip galite tvarkyti savo duomenis:<ph name="END_BOLD" /> siekdami apsaugoti jūsų privatumą, automatiškai ištriname svetaines iš senesnių nei 4 savaičių sąrašų. Dar kartą aplankyta svetainė gali vėl atsirasti sąraše. Arba galite pašalinti svetainę, jei nenorite, kad ji nustatinėtų jūsų pomėgius ateityje.</translation>
 <translation id="8884570509232205463">Jūsų įrenginys dabar užrakinamas <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation>
 <translation id="8888253246822647887">Programa bus atidaryta baigus naujovinti. Naujovinimas gali užtrukti keletą minučių.</translation>
 <translation id="8888432776533519951">Spalva:</translation>
@@ -8078,6 +8103,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">Leisti visose svetainėse</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Tikrinti dar kartą</translation>
 <translation id="9004754973617721124">Išvalyti svetainės <ph name="SITE_NAME" />, visų jos antrinių svetainių ir įdiegtos programos duomenis bei leidimus?</translation>
+<translation id="9008201768610948239">Nepaisyti</translation>
 <translation id="9008201858626224558"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> puslapio „Išsami informacija“ mygtukas „Atgal“</translation>
 <translation id="9009369504041480176">Įkeliama (<ph name="PROGRESS_PERCENT" /> %)...</translation>
 <translation id="9009708085379296446">Ar norėjote pakeisti šį puslapį?</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb
index 121e1d2..9daf5bab 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb
@@ -81,6 +81,7 @@
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Ja bērna Google kontā ir ieslēgts iestatījums “Darbības tīmeklī un lietotnēs”, bērna dati var tikt saglabāti viņa Google kontā. Plašāku informāciju par šiem iestatījumiem un to pielāgošanu skatiet vietnē families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Ja ierīces īpašnieks ir ieslēdzis iestatījumu “Sūtīt lietojuma un diagnostikas datus”, Google serveros var tikt augšupielādēti arī avāriju pārskati.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
 <translation id="1076176485976385390">Pārvietošanās lapās, izmantojot teksta kursoru</translation>
+<translation id="1076382954055048850">Rādīt citas Cast sesijas</translation>
 <translation id="1076698951459398590">Iespējot motīvu</translation>
 <translation id="1076766328672150609">Jūsu bērns var izmantot PIN, lai atbloķētu ierīci.</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
@@ -352,6 +353,7 @@
 <translation id="1341988552785875222">Pašreizējo fona tapeti iestatīja <ph name="APP_NAME" />. Iespējams, jums būs jāatinstalē <ph name="APP_NAME" />, lai varētu atlasīt citu fona tapeti.</translation>
 <translation id="1343865611738742294">Piešķiriet Linux lietotnēm atļauju piekļūt USB ierīcēm. Pēc USB ierīces noņemšanas operētājsistēmā Linux netiks saglabāti šīs ierīces dati.</translation>
 <translation id="1343920184519992513">Atsākt darbu no vietas, kur to beidzāt, un atvērt konkrētu lapu kopu</translation>
+<translation id="134589511016534552">Multivides cilnes tiek rādītas arī sadaļā Atvērtās cilnes</translation>
 <translation id="1346630054604077329">Apstiprināt un restartēt</translation>
 <translation id="1346748346194534595">Pa labi</translation>
 <translation id="1347256498747320987">Instalēt atjauninājumus un lietotnes. Turpinot jūs piekrītat, ka šī ierīce var automātiski lejupielādēt un instalēt atjauninājumus un lietotnes, ko nodrošina Google, jūsu mobilo sakaru operators un ierīces ražotājs. Var tikt izmantoti mobilie dati. Dažās lietotnēs var tikt piedāvāti pirkumi. <ph name="BEGIN_LINK1" />Uzziniet vairāk.<ph name="END_LINK1" /></translation>
@@ -491,6 +493,7 @@
 <translation id="1470946456740188591">Lai ieslēgtu vai izslēgtu taustiņpārlūkošanu, izmantojiet īsinājumtaustiņu Ctrl+Search+7.</translation>
 <translation id="1472675084647422956">Rādīt vairāk</translation>
 <translation id="1474785664565228650">Lai mikrofona iestatījuma izmaiņas stātos spēkā, ir atkārtoti jāpalaiž programmatūra Parallels Desktop. Atkārtoti palaidiet programmatūru Parallels Desktop, lai turpinātu.</translation>
+<translation id="1474893630593443211">Lielāka kontrole pār jums rādītajām reklāmām</translation>
 <translation id="1475502736924165259">Sistēmā ir sertifikāti, kas neiederas nevienā no citām kategorijām</translation>
 <translation id="1476088332184200792">Kopēt uz jūsu ierīci</translation>
 <translation id="1476607407192946488">&amp;Valodas iestatījumi</translation>
@@ -513,6 +516,7 @@
 <translation id="1494349716233667318">Vietnēs var tikt pieprasīts izmantot jūsu ierīcē instalētos fontus</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Atgriezties cilnē</translation>
 <translation id="1500297251995790841">Nezināma ierīce [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
+<translation id="1503881256180274819">Uzziniet vairāk par neatbalstītajām Chrome lietotnēm</translation>
 <translation id="150411034776756821">Noņemt vietni <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="1504551620756424144">Kopīgotās mapes operētājsistēmā Windows ir pieejamas šeit: <ph name="BASE_DIR" />.</translation>
 <translation id="1506061864768559482">Meklētājprogramma</translation>
@@ -1110,7 +1114,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">Noņemt eSIM profilu</translation>
 <translation id="2062354623176996748">Pārlūkojiet tīmekli inkognito režīma logā, nesaglabājot pārlūkošanas vēsturi.</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Pārlūkprogramma Chrome tiek kontrolēta, izmantojot automatizētas pārbaudes programmatūru.</translation>
-<translation id="2069869989954932144">Ieteikt lietotni failu atvēršanai datorā</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Nav lokālā žurnālfaila.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">Paziņojumi tika automātiski bloķēti, jo jūs tos parasti neatļaujat.</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Noklikšķiniet, lai instalētu šo paplašinājumu}zero{Noklikšķiniet, lai instalētu šos paplašinājumus}one{Noklikšķiniet, lai instalētu šos paplašinājumus}other{Noklikšķiniet, lai instalētu šos paplašinājumus}}</translation>
@@ -1418,6 +1421,7 @@
 <translation id="2343747224442182863">Izcelt šo cilni</translation>
 <translation id="2344032937402519675">Nevarēja izveidot savienojumu ar serveri. Pārbaudiet tīkla savienojumu un mēģiniet vēlreiz. Ja problēma nav novērsta, restartējiet Chromebook datoru.</translation>
 <translation id="2345723121311404059">1 lapa nosūtīta printerim <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
+<translation id="23463457491630512">Piemēram, ja apmeklējat kādu vietni, lai iegādātos apavus maratona skriešanai, vietne var noteikt, ka interesējaties par maratonu skriešanu. Ja vēlāk apmeklēsiet citu vietni, lai reģistrētos sacensībām, šajā vietnē var tikt rādīta skriešanas apavu reklāma, pamatojoties uz jūsu interesēm.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">Lietotne: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> — pieprasīta atļauja. Lai atbildētu, nospiediet vadīšanas taustiņu un uz priekšu vērsto bulttaustiņu.</translation>
 <translation id="234889437187286781">Ielādējot datus, radās kļūda.</translation>
@@ -1545,6 +1549,7 @@
 <translation id="2470702053775288986">Tika atspējoti neatbalstīti paplašinājumi</translation>
 <translation id="2471469610750100598">Melna (noklusējums)</translation>
 <translation id="2471506181342525583">Piekļuve atrašanās vietai atļauta</translation>
+<translation id="247208220409682803">To vietņu saraksts, kas definē jūsu intereses, tiek dzēsts un atsvaidzināts katru mēnesi. Ja kādu vietni apmeklējat atkārtoti, tā atkal var tikt iekļauta sarakstā. Ja nevēlaties, lai kāda vietne definē jūsu intereses, varat attiecīgo vietni noņemt.</translation>
 <translation id="2473195200299095979">Tulkot šo lapu</translation>
 <translation id="2475982808118771221">Radās kļūda</translation>
 <translation id="2476578072172137802">Vietņu iestatījumi</translation>
@@ -1816,6 +1821,7 @@
 <translation id="2739191690716947896">Atkļūdot</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Mainītu jūsu pieejamības iestatījumus</translation>
 <translation id="274029851662193272">Pazemināta</translation>
+<translation id="2740363334137520315">Funkcijai “Meklēšana cilnēs” tiek pievienota jauna sadaļa, lai jūs varētu ātri atrast cilnes, kurās tiek atskaņots audio vai video saturs. Varat tai piekļūt, izmantojot pogu pārlūka augšējā stūrī.</translation>
 <translation id="2740531572673183784">Labi</translation>
 <translation id="2741713322780029189">Atvērt atkopšanas termināli</translation>
 <translation id="2741912629735277980">Attēlot lietotāja saskarni pieteikšanās ekrānā</translation>
@@ -1896,6 +1902,7 @@
 <translation id="2809586584051668049">un vēl <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation>
 <translation id="2810235462964014915">Pieprasīta atļauja lasīt un mainīt saturu vietnē <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="2811205483104563968">Konti</translation>
+<translation id="2811564570599779918">Nevēlama satura un krāpšanas mazināšana</translation>
 <translation id="2812049959647166806">Thunderbolt savienojums netiek atbalstīts</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Nerādīt nevienu attēlu</translation>
 <translation id="2813094189969465044">Vecāku kontrole</translation>
@@ -1936,6 +1943,7 @@
 <translation id="2850541429955027218">Pievienot motīvu</translation>
 <translation id="2851634818064021665">Jums nepieciešama atļauja, lai apmeklētu šo vietni</translation>
 <translation id="2851728849045278002">Radās kļūda. Noklikšķiniet, lai iegūtu plašāku informāciju.</translation>
+<translation id="2852385257476173980">Kamēr pārlūkosiet tīmekli, šeit var tikt veidots jūsu apmeklēto vietņu saraksts</translation>
 <translation id="285241945869362924">Audio un video saturam tiek automātiski izveidoti subtitri. Audio ieraksti un subtitri vienmēr atrodas tikai jūsu ierīcē.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">Noņemt trešo pušu sīkfailus</translation>
 <translation id="2856776373509145513">Jauna konteinera izveide</translation>
@@ -1994,6 +2002,7 @@
 Servera ziņojums: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Multivides galerijas pievienošana pēc direktorija</translation>
 <translation id="2908358077082926882">Nospiediet “<ph name="CURRENTKEY" />” vēlreiz, lai noņemtu piešķiršanu un <ph name="RESPONSE" />.</translation>
+<translation id="2909380725331714712">Nevēlama satura un krāpšanas mazināšanai tiek izmantoti uzticamības marķieri, lai palīdzētu vietnēm apkarot krāpšanu un atšķirt robotus no cilvēkiem.</translation>
 <translation id="2909506265808101667">Nevarēja izveidot savienojumu ar Google pakalpojumiem. Pārbaudiet tīkla savienojumu un mēģiniet vēlreiz. Kļūdas kods: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Izveidojiet savienojumu ar tīklu un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="291056154577034373">NELASĪTAS</translation>
@@ -2790,6 +2799,7 @@
 <translation id="3707163604290651814">Pašlaik pierakstījies kā <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3708684582558000260">Neļaut aizvērtajām vietnēm pabeigt datu sūtīšanu vai saņemšanu</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Pārlūks tika izslēgts, pirms lejupielāde bija pabeigta.</translation>
+<translation id="371174301504454251">Lai aizsargātu jūsu konfidencialitāti, no saraksta automātiski tiek dzēstas vietnes, kas tajā ir glabātas ilgāk par četrām nedēļām. Ja kādu vietni apmeklējat atkārtoti, tā atkal var tikt iekļauta sarakstā. Ja nevēlaties, lai kāda vietne definē jūsu intereses, varat attiecīgo vietni noņemt.</translation>
 <translation id="3711931198657368127">Ielīmēt un doties uz <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="3711945201266135623">Atrasti <ph name="NUM_PRINTERS" /> printeri no drukas servera.</translation>
 <translation id="3712050472459130149">Nepieciešama konta atjaunināšana</translation>
@@ -2926,6 +2936,7 @@
 <translation id="3834728400518755610">Lai mikrofona iestatījuma izmaiņas stātos spēkā, ir jāizslēdz Linux dators. Lai turpinātu, izslēdziet Linux datoru.</translation>
 <translation id="3834775135533257713">Neizdevās pievienot lietojumprogrammu “<ph name="TO_INSTALL_APP_NAME" />”, jo rodas konflikts ar “<ph name="INSTALLED_APP_NAME" />”.</translation>
 <translation id="3835904559946595746">Nevarēja atjaunot Linux dublējumu</translation>
+<translation id="3836093801854521982">Jūsu administrators instalēja paplašinājumu “<ph name="EXTENSION_NAME" />”, taču šī Chrome lietotne vairs netiek atbalstīta. Lai to noņemtu, sazinieties ar savu administratoru.</translation>
 <translation id="383669374481694771">Šī ir vispārīga informācija par šo ierīci un tās lietojumu (piemēram, par akumulatora uzlādes līmeni, sistēmas darbībām, lietotņu izmantojumu un kļūdām). Dati tiks izmantoti, lai uzlabotu Android darbību. Noteiktu apkopotu informāciju izmantos arī Google lietotņu izstrādātāji un partneri, piemēram, Android izstrādātāji, lai uzlabotu lietotnes un produktus.</translation>
 <translation id="3838085852053358637">Neizdevās ielādēt paplašinājumu</translation>
 <translation id="3838486795898716504">Citas lapas ar nosaukumu <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -3001,6 +3012,7 @@
 <translation id="3900966090527141178">Paroļu eksportēšana</translation>
 <translation id="3903187154317825986">Iebūvētā tastatūra</translation>
 <translation id="3904326018476041253">Atrašanās vietu pakalpojumi</translation>
+<translation id="3904849010307028014">Ņemot vērā jūsu mijiedarbību ar vietni, piemēram, regulāru pierakstīšanos kontā, attiecīgā vietne var izsniegt pārlūkam uzticamības marķieri. Pēc tam, ja citās jūsu apmeklētajās vietnēs tiks meklēts un atrasts jūsu derīgais uzticamības marķieris, palielināsies iespēja, ka šajās vietnēs pret jums izturēsies kā pret cilvēku, nevis robotu.</translation>
 <translation id="3905761538810670789">Lietotnes labošana</translation>
 <translation id="3908393983276948098">Spraudnis <ph name="PLUGIN_NAME" /> ir novecojis</translation>
 <translation id="3908501907586732282">Iespējot paplašinājumu</translation>
@@ -3035,6 +3047,7 @@
 <translation id="3930737994424905957">Notiek ierīču meklēšana</translation>
 <translation id="3930968231047618417">Fona krāsa</translation>
 <translation id="3933283459331715412">Atjaunot izdzēsto lietotāja <ph name="USERNAME" /> paroli</translation>
+<translation id="3936260554100916852">Ierīce <ph name="DEVICE_NAME" /> kopīgo ar jums Wi-Fi tīklu</translation>
 <translation id="3936390757709632190">Atvērt audi&amp;o jaunā cilnē</translation>
 <translation id="3936925983113350642">Izvēlētā parole būs nepieciešama šī sertifikāta atjaunošanai nākotnē. Lūdzu, saglabājiet to drošā vietā.</translation>
 <translation id="3937640725563832867">Sertifikāta izsniedzēja otrs nosaukums</translation>
@@ -3251,6 +3264,7 @@
 <translation id="4142052906269098341">Atbloķējiet <ph name="DEVICE_TYPE" /> ierīci ar tālruni <ph name="LINK_BEGIN" />Uzzināt vairāk<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4142518881503042940">Saglabājiet noteiktos printerus savā profilā vai pievienojiet jaunu printeri. <ph name="LINK_BEGIN" />Uzzināt vairāk<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4144218403971135344">Iegūstiet labāku videoklipu kvalitāti un paildziniet akumulatora darbības laiku. Videoklipi tiks atskaņoti tikai Cast iespējotā ekrānā.</translation>
+<translation id="4144468798716165316">Ātrās komandas</translation>
 <translation id="4146026355784316281">Vienmēr atvērt, izmantojot sistēmas skatītāju</translation>
 <translation id="4146785383423576110">Atiestatiet un tīriet</translation>
 <translation id="4147897805161313378">Google fotoattēli</translation>
@@ -3439,6 +3453,7 @@
 <translation id="4359717112757026264">Pilsētu fotoattēli</translation>
 <translation id="4361142739114356624">Nav norādīta šī klienta sertifikāta privātā atslēga, vai tā nav derīga.</translation>
 <translation id="4361745360460842907">Atvērt kā cilni</translation>
+<translation id="4362675504017386626"><ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> ir ierīces <ph name="DEVICE_TYPE" /> noklusējuma konts.</translation>
 <translation id="4363771538994847871">Netika atrasta neviens Cast galamērķis. Vai jums ir nepieciešama palīdzība?</translation>
 <translation id="4364327530094270451">Melone</translation>
 <translation id="4364567974334641491">Lietotne <ph name="APP_NAME" /> koplieto logu.</translation>
@@ -3537,6 +3552,7 @@
 <translation id="4465236939126352372">Lietotnei <ph name="APP_NAME" /> ir iestatīts laika ierobežojums: <ph name="TIME" />.</translation>
 <translation id="4466068638972170851">Izceliet saturu, ko vēlaties noklausīties, pēc tam nospiediet meklēšanas taustiņu un taustiņu S. Varat arī turēt nospiestu meklēšanas taustiņu vai pieskarties ikonai “Atlasīt, lai izrunātu” blakus statusa teknei, lai atlasītu saturu.</translation>
 <translation id="4466839823729730432">Šeit varat skatīt savas atmiņas</translation>
+<translation id="4469324811108161144">Piezīmju garums nedrīkst pārsniegt <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> rakstzīmes.</translation>
 <translation id="4469477701382819144">Bloķētas vietnēs, kurās tiek rādītas traucējošas vai maldinošas reklāmas</translation>
 <translation id="4469762931504673593">Vietne <ph name="ORIGIN" /> var rediģēt direktorijā <ph name="FOLDERNAME" /> glabātos failus</translation>
 <translation id="4470957202018033307">Ārējās atmiņas preferences</translation>
@@ -3748,6 +3764,7 @@
 <translation id="4665446389743427678">Tiks izdzēsti visi vietnes <ph name="SITE" /> saglabātie dati.</translation>
 <translation id="4666472247053585787">Tālruņa paziņojumu skatīšana otrā ierīcē (<ph name="DEVICE_TYPE" />)</translation>
 <translation id="4666911709726371538">Citas lietotnes</translation>
+<translation id="4667027203988048332">Izmantotie dati</translation>
 <translation id="46733273239502219">Tiks notīrīti arī bezsaistē esošie dati instalētajās lietotnēs</translation>
 <translation id="4673442866648850031">Skārienekrāna pildspalvas rīki tiek atvērti, kad skārienekrāna pildspalva ir noņemta.</translation>
 <translation id="4675828034887792601">Izveidojiet saīsnes, lai meklētu saturu vietnēs un pārvaldītu savu meklētājprogrammu.</translation>
@@ -4001,6 +4018,7 @@
 <translation id="4932733599132424254">Datums</translation>
 <translation id="4933484234309072027">iegults vietnē <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4936042273057045735">Paziņojumu sinhronizēšana netiek atbalstīta tālruņiem darba profilā.</translation>
+<translation id="4937676329899947885">Notiek Wi-Fi tīkla nosaukuma saņemšana</translation>
 <translation id="4938788218358929252">šīs recepšu idejas</translation>
 <translation id="4939805055470675027">Nevarēja izveidot savienojumu ar tīklu <ph name="CARRIER_NAME" /></translation>
 <translation id="4940364377601827259">Ir pieejami <ph name="PRINTER_COUNT" /> printeri, ko saglabāt.</translation>
@@ -4040,10 +4058,12 @@
 <translation id="4972737347717125191">Atļaut vietnēm pieprasīt atļauju izmantot virtuālās realitātes ierīces un datus</translation>
 <translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Nerādīt vietni}zero{Nerādīt vietnes}one{Nerādīt vietnes}other{Nerādīt vietnes}}</translation>
 <translation id="497403230787583386">Drošības pārbaudes ir pabeigtas. Dokuments tiks izdrukāts.</translation>
+<translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation>
 <translation id="4977942889532008999">Piekļuves apstiprināšana</translation>
 <translation id="4980805016576257426">Šis paplašinājums satur ļaunprātīgu programmatūru.</translation>
 <translation id="4981449534399733132">Lai notīrītu pārlūkošanas datus no visām savām sinhronizētajām ierīcēm un Google konta, <ph name="BEGIN_LINK" />pierakstieties<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4982236238228587209">Ierīces programmatūra</translation>
+<translation id="4985248278475639481">Par reklāmu personalizēšanu</translation>
 <translation id="4986728572522335985">Tas izdzēsīs visus drošības atslēgas datus, ieskaitot tās PIN</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Lapas</translation>
 <translation id="49896407730300355">Pagriezt &amp;pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam</translation>
@@ -4195,6 +4215,7 @@
 <translation id="5143374789336132547">Paplašinājums “<ph name="EXTENSION_NAME" />” mainīja iestatījumu, kura lapa tiek parādīta, noklikšķinot uz pogas Sākums.</translation>
 <translation id="5143612243342258355">Šis fails ir bīstams.</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Ieiet pilnekrāna režīmā</translation>
+<translation id="5145464978649806571">Ja vairs neskatīsieties uz savu ierīci, ekrāns tiks automātiski bloķēts. Kad skatīsieties uz savu ierīci, ekrāns ilgāk nepāries miega režīmā. Ja bloķēšanas ekrāns ir atspējots, jūsu ierīce netiks bloķēta, bet pāries miega režīmā.</translation>
 <translation id="514575469079499857">Izmantot jūsu IP adresi, lai noteiktu atrašanās vietu (noklusējums)</translation>
 <translation id="5147103632304200977">Vaicāt, ja vietne vēlas piekļūt HID ierīcēm (ieteicams)</translation>
 <translation id="5148277445782867161">Google atrašanās vietu pakalpojumos tiek izmantoti tādi avoti kā Wi-Fi, mobilais tīkls un sensori, lai palīdzētu noteikt jūsu ierīces atrašanās vietu.</translation>
@@ -4366,6 +4387,7 @@
 <translation id="5299109548848736476">Nesekot</translation>
 <translation id="5299558715747014286">Skatīt un pārvaldīt jūsu ciļņu grupas</translation>
 <translation id="5300287940468717207">Vai atiestatīt vietņu atļaujas?</translation>
+<translation id="5300426565656326054">Reklāmu personalizēšana, balstoties uz pārlūku</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Rādīt</translation>
 <translation id="5300719150368506519">Sūtīt Google serveriem jūsu apmeklēto lapu vietrāžus URL</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Ieiešana viesa statusā.</translation>
@@ -4405,6 +4427,7 @@
 <translation id="5337926771328966926">Pašreizējais ierīces nosaukums: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="5338338064218053691">Varat pārlūkot tīmekli privāti, izmantojot inkognito režīma logu.</translation>
 <translation id="5338503421962489998">Vietējā krātuve</translation>
+<translation id="5339031667684712858">Jūsu noņemtās vietnes</translation>
 <translation id="5340638867532133571">Atļaut vietnēm instalēt maksājumu apdarinātājus (ieteicams)</translation>
 <translation id="5341793073192892252">Tālāk norādītie sīkfaili tika bloķēti (trešo pušu sīkfaili tiek bloķēti bez izņēmumiem).</translation>
 <translation id="5342091991439452114">PIN kodā ir jābūt vismaz <ph name="MINIMUM" /> cipariem.</translation>
@@ -4427,6 +4450,7 @@
 <translation id="5363109466694494651">Powerwash un atjaunošana</translation>
 <translation id="5365881113273618889">Atlasītajā mapē ir iekļauti sensitīvi faili. Vai tiešām vēlaties piešķirt lietotnei <ph name="APP_NAME" /> pastāvīgu rakstīšanas piekļuvi šai mapei?</translation>
 <translation id="536638840841140142">Nav</translation>
+<translation id="5368246151595623328">Tīkla nosaukums “<ph name="NETWORK_NAME" />” no ierīces <ph name="DEVICE_NAME" /> ir saglabāts</translation>
 <translation id="5368720394188453070">Jūsu tālrunis ir bloķēts. Lai tajā ieietu, atbloķējiet to.</translation>
 <translation id="5368779022775404937">Pierakstieties vietnē <ph name="REALM" /></translation>
 <translation id="536882527576164740">{0,plural, =1{Inkognito}zero{Inkognito (#)}one{Inkognito (#)}other{Inkognito (#)}}</translation>
@@ -4793,6 +4817,7 @@
 <translation id="5740709157181662145">Operētājsistēmas <ph name="DEVICE_OS" /> aparatūras atbalsts un stabilitāte</translation>
 <translation id="574104302965107104">Displeja spoguļošana</translation>
 <translation id="574209121243317957">Tonis</translation>
+<translation id="5743501966138291117">Lai varētu izmantot automātisko atbloķēšanu, PIN ciparu skaits nedrīkst pārsniegt 12.</translation>
 <translation id="5745316408658560138">Vai atļaut pārlūkam Chrome meklēt personalizētas atlaides precēm, kas atrodas jūsu grozos?</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Saglabāt kā PDF failu</translation>
 <translation id="5747552184818312860">Termiņš</translation>
@@ -4927,6 +4952,7 @@
 <translation id="5882919346125742463">Zināmie tīkli</translation>
 <translation id="5883356647197510494">Automātiski bloķēts: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
 <translation id="5884474295213649357">Šī cilne ir piesaistīta USB ierīcei.</translation>
+<translation id="5885314688092915589">Šo profilu pārvaldīs jūsu organizācija</translation>
 <translation id="5886009770935151472">1. pirksts</translation>
 <translation id="5888843733007437002">Tiek skatītas veidnes. Lai pārietu citur, izmantojiet tabulēšanas taustiņu.</translation>
 <translation id="5889282057229379085">Vidējā līmeņa CA maksimālais skaits: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
@@ -5243,6 +5269,7 @@
 <translation id="6206311232642889873">Kopēt &amp;attēlu</translation>
 <translation id="6207200176136643843">Atiestatīt noklusējuma tālummaiņas līmeni</translation>
 <translation id="6207937957461833379">Valsts/reģions</translation>
+<translation id="6208382900683142153">Uzticamības marķieri uzlabo konfidencialitāti tīmeklī. Tos nevar izmantot, lai uzzinātu, kas jūs esat.</translation>
 <translation id="6208521041562685716">Tiek aktivizēti mobilie dati</translation>
 <translation id="6208725777148613371">Neizdevās saglabāt diskā <ph name="WEB_DRIVE" /> — <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation>
 <translation id="6209838773933913227">Komponentu atjaunināšana</translation>
@@ -5509,7 +5536,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">Drīkst izveidot savienojumu ar MIDI ierīcēm</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Atrast nākamo</translation>
 <translation id="6461170143930046705">Notiek tīklu meklēšana…</translation>
-<translation id="6462204616987156669">Ar peles labo pogu noklikšķiniet uz cilnes un atlasiet vienumu “Pievienot cilni jaunai grupai”</translation>
 <translation id="6463795194797719782">Rediģēt</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Šī ierīce</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Bez interneta savienojuma</translation>
@@ -5568,6 +5594,8 @@
 <translation id="6520087076882753524">Varat skatīt un pārvaldīt saglabātās paroles Google paroļu pārvaldniekā</translation>
 <translation id="6520876759015997832">Meklēšanas rezultātu skaits ir <ph name="LIST_SIZE" />. Meklēšanas rezultāts numur <ph name="LIST_POSITION" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Lai pārietu uz sadaļu, nospiediet taustiņu Enter.</translation>
 <translation id="6521214596282732365">Vietnēs parasti tiek izmantoti jūsu fonti, lai jūs varētu veidot saturu ar augstu precizitāti, izmantojot tiešsaistes noformējuma un grafikas rīkus.</translation>
+<translation id="6523303810310758032">Dzēšot pārlūkošanas vēsturi (visu vai konkrētas vietnes vēsturi), tiek dzēsta arī saistītā izvērtēšanas informācija. Skatiet <ph name="BEGIN_LINK" />savu pārlūkošanas vēsturi<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="6524735478670290456">Datu izmantošanas veidi</translation>
 <translation id="652492607360843641">Jūs esat izveidojis savienojumu ar šāda veida tīklu: <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Kopīgot</translation>
 <translation id="6528179044667508675">Netraucēt</translation>
@@ -5635,6 +5663,7 @@
 <translation id="6586451623538375658">Apmainīt galveno peles pogu</translation>
 <translation id="6587958707401001932">Izvēlēties noklusējuma iestatījumu</translation>
 <translation id="6588043302623806746">Lietot drošu DNS serveri</translation>
+<translation id="6588047202935130957">Kamēr pārlūkosiet tīmekli, šeit var tikt veidots interešu saraksts</translation>
 <translation id="659005207229852190">Drošības pārbaude tika pabeigta.</translation>
 <translation id="6590458744723262880">Mapes pārdēvēšana</translation>
 <translation id="6592267180249644460">WebRTC žurnāls — ierakstīts šādā datumā: <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation>
@@ -6036,6 +6065,7 @@
 <translation id="6985607387932385770">Printeri</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Linux konteinera startēšana</translation>
 <translation id="6988403677482707277">Cilne tika pārvietota uz ciļņu joslas sākumu</translation>
+<translation id="6989123022222588975">Jūs neesat noņēmis nevienu interesi</translation>
 <translation id="6990209147952697693">Chrome klasiskā versija</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Printera atlase</translation>
 <translation id="6992554835374084304">Uzlabotās pareizrakstības pārbaudes ieslēgšana</translation>
@@ -6169,8 +6199,10 @@
 <translation id="7121438501124788993">Izstrādātāja režīms</translation>
 <translation id="7121728544325372695">Viedās defises</translation>
 <translation id="7123030151043029868">Drīkst automātiski lejupielādēt vairākus failus</translation>
+<translation id="7123302939607518173">Pievienojiet interesi vai vietni, ja uzskatāt, ka ar to saistītās reklāmas jums būtu noderīgas.</translation>
 <translation id="7123360114020465152">Vairs netiek atbalstīts</translation>
 <translation id="7124013154139278147">Slēdža piešķiršanai darbībai “Iepriekšējais”</translation>
+<translation id="7125029162161377569">Izmantojot Konfidencialitātes smilškastes izmēģinājumus, vietnēs var nodrošināt tādas pašas pārlūkošanas iespējas, izmantojot mazāk informācijas. Tādējādi tiek uzlabota jūsu konfidencialitāte un ierobežota starpvietņu izsekošana. Mēs pievienosim jaunus izmēģinājumus, kad tie būs gatavi testēšanai.</translation>
 <translation id="7125148293026877011">Crostini dzēšana</translation>
 <translation id="7127980134843952133">Lejupielādes vēsture</translation>
 <translation id="7128151990937044829">Rādīt adreses joslā indikatoru, kad paziņojumi tiek bloķēti</translation>
@@ -6247,6 +6279,7 @@
 <translation id="7221869452894271364">Pārlādēt šo lapu</translation>
 <translation id="7222204278952406003">Chrome ir jūsu noklusējuma pārlūks</translation>
 <translation id="7222232353993864120">E-pasta adrese</translation>
+<translation id="7222235798733126207">Ierobežota datu kopīgošana starp vietnēm</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Nav norādīts tīkla veids</translation>
 <translation id="7227458944009118910">Tālāk norādītās lietotnes var apstrādāt arī protokolu saites. Citas lietotnes lūgs atļauju.</translation>
 <translation id="7228523857728654909">Ekrāna bloķēšana un pierakstīšanās</translation>
@@ -6782,6 +6815,7 @@
         Varat pārvaldīt šīs kartītes iestatījumus, izmantojot kartītes izvēlni, vai skatīt citas opcijas sadaļā “Chrome pielāgošana”.</translation>
 <translation id="7750228210027921155">Attēls attēlā</translation>
 <translation id="7751260505918304024">Rādīt visu</translation>
+<translation id="7751619076382363711">Jūs neesat noņēmis nevienu vietni</translation>
 <translation id="7753735457098489144">Instalēšana neizdevās, jo trūkst krātuves vietas. Lai atbrīvotu vietu, izdzēsiet failus no šīs ierīces.</translation>
 <translation id="7754347746598978109">Nedrīkst izmantot JavaScript</translation>
 <translation id="7754704193130578113">Jautāt, kur saglabāt ikvienu failu pirms lejuplādēšanas</translation>
@@ -6795,6 +6829,7 @@
 <translation id="7762463735017901568">Tālruņa administrators ir atspējojis paziņojumu sinhronizēšanu</translation>
 <translation id="7764225426217299476">Pievienot adresi</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> no <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="7764857504908700767">Kad izmēģināšana ir ieslēgta, nevēlama satura un krāpšanas mazināšanai tiek izmantoti uzticamības marķieri, lai palīdzētu vietnēm apkarot krāpšanu un atšķirt robotus no cilvēkiem.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Pārvietot</translation>
 <translation id="7765507180157272835">Nepieciešams Bluetooth un Wi-Fi savienojums</translation>
 <translation id="7766082757934713382">Palīdz samazināt tīkla datu lietojumu, apturot automātiskos lietotņu un sistēmas atjauninājumus.</translation>
@@ -6872,6 +6907,7 @@
 <translation id="7835178595033117206">Grāmatzīme ir noņemta</translation>
 <translation id="7836850009646241041">Vēlreiz pieskarieties drošības atslēgai.</translation>
 <translation id="7837776265184002579">Jūsu sākumlapa tika mainīta uz: <ph name="URL" />.</translation>
+<translation id="7838838951812478896">Nevarēja saglabāt tīkla nosaukumu “<ph name="NETWORK_NAME" />” no ierīces <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="7838971600045234625">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> ir nosūtīts uz ierīci <ph name="DEVICE_NAME" />}zero{<ph name="ATTACHMENTS" /> ir nosūtīti uz ierīci <ph name="DEVICE_NAME" />}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> ir nosūtīts uz ierīci <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> ir nosūtīti uz ierīci <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Skatīt/dublēt multivides saturu</translation>
 <translation id="7839192898639727867">Sertifikāta subjekta atslēgas ID</translation>
@@ -7119,6 +7155,7 @@
 <translation id="8064015586118426197">Chrome OS Flex</translation>
 <translation id="8064279191081105977">Grupas <ph name="GROUP_NAME" /> (<ph name="GROUP_CONTENTS" />) statuss: <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
 <translation id="8066444921260601116">Savienojuma dialoglodziņš</translation>
+<translation id="8067235622561585130">Jūsu dati tiks sinhronizēti visos pārlūkos Chrome, kuros esat ieslēdzis šī konta sinhronizāciju. Lai skatītu Chrome OS sinhronizācijas opcijas, atveriet <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome OS iestatījumus<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8070662218171013510">Vibrācija</translation>
 <translation id="8071432093239591881">Drukāt kā attēlu</translation>
 <translation id="8073499153683482226"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Lietotņu dati var būt jebkādi lietotņu saglabātie dati (atkarībā no izstrādātāja iestatījumiem), tostarp tādi dati kā kontaktpersonas, ziņojumi un fotoattēli.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -7198,6 +7235,7 @@
 <translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{videoklips}zero{# videoklipu}one{# videoklips}other{# videoklipi}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">Nederīga lietojumprogramma</translation>
 <translation id="8143475123634606318">Straumējiet tālruņa ziņojumapmaiņas lietotnes.</translation>
+<translation id="8143609395536282994">Datu pārvaldības iespējas</translation>
 <translation id="8143951647992294073">Atlasīt <ph name="TOPIC_SOURCE" /> vienumu <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
 <translation id="8146177459103116374">Ja esat jau reģistrējies šajā ierīcē, varat <ph name="LINK2_START" />pierakstīties kā esošs lietotājs<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146287226035613638">Pievienojiet un ranžējiet vēlamās valodas. Kad vien iespējams, vietnes tiks rādītas jūsu vēlamajās valodās. Šīs preferences tiek sinhronizētas ar jūsu pārlūka iestatījumiem. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Uzziniet vairāk<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" />.</translation>
@@ -7484,6 +7522,7 @@
 <translation id="8445046761938045900">Jaunākie fotoattēli, paziņojumi un ziņojumapmaiņas lietotnes</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Uzziniet vairāk</translation>
 <translation id="8447409163267621480">Jāiekļauj “Ctrl” vai “Alt”</translation>
+<translation id="844850004779619592">Netika atrasta neviena komanda</translation>
 <translation id="8448729345478502352">Palieliniet vai samaziniet ekrānā redzamos vienumus.</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Ielīmēt un pielāgot stilam</translation>
 <translation id="8449036207308062757">Pārvaldīt krātuvi</translation>
@@ -7532,6 +7571,7 @@
 <translation id="8498214519255567734">Atvieglojiet skatīšanos ekrānā vai lasīšanu blāvā apgaismojumā</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Lasīšanas turpināšana pārlūkā Chrome</translation>
 <translation id="8499083585497694743">Ieslēgt mikrofonu</translation>
+<translation id="8502504667418600531">Pievienot profilam esošos pārlūkošanas datus (grāmatzīmes, paroles, vēsturi)</translation>
 <translation id="8502536196501630039">Lai varētu izmantot pakalpojumā Google Play pieejamās lietotnes, vispirms jums ir jāatjauno savas lietotnes. Daļa datu var tikt zaudēta.</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Lietotājvārds</translation>
 <translation id="850382998924680137">Skatīts šodien</translation>
@@ -7556,6 +7596,7 @@
 <translation id="8531701051932785007">Droša pārlūkošana ar papildu aizsardzību ir izslēgta</translation>
 <translation id="8534656636775144800">Diemžēl, mēģinot saistīt domēnu, radās problēma. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">Netscape sertifikāta atjaunošanas URL</translation>
+<translation id="8536713137312218707">Ātrās komandas</translation>
 <translation id="8536956381488731905">Skaņa, nospiežot taustiņu</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Nē (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">Jaunināt</translation>
@@ -7635,6 +7676,7 @@
 <translation id="862542460444371744">Paplašināju&amp;mi</translation>
 <translation id="8625663000550647058">Nedrīkst izmantot mikrofonu</translation>
 <translation id="8625916342247441948">Neļaut vietnēm veidot savienojumu ar HID ierīcēm</translation>
+<translation id="8627139822566724903">Lai atrastu darbību, ievadiet atslēgvārdu, piemēram, “cilnes” vai “logi”.</translation>
 <translation id="862727964348362408">Atlikts</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS kešatmiņa</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Tikai droši savienojumi</translation>
@@ -7686,6 +7728,7 @@
 <translation id="8665180165765946056">Dublēšana ir pabeigta</translation>
 <translation id="866611985033792019">Uzticēties šim sertifikātam, lai identificētu e-pasta lietotājus</translation>
 <translation id="8666584013686199826">Vaicāt, ja vietne vēlas piekļūt USB ierīcēm</translation>
+<translation id="8666759526542103597">Par reklāmu personalizēšanu, balstoties uz pārlūku</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> tagad ir redzams pilnekrāna režīmā un ir atspējojis jūsu peles kursoru.</translation>
 <translation id="8667760277771450375">Mēs pētām iespējas ierobežot starpvietņu izsekošanu, vienlaikus ļaujot vietnēs novērst nevēlamas reklāmas un krāpšanu.</translation>
 <translation id="8668052347555487755">Krāsu režīms</translation>
@@ -7894,6 +7937,7 @@
 <translation id="8864055848767439877">Notiek <ph name="TAB_NAME" /> kopīgošana lietotnē <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="8864458770072227512">Konts <ph name="EMAIL" /> tika noņemts no šīs ierīces</translation>
 <translation id="8865112428068029930">Vai izmantojat koplietotu datoru? Atveriet inkognito režīma logu.</translation>
+<translation id="8867102760244540173">Meklēt cilnēs…</translation>
 <translation id="8867228703146808825">Kopējiet starpliktuvē detalizētu būvējuma informāciju</translation>
 <translation id="8868333925931032127">Notiek demonstrācijas režīma palaišana</translation>
 <translation id="8868626022555786497">Tiek lietots</translation>
@@ -7918,6 +7962,7 @@
 <translation id="8880054210564666174">Nevar lejupielādēt kontaktpersonu sarakstu. Lūdzu, pārbaudiet tīkla savienojumu vai <ph name="LINK_BEGIN" />mēģiniet vēlreiz<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8881020143150461183">Lūdzu, mēģiniet vēlreiz! Lai saņemtu tehnisko atbalstu, sazinieties ar mobilo sakaru operatoru <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation>
 <translation id="8883273463630735858">Iespējot skārienpaliktņa paātrinātāju</translation>
+<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kā varat pārvaldīt savus datus:<ph name="END_BOLD" /> lai aizsargātu jūsu konfidencialitāti, no saraksta automātiski tiek dzēstas vietnes, kas tajā ir glabātas ilgāk par četrām nedēļām. Ja kādu vietni apmeklējat atkārtoti, tā atkal var tikt iekļauta sarakstā. Ja nevēlaties, lai kāda vietne definē jūsu intereses, varat attiecīgo vietni noņemt.</translation>
 <translation id="8884570509232205463">Tagad jūsu ierīce tiks bloķēta plkst. <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation>
 <translation id="8888253246822647887">Lietotne tiks atvērta, kad jaunināšana būs pabeigta. Jaunināšana var ilgt vairākas minūtes.</translation>
 <translation id="8888432776533519951">Krāsa:</translation>
@@ -8028,6 +8073,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">Atļaut visās vietnēs</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Pārbaudīt vēlreiz</translation>
 <translation id="9004754973617721124">Vai notīrīt vietnes <ph name="SITE_NAME" />, visu tās apakšvietņu datus un atļaujas, kā arī instalēto lietotni?</translation>
+<translation id="9008201768610948239">Ignorēt</translation>
 <translation id="9008201858626224558">Poga Atpakaļ detalizētās informācijas lapā <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="9009369504041480176">Notiek augšupielāde (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation>
 <translation id="9009708085379296446">Vai vēlējāties mainīt šo lapu?</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_mk.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_mk.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_mk.xtb
index 9cebb90..9def00ac 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_mk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_mk.xtb
@@ -81,6 +81,7 @@
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Ако сте ја вклучиле поставката „Активност на интернет и апликации“ за сметката на Google од вашето дете, податоците од детето може да се зачувуваат во неговата сметка на Google. Дознајте повеќе за поставкиве и за тоа како да ги приспособите на families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Ако сопственикот на уредот ја вклучи поставката „Испраќајте податоци за користење и дијагностика“, извештаите за падови може да се прикачуваат и на Google.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
 <translation id="1076176485976385390">Движите се низ страниците со курсорот за текст</translation>
+<translation id="1076382954055048850">Прикажи други сесии на Cast</translation>
 <translation id="1076698951459398590">Овозможи тема</translation>
 <translation id="1076766328672150609">Детето може да користи PIN за отклучување на уредот.</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
@@ -495,6 +496,7 @@
 <translation id="1470946456740188591">За да вклучите или исклучите „Прелистување со курсор“, користете ја кратенката Ctrl+Пребарување+7</translation>
 <translation id="1472675084647422956">Прикажи повеќе</translation>
 <translation id="1474785664565228650">Промената во поставката за микрофонот бара рестартирање на Parallels Desktop. Рестартирајте ја Parallels Desktop за да продолжите.</translation>
+<translation id="1474893630593443211">Поголема контрола над рекламите што ги гледате</translation>
 <translation id="1475502736924165259">Имате сертификати што не припаѓаат во ниедна друга категорија</translation>
 <translation id="1476088332184200792">Копирај на уредот</translation>
 <translation id="1476607407192946488">&amp;Поставки за јазик</translation>
@@ -517,6 +519,7 @@
 <translation id="1494349716233667318">Сајтовите може да прашуваат дали да ги користат фонтовите инсталирани на уредот</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Назад на картичката</translation>
 <translation id="1500297251995790841">Непознат уред [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
+<translation id="1503881256180274819">Дознајте повеќе за неподдржаните апликации на Chrome</translation>
 <translation id="150411034776756821">Отстрани <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="1504551620756424144">Споделените папки се достапни во Windows на <ph name="BASE_DIR" />.</translation>
 <translation id="1506061864768559482">Пребарувач</translation>
@@ -1124,7 +1127,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">Отстранете го профилот на eSIM</translation>
 <translation id="2062354623176996748">Користете интернет без да ја зачувувате историјата на прелистувањето со прозорец „Инкогнито“</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Автоматизиран софтвер за тестирање го контролира Chrome.</translation>
-<translation id="2069869989954932144">Предложете апликација кога отворате датотеки на вашиот компјутер</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Нема локална датотека со евиденција.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">Известувањата беа блокирани автоматски бидејќи обично не ги дозволувате</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Кликнете за инсталирање на екстензијата}one{Кликнете за инсталирање на екстензииве}other{Кликнете за инсталирање на екстензииве}}</translation>
@@ -1563,6 +1565,7 @@
 <translation id="2470702053775288986">Оневозможени неподдржани наставки</translation>
 <translation id="2471469610750100598">Црна (стандардно)</translation>
 <translation id="2471506181342525583">Пристапот до локацијата е дозволен</translation>
+<translation id="247208220409682803">Списокот со сајтови што ги дефинираат вашите интереси се брише и освежува секој месец. Сајт што ќе го посетите повторно може да се појави на списокот повторно. Можете и да отстраните сајт ако не сакате тој сајт да ги дефинира вашите интереси.</translation>
 <translation id="2473195200299095979">Преведи ја страницата</translation>
 <translation id="2475982808118771221">Настана грешка</translation>
 <translation id="2476578072172137802">Поставки на локација</translation>
@@ -2814,6 +2817,7 @@
 <translation id="3707163604290651814">Во моментов сте најавени како <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3708684582558000260">Не им дозволувај на затворените сајтови за го довршат испраќањето или примањето податоци</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Прелистувачот беше исклучен пред да заврши преземањето.</translation>
+<translation id="371174301504454251">Заради заштита на вашата приватност, автоматски ги бришеме сајтовите од списокот што се постари од 4 седмици. Сајт што ќе го посетите повторно може да се појави на списокот повторно. Можете и да отстраните сајт ако не сакате тој сајт да ги дефинира вашите интереси.</translation>
 <translation id="3711931198657368127">&amp;Залепи и оди на <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="3711945201266135623">Најдени се <ph name="NUM_PRINTERS" /> печатачи од серверот за печатење</translation>
 <translation id="3712050472459130149">Потребно е ажурирање на сметката</translation>
@@ -2950,6 +2954,7 @@
 <translation id="3834728400518755610">Промената на поставките за микрофон бара исклучување на Linux. Исклучете го Linux за да продолжите.</translation>
 <translation id="3834775135533257713">Не може да се додаде апликацијата „<ph name="TO_INSTALL_APP_NAME" />“, бидејќи противречи на „<ph name="INSTALLED_APP_NAME" />“.</translation>
 <translation id="3835904559946595746">Бекапот на Linux не можеше да се врати</translation>
+<translation id="3836093801854521982">Вашиот администратор инсталираше „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ но оваа апликација на Chrome веќе не е поддржана. Контактирајте со администраторот за да ја отстрани.</translation>
 <translation id="383669374481694771">Ова се општи податоци за уредов и неговото користење (како нивото на батеријата, активноста на системот и апликациите и грешките). Податоците ќе се користат за подобрување на Android, а некои збирни податоци ќе им помогнат на апликациите и партнерите на Google, како што се програмерите на Android, да ги подобрат нивните апликации и производи.</translation>
 <translation id="3838085852053358637">Не може да се вчита екстензијата</translation>
 <translation id="3838486795898716504">Повеќе <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -3060,6 +3065,7 @@
 <translation id="3930737994424905957">Се бараат уреди</translation>
 <translation id="3930968231047618417">Боја на заднина</translation>
 <translation id="3933283459331715412">Вратете ја избришаната лозинка за <ph name="USERNAME" /></translation>
+<translation id="3936260554100916852"><ph name="DEVICE_NAME" /> споделува Wi-Fi мрежа со вас</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;Отвори аудио во нова картичка</translation>
 <translation id="3936925983113350642">Лозинката што ја избравте ќе ви биде потребна подоцна за враќање на сертификатов. Запишете ја на безбедно место.</translation>
 <translation id="3937640725563832867">Алтернативно име на издавач на сертификат</translation>
@@ -3465,6 +3471,7 @@
 <translation id="4359717112757026264">Градски пејзажи</translation>
 <translation id="4361142739114356624">Приватниот клуч за овој Сертификат на клиент недостасува или е неважечки</translation>
 <translation id="4361745360460842907">Отвори како картичка</translation>
+<translation id="4362675504017386626"><ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> е стандардната сметка за вашиот <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="4363771538994847871">Не се најдени дестинации за Cast. Ви треба помош?</translation>
 <translation id="4364327530094270451">Диња</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> споделува прозорец.</translation>
@@ -4032,6 +4039,7 @@
 <translation id="4932733599132424254">Датум</translation>
 <translation id="4933484234309072027">вградено на <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4936042273057045735">Синхронизацијата на известувањата не е поддржана за телефоните во работен профил</translation>
+<translation id="4937676329899947885">Се примаат акредитиви за Wi-Fi мрежа</translation>
 <translation id="4938788218358929252">овие идеи за рецепти</translation>
 <translation id="4939805055470675027">Не може да се поврзе со <ph name="CARRIER_NAME" /></translation>
 <translation id="4940364377601827259">Има <ph name="PRINTER_COUNT" /> печатачи достапни за зачувување.</translation>
@@ -4463,6 +4471,7 @@
 <translation id="5363109466694494651">Фабрички ресетирај и врати</translation>
 <translation id="5365881113273618889">Папката што ја избравте содржи чувствителни датотеки. Дали сигурно сакате да ѝ доделите на <ph name="APP_NAME" /> постојан пристап за пишување во оваа папка?</translation>
 <translation id="536638840841140142">Нема</translation>
+<translation id="5368246151595623328">„<ph name="NETWORK_NAME" />“ зачувано од <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="5368720394188453070">Вашиот телефон е заклучен. Отклучете го за да влезете.</translation>
 <translation id="5368779022775404937">Најавете се на <ph name="REALM" /></translation>
 <translation id="536882527576164740">{0,plural, =1{Инкогнито}one{Инкогнито (#)}other{Инкогнито (#)}}</translation>
@@ -4964,6 +4973,7 @@
 <translation id="5882919346125742463">Познати мрежи</translation>
 <translation id="5883356647197510494">Автоматски блокирани: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
 <translation id="5884474295213649357">Картичкава е поврзана со USB-уред.</translation>
+<translation id="5885314688092915589">Вашата организација ќе управува со профилов</translation>
 <translation id="5886009770935151472">Прст 1</translation>
 <translation id="5888843733007437002">Се прегледуваат шаблони. Притиснете Tab за да се движите.</translation>
 <translation id="5889282057229379085">Максимален број посредни ЦА: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
@@ -5548,7 +5558,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">Дозволено им е да се поврзуваат со MIDI-уредите</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Пронајди следно</translation>
 <translation id="6461170143930046705">Се пребаруваат мрежи…</translation>
-<translation id="6462204616987156669">Кликнете со десно копче на картичка и изберете „Додај картичка на нова група“</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Уреди</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Овој уред</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Без интернет</translation>
@@ -6294,6 +6303,7 @@
 <translation id="7221869452894271364">Пак вчитај страница</translation>
 <translation id="7222204278952406003">Chrome е вашиот стандарден прелистувач</translation>
 <translation id="7222232353993864120">Адреса на е-пошта</translation>
+<translation id="7222235798733126207">Ограничено споделување меѓу сајтовите</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Недостасува тип мрежа</translation>
 <translation id="7227458944009118910">Апликациите наведени подолу може да ракуваат и со линкови за протоколи. Другите апликации ќе побараат дозвола.</translation>
 <translation id="7228523857728654909">Заклучување на екранот и најавување</translation>
@@ -6922,6 +6932,7 @@
 <translation id="7835178595033117206">Обележувачот е отстранет</translation>
 <translation id="7836850009646241041">Допрете го безбедносниот клуч пак</translation>
 <translation id="7837776265184002579">Вашата почетна страница е променета во <ph name="URL" />.</translation>
+<translation id="7838838951812478896">Не можеше да се зачува „<ph name="NETWORK_NAME" />“ од <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="7838971600045234625">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> е испратен на <ph name="DEVICE_NAME" />}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> е испратена на <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> се испратени на <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Прикажи/Направи резервни копии на медиуми</translation>
 <translation id="7839192898639727867">ИД на клуч за предмет на сертификат</translation>
@@ -7169,6 +7180,7 @@
 <translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
 <translation id="8064279191081105977">Група <ph name="GROUP_NAME" /> - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
 <translation id="8066444921260601116">Прозорец за врската</translation>
+<translation id="8067235622561585130">Вашите податоци ќе се синхронизираат низ сите прелистувачи Chrome каде што сте вклучиле синхронизирање за сметкава. За опции за синхронизација на Chrome OS, одете на <ph name="LINK_BEGIN" />поставките за Chrome OS<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8070662218171013510">Повратни информации со допир</translation>
 <translation id="8071432093239591881">Отпечати како слика</translation>
 <translation id="8073499153683482226"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Податоците за апликации може да се секакви податоци што ги зачувала одредена апликација (според поставките на програмерот), вклучувајќи податоци како што се контактите, пораките и фотографиите.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -7587,6 +7599,7 @@
 <translation id="8498214519255567734">Го олеснува гледањето во екранот или читањето при слаба светлина</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Продолжете со читање во Chrome</translation>
 <translation id="8499083585497694743">Вклучи го звукот на микрофонот</translation>
+<translation id="8502504667418600531">Додајте постоечки податоци од прелистување (обележувачи, лозинки, историја) на профилот</translation>
 <translation id="8502536196501630039">За да ги користите апликациите од Google Play, мора прво да ги вратите вашите апликации. Дел од податоците можеби се загубени.</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Корисничко име</translation>
 <translation id="850382998924680137">Прегледано денес</translation>
@@ -7951,6 +7964,7 @@
 <translation id="8864055848767439877"><ph name="TAB_NAME" /> се споделува на <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="8864458770072227512"><ph name="EMAIL" /> беше отстранета од уредов</translation>
 <translation id="8865112428068029930">Споделувате компјутер? Отворете прозорец „Инкогнито“.</translation>
+<translation id="8867102760244540173">Пребарајтете ги картичките…</translation>
 <translation id="8867228703146808825">Копирајте ги деталите за верзијата во привремената меморија</translation>
 <translation id="8868333925931032127">Се стартува демо-режимот</translation>
 <translation id="8868626022555786497">Во употреба</translation>
@@ -7975,6 +7989,7 @@
 <translation id="8880054210564666174">Не може да се преземе списокот со контакти. Проверете ја мрежната врска или <ph name="LINK_BEGIN" />обидете се повторно<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8881020143150461183">Обидете се повторно. За техничка поддршка, контактирајте со <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation>
 <translation id="8883273463630735858">Овозможи забрзување на подлогата за допир</translation>
+<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />Како може да управувате со вашите податоци:<ph name="END_BOLD" /> заради заштита на вашата приватност, автоматски ги бришеме сајтовите од списокот што се постари од 4 седмици. Сајт што ќе го посетите повторно може да се појави на списокот повторно. Можете и да отстраните сајт ако не сакате тој сајт да ги дефинира вашите интереси.</translation>
 <translation id="8884570509232205463">Твојот уред сега се заклучува во <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation>
 <translation id="8888253246822647887">Апликацијата ќе се отвори кога ќе заврши надградбата. Надградбите може да траат неколку минути.</translation>
 <translation id="8888432776533519951">Боја:</translation>
@@ -8085,6 +8100,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">Дозволи на сите веб-локации</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Проверете повторно</translation>
 <translation id="9004754973617721124">Да се избришат податоците и дозволите од сајтот за <ph name="SITE_NAME" />, сите сајтови под него и неговите инсталирани апликации?</translation>
+<translation id="9008201768610948239">Игнорирај</translation>
 <translation id="9008201858626224558">Копче за назад до страницата со детали за <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="9009369504041480176">Се поставува (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation>
 <translation id="9009708085379296446">Дали мислевте да ја промените страницава?</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb
index 54ed7b6..6ab812e 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb
@@ -1110,7 +1110,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">ഇ-സിം പ്രൊഫൈൽ നീക്കം ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="2062354623176996748">അദൃശ്യ വിൻഡോ ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രം സംരക്ഷിക്കാതെ വെബ് ഉപയോഗിക്കുക</translation>
 <translation id="2065405795449409761">ഓട്ടോമെറ്റുചെയ്‌ത ടെസ്‌റ്റ് സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറാണ് Chrome നിയന്ത്രിക്കുന്നത്.</translation>
-<translation id="2069869989954932144">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഫയലുകൾ തുറക്കുമ്പോൾ ആപ്പ് നിർദ്ദേശിക്കുക</translation>
 <translation id="2071393345806050157">പ്രദേശിക ലോഗ് ഫയലൊന്നുമില്ല.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">നിങ്ങൾ സാധാരണയായി അറിയിപ്പുകൾ അനുവദിക്കാത്തതിനാൽ അവ സ്വയമേവ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{വിപുലീകരണം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക}other{ഈ വിപുലീകരണങ്ങൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക}}</translation>
@@ -5531,7 +5530,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">MIDI ഉപകരണങ്ങളിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു</translation>
 <translation id="6460601847208524483">അടുത്തത് കണ്ടെത്തുക</translation>
 <translation id="6461170143930046705">നെറ്റ്‌വർക്കുകൾക്കായി തിരയുന്നു...</translation>
-<translation id="6462204616987156669">ഒരു ടാബിൽ വലത്-ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് "പുതിയ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ടാബ് ചേർക്കുക" ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;എഡിറ്റ്‌ചെയ്യൂ</translation>
 <translation id="6464825623202322042">ഈ ഉപകരണം</translation>
 <translation id="6465841119675156448">ഇന്റർനെറ്റ് ഇല്ലാതെ</translation>
@@ -8063,6 +8061,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">എല്ലാ വെബ്‌സൈറ്റുകളിലും അനുവദിക്കുക</translation>
 <translation id="9003677638446136377">വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക</translation>
 <translation id="9004754973617721124"><ph name="SITE_NAME" /> എന്ന സൈറ്റിനും അതിന് കീഴിലുള്ള എല്ലാ സൈറ്റുകൾക്കും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത അവയുടെ ആപ്പുകൾക്കുമുള്ള സൈറ്റ് ഡാറ്റയും അനുമതികളും മായ്‌ക്കണോ?</translation>
+<translation id="9008201768610948239">അവഗണിക്കുക</translation>
 <translation id="9008201858626224558"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> വിശദാംശങ്ങളുടെ പേജിലേക്ക് മടങ്ങുക ബട്ടൺ</translation>
 <translation id="9009369504041480176">അപ്‌ലോഡുചെയ്യുന്നു (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation>
 <translation id="9009708085379296446">ഈ പേജ് മാറ്റാനാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്?</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_mn.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_mn.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_mn.xtb
index 48bf019..4a13dcf 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_mn.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_mn.xtb
@@ -81,6 +81,7 @@
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Хэрэв таны хүүхдийн Google Бүртгэлд Веб, аппын үйл ажиллагааны тохиргоо асаалттай бол таны хүүхдийн өгөгдлийг Google Бүртгэлд нь хадгалж магадгүй. Эдгээр тохиргооны талаар болон эдгээрийг хэрхэн тохируулах тухай нэмэлт мэдээллийг families.google.com дээрээс авна уу.<ph name="END_PARAGRAPH4" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Хэрэв төхөөрөмжийн өмчлөгч "Ашиглалт болон оношилгооны өгөгдөл илгээх"-ийг асаавал гэмтлийн тайланг мөн Google-д байршуулж магадгүй.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
 <translation id="1076176485976385390">Текстийн курсор ашиглан хуудас хооронд шилжих</translation>
+<translation id="1076382954055048850">Дамжуулах бусад харилцан үйлдлийг харуулах</translation>
 <translation id="1076698951459398590">Загварыг идэвхжүүлэх</translation>
 <translation id="1076766328672150609">Таны хүүхэд төхөөрөмжийн түгжээг тайлахын тулд ПИН ашиглах боломжтой.</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
@@ -494,6 +495,7 @@
 <translation id="1470946456740188591">Сaret browsing-г асаах, эсвэл унтраахын тулд Ctrl+Search+7 товчлолыг ашиглана уу</translation>
 <translation id="1472675084647422956">Дэлгэрэнгүй харуулах</translation>
 <translation id="1474785664565228650">Микрофоны тохиргоон дахь өөрчлөлт нь Parallels Desktop-г дахин ачаалахыг шаарддаг. Үргэлжлүүлэхийн тулд Parallels Desktop-г дахин ачаална уу.</translation>
+<translation id="1474893630593443211">Хардаг зараа илүү сайн хянаарай</translation>
 <translation id="1475502736924165259">Танд бусад төрлийн алинд ч хамаарахгүй сертификат файл байна</translation>
 <translation id="1476088332184200792">Төхөөрөмж рүүгээ хуулах</translation>
 <translation id="1476607407192946488">&amp;Хэлний Тохиргоо</translation>
@@ -516,6 +518,7 @@
 <translation id="1494349716233667318">Сайтууд таны төхөөрөмж дээр суулгасан фонтуудыг ашиглахыг хүсэх боломжтой</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Таб руу буцах</translation>
 <translation id="1500297251995790841">Үл мэдэгдэх төхөөрөмж [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
+<translation id="1503881256180274819">Дэмжигдээгүй Chrome Аппын талаар нэмэлт мэдээлэл авах</translation>
 <translation id="150411034776756821"><ph name="SITE" />-г устгах</translation>
 <translation id="1504551620756424144">Хуваалцсан фолдерууд нь Windows-д <ph name="BASE_DIR" /> дээр байна.</translation>
 <translation id="1506061864768559482">Хайлтын хэрэгсэл</translation>
@@ -1119,7 +1122,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">eSIM-н профайлыг хасах</translation>
 <translation id="2062354623176996748">Нууцлалтай цонхоор вебийг хөтчийн түүхээ хадгалалгүйгээр ашиглана уу</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome-г туршилтын автомат программ хангамжаар удирдаж байна.</translation>
-<translation id="2069869989954932144">Компьютер дээр файлууд нээх үедээ апп зөвлөөрэй</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Суурин бүртгэлийн файл алга байна.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">Та мэдэгдлийг ихэвчлэн зөвшөөрдөггүй тул тэдгээрийг автоматаар блоклосон</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Өргөтгөлийг суулгахын тулд товшино уу}other{Эдгээр өргөтгөлийг суулгахын тулд товшино уу}}</translation>
@@ -1558,6 +1560,7 @@
 <translation id="2470702053775288986">Дэмжигдээгүй өргөтгөл идэвхгүй болсон</translation>
 <translation id="2471469610750100598">Хар (өгөгдмөл)</translation>
 <translation id="2471506181342525583">Байршилд хандахыг зөвшөөрсөн</translation>
+<translation id="247208220409682803">Таны сонирхлыг тодорхойлдог сайтуудын жагсаалтыг сар бүр устгаж, сэргээдэг. Таны дахин зочилсон сайт жагсаалтад дахин харагдаж магадгүй. Эсвэл та тухайн сайтыг таны сонирхлыг хэзээ ч тодорхойлохгүй байхыг хүсвэл сайтыг хасах боломжтой.</translation>
 <translation id="2473195200299095979">Энэ хуудсыг орчуул</translation>
 <translation id="2475982808118771221">Алдаа гарлаа</translation>
 <translation id="2476578072172137802">Сайтын тохиргоо</translation>
@@ -2809,6 +2812,7 @@
 <translation id="3707163604290651814">Одоогоор <ph name="NAME" />-р нэвтэрсэн</translation>
 <translation id="3708684582558000260">Хаасан сайтуудад өгөгдөл илгээж эсвэл хүлээн авч дуусгахыг бүү зөвшөөр</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Файлыг татаж дуусахаас өмнө веб хөтөч хаагдсан.</translation>
+<translation id="371174301504454251">Таны нууцлалыг хамгаалахын тулд бид жагсаалтаас 4 долоо хоногоос дээш хугацаатай сайтуудыг автоматаар устгадаг. Таны дахин зочилсон сайт жагсаалтад дахин харагдаж магадгүй. Эсвэл та тухайн сайтыг таны сонирхлыг хэзээ ч тодорхойлохгүй байхыг хүсвэл хасах боломжтой.</translation>
 <translation id="3711931198657368127"><ph name="URL" />-г буулгаад, очих</translation>
 <translation id="3711945201266135623">Хэвлэх серверээс <ph name="NUM_PRINTERS" /> хэвлэгч олдлоо</translation>
 <translation id="3712050472459130149">Бүртгэлийг шинэчлэх шаардлагатай</translation>
@@ -2945,6 +2949,7 @@
 <translation id="3834728400518755610">Микрофоны тохиргоонд хийсэн өөрчлөлт Linux-г унтраахыг шаардаж байна. Үргэлжлүүлэхийн тулд Linux-г унтраана уу.</translation>
 <translation id="3834775135533257713">"<ph name="TO_INSTALL_APP_NAME" />" апп нь "<ph name="INSTALLED_APP_NAME" />"-тай зөрчилдөж байгаа тул үүнийг нэмэх боломжгүй байна.</translation>
 <translation id="3835904559946595746">Linux-н нөөцлөлтийг сэргээж чадсангүй</translation>
+<translation id="3836093801854521982">Танай администратор "<ph name="EXTENSION_NAME" />"-г суулгасан хэдий ч энэ Chrome Аппыг цаашид дэмжихээ больсон. Үүнийг хасахын тулд администратортайгаа холбогдоно уу.</translation>
 <translation id="383669374481694771">Энэ нь уг төхөөрөмжийн болон түүнийг хэрхэн ашигладаг тухай (батарейн түвшин, систем болон аппын үйл ажиллагаа, алдаа зэрэг) ерөнхий мэдээлэл юм. Өгөгдлийг Android-г сайжруулах зорилгоор ашиглах бөгөөд хуримтлуулсан зарим мэдээлэл нь Google-н аппууд болон Android хөгжүүлэгч зэрэг түншүүдэд апп болон бүтээгдэхүүнээ сайжруулахад нь мөн тусална.</translation>
 <translation id="3838085852053358637">Өргөтгөлийг ачаалж чадсангүй</translation>
 <translation id="3838486795898716504">Илүү их <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -3055,6 +3060,7 @@
 <translation id="3930737994424905957">Төхөөрөмжийг хайж байна</translation>
 <translation id="3930968231047618417">Дэвсгэр өнгө</translation>
 <translation id="3933283459331715412"><ph name="USERNAME" />-н устгасан нууц үгийг сэргээх</translation>
+<translation id="3936260554100916852"><ph name="DEVICE_NAME" /> тантай Wi-Fi сүлжээ хуваалцаж байна</translation>
 <translation id="3936390757709632190">Шинэ цонхонд аудиог нээ</translation>
 <translation id="3936925983113350642">Энэ сертификатыг хадгалахад таны сонгосон нууц үгийг шаардана. Үүнийг аюулгүй газар бүртгэнэ үү.</translation>
 <translation id="3937640725563832867">Сертификат олгогчийн өөр нэр</translation>
@@ -3459,6 +3465,7 @@
 <translation id="4359717112757026264">Хотын зураг</translation>
 <translation id="4361142739114356624">Энэ үйлчлүүлэгчийн сертификатын хувийн түлхүүр байхгүй эсвэл хүчингүй байна</translation>
 <translation id="4361745360460842907">Таб хэлбэрээр нээх</translation>
+<translation id="4362675504017386626"><ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> нь таны <ph name="DEVICE_TYPE" />-н үндсэн бүртгэл юм</translation>
 <translation id="4363771538994847871">Дамжуулах байршил олдсонгүй. Тусламж хэрэгтэй юу?</translation>
 <translation id="4364327530094270451">Амтат гуа</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> цонх хуваалцаж байна.</translation>
@@ -4026,6 +4033,7 @@
 <translation id="4932733599132424254">Огноо</translation>
 <translation id="4933484234309072027"><ph name="URL" />-д болгосон холбоос</translation>
 <translation id="4936042273057045735">Ажлын профайл дахь утаснуудад мэдэгдэл синк хийхийг дэмждэггүй</translation>
+<translation id="4937676329899947885">Wi-Fi сүлжээ хүлээн авч байна</translation>
 <translation id="4938788218358929252">эдгээр жорын санаа</translation>
 <translation id="4939805055470675027"><ph name="CARRIER_NAME" />-д холбогдож чадсангүй</translation>
 <translation id="4940364377601827259">Хадгалах боломжтой <ph name="PRINTER_COUNT" /> хэвлэгч байна.</translation>
@@ -4457,6 +4465,7 @@
 <translation id="5363109466694494651">Powerwash болон Revert</translation>
 <translation id="5365881113273618889">Таны сонгосон фолдерт эмзэг файл агуулсан байна. Та "<ph name="APP_NAME" />"-д энэ фолдерыг бичих хандалтыг бүрмөсөн өгөхдөө итгэлтэй байна уу?</translation>
 <translation id="536638840841140142">Байхгүй</translation>
+<translation id="5368246151595623328"><ph name="DEVICE_NAME" />-с '<ph name="NETWORK_NAME" />'-г хадгалсан</translation>
 <translation id="5368720394188453070">Таны утас түгжигдсэн байна. Нэвтрэхийн тулд утсаа нээнэ үү.</translation>
 <translation id="5368779022775404937"><ph name="REALM" />-д нэвтрэх</translation>
 <translation id="536882527576164740">{0,plural, =1{Нууцлалтай цонх}other{Нууцлалтай цонх (#)}}</translation>
@@ -4959,6 +4968,7 @@
 <translation id="5882919346125742463">Мэдэгдэж байгаа сүлжээ</translation>
 <translation id="5883356647197510494"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" />-г автоматаар блоклосон</translation>
 <translation id="5884474295213649357">Энэ таб USB төхөөрөмжид холбогдсон байна.</translation>
+<translation id="5885314688092915589">Танай байгууллага энэ профайлыг удирдана</translation>
 <translation id="5886009770935151472">Хуруу 1</translation>
 <translation id="5888843733007437002">Загваруудыг үзэж байна. Шилжихийн тулд tab дээр дарна уу.</translation>
 <translation id="5889282057229379085">Завсрын Cas-ийн хамгийн их тоо: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
@@ -5542,7 +5552,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">MIDI төхөөрөмжүүдэд холбогдохыг зөвшөөрсөн</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Дараагийнхыг хайж ол</translation>
 <translation id="6461170143930046705">Сүлжээ хайж байна...</translation>
-<translation id="6462204616987156669">Таб дээр баруун талыг товшоод, "Табыг шинэ бүлэгт нэмэх"-ийг сонгоно уу</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Засварлах</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Энэ төхөөрөмж</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Интернэтгүйгээр</translation>
@@ -6288,6 +6297,7 @@
 <translation id="7221869452894271364">Энэ хуудсыг дахин ачаалла</translation>
 <translation id="7222204278952406003">Chrome таны өгөгдмөл хөтөч боллоо</translation>
 <translation id="7222232353993864120">И-мэйл хаяг</translation>
+<translation id="7222235798733126207">Сайт хооронд хуваалцахыг хязгаарлаарай</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Сүлжээний төрөл алга байна</translation>
 <translation id="7227458944009118910">Доор жагсаасан аппууд мөн протоколын холбоосыг зохицуулах боломжтой. Бусад апп зөвшөөрөл хүснэ.</translation>
 <translation id="7228523857728654909">Дэлгэцийн түгжээ болон нэвтрэлт</translation>
@@ -6915,6 +6925,7 @@
 <translation id="7835178595033117206">Хавчуургыг устгасан</translation>
 <translation id="7836850009646241041">Аюулгүй байдлын түлхүүртээ дахин хүрээд үзнэ үү</translation>
 <translation id="7837776265184002579">Таны нүүр хуудсыг <ph name="URL" /> болгож өөрчилсөн.</translation>
+<translation id="7838838951812478896"><ph name="DEVICE_NAME" />-с '<ph name="NETWORK_NAME" />'-г хадгалж чадсангүй</translation>
 <translation id="7838971600045234625">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" />-д <ph name="ATTACHMENTS" /> илгээсэн}other{<ph name="DEVICE_NAME" />-д <ph name="ATTACHMENTS" /> илгээсэн}}</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Өгөгдлийг харах/хадгалах</translation>
 <translation id="7839192898639727867">Certificate Subject Key ID</translation>
@@ -7161,6 +7172,7 @@
 <translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
 <translation id="8064279191081105977"><ph name="GROUP_NAME" /> бүлэг - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
 <translation id="8066444921260601116">Холболтын харилцах цонх</translation>
+<translation id="8067235622561585130">Таны энэ бүртгэлд синк хийхийг асаасан Chrome-н бүх хөтөч дээр таны өгөгдлийг синк хийнэ. Chrome OS-н синк хийх сонголтыг харах бол <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome OS-н тохиргоо<ph name="LINK_END" /> руу очно уу.</translation>
 <translation id="8070662218171013510">Мэдрэгдэх хариу</translation>
 <translation id="8071432093239591881">Зургаар хэвлэх</translation>
 <translation id="8073499153683482226"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Аппын өгөгдөл нь аппын хадгалсан дурын өгөгдөл (хөгжүүлэгчийн тохиргоонд үндэслэн) байж болох бөгөөд үүнд харилцагчид, мессеж болон зураг зэрэг өгөгдөл багтана.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -7576,6 +7588,7 @@
 <translation id="8498214519255567734">Дэлгэцээ бүдэг гэрэлтэй үед харах эсвэл уншихад илүү хялбар болгоно</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Chrome-д үргэлжлүүлэн унших</translation>
 <translation id="8499083585497694743">Микрофоны дууг нээх</translation>
+<translation id="8502504667418600531">Профайлд одоо байгаа интернэтээр үзсэн өгөгдөл (хавчуурга, нууц үг, түүх) нэмэх</translation>
 <translation id="8502536196501630039">Та Google Play-н аппуудыг ашиглахын тулд эхлээд аппуудаа сэргээх шаардлагатай. Зарим өгөгдлөө алдаж болзошгүй.</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Хэрэглэгчийн нэр</translation>
 <translation id="850382998924680137">Өнөөдөр үзсэн</translation>
@@ -7937,6 +7950,7 @@
 <translation id="8864055848767439877"><ph name="TAB_NAME" />-г <ph name="APP_NAME" />-тай хуваалцаж байна</translation>
 <translation id="8864458770072227512"><ph name="EMAIL" />-г энэ төхөөрөмжөөс устгалаа</translation>
 <translation id="8865112428068029930">Дундын компьютер ашиглаж байна уу? Нууцлалтай цонх нээж үзнэ үү.</translation>
+<translation id="8867102760244540173">Табуудыг хайх...</translation>
 <translation id="8867228703146808825">Боловсруулагдсан программын дэлгэрэнгүй мэдээллийг түр санах ойд хуулах</translation>
 <translation id="8868333925931032127">Туршилтын горимыг эхлүүлж байна</translation>
 <translation id="8868626022555786497">Ашиглалтад байгаа</translation>
@@ -7961,6 +7975,7 @@
 <translation id="8880054210564666174">Харилцагчийн жагсаалтыг татах боломжгүй. Сүлжээний холболтоо шалгах эсвэл <ph name="LINK_BEGIN" />дахин оролдоно уу<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8881020143150461183">Дахин оролдоно уу. Техникийн тусламж авахын тулд <ph name="CARRIER_NAME" />-тай холбоо барина уу.</translation>
 <translation id="8883273463630735858">Мэдрэгч самбарын хурдасгуурыг идэвхжүүлэх</translation>
+<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />Та өгөгдлөө хэрхэн удирдах боломжтой вэ?:<ph name="END_BOLD" /> Таны нууцлалыг хамгаалахын тулд бид жагсаалтаас 4 долоо хоногоос дээш хугацаатай сайтуудыг автоматаар устгадаг. Таны дахин зочилсон сайт жагсаалтад дахин харагдаж магадгүй. Эсвэл та тухайн сайтыг таны сонирхлыг хэзээ ч тодорхойлохгүй байхыг хүсвэл хасах боломжтой.</translation>
 <translation id="8884570509232205463">Таны төхөөрөмжийг одоо <ph name="UNLOCK_TIME" />-д түгжинэ.</translation>
 <translation id="8888253246822647887">Таны апп шинэчлэлт дуусах үед нээгдэнэ. Шинэчлэлтэд хэсэг хугацаа шаардлагатай.</translation>
 <translation id="8888432776533519951">Өнгө:</translation>
@@ -8071,6 +8086,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">Бүх вебсайт дээр зөвшөөрөх</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Дахин шалгах</translation>
 <translation id="9004754973617721124"><ph name="SITE_NAME" />, түүний доорх бүх сайт болон суулгасан аппын сайтын өгөгдөл, зөвшөөрлийг арилгах уу?</translation>
+<translation id="9008201768610948239">Алгас</translation>
 <translation id="9008201858626224558"><ph name="SUBPAGE_TITLE" />-н дэлгэрэнгүй мэдээллийн хуудасны буцах товч</translation>
 <translation id="9009369504041480176">Татаж оруулах ( <ph name="PROGRESS_PERCENT" /> %) ...</translation>
 <translation id="9009708085379296446">Та энэ хуудсыг өөрчлөх гэж байсан уу?</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb
index 258e3cc..f63d84e 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb
@@ -1122,7 +1122,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">eSIM प्रोफाइल काढून टाका</translation>
 <translation id="2062354623176996748">गुप्त विंडोमधील तुमचा ब्राउझिंग इतिहास सेव्ह न करता वेब वापरा</translation>
 <translation id="2065405795449409761">स्वयंचलित चाचणी सॉफ्टवेअरने Chrome नियंत्रित केले जात आहे.</translation>
-<translation id="2069869989954932144">तुमच्या कॉंप्युटरवर फाइल उघडताना अ‍ॅप सुचवा</translation>
 <translation id="2071393345806050157">स्थानिक लॉग फाइल नाही.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">सूचना आपोआप ब्लॉक केल्या होत्या कारण तुम्ही सहसा त्यांना अनुमती देत नाही</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{एक्स्टेंशन इंस्टॉल करण्यासाठी क्लिक करा}other{ही एक्स्टेंशन इंस्टॉल करण्यासाठी क्लिक करा}}</translation>
@@ -5545,7 +5544,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">MIDI डिव्हाइसशी कनेक्ट करण्याची अनुमती आहे</translation>
 <translation id="6460601847208524483">पुढील शोधा</translation>
 <translation id="6461170143930046705">नेटवर्क शोधत आहे...</translation>
-<translation id="6462204616987156669">टॅबवर राइट-क्लिक करा आणि "नवीन गट यामध्ये टॅब जोडा" निवडा</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;संपादन</translation>
 <translation id="6464825623202322042">हे डिव्हाइस</translation>
 <translation id="6465841119675156448">इंटरनेटशिवाय</translation>
@@ -8078,6 +8076,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">सर्व वेबसाइटवर अनुमती द्या</translation>
 <translation id="9003677638446136377">पुन्हा तपासा</translation>
 <translation id="9004754973617721124"><ph name="SITE_NAME" /> साठी, त्याच्या अंतर्गत येणाऱ्या सर्व साइट आणि त्याचे इंस्टॉल केलेले अ‍ॅप यांच्यासह साइट डेटा आणि परवानग्या साफ करायच्या आहेत का?</translation>
+<translation id="9008201768610948239">दुर्लक्ष करा</translation>
 <translation id="9008201858626224558"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> च्या तपशील पेजवरील मागे जा बटण</translation>
 <translation id="9009369504041480176">अपलोड करीत आहे (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation>
 <translation id="9009708085379296446">तुम्हाला हे पेज बदलायचे होते का?</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_ms.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ms.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ms.xtb
index 27ba7a1e..246bd72 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ms.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ms.xtb
@@ -227,6 +227,7 @@
 <translation id="1203942045716040624">Pekerja Dikongsi: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
 <translation id="1211769675100312947">Pintasan dipilih susun oleh anda</translation>
 <translation id="1213254615020057352">Hantar data penggunaan dan diagnostik. Bantu kami meningkatkan pengalaman Android anak anda dengan menghantar data diagnostik dan penggunaan peranti serta apl kepada Google secara automatik. Data ini tidak akan digunakan untuk mengenal pasti anak anda dan akan membantu peningkatan kestabilan sistem dan apl serta pelbagai lagi. Sesetengah data agregat juga akan membantu apl dan rakan kongsi Google, seperti pembangun Android. Tetapan ini dikuatkuasakan oleh pemilik. Pemilik mungkin memilih untuk menghantar data diagnostik dan penggunaan peranti ini kepada Google. Jika tetapan Aktiviti Web &amp; Apl tambahan dihidupkan untuk anak anda, data ini mungkin disimpan pada Akaun Googlenya.</translation>
+<translation id="1213726621272705156">Anda tidak akan melihat kad pada halaman ini lagi</translation>
 <translation id="121384500095351701">Fail ini tidak dapat dimuat turun dengan selamat</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Apl latar belakang baharu ditambah</translation>
 <translation id="1216542092748365687">Alih keluar cap jari</translation>
@@ -550,6 +551,7 @@
 <translation id="1530838837447122178">Buka tetapan peranti tetikus dan pad sentuh</translation>
 <translation id="1531275250079031713">Tunjukkan dialog 'Tambahkan Wi-Fi baharu'</translation>
 <translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
+<translation id="1533948060140843887">Saya faham bahawa muat turun ini akan membahayakan komputer saya</translation>
 <translation id="1535228823998016251">Lantang</translation>
 <translation id="1536754031901697553">Memutuskan sambungan...</translation>
 <translation id="1537254971476575106">Penggadang skrin penuh</translation>
@@ -1121,7 +1123,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">Alih keluar profil eSIM</translation>
 <translation id="2062354623176996748">Gunakan web tanpa menyimpan sejarah penyemakan imbas anda menggunakan tetingkap Inkognito</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome sedang dikawal oleh perisian ujian automatik.</translation>
-<translation id="2069869989954932144">Cadangkan apl semasa membuka fail pada komputer anda</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Tiada fail log setempat.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">Pemberitahuan disekat secara automatik kerana biasanya anda tidak membenarkan pemberitahuan</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Klik untuk memasang sambungan}other{Klik untuk memasang sambungan ini}}</translation>
@@ -2054,6 +2055,7 @@
 <translation id="2942560570858569904">Menunggu...</translation>
 <translation id="2942581856830209953">Peribadikan halaman ini</translation>
 <translation id="2944060181911631861">Hantar data penggunaan dan diagnostik. Bantu kami meningkatkan pengalaman Android anda dengan menghantar data diagnostik dan penggunaan peranti serta apl kepada Google secara automatik. Data ini akan membantu peningkatan kestabilan sistem dan apl serta pelbagai lagi. Sesetengah data agregat juga akan membantu apl dan rakan kongsi Google, seperti pembangun Android. Jika tetapan Aktiviti Web &amp; Apl tambahan anda dihidupkan, data ini mungkin disimpan ke akaun Google anda. <ph name="BEGIN_LINK1" />Ketahui Lebih Lanjut<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="2946054015403765210">Pergi ke fail</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Tambah sambungan</translation>
 <translation id="2946640296642327832">Dayakan Bluetooth</translation>
 <translation id="2947605845283690091">Penyemakan imbas web mestilah pantas. Luangkan masa untuk <ph name="BEGIN_LINK" />menyemak sambungan anda<ph name="END_LINK" /> sekarang.</translation>
@@ -2192,6 +2194,7 @@
 <translation id="3084771660770137092">Sama ada Chrome kehabisan memori atau proses untuk halaman web dihentikan kerana beberapa sebab lain.  Untuk meneruskan, muatkan semula atau pergi ke halaman lain.</translation>
 <translation id="3084958266922136097">Lumpuhkan penyelamat skrin</translation>
 <translation id="3085412380278336437">Tapak boleh menggunakan kamera anda</translation>
+<translation id="3085431803365340433">Penyemak imbas Chrome tidak dapat dikemas kini</translation>
 <translation id="3088052000289932193">Tapak menggunakan MIDI</translation>
 <translation id="3088128611727407543">Menyediakan profil apl...</translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Namakan semula...</translation>
@@ -3601,6 +3604,7 @@
 <translation id="450552327874992444">Perkataan telah pun ditambah</translation>
 <translation id="4507128560633489176">Data dikosongkan.</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Paparkan S&amp;umber</translation>
+<translation id="4509421746503122514">Lancarkan semula untuk mengemas kini</translation>
 <translation id="4510195992002502722">Gagal menghantar maklum balas. Mencuba semula...</translation>
 <translation id="4510479820467554003">Senarai akaun ibu bapa</translation>
 <translation id="451102079304155829">troli</translation>
@@ -3823,6 +3827,7 @@
 <translation id="4728558894243024398">Platform</translation>
 <translation id="4728570203948182358"><ph name="BEGIN_LINK" />Pentadbir anda<ph name="END_LINK" /> telah mematikan penyemakan untuk mengesan perisian berbahaya</translation>
 <translation id="4730492586225682674">Nota terkini stilus pada skrin kunci</translation>
+<translation id="473140019006744096">Ruang pada peranti ini tidak mencukupi untuk menyelesaikan kemaskinian ini. Kosongkan <ph name="NECESSARY_SPACE" /> pada peranti anda dan cuba lagi.</translation>
 <translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (Kiri)</translation>
 <translation id="4733793249294335256">Lokasi</translation>
 <translation id="473546211690256853">Akaun ini diuruskan oleh <ph name="DOMAIN" />.</translation>
@@ -5271,6 +5276,7 @@
 <translation id="6201608810045805374">Alih keluar akaun ini?</translation>
 <translation id="6202304368170870640">Anda boleh menggunakan PIN anda untuk log masuk atau membuka kunci peranti anda.</translation>
 <translation id="6206311232642889873">Sal&amp;in Imej</translation>
+<translation id="6206378791187887398">Benarkan?</translation>
 <translation id="6207200176136643843">Tetapkan semula kepada tahap zum lalai</translation>
 <translation id="6207937957461833379">Negara/Rantau</translation>
 <translation id="6208382900683142153">Token amanah meningkatkan privasi pada web dan tidak boleh digunakan untuk mengetahui identiti anda.</translation>
@@ -5540,7 +5546,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">Dibenarkan untuk menyambung kepada peranti MIDI</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Cari Seterusnya</translation>
 <translation id="6461170143930046705">Mencari rangkaian...</translation>
-<translation id="6462204616987156669">Klik Kanan pada Tab dan pilih "Tambahkan Tab Pada Kumpulan Baharu”</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Edit</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Peranti ini</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Tanpa Internet</translation>
@@ -5695,6 +5700,7 @@
 <translation id="6609478180749378879">Data log masuk akan disimpan pada peranti ini selepas anda keluar daripada mod Inkognito. Anda akan dapat log masuk ke laman web ini menggunakan peranti anda kemudian.</translation>
 <translation id="6610002944194042868">Pilihan Terjemahan</translation>
 <translation id="6611972847767394631">Cari tab anda di sini</translation>
+<translation id="6613668613087513143">Ruang pada peranti ini tidak mencukupi untuk menyelesaikan kemaskinian ini. Bersihkan <ph name="NECESSARY_SPACE" /> pada peranti anda dan cuba lagi daripada penyemak imbas Chrome anda.</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Tunjukkan kepada saya</translation>
 <translation id="6618097958368085618">Simpan Juga</translation>
 <translation id="6618744767048954150">Berjalan</translation>
@@ -5782,6 +5788,7 @@
 <translation id="6700480081846086223">Hantar <ph name="HOST_NAME" /></translation>
 <translation id="6701535245008341853">Tidak boleh mendapatkan profil.</translation>
 <translation id="6702639462873609204">&amp;Edit...</translation>
+<translation id="6703212423117969852">Anda boleh mencuba lagi kemudian dalam Chrome.</translation>
 <translation id="6703254819490889819">Pulihkan sandaran</translation>
 <translation id="6706210727756204531">Skop</translation>
 <translation id="6707389671160270963">Sijil Klien SSL</translation>
@@ -6990,6 +6997,7 @@
 <translation id="7909986151924474987">Anda mungkin tidak dapat memasang semula profil ini</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;Folder baharu</translation>
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
+<translation id="79113168483292735">Bahagian Tab Media dalam Carian Tab</translation>
 <translation id="7912080627461681647">Kata laluan anda telah ditukar pada pelayan. Sila log keluar, kemudian log masuk semula.</translation>
 <translation id="7912974581251770345">Terjemahan</translation>
 <translation id="7915457674565721553">Sambung ke Internet untuk menyediakan kawalan ibu bapa</translation>
@@ -8072,6 +8080,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">Benarkan pada semua laman web</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Semak sekali lagi</translation>
 <translation id="9004754973617721124">Kosongkan data dan kebenaran laman untuk <ph name="SITE_NAME" />, semua laman di bawahnya dan aplnya yang dipasang?</translation>
+<translation id="9008201768610948239">Abaikan</translation>
 <translation id="9008201858626224558">Butang kembali halaman butiran <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="9009369504041480176">Memuat turun (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation>
 <translation id="9009708085379296446">Adakah anda bermaksud untuk menukar halaman ini?</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_my.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_my.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_my.xtb
index a83863d..6b930fc 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_my.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_my.xtb
@@ -227,6 +227,7 @@
 <translation id="1203942045716040624">မျှဝေထားသော ဆောင်ရွက်စနစ်- <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
 <translation id="1211769675100312947">ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်များကို သင် ရွေးချယ်ထားသည်</translation>
 <translation id="1213254615020057352">အသုံးပြုမှုနှင့် အမှားရှာဖွေမှုဒေတာ ပို့ပါ။ အမှားရှာဖွေမှု၊ စက်ပစ္စည်းနှင့်အက်ပ် အသုံးပြုမှုဒေတာများကို Google သို့ အလိုအလျောက်ပို့၍ သင့်ကလေး၏ Android အသုံးပြုမှု ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန် ကူညီပါ။ ၎င်းကို အသုံးပြု၍ သင့်ကလေး မည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်း ထုတ်ဖော်သွားမည် မဟုတ်ဘဲ စနစ်နှင့် အက်ပ်တည်ငြိမ်မှု၊ အခြား တိုးတက်ပြင်ဆင်မှုများအတွက် အသုံးပြုသွားပါမည်။ စုစည်းထားသော ဒေတာအချို့က Google အက်ပ်နှင့် Android ဆော့ဖ်ဝဲအင်ဂျင်နီယာများကဲ့သို့ ပါတနာများကို ကူညီပေးပါမည်။ ဤဆက်တင်ကို ပိုင်ရှင်ဖြစ်သူက သတ်မှတ်ထားခြင်းဖြစ်သည်။ ပိုင်ရှင်သည် ဤစက်ပစ္စည်းအတွက် ပြဿနာအဖြေရှာခြင်းနှင့် အသုံးပြုမှုဒေတာများကို Google သို့ ပို့ရန် ရွေးချယ်နိုင်ပါသည်။ သင့်ကလေးအတွက် ထပ်တိုး 'ဝဘ်နှင့် အက်ပ်လုပ်ဆောင်ချက်' ကို ဖွင့်ထားသည့်အခါ ဤဒေတာကို သူ၏ Google အကောင့်သို့ သိမ်းသွားပါမည်။</translation>
+<translation id="1213726621272705156">ဤစာမျက်နှာတွင် ကတ်များ ထပ်မြင်ရတော့မည်မဟုတ်ပါ</translation>
 <translation id="121384500095351701">ဤဖိုင်ကို လုံခြုံစွာ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်၍မရပါ</translation>
 <translation id="1215411991991485844">နောက်ခံ အက်ပ် အသစ် ပေါင်းထည့်လိုက်ပါပြီ။</translation>
 <translation id="1216542092748365687">လက်ဗွေ ဖယ်ရှားရန်</translation>
@@ -352,6 +353,7 @@
 <translation id="1341988552785875222">လက်ရှိ နောက်ခံပုံကို <ph name="APP_NAME" />မှ သတ်မှတ်ပေးခဲ့သည်။ သင်သည် အခြား နောက်ခံပုံကို မရွေးမီမှာ <ph name="APP_NAME" />ကို ဖြုတ်ပစ်ရန် လိုနိုင်ပါသည်။</translation>
 <translation id="1343865611738742294">USB စက်ပစ္စည်းများကို Linux အက်ပ်များအား အသုံးပြုခွင့်ပေးပါ။ USB စက်ပစ္စည်းကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါက Linux က ၎င်းကို မှတ်ထားတော့မည်မဟုတ်ပါ။</translation>
 <translation id="1343920184519992513">သင်ထားခဲ့သည့်နေရာမှ ပြန်စရန်နှင့် သီးသန့်စာမျက်နှာအုပ်စုတစ်ခု ဖွင့်ရန်</translation>
+<translation id="134589511016534552">‘ဖွင့်ထားသောတဘ်များ’ ကဏ္ဍတွင် မီဒီယာတဘ်များကိုလည်း ပြသည်</translation>
 <translation id="1346630054604077329">အတည်ပြုပြီး ပြန်စရန်</translation>
 <translation id="1346748346194534595">ညာ</translation>
 <translation id="1347256498747320987">အပ်ဒိတ်နှင့် အက်ပ်များကို စနစ်ထည့်သွင်းပါ။ ရှေ့ဆက်ခြင်းဖြင့် ဤစက်ပစ္စည်းသည် Google၊ သင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူနှင့် သင်၏ စက်ထုတ်လုပ်သူတို့ထံမှ အပ်ဒိတ်နှင့် အက်ပ်များကို ဆယ်လူလာဒေတာကို အသုံးပြုပြီး အလိုအလျောက် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်၍ ထည့်သွင်းသွားမည်ဖြစ်ကြောင်းကို သဘောတူရာရောက်ပါသည်။ အချို့အက်ပ်များတွင် အက်ပ်အတွင်းဝယ်ယူမှုများ ပါဝင်နိုင်သည်။ <ph name="BEGIN_LINK1" />ပိုမို လေ့လာရန်<ph name="END_LINK1" /></translation>
@@ -548,6 +550,7 @@
 <translation id="1530838837447122178">မောက်စ်နှင့် တာ့ချ်ပဲဒ်ကိရိယာဆက်တင်များကို ဖွင့်ပါ</translation>
 <translation id="1531275250079031713">'Wi-Fi အသစ်ထည့်ရန်' အကွက်ကို ပြရန်</translation>
 <translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />၊ <ph name="SECOND_SWITCH" />၊ <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
+<translation id="1533948060140843887">ဤဒေါင်းလုဒ်က ကျွန်ုပ်၏ကွန်ပျူတာကို ပျက်စီးစေမည်ဖြစ်ကြောင်း နားလည်ပါသည်</translation>
 <translation id="1535228823998016251">ကျယ်</translation>
 <translation id="1536754031901697553">ချိတ်ဆက်မှု ဖြုတ်နေသည်...</translation>
 <translation id="1537254971476575106">မျက်နှာပြင်အပြည့် မှန်ဘီလူး</translation>
@@ -1118,7 +1121,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">eSIM ပရိုဖိုင် ဖယ်ရှားရန်</translation>
 <translation id="2062354623176996748">ရုပ်ဖျက် ဝင်းဒိုးသုံးပြီး သင့်ကြည့်ရှုခြင်းမှတ်တမ်းကို မသိမ်းဘဲ ဝဘ်ကို အသုံးပြုနိုင်သည်</translation>
 <translation id="2065405795449409761">အလိုအလျောက် ပြုလုပ်ထားသည့် စမ်းသပ်မှုဆော့ဖ်ဝဲက Chrome ကို ထိန်းချုပ်ထားပါသည်။</translation>
-<translation id="2069869989954932144">သင့်ကွန်ပျူတာ၌ ဖိုင်များဖွင့်သောအခါ အက်ပ်ကို အကြံပြုနိုင်သည်</translation>
 <translation id="2071393345806050157">ဒေသန္တရ လော့ဂ် ဖိုင် မရှိပါ။</translation>
 <translation id="2071692954027939183">အကြောင်းကြားချက်များကို သင်က ခွင့်ပြုလေ့မရှိသဖြင့် ၎င်းတို့ကို အလိုအလျောက် ပိတ်ထားသည်</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{နောက်ဆက်တွဲ ထည့်သွင်းရန် နှိပ်ပါ}other{ဤနောက်ဆက်တွဲများ ထည့်သွင်းရန် နှိပ်ပါ}}</translation>
@@ -1429,6 +1431,7 @@
 <translation id="2343747224442182863">ဤတဘ်ကို အထူးဖော်ပြပါ</translation>
 <translation id="2344032937402519675">ဆာဗာနှင့် ချိတ်ဆက်၍မရပါ။ သင့်ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။ အခက်အခဲရှိနေသေးလျှင် သင်၏ Chromebook ကို ပြန်စကြည့်ပါ။</translation>
 <translation id="2345723121311404059"><ph name="PRINTER_NAME" /> တွင် ၁ မျက်နှာ ပုံနှိပ်ထုတ်ယူရန်</translation>
+<translation id="23463457491630512">ဥပမာ မာရသွန်အတွက် ရှူးဖိနပ်ဝယ်ရန် ဝဘ်ဆိုက်တွင်ဝင်ကြည့်ပါက ဝဘ်ဆိုက်သည် သင်၏စိတ်ဝင်စားမှုကို မာရသွန်ပြေးခြင်းအဖြစ် သတ်မှတ်နိုင်သည်။ နောင်တွင် ပြိုင်ပွဲအတွက်စာရင်းသွင်းရန် အခြားဝဘ်ဆိုက်သို့ ဝင်ကြည့်သောအခါ ထိုဝဘ်ဆိုက်က သင်၏စိတ်ဝင်စားမှုများပေါ် အခြေခံပြီး အပြေးဖိနပ်ကြော်ငြာကို ပြနိုင်သည်။</translation>
 <translation id="2348176352564285430">အက်ပ် − <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ခွင့်ပြုချက်တောင်းထားသည်၊ တုံ့ပြန်ရန် 'Ctrl + ညာညွှန်မြား' ကို နှိပ်ပါ</translation>
 <translation id="234889437187286781">ဒေတာတင်မှု အမှား</translation>
@@ -1827,6 +1830,7 @@
 <translation id="2739191690716947896">အမှားရှာပြင်ခြင်း</translation>
 <translation id="2739240477418971307">သင်၏ ရယူသုံးနိုင်မှု ဆက်တင်များကို ပြောင်းလဲရန်</translation>
 <translation id="274029851662193272">စာလုံးချိုင့်</translation>
+<translation id="2740363334137520315">အသံ (သို့) ဗီဒီယိုဖွင့်နေသော သင်၏တဘ်များ အလွယ်တကူရှာရန် ‘ရှာဖွေမှုတဘ်များ’ တွင် ကဏ္ဍတစ်ခု ထည့်ပေးသည်။ သင့်ဘရောင်ဇာ၏ ထိပ်ထောင့်ရှိ ခလုတ်ဖြင့် သုံးနိုင်သည်။</translation>
 <translation id="2740531572673183784">OK</translation>
 <translation id="2741713322780029189">ပြန်လည်ရယူရေး တာမီနယ်ကို ဖွင့်ရန်</translation>
 <translation id="2741912629735277980">အကောင့်ဝင်ရောက်မှု မျက်နှာပြင်တွင် UI ကို ပြရန်</translation>
@@ -1907,6 +1911,7 @@
 <translation id="2809586584051668049">နှင့် <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> များစွာ</translation>
 <translation id="2810235462964014915"><ph name="SITE_NAME" /> ကိုဖတ်ပြီးပြောင်းရန် တောင်းဆိုထားသည်</translation>
 <translation id="2811205483104563968">အကောင့်များ</translation>
+<translation id="2811564570599779918">စပမ်းနှင့် လိမ်လည်မှုလျှော့ချခြင်း</translation>
 <translation id="2812049959647166806">Thunderbolt ကို ပံ့ပိုးမထားပါ</translation>
 <translation id="2812989263793994277">ပုံများကို လုံးဝ မပြရန်</translation>
 <translation id="2813094189969465044">မိဘ အထိန်းအချုပ်များ</translation>
@@ -1947,6 +1952,7 @@
 <translation id="2850541429955027218">အပြင်အဆင် ပေါင်းထည့်ရန်</translation>
 <translation id="2851634818064021665">ဤဝဘ်ဆိုက်သို့ ဝင်ကြည့်ရန် ခွင့်ပြုချက်လိုအပ်ပါသည်</translation>
 <translation id="2851728849045278002">တစ်ခုခုမှားသွားသည်။ နောက်ထပ်အသေးစိတ်အတွက် နှိပ်ပါ။</translation>
+<translation id="2852385257476173980">ဝဘ်ကြည့်ရှုသည့်အတွက် ဤနေရာတွင် သင်ဝင်ကြည့်သည့်ဝဘ်ဆိုက်စာရင်း ပေါ်လာမည်</translation>
 <translation id="285241945869362924">အသံနှင့် ဗီဒီယိုအတွက် စာတန်းများကို အလိုအလျောက်ပြုလုပ်ပေးသည်။ အသံနှင့် စာတန်းများကို သင့်စက်အတွင်းတွင်သာ လုံခြုံစွာ သိမ်းထားပါသည်။</translation>
 <translation id="2854896010770911740">'ပြင်ပကွတ်ကီးများ' ဖယ်ရှားရန်</translation>
 <translation id="2856776373509145513">ကွန်တိန်နာအသစ် ပြုလုပ်ခြင်း</translation>
@@ -2005,6 +2011,7 @@
     ဆာဗာမက်ဆေ့ဂျ်− <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">မီဒီယာ ပြခန်းကို ဒါရိုက်ထရီ နားမှာ ထည့်ပေးရန်</translation>
 <translation id="2908358077082926882">သတ်မှတ်မှုကို ဖယ်ရှားရန် “<ph name="CURRENTKEY" />” ထပ်နှိပ်ပြီး <ph name="RESPONSE" /></translation>
+<translation id="2909380725331714712">စပမ်းနှင့် လိမ်လည်မှုလျှော့ချခြင်းသည် ယုံကြည်မှုတိုကင်များပေါ် အမှီပြုပြီး ဝဘ်ဆိုက်များ လိမ်လည်မှုတိုက်ဖျက်ရာတွင်၊ လူနှင့် ဘော့တ်များကို ခွဲခြားဖော်ထုတ်ရာတွင် ကူညီပေးသည်။</translation>
 <translation id="2909506265808101667">Google ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် ချိတ်ဆက်၍မရပါ။ သင့်ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။ အမှားကုဒ်- <ph name="ERROR_CODE" />။</translation>
 <translation id="2910318910161511225">ကွန်ရက်သို့ ချိတ်ဆက်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ</translation>
 <translation id="291056154577034373">မဖတ်ရသေးသည်များ</translation>
@@ -2046,6 +2053,7 @@
 <translation id="2942560570858569904">စောင့်နေသည်...</translation>
 <translation id="2942581856830209953">ဤစာမျက်နှာကို စိတ်ကြိုက်လုပ်ရန်</translation>
 <translation id="2944060181911631861">အသုံးပြုမှုနှင့် အမှားရှာဖွေမှုဒေတာ ပို့ပါ။ အမှားရှာဖွေမှု၊ စက်ပစ္စည်းနှင့်အက်ပ် အသုံးပြုမှုဒေတာများကို Google သို့ အလိုအလျောက်ပို့၍ Android အသုံးပြုမှု ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန် ကူညီပါ။ ၎င်းက စနစ်နှင့် အက်ပ်တည်ငြိမ်မှု၊ အခြား တိုးတက်ပြင်ဆင်မှုများအတွက် ပံ့ပိုးပေးပါမည်။ စုစည်းထားသော ဒေတာအချို့က Google အက်ပ်နှင့် Android ဆော့ဖ်ဝဲအင်ဂျင်နီယာများကဲ့သို့ ပါတနာများကို ကူညီပေးပါမည်။ သင်၏ထပ်တိုး 'ဝဘ်နှင့် အက်ပ်လုပ်ဆောင်ချက်' ကို ဖွင့်ထားသည့်အခါ ဤဒေတာကို သင့် Google အကောင့်သို့ သိမ်းသွားပါမည်။ <ph name="BEGIN_LINK1" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="2946054015403765210">ဖိုင်များသို့သွားရန်</translation>
 <translation id="2946119680249604491">ချိတ်ဆက်မှုကို ထည့်ရန်</translation>
 <translation id="2946640296642327832">ဘလူးတုသ် ဖွင့်ရန်</translation>
 <translation id="2947605845283690091">ဝဘ်ကြည့်ရှုခြင်းက မြန်သင့်ပါသည်။ အချိန်ခဏပေး၍ ယခုပင် <ph name="BEGIN_LINK" />သင်၏နောက်ဆက်တွဲများကို စစ်ဆေးပါ<ph name="END_LINK" />။</translation>
@@ -2184,6 +2192,7 @@
 <translation id="3084771660770137092">Chrome မှတ်ဉာဏ် ကုန်သွားခြင်း သို့မဟုတ် အခြားအကြောင်းကြောင့် ဝဘ်စာမျက်နှာ၏ လုပ်ငန်းစဉ် ဖြတ်တောက်လိုက်သည်။ ရှေ့ဆက်ရန်၊ ပြန်ဖွင့်ပါ သို့မဟုတ် အခြားစာမျက်နှာသို့ သွားပါ။</translation>
 <translation id="3084958266922136097">ဖန်သားပြင်နားချိန် ပိတ်ရန်</translation>
 <translation id="3085412380278336437">ဝဘ်ဆိုက်က သင့်ကင်မရာကို အသုံးပြုနိုင်သည်</translation>
+<translation id="3085431803365340433">Chrome ဘရောင်ဇာကို အပ်ဒိတ်လုပ်၍မရပါ</translation>
 <translation id="3088052000289932193">ဝဘ်ဆိုက်က MIDI ကို အသုံးပြုနေသည်</translation>
 <translation id="3088128611727407543">အက်ပ်ပရိုဖိုင် ပြင်ဆင်နေသည်...</translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;အမည် ပြောင်းရန်...</translation>
@@ -3012,6 +3021,7 @@
 <translation id="3900966090527141178">စကားဝှက်များကို တင်ပို့ရန်</translation>
 <translation id="3903187154317825986">အသင့်ပါ ကီးဘုတ်</translation>
 <translation id="3904326018476041253">တည်နေရာဝန်ဆောင်မှုများ</translation>
+<translation id="3904849010307028014">အကောင့်တွင် ပုံမှန်လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းကဲ့သို့ ဝဘ်ဆိုက်နှင့် သင်၏ပြန်လှန်တုံ့ပြန်မှုပေါ် အခြေခံ၍ အဆိုပါဝဘ်ဆိုက်က သင့်ဘရောင်ဇာကို ယုံကြည်မှုတိုကင် ထုတ်ပေးနိုင်သည်။ နောက်ပိုင်းတွင် သင်ဝင်ကြည့်သော အခြားဝဘ်ဆိုက်များက ယုံကြည်မှုတိုကင်ကို စစ်ဆေးပြီး မှန်ကန်ကြောင်းတွေ့ရှိပါက သင့်အား ဘော့တ်အဖြစ်မဟုတ်ဘဲ လူပုဂ္ဂိုလ်အနေနှင့် ဆက်ဆံနိုင်ခြေရှိသည်။</translation>
 <translation id="3905761538810670789">အက်ပ်ပြင်ဆင်ရန်</translation>
 <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> မှာ ဟောင်းနေပါပြီ</translation>
 <translation id="3908501907586732282">တိုးချဲ့မှုကို ဖွင့်ပေးရန်</translation>
@@ -3261,6 +3271,7 @@
 <translation id="4142052906269098341">သင်၏ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို သင့်ဖုန်းဖြင့် လော့ခ်ဖွင့်နိုင်သည်။ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4142518881503042940">တွေ့ရှိသည့် ပရင်တာများကို သင့်ပရိုဖိုင်သို့ သိမ်းပါ သို့မဟုတ် အသစ်တစ်ခု ထည့်ပါ။ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4144218403971135344">အရည်အသွေးပိုကောင်းသော ဗီဒီယိုကို ရယူပြီး ဘက်ထရီသက်တမ်း ချွေတာပါ။ ဗီဒီယိုကို ကာ့စ်ဖွင့်ထားသော မျက်နှာပြင်တွင်သာ ဖွင့်ပါမည်။</translation>
+<translation id="4144468798716165316">အမြန်ကွန်မန်းများ</translation>
 <translation id="4146026355784316281">အမြဲတမ်း စနစ် ကြည့်ရှုသူဖြင့် ဖွင့်ပါ</translation>
 <translation id="4146785383423576110">ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပြီး ရှင်းလင်းခြင်း</translation>
 <translation id="4147897805161313378">Google Photos</translation>
@@ -3547,6 +3558,7 @@
 <translation id="4465236939126352372"><ph name="APP_NAME" /> အတွက် အချိန် <ph name="TIME" /> ကန့်သတ်ထားသည်</translation>
 <translation id="4466068638972170851">သင်နားထောင်လိုသည့်အရာကို ရွေးပြီးနောက် Search + S ကို နှိပ်ပါ။ 'ရှာရန်ခလုတ်' ကိုလည်း နှိပ်ထားနိုင်သည် သို့မဟုတ် ရွေးချယ်ရန် အခြေအနေအကန့်အနီးရှိ 'စကားပြောရွေးရန်' သင်္ကေတကို တို့နိုင်သည်။</translation>
 <translation id="4466839823729730432">သင့်အမှတ်တရများကို ဤတွင် ကြည့်ပါ</translation>
+<translation id="4469324811108161144">မှတ်ချက်များကို စာလုံးရေ <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> လုံးအထိ သိမ်းနိုင်သည်။</translation>
 <translation id="4469477701382819144">စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော (သို့) အထင်အမြင်မှားစေသော ကြော်ငြာများကို ပြသည့် ဝဘ်ဆိုက်များကို ပိတ်ထားသည်</translation>
 <translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> က <ph name="FOLDERNAME" /> ထဲရှိ ဖိုင်များကို တည်းဖြတ်နိုင်သည်</translation>
 <translation id="4470957202018033307">ပြင်ပ သိုလှောင်ခန်း သတ်မှတ်ချက်များ</translation>
@@ -3589,6 +3601,7 @@
 <translation id="450552327874992444">စာလုံး ထည့်ပြီးဖြစ်သည်</translation>
 <translation id="4507128560633489176">ဒေတာကို ရှင်းထုတ်ပြီးပြီ။</translation>
 <translation id="4508765956121923607">ရင်း&amp;မြစ်ကို ကြည့်ရန်</translation>
+<translation id="4509421746503122514">အပ်ဒိတ်လုပ်ရန်အတွက် ပြန်ဖွင့်ရန်</translation>
 <translation id="4510195992002502722">အကြံပြုချက် ပို့၍မရပါ။ ထပ်ပို့နေသည်...</translation>
 <translation id="4510479820467554003">မိဘအကောင့် စာရင်း</translation>
 <translation id="451102079304155829">ဈေးခြင်းတောင်းများ</translation>
@@ -3759,6 +3772,7 @@
 <translation id="4665446389743427678"><ph name="SITE" /> က သိမ်းဆည်းထားသည့် ဒေတာများအားလုံးကို ဖျက်လိုက်ပါမည်။</translation>
 <translation id="4666472247053585787">သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> တွင် သင်၏ဖုန်းမှ အကြောင်းကြားချက်များကို ကြည့်ခြင်း</translation>
 <translation id="4666911709726371538">အက်ပ်များ ပိုပြပါ</translation>
+<translation id="4667027203988048332">အသုံးပြုသည့် ဒေတာ-</translation>
 <translation id="46733273239502219">ထည့်သွင်းထားသည့် အက်ပ်များအတွင်းရှိ အော့ဖ်လိုင်းဒေတာများအားလုံးကိုလည်း ရှင်းလင်းလိုက်ပါမည်</translation>
 <translation id="4673442866648850031">စတိုင်လပ်စ်ခဲတံကို ဖြုတ်ယူလိုက်သည့်အခါ ၎င်း၏တူးလ်စ်ကို ဖွင့်ပေးရန်</translation>
 <translation id="4675828034887792601">ဝဘ်ဆိုက်များ ရှာဖွေရန်နှင့် သင်၏ရှာဖွေရေး အင်ဂျင်ကို စီမံရန် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်များ ပြုလုပ်ပါ</translation>
@@ -3810,6 +3824,7 @@
 <translation id="4728558894243024398">ပလက်ဖောင်</translation>
 <translation id="4728570203948182358">အန္တရာယ်ဆော့ဖ်ဝဲ ရှာဖွေခြင်းကို <ph name="BEGIN_LINK" />သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူ<ph name="END_LINK" /> က ပိတ်ထားသည်</translation>
 <translation id="4730492586225682674">လော့ခ်ချထားချိန် မျက်နှာပြင်ရှိ စတိုင်လပ်စ် နောက်ဆုံးမှတ်စု</translation>
+<translation id="473140019006744096">ဤအပ်ဒိတ်အပြီးသတ်ရန် ယခုစက်တွင် နေရာမလောက်ပါ။ သင့်စက်တွင် <ph name="NECESSARY_SPACE" /> ရှင်းထုတ်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
 <translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (ဘယ်)</translation>
 <translation id="4733793249294335256">တည်နေရာ</translation>
 <translation id="473546211690256853">ဒီအကောင့်ကို <ph name="DOMAIN" />မှ စီမံကွပ်ကဲသည်</translation>
@@ -4051,10 +4066,12 @@
 <translation id="4972737347717125191">ဝဘ်ဆိုက်များက ပကတိအသွင်စက်နှင့် ဒေတာများ အသုံးပြုလိုပါက ခွင့်တောင်းနိုင်သည်</translation>
 <translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{ဝဘ်ဆိုက် ဖျောက်ထားရန်}other{ဝဘ်ဆိုက်များ ဖျောက်ထားရန်}}</translation>
 <translation id="497403230787583386">လုံခြုံရေးစစ်ဆေးမှုများ ပြီးပြီ။ သင်၏မှတ်တမ်းဖိုင်ကို ပုံနှိပ်ထုတ်ပါမည်။</translation>
+<translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation>
 <translation id="4977942889532008999">အသုံးပြုရန် အတည်ပြုသည်</translation>
 <translation id="4980805016576257426">ဤနောက်ဆက်တွဲတွင် အန္တရာယ်ရှိသည့်ဆော့ဖ်ဝဲ ပါဝင်ပါသည်။</translation>
 <translation id="4981449534399733132">ဖွင့်ကြည့်ထားသည့်မှတ်တမ်းဒေတာများကို သင်စင့်ခ်လုပ်ထားသော စက်အားလုံးနှင့် သင့် Google အကောင့်မှ ရှင်းထုတ်ရန် <ph name="BEGIN_LINK" />လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ<ph name="END_LINK" />။</translation>
 <translation id="4982236238228587209">စက်၏ဆော့ဖ်ဝဲ</translation>
+<translation id="4985248278475639481">ကြော်ငြာ စိတ်ကြိုက်သတ်မှတ်ခြင်းအကြောင်း</translation>
 <translation id="4986728572522335985">ဤသို့ပြုလုပ်ခြင်းက ၎င်း၏ပင်နံပါတ်အပါအဝင် လုံခြုံရေးကီးရှိ ဒေတာအားလုံးကို ဖျက်လိုက်ပါမည်။</translation>
 <translation id="4988526792673242964">စာမျက်နှာများ</translation>
 <translation id="49896407730300355">ရေတွက်စက်ကို လက်ဝဲ&amp;ရစ် လှည့်ပေးရန်</translation>
@@ -4206,6 +4223,7 @@
 <translation id="5143374789336132547">သင်မူလစာမျက်နှာခလုတ်ကို နှိပ်လျှင် ပြမည့် စာမျက်နှာပြမည်အား ဤ  "<ph name="EXTENSION_NAME" />" အိတ်စတန်းရှင်းမှ ပြောင်းလဲပြီး ဖြစ်၏။</translation>
 <translation id="5143612243342258355">ဤဖိုင်က အန္တရာယ်ရှိသည်</translation>
 <translation id="5143712164865402236">မျက်နှာပြင် အပြည့်ကို ဝင်ရန်</translation>
+<translation id="5145464978649806571">သင်စက်အနီးမှ ထွက်သွားပါက ဖန်သားပြင်ကို ချက်ချင်းလော့ခ်ချပါမည်။ သင်စက်ရှေ့တွင် ရှိနေသောအခါ ဖန်သားပြင်ကို ဖွင့်လျက်သားထားပါမည်။ လော့ခ်မျက်နှာပြင် ပိတ်ထားပါက စက်ကိုလော့ခ်ချမည့်အစား ရပ်နားလိုက်ပါမည်။</translation>
 <translation id="514575469079499857">သင့်တည်နေရာကို သိရှိနိုင်ရန် သင်၏ IP လိပ်စာကို အသုံးပြုပါ (မူရင်း)</translation>
 <translation id="5147103632304200977">ဝဘ်ဆိုက်က HID စက်များကို အသုံးပြုလိုသည့်အခါ ခွင့်တောင်းရန် (အကြံပြုထားသည်)</translation>
 <translation id="5148277445782867161">Google ၏ တည်နေရာဝန်ဆောင်မှုသည် သင့်စက်ပစ္စည်း၏ တည်နေရာကို ခန့်မှန်းနိုင်ရန် Wi-Fi၊ မိုဘိုင်းကွန်ရက်များနှင့် အာရုံခံကိရိယာများကဲ့သို့သော အရင်းအမြစ်များကို အသုံးပြုပါသည်။</translation>
@@ -4377,6 +4395,7 @@
 <translation id="5299109548848736476">ခြေရာ မခံပါနှင့်</translation>
 <translation id="5299558715747014286">သင်၏တဘ်အုပ်စုများကို ကြည့်ရှုစီမံပါ</translation>
 <translation id="5300287940468717207">ဝဘ်ဆိုက် ခွင့်ပြုချက်များကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်လိုသလား။</translation>
+<translation id="5300426565656326054">ဘရောင်ဇာအခြေခံ ကြော်ငြာ စိတ်ကြိုက်သတ်မှတ်ခြင်း</translation>
 <translation id="5300589172476337783">ပြရန်</translation>
 <translation id="5300719150368506519">သင်ဝင်ကြည့်သည့် စာမျက်နှာများ၏ URL များကို Google သို့ ပို့ရန်</translation>
 <translation id="5301751748813680278">ဧည့်သည် အဖြစ်ဝင်ရန်</translation>
@@ -4416,6 +4435,7 @@
 <translation id="5337926771328966926">လက်ရှိစက်ပစ္စည်းအမည်သည် <ph name="DEVICE_NAME" /> ဖြစ်သည်</translation>
 <translation id="5338338064218053691">ရုပ်ဖျက် ဝင်းဒိုးသုံးပြီး သီးသန့်ကြည့်ရှုနိုင်သည်</translation>
 <translation id="5338503421962489998">အတွင်း သိုလှောင်မှု</translation>
+<translation id="5339031667684712858">သင်ဖယ်ရှားထားသော ဝဘ်ဆိုက်များ</translation>
 <translation id="5340638867532133571">ငွေပေးချေမှု စီမံသူများ ထည့်သွင်းရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်ပြုပါ (အကြံပြုထားသည်)</translation>
 <translation id="5341793073192892252">အောက်ပါကွတ်ကီးများကို ပိတ်ထားသည် (ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ ကွတ်ကီးများကို ခြွင်းချက်မရှိ ပိတ်ထားပါသည်)</translation>
 <translation id="5342091991439452114">ပင်နံပါတ်သည် အနည်းဆုံးဂဏန်း <ph name="MINIMUM" /> လုံးရှိရပါမည်</translation>
@@ -4805,6 +4825,7 @@
 <translation id="5740709157181662145"><ph name="DEVICE_OS" /> ဟာ့ဒ်ဝဲ ပံ့ပိုးမှုနှင့် တည်ငြိမ်မှု</translation>
 <translation id="574104302965107104">ဖန်သားပြင်ပြသမှု စကရင်ပွားခြင်း</translation>
 <translation id="574209121243317957">အသံအနိမ့်အမြင့်</translation>
+<translation id="5743501966138291117">အလိုအလျောက်ဖွင့်ခြင်း သုံးရန် ပင်နံပါတ်သည် ဂဏန်း ၁၂ လုံး (သို့) ၎င်းထက် နည်းရမည်</translation>
 <translation id="5745316408658560138">ဈေးခြင်းထဲရှိပစ္စည်းများအတွက် Chrome ကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့် လျှော့ဈေးများ ရှာခိုင်းမလား။</translation>
 <translation id="5746169159649715125">PDF အဖြစ်သိမ်း</translation>
 <translation id="5747552184818312860">သက်တမ်းကုန်ဆုံးချိန်</translation>
@@ -5251,8 +5272,10 @@
 <translation id="6201608810045805374">ဤအကောင့်ကို ဖယ်ရှားမလား။</translation>
 <translation id="6202304368170870640">သင့်စက်ပစ္စည်းသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် (သို့) လော့ခ်ဖွင့်ရန် သင်၏' ပင်နံပါတ်' ကို အသုံးပြုနိုင်သည်။</translation>
 <translation id="6206311232642889873">ပုံ&amp;ကို ကူးယူရန်</translation>
+<translation id="6206378791187887398">ခွင့်ပြုမလား။</translation>
 <translation id="6207200176136643843">မူရင်းဇူးမ်ပမာဏသို့ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်</translation>
 <translation id="6207937957461833379">နိုင်ငံ / ဒေသ</translation>
+<translation id="6208382900683142153">ယုံကြည်မှုတိုကင်များသည် ဝဘ်ပေါ်တွင် ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှု ပိုကောင်းမွန်စေပြီး သင်မည်သူဖြစ်ကြောင်း ရှာဖွေရာတွင် အသုံးမပြုနိုင်ပါ။</translation>
 <translation id="6208521041562685716">မိုဘိုင်းဒေတာ စတင်လိုက်ပါပြီ</translation>
 <translation id="6208725777148613371"><ph name="WEB_DRIVE" /> တွင် သိမ်း၍မရပါ - <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation>
 <translation id="6209838773933913227">ဝန်ဆောင်မှုအစိတ်အပိုင်းကို အပ်ဒိတ်လုပ်နေသည်</translation>
@@ -5520,7 +5543,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">MIDI ကိရိယာများသို့ ချိတ်ဆက်ရန် ခွင့်ပြုထားသည်</translation>
 <translation id="6460601847208524483">နောက်တစ်ခုရှာ</translation>
 <translation id="6461170143930046705">ကွန်ရက်များကို ရှာဖွေနေသည်...</translation>
-<translation id="6462204616987156669">‘တဘ်’ တစ်ခုတွင် ‘ညာဘက်ခလုတ်’ ကို နှိပ်ပြီး "အုပ်စုအသစ်တွင် တဘ်ထည့်ရန်" ကို ရွေးပါ</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;တည်းဖြတ်ရန်</translation>
 <translation id="6464825623202322042">ဒီကိရိယာ</translation>
 <translation id="6465841119675156448">အင်တာနက် မသုံးဘဲ</translation>
@@ -5577,6 +5599,8 @@
 <translation id="6520087076882753524">သိမ်းထားသောစကားဝှက်များကို ‘Google စကားဝှက်မန်နေဂျာ’ တွင် ကြည့်ရှုစီမံနိုင်သည်</translation>
 <translation id="6520876759015997832">ရှာဖွေမှု ရလဒ် <ph name="LIST_SIZE" /> ခုအနက် <ph name="LIST_POSITION" />− <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />။ ထိုကဏ္ဍသို့သွားရန် Enter နှိပ်ပါ။</translation>
 <translation id="6521214596282732365">အွန်လိုင်းဒီဇိုင်းနှင့် ဂရပ်ဖစ်တူးလ်များသုံး၍ ရှင်းလင်းထင်ရှားသော အကြောင်းအရာများ ရေးသားနိုင်ရန် ဝဘ်ဆိုက်များက သင့်ဖောင့်များ အသုံးပြုလေ့ရှိသည်</translation>
+<translation id="6523303810310758032">သက်ဆိုင်ရာဝဘ်ဆိုက် (သို့) အားလုံးအတွက် — သင်၏ကြည့်ရှုခြင်းမှတ်တမ်း ဖျက်လိုက်သောအခါ — ဆက်စပ်သော တိုင်းတာမှုအချက်အလက်ကိုပါ ဖျက်လိုက်မည်။ <ph name="BEGIN_LINK" />သင်၏ကြည့်ရှုခြင်းမှတ်တမ်း<ph name="END_LINK" /> ကြည့်ရန်</translation>
+<translation id="6524735478670290456">ဤဒေတာကို အသုံးပြုပုံ-</translation>
 <translation id="652492607360843641">သင်သည် <ph name="NETWORK_TYPE" /> ကွန်ရက်သို့ ချိတ်ဆက်ထားသည်။</translation>
 <translation id="6527303717912515753">မျှဝေရန်</translation>
 <translation id="6528179044667508675">မနှောင့်ယှက်ရ</translation>
@@ -5644,6 +5668,7 @@
 <translation id="6586451623538375658">အခြေခံ မောက်စ် ခလုတ် ဖလှယ်ရန်</translation>
 <translation id="6587958707401001932">သင်၏မူရင်းဆက်တင်ကို ရွေးရန်</translation>
 <translation id="6588043302623806746">လုံခြုံသော DNS ကို အသုံးပြုပါ</translation>
+<translation id="6588047202935130957">ဝဘ်ကြည့်ရှုသည့်အတွက် ဤနေရာတွင် စိတ်ဝင်စားမှုစာရင်း ပေါ်လာမည်</translation>
 <translation id="659005207229852190">လုံခြုံရေးစစ်ဆေးပြီးပါပြီ။</translation>
 <translation id="6590458744723262880">ဖိုင်တွဲအမည်ကို ပြောင်းခြင်း</translation>
 <translation id="6592267180249644460">WebRTC ရိုက်ထားသည့် လော့<ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation>
@@ -5670,6 +5695,7 @@
 <translation id="6609478180749378879">'ရုပ်ဖျက်မုဒ်' မှထွက်ပြီးသောအခါ လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းဆိုင်ရာ ဒေတာကို ဤစက်တွင် သိမ်းထားပါမည်။ ဤဝဘ်ဆိုက်သို့ နောင်တွင် သင့်စက်ဖြင့် ထပ်မံလက်မှတ်ထိုးဝင်နိုင်ပါမည်။</translation>
 <translation id="6610002944194042868">ဘာသာပြန်ရန် ရွေးစရာများ</translation>
 <translation id="6611972847767394631">သင်၏ တဘ်များကို ဤနေရာတွင် ရှာယူပါ</translation>
+<translation id="6613668613087513143">ဤအပ်ဒိတ်အပြီးသတ်ရန် ယခုစက်တွင် နေရာမလောက်ပါ။ သင့်စက်တွင် <ph name="NECESSARY_SPACE" /> ရှင်းထုတ်ပြီး သင်၏ Chrome ဘရောင်ဇာတွင် ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
 <translation id="6615455863669487791">ပြရန်</translation>
 <translation id="6618097958368085618">မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ သိမ်းရန်</translation>
 <translation id="6618744767048954150">လုပ်ဆောင်နေသည်</translation>
@@ -5757,6 +5783,7 @@
 <translation id="6700480081846086223"><ph name="HOST_NAME" /> ကာစ်တ်လုပ်ရန်</translation>
 <translation id="6701535245008341853">ပရိုဖိုင် မရရှိနိုင်ပါ။</translation>
 <translation id="6702639462873609204">&amp;တည်းဖြတ်ရန်...</translation>
+<translation id="6703212423117969852">Chrome တွင် နောက်မှ ထပ်စမ်းကြည့်နိုင်သည်။</translation>
 <translation id="6703254819490889819">မိတ္တူ ပြန်ယူရန်</translation>
 <translation id="6706210727756204531">ပါဝင်မှု</translation>
 <translation id="6707389671160270963">SSL ဖောက်သည် အသိမှတ်ပြု လက်မှတ်</translation>
@@ -6045,6 +6072,7 @@
 <translation id="6985607387932385770">ပုံနှိပ်စက်များ</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Linux ကွန်တိန်နာ စတင်နေသည်</translation>
 <translation id="6988403677482707277">တဘ်အတန်း၏အစသို့ တဘ်ကို ရွှေ့လိုက်သည်</translation>
+<translation id="6989123022222588975">မည်သည့်စိတ်ဝင်စားမှုမျှ ဖယ်ရှားမထားပါ</translation>
 <translation id="6990209147952697693">မူရင်း Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">သွားမည့်နေရာကို ရွေးရန်</translation>
 <translation id="6992554835374084304">အဆင့်မြင့် စာလုံးပေါင်းစစ်ဆေးခြင်းကို ဖွင့်ပါ</translation>
@@ -6178,8 +6206,10 @@
 <translation id="7121438501124788993">တီထွင်သူမုဒ်</translation>
 <translation id="7121728544325372695">အဆင့်မြင့် တုံးတိုများ</translation>
 <translation id="7123030151043029868">ဖိုင်အများအပြားကို အလိုအလျောက်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် ခွင့်ပြုထားသည်</translation>
+<translation id="7123302939607518173">သင့်အတွက် အသုံးဝင်မည့်အရာနှင့် သက်ဆိုင်သော ကြော်ငြာဟုယူဆပါက စိတ်ဝင်စားမှု (သို့) ဝဘ်ဆိုက်ကို ထည့်နိုင်သည်။</translation>
 <translation id="7123360114020465152">ပံ့ပိုးထားခြင်း မရှိတော့ပါ</translation>
 <translation id="7124013154139278147">“ယခင်” အတွက် အသွင်တူခလုတ် သတ်မှတ်ခြင်း</translation>
+<translation id="7125029162161377569">Privacy Sandbox အစမ်းသုံးခြင်းဖြင့် ဝဘ်ဆိုက်များအနေနှင့် သင့်အချက်အလက်လျှော့သုံးပြီး တူညီသော ကြည့်ရှုအသုံးပြုမှု ပေးနိုင်သည်။ သင့်အတွက် ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှု ပိုရရှိပြီး ဝဘ်ဆိုက်များကြားစောင့်ကြည့်ခြင်း ပိုနည်းမည်ဟု ဆိုလိုသည်။ အစမ်းသုံးမှုအသစ်များ စမ်းသပ်ရန်အသင့်ဖြစ်ချိန်တွင် ထပ်ထည့်ပါမည်။</translation>
 <translation id="7125148293026877011">Crostini ကို ဖျက်ရန်</translation>
 <translation id="7127980134843952133">ဒေါင်းလုဒ် မှတ်တမ်း</translation>
 <translation id="7128151990937044829">အကြောင်းကြားချက်ကို ပိတ်ထားသည့်အခါ လိပ်စာဘားတွင် အညွှန်းတစ်ခုပြရန်</translation>
@@ -6791,6 +6821,7 @@
         ကတ်မီနူးတွင် ဤကတ်အတွက်ဆက်တင်များကို စီမံနိုင်သည် (သို့) ‘Chrome စိတ်ကြိုက်လုပ်ခြင်း’ တွင် နောက်ထပ်ရွေးစရာများ ကြည့်နိုင်သည်။</translation>
 <translation id="7750228210027921155">နှစ်ခုထပ်၍ကြည့်ခြင်း</translation>
 <translation id="7751260505918304024">အားလုံးပြပါ</translation>
+<translation id="7751619076382363711">မည်သည့်ဝဘ်ဆိုက်မျှ ဖယ်ရှားမထားပါ</translation>
 <translation id="7753735457098489144">သိုလှောင်ခန်း နေရာ မရှိသဖြင့် ထည့်သွင်း၍မရပါ။ နေရာလွတ်ပြုလုပ်ရန် စက်သိုလှောင်ခန်းမှ ဖိုင်များကို ဖျက်ပါ။</translation>
 <translation id="7754347746598978109">JavaScript သုံးရန် ခွင့်ပြုမထားပါ</translation>
 <translation id="7754704193130578113">ဒေါင်းလုဒ်မလုပ်မီ ဖိုင်တိုင်းကို မည်သည့်နေရာတွင် သိမ်းမည်ကို မေးပါ</translation>
@@ -6804,6 +6835,7 @@
 <translation id="7762463735017901568">အကြောင်းကြားချက် စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို သင့်ဖုန်း၏စီမံခန့်ခွဲသူက ပိတ်ထားသည်</translation>
 <translation id="7764225426217299476">လိပ်စာများ ထည့်သွင်းပါ</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />ထံမှ <ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />ရခဲ့သည်</translation>
+<translation id="7764857504908700767">အစမ်းသုံးခြင်းများ ဖွင့်ထားပါက စပမ်းနှင့် လိမ်လည်မှုလျှော့ချခြင်းသည် ယုံကြည်မှုတိုကင်များပေါ် အမှီပြုပြီး ဝဘ်ဆိုက်များ လိမ်လည်မှုတိုက်ဖျက်ရာတွင်၊ လူနှင့် ဘော့တ်များကို ခွဲခြားဖော်ထုတ်ရာတွင် ကူညီပေးသည်။</translation>
 <translation id="7765158879357617694">ရွှေ့ရန်</translation>
 <translation id="7765507180157272835">ဘလူးတုသ်နှင့် Wi-Fi လိုအပ်သည်</translation>
 <translation id="7766082757934713382">အလိုအလျောက်အက်ပ်များနှင့် စနစ် အပ်ဒိတ်လုပ်ခြင်းများကို ခေတ္တရပ်ခြင်းဖြင့် ကွန်ရက်ဒေတာအသုံးပြုမှုကို ကူညီလျှော့ချသည်</translation>
@@ -6960,6 +6992,7 @@
 <translation id="7909986151924474987">သင်သည် ဤပရိုဖိုင်ကို ပြန်ထည့်သွင်းနိုင်မည် မဟုတ်ပါ</translation>
 <translation id="7910768399700579500">ဖိုလ်ဒါ အသစ်</translation>
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
+<translation id="79113168483292735">‘တဘ်ရှာဖွေမှု’ ရှိ မီဒီယာတဘ်များကဏ္ဍ</translation>
 <translation id="7912080627461681647">ဆာဗာတွင် သင်၏စကားဝှက်ကို ပြောင်းထားပါသည်။ ထွက်လိုက်ပြီး လက်မှတ်ထိုးပြန်ဝင်ကြည့်ပါ။</translation>
 <translation id="7912974581251770345">ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း</translation>
 <translation id="7915457674565721553">မိဘ အထိန်းအချုပ်များ ထည့်သွင်းရန် အင်တာနက်သို့ ချိတ်ဆက်ပါ</translation>
@@ -7207,6 +7240,7 @@
 <translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{ဗီဒီယိုတစ်ကား}other{ဗီဒီယို # ကား}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">မမှန်ကန်သည့် အပလီကေးရှင်း</translation>
 <translation id="8143475123634606318">သင့်ဖုန်း၏ မက်ဆေ့ဂျ်ပို့ရန်အက်ပ်များကို တိုက်ရိုက်လွှင့်ပေးသည်</translation>
+<translation id="8143609395536282994">သင့်ဒေတာကို စီမံနိုင်ပုံ-</translation>
 <translation id="8143951647992294073"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> ကို ရွေးပါ</translation>
 <translation id="8146177459103116374">သင်သည် ဒီကိရိယာမှာ မှတ်ပုံတင်ပြီး ဖြစ်လျှင်၊ သင်သည် <ph name="LINK2_START" />ရှိနေဆဲ အသုံးပြုသူ အဖြစ် လက်မှတ်ထိုး ဝင်နိုင်သည်<ph name="LINK2_END" />။</translation>
 <translation id="8146287226035613638">သင့်ဦးစားပေး ဘာသာစကားများကို ထည့်ပြီး အဆင့်သတ်မှတ်ပါ။ ပြနိုင်သည့်အခါတွင် ဝဘ်ဆိုက်များက သင့်ဦးစားပေး ဘာသာစကားများဖြင့် ပြသပါမည်။ ဤသတ်မှတ်ချက်များကို သင့်ဘရောင်ဇာဆက်တင်များနှင့် စင့်ခ်လုပ်ထားသည်။ <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
@@ -7493,6 +7527,7 @@
 <translation id="8445046761938045900">မကြာသေးမီက ဓာတ်ပုံများ၊ အကြောင်းကြားချက်များနှင့် မက်ဆေ့ဂျ်ပို့ရန်အက်ပ်များ</translation>
 <translation id="8446884382197647889">ပိုမို လေ့လာရန်</translation>
 <translation id="8447409163267621480">Ctrl သို့မဟုတ် Alt ကို နှိပ်ပါ</translation>
+<translation id="844850004779619592">ကွန်မန်းများ မရှိပါ</translation>
 <translation id="8448729345478502352">သင်၏ မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ အရာများကို ပိုသေးအောင် သို့မဟုတ် ပိုကြီးအောင် ပြုလုပ်ပါ</translation>
 <translation id="8449008133205184768">ကပ်ပေးရန် နှင့် စတိုင် ညှိပေ</translation>
 <translation id="8449036207308062757">သိုလှောင်ခန်းကို စီမံခန့်ခွဲပါ</translation>
@@ -7565,6 +7600,7 @@
 <translation id="8531701051932785007">‘အရည်အသွေးမြှင့် ဘေးကင်းလုံခြုံသည့် အသုံးပြုမှု’ ပိတ်ထားသည်</translation>
 <translation id="8534656636775144800">ဒိုမိန်းသို့ ချိတ်ဆက်နေစဉ် တစ်စုံတစ်ခုမှားယွင်းသွားပါသည်။ နောက်မှ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
 <translation id="8535005006684281994">Netscape အသိမှတ်ပြု လက်မှတ် ပြန်လည်ဆန်းသစ်မှု URL</translation>
+<translation id="8536713137312218707">အမြန်ကွန်မန်းများ</translation>
 <translation id="8536956381488731905">ကီးနှိပ်လျှင် အသံမြည်ရန်</translation>
 <translation id="8539727552378197395">မဟုတ် (Httpသာလျှင်)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">အဆင့်မြှင့်ရန်</translation>
@@ -7644,6 +7680,7 @@
 <translation id="862542460444371744">&amp;တိုးချဲ့မှုများ</translation>
 <translation id="8625663000550647058">သင့်မိုက်ကရိုဖုန်းကို သုံးရန် ခွင့်ပြုမထားပါ</translation>
 <translation id="8625916342247441948">HID ကိရိယာများနှင့် ချိတ်ဆက်ရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုပါနှင့်</translation>
+<translation id="8627139822566724903">လုပ်ဆောင်ချက်ရှာရန်အတွက် “တဘ်များ” (သို့) “ဝင်းဒိုးများ” ကဲ့သို့ အဓိကစကားလုံးထည့်ရန်</translation>
 <translation id="862727964348362408">ဆိုင်းငံ့ထား</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS ကက်ရှ</translation>
 <translation id="8627795981664801467">လုံခြုံသည့် ချိတ်ဆက်မှုများသာ</translation>
@@ -7695,6 +7732,7 @@
 <translation id="8665180165765946056">အရန်သိမ်းပြီးပါပြီ</translation>
 <translation id="866611985033792019">အီးမေးလ်အသုံးပြုသူများ၏ အထောက်အထားအနေဖြင့် ဤအသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ကို ယုံကြည်ပါ</translation>
 <translation id="8666584013686199826">ဝဘ်ဆိုက်က USB စက်ပစ္စည်းများကို အသုံးပြုလိုသည့်အခါ ခွင့်တောင်းရန်</translation>
+<translation id="8666759526542103597">ဘရောင်ဇာအခြေခံ ကြော်ငြာ စိတ်ကြိုက်သတ်မှတ်ခြင်းအကြောင်း</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> မှာ ယခုတော့ မျက်နှာပြင် အပြည့် ဖြစ်ကာ သင့် မောက်စ် ညွှန်းမြားကို ပိတ်ခဲ့သည်။</translation>
 <translation id="8667760277771450375">ကြော်ငြာစပမ်းနှင့် လိမ်လည်မှုများ တားဆီးရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို လုပ်ဆောင်နေစဉ် ဝဘ်ဆိုက်အမျိုးမျိုးတွင် ခြေရာခံခြင်းကို ကန့်သတ်သည့် နည်းလမ်းများကို စူးစမ်းလေ့လာလျက်ရှိသည်။</translation>
 <translation id="8668052347555487755">အရောင်မုဒ်</translation>
@@ -8035,6 +8073,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">ဝဘ်ဆိုက် အားလုံးမှာ ခွင့်ပြုရန်</translation>
 <translation id="9003677638446136377">ထပ်မံစစ်ဆေးပါ</translation>
 <translation id="9004754973617721124"><ph name="SITE_NAME" /> ၊ ၎င်းအောက်ရှိ ဝဘ်ဆိုက်အားလုံးနှင့် ၎င်းထည့်သွင်းထားသော အက်ပ်အတွက် ဝဘ်ဆိုက်ဒေတာနှင့် ခွင့်ပြုချက်များ ဖယ်ရှားမလား။</translation>
+<translation id="9008201768610948239">လျစ်လျူရှုရန်</translation>
 <translation id="9008201858626224558"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> အသေးစိတ် စာမျက်နှာသို့ နောက်ပြန်သွားသည့်ခလုတ်</translation>
 <translation id="9009369504041480176">အာပ်လုဒ် လုပ်နေ(<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation>
 <translation id="9009708085379296446">ဤစာမျက်နှာကို ပြောင်းလိုသလား။</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_ne.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ne.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ne.xtb
index 1e54999..44e7cac 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ne.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ne.xtb
@@ -1108,7 +1108,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">eSIM प्रोफाइल हटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="2062354623176996748">इन्कोग्निटो विन्डोको सहायताले आफ्नो ब्राउजिङ इतिहास सुरक्षित नगरिकनै वेब प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome लाई स्वचालित परीक्षण सफ्टवेयरद्वारा नियन्त्रण गरिँदै छ।</translation>
-<translation id="2069869989954932144">कम्प्युटरमा फाइलहरू खोल्ने क्रममा एप सिफारिस गरियोस्</translation>
 <translation id="2071393345806050157">कुनैपनि स्थानीय लग फाइल छैन।</translation>
 <translation id="2071692954027939183">तपाईं सामान्यतया सूचनाहरू देखाउने अनुमति दिनुहुन्न। त्यसैले सूचनाहरू स्वतः ब्लक गरिएका छन्</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{एक्स्टेन्सन स्थापना गर्न क्लिक गर्नुहोस्}other{एक्स्टेन्सनहरू स्थापना गर्न क्लिक गर्नुहोस्}}</translation>
@@ -5527,7 +5526,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">MIDI यन्त्रहरूमा कनेक्ट गर्ने अनुमति दिइएका साइटहरू</translation>
 <translation id="6460601847208524483">अर्को फेला पार्नुहोस्</translation>
 <translation id="6461170143930046705">नेटवर्कहरू खोज्दै...</translation>
-<translation id="6462204616987156669">ट्याबमा दायाँ क्लिक गर्नुहोस् र "नयाँ समूहमा ट्याब हाल्नुहोस्" चयन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;सम्पादन</translation>
 <translation id="6464825623202322042">यो डिभाइस</translation>
 <translation id="6465841119675156448">इन्टरनेट प्रयोग नगरिकन</translation>
@@ -8060,6 +8058,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">सबै वेबसाइटहरूमा अनुमति दिनुहोस्</translation>
 <translation id="9003677638446136377">फेरि जाँच गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="9004754973617721124"><ph name="SITE_NAME" />, यसअन्तर्गत रहेका सबै साइट र इन्स्टल गरिएको सम्बन्धित वेब एपको साइट डेटा मेटाउनुका साथै ती साइट र एपलाई दिइएका अनुमति रद्द गर्ने हो?</translation>
+<translation id="9008201768610948239">बेवास्ता गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="9008201858626224558"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> को विवरणसम्बन्धी पेजको 'पछाडि जानुहोस्' बटन</translation>
 <translation id="9009369504041480176">(<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%) अपलोड गर्दै...</translation>
 <translation id="9009708085379296446">तपाईंले यो पृष्ठ परिवर्तन गर्न खोज्नुभएको हो?</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb
index d23dc3d..6acca1c 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb
@@ -81,6 +81,7 @@
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Als de instelling Web- en app-activiteit aanstaat voor het Google-account van je kind, kunnen de gegevens van je kind worden opgeslagen in het Google-account van je kind. Ga naar families.google.com voor meer informatie over deze instellingen en hoe je ze kunt aanpassen.<ph name="END_PARAGRAPH4" />
 <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Als de eigenaar van het apparaat de optie 'Stuur gebruiks- en diagnostische gegevens' aanzet, kunnen er ook crashrapporten naar Google worden geüpload.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
 <translation id="1076176485976385390">Navigeren op pagina's met een tekstcursor</translation>
+<translation id="1076382954055048850">Andere Cast-sessies tonen</translation>
 <translation id="1076698951459398590">Thema aanzetten</translation>
 <translation id="1076766328672150609">Je kind kan een pincode gebruiken om het apparaat te ontgrendelen.</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
@@ -491,6 +492,7 @@
 <translation id="1470946456740188591">Gebruik de sneltoets Ctrl+Zoeken+7 om browsen met navigatietoetsen aan of uit te zetten</translation>
 <translation id="1472675084647422956">Meer bekijken</translation>
 <translation id="1474785664565228650">Parallels Desktop moet worden herstart om de microfooninstelling te wijzigen. Herstart Parallels Desktop om door te gaan.</translation>
+<translation id="1474893630593443211">Meer controle over de advertenties die je te zien krijgt</translation>
 <translation id="1475502736924165259">Je hebt certificaten die niet in een van de andere categorieën vallen</translation>
 <translation id="1476088332184200792">Kopiëren naar je apparaat</translation>
 <translation id="1476607407192946488">&amp;Taalinstellingen</translation>
@@ -513,6 +515,7 @@
 <translation id="1494349716233667318">Sites kunnen vragen of ze de lettertypen mogen gebruiken die zijn geïnstalleerd op je apparaat</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Terug naar tabblad</translation>
 <translation id="1500297251995790841">Onbekend apparaat [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
+<translation id="1503881256180274819">Meer informatie over niet-ondersteunde Chrome-apps</translation>
 <translation id="150411034776756821"><ph name="SITE" /> verwijderen</translation>
 <translation id="1504551620756424144">Gedeelde mappen zijn beschikbaar in Windows in <ph name="BASE_DIR" />.</translation>
 <translation id="1506061864768559482">Zoekmachine</translation>
@@ -1111,7 +1114,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">Profiel voor e-simkaart verwijderen</translation>
 <translation id="2062354623176996748">Gebruik een incognitovenster om te internetten zonder dat je browsegeschiedenis wordt opgeslagen</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome wordt beheerd door geautomatiseerde testsoftware.</translation>
-<translation id="2069869989954932144">App voorstellen als bestanden worden geopend op je computer</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Geen lokaal logbestand.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">Meldingen zijn automatisch geblokkeerd omdat je deze doorgaans niet toestaat</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Klik om de extensie te installeren}other{Klik om deze extensies te installeren}}</translation>
@@ -1547,6 +1549,7 @@
 <translation id="2470702053775288986">Niet-ondersteunde extensies staan uit</translation>
 <translation id="2471469610750100598">Zwart (standaard)</translation>
 <translation id="2471506181342525583">Locatietoegang toegestaan</translation>
+<translation id="247208220409682803">De lijst met sites die je interesses definiëren, wordt elke maand verwijderd en vernieuwd. Een site die je opnieuw bezoekt, kan weer op de lijst komen te staan. Je kunt ook sites verwijderen als je niet wilt dat deze interesses voor je definiëren.</translation>
 <translation id="2473195200299095979">Deze pagina vertalen</translation>
 <translation id="2475982808118771221">Er is een fout opgetreden</translation>
 <translation id="2476578072172137802">Site-instellingen</translation>
@@ -2797,6 +2800,7 @@
 <translation id="3707163604290651814">Momenteel ingelogd als <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3708684582558000260">Niet toestaan dat gesloten sites het sturen of ontvangen van gegevens afronden</translation>
 <translation id="3709244229496787112">De browser is afgesloten voordat het downloaden is voltooid.</translation>
+<translation id="371174301504454251">Ter bescherming van je privacy verwijderen we automatisch sites uit de lijst die ouder zijn dan 4 weken. Een site die je opnieuw bezoekt, kan weer op de lijst komen te staan. Je kunt ook sites verwijderen als je niet wilt dat deze interesses voor je definiëren.</translation>
 <translation id="3711931198657368127">Pl&amp;akken en naar <ph name="URL" /> gaan</translation>
 <translation id="3711945201266135623">Er zijn <ph name="NUM_PRINTERS" /> printers gevonden op de printerserver</translation>
 <translation id="3712050472459130149">Accountupdate vereist</translation>
@@ -2933,6 +2937,7 @@
 <translation id="3834728400518755610">Linux moeten worden afgesloten om de microfooninstelling te wijzigen. Sluit Linux af om door te gaan.</translation>
 <translation id="3834775135533257713">De app <ph name="TO_INSTALL_APP_NAME" /> kan niet worden toegevoegd, omdat deze conflicten veroorzaakt met <ph name="INSTALLED_APP_NAME" />.</translation>
 <translation id="3835904559946595746">Kan Linux-back-up niet terugzetten</translation>
+<translation id="3836093801854521982">Je beheerder heeft <ph name="EXTENSION_NAME" /> geïnstalleerd maar deze Chrome-app wordt niet meer ondersteund. Neem contact op met je beheerder om de app te verwijderen.</translation>
 <translation id="383669374481694771">Dit is algemene informatie over dit apparaat en hoe je het gebruikt (zoals batterijniveau, systeem- en app-activiteit en fouten). De gegevens worden gebruikt om Android te verbeteren voor iedereen. Daarnaast helpen bepaalde verzamelde gegevens Google-apps en -partners, zoals Android-ontwikkelaars, bij de verbetering van hun apps en producten.</translation>
 <translation id="3838085852053358637">Kan extensie niet laden</translation>
 <translation id="3838486795898716504">Meer <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -3043,6 +3048,7 @@
 <translation id="3930737994424905957">Apparaten zoeken</translation>
 <translation id="3930968231047618417">Achtergrondkleur</translation>
 <translation id="3933283459331715412">Verwijderd wachtwoord voor <ph name="USERNAME" /> herstellen</translation>
+<translation id="3936260554100916852"><ph name="DEVICE_NAME" /> deelt een wifi-netwerk met jou</translation>
 <translation id="3936390757709632190">Audio &amp;openen op nieuw tabblad</translation>
 <translation id="3936925983113350642">Het wachtwoord dat je kiest, is later vereist voor het herstellen van dit certificaat. Sla het wachtwoord op een veilige locatie op.</translation>
 <translation id="3937640725563832867">Alternatieve naam voor uitgever van certificaat</translation>
@@ -3447,6 +3453,7 @@
 <translation id="4359717112757026264">Stadsgezicht</translation>
 <translation id="4361142739114356624">De privésleutel voor dit clientcertificaat ontbreekt of is ongeldig</translation>
 <translation id="4361745360460842907">Openen als tabblad</translation>
+<translation id="4362675504017386626"><ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> is het standaardaccount op je <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="4363771538994847871">Er zijn geen Cast-bestemmingen gevonden. Hulp nodig?</translation>
 <translation id="4364327530094270451">Meloen</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> deelt een venster.</translation>
@@ -4012,6 +4019,7 @@
 <translation id="4932733599132424254">Datum</translation>
 <translation id="4933484234309072027">ingesloten in <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4936042273057045735">Synchronisatie van meldingen wordt niet ondersteund voor telefoons in een werkprofiel</translation>
+<translation id="4937676329899947885">Wifi-netwerk ontvangen</translation>
 <translation id="4938788218358929252">deze receptideeën</translation>
 <translation id="4939805055470675027">Kan geen verbinding maken met <ph name="CARRIER_NAME" /></translation>
 <translation id="4940364377601827259">Er kunnen <ph name="PRINTER_COUNT" /> printers worden opgeslagen.</translation>
@@ -4443,6 +4451,7 @@
 <translation id="5363109466694494651">Powerwash en terugzetten</translation>
 <translation id="5365881113273618889">De map die je hebt geselecteerd, bevat gevoelige bestanden. Weet je zeker dat je '<ph name="APP_NAME" />' permanente schrijftoegang wilt geven tot deze map?</translation>
 <translation id="536638840841140142">Geen</translation>
+<translation id="5368246151595623328"><ph name="NETWORK_NAME" /> opgeslagen vanaf <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="5368720394188453070">Je telefoon is vergrendeld. Ontgrendel deze om door te gaan.</translation>
 <translation id="5368779022775404937">Inloggen bij <ph name="REALM" /></translation>
 <translation id="536882527576164740">{0,plural, =1{Incognito}other{Incognito (#)}}</translation>
@@ -4944,6 +4953,7 @@
 <translation id="5882919346125742463">Bekende netwerken</translation>
 <translation id="5883356647197510494">Rechten voor <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> automatisch geblokkeerd</translation>
 <translation id="5884474295213649357">Dit tabblad is gekoppeld aan een USB-apparaat.</translation>
+<translation id="5885314688092915589">Je organisatie beheert dit profiel</translation>
 <translation id="5886009770935151472">Vinger 1</translation>
 <translation id="5888843733007437002">Templates bekijken. Druk op Tab om te navigeren.</translation>
 <translation id="5889282057229379085">Maximum aantal tussenliggende certificeringsinstanties: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
@@ -5527,7 +5537,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">Toestemming om verbinding te maken met MIDI-apparaten</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Zoek volgende</translation>
 <translation id="6461170143930046705">Zoeken naar netwerken...</translation>
-<translation id="6462204616987156669">Klik met de rechtermuisknop op een tabblad en selecteer Tabblad toevoegen aan nieuwe groep</translation>
 <translation id="6463795194797719782">B&amp;ewerken</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Dit apparaat</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Zonder internet</translation>
@@ -6273,6 +6282,7 @@
 <translation id="7221869452894271364">Deze pagina opnieuw laden</translation>
 <translation id="7222204278952406003">Chrome is je standaardbrowser</translation>
 <translation id="7222232353993864120">E-mailadres</translation>
+<translation id="7222235798733126207">Beperkt delen tussen sites</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Type netwerk ontbreekt</translation>
 <translation id="7227458944009118910">Hieronder vermelde apps kunnen ook protocollinks verwerken. Andere apps vragen om toestemming.</translation>
 <translation id="7228523857728654909">Schermvergrendeling en inloggen</translation>
@@ -6899,6 +6909,7 @@
 <translation id="7835178595033117206">Bookmark verwijderd</translation>
 <translation id="7836850009646241041">Raak je beveiligingssleutel opnieuw aan</translation>
 <translation id="7837776265184002579">Je homepage is gewijzigd in <ph name="URL" />.</translation>
+<translation id="7838838951812478896">Kan <ph name="NETWORK_NAME" /> niet opslaan vanaf <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="7838971600045234625">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> gestuurd naar <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> gestuurd naar <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Media bekijken/back-up maken</translation>
 <translation id="7839192898639727867">Sleutel-ID van certificaatonderwerp</translation>
@@ -7146,6 +7157,7 @@
 <translation id="8064015586118426197">Chrome OS Flex</translation>
 <translation id="8064279191081105977">Groep <ph name="GROUP_NAME" /> - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
 <translation id="8066444921260601116">Dialoogvenster Verbinding</translation>
+<translation id="8067235622561585130">Je gegevens worden gesynchroniseerd voor alle Chrome-browsers waarin je synchronisatie voor dit account hebt aangezet. Ga naar de <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome OS-instellingen<ph name="LINK_END" /> voor synchronisatieopties voor Chrome OS.</translation>
 <translation id="8070662218171013510">Haptische feedback</translation>
 <translation id="8071432093239591881">Afdrukken als afbeelding</translation>
 <translation id="8073499153683482226"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />App-gegevens kunnen alle gegevens omvatten die een app heeft opgeslagen (op basis van de instellingen van de ontwikkelaar), waaronder gegevens zoals contacten, berichten en foto's.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -7561,6 +7573,7 @@
 <translation id="8498214519255567734">Hiermee kun je je scherm beter zien en lezen bij weinig licht</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Verder lezen in Chrome</translation>
 <translation id="8499083585497694743">Microfoon aanzetten</translation>
+<translation id="8502504667418600531">Bestaande browsegegevens (bookmarks, wachtwoorden, geschiedenis) toevoegen aan profiel</translation>
 <translation id="8502536196501630039">Als je apps van Google Play wilt gebruiken, moet je eerst je apps herstellen. Sommige gegevens zijn mogelijk verloren gegaan.</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Gebruikersnaam</translation>
 <translation id="850382998924680137">Vandaag gezien</translation>
@@ -7925,6 +7938,7 @@
 <translation id="8864055848767439877"><ph name="TAB_NAME" /> wordt gedeeld met <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="8864458770072227512"><ph name="EMAIL" /> is verwijderd van dit apparaat</translation>
 <translation id="8865112428068029930">Gebruik je een gedeelde computer? Open een incognitovenster.</translation>
+<translation id="8867102760244540173">Tabbladen doorzoeken...</translation>
 <translation id="8867228703146808825">Details van build kopiëren naar klembord</translation>
 <translation id="8868333925931032127">Demomodus starten</translation>
 <translation id="8868626022555786497">In gebruik</translation>
@@ -7949,6 +7963,7 @@
 <translation id="8880054210564666174">Kan contactenlijst niet downloaden. Check je netwerkverbinding of <ph name="LINK_BEGIN" />probeer het opnieuw<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8881020143150461183">Probeer het opnieuw. Neem contact op met <ph name="CARRIER_NAME" /> voor technische support.</translation>
 <translation id="8883273463630735858">Touchpadversnelling aanzetten</translation>
+<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />Hoe je je gegevens kunt beheren:<ph name="END_BOLD" /> Ter bescherming van je privacy verwijderen we automatisch sites uit de lijst die ouder zijn dan 4 weken. Een site die je opnieuw bezoekt, kan weer op de lijst komen te staan. Je kunt ook sites verwijderen als je niet wilt dat deze interesses voor je definiëren.</translation>
 <translation id="8884570509232205463">Je apparaat wordt nu vergrendeld om <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation>
 <translation id="8888253246822647887">Je app wordt geopend wanneer de upgrade is voltooid. Upgrades kunnen enkele minuten duren.</translation>
 <translation id="8888432776533519951">Kleur:</translation>
@@ -8059,6 +8074,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">Toestaan op alle websites</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Nogmaals controleren</translation>
 <translation id="9004754973617721124">Sitegegevens en rechten wissen voor <ph name="SITE_NAME" />, alle onderliggende sites en de geïnstalleerde app?</translation>
+<translation id="9008201768610948239">Negeren</translation>
 <translation id="9008201858626224558">Terugknop op <ph name="SUBPAGE_TITLE" />-detailpagina</translation>
 <translation id="9009369504041480176">Uploaden (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation>
 <translation id="9009708085379296446">Was het je bedoeling deze pagina te wijzigen?</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb
index cb24d54..8c4118f 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb
@@ -353,6 +353,7 @@
 <translation id="1341988552785875222">Den gjeldende bakgrunnen er stilt inn av «<ph name="APP_NAME" />». Det kan hende du må avinstallere «<ph name="APP_NAME" />» før du kan velge en annen bakgrunn.</translation>
 <translation id="1343865611738742294">Gi Linux-apper tilgang til USB-enheter. Linux husker ikke USB-enheter etter at de er fjernet.</translation>
 <translation id="1343920184519992513">Fortsett der du slapp, og åpne et spesifikt sett med sider</translation>
+<translation id="134589511016534552">Mediefaner vises også i Åpne faner-delen</translation>
 <translation id="1346630054604077329">Bekreft og start på nytt</translation>
 <translation id="1346748346194534595">Høyre</translation>
 <translation id="1347256498747320987">Installer oppdateringer og apper. Hvis du fortsetter, godtar du at denne enheten også kan laste ned og installere oppdateringer automatisk fra Google, operatøren din og produsenten av enheten. Dette bruker muligens mobildata. Noen av disse appene kan inneholde kjøp i app-funksjonalitet. <ph name="BEGIN_LINK1" />Finn ut mer<ph name="END_LINK1" /></translation>
@@ -1116,7 +1117,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">Fjern e-SIM-kortprofilen</translation>
 <translation id="2062354623176996748">Med et inkognitovindu kan du bruke nettet uten at nettleserloggen lagres</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome kontrolleres av programvare for automatisk testing.</translation>
-<translation id="2069869989954932144">Foreslå app ved åpning av filer på datamaskinen</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Ingen lokal loggfil.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">Varsler ble blokkert automatisk fordi du vanligvis ikke tillater dem</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Klikk for å installere utvidelsen}other{Klikk for å installere disse utvidelsene}}</translation>
@@ -1427,6 +1427,7 @@
 <translation id="2343747224442182863">Fokusér på denne fanen</translation>
 <translation id="2344032937402519675">Kunne ikke koble til tjeneren. Kontrollér nettverkstilkoblingen og prøv på nytt. Hvis du fremdeles har problemer, kan du prøve å starte Chromebook på nytt.</translation>
 <translation id="2345723121311404059">1 side til <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
+<translation id="23463457491630512">Hvis du for eksempel besøker et nettsted for å kjøpe maratonsko, kan det hende nettstedet definerer interessen din som maratonløp. Hvis du senere besøker et annet nettsted for å melde deg på et løp, kan dette nettstedet vise deg en annonse for løpesko basert på interessene dine.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">App: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> ber om tillatelse. Trykk på Ctrl + Frem for å svare</translation>
 <translation id="234889437187286781">Feil ved innlasting av data</translation>
@@ -1825,6 +1826,7 @@
 <translation id="2739191690716947896">Feilsøk</translation>
 <translation id="2739240477418971307">endre innstillingene for tilgjengelighet</translation>
 <translation id="274029851662193272">Preget</translation>
+<translation id="2740363334137520315">Legger til en ny del i «Søk på faner» som gjør det lett å finne faner som spiller av lyd eller video. Du finner den via knappen i øvre hjørne av nettleseren.</translation>
 <translation id="2740531572673183784">OK</translation>
 <translation id="2741713322780029189">Åpne gjenopprettingsterminalen</translation>
 <translation id="2741912629735277980">Vis UI på påloggingsskjermen</translation>
@@ -1905,6 +1907,7 @@
 <translation id="2809586584051668049">og <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> til</translation>
 <translation id="2810235462964014915">Forespørsel for å lese og endre <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="2811205483104563968">Kontoer</translation>
+<translation id="2811564570599779918">Reduksjon av nettsøppel og svindel</translation>
 <translation id="2812049959647166806">Thunderbolt støttes ikke</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Ikke vis bilder</translation>
 <translation id="2813094189969465044">Foreldrekontroll</translation>
@@ -1945,6 +1948,7 @@
 <translation id="2850541429955027218">Legg til temaet</translation>
 <translation id="2851634818064021665">Du trenger tillatelse for å besøke dette nettstedet</translation>
 <translation id="2851728849045278002">Noe gikk galt. Klikk hvis du vil ha mer informasjon.</translation>
+<translation id="2852385257476173980">En liste over nettsteder du besøker, kan vises her mens du surfer på nettet</translation>
 <translation id="285241945869362924">Lager automatisk teksting for lyd og video. Lyden og tekstingen forlater aldri enheten.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">Fjern informasjonskapsler fra tredjeparter</translation>
 <translation id="2856776373509145513">Opprett en ny beholder</translation>
@@ -2003,6 +2007,7 @@
     Tjenermelding: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Legg til mediegalleri etter katalog</translation>
 <translation id="2908358077082926882">Trykk på «<ph name="CURRENTKEY" />» på nytt for å fjerne tilordningen og <ph name="RESPONSE" /></translation>
+<translation id="2909380725331714712">Reduksjon av nettsøppel og svindel er avhengig av tillitstokener for å hjelpe nettsteder med å bekjempe svindel og skille mellom roboter og mennesker.</translation>
 <translation id="2909506265808101667">Kunne ikke koble til Google-tjenester. Kontrollér nettverkstilkoblingen og prøv på nytt. Feilkode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Koble til et nettverk og prøv igjen</translation>
 <translation id="291056154577034373">ULEST</translation>
@@ -3012,6 +3017,7 @@
 <translation id="3900966090527141178">Eksportér passord</translation>
 <translation id="3903187154317825986">Innebygd tastatur</translation>
 <translation id="3904326018476041253">Stedstjenester</translation>
+<translation id="3904849010307028014">Basert på hvordan du samhandler med et bestemt nettsted (f.eks. hvis du pleier å logge på med en konto), kan nettstedet utstede et tillitstoken til nettleseren din. Hvis andre nettsteder du besøker, senere ser etter og finner et gyldig tillitstoken, er det større sannsynlighet for at de behandler deg som et menneske og ikke en robot.</translation>
 <translation id="3905761538810670789">Reparer appen</translation>
 <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> er foreldet</translation>
 <translation id="3908501907586732282">Aktiver utvidelsen</translation>
@@ -3260,6 +3266,7 @@
 <translation id="4142052906269098341">Lås opp <ph name="DEVICE_TYPE" /> med telefonen. <ph name="LINK_BEGIN" />Finn ut mer<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4142518881503042940">Lagre skriverne som ble oppdaget, i profilen din, eller legg til en ny skriver. <ph name="LINK_BEGIN" />Finn ut mer<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4144218403971135344">Få video med bedre kvalitet og spar batteri. Videoen spilles kun av på den Cast-kompatible skjermen.</translation>
+<translation id="4144468798716165316">Hurtigkommandoer</translation>
 <translation id="4146026355784316281">Åpne alltid med systemvisningsprogrammet</translation>
 <translation id="4146785383423576110">Tilbakestill og rydd opp</translation>
 <translation id="4147897805161313378">Google Foto</translation>
@@ -3546,6 +3553,7 @@
 <translation id="4465236939126352372">En tidsgrense på <ph name="TIME" /> er angitt for <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="4466068638972170851">Merk det du vil høre, og trykk på søketasten + S. Du kan også trykke og holde på søketasten eller trykke på Tekstopplesing-ikonet i nærheten av statusfeltet for å gjøre et valg.</translation>
 <translation id="4466839823729730432">Se minnene dine her</translation>
+<translation id="4469324811108161144">Notater kan lagre opptil <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> tegn.</translation>
 <translation id="4469477701382819144">Blokkert på nettsteder som viser forstyrrende eller villedende annonser</translation>
 <translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> kan redigere filer i <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
 <translation id="4470957202018033307">Innstillinger for ekstern lagring</translation>
@@ -3758,6 +3766,7 @@
 <translation id="4665446389743427678">Alle data som lagres av <ph name="SITE" />, blir slettet.</translation>
 <translation id="4666472247053585787">Se varsler fra telefonen din på <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="4666911709726371538">Flere apper</translation>
+<translation id="4667027203988048332">Disse dataene brukes:</translation>
 <translation id="46733273239502219">Frakoblede data i installerte apper blir også slettet</translation>
 <translation id="4673442866648850031">Åpne pekepennverktøyene når pekepennen fjernes</translation>
 <translation id="4675828034887792601">Opprett snarveier for å søke på nettsteder, og administrer søkemotoren din</translation>
@@ -4051,10 +4060,12 @@
 <translation id="4972737347717125191">Nettsteder kan be om å få bruke virtuell virkelighet-enheter og -data</translation>
 <translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Kutt lyden for nettstedet}other{Kutt lyden for nettstedene}}</translation>
 <translation id="497403230787583386">Sikkerhetssjekkene er fullført. Dokumentet blir skrevet ut.</translation>
+<translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation>
 <translation id="4977942889532008999">Bekreft tilgangen</translation>
 <translation id="4980805016576257426">Denne utvidelsen inneholder skadelig programvare.</translation>
 <translation id="4981449534399733132">For å slette nettleserdata på alle synkroniserte enheter og Google-kontoen din må du <ph name="BEGIN_LINK" />logge på<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4982236238228587209">Enhetsprogramvare</translation>
+<translation id="4985248278475639481">Om personlig tilpasning av annonser</translation>
 <translation id="4986728572522335985">Dette fører til at alle dataene på sikkerhetsnøkkelen, inkludert PIN-koden, blir slettet</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Sider</translation>
 <translation id="49896407730300355">Rotér m&amp;ot klokken</translation>
@@ -4206,6 +4217,7 @@
 <translation id="5143374789336132547">Utvidelsen «<ph name="EXTENSION_NAME" />» har endret hvilken side som vises når du klikker på Startside-knappen.</translation>
 <translation id="5143612243342258355">Denne filen er farlig</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Gå til fullskjermmodus</translation>
+<translation id="5145464978649806571">Hvis du beveger deg bort fra enheten, låses skjermen automatisk. Når du er foran enheten, holder skjermen seg ulåst lenger. Hvis låseskjermen er avslått, går enheten over i hvilemodus i stedet for å bli låst.</translation>
 <translation id="514575469079499857">Bruk IP-adressen din til å fastslå posisjonen (standard)</translation>
 <translation id="5147103632304200977">Spør når nettsteder vil ha tilgang til HID-enheter (anbefales)</translation>
 <translation id="5148277445782867161">Googles posisjonstjeneste bruker kilder som Wi-Fi, mobilnettverk og sensorer til å estimere posisjonen til enheten din.</translation>
@@ -4377,6 +4389,7 @@
 <translation id="5299109548848736476">Ingen sporing</translation>
 <translation id="5299558715747014286">se og administrere fanegruppene dine</translation>
 <translation id="5300287940468717207">Vil du tilbakestille nettstedstillatelsene?</translation>
+<translation id="5300426565656326054">Nettleserbasert personlig tilpasning av annonser</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Vis</translation>
 <translation id="5300719150368506519">Send Google nettadressene til sider du besøker</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Går inn som gjest.</translation>
@@ -4416,6 +4429,7 @@
 <translation id="5337926771328966926">Det nåværende enhetsnavnet er <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="5338338064218053691">Med et inkognitovindu kan du surfe privat på nettet</translation>
 <translation id="5338503421962489998">Lokal lagring</translation>
+<translation id="5339031667684712858">Nettsteder du har fjernet</translation>
 <translation id="5340638867532133571">Tillat at nettsteder installerer betalingsbehandlere (anbefales)</translation>
 <translation id="5341793073192892252">Følgende informasjonskapsler er blokkert (informasjonskapsler fra tredjeparter blokkeres uten unntak)</translation>
 <translation id="5342091991439452114">PIN-koden må inneholde minst <ph name="MINIMUM" /> sifre</translation>
@@ -4803,6 +4817,7 @@
 <translation id="5740709157181662145"><ph name="DEVICE_OS" />-maskinvarestøtte og -stabilitet</translation>
 <translation id="574104302965107104">Skjermspeiling</translation>
 <translation id="574209121243317957">Stemmeleie</translation>
+<translation id="5743501966138291117">PIN-koden må bestå av 12 eller færre sifre for at du skal kunne bruke automatisk opplåsing</translation>
 <translation id="5745316408658560138">Vil du la Chrome finne personlige rabatter på handlekurvene dine?</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Lagre som PDF</translation>
 <translation id="5747552184818312860">Utløper</translation>
@@ -5254,6 +5269,7 @@
 <translation id="6206378791187887398">Vil du gi tilgang?</translation>
 <translation id="6207200176136643843">Tilbakestill til standard zoomnivå</translation>
 <translation id="6207937957461833379">Land / region</translation>
+<translation id="6208382900683142153">Tillitstokener gir bedre personvern på nettet og kan ikke brukes til å finne ut hvem du er.</translation>
 <translation id="6208521041562685716">Mobildata aktiveres</translation>
 <translation id="6208725777148613371">Kunne ikke lagre i <ph name="WEB_DRIVE" /> – <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation>
 <translation id="6209838773933913227">Komponenten oppdateres</translation>
@@ -5520,7 +5536,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">Nettsteder som har lov til å koble til MIDI-enheter</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Finn neste</translation>
 <translation id="6461170143930046705">Søker etter nettverk …</translation>
-<translation id="6462204616987156669">Høyreklikk på en fane, og velg «Legg fanen til i en ny gruppe»</translation>
 <translation id="6463795194797719782">R&amp;ediger</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Denne enheten</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Uten internett</translation>
@@ -5579,6 +5594,8 @@
 <translation id="6520087076882753524">Du kan se og administrere lagrede passord i Google Passordlagring</translation>
 <translation id="6520876759015997832">Søkeresultat <ph name="LIST_POSITION" /> av <ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Trykk på Enter for å navigere til denne delen.</translation>
 <translation id="6521214596282732365">Nettsteder bruker vanligvis skrifttypene dine slik at du kan lage innhold av høy kvalitet med nettbaserte design- og grafikkverktøy</translation>
+<translation id="6523303810310758032">Når du sletter nettleserloggen, enten det er hele loggen eller bare loggen for et bestemt nettsted, sletter du også tilknyttet målingsinformasjon. Se <ph name="BEGIN_LINK" />nettleserloggen din<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6524735478670290456">Slik bruker vi disse dataene:</translation>
 <translation id="652492607360843641">Du er koblet til et <ph name="NETWORK_TYPE" />-nettverk.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Del</translation>
 <translation id="6528179044667508675">Ikke forstyrr</translation>
@@ -5646,6 +5663,7 @@
 <translation id="6586451623538375658">Bytt primær museknapp</translation>
 <translation id="6587958707401001932">Velg standardinnstilling</translation>
 <translation id="6588043302623806746">Bruk sikker DNS</translation>
+<translation id="6588047202935130957">En liste over interesser kan vises her mens du surfer på nettet</translation>
 <translation id="659005207229852190">Sikkerhetssjekken er fullført.</translation>
 <translation id="6590458744723262880">Gi mappen nytt navn</translation>
 <translation id="6592267180249644460">WebRTC-loggen ble lagret <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation>
@@ -6049,6 +6067,7 @@
 <translation id="6985607387932385770">Skrivere</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Starter Linux-beholderen</translation>
 <translation id="6988403677482707277">Fanen er flyttet til begynnelsen av faneraden</translation>
+<translation id="6989123022222588975">Du har ikke fjernet noen interesser</translation>
 <translation id="6990209147952697693">Klassisk Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Velg en destinasjon</translation>
 <translation id="6992554835374084304">Slå på forbedret stavekontroll</translation>
@@ -6182,8 +6201,10 @@
 <translation id="7121438501124788993">Utviklermodus</translation>
 <translation id="7121728544325372695">Smarte tankestreker</translation>
 <translation id="7123030151043029868">Nettsteder som har lov til å laste ned flere filer automatisk</translation>
+<translation id="7123302939607518173">Legg til en interesse eller et nettsted hvis du tror du kunne hatt nytte av annonser knyttet til interessen eller nettstedet.</translation>
 <translation id="7123360114020465152">Støttes ikke lenger</translation>
 <translation id="7124013154139278147">Tilordne bryter for «Forrige»</translation>
+<translation id="7125029162161377569">Med Privacy Sandbox-prøveprosjekter kan nettsteder bruke mindre av informasjonen din og likevel gi deg den samme nettlesingsopplevelsen. Det betyr at du får sterkere personvern og mindre sporing på tvers av nettsteder. Vi legger til nye prøveprosjekter etter hvert som de er klare for utprøving.</translation>
 <translation id="7125148293026877011">Slett Crostini</translation>
 <translation id="7127980134843952133">Nedlastingslogg</translation>
 <translation id="7128151990937044829">Vis en indikator i adressefeltet når varsler blokkeres</translation>
@@ -6795,6 +6816,7 @@
         Du kan administrere innstillinger for dette kortet via kortmenyen eller se flere alternativer i Tilpass Chrome.</translation>
 <translation id="7750228210027921155">Bilde i bilde</translation>
 <translation id="7751260505918304024">Vis alle</translation>
+<translation id="7751619076382363711">Du har ikke fjernet noen nettsteder</translation>
 <translation id="7753735457098489144">Installasjonen mislyktes på grunn av mangel på lagringsplass. For å frigjøre plass, slett filer fra enhetslagringen.</translation>
 <translation id="7754347746598978109">Nettsteder som ikke har lov til å bruke JavaScript</translation>
 <translation id="7754704193130578113">Spør før nedlasting hvor hver fil skal lagres</translation>
@@ -6808,6 +6830,7 @@
 <translation id="7762463735017901568">Telefonens administrator har deaktivert synkronisering av varsler</translation>
 <translation id="7764225426217299476">Legg til adresse</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> fra <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="7764857504908700767">Når prøveprosjekter er påslått, blir mengden nettsøppel og svindel redusert ved bruk av tillitstokener, som hjelper nettsteder med å bekjempe svindel og skille mellom roboter og mennesker.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Flytt</translation>
 <translation id="7765507180157272835">Bluetooth og Wi-Fi kreves</translation>
 <translation id="7766082757934713382">Bidrar til å redusere databruken i nettverket ved å sette automatiske app- og systemoppdateringer på pause</translation>
@@ -7212,6 +7235,7 @@
 <translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{en video}other{# videoer}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">Ugyldig app</translation>
 <translation id="8143475123634606318">Strøm meldingsappene på telefonen din</translation>
+<translation id="8143609395536282994">Slik kan du administrere dataene dine:</translation>
 <translation id="8143951647992294073">Velg <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
 <translation id="8146177459103116374">Hvis du allerede er registrert på denne enheten, kan du <ph name="LINK2_START" />logge deg på som en eksisterende bruker<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146287226035613638">Legg til og rangér språkene du foretrekker. Nettsteder vises på språkene du foretrekker, når det er mulig. Disse preferansene synkroniseres med nettleserinnstillingene dine. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Finn ut mer<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
@@ -7498,6 +7522,7 @@
 <translation id="8445046761938045900">Nylige bilder, varsler og meldingsapper</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Les mer</translation>
 <translation id="8447409163267621480">Inkluder enten Ctrl eller Alt</translation>
+<translation id="844850004779619592">Fant ingen kommandoer</translation>
 <translation id="8448729345478502352">Gjør elementer på skjermen mindre eller større.</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Lim inn og tilpass til stil</translation>
 <translation id="8449036207308062757">Administrer lagringsplassen</translation>
@@ -7570,6 +7595,7 @@
 <translation id="8531701051932785007">Safe Browsing med økt beskyttelse er avslått</translation>
 <translation id="8534656636775144800">Beklager. Det oppstod en feil da du prøvde å knytte deg til domenet. Prøv igjen.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">Fornying av Netscape-sertifikat for nettadresse</translation>
+<translation id="8536713137312218707">Hurtigkommandoer</translation>
 <translation id="8536956381488731905">Lyd ved tastetrykk</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Nei (kun http)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">Oppgrader</translation>
@@ -7649,6 +7675,7 @@
 <translation id="862542460444371744">&amp;Utvidelser</translation>
 <translation id="8625663000550647058">Nettsteder som ikke har lov til å bruke mikrofonen din</translation>
 <translation id="8625916342247441948">Ikke la nettsteder koble til HID-enheter</translation>
+<translation id="8627139822566724903">Skriv inn et nøkkelord, som «faner» eller «vinduer», for å finne en handling</translation>
 <translation id="862727964348362408">Stanset</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS-buffer</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Bare sikre tilkoblinger</translation>
@@ -7700,6 +7727,7 @@
 <translation id="8665180165765946056">Sikkerhetskopieringen er fullført</translation>
 <translation id="866611985033792019">Stol på dette sertifikatet for identifisering av e-postbrukere.</translation>
 <translation id="8666584013686199826">Spør når et nettsted vil ha tilgang til USB-enheter</translation>
+<translation id="8666759526542103597">Om nettleserbasert personlig tilpasning av annonser</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> vises nå i fullskjermsvisning, og har deaktivert markøren din.</translation>
 <translation id="8667760277771450375">Vi utforsker hvordan vi kan begrense sporing på tvers av nettsteder, samtidig som vi gjør nettsteder i stand til å stanse søppelannonser og svindel.</translation>
 <translation id="8668052347555487755">Fargemodus</translation>
@@ -8040,6 +8068,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">Tillat på alle nettsteder</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Sjekk på nytt</translation>
 <translation id="9004754973617721124">Vil du slette nettstedsdata og -tillatelser for <ph name="SITE_NAME" />, alle undernettsteder og den tilhørende installerte appen?</translation>
+<translation id="9008201768610948239">Ignorer</translation>
 <translation id="9008201858626224558">Tilbakeknapp på <ph name="SUBPAGE_TITLE" />-detaljsiden</translation>
 <translation id="9009369504041480176">Laster opp (<ph name="PROGRESS_PERCENT" /> %) ...</translation>
 <translation id="9009708085379296446">Var det meningen å endre denne siden?</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_or.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_or.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_or.xtb
index 7a08c79a..3947391d 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_or.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_or.xtb
@@ -352,6 +352,7 @@
 <translation id="1341988552785875222">ବର୍ତ୍ତମାନର ୱାଲ୍‌ପେପର୍ '<ph name="APP_NAME" />' ଦ୍ୱାରା ସେଟ୍ କରାଯାଇଛି। ଅନ୍ୟ କୌଣସି ୱାଲ୍‌ପେପର୍ ଚୟନ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କୁ '<ph name="APP_NAME" />'କୁ ଅନ୍‌ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍ କରିବାକୁ ପଡ଼ିପାରେ।</translation>
 <translation id="1343865611738742294">USB ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ Linuxକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। USBକୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯିବା ପରେ Linux ଏହାକୁ ମନେ ରଖେ ନାହିଁ।</translation>
 <translation id="1343920184519992513">ଆପଣ ଯେଉଁଠି ଛାଡ଼ିଥିଲେ ସେଠାରୁ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ ଏବଂ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକର ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସେଟ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="134589511016534552">"ଖୋଲା ଥିବା ଟାବଗୁଡ଼ିକ" ବିଭାଗରେ ମିଡିଆ ଟାବଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ଦେଖାଯାଏ</translation>
 <translation id="1346630054604077329">ସୁନିଶ୍ଚିତ କରି ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1346748346194534595">ଡାହାଣ</translation>
 <translation id="1347256498747320987">ଅପ୍‌ଡେଟ୍ ଓ ଆପ୍ସ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ। ଜାରି ରଖି, ଆପଣ ଏଥିରେ ରାଜି ଅଛନ୍ତି ଯେ, ସମ୍ଭବତଃ ସେଲ୍ୟୁଲର୍ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି ଡିଭାଇସ୍ Google, ଆପଣଙ୍କର ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ସେବା ପ୍ରଦାତା ତଥା ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ନିର୍ମାତାଙ୍କଠାରୁ ଅପ୍‌ଡେଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଓ ଆପ୍ସକୁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଡାଉନ୍‌ଲୋଡ୍ ଓ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍ କରିପାରିବ। ଏହି ଆପ୍ସ ମଧ୍ୟରୁ କେତେକ ଇନ୍-ଆପ୍ କ୍ରୟ କରିବାକୁ ଅଫର୍ କରିପାରନ୍ତି। <ph name="BEGIN_LINK1" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LINK1" /></translation>
@@ -1107,7 +1108,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">eSIM ପ୍ରୋଫାଇଲକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2062354623176996748">ଇନକଗ୍ନିଟୋ ୱିଣ୍ଡୋ ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିହାସକୁ ସେଭ୍ ନ କରି ୱେବର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ପରୀକ୍ଷଣ ସଫ୍ଟୱେର୍ ଦ୍ୱାରା ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ହେଉଛି।</translation>
-<translation id="2069869989954932144">ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟରରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଖୋଲିବା ସମୟରେ ଆପର ପରାମର୍ଶ ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2071393345806050157">କୌଣସି ସ୍ଥାନୀୟ ଲଗ୍‌ ଫାଇଲ୍‌ ନାହିଁ।</translation>
 <translation id="2071692954027939183">ଆପଣ ସାଧାରଣତଃ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦେଉନଥିବା ଯୋଗୁଁ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବରେ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ଏକ୍ସଟେନସନ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିବାକୁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ}other{ଏହି ଏକ୍ସଟେନସନଗୁଡ଼ିକ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିବାକୁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ}}</translation>
@@ -1416,6 +1416,7 @@
 <translation id="2343747224442182863">ଏହି ଟାବ୍ ପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2344032937402519675">ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ। ଆପଣଙ୍କ ନେଟୱାର୍କ ସଂଯୋଗ ଯାଞ୍ଚ କରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ। ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ଏବେ ବି ସମସ୍ୟା ଅଛି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ Chromebookକୁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="2345723121311404059"><ph name="PRINTER_NAME" />ରେ 1ଟି ପୃଷ୍ଠା</translation>
+<translation id="23463457491630512">ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଆପଣ ଯଦି ଏକ ମାରାଥନ ପାଇଁ ଜୋତା କିଣିବାକୁ ଗୋଟିଏ ସାଇଟକୁ ଭିଜିଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ମାରାଥନ ଦୌଡ଼ିବାରେ ଆପଣଙ୍କ ରୁଚି ଅଛି ବୋଲି ସାଇଟଟି ପରିଭାଷିତ କରିପାରେ। ପରେ, ଆପଣ ଯଦି ଏକ ରେସରେ ପଞ୍ଜିକରଣ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ସାଇଟକୁ ଭିଜିଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ସେହି ସାଇଟ ଆପଣଙ୍କ ରୁଚି ଆଧାରରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ଦୌଡ଼ିବା ପାଇଁ ଜୋତାର ବିଜ୍ଞାପନ ଦେଖାଇପାରିବ।</translation>
 <translation id="2348176352564285430">ଆପ୍: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ଅନୁମତି ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଛି, ଉତ୍ତର ଦେବାକୁ Ctrl + Forward କୀ ଦବାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="234889437187286781">ଡାଟା ଲୋଡ୍ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି</translation>
@@ -1814,6 +1815,7 @@
 <translation id="2739191690716947896">ଡିବଗ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2739240477418971307">ଆପଣଙ୍କର ଆକ୍ସେସିବିଲିଟି ସେଟିଂସ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="274029851662193272">ଡିପ୍ରେସ୍‌ଡ</translation>
+<translation id="2740363334137520315">ଆପଣଙ୍କ ଅଡିଓ କିମ୍ବା ଭିଡିଓ ଚାଲୁଥିବା ଟାବଗୁଡ଼ିକୁ ସହଜରେ ଖୋଜିବା ପାଇଁ "ଟାବଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ"ରେ ଏକ ନୂଆ ବିଭାଗ ଯୋଗ କରେ। ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରର ଶୀର୍ଷ କୋଣରେ ଥିବା ବଟନ ମାଧ୍ୟମରେ ଆକ୍ସେସ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="2740531572673183784">ଠିକ୍ ଅଛି</translation>
 <translation id="2741713322780029189">ପୁନରୁଦ୍ଧାର ଟର୍ମିନାଲ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2741912629735277980">ଲଗ୍‌ଇନ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ରେ UI ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -1894,6 +1896,7 @@
 <translation id="2809586584051668049">ଏବଂ ଆହୁରି <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> ଜଣ</translation>
 <translation id="2810235462964014915"><ph name="SITE_NAME" /> ପଢ଼ିବା ଏବଂ ସେଥିରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="2811205483104563968">ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ</translation>
+<translation id="2811564570599779918">ସ୍ପାମ ଏବଂ ଠକାମୀ ହ୍ରାସ</translation>
 <translation id="2812049959647166806">ଥଣ୍ଡର୍‌ବୋଲ୍ଟ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ</translation>
 <translation id="2812989263793994277">କୌଣସି ଛବି ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="2813094189969465044">ମାତାପିତାଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକ</translation>
@@ -1934,6 +1937,7 @@
 <translation id="2850541429955027218">ଥିମ୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2851634818064021665">ଏହି ସାଇଟ୍‍କୁ ଯିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଅନୁମତି ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି</translation>
 <translation id="2851728849045278002">କିଛି ତ୍ରୁଟି ହୋଇଛି। ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
+<translation id="2852385257476173980">ଆପଣ ୱେବ ବ୍ରାଉଜ କରିବା ସମୟରେ ଆପଣ ଭିଜିଟ କରୁଥିବା ସାଇଟଗୁଡ଼ିକର ଏକ ତାଲିକା ଏଠାରେ ଦେଖାଯାଇପାରେ</translation>
 <translation id="285241945869362924">ଅଡିଓ ଏବଂ ଭିଡିଓ ପାଇଁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ କ୍ୟାପ୍ସନଗୁଡ଼ିକ ତିଆରି କରେ। ଅଡିଓ ଏବଂ କ୍ୟାପ୍ସନଗୁଡ଼ିକୁ କେବେ ବି ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯାଏ ନାହିଁ।</translation>
 <translation id="2854896010770911740">ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2856776373509145513">ଏକ ନୂଆ କଣ୍ଟେନର ତିଆରି କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -1992,6 +1996,7 @@
     ସର୍ଭର୍‌ ମେସେଜ୍‌: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଦ୍ୱାରା ମିଡିଆ ଗ୍ୟାଲେରୀ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2908358077082926882">ଏହି ଆସାଇନମେଣ୍ଟକୁ କାଢ଼ିବା ପାଇଁ ପୁଣି “<ph name="CURRENTKEY" />”କୁ ଦବାନ୍ତୁ ଏବଂ <ph name="RESPONSE" /></translation>
+<translation id="2909380725331714712">ଠକାମୀର ପ୍ରତିରୋଧ କରିବା ଏବଂ ବୋଟ ଓ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପାର୍ଥକ୍ୟକୁ ଚିହ୍ନିବାରେ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ପାମ ଏବଂ ଠକାମୀ ହ୍ରାସ କରିବା କାର୍ଯ୍ୟ ଟ୍ରଷ୍ଟ ଟୋକନଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ।</translation>
 <translation id="2909506265808101667">Google ସେବାଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ। ଆପଣଙ୍କ ନେଟୱାର୍କ ସଂଯୋଗ ଯାଞ୍ଚ କରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ। ତ୍ରୁଟି କୋଡ୍: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation>
 <translation id="2910318910161511225">ଏକ ନେଟ୍‌ୱର୍କରେ ସଂଯୋଗ କରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="291056154577034373">ପଢ଼ାଯାଇନଥିବା</translation>
@@ -3001,6 +3006,7 @@
 <translation id="3900966090527141178">ପାସ୍‍ୱର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଏକ୍ସପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3903187154317825986">ବିଲ୍ଟ-ଇନ୍ କୀବୋର୍ଡ</translation>
 <translation id="3904326018476041253">ଲୋକେସନ୍ ସେବାଗୁଡ଼ିକ</translation>
+<translation id="3904849010307028014">ନିୟମିତ ଭାବେ ଏକ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସାଇନ ଇନ କରିବା ପରି, ଏକ ସାଇଟ ସହ ଆପଣଙ୍କ ଇଣ୍ଟରାକ୍ସନ ଆଧାରରେ, ସେହି ସାଇଟ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରକୁ ଏକ ଟ୍ରଷ୍ଟ ଟୋକନ ଦେଇପାରିବ। ପରେ, ଯଦି ଆପଣ ଭିଜିଟ କରୁଥିବା ଅନ୍ୟ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଏକ ବୈଧ ଟ୍ରଷ୍ଟ ଟୋକନ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରି ତାହା ପାଏ, ତେବେ ସେଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ସହ ଏକ ବୋଟ ପରିବର୍ତ୍ତେ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଭାବରେ ଆଚରଣ କରିବାର ଅଧିକ ସମ୍ଭାବନା ଅଛି।</translation>
 <translation id="3905761538810670789">ଆପ୍ ମରାମତି କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ପୁରୁଣା ହୋଇଯାଇଛି</translation>
 <translation id="3908501907586732282">ଏକ୍ସଟେନ୍‌ସନ୍ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -3250,6 +3256,7 @@
 <translation id="4142052906269098341">ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ସହ ଆପଣଙ୍କ<ph name="DEVICE_TYPE" />କୁ ଅନ୍‌ଲକ୍ କରନ୍ତୁ। <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4142518881503042940">ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ରେ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରିଣ୍ଟର୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଏକ ନୂଆ ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ। <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4144218403971135344">ଉତ୍ତମ ଗୁଣବତ୍ତାର ଭିଡିଓ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ବ୍ୟାଟେରୀ ଜୀବନକାଳ ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କର କେବଳ କାଷ୍ଟ-ସକ୍ଷମ ଥିବା ସ୍କ୍ରିନ୍‌ରେ ଭିଡିଓ ଚାଲିବ।</translation>
+<translation id="4144468798716165316">କ୍ୱିକ କମାଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="4146026355784316281">ସର୍ବଦା ସିଷ୍ଟମ୍ ଭ୍ୟୁଅର୍ ସାହାଯ୍ୟରେ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4146785383423576110">ରିସେଟ୍ କରି ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4147897805161313378">Google Photos</translation>
@@ -3536,6 +3543,7 @@
 <translation id="4465236939126352372"><ph name="APP_NAME" /> ପାଇଁ <ph name="TIME" />ର ସମୟ ସୀମା ସେଟ୍ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="4466068638972170851">ଆପଣ ଯାହା ଶୁଣିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ତାହା ହାଇଲାଇଟ୍ କରନ୍ତୁ, ତା'ପରେ Search + S ଦବାନ୍ତୁ। ଚୟନ କରିବାକୁ ଆପଣ ସନ୍ଧାନ କୀ'କୁ ମଧ୍ୟ ଦବାଇ ଧରିପାରିବେ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର ଷ୍ଟାଟସ୍ ଟ୍ରେ ପାଖରେ ଥିବା 'ସିଲେକ୍ଟ-ଟୁ-ସ୍ପିକ୍' ଆଇକନରେ ଟାପ୍ କରିପାରିବେ।</translation>
 <translation id="4466839823729730432">ଏଠାରେ ଆପଣଙ୍କ ମେମୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="4469324811108161144">ନୋଟଗୁଡ଼ିକ <ph name="CHARACTER_LIMIT" />ଟି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କେରେକ୍ଟର ସେଭ କରିପାରିବ।</translation>
 <translation id="4469477701382819144">ଅନଧିକାର ପ୍ରବେଶ କରିଥିବା କିମ୍ବା ବିଭ୍ରାନ୍ତିକର ବିଜ୍ଞାପନ ଦେଖାଉଥିବା ସାଇଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଅବରୋଧ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="4469762931504673593"><ph name="FOLDERNAME" />ରେ <ph name="ORIGIN" /> ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଏଡିଟ୍ କରିପାରିବେ</translation>
 <translation id="4470957202018033307">ବାହ୍ୟ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ର ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ</translation>
@@ -3749,6 +3757,7 @@
 <translation id="4665446389743427678"><ph name="SITE" /> ଦ୍ୱାରା ଷ୍ଟୋର୍‌ କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ ଡାଟା ଡିଲିଟ୍‌ କରାଯିବ।</translation>
 <translation id="4666472247053585787">ଆପଣଙ୍କ <ph name="DEVICE_TYPE" />ରେ ଆପଣଙ୍କର ଫୋନରୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4666911709726371538">ଅଧିକ ଆପ୍</translation>
+<translation id="4667027203988048332">କେଉଁ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ:</translation>
 <translation id="46733273239502219">ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇଥିବା ଆପ୍‍ଗୁଡ଼ିକରୁ ଅଫ୍‍ଲାଇନ୍ ଡାଟା ମଧ୍ୟ ଖାଲି କରାଯିବ</translation>
 <translation id="4673442866648850031">ଷ୍ଟାଇଲସ୍ ବାହାର କରିବା ସମୟରେ ଷ୍ଟାଇଲସ୍ ଟୁଲ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4675828034887792601">ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ ସର୍ଟକଟଗୁଡ଼ିକୁ ତିଆରି କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ସନ୍ଧାନ ଇଞ୍ଜିନକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -4042,10 +4051,12 @@
 <translation id="4972737347717125191">ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ରିଆଲିଟୀ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ଏବଂ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ପଚାରିପାରିବ</translation>
 <translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{ସାଇଟ୍‌କୁ ମ୍ୟୁଟ୍ କରନ୍ତୁ}other{ସାଇଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ମ୍ୟୁଟ୍ କରନ୍ତୁ}}</translation>
 <translation id="497403230787583386">ସୁରକ୍ଷା ଯାଞ୍ଚଗୁଡ଼ିକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି। ଆପଣଙ୍କ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ପ୍ରିଣ୍ଟ କରାଯିବ।</translation>
+<translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation>
 <translation id="4977942889532008999">ଆକ୍ସେସ୍ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4980805016576257426">ଏହି ଏକ୍ସଟେନ୍‌ସନ୍‌ରେ ମାଲ୍‌ୱେର୍‌ ଅଛି।</translation>
 <translation id="4981449534399733132">ସିଙ୍କ୍ ହୋଇଥିବା ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ଡିଭାଇସ୍ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରୁ ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟା ଖାଲି କରିବାକୁ, <ph name="BEGIN_LINK" />ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" />।</translation>
 <translation id="4982236238228587209">ଡିଭାଇସ୍ ସଫ୍ଟୱେୟାର</translation>
+<translation id="4985248278475639481">ବିଜ୍ଞାପନ ପର୍ସନାଲାଇଜେସନ ବିଷୟରେ</translation>
 <translation id="4986728572522335985">ଏହା ସୁରକ୍ଷା କୀ’ର PIN ସମେତ ଏଥିରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଡାଟା ଡିଲିଟ୍ କରିଦେବ</translation>
 <translation id="4988526792673242964">ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="49896407730300355">c&amp;ounterclockwise ଘୂରାନ୍ତୁ</translation>
@@ -4197,6 +4208,7 @@
 <translation id="5143374789336132547">ଏକ୍ସଟେନ୍‌ସନ୍ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛି ଯେ ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ହୋମ୍‌ ବଟନ୍‌ରେ କ୍ଲିକ୍‌ କରନ୍ତି ସେତେବେଳେ କେଉଁ ପୃଷ୍ଠା ଦେଖାଇବ।</translation>
 <translation id="5143612243342258355">ଏହି ଫାଇଲ୍ ବିପଦଜନକ ଅଟେ</translation>
 <translation id="5143712164865402236">ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ରେ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="5145464978649806571">ଯଦି ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସଠାରୁ ଦୂରକୁ ଯିବେ, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଲକ ହୋଇଯିବ। ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ସମ୍ମୁଖରେ ଥିବା ବେଳେ, ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ ଅଧିକ ସମୟ ପାଇଁ ଚାଲୁ ରହିବ। ଯଦି ଲକ ସ୍କ୍ରିନକୁ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଏ, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ଲକ ହେବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ସ୍ଲିପ ମୋଡକୁ ଯିବ।</translation>
 <translation id="514575469079499857">ଲୋକେସନ୍ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର IP ଠିକଣା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (ଡିଫଲ୍ଟ)</translation>
 <translation id="5147103632304200977">କୌଣସି ସାଇଟ୍ HID ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ ଚାହିଁଲେ, ତାହାକୁ ପଚାରନ୍ତୁ (ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି)</translation>
 <translation id="5148277445782867161">Googleର ଲୋକେସନ୍ ସେବା, ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସର ଲୋକେସନ୍ ଅନୁମାନ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ୱାଇ-ଫାଇ, ମୋବାଇଲ୍ ନେଟୱାର୍କ ଓ ସେନ୍ସରଗୁଡ଼ିକ ପରି ସୋର୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରେ।</translation>
@@ -4368,6 +4380,7 @@
 <translation id="5299109548848736476">ଟ୍ରାକ୍ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="5299558715747014286">ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍ ଗୋଷ୍ଠୀଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ଓ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5300287940468717207">ସାଇଟ୍ ଅନୁମତିକୁ ରିସେଟ୍ କରିବେ?</translation>
+<translation id="5300426565656326054">ବ୍ରାଉଜର-ଆଧାରିତ ବିଜ୍ଞାପନ ପର୍ସନାଲାଇଜେସନ</translation>
 <translation id="5300589172476337783">ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5300719150368506519">ଆପଣ ଭିଜିଟ୍ କରିଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକର URL Googleକୁ ପଠାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5301751748813680278">ଅତିଥି ଭାବରେ ପ୍ରବେଶ କରୁଛନ୍ତି।</translation>
@@ -4407,6 +4420,7 @@
 <translation id="5337926771328966926">ବର୍ତ୍ତମାନର ଡିଭାଇସର ନାମ <ph name="DEVICE_NAME" /> ଅଟେ</translation>
 <translation id="5338338064218053691">ଆପଣ ଏକ ଇନକଗ୍ନିଟୋ ୱିଣ୍ଡୋ ବ୍ୟବହାର କରି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ବ୍ରାଉଜ୍ କରିପାରିବେ</translation>
 <translation id="5338503421962489998">ସ୍ଥାନୀୟ ଷ୍ଟୋରେଜ୍</translation>
+<translation id="5339031667684712858">ଆପଣ କାଢ଼ି ଦେଇଥିବା ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="5340638867532133571">ସାଇଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ପେମେଣ୍ଟ ହ୍ୟାଣ୍ଡଲର୍ ଇନ୍‍ଷ୍ଟଲ୍ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ (ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି)</translation>
 <translation id="5341793073192892252">ନିମ୍ନରେ ଦିଆଯାଇଥିବା କୁକୀଗୁଡ଼ିକ ଅବରୋଧ କରାଯାଇଥିଲା (କୌଣସି ବ୍ୟତିକ୍ରମ ବିନା ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ଅବରୋଧ କରାଯାଉଛି)</translation>
 <translation id="5342091991439452114">PIN ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ଅତି କମ୍‌ରେ <ph name="MINIMUM" /> ଅଙ୍କ ବିଶିଷ୍ଟ ହେବା ଦରକାର</translation>
@@ -4795,6 +4809,7 @@
 <translation id="5740709157181662145"><ph name="DEVICE_OS" /> ସମର୍ଥନ କରୁଥିବା ହାର୍ଡୱେର ଏବଂ ଏହାର ସ୍ଥିରତା</translation>
 <translation id="574104302965107104">ଡିସପ୍ଲେ ମିରରିଂ</translation>
 <translation id="574209121243317957">ସ୍ୱରର ଉଚ୍ଚତା</translation>
+<translation id="5743501966138291117">ସ୍ୱଚାଳିତ ଅନଲକ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ PIN ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ 12 କିମ୍ବା ତାଠାରୁ କମ୍ ଅଙ୍କ ବିଶିଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ଆବଶ୍ୟକ</translation>
 <translation id="5745316408658560138">Chromeକୁ ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଟରେ ପର୍ସନାଲାଇଜ କରାଯାଇଥିବା ରିହାତିଗୁଡ଼ିକୁ ପାଇବାକୁ ଅନୁମତି ଦେବେ?</translation>
 <translation id="5746169159649715125">PDF ଭାବରେ ସେଭ୍‍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5747552184818312860">ସମୟସୀମା ସମାପ୍ତ ହେବ</translation>
@@ -5246,6 +5261,7 @@
 <translation id="6206378791187887398">ଅନୁମତି ଦେବେ?</translation>
 <translation id="6207200176136643843">ଡିଫଲ୍ଟ ଜୁମ୍ ସ୍ତରରେ ରିସେଟ୍‍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6207937957461833379">ଦେଶ / ଅଞ୍ଚଳ</translation>
+<translation id="6208382900683142153">ଟ୍ରଷ୍ଟ ଟୋକନଗୁଡ଼ିକ ୱେବରେ ଗୋପନୀୟତାକୁ ଉନ୍ନତ କରେ ଏବଂ ଆପଣ କିଏ ତାହା ଜାଣିବା ପାଇଁ ଏଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।</translation>
 <translation id="6208521041562685716">ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ସକ୍ରିୟ କରାଯାଉଛି</translation>
 <translation id="6208725777148613371"><ph name="WEB_DRIVE" /> - <ph name="INTERRUPT_REASON" />ରେ ସେଭ୍ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation>
 <translation id="6209838773933913227">କମ୍ପୋନେଟ୍ ଅପଡେଟ୍ ହେଉଛି</translation>
@@ -5512,7 +5528,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">MIDI ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ସହ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି</translation>
 <translation id="6460601847208524483">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଖୋଜନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6461170143930046705">ନେଟ୍‌ୱାର୍କଗୁଡ଼ିକ ସନ୍ଧାନ କରୁଛି...</translation>
-<translation id="6462204616987156669">ଏକ ଟାବରେ ଡାହାଣ-କ୍ଲିକ କରି "ଟାବକୁ ନୂଆ ଗ୍ରୁପରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;ସମ୍ପାଦନ</translation>
 <translation id="6464825623202322042">ଏହି ଡିଭାଇସ୍</translation>
 <translation id="6465841119675156448">ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ବିନା</translation>
@@ -5572,6 +5587,8 @@
 <translation id="6520087076882753524">ଆପଣ Google ପାସୱାର୍ଡ ମ୍ୟାନେଜରରେ ସେଭ ହୋଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିପାରିବେ ଏବଂ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ</translation>
 <translation id="6520876759015997832"><ph name="LIST_SIZE" />ଟିରୁ <ph name="LIST_POSITION" /> ନମ୍ବର ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳ: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />। ବିଭାଗକୁ ନାଭିଗେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏଣ୍ଟର୍ ଦବାନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="6521214596282732365">ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ସାଧାରଣତଃ ଆପଣଙ୍କ ଫଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରେ ଯାହା ଫଳରେ ଆପଣ ଅନଲାଇନ୍ ଡିଜାଇନ୍ ଏବଂ ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ଟୁଲଗୁଡ଼ିକ ମାଧ୍ୟମରେ ହାଇ-ଫିଡିଲିଟୀ ବିଷୟବସ୍ତୁ ତିଆରି କରିପାରିବେ</translation>
+<translation id="6523303810310758032">ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିହାସକୁ ଡିଲିଟ କରନ୍ତି — ସବୁଗୁଡ଼ିକ କିମ୍ବା ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସାଇଟ ପାଇଁ — ସେତେବେଳେ ଆପଣ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ପରିମାପ ସୂଚନାକୁ ମଧ୍ୟ ଡିଲିଟ କରନ୍ତି। <ph name="BEGIN_LINK" />ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିହାସ<ph name="END_LINK" /> ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="6524735478670290456">ଆମେ ଏହି ଡାଟାକୁ କିପରି ବ୍ୟବହାର କରୁ:</translation>
 <translation id="652492607360843641">ଆପଣ ଏକ <ph name="NETWORK_TYPE" /> ନେଟ୍‌ୱାର୍କ ସହ ସଂଯୁକ୍ତ ଅଛନ୍ତି।</translation>
 <translation id="6527303717912515753">ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6528179044667508675">ବିରକ୍ତ କରନାହିଁ</translation>
@@ -5639,6 +5656,7 @@
 <translation id="6586451623538375658">ପ୍ରାଥମିକ ମାଉସ୍‌ ବଟନ୍‌ ସ୍ୱାପ୍‌ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6587958707401001932">ଆପଣଙ୍କ ଡିଫଲ୍ଟ ସେଟିଂ ବାଛନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6588043302623806746">ସୁରକ୍ଷିତ DNS ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="6588047202935130957">ଆପଣ ୱେବ ବ୍ରାଉଜ କରିବା ସମୟରେ ରୁଚିଗୁଡ଼ିକର ଏକ ତାଲିକା ଏଠାରେ ଦେଖାଯାଇପାରେ</translation>
 <translation id="659005207229852190">ସୁରକ୍ଷା ଯାଞ୍ଚ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଯାଇଛି।</translation>
 <translation id="6590458744723262880">ଫୋଲ୍ଡର୍‌ ରିନେମ୍‌ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6592267180249644460"><ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" />ରେ WebRTC ଲଗ୍ କ୍ୟାପଚର୍ କରାଯାଇଛି</translation>
@@ -6043,6 +6061,7 @@
 <translation id="6985607387932385770">ପ୍ରିଣ୍ଟର୍‍</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Linux କଣ୍ଟେନର୍ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଉଛି</translation>
 <translation id="6988403677482707277">ଟାବଷ୍ଟ୍ରିପର ଆରମ୍ଭକୁ ଟାବ୍ ମୁଭ୍ କରାଯାଇଛି</translation>
+<translation id="6989123022222588975">ଆପଣ କୌଣସି ରୁଚି କାଢ଼ି ନାହାଁନ୍ତି</translation>
 <translation id="6990209147952697693">କ୍ଲାସିକ୍ Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">ଏକ ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6992554835374084304">ଉନ୍ନତ ବନାନ ଯାଞ୍ଚ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -6176,8 +6195,10 @@
 <translation id="7121438501124788993">ଡେଭଲପର୍ ମୋଡ୍</translation>
 <translation id="7121728544325372695">ସ୍ମାର୍ଟ ଡ୍ୟାଶ୍</translation>
 <translation id="7123030151043029868">ଏକାଧିକ ଫାଇଲକୁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି</translation>
+<translation id="7123302939607518173">ଯଦି ଆଇଟମ ସହ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଯୋଗୀ ହେବ ବୋଲି ଆପଣ ଭାବୁଛନ୍ତି, ତେବେ ଏକ ରୁଚି କିମ୍ବା ସାଇଟକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="7123360114020465152">ଆଉ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ</translation>
 <translation id="7124013154139278147">“ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ” ପାଇଁ ସ୍ୱିଚ ଆସାଇନ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="7125029162161377569">ପ୍ରାଇଭେସି ସେଣ୍ଡବକ୍ସର ଟ୍ରାଏଲଗୁଡ଼ିକ ସହ, ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କର କମ୍ ସୂଚନା ବ୍ୟବହାର କରି ସମାନ ବ୍ରାଉଜିଂ ଅନୁଭୂତି ଡେଲିଭର କରିପାରିବ। ତାହାର ଅର୍ଥ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଅଧିକ ଗୋପନୀୟତା ଏବଂ କମ୍ କ୍ରସ-ସାଇଟ ଟ୍ରାକିଂ। ନୂଆ ଟ୍ରାଏଲଗୁଡ଼ିକ ଟେଷ୍ଟ କରାଯିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଲେ ଆମେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରିବୁ।</translation>
 <translation id="7125148293026877011">Crostini ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7127980134843952133">ଡାଉନ୍‍‍ଲୋଡ୍ ଇତିବୃତ୍ତି</translation>
 <translation id="7128151990937044829">ଯେତେବେଳେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଥାଏ, ସେତେବେଳେ ଠିକଣା ବାର୍‌ରେ ଏକ ସୂଚକ ଦେଖାଏ</translation>
@@ -6789,6 +6810,7 @@
         ଆପଣ କାର୍ଡ ମେନୁରୁ ଏହି କାର୍ଡ ପାଇଁ ସେଟିଂସକୁ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ କିମ୍ବା "Chromeକୁ କଷ୍ଟମାଇଜ କରନ୍ତୁ"ରେ ଅଧିକ ବିକଳ୍ପ ଦେଖିପାରିବେ।</translation>
 <translation id="7750228210027921155">ଛବି ମଧ୍ୟରେ ଛବି</translation>
 <translation id="7751260505918304024">ସବୁ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="7751619076382363711">ଆପଣ କୌଣସି ସାଇଟ କାଢ଼ି ନାହାଁନ୍ତି</translation>
 <translation id="7753735457098489144">ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ସ୍ଥାନ ଅଭାବ ଯୋଗୁଁ ଇନଷ୍ଟଲ୍ ବିଫଳ ହୋଇଛି। ସ୍ଥାନ ଖାଲି କରିବାକୁ, ଡିଭାଇସ୍ ଷ୍ଟୋରେଜରୁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="7754347746598978109">JavaScript ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ</translation>
 <translation id="7754704193130578113">ଡାଉନଲୋଡିଙ୍ଗ୍ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଫାଇଲ୍ କେଉଁଠି ସଞ୍ଚୟ ହେବ ପଚାରନ୍ତୁ</translation>
@@ -6802,6 +6824,7 @@
 <translation id="7762463735017901568">ଆପଣଙ୍କ ଫୋନର ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସିଙ୍କିଂକୁ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="7764225426217299476">ଠିକଣା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /> ରୁ <ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /></translation>
+<translation id="7764857504908700767">ଟ୍ରାଏଲଗୁଡ଼ିକ ଚାଲୁ ଥିବା ସମୟରେ, ଠକାମୀର ପ୍ରତିରୋଧ କରିବା ଏବଂ ବୋଟ ଓ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ ଚିହ୍ନିବାରେ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ପାମ ଏବଂ ଠକାମୀ ହ୍ରାସ କରିବା କାର୍ଯ୍ୟ ଟ୍ରଷ୍ଟ ଟୋକନଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ।</translation>
 <translation id="7765158879357617694">ନିଅନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7765507180157272835">ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଏବଂ ୱାଇ-ଫାଇ ଆବଶ୍ୟକ</translation>
 <translation id="7766082757934713382">ସ୍ୱଚାଳିତ ଆପ୍ ଏବଂ ସିଷ୍ଟମ୍ ଅପଡେଟଗୁଡ଼ିକୁ ବିରତ କରି ନେଟୱାର୍କ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର ହ୍ରାସ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ</translation>
@@ -7204,6 +7227,7 @@
 <translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{ଏକ ଭିଡିଓ}other{#ଟି ଭିଡିଓ}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">ଅବୈଧ ଆପ୍ଲିକେସନ୍</translation>
 <translation id="8143475123634606318">ଆପଣଙ୍କ ଫୋନର ମେସେଜିଂ ଆପ୍ସକୁ ଷ୍ଟ୍ରିମ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="8143609395536282994">ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଡାଟାକୁ କିପରି ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ:</translation>
 <translation id="8143951647992294073"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8146177459103116374">ଯଦି ଆପଣ ଆଗରୁ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ପଞ୍ଜିକୃତ କରିସାରିଛନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ <ph name="LINK2_START" />ଜଣେ ବିଦ୍ୟମାନ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଭାବରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍<ph name="LINK2_END" /> କରିପାରିବେ।</translation>
 <translation id="8146287226035613638">ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦର ଭାଷାକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ରେଙ୍କ ଦିଅନ୍ତୁ। ଯେତେବେଳେ ସମ୍ଭବ ହେବ, ସେତେବେଳେ ୱେବସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦର ଭାଷାଗୁଡ଼ିକରେ ଦେଖାଯିବ। ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜର୍ ସେଟିଂସ୍ ସହିତ ଏହି ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ସିଙ୍କ୍ କରାଯାଇଛି। <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
@@ -7490,6 +7514,7 @@
 <translation id="8445046761938045900">ବର୍ତ୍ତମାନର ଫଟୋ, ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଏବଂ ମେସେଜିଂ ଆପ୍ସ</translation>
 <translation id="8446884382197647889">ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8447409163267621480">ଅନ୍ୟଥା Ctrl ବା Alt ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="844850004779619592">କୌଣସି କମାଣ୍ଡ ମିଳିଲା ନାହିଁ</translation>
 <translation id="8448729345478502352">ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍‍‍ରେ ଆଇଟମ୍‍ଗୁଡ଼ିକୁ ଛୋଟ କିମ୍ୱା ବଡ଼ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8449008133205184768">ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଷ୍ଟାଇଲ୍ ମେଳ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8449036207308062757">ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -7562,6 +7587,7 @@
 <translation id="8531701051932785007">ଉନ୍ନତ ସୁରକ୍ଷିତ ବ୍ରାଉଜିଂ ବନ୍ଦ ଅଛି</translation>
 <translation id="8534656636775144800">ଓହୋଃ!  ଡୋମେନ୍‌ରେ ଯୋଗଦେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ସମୟରେ କିଛି ଭୂଲ ହେଉଛି। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="8535005006684281994">Netscape ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ନବୀକରଣ URL</translation>
+<translation id="8536713137312218707">କ୍ୱିକ କମାଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="8536956381488731905">କୀ ଦବାଇଲେ ଶବ୍ଦ</translation>
 <translation id="8539727552378197395">ନା (କେବଳ Http)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">ଅପଗ୍ରେଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -7641,6 +7667,7 @@
 <translation id="862542460444371744">&amp;ଏକ୍ସଟେନ୍‍ସନ୍‍</translation>
 <translation id="8625663000550647058">ଆପଣଙ୍କ ମାଇକ୍ରୋଫୋନକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ</translation>
 <translation id="8625916342247441948">HID ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ସହ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation>
+<translation id="8627139822566724903">ଏକ କାର୍ଯ୍ୟ ଖୋଜିବା ପାଇଁ "ଟାବଗୁଡ଼ିକ" କିମ୍ବା "ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ" ପରି ଏକ କୀୱାର୍ଡ ଲେଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="862727964348362408">ନିଲମ୍ବିତ</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS କ୍ୟାଶ୍</translation>
 <translation id="8627795981664801467">କେବଳ ନିରାପତ୍ତା ସଂଯୋଜନାସମୂହ</translation>
@@ -7692,6 +7719,7 @@
 <translation id="8665180165765946056">ବ୍ୟାକଅପ୍ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା</translation>
 <translation id="866611985033792019">ଇମେଲ୍ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ଉପରେ ବିଶ୍ଵାସ ରଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8666584013686199826">ଯେତେବେଳେ ଏକ ସାଇଟ୍‍ USB ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ୍‌ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି, ସେତେବେଳେ ପଚାରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="8666759526542103597">ବ୍ରାଉଜର-ଆଧାରିତ ବିଜ୍ଞାପନ ପର୍ସନାଲାଇଜେସନ ବିଷୟରେ</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> ବର୍ତ୍ତମାନ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଅଟେ ଏବଂ ଏହା ଆପଣଙ୍କର ମାଉସ୍‍ର କର୍ସର୍‌କୁ ଅକ୍ଷମ କରିଛି।</translation>
 <translation id="8667760277771450375">ବିଜ୍ଞାପନ ସ୍ପାମ ଏବଂ ଠକାମୀର ପ୍ରତିରୋଧ କରିବାକୁ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ଷମ କରିବା ସମୟରେ କ୍ରସ-ସାଇଟ ଟ୍ରାକିଂକୁ ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରିବାର ଉପାୟଗୁଡ଼ିକ ଆମେ ଏକ୍ସପ୍ଲୋର କରୁଛୁ।</translation>
 <translation id="8668052347555487755">କଲର୍ ମୋଡ୍</translation>
@@ -8032,6 +8060,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">ସମସ୍ତ ୱେବ୍‌ ସାଇଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="9003677638446136377">ପୁଣି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="9004754973617721124"><ph name="SITE_NAME" />, ଏହା ଅଧୀନରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସାଇଟ ଏବଂ ଏହାର ଇନଷ୍ଟଲ ହୋଇଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସାଇଟ ଡାଟା ଓ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ଖାଲି କରିବେ କି?</translation>
+<translation id="9008201768610948239">ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="9008201858626224558"><ph name="SUBPAGE_TITLE" />ର ବିବରଣୀ ପୃଷ୍ଠାରେ 'ପଛକୁ ଫେରନ୍ତୁ' ବଟନ</translation>
 <translation id="9009369504041480176">ଅପ୍‌ଲୋଡ୍ ହେଉଛି (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation>
 <translation id="9009708085379296446">ଆପଣ କଣ ଏହି ପୃଷ୍ଠା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ?</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_pa.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_pa.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_pa.xtb
index 1751653..87939c6 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_pa.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_pa.xtb
@@ -228,6 +228,7 @@
 <translation id="1203942045716040624">ਸਾਂਝਾ ਕਰਮਚਾਰੀ: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
 <translation id="1211769675100312947">ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਚੁਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ</translation>
 <translation id="1213254615020057352">ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਤਸ਼ਖੀਸ ਡਾਟਾ ਭੇਜੋ। Google ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਸ਼ਖੀਸ, ਡੀਵਾਈਸ ਅਤੇ ਐਪ ਵਰਤੋਂ ਡਾਟਾ ਭੇਜ ਕੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਦੇ Android ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ। ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਐਪ ਸਥਿਰਤਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ। ਕੁਝ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ Google ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਪਾਰਟਨਰਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ Android ਵਿਕਾਸਕਾਰਾਂ ਦੀ ਵੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗੀ। ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਮਾਲਕ ਵੱਲੋਂ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਮਾਲਕ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਤਸ਼ਖੀਸ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਡਾਟੇ ਨੂੰ Google ਨੂੰ ਭੇਜਣਾ ਚੁਣ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਲਈ ਵਧੀਕ 'ਵੈੱਬ ਅਤੇ ਐਪ ਸਰਗਰਮੀ' ਸੈਟਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਇਹ ਡਾਟਾ ਉਹਨਾਂ ਦੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation>
+<translation id="1213726621272705156">ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਕਾਰਡਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਦੇਖੋਗੇ</translation>
 <translation id="121384500095351701">ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ</translation>
 <translation id="1215411991991485844">ਨਵੀਂ ਪਿਛੋਕੜ ਐਪ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ ਗਈ</translation>
 <translation id="1216542092748365687">ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਹਟਾਓ</translation>
@@ -551,6 +552,7 @@
 <translation id="1530838837447122178">ਮਾਊਸ ਅਤੇ ਟੱਚਪੈਡ ਡੀਵਾਈਸ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
 <translation id="1531275250079031713">'ਨਵਾਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ' ਵਿੰਡੋ ਦਿਖਾਓ</translation>
 <translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
+<translation id="1533948060140843887">ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦਾ ਹੈ</translation>
 <translation id="1535228823998016251">ਉੱਚੀ ਅਵਾਜ਼</translation>
 <translation id="1536754031901697553">ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…</translation>
 <translation id="1537254971476575106">ਪੂਰੀ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਿਸਤਾਰਕ</translation>
@@ -1122,7 +1124,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">ਈ-ਸਿਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਹਟਾਓ</translation>
 <translation id="2062354623176996748">ਕਿਸੇ ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਵਿੰਡੋ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਇਤਿਹਾਸ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਵੈੱਬ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਟੈਸਟ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਰਾਹੀਂ ਕੰਟਰੋਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।</translation>
-<translation id="2069869989954932144">ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵੇਲੇ ਐਪ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿਓ</translation>
 <translation id="2071393345806050157">ਕੋਈ ਸਥਾਨਕ ਲੌਗ ਫ਼ਾਈਲ ਨਹੀਂ।</translation>
 <translation id="2071692954027939183">ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਲਾਕ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ ਹੋ</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ਇਸ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ}one{ਇਸ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ}other{ਇਹਨਾਂ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ}}</translation>
@@ -2054,6 +2055,7 @@
 <translation id="2942560570858569904">ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...</translation>
 <translation id="2942581856830209953">ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="2944060181911631861">ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਤਸ਼ਖੀਸ ਡਾਟਾ ਭੇਜੋ। Google ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਸ਼ਖੀਸ, ਡੀਵਾਈਸ ਅਤੇ ਐਪ ਵਰਤੋਂ ਡਾਟਾ ਭੇਜ ਕੇ ਆਪਣੇ Android ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ। ਇਸ ਨਾਲ ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਐਪ ਸਥਿਰਤਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ। ਕੁਝ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ Google ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਪਾਰਟਨਰਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ Android ਵਿਕਾਸਕਾਰਾਂ, ਦੀ ਵੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗੀ। ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਵਧੀਕ 'ਵੈੱਬ ਅਤੇ ਐਪ ਸਰਗਰਮੀ' ਸੈਟਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਇਹ ਡਾਟਾ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। <ph name="BEGIN_LINK1" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="2946054015403765210">ਫ਼ਾਈਲਾਂ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
 <translation id="2946119680249604491">ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਜੋੜੋ</translation>
 <translation id="2946640296642327832">Bluetooth ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ</translation>
 <translation id="2947605845283690091">ਵੈੱਬ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਤੇਜ਼ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਹੁਣੇ <ph name="BEGIN_LINK" />ਆਪਣੀਆਂ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ<ph name="END_LINK" /> ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਕੱਢੋ।</translation>
@@ -2192,6 +2194,7 @@
 <translation id="3084771660770137092">Chrome ਦੀ ਮੈਮਰੀ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਜਾਂ ਵੈੱਬ-ਪੰਨਾ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਿਸੇ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ, ਰੀਲੋੱਡ ਕਰੋ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਜਾਓ।</translation>
 <translation id="3084958266922136097">ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੇਵਰ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="3085412380278336437">ਸਾਈਟ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ</translation>
+<translation id="3085431803365340433">Chrome ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ</translation>
 <translation id="3088052000289932193">ਸਾਈਟ MIDI ਨੂੰ ਵਰਤ ਰਹੀ ਹੈ</translation>
 <translation id="3088128611727407543">ਐਪ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;ਮੁੜ ਨਾਮ ਦਿਓ...</translation>
@@ -3601,6 +3604,7 @@
 <translation id="450552327874992444">ਸ਼ਬਦ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ</translation>
 <translation id="4507128560633489176">ਡਾਟਾ ਕਲੀਅਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।</translation>
 <translation id="4508765956121923607">ਸ&amp;ਰੋਤ ਦੇਖੋ</translation>
+<translation id="4509421746503122514">ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੜ-ਲਾਂਚ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="4510195992002502722">ਵਿਚਾਰ ਭੇਜਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ। ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...</translation>
 <translation id="4510479820467554003">ਮਾਂ-ਪਿਓ ਦੇ ਖਾਤਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ</translation>
 <translation id="451102079304155829">ਕਾਰਟ</translation>
@@ -3823,6 +3827,7 @@
 <translation id="4728558894243024398">ਪਲੇਟਫਾਰਮ</translation>
 <translation id="4728570203948182358"><ph name="BEGIN_LINK" />ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ<ph name="END_LINK" /> ਨੇ ਹਾਨੀਕਾਰਕ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ</translation>
 <translation id="4730492586225682674">ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਸਟਾਈਲਸ ਦਾ ਨਵੀਨਤਮ ਨੋਟ-ਕਥਨ</translation>
+<translation id="473140019006744096">ਇਸ ਅੱਪਡੇਟ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਲੋੜੀਂਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ <ph name="NECESSARY_SPACE" /> ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ)</translation>
 <translation id="4733793249294335256">ਟਿਕਾਣਾ</translation>
 <translation id="473546211690256853">ਇਹ ਖਾਤਾ <ph name="DOMAIN" /> ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</translation>
@@ -5271,6 +5276,7 @@
 <translation id="6201608810045805374">ਕੀ ਇਸ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?</translation>
 <translation id="6202304368170870640">ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਜਾਂ ਉਸਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪਿੰਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
 <translation id="6206311232642889873">ਚਿੱਤਰ ਕਾ&amp;ਪੀ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="6206378791187887398">ਕੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?</translation>
 <translation id="6207200176136643843">ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਜ਼ੂਮ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6207937957461833379">ਦੇਸ਼ / ਖੇਤਰ</translation>
 <translation id="6208382900683142153">ਟਰੱਸਟ ਟੋਕਨ ਵੈੱਬ 'ਤੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।</translation>
@@ -5540,7 +5546,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">MIDI ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ</translation>
 <translation id="6460601847208524483">ਅਗਲਾ ਲੱਭੋ</translation>
 <translation id="6461170143930046705">ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੋਜੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...</translation>
-<translation id="6462204616987156669">ਟੈਬ 'ਤੇ ਸੱਜਾ-ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ "ਨਵੇਂ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਟੈਬ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" ਨੂੰ ਚੁਣੋ</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6464825623202322042">ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ</translation>
 <translation id="6465841119675156448">ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੇ ਬਿਨਾਂ</translation>
@@ -5695,6 +5700,7 @@
 <translation id="6609478180749378879">ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਮੋਡ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਡਾਟਾ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰ ਸਕੋਗੋ।</translation>
 <translation id="6610002944194042868">ਅਨੁਵਾਦ ਵਿਕਲਪ</translation>
 <translation id="6611972847767394631">ਆਪਣੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਇੱਥੇ ਲੱਭੋ</translation>
+<translation id="6613668613087513143">ਇਸ ਅੱਪਡੇਟ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਲੋੜੀਂਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ <ph name="NECESSARY_SPACE" /> ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ Chrome ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਤੋਂ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="6615455863669487791">ਮੈਨੂੰ ਦਿਖਾਓ</translation>
 <translation id="6618097958368085618">ਫਿਰ ਵੀ ਰੱਖੋ</translation>
 <translation id="6618744767048954150">ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
@@ -5783,6 +5789,7 @@
 <translation id="6700480081846086223"><ph name="HOST_NAME" /> ਨੂੰ ਕਾਸਟ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6701535245008341853">ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।</translation>
 <translation id="6702639462873609204">&amp;ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ...</translation>
+<translation id="6703212423117969852">ਤੁਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ Chrome ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
 <translation id="6703254819490889819">ਬੈਕਅੱਪ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6706210727756204531">ਸਕੋਪ</translation>
 <translation id="6707389671160270963">SSL ਕਲਾਇੰਟ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ</translation>
@@ -6990,6 +6997,7 @@
 <translation id="7909986151924474987">ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸਥਾਪਤ ਨਾ ਕਰ ਸਕੋ</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ</translation>
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
+<translation id="79113168483292735">ਟੈਬ ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਮੀਡੀਆ ਟੈਬ ਸੈਕਸ਼ਨ</translation>
 <translation id="7912080627461681647">ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਸਰਵਰ 'ਤੇ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਈਨ-ਆਊਟ ਹੋ ਕੇ ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="7912974581251770345">ਅਨੁਵਾਦ</translation>
 <translation id="7915457674565721553">ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਕੰਟਰੋਲਾਂ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋਵੋ</translation>
@@ -8071,6 +8079,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">ਸਾਰੀਆਂ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਤੇ ਆਗਿਆ ਦਿਓ</translation>
 <translation id="9003677638446136377">ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਂਚ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="9004754973617721124">ਕੀ <ph name="SITE_NAME" />, ਇਸਦੇ ਅਧੀਨ ਆਉਂਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ, ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀ ਐਪ ਲਈ ਸਾਈਟ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਨੂੰ ਕਲੀਅਰ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation>
+<translation id="9008201768610948239">ਅਣਡਿੱਠ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="9008201858626224558"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> ਵੇਰਵੇ ਦੇ ਪੰਨੇ ਸੰਬੰਧੀ 'ਪਿੱਛੇ' ਬਟਨ</translation>
 <translation id="9009369504041480176">ਅਪਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%) ...</translation>
 <translation id="9009708085379296446">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪੰਨਾ ਬਦਲਣਾ ਸੀ?</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb
index 6354361..8fe2c42 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb
@@ -353,6 +353,7 @@
 <translation id="1341988552785875222">Aktualna tapeta została ustawiona przez aplikacje lub rozszerzenie „<ph name="APP_NAME" />”. Przed wybraniem innej tapety konieczne może być odinstalowanie aplikacja lub rozszerzenia „<ph name="APP_NAME" />”.</translation>
 <translation id="1343865611738742294">Przyznaj aplikacjom na Linuksa dostęp do urządzeń USB. Linux nie będzie pamiętać urządzenia USB po jego odłączeniu.</translation>
 <translation id="1343920184519992513">Kontynuuj od tego samego miejsca i otwórz konkretny zestaw stron</translation>
+<translation id="134589511016534552">Karty multimediów są wyświetlane również w sekcji otwartych kart</translation>
 <translation id="1346630054604077329">Potwierdź i uruchom ponownie</translation>
 <translation id="1346748346194534595">W prawo</translation>
 <translation id="1347256498747320987">Instalowanie aktualizacji i aplikacji. Przechodząc dalej, zgadzasz się, że urządzenie może też automatycznie pobierać i instalować aktualizacje oraz aplikacje od Google, Twojego operatora i producenta urządzenia oraz że może się to odbywać z użyciem komórkowej transmisji danych. Niektóre z tych aplikacji mogą oferować zakupy w aplikacji. <ph name="BEGIN_LINK1" />Więcej informacji<ph name="END_LINK1" /></translation>
@@ -1108,7 +1109,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">Usuń profil eSIM</translation>
 <translation id="2062354623176996748">Korzystaj z internetu w oknie incognito, aby nie zapisywać historii przeglądania</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Przeglądarką Chrome steruje zautomatyzowane oprogramowanie testowe.</translation>
-<translation id="2069869989954932144">Podczas otwierania plików na komputerze sugeruj aplikacje</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Nie ma lokalnego pliku dziennika.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">Powiadomienia zostały automatycznie zablokowane, bo zazwyczaj na nie nie zezwalasz</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Kliknij, by zainstalować rozszerzenie}few{Kliknij, by zainstalować te rozszerzenia}many{Kliknij, by zainstalować te rozszerzenia}other{Kliknij, by zainstalować te rozszerzenia}}</translation>
@@ -1416,6 +1416,7 @@
 <translation id="2343747224442182863">Ustaw tę kartę jako aktywną</translation>
 <translation id="2344032937402519675">Nie udało się połączyć z serwerem. Sprawdź połączenie internetowe i spróbuj jeszcze raz. Jeśli problem nadal występuje, uruchom ponownie Chromebooka.</translation>
 <translation id="2345723121311404059">Jedna strona do: <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
+<translation id="23463457491630512">Na przykład jeśli odwiedzasz stronę internetową, żeby kupić buty na maraton, strona może zidentyfikować bieganie w maratonach jako Twoje zainteresowanie. Jeśli później odwiedzisz inną witrynę, żeby zapisać się na jakiś bieg, witryna ta może wyświetlić reklamę butów do biegania na podstawie Twoich zainteresowań.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">Aplikacja: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – zgłoszono prośbę o uprawnienia. Aby odpowiedzieć, naciśnij Ctrl + Dalej.</translation>
 <translation id="234889437187286781">Błąd podczas ładowania danych</translation>
@@ -1813,6 +1814,7 @@
 <translation id="2739191690716947896">Debugowanie</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Zmiana ustawień ułatwień dostępu</translation>
 <translation id="274029851662193272">Obniżony</translation>
+<translation id="2740363334137520315">Dodaj nową sekcję w opcji „Wyszukaj karty”, żeby móc łatwo znaleźć karty związane z odtwarzaniem plików audio lub filmów. Aby otworzyć tę opcję, użyj przycisku znajdującego się w górnym rogu przeglądarki.</translation>
 <translation id="2740531572673183784">OK</translation>
 <translation id="2741713322780029189">Otwórz terminal odzyskiwania</translation>
 <translation id="2741912629735277980">Wyświetlanie UI na ekranie logowania</translation>
@@ -1893,6 +1895,7 @@
 <translation id="2809586584051668049">i jeszcze <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation>
 <translation id="2810235462964014915">Wysłano prośbę o odczytanie i zmianę strony <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="2811205483104563968">Konta</translation>
+<translation id="2811564570599779918">Ograniczanie spamu i oszustw</translation>
 <translation id="2812049959647166806">Standard Thunderbolt nie jest obsługiwany</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Nie pokazuj żadnych grafik</translation>
 <translation id="2813094189969465044">Kontrola rodzicielska</translation>
@@ -1933,6 +1936,7 @@
 <translation id="2850541429955027218">Dodaj motyw</translation>
 <translation id="2851634818064021665">Musisz mieć pozwolenie, by wejść na tę stronę</translation>
 <translation id="2851728849045278002">Coś poszło nie tak. Kliknij, by uzyskać więcej informacji.</translation>
+<translation id="2852385257476173980">Gdy zaczniesz przeglądać strony, tu pojawi się lista witryn</translation>
 <translation id="285241945869362924">Automatycznie tworzy napisy dla dźwięku i wideo. Dźwięk ani napisy nie są wysyłane poza urządzenie.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">Usuń pliki cookie innych firm</translation>
 <translation id="2856776373509145513">Utwórz nowy kontener</translation>
@@ -1991,6 +1995,7 @@
     Komunikat serwera: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Dodaj galerię multimediów na podstawie katalogu</translation>
 <translation id="2908358077082926882">Naciśnij jeszcze raz „<ph name="CURRENTKEY" />”, aby usunąć przypisanie i <ph name="RESPONSE" /></translation>
+<translation id="2909380725331714712">Ograniczanie spamu i nieuczciwych działań jest możliwe dzięki tokenom zaufania, które pomagają witrynom w walce z oszustwami i w odróżnianiu botów od ludzi.</translation>
 <translation id="2909506265808101667">Nie udało się połączyć z usługami Google. Sprawdź połączenie sieciowe i spróbuj jeszcze raz. Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Połącz się z siecią i spróbuj ponownie</translation>
 <translation id="291056154577034373">NIEPRZECZYTANE</translation>
@@ -3000,6 +3005,7 @@
 <translation id="3900966090527141178">Eksportuj hasła</translation>
 <translation id="3903187154317825986">Klawiatura wbudowana</translation>
 <translation id="3904326018476041253">Usługi lokalizacyjne</translation>
+<translation id="3904849010307028014">Na podstawie Twoich interakcji z witryną, na przykład regularnego logowania się na konto, może ona wystawić token zaufania do Twojej przeglądarki. Jeśli później inne odwiedzane przez Ciebie witryny znajdą ważny token zaufania, z większym prawdopodobieństwem uznają Cię za człowieka, a nie bota.</translation>
 <translation id="3905761538810670789">Napraw aplikację</translation>
 <translation id="3908393983276948098">Wtyczka <ph name="PLUGIN_NAME" /> jest nieaktualna</translation>
 <translation id="3908501907586732282">Włącz rozszerzenie</translation>
@@ -3250,6 +3256,7 @@
 <translation id="4142052906269098341">Odblokowuj urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> telefonem. <ph name="LINK_BEGIN" />Więcej informacji<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4142518881503042940">Zapisz wykryte drukarki w swoim profilu lub dodaj nową drukarkę. <ph name="LINK_BEGIN" />Więcej informacji<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4144218403971135344">Lepsza jakość filmów i dłuższy czas pracy na baterii. Filmy będą odtwarzane tylko na ekranie obsługującym Cast.</translation>
+<translation id="4144468798716165316">Szybkie polecenia</translation>
 <translation id="4146026355784316281">Zawsze otwieraj w przeglądarce systemowej</translation>
 <translation id="4146785383423576110">Resetowanie komputera i czyszczenie danych</translation>
 <translation id="4147897805161313378">Zdjęcia Google</translation>
@@ -3536,6 +3543,7 @@
 <translation id="4465236939126352372">Ustawiono limit czasu <ph name="TIME" /> dla aplikacji <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="4466068638972170851">Zaznacz to, co chcesz usłyszeć, a następnie naciśnij klawisz wyszukiwania + S. Możesz też nacisnąć i przytrzymać klawisz wyszukiwania lub kliknąć ikonę Przeczytaj na głos obok paska stanu, a następnie zaznaczyć tekst.</translation>
 <translation id="4466839823729730432">Tu zobaczysz swoje wspomnienia</translation>
+<translation id="4469324811108161144">Limit znaków w notatce wynosi <ph name="CHARACTER_LIMIT" />.</translation>
 <translation id="4469477701382819144">Blokowane na stronach, które wyświetlają uciążliwe lub wprowadzające w błąd reklamy</translation>
 <translation id="4469762931504673593">Strona <ph name="ORIGIN" /> może edytować pliki w folderze <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
 <translation id="4470957202018033307">Ustawienia pamięci zewnętrznej</translation>
@@ -3748,6 +3756,7 @@
 <translation id="4665446389743427678">Wszystkie dane przechowywane przez stronę <ph name="SITE" /> zostaną usunięte.</translation>
 <translation id="4666472247053585787">Wyświetlaj powiadomienia z telefonu na urządzeniu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="4666911709726371538">Więcej aplikacji</translation>
+<translation id="4667027203988048332">Jakich danych używamy:</translation>
 <translation id="46733273239502219">Dane offline w zainstalowanych aplikacjach też zostaną wyczyszczone</translation>
 <translation id="4673442866648850031">Po wyjęciu rysika otwórz jego narzędzia</translation>
 <translation id="4675828034887792601">Tworzenie skrótów do wyszukiwania w witrynach i zarządzanie wyszukiwarkami</translation>
@@ -4041,10 +4050,12 @@
 <translation id="4972737347717125191">Strony mogą prosić o zgodę na używanie urządzeń i danych rzeczywistości wirtualnej</translation>
 <translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Wycisz stronę}few{Wycisz strony}many{Wycisz strony}other{Wycisz strony}}</translation>
 <translation id="497403230787583386">Kontrola bezpieczeństwa została ukończona. Dokument zostanie wydrukowany.</translation>
+<translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation>
 <translation id="4977942889532008999">Potwierdź dostęp</translation>
 <translation id="4980805016576257426">To rozszerzenie zawiera złośliwe oprogramowanie.</translation>
 <translation id="4981449534399733132">Aby wyczyścić dane przeglądania ze wszystkich zsynchronizowanych urządzeń i z konta Google, <ph name="BEGIN_LINK" />zaloguj się<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4982236238228587209">Oprogramowanie urządzenia</translation>
+<translation id="4985248278475639481">Informacje o personalizacji reklam</translation>
 <translation id="4986728572522335985">Spowoduje to usunięcie z klucza bezpieczeństwa wszystkich danych, w tym kodu PIN</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Strony</translation>
 <translation id="49896407730300355">&amp;Obróć w lewo</translation>
@@ -4196,6 +4207,7 @@
 <translation id="5143374789336132547">Rozszerzenie „<ph name="EXTENSION_NAME" />” ustawiło inną stronę wyświetlaną po kliknięciu przycisku strony głównej.</translation>
 <translation id="5143612243342258355">Ten plik jest niebezpieczny.</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Przejdź do pełnego ekranu</translation>
+<translation id="5145464978649806571">Gdy odchodzisz od urządzenia, ekran automatycznie się blokuje. Gdy znajdujesz się przed ekranem, urządzenie przez dłuższy czas pozostaje aktywne. Jeśli ekran blokady jest wyłączony, zamiast tego urządzenie przechodzi w tryb uśpienia.</translation>
 <translation id="514575469079499857">Użyj swojego adresu IP, by określić lokalizację (domyślnie)</translation>
 <translation id="5147103632304200977">Pytaj, gdy strona chce uzyskać dostęp do urządzeń HID (zalecane)</translation>
 <translation id="5148277445782867161">Usługa lokalizacyjna Google określa lokalizację urządzenia z użyciem Wi-Fi, sieci komórkowych i czujników.</translation>
@@ -4356,6 +4368,7 @@
 <translation id="5299109548848736476">Bez śledzenia</translation>
 <translation id="5299558715747014286">Wyświetlanie grup kart i zarządzanie nimi</translation>
 <translation id="5300287940468717207">Zresetować uprawnienia witryn?</translation>
+<translation id="5300426565656326054">Personalizacja reklam na podstawie informacji z przeglądarki</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Pokaż</translation>
 <translation id="5300719150368506519">Wysyłaj adresy URL odwiedzanych stron do Google</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Logowanie jako Gość</translation>
@@ -4395,6 +4408,7 @@
 <translation id="5337926771328966926">Obecna nazwa urządzenia to <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="5338338064218053691">Możesz przeglądać prywatnie w oknie incognito</translation>
 <translation id="5338503421962489998">Przechowywanie lokalne</translation>
+<translation id="5339031667684712858">Usunięte witryny</translation>
 <translation id="5340638867532133571">Zezwalaj stronom na instalowanie modułów do obsługi płatności (zalecane)</translation>
 <translation id="5341793073192892252">Zablokowano te pliki cookie (pliki cookie innych firm są blokowane bez wyjątków)</translation>
 <translation id="5342091991439452114">Kod PIN musi się składać co najmniej z <ph name="MINIMUM" /> cyfr</translation>
@@ -4782,6 +4796,7 @@
 <translation id="5740709157181662145">Stabilność i obsługiwany sprzęt w <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
 <translation id="574104302965107104">Odbicie lustrzane wyświetlacza</translation>
 <translation id="574209121243317957">Ton</translation>
+<translation id="5743501966138291117">Aby można było użyć funkcji automatycznego odblokowania, kod PIN musi składać się z maksymalnie 12 cyfr</translation>
 <translation id="5745316408658560138">Czy Chrome ma znajdować w Twoich koszykach spersonalizowane rabaty?</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Zapisz jako PDF</translation>
 <translation id="5747552184818312860">Wygasa</translation>
@@ -5233,6 +5248,7 @@
 <translation id="6206378791187887398">Zezwolić?</translation>
 <translation id="6207200176136643843">Przywróć domyślny poziom powiększenia</translation>
 <translation id="6207937957461833379">Kraj/region</translation>
+<translation id="6208382900683142153">Tokeny zaufania zwiększają prywatność w sieci i nie można za ich pomocą sprawdzić, kim jesteś.</translation>
 <translation id="6208521041562685716">Aktywuję mobilną transmisję danych</translation>
 <translation id="6208725777148613371">Nie udało się zapisać w: <ph name="WEB_DRIVE" /> – <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation>
 <translation id="6209838773933913227">Aktualizacja komponentu</translation>
@@ -5499,7 +5515,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">Zezwolono na łączenie się z urządzeniami MIDI</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Znajdź następne</translation>
 <translation id="6461170143930046705">Szukam sieci...</translation>
-<translation id="6462204616987156669">Kliknij kartę prawym przyciskiem i wybierz „Dodaj kartę do nowej grupy”</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Edycja</translation>
 <translation id="6464825623202322042">To urządzenie</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Bez internetu</translation>
@@ -5558,6 +5573,8 @@
 <translation id="6520087076882753524">W menedżerze haseł Google możesz przeglądać zapisane hasła i nimi zarządzać</translation>
 <translation id="6520876759015997832">Wynik wyszukiwania <ph name="LIST_POSITION" /> z <ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Aby przejść do tej sekcji, naciśnij Enter.</translation>
 <translation id="6521214596282732365">Witryny zwykle używają Twoich czcionek, aby umożliwić Ci tworzenie treści wysokiej jakości za pomocą narzędzi online służących do tworzenia grafiki i projektowania</translation>
+<translation id="6523303810310758032">Jeśli usuniesz swoją historię przeglądania – całą lub dotyczącą określonej witryny – usuniesz także powiązane z nią informacje o pomiarach skuteczności reklam. Zobacz <ph name="BEGIN_LINK" />swoją historię przeglądania<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6524735478670290456">Jak wykorzystujemy te dane:</translation>
 <translation id="652492607360843641">Masz połączenie z siecią <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Udostępnij</translation>
 <translation id="6528179044667508675">Nie przeszkadzać</translation>
@@ -5625,6 +5642,7 @@
 <translation id="6586451623538375658">Zamień główny przycisk myszy</translation>
 <translation id="6587958707401001932">Wybierz ustawienie domyślne</translation>
 <translation id="6588043302623806746">Użyj bezpiecznego serwera DNS</translation>
+<translation id="6588047202935130957">Gdy zaczniesz przeglądać strony, tu pojawi się lista zainteresowań</translation>
 <translation id="659005207229852190">Kontrola zabezpieczeń została wykonana.</translation>
 <translation id="6590458744723262880">Zmień nazwę folderu</translation>
 <translation id="6592267180249644460">Zapisany log WebRTC: <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation>
@@ -6028,6 +6046,7 @@
 <translation id="6985607387932385770">Drukarki</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Uruchamiam kontener Linuksa</translation>
 <translation id="6988403677482707277">Karta została przeniesiona na początek paska kart</translation>
+<translation id="6989123022222588975">Brak usuniętych zainteresowań</translation>
 <translation id="6990209147952697693">Klasyczny Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Wybierz urządzenie docelowe</translation>
 <translation id="6992554835374084304">Włączanie ulepszonego sprawdzania pisowni</translation>
@@ -6161,8 +6180,10 @@
 <translation id="7121438501124788993">Tryb programisty</translation>
 <translation id="7121728544325372695">Inteligentne myślniki</translation>
 <translation id="7123030151043029868">Zezwolono na automatyczne pobieranie wielu plików</translation>
+<translation id="7123302939607518173">Dodaj zainteresowanie lub stronę internetową, jeśli uważasz za przydatne wyświetlanie reklam związanych z danym zainteresowaniem lub daną witryną.</translation>
 <translation id="7123360114020465152">Drukarka nie jest już obsługiwana</translation>
 <translation id="7124013154139278147">Przypisywanie przełącznika do czynności „Wstecz”</translation>
+<translation id="7125029162161377569">W ramach wersji próbnych Piaskownicy prywatności witryny mogą zapewniać taką samą wygodę przeglądania, jednak przy wykorzystaniu mniejszej ilości informacji o użytkowniku. To oznacza dla Ciebie więcej prywatności i mniej śledzenia na stronach internetowych. Dodamy nowe wersje próbne, gdy tylko będą gotowe do przetestowania.</translation>
 <translation id="7125148293026877011">Usuń Crostini</translation>
 <translation id="7127980134843952133">Historia pobierania</translation>
 <translation id="7128151990937044829">Jeśli powiadomienia są blokowane, pokaż wskaźnik na pasku adresu</translation>
@@ -6774,6 +6795,7 @@
         Możesz zarządzać ustawieniami tej karty w menu karty lub zobaczyć więcej opcji w sekcji dostosowania Chrome.</translation>
 <translation id="7750228210027921155">Obraz w obrazie</translation>
 <translation id="7751260505918304024">Pokaż wszystkie</translation>
+<translation id="7751619076382363711">Brak usuniętych stron</translation>
 <translation id="7753735457098489144">Instalacja nie udała się z powodu braku miejsca. Aby zwolnić miejsce, usuń pliki z pamięci urządzenia.</translation>
 <translation id="7754347746598978109">Nie zezwolono na używanie JavaScriptu</translation>
 <translation id="7754704193130578113">Pytaj przed pobraniem, gdzie zapisać każdy plik</translation>
@@ -6787,6 +6809,7 @@
 <translation id="7762463735017901568">Synchronizację powiadomień wyłączył administrator telefonu</translation>
 <translation id="7764225426217299476">Dodaj adres</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> z <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="7764857504908700767">Gdy testy są włączone, ograniczanie spamu i nieuczciwych działań jest możliwe dzięki tokenom zaufania, które pomagają witrynom zwalczać oszustwa i odróżniać boty od ludzi.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Przenieś</translation>
 <translation id="7765507180157272835">Potrzebne są Bluetooth i Wi-Fi</translation>
 <translation id="7766082757934713382">Pomaga ograniczyć sieciową transmisję danych dzięki wstrzymaniu automatycznych aktualizacji aplikacji i systemu</translation>
@@ -7192,6 +7215,7 @@
 <translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{film}few{# filmy}many{# filmów}other{# filmu}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">Nieprawidłowa aplikacja</translation>
 <translation id="8143475123634606318">Przesyłaj strumieniowo aplikacje do obsługi wiadomości dostępne na telefonie</translation>
+<translation id="8143609395536282994">W jaki sposób możesz zarządzać swoimi danymi:</translation>
 <translation id="8143951647992294073">Wybierz <ph name="TOPIC_SOURCE" /> (<ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />)</translation>
 <translation id="8146177459103116374">Jeśli zarejestrowałeś się już na tym urządzeniu, możesz <ph name="LINK2_START" />zalogować się jako istniejący użytkownik<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146287226035613638">Dodaj preferowane języki i ustal ich kolejność. Gdy będzie to możliwe, strony internetowe będą się wyświetlać w wybranych językach. Te ustawienia są zsynchronizowane z ustawieniami przeglądarki. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Więcej informacji<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
@@ -7478,6 +7502,7 @@
 <translation id="8445046761938045900">Najnowsze zdjęcia, powiadomienia i aplikacje do obsługi wiadomości</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Więcej informacji</translation>
 <translation id="8447409163267621480">Uwzględnij Ctrl lub Alt</translation>
+<translation id="844850004779619592">Nie znaleziono poleceń</translation>
 <translation id="8448729345478502352">Powiększ lub pomniejsz elementy na ekranie</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Wklej i dopasuj do stylu</translation>
 <translation id="8449036207308062757">Zarządzaj miejscem na dane</translation>
@@ -7550,6 +7575,7 @@
 <translation id="8531701051932785007">Ulepszone Bezpieczne przeglądanie jest wyłączone</translation>
 <translation id="8534656636775144800">Ups. Podczas próby dołączenia do domeny wystąpił błąd. Spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">Adres URL odnowienia certyfikatu firmy Netscape</translation>
+<translation id="8536713137312218707">Szybkie polecenia</translation>
 <translation id="8536956381488731905">Dźwięk przy naciśnięciu</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Nie (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">Uaktualnij</translation>
@@ -7629,6 +7655,7 @@
 <translation id="862542460444371744">&amp;Rozszerzenia</translation>
 <translation id="8625663000550647058">Nie zezwolono na używanie mikrofonu</translation>
 <translation id="8625916342247441948">Nie zezwalaj witrynom na łączenie się z urządzeniami HID</translation>
+<translation id="8627139822566724903">Wpisz słowo kluczowe, np. „karty” lub „okna”, aby znaleźć odpowiednie działanie</translation>
 <translation id="862727964348362408">Zawieszona</translation>
 <translation id="862750493060684461">Pamięć podręczna CSS</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Tylko bezpieczne połączenia</translation>
@@ -7680,6 +7707,7 @@
 <translation id="8665180165765946056">Kopia zapasowa utworzona</translation>
 <translation id="866611985033792019">Ufaj temu certyfikatowi przy identyfikowaniu użytkowników poczty e-mail</translation>
 <translation id="8666584013686199826">Pytaj, gdy strona chce uzyskać dostęp do urządzeń USB</translation>
+<translation id="8666759526542103597">O personalizacji reklam na podstawie informacji z przeglądarki.</translation>
 <translation id="8667328578593601900">Strona <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> jest obecnie wyświetlana na pełnym ekranie i wyłączyła kursor myszy.</translation>
 <translation id="8667760277771450375">Pracujemy nad tym, jak ograniczyć śledzenie w witrynach, a jednocześnie umożliwić im zapobieganie oszustwom i spamowi reklamowemu.</translation>
 <translation id="8668052347555487755">Tryb koloru</translation>
@@ -8022,6 +8050,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">Zezwól we wszystkich witrynach</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Sprawdź ponownie</translation>
 <translation id="9004754973617721124">Czy chcesz wyczyścić dane i uprawnienia witryny <ph name="SITE_NAME" /> i jej witryn podrzędnych oraz zainstalowanych z niej aplikacji?</translation>
+<translation id="9008201768610948239">Ignoruj</translation>
 <translation id="9008201858626224558">Przycisk Wstecz na stronie z informacjami <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="9009369504041480176">Przesyłam (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation>
 <translation id="9009708085379296446">Czy ta strona miała zostać zmieniona?</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb
index 1d2b8e3..8d4860c 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb
@@ -81,6 +81,7 @@
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Se a configuração "Atividade na Web e de apps" estiver ativada para a Conta do Google da criança, esses dados vão poder ser salvos na Conta do Google dela. Saiba mais sobre essas configurações e como as ajustar em families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Se o proprietário do dispositivo ativar a configuração "Enviar dados de uso e diagnóstico", os relatórios de falhas também podem ser enviados ao Google.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
 <translation id="1076176485976385390">Navegar pelas páginas com um cursor de texto</translation>
+<translation id="1076382954055048850">Mostrar outras sessões de transmissão</translation>
 <translation id="1076698951459398590">Ativar tema</translation>
 <translation id="1076766328672150609">A criança pode usar um PIN para desbloquear o dispositivo.</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
@@ -494,6 +495,7 @@
 <translation id="1470946456740188591">Para ativar ou desativar a Caret Browsing, use o atalho Ctrl+Pesquisa+7</translation>
 <translation id="1472675084647422956">Mostrar mais</translation>
 <translation id="1474785664565228650">A mudança na configuração do microfone exige que você reinicialize o Parallels Desktop. Faça isso para continuar.</translation>
+<translation id="1474893630593443211">Mais controle sobre os anúncios que você vê</translation>
 <translation id="1475502736924165259">Você tem certificados no arquivo que não correspondem a nenhuma das outras categorias</translation>
 <translation id="1476088332184200792">Copiar para o dispositivo</translation>
 <translation id="1476607407192946488">&amp;Configurações de idioma</translation>
@@ -516,6 +518,7 @@
 <translation id="1494349716233667318">Os sites podem pedir para usar as fontes instaladas no dispositivo</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Voltar à guia</translation>
 <translation id="1500297251995790841">Dispositivo desconhecido [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
+<translation id="1503881256180274819">Saiba mais sobre apps do Chrome sem suporte</translation>
 <translation id="150411034776756821">Remover <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="1504551620756424144">As pastas compartilhadas estão disponíveis no Windows em <ph name="BASE_DIR" />.</translation>
 <translation id="1506061864768559482">Mecanismo de pesquisa</translation>
@@ -1123,7 +1126,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">Remover perfil do eSIM</translation>
 <translation id="2062354623176996748">Navegue pela Web sem salvar seu histórico de navegação usando uma janela anônima</translation>
 <translation id="2065405795449409761">O Chrome está sendo controlado por um software de teste automatizado.</translation>
-<translation id="2069869989954932144">Sugerir app ao abrir arquivos no computador</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Nenhum arquivo de log local.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">As notificações foram bloqueadas automaticamente porque você não costuma permiti-las</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Clique para instalar a extensão}one{Clique para instalar a extensão}other{Clique para instalar as extensões}}</translation>
@@ -1561,6 +1563,7 @@
 <translation id="2470702053775288986">Extensões incompatíveis desativadas</translation>
 <translation id="2471469610750100598">Preto (padrão)</translation>
 <translation id="2471506181342525583">Acesso à localização permitido</translation>
+<translation id="247208220409682803">A lista de sites que definem seus interesses é excluída e atualizadas todo mês. Se você visitar um site de novo, ele poderá voltar a aparecer na lista. Também é possível remover um site se não quiser que ele defina interesses para você.</translation>
 <translation id="2473195200299095979">Traduzir esta página</translation>
 <translation id="2475982808118771221">Ocorreu um erro</translation>
 <translation id="2476578072172137802">Configurações do site</translation>
@@ -2809,6 +2812,7 @@
 <translation id="3707163604290651814">Você fez login como <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3708684582558000260">Não permitir que os sites fechados terminem de enviar ou receber dados</translation>
 <translation id="3709244229496787112">O navegador foi fechado antes do término do download.</translation>
+<translation id="371174301504454251">Para proteger sua privacidade, excluímos automaticamente sites que estão na lista há mais de quatro semanas. Se você visitar um site de novo, ele poderá voltar a aparecer na lista. Também é possível remover um site se não quiser que ele defina interesses para você.</translation>
 <translation id="3711931198657368127">Colar e acessar <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="3711945201266135623"><ph name="NUM_PRINTERS" /> impressoras encontradas no servidor de impressão</translation>
 <translation id="3712050472459130149">Atualização obrigatória na conta</translation>
@@ -2945,6 +2949,7 @@
 <translation id="3834728400518755610">A mudança na configuração do microfone exige que você desligue o Linux. Faça isso para continuar.</translation>
 <translation id="3834775135533257713">Não foi possível adicionar o app "<ph name="TO_INSTALL_APP_NAME" />" porque ele entra em conflito com o app "<ph name="INSTALLED_APP_NAME" />".</translation>
 <translation id="3835904559946595746">Não foi possível restaurar o backup do Linux</translation>
+<translation id="3836093801854521982">Seu administrador instalou "<ph name="EXTENSION_NAME" />", mas esse app do Chrome não tem mais suporte. Entre em contato com o administrador para fazer a remoção dele.</translation>
 <translation id="383669374481694771">Estas são informações gerais sobre este dispositivo e a forma como ele é usado, como nível da bateria, atividade de apps e do sistema e erros. Os dados serão usados para melhorar o Android, e algumas informações agregadas também ajudarão apps e parceiros do Google, como os desenvolvedores Android, a melhorar os apps e produtos deles.</translation>
 <translation id="3838085852053358637">Falha ao carregar extensão</translation>
 <translation id="3838486795898716504">Mais <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -3054,6 +3059,7 @@
 <translation id="3930737994424905957">Procurando dispositivos</translation>
 <translation id="3930968231047618417">Cor do plano de fundo</translation>
 <translation id="3933283459331715412">Restaurar senha excluída de <ph name="USERNAME" /></translation>
+<translation id="3936260554100916852">O dispositivo <ph name="DEVICE_NAME" /> está compartilhando uma rede Wi-Fi com você</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;Abrir áudio em uma nova guia</translation>
 <translation id="3936925983113350642">A senha escolhida será necessária para restaurar este certificado mais tarde. Guarde-a em um local seguro.</translation>
 <translation id="3937640725563832867">Nome alternativo do emissor do certificado</translation>
@@ -3458,6 +3464,7 @@
 <translation id="4359717112757026264">Paisagem urbana</translation>
 <translation id="4361142739114356624">A chave particular desse certificado do cliente está ausente ou é inválida</translation>
 <translation id="4361745360460842907">Abrir como guia</translation>
+<translation id="4362675504017386626"><ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> é a conta padrão do dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="4363771538994847871">Nenhum destino do Google Cast encontrado. Precisa de ajuda?</translation>
 <translation id="4364327530094270451">Melão</translation>
 <translation id="4364567974334641491">O app <ph name="APP_NAME" /> está compartilhando uma janela.</translation>
@@ -4023,6 +4030,7 @@
 <translation id="4932733599132424254">Data</translation>
 <translation id="4933484234309072027">incorporado em <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4936042273057045735">A sincronização de notificações não é compatível com smartphones conectados a perfis de trabalho</translation>
+<translation id="4937676329899947885">Recebendo rede Wi-Fi</translation>
 <translation id="4938788218358929252">estas ideias de receitas</translation>
 <translation id="4939805055470675027">Não foi possível se conectar à <ph name="CARRIER_NAME" /></translation>
 <translation id="4940364377601827259">Há <ph name="PRINTER_COUNT" /> impressoras disponíveis para salvar.</translation>
@@ -4449,6 +4457,7 @@
 <translation id="5363109466694494651">Realizar Powerwash e reverter</translation>
 <translation id="5365881113273618889">A pasta selecionada contém arquivos confidenciais. Tem certeza de que quer conceder acesso permanente de gravação nessa pasta ao "<ph name="APP_NAME" />"?</translation>
 <translation id="536638840841140142">Nenhuma</translation>
+<translation id="5368246151595623328">"<ph name="NETWORK_NAME" />" salva de <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="5368720394188453070">Seu smartphone está bloqueado. Desbloqueie-o para entrar.</translation>
 <translation id="5368779022775404937">Fazer login em <ph name="REALM" /></translation>
 <translation id="536882527576164740">{0,plural, =1{Anônima}one{Anônima (#)}other{Anônimas (#)}}</translation>
@@ -4950,6 +4959,7 @@
 <translation id="5882919346125742463">Redes conhecidas</translation>
 <translation id="5883356647197510494">Bloqueados automaticamente: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
 <translation id="5884474295213649357">Esta guia está conectada a um dispositivo USB.</translation>
+<translation id="5885314688092915589">Sua organização vai gerenciar este perfil</translation>
 <translation id="5886009770935151472">Dedo 1</translation>
 <translation id="5888843733007437002">Visualização de modelos. Pressione Tab para navegar.</translation>
 <translation id="5889282057229379085">Número máximo de autoridades de certificação intermediárias: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
@@ -5533,7 +5543,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">Permitir a conexão a dispositivos MIDI</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Localizar próximo</translation>
 <translation id="6461170143930046705">Procurando redes…</translation>
-<translation id="6462204616987156669">Clique com o botão direito do mouse em uma guia e selecione a opção "Adicionar guia ao novo grupo"</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Editar</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Este dispositivo</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Sem Internet</translation>
@@ -6273,6 +6282,7 @@
 <translation id="7221869452894271364">Recarregar esta página</translation>
 <translation id="7222204278952406003">O Chrome é seu navegador padrão</translation>
 <translation id="7222232353993864120">Endereço de e-mail</translation>
+<translation id="7222235798733126207">Compartilhamento entre sites limitado</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Tipo de rede ausente</translation>
 <translation id="7227458944009118910">Os apps listados abaixo também podem processar links de protocolo. Outros apps solicitarão permissão.</translation>
 <translation id="7228523857728654909">Bloqueio de tela e login</translation>
@@ -6899,6 +6909,7 @@
 <translation id="7835178595033117206">Favorito removido</translation>
 <translation id="7836850009646241041">Tente tocar na chave de segurança novamente</translation>
 <translation id="7837776265184002579">Sua página inicial foi alterada para <ph name="URL" />.</translation>
+<translation id="7838838951812478896">Não foi possível salvar "<ph name="NETWORK_NAME" />" de <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="7838971600045234625">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> enviado para <ph name="DEVICE_NAME" />}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> enviado para <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> enviados para <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Ver/fazer backup de mídia</translation>
 <translation id="7839192898639727867">ID da chave do requerente do certificado</translation>
@@ -7147,6 +7158,7 @@
 <translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
 <translation id="8064279191081105977">Grupo <ph name="GROUP_NAME" />: <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
 <translation id="8066444921260601116">Caixa de diálogo de conexão</translation>
+<translation id="8067235622561585130">Seus dados serão sincronizados entre todos os navegadores Chrome em que você ativou a sincronização para esta conta. Acesse as <ph name="LINK_BEGIN" />Configurações do Chrome OS<ph name="LINK_END" /> para ver as opções de sincronização.</translation>
 <translation id="8070662218171013510">Retorno tátil</translation>
 <translation id="8071432093239591881">Imprimir como imagem</translation>
 <translation id="8073499153683482226"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Os dados de apps podem ser quaisquer dados que um app tenha salvado (com base nas configurações de desenvolvedores), incluindo dados como contatos, mensagens e fotos.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -7560,6 +7572,7 @@
 <translation id="8498214519255567734">Facilita olhar para a tela ou ler com pouca luz</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Continuar lendo no Chrome</translation>
 <translation id="8499083585497694743">Ativar microfone</translation>
+<translation id="8502504667418600531">Adicionar dados de navegação existentes ao perfil, como favoritos, senhas e histórico</translation>
 <translation id="8502536196501630039">Para usar apps do Google Play, primeiro você precisa restaurar seus apps. Alguns dados podem ter sido perdidos.</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Nome de usuário</translation>
 <translation id="850382998924680137">Visto hoje</translation>
@@ -7921,6 +7934,7 @@
 <translation id="8864055848767439877">Compartilhando <ph name="TAB_NAME" /> com <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="8864458770072227512">A conta <ph name="EMAIL" /> foi removida deste dispositivo</translation>
 <translation id="8865112428068029930">Está usando um computador compartilhado? Tente abrir uma janela anônima.</translation>
+<translation id="8867102760244540173">Pesquisar guias…</translation>
 <translation id="8867228703146808825">Copiar detalhes de versão para a área de transferência</translation>
 <translation id="8868333925931032127">Iniciando modo de demonstração</translation>
 <translation id="8868626022555786497">Em uso</translation>
@@ -7945,6 +7959,7 @@
 <translation id="8880054210564666174">Não foi possível fazer o download da lista de contatos. Verifique sua conexão de rede ou <ph name="LINK_BEGIN" />tente novamente<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8881020143150461183">Tente novamente. Se precisar de suporte técnico, fale com a <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation>
 <translation id="8883273463630735858">Ativar aceleração de touchpad</translation>
+<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />Como gerenciar seus dados<ph name="END_BOLD" />: para proteger sua privacidade, excluímos automaticamente sites que estão na lista há mais de quatro semanas. Se você visitar um site de novo, ele poderá voltar a aparecer na lista. Também é possível remover um site se não quiser que ele defina interesses para você.</translation>
 <translation id="8884570509232205463">Seu dispositivo será bloqueado neste horário: <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation>
 <translation id="8888253246822647887">O app será aberto após a conclusão do upgrade. Os upgrades podem levar alguns minutos.</translation>
 <translation id="8888432776533519951">Cor:</translation>
@@ -8055,6 +8070,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">Permitir em todos os websites</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Verificar novamente</translation>
 <translation id="9004754973617721124">Limpar permissões e dados do site <ph name="SITE_NAME" />, todos os sites relacionados e o app instalado?</translation>
+<translation id="9008201768610948239">Ignorar</translation>
 <translation id="9008201858626224558">Botão "Voltar" da página de detalhes do <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="9009369504041480176">Enviando (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation>
 <translation id="9009708085379296446">Você quis modificar esta página?</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb
index b186e725..f5fe5ce 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb
@@ -350,6 +350,7 @@
 <translation id="1341988552785875222">A imagem de fundo atual é definida por "<ph name="APP_NAME" />". Pode ser necessário desinstalar "<ph name="APP_NAME" />" antes de selecionar uma imagem de fundo diferente.</translation>
 <translation id="1343865611738742294">Conceda às aplicações Linux autorização de acesso a dispositivos USB. O Linux não memoriza um dispositivo USB após a sua remoção.</translation>
 <translation id="1343920184519992513">Continue onde parou e abra um conjunto específico de páginas</translation>
+<translation id="134589511016534552">Os separadores de multimédia também são apresentados na secção Separadores abertos</translation>
 <translation id="1346630054604077329">Confirmar e reiniciar</translation>
 <translation id="1346748346194534595">Direita</translation>
 <translation id="1347256498747320987">Instale atualizações e aplicações. Ao continuar, aceita que este dispositivo também pode transferir e instalar automaticamente atualizações e aplicações da Google, do seu operador e do fabricante do dispositivo, possivelmente através de dados móveis. Algumas destas aplicações podem oferecer compras na aplicação. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saiba mais<ph name="END_LINK1" />.</translation>
@@ -1108,7 +1109,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">Remover perfil do eSIM</translation>
 <translation id="2062354623176996748">Navegue na Web sem guardar o seu histórico de navegação com uma janela de navegação anónima</translation>
 <translation id="2065405795449409761">O Chrome está a ser controlado pelo software de teste automatizado.</translation>
-<translation id="2069869989954932144">Sugira a app ao abrir ficheiros no seu computador</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Nenhum ficheiro de registo local.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">As notificações foram automaticamente bloqueadas porque, geralmente, não as permite.</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Clique para instalar a extensão.}other{Clique para instalar estas extensões.}}</translation>
@@ -1416,6 +1416,7 @@
 <translation id="2343747224442182863">Focar este separador</translation>
 <translation id="2344032937402519675">Não foi possível estabelecer ligação ao servidor. Verifique a ligação de rede e tente novamente. Se continuar a ter problemas, experimente reiniciar o Chromebook.</translation>
 <translation id="2345723121311404059">1 página para <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
+<translation id="23463457491630512">Por exemplo, se visitar um site para comprar ténis para uma maratona, o site pode definir "correr maratonas" como o seu interesse. Posteriormente, se visitar um site diferente para se inscrever numa corrida, esse site pode mostrar-lhe um anúncio de ténis de corrida com base nos seus interesses.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">Aplicação: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Autorização solicitada, prima Ctrl + Avançar para responder</translation>
 <translation id="234889437187286781">Ocorreu um erro ao carregar os dados.</translation>
@@ -1814,6 +1815,7 @@
 <translation id="2739191690716947896">Depurar</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Alterar as definições de acessibilidade</translation>
 <translation id="274029851662193272">Reduzida</translation>
+<translation id="2740363334137520315">Adiciona uma nova secção em "Pesquisar separadores" para encontrar facilmente os separadores que estão a reproduzir áudio ou vídeo. Aceda através do botão no canto superior do navegador.</translation>
 <translation id="2740531572673183784">OK</translation>
 <translation id="2741713322780029189">Abrir terminal de recuperação</translation>
 <translation id="2741912629735277980">Apresentar a IU no ecrã de início de sessão</translation>
@@ -1894,6 +1896,7 @@
 <translation id="2809586584051668049">e mais <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation>
 <translation id="2810235462964014915">Pediram para ler e alterar <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="2811205483104563968">Contas</translation>
+<translation id="2811564570599779918">Redução de spam e fraudes</translation>
 <translation id="2812049959647166806">O Thunderbolt não é suportado</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Não mostrar imagens</translation>
 <translation id="2813094189969465044">Controlo parental</translation>
@@ -1934,6 +1937,7 @@
 <translation id="2850541429955027218">Adicionar tema</translation>
 <translation id="2851634818064021665">Necessita de autorização para aceder a este site</translation>
 <translation id="2851728849045278002">Ocorreu um erro. Clique para obter mais detalhes.</translation>
+<translation id="2852385257476173980">Uma lista de sites que visita pode aparecer aqui enquanto navega na Web</translation>
 <translation id="285241945869362924">Cria automaticamente legendas para áudio e vídeo. O áudio e as legendas nunca saem do seu dispositivo.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">Remover cookies de terceiros</translation>
 <translation id="2856776373509145513">Crie um novo contentor</translation>
@@ -1992,6 +1996,7 @@
     Mensagem do servidor: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Adicionar Galeria Multimédia por Diretório</translation>
 <translation id="2908358077082926882">Prima a tecla "<ph name="CURRENTKEY" />" novamente para remover a atribuição e <ph name="RESPONSE" /></translation>
+<translation id="2909380725331714712">A redução de spam e fraudes depende de símbolos fidedignos para ajudar os sites a combater fraudes e distinguir bots de pessoas.</translation>
 <translation id="2909506265808101667">Não foi possível estabelecer ligação aos serviços Google. Verifique a ligação de rede e tente novamente. Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Estabeleça ligação a uma rede e tente novamente.</translation>
 <translation id="291056154577034373">NÃO LIDAS</translation>
@@ -3000,6 +3005,7 @@
 <translation id="3900966090527141178">Exportar palavras-passe</translation>
 <translation id="3903187154317825986">Teclado incorporado</translation>
 <translation id="3904326018476041253">Serviços de localização</translation>
+<translation id="3904849010307028014">Com base na sua interação com um site, como iniciar sessão regularmente numa conta, esse site pode emitir um símbolo fidedigno para o seu navegador. Posteriormente, se outros sites que visitar verificarem e encontrarem um símbolo fidedigno válido, é mais provável que tratem o utilizador como uma pessoa e não como um bot.</translation>
 <translation id="3905761538810670789">Reparar aplicação</translation>
 <translation id="3908393983276948098">O <ph name="PLUGIN_NAME" /> está desatualizado</translation>
 <translation id="3908501907586732282">Ativar extensão</translation>
@@ -3250,6 +3256,7 @@
 <translation id="4142052906269098341">Desbloqueie o dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> com o seu telemóvel. <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4142518881503042940">Guarde as impressoras detetadas no seu perfil ou adicione uma nova impressora. <ph name="LINK_BEGIN" />Saber mais<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4144218403971135344">Obtenha uma melhor qualidade de vídeo e poupe autonomia da bateria. O vídeo é reproduzido apenas no seu ecrã compatível com o Cast.</translation>
+<translation id="4144468798716165316">Comandos rápidos</translation>
 <translation id="4146026355784316281">Abrir sempre com o visualizador do sistema</translation>
 <translation id="4146785383423576110">Repor e limpar</translation>
 <translation id="4147897805161313378">Google Fotos</translation>
@@ -3536,6 +3543,7 @@
 <translation id="4465236939126352372">Limite de tempo de <ph name="TIME" /> definido para a app <ph name="APP_NAME" />.</translation>
 <translation id="4466068638972170851">Realce o que pretende ouvir e, em seguida, prima Pesquisar + S. Também pode premir sem soltar a tecla de pesquisa ou tocar no ícone Selecionar para falar junto ao tabuleiro de estado para fazer uma seleção.</translation>
 <translation id="4466839823729730432">Veja as suas memórias aqui</translation>
+<translation id="4469324811108161144">As notas podem ter até <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> carateres.</translation>
 <translation id="4469477701382819144">Bloqueado em sites que apresentam anúncios intrusivos ou enganadores</translation>
 <translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> pode editar ficheiros em <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
 <translation id="4470957202018033307">Preferências de armazenamento externo</translation>
@@ -3747,6 +3755,7 @@
 <translation id="4665446389743427678">Todos os dados armazenados pelo site <ph name="SITE" /> serão eliminados.</translation>
 <translation id="4666472247053585787">Veja notificações do seu telemóvel no <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4666911709726371538">Mais apps</translation>
+<translation id="4667027203988048332">Que dados são usados:</translation>
 <translation id="46733273239502219">Os dados offline nas aplicações instaladas também serão limpos.</translation>
 <translation id="4673442866648850031">Abra as ferramentas da caneta stylus quando a caneta stylus for removida</translation>
 <translation id="4675828034887792601">Crie atalhos para pesquisar sites e gerir o seu motor de pesquisa</translation>
@@ -4039,10 +4048,12 @@
 <translation id="4972737347717125191">Os sites podem solicitar a utilização de dados e dispositivos de realidade virtual</translation>
 <translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Desativar o som do site}other{Desativar o som dos sites}}</translation>
 <translation id="497403230787583386">As verificações de segurança estão concluídas. O documento vai ser impresso.</translation>
+<translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation>
 <translation id="4977942889532008999">Confirmar acesso</translation>
 <translation id="4980805016576257426">Esta extensão contém um software malicioso.</translation>
 <translation id="4981449534399733132">Para limpar os dados de navegação de todos os seus dispositivos sincronizados e da sua Conta Google, <ph name="BEGIN_LINK" />inicie a sessão<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4982236238228587209">Software do dispositivo</translation>
+<translation id="4985248278475639481">Acerca da personalização de anúncios</translation>
 <translation id="4986728572522335985">Isto elimina todos os dados na chave de segurança, incluindo o respetivo PIN</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Páginas </translation>
 <translation id="49896407730300355">Rodar para a &amp;esquerda</translation>
@@ -4194,6 +4205,7 @@
 <translation id="5143374789336132547">A extensão "<ph name="EXTENSION_NAME" />" alterou a página apresentada quando clica no botão Página inicial.</translation>
 <translation id="5143612243342258355">Este ficheiro é perigoso.</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Entrar no modo de ecrã inteiro</translation>
+<translation id="5145464978649806571">Quando se afasta do seu dispositivo, o ecrã é automaticamente bloqueado. Quando está à frente do dispositivo, o ecrã mantém-se ativado durante mais tempo. Se o ecrã de bloqueio estiver desativado, o dispositivo fica suspenso em vez de bloqueado.</translation>
 <translation id="514575469079499857">Utilizar o seu endereço IP para determinar a localização (predefinição)</translation>
 <translation id="5147103632304200977">Perguntar quando um site pretender aceder a dispositivos HID (recomendado)</translation>
 <translation id="5148277445782867161">O serviço de localização da Google utiliza fontes como redes Wi-Fi, redes móveis e sensores para ajudar a obter uma estimativa da localização do dispositivo.</translation>
@@ -4365,6 +4377,7 @@
 <translation id="5299109548848736476">Não monitorizar</translation>
 <translation id="5299558715747014286">Ver e gerir grupos de separadores</translation>
 <translation id="5300287940468717207">Pretende repor as autorizações do site?</translation>
+<translation id="5300426565656326054">Personalização de anúncios com base no navegador</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Mostrar</translation>
 <translation id="5300719150368506519">Enviar para a Google os URLs das páginas que visita</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Entrar como Convidado.</translation>
@@ -4404,6 +4417,7 @@
 <translation id="5337926771328966926">O nome do dispositivo atual é <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="5338338064218053691">Pode navegar em privado com uma janela de navegação anónima</translation>
 <translation id="5338503421962489998">Armazenamento local</translation>
+<translation id="5339031667684712858">Sites que removeu</translation>
 <translation id="5340638867532133571">Permitir que os sites instalem controladores de pagamentos (recomendado)</translation>
 <translation id="5341793073192892252">Os seguintes cookies foram bloqueados (os cookies de terceiros estão a ser bloqueados sem excepção)</translation>
 <translation id="5342091991439452114">O PIN deve ter pelo menos <ph name="MINIMUM" /> dígitos</translation>
@@ -4793,6 +4807,7 @@
 <translation id="5740709157181662145">Estabilidade e suporte de hardware <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
 <translation id="574104302965107104">Espelhamento do ecrã</translation>
 <translation id="574209121243317957">Tonalidade</translation>
+<translation id="5743501966138291117">Para usar o desbloqueio automático, o PIN pode ter, no máximo, 12 dígitos</translation>
 <translation id="5745316408658560138">Permitir que o Chrome encontre descontos personalizados nos seus carrinhos?</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Guardar como PDF</translation>
 <translation id="5747552184818312860">Expira</translation>
@@ -5243,6 +5258,7 @@
 <translation id="6206311232642889873">Cop&amp;iar Imagem</translation>
 <translation id="6207200176136643843">Repor o nível de zoom predefinido</translation>
 <translation id="6207937957461833379">País/Região</translation>
+<translation id="6208382900683142153">Os símbolos fidedignos melhoram a privacidade na Web e não podem ser usados para descobrir a sua identidade.</translation>
 <translation id="6208521041562685716">Os dados móveis estão a ser ativados</translation>
 <translation id="6208725777148613371">Falha ao guardar no <ph name="WEB_DRIVE" /> – <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation>
 <translation id="6209838773933913227">Atualização de componentes</translation>
@@ -5509,7 +5525,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">Com autorização para estabelecer ligação a dispositivos MIDI</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Localizar seguinte</translation>
 <translation id="6461170143930046705">A procurar redes…</translation>
-<translation id="6462204616987156669">Clique com o botão direito do rato num separador e selecione "Adicionar separador a novo grupo"</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Editar</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Este dispositivo</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Sem Internet</translation>
@@ -5568,6 +5583,8 @@
 <translation id="6520087076882753524">Pode ver e gerir as palavras-passe guardadas no Gestor de palavras-passe da Google</translation>
 <translation id="6520876759015997832">Resultado da pesquisa <ph name="LIST_POSITION" /> de <ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Prima Enter para navegar para a secção.</translation>
 <translation id="6521214596282732365">Normalmente, os sites utilizam os seus tipos de letra para que possa criar conteúdo de alta fidelidade com ferramentas gráficas e de design online</translation>
+<translation id="6523303810310758032">Quando elimina o seu histórico de navegação, todo ou de um site específico, também elimina as informações de medição associadas. Veja <ph name="BEGIN_LINK" />o seu histórico de navegação<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6524735478670290456">Como usamos estes dados:</translation>
 <translation id="652492607360843641">Está ligado a uma rede <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Partilhar</translation>
 <translation id="6528179044667508675">Não incomodar</translation>
@@ -5635,6 +5652,7 @@
 <translation id="6586451623538375658">Trocar botão principal do rato</translation>
 <translation id="6587958707401001932">Escolha a predefinição</translation>
 <translation id="6588043302623806746">Utilizar o DNS seguro</translation>
+<translation id="6588047202935130957">Uma lista de interesses pode aparecer aqui enquanto navega na Web</translation>
 <translation id="659005207229852190">A verificação de segurança foi concluída.</translation>
 <translation id="6590458744723262880">Mudar o nome da pasta</translation>
 <translation id="6592267180249644460">Registo de WebRTC capturado <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation>
@@ -6036,6 +6054,7 @@
 <translation id="6985607387932385770">Impressoras</translation>
 <translation id="6988094684494323731">A iniciar o contentor do Linux…</translation>
 <translation id="6988403677482707277">Separador movido para o início da faixa de separadores</translation>
+<translation id="6989123022222588975">Não removeu nenhum interesse</translation>
 <translation id="6990209147952697693">Chrome clássico</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Selecione um destino</translation>
 <translation id="6992554835374084304">Ative a verificação ortográfica avançada</translation>
@@ -6169,8 +6188,10 @@
 <translation id="7121438501124788993">Modo de programador</translation>
 <translation id="7121728544325372695">Traços inteligentes</translation>
 <translation id="7123030151043029868">Com autorização para transferir vários ficheiros automaticamente</translation>
+<translation id="7123302939607518173">Adicione um interesse ou um site se considerar que os anúncios relacionados com o item lhe seriam úteis.</translation>
 <translation id="7123360114020465152">Já não é suportada.</translation>
 <translation id="7124013154139278147">Atribua um interruptor para "Anterior"</translation>
+<translation id="7125029162161377569">Com as avaliações da Privacy Sandbox, os sites podem proporcionar a mesma experiência de navegação com uma menor utilização das suas informações. Isso significa mais privacidade para si e menos monitorização entre sites. Vamos adicionar novas avaliações à medida que estiverem prontas para serem testadas.</translation>
 <translation id="7125148293026877011">Eliminar Crostini</translation>
 <translation id="7127980134843952133">Histórico de transferências</translation>
 <translation id="7128151990937044829">Apresentar um indicador na barra de endereço quando as notificações estão bloqueadas</translation>
@@ -6782,6 +6803,7 @@
         Pode gerir definições para este cartão no menu do cartão ou ver mais opções em Personalizar o Chrome.</translation>
 <translation id="7750228210027921155">Ecrã no ecrã</translation>
 <translation id="7751260505918304024">Mostrar tudo</translation>
+<translation id="7751619076382363711">Não removeu nenhum site</translation>
 <translation id="7753735457098489144">A instalação falhou devido à falta de espaço de armazenamento. Para libertar espaço, elimine ficheiros do armazenamento do dispositivo.</translation>
 <translation id="7754347746598978109">Sem autorização para utilizar JavaScript</translation>
 <translation id="7754704193130578113">Perguntar onde guardar cada ficheiro antes da transferência</translation>
@@ -6795,6 +6817,7 @@
 <translation id="7762463735017901568">A sincronização de notificações foi desativada pelo administrador do telemóvel</translation>
 <translation id="7764225426217299476">Adicionar endereço</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> de <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="7764857504908700767">Quando as avaliações estão ativadas, a redução de spam e fraudes depende de símbolos fidedignos para ajudar os sites a combater fraudes e distinguir bots de pessoas.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Mover</translation>
 <translation id="7765507180157272835">É necessário Bluetooth e Wi-Fi</translation>
 <translation id="7766082757934713382">Ajuda a reduzir a utilização de dados de rede ao colocar em pausa as atualizações automáticas do sistema e de apps.</translation>
@@ -7199,6 +7222,7 @@
 <translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{um vídeo}other{# vídeos}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">Aplicação inválida</translation>
 <translation id="8143475123634606318">Faça stream das apps de mensagens do telemóvel</translation>
+<translation id="8143609395536282994">Como pode gerir os seus dados:</translation>
 <translation id="8143951647992294073">Selecionar <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
 <translation id="8146177459103116374">Se já estiver registado neste aparelho, pode <ph name="LINK2_START" />iniciar sessão como um utilizador existente<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146287226035613638">Adicione e classifique os seus idiomas favoritos. Os Websites serão apresentados nos seus idiomas favoritos, quando tal for possível. Estas preferências serão sincronizadas com as definições do seu navegador. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Saiba mais<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
@@ -7485,6 +7509,7 @@
 <translation id="8445046761938045900">Apps de mensagens, notificações e fotos recentes</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Saiba Mais</translation>
 <translation id="8447409163267621480">Inclua Ctrl ou Alt.</translation>
+<translation id="844850004779619592">Não foram encontrados comandos</translation>
 <translation id="8448729345478502352">Diminuir ou aumentar os elementos no ecrã</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Colar e fazer corresponder estilo</translation>
 <translation id="8449036207308062757">Gerir armazenamento</translation>
@@ -7557,6 +7582,7 @@
 <translation id="8531701051932785007">A Navegação segura melhorada está desativada</translation>
 <translation id="8534656636775144800">Ups! Ocorreu um erro ao tentar aderir ao domínio. Tente novamente.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">URL de renovação de certificado Netscape</translation>
+<translation id="8536713137312218707">Comandos rápidos</translation>
 <translation id="8536956381488731905">Som ao premir as teclas</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Não (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">Atualizar</translation>
@@ -7636,6 +7662,7 @@
 <translation id="862542460444371744">&amp;Extensões</translation>
 <translation id="8625663000550647058">Sem autorização para utilizar o seu microfone</translation>
 <translation id="8625916342247441948">Não permitir que os sites estabeleçam ligação a dispositivos HID</translation>
+<translation id="8627139822566724903">Introduza uma palavra-chave, como "separadores" ou "janelas", para encontrar uma ação</translation>
 <translation id="862727964348362408">Suspenso</translation>
 <translation id="862750493060684461">Cache CSS</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Apenas ligações seguras</translation>
@@ -7687,6 +7714,7 @@
 <translation id="8665180165765946056">Cópia de segurança concluída</translation>
 <translation id="866611985033792019">Confiar neste certificado para identificar utilizadores de email</translation>
 <translation id="8666584013686199826">Perguntar quando um site pretender aceder a dispositivos USB</translation>
+<translation id="8666759526542103597">Acerca da personalização de anúncios com base no navegador</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> está agora em ecrã inteiro e desativou o cursor do rato.</translation>
 <translation id="8667760277771450375">Estamos a explorar formas de restringir a monitorização entre sites enquanto permitimos que os sites acabem com as fraudes e o spam de anúncios.</translation>
 <translation id="8668052347555487755">Modo de cor</translation>
@@ -8027,6 +8055,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">Permitir em todos os Sites</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Verificar novamente</translation>
 <translation id="9004754973617721124">Pretende limpar os dados e as autorizações do site <ph name="SITE_NAME" />, de todos os sites associados ao mesmo e da respetiva app instalada?</translation>
+<translation id="9008201768610948239">Ignorar</translation>
 <translation id="9008201858626224558">Botão anterior da página de detalhes <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="9009369504041480176">A carregar (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation>
 <translation id="9009708085379296446">Pretendia alterar esta página?</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb
index 614a77da..1c523ca 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb
@@ -1112,7 +1112,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">Elimină profilul</translation>
 <translation id="2062354623176996748">Folosește internetul fără a salva istoricul de navigare, într-o fereastră incognito</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome este controlat de un software de testare automată.</translation>
-<translation id="2069869989954932144">Sugerează aplicația la deschiderea de fișiere pe computer</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Niciun fișier jurnal local.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">Notificările au fost blocate automat deoarece nu le permiți de obicei</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Dă clic pentru a instala extensia}few{Dă clic pentru a instala extensiile}other{Dă clic pentru a instala extensiile}}</translation>
@@ -5532,7 +5531,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">Au permisiunea de a se conecta la dispozitive MIDI</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Următorul</translation>
 <translation id="6461170143930046705">Se caută rețele...</translation>
-<translation id="6462204616987156669">Dă clic dreapta pe o filă și selectează Adaugă fila într-un grup nou</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Editează</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Acest dispozitiv</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Fără internet</translation>
@@ -8066,6 +8064,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">Permiteți pe toate site-urile</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Verifică din nou</translation>
 <translation id="9004754973617721124">Elimini datele și permisiunile privind site-urile pentru <ph name="SITE_NAME" />, toate site-urile asociate și aplicația instalată?</translation>
+<translation id="9008201768610948239">Ignorați</translation>
 <translation id="9008201858626224558">Butonul Înapoi din pagina cu detalii <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="9009369504041480176">Se încarcă (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation>
 <translation id="9009708085379296446">Ai vrut să modifici această pagină?</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
index 4b4085a..67a76fc 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
@@ -228,6 +228,7 @@
 <translation id="1203942045716040624">Shared Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
 <translation id="1211769675100312947">Ярлыки, выбранные вами</translation>
 <translation id="1213254615020057352">Отправка данных об использовании и диагностике. Помогите сделать Android ещё лучше – разрешите автоматически отправлять в Google диагностическую информацию, данные об использовании приложений и самого устройства. Эти данные не будут использоваться для того, чтобы установить личность ребенка. Они помогут нам повысить стабильность приложений и внести другие улучшения. Некоторые агрегированные данные пригодятся партнерам Google, например разработчикам Android. Эта настройка принудительно применяется владельцем. Он вправе разрешить автоматическую отправку в Google данных об использовании и диагностике устройства. Если у ребенка включена запись дополнительной истории приложений и веб-поиска, эта информация может сохраняться в его аккаунте.</translation>
+<translation id="1213726621272705156">Карточки больше не будут показываться на этой странице.</translation>
 <translation id="121384500095351701">Невозможно безопасно скачать этот файл.</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Добавлено фоновое приложение</translation>
 <translation id="1216542092748365687">Удалить отпечаток пальца</translation>
@@ -353,6 +354,7 @@
 <translation id="1341988552785875222">Эти обои установлены приложением "<ph name="APP_NAME" />". Возможно, чтобы выбрать другие обои, вам потребуется удалить приложение "<ph name="APP_NAME" />".</translation>
 <translation id="1343865611738742294">Вы можете предоставить приложениям Linux доступ к USB-устройствам. Когда устройство будет отключено, вся информация о нем будет удалена из Linux.</translation>
 <translation id="1343920184519992513">Ранее открытые вкладки и заданные страницы</translation>
+<translation id="134589511016534552">Вкладки с медиаконтентом также отображаются в разделе "Открытые вкладки"</translation>
 <translation id="1346630054604077329">Подтвердить и перезапустить</translation>
 <translation id="1346748346194534595">Справа</translation>
 <translation id="1347256498747320987">Установка обновлений и приложений. Продолжая, вы разрешаете устройству автоматически скачивать и устанавливать обновления и приложения от производителя устройства, оператора связи и компании Google (в том числе по мобильной сети). Некоторые из этих приложений могут предлагать приобрести платный контент. <ph name="BEGIN_LINK1" />Подробнее…<ph name="END_LINK1" /></translation>
@@ -548,6 +550,7 @@
 <translation id="1530838837447122178">Открыть настройки мыши и сенсорной панели</translation>
 <translation id="1531275250079031713">Открыть окно добавления сети Wi-Fi</translation>
 <translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /> и <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
+<translation id="1533948060140843887">Я понимаю, что скачиваемый файл может навредить моему компьютеру</translation>
 <translation id="1535228823998016251">Громко</translation>
 <translation id="1536754031901697553">Отключение...</translation>
 <translation id="1537254971476575106">Полноэкранная лупа</translation>
@@ -1110,7 +1113,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">Удалить профиль eSIM</translation>
 <translation id="2062354623176996748">Не хотите, чтобы сохранялась история браузера? Используйте режим инкогнито.</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Браузером Chrome управляет автоматизированное тестовое ПО.</translation>
-<translation id="2069869989954932144">Предлагать приложение при открытии файлов на компьютере</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Нет локального файла журнала.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">Уведомления заблокированы автоматически, потому что вы обычно запрещаете их показ.</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Нажмите, чтобы установить его.}one{Нажмите, чтобы установить их.}few{Нажмите, чтобы установить их.}many{Нажмите, чтобы установить их.}other{Нажмите, чтобы установить их.}}</translation>
@@ -1418,6 +1420,7 @@
 <translation id="2343747224442182863">Переключиться на эту вкладку</translation>
 <translation id="2344032937402519675">Не удалось установить связь с сервером. Проверьте подключение к сети и повторите попытку. Если решить проблему не удалось, перезапустите Chromebook.</translation>
 <translation id="2345723121311404059">Печать 1 страницы на принтере <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
+<translation id="23463457491630512">Например, вы перешли на сайт, чтобы купить беговые кроссовки. Он определит, что вам интересны марафоны. Когда вы перейдете на другой сайт, чтобы зарегистрироваться на забег, то увидите рекламу беговых кроссовок.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">Приложение: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – требуется разрешение. Нажмите Ctrl + Косая черта, чтобы ответить.</translation>
 <translation id="234889437187286781">При загрузке данных произошла ошибка.</translation>
@@ -1815,6 +1818,7 @@
 <translation id="2739191690716947896">Отладка</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Изменение настроек специальных возможностей</translation>
 <translation id="274029851662193272">Утопленная</translation>
+<translation id="2740363334137520315">В поиск по вкладкам добавлен новый раздел, где показаны вкладки, на которых воспроизводится музыка или видео. Чтобы посмотреть его, нажмите кнопку в верхней части браузера.</translation>
 <translation id="2740531572673183784">ОК</translation>
 <translation id="2741713322780029189">Открыть терминал для восстановления</translation>
 <translation id="2741912629735277980">Отображать интерфейс на экране входа в систему</translation>
@@ -1895,6 +1899,7 @@
 <translation id="2809586584051668049">и ещё <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation>
 <translation id="2810235462964014915">Запрошен доступ на чтение и изменение данных сайта "<ph name="SITE_NAME" />"</translation>
 <translation id="2811205483104563968">Аккаунты</translation>
+<translation id="2811564570599779918">Противодействие спаму и мошенничеству</translation>
 <translation id="2812049959647166806">Thunderbolt не поддерживается</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Не показывать</translation>
 <translation id="2813094189969465044">Родительский контроль</translation>
@@ -1935,6 +1940,7 @@
 <translation id="2850541429955027218">Добавить тему</translation>
 <translation id="2851634818064021665">Для доступа к этой странице требуется разрешение.</translation>
 <translation id="2851728849045278002">Ошибка. Нажмите, чтобы узнать больше.</translation>
+<translation id="2852385257476173980">Когда вы начнете посещать сайты, здесь может появиться их список.</translation>
 <translation id="285241945869362924">Субтитры к медиаконтенту создаются автоматически. Аудиофайлы и субтитры хранятся только на вашем устройстве.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">Удалить сторонние файлы cookie</translation>
 <translation id="2856776373509145513">Создайте контейнер</translation>
@@ -1993,6 +1999,7 @@
     Сообщение сервера: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Добавление галереи мультимедиа из папки</translation>
 <translation id="2908358077082926882">Чтобы снять назначение и <ph name="RESPONSE" />, нажмите клавишу "<ph name="CURRENTKEY" />" ещё раз.</translation>
+<translation id="2909380725331714712">Противодействие спаму и мошенничеству осуществляется с использованием токенов доверия. Они помогают сайтам бороться с недобросовестными действиями и отличать ботов от людей.</translation>
 <translation id="2909506265808101667">Не удалось подключиться к сервисам Google. Проверьте подключение к сети и повторите попытку. Код ошибки: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Подключитесь к сети и повторите попытку.</translation>
 <translation id="291056154577034373">НЕ ПРОЧИТАНО</translation>
@@ -2034,6 +2041,7 @@
 <translation id="2942560570858569904">Ожидание...</translation>
 <translation id="2942581856830209953">Персонализировать эту страницу</translation>
 <translation id="2944060181911631861">Отправка данных о работе устройства. Помогите сделать Android ещё лучше – разрешите автоматически отправлять в Google диагностическую информацию, данные об использовании приложений и самого устройства. Эти данные нужны нам, чтобы в будущем повысить стабильность приложений и внести другие улучшения. Некоторые данные в обобщенном виде пригодятся партнерам Google, например разработчикам Android. Если запись дополнительной истории приложений и веб-поиска включена, эта информация может сохраняться в вашем аккаунте. <ph name="BEGIN_LINK1" />Подробнее…<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="2946054015403765210">Открыть файлы</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Добавить подключение</translation>
 <translation id="2946640296642327832">Включить Bluetooth</translation>
 <translation id="2947605845283690091">Веб-страницы должны загружаться быстро. <ph name="BEGIN_LINK" />Проверьте расширения<ph name="END_LINK" />, которые у вас установлены.</translation>
@@ -2172,6 +2180,7 @@
 <translation id="3084771660770137092">Выполнение процесса этой веб-страницы было прекращено. Это может быть вызвано тем, что Chrome не хватает памяти, или иными причинами. Чтобы продолжить, обновите страницу или перейдите на другой URL.</translation>
 <translation id="3084958266922136097">Отключить заставку</translation>
 <translation id="3085412380278336437">Сайт может использовать камеру</translation>
+<translation id="3085431803365340433">Не удалось обновить браузер Chrome</translation>
 <translation id="3088052000289932193">Сайт использует MIDI-устройство</translation>
 <translation id="3088128611727407543">Подготовка профиля…</translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Переименовать</translation>
@@ -3000,6 +3009,7 @@
 <translation id="3900966090527141178">Экспорт паролей</translation>
 <translation id="3903187154317825986">Встроенная клавиатура</translation>
 <translation id="3904326018476041253">Геолокация</translation>
+<translation id="3904849010307028014">Сайт может предоставить вашему браузеру токен доверия в зависимости от ваших действий, в частности если вы регулярно входите в свой аккаунт. Если в дальнейшем другие посещаемые вами сайты найдут у вас действительный токен доверия, им будет проще убедиться, что вы человек, а не бот.</translation>
 <translation id="3905761538810670789">Восстановить приложение</translation>
 <translation id="3908393983276948098">Плагин <ph name="PLUGIN_NAME" /> устарел</translation>
 <translation id="3908501907586732282">Включить расширение</translation>
@@ -3250,6 +3260,7 @@
 <translation id="4142052906269098341">Снимать блокировку <ph name="DEVICE_TYPE" /> с помощью телефона. <ph name="LINK_BEGIN" />Подробнее…<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4142518881503042940">Сохраните найденные принтеры в своем профиле или добавьте новый принтер. <ph name="LINK_BEGIN" />Подробнее…<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4144218403971135344">С помощью этой функции вы улучшите качество видео и продлите время работы от батареи. Видео будет воспроизводиться только на экранах с поддержкой Cast.</translation>
+<translation id="4144468798716165316">Быстрые команды</translation>
 <translation id="4146026355784316281">Всегда открывать в программе просмотра по умолчанию</translation>
 <translation id="4146785383423576110">Сброс настроек и удаление вредоносного ПО</translation>
 <translation id="4147897805161313378">Google Фото</translation>
@@ -3536,6 +3547,7 @@
 <translation id="4465236939126352372">Для приложения "<ph name="APP_NAME" />" установлен лимит <ph name="TIME" />.</translation>
 <translation id="4466068638972170851">Выделите текст, который хотите услышать, и нажмите Поиск + S. Вы также можете нажать и удерживать кнопку поиска или коснуться значка "Озвучивание при нажатии" рядом с панелью состояния, а затем выбрать фрагмент текста для прослушивания.</translation>
 <translation id="4466839823729730432">Ваши воспоминания</translation>
+<translation id="4469324811108161144">Максимальное количество символов в примечании: <ph name="CHARACTER_LIMIT" />.</translation>
 <translation id="4469477701382819144">Объявления заблокированы на сайтах, которые показывают навязчивую или вводящую в заблуждение рекламу.</translation>
 <translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> может изменять файлы в папке "<ph name="FOLDERNAME" />".</translation>
 <translation id="4470957202018033307">Настройки внешних накопителей</translation>
@@ -3577,6 +3589,7 @@
 <translation id="450552327874992444">Это слово уже добавлено.</translation>
 <translation id="4507128560633489176">Данные удалены.</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Исходный код страницы</translation>
+<translation id="4509421746503122514">Перезапустить и обновить</translation>
 <translation id="4510195992002502722">Не удалось отправить отзыв. Повторная попытка…</translation>
 <translation id="4510479820467554003">Аккаунты родителей</translation>
 <translation id="451102079304155829">корзины</translation>
@@ -3747,6 +3760,7 @@
 <translation id="4665446389743427678">Все данные, хранящиеся на сайте <ph name="SITE" />, будут удалены.</translation>
 <translation id="4666472247053585787">Просматривайте уведомления с телефона на устройстве <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="4666911709726371538">Больше приложений</translation>
+<translation id="4667027203988048332">Какие данные используются</translation>
 <translation id="46733273239502219">Офлайн-данные в установленных приложениях будут также удалены.</translation>
 <translation id="4673442866648850031">Оставлять открытыми инструменты стилуса при его извлечении</translation>
 <translation id="4675828034887792601">Быстрые команды для поиска на сайтах и управление поисковыми системами</translation>
@@ -3798,6 +3812,7 @@
 <translation id="4728558894243024398">Платформа</translation>
 <translation id="4728570203948182358"><ph name="BEGIN_LINK" />Администратор<ph name="END_LINK" /> отключил проверку на наличие вредоносного ПО.</translation>
 <translation id="4730492586225682674">Последняя заметка, созданная на заблокированном экране с помощью стилуса</translation>
+<translation id="473140019006744096">На устройстве недостаточно места для установки обновления. Освободите <ph name="NECESSARY_SPACE" /> и повторите попытку.</translation>
 <translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % (левый)</translation>
 <translation id="4733793249294335256">Папка</translation>
 <translation id="473546211690256853">Этот аккаунт находится в домене <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -4039,10 +4054,12 @@
 <translation id="4972737347717125191">Разрешить сайтам отправлять запрос на использование устройств и данных виртуальной реальности</translation>
 <translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Отключить звук на сайте}one{Отключить звук на сайтах}few{Отключить звук на сайтах}many{Отключить звук на сайтах}other{Отключить звук на сайтах}}</translation>
 <translation id="497403230787583386">Проверка безопасности выполнена. Документ будет распечатан.</translation>
+<translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation>
 <translation id="4977942889532008999">Подтверждение доступа</translation>
 <translation id="4980805016576257426">Это расширение содержит вредоносное ПО.</translation>
 <translation id="4981449534399733132">Чтобы удалить данные о работе в браузере со всех синхронизированных устройств и из аккаунта Google, <ph name="BEGIN_LINK" />войдите в систему<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4982236238228587209">ПО на устройстве</translation>
+<translation id="4985248278475639481">О персонализации рекламы</translation>
 <translation id="4986728572522335985">С электронного ключа будут удалены все данные, включая PIN-код</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Страницы</translation>
 <translation id="49896407730300355">Повернуть п&amp;ротив часовой стрелки</translation>
@@ -4194,6 +4211,7 @@
 <translation id="5143374789336132547">Расширение "<ph name="EXTENSION_NAME" />" изменило страницу, которая отображается при нажатии кнопки "Главная страница".</translation>
 <translation id="5143612243342258355">Это опасный файл.</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Перейти в полноэкранный режим</translation>
+<translation id="5145464978649806571">Когда вы отходите от своего устройства, его экран автоматически блокируется. Если вы перед экраном, он остается включенным дольше. Если вы не используете блокировку экрана, устройство переходит в спящий режим.</translation>
 <translation id="514575469079499857">Использовать для определения местоположения IP-адрес (по умолчанию)</translation>
 <translation id="5147103632304200977">Запрашивать разрешение на доступ сайтов к HID-устройствам (рекомендуется)</translation>
 <translation id="5148277445782867161">Для определения местоположения устройства мы используем различные источники, например сети Wi-Fi, мобильные сети и датчики.</translation>
@@ -4365,6 +4383,7 @@
 <translation id="5299109548848736476">Запрет отслеживания</translation>
 <translation id="5299558715747014286">Просмотр групп вкладок и управление ими</translation>
 <translation id="5300287940468717207">Сбросить все разрешения сайтов?</translation>
+<translation id="5300426565656326054">Персонализация рекламы на основе данных браузера</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Показать</translation>
 <translation id="5300719150368506519">Отправлять в Google URL страниц, которые вы посещаете</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Вы входите как гость.</translation>
@@ -4404,6 +4423,7 @@
 <translation id="5337926771328966926">Текущее название устройства: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="5338338064218053691">В режиме инкогнито можно просматривать сайты анонимно</translation>
 <translation id="5338503421962489998">Локальное хранилище</translation>
+<translation id="5339031667684712858">Сайты, которые вы удалили</translation>
 <translation id="5340638867532133571">Разрешить сайтам устанавливать обработчики платежей (рекомендуется).</translation>
 <translation id="5341793073192892252">Были заблокированы следующие файлы cookie (сторонние файлы cookie блокируются без исключения):</translation>
 <translation id="5342091991439452114">PIN-код должен содержать не менее <ph name="MINIMUM" /> знаков</translation>
@@ -4792,6 +4812,7 @@
 <translation id="5740709157181662145">Помогать нам повышать стабильность работы и улучшать поддержку аппаратного обеспечения в <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
 <translation id="574104302965107104">Дублирование экрана</translation>
 <translation id="574209121243317957">Высота звука</translation>
+<translation id="5743501966138291117">Чтобы включить автоматическую разблокировку, используйте PIN-код не длиннее 12 символов.</translation>
 <translation id="5745316408658560138">Разрешить Chrome искать персональные скидки на товары в корзине?</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Сохранить как PDF</translation>
 <translation id="5747552184818312860">Срок действия</translation>
@@ -5240,8 +5261,10 @@
 <translation id="6201608810045805374">Удалить этот аккаунт?</translation>
 <translation id="6202304368170870640">Вы можете использовать PIN-код для входа в аккаунт или разблокировки устройства.</translation>
 <translation id="6206311232642889873">Копировать изображение</translation>
+<translation id="6206378791187887398">Разрешить</translation>
 <translation id="6207200176136643843">Восстановить масштаб по умолчанию</translation>
 <translation id="6207937957461833379">Страна/регион</translation>
+<translation id="6208382900683142153">Токены доверия повышают уровень конфиденциальности в интернете и не позволяют определять личность пользователей.</translation>
 <translation id="6208521041562685716">Мобильный Интернет активирован</translation>
 <translation id="6208725777148613371">Не удалось сохранить список "<ph name="WEB_DRIVE" />": <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation>
 <translation id="6209838773933913227">Обновление компонента</translation>
@@ -5508,7 +5531,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">Разрешить сайтам подключаться к MIDI-устройствам</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Найти след.</translation>
 <translation id="6461170143930046705">Поиск сетей…</translation>
-<translation id="6462204616987156669">Нажмите правой кнопкой мыши на вкладку и выберите "Добавить вкладку в новую группу".</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Изменить</translation>
 <translation id="6464825623202322042">На этом устройстве</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Без подключения к Интернету</translation>
@@ -5567,6 +5589,8 @@
 <translation id="6520087076882753524">Вы можете управлять сохраненными паролями в Диспетчере паролей Google.</translation>
 <translation id="6520876759015997832">Результат поиска <ph name="LIST_POSITION" /> из <ph name="LIST_SIZE" />: "<ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />". Чтобы перейти в этот раздел, нажмите Ввод.</translation>
 <translation id="6521214596282732365">Обычно сайты используют ваши шрифты, чтобы вы могли создавать контент высокого качества с помощью онлайн-инструментов для дизайна и графики.</translation>
+<translation id="6523303810310758032">Если вы удалите историю браузера целиком или для конкретного сайта, то связанные данные об оценке будут также удалены. <ph name="BEGIN_LINK" />Посмотреть историю браузера<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="6524735478670290456">Как мы используем эти данные</translation>
 <translation id="652492607360843641">Вы подключены к следующему типу сети: <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Поделиться</translation>
 <translation id="6528179044667508675">Не беспокоить</translation>
@@ -5634,6 +5658,7 @@
 <translation id="6586451623538375658">Поменять местами кнопки мыши</translation>
 <translation id="6587958707401001932">Выбрать параметр по умолчанию</translation>
 <translation id="6588043302623806746">Использовать безопасный DNS-сервер</translation>
+<translation id="6588047202935130957">Когда вы начнете посещать сайты, здесь может появиться список ваших интересов.</translation>
 <translation id="659005207229852190">Проверка безопасности завершена.</translation>
 <translation id="6590458744723262880">Переименование папки</translation>
 <translation id="6592267180249644460">Время сохранения журнала WebRTC: <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation>
@@ -5660,6 +5685,7 @@
 <translation id="6609478180749378879">После выхода из режима инкогнито учетные данные сохранятся на устройстве. Вы сможете снова использовать их на этом сайте в будущем.</translation>
 <translation id="6610002944194042868">Параметры перевода</translation>
 <translation id="6611972847767394631">Здесь находятся ваши вкладки</translation>
+<translation id="6613668613087513143">На устройстве недостаточно места для установки обновления. Освободите <ph name="NECESSARY_SPACE" /> и повторите попытку в браузере Chrome.</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Показать</translation>
 <translation id="6618097958368085618">Все равно сохранить</translation>
 <translation id="6618744767048954150">Выполняется</translation>
@@ -5747,6 +5773,7 @@
 <translation id="6700480081846086223">Трансляция <ph name="HOST_NAME" /></translation>
 <translation id="6701535245008341853">Не удалось получить профиль.</translation>
 <translation id="6702639462873609204">&amp;Изменить</translation>
+<translation id="6703212423117969852">Повторите попытку позже в браузере Chrome.</translation>
 <translation id="6703254819490889819">Восстановить данные из резервной копии</translation>
 <translation id="6706210727756204531">Область применения</translation>
 <translation id="6707389671160270963">Клиентский сертификат SSL</translation>
@@ -6035,6 +6062,7 @@
 <translation id="6985607387932385770">Принтеры</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Запуск контейнера Linux</translation>
 <translation id="6988403677482707277">Вкладка перемещена в начало панели</translation>
+<translation id="6989123022222588975">Вы не удаляли интересы.</translation>
 <translation id="6990209147952697693">Классическая тема Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Выбор места назначения</translation>
 <translation id="6992554835374084304">Включите расширенную проверку правописания</translation>
@@ -6168,8 +6196,10 @@
 <translation id="7121438501124788993">Режим разработчика</translation>
 <translation id="7121728544325372695">Умные переносы</translation>
 <translation id="7123030151043029868">Разрешить сайтам автоматически скачивать несколько файлов</translation>
+<translation id="7123302939607518173">Вы можете разрешить добавление интереса или сайта, если хотите видеть связанную с ними рекламу.</translation>
 <translation id="7123360114020465152">Принтер больше не поддерживается.</translation>
 <translation id="7124013154139278147">Назначьте переключатель для действия "Назад"</translation>
+<translation id="7125029162161377569">В рамках тестирования пробных функций Privacy Sandbox сайты могут работать в обычном режиме, собирая меньше данных о вас. При этом повышается ваша конфиденциальность и ограничивается межсайтовое отслеживание. Мы добавим новые пробные функции, как только они будут готовы.</translation>
 <translation id="7125148293026877011">Удалить Crostini с устройства</translation>
 <translation id="7127980134843952133">История скачиваний</translation>
 <translation id="7128151990937044829">Показывать значок блокировки в адресной строке при блокировке уведомлений</translation>
@@ -6781,6 +6811,7 @@
         Вы можете управлять настройками в меню карточки. Чтобы посмотреть дополнительные параметры, выберите "Настроить Chrome".</translation>
 <translation id="7750228210027921155">Картинка в картинке</translation>
 <translation id="7751260505918304024">Показать все</translation>
+<translation id="7751619076382363711">Вы не удаляли сайты.</translation>
 <translation id="7753735457098489144">Не удалось выполнить установку, так как на устройстве недостаточно места. Удалите файлы, которые больше не нужны.</translation>
 <translation id="7754347746598978109">Запретить сайтам использовать JavaScript</translation>
 <translation id="7754704193130578113">Всегда указывать место для скачивания</translation>
@@ -6794,6 +6825,7 @@
 <translation id="7762463735017901568">Синхронизация уведомлений отключена администратором телефона</translation>
 <translation id="7764225426217299476">Добавить адрес</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> с сайта <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="7764857504908700767">Если пробные функции включены, противодействие спаму и мошенничеству будет осуществляться с использованием токенов доверия. Токены помогают сайтам бороться с недобросовестными действиями и отличать ботов от людей.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Переместить</translation>
 <translation id="7765507180157272835">Требуется подключение к Bluetooth и сети Wi-Fi</translation>
 <translation id="7766082757934713382">Эта функция приостанавливает автоматическое обновление системы и приложений, что позволяет экономить сетевой трафик.</translation>
@@ -6949,6 +6981,7 @@
 <translation id="7909986151924474987">Возможно, этот профиль не получится восстановить.</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;Новая папка</translation>
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
+<translation id="79113168483292735">Раздел вкладок с медиаконтентом в поиске по вкладкам</translation>
 <translation id="7912080627461681647">Пароль был изменен на сервере. Выйдите из аккаунта и войдите снова.</translation>
 <translation id="7912974581251770345">Перевод</translation>
 <translation id="7915457674565721553">Чтобы настроить родительский контроль, подключитесь к Интернету.</translation>
@@ -7197,6 +7230,7 @@
 <translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{видео}one{# видео}few{# видео}many{# видео}other{# видео}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">Недействительное приложение</translation>
 <translation id="8143475123634606318">Позволяет транслировать содержимое мобильных приложений для обмена сообщениями</translation>
+<translation id="8143609395536282994">Как управлять своими данными</translation>
 <translation id="8143951647992294073">Выбрать вариант "<ph name="TOPIC_SOURCE" />" (<ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />)</translation>
 <translation id="8146177459103116374">Вы уже зарегистрированы на этом устройстве и можете <ph name="LINK2_START" />войти, используя свои регистрационные данные<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146287226035613638">Добавьте и упорядочьте предпочтительные языки. Сайты будут по возможности показываться на них. Эти настройки синхронизированы с настройками браузера. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Подробнее…<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
@@ -7483,6 +7517,7 @@
 <translation id="8445046761938045900">Недавние фотографии, уведомления и сообщения</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Подробнее...</translation>
 <translation id="8447409163267621480">Сочетание должно начинаться с клавиши Ctrl или Alt</translation>
+<translation id="844850004779619592">Команды не найдены</translation>
 <translation id="8448729345478502352">Уменьшить или увеличить объекты на экране</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Вставить с соблюдением стиля</translation>
 <translation id="8449036207308062757">Управление хранилищем</translation>
@@ -7555,6 +7590,7 @@
 <translation id="8531701051932785007">Улучшенный Безопасный просмотр отключен</translation>
 <translation id="8534656636775144800">Произошла ошибка при подключении к домену. Повторите попытку.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">URL обновления сертификатов Netscape</translation>
+<translation id="8536713137312218707">Быстрые команды</translation>
 <translation id="8536956381488731905">Звук клавиш</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Нет (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">Обновить</translation>
@@ -7634,6 +7670,7 @@
 <translation id="862542460444371744">Расширения</translation>
 <translation id="8625663000550647058">Запретить сайтам использовать микрофон</translation>
 <translation id="8625916342247441948">Запретить сайтам подключаться к HID-устройствам</translation>
+<translation id="8627139822566724903">Чтобы найти действие, введите ключевое слово, например "вкладки" или "окна"</translation>
 <translation id="862727964348362408">Приостановлено</translation>
 <translation id="862750493060684461">Кеш CSS</translation>
 <translation id="8627795981664801467">только при защищенном подключении</translation>
@@ -7685,6 +7722,7 @@
 <translation id="8665180165765946056">Готово</translation>
 <translation id="866611985033792019">Доверять этому сертификату для идентификации адресов электронной почты</translation>
 <translation id="8666584013686199826">Запрашивать мое разрешение на доступ сайтов к USB-устройствам</translation>
+<translation id="8666759526542103597">О персонализации рекламы на основе данных браузера</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> работает в полноэкранном режиме и не показывает курсор.</translation>
 <translation id="8667760277771450375">Мы стремимся найти способы ограничить межсайтовое отслеживание, предоставляя сайтам возможность бороться со спамом и мошенничеством.</translation>
 <translation id="8668052347555487755">Цвета</translation>
@@ -8028,6 +8066,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">Разрешить на всех сайтах</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Проверить снова</translation>
 <translation id="9004754973617721124">Удалить данные и разрешения сайта <ph name="SITE_NAME" />, всех связанных с ним сайтов и установленного приложения?</translation>
+<translation id="9008201768610948239">Пропустить</translation>
 <translation id="9008201858626224558">Кнопка "Назад" на странице сведений <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="9009369504041480176">Загрузка (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation>
 <translation id="9009708085379296446">Вы хотели изменить эту страницу?</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_si.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_si.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_si.xtb
index 35a50e1..1fdf73e 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_si.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_si.xtb
@@ -1112,7 +1112,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">eSIM පැතිකඩ ඉවත් කරන්න</translation>
 <translation id="2062354623176996748">අප්‍රසිද්ධ කවුළුවක් සමඟින් ඔබගේ බ්‍රවුස් කිරීමේ ඉතිහාසය සුරැකීමෙන් තොරව වෙබය භාවිත කරන්න</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome ස්වයංකෘත පරීක්ෂණ මෘදුකාංගයකින් පාලනය කරමින් පවතී.</translation>
-<translation id="2069869989954932144">ඔබගේ පරිගණකයේ ගොනු විවෘත කරන විට යෙදුම යෝජනා කරන්න</translation>
 <translation id="2071393345806050157">ප්‍රාදේශීය ලොග ගොනුව.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">ඔබ සාමාන්‍යයෙන් ඒවාට ඉඩ නොදෙන නිසා දැනුම්දීම් ස්වයංක්‍රියව අවහිර කරන ලදි</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{දිගුව ස්ථාපන කිරීමට ක්ලික් කරන්න}one{දිගු ස්ථාපන කිරීමට ක්ලික් කරන්න}other{දිගු ස්ථාපන කිරීමට ක්ලික් කරන්න}}</translation>
@@ -5536,7 +5535,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">MIDI උපාංග වෙත සම්බන්ධ වීමට ඉඩ දේ</translation>
 <translation id="6460601847208524483">ඊළඟ සොයන්න</translation>
 <translation id="6461170143930046705">ජාල සොයනු ලැබේ...</translation>
-<translation id="6462204616987156669">ටැබයක් මත දකුණු-ක්ලික් කර "නව සමූහයට ටැබය එක් කරන්න" තෝරන්න</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;සංස්කරණය</translation>
 <translation id="6464825623202322042">මෙම උපාංගය</translation>
 <translation id="6465841119675156448">අන්තර්ජාලය නොමැතිව</translation>
@@ -8066,6 +8064,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">සියලු වෙබ් අඩවි මත ඉඩ දෙන්න</translation>
 <translation id="9003677638446136377">නැවත පිරික්සන්න</translation>
 <translation id="9004754973617721124"><ph name="SITE_NAME" /> සහ එය යටතේ ඇති සියලු අඩවි සඳහා, අඩවි දත්ත සහ අවසර, සහ එහි ස්ථාපිත යෙදුම් හිස් කරන්නද?</translation>
+<translation id="9008201768610948239">මඟහරින්න</translation>
 <translation id="9008201858626224558"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> විස්තර පිටු ආපසු බොත්තම</translation>
 <translation id="9009369504041480176">අපගත කරමින් (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation>
 <translation id="9009708085379296446">ඔබ අදහස් කළේ මෙම පිටුව වෙනස් කිරීමටද?</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb
index 18f4c54..cd864e4 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb
@@ -81,6 +81,7 @@
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Ak zapnete nastavenie Aktivita na internete a v aplikáciách pre účet Google svojho dieťaťa, údaje dieťaťa sa môžu ukladať do jeho účtu Google. Viac o týchto nastaveniach a o tom, ako ich upraviť, sa dozviete na families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Ak vlastník zariadenia zapne Odosielať údaje o využití a diagnostiky, na Google sa môžu nahrať aj prehľady pádov.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
 <translation id="1076176485976385390">Prechádzať stránkami pomocou textového kurzora</translation>
+<translation id="1076382954055048850">Zobraziť ďalšie relácie prenosu</translation>
 <translation id="1076698951459398590">Povoliť motív</translation>
 <translation id="1076766328672150609">Vaše dieťa môže toto zariadenie odomykať kódom PIN.</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
@@ -227,6 +228,7 @@
 <translation id="1203942045716040624">Spolupracovník: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
 <translation id="1211769675100312947">Skratky vyberáte vy</translation>
 <translation id="1213254615020057352">Odosielanie údajov o využití a diagnostiky. Pomôžte zlepšiť prostredie Androidu svojho dieťaťa automatickým odosielaním diagnostík a údajov o používaní zariadenia a aplikácií do Googlu. Nebudú slúžiť na zistenie totožnosti vášho dieťaťa. Pomôžu zvýšiť stabilitu systému a aplikácií a poskytovať ďalšie zlepšenia. Niektoré súhrnné údaje tiež pomôžu aplikáciám Google a partnerom, ako napríklad vývojárom pre Android. Používanie tohto nastavenia je presadzované vlastníkom. Vlastník môže odosielať Googlu diagnostiky a údaje o používaní pre toto zariadenie. Ak pre dieťa zapnete nastavenie ďalšej aktivity na internete a v aplikáciách, tieto údaje sa môžu uložiť do jeho účtu Google.</translation>
+<translation id="1213726621272705156">Na tejto stránke sa vám už nebudú zobrazovať karty</translation>
 <translation id="121384500095351701">Tento súbor nie je možné bezpečne stiahnuť</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Bola pridaná nová aplikácia na pozadí</translation>
 <translation id="1216542092748365687">Odstrániť odtlačok prsta</translation>
@@ -492,6 +494,7 @@
 <translation id="1470946456740188591">Ak chcete zapnúť alebo vypnúť prehliadanie Caret, použite skratku Ctrl + Hľadať + 7</translation>
 <translation id="1472675084647422956">Zobraziť viac</translation>
 <translation id="1474785664565228650">Zmena nastavenia mikrofónu vyžaduje opätovné spustenie aplikácie Parallels Desktop. Pokračujte opätovným spustením aplikácie Parallels Desktop.</translation>
+<translation id="1474893630593443211">Viac kontroly nad zobrazovanými reklamami</translation>
 <translation id="1475502736924165259">V súbore máte certifikáty, ktoré sa nedajú zaradiť do žiadnej z iných kategórií:</translation>
 <translation id="1476088332184200792">Kopírovať do zariadenia</translation>
 <translation id="1476607407192946488">&amp;Nastavenia jazyka</translation>
@@ -514,6 +517,7 @@
 <translation id="1494349716233667318">Weby môžu žiadať o povolenie používať písma nainštalované vo vašom zariadení</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Späť na kartu</translation>
 <translation id="1500297251995790841">Neznáme zariadenie [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
+<translation id="1503881256180274819">Ďalšie informácie o nepodporovaných aplikáciách pre Chrome</translation>
 <translation id="150411034776756821">Odstrániť <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="1504551620756424144">Zdieľané priečinky sú k dispozícii v systéme Windows v adresári <ph name="BASE_DIR" />.</translation>
 <translation id="1506061864768559482">Vyhľadávač</translation>
@@ -549,6 +553,7 @@
 <translation id="1530838837447122178">Otvoriť nastavenia myši a touchpadu</translation>
 <translation id="1531275250079031713">Zobraziť dialógové okno Pridať novú sieť Wi‑Fi</translation>
 <translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
+<translation id="1533948060140843887">Beriem na vedomie, že tento súbor na stiahnutie môže poškodiť môj počítač</translation>
 <translation id="1535228823998016251">Hlasné</translation>
 <translation id="1536754031901697553">Odpája sa...</translation>
 <translation id="1537254971476575106">Lupa celej obrazovky</translation>
@@ -1111,7 +1116,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">Odstrániť profil eSIM</translation>
 <translation id="2062354623176996748">Používajte internet bez ukladania histórie prehliadania v okne inkognito</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome je ovládaný automatizovaným testovacím softvérom.</translation>
-<translation id="2069869989954932144">Navrhovať aplikácie pri otváraní súborov v počítači</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Žiadny miestny súbor denníka nie je k dispozícii.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">Upozornenia boli automaticky blokované, pretože ich zvyčajne nepovoľujete</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Kliknutím nainštalujete rozšírenie}few{Kliknutím nainštalujete rozšírenia}many{Kliknutím nainštalujete rozšírenia}other{Kliknutím nainštalujete rozšírenia}}</translation>
@@ -1547,6 +1551,7 @@
 <translation id="2470702053775288986">Nepodporovaný typ rozšírenia bol zakázaný</translation>
 <translation id="2471469610750100598">Čierna (predvolená)</translation>
 <translation id="2471506181342525583">Prístup k polohe je povolený</translation>
+<translation id="247208220409682803">Zoznam webov, ktoré definujú vaše záujmy, sa odstraňuje a obnovuje každý mesiac. Web, ktorý znova navštívite, sa môže v zozname opäť objaviť. Prípadne môžete určitý web odstrániť, keď nechcete, aby vám definoval záujmy.</translation>
 <translation id="2473195200299095979">Preložiť túto stránku</translation>
 <translation id="2475982808118771221">Vyskytla sa chyba</translation>
 <translation id="2476578072172137802">Nastavenia webu</translation>
@@ -2041,6 +2046,7 @@
 <translation id="2942560570858569904">Čaká sa...</translation>
 <translation id="2942581856830209953">Prispôsobiť túto stránku</translation>
 <translation id="2944060181911631861">Odosielať údaje o využití a diagnostiky. Pomôžte zlepšiť prostredie Androidu automatickým odosielaním diagnostík a údajov o používaní zariadenia a aplikácií do Googlu. Pomôžu zvýšiť stabilitu systému a aplikácií a poskytovať ďalšie vylepšenia. Niektoré súhrnné údaje tiež pomôžu aplikáciám Google a partnerom, ako napríklad vývojárom Androidu. Ak aktivujete dodatočnú aktivitu na internete a v aplikáciách, tieto údaje sa môžu uložiť vo vašom účte Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="2946054015403765210">Prejsť na súbory</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Pridať pripojenie</translation>
 <translation id="2946640296642327832">Povoliť rozhranie Bluetooth</translation>
 <translation id="2947605845283690091">Prehliadanie webu by malo byť rýchle. Strávte chvíľu <ph name="BEGIN_LINK" />kontrolou rozšírení<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -2179,6 +2185,7 @@
 <translation id="3084771660770137092">Prehliadač Chrome má nedostatok pamäte, alebo bol proces na webovej stránke z ukončený z iného dôvodu. Ak chcete pokračovať, obnovte stránku alebo prejdite na inú.</translation>
 <translation id="3084958266922136097">Deaktivovať šetrič obrazovky</translation>
 <translation id="3085412380278336437">Web môže používať vašu kameru</translation>
+<translation id="3085431803365340433">Prehliadač Chrome sa nepodarilo aktualizovať</translation>
 <translation id="3088052000289932193">Web používa MIDI</translation>
 <translation id="3088128611727407543">Pripravuje sa profil aplikácie...</translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Premenovať...</translation>
@@ -2796,6 +2803,7 @@
 <translation id="3707163604290651814">Momentálne je prihlásený účet <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3708684582558000260">Nepovoliť zavretým webom dokončovať odosielanie alebo prijímanie údajov</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Prehliadač bol zatvorený pred dokončením sťahovania.</translation>
+<translation id="371174301504454251">V rámci ochrany vášho súkromia zo zoznamu automaticky odstraňujeme weby, ktoré sú staršie ako štyri týždne. Web, ktorý znova navštívite, sa môže v zozname opäť objaviť. Prípadne môžete určitý web odstrániť, keď nechcete, aby vám definoval záujmy.</translation>
 <translation id="3711931198657368127">Prilepiť a prejsť na <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="3711945201266135623">Na tlačovom serveri boli nájdené tlačiarne (<ph name="NUM_PRINTERS" />)</translation>
 <translation id="3712050472459130149">Vyžaduje sa aktualizácia účtu</translation>
@@ -2932,6 +2940,7 @@
 <translation id="3834728400518755610">Zmena nastavenia mikrofónu vyžaduje vypnutie systému Linux. Pokračujte vypnutím systému Linux.</translation>
 <translation id="3834775135533257713">Aplikáciu <ph name="TO_INSTALL_APP_NAME" /> sa nepodarilo pridať, pretože je v konflikte s aplikáciou <ph name="INSTALLED_APP_NAME" />.</translation>
 <translation id="3835904559946595746">Zálohu systému Linux sa nepodarilo obnoviť</translation>
+<translation id="3836093801854521982">Rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME" /> nainštaloval váš správca, ale táto aplikácia pre Chrome už nie je podporovaná. Požiadajte ho, aby ho odstránil.</translation>
 <translation id="383669374481694771">Toto sú všeobecné informácie o tomto zariadení a jeho používaní (napríklad stav batérie, aktivita v systéme a aplikáciách a chyby). Údaje sa použijú na zlepšenie Androidu a niektoré súhrnné informácie pomôžu tiež aplikáciám Google a partnerom (napríklad vývojárom pre Android) zlepšiť svoje aplikácie a produkty.</translation>
 <translation id="3838085852053358637">Načítanie rozšírenia zlyhalo</translation>
 <translation id="3838486795898716504">Ďalšie <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -3042,6 +3051,7 @@
 <translation id="3930737994424905957">Vyhľadávajú sa zariadenia</translation>
 <translation id="3930968231047618417">Farba pozadia</translation>
 <translation id="3933283459331715412">Obnoviť odstránené heslo používateľa <ph name="USERNAME" /></translation>
+<translation id="3936260554100916852"><ph name="DEVICE_NAME" /> s vami zdieľa sieť Wi‑Fi</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;Otvoriť audio na novej karte</translation>
 <translation id="3936925983113350642">Zvolené heslo budete neskôr potrebovať na obnovenie tohto certifikátu. Zapíšte si ho na bezpečné miesto.</translation>
 <translation id="3937640725563832867">Alternatívny názov vydavateľa certifikátu</translation>
@@ -3447,6 +3457,7 @@
 <translation id="4359717112757026264">Mestá</translation>
 <translation id="4361142739114356624">Súkromný kľúč pre tento klientsky certifikát chýba alebo je neplatný</translation>
 <translation id="4361745360460842907">Otvoriť ako kartu</translation>
+<translation id="4362675504017386626"><ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> je predvolený účet vo vašom zariadení (<ph name="DEVICE_TYPE" />).</translation>
 <translation id="4363771538994847871">Nenašli sa žiadne ciele prenosu. Potrebujete pomoc?</translation>
 <translation id="4364327530094270451">Dyňa</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> zdieľa okno.</translation>
@@ -3587,6 +3598,7 @@
 <translation id="450552327874992444">Slovo už bolo pridané</translation>
 <translation id="4507128560633489176">Dáta boli vymazané.</translation>
 <translation id="4508765956121923607">&amp;Zobraziť zdrojový kód</translation>
+<translation id="4509421746503122514">Aktualizovať novým spustením</translation>
 <translation id="4510195992002502722">Spätnú väzbu sa nepodarilo odoslať. Pokus sa opakuje...</translation>
 <translation id="4510479820467554003">Zoznam účtov rodičov</translation>
 <translation id="451102079304155829">košíky</translation>
@@ -3809,6 +3821,7 @@
 <translation id="4728558894243024398">Platforma</translation>
 <translation id="4728570203948182358"><ph name="BEGIN_LINK" />Váš správca<ph name="END_LINK" /> vypol kontrolu prítomnosti škodlivého softvéru</translation>
 <translation id="4730492586225682674">Zobraziť poslednú poznámku napísanú dotykovým perom na uzamknutej obrazovke</translation>
+<translation id="473140019006744096">V tomto zariadení nie je dostatok priestoru na dokončenie tejto aktualizácie. Uvoľnite v ňom <ph name="NECESSARY_SPACE" /> a vyskúšajte to znova.</translation>
 <translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % (ľavé)</translation>
 <translation id="4733793249294335256">Umiestnenie</translation>
 <translation id="473546211690256853">Tento účet spravuje doména <ph name="DOMAIN" />.</translation>
@@ -4011,6 +4024,7 @@
 <translation id="4932733599132424254">Dátum</translation>
 <translation id="4933484234309072027">vložené do <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4936042273057045735">Synchronizácia upozornení nie je podporovaná v pracovnom profile v telefóne</translation>
+<translation id="4937676329899947885">Prijímajúca sieť Wi‑Fi</translation>
 <translation id="4938788218358929252">tieto nápady na recepty</translation>
 <translation id="4939805055470675027">Nepodarilo sa pripojiť k operátorovi <ph name="CARRIER_NAME" /></translation>
 <translation id="4940364377601827259">Máte niekoľko tlačiarní (<ph name="PRINTER_COUNT" />), ktoré môžete uložiť.</translation>
@@ -4442,6 +4456,7 @@
 <translation id="5363109466694494651">Úplne obnoviť (Powerwash) a vrátiť späť</translation>
 <translation id="5365881113273618889">Vybraný priečinok obsahuje citlivé súbory. Naozaj chcete aplikácii <ph name="APP_NAME" /> povoliť trvalý prístup na zapisovanie pre tento priečinok?</translation>
 <translation id="536638840841140142">Žiadne</translation>
+<translation id="5368246151595623328">Sieť <ph name="NETWORK_NAME" /> bola uložená v zariadení <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="5368720394188453070">Telefón je uzamknutý. Ak chcete pokračovať, odomknite ho.</translation>
 <translation id="5368779022775404937">Prihláste sa do domény <ph name="REALM" /></translation>
 <translation id="536882527576164740">{0,plural, =1{Inkognito}few{Incognito (#)}many{Incognito (#)}other{Incognito (#)}}</translation>
@@ -4943,6 +4958,7 @@
 <translation id="5882919346125742463">Známe siete</translation>
 <translation id="5883356647197510494">Automaticky blokované: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
 <translation id="5884474295213649357">Táto karta je pripojená k zariadeniu USB.</translation>
+<translation id="5885314688092915589">Tento profil bude spravovať vaša organizácia</translation>
 <translation id="5886009770935151472">1. prst</translation>
 <translation id="5888843733007437002">Prezeráte si šablóny. Prechádzajte klávesom Tab.</translation>
 <translation id="5889282057229379085">Maximálny počet sprostredkujúcich certifikačných autorít: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
@@ -5257,6 +5273,7 @@
 <translation id="6201608810045805374">Chcete odstrániť tento účet?</translation>
 <translation id="6202304368170870640">Pomocou kódu PIN sa môžete prihlásiť do zariadenia alebo ho odomknúť.</translation>
 <translation id="6206311232642889873">&amp;Kopírovať obrázok</translation>
+<translation id="6206378791187887398">Chcete povoliť?</translation>
 <translation id="6207200176136643843">Resetovať na predvolenú úroveň lupy</translation>
 <translation id="6207937957461833379">Krajina alebo oblasť</translation>
 <translation id="6208382900683142153">Tokeny dôveryhodnosti zlepšujú ochranu súkromia na internete a nejdá sa podľa nich zistiť vaša totožnosť.</translation>
@@ -5526,7 +5543,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">Môže sa pripájať sa k zariadeniam MIDI</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Nájsť ďalšie</translation>
 <translation id="6461170143930046705">Vyhľadávajú sa siete...</translation>
-<translation id="6462204616987156669">Kliknite pravým tlačidlom na kartu a vyberte Pridať kartu do novej skupiny</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Upraviť</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Toto zariadenie</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Bez internetu</translation>
@@ -5681,6 +5697,7 @@
 <translation id="6609478180749378879">Keď opustíte anonymný režim, budú prihlasovacie údaje uložené v tomto zariadení. Neskôr sa budete môcť znova prihlásiť na tento web pomocou svojho zariadenia.</translation>
 <translation id="6610002944194042868">Možnosti prekladu</translation>
 <translation id="6611972847767394631">Tu nájdete svoje karty</translation>
+<translation id="6613668613087513143">V tomto zariadení nie je dostatok priestoru na dokončenie tejto aktualizácie. Uvoľnite v ňom <ph name="NECESSARY_SPACE" /> a vyskúšajte to znova v Chrome.</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Ukázať</translation>
 <translation id="6618097958368085618">Aj tak ponechať</translation>
 <translation id="6618744767048954150">Beží</translation>
@@ -5768,6 +5785,7 @@
 <translation id="6700480081846086223">Prenášať <ph name="HOST_NAME" /></translation>
 <translation id="6701535245008341853">Nepodarilo sa získať profil.</translation>
 <translation id="6702639462873609204">&amp;Upraviť...</translation>
+<translation id="6703212423117969852">Môžete to skúsiť neskôr v Nastaveniach.</translation>
 <translation id="6703254819490889819">Obnoviť zálohu</translation>
 <translation id="6706210727756204531">Rozsah</translation>
 <translation id="6707389671160270963">Klientsky certifikát SSL</translation>
@@ -6270,6 +6288,7 @@
 <translation id="7221869452894271364">Obnoviť túto stránku</translation>
 <translation id="7222204278952406003">Chrome je váš predvolený prehliadač</translation>
 <translation id="7222232353993864120">E-mailová adresa</translation>
+<translation id="7222235798733126207">Obmedzené zdieľanie medzi webmi</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Chýba typ siete</translation>
 <translation id="7227458944009118910">Aplikácie uvedené nižšie dokážu spracúvať aj odkazy na protokol. Iné budú žiadať povolenie.</translation>
 <translation id="7228523857728654909">Zámka obrazovky a prihlásenie</translation>
@@ -6898,6 +6917,7 @@
 <translation id="7835178595033117206">Záložka bola odstránená</translation>
 <translation id="7836850009646241041">Skúste znova klepnúť na svoj bezpečnostný kľúč</translation>
 <translation id="7837776265184002579">Vaša domovská stránka bola zmenená na <ph name="URL" />.</translation>
+<translation id="7838838951812478896"><ph name="NETWORK_NAME" /> sa nepodarilo uložiť v zariadení <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="7838971600045234625">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> bol odoslaný do zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" />}few{<ph name="ATTACHMENTS" /> boli odoslané do zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" />}many{<ph name="ATTACHMENTS" /> sent to <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> bolo odoslaných do zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Zobraziť/zálohovať médiá</translation>
 <translation id="7839192898639727867">ID kľúča subjektu certifikátu</translation>
@@ -6975,6 +6995,7 @@
 <translation id="7909986151924474987">Tento profil zrejme nebudete môcť preinštalovať</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;Nový priečinok</translation>
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
+<translation id="79113168483292735">Sekcia kariet médií vo Vyhľadávaní kariet</translation>
 <translation id="7912080627461681647">Vaše heslo bolo zmenené na serveri. Odhláste sa a potom sa znova prihláste.</translation>
 <translation id="7912974581251770345">Preklad</translation>
 <translation id="7915457674565721553">Ak chcete nastaviť rodičovskú kontrolu, pripojte sa k internetu</translation>
@@ -7144,6 +7165,7 @@
 <translation id="8064015586118426197">Chrome OS Flex</translation>
 <translation id="8064279191081105977">Skupina <ph name="GROUP_NAME" /> – <ph name="GROUP_CONTENTS" /> – <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
 <translation id="8066444921260601116">Dialógové okno pripojenia</translation>
+<translation id="8067235622561585130">Vaše údaje budú synchronizované vo všetkých prehliadačoch Chrome, v ktorých máte zapnutú synchronizáciu tohto účtu. Možnosti synchronizácie v systéme Chrome OS nájdete v <ph name="LINK_BEGIN" />nastaveniach operačného systému Chrome OS<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8070662218171013510">Hmatová odozva</translation>
 <translation id="8071432093239591881">Vytlačiť ako obrázok</translation>
 <translation id="8073499153683482226"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Dáta aplikácií môžu byť ľubovoľné dáta, ktoré aplikácie uložili (v závislosti od nastavení vývojára), vrátane potenciálne citlivých informácií, ako sú kontakty, správy a fotky.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -7559,6 +7581,7 @@
 <translation id="8498214519255567734">Obrazovka bude pri tlmenom osvetlení menej rušivá aj čitateľnejšia</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Pokračovať v čítaní v Chrome</translation>
 <translation id="8499083585497694743">Zapnúť mikrofón</translation>
+<translation id="8502504667418600531">Pridávať existujúce dáta prehliadania (záložky, heslá, históriu) do profilu</translation>
 <translation id="8502536196501630039">Ak chcete používať aplikácie zo služby Google Play, najprv musíte obnoviť svoje aplikácie. Mohlo dôjsť k strate niektorých dát.</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Meno používateľa</translation>
 <translation id="850382998924680137">Zobrazené dnes</translation>
@@ -7924,6 +7947,7 @@
 <translation id="8864055848767439877">Karta <ph name="TAB_NAME" /> sa zdieľa s aplikáciou <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="8864458770072227512">Adresa <ph name="EMAIL" /> bola odstránená z tohto zariadenia</translation>
 <translation id="8865112428068029930">Používate zdieľaný počítač? Skúste otvoriť okno inkognito.</translation>
+<translation id="8867102760244540173">Hľadať karty…</translation>
 <translation id="8867228703146808825">Skopírovať podrobnosti o zostave do schránky</translation>
 <translation id="8868333925931032127">Spustenie ukážkového režimu</translation>
 <translation id="8868626022555786497">Využité miesto</translation>
@@ -7948,6 +7972,7 @@
 <translation id="8880054210564666174">Zoznam kontaktov sa nedá stiahnuť. Skontrolujte pripojenie k sieti alebo to <ph name="LINK_BEGIN" />skúste znova<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8881020143150461183">Skúste to znova. Ak potrebujete technickú podporu, kontaktujte operátora <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation>
 <translation id="8883273463630735858">Povoliť zrýchlenie touchpadu</translation>
+<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />Ako môžete spravovať svoje údaje:<ph name="END_BOLD" /> v rámci ochrany vášho súkromia zo zoznamu automaticky odstraňujeme weby, ktoré sú staršie ako štyri týždne. Web, ktorý znova navštívite, sa môže v zozname opäť objaviť. Prípadne môžete určitý web odstrániť, keď nechcete, aby vám definoval záujmy.</translation>
 <translation id="8884570509232205463">Zariadenie sa teraz uzamyká o <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation>
 <translation id="8888253246822647887">Aplikácia sa spustí po dokončení inovácie. Inovácia môže trvať niekoľko minút.</translation>
 <translation id="8888432776533519951">Farba:</translation>
@@ -8058,6 +8083,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">Povoliť na všetkých webových stránkach</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Skontrolovať znova</translation>
 <translation id="9004754973617721124">Chcete vymazať dáta a povolenia webu <ph name="SITE_NAME" />, všetky jeho podriadené weby a jeho nainštalovanú aplikáciu?</translation>
+<translation id="9008201768610948239">Ignorovať</translation>
 <translation id="9008201858626224558">Tlačidlo, pomocou ktorého sa vrátite na informačnú stránku <ph name="SUBPAGE_TITLE" />.</translation>
 <translation id="9009369504041480176">Nahrávanie (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation>
 <translation id="9009708085379296446">Chceli ste túto stránku zmeniť?</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb
index 35c486f..82b38d55 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb
@@ -1126,7 +1126,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">Odstranitev profila za eSIM</translation>
 <translation id="2062354623176996748">Uporabljajte splet brez shranjevanja zgodovine brskanja z anonimnim oknom.</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome upravlja avtomatizirana preskusna programska oprema.</translation>
-<translation id="2069869989954932144">Predlagaj aplikacijo pri odpiranju datotek v računalniku</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Ni lokalne dnevniške datoteke.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">Obvestila so bila samodejno blokirana, ker jih običajno ne dovolite.</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Kliknite, če želite namestiti razširitev}one{Kliknite, če želite namestiti te razširitve}two{Kliknite, če želite namestiti te razširitve}few{Kliknite, če želite namestiti te razširitve}other{Kliknite, če želite namestiti te razširitve}}</translation>
@@ -5552,7 +5551,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">Dovoljena je povezava z napravami MIDI</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Poišči naslednje</translation>
 <translation id="6461170143930046705">Iskanje omrežij ...</translation>
-<translation id="6462204616987156669">Z desno miškino tipko kliknite zavihek in izberite »Dodaj zavihek novi skupini«.</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Urejanje</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Ta naprava</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Brez interneta</translation>
@@ -8089,6 +8087,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">Dovoli na vseh spletnih mestih</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Vnovično preverjanje</translation>
 <translation id="9004754973617721124">Želite izbrisati podatke spletnega mesta in dovoljenja za <ph name="SITE_NAME" />, vsa njegova podrejena spletna mesta in njegovo nameščeno aplikacijo?</translation>
+<translation id="9008201768610948239">Prezri</translation>
 <translation id="9008201858626224558">Gumb za nazaj na strani s podrobnostmi <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="9009369504041480176">Prenos poteka (<ph name="PROGRESS_PERCENT" /> %)</translation>
 <translation id="9009708085379296446">Ali ste nameravali spremeniti to stran?</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_sq.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sq.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sq.xtb
index fc5c6d5..8302658 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_sq.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sq.xtb
@@ -350,6 +350,7 @@
 <translation id="1341988552785875222">Imazhi aktual i sfondit është caktuar nga "<ph name="APP_NAME" />". Mund të duhet ta çinstalosh "<ph name="APP_NAME" />" para se të zgjedhësh një imazh tjetër të sfondit.</translation>
 <translation id="1343865611738742294">Jepu autorizim aplikacioneve të Linux që të kenë qasje në pajisjet USB. Linux nuk do ta kujtojë një pajisje USB pasi ajo të hiqet.</translation>
 <translation id="1343920184519992513">Vazhdo aty ku e ke lënë dhe hap një grup specifik faqesh</translation>
+<translation id="134589511016534552">Skedat e medias shfaqen gjithashtu në seksionin "Skedat e hapura"</translation>
 <translation id="1346630054604077329">Konfirmo dhe rinis</translation>
 <translation id="1346748346194534595">Djathtas</translation>
 <translation id="1347256498747320987">Instalo përditësimet dhe aplikacionet. Duke vazhduar, ti pranon që kjo pajisje mund të shkarkojë dhe instalojë po ashtu automatikisht përditësime dhe aplikacione nga Google, operatori yt celular dhe prodhuesi i pajisjes, mundësisht duke përdorur të dhënat celulare. Disa prej këtyre aplikacioneve mund të ofrojnë blerje përmes aplikacionit. <ph name="BEGIN_LINK1" />Mëso më shumë<ph name="END_LINK1" /></translation>
@@ -1105,7 +1106,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">Hiq profilin e kartës eSIM</translation>
 <translation id="2062354623176996748">Përdor uebin pa ruajtur historikun tënd të shfletimit me një dritare "të fshehtë"</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome po kontrollohet nga një softuer testues i automatizuar.</translation>
-<translation id="2069869989954932144">Sugjero aplikacionin kur hap skedarët në kompjuterin tënd</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Nuk ka skedar lokal të regjistrit.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">Njoftimet bllokohen automatikisht sepse ti zakonisht nuk i lejon ato</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Kliko për të instaluar shtesën}other{Kliko për të instaluar këto shtesa}}</translation>
@@ -1414,6 +1414,7 @@
 <translation id="2343747224442182863">Fokuso këtë skedë</translation>
 <translation id="2344032937402519675">Nuk mund të lidhej me serverin. Kontrollo lidhjen e rrjetit dhe provo përsëri. Nëse ke ende probleme, provo të rinisësh Chromebook.</translation>
 <translation id="2345723121311404059">1 faqe te <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
+<translation id="23463457491630512">Për shembull, nëse viziton një sajt për të blerë këpucë për një maratonë, sajti mund ta përcaktojë interesin tënd si vrapim në maratona. Më vonë, nëse viziton një sajt tjetër për t'u regjistruar për një garë, ai sajt mund të të shfaqë një reklamë për këpucë vrapimi bazuar në interesat e tua.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">Aplikacioni: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Kërkohet leje, shtyp Ctrl + Përpara për t'u përgjigjur</translation>
 <translation id="234889437187286781">Gabim gjatë ngarkimit të të dhënave</translation>
@@ -1811,6 +1812,7 @@
 <translation id="2739191690716947896">Korrigjo</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Ndrysho cilësimet e qasjes</translation>
 <translation id="274029851662193272">I ulur</translation>
+<translation id="2740363334137520315">Shto një seksion të ri te "Kërko skedat" për të gjetur me lehtësi skedat që po luajnë audio ose video. Qasu përmes butonit në këndin lart të shfletuesit tënd.</translation>
 <translation id="2740531572673183784">Në rregull</translation>
 <translation id="2741713322780029189">Hap terminalin e rikuperimit</translation>
 <translation id="2741912629735277980">Shfaq ndërfaqen e përdoruesit në ekranin e identifikimit</translation>
@@ -1891,6 +1893,7 @@
 <translation id="2809586584051668049">dhe <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> të tjerë</translation>
 <translation id="2810235462964014915">Kërkuar për të lexuar dhe për të ndryshuar <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="2811205483104563968">Llogaritë</translation>
+<translation id="2811564570599779918">Reduktimi i mesazheve të bezdisshme dhe mashtrimit</translation>
 <translation id="2812049959647166806">Thunderbolt nuk mbështetet</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Mos shfaq asnjë imazh</translation>
 <translation id="2813094189969465044">Kontrollet prindërore</translation>
@@ -1931,6 +1934,7 @@
 <translation id="2850541429955027218">Shto një temë</translation>
 <translation id="2851634818064021665">Të nevojitet leje për të vizituar këtë sajt</translation>
 <translation id="2851728849045278002">Ndodhi një gabim. Kliko për më shumë hollësi.</translation>
+<translation id="2852385257476173980">Një listë sajtesh që viziton mund të shfaqet këtu ndërsa shfleton uebin</translation>
 <translation id="285241945869362924">Krijon automatikisht titra për audion dhe videon. Audioja dhe titrat nuk largohen asnjëherë nga pajisja.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">Hiq kukit e palëve të treta</translation>
 <translation id="2856776373509145513">Krijo një kontejner të ri</translation>
@@ -1989,6 +1993,7 @@
     Mesazhi i serverit: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Shto galerinë e medias sipas direktorisë</translation>
 <translation id="2908358077082926882">Shtyp përsëri "<ph name="CURRENTKEY" />" për të hequr caktimin dhe <ph name="RESPONSE" />.</translation>
+<translation id="2909380725331714712">Reduktimi i mesazheve të bezdisshme dhe mashtrimit mbështetet në kodet e besimit për të ndihmuar sajtet të luftojnë mashtrimin dhe të dallojnë robotët nga personat.</translation>
 <translation id="2909506265808101667">Nuk mund të lidhej me shërbimet e Google. Kontrollo lidhjen e rrjetit dhe provo përsëri. Kodi i gabimit: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Lidhu me një rrjet dhe provo përsëri</translation>
 <translation id="291056154577034373">TË PALEXUARA</translation>
@@ -2996,6 +3001,7 @@
 <translation id="3900966090527141178">Eksporto fjalëkalimet</translation>
 <translation id="3903187154317825986">Tastiera e integruar</translation>
 <translation id="3904326018476041253">Shërbimet e vendndodhjes</translation>
+<translation id="3904849010307028014">Bazuar në ndërveprimin tënd me një sajt, si p.sh. identifikimi i vazhdueshëm në një llogari, ai sajt mund të lëshojë një kod besimi për shfletuesin tënd. Më vonë, nëse sajtet e tjera që viziton kontrollojnë ose gjejnë një kod të vlefshëm besimi, ka më shumë gjasa që ato të të trajtojnë si një person dhe jo robot.</translation>
 <translation id="3905761538810670789">Riparo aplikacionin</translation>
 <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> është i vjetruar</translation>
 <translation id="3908501907586732282">Aktivizo shtesën</translation>
@@ -3246,6 +3252,7 @@
 <translation id="4142052906269098341">Shkyç <ph name="DEVICE_TYPE" /> me telefonin tënd. <ph name="LINK_BEGIN" />Mëso më shumë<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4142518881503042940">Ruaji printerët e zbuluar në profilin tënd ose shto një printer të ri. <ph name="LINK_BEGIN" />Mëso më shumë<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4144218403971135344">Merr video me cilësi më të mirë dhe kurse kohëzgjatjen e baterisë. Videoja do të luhet vetëm në ekranin që mbështet transmetime.</translation>
+<translation id="4144468798716165316">Komandat e shpejta</translation>
 <translation id="4146026355784316281">Hape gjithmonë me shikuesin e sistemit</translation>
 <translation id="4146785383423576110">Rivendos dhe pastro</translation>
 <translation id="4147897805161313378">Fotografitë e Google</translation>
@@ -3532,6 +3539,7 @@
 <translation id="4465236939126352372">Kufiri kohor prej <ph name="TIME" /> është caktuar për <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="4466068638972170851">Thekso atë që do të dëgjosh dhe shtyp "Kërkim + S". Mund dhe të shtypësh dhe të mbash shtypur çelësin e kërkimit ose të trokasësh ikonën "Zgjidh që të thuhet" pranë tabakasë së statusit për të bërë një përzgjedhje.</translation>
 <translation id="4466839823729730432">Shiko kujtimet e tua këtu</translation>
+<translation id="4469324811108161144">Shënimet mund të ruajnë deri në <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> karaktere.</translation>
 <translation id="4469477701382819144">Bllokuar në sajtet që shfaqin reklama ndërhyrëse ose mashtruese</translation>
 <translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> mund t'i modifikojë skedarët në <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
 <translation id="4470957202018033307">Preferencat e hapësirës së jashtme ruajtëse</translation>
@@ -3743,6 +3751,7 @@
 <translation id="4665446389743427678">Të gjitha të dhënat e ruajtura nga <ph name="SITE" /> do të fshihen.</translation>
 <translation id="4666472247053585787">Shiko njoftimet nga telefoni yt në pajisjen tënde <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="4666911709726371538">Aplikacione të tjera</translation>
+<translation id="4667027203988048332">Çfarë të dhënash përdoren:</translation>
 <translation id="46733273239502219">Do të fshihen gjithashtu edhe të dhënat jashtë linje në aplikacionet e instaluara</translation>
 <translation id="4673442866648850031">Hap veglat e stilolapsit kur hiqet stilolapsi</translation>
 <translation id="4675828034887792601">Krijo shkurtore për të kërkuar në sajte dhe për të menaxhuar motorin e kërkimit</translation>
@@ -4035,10 +4044,12 @@
 <translation id="4972737347717125191">Sajtet mund të kërkojnë të përdorin të dhënat dhe pajisjet e realitetit virtual</translation>
 <translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Hiq zërin e sajtit}other{Hiq zërin e sajteve}}</translation>
 <translation id="497403230787583386">Kontrollet e sigurisë përfunduan. Dokumenti yt do të printohet.</translation>
+<translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation>
 <translation id="4977942889532008999">Konfirmo qasjen</translation>
 <translation id="4980805016576257426">Kjo shtesë përmban një softuer keqdashës.</translation>
 <translation id="4981449534399733132">Për të pastruar të dhënat e shfletimit nga të gjitha pajisjet e tua të sinkronizuara dhe nga "Llogaria e Google", <ph name="BEGIN_LINK" />identifikohu<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4982236238228587209">Softueri i pajisjes</translation>
+<translation id="4985248278475639481">Rreth personalizimit të reklamave</translation>
 <translation id="4986728572522335985">Kjo do të fshijë të gjitha të dhënat në çelësin e sigurisë, duke përfshirë kodin e tij PIN</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Faqet</translation>
 <translation id="49896407730300355">Rrotullo k&amp;undër akrepave të orës</translation>
@@ -4190,6 +4201,7 @@
 <translation id="5143374789336132547">Shtesa <ph name="EXTENSION_NAME" /> ka ndryshuar se cila faqe shfaqet kur klikon te butoni Kreu.</translation>
 <translation id="5143612243342258355">Ky skedar është i rrezikshëm</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Hyr në ekranin e plotë</translation>
+<translation id="5145464978649806571">Nëse largohesh nga pajisja, ekrani do të kyçet automatikisht. Kur je përpara pajisjes, ekrani do të qëndrojë zgjuar më gjatë. Nëse ekrani i kyçjes çaktivizohet, pajisja jote do të vendoset në gjumë në vend që të kyçet.</translation>
 <translation id="514575469079499857">Përdor adresën tënde të IP-së për të përcaktuar vendndodhjen (parazgjedhja)</translation>
 <translation id="5147103632304200977">Pyet kur një sajt dëshiron të ketë qasje te pajisjet HID (rekomandohet)</translation>
 <translation id="5148277445782867161">Shërbimi i vendndodhjes i Google përdor burime të tilla si Wi-Fi, rrjetet celulare dhe sensorët për të ndihmuar në përllogaritjen e vendndodhjes së pajisjes sate.</translation>
@@ -4361,6 +4373,7 @@
 <translation id="5299109548848736476">Mos gjurmo</translation>
 <translation id="5299558715747014286">Shiko dhe menaxho grupet e skedave</translation>
 <translation id="5300287940468717207">Të rivendosen autorizimet e sajtit?</translation>
+<translation id="5300426565656326054">Personalizimi i reklamave në bazë të shfletuesit</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Shfaq</translation>
 <translation id="5300719150368506519">Dërgo te Google URL-të e faqeve që ti viziton</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Po hyn si vizitor.</translation>
@@ -4400,6 +4413,7 @@
 <translation id="5337926771328966926">Emri i pajisjes aktuale është <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="5338338064218053691">Mund të shfletosh në mënyrë private duke përdorur një dritare "të fshehtë"</translation>
 <translation id="5338503421962489998">Hapësira ruajtëse lokale</translation>
+<translation id="5339031667684712858">Sajtet që hoqe</translation>
 <translation id="5340638867532133571">Lejo që sajtet të instalojnë përpunues të pagesave (rekomandohet)</translation>
 <translation id="5341793073192892252">Kukit e mëposhtme u bllokuan (kukit e palëve të treta po bllokohen pa përjashtim)</translation>
 <translation id="5342091991439452114">Kodi PIN duhet të ketë të paktën <ph name="MINIMUM" /> shifra</translation>
@@ -4788,6 +4802,7 @@
 <translation id="5740709157181662145">Mbështetja dhe qëndrueshmëria e harduerit të <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
 <translation id="574104302965107104">Pasqyrimi i ekranit</translation>
 <translation id="574209121243317957">Tonaliteti</translation>
+<translation id="5743501966138291117">Kodi PIN duhet të ketë 12 shifra ose më pak për të përdorur shkyçjen automatike</translation>
 <translation id="5745316408658560138">Të lejohet që Chrome të gjejë zbritje të personalizuara në grumbujt e tu të artikujve?</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Ruaj si PDF</translation>
 <translation id="5747552184818312860">Skadon</translation>
@@ -5238,6 +5253,7 @@
 <translation id="6206311232642889873">Kopj&amp;o imazhin</translation>
 <translation id="6207200176136643843">Rivendos te niveli i parazgjedhur i zmadhimit</translation>
 <translation id="6207937957461833379">Shteti / Rajoni</translation>
+<translation id="6208382900683142153">Kodet e besimit përmirësojnë privatësinë në ueb dhe nuk mund të përdoren për të zbuluar identitetin tënd.</translation>
 <translation id="6208521041562685716">Të dhënat celulare po aktivizohen</translation>
 <translation id="6208725777148613371">Nuk mund të ruhej në <ph name="WEB_DRIVE" /> - <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation>
 <translation id="6209838773933913227">Përditësimi i përbërësit</translation>
@@ -5504,7 +5520,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">Lejohen të lidhen me pajisjet MIDI</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Gjej tjetrin</translation>
 <translation id="6461170143930046705">Po kërkon për rrjete...</translation>
-<translation id="6462204616987156669">Kliko me butonin djathtas në një "Skedë" dhe zgjidh "Shto skedën në grup të ri"</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Redakto</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Kjo pajisje</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Pa internet</translation>
@@ -5563,6 +5578,8 @@
 <translation id="6520087076882753524">Mund të shikosh dhe të menaxhosh fjalëkalimet e ruajtura në "Menaxherin e fjalëkalimeve" të Google</translation>
 <translation id="6520876759015997832">Rezultati i kërkimit <ph name="LIST_POSITION" /> nga <ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Shtyp Enter për të naviguar te seksioni.</translation>
 <translation id="6521214596282732365">Sajtet zakonisht përdorin fonte në mënyrë që të mund të krijosh përmbajtje në saktësi të lartë me vegla grafike dhe dizajni në linjë</translation>
+<translation id="6523303810310758032">Kur ti fshin historikun tënd të shfletimit — të gjithë ose për një sajt specifik — mund të fshish gjithashtu informacionet e lidhura me matjet. Shiko <ph name="BEGIN_LINK" />historikun tënd të shfletimit<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6524735478670290456">Si i përdorim këto të dhëna:</translation>
 <translation id="652492607360843641">Je lidhur me një rrjet <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Ndaj</translation>
 <translation id="6528179044667508675">Mos shqetëso</translation>
@@ -5630,6 +5647,7 @@
 <translation id="6586451623538375658">Ndërro butonin kryesor të miut</translation>
 <translation id="6587958707401001932">Zgjidh cilësimin e parazgjedhur</translation>
 <translation id="6588043302623806746">Përdor DNS-në e sigurt</translation>
+<translation id="6588047202935130957">Një listë interesash mund të shfaqet këtu ndërsa shfleton uebin</translation>
 <translation id="659005207229852190">Kontrolli i sigurisë përfundoi.</translation>
 <translation id="6590458744723262880">Riemërto dosjen</translation>
 <translation id="6592267180249644460">Evidenca e WebRTC regjistroi <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation>
@@ -6031,6 +6049,7 @@
 <translation id="6985607387932385770">Printerët</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Kontejneri i Linux po niset</translation>
 <translation id="6988403677482707277">Skeda u zhvendos në fillim të shiritit të skedave</translation>
+<translation id="6989123022222588975">Nuk ke hequr asnjë interes</translation>
 <translation id="6990209147952697693">Versioni klasik i Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Zgjidh një vendmbërritje</translation>
 <translation id="6992554835374084304">Aktivizo kontrolluesin drejtshkrimor të përmirësuar</translation>
@@ -6164,8 +6183,10 @@
 <translation id="7121438501124788993">Modaliteti i zhvilluesit</translation>
 <translation id="7121728544325372695">Vizat inteligjente</translation>
 <translation id="7123030151043029868">Lejohen të shkarkojnë automatikisht shumë skedarë</translation>
+<translation id="7123302939607518173">Shto një interes ose sajt nëse mendon se reklamat e lidhura me artikullin do të ishin të dobishme për ty.</translation>
 <translation id="7123360114020465152">Nuk mbështetet më</translation>
 <translation id="7124013154139278147">Cakto çelësin për veprimin “Pas”</translation>
+<translation id="7125029162161377569">Me provat e Privacy Sandbox, sajtet mund të ofrojnë të njëjtën përvojë shfletimi duke përdorur më pak nga informacionet e tua. Kjo nënkupton më shumë privatësi për ty dhe më pak monitorim në sajte. Do të shtojmë prova të reja sapo ato të jenë gati për testim.</translation>
 <translation id="7125148293026877011">Fshi Crostini</translation>
 <translation id="7127980134843952133">Shkarko historikun</translation>
 <translation id="7128151990937044829">Shfaq një tregues në shiritin e adresës kur të bllokohen njoftimet</translation>
@@ -6777,6 +6798,7 @@
         Mund t'i menaxhosh cilësimet për këtë kartë nga menyja e kartave ose të shikosh opsione të tjera te "Personalizimi i Chrome".</translation>
 <translation id="7750228210027921155">Figurë brenda figurës</translation>
 <translation id="7751260505918304024">Shfaq të gjitha</translation>
+<translation id="7751619076382363711">Nuk ke hequr asnjë sajt</translation>
 <translation id="7753735457098489144">Instalimi dështoi për shkak të mungesës së hapësirës ruajtëse. Për të liruar hapësirë, fshi skedarë nga hapësira ruajtëse e pajisjes.</translation>
 <translation id="7754347746598978109">Nuk lejohen të përdorin JavaScript</translation>
 <translation id="7754704193130578113">Pyet se ku do ta ruash çdo skedar para shkarkimit</translation>
@@ -6790,6 +6812,7 @@
 <translation id="7762463735017901568">Sinkronizimi i njoftimeve është çaktivizuar nga administratori i telefonit tënd</translation>
 <translation id="7764225426217299476">Shto adresë</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> nga <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="7764857504908700767">Kur provat janë aktive, reduktimi i mesazheve të bezdisshme dhe mashtrimit mbështetet në kodet e besimit për të ndihmuar sajtet të luftojnë mashtrimin dhe të dallojnë robotët nga personat.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Zhvendos</translation>
 <translation id="7765507180157272835">Nevojiten Bluetooth-i dhe Wi-Fi</translation>
 <translation id="7766082757934713382">Ndihmon për të zvogëluar përdorimin e të dhënave të rrjetit duke i vendosur në pauzë përditësimet e aplikacioneve dhe sistemit</translation>
@@ -7191,6 +7214,7 @@
 <translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{një video}other{# video}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">Aplikacion i pavlefshëm</translation>
 <translation id="8143475123634606318">Transmeto aplikacionet e mesazheve të telefonit tënd</translation>
+<translation id="8143609395536282994">Si mund t'i menaxhosh të dhënat e tua:</translation>
 <translation id="8143951647992294073">Zgjidh "<ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />" nga "<ph name="TOPIC_SOURCE" />"</translation>
 <translation id="8146177459103116374">Nëse je regjistruar tashmë në këtë pajisje, mund <ph name="LINK2_START" />të identifikohesh si përdorues ekzistues<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146287226035613638">Shto dhe rendit gjuhët e tua të preferuara. Faqet e internetit do të shfaqen në gjuhët e tua të preferuara, kur të jetë e mundur. Këto preferenca sinkronizohen me cilësimet e shfletuesit tënd. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Mëso më shumë<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
@@ -7477,6 +7501,7 @@
 <translation id="8445046761938045900">Fotografitë, njoftimet dhe aplikacionet më të fundit të mesazheve</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Mëso më shumë</translation>
 <translation id="8447409163267621480">Përfshi ose Ctrl, ose Alt</translation>
+<translation id="844850004779619592">Nuk u gjetën komanda</translation>
 <translation id="8448729345478502352">Bëji artikujt në ekran më të vegjël ose më të mëdhenj</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Stili i ngjitjes dhe përputhjes</translation>
 <translation id="8449036207308062757">Menaxho hapësirën ruajtëse</translation>
@@ -7549,6 +7574,7 @@
 <translation id="8531701051932785007">"Shfletim i sigurt i përmirësuar" është joaktiv</translation>
 <translation id="8534656636775144800">Diçka nuk shkoi mirë gjatë përpjekjes për t'u bashkuar me domenin. Provo sërish.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">URL-ja e rinovimit të certifikatës së Netscape</translation>
+<translation id="8536713137312218707">Komandat e shpejta</translation>
 <translation id="8536956381488731905">Lësho tingull kur shtyp tastin</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Jo (vetëm http)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">Përmirëso</translation>
@@ -7628,6 +7654,7 @@
 <translation id="862542460444371744">&amp;Shtesat</translation>
 <translation id="8625663000550647058">Nuk lejohen të përdorin mikrofonin</translation>
 <translation id="8625916342247441948">Mos lejo që sajtet të lidhen me pajisjet HID</translation>
+<translation id="8627139822566724903">Fut një fjalë kyçe, si p.sh. "skedat" ose "dritaret" për të gjetur një veprim</translation>
 <translation id="862727964348362408">Pezulluar</translation>
 <translation id="862750493060684461">Memoria specifike e CSS-së</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Siguro vetëm lidhjet.</translation>
@@ -7679,6 +7706,7 @@
 <translation id="8665180165765946056">Rezervimi përfundoi</translation>
 <translation id="866611985033792019">Besoji kësaj certifikate për identifikimin e përdoruesve të mail-it</translation>
 <translation id="8666584013686199826">Pyet kur një sajt dëshiron të ketë qasje te pajisjet me USB</translation>
+<translation id="8666759526542103597">Rreth personalizimit të reklamave në bazë të shfletuesit</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> tani është në ekranin e plotë dhe e ka çaktivizuar kursorin e miut.</translation>
 <translation id="8667760277771450375">Po eksplorojmë mënyra për të kufizuar monitorimin në sajte ndërsa i japim mundësi sajteve të ndalojnë reklamat e bezdisshme dhe mashtrimin.</translation>
 <translation id="8668052347555487755">Modaliteti me ngjyra</translation>
@@ -8019,6 +8047,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">Lejo në të gjitha sajtet e uebit</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Kontrollo sërish</translation>
 <translation id="9004754973617721124">Të pastrohen të gjitha të dhënat e sajtit dhe lejet për <ph name="SITE_NAME" />, çdo sajt në të dhe aplikacionin e tij të instaluar?</translation>
+<translation id="9008201768610948239">Shpërfill</translation>
 <translation id="9008201858626224558">Butoni "pas" i faqes së detajeve të "<ph name="SUBPAGE_TITLE" />"</translation>
 <translation id="9009369504041480176">Po ngarkohet (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation>
 <translation id="9009708085379296446">Dëshiroje ta ndryshoje këtë faqe?</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_sr-Latn.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sr-Latn.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sr-Latn.xtb
index 3183337..340d5a6 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_sr-Latn.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sr-Latn.xtb
@@ -227,6 +227,7 @@
 <translation id="1203942045716040624">Deljeni obrađivač: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
 <translation id="1211769675100312947">Vi određujete prečice</translation>
 <translation id="1213254615020057352">Šaljite podatke o korišćenju i dijagnostičke podatke. Pomozite nam da poboljšamo Android doživljaj za dete tako što ćete automatski slati Google-u podatke o dijagnostici i korišćenju uređaja i aplikacija. Te informacije se neće koristiti za identifikaciju deteta i pomoći će u održavanju stabilnosti sistema i aplikacije i drugim podešavanjima. Neki objedinjeni podaci će takođe pomoći Google aplikacijama i partnerima, poput Android programera. To podešavanje primenjuje vlasnik. Vlasnik može da izabere da se podaci o dijagnostici i korišćenju za ovaj uređaj šalju Google-u. Ako za dete uključite podešavanje dodatne aktivnosti na vebu i u aplikacijama, ti podaci će se možda čuvati na Google nalogu deteta.</translation>
+<translation id="1213726621272705156">Više nećete videti kartice na ovoj stranici</translation>
 <translation id="121384500095351701">Ne možete bezbedno da preuzmete ovu datoteku</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Nova aplikacija u pozadini je dodata</translation>
 <translation id="1216542092748365687">Uklonite otisak prsta</translation>
@@ -352,6 +353,7 @@
 <translation id="1341988552785875222">Aktuelnu pozadinu podešava „<ph name="APP_NAME" />“'. Treba da deinstalirate „<ph name="APP_NAME" />“ da biste izabrali drugu pozadinu.</translation>
 <translation id="1343865611738742294">Dajte Linux aplikacijama dozvolu da pristupaju USB uređajima. Linux neće zapamtiti USB uređaj kada ga uklonite.</translation>
 <translation id="1343920184519992513">Nastavite gde ste stali i otvorite određenu grupu stranica</translation>
+<translation id="134589511016534552">Kartice za medije se takođe prikazuju u odeljku Otvorene kartice</translation>
 <translation id="1346630054604077329">Potvrdi i restartuj</translation>
 <translation id="1346748346194534595">Udesno</translation>
 <translation id="1347256498747320987">Instalirajte ažuriranja i aplikacije. Ako nastavite, pristajete da ovaj uređaj može automatski da preuzima i instalira ažuriranja i aplikacije od Google-a, mobilnog operatera i proizvođača uređaja, uz mogućnost korišćenja mobilnih podataka. Neke od ovih aplikacija možda nude kupovine u aplikaciji. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saznajte više<ph name="END_LINK1" /></translation>
@@ -545,6 +547,7 @@
 <translation id="1530838837447122178">Otvori podešavanja uređaja za miš i tačped</translation>
 <translation id="1531275250079031713">Prikaži dijalog „Dodaj novu WiFi mrežu“</translation>
 <translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /> <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
+<translation id="1533948060140843887">Razumem da je ovo preuzimanje štetno za računar</translation>
 <translation id="1535228823998016251">Glasno</translation>
 <translation id="1536754031901697553">Veza se prekida...</translation>
 <translation id="1537254971476575106">Lupa za ceo ekran</translation>
@@ -1107,7 +1110,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">Uklonite eSIM profil</translation>
 <translation id="2062354623176996748">Pregledajte veb bez čuvanja istorije pregledanja u prozoru bez arhiviranja</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Softver za automatizovano testiranje kontroliše Chrome.</translation>
-<translation id="2069869989954932144">Predlaganje aplikacija pri otvaranju fajlova na računaru</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Nema lokalne datoteke evidencije.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">Obaveštenja su automatski blokirana jer ih obično ne dozvoljavate</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Kliknite da biste instalirali dodatak}one{Kliknite da biste instalirali ove dodatke}few{Kliknite da biste instalirali ove dodatke}other{Kliknite da biste instalirali ove dodatke}}</translation>
@@ -1415,6 +1417,7 @@
 <translation id="2343747224442182863">Stavi ovu karticu u fokus</translation>
 <translation id="2344032937402519675">Povezivanje sa serverom nije uspelo. Proverite mrežnu vezu i probajte ponovo. Ako i dalje imate problema, probajte ponovo da pokrenete Chromebook.</translation>
 <translation id="2345723121311404059">1 stranica na štampaču <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
+<translation id="23463457491630512">Na primer, ako posetite sajt da biste kupili patike za maraton, taj sajt može da definiše vaše interesovanje kao trčanje maratona. Kasnije, ako posetite neki drugi sajt da biste se prijavili za trku, taj sajt može da vam prikaže oglas za patike za trčanje na osnovu interesovanja.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">Aplikacija: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Zatražena je dozvola. Pritisnite Ctrl + Forward da biste odgovorili</translation>
 <translation id="234889437187286781">Greška pri učitavanju podataka</translation>
@@ -1813,6 +1816,7 @@
 <translation id="2739191690716947896">Otkloni greške</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Menjanje podešavanja pristupačnosti</translation>
 <translation id="274029851662193272">Udubljeno</translation>
+<translation id="2740363334137520315">Dodaje novi odeljak u Kartice za pretragu da biste lako pronalazili kartice koje puštaju audio ili video sadržaj. Pristupajte preko dugmeta u gornjem uglu pregledača.</translation>
 <translation id="2740531572673183784">Potvrdi</translation>
 <translation id="2741713322780029189">Otvori terminal za oporavak</translation>
 <translation id="2741912629735277980">Prikaži korisnički interfejs na ekranu za prijavljivanje</translation>
@@ -1834,7 +1838,7 @@
 <translation id="2757338480560142065">Proverite da li se lozinka koju čuvate podudara sa lozinkom za <ph name="WEBSITE" /></translation>
 <translation id="2762441749940182211">Kamera je blokirana</translation>
 <translation id="2764786626780673772">Detalji o VPN-u</translation>
-<translation id="2765100602267695013">Obratite se operateru mobilnih usluga</translation>
+<translation id="2765100602267695013">Obratite se mobilnom operateru</translation>
 <translation id="2765217105034171413">Mala</translation>
 <translation id="2766006623206032690">Na&amp;lepi i idi</translation>
 <translation id="2766161002040448006">Zamoli roditelja</translation>
@@ -1893,6 +1897,7 @@
 <translation id="2809586584051668049">i još <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation>
 <translation id="2810235462964014915">Traže čitanje i menjanje sajta <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="2811205483104563968">Nalozi</translation>
+<translation id="2811564570599779918">Smanjivanje nepoželjnog sadržaja i prevara</translation>
 <translation id="2812049959647166806">Thunderbolt nije podržan</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Ne prikazuj nijednu sliku</translation>
 <translation id="2813094189969465044">Roditeljski nadzor</translation>
@@ -1933,6 +1938,7 @@
 <translation id="2850541429955027218">Dodaj temu</translation>
 <translation id="2851634818064021665">Treba vam dozvola da biste posetili ovaj sajt</translation>
 <translation id="2851728849045278002">Došlo je do greške. Kliknite za više detalja.</translation>
+<translation id="2852385257476173980">Lista sajtova koje posećujete se može prikazati ovde dok pregledate veb</translation>
 <translation id="285241945869362924">Automatski pravi titl za audio i video. Audio fajl i titl uvek ostaju na uređaju.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">Ukloni kolačiće treće strane</translation>
 <translation id="2856776373509145513">Napravite novi kontejner</translation>
@@ -1991,6 +1997,7 @@
     Poruka servera: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Dodavanje galerije medija prema direktorijumu</translation>
 <translation id="2908358077082926882">Ponovo pritisnite <ph name="CURRENTKEY" /> da biste uklonili dodelu i <ph name="RESPONSE" /></translation>
+<translation id="2909380725331714712">Umanjenje nepoželjnog sadržaja i prevara oslanja se na pouzdane tokene da bi pomoglo sajtovima koji se bore protiv prevara, kao i u razlikovanju robota od ljudi.</translation>
 <translation id="2909506265808101667">Povezivanje sa Google uslugama nije uspelo. Proverite mrežnu vezu i probajte ponovo. Kôd greške: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Povežite se na mrežu i probajte ponovo</translation>
 <translation id="291056154577034373">NEPROČITANO</translation>
@@ -2032,6 +2039,7 @@
 <translation id="2942560570858569904">Čeka se...</translation>
 <translation id="2942581856830209953">Prilagodite ovu stranicu</translation>
 <translation id="2944060181911631861">Šaljite podatke o korišćenju i dijagnostičke podatke. Pomozite nam da vam pružimo bolji doživljaj Android-a tako što ćete automatski slati podatke o dijagnostici, uređaju i korišćenju aplikacija Google-u. To će pomoći u održavanju stabilnosti sistema i aplikacije i drugim podešavanjima. Neki objedinjeni podaci će takođe pomoći Google aplikacijama i partnerima, poput Android programera. Ako uključite podešavanje dodatne aktivnosti na vebu i u aplikacijama, ti podaci će se možda čuvati na Google nalogu. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saznajte više<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="2946054015403765210">Idi na fajlove</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Dodaj vezu</translation>
 <translation id="2946640296642327832">Omogući Bluetooth</translation>
 <translation id="2947605845283690091">Pregledanje veba treba da bude brzo. Odvojite malo vremena i <ph name="BEGIN_LINK" />proverite dodatke<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -2170,6 +2178,7 @@
 <translation id="3084771660770137092">Chrome pregledaču je ponestalo memorije ili je proces za veb-stranicu prekinut iz nekog drugog razloga. Da biste nastavili, ponovo učitajte stranicu ili idite na neku drugu stranicu.</translation>
 <translation id="3084958266922136097">Onemogućite čuvar ekrana</translation>
 <translation id="3085412380278336437">Sajt može da koristi kameru</translation>
+<translation id="3085431803365340433">Ažuriranje Chrome pregledača nije uspelo</translation>
 <translation id="3088052000289932193">Sajt koristi MIDI</translation>
 <translation id="3088128611727407543">Priprema se profil aplikacije...</translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Preimenuj...</translation>
@@ -2998,6 +3007,7 @@
 <translation id="3900966090527141178">Izvezite lozinke</translation>
 <translation id="3903187154317825986">Ugrađena tastatura</translation>
 <translation id="3904326018476041253">Usluge lokacije</translation>
+<translation id="3904849010307028014">Taj sajt može da izda pouzdan token za pregledač na osnovu vaše interakcije sa sajtom, poput redovnog prijavljivanja na nalog. Ako drugi sajtovi koje posećujete kasnije potraže i pronađu važeći pouzdani token, veća je verovatnoća da će vas tretirati kao osobu, a ne kao robota.</translation>
 <translation id="3905761538810670789">Popravi aplikaciju</translation>
 <translation id="3908393983276948098">Dodatna komponenta <ph name="PLUGIN_NAME" /> je zastarela</translation>
 <translation id="3908501907586732282">Omogući dodatak</translation>
@@ -3248,6 +3258,7 @@
 <translation id="4142052906269098341">Otključajte <ph name="DEVICE_TYPE" /> pomoću telefona. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4142518881503042940">Sačuvajte otkrivene štampače na profilu ili dodajte nov štampač. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4144218403971135344">Pronađite video sadržaj boljeg kvaliteta i produžite trajanje baterije. Video će se puštati samo na ekranu koji podržava Cast.</translation>
+<translation id="4144468798716165316">Brze komande</translation>
 <translation id="4146026355784316281">Uvek otvaraj pomoću sistemskog prikazivača</translation>
 <translation id="4146785383423576110">Resetovanje i čišćenje</translation>
 <translation id="4147897805161313378">Google slike</translation>
@@ -3534,6 +3545,7 @@
 <translation id="4465236939126352372">Vremensko ograničenje od <ph name="TIME" /> je podešeno za aplikaciju <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="4466068638972170851">Istaknite ono što želite da čujete, pa pritisnite taster za pretragu i taster S. Možete i da pritisnete i zadržite taster za pretragu ili da dodirnete ikonu Izaberite za govor pored statusne trake da biste napravili izbor.</translation>
 <translation id="4466839823729730432">Pogledajte uspomene ovde</translation>
+<translation id="4469324811108161144">Beleške mogu da sačuvaju najviše <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> znakova.</translation>
 <translation id="4469477701382819144">Blokirano na sajtovima koji prikazuju oglase koji ometaju aktivnosti ili obmanjujuće oglase</translation>
 <translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> može da menja datoteke u direktorijumu <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
 <translation id="4470957202018033307">Podešavanja spoljne memorije</translation>
@@ -3575,6 +3587,7 @@
 <translation id="450552327874992444">Reč je već dodata</translation>
 <translation id="4507128560633489176">Podaci su obrisani.</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Prikaži i&amp;zvor</translation>
+<translation id="4509421746503122514">Ponovo pokrenite radi ažuriranja</translation>
 <translation id="4510195992002502722">Slanje povratnih informacija nije uspelo. Ponovo se šalju…</translation>
 <translation id="4510479820467554003">Lista naloga roditelja</translation>
 <translation id="451102079304155829">korpe</translation>
@@ -3745,6 +3758,7 @@
 <translation id="4665446389743427678">Biće izbrisani svi podaci koje <ph name="SITE" /> čuva.</translation>
 <translation id="4666472247053585787">Pregledajte obaveštenja sa telefona na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="4666911709726371538">Još aplikacija</translation>
+<translation id="4667027203988048332">Koji podaci se koriste:</translation>
 <translation id="46733273239502219">Brišu se i oflajn podaci u instaliranim aplikacijama</translation>
 <translation id="4673442866648850031">Otvaraj alatke za pisaljku kada se pisaljka ukloni</translation>
 <translation id="4675828034887792601">Pravite prečice za pretraživanje sajtova i upravljajte pretraživačem</translation>
@@ -3796,6 +3810,7 @@
 <translation id="4728558894243024398">Platforma</translation>
 <translation id="4728570203948182358"><ph name="BEGIN_LINK" />Administrator<ph name="END_LINK" /> je isključio traženje štetnog softvera</translation>
 <translation id="4730492586225682674">Najnovija beleška pisaljke na zaključanom ekranu</translation>
+<translation id="473140019006744096">Nema dovoljno mesta na ovom uređaju da bi se ovo ažuriranje završilo. Oslobodite <ph name="NECESSARY_SPACE" /> na uređaju i probajte ponovo.</translation>
 <translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (leva)</translation>
 <translation id="4733793249294335256">Lokacija</translation>
 <translation id="473546211690256853">Ovim nalogom upravlja <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -4037,10 +4052,12 @@
 <translation id="4972737347717125191">Sajtovi mogu da traže da koriste uređaje i podatke virtuelne realnosti</translation>
 <translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Isključi zvuk sajta}one{Isključi zvuk sajtova}few{Isključi zvuk sajtova}other{Isključi zvuk sajtova}}</translation>
 <translation id="497403230787583386">Bezbednosne provere su gotove. Dokument će se odštampati.</translation>
+<translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation>
 <translation id="4977942889532008999">Potvrdite pristup</translation>
 <translation id="4980805016576257426">Ovaj dodatak sadrži malver.</translation>
 <translation id="4981449534399733132">Da biste obrisali podatke pregledanja sa svih sinhronizovanih uređaja i sa Google naloga, <ph name="BEGIN_LINK" />prijavite se<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4982236238228587209">Softver uređaja</translation>
+<translation id="4985248278475639481">O personalizaciji oglasa</translation>
 <translation id="4986728572522335985">Time ćete izbrisati sve podatke sa bezbednosnog ključa, uključujući njegov PIN</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Stranice</translation>
 <translation id="49896407730300355">Okreći u s&amp;meru suprotnom od kretanja kazaljke na satu</translation>
@@ -4192,6 +4209,7 @@
 <translation id="5143374789336132547">Dodatak „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ je promenio stranicu koja se prikazuje kada kliknete na dugme Početak.</translation>
 <translation id="5143612243342258355">Ova datoteka je opasna</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Pređi na režim celog ekrana</translation>
+<translation id="5145464978649806571">Ako se udaljite od uređaja, ekran će se automatski zaključati. Kada se nalazite ispred uređaja, ekran se duže neće zaključavati. Ako je zaključani ekran onemogućen, uređaj će preći u stanje spavanja umesto da se zaključa.</translation>
 <translation id="514575469079499857">Korišćenje IP adrese za određivanje lokacije (podrazumevano)</translation>
 <translation id="5147103632304200977">Pitaj kada sajt želi da pristupi uređajima sa interfejsom (preporučeno)</translation>
 <translation id="5148277445782867161">Google usluga lokacije koristi izvore kao što su Wi‑Fi mreže, mobilne mreže i senzori da bi odredila približnu lokaciju uređaja.</translation>
@@ -4363,6 +4381,7 @@
 <translation id="5299109548848736476">Ne prati</translation>
 <translation id="5299558715747014286">Prikaz grupa kartica i upravljanje njima</translation>
 <translation id="5300287940468717207">Želite li da resetujete dozvole za sajt?</translation>
+<translation id="5300426565656326054">Personalizacija oglasa na osnovu pregledača</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Prikaži</translation>
 <translation id="5300719150368506519">Šalje URL-ove stranica koje posećujete Google-u</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Pristupate kao gost.</translation>
@@ -4402,6 +4421,7 @@
 <translation id="5337926771328966926">Aktuelan naziv uređaja je <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="5338338064218053691">Možete da pregledate privatno u prozoru bez arhiviranja</translation>
 <translation id="5338503421962489998">Lokalni memorijski prostor</translation>
+<translation id="5339031667684712858">Sajtovi koje ste uklonili</translation>
 <translation id="5340638867532133571">Dozvoli sajtovima da instaliraju obrađivače plaćanja (preporučeno)</translation>
 <translation id="5341793073192892252">Sledeći kolačići su blokirani (kolačići treće strane se blokiraju bez izuzetka)</translation>
 <translation id="5342091991439452114">PIN mora da ima najmanje <ph name="MINIMUM" /> cifre(ara)</translation>
@@ -4790,6 +4810,7 @@
 <translation id="5740709157181662145">Podrška i stabilnost za <ph name="DEVICE_OS" /> hardver</translation>
 <translation id="574104302965107104">Preslikavanje ekrana</translation>
 <translation id="574209121243317957">Nivo</translation>
+<translation id="5743501966138291117">PIN sme da sadrži najviše 12 cifara da bi se koristilo automatsko otključavanje</translation>
 <translation id="5745316408658560138">Želite da dozvolite Chrome-u da pronađe personalizovane popuste za vaše korpe?</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Sačuvaj kao PDF</translation>
 <translation id="5747552184818312860">Ističe</translation>
@@ -5238,8 +5259,10 @@
 <translation id="6201608810045805374">Želite da uklonite ovaj nalog?</translation>
 <translation id="6202304368170870640">Možete da koristite PIN za prijavljivanje na uređaj ili za otključavanje uređaja.</translation>
 <translation id="6206311232642889873">Kop&amp;iraj sliku</translation>
+<translation id="6206378791187887398">Želite da dozvolite?</translation>
 <translation id="6207200176136643843">Resetuj na podrazumevani nivo zumiranja</translation>
 <translation id="6207937957461833379">Zemlja/regija</translation>
+<translation id="6208382900683142153">Pouzdani tokeni poboljšavaju privatnost na vebu i ne mogu da se koriste za otkrivanje identiteta.</translation>
 <translation id="6208521041562685716">Mobilni podaci se aktiviraju</translation>
 <translation id="6208725777148613371">Čuvanje na listu <ph name="WEB_DRIVE" /> nije uspelo – <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation>
 <translation id="6209838773933913227">Ažurira se komponenta</translation>
@@ -5506,7 +5529,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">Dozvoljeno im je da se povezuju sa MIDI uređajima</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Pronađi sledeće</translation>
 <translation id="6461170143930046705">Traže se mreže...</translation>
-<translation id="6462204616987156669">Kliknite desnim tasterom na karticu i izaberite Dodaj karticu u novu grupu</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Izmeni</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Ovaj uređaj</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Bez interneta</translation>
@@ -5565,6 +5587,8 @@
 <translation id="6520087076882753524">Sačuvane lozinke možete da pregledate i upravljate njima u Google menadžeru lozinki</translation>
 <translation id="6520876759015997832"><ph name="LIST_POSITION" />. rezultat pretrage od <ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Pritisnite taster Enter da biste otvorili taj odeljak.</translation>
 <translation id="6521214596282732365">Sajtovi obično koriste vaše fontove da biste mogli da pravite kvalitetan sadržaj pomoću onlajn alatki za dizajn i grafiku</translation>
+<translation id="6523303810310758032">Kada izbrišete istoriju pregledanja – svu ili za određeni sajt – brišete i povezane informacije o merenju. Pogledajte <ph name="BEGIN_LINK" />istoriju pregledanja<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6524735478670290456">Kako koristimo ove podatke:</translation>
 <translation id="652492607360843641">Povezani ste na <ph name="NETWORK_TYPE" /> mrežu.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Deli</translation>
 <translation id="6528179044667508675">Ne uznemiravaj</translation>
@@ -5632,6 +5656,7 @@
 <translation id="6586451623538375658">Zameni primarni taster miša</translation>
 <translation id="6587958707401001932">Odaberite podrazumevano podešavanje</translation>
 <translation id="6588043302623806746">Koristi bezbedni DNS</translation>
+<translation id="6588047202935130957">Lista interesovanja se može prikazati ovde dok pregledate veb</translation>
 <translation id="659005207229852190">Bezbednosna provera je dovršena.</translation>
 <translation id="6590458744723262880">Promenite naziv direktorijuma</translation>
 <translation id="6592267180249644460">WebRTC evidencija je snimljena <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation>
@@ -5658,6 +5683,7 @@
 <translation id="6609478180749378879">Podaci o prijavljivanju se čuvaju na ovom uređaju kada izađete iz režima bez arhiviranja. Kasnije ćete moći da se ponovo prijavite na ovaj veb-sajt pomoću svog uređaja.</translation>
 <translation id="6610002944194042868">Opcije prevoda</translation>
 <translation id="6611972847767394631">Pronađite kartice ovde</translation>
+<translation id="6613668613087513143">Nema dovoljno mesta na ovom uređaju da bi se ovo ažuriranje završilo. Oslobodite <ph name="NECESSARY_SPACE" /> na uređaju i probajte ponovo iz Chrome pregledača.</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Pokaži mi</translation>
 <translation id="6618097958368085618">Ipak zadrži</translation>
 <translation id="6618744767048954150">U toku je</translation>
@@ -5745,6 +5771,7 @@
 <translation id="6700480081846086223">Prebaci <ph name="HOST_NAME" /></translation>
 <translation id="6701535245008341853">Nije moguće učitati profil.</translation>
 <translation id="6702639462873609204">&amp;Izmeni...</translation>
+<translation id="6703212423117969852">Možete ponovo da probate kasnije u Chrome-u.</translation>
 <translation id="6703254819490889819">Vrati rezervnu kopiju</translation>
 <translation id="6706210727756204531">Opseg</translation>
 <translation id="6707389671160270963">Sertifikat SSL klijenta</translation>
@@ -6033,6 +6060,7 @@
 <translation id="6985607387932385770">Štampači</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Pokreće se Linux kontejner</translation>
 <translation id="6988403677482707277">Kartica je premeštena na početak trake sa karticama</translation>
+<translation id="6989123022222588975">Niste uklonili nijedno interesovanje</translation>
 <translation id="6990209147952697693">Klasični Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Izaberite odredište</translation>
 <translation id="6992554835374084304">Uključite poboljšanu proveru pravopisa</translation>
@@ -6166,8 +6194,10 @@
 <translation id="7121438501124788993">Režim programera</translation>
 <translation id="7121728544325372695">Pametne crte</translation>
 <translation id="7123030151043029868">Dozvoljeno im je da automatski preuzimaju više fajlova</translation>
+<translation id="7123302939607518173">Dodajte interesovanje ili sajt ako smatrate da bi vam oglasi povezani sa stavkom bili korisni.</translation>
 <translation id="7123360114020465152">Nije više podržan</translation>
 <translation id="7124013154139278147">Dodelite prekidač radnji Prethodno</translation>
+<translation id="7125029162161377569">Uz probe Zaštićenog okruženja privatnosti sajtovi mogu da pruže isti doživljaj pregledanja koristeći manje informacija. To znači više privatnosti za vas i manje praćenja na više sajtova. Dodaćemo nove probe kada postanu dostupne za testiranje.</translation>
 <translation id="7125148293026877011">Izbrišite Crostini</translation>
 <translation id="7127980134843952133">Istorija preuzimanja</translation>
 <translation id="7128151990937044829">Prikazuj indikator na traci za adresu kada su obaveštenja blokirana</translation>
@@ -6779,6 +6809,7 @@
         Možete da upravljate podešavanjima za ovu karticu iz menija kartice ili da vidite još opcija u meniju Prilagodite Chrome.</translation>
 <translation id="7750228210027921155">Slika u slici</translation>
 <translation id="7751260505918304024">Prikaži sve</translation>
+<translation id="7751619076382363711">Niste uklonili nijedan sajt</translation>
 <translation id="7753735457098489144">Instaliranje nije uspelo zbog nedostatka memorijskog prostora. Da biste oslobodili prostor, izbrišite datoteke iz memorijskog prostora uređaja.</translation>
 <translation id="7754347746598978109">Nije im dozvoljeno da koriste JavaScript</translation>
 <translation id="7754704193130578113">Pitaj gde treba sačuvati svaku datoteku pre preuzimanja</translation>
@@ -6792,6 +6823,7 @@
 <translation id="7762463735017901568">Sinhronizovanje obaveštenja je onemogućio administrator telefona</translation>
 <translation id="7764225426217299476">Dodajte adresu</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> sa <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="7764857504908700767">Dok probni periodi traju, umanjenje nepoželjnog sadržaja i prevara oslanja se na pouzdane tokene da bi pomoglo sajtovima u borbi protiv prevara, kao i u razlikovanju robota od ljudi.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Premesti</translation>
 <translation id="7765507180157272835">Potrebni su Bluetooth i WiFi</translation>
 <translation id="7766082757934713382">Pauzira automatska ažuriranja aplikacija i sistema i tako doprinosi smanjivanju potrošnje podataka na mreži</translation>
@@ -6947,6 +6979,7 @@
 <translation id="7909986151924474987">Možda nećete moći da ponovo instalirate ovaj profil</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;Novi direktorijum</translation>
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
+<translation id="79113168483292735">Odeljak Medijske kartice u Pretrazi kartica</translation>
 <translation id="7912080627461681647">Lozinka je promenjena na serveru. Odjavite se, pa se ponovo prijavite.</translation>
 <translation id="7912974581251770345">Prevod</translation>
 <translation id="7915457674565721553">Povežite se na internet da biste podesili roditeljski nadzor</translation>
@@ -7195,6 +7228,7 @@
 <translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{video}one{# video}few{# video snimka}other{# video snimaka}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">Nevažeća aplikacija</translation>
 <translation id="8143475123634606318">Strimujte aplikacije za razmenu poruka sa telefona</translation>
+<translation id="8143609395536282994">Kako možete da upravljate podacima:</translation>
 <translation id="8143951647992294073">Izaberite <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
 <translation id="8146177459103116374">Ako ste se već registrovali na ovom uređaju, možete da <ph name="LINK2_START" />se prijavite kao postojeći korisnik<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146287226035613638">Dodajte i rangirajte željene jezike. Veb-sajtovi će se prikazivati na željenim jezicima kada je to moguće. Ova podešavanja se sinhronizuju sa podešavanjima pregledača. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Saznajte više<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
@@ -7481,6 +7515,7 @@
 <translation id="8445046761938045900">Nedavne slike, obaveštenja i aplikacije za razmenu poruka</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Saznajte više</translation>
 <translation id="8447409163267621480">Koristite ili Ctrl ili Alt</translation>
+<translation id="844850004779619592">Nije pronađena nijedna komanda</translation>
 <translation id="8448729345478502352">Uvećajte ili umanjite stavke na ekranu</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Nalepi sa podudaranjem stila</translation>
 <translation id="8449036207308062757">Upravljaj memorijskim prostorom</translation>
@@ -7553,6 +7588,7 @@
 <translation id="8531701051932785007">Poboljšano bezbedno pregledanje je isključeno</translation>
 <translation id="8534656636775144800">Ups, došlo je do greške pri pridruživanju domenu. Probajte ponovo.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">URL adresa za obnovu Netscape sertifikata</translation>
+<translation id="8536713137312218707">Brze komande</translation>
 <translation id="8536956381488731905">Zvuk pri pritisku na taster</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Ne (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">Nadogradi</translation>
@@ -7632,6 +7668,7 @@
 <translation id="862542460444371744">&amp;Dodaci</translation>
 <translation id="8625663000550647058">Nije im dozvoljeno da koriste mikrofon</translation>
 <translation id="8625916342247441948">Ne dozvoljavaj sajtovima da se povezuju sa HID uređajima</translation>
+<translation id="8627139822566724903">Unesite ključnu reč kao što su „kartice“ ili „prozori“ da biste pronašli radnju</translation>
 <translation id="862727964348362408">Obustavljeno</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS keš</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Samo bezbedne veze</translation>
@@ -7683,6 +7720,7 @@
 <translation id="8665180165765946056">Rezervna kopija je napravljena</translation>
 <translation id="866611985033792019">Ovaj sertifikat je pouzdan za identifikaciju korisnika imejla</translation>
 <translation id="8666584013686199826">Pitaj kada sajt želi da pristupi USB uređajima</translation>
+<translation id="8666759526542103597">O personalizaciji oglasa na osnovu pregledača</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> je sada u režimu celog ekrana i onemogućio je kursor.</translation>
 <translation id="8667760277771450375">Istražujemo načine da ograničimo praćenje na različitim sajtovima i istovremeno omogućimo sajtovima da zaustave nepoželjne oglase i prevare.</translation>
 <translation id="8668052347555487755">Režim boja</translation>
@@ -8025,6 +8063,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">Dozvoli na svim veb-sajtovima</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Proverite ponovo</translation>
 <translation id="9004754973617721124">Želite da obrišete podatke o sajtovima i dozvole za sajt <ph name="SITE_NAME" />, sve podređene sajtove i njegovu instaliranu aplikaciju?</translation>
+<translation id="9008201768610948239">Ignoriši</translation>
 <translation id="9008201858626224558">Dugme Nazad na stranici sa detaljima <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="9009369504041480176">Otpremanje (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation>
 <translation id="9009708085379296446">Da li ste želeli da promenite ovu stranicu?</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb
index d0f7ac75..a44e26f 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb
@@ -227,6 +227,7 @@
 <translation id="1203942045716040624">Дељени обрађивач: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
 <translation id="1211769675100312947">Ви одређујете пречице</translation>
 <translation id="1213254615020057352">Шаљите податке о коришћењу и дијагностичке податке. Помозите нам да побољшамо Android доживљај за дете тако што ћете аутоматски слати Google-у податке о дијагностици и коришћењу уређаја и апликација. Те информације се неће користити за идентификацију детета и помоћи ће у одржавању стабилности система и апликације и другим подешавањима. Неки обједињени подаци ће такође помоћи Google апликацијама и партнерима, попут Android програмера. То подешавање примењује власник. Власник може да изабере да се подаци о дијагностици и коришћењу за овај уређај шаљу Google-у. Ако за дете укључите подешавање додатне активности на вебу и у апликацијама, ти подаци ће се можда чувати на Google налогу детета.</translation>
+<translation id="1213726621272705156">Више нећете видети картице на овој страници</translation>
 <translation id="121384500095351701">Не можете безбедно да преузмете ову датотеку</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Нова апликација у позадини је додата</translation>
 <translation id="1216542092748365687">Уклоните отисак прста</translation>
@@ -352,6 +353,7 @@
 <translation id="1341988552785875222">Актуелну позадину подешава „<ph name="APP_NAME" />“'. Треба да деинсталирате „<ph name="APP_NAME" />“ да бисте изабрали другу позадину.</translation>
 <translation id="1343865611738742294">Дајте Linux апликацијама дозволу да приступају USB уређајима. Linux неће запамтити USB уређај када га уклоните.</translation>
 <translation id="1343920184519992513">Наставите где сте стали и отворите одређену групу страница</translation>
+<translation id="134589511016534552">Картице за медије се такође приказују у одељку Отворене картице</translation>
 <translation id="1346630054604077329">Потврди и рестартуј</translation>
 <translation id="1346748346194534595">Удесно</translation>
 <translation id="1347256498747320987">Инсталирајте ажурирања и апликације. Ако наставите, пристајете да овај уређај може аутоматски да преузима и инсталира ажурирања и апликације од Google-а, мобилног оператера и произвођача уређаја, уз могућност коришћења мобилних података. Неке од ових апликација можда нуде куповине у апликацији. <ph name="BEGIN_LINK1" />Сазнајте више<ph name="END_LINK1" /></translation>
@@ -545,6 +547,7 @@
 <translation id="1530838837447122178">Отвори подешавања уређаја за миш и тачпед</translation>
 <translation id="1531275250079031713">Прикажи дијалог „Додај нову WiFi мрежу“</translation>
 <translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /> <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
+<translation id="1533948060140843887">Разумем да је ово преузимање штетно за рачунар</translation>
 <translation id="1535228823998016251">Гласно</translation>
 <translation id="1536754031901697553">Веза се прекида...</translation>
 <translation id="1537254971476575106">Лупа за цео екран</translation>
@@ -1107,7 +1110,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">Уклоните eSIM профил</translation>
 <translation id="2062354623176996748">Прегледајте веб без чувања историје прегледања у прозору без архивирања</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Софтвер за аутоматизовано тестирање контролише Chrome.</translation>
-<translation id="2069869989954932144">Предлагање апликација при отварању фајлова на рачунару</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Нема локалне датотеке евиденције.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">Обавештења су аутоматски блокирана јер их обично не дозвољавате</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Кликните да бисте инсталирали додатак}one{Кликните да бисте инсталирали ове додатке}few{Кликните да бисте инсталирали ове додатке}other{Кликните да бисте инсталирали ове додатке}}</translation>
@@ -1415,6 +1417,7 @@
 <translation id="2343747224442182863">Стави ову картицу у фокус</translation>
 <translation id="2344032937402519675">Повезивање са сервером није успело. Проверите мрежну везу и пробајте поново. Ако и даље имате проблема, пробајте поново да покренете Chromebook.</translation>
 <translation id="2345723121311404059">1 страница на штампачу <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
+<translation id="23463457491630512">На пример, ако посетите сајт да бисте купили патике за маратон, тај сајт може да дефинише ваше интересовање као трчање маратона. Касније, ако посетите неки други сајт да бисте се пријавили за трку, тај сајт може да вам прикаже оглас за патике за трчање на основу интересовања.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">Апликација: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Затражена је дозвола. Притисните Ctrl + Forward да бисте одговорили</translation>
 <translation id="234889437187286781">Грешка при учитавању података</translation>
@@ -1813,6 +1816,7 @@
 <translation id="2739191690716947896">Отклони грешке</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Мењање подешавања приступачности</translation>
 <translation id="274029851662193272">Удубљено</translation>
+<translation id="2740363334137520315">Додаје нови одељак у Картице за претрагу да бисте лако проналазили картице које пуштају аудио или видео садржај. Приступајте преко дугмета у горњем углу прегледача.</translation>
 <translation id="2740531572673183784">Потврди</translation>
 <translation id="2741713322780029189">Отвори терминал за опоравак</translation>
 <translation id="2741912629735277980">Прикажи кориснички интерфејс на екрану за пријављивање</translation>
@@ -1834,7 +1838,7 @@
 <translation id="2757338480560142065">Проверите да ли се лозинка коју чувате подудара са лозинком за <ph name="WEBSITE" /></translation>
 <translation id="2762441749940182211">Камера је блокирана</translation>
 <translation id="2764786626780673772">Детаљи о VPN-у</translation>
-<translation id="2765100602267695013">Обратите се оператеру мобилних услуга</translation>
+<translation id="2765100602267695013">Обратите се мобилном оператеру</translation>
 <translation id="2765217105034171413">Мала</translation>
 <translation id="2766006623206032690">На&amp;лепи и иди</translation>
 <translation id="2766161002040448006">Замоли родитеља</translation>
@@ -1893,6 +1897,7 @@
 <translation id="2809586584051668049">и још <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation>
 <translation id="2810235462964014915">Траже читање и мењање сајта <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="2811205483104563968">Налози</translation>
+<translation id="2811564570599779918">Смањивање непожељног садржаја и превара</translation>
 <translation id="2812049959647166806">Thunderbolt није подржан</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Не приказуј ниједну слику</translation>
 <translation id="2813094189969465044">Родитељски надзор</translation>
@@ -1933,6 +1938,7 @@
 <translation id="2850541429955027218">Додај тему</translation>
 <translation id="2851634818064021665">Треба вам дозвола да бисте посетили овај сајт</translation>
 <translation id="2851728849045278002">Дошло је до грешке. Кликните за више детаља.</translation>
+<translation id="2852385257476173980">Листа сајтова које посећујете се може приказати овде док прегледате веб</translation>
 <translation id="285241945869362924">Аутоматски прави титл за аудио и видео. Аудио фајл и титл увек остају на уређају.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">Уклони колачиће треће стране</translation>
 <translation id="2856776373509145513">Направите нови контејнер</translation>
@@ -1991,6 +1997,7 @@
     Порука сервера: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Додавање галерије медија према директоријуму</translation>
 <translation id="2908358077082926882">Поново притисните <ph name="CURRENTKEY" /> да бисте уклонили доделу и <ph name="RESPONSE" /></translation>
+<translation id="2909380725331714712">Умањење непожељног садржаја и превара ослања се на поуздане токене да би помогло сајтовима који се боре против превара, као и у разликовању робота од људи.</translation>
 <translation id="2909506265808101667">Повезивање са Google услугама није успело. Проверите мрежну везу и пробајте поново. Кôд грешке: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Повежите се на мрежу и пробајте поново</translation>
 <translation id="291056154577034373">НЕПРОЧИТАНО</translation>
@@ -2032,6 +2039,7 @@
 <translation id="2942560570858569904">Чека се...</translation>
 <translation id="2942581856830209953">Прилагодите ову страницу</translation>
 <translation id="2944060181911631861">Шаљите податке о коришћењу и дијагностичке податке. Помозите нам да вам пружимо бољи доживљај Android-а тако што ћете аутоматски слати податке о дијагностици, уређају и коришћењу апликација Google-у. То ће помоћи у одржавању стабилности система и апликације и другим подешавањима. Неки обједињени подаци ће такође помоћи Google апликацијама и партнерима, попут Android програмера. Ако укључите подешавање додатне активности на вебу и у апликацијама, ти подаци ће се можда чувати на Google налогу. <ph name="BEGIN_LINK1" />Сазнајте више<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="2946054015403765210">Иди на фајлове</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Додај везу</translation>
 <translation id="2946640296642327832">Омогући Bluetooth</translation>
 <translation id="2947605845283690091">Прегледање веба треба да буде брзо. Одвојите мало времена и <ph name="BEGIN_LINK" />проверите додатке<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -2170,6 +2178,7 @@
 <translation id="3084771660770137092">Chrome прегледачу је понестало меморије или је процес за веб-страницу прекинут из неког другог разлога. Да бисте наставили, поново учитајте страницу или идите на неку другу страницу.</translation>
 <translation id="3084958266922136097">Онемогућите чувар екрана</translation>
 <translation id="3085412380278336437">Сајт може да користи камеру</translation>
+<translation id="3085431803365340433">Ажурирање Chrome прегледача није успело</translation>
 <translation id="3088052000289932193">Сајт користи MIDI</translation>
 <translation id="3088128611727407543">Припрема се профил апликације...</translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Преименуј...</translation>
@@ -2998,6 +3007,7 @@
 <translation id="3900966090527141178">Извезите лозинке</translation>
 <translation id="3903187154317825986">Уграђена тастатура</translation>
 <translation id="3904326018476041253">Услуге локације</translation>
+<translation id="3904849010307028014">Тај сајт може да изда поуздан токен за прегледач на основу ваше интеракције са сајтом, попут редовног пријављивања на налог. Ако други сајтови које посећујете касније потраже и пронађу важећи поуздани токен, већа је вероватноћа да ће вас третирати као особу, а не као робота.</translation>
 <translation id="3905761538810670789">Поправи апликацију</translation>
 <translation id="3908393983276948098">Додатна компонента <ph name="PLUGIN_NAME" /> је застарела</translation>
 <translation id="3908501907586732282">Омогући додатак</translation>
@@ -3248,6 +3258,7 @@
 <translation id="4142052906269098341">Откључајте <ph name="DEVICE_TYPE" /> помоћу телефона. <ph name="LINK_BEGIN" />Сазнајте више<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4142518881503042940">Сачувајте откривене штампаче на профилу или додајте нов штампач. <ph name="LINK_BEGIN" />Сазнајте више<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4144218403971135344">Пронађите видео садржај бољег квалитета и продужите трајање батерије. Видео ће се пуштати само на екрану који подржава Cast.</translation>
+<translation id="4144468798716165316">Брзе команде</translation>
 <translation id="4146026355784316281">Увек отварај помоћу системског приказивача</translation>
 <translation id="4146785383423576110">Ресетовање и чишћење</translation>
 <translation id="4147897805161313378">Google слике</translation>
@@ -3534,6 +3545,7 @@
 <translation id="4465236939126352372">Временско ограничење од <ph name="TIME" /> је подешено за апликацију <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="4466068638972170851">Истакните оно што желите да чујете, па притисните тастер за претрагу и тастер S. Можете и да притиснете и задржите тастер за претрагу или да додирнете икону Изаберите за говор поред статусне траке да бисте направили избор.</translation>
 <translation id="4466839823729730432">Погледајте успомене овде</translation>
+<translation id="4469324811108161144">Белешке могу да сачувају највише <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> знакова.</translation>
 <translation id="4469477701382819144">Блокирано на сајтовима који приказују огласе који ометају активности или обмањујуће огласе</translation>
 <translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> може да мења датотеке у директоријуму <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
 <translation id="4470957202018033307">Подешавања спољне меморије</translation>
@@ -3575,6 +3587,7 @@
 <translation id="450552327874992444">Реч је већ додата</translation>
 <translation id="4507128560633489176">Подаци су обрисани.</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Прикажи и&amp;звор</translation>
+<translation id="4509421746503122514">Поново покрените ради ажурирања</translation>
 <translation id="4510195992002502722">Слање повратних информација није успело. Поново се шаљу…</translation>
 <translation id="4510479820467554003">Листа налога родитеља</translation>
 <translation id="451102079304155829">корпе</translation>
@@ -3745,6 +3758,7 @@
 <translation id="4665446389743427678">Биће избрисани сви подаци које <ph name="SITE" /> чува.</translation>
 <translation id="4666472247053585787">Прегледајте обавештења са телефона на уређају <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="4666911709726371538">Још апликација</translation>
+<translation id="4667027203988048332">Који подаци се користе:</translation>
 <translation id="46733273239502219">Бришу се и офлајн подаци у инсталираним апликацијама</translation>
 <translation id="4673442866648850031">Отварај алатке за писаљку када се писаљка уклони</translation>
 <translation id="4675828034887792601">Правите пречице за претраживање сајтова и управљајте претраживачем</translation>
@@ -3796,6 +3810,7 @@
 <translation id="4728558894243024398">Платформа</translation>
 <translation id="4728570203948182358"><ph name="BEGIN_LINK" />Администратор<ph name="END_LINK" /> је искључио тражење штетног софтвера</translation>
 <translation id="4730492586225682674">Најновија белешка писаљке на закључаном екрану</translation>
+<translation id="473140019006744096">Нема довољно места на овом уређају да би се ово ажурирање завршило. Ослободите <ph name="NECESSARY_SPACE" /> на уређају и пробајте поново.</translation>
 <translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (лева)</translation>
 <translation id="4733793249294335256">Локација</translation>
 <translation id="473546211690256853">Овим налогом управља <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -4037,10 +4052,12 @@
 <translation id="4972737347717125191">Сајтови могу да траже да користе уређаје и податке виртуелне реалности</translation>
 <translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Искључи звук сајта}one{Искључи звук сајтова}few{Искључи звук сајтова}other{Искључи звук сајтова}}</translation>
 <translation id="497403230787583386">Безбедносне провере су готове. Документ ће се одштампати.</translation>
+<translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation>
 <translation id="4977942889532008999">Потврдите приступ</translation>
 <translation id="4980805016576257426">Овај додатак садржи малвер.</translation>
 <translation id="4981449534399733132">Да бисте обрисали податке прегледања са свих синхронизованих уређаја и са Google налога, <ph name="BEGIN_LINK" />пријавите се<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4982236238228587209">Софтвер уређаја</translation>
+<translation id="4985248278475639481">О персонализацији огласа</translation>
 <translation id="4986728572522335985">Тиме ћете избрисати све податке са безбедносног кључа, укључујући његов PIN</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Странице</translation>
 <translation id="49896407730300355">Окрећи у с&amp;меру супротном од кретања казаљке на сату</translation>
@@ -4192,6 +4209,7 @@
 <translation id="5143374789336132547">Додатак „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ је променио страницу која се приказује када кликнете на дугме Почетак.</translation>
 <translation id="5143612243342258355">Ова датотека је опасна</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Пређи на режим целог екрана</translation>
+<translation id="5145464978649806571">Ако се удаљите од уређаја, екран ће се аутоматски закључати. Када се налазите испред уређаја, екран се дуже неће закључавати. Ако је закључани екран онемогућен, уређај ће прећи у стање спавања уместо да се закључа.</translation>
 <translation id="514575469079499857">Коришћење IP адресе за одређивање локације (подразумевано)</translation>
 <translation id="5147103632304200977">Питај када сајт жели да приступи уређајима са интерфејсом (препоручено)</translation>
 <translation id="5148277445782867161">Google услуга локације користи изворе као што су Wi‑Fi мреже, мобилне мреже и сензори да би одредила приближну локацију уређаја.</translation>
@@ -4363,6 +4381,7 @@
 <translation id="5299109548848736476">Не прати</translation>
 <translation id="5299558715747014286">Приказ група картица и управљање њима</translation>
 <translation id="5300287940468717207">Желите ли да ресетујете дозволе за сајт?</translation>
+<translation id="5300426565656326054">Персонализација огласа на основу прегледача</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Прикажи</translation>
 <translation id="5300719150368506519">Шаље URL-ове страница које посећујете Google-у</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Приступате као гост.</translation>
@@ -4402,6 +4421,7 @@
 <translation id="5337926771328966926">Актуелан назив уређаја је <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="5338338064218053691">Можете да прегледате приватно у прозору без архивирања</translation>
 <translation id="5338503421962489998">Локални меморијски простор</translation>
+<translation id="5339031667684712858">Сајтови које сте уклонили</translation>
 <translation id="5340638867532133571">Дозволи сајтовима да инсталирају обрађиваче плаћања (препоручено)</translation>
 <translation id="5341793073192892252">Следећи колачићи су блокирани (колачићи треће стране се блокирају без изузетка)</translation>
 <translation id="5342091991439452114">PIN мора да има најмање <ph name="MINIMUM" /> цифре(ара)</translation>
@@ -4790,6 +4810,7 @@
 <translation id="5740709157181662145">Подршка и стабилност за <ph name="DEVICE_OS" /> хардвер</translation>
 <translation id="574104302965107104">Пресликавање екрана</translation>
 <translation id="574209121243317957">Ниво</translation>
+<translation id="5743501966138291117">PIN сме да садржи највише 12 цифара да би се користило аутоматско откључавање</translation>
 <translation id="5745316408658560138">Желите да дозволите Chrome-у да пронађе персонализоване попусте за ваше корпе?</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Сачувај као PDF</translation>
 <translation id="5747552184818312860">Истиче</translation>
@@ -5238,8 +5259,10 @@
 <translation id="6201608810045805374">Желите да уклоните овај налог?</translation>
 <translation id="6202304368170870640">Можете да користите PIN за пријављивање на уређај или за откључавање уређаја.</translation>
 <translation id="6206311232642889873">Коп&amp;ирај слику</translation>
+<translation id="6206378791187887398">Желите да дозволите?</translation>
 <translation id="6207200176136643843">Ресетуј на подразумевани ниво зумирања</translation>
 <translation id="6207937957461833379">Земља/регија</translation>
+<translation id="6208382900683142153">Поуздани токени побољшавају приватност на вебу и не могу да се користе за откривање идентитета.</translation>
 <translation id="6208521041562685716">Мобилни подаци се активирају</translation>
 <translation id="6208725777148613371">Чување на листу <ph name="WEB_DRIVE" /> није успело – <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation>
 <translation id="6209838773933913227">Ажурира се компонента</translation>
@@ -5506,7 +5529,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">Дозвољено им је да се повезују са MIDI уређајима</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Пронађи следеће</translation>
 <translation id="6461170143930046705">Траже се мреже...</translation>
-<translation id="6462204616987156669">Кликните десним тастером на картицу и изаберите Додај картицу у нову групу</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Измени</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Овај уређај</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Без интернета</translation>
@@ -5565,6 +5587,8 @@
 <translation id="6520087076882753524">Сачуване лозинке можете да прегледате и управљате њима у Google менаџеру лозинки</translation>
 <translation id="6520876759015997832"><ph name="LIST_POSITION" />. резултат претраге од <ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Притисните тастер Enter да бисте отворили тај одељак.</translation>
 <translation id="6521214596282732365">Сајтови обично користе ваше фонтове да бисте могли да правите квалитетан садржај помоћу онлајн алатки за дизајн и графику</translation>
+<translation id="6523303810310758032">Када избришете историју прегледања – сву или за одређени сајт – бришете и повезане информације о мерењу. Погледајте <ph name="BEGIN_LINK" />историју прегледања<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6524735478670290456">Како користимо ове податке:</translation>
 <translation id="652492607360843641">Повезани сте на <ph name="NETWORK_TYPE" /> мрежу.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Дели</translation>
 <translation id="6528179044667508675">Не узнемиравај</translation>
@@ -5632,6 +5656,7 @@
 <translation id="6586451623538375658">Замени примарни тастер миша</translation>
 <translation id="6587958707401001932">Одаберите подразумевано подешавање</translation>
 <translation id="6588043302623806746">Користи безбедни DNS</translation>
+<translation id="6588047202935130957">Листа интересовања се може приказати овде док прегледате веб</translation>
 <translation id="659005207229852190">Безбедносна провера је довршена.</translation>
 <translation id="6590458744723262880">Промените назив директоријума</translation>
 <translation id="6592267180249644460">WebRTC евиденција је снимљена <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation>
@@ -5658,6 +5683,7 @@
 <translation id="6609478180749378879">Подаци о пријављивању се чувају на овом уређају када изађете из режима без архивирања. Касније ћете моћи да се поново пријавите на овај веб-сајт помоћу свог уређаја.</translation>
 <translation id="6610002944194042868">Опције превода</translation>
 <translation id="6611972847767394631">Пронађите картице овде</translation>
+<translation id="6613668613087513143">Нема довољно места на овом уређају да би се ово ажурирање завршило. Ослободите <ph name="NECESSARY_SPACE" /> на уређају и пробајте поново из Chrome прегледача.</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Покажи ми</translation>
 <translation id="6618097958368085618">Ипак задржи</translation>
 <translation id="6618744767048954150">У току је</translation>
@@ -5745,6 +5771,7 @@
 <translation id="6700480081846086223">Пребаци <ph name="HOST_NAME" /></translation>
 <translation id="6701535245008341853">Није могуће учитати профил.</translation>
 <translation id="6702639462873609204">&amp;Измени...</translation>
+<translation id="6703212423117969852">Можете поново да пробате касније у Chrome-у.</translation>
 <translation id="6703254819490889819">Врати резервну копију</translation>
 <translation id="6706210727756204531">Опсег</translation>
 <translation id="6707389671160270963">Сертификат SSL клијента</translation>
@@ -6033,6 +6060,7 @@
 <translation id="6985607387932385770">Штампачи</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Покреће се Linux контејнер</translation>
 <translation id="6988403677482707277">Картица је премештена на почетак траке са картицама</translation>
+<translation id="6989123022222588975">Нисте уклонили ниједно интересовање</translation>
 <translation id="6990209147952697693">Класични Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Изаберите одредиште</translation>
 <translation id="6992554835374084304">Укључите побољшану проверу правописа</translation>
@@ -6166,8 +6194,10 @@
 <translation id="7121438501124788993">Режим програмера</translation>
 <translation id="7121728544325372695">Паметне црте</translation>
 <translation id="7123030151043029868">Дозвољено им је да аутоматски преузимају више фајлова</translation>
+<translation id="7123302939607518173">Додајте интересовање или сајт ако сматрате да би вам огласи повезани са ставком били корисни.</translation>
 <translation id="7123360114020465152">Није више подржан</translation>
 <translation id="7124013154139278147">Доделите прекидач радњи Претходно</translation>
+<translation id="7125029162161377569">Уз пробе Заштићеног окружења приватности сајтови могу да пруже исти доживљај прегледања користећи мање информација. То значи више приватности за вас и мање праћења на више сајтова. Додаћемо нове пробе када постану доступне за тестирање.</translation>
 <translation id="7125148293026877011">Избришите Crostini</translation>
 <translation id="7127980134843952133">Историја преузимања</translation>
 <translation id="7128151990937044829">Приказуј индикатор на траци за адресу када су обавештења блокирана</translation>
@@ -6779,6 +6809,7 @@
         Можете да управљате подешавањима за ову картицу из менија картице или да видите још опција у менију Прилагодите Chrome.</translation>
 <translation id="7750228210027921155">Слика у слици</translation>
 <translation id="7751260505918304024">Прикажи све</translation>
+<translation id="7751619076382363711">Нисте уклонили ниједан сајт</translation>
 <translation id="7753735457098489144">Инсталирање није успело због недостатка меморијског простора. Да бисте ослободили простор, избришите датотеке из меморијског простора уређаја.</translation>
 <translation id="7754347746598978109">Није им дозвољено да користе JavaScript</translation>
 <translation id="7754704193130578113">Питај где треба сачувати сваку датотеку пре преузимања</translation>
@@ -6792,6 +6823,7 @@
 <translation id="7762463735017901568">Синхронизовање обавештења је онемогућио администратор телефона</translation>
 <translation id="7764225426217299476">Додајте адресу</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> са <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="7764857504908700767">Док пробни периоди трају, умањење непожељног садржаја и превара ослања се на поуздане токене да би помогло сајтовима у борби против превара, као и у разликовању робота од људи.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Премести</translation>
 <translation id="7765507180157272835">Потребни су Bluetooth и WiFi</translation>
 <translation id="7766082757934713382">Паузира аутоматска ажурирања апликација и система и тако доприноси смањивању потрошње података на мрежи</translation>
@@ -6947,6 +6979,7 @@
 <translation id="7909986151924474987">Можда нећете моћи да поново инсталирате овај профил</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;Нови директоријум</translation>
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
+<translation id="79113168483292735">Одељак Медијске картице у Претрази картица</translation>
 <translation id="7912080627461681647">Лозинка је промењена на серверу. Одјавите се, па се поново пријавите.</translation>
 <translation id="7912974581251770345">Превод</translation>
 <translation id="7915457674565721553">Повежите се на интернет да бисте подесили родитељски надзор</translation>
@@ -7195,6 +7228,7 @@
 <translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{видео}one{# видео}few{# видео снимка}other{# видео снимака}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">Неважећа апликација</translation>
 <translation id="8143475123634606318">Стримујте апликације за размену порука са телефона</translation>
+<translation id="8143609395536282994">Како можете да управљате подацима:</translation>
 <translation id="8143951647992294073">Изаберите <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
 <translation id="8146177459103116374">Ако сте се већ регистровали на овом уређају, можете да <ph name="LINK2_START" />се пријавите као постојећи корисник<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146287226035613638">Додајте и рангирајте жељене језике. Веб-сајтови ће се приказивати на жељеним језицима када је то могуће. Ова подешавања се синхронизују са подешавањима прегледача. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Сазнајте више<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
@@ -7481,6 +7515,7 @@
 <translation id="8445046761938045900">Недавне слике, обавештења и апликације за размену порука</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Сазнајте више</translation>
 <translation id="8447409163267621480">Користите или Ctrl или Alt</translation>
+<translation id="844850004779619592">Није пронађена ниједна команда</translation>
 <translation id="8448729345478502352">Увећајте или умањите ставке на екрану</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Налепи са подударањем стила</translation>
 <translation id="8449036207308062757">Управљај меморијским простором</translation>
@@ -7553,6 +7588,7 @@
 <translation id="8531701051932785007">Побољшано безбедно прегледање је искључено</translation>
 <translation id="8534656636775144800">Упс, дошло је до грешке при придруживању домену. Пробајте поново.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">URL адреса за обнову Netscape сертификата</translation>
+<translation id="8536713137312218707">Брзе команде</translation>
 <translation id="8536956381488731905">Звук при притиску на тастер</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Не (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">Надогради</translation>
@@ -7632,6 +7668,7 @@
 <translation id="862542460444371744">&amp;Додаци</translation>
 <translation id="8625663000550647058">Није им дозвољено да користе микрофон</translation>
 <translation id="8625916342247441948">Не дозвољавај сајтовима да се повезују са HID уређајима</translation>
+<translation id="8627139822566724903">Унесите кључну реч као што су „картице“ или „прозори“ да бисте пронашли радњу</translation>
 <translation id="862727964348362408">Обустављено</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS кеш</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Само безбедне везе</translation>
@@ -7683,6 +7720,7 @@
 <translation id="8665180165765946056">Резервна копија је направљена</translation>
 <translation id="866611985033792019">Овај сертификат је поуздан за идентификацију корисника имејла</translation>
 <translation id="8666584013686199826">Питај када сајт жели да приступи USB уређајима</translation>
+<translation id="8666759526542103597">О персонализацији огласа на основу прегледача</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> је сада у режиму целог екрана и онемогућио је курсор.</translation>
 <translation id="8667760277771450375">Истражујемо начине да ограничимо праћење на различитим сајтовима и истовремено омогућимо сајтовима да зауставе непожељне огласе и преваре.</translation>
 <translation id="8668052347555487755">Режим боја</translation>
@@ -8025,6 +8063,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">Дозволи на свим веб-сајтовима</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Проверите поново</translation>
 <translation id="9004754973617721124">Желите да обришете податке о сајтовима и дозволе за сајт <ph name="SITE_NAME" />, све подређене сајтове и његову инсталирану апликацију?</translation>
+<translation id="9008201768610948239">Игнориши</translation>
 <translation id="9008201858626224558">Дугме Назад на страници са детаљима <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="9009369504041480176">Отпремање (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation>
 <translation id="9009708085379296446">Да ли сте желели да промените ову страницу?</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb
index 7795a78..7ce22d7 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb
@@ -352,6 +352,7 @@
 <translation id="1341988552785875222">Den aktuella bakgrunden har ställts in av <ph name="APP_NAME" />. Du kan komma att behöva avinstallera <ph name="APP_NAME" /> innan du kan välja en annan bakgrund.</translation>
 <translation id="1343865611738742294">Ge Linux-appar åtkomstbehörighet till USB-enheter. När en USB-enhet tas bort sparas ingen information om den i Linux.</translation>
 <translation id="1343920184519992513">Fortsätt där du slutade och öppna en viss uppsättning sidor</translation>
+<translation id="134589511016534552">Mediaflikar visas också i Öppna flikar</translation>
 <translation id="1346630054604077329">Bekräfta och starta om</translation>
 <translation id="1346748346194534595">Höger</translation>
 <translation id="1347256498747320987">Installera uppdateringar och appar. Genom att fortsätta godkänner du att enheten får ladda ned och installera uppdateringar och appar automatiskt från Google, operatören och enhetstillverkaren, eventuellt genom att använda mobildata. Det kan hända att några av apparna erbjuder köp i appen. <ph name="BEGIN_LINK1" />Läs mer<ph name="END_LINK1" /></translation>
@@ -1120,7 +1121,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">Ta bort eSIM-profilen</translation>
 <translation id="2062354623176996748">Surfa utan att någon webbhistorik sparas med ett inkognitofönster</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome kontrolleras av automatisk testprogramvara.</translation>
-<translation id="2069869989954932144">Föreslå en app när filer öppnas på datorn</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Det finns ingen lokal loggfil.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">Aviseringar blockerades automatiskt eftersom du vanligtvis inte tillåter dem</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Klicka för att installera tillägget}other{Klicka för att installera dessa tillägg}}</translation>
@@ -1431,6 +1431,7 @@
 <translation id="2343747224442182863">Fokusera på den här fliken</translation>
 <translation id="2344032937402519675">Det gick inte att ansluta till servern. Kontrollera nätverksanslutningen och försök igen. Om problemen kvarstår kan du testa att starta om Chromebook.</translation>
 <translation id="2345723121311404059">1 sida till <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
+<translation id="23463457491630512">Om du till exempel besöker en webbplats för att köpa skor till ett maraton kanske webbplatsen anger att du är intresserad av att springa maraton. Om du sedan besöker en annan webbplats för att registrera dig för ett lopp kan webbplatsen visa en annons för löparskor utifrån dina intressen.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">App: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Behörighet har begärts, tryck på Ctrl + framåt för att svara</translation>
 <translation id="234889437187286781">Fel vid inläsning av data</translation>
@@ -1829,6 +1830,7 @@
 <translation id="2739191690716947896">Felsökning</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Ändra tillgänglighetsinställningarna</translation>
 <translation id="274029851662193272">Nedsänkt</translation>
+<translation id="2740363334137520315">Lägger till en ny sektion i Sök bland flikar för att du lätt ska kunna hitta flikar som spelar upp ljud eller videor. Åtkomst via knappen i webbläsarens övre hörn.</translation>
 <translation id="2740531572673183784">OK</translation>
 <translation id="2741713322780029189">Öppna återställningsterminalen</translation>
 <translation id="2741912629735277980">Visa användargränssnitt på inloggningsskärmen</translation>
@@ -1909,6 +1911,7 @@
 <translation id="2809586584051668049">och ytterligare <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation>
 <translation id="2810235462964014915">Har begärt att få läsa och ändra <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="2811205483104563968">Konton</translation>
+<translation id="2811564570599779918">Motverka spam och bedrägeri</translation>
 <translation id="2812049959647166806">Thunderbolt stöds inte</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Visa inga bilder</translation>
 <translation id="2813094189969465044">Föräldrakontroller</translation>
@@ -1949,6 +1952,7 @@
 <translation id="2850541429955027218">Lägg till tema</translation>
 <translation id="2851634818064021665">Du behöver tillstånd att besöka den här webbplatsen</translation>
 <translation id="2851728849045278002">Något gick fel. Klicka för mer information.</translation>
+<translation id="2852385257476173980">En lista över webbplatser du besöker kan visas här allt eftersom du surfar på webben</translation>
 <translation id="285241945869362924">Ljud- och videouppspelning textas automatiskt. Ljudet och textningen lämnar aldrig enheten.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">Ta bort cookies från tredje part</translation>
 <translation id="2856776373509145513">Skapa en ny behållare</translation>
@@ -2007,6 +2011,7 @@
     Meddelande från servern: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Lägg till mediegalleri efter katalog</translation>
 <translation id="2908358077082926882">Tryck på <ph name="CURRENTKEY" /> igen för att ta bort tilldelningen och <ph name="RESPONSE" /></translation>
+<translation id="2909380725331714712">Spam och bedrägeri motverkas med hjälp av förtroendetoken som hjälper webbplatser att bekämpa bedrägeri och skilja på botar och människor.</translation>
 <translation id="2909506265808101667">Det gick inte att ansluta till Googles tjänster. Kontrollera nätverksanslutningen och försök igen. Felkod: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Anslut till ett nätverk och försök igen</translation>
 <translation id="291056154577034373">OLÄSTA</translation>
@@ -3014,6 +3019,7 @@
 <translation id="3900966090527141178">Exportera lösenord</translation>
 <translation id="3903187154317825986">Inbyggt tangentbord</translation>
 <translation id="3904326018476041253">Platstjänster</translation>
+<translation id="3904849010307028014">En webbplats kan utfärda en förtroendetoken till din webbläsare utifrån dina interaktioner med webbplatsen, till exempel att du regelbundet loggar in på ett konto. Om andra webbplatser du besöker sedan söker efter och hittar en giltig förtroendetoken så ökar sannolikheten att du behandlas som en person och inte som en bot.</translation>
 <translation id="3905761538810670789">Reparera appen</translation>
 <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> är inaktuellt.</translation>
 <translation id="3908501907586732282">Aktivera tillägg</translation>
@@ -3264,6 +3270,7 @@
 <translation id="4142052906269098341">Lås upp <ph name="DEVICE_TYPE" /> med mobilen. <ph name="LINK_BEGIN" />Läs mer<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4142518881503042940">Spara identifierade skrivare i profilen eller lägg till en ny skrivare. <ph name="LINK_BEGIN" />Läs mer<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4144218403971135344">Få bättre videokvalitet och spara på batteriet. Videor spelas bara upp på den Cast-kompatibla skärmen.</translation>
+<translation id="4144468798716165316">Snabbkommandon</translation>
 <translation id="4146026355784316281">Öppna alltid med systemets visningsprogram</translation>
 <translation id="4146785383423576110">Återställ och rensa</translation>
 <translation id="4147897805161313378">Google Foto</translation>
@@ -3550,6 +3557,7 @@
 <translation id="4465236939126352372">En tidsgräns på <ph name="TIME" /> har ställts in för <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="4466068638972170851">Markera texten som ska läsas upp och tryck på söktangenten + S. Du kan även hålla söktangenten nedtryckt eller trycka på textuppläsningsikonen nära statusfältet och markera ett område.</translation>
 <translation id="4466839823729730432">Se dina minnen här</translation>
+<translation id="4469324811108161144">Ledtrådar kan innehålla upp till <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> tecken.</translation>
 <translation id="4469477701382819144">Blockeras på webbplatser där påträngande eller vilseledande annonser visas</translation>
 <translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> har redigeringsbehörighet för <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
 <translation id="4470957202018033307">Inställningar för extern lagring</translation>
@@ -3762,6 +3770,7 @@
 <translation id="4665446389743427678">All data som lagrats av <ph name="SITE" /> raderas.</translation>
 <translation id="4666472247053585787">Visa aviseringar från telefonen på din <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="4666911709726371538">Fler appar</translation>
+<translation id="4667027203988048332">Vilken data som används:</translation>
 <translation id="46733273239502219">Offlinedata i installerade appar raderas också</translation>
 <translation id="4673442866648850031">Öppna verktyg för e-penna när e-pennan tas ut</translation>
 <translation id="4675828034887792601">Skapa genvägar för att söka på webbplatser och hantera sökmotorn</translation>
@@ -4054,10 +4063,12 @@
 <translation id="4972737347717125191">Webbplatser får begära tillstånd att använda VR-enheter och VR-data</translation>
 <translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Stäng av webbplatsens ljud}other{Stäng av webbplatsernas ljud}}</translation>
 <translation id="497403230787583386">Säkerhetskontrollen är klar. Dokumentet skrivs ut.</translation>
+<translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation>
 <translation id="4977942889532008999">Bekräfta åtkomst</translation>
 <translation id="4980805016576257426">Tillägget innehåller skadlig programvara.</translation>
 <translation id="4981449534399733132"><ph name="BEGIN_LINK" />Logga in<ph name="END_LINK" /> om du vill rensa webbinformation från alla synkroniserade enheter och ditt Google-konto.</translation>
 <translation id="4982236238228587209">Enhetens programvara</translation>
+<translation id="4985248278475639481">Om annonsanpassning</translation>
 <translation id="4986728572522335985">All data på säkerhetsnyckeln raderas, inklusive pinkoden</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Sidor</translation>
 <translation id="49896407730300355">Rotera m&amp;oturs</translation>
@@ -4209,6 +4220,7 @@
 <translation id="5143374789336132547">Tillägget <ph name="EXTENSION_NAME" /> har ändrat vilken sida som visas när du klickar på hemknappen.</translation>
 <translation id="5143612243342258355">Filen är skadlig</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Visa i helskärm</translation>
+<translation id="5145464978649806571">Om du går iväg från skärmen låses den automatiskt. Skärmen är upplåst längre om du befinner dig framför den. Om du inte har en låsskärm hamnar enheten i viloläge i stället för att låsas.</translation>
 <translation id="514575469079499857">Fastställ platsen utifrån IP-adressen (standard)</translation>
 <translation id="5147103632304200977">Fråga när en webbplats försöker få åtkomst till HID-enheter (rekommenderas)</translation>
 <translation id="5148277445782867161">Med Googles platstjänst används källor som wifi, mobila nätverk och sensorer för att avgöra enhetens plats.</translation>
@@ -4380,6 +4392,7 @@
 <translation id="5299109548848736476">Do Not Track</translation>
 <translation id="5299558715747014286">Visa och hantera dina flikgrupper</translation>
 <translation id="5300287940468717207">Vill du återställa webbplatsernas behörigheter?</translation>
+<translation id="5300426565656326054">Webbläsarbaserad annonsanpassning</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Visa</translation>
 <translation id="5300719150368506519">Skicka webbadresser till sidor du besöker till Google.</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Loggar in som gäst.</translation>
@@ -4419,6 +4432,7 @@
 <translation id="5337926771328966926">Enhetens nuvarande namn är <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="5338338064218053691">Du kan surfa privat med ett inkognitofönster</translation>
 <translation id="5338503421962489998">Lokal lagring</translation>
+<translation id="5339031667684712858">Webbplatser du har tagit bort</translation>
 <translation id="5340638867532133571">Tillåt att nya betalningshanterare installeras av webbplatser (rekommenderas)</translation>
 <translation id="5341793073192892252">Följande cookies har blockerats (cookies från tredje part blockeras alltid)</translation>
 <translation id="5342091991439452114">Pinkoden måste bestå av minst <ph name="MINIMUM" /> siffror</translation>
@@ -4807,6 +4821,7 @@
 <translation id="5740709157181662145">Maskinvarustöd och stabilitet för <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
 <translation id="574104302965107104">Skärmspegling</translation>
 <translation id="574209121243317957">Ton</translation>
+<translation id="5743501966138291117">Automatisk upplåsning fungerar inte om pinkoden överskrider tolv siffror</translation>
 <translation id="5745316408658560138">Vill du låta Chrome söka efter anpassade rabatter för dina kundvagnar?</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Spara som PDF</translation>
 <translation id="5747552184818312860">Upphör att gälla</translation>
@@ -5257,6 +5272,7 @@
 <translation id="6206311232642889873">Kopiera &amp;bild</translation>
 <translation id="6207200176136643843">Återställ standardzoomnivån</translation>
 <translation id="6207937957461833379">Land/region</translation>
+<translation id="6208382900683142153">Med förtroendetoken förbättras integriteten på webben. De kan inte användas för att ta reda på vem du är.</translation>
 <translation id="6208521041562685716">Mobildata aktiveras</translation>
 <translation id="6208725777148613371">Det gick inte att spara till <ph name="WEB_DRIVE" /> – <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation>
 <translation id="6209838773933913227">Komponenten uppdateras</translation>
@@ -5523,7 +5539,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">Får ansluta till MIDI-enheter</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Sök nästa</translation>
 <translation id="6461170143930046705">Söker efter nätverk …</translation>
-<translation id="6462204616987156669">Högerklicka på en flik och välj Lägg till fliken i en ny grupp</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Redigera</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Den här enheten</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Utan internet</translation>
@@ -5582,6 +5597,8 @@
 <translation id="6520087076882753524">Du kan se och hantera sparade lösenord i Google Lösenordshantering</translation>
 <translation id="6520876759015997832">Sökresultat <ph name="LIST_POSITION" /> av <ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Tryck på Retur om du vill navigera till avsnittet.</translation>
 <translation id="6521214596282732365">Webbplatser använder normalt dina teckensnitt så att du kan skapa innehåll av hög kvalitet med onlineverktyg för design och grafik</translation>
+<translation id="6523303810310758032">När du raderar webbhistoriken, oavsett om det är all historik eller bara för en viss webbplats, raderar du också alla tillhörande mätningsuppgifter. Se <ph name="BEGIN_LINK" />webbhistoriken<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6524735478670290456">Så här använder vi denna data:</translation>
 <translation id="652492607360843641">Du är ansluten till ett <ph name="NETWORK_TYPE" />-nätverk.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Dela</translation>
 <translation id="6528179044667508675">Stör ej</translation>
@@ -5649,6 +5666,7 @@
 <translation id="6586451623538375658">Byt primär musknapp</translation>
 <translation id="6587958707401001932">Välj standardinställning</translation>
 <translation id="6588043302623806746">Använd säker DNS</translation>
+<translation id="6588047202935130957">En lista över intressen kan visas här allt eftersom du surfar på webben</translation>
 <translation id="659005207229852190">Säkerhetskontrollen har slutförts.</translation>
 <translation id="6590458744723262880">Byt namn på mapp</translation>
 <translation id="6592267180249644460">WebRTC-logg registrerades <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation>
@@ -6050,6 +6068,7 @@
 <translation id="6985607387932385770">Skrivare</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Linux-behållaren startas</translation>
 <translation id="6988403677482707277">Fliken flyttades till början av flikhuvudet</translation>
+<translation id="6989123022222588975">Du har inte tagit bort några intressen</translation>
 <translation id="6990209147952697693">Chromes klassiska tema</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Välj en plats</translation>
 <translation id="6992554835374084304">Aktivera förbättrad stavningskontroll</translation>
@@ -6183,8 +6202,10 @@
 <translation id="7121438501124788993">Utvecklarläge</translation>
 <translation id="7121728544325372695">Smarta bindestreck</translation>
 <translation id="7123030151043029868">Får ladda ned flera filer automatiskt</translation>
+<translation id="7123302939607518173">Lägg till ett intresse eller en webbplats om du tror att du skulle ha nytta av annonser som är relaterade till det ämnet.</translation>
 <translation id="7123360114020465152">Stöds inte längre</translation>
 <translation id="7124013154139278147">Tilldela brytare för Föregående</translation>
+<translation id="7125029162161377569">Med provversionerna av Privacy Sandbox kan webbplatser ge samma surfupplevelse med mindre information om dig. Det ger ett bättre integritetsskydd och mindre spårning från webbplats till webbplats. Vi lägger till nya provversioner allt eftersom de blir klara att testa.</translation>
 <translation id="7125148293026877011">Radera Crostini</translation>
 <translation id="7127980134843952133">Nedladdningshistorik</translation>
 <translation id="7128151990937044829">Visa en indikator i adressfältet när en avisering blockeras</translation>
@@ -6796,6 +6817,7 @@
         Du kan hantera inställningarna för det här kortet i kortmenyn. Det finns även fler alternativ i Anpassa Chrome.</translation>
 <translation id="7750228210027921155">Bild-i-bild</translation>
 <translation id="7751260505918304024">Visa alla</translation>
+<translation id="7751619076382363711">Du har inte tagit bort några webbplatser</translation>
 <translation id="7753735457098489144">Installationen misslyckades eftersom det inte finns tillräckligt med lagringsutrymme. Frigör utrymme genom att ta bort filer från lagringsutrymmet på enheten.</translation>
 <translation id="7754347746598978109">Får inte använda JavaScript</translation>
 <translation id="7754704193130578113">Fråga var filerna ska sparas före nedladdning</translation>
@@ -6809,6 +6831,7 @@
 <translation id="7762463735017901568">Synkronisering av aviseringar har inaktiverats av telefonens administratör</translation>
 <translation id="7764225426217299476">Lägg till adress</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> från <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="7764857504908700767">Om provfunktioner är aktiverade motverkas spam och bedrägeri med hjälp av förtroendetoken som hjälper webbplatser att bekämpa bedrägeri och skilja på botar och människor.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Flytta</translation>
 <translation id="7765507180157272835">Bluetooth och wifi krävs</translation>
 <translation id="7766082757934713382">Du kan minska användningen av nätverksdata genom att pausa automatiska app- och systemuppdateringar</translation>
@@ -7213,6 +7236,7 @@
 <translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{en video}other{# videor}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">Ogiltig app</translation>
 <translation id="8143475123634606318">Streama telefonens meddelandeappar</translation>
+<translation id="8143609395536282994">Så här kan du hantera din data:</translation>
 <translation id="8143951647992294073">Välj <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
 <translation id="8146177459103116374">Om du redan är registrerad på den här enheten kan du <ph name="LINK2_START" />logga in som en befintlig användare<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146287226035613638">Lägg till och rangordna önskade språk. När det är möjligt visas text på webbplatser på de önskade språken. Dessa inställningar synkroniseras med inställningarna för webbläsaren. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Läs mer<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
@@ -7499,6 +7523,7 @@
 <translation id="8445046761938045900">Nya bilder, aviseringar och meddelandeappar</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Läs mer</translation>
 <translation id="8447409163267621480">Ctrl- eller alt-tangenten måste finnas med</translation>
+<translation id="844850004779619592">Inga kommandon hittades</translation>
 <translation id="8448729345478502352">Gör objekt på skärmen mindre eller större</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Klistra in och matcha stilen</translation>
 <translation id="8449036207308062757">Hantera lagringsutrymme</translation>
@@ -7571,6 +7596,7 @@
 <translation id="8531701051932785007">Förbättrad säker webbsökning har inaktiverats</translation>
 <translation id="8534656636775144800">Hoppsan. Något gick fel när du försökte ansluta till domänen. Försök igen.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">Förnyelseadress för Netscape-certifikat</translation>
+<translation id="8536713137312218707">Snabbkommandon</translation>
 <translation id="8536956381488731905">Knappljud</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Nej (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">Uppgradera</translation>
@@ -7650,6 +7676,7 @@
 <translation id="862542460444371744">&amp;Tillägg</translation>
 <translation id="8625663000550647058">Får inte använda mikrofonen</translation>
 <translation id="8625916342247441948">Tillåt inte att webbplatser ansluter till HID-enheter</translation>
+<translation id="8627139822566724903">Ange ett sökord, t.ex. ”flikar” eller ”fönster”, för att hitta en åtgärd</translation>
 <translation id="862727964348362408">Tillfälligt avstängd</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS-cacheminne</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Endast säkra anslutningar</translation>
@@ -7701,6 +7728,7 @@
 <translation id="8665180165765946056">Säkerhetskopieringen är klar</translation>
 <translation id="866611985033792019">Lita på detta certifikat för identifiering av e-postanvändare</translation>
 <translation id="8666584013686199826">Fråga om en webbplats försöker få åtkomst till USB-enheter</translation>
+<translation id="8666759526542103597">Om webbläsarbaserad annonsanpassning</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> visas nu i helskärm och har inaktiverat din muspekare.</translation>
 <translation id="8667760277771450375">Vi utforskar nya sätt att begränsa spårning från webbplats till webbplats samtidigt som webbplatserna kan motverka bedrägerier och spam.</translation>
 <translation id="8668052347555487755">Färgläge</translation>
@@ -8041,6 +8069,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">Tillåt på alla webbplatser</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Kontrollera igen</translation>
 <translation id="9004754973617721124">Vill du rensa webbplatsdata och behörigheter för <ph name="SITE_NAME" />, alla underordnade webbplatser och den tillhörande installerade appen?</translation>
+<translation id="9008201768610948239">Ignorera</translation>
 <translation id="9008201858626224558">Bakåtknapp på informationssida om <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="9009369504041480176">Överför (<ph name="PROGRESS_PERCENT" /> %)...</translation>
 <translation id="9009708085379296446">Hade du tänkt ändra den här sidan?</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb
index 3a088a8..8dee246 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb
@@ -227,6 +227,7 @@
 <translation id="1203942045716040624">Mfanyakazi Anayeshirikiwa: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
 <translation id="1211769675100312947">Ni wewe unayeratibu njia za mikato</translation>
 <translation id="1213254615020057352">Tuma data ya matumizi na uchunguzi. Tusaidie kuboresha jinsi mtoto wako anavyotumia Android kwa kutuma kiotomatiki data ya uchunguzi na matumizi ya kifaa na programu kwa Google. Hatutatumia data hii kumtambulisha mtoto wako na itatusaidia kuboresha uthabiti wa programu na mfumo na maboresho mengine. Baadhi ya maelezo yaliyojumlishwa pia yatasaidia programu na washirika wa Google kama vile wasanidi programu za Android. Mipangilio hii hutekelezwa na mmiliki. Mmiliki anaweza kuamua kutuma data ya uchunguzi na matumizi ya kifaa hiki kwa Google. Ikiwa umewasha mipangilio ya historia ya Shughuli za ziada kwenye Wavuti na Programu ya mtoto wako, data hii inaweza kuhifadhiwa kwenye Akaunti yake ya Google.</translation>
+<translation id="1213726621272705156">Hutaona kadi kwenye ukurasa huu tena</translation>
 <translation id="121384500095351701">Faili hii haiwezi kupakuliwa kwa usalama</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Programu mpya ya mandharinyuma imeongezwa</translation>
 <translation id="1216542092748365687">Ondoa alama ya kidole</translation>
@@ -547,6 +548,7 @@
 <translation id="1530838837447122178">Fungua mipangilio ya kipanya na padi ya kugusa</translation>
 <translation id="1531275250079031713">Onyesha kidirisha cha 'Weka Wi-Fi mpya'</translation>
 <translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
+<translation id="1533948060140843887">Ninafahamu kwamba faili hii itaathiri kompyuta yangu</translation>
 <translation id="1535228823998016251">Ya juu</translation>
 <translation id="1536754031901697553">Inatenganisha...</translation>
 <translation id="1537254971476575106">Kikuzaji cha skrini nzima</translation>
@@ -1117,7 +1119,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">Ondoa wasifu wa eSIM</translation>
 <translation id="2062354623176996748">Tumia wavuti bila kuhifadhi historia yako ya kuvinjari kwa kutumia dirisha fiche</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome inadhibitiwa na programu otomatiki ya majaribio.</translation>
-<translation id="2069869989954932144">Pendekeza programu unapofungua faili kwenye kompyuta yako</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Hakuna faili ya kumbukumbu ya ndani</translation>
 <translation id="2071692954027939183">Arifa zimezuiwa kiotomatiki kwa sababu kwa kawaida huziruhusu</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Bofya ili usakinishe kiendelezi hiki}other{Bofya ili usakinishe viendelezi hivi}}</translation>
@@ -2050,6 +2051,7 @@
 <translation id="2942560570858569904">Inasubiri...</translation>
 <translation id="2942581856830209953">Badilisha ukurasa huu</translation>
 <translation id="2944060181911631861">Tuma data ya matumizi na uchunguzi. Tusaidie kuboresha jinsi unavyotumia Android kwa kutuma kiotomatiki data ya uchunguzi na matumizi ya kifaa na programu kwa Google. Maelezo haya yatatusaidia kuboresha uthabiti wa programu na mfumo na maboresho mengine. Baadhi ya maelezo yaliyojumlishwa pia yatasaidia programu za Google na washirika kama vile wasanidi programu za Android. Ikiwa umewasha mipangilio ya historia ya Shughuli za ziada kwenye Wavuti na Programu, huenda data hii itahifadhiwa kwenye akaunti yako ya Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="2946054015403765210">Nenda kwenye faili</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Ongeza muunganisho</translation>
 <translation id="2946640296642327832">Wezesha Bluetooth</translation>
 <translation id="2947605845283690091">Shughuli ya kuvinjari kwenye wavuti itafanyika haraka. Chukua muda mfupi <ph name="BEGIN_LINK" />uangalie viendelezi vyako<ph name="END_LINK" /> hivi sasa.</translation>
@@ -2188,6 +2190,7 @@
 <translation id="3084771660770137092">Chrome imeishiwa na kumbukumbu au mchakato wa ukurasa wa wavuti ulisitishwa kwa sababu nyingine. Kuendelea, pakia upya au nenda kwenye ukurasa mwingine.</translation>
 <translation id="3084958266922136097">Zima taswira ya skrini</translation>
 <translation id="3085412380278336437">Tovuti inaweza kutumia kamera yako</translation>
+<translation id="3085431803365340433">Imeshindwa kusasisha kivinjari cha Chrome</translation>
 <translation id="3088052000289932193">Tovuti inatumia MIDI</translation>
 <translation id="3088128611727407543">Inatayarisha maelezo ya programu...</translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Badilisha jina...</translation>
@@ -3596,6 +3599,7 @@
 <translation id="450552327874992444">Tayari umeongeza neno hili</translation>
 <translation id="4507128560633489176">Data imefutwa.</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Tazama &amp;Asili</translation>
+<translation id="4509421746503122514">Fungua tena ili usasishe</translation>
 <translation id="4510195992002502722">Imeshindwa kutuma maoni. Inajaribu tena...</translation>
 <translation id="4510479820467554003">Orodha ya akaunti za mzazi</translation>
 <translation id="451102079304155829">vikapu</translation>
@@ -3818,6 +3822,7 @@
 <translation id="4728558894243024398">Mfumo wa uendeshaji</translation>
 <translation id="4728570203948182358"><ph name="BEGIN_LINK" />Msimamizi wako<ph name="END_LINK" /> amezima kipengele cha kukagua kama kompyuta yako ina programu hatari</translation>
 <translation id="4730492586225682674">Dokezo la hivi punde lililoandikwa kwa kutumia Stylus wakati skrini imefungwa</translation>
+<translation id="473140019006744096">Nafasi haitoshi kwenye kifaa hiki ili kukamilisha sasisho hili. Futa <ph name="NECESSARY_SPACE" /> kwenye kifaa chako na ujaribu tena.</translation>
 <translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (Kushoto)</translation>
 <translation id="4733793249294335256">Eneo</translation>
 <translation id="473546211690256853">Akaunti hii inadhibitiwa na <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -5267,6 +5272,7 @@
 <translation id="6201608810045805374">Ungependa kuondoa akaunti hii?</translation>
 <translation id="6202304368170870640">Unaweza kutumia PIN yako kuingia katika akaunti au kufungua kifaa chako.</translation>
 <translation id="6206311232642889873">&amp;Nakili Picha</translation>
+<translation id="6206378791187887398">Ungependa kuruhusu?</translation>
 <translation id="6207200176136643843">Rejesha kiwango cha kukuza kuwa chaguomsingi</translation>
 <translation id="6207937957461833379">Nchi/Eneo</translation>
 <translation id="6208382900683142153">Tokeni za uaminifu zinaboresha faragha kwenye wavuti na haziwezi kutumiwa kukutambua wewe ni nani.</translation>
@@ -5536,7 +5542,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">Zinazoruhusiwa kuunganisha kwenye vifaa vya MIDI</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Pata Ifuatayo</translation>
 <translation id="6461170143930046705">Inatafuta mitandao...</translation>
-<translation id="6462204616987156669">Bofya kulia kwenye Kichupo kisha chagua "Ongeza Kichupo Kwenye Kikundi Kipya"</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Hariri</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Kifaa hiki</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Bila intaneti</translation>
@@ -5691,6 +5696,7 @@
 <translation id="6609478180749378879">Ukifunga Hali fiche, data ya kuingia katika akaunti itahifadhiwa kwenye kifaa hiki. Utaweza kuingia katika akaunti kwenye tovuti hii ukitumia kifaa chako baadaye.</translation>
 <translation id="6610002944194042868">Chaguo za Tafsiri</translation>
 <translation id="6611972847767394631">Pata vichupo vyako hapa</translation>
+<translation id="6613668613087513143">Nafasi haitoshi kwenye kifaa hiki ili kukamilisha sasisho hili. Safisha <ph name="NECESSARY_SPACE" /> kwenye kifaa chako kisha ujaribu tena kwenye kivinjari chako cha Chrome.</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Nionyeshe</translation>
 <translation id="6618097958368085618">Hifadhi Tu</translation>
 <translation id="6618744767048954150">Inakagua</translation>
@@ -5778,6 +5784,7 @@
 <translation id="6700480081846086223">Tuma <ph name="HOST_NAME" /></translation>
 <translation id="6701535245008341853">Haikuweza kupata maelezo wasifu.</translation>
 <translation id="6702639462873609204">&amp;Hariri...</translation>
+<translation id="6703212423117969852">Unaweza kujaribu tena baadaye kwenye Chrome.</translation>
 <translation id="6703254819490889819">Rejesha hifadhi ya nakala</translation>
 <translation id="6706210727756204531">Upeo</translation>
 <translation id="6707389671160270963">Cheti cha Teja ya SSL</translation>
@@ -6987,6 +6994,7 @@
 <translation id="7909986151924474987">Huenda usiweze kuweka wasifu huu upya</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;Folda jipya</translation>
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
+<translation id="79113168483292735">Sehemu ya Vichupo vya Maudhui katika Utafutaji kwenye Vichupo</translation>
 <translation id="7912080627461681647">Nenosiri lako limebadilishwa kwenye seva. Tafadhali ondoka na uingie katika akaunti tena.</translation>
 <translation id="7912974581251770345">Tafsiri</translation>
 <translation id="7915457674565721553">Unganisha kwenye intaneti ili uweke Vidhibiti vya Wazazi</translation>
@@ -8068,6 +8076,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">Ruhusu kwenye tovuti zote</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Angalia tena</translation>
 <translation id="9004754973617721124">Ungependa kufuta data na ruhusa za tovuti ya <ph name="SITE_NAME" />, tovuti zote zilizomo na programu yake iliyosakinishwa?</translation>
+<translation id="9008201768610948239">Puuza</translation>
 <translation id="9008201858626224558">Kitufe cha kurudi nyuma cha ukurasa wa maelezo wa <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="9009369504041480176">Inapakia (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation>
 <translation id="9009708085379296446">Je, ulitaka kubadilisha ukurasa huu?</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
index 5e1dc1e..344d0c8 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
@@ -1122,7 +1122,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">eSIM சுயவிவரத்தை அகற்றுதல்</translation>
 <translation id="2062354623176996748">மறைநிலைச் சாளரத்தின் மூலம் நீங்கள் உலாவுவது குறித்த தகவல்கள் சேமிக்கப்படாத வகையில் இணையத்தைப் பயன்படுத்தலாம்</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chromeஐத் தானியங்கிச் சோதனை மென்பொருள் கட்டுப்படுத்துகிறது.</translation>
-<translation id="2069869989954932144">கம்ப்யூட்டரில் ஃபைல்களைத் திறக்கும்போது ஆப்ஸைப் பரிந்துரை</translation>
 <translation id="2071393345806050157">அக லாக் ஃபைல் எதுவுமில்லை.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">வழக்கமாக நீங்கள் அறிவிப்புகளை அனுமதிப்பதில்லை என்பதால் அவை தானாகவே தடுக்கப்பட்டன</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{இந்த நீட்டிப்பை நிறுவுவதற்குக் கிளிக் செய்யவும்}other{இந்த நீட்டிப்புகளை நிறுவுவதற்குக் கிளிக் செய்யவும்}}</translation>
@@ -5531,7 +5530,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">MIDI சாதனங்களுடன் இணைப்பதற்கு அனுமதிக்கப்பட்டுள்ள தளங்கள்</translation>
 <translation id="6460601847208524483">அடுத்ததைக் கண்டுபிடி</translation>
 <translation id="6461170143930046705">நெட்வொர்க்குகளைத் தேடுகிறது...</translation>
-<translation id="6462204616987156669">பக்கத்தின் மீது வலது கிளிக் செய்து “புதிய குழுவில் தாவலைச் சேர்” என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;திருத்து</translation>
 <translation id="6464825623202322042">இந்தச் சாதனத்தில்</translation>
 <translation id="6465841119675156448">இணைய இணைப்பு இல்லாமல்</translation>
@@ -8052,6 +8050,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">எல்லா இணையதளங்களிலும் அனுமதி</translation>
 <translation id="9003677638446136377">மீண்டும் சரிபார்க்கவும்</translation>
 <translation id="9004754973617721124"><ph name="SITE_NAME" /> தளம், இதன் கீழே உள்ள அனைத்துத் தளங்கள், இது நிறுவியுள்ள ஆப்ஸ் ஆகியவற்றில் இருந்து தளத் தரவையும் அனுமதிகளையும் அழிக்கவா?</translation>
+<translation id="9008201768610948239">புறக்கணி</translation>
 <translation id="9008201858626224558"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> விவரங்கள் பக்கத்திற்குச் செல்வதற்கான பட்டன்</translation>
 <translation id="9009369504041480176">பதிவேற்றுகிறது (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation>
 <translation id="9009708085379296446">இந்தப் பக்கத்தை மாற்ற விரும்புகிறீர்களா?</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb
index 88ca6e27..9351c5be 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb
@@ -1122,7 +1122,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">eSIM ప్రొఫైల్‌ను తీసివేయండి</translation>
 <translation id="2062354623176996748">అజ్ఞాత విండోతో మీ బ్రౌజింగ్ హిస్టరీని సేవ్ చేయకుండా వెబ్‌ను ఉపయోగించండి</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome ఆటోమేటిక్‌ పరీక్ష సాఫ్ట్‌వేర్ ద్వారా నియంత్రించబడుతోంది.</translation>
-<translation id="2069869989954932144">మీ కంప్యూటర్‌లో ఫైల్స్‌ను ఏ యాప్‌లో తెరవాలో సూచించండి</translation>
 <translation id="2071393345806050157">స్థానిక లాగ్ ఫైల్ లేదు.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">మీరు సాధారణంగా వాటిని అనుమతించనందున నోటిఫికేషన్‌లు ఆటోమేటిక్‌గా బ్లాక్ చేయబడ్డాయి</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ఎక్స్‌టెన్షన్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేయడానికి క్లిక్ చేయండి}other{ఈ ఎక్స్‌టెన్షన్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేయడానికి క్లిక్ చేయండి}}</translation>
@@ -5546,7 +5545,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">MIDI పరికరాలకు కనెక్ట్ చేయడానికి అనుమతించబడింది</translation>
 <translation id="6460601847208524483">తరువాతది కనుగొను</translation>
 <translation id="6461170143930046705">నెట్‌వర్క్‌ల కోసం వెతుకుతోంది...</translation>
-<translation id="6462204616987156669">ట్యాబ్‌పై కుడి క్లిక్ చేసి, "ట్యాబ్‌ను కొత్త గ్రూప్‌నకు జోడించండి" ఆప్షన్‌ను ఎంచుకోండి</translation>
 <translation id="6463795194797719782">సవ&amp;రించు</translation>
 <translation id="6464825623202322042">ఈ పరికరం</translation>
 <translation id="6465841119675156448">ఇంటర్నెట్ లేకుండా</translation>
@@ -8076,6 +8074,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">అన్ని వెబ్‌సైట్‌ల్లో అనుమతించు</translation>
 <translation id="9003677638446136377">మళ్లీ తనిఖీ చేయి</translation>
 <translation id="9004754973617721124"><ph name="SITE_NAME" />, దానికి సంబంధించిన అన్ని సైట్‌లు, ఇంకా ఇన్‌స్టాల్ చేయబడిన యాప్‌లో సైట్ డేటాను, ఇంకా అనుమతులను క్లియర్ చేయాలనుకుంటున్నారా?</translation>
+<translation id="9008201768610948239">విస్మరించు</translation>
 <translation id="9008201858626224558"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> వివరాలకు సంబంధించిన పేజీ 'వెనుకకు' బటన్</translation>
 <translation id="9009369504041480176">అప్‌లోడ్ అవుతోంది (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation>
 <translation id="9009708085379296446">మీరు ఈ పేజీని మార్చాలనుకుంటున్నారా?</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb
index 4d7a63616..62df786 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb
@@ -81,6 +81,7 @@
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />หากเปิดการตั้งค่ากิจกรรมบนเว็บและแอปไว้สำหรับบัญชี Google ของบุตรหลาน ระบบอาจบันทึกข้อมูลของบุตรหลานไว้ในบัญชีนั้น ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการตั้งค่าเหล่านี้และวิธีปรับเปลี่ยนได้ที่ families.google.com<ph name="END_PARAGRAPH4" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />หากเจ้าของอุปกรณ์เปิดใช้การตั้งค่า "ส่งข้อมูลการใช้งานและการวินิจฉัย" ก็อาจมีการอัปโหลดรายงานข้อขัดข้องไปยัง Google ด้วย<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
 <translation id="1076176485976385390">ไปยังส่วนต่างๆ ของหน้าได้ด้วยเคอร์เซอร์ข้อความ</translation>
+<translation id="1076382954055048850">แสดงเซสชันการแคสต์อื่นๆ</translation>
 <translation id="1076698951459398590">เปิดใช้ธีม</translation>
 <translation id="1076766328672150609">บุตรหลานจะใช้ PIN เพื่อปลดล็อกอุปกรณ์ได้</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
@@ -351,6 +352,7 @@
 <translation id="1341988552785875222">วอลเปเปอร์ปัจจุบันตั้งค่าโดย "<ph name="APP_NAME" />" คุณอาจต้องถอนการติดตั้ง "<ph name="APP_NAME" />" ก่อนที่จะเลือกวอลเปเปอร์อื่น</translation>
 <translation id="1343865611738742294">ให้สิทธิ์แอป Linux เข้าถึงอุปกรณ์ USB Linux จะไม่จำอุปกรณ์ USB หลังจากที่นำอุปกรณ์ดังกล่าวออก</translation>
 <translation id="1343920184519992513">ดำเนินการต่อจากจุดที่คุณค้างไว้และเปิดกลุ่มหน้าเว็บที่ต้องการ</translation>
+<translation id="134589511016534552">แท็บสื่อจะแสดงในส่วนแท็บที่เปิดอยู่ด้วย</translation>
 <translation id="1346630054604077329">ยืนยันและรีสตาร์ท</translation>
 <translation id="1346748346194534595">ขวา</translation>
 <translation id="1347256498747320987">ติดตั้งอัปเดตและแอป การดำเนินการต่อเป็นการยอมรับว่าอุปกรณ์นี้อาจใช้อินเทอร์เน็ตมือถือดาวน์โหลดและติดตั้งอัปเดตและแอปจาก Google ผู้ให้บริการ และผู้ผลิตอุปกรณ์โดยอัตโนมัติด้วย แอปเหล่านี้บางแอปอาจเสนอการซื้อในแอป <ph name="BEGIN_LINK1" />ดูข้อมูลเพิ่มเติม<ph name="END_LINK1" /></translation>
@@ -490,6 +492,7 @@
 <translation id="1470946456740188591">ใช้แป้นพิมพ์ลัด Ctrl+Search+7 เพื่อเปิดหรือปิดการเรียกดูด้วยแป้นพิมพ์</translation>
 <translation id="1472675084647422956">แสดงเพิ่มเติม</translation>
 <translation id="1474785664565228650">ต้องเปิด Parallels Desktop อีกครั้งเพื่อให้การเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าไมโครโฟนมีผล เปิด Parallels Desktop อีกครั้งเพื่อดำเนินการต่อ</translation>
+<translation id="1474893630593443211">ควบคุมโฆษณาที่คุณเห็นได้มากขึ้น</translation>
 <translation id="1475502736924165259">คุณมีใบรับรองของไฟล์ที่ไม่เข้ากับหมวดหมู่อื่นๆ</translation>
 <translation id="1476088332184200792">คัดลอกไปยังอุปกรณ์ของคุณ</translation>
 <translation id="1476607407192946488">&amp;การตั้งค่าภาษา</translation>
@@ -512,6 +515,7 @@
 <translation id="1494349716233667318">เว็บไซต์สามารถขอใช้แบบอักษรที่ติดตั้งอยู่ในอุปกรณ์ได้</translation>
 <translation id="1495677929897281669">กลับไปที่แท็บ</translation>
 <translation id="1500297251995790841">อุปกรณ์ที่ไม่รู้จัก [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
+<translation id="1503881256180274819">ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแอป Chrome ที่ไม่รองรับ</translation>
 <translation id="150411034776756821">นำ <ph name="SITE" /> ออก</translation>
 <translation id="1504551620756424144">โฟลเดอร์ที่แชร์จะอยู่ใน Windows ที่ <ph name="BASE_DIR" /></translation>
 <translation id="1506061864768559482">เครื่องมือค้นหา</translation>
@@ -1110,7 +1114,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">นำโปรไฟล์ eSIM ออก</translation>
 <translation id="2062354623176996748">ใช้เว็บโดยไม่บันทึกประวัติการท่องเว็บด้วยหน้าต่างที่ไม่ระบุตัวตน</translation>
 <translation id="2065405795449409761">ซอฟต์แวร์ทดสอบอัตโนมัติกำลังควบคุม Chrome อยู่</translation>
-<translation id="2069869989954932144">แนะนำแอปเมื่อเปิดไฟล์บนคอมพิวเตอร์ของคุณ</translation>
 <translation id="2071393345806050157">ไม่มีไฟล์บันทึกในเครื่อง</translation>
 <translation id="2071692954027939183">การแจ้งเตือนถูกบล็อกโดยอัตโนมัติเนื่องจากคุณมักไม่อนุญาตให้แสดง</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{คลิกเพื่อติดตั้งส่วนขยาย}other{คลิกเพื่อติดตั้งส่วนขยายเหล่านี้}}</translation>
@@ -1418,6 +1421,7 @@
 <translation id="2343747224442182863">โฟกัสแท็บนี้</translation>
 <translation id="2344032937402519675">เชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ไม่สำเร็จ ตรวจสอบการเชื่อมต่อเครือข่ายแล้วลองอีกครั้ง หากยังประสบปัญหาอยู่ ให้ลองรีสตาร์ท Chromebook</translation>
 <translation id="2345723121311404059">พิมพ์ 1 หน้าไปยัง <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
+<translation id="23463457491630512">ตัวอย่างเช่น หากคุณเข้าชมเว็บไซต์เพื่อซื้อรองเท้าวิ่งมาราธอน เว็บไซต์นี้อาจระบุว่าคุณสนใจการวิ่งมาราธอน ภายหลัง เมื่อคุณเข้าชมเว็บไซต์อื่นเพื่อลงทะเบียนแข่งมาราธอน เว็บไซต์นี้ก็อาจแสดงโฆษณารองเท้าวิ่งโดยอิงจากความสนใจดังกล่าว</translation>
 <translation id="2348176352564285430">แอป: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ขอสิทธิ์ กด Ctrl + ไปข้างหน้าเพื่อตอบกลับ</translation>
 <translation id="234889437187286781">เกิดข้อผิดพลาดขณะโหลดข้อมูล</translation>
@@ -1545,6 +1549,7 @@
 <translation id="2470702053775288986">ปิดใช้ส่วนขยายที่ไม่สนับสนุนแล้ว</translation>
 <translation id="2471469610750100598">ดำ (ค่าเริ่มต้น)</translation>
 <translation id="2471506181342525583">อนุญาตให้เข้าถึงตำแหน่ง</translation>
+<translation id="247208220409682803">ระบบจะลบและรีเฟรชรายการเว็บไซต์ที่ระบุความสนใจของคุณทุกเดือน เว็บไซต์ที่คุณเข้าชมอีกครั้งอาจกลับมาปรากฏในรายการอีก หรือคุณจะนำเว็บไซต์ออกก็ได้หากไม่ต้องการให้เว็บไซต์นั้นระบุความสนใจเลย</translation>
 <translation id="2473195200299095979">แปลหน้านี้</translation>
 <translation id="2475982808118771221">มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น</translation>
 <translation id="2476578072172137802">การตั้งค่าเว็บไซต์</translation>
@@ -1816,6 +1821,7 @@
 <translation id="2739191690716947896">แก้ปัญหา</translation>
 <translation id="2739240477418971307">เปลี่ยนแปลงการตั้งค่าการเข้าถึง</translation>
 <translation id="274029851662193272">ลดต่ำ</translation>
+<translation id="2740363334137520315">เพิ่มส่วนใหม่ใน "ค้นหาแท็บ" เพื่อให้ค้นหาแท็บที่กำลังเล่นเสียงหรือวิดีโอได้โดยง่าย เข้าถึงจากปุ่มที่มุมบนของเบราว์เซอร์</translation>
 <translation id="2740531572673183784">ตกลง</translation>
 <translation id="2741713322780029189">เปิดเทอร์มินัลการกู้คืน</translation>
 <translation id="2741912629735277980">แสดง UI ในหน้าจอการเข้าสู่ระบบ</translation>
@@ -1896,6 +1902,7 @@
 <translation id="2809586584051668049">และอีก <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> รายการ</translation>
 <translation id="2810235462964014915">ได้ขออ่านและเปลี่ยนแปลง <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="2811205483104563968">บัญชี</translation>
+<translation id="2811564570599779918">การลดจำนวนสแปมและการประพฤติมิชอบ</translation>
 <translation id="2812049959647166806">ไม่รองรับ Thunderbolt</translation>
 <translation id="2812989263793994277">ไม่ต้องแสดงภาพใดๆ</translation>
 <translation id="2813094189969465044">การควบคุมโดยผู้ปกครอง</translation>
@@ -1936,6 +1943,7 @@
 <translation id="2850541429955027218">เพิ่มธีม</translation>
 <translation id="2851634818064021665">คุณต้องได้รับสิทธิ์เพื่อเข้าชมเว็บไซต์นี้</translation>
 <translation id="2851728849045278002">เกิดข้อผิดพลาด คลิกเพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม</translation>
+<translation id="2852385257476173980">รายการเว็บไซต์ที่คุณเข้าชมอาจปรากฏที่นี่เมื่อคุณท่องเว็บ</translation>
 <translation id="285241945869362924">สร้างคำบรรยายสำหรับเสียงและวิดีโอโดยอัตโนมัติ ระบบจะไม่ส่งเสียงและคำบรรยายออกไปจากอุปกรณ์</translation>
 <translation id="2854896010770911740">นำคุกกี้ของบุคคลที่สามออก</translation>
 <translation id="2856776373509145513">สร้างคอนเทนเนอร์ใหม่</translation>
@@ -1994,6 +2002,7 @@
     ข้อความเซิร์ฟเวอร์: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">เพิ่มแกลเลอรีสื่อตามไดเรกทอรี</translation>
 <translation id="2908358077082926882">กด "<ph name="CURRENTKEY" />" อีกครั้งเพื่อนำการกำหนดออกและ<ph name="RESPONSE" /></translation>
+<translation id="2909380725331714712">การลดจำนวนสแปมและการประพฤติมิชอบจะใช้โทเค็นความน่าเชื่อถือเพื่อช่วยเว็บไซต์ป้องกันการประพฤติมิชอบและแยกบ็อตออกจากมนุษย์</translation>
 <translation id="2909506265808101667">เชื่อมต่อกับบริการของ Google ไม่สำเร็จ ตรวจสอบการเชื่อมต่อเครือข่ายแล้วลองอีกครั้ง รหัสข้อผิดพลาด: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
 <translation id="2910318910161511225">เชื่อมต่อกับเครือข่ายแล้วลองอีกครั้ง</translation>
 <translation id="291056154577034373">ยังไม่อ่าน</translation>
@@ -2791,6 +2800,7 @@
 <translation id="3707163604290651814">ขณะนี้ลงชื่อเข้าใช้ในชื่อ <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3708684582558000260">ไม่อนุญาตให้เว็บไซต์ที่ปิดไปแล้วส่งหรือรับข้อมูลต่อจนเสร็จ</translation>
 <translation id="3709244229496787112">เบราว์เซอร์ถูกปิดลงก่อนที่จะดาวน์โหลดเสร็จ</translation>
+<translation id="371174301504454251">เราลบเว็บไซต์ออกจากรายการที่เก่ากว่า 4 สัปดาห์โดยอัตโนมัติเพื่อปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณ เว็บไซต์ที่คุณเข้าชมอีกครั้งอาจกลับมาปรากฏในรายการอีก หรือคุณจะนำเว็บไซต์ออกก็ได้หากไม่ต้องการให้เว็บไซต์นั้นระบุความสนใจเลย</translation>
 <translation id="3711931198657368127">ว&amp;างและไปที่ <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="3711945201266135623">พบเครื่องพิมพ์ <ph name="NUM_PRINTERS" /> เครื่องจากเซิร์ฟเวอร์การพิมพ์</translation>
 <translation id="3712050472459130149">ต้องอัปเดตบัญชี</translation>
@@ -2927,6 +2937,7 @@
 <translation id="3834728400518755610">ต้องปิด Linux เพื่อทำการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าไมโครโฟน ปิด Linux เพื่อดำเนินการต่อ</translation>
 <translation id="3834775135533257713">ไม่สามารถเพิ่มแอปพลิเคชัน "<ph name="TO_INSTALL_APP_NAME" />" เนื่องจากขัดแย้งกับ "<ph name="INSTALLED_APP_NAME" />"</translation>
 <translation id="3835904559946595746">กู้คืนข้อมูลสำรองของ Linux ไม่สำเร็จ</translation>
+<translation id="3836093801854521982">ผู้ดูแลระบบได้ติดตั้ง "<ph name="EXTENSION_NAME" />" แต่ไม่มีการรองรับแอป Chrome นี้แล้ว ติดต่อผู้ดูแลระบบเพื่อให้นำออก</translation>
 <translation id="383669374481694771">นี่คือข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับอุปกรณ์และการใช้งานอุปกรณ์ (เช่น ระดับแบตเตอรี่ กิจกรรมในระบบและแอป ตลอดจนข้อผิดพลาด) ระบบจะใช้ข้อมูลเพื่อปรับปรุง Android และข้อมูลที่รวบรวมมาบางส่วนก็ยังจะช่วยให้แอปและพาร์ทเนอร์ของ Google เช่น นักพัฒนาแอป Android พัฒนาแอปและผลิตภัณฑ์ของตนให้ดีขึ้นด้วย</translation>
 <translation id="3838085852053358637">ไม่สามารถโหลดส่วนขยาย</translation>
 <translation id="3838486795898716504"><ph name="PAGE_TITLE" /> เพิ่มเติม</translation>
@@ -3002,6 +3013,7 @@
 <translation id="3900966090527141178">ส่งออกรหัสผ่าน</translation>
 <translation id="3903187154317825986">แป้นพิมพ์ในตัว</translation>
 <translation id="3904326018476041253">บริการตำแหน่ง</translation>
+<translation id="3904849010307028014">เว็บไซต์จะออกโทเค็นความน่าเชื่อถือให้กับเบราว์เซอร์โดยพิจารณาจากการโต้ตอบของคุณกับเว็บไซต์ เช่น การลงชื่อเข้าใช้บัญชีตามปกติ ภายหลัง เมื่อเว็บไซต์อื่นที่คุณเข้าชมตรวจพบโทเค็นความน่าเชื่อถือที่ถูกต้อง เว็บไซต์นั้นจะถือว่าคุณเป็นมนุษย์ไม่ใช่บ็อต</translation>
 <translation id="3905761538810670789">ซ่อมแอป</translation>
 <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ล้าสมัย</translation>
 <translation id="3908501907586732282">เปิดใช้งานส่วนขยาย</translation>
@@ -3036,6 +3048,7 @@
 <translation id="3930737994424905957">กำลังค้นหาอุปกรณ์</translation>
 <translation id="3930968231047618417">สีพื้นหลัง</translation>
 <translation id="3933283459331715412">กู้คืนรหัสผ่านที่ลบไปของ <ph name="USERNAME" /></translation>
+<translation id="3936260554100916852"><ph name="DEVICE_NAME" /> กำลังแชร์เครือข่าย Wi-Fi กับคุณอยู่</translation>
 <translation id="3936390757709632190">เปิดเสี&amp;ยงในแท็บใหม่</translation>
 <translation id="3936925983113350642">รหัสผ่านที่คุณเลือกจะต้องนำมาใช้ในการคืนค่าใบรับรองนี้ในภายหลัง โปรดบันทึกรหัสผ่านไว้ในที่ปลอดภัย</translation>
 <translation id="3937640725563832867">ชื่อสำรองของผู้ออกใบรับรอง</translation>
@@ -3252,6 +3265,7 @@
 <translation id="4142052906269098341">ปลดล็อก <ph name="DEVICE_TYPE" /> ด้วยโทรศัพท์ <ph name="LINK_BEGIN" />ดูข้อมูลเพิ่มเติม<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4142518881503042940">บันทึกเครื่องพิมพ์ที่ตรวจพบลงในโปรไฟล์ของคุณหรือเพิ่มเครื่องพิมพ์ใหม่ <ph name="LINK_BEGIN" />ดูข้อมูลเพิ่มเติม<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4144218403971135344">ดูวิดีโอคุณภาพดีขึ้นและยืดอายุการใช้งานแบตเตอรี่ วิดีโอจะเล่นเฉพาะในหน้าจอที่พร้อมใช้งาน Cast</translation>
+<translation id="4144468798716165316">คำสั่งด่วน</translation>
 <translation id="4146026355784316281">เปิดด้วยโปรแกรมดูของระบบทุกครั้ง</translation>
 <translation id="4146785383423576110">รีเซ็ตและล้างข้อมูล</translation>
 <translation id="4147897805161313378">Google Photos</translation>
@@ -3440,6 +3454,7 @@
 <translation id="4359717112757026264">ทิวทัศน์ของเมือง</translation>
 <translation id="4361142739114356624">คีย์ส่วนตัวของใบรับรองไคลเอ็นต์นี้หายไปหรือไม่ถูกต้อง</translation>
 <translation id="4361745360460842907">เปิดเป็นแท็บ</translation>
+<translation id="4362675504017386626"><ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> เป็นบัญชีเริ่มต้นใน <ph name="DEVICE_TYPE" /> ของคุณ</translation>
 <translation id="4363771538994847871">ไม่พบปลายทางการแคสต์ ต้องการความช่วยเหลือไหม</translation>
 <translation id="4364327530094270451">เมลอน</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> กำลังแชร์หน้าต่าง</translation>
@@ -3538,6 +3553,7 @@
 <translation id="4465236939126352372">จำกัดเวลาการใช้ <ph name="APP_NAME" /> ไว้ที่ <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="4466068638972170851">ไฮไลต์สิ่งที่ต้องการฟัง จากนั้นกด Search + S หรือจะกดแป้นค้นหาค้างไว้ หรือแตะไอคอน "เลือกเพื่อให้อ่าน" ใกล้ๆ ถาดสถานะเพื่อเลือกตัวเลือกก็ได้</translation>
 <translation id="4466839823729730432">ดูความทรงจำของคุณที่นี่</translation>
+<translation id="4469324811108161144">หมายเหตุบักทึกอักขระได้สูงสุด <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> ตัว</translation>
 <translation id="4469477701382819144">บล็อกในเว็บไซต์ที่แสดงโฆษณาที่แทรกหรือทำให้เข้าใจผิด</translation>
 <translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> แก้ไขไฟล์ใน <ph name="FOLDERNAME" /> ได้</translation>
 <translation id="4470957202018033307">ค่ากำหนดพื้นที่เก็บข้อมูลภายนอก</translation>
@@ -3750,6 +3766,7 @@
 <translation id="4665446389743427678">ระบบจะลบข้อมูลทั้งหมดที่ <ph name="SITE" /> จัดเก็บไว้</translation>
 <translation id="4666472247053585787">ดูการแจ้งเตือนจากโทรศัพท์ใน <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="4666911709726371538">แสดงแอปเพิ่มเติม</translation>
+<translation id="4667027203988048332">ข้อมูลที่ใช้</translation>
 <translation id="46733273239502219">ระบบจะล้างข้อมูลออฟไลน์ในแอปที่ติดตั้งไว้ด้วย</translation>
 <translation id="4673442866648850031">เปิดเครื่องมือสไตลัสเมื่อมีการถอดสไตลัสออก</translation>
 <translation id="4675828034887792601">สร้างทางลัดสำหรับค้นหาเว็บไซต์และจัดการเครื่องมือค้นหา</translation>
@@ -4004,6 +4021,7 @@
 <translation id="4932733599132424254">วันที่</translation>
 <translation id="4933484234309072027">ฝังตัวใน <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4936042273057045735">การซิงค์การแจ้งเตือนใช้ไม่ได้กับโทรศัพท์ที่ใช้โปรไฟล์งาน</translation>
+<translation id="4937676329899947885">กำลังรับเครือข่าย Wi-Fi</translation>
 <translation id="4938788218358929252">ไอเดียสูตรอาหารเหล่านี้</translation>
 <translation id="4939805055470675027">เชื่อมต่อ <ph name="CARRIER_NAME" /> ไม่สำเร็จ</translation>
 <translation id="4940364377601827259">มีเครื่องพิมพ์ <ph name="PRINTER_COUNT" /> เครื่องให้บันทึก</translation>
@@ -4043,10 +4061,12 @@
 <translation id="4972737347717125191">เว็บไซต์ขอใช้อุปกรณ์และข้อมูล Virtual Reality ได้</translation>
 <translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{ซ่อนเว็บไซต์}other{ซ่อนเว็บไซต์}}</translation>
 <translation id="497403230787583386">ตรวจสอบความปลอดภัยเสร็จแล้ว ระบบจะพิมพ์เอกสารของคุณ</translation>
+<translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation>
 <translation id="4977942889532008999">ยืนยันการเข้าถึง</translation>
 <translation id="4980805016576257426">ส่วนขยายนี้มีมัลแวร์</translation>
 <translation id="4981449534399733132"><ph name="BEGIN_LINK" />ลงชื่อเข้าใช้<ph name="END_LINK" />เพื่อล้างข้อมูลการท่องเว็บในอุปกรณ์ทุกเครื่องที่ซิงค์และบัญชี Google</translation>
 <translation id="4982236238228587209">ซอฟต์แวร์ของอุปกรณ์</translation>
+<translation id="4985248278475639481">เกี่ยวกับการปรับโฆษณาตามโปรไฟล์ของผู้ใช้</translation>
 <translation id="4986728572522335985">การดำเนินการนี้จะลบข้อมูลทั้งหมดในคีย์ความปลอดภัย รวมถึง PIN ของคีย์ด้วย</translation>
 <translation id="4988526792673242964">หน้า</translation>
 <translation id="49896407730300355">หมุน&amp;ทวนเข็มนาฬิกา</translation>
@@ -4198,6 +4218,7 @@
 <translation id="5143374789336132547">ส่วนขยาย "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ได้เปลี่ยนหน้าที่จะแสดงเมื่อคุณคลิกปุ่มหน้าแรก</translation>
 <translation id="5143612243342258355">ไฟล์นี้เป็นอันตราย</translation>
 <translation id="5143712164865402236">เข้าสู่โหมดเต็มหน้าจอ</translation>
+<translation id="5145464978649806571">หากคุณไม่ได้อยู่ด้านหน้าอุปกรณ์ หน้าจอจะล็อกโดยอัตโนมัติ หน้าจอจะเปิดค้างไว้นานขึ้นเมื่อคุณอยู่ด้านหน้าอุปกรณ์ หากปิดใช้หน้าจอล็อก อุปกรณ์จะเข้าสู่โหมดสลีปแทนการล็อก</translation>
 <translation id="514575469079499857">ใช้ที่อยู่ IP ของคุณเพื่อระบุตำแหน่ง (ค่าเริ่มต้น)</translation>
 <translation id="5147103632304200977">ถามเมื่อเว็บไซต์ต้องการเข้าถึงอุปกรณ์ HID (แนะนำ)</translation>
 <translation id="5148277445782867161">บริการตำแหน่งของ Google จะใช้แหล่งที่มาอย่าง Wi-Fi เครือข่ายมือถือ และเซ็นเซอร์ในการประมาณตำแหน่งของอุปกรณ์</translation>
@@ -4369,6 +4390,7 @@
 <translation id="5299109548848736476">ไม่ติดตาม</translation>
 <translation id="5299558715747014286">ดูและจัดการกลุ่มแท็บ</translation>
 <translation id="5300287940468717207">รีเซ็ตสิทธิ์ของเว็บไซต์ไหม</translation>
+<translation id="5300426565656326054">การปรับโฆษณาตามโปรไฟล์ของผู้ใช้ด้วยข้อมูลจากเบราว์เซอร์</translation>
 <translation id="5300589172476337783">แสดง</translation>
 <translation id="5300719150368506519">ส่ง URL ของหน้าที่คุณเข้าชมไปยัง Google</translation>
 <translation id="5301751748813680278">เข้าสู่ระบบในฐานะผู้มาเยือน</translation>
@@ -4408,6 +4430,7 @@
 <translation id="5337926771328966926">อุปกรณ์ปัจจุบันชื่อ <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="5338338064218053691">คุณจะท่องเว็บแบบส่วนตัวได้โดยใช้หน้าต่างที่ไม่ระบุตัวตน</translation>
 <translation id="5338503421962489998">พื้นที่จัดเก็บในตัวเครื่อง</translation>
+<translation id="5339031667684712858">เว็บไซต์ที่คุณนำออก</translation>
 <translation id="5340638867532133571">อนุญาตให้เว็บไซต์ติดตั้งเครื่องจัดการการชำระเงิน (แนะนำ)</translation>
 <translation id="5341793073192892252">บล็อกคุกกี้ต่อไปนี้แล้ว (บล็อกคุกกี้ของบุคคลที่สามอยู่โดยไม่มีข้อยกเว้น)</translation>
 <translation id="5342091991439452114">PIN ต้องมีอย่างน้อย <ph name="MINIMUM" /> หลัก</translation>
@@ -4430,6 +4453,7 @@
 <translation id="5363109466694494651">Powerwash และเปลี่ยนกลับ</translation>
 <translation id="5365881113273618889">โฟลเดอร์ที่คุณเลือกมีไฟล์ที่ละเอียดอ่อน แน่ใจไหมว่าต้องการให้สิทธิ์การเข้าถึงในการเขียนโฟลเดอร์นี้อย่างถาวรแก่ "<ph name="APP_NAME" />"</translation>
 <translation id="536638840841140142">ไม่มี</translation>
+<translation id="5368246151595623328">บันทึก "<ph name="NETWORK_NAME" />" จาก <ph name="DEVICE_NAME" /> แล้ว</translation>
 <translation id="5368720394188453070">โทรศัพท์ล็อกอยู่ โปรดปลดล็อกเพื่อเข้าใช้งาน</translation>
 <translation id="5368779022775404937">ลงชื่อเข้าใช้ <ph name="REALM" /></translation>
 <translation id="536882527576164740">{0,plural, =1{ไม่ระบุตัวตน}other{ไม่ระบุตัวตน (#)}}</translation>
@@ -4796,6 +4820,7 @@
 <translation id="5740709157181662145">การรองรับและความเสถียรของฮาร์ดแวร์ <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
 <translation id="574104302965107104">การมิเรอร์จอแสดงผล</translation>
 <translation id="574209121243317957">ระดับเสียงสูงต่ำ</translation>
+<translation id="5743501966138291117">PIN สำหรับการปลดล็อกอัตโนมัติต้องไม่เกิน 12 หลัก</translation>
 <translation id="5745316408658560138">ให้ Chrome ค้นหาส่วนลดที่ปรับให้เหมาะกับสินค้าในรถเข็นไหม</translation>
 <translation id="5746169159649715125">บันทึกเป็น PDF</translation>
 <translation id="5747552184818312860">หมดอายุ</translation>
@@ -4930,6 +4955,7 @@
 <translation id="5882919346125742463">เครือข่ายที่รู้จัก</translation>
 <translation id="5883356647197510494">บล็อก<ph name="PERMISSION_1" />และ<ph name="PERMISSION_2" />โดยอัตโนมัติ</translation>
 <translation id="5884474295213649357">แท็บนี้เชื่อมต่อกับอุปกรณ์ USB อยู่</translation>
+<translation id="5885314688092915589">องค์กรของคุณจะจัดการโปรไฟล์นี้</translation>
 <translation id="5886009770935151472">นิ้วที่ 1</translation>
 <translation id="5888843733007437002">กำลังดูเทมเพลต กด Tab เพื่อไปยังส่วนต่างๆ</translation>
 <translation id="5889282057229379085">จำนวนสูงสุดของ CA ระดับกลาง: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
@@ -5247,6 +5273,7 @@
 <translation id="6206378791187887398">อนุญาตไหม</translation>
 <translation id="6207200176136643843">รีเซ็ตเป็นระดับการซูมเริ่มต้น</translation>
 <translation id="6207937957461833379">ประเทศ/เขตการปกครอง</translation>
+<translation id="6208382900683142153">โทเค็นความน่าเชื่อถือเพิ่มความเป็นส่วนตัวบนเว็บและไม่สามารถใช้เพื่อค้นหาว่าคุณคือใคร</translation>
 <translation id="6208521041562685716">กำลังเปิดใช้งานอินเทอร์เน็ตมือถือ</translation>
 <translation id="6208725777148613371">บันทึกใน <ph name="WEB_DRIVE" /> ไม่สำเร็จ - <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation>
 <translation id="6209838773933913227">กำลังอัปเดตคอมโพเนนต์</translation>
@@ -5513,7 +5540,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">ได้รับอนุญาตให้เชื่อมต่ออุปกรณ์ MIDI</translation>
 <translation id="6460601847208524483">ค้นหาถัดไป</translation>
 <translation id="6461170143930046705">กำลังค้นหาเครือข่าย...</translation>
-<translation id="6462204616987156669">คลิกขวาที่แท็บแล้วเลือก "เพิ่มแท็บไปยังกลุ่มใหม่"</translation>
 <translation id="6463795194797719782">แ&amp;ก้ไข</translation>
 <translation id="6464825623202322042">อุปกรณ์นี้</translation>
 <translation id="6465841119675156448">ไม่ใช้อินเทอร์เน็ต</translation>
@@ -5572,6 +5598,8 @@
 <translation id="6520087076882753524">คุณสามารถดูและจัดการรหัสผ่านที่บันทึกไว้ในเครื่องมือจัดการรหัสผ่านของ Google</translation>
 <translation id="6520876759015997832">ผลการค้นหา <ph name="LIST_POSITION" /> จาก <ph name="LIST_SIZE" /> รายการ: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" /> กด Enter เพื่อไปยังส่วนนี้</translation>
 <translation id="6521214596282732365">โดยปกติแล้วเว็บไซต์จะใช้แบบอักษรของคุณเพื่อให้สร้างเนื้อหาความแม่นยำสูงได้ด้วยเครื่องมือการออกแบบและกราฟิกออนไลน์</translation>
+<translation id="6523303810310758032">เมื่อคุณลบประวัติการท่องเว็บทั้งหมดหรือบางเว็บไซต์ ข้อมูลการวัดผลที่เกี่ยวข้องจะถูกลบไปด้วย ดู<ph name="BEGIN_LINK" />ประวัติการท่องเว็บ<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6524735478670290456">วิธีที่เราใช้ข้อมูลนี้</translation>
 <translation id="652492607360843641">คุณเชื่อมต่ออยู่กับเครือข่าย <ph name="NETWORK_TYPE" /></translation>
 <translation id="6527303717912515753">แชร์</translation>
 <translation id="6528179044667508675">ห้ามรบกวน</translation>
@@ -5639,6 +5667,7 @@
 <translation id="6586451623538375658">สลับปุ่มเมาส์หลัก</translation>
 <translation id="6587958707401001932">เลือกการตั้งค่าเริ่มต้น</translation>
 <translation id="6588043302623806746">ใช้ DNS ที่ปลอดภัย</translation>
+<translation id="6588047202935130957">รายการความสนใจอาจปรากฏที่นี่เมื่อคุณท่องเว็บ</translation>
 <translation id="659005207229852190">ตรวจสอบความปลอดภัยเสร็จสิ้นแล้ว</translation>
 <translation id="6590458744723262880">เปลี่ยนชื่อโฟลเดอร์</translation>
 <translation id="6592267180249644460">บันทึก WebRTC ที่จับภาพ <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation>
@@ -6042,6 +6071,7 @@
 <translation id="6985607387932385770">เครื่องพิมพ์</translation>
 <translation id="6988094684494323731">กำลังเริ่มคอนเทนเนอร์ Linux</translation>
 <translation id="6988403677482707277">แท็บถูกย้ายไปยังจุดเริ่มต้นของแถบแท็บ</translation>
+<translation id="6989123022222588975">คุณยังไม่ได้นำความสนใจออกเลย</translation>
 <translation id="6990209147952697693">Chrome แบบคลาสสิก</translation>
 <translation id="6991665348624301627">เลือกปลายทาง</translation>
 <translation id="6992554835374084304">เปิดฟีเจอร์ตรวจตัวสะกดที่ได้รับการปรับปรุง</translation>
@@ -6175,8 +6205,10 @@
 <translation id="7121438501124788993">โหมดของนักพัฒนาซอฟต์แวร์</translation>
 <translation id="7121728544325372695">เครื่องหมายขีดกลางอัจฉริยะ</translation>
 <translation id="7123030151043029868">ได้รับอนุญาตให้ดาวน์โหลดไฟล์หลายไฟล์โดยอัตโนมัติ</translation>
+<translation id="7123302939607518173">เพิ่มความสนใจหรือเว็บไซต์หากคิดว่าโฆษณามีความเกี่ยวข้องกับสิ่งที่จะมีประโยชน์สำหรับคุณ</translation>
 <translation id="7123360114020465152">ไม่รองรับแล้ว</translation>
 <translation id="7124013154139278147">กำหนดสวิตช์ให้กับ "ก่อนหน้า"</translation>
+<translation id="7125029162161377569">เมื่อทดลองใช้ Privacy Sandbox เว็บไซต์จะสามารถมอบประสบการณ์การท่องเว็บที่เหมือนเดิมแต่ใช้ข้อมูลของคุณน้อยลง ซึ่งหมายความว่าคุณมีความเป็นส่วนตัวมากขึ้นและมีการติดตามข้ามเว็บไซต์น้อยลง เราจะเพิ่มการทดลองใช้ใหม่ๆ เมื่อพร้อมให้ทดสอบ</translation>
 <translation id="7125148293026877011">ลบ Crostini</translation>
 <translation id="7127980134843952133">ประวัติการดาวน์โหลด</translation>
 <translation id="7128151990937044829">แสดงสัญญาณบอกสถานะในแถบที่อยู่เมื่อมีการบล็อกการแจ้งเตือน</translation>
@@ -6253,6 +6285,7 @@
 <translation id="7221869452894271364">โหลดหน้านี้ใหม่</translation>
 <translation id="7222204278952406003">Chrome เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณ</translation>
 <translation id="7222232353993864120">ที่อยู่อีเมล</translation>
+<translation id="7222235798733126207">การแชร์ที่จำกัดระหว่างเว็บไซต์</translation>
 <translation id="7225179976675429563">ไม่มีประเภทเครือข่าย</translation>
 <translation id="7227458944009118910">แอปที่ระบุไว้ด้านล่างจัดการลิงก์โปรโตคอลได้เช่นกัน ส่วนแอปอื่นๆ อาจจะขอสิทธิ์</translation>
 <translation id="7228523857728654909">ล็อกหน้าจอและการลงชื่อเข้าใช้</translation>
@@ -6788,6 +6821,7 @@
         คุณสามารถจัดการการตั้งค่าการ์ดนี้จากเมนูการ์ดหรือดูตัวเลือกเพิ่มเติมได้ใน "ปรับแต่ง Chrome"</translation>
 <translation id="7750228210027921155">การแสดงภาพซ้อนภาพ</translation>
 <translation id="7751260505918304024">แสดงทั้งหมด</translation>
+<translation id="7751619076382363711">คุณยังไม่ได้นำเว็บไซต์ออกเลย</translation>
 <translation id="7753735457098489144">ติดตั้งไม่สำเร็จเนื่องจากมีพื้นที่เก็บข้อมูลไม่เพียงพอ หากต้องการเพิ่มพื้นที่ว่าง ให้ลบไฟล์ออกจากพื้นที่เก็บข้อมูลของอุปกรณ์</translation>
 <translation id="7754347746598978109">ไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้ JavaScript</translation>
 <translation id="7754704193130578113">สอบถามที่เก็บไฟล์ก่อนดาวน์โหลด</translation>
@@ -6801,6 +6835,7 @@
 <translation id="7762463735017901568">ผู้ดูแลระบบโทรศัพท์ได้ปิดใช้การซิงค์การแจ้งเตือน</translation>
 <translation id="7764225426217299476">เพิ่มที่อยู่</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> จาก <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="7764857504908700767">เมื่อเริ่มการทดสอบ การลดจำนวนสแปมและการประพฤติมิชอบจะใช้โทเค็นความน่าเชื่อถือเพื่อช่วยเว็บไซต์ป้องกันการประพฤติมิชอบและแยกบ็อตออกจากมนุษย์</translation>
 <translation id="7765158879357617694">ย้าย</translation>
 <translation id="7765507180157272835">ต้องใช้บลูทูธและ Wi-Fi</translation>
 <translation id="7766082757934713382">ช่วยลดปริมาณการใช้อินเทอร์เน็ตของเครือข่ายโดยหยุดการอัปเดตระบบกับแอปอัตโนมัติไว้ชั่วคราว</translation>
@@ -6879,6 +6914,7 @@
 <translation id="7835178595033117206">นำบุ๊กมาร์กออกแล้ว</translation>
 <translation id="7836850009646241041">ลองแตะคีย์ความปลอดภัยอีกครั้ง</translation>
 <translation id="7837776265184002579">หน้าแรกของคุณเปลี่ยนเป็น <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="7838838951812478896">บันทึก "<ph name="NETWORK_NAME" />" จาก <ph name="DEVICE_NAME" /> ไม่ได้</translation>
 <translation id="7838971600045234625">{COUNT,plural, =1{ส่ง <ph name="ATTACHMENTS" /> ไปยัง <ph name="DEVICE_NAME" /> แล้ว}other{ส่ง <ph name="ATTACHMENTS" /> ไปยัง <ph name="DEVICE_NAME" /> แล้ว}}</translation>
 <translation id="7839051173341654115">ดู/สำรองสื่อ</translation>
 <translation id="7839192898639727867">รหัสคีย์หัวเรื่องใบรับรอง</translation>
@@ -7126,6 +7162,7 @@
 <translation id="8064015586118426197">Chrome OS Flex</translation>
 <translation id="8064279191081105977">กลุ่ม <ph name="GROUP_NAME" /> - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
 <translation id="8066444921260601116">กล่องโต้ตอบการเชื่อมต่อ</translation>
+<translation id="8067235622561585130">ระบบจะซิงค์ข้อมูลในทุกเบราว์เซอร์ Chrome ที่คุณเปิดการซิงค์ไว้สำหรับบัญชีนี้ สำหรับตัวเลือกการซิงค์ของ Chrome OS ให้ไปที่<ph name="LINK_BEGIN" />การตั้งค่า Chrome OS<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8070662218171013510">การตอบสนองแบบรู้สึกได้</translation>
 <translation id="8071432093239591881">พิมพ์เป็นรูปภาพ</translation>
 <translation id="8073499153683482226"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ข้อมูลแอปอาจเป็นข้อมูลใดก็ตามที่แอปบันทึกไว้ (โดยอิงตามการตั้งค่าของนักพัฒนาซอฟต์แวร์) ซึ่งรวมถึงข้อมูลอย่างเช่น รายชื่อติดต่อ ข้อความ และรูปภาพ<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -7205,6 +7242,7 @@
 <translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{1 วิดีโอ}other{# วิดีโอ}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">แอปพลิเคชันไม่ถูกต้อง</translation>
 <translation id="8143475123634606318">สตรีมแอปรับส่งข้อความของโทรศัพท์</translation>
+<translation id="8143609395536282994">วิธีจัดการข้อมูลของตนเอง</translation>
 <translation id="8143951647992294073">เลือก <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
 <translation id="8146177459103116374">หากคุณได้ลงทะเบียนในอุปกรณ์นี้แล้ว คุณสามารถ<ph name="LINK2_START" />ลงชื่อเข้าใช้ในฐานะผู้ใช้ที่มีอยู่แล้ว<ph name="LINK2_END" />ได้</translation>
 <translation id="8146287226035613638">เพิ่มและจัดอันดับภาษาที่ต้องการ เว็บไซต์จะแสดงในภาษาที่คุณต้องการ เมื่อเป็นไปได้ ระบบจะซิงค์ค่ากำหนดเหล่านี้กับการตั้งค่าเบราว์เซอร์ <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ดูข้อมูลเพิ่มเติม<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
@@ -7491,6 +7529,7 @@
 <translation id="8445046761938045900">รูปภาพ การแจ้งเตือน และแอปรับส่งข้อความล่าสุด</translation>
 <translation id="8446884382197647889">ดูข้อมูลเพิ่มเติม</translation>
 <translation id="8447409163267621480">รวมปุ่ม Ctrl หรือ Alt</translation>
+<translation id="844850004779619592">ไม่พบคำสั่ง</translation>
 <translation id="8448729345478502352">ทำให้รายการในหน้าจอมีขนาดเล็กลงหรือใหญ่ขึ้น</translation>
 <translation id="8449008133205184768">วางและจับคู่รูปแบบ</translation>
 <translation id="8449036207308062757">จัดการพื้นที่เก็บข้อมูล</translation>
@@ -7539,6 +7578,7 @@
 <translation id="8498214519255567734">ช่วยให้มองหรืออ่านหน้าจอในแสงสลัวได้ดีขึ้น</translation>
 <translation id="8498395510292172881">อ่านต่อใน Chrome</translation>
 <translation id="8499083585497694743">เปิดเสียงไมโครโฟน</translation>
+<translation id="8502504667418600531">เพิ่มข้อมูลการท่องเว็บที่มีอยู่ (บุ๊กมาร์ก รหัสผ่าน ประวัติการเข้าชม) ลงในโปรไฟล์</translation>
 <translation id="8502536196501630039">หากต้องการใช้แอปจาก Google Play คุณต้องคืนค่าแอปก่อน ข้อมูลบางอย่างอาจสูญหาย</translation>
 <translation id="8503813439785031346">ชื่อผู้ใช้</translation>
 <translation id="850382998924680137">ดูวันนี้</translation>
@@ -7563,6 +7603,7 @@
 <translation id="8531701051932785007">Google Safe Browsing เวอร์ชันปรับปรุงปิดอยู่</translation>
 <translation id="8534656636775144800">อ๊ะ! เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามเข้าร่วมโดเมน โปรดลองอีกครั้ง</translation>
 <translation id="8535005006684281994">URL การต่ออายุใบรับรองของ Netscape</translation>
+<translation id="8536713137312218707">คำสั่งด่วน</translation>
 <translation id="8536956381488731905">ส่งเสียงเมื่อกดปุ่ม</translation>
 <translation id="8539727552378197395">ไม่มี (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">อัปเกรด</translation>
@@ -7642,6 +7683,7 @@
 <translation id="862542460444371744">&amp;ส่วนขยาย</translation>
 <translation id="8625663000550647058">ไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้ไมโครโฟน</translation>
 <translation id="8625916342247441948">ไม่อนุญาตให้เว็บไซต์เชื่อมต่ออุปกรณ์ HID</translation>
+<translation id="8627139822566724903">ป้อนคีย์เวิร์ด เช่น "แท็บ" หรือ "หน้าต่าง" เพื่อค้นหาการทำงาน</translation>
 <translation id="862727964348362408">ระงับไว้ชั่วคราว</translation>
 <translation id="862750493060684461">แคช CSS</translation>
 <translation id="8627795981664801467">สำหรับการเชื่อมต่อที่ปลอดภัยเท่านั้น</translation>
@@ -7693,6 +7735,7 @@
 <translation id="8665180165765946056">สำรองข้อมูลเสร็จสมบูรณ์</translation>
 <translation id="866611985033792019">เชื่อถือใบรับรองนี้ในการระบุตัวตนของผู้ใช้อีเมล</translation>
 <translation id="8666584013686199826">ถามเมื่อเว็บไซต์ต้องการเข้าถึงอุปกรณ์ USB</translation>
+<translation id="8666759526542103597">เกี่ยวกับการปรับโฆษณาตามโปรไฟล์ของผู้ใช้ด้วยข้อมูลจากเบราว์เซอร์</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> แสดงแบบเต็มหน้าจออยู่และได้ปิดใช้งานเคอร์เซอร์เมาส์แล้ว</translation>
 <translation id="8667760277771450375">เรากำลังพัฒนาวิธีจำกัดการติดตามข้ามเว็บไซต์ ในขณะเดียวกันก็กำลังทำให้เว็บไซต์สามารถหยุดสแปมโฆษณาและการประพฤติมิชอบได้</translation>
 <translation id="8668052347555487755">โหมดสี</translation>
@@ -7899,6 +7942,7 @@
 <translation id="8864055848767439877">กำลังแชร์ <ph name="TAB_NAME" /> กับ <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="8864458770072227512">นำ <ph name="EMAIL" /> ออกจากอุปกรณ์นี้แล้ว</translation>
 <translation id="8865112428068029930">หากมีการใช้คอมพิวเตอร์ร่วมกัน ให้ลองเปิดหน้าต่างที่ไม่ระบุตัวตน</translation>
+<translation id="8867102760244540173">ค้นหาแท็บ...</translation>
 <translation id="8867228703146808825">คัดลอกรายละเอียดเวอร์ชันไปยังคลิปบอร์ด</translation>
 <translation id="8868333925931032127">เริ่มโหมดสาธิต</translation>
 <translation id="8868626022555786497">ใช้งานอยู่</translation>
@@ -7923,6 +7967,7 @@
 <translation id="8880054210564666174">ดาวน์โหลดข้อมูลรายชื่อติดต่อไม่ได้ โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่อเครือข่าย หรือ<ph name="LINK_BEGIN" />ลองอีกครั้ง<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8881020143150461183">โปรดลองอีกครั้ง หรือติดต่อ <ph name="CARRIER_NAME" /> เพื่อรับการสนับสนุนด้านเทคนิค</translation>
 <translation id="8883273463630735858">เปิดใช้การเร่งความเร็วทัชแพด</translation>
+<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />วิธีที่คุณจัดการข้อมูลของตัวเองได้:<ph name="END_BOLD" /> เราลบเว็บไซต์ออกจากรายการที่เก่ากว่า 4 สัปดาห์โดยอัตโนมัติเพื่อปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณ เว็บไซต์ที่คุณเข้าชมอีกครั้งอาจกลับมาปรากฏในรายการอีก หรือคุณจะนำเว็บไซต์ออกก็ได้หากไม่ต้องการให้เว็บไซต์นั้นระบุความสนใจเลย</translation>
 <translation id="8884570509232205463">ตอนนี้อุปกรณ์จะล็อกที่เวลา <ph name="UNLOCK_TIME" /></translation>
 <translation id="8888253246822647887">แอปจะเปิดเมื่อการอัปเกรดเสร็จสมบูรณ์ ซึ่งอาจใช้เวลาสักครู่</translation>
 <translation id="8888432776533519951">สี:</translation>
@@ -8033,6 +8078,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">อนุญาตบนทุกเว็บไซต์</translation>
 <translation id="9003677638446136377">ตรวจสอบอีกครั้ง</translation>
 <translation id="9004754973617721124">ล้างข้อมูลเว็บไซต์และสิทธิ์ของ <ph name="SITE_NAME" /> รวมถึงเว็บไซต์ทั้งหมดภายใต้เว็บไซต์นี้และแอปที่ติดตั้งไว้ใช่ไหม</translation>
+<translation id="9008201768610948239">ไม่สนใจ</translation>
 <translation id="9008201858626224558">ปุ่มย้อนกลับในหน้ารายละเอียด <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="9009369504041480176">กำลังอัปโหลด (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation>
 <translation id="9009708085379296446">คุณต้องการเปลี่ยนแปลงหน้านี้ใช่ไหม</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb
index ca63edf..1ea14579 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb
@@ -350,6 +350,7 @@
 <translation id="1341988552785875222">Geçerli duvar kağıdı "<ph name="APP_NAME" />" tarafından ayarlandı. Farklı bir duvar kağıdı seçmeden önce "<ph name="APP_NAME" />" uygulamasının yüklemesini kaldırmanız gerekebilir.</translation>
 <translation id="1343865611738742294">Linux uygulamalarına USB cihazlarına erişim izni verin. Linux, kaldırılan USB cihazları daha sonra hatırlamaz.</translation>
 <translation id="1343920184519992513">Kaldığım yerden devam et ve belirli bir sayfa grubunu aç</translation>
+<translation id="134589511016534552">Medya sekmeleri, Açık Sekmeler bölümünde de gösterilir</translation>
 <translation id="1346630054604077329">Onayla ve yeniden başlat</translation>
 <translation id="1346748346194534595">Sağa</translation>
 <translation id="1347256498747320987">Güncelleme ve uygulamaları yükleyin. Devam ederek bu cihazın Google'dan, operatörünüzden ve cihazınızın üreticisinden güncelleme ve uygulamaları, muhtemelen hücresel veri üzerinden otomatik olarak indirip yükleyebileceğini kabul etmiş olursunuz. Bu uygulamalardan bazıları uygulama içi satın alma seçenekleri sunabilir. <ph name="BEGIN_LINK1" />Daha Fazla Bilgi<ph name="END_LINK1" /></translation>
@@ -1108,7 +1109,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">eSIM profilini kaldır</translation>
 <translation id="2062354623176996748">Gizli pencere sayesinde tarama geçmişinizi kaydetmeden web'i kullanın</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome otomatik test yazılımı tarafından kontrol ediliyor.</translation>
-<translation id="2069869989954932144">Bilgisayarımdaki dosyaları açarken uygulama öner</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Yerel günlük dosyası yok.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">Genelde izin vermediğiniz için bildirimler otomatik olarak engellendi</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Uzantıyı yüklemek için tıklayın}other{Bu uzantıları yüklemek için tıklayın}}</translation>
@@ -1416,6 +1416,7 @@
 <translation id="2343747224442182863">Bu Sekmeyi Odakla</translation>
 <translation id="2344032937402519675">Sunucuyla bağlantı kurulamadı. Ağ bağlantınızı kontrol edip tekrar deneyin. Sorun devam ederse Chromebook'unuzu yeniden başlatmayı deneyin.</translation>
 <translation id="2345723121311404059"><ph name="PRINTER_NAME" /> adlı yazıcıya 1 sayfa</translation>
+<translation id="23463457491630512">Örneğin, maraton ayakkabısı satın almak için ziyaret ettiğiniz bir site, maraton koşmayı ilgi alanınız olarak tanımlayabilir. Daha sonra bir yarışa kaydolmak için farklı bir siteyi ziyaret ettiğinizde o site ilgi alanlarınıza dayalı olarak size koşu ayakkabısı reklamı gösterebilir.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">Uygulama: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - İzin istendi, yanıtlamak için Ctrl + İleri tuşlarına basın</translation>
 <translation id="234889437187286781">Veri yüklenirken hata oluştu</translation>
@@ -1813,6 +1814,7 @@
 <translation id="2739191690716947896">Hata ayıkla</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Erişilebilirlik ayarlarını değiştirme</translation>
 <translation id="274029851662193272">Bastırılmış</translation>
+<translation id="2740363334137520315">"Sekme Arama"ya yeni bir bölüm ekleyerek ses veya video içeriklerinin oynatıldığı sekmeleri kolayca bulmanızı sağlar. Tarayıcınızın üst köşesindeki düğmeye basarak bu bölüme erişebilirsiniz.</translation>
 <translation id="2740531572673183784">Tamam</translation>
 <translation id="2741713322780029189">Kurtarma terminalini aç</translation>
 <translation id="2741912629735277980">Giriş ekranında kullanıcı arayüzünü görüntüle</translation>
@@ -1893,6 +1895,7 @@
 <translation id="2809586584051668049">ve diğer <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> öğe</translation>
 <translation id="2810235462964014915"><ph name="SITE_NAME" /> sitesini okuyup değiştirmeyi istedi</translation>
 <translation id="2811205483104563968">Hesaplar</translation>
+<translation id="2811564570599779918">Spam ve sahtekarlık azaltma</translation>
 <translation id="2812049959647166806">Thunderbolt desteklenmiyor</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Hiçbir resmi gösterme</translation>
 <translation id="2813094189969465044">Ebeveyn denetimleri</translation>
@@ -1933,6 +1936,7 @@
 <translation id="2850541429955027218">Tema ekle</translation>
 <translation id="2851634818064021665">Bu siteyi ziyaret etmek için izninizin olması gerekir</translation>
 <translation id="2851728849045278002">Bir sorun oldu. Daha fazla ayrıntı için tıklayın.</translation>
+<translation id="2852385257476173980">Siz internette gezindikçe ziyaret ettiğiniz sitelerin listesi burada görünebilir</translation>
 <translation id="285241945869362924">Ses ve videolar için otomatik olarak altyazı oluşturur. Ses ve altyazılar cihazınızdan hiçbir zaman dışarı çıkmaz.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">Üçüncü Taraf Çerezlerini Kaldırma</translation>
 <translation id="2856776373509145513">Yeni bir kapsayıcı oluşturun</translation>
@@ -1991,6 +1995,7 @@
 Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Medya Galerisini Dizine Göre Ekle</translation>
 <translation id="2908358077082926882">Atamayı kaldırıp <ph name="RESPONSE" /> için tekrar "<ph name="CURRENTKEY" />" tuşuna basın</translation>
+<translation id="2909380725331714712">Spam ve sahtekarlık azaltma, sitelerin sahtekarlıkla mücadele etmesine ve botları insanlardan ayırt etmesine yardımcı olmak için güven jetonlarını kullanır.</translation>
 <translation id="2909506265808101667">Google hizmetlerine bağlanılamadı. Ağ bağlantınızı kontrol edip tekrar deneyin Hata kodu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Bir ağa bağlanın ve tekrar deneyin</translation>
 <translation id="291056154577034373">OKUNMAYANLAR</translation>
@@ -2997,6 +3002,7 @@
 <translation id="3900966090527141178">Şifreleri dışa aktarın</translation>
 <translation id="3903187154317825986">Yerleşik klavye</translation>
 <translation id="3904326018476041253">Konum Hizmetleri</translation>
+<translation id="3904849010307028014">Bir siteyle olan etkileşiminize (ör. düzenli olarak bir hesapta oturum açmak) göre bu site, tarayıcınıza bir güven jetonu gönderebilir. Ziyaret ettiğiniz diğer siteler daha sonra geçerli bir güven jetonu arayıp bulursa bu sitelerin sizi bot yerine gerçek bir kişi olarak kabul etmesi daha olasıdır.</translation>
 <translation id="3905761538810670789">Uygulamayı onar</translation>
 <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> güncel değil</translation>
 <translation id="3908501907586732282">Uzantıyı etkinleştir</translation>
@@ -3247,6 +3253,7 @@
 <translation id="4142052906269098341"><ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınızın kilidini telefonunuzla açın. <ph name="LINK_BEGIN" />Daha fazla bilgi<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4142518881503042940">Algılanan yazıcıları profilinize kaydedin veya yeni bir yazıcı ekleyin. <ph name="LINK_BEGIN" />Daha fazla bilgi<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4144218403971135344">Daha iyi video kalitesi elde edin ve pil ömründen tasarruf edin. Video yalnızca Cast uyumlu ekranınızda oynatılır.</translation>
+<translation id="4144468798716165316">Hızlı komutlar</translation>
 <translation id="4146026355784316281">Her Zaman Sistem Görüntüleyici ile Aç</translation>
 <translation id="4146785383423576110">Sıfırla ve temizle</translation>
 <translation id="4147897805161313378">Google Fotoğraflar</translation>
@@ -3533,6 +3540,7 @@
 <translation id="4465236939126352372"><ph name="APP_NAME" /> için <ph name="TIME" /> süreli zaman sınırı ayarla</translation>
 <translation id="4466068638972170851">Dinlemek istediğiniz öğeyi vurgulayın, ardından Ara + S tuşlarına basın. İsterseniz seçim yapmak için Ara tuşunu basılı tutabilir veya durum tepsisinin yakınındaki Seç ve Dinle simgesine dokunabilirsiniz.</translation>
 <translation id="4466839823729730432">Anılarınızı burada görebilirsiniz</translation>
+<translation id="4469324811108161144">En fazla <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> karakterden oluşan notlar kaydedilebilir.</translation>
 <translation id="4469477701382819144">Araya giren veya yanıltıcı reklamlar gösteren sitelerde engellenir</translation>
 <translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> sitesi <ph name="FOLDERNAME" /> klasöründeki dosyaları düzenleyebilir</translation>
 <translation id="4470957202018033307">Harici depolama tercihleri</translation>
@@ -3744,6 +3752,7 @@
 <translation id="4665446389743427678"><ph name="SITE" /> web sitesinin depoladığı tüm veriler silinecektir.</translation>
 <translation id="4666472247053585787">Telefonunuzdaki bildirimleri <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınızda görüntüleyin</translation>
 <translation id="4666911709726371538">Diğer uygulamalar</translation>
+<translation id="4667027203988048332">Hangi veriler kullanılır?</translation>
 <translation id="46733273239502219">Yüklü uygulamalardaki çevrimdışı veriler de temizlenecek</translation>
 <translation id="4673442866648850031">Ekran kalemi yerinden çıkarıldığında ekran kalemi araçlarını aç</translation>
 <translation id="4675828034887792601">Sitelerde arama yapmak ve arama motorunuzu yönetmek için kısayollar oluşturun</translation>
@@ -4036,10 +4045,12 @@
 <translation id="4972737347717125191">Siteler sanal gerçeklik cihazlarını ve verilerini kullanmak isteyebilir</translation>
 <translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Sitenin sesini kapat}other{Sitelerin sesini kapat}}</translation>
 <translation id="497403230787583386">Güvenlik kontrolleri tamamlandı. Dokümanınız yazdırılacak.</translation>
+<translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation>
 <translation id="4977942889532008999">Erişimi Onaylayın</translation>
 <translation id="4980805016576257426">Bu uzantı kötü amaçlı yazılım içeriyor.</translation>
 <translation id="4981449534399733132">Tarama verilerini senkronize edilmiş tüm cihazlarınızdan ve Google Hesabınızdan temizlemek için <ph name="BEGIN_LINK" />oturum açın<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4982236238228587209">Cihaz yazılımı</translation>
+<translation id="4985248278475639481">Reklam kişiselleştirme hakkında</translation>
 <translation id="4986728572522335985">Bu işlem, PIN'i de dahil olmak üzere güvenlik anahtarındaki tüm verileri silecek.</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Sayfalar</translation>
 <translation id="49896407730300355">Saat yönünün &amp;tersine döndür</translation>
@@ -4191,6 +4202,7 @@
 <translation id="5143374789336132547">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" uzantısı Ana Sayfa düğmesini tıkladığınızda gösterilecek sayfayı değiştirdi.</translation>
 <translation id="5143612243342258355">Bu dosya tehlikeli</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Tam Ekrana Geç</translation>
+<translation id="5145464978649806571">Cihazınızdan uzaklaşırsanız ekranınız otomatik olarak kilitlenir. Cihazınızın önünde olduğunuz sürece ekranınız daha uzun süre uyanık kalır. Kilit ekranı devre dışı bırakılırsa cihazınız kilitlenmek yerine uyku moduna geçer.</translation>
 <translation id="514575469079499857">Konumu belirlemek için IP adresinizi kullanın (varsayılan)</translation>
 <translation id="5147103632304200977">Bir site HID cihazlarına erişmek istediğinde sor (önerilen)</translation>
 <translation id="5148277445782867161">Google'ın konum hizmeti, cihazınızın konumunu tahmin etmeye yardımcı olması için kablosuz bağlantı, mobil ağlar ve sensörler gibi kaynakları kullanır.</translation>
@@ -4361,6 +4373,7 @@
 <translation id="5299109548848736476">Do Not Track</translation>
 <translation id="5299558715747014286">Sekme gruplarınızı görüntüleyip yönetin</translation>
 <translation id="5300287940468717207">Site izinleri sıfırlansın mı?</translation>
+<translation id="5300426565656326054">Tarayıcıya dayalı reklam kişiselleştirme</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Göster</translation>
 <translation id="5300719150368506519">Ziyaret ettiğim sayfaların URL'lerini Google'a gönder</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Misafir olarak giriliyor.</translation>
@@ -4400,6 +4413,7 @@
 <translation id="5337926771328966926">Geçerli cihazının adı: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="5338338064218053691">Gizli pencere kullanarak İnternette gizli olarak dolaşabilirsiniz</translation>
 <translation id="5338503421962489998">Yerel depolama</translation>
+<translation id="5339031667684712858">Kaldırdığınız siteler</translation>
 <translation id="5340638867532133571">Sitelerin ödeme işleyici yüklemesine izin ver (önerilir)</translation>
 <translation id="5341793073192892252">Aşağıdaki çerezler engellendi (üçüncü taraf çerezleri istisnasız engelleniyor)</translation>
 <translation id="5342091991439452114">PIN en az <ph name="MINIMUM" /> basamaklı olmalıdır</translation>
@@ -4789,6 +4803,7 @@
 <translation id="5740709157181662145"><ph name="DEVICE_OS" /> donanım desteği ve kararlılık</translation>
 <translation id="574104302965107104">Ekran yansıtma</translation>
 <translation id="574209121243317957">Ses Kalınlığı</translation>
+<translation id="5743501966138291117">Otomatik kilit açmayı kullanabilmek için PIN en fazla 12 basamaklı olmalıdır</translation>
 <translation id="5745316408658560138">Chrome'un alışveriş sepetlerinizde kişiselleştirilmiş indirimler bulmasına izin vermek istiyor musunuz?</translation>
 <translation id="5746169159649715125">PDF olarak kaydet</translation>
 <translation id="5747552184818312860">Süre sonu tarihi</translation>
@@ -5239,6 +5254,7 @@
 <translation id="6206311232642889873">Resmi Kop&amp;yala</translation>
 <translation id="6207200176136643843">Varsayılan yakınlaştırma seviyesine sıfırla</translation>
 <translation id="6207937957461833379">Ülke/Bölge</translation>
+<translation id="6208382900683142153">Güven jetonları, web'deki gizliliği artırır ve kim olduğunuzu bulmak için kullanılamaz.</translation>
 <translation id="6208521041562685716">Mobil veri etkinleştiriliyor</translation>
 <translation id="6208725777148613371"><ph name="WEB_DRIVE" /> - <ph name="INTERRUPT_REASON" /> koleksiyonuna kaydedilemedi</translation>
 <translation id="6209838773933913227">Bileşen güncelleme</translation>
@@ -5505,7 +5521,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">MIDI cihazlarına bağlanmasına izin verilen siteler</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Sonrakini Bul</translation>
 <translation id="6461170143930046705">Ağ aranıyor...</translation>
-<translation id="6462204616987156669">Bir sekmeyi sağ tıklayıp "Sekmeyi Yeni Gruba Ekle"yi seçin</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Düzenle</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Bu cihazda</translation>
 <translation id="6465841119675156448">İnternet olmadan</translation>
@@ -5564,6 +5579,8 @@
 <translation id="6520087076882753524">Google Şifre Yöneticisi'nde kayıtlı şifreleri görüntüleyebilir ve yönetebilirsiniz</translation>
 <translation id="6520876759015997832"><ph name="LIST_POSITION" />/<ph name="LIST_SIZE" /> arama sonucu: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Bölüme gitmek için Enter'a basın.</translation>
 <translation id="6521214596282732365">Online tasarım ve grafik araçlarıyla yüksek kaliteli içerikler oluşturabilmeniz için siteler genellikle sizin yazı tiplerinizi kullanır</translation>
+<translation id="6523303810310758032">Belirli bir siteye ait veya tüm tarama geçmişinizi sildiğinizde bununla ilişkilendirilmiş ölçüm bilgilerini de silmiş olursunuz. <ph name="BEGIN_LINK" />Tarama geçmişinize<ph name="END_LINK" /> bakın</translation>
+<translation id="6524735478670290456">Bu verileri nasıl kullanırız?</translation>
 <translation id="652492607360843641"><ph name="NETWORK_TYPE" /> bir ağa bağlısınız.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Paylaş</translation>
 <translation id="6528179044667508675">Rahatsız etme</translation>
@@ -5631,6 +5648,7 @@
 <translation id="6586451623538375658">Birincil fare düğmesini değiştir</translation>
 <translation id="6587958707401001932">Varsayılan ayarınızı seçin</translation>
 <translation id="6588043302623806746">Güvenli DNS kullan</translation>
+<translation id="6588047202935130957">Siz internette gezindikçe ilgi alanlarınızın listesi burada görünebilir</translation>
 <translation id="659005207229852190">Güvenlik kontrolü tamamlandı.</translation>
 <translation id="6590458744723262880">Klasörü yeniden adlandırın</translation>
 <translation id="6592267180249644460">WebRTC günlüğü yakalandı: <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation>
@@ -6032,6 +6050,7 @@
 <translation id="6985607387932385770">Yazıcılar</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Linux kapsayıcısı başlatılıyor</translation>
 <translation id="6988403677482707277">Sekme, sekme şeridinin başına taşındı</translation>
+<translation id="6989123022222588975">Herhangi bir ilgi alanını kaldırmadınız</translation>
 <translation id="6990209147952697693">Klasik Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Bir hedef seç</translation>
 <translation id="6992554835374084304">Gelişmiş yazım denetimini etkinleştirin</translation>
@@ -6165,8 +6184,10 @@
 <translation id="7121438501124788993">Geliştirici Modu</translation>
 <translation id="7121728544325372695">Akıllı Kısa Çizgiler</translation>
 <translation id="7123030151043029868">Birden fazla dosyayı otomatik olarak indirmesine izin verilen siteler</translation>
+<translation id="7123302939607518173">Bir ilgi alanıyla veya siteyle ilgili reklamların sizin için yararlı olacağını düşünüyorsanız bu ilgi alanını veya siteyi ekleyin.</translation>
 <translation id="7123360114020465152">Artık desteklenmiyor</translation>
 <translation id="7124013154139278147">"Önceki"ye anahtar atayın</translation>
+<translation id="7125029162161377569">Siteler, Özel Korumalı Alan denemeleriyle daha az kişisel bilgi kullanarak aynı tarama deneyimini sunabilir. Bu da gizliliğinizin artması ve siteler arası izlemenin azalması anlamına gelir. Test etmeye hazır hale geldikçe yeni denemeler eklemeye devam edeceğiz.</translation>
 <translation id="7125148293026877011">Crostini'yi sil</translation>
 <translation id="7127980134843952133">İndirme geçmişi</translation>
 <translation id="7128151990937044829">Bildirimler engellendiğinde adres çubuğunda bir gösterge göster</translation>
@@ -6778,6 +6799,7 @@
         Bu kartın ayarlarını kart menüsünden yönetebilir veya Chrome'u Özelleştir bölümünden daha fazla seçeneğe erişebilirsiniz.</translation>
 <translation id="7750228210027921155">Pencere içinde pencere</translation>
 <translation id="7751260505918304024">Tümünü göster</translation>
+<translation id="7751619076382363711">Hiç site kaldırmadınız</translation>
 <translation id="7753735457098489144">Depolama alanı yetersiz olduğu için yüklenemedi. Yer açmak için cihaz depolama alanından dosya silin.</translation>
 <translation id="7754347746598978109">JavaScript kullanmasına izin verilmeyen siteler</translation>
 <translation id="7754704193130578113">İndirmeden önce her dosyanın nereye kaydedileceğini sor</translation>
@@ -6791,6 +6813,7 @@
 <translation id="7762463735017901568">Bildirim senkronizasyonu telefonunuzun yöneticisi tarafından devre dışı bırakıldı</translation>
 <translation id="7764225426217299476">Adres ekle</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /> alan adından <ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /></translation>
+<translation id="7764857504908700767">Spam ve sahtekarlık azaltma, denemeler açıkken sitelerin sahtekarlıkla mücadele etmesine ve botları insanlardan ayırt etmesine yardımcı olmak için güven jetonlarını kullanır.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Taşı</translation>
 <translation id="7765507180157272835">Bluetooth ve Kablosuz Ağ gerekli</translation>
 <translation id="7766082757934713382">Otomatik uygulama ve sistem güncellemelerini duraklatarak ağ veri kullanımının azaltılmasına yardımcı olur</translation>
@@ -7194,6 +7217,7 @@
 <translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{bir video}other{# video}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">Geçersiz uygulama</translation>
 <translation id="8143475123634606318">Telefonunuzun mesajlaşma uygulamalarını aktarın</translation>
+<translation id="8143609395536282994">Verilerinizi nasıl yönetebilirsiniz?</translation>
 <translation id="8143951647992294073">Seç: <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
 <translation id="8146177459103116374">Zaten bu cihazda kayıtlıysanız, <ph name="LINK2_START" />varolan kullanıcı olarak oturum açabilirsiniz<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146287226035613638">Tercih ettiğiniz dilleri ekleyip sıralayın. Web siteleri, mümkün olduğunda tercih ettiğiniz dillerde gösterilir. Bu tercihler, tarayıcı ayarlarınızla senkronize edilir. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Daha fazla bilgi<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
@@ -7480,6 +7504,7 @@
 <translation id="8445046761938045900">Son fotoğraflar, bildirimler ve mesajlaşma uygulamaları</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Daha Fazla Bilgi Edinin</translation>
 <translation id="8447409163267621480">Ctrl veya Alt tuşunu ekleyin</translation>
+<translation id="844850004779619592">Komut bulunamadı</translation>
 <translation id="8448729345478502352">Ekranınızdaki öğeleri küçültün veya büyütün</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Stili Yapıştır ve Eşleştir</translation>
 <translation id="8449036207308062757">Depolama alanını yönet</translation>
@@ -7552,6 +7577,7 @@
 <translation id="8531701051932785007">Gelişmiş Güvenli Tarama kapalı</translation>
 <translation id="8534656636775144800">Tüh! Alan adına eklenirken bir şeyler ters gitti. Lütfen tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">Netscape Sertifikası Yenileme URL'si</translation>
+<translation id="8536713137312218707">Hızlı Komutlar</translation>
 <translation id="8536956381488731905">Tuşa basılınca ses çıkar</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Hayır (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">Yeni Sürüme Geç</translation>
@@ -7631,6 +7657,7 @@
 <translation id="862542460444371744">&amp;Uzantılar</translation>
 <translation id="8625663000550647058">Mikrofonunuzu kullanmasına izin verilmeyen siteler</translation>
 <translation id="8625916342247441948">Sitelerin HID cihazlara bağlanmasına izin verme</translation>
+<translation id="8627139822566724903">Bir işlemi bulmak için "sekmeler" veya "pencereler" gibi bir anahtar kelime girin</translation>
 <translation id="862727964348362408">Askıya alındı</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS önbelleği</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Yalnızca güvenli bağlantılar</translation>
@@ -7682,6 +7709,7 @@
 <translation id="8665180165765946056">Yedekleme tamamlandı</translation>
 <translation id="866611985033792019">E-posta kullanıcılarını tanımlamak için bu sertifikaya güvenin</translation>
 <translation id="8666584013686199826">Bir site USB cihazlarına erişmek istediğinde sor</translation>
+<translation id="8666759526542103597">Tarayıcıya dayalı reklam kişiselleştirme hakkında</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> artık tam ekran görüntüleniyor ve fare imlecinizi devre dışı bıraktı.</translation>
 <translation id="8667760277771450375">Sitelerin, reklam spam'ini ve sahtekarlığı durdurmasını sağlarken siteler arası izlemeyi kısıtlamanın yollarını da araştırıyoruz.</translation>
 <translation id="8668052347555487755">Renk modu</translation>
@@ -8022,6 +8050,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">Tüm web sitelerinde izin ver</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Tekrar kontrol et</translation>
 <translation id="9004754973617721124"><ph name="SITE_NAME" /> sitesi, buna bağlı tüm siteler ve yüklü uygulamasındaki site verileri ile izinler temizlensin mi?</translation>
+<translation id="9008201768610948239">Yoksay</translation>
 <translation id="9008201858626224558"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> ayrıntılar sayfasındaki geri düğmesi</translation>
 <translation id="9009369504041480176">Yükleniyor (%<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="9009708085379296446">Bu sayfayı değiştirmek mi istediniz?</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
index 1ac24bbd..46f2616 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
@@ -230,6 +230,7 @@
 <translation id="1203942045716040624">Shared Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
 <translation id="1211769675100312947">Ярликами керуєте ви</translation>
 <translation id="1213254615020057352">Надсилати дані про використання й діагностику. Допоможіть покращити роботу Android для вашої дитини, автоматично надсилаючи в Google дані про діагностику та використання пристрою й додатків. Ця інформація не використовуватиметься для встановлення особи вашої дитини, а допоможе підвищити стабільність системи, додатків тощо. Деякі зведені дані також корисні для додатків і партнерів Google, як-от розробників Android. Це налаштування застосовує власник. Він може ввімкнути надсилання в Google даних про діагностику й використання цього пристрою. Якщо ввімкнено також запис Історії додатків і веб-пошуку, ці дані зберігаються в обліковому записі Google дитини.</translation>
+<translation id="1213726621272705156">Ви більше не бачитимете карток на цій сторінці</translation>
 <translation id="121384500095351701">Не вдається безпечно завантажити файл</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Додано нову фонову програму</translation>
 <translation id="1216542092748365687">Видалити відбиток</translation>
@@ -553,6 +554,7 @@
 <translation id="1530838837447122178">Відкрити налаштування миші та сенсорної панелі</translation>
 <translation id="1531275250079031713">Показати вікно "Додати нову мережу Wi-Fi"</translation>
 <translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
+<translation id="1533948060140843887">Я розумію, що це завантаження може завдати шкоди моєму комп’ютеру</translation>
 <translation id="1535228823998016251">Голосно</translation>
 <translation id="1536754031901697553">Від’єднання…</translation>
 <translation id="1537254971476575106">Лупа для всього екрана</translation>
@@ -1124,7 +1126,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">Видалити профіль eSIM-карти</translation>
 <translation id="2062354623176996748">Відкрийте вікно в режимі анонімного перегляду й користуйтесь Інтернетом, не зберігаючи історію веб-перегляду</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Веб-переглядачем Chrome керує автоматична пробна програма.</translation>
-<translation id="2069869989954932144">Пропонувати додаток для відкривання файлів на вашому комп’ютері</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Немає локального файлу журналу.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">Сповіщення автоматично заблоковано, оскільки ви зазвичай не дозволяєте їх</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Натисніть, щоб установити розширення}one{Натисніть, щоб установити ці розширення}few{Натисніть, щоб установити ці розширення}many{Натисніть, щоб установити ці розширення}other{Натисніть, щоб установити ці розширення}}</translation>
@@ -2057,6 +2058,7 @@
 <translation id="2942560570858569904">Очікується…</translation>
 <translation id="2942581856830209953">Налаштувати цю сторінку</translation>
 <translation id="2944060181911631861">Надсилати дані про використання й діагностику. Допоможіть покращити роботу Android, автоматично надсилаючи в Google дані про діагностику та використання пристрою і додатків. Ця інформація допоможе покращити стабільність системи, додатків тощо. Деякі зведені дані також корисні для додатків і партнерів Google, як-от розробників Android. Якщо ввімкнено додаткову Історію додатків і веб-пошуку, ці дані зберігаються в обліковому записі Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Докладніше<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="2946054015403765210">Перейти до файлів</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Додати з’єднання</translation>
 <translation id="2946640296642327832">Увімкнути Bluetooth</translation>
 <translation id="2947605845283690091">Перегляд веб-сторінок має бути швидким. <ph name="BEGIN_LINK" />Перевірте свої розширення<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -2195,6 +2197,7 @@
 <translation id="3084771660770137092">Недостатньо пам'яті Chrome або процес для веб-сторінки припинено з іншої причини. Щоб продовжити, перезавантажте цю сторінку чи перейдіть на іншу.</translation>
 <translation id="3084958266922136097">Деактивувати заставку</translation>
 <translation id="3085412380278336437">Сайт може використовувати камеру</translation>
+<translation id="3085431803365340433">Не вдалось оновити веб-переглядач Chrome</translation>
 <translation id="3088052000289932193">Сайт використовує MIDI</translation>
 <translation id="3088128611727407543">Готується профіль додатка…</translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Перейменувати...</translation>
@@ -3604,6 +3607,7 @@
 <translation id="450552327874992444">Слово вже додано</translation>
 <translation id="4507128560633489176">Дані видалено.</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Переглянути д&amp;жерело</translation>
+<translation id="4509421746503122514">Перезапустити, щоб оновити дані</translation>
 <translation id="4510195992002502722">Не вдалося надіслати відгук. Повторна спроба…</translation>
 <translation id="4510479820467554003">Список батьківських облікових записів</translation>
 <translation id="451102079304155829">картки</translation>
@@ -3826,6 +3830,7 @@
 <translation id="4728558894243024398">Платформа</translation>
 <translation id="4728570203948182358"><ph name="BEGIN_LINK" />Адміністратор<ph name="END_LINK" /> вимкнув перевірку пристрою на наявність шкідливого програмного забезпечення</translation>
 <translation id="4730492586225682674">Показувати на заблокованому екрані останню нотатку, створену за допомогою стилуса</translation>
+<translation id="473140019006744096">На цьому пристрої недостатньо місця, щоб виконати оновлення. Звільніть <ph name="NECESSARY_SPACE" /> пам’яті й повторіть спробу.</translation>
 <translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (Лівий)</translation>
 <translation id="4733793249294335256">Розташування</translation>
 <translation id="473546211690256853">Цим обліковим записом керує домен <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -5274,6 +5279,7 @@
 <translation id="6201608810045805374">Видалити цей обліковий запис?</translation>
 <translation id="6202304368170870640">За допомогою PIN-коду ви можете входити в обліковий запис або розблоковувати пристрій.</translation>
 <translation id="6206311232642889873">Копіюват&amp;и зображення</translation>
+<translation id="6206378791187887398">Дозволити?</translation>
 <translation id="6207200176136643843">Відновити масштаб за умовчанням</translation>
 <translation id="6207937957461833379">Країна або регіон</translation>
 <translation id="6208382900683142153">Маркери довіри покращують вашу конфіденційність у мережі й не дають змоги вас ідентифікувати.</translation>
@@ -5543,7 +5549,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">Дозволено підключатися до пристроїв MIDI</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Знайти наступне</translation>
 <translation id="6461170143930046705">Пошук мереж…</translation>
-<translation id="6462204616987156669">Натисніть правою кнопкою миші на вкладці та виберіть "Додати вкладку в нову групу"</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Редагувати</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Цей пристрій</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Без Інтернету</translation>
@@ -5698,6 +5703,7 @@
 <translation id="6609478180749378879">Дані для входу зберігатимуться на цьому пристрої після виходу з режиму анонімного перегляду. Ви зможете знову ввійти на цей сайт зі свого пристрою пізніше.</translation>
 <translation id="6610002944194042868">Параметри перекладу</translation>
 <translation id="6611972847767394631">Знайдіть свої вкладки тут</translation>
+<translation id="6613668613087513143">На цьому пристрої недостатньо місця, щоб виконати оновлення. Звільніть <ph name="NECESSARY_SPACE" /> пам’яті й повторіть спробу у веб-переглядачі Chrome.</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Показати</translation>
 <translation id="6618097958368085618">Усе одно завантажити</translation>
 <translation id="6618744767048954150">Виконується</translation>
@@ -5785,6 +5791,7 @@
 <translation id="6700480081846086223">Транслювати <ph name="HOST_NAME" /></translation>
 <translation id="6701535245008341853">Не вдалося завантажити профіль.</translation>
 <translation id="6702639462873609204">&amp;Редагувати...</translation>
+<translation id="6703212423117969852">Спробуйте пізніше у веб-переглядачі Chrome.</translation>
 <translation id="6703254819490889819">Відновити резервну копію</translation>
 <translation id="6706210727756204531">Область дії</translation>
 <translation id="6707389671160270963">Сертифікат клієнта SSL</translation>
@@ -6993,6 +7000,7 @@
 <translation id="7909986151924474987">Ви, імовірно, не зможете перевстановити цей профіль</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;Нова папка</translation>
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
+<translation id="79113168483292735">Розділ вкладок із медіаконтентом в експерименті "Пошук вкладок"</translation>
 <translation id="7912080627461681647">Ваш пароль змінено на сервері. Вийдіть і знову ввійдіть в обліковий запис.</translation>
 <translation id="7912974581251770345">Переклад</translation>
 <translation id="7915457674565721553">Щоб налаштувати батьківський контроль, під'єднайте пристрій до Інтернету</translation>
@@ -8077,6 +8085,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">Дозволити на всіх веб-сайтах</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Перевірити ще раз</translation>
 <translation id="9004754973617721124">Очистити дані та дозволи для сайту <ph name="SITE_NAME" />, усіх сайтів його групи та встановленого додатка?</translation>
+<translation id="9008201768610948239">Ігнорувати</translation>
 <translation id="9008201858626224558">Кнопка "Назад" на сторінці "<ph name="SUBPAGE_TITLE" />"</translation>
 <translation id="9009369504041480176">Завантаження (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation>
 <translation id="9009708085379296446">Ви хотіли змінити цю сторінку?</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_ur.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ur.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ur.xtb
index fb1f66b..4903437c 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ur.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ur.xtb
@@ -1109,7 +1109,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">‏eSIM کی پروفائل ہٹائیں</translation>
 <translation id="2062354623176996748">ایک پوشیدگی ونڈو کے ذریعے اپنی براؤزنگ کی سرگزشت کو محفوظ کیے بغیر ویب استعمال کریں</translation>
 <translation id="2065405795449409761">‏Chrome کو خودکار ٹیسٹ سافٹ ویئر کنٹرول کر رہا ہے۔</translation>
-<translation id="2069869989954932144">اپنے کمپیوٹر پر فائلز کھولتے وقت ایپ تجویز کریں</translation>
 <translation id="2071393345806050157">کوئی مقامی لاگ فائل نہیں ہے۔</translation>
 <translation id="2071692954027939183">اطلاعات کو خودکار طور پر مسدود کر دیا گیا کیونکہ آپ عموماً انہیں اجازت نہیں دیتے ہیں</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ایکسٹینشن انسٹال کرنے کے لیے کلک کریں}other{ان ایکسٹینشنز کو انسٹال کرنے کے لیے کلک کریں}}</translation>
@@ -5524,7 +5523,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">‏MIDI آلات سے منسلک ہونے کی اجازت ہے</translation>
 <translation id="6460601847208524483">اگلا تلاش کریں</translation>
 <translation id="6461170143930046705">نیٹ ورکس تلاش کیے جا رہے ہیں...</translation>
-<translation id="6462204616987156669">کسی ٹیب پر دائیں طرف کلک کریں اور "نئے گروپ میں ٹیب شامل کریں" منتخب کریں</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;ترمیم کریں</translation>
 <translation id="6464825623202322042">یہ آلہ</translation>
 <translation id="6465841119675156448">انٹرنیٹ کے بغیر</translation>
@@ -8053,6 +8051,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">سبھی ویب سائٹس پر اجازت دیں</translation>
 <translation id="9003677638446136377">دوبارہ چیک کریں</translation>
 <translation id="9004754973617721124"><ph name="SITE_NAME" /> اور اس کے ماتحت سبھی سائٹس، اور انسٹال کردہ ایپ کے لیے سائٹ کا ڈیٹا اور اجازتیں صاف کریں؟</translation>
+<translation id="9008201768610948239">نظر انداز کریں</translation>
 <translation id="9008201858626224558"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> کی تفصیلات کے صفحے پر موجود پیچھے جانے کا بٹن</translation>
 <translation id="9009369504041480176">‏اپ لوڈ کیا جا رہا ہے (‎<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%‎)…</translation>
 <translation id="9009708085379296446">کیا آپ کا مطلب اس صفحے کو تبدیل کرنا تھا؟</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_uz.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_uz.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_uz.xtb
index d4fbf5e..d0c8de8 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_uz.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_uz.xtb
@@ -352,6 +352,7 @@
 <translation id="1341988552785875222">Joriy fon rasmi <ph name="APP_NAME" /> ilovasida o‘rnatilgan. Boshqa rasm tanlash uchun <ph name="APP_NAME" /> ilovasini o‘chirib tashlashingiz kerak.</translation>
 <translation id="1343865611738742294">Linux ilovalar uchun USB qurilmalarga ruxsat berish. USB qurilma olinganidan keyin Linux uni eslab qolmaydi.</translation>
 <translation id="1343920184519992513">Qolgan joyingizdan davom eting va maxsus sahifalar jamlanmasini oching</translation>
+<translation id="134589511016534552">Media varaqlar ham Ochiq varaqlar bandida chiqadi</translation>
 <translation id="1346630054604077329">Tasdiqlang va oʻchirib yoqing</translation>
 <translation id="1346748346194534595">O‘ngga</translation>
 <translation id="1347256498747320987">Yangilanish va ilovalarni oʻrnatish. Davom etish orqali siz bu qurilma Google, aloqa operatoringiz va qurilma ishlab chiqaruvchisidan dasturiy yangilanish va ilovalarni mobil internet orqali ham avtomatik ravishda yuklab olishi va oʻrnatishiga rozilik bildirgan hisoblanasiz. Baʼzi ilovalar ichki xaridlarni ham taklif etishlari mumkin.<ph name="BEGIN_LINK1" />Batafsil axborot<ph name="END_LINK1" /></translation>
@@ -1112,7 +1113,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">eSIM profilini olib tashlash</translation>
 <translation id="2062354623176996748">Inkognito oynada internetni brauzer tarixi qaydlarisiz kezing</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome avtomatlashtirilgan sinov dasturi tomonidan boshqariladi.</translation>
-<translation id="2069869989954932144">Kompyuteringizda fayllarni ochayotganda ilova taklif qilinsin</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Mahalliy jurnal fayli yo‘q.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">Odatda ruxsat bermasligingiz uchun bildirishnomalar avtomatik bloklanadi</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Kengaytmani oʻrnatish uchun bosing}other{Kengaytmalarni oʻrnatish uchun bosing}}</translation>
@@ -1423,6 +1423,7 @@
 <translation id="2343747224442182863">Shu varaqni fokuslash</translation>
 <translation id="2344032937402519675">Serverga ulana olmadi. Internetga ulanishni tekshiring va qayta urining. Muammo qaytarilaversa, Chromebook qurilmangizni qayta ishga tushiring.</translation>
 <translation id="2345723121311404059">1 ta sahifa <ph name="PRINTER_NAME" /> printeriga yuborildi</translation>
+<translation id="23463457491630512">Misol uchun marafonda yugurish uchun poyabzal sotib olish saytini ochsangiz, sayt marafonda yugurishni qiziqishingiz deb aniqlashi mumkin. Keyin yugurish uchun boshqa saytga kirganingizda sayt qiziqishingiz asosida yugurish uchun poyabzal reklamasini chiqarishi mumkin.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">Ilova: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Ruxsat talabi keldi, javob berish uchun Ctrl + Forward tugmalarini bosing</translation>
 <translation id="234889437187286781">Maʼlumotlarni yuklashda xatolik yuz berdi</translation>
@@ -1822,6 +1823,7 @@
 <translation id="2739191690716947896">Nosozliklarni ko‘rib chiqish</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Maxsus imkoniyatlar sozlamalarini o‘zgartirish</translation>
 <translation id="274029851662193272">Botiq</translation>
+<translation id="2740363334137520315">Audio yoki video ijroli varaqlarni oson topadigan yangi “Varaqlarni qidirish” boʻlimini kiritadi. Brauzerning yuqori burchagidagi tugma orqali ishlaydi.</translation>
 <translation id="2740531572673183784">Ok</translation>
 <translation id="2741713322780029189">Tiklash terminalini ochish</translation>
 <translation id="2741912629735277980">Kirish ekranida chiqadigan interfeys</translation>
@@ -1902,6 +1904,7 @@
 <translation id="2809586584051668049">shuningdek, <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation>
 <translation id="2810235462964014915"><ph name="SITE_NAME" /> maʼlumotlarini oʻqish va oʻzgartirish soʻraldi</translation>
 <translation id="2811205483104563968">Hisoblar</translation>
+<translation id="2811564570599779918">Spam va firibgarlikka qarshi kurash</translation>
 <translation id="2812049959647166806">Thunderbolt qoʻllab-quvvatlanmaydi</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Ko‘rsatilmasin</translation>
 <translation id="2813094189969465044">Ota-ona nazorati</translation>
@@ -1942,6 +1945,7 @@
 <translation id="2850541429955027218">Mavzuni o‘rnatish</translation>
 <translation id="2851634818064021665">Bu sahifani ochishga ruxsat olishingiz zarur</translation>
 <translation id="2851728849045278002">Xatolik yuz berdi. Batafsil axborot uchun bosing</translation>
+<translation id="2852385257476173980">Internetdan foydalanishingiz davomida siz ochgan saytlar roʻyxati shu yerda chiqishi mumkin</translation>
 <translation id="285241945869362924">Audio va video ijrosida taglavhalarni avtomatik yaratadi. Audio va taglavhalar qurilmaning oʻzida qayta ishlanadi.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">Tashqi cookie fayllarini olib tashlash</translation>
 <translation id="2856776373509145513">Yangi konteyner yaratish</translation>
@@ -2000,6 +2004,7 @@
     Server xabari: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Media gallereyasini jilddan qo‘shish</translation>
 <translation id="2908358077082926882">Tayinlovni bekor qilish va <ph name="RESPONSE" /> uchun “<ph name="CURRENTKEY" />” tugmasini qayta bosing.</translation>
+<translation id="2909380725331714712">Spam va firibgarlikka qarshi kurashda saytlar botlarni odamlardan ajratish maqsadida ishonch tokenlaridan foydalanadi.</translation>
 <translation id="2909506265808101667">Google xizmatlari aloqada emas. Internetga ulanishni tekshiring va qayta urining. Xatolik kodi: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Tarmoqqa ulaning va qaytadan urining</translation>
 <translation id="291056154577034373">OʻQILMAGAN</translation>
@@ -3011,6 +3016,7 @@
 <translation id="3900966090527141178">Parollarni eksport qilish</translation>
 <translation id="3903187154317825986">Ichki klaviatura</translation>
 <translation id="3904326018476041253">Joylashuvni aniqlash xizmatlari</translation>
+<translation id="3904849010307028014">Doim hisobga kirish kabi saytdagi harakatlaringiz asosida sayt brauzerga ishonch tokenini taqdim qilishi mumkin. Keyinroq siz ochadigan boshqa saytlar ishonch tokeni yaroqliligini tekshirish orqali sizning bot emas shaxs ekanligingizni aniqlay oladi.</translation>
 <translation id="3905761538810670789">Ilovani ta’mirlash</translation>
 <translation id="3908393983276948098">“<ph name="PLUGIN_NAME" />” plagini eskirgan</translation>
 <translation id="3908501907586732282">Kengaytmani yoqish</translation>
@@ -3262,6 +3268,7 @@
 <translation id="4142052906269098341"><ph name="DEVICE_TYPE" /> qulfini telefoningiz bilan oching <ph name="LINK_BEGIN" />Batafsil<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4142518881503042940">Topilgan printerlarni profilga saqlash yoki yangi printer kiritish. <ph name="LINK_BEGIN" />Batafsil<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4144218403971135344">Bu funksiya yordamida video sifati yaxshilanadi va batareya davomiyligi oshiriladi. Video faqat Cast xizmatiga mos ekranlarda namoyish etiladi.</translation>
+<translation id="4144468798716165316">Tezkor buyruqlar</translation>
 <translation id="4146026355784316281">Doim tizimdagi birlamchi ko‘rish dasturida ochish</translation>
 <translation id="4146785383423576110">Ilk sozlamalarni tiklash va zararli fayllarni tozalash</translation>
 <translation id="4147897805161313378">Google Photos</translation>
@@ -3549,6 +3556,7 @@
 <translation id="4465236939126352372"><ph name="APP_NAME" /> uchun <ph name="TIME" /> cheklov oʻrnatildi</translation>
 <translation id="4466068638972170851">Oʻqib eshittiriladigan matnni belgilang, keyin Qidiruv + S tugmalarini birga bosing. Shuningdek, Qidiruv tugmasini bosib turib yoki holat qatori yonidagi teginib tinglash belgisini bosib ham oʻqiladigan maydonni belgilash mumkin.</translation>
 <translation id="4466839823729730432">Xotiralaringizni shu yerda koʻring</translation>
+<translation id="4469324811108161144">Eslatmalar <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> ta belgidan oshmasin.</translation>
 <translation id="4469477701382819144">Saytlarda chiquvchi yoqimsiz yoki befoyda reklama bloklandi</translation>
 <translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> sayti <ph name="FOLDERNAME" /> jildidagi fayllarni tahrirlay oladi</translation>
 <translation id="4470957202018033307">Tashqi xotira parametrlari</translation>
@@ -3762,6 +3770,7 @@
 <translation id="4665446389743427678"><ph name="SITE" /> saqlagan barcha maʼlumotlar tozalanadi.</translation>
 <translation id="4666472247053585787">Telefoningiz bildirishnomalarini <ph name="DEVICE_TYPE" /> qurilmangizda oching</translation>
 <translation id="4666911709726371538">Boshqa ilovalar</translation>
+<translation id="4667027203988048332">Qanday maʼlumotlar ishlatiladi:</translation>
 <translation id="46733273239502219">Oʻrnatilgan ilovalardagi oflayn maʼlumotlar ham tozalab tashlanadi.</translation>
 <translation id="4673442866648850031">Stilus o‘chiqligida stilus vositalari ko‘rsatilsin</translation>
 <translation id="4675828034887792601">Saytlar qidirish va qidiruv vositasini boshqarish uchun buyruqlar yaratish</translation>
@@ -4056,10 +4065,12 @@
 <translation id="4972737347717125191">Saytlar virtual reallik qurilmalari va axborotlardan foydalanishga ruxsat soʻray oladi</translation>
 <translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Saytni ovozsiz qilish}other{Saytlarni ovozsiz qilish}}</translation>
 <translation id="497403230787583386">Xavfsizlik tekshuvlari yakunlandi. Hujjat chop etiladi.</translation>
+<translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation>
 <translation id="4977942889532008999">Ruxsatni tasdiqlash</translation>
 <translation id="4980805016576257426">Bu kengaytma zararli bo‘lishi mumkin.</translation>
 <translation id="4981449534399733132">Brauzer tarixini Google hisobingizga sinxronlangan barcha qurilmalardan tozalash uchun <ph name="BEGIN_LINK" />hisobingizga kiring<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4982236238228587209">Qurilmadagi dasturlar</translation>
+<translation id="4985248278475639481">Reklamalarni moslashtirish haqida</translation>
 <translation id="4986728572522335985">Bunda elektron kalitdagi barcha maʼlumotlar, jumladan, PIN kodlar ham tozalab tashlanadi</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Sahifalar</translation>
 <translation id="49896407730300355">Soat miliga teskari yo‘nalishda burish</translation>
@@ -4211,6 +4222,7 @@
 <translation id="5143374789336132547">“<ph name="EXTENSION_NAME" />” kengaytmasi “Boshi” tugmasi bosilganda ko‘rsatiladigan sahifani o‘zgartirdi.</translation>
 <translation id="5143612243342258355">Bu xavfli fayl</translation>
 <translation id="5143712164865402236">To‘liq ekran rejimiga o‘tish</translation>
+<translation id="5145464978649806571">Qurilmangizdan uzoqlashsangiz, ekrani avtomatik bloklanadi. Qurilmangiz oldida boʻlganingizda doim ekran yoniq turadi. Ekran qulfi yoqilmasa, qurilma qulflanmasdan uyquga ketadi.</translation>
 <translation id="514575469079499857">Joylashuv axboroti IP manzil orqali aniqlansin (birlamchi)</translation>
 <translation id="5147103632304200977">Sayt HID qurilmalardan foydalanmoqchi bo‘lganda ruxsat so‘ralsin (tavsiya etiladi)</translation>
 <translation id="5148277445782867161">Google joylashuv xizmati Wi-Fi, mobil tarmoq va sensorlardan qurilmangiz joylashuvini aniqlashda foydalanadi.</translation>
@@ -4382,6 +4394,7 @@
 <translation id="5299109548848736476">Kuzatilmasin</translation>
 <translation id="5299558715747014286">Varaq guruhlarini koʻrish va boshqarish</translation>
 <translation id="5300287940468717207">Sayt huquqlari tiklansinmi?</translation>
+<translation id="5300426565656326054">Reklamalarni brauzer asosida moslashtirish</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Ko‘rsatish</translation>
 <translation id="5300719150368506519">Siz tashrif buyurgan URL manzillarni Google serverlariga yuborish</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Mehmon sifatida kirilmoqda.</translation>
@@ -4421,6 +4434,7 @@
 <translation id="5337926771328966926">Joriy qurilma nomi: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="5338338064218053691">Inkognito oynada internetni yashirin kezishingiz mumkin</translation>
 <translation id="5338503421962489998">Mahalliy ombor</translation>
+<translation id="5339031667684712858">Olib tashlangan saytlar</translation>
 <translation id="5340638867532133571">Saytlarga to‘lov vositalarini o‘rnatishga ruxsat berish (tavsiya etiladi)</translation>
 <translation id="5341793073192892252">Quyidagi cookie fayllari bloklandi (tashqi cookie fayllari istisnolarsiz bloklanadi):</translation>
 <translation id="5342091991439452114">PIN kod kamida <ph name="MINIMUM" /> ta raqamdan iborat bo‘lishi lozim</translation>
@@ -4810,6 +4824,7 @@
 <translation id="5740709157181662145"><ph name="DEVICE_OS" /> tizimida apparatlar taʼminoti va barqarorlik</translation>
 <translation id="574104302965107104">Ekran koʻzgusi</translation>
 <translation id="574209121243317957">Ovoz balandligi</translation>
+<translation id="5743501966138291117">Qulf avtomatik ochilishi uchun PIN kod 12 ta raqamdan oshmasin</translation>
 <translation id="5745316408658560138">Chrome xarid savatlaringiz uchun shaxsiy chegirmalar qidirishiga ruxsat berilsinmi?</translation>
 <translation id="5746169159649715125">PDF sifatida saqlash</translation>
 <translation id="5747552184818312860">Amal qilish muddati</translation>
@@ -5262,6 +5277,7 @@
 <translation id="6206378791187887398">Ruxsat berilsinmi?</translation>
 <translation id="6207200176136643843">Standart masshtab</translation>
 <translation id="6207937957461833379">Mamlakat / hudud</translation>
+<translation id="6208382900683142153">Ishonch tokenlari internetdagi maxfiylikni oshiradi va shaxsiy maʼlumotlaringizni aniqlash uchun ishlatilmaydi.</translation>
 <translation id="6208521041562685716">Mobil tarmoq faollashtirilmoqda</translation>
 <translation id="6208725777148613371"><ph name="WEB_DRIVE" /> omboriga saqlanmadi, sababi: <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation>
 <translation id="6209838773933913227">Komponent yangilanmoqda</translation>
@@ -5528,7 +5544,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">MIDI qurilmalarga ulanishga ruxsat berilgan</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Keyingisini topish</translation>
 <translation id="6461170143930046705">Tarmoqlar qidirilmoqda...</translation>
-<translation id="6462204616987156669">Varaq ustida oʻng klikni bosib, “Varaqni yangi guruhga kiritish” bandini tanlang</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;O‘zgartirish...</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Shu qurilma</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Internetsiz</translation>
@@ -5587,6 +5602,8 @@
 <translation id="6520087076882753524">Saqlangan parollarni Google Parollar menejerida koʻrish va boshqarish mumkin</translation>
 <translation id="6520876759015997832"><ph name="LIST_POSITION" />/<ph name="LIST_SIZE" /> ta natija: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Boʻlimga kirish uchun Enter tugmasini bosing.</translation>
 <translation id="6521214596282732365">Saytlar odatda shriftlaringizdan foydalanadi. Siz onlayn dizayn va grafik vositalar yordamida yuqori tiniqlikdagi yozuvlarni yaratishingiz mumkin.</translation>
+<translation id="6523303810310758032">Barcha yoki ayrim sayt uchun — ochilgan sahifalar tarixi oʻchirilganda — saytga tegishli oʻlchov maʼlumotlari ham tozalanadi. <ph name="BEGIN_LINK" />Siz ochgan sahifalar tarixi<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6524735478670290456">Bu maʼlumotlardan qanday foydalanamiz:</translation>
 <translation id="652492607360843641">Siz <ph name="NETWORK_TYPE" /> tarmoqqa ulangansiz.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Ulashish</translation>
 <translation id="6528179044667508675">Bezovta qilinmasin</translation>
@@ -5655,6 +5672,7 @@
 <translation id="6586451623538375658">Sichqoncha tugmalarining o‘rnini almashtirish</translation>
 <translation id="6587958707401001932">Standart sozlamani tanlang</translation>
 <translation id="6588043302623806746">Xavfsiz DNS ishlatish</translation>
+<translation id="6588047202935130957">Qiziqishlaringiz roʻyxati saytlarga kirishingiz natijasida shu yerda chiqishi mumkin</translation>
 <translation id="659005207229852190">Xavfsizlik tekshiruvi tamomlandi.</translation>
 <translation id="6590458744723262880">Jild nomini o‘zgartirish</translation>
 <translation id="6592267180249644460">WebRTC jurnali yozib olinganligi vaqti: <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation>
@@ -6058,6 +6076,7 @@
 <translation id="6985607387932385770">Printerlar</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Linux konteyneri ishga tushirilmoqda</translation>
 <translation id="6988403677482707277">Varaq panelning boshiga olindi</translation>
+<translation id="6989123022222588975">Hech qaysi qiziqish olib tashlanmagan</translation>
 <translation id="6990209147952697693">Klassik Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Belgilangan manzil tanlang</translation>
 <translation id="6992554835374084304">Kengaytirilgan imlo tekshiruvini yoqish</translation>
@@ -6191,8 +6210,10 @@
 <translation id="7121438501124788993">Dasturchi rejimi</translation>
 <translation id="7121728544325372695">Smart tirelar</translation>
 <translation id="7123030151043029868">Bir nechta faylni avtomatik yuklashga ruxsat berilgan</translation>
+<translation id="7123302939607518173">Bu narsaga aloqador reklamasi foydali deb hisoblagan qiziqish yoki saytni kiriting.</translation>
 <translation id="7123360114020465152">Printer ta’minoti to‘xtatilgan</translation>
 <translation id="7124013154139278147">“Avvalgi” uchun kalitni tayinlash</translation>
+<translation id="7125029162161377569">Privacy Sandbox sinovlari bilan saytlar kamroq maʼlumotlaringizdan foydalangan holda bir xil xizmat koʻrsatishi mumkin. Bunda maʼlumotlaringiz maxfiyligi oshadi va kuzatuv mexanizmlari kamayadi. Tayyor boʻlishi bilan biz yangi sinovlarni kiritib turamiz.</translation>
 <translation id="7125148293026877011">Crostini tizimini oʻchirish</translation>
 <translation id="7127980134843952133">Yuklanishlar tarixi</translation>
 <translation id="7128151990937044829">Bildirishnoma bloklanganda belgisi manzillar qatorida chiqsin</translation>
@@ -6805,6 +6826,7 @@
         Bu kartochka uchun sozlamalarni kartochka menyusidan boshqarishingiz yoki boshqa sozlamalarnini “Chromeni moslash” orqali koʻrishingiz mumkin.</translation>
 <translation id="7750228210027921155">Tasvir ustida tasvir</translation>
 <translation id="7751260505918304024">Hammasi</translation>
+<translation id="7751619076382363711">Hech qaysi qiziqish olib tashlanmagan</translation>
 <translation id="7753735457098489144">Oʻrnatish uchun xotirada joy yetarli emas. Joy ochish uchun qurilma xotirasidan fayllarni oʻchiring.</translation>
 <translation id="7754347746598978109">JavaScript ishlatishga ruxsat berilmagan</translation>
 <translation id="7754704193130578113">Har bir faylni yuklashdan oldin qayerga saqlash so‘ralsin</translation>
@@ -6818,6 +6840,7 @@
 <translation id="7762463735017901568">Bildirishnomalar sinxronizatsiyasi telefon administratori tomonidan faolsizlantirilgan</translation>
 <translation id="7764225426217299476">Manzil kiritish</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /> saytidan <ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /></translation>
+<translation id="7764857504908700767">Sinov muddatlari yoqilganida Spam va firibgarlikka qarshi kurashda saytlar botlarni odamlardan ajratish maqsadida ishonch tokenlaridan foydalanadi.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Ko‘chirib o‘tkazish</translation>
 <translation id="7765507180157272835">Bluetooth va Wi-Fi aloqasi zarur</translation>
 <translation id="7766082757934713382">Tarmoq trafik sarfini avtomatik ishga tushuvchi ilovalar va tizim uchun yangilanishlarni pauza qilish orqali kamaytirish mumkin.</translation>
@@ -7223,6 +7246,7 @@
 <translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{video}other{# ta video}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">Yaroqsiz dastur</translation>
 <translation id="8143475123634606318">Telefonning xabar almashinuv ilovalarini translatsiya qilish</translation>
+<translation id="8143609395536282994">Maʼlumotlaringizni qanday boshqarish mumkin:</translation>
 <translation id="8143951647992294073">Tanlash: <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
 <translation id="8146177459103116374">Bu qurilmada ro‘yxatdan o‘tgan bo‘lsangiz, <ph name="LINK2_START" />mavjud foydalanuvchi sifatida tizimga kirishingiz<ph name="LINK2_END" /> mumkin.</translation>
 <translation id="8146287226035613638">Afzal tillarni kiriting va tartiblang. Saytlar iloji boricha afzal tillaringizda chiqadi. Bu parametrlar brauzeringiz sozlamalari bilan sinxronlanadi. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Batafsil<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
@@ -7509,6 +7533,7 @@
 <translation id="8445046761938045900">Oxirgi rasmlar, bildirishnomalar va xabarlar</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Batafsil</translation>
 <translation id="8447409163267621480">Tugmalar birikmasi Ctrl yoki Alt tugmasi bilan boshlanishi lozim</translation>
+<translation id="844850004779619592">Buyruqlar topilmadi</translation>
 <translation id="8448729345478502352">Ekrandagi elementlarni kichiklashtirish yoki kattalashtirish</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Uslubni solishtirib joylash</translation>
 <translation id="8449036207308062757">Xotirani boshqarish</translation>
@@ -7582,6 +7607,7 @@
 <translation id="8531701051932785007">Saytlarni kuchaytirilgan rejimda xavfsiz kezish faolsizlantirildi</translation>
 <translation id="8534656636775144800">Domenga ulanishda xatolik yuz berdi. Qaytadan urining.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">Netscape sertifikatini yangilash URL manzili</translation>
+<translation id="8536713137312218707">Tezkor buyruqlar</translation>
 <translation id="8536956381488731905">Tugmalar tovushi</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Yo‘q (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">Yangilash</translation>
@@ -7661,6 +7687,7 @@
 <translation id="862542460444371744">&amp;Kengaytmalar</translation>
 <translation id="8625663000550647058">Mikrofondan foydalanish taqiqlangan</translation>
 <translation id="8625916342247441948">Saytlarga HID qurilmalarga ulanishni taqiqlash</translation>
+<translation id="8627139822566724903">Tegishli amalni topish uchun “varaqlar” yoki “oynalar” kabi kalit soʻzlarni yozing</translation>
 <translation id="862727964348362408">To‘xtatib qo‘yildi</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS kesh</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Faqat havfsiz ulanish vaqtida</translation>
@@ -7712,6 +7739,7 @@
 <translation id="8665180165765946056">Zaxiralandi</translation>
 <translation id="866611985033792019">Ushbu sertifikat elektron pochta foydalanuvchilarini identifikatsiya qilishda ishonchli deb hisoblansin</translation>
 <translation id="8666584013686199826">Sayt USB qurilmalardan foydalanmoqchi bo‘lganda ruxsat so‘ralsin</translation>
+<translation id="8666759526542103597">Reklamalarni brauzer asosida moslashtirish haqida</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> to‘liq ekranda ochilib, sichqon kursorini yashirdi.</translation>
 <translation id="8667760277771450375">Biz saytlarda spam va firibgarlik reklamalaridan himoyani yoqish orqali kuzatuv mexanizmlarini taqiqlash yoʻllarini oʻrganib chiqmoqdamiz.</translation>
 <translation id="8668052347555487755">Rangli rejim</translation>
@@ -8054,6 +8082,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">Barcha satlarga ruxsat berish</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Qayta tekshirish</translation>
 <translation id="9004754973617721124"><ph name="SITE_NAME" /> saytlari, ruxsatlari, unga kiruvchi saytlar va oʻrnatilgan ilovalar tozalansinmi?</translation>
+<translation id="9008201768610948239">Tashlab ketish</translation>
 <translation id="9008201858626224558"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> tafsilotlari sahifasidagi Orqaga tugmasi</translation>
 <translation id="9009369504041480176">Yuklanmoqda (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation>
 <translation id="9009708085379296446">Bu sahifa oʻzgartirilsinmi?</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb
index 7bd8ab2..c4aaba19 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb
@@ -227,6 +227,7 @@
 <translation id="1203942045716040624">Shared Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
 <translation id="1211769675100312947">Lối tắt do bạn lựa chọn</translation>
 <translation id="1213254615020057352">Gửi dữ liệu chẩn đoán và dữ liệu về mức sử dụng. Giúp cải thiện trải nghiệm Android của con bạn bằng cách tự động gửi dữ liệu chẩn đoán cũng như dữ liệu về mức sử dụng ứng dụng và thiết bị cho Google. Những thông tin này sẽ không dùng để nhận dạng con bạn mà giúp tăng độ ổn định của hệ thống và ứng dụng cũng như cải thiện các mặt khác. Một số dữ liệu tổng hợp cũng sẽ hữu ích cho các ứng dụng và đối tác của Google, chẳng hạn như những nhà phát triển Android. Tùy chọn cài đặt này do chủ sở hữu thực thi. Chủ sở hữu có thể chọn gửi dữ liệu chẩn đoán và dữ liệu về mức sử dụng của thiết bị này cho Google. Nếu bạn bật tùy chọn cài đặt Hoạt động bổ sung trên web và ứng dụng cho con mình, thì dữ liệu này có thể được lưu vào Tài khoản Google của con.</translation>
+<translation id="1213726621272705156">Bạn sẽ không thấy thẻ trên trang này nữa</translation>
 <translation id="121384500095351701">Không thể tải tệp này xuống một cách an toàn</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Đã thêm ứng dụng nền mới</translation>
 <translation id="1216542092748365687">Xóa vân tay</translation>
@@ -550,6 +551,7 @@
 <translation id="1530838837447122178">Mở cài đặt thiết bị chuột và bàn di chuột</translation>
 <translation id="1531275250079031713">Hiển thị hộp thoại "Thêm Wi-Fi mới"</translation>
 <translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
+<translation id="1533948060140843887">Tôi hiểu rằng tệp tải xuống này sẽ gây hại cho máy tính của tôi</translation>
 <translation id="1535228823998016251">Lớn</translation>
 <translation id="1536754031901697553">Đang ngắt kết nối...</translation>
 <translation id="1537254971476575106">Phóng to toàn bộ màn hình</translation>
@@ -1121,7 +1123,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">Xóa hồ sơ eSIM</translation>
 <translation id="2062354623176996748">Duyệt web mà không lưu nhật ký duyệt web qua một cửa sổ Ẩn danh</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome đang được phần mềm kiểm tra tự động kiểm soát.</translation>
-<translation id="2069869989954932144">Gợi ý ứng dụng khi bạn mở tệp trên máy tính</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Không có tệp nhật ký cục bộ.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">Các thông báo tự động bị chặn do bạn thường xuyên không cho phép các thông báo đó</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Nhấp để cài đặt tiện ích này}other{Nhấp để cài đặt các tiện ích này}}</translation>
@@ -2054,6 +2055,7 @@
 <translation id="2942560570858569904">Đang chờ...</translation>
 <translation id="2942581856830209953">Tùy chỉnh trang này</translation>
 <translation id="2944060181911631861">Gửi dữ liệu chẩn đoán và dữ liệu về mức sử dụng. Giúp cải thiện trải nghiệm Android của bạn bằng cách tự động gửi dữ liệu chẩn đoán, dữ liệu về mức sử dụng ứng dụng và thiết bị cho Google. Những thông tin này sẽ giúp tăng độ ổn định của hệ thống và ứng dụng cũng như cải thiện các mặt khác. Một số dữ liệu tổng hợp cũng sẽ hữu ích cho các ứng dụng và đối tác của Google, chẳng hạn như những nhà phát triển Android. Nếu bạn bật mục cài đặt bổ sung Hoạt động trên web và ứng dụng thì dữ liệu này có thể được lưu vào Tài khoản Google của bạn. <ph name="BEGIN_LINK1" />Tìm hiểu thêm<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="2946054015403765210">Truy cập tệp</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Thêm đường kết nối</translation>
 <translation id="2946640296642327832">Bật bluetooth</translation>
 <translation id="2947605845283690091">Đã duyệt web thì tốc độ phải nhanh. Hãy dành chút thời gian để <ph name="BEGIN_LINK" />kiểm tra các tiện ích của bạn<ph name="END_LINK" /> ngay bây giờ.</translation>
@@ -2192,6 +2194,7 @@
 <translation id="3084771660770137092">Hoặc Chrome đã hết bộ nhớ hoặc việc xử lý trang web đã bị chấm dứt vì lý do nào đó khác. Để tiếp tục, hãy tải lại hoặc truy cập vào trang khác.</translation>
 <translation id="3084958266922136097">Tắt trình bảo vệ màn hình</translation>
 <translation id="3085412380278336437">Trang web có thể sử dụng máy ảnh của bạn</translation>
+<translation id="3085431803365340433">Không cập nhật được trình duyệt Chrome</translation>
 <translation id="3088052000289932193">Trang web này đang sử dụng MIDI</translation>
 <translation id="3088128611727407543">Đang chuẩn bị cấu hình cho ứng dụng...</translation>
 <translation id="3088325635286126843">Đổ&amp;i tên...</translation>
@@ -3601,6 +3604,7 @@
 <translation id="450552327874992444">Từ đã được thêm</translation>
 <translation id="4507128560633489176">Đã xóa dữ liệu.</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Xem &amp;Nguồn</translation>
+<translation id="4509421746503122514">Chạy lại để cập nhật</translation>
 <translation id="4510195992002502722">Không gửi được ý kiến phản hồi. Đang thử lại...</translation>
 <translation id="4510479820467554003">Danh sách tài khoản của cha mẹ</translation>
 <translation id="451102079304155829">giỏ hàng</translation>
@@ -3823,6 +3827,7 @@
 <translation id="4728558894243024398">Nền tảng</translation>
 <translation id="4728570203948182358"><ph name="BEGIN_LINK" />Quản trị viên của bạn<ph name="END_LINK" /> đã tắt tính năng kiểm tra phần mềm gây hại</translation>
 <translation id="4730492586225682674">Ghi chú mới nhất bằng bút cảm ứng trên màn hình khóa</translation>
+<translation id="473140019006744096">Thiết bị này không có đủ dung lượng để hoàn tất quá trình cập nhật này. Hãy giải phóng <ph name="NECESSARY_SPACE" /> trên thiết bị rồi thử lại.</translation>
 <translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (Trái)</translation>
 <translation id="4733793249294335256">Vị trí</translation>
 <translation id="473546211690256853">Tài khoản này do <ph name="DOMAIN" /> quản lý</translation>
@@ -5271,6 +5276,7 @@
 <translation id="6201608810045805374">Xoá tài khoản này?</translation>
 <translation id="6202304368170870640">Bạn có thể sử dụng mã PIN để đăng nhập hoặc mở khóa thiết bị của mình.</translation>
 <translation id="6206311232642889873">Sao ché&amp;p Hình ảnh</translation>
+<translation id="6206378791187887398">Cho phép?</translation>
 <translation id="6207200176136643843">Đặt lại về mức thu phóng mặc định</translation>
 <translation id="6207937957461833379">Quốc gia/vùng</translation>
 <translation id="6208382900683142153">Mã thông báo tin cậy giúp cải thiện quyền riêng tư trên web và các bên sẽ không thể dùng mã này để tìm ra bạn là ai.</translation>
@@ -5540,7 +5546,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">Được phép kết nối với các thiết bị MIDI</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Tìm Tiếp theo</translation>
 <translation id="6461170143930046705">Đang tìm mạng...</translation>
-<translation id="6462204616987156669">Nhấp chuột phải vào một thẻ rồi chọn "Thêm thẻ vào nhóm mới"</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Chỉnh sửa</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Thiết bị này</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Không dùng Internet</translation>
@@ -5695,6 +5700,7 @@
 <translation id="6609478180749378879">Dữ liệu đăng nhập sẽ được lưu trữ trên thiết bị này sau khi bạn thoát khỏi Chế độ ẩn danh. Bạn sẽ có thể đăng nhập lại vào trang web này vào lúc khác bằng thiết bị của mình.</translation>
 <translation id="6610002944194042868">Tùy chọn dịch</translation>
 <translation id="6611972847767394631">Tìm các thẻ của bạn ở đây</translation>
+<translation id="6613668613087513143">Thiết bị này không có đủ dung lượng để hoàn tất quá trình cập nhật này. Hãy dọn dẹp <ph name="NECESSARY_SPACE" /> trên thiết bị rồi thử lại trên trình duyệt Chrome.</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Hiển thị cho tôi</translation>
 <translation id="6618097958368085618">Vẫn tiếp tục</translation>
 <translation id="6618744767048954150">Đang chạy</translation>
@@ -5782,6 +5788,7 @@
 <translation id="6700480081846086223">Truyền <ph name="HOST_NAME" /></translation>
 <translation id="6701535245008341853">Không thể tải hồ sơ.</translation>
 <translation id="6702639462873609204">&amp;Chỉnh sửa...</translation>
+<translation id="6703212423117969852">Bạn có thể thử lại sau trên Chrome.</translation>
 <translation id="6703254819490889819">Khôi phục bản sao lưu</translation>
 <translation id="6706210727756204531">Phạm vi</translation>
 <translation id="6707389671160270963">Chứng chỉ Ứng dụng khách SSL</translation>
@@ -6990,6 +6997,7 @@
 <translation id="7909986151924474987">Bạn có thể không cài đặt lại được hồ sơ này</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;Thư mục mới</translation>
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
+<translation id="79113168483292735">Mục Thẻ nội dung phương tiện trong tính năng Tìm thẻ</translation>
 <translation id="7912080627461681647">Đã thay đổi mật khẩu của bạn trên máy chủ. Vui lòng đăng xuất rồi đăng nhập lại.</translation>
 <translation id="7912974581251770345">Bản dịch</translation>
 <translation id="7915457674565721553">Hãy kết nối Internet để thiết lập quyền kiểm soát của cha mẹ</translation>
@@ -8071,6 +8079,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">Cho phép trên tất cả các trang web</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Kiểm tra lại</translation>
 <translation id="9004754973617721124">Xóa tất cả dữ liệu trang web và quyền của <ph name="SITE_NAME" />, cũng như mọi trang web và ứng dụng đã cài đặt thuộc nhóm này?</translation>
+<translation id="9008201768610948239">Bỏ qua</translation>
 <translation id="9008201858626224558">Nút quay lại trang chi tiết của <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="9009369504041480176">Đang tải lên (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation>
 <translation id="9009708085379296446">Có phải bạn muốn thay đổi trang này không?</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb
index 99a82619..ae4519f 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb
@@ -225,6 +225,7 @@
 <translation id="1203942045716040624">Shared Worker：<ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
 <translation id="1211769675100312947">快捷方式由您自己挑选</translation>
 <translation id="1213254615020057352">发送使用情况数据和诊断数据。自动向 Google 发送诊断数据、设备数据和应用使用情况数据，帮助改善您孩子的 Android 使用体验。我们会使用这些数据提高系统和应用的稳定性，并改进其他方面，但不会利用数据辨识您孩子的身份。部分汇总数据还会对 Google 应用和合作伙伴（例如 Android 开发者）有所帮助。这项设置是由此设备的所有者强制指定的。此设备的所有者可以选择向 Google 发送此设备的诊断数据和使用情况数据。如果您已为孩子开启“其他网络与应用活动记录”设置，这些数据可能会被保存到其 Google 帐号中。</translation>
+<translation id="1213726621272705156">此页面不会再显示卡片</translation>
 <translation id="121384500095351701">无法安全地下载此文件</translation>
 <translation id="1215411991991485844">已添加新的后台应用</translation>
 <translation id="1216542092748365687">移除指纹</translation>
@@ -350,6 +351,7 @@
 <translation id="1341988552785875222">当前壁纸是由“<ph name="APP_NAME" />”设置的。您可能需要先卸载“<ph name="APP_NAME" />”，然后才能选择其他壁纸。</translation>
 <translation id="1343865611738742294">授权 Linux 应用访问 USB 设备。Linux 不会记住已被拔出的 USB 设备。</translation>
 <translation id="1343920184519992513">继续浏览上次打开的网页并打开一组特定网页</translation>
+<translation id="134589511016534552">媒体标签页也会显示在“打开的标签页”部分中</translation>
 <translation id="1346630054604077329">确认并重启</translation>
 <translation id="1346748346194534595">向右</translation>
 <translation id="1347256498747320987">安装更新和应用。继续操作即表示您同意此设备还可从 Google、您的运营商以及您设备的制造商处自动下载并安装更新和应用（可能会使用移动数据网络）。部分应用可能会提供应用内购商品。<ph name="BEGIN_LINK1" />了解详情<ph name="END_LINK1" /></translation>
@@ -541,6 +543,7 @@
 <translation id="1530838837447122178">打开鼠标和触控板设备设置</translation>
 <translation id="1531275250079031713">显示“添加新 Wi-Fi 网络”对话框</translation>
 <translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />、<ph name="SECOND_SWITCH" />、<ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
+<translation id="1533948060140843887">我了解此下载内容会损害我的计算机</translation>
 <translation id="1535228823998016251">大</translation>
 <translation id="1536754031901697553">正在断开连接…</translation>
 <translation id="1537254971476575106">全屏放大镜</translation>
@@ -1101,7 +1104,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">移除 eSIM 卡配置文件</translation>
 <translation id="2062354623176996748">如果您使用无痕式窗口浏览网页，系统便不会保存您的浏览记录</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome 正受到自动测试软件的控制。</translation>
-<translation id="2069869989954932144">在计算机上打开文件时提供应用建议</translation>
 <translation id="2071393345806050157">没有本地日志文件。</translation>
 <translation id="2071692954027939183">由于您通常不允许显示通知，系统已自动屏蔽通知</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{点击即可安装该扩展程序}other{点击即可安装这些扩展程序}}</translation>
@@ -1409,6 +1411,7 @@
 <translation id="2343747224442182863">聚焦此标签页</translation>
 <translation id="2344032937402519675">无法连接到服务器。请检查您的网络连接状况，然后重试。如果问题仍然存在，请尝试重启 Chromebook。</translation>
 <translation id="2345723121311404059">“<ph name="PRINTER_NAME" />”有 1 个页面需要打印</translation>
+<translation id="23463457491630512">例如，如果您访问某个网站购买马拉松跑鞋，系统可能会根据该网站推测您对跑马拉松感兴趣。之后，如果您访问其他网站报名参加比赛，相应网站就可以根据您的兴趣向您展示跑鞋广告。</translation>
 <translation id="2348176352564285430">应用：<ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - 收到了权限请求，按 Ctrl + 前进键即可回复</translation>
 <translation id="234889437187286781">加载数据时出错</translation>
@@ -1805,6 +1808,7 @@
 <translation id="2739191690716947896">调试</translation>
 <translation id="2739240477418971307">更改您的无障碍设置</translation>
 <translation id="274029851662193272">凹陷</translation>
+<translation id="2740363334137520315">在标签页搜索中添加一个新的部分，以便您轻松找出正在播放音频或视频的标签页。您可以通过点击浏览器右上角的“标签页搜索”按钮来使用该功能。</translation>
 <translation id="2740531572673183784">确定</translation>
 <translation id="2741713322780029189">打开恢复终端</translation>
 <translation id="2741912629735277980">登录屏幕上的显示界面</translation>
@@ -1885,6 +1889,7 @@
 <translation id="2809586584051668049">及另外<ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" />个扩展程序</translation>
 <translation id="2810235462964014915">已请求读取和更改“<ph name="SITE_NAME" />”</translation>
 <translation id="2811205483104563968">帐号</translation>
+<translation id="2811564570599779918">垃圾内容和欺诈行为削减</translation>
 <translation id="2812049959647166806">Thunderbolt 不受支持</translation>
 <translation id="2812989263793994277">不显示任何图片</translation>
 <translation id="2813094189969465044">家长控制</translation>
@@ -1925,6 +1930,7 @@
 <translation id="2850541429955027218">添加主题背景</translation>
 <translation id="2851634818064021665">您需获得许可，才能访问此网站</translation>
 <translation id="2851728849045278002">出了点问题。点击即可了解更多详情。</translation>
+<translation id="2852385257476173980">当您浏览网页时，此处可能会列出您访问过的网站</translation>
 <translation id="285241945869362924">自动为音频和视频创建字幕。音频和字幕绝不会从设备中泄露出去。</translation>
 <translation id="2854896010770911740">移除第三方 Cookie</translation>
 <translation id="2856776373509145513">创建一个新容器</translation>
@@ -1983,6 +1989,7 @@
 服务器消息：<ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">按目录添加媒体库</translation>
 <translation id="2908358077082926882">再按一次“<ph name="CURRENTKEY" />”键即可撤消分配并<ph name="RESPONSE" /></translation>
+<translation id="2909380725331714712">“垃圾内容和欺诈行为削减”功能依靠信任令牌来协助网站打击欺诈行为并将机器人与真人区分开来。</translation>
 <translation id="2909506265808101667">无法连接到 Google 服务。请检查您的网络连接状况，然后重试。错误代码：<ph name="ERROR_CODE" />。</translation>
 <translation id="2910318910161511225">请连接到网络，然后重试</translation>
 <translation id="291056154577034373">未读</translation>
@@ -2024,6 +2031,7 @@
 <translation id="2942560570858569904">正在等待…</translation>
 <translation id="2942581856830209953">自定义此页</translation>
 <translation id="2944060181911631861">发送使用情况数据和诊断数据。通过自动向 Google 发送诊断数据、设备数据和应用使用情况数据，帮助改善您的 Android 使用体验。这些数据会被用来帮助提高系统和应用的稳定性以及实现其他方面的改进。部分汇总数据也会对 Google 应用和合作伙伴（例如 Android 开发者）有所帮助。如果您已开启“其他网络与应用活动记录”设置，这些数据可能会被保存到您的 Google 帐号中。<ph name="BEGIN_LINK1" />了解详情<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="2946054015403765210">转到文件</translation>
 <translation id="2946119680249604491">添加连接</translation>
 <translation id="2946640296642327832">启用蓝牙</translation>
 <translation id="2947605845283690091">浏览网站，快才是王道。请花点时间立即<ph name="BEGIN_LINK" />检查一下您的扩展程序<ph name="END_LINK" />吧。</translation>
@@ -2162,6 +2170,7 @@
 <translation id="3084771660770137092">Chrome 浏览器内存不足或因其他原因网页进程终止。要继续，请重新加载或转到其他网页。</translation>
 <translation id="3084958266922136097">停用屏保功能</translation>
 <translation id="3085412380278336437">该网站可能会使用您的摄像头</translation>
+<translation id="3085431803365340433">Chrome 浏览器无法更新</translation>
 <translation id="3088052000289932193">此网站正在使用 MIDI</translation>
 <translation id="3088128611727407543">正在准备应用配置文件…</translation>
 <translation id="3088325635286126843">重命名(&amp;R)...</translation>
@@ -2990,6 +2999,7 @@
 <translation id="3900966090527141178">导出密码</translation>
 <translation id="3903187154317825986">内置键盘</translation>
 <translation id="3904326018476041253">位置信息服务</translation>
+<translation id="3904849010307028014">网站可以根据您与其进行的互动（例如定期登录帐号）向您的浏览器颁发信任令牌。之后，如果您访问的其他网站检查并找到有效的信任令牌，就更有可能将您视为真人而非机器人。</translation>
 <translation id="3905761538810670789">修复应用</translation>
 <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> 不是最新版本</translation>
 <translation id="3908501907586732282">启用扩展程序</translation>
@@ -3239,6 +3249,7 @@
 <translation id="4142052906269098341">使用手机解锁 <ph name="DEVICE_TYPE" />。<ph name="LINK_BEGIN" />了解详情<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4142518881503042940">您既可将检测到的打印机保存至您的个人资料名下，也可添加新的打印机。<ph name="LINK_BEGIN" />了解详情<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4144218403971135344">获取更优质的视频并减少耗电量。视频仅会在支持 Cast 的屏幕上播放。</translation>
+<translation id="4144468798716165316">快捷命令</translation>
 <translation id="4146026355784316281">始终使用系统查看器打开</translation>
 <translation id="4146785383423576110">重置并清理</translation>
 <translation id="4147897805161313378">Google 相册</translation>
@@ -3523,6 +3534,7 @@
 <translation id="4465236939126352372">为“<ph name="APP_NAME" />”设置了 <ph name="TIME" />的使用时限</translation>
 <translation id="4466068638972170851">突出显示您想听到的内容，然后按搜索键 + S。您也可先按住搜索键，或点按状态栏附近的“随选朗读”图标，然后选择要朗读的区域。</translation>
 <translation id="4466839823729730432">在此处查看您的回忆集锦</translation>
+<translation id="4469324811108161144">备注最多可以包含 <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> 个字符。</translation>
 <translation id="4469477701382819144">已禁止会展示侵扰性或误导性广告的网站显示广告</translation>
 <translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> 可修改“<ph name="FOLDERNAME" />”内的文件</translation>
 <translation id="4470957202018033307">外部存储偏好设置</translation>
@@ -3564,6 +3576,7 @@
 <translation id="450552327874992444">已经添加了这个字词</translation>
 <translation id="4507128560633489176">已清除数据。</translation>
 <translation id="4508765956121923607">显示源代码(&amp;O)</translation>
+<translation id="4509421746503122514">重新启动即可更新</translation>
 <translation id="4510195992002502722">未能发送反馈。正在重试…</translation>
 <translation id="4510479820467554003">家长帐号列表</translation>
 <translation id="451102079304155829">购物车</translation>
@@ -3734,6 +3747,7 @@
 <translation id="4665446389743427678">即将删除 <ph name="SITE" /> 存储的所有数据。</translation>
 <translation id="4666472247053585787">在 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上查看手机中的通知</translation>
 <translation id="4666911709726371538">更多应用</translation>
+<translation id="4667027203988048332">我们会使用哪些数据：</translation>
 <translation id="46733273239502219">已安装应用中的离线数据也会被清除</translation>
 <translation id="4673442866648850031">取出触控笔时打开触控笔工具</translation>
 <translation id="4675828034887792601">创建用于搜索网站的快捷字词，以及管理您的搜索引擎</translation>
@@ -3785,6 +3799,7 @@
 <translation id="4728558894243024398">平台</translation>
 <translation id="4728570203948182358"><ph name="BEGIN_LINK" />您的管理员<ph name="END_LINK" />已停用有害软件检查功能</translation>
 <translation id="4730492586225682674">在锁定屏幕上显示触控笔最新记事</translation>
+<translation id="473140019006744096">此设备的空间不足，无法完成更新。请在设备上清理出 <ph name="NECESSARY_SPACE" /> 的空间，然后重试。</translation>
 <translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%（左侧）</translation>
 <translation id="4733793249294335256">位置</translation>
 <translation id="473546211690256853">此帐号由 <ph name="DOMAIN" /> 管理</translation>
@@ -4026,10 +4041,12 @@
 <translation id="4972737347717125191">网站可以请求使用虚拟实境设备和数据</translation>
 <translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{将这个网站静音}other{将这些网站静音}}</translation>
 <translation id="497403230787583386">已完成安全检查。即将打印您的文档。</translation>
+<translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation>
 <translation id="4977942889532008999">确认访问</translation>
 <translation id="4980805016576257426">此扩展程序包含恶意软件。</translation>
 <translation id="4981449534399733132">要想清除您的所有已同步设备中的浏览数据以及您的 Google 帐号中的浏览数据，请<ph name="BEGIN_LINK" />登录<ph name="END_LINK" />。</translation>
 <translation id="4982236238228587209">设备软件</translation>
+<translation id="4985248278475639481">关于广告个性化</translation>
 <translation id="4986728572522335985">安全密钥上的所有数据（包括它的 PIN 码）都会被删除</translation>
 <translation id="4988526792673242964">页面</translation>
 <translation id="49896407730300355">逆时针旋转(&amp;O)</translation>
@@ -4181,6 +4198,7 @@
 <translation id="5143374789336132547">“<ph name="EXTENSION_NAME" />”扩展程序更改了您点击“主页”按钮后系统显示的页面。</translation>
 <translation id="5143612243342258355">此文件包含危险内容</translation>
 <translation id="5143712164865402236">进入全屏模式</translation>
+<translation id="5145464978649806571">如果您离开设备，设备屏幕就会自动锁定。当您在设备前时，设备屏幕将会持续保持不锁定状态。锁定屏幕功能处于停用状态时，您的设备将会休眠，而非锁定。</translation>
 <translation id="514575469079499857">根据您的 IP 地址确定位置（默认）</translation>
 <translation id="5147103632304200977">当网站想访问 HID 设备时询问您（推荐）</translation>
 <translation id="5148277445782867161">Google 的位置信息服务会使用 WLAN、移动网络和传感器等来源协助估测您设备所在的位置。</translation>
@@ -4352,6 +4370,7 @@
 <translation id="5299109548848736476">不跟踪</translation>
 <translation id="5299558715747014286">查看和管理您的标签页组</translation>
 <translation id="5300287940468717207">要重置网站权限吗？</translation>
+<translation id="5300426565656326054">基于浏览器的广告个性化</translation>
 <translation id="5300589172476337783">显示</translation>
 <translation id="5300719150368506519">将您所访问网页的网址发送给 Google</translation>
 <translation id="5301751748813680278">以访客身份登录。</translation>
@@ -4391,6 +4410,7 @@
 <translation id="5337926771328966926">当前设备名称是“<ph name="DEVICE_NAME" />”</translation>
 <translation id="5338338064218053691">无痕式窗口可让您进行私密浏览</translation>
 <translation id="5338503421962489998">本地存储</translation>
+<translation id="5339031667684712858">您已移除的网站</translation>
 <translation id="5340638867532133571">允许网站安装付款处理程序（推荐）</translation>
 <translation id="5341793073192892252">已拦截以下 Cookie（所有第三方 Cookie 都会被拦截）</translation>
 <translation id="5342091991439452114">PIN 码必须至少为 <ph name="MINIMUM" /> 位数</translation>
@@ -4779,6 +4799,7 @@
 <translation id="5740709157181662145"><ph name="DEVICE_OS" /> 硬件支持和稳定性</translation>
 <translation id="574104302965107104">显示屏镜像</translation>
 <translation id="574209121243317957">音高</translation>
+<translation id="5743501966138291117">PIN 码不超过 12 位，才能使用自动解锁功能</translation>
 <translation id="5745316408658560138">让 Chome 查找您购物车中商品的个性化折扣信息？</translation>
 <translation id="5746169159649715125">另存为 PDF</translation>
 <translation id="5747552184818312860">到期时间</translation>
@@ -5227,8 +5248,10 @@
 <translation id="6201608810045805374">移除此帐号？</translation>
 <translation id="6202304368170870640">您可以使用 PIN 码登录或解锁您的设备。</translation>
 <translation id="6206311232642889873">复制图片(&amp;Y)</translation>
+<translation id="6206378791187887398">允许？</translation>
 <translation id="6207200176136643843">重置为默认缩放级别</translation>
 <translation id="6207937957461833379">国家/地区</translation>
+<translation id="6208382900683142153">信任令牌有助于加强网络隐私保护，而且不会泄露您的身份。</translation>
 <translation id="6208521041562685716">正在激活移动数据</translation>
 <translation id="6208725777148613371">未能保存到“<ph name="WEB_DRIVE" />”- <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation>
 <translation id="6209838773933913227">正在更新组件</translation>
@@ -5495,7 +5518,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">允许连接到 MIDI 设备</translation>
 <translation id="6460601847208524483">查找下一个</translation>
 <translation id="6461170143930046705">正在搜索网络…</translation>
-<translation id="6462204616987156669">右键点击某个标签页，然后选择“向新组添加标签页”</translation>
 <translation id="6463795194797719782">修改(&amp;E)</translation>
 <translation id="6464825623202322042">此设备</translation>
 <translation id="6465841119675156448">不使用互联网</translation>
@@ -5554,6 +5576,8 @@
 <translation id="6520087076882753524">您可在 Google 密码管理器中查看和管理已保存的密码</translation>
 <translation id="6520876759015997832">第 <ph name="LIST_POSITION" /> 条搜索结果（共 <ph name="LIST_SIZE" /> 条）：<ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />。按 Enter 键即可转到相应部分。</translation>
 <translation id="6521214596282732365">网站通常会使用您的字体，以便您能够利用在线设计和制图工具创作高保真内容</translation>
+<translation id="6523303810310758032">如果您删除了浏览记录（无论是全部删除，还是只删除了在特定网站上的浏览记录），关联的衡量信息会一并删除。请参阅<ph name="BEGIN_LINK" />您的浏览记录<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6524735478670290456">我们会如何使用这些数据：</translation>
 <translation id="652492607360843641">您已连接到<ph name="NETWORK_TYPE" />网络。</translation>
 <translation id="6527303717912515753">分享</translation>
 <translation id="6528179044667508675">请勿打扰</translation>
@@ -5621,6 +5645,7 @@
 <translation id="6586451623538375658">切换鼠标主按钮</translation>
 <translation id="6587958707401001932">选择您的默认设置</translation>
 <translation id="6588043302623806746">使用安全 DNS</translation>
+<translation id="6588047202935130957">当您浏览网页时，此处可能会列出您的兴趣</translation>
 <translation id="659005207229852190">已完成安全检查。</translation>
 <translation id="6590458744723262880">重命名文件夹</translation>
 <translation id="6592267180249644460">WebRTC日志记录时间：<ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation>
@@ -5647,6 +5672,7 @@
 <translation id="6609478180749378879">当您退出无痕模式后，登录数据会存储在此设备中。日后您将能够使用此设备重新登录该网站。</translation>
 <translation id="6610002944194042868">翻译选项</translation>
 <translation id="6611972847767394631">您可在此处找到自己的标签页</translation>
+<translation id="6613668613087513143">此设备的空间不足，无法完成更新。请在设备上清理出 <ph name="NECESSARY_SPACE" /> 的空间，然后在 Chrome 浏览器中重试。</translation>
 <translation id="6615455863669487791">演示一下</translation>
 <translation id="6618097958368085618">仍然保留</translation>
 <translation id="6618744767048954150">正在运行</translation>
@@ -5734,6 +5760,7 @@
 <translation id="6700480081846086223">投射 <ph name="HOST_NAME" /></translation>
 <translation id="6701535245008341853">无法获取个人资料。</translation>
 <translation id="6702639462873609204">修改(&amp;E)...</translation>
+<translation id="6703212423117969852">您可以稍后在 Chrome 中重试。</translation>
 <translation id="6703254819490889819">恢复备份</translation>
 <translation id="6706210727756204531">范围</translation>
 <translation id="6707389671160270963">SSL 客户端证书</translation>
@@ -6022,6 +6049,7 @@
 <translation id="6985607387932385770">打印机</translation>
 <translation id="6988094684494323731">正在启动 Linux 容器</translation>
 <translation id="6988403677482707277">此标签页已移至标签栏的开头</translation>
+<translation id="6989123022222588975">您尚未移除任何兴趣</translation>
 <translation id="6990209147952697693">传统版 Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">选择目标打印机</translation>
 <translation id="6992554835374084304">开启增强的“拼写检查”功能</translation>
@@ -6155,8 +6183,10 @@
 <translation id="7121438501124788993">开发者模式</translation>
 <translation id="7121728544325372695">智能破折号</translation>
 <translation id="7123030151043029868">允许自动下载多个文件</translation>
+<translation id="7123302939607518173">如果您认为与某项兴趣或某个网站相关的广告对您有用，可以添加该兴趣或网站。</translation>
 <translation id="7123360114020465152">已不再受支持</translation>
 <translation id="7124013154139278147">为“上一项”操作分配开关</translation>
+<translation id="7125029162161377569">Privacy Sandbox 试用计划推出后，网站既能减少使用您的信息，又能提供同样出色的浏览体验。这意味着您的隐私会受到更好的保护，而且跨网站跟踪也会减少。一旦新的功能可供试用，我们即会添加相应功能。</translation>
 <translation id="7125148293026877011">删除 Crostini</translation>
 <translation id="7127980134843952133">下载记录</translation>
 <translation id="7128151990937044829">当通知处于屏蔽状态时在地址栏中显示“已屏蔽”图标</translation>
@@ -6768,6 +6798,7 @@
         您可以从卡片菜单中管理此卡片的设置，或者在“自定义 Chrome”中查看更多选项。</translation>
 <translation id="7750228210027921155">画中画</translation>
 <translation id="7751260505918304024">全部显示</translation>
+<translation id="7751619076382363711">您尚未移除任何网站</translation>
 <translation id="7753735457098489144">存储空间不足，安装失败。如需释放空间，请从设备存储空间中删除文件。</translation>
 <translation id="7754347746598978109">不允许使用 JavaScript</translation>
 <translation id="7754704193130578113">下载前询问每个文件的保存位置</translation>
@@ -6781,6 +6812,7 @@
 <translation id="7762463735017901568">手机管理员已停用通知同步功能</translation>
 <translation id="7764225426217299476">添加地址</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />，来自 <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="7764857504908700767">在试用期间，“垃圾内容和欺诈行为削减”功能依靠信任令牌来协助网站打击欺诈行为并将机器人与真人区分开来。</translation>
 <translation id="7765158879357617694">移动</translation>
 <translation id="7765507180157272835">需要使用蓝牙和 Wi-Fi</translation>
 <translation id="7766082757934713382">暂停应用和系统的自动更新，帮助降低网络流量消耗</translation>
@@ -6936,6 +6968,7 @@
 <translation id="7909986151924474987">您可能无法重新安装此配置文件</translation>
 <translation id="7910768399700579500">新建文件夹(&amp;N)</translation>
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
+<translation id="79113168483292735">标签页搜索中的媒体标签页部分</translation>
 <translation id="7912080627461681647">您已在服务器上更改密码。请先退出，然后重新登录。</translation>
 <translation id="7912974581251770345">翻译</translation>
 <translation id="7915457674565721553">请连接到互联网以设置家长控制</translation>
@@ -7184,6 +7217,7 @@
 <translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{1 个视频}other{# 个视频}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">无效的应用</translation>
 <translation id="8143475123634606318">实时同步手机中的即时通讯应用</translation>
+<translation id="8143609395536282994">您可以如何管理自己的数据：</translation>
 <translation id="8143951647992294073">选择 <ph name="TOPIC_SOURCE" /> - <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
 <translation id="8146177459103116374">如果您已在此设备上注册，就能<ph name="LINK2_START" />以现有用户的身份登录<ph name="LINK2_END" />。</translation>
 <translation id="8146287226035613638">添加您的首选语言并为它们排序。网站会尽可能以您的首选语言显示。这些偏好设置会与您的浏览器设置同步。<ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />了解详情<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
@@ -7470,6 +7504,7 @@
 <translation id="8445046761938045900">近期拍摄的照片、收到的通知和使用的即时通讯应用</translation>
 <translation id="8446884382197647889">了解详情</translation>
 <translation id="8447409163267621480">必须以 Ctrl 键或 Alt 键开头</translation>
+<translation id="844850004779619592">找不到任何命令</translation>
 <translation id="8448729345478502352">缩小或放大屏幕上的内容</translation>
 <translation id="8449008133205184768">粘贴并匹配样式</translation>
 <translation id="8449036207308062757">管理存储空间</translation>
@@ -7542,6 +7577,7 @@
 <translation id="8531701051932785007">“增强型安全浏览”功能处于关闭状态</translation>
 <translation id="8534656636775144800">糟糕！尝试加入该网域时出错了。请重试。</translation>
 <translation id="8535005006684281994">Netscape 证书续订网址</translation>
+<translation id="8536713137312218707">快捷命令</translation>
 <translation id="8536956381488731905">按键音效</translation>
 <translation id="8539727552378197395">否（仅 Http）</translation>
 <translation id="8539766201049804895">升级</translation>
@@ -7621,6 +7657,7 @@
 <translation id="862542460444371744">扩展程序(&amp;E)</translation>
 <translation id="8625663000550647058">不允许使用您的麦克风</translation>
 <translation id="8625916342247441948">不允许网站连接到 HID 设备</translation>
+<translation id="8627139822566724903">输入“tabs”（标签页）或“windows”（窗口）等关键字，即可找到相应操作</translation>
 <translation id="862727964348362408">已暂停</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS 缓存</translation>
 <translation id="8627795981664801467">仅限安全连接</translation>
@@ -7672,6 +7709,7 @@
 <translation id="8665180165765946056">备份完成</translation>
 <translation id="866611985033792019">信任该证书，以便标识电子邮件用户的身份</translation>
 <translation id="8666584013686199826">当网站要访问 USB 设备时询问您</translation>
+<translation id="8666759526542103597">关于基于浏览器的广告个性化</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> 现处于全屏模式并已隐藏鼠标指针。</translation>
 <translation id="8667760277771450375">我们正在探索如何既能让网站阻止垃圾广告和欺诈行为，又能限制跨网站跟踪。</translation>
 <translation id="8668052347555487755">颜色模式</translation>
@@ -8012,6 +8050,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">允许在所有网站上运行脚本</translation>
 <translation id="9003677638446136377">再次检查</translation>
 <translation id="9004754973617721124">清除 <ph name="SITE_NAME" />、其下属所有网站及其已安装的应用的网站数据和权限？</translation>
+<translation id="9008201768610948239">忽略</translation>
 <translation id="9008201858626224558">“<ph name="SUBPAGE_TITLE" />”详情页面上的返回按钮</translation>
 <translation id="9009369504041480176">正在上传 (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation>
 <translation id="9009708085379296446">更改此网页是您的本意吗？</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_zh-HK.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-HK.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_zh-HK.xtb
index 47a0bd3ac..f82209b 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-HK.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_zh-HK.xtb
@@ -227,6 +227,7 @@
 <translation id="1203942045716040624">共用工作程式：<ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
 <translation id="1211769675100312947">自訂專屬捷徑</translation>
 <translation id="1213254615020057352">傳送使用情況和診斷資料。自動將診斷、裝置及應用程式的使用情況資料傳送至 Google，協助改善您子女的 Android 使用體驗。這些資料不會用來識別您子女的身分，而是用於改善系統和應用程式的穩定性和其他效能。部分彙整資料也會用於協助 Google 應用程式與合作夥伴 (例如 Android 開發人員)。擁有者可強制執行此設定。擁有者可選擇是否將此裝置的診斷和使用情況資料傳送給 Google。如果您為子女開啟其他「網絡及應用程式活動記錄」設定，此資料可能會儲存在他們的 Google 帳戶中。</translation>
+<translation id="1213726621272705156">這個頁面不會再顯示資訊卡</translation>
 <translation id="121384500095351701">無法安全下載此檔案</translation>
 <translation id="1215411991991485844">已新增背景應用程式</translation>
 <translation id="1216542092748365687">移除指紋</translation>
@@ -550,6 +551,7 @@
 <translation id="1530838837447122178">開啟滑鼠和觸控板裝置設定</translation>
 <translation id="1531275250079031713">顯示「新增 Wi-Fi」對話框</translation>
 <translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />、<ph name="SECOND_SWITCH" />、<ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
+<translation id="1533948060140843887">我瞭解這個下載項目可能損害我的電腦</translation>
 <translation id="1535228823998016251">大聲</translation>
 <translation id="1536754031901697553">正在解除連結…</translation>
 <translation id="1537254971476575106">全螢幕放大鏡</translation>
@@ -1121,7 +1123,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">移除 eSIM 卡設定檔</translation>
 <translation id="2062354623176996748">如果您使用無痕式視窗瀏覽網頁，系統便不會保留您的瀏覽記錄</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome 目前由自動化測試軟件控制。</translation>
-<translation id="2069869989954932144">在電腦上開啟檔案時，建議要使用的應用程式</translation>
 <translation id="2071393345806050157">沒有本機記錄檔案。</translation>
 <translation id="2071692954027939183">由於您通常不允許通知，因此系統已自動封鎖通知</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{按一下即可安裝擴充程式}other{按一下即可安裝這些擴充程式}}</translation>
@@ -2054,6 +2055,7 @@
 <translation id="2942560570858569904">正在等待…</translation>
 <translation id="2942581856830209953">自訂呢個頁面</translation>
 <translation id="2944060181911631861">傳送使用情況和診斷資料。自動將診斷、裝置及應用程式的使用情況資料傳送至 Google，協助改善您的 Android 使用體驗。這些資料將有助改善系統和應用程式的穩定性和其他效能。部分彙整資料也會用於協助 Google 應用程式與合作夥伴 (例如 Android 開發人員)。如果已開啟其他「網絡及應用程式活動記錄」設定，系統可能會將此資料儲存至您的 Google 帳戶。<ph name="BEGIN_LINK1" />瞭解詳情<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="2946054015403765210">前往檔案</translation>
 <translation id="2946119680249604491">新增連線</translation>
 <translation id="2946640296642327832">啟用藍牙</translation>
 <translation id="2947605845283690091">網絡瀏覽速度應該快速流暢。請花一點時間立即<ph name="BEGIN_LINK" />檢查您的擴充功能<ph name="END_LINK" />。</translation>
@@ -2192,6 +2194,7 @@
 <translation id="3084771660770137092">Chrome 記憶體不足或其他某些原因導致網頁處理程序終止。如要繼續執行，請重新載入或前往其他網頁。</translation>
 <translation id="3084958266922136097">停用螢幕保護程式</translation>
 <translation id="3085412380278336437">網站可以使用您的相機</translation>
+<translation id="3085431803365340433">無法更新 Chrome 瀏覽器</translation>
 <translation id="3088052000289932193">網站正在使用 MIDI 裝置</translation>
 <translation id="3088128611727407543">正在準備應用程式設定檔…</translation>
 <translation id="3088325635286126843">重新命名(&amp;R)…</translation>
@@ -2456,6 +2459,7 @@
 <translation id="3390013585654699824">應用程式詳情</translation>
 <translation id="3391512812407811893">試用 Privacy Sandbox</translation>
 <translation id="3393554941209044235">Chrome 文件分析</translation>
+<translation id="3393582007140394275">無法投放螢幕畫面。</translation>
 <translation id="3394850431319394743">已允許使用識別碼來播放受保護的內容</translation>
 <translation id="3396744558790608201">在網站上瀏覽及購物時，先按一下右鍵再選取 [使用「Google 智能鏡頭」搜尋圖片] 即可搜尋網站的任何區域，進一步瞭解您看到的影像內容。</translation>
 <translation id="3396800784455899911">按一下 [接受並繼續] 按鈕，即表示您同意上述的 Google 服務處理程序。.</translation>
@@ -2849,6 +2853,7 @@
 <translation id="3753033997400164841">只需儲存一次，即可在所有裝置上使用</translation>
 <translation id="3755411799582650620">您的 <ph name="PHONE_NAME" /> 現在也可為這部 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 解鎖。</translation>
 <translation id="375636864092143889">網站正在使用您的麥克風</translation>
+<translation id="3756485814916578707">正在投放螢幕畫面</translation>
 <translation id="3756578970075173856">設定 PIN</translation>
 <translation id="3756795331760037744">允許「Google 助理」使用<ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />畫面上的資料來提供協助</translation>
 <translation id="3757733214359997190">找不到任何網站</translation>
@@ -3599,6 +3604,7 @@
 <translation id="450552327874992444">已新增的字詞</translation>
 <translation id="4507128560633489176">清除咗資料。</translation>
 <translation id="4508765956121923607">檢視原始碼(&amp;O)</translation>
+<translation id="4509421746503122514">重新啟動即可更新</translation>
 <translation id="4510195992002502722">無法傳送意見，正在重試…</translation>
 <translation id="4510479820467554003">家長帳戶清單</translation>
 <translation id="451102079304155829">購物車</translation>
@@ -3821,6 +3827,7 @@
 <translation id="4728558894243024398">平台</translation>
 <translation id="4728570203948182358"><ph name="BEGIN_LINK" />管理員<ph name="END_LINK" />已停用有害軟件的檢查功能</translation>
 <translation id="4730492586225682674">在上鎖畫面上顯示最新觸控筆筆記</translation>
+<translation id="473140019006744096">裝置空間不足，無法完成這項更新作業。請在裝置上釋出 <ph name="NECESSARY_SPACE" /> 的空間，然後再試一次。</translation>
 <translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (左邊)</translation>
 <translation id="4733793249294335256">位置</translation>
 <translation id="473546211690256853">這個帳戶是由 <ph name="DOMAIN" /> 負責管理</translation>
@@ -4013,6 +4020,7 @@
 <translation id="4924002401726507608">提交意見</translation>
 <translation id="4924352752174756392">12 倍</translation>
 <translation id="4925320384394644410">您的連接埠將會在這裡顯示</translation>
+<translation id="49265687513387605">無法投放螢幕畫面，請查看你是否已確認相關提示訊息，以便開始分享螢幕畫面。</translation>
 <translation id="4927753642311223124">這裡沒有任何通知，請瀏覽別處。</translation>
 <translation id="4929386379796360314">列印目的地</translation>
 <translation id="4930447554870711875">開發人員</translation>
@@ -4128,6 +4136,7 @@
 <translation id="5052499409147950210">編輯網站</translation>
 <translation id="505347685865235222">未命名的群組 - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
 <translation id="5053962746715621840">使用「Google 智能鏡頭」搜尋圖片</translation>
+<translation id="5054374119096692193">前往<ph name="BEGIN_LINK" />自訂 Chrome<ph name="END_LINK" /> 查看所有資訊卡選項</translation>
 <translation id="5056950756634735043">正在連線至容器</translation>
 <translation id="5057110919553308744">當您點擊擴充程式時</translation>
 <translation id="505776528429481161">輕鬆連接和設定附近的裝置</translation>
@@ -5268,6 +5277,7 @@
 <translation id="6201608810045805374">要移除此帳戶嗎？</translation>
 <translation id="6202304368170870640">您可使用 PIN 登入或解鎖裝置。</translation>
 <translation id="6206311232642889873">複製圖片(&amp;Y)</translation>
+<translation id="6206378791187887398">要允許嗎？</translation>
 <translation id="6207200176136643843">重設為預設縮放等級</translation>
 <translation id="6207937957461833379">國家/地區</translation>
 <translation id="6208382900683142153">信任憑證能夠改善網絡上的私隱，而且系統無法透過信任憑證來識別您的身分。</translation>
@@ -5525,6 +5535,7 @@
 <translation id="6452251728599530347">已完成 <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="645286928527869380">食譜提議</translation>
 <translation id="6452961788130242735">網絡發生問題或領域錯誤</translation>
+<translation id="6453191633103419909">分頁/螢幕畫面投影品質</translation>
 <translation id="6453921811609336127">如要切換至下一個輸入法，請按下 <ph name="BEGIN_SHORTCUT" /><ph name="BEGIN_CTRL" />Ctrl<ph name="END_CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BEGIN_SHIFT" />Shift<ph name="END_SHIFT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="BEGIN_SPACE" />Space<ph name="END_SPACE" /><ph name="END_SHORTCUT" /> 鍵</translation>
 <translation id="6455264371803474013">在特定網站上</translation>
 <translation id="6455894534188563617">新增資料夾(&amp;N)</translation>
@@ -5536,7 +5547,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">已允許連接 MIDI 裝置</translation>
 <translation id="6460601847208524483">尋找下一個項目</translation>
 <translation id="6461170143930046705">正在搜尋網絡...</translation>
-<translation id="6462204616987156669">在分頁上按一下右鍵，並選取「將分頁加入新群組」</translation>
 <translation id="6463795194797719782">編輯(&amp;E)</translation>
 <translation id="6464825623202322042">此裝置</translation>
 <translation id="6465841119675156448">不使用互聯網</translation>
@@ -5691,6 +5701,7 @@
 <translation id="6609478180749378879">離開無痕模式後，登入資料會儲存在此裝置中。您可在日後透過裝置再次登入此網站。</translation>
 <translation id="6610002944194042868">翻譯選項</translation>
 <translation id="6611972847767394631">您的分頁會在這裡顯示</translation>
+<translation id="6613668613087513143">裝置空間不足，無法完成這項更新作業。請在裝置上釋出 <ph name="NECESSARY_SPACE" /> 的空間，然後在 Chrome 瀏覽器中再試一次。</translation>
 <translation id="6615455863669487791">顯示</translation>
 <translation id="6618097958368085618">仍要保留</translation>
 <translation id="6618744767048954150">正在執行</translation>
@@ -5778,6 +5789,7 @@
 <translation id="6700480081846086223">投放 <ph name="HOST_NAME" /></translation>
 <translation id="6701535245008341853">無法取得設定檔。</translation>
 <translation id="6702639462873609204">編輯(&amp;E)…</translation>
+<translation id="6703212423117969852">你稍後可以在 Chrome 中再試一次。</translation>
 <translation id="6703254819490889819">還原備份</translation>
 <translation id="6706210727756204531">範圍</translation>
 <translation id="6707389671160270963">SSL 用戶端憑證</translation>
@@ -6986,6 +6998,7 @@
 <translation id="7909986151924474987">您可能無法重新安裝此設定檔</translation>
 <translation id="7910768399700579500">新增資料夾(&amp;N)</translation>
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
+<translation id="79113168483292735">分頁搜尋中的「媒體分頁」部分</translation>
 <translation id="7912080627461681647">您已在伺服器上變更密碼。請先登出，然後重新登入。</translation>
 <translation id="7912974581251770345">翻譯</translation>
 <translation id="7915457674565721553">連線至互聯網即可設定家長監控設定</translation>
@@ -7847,6 +7860,7 @@
 <translation id="8779944680596936487">網站只能使用 Cookie 查看您在該網站的瀏覽活動</translation>
 <translation id="8780123805589053431">從 Google 取得圖片說明</translation>
 <translation id="8780443667474968681">語音搜尋功能已關閉。</translation>
+<translation id="8780872768304638315">無法儲存至</translation>
 <translation id="8781834595282316166">在群組中新增分頁</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Kiosk 應用程式已取消執行。</translation>
 <translation id="8783526165720272136">訊息應用程式</translation>
@@ -8066,6 +8080,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">允許在所有網站上執行</translation>
 <translation id="9003677638446136377">再次檢查</translation>
 <translation id="9004754973617721124">要清除 <ph name="SITE_NAME" />、當中所有網站，以及網站已安裝的應用程式的網站資料和權限嗎？</translation>
+<translation id="9008201768610948239">略過</translation>
 <translation id="9008201858626224558">「<ph name="SUBPAGE_TITLE" />」詳情頁面返回按鈕</translation>
 <translation id="9009369504041480176">上載中 (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)…</translation>
 <translation id="9009708085379296446">您要變更此頁面嗎？</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb
index 684d012..ce32705 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb
@@ -224,6 +224,7 @@
 <translation id="1203942045716040624">共享 Worker：<ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
 <translation id="1211769675100312947">自訂專屬捷徑</translation>
 <translation id="1213254615020057352">傳送使用狀況與診斷資料。讓系統自動將診斷資料、裝置和應用程式的使用資料傳送給 Google，協助改善貴子女的 Android 使用體驗。這些資料將有助於改善系統和應用程式的穩定性與其他功能，並不會用於識別貴子女的身分。此外，部分匯總資料還能協助 Google 應用程式和合作夥伴 (例如 Android 開發人員) 改善自己的產品和服務。這項設定是由裝置擁有者強制執行。擁有者可選擇將這部裝置的診斷資料與使用資料傳送給 Google。如果貴子女的「其他網路和應用程式活動」設定為開啟，這些資料可能會儲存在他們的 Google 帳戶中。</translation>
+<translation id="1213726621272705156">這個頁面不會再顯示資訊卡</translation>
 <translation id="121384500095351701">無法安全下載這個檔案</translation>
 <translation id="1215411991991485844">已新增新的背景應用程式</translation>
 <translation id="1216542092748365687">移除指紋</translation>
@@ -349,6 +350,7 @@
 <translation id="1341988552785875222">目前使用的桌布是由「<ph name="APP_NAME" />」設定。您可能需要先解除安裝「<ph name="APP_NAME" />」，才能選用其他桌布。</translation>
 <translation id="1343865611738742294">請授權 Linux 應用程式存取 USB 裝置。移除後，Linux 將不會記住這部 USB 裝置。</translation>
 <translation id="1343920184519992513">繼續瀏覽上次開啟的網頁並開啟某組特定網頁</translation>
+<translation id="134589511016534552">媒體分頁也會顯示在「開啟的分頁」部分</translation>
 <translation id="1346630054604077329">確認並重新啟動</translation>
 <translation id="1346748346194534595">向右</translation>
 <translation id="1347256498747320987">安裝更新和應用程式。如果您選擇繼續，即表示您允許這個裝置自動下載及安裝來自 Google、您的電信業者和裝置製造商的更新內容和應用程式，且下載程序可能會使用行動數據。這類應用程式中，有些可能會提供應用程式內購項目。<ph name="BEGIN_LINK1" />瞭解詳情<ph name="END_LINK1" /></translation>
@@ -545,6 +547,7 @@
 <translation id="1530838837447122178">開啟滑鼠和觸控板裝置設定</translation>
 <translation id="1531275250079031713">顯示「新增 Wi-Fi」對話方塊</translation>
 <translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />、<ph name="SECOND_SWITCH" />、<ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
+<translation id="1533948060140843887">我瞭解這個下載項目可能損害我的電腦</translation>
 <translation id="1535228823998016251">大聲</translation>
 <translation id="1536754031901697553">正在中斷連線…</translation>
 <translation id="1537254971476575106">全螢幕放大鏡</translation>
@@ -1107,7 +1110,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">移除 eSIM 卡設定檔</translation>
 <translation id="2062354623176996748">如果不希望系統在你使用網路時儲存你的瀏覽記錄，請使用無痕式視窗</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome 目前受到自動測試軟體控制。</translation>
-<translation id="2069869989954932144">在電腦上開啟檔案時顯示建議使用的應用程式</translation>
 <translation id="2071393345806050157">沒有本機記錄檔案。</translation>
 <translation id="2071692954027939183">系統已按照你的習慣自動封鎖通知</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{按一下即可安裝擴充功能}other{按一下即可安裝這些擴充功能}}</translation>
@@ -1415,6 +1417,7 @@
 <translation id="2343747224442182863">將焦點移至這個分頁</translation>
 <translation id="2344032937402519675">無法連上伺服器。請檢查網路連線，然後再試一次。如果問題仍然無法解決，請嘗試重新啟動 Chromebook。</translation>
 <translation id="2345723121311404059">將 1 個網頁傳送至「<ph name="PRINTER_NAME" />」列印</translation>
+<translation id="23463457491630512">舉例來說，如果你造訪某個網站想購買適合馬拉松活動的慢跑鞋，網站可能會判斷你的興趣是跑馬拉松。在此之後，如果你造訪另一個網站報名參加比賽，該網站就可以根據你的興趣喜好向你顯示慢跑鞋的廣告。</translation>
 <translation id="2348176352564285430">應用程式：<ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - 已要求權限，按下 Ctrl + Forward 鍵即可回覆</translation>
 <translation id="234889437187286781">載入資料時發生錯誤</translation>
@@ -1813,6 +1816,7 @@
 <translation id="2739191690716947896">偵錯</translation>
 <translation id="2739240477418971307">變更你的無障礙設定</translation>
 <translation id="274029851662193272">內凹</translation>
+<translation id="2740363334137520315">在「搜尋分頁」部分加入新區段，即可輕鬆找出正在播放音訊或影片的分頁。輕觸瀏覽器右上角的按鈕即可使用這項功能。</translation>
 <translation id="2740531572673183784">確定</translation>
 <translation id="2741713322780029189">開啟復原終端機</translation>
 <translation id="2741912629735277980">在登入畫面上顯示 UI</translation>
@@ -1893,6 +1897,7 @@
 <translation id="2809586584051668049">和另外 <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> 個</translation>
 <translation id="2810235462964014915">要求讀取及變更 <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="2811205483104563968">帳戶</translation>
+<translation id="2811564570599779918">減少垃圾內容和詐欺情形</translation>
 <translation id="2812049959647166806">系統不支援 Thunderbolt</translation>
 <translation id="2812989263793994277">不顯示任何圖片</translation>
 <translation id="2813094189969465044">家長監護</translation>
@@ -1933,6 +1938,7 @@
 <translation id="2850541429955027218">新增主題</translation>
 <translation id="2851634818064021665">你必須獲得授權，才能造訪這個網站</translation>
 <translation id="2851728849045278002">發生錯誤，按一下即可瞭解詳情。</translation>
+<translation id="2852385257476173980">瀏覽網路時，你造訪的網站清單可能會顯示在這裡</translation>
 <translation id="285241945869362924">自動建立音訊和視訊的字幕。音訊和字幕絕不會外洩。</translation>
 <translation id="2854896010770911740">移除第三方 Cookie</translation>
 <translation id="2856776373509145513">建立新容器</translation>
@@ -1991,6 +1997,7 @@
     伺服器訊息：<ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">依目錄新增媒體庫</translation>
 <translation id="2908358077082926882">再次按下「<ph name="CURRENTKEY" />」鍵即可移除指派設定並<ph name="RESPONSE" /></translation>
+<translation id="2909380725331714712">網站可透過信任權杖來減少垃圾內容和詐欺情形，藉此防範詐欺及辨別機器人和真人。</translation>
 <translation id="2909506265808101667">無法連上 Google 服務。請檢查網路連線，然後再試一次。錯誤代碼：<ph name="ERROR_CODE" />。</translation>
 <translation id="2910318910161511225">請連線至網路，然後再試一次</translation>
 <translation id="291056154577034373">未讀取</translation>
@@ -2032,6 +2039,7 @@
 <translation id="2942560570858569904">等待中…</translation>
 <translation id="2942581856830209953">自訂這個頁面</translation>
 <translation id="2944060181911631861">傳送使用狀況與診斷資料。讓系統自動將診斷資料以及裝置和應用程式的使用狀況資料傳送給 Google，協助改善你的 Android 使用體驗。這些資料將有助於系統和應用程式提高穩定性及做出其他改善。部分匯總資料還能夠為 Google 應用程式和合作夥伴 (例如 Android 開發人員) 提供幫助。如果你的「其他網路和應用程式活動」設定為開啟，系統可能會將這些資料儲存到你的 Google 帳戶。<ph name="BEGIN_LINK1" />瞭解詳情<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="2946054015403765210">前往檔案</translation>
 <translation id="2946119680249604491">新增連線</translation>
 <translation id="2946640296642327832">啟用藍牙</translation>
 <translation id="2947605845283690091">網路瀏覽速度應該要快速流暢。現在就花點時間<ph name="BEGIN_LINK" />檢查擴充功能<ph name="END_LINK" />吧。</translation>
@@ -2170,6 +2178,7 @@
 <translation id="3084771660770137092">Chrome 記憶體不足或其他某些原因導致網頁處理程序終止。如要繼續執行，請重新載入或前往其他網頁。</translation>
 <translation id="3084958266922136097">停用螢幕保護程式</translation>
 <translation id="3085412380278336437">網站可以使用你的攝影機</translation>
+<translation id="3085431803365340433">無法更新 Chrome 瀏覽器</translation>
 <translation id="3088052000289932193">網站正在使用 MIDI 裝置</translation>
 <translation id="3088128611727407543">正在準備應用程式設定檔...</translation>
 <translation id="3088325635286126843">重新命名(&amp;R)...</translation>
@@ -2434,6 +2443,7 @@
 <translation id="3390013585654699824">應用程式詳細資料</translation>
 <translation id="3391512812407811893">試用 Privacy Sandbox</translation>
 <translation id="3393554941209044235">Chrome 文件分析</translation>
+<translation id="3393582007140394275">無法投放螢幕畫面。</translation>
 <translation id="3394850431319394743">允許使用 ID 來播放受保護的內容</translation>
 <translation id="3396744558790608201">在網站上瀏覽及購物時，先按一下滑鼠右鍵再選取 [使用 Google 智慧鏡頭搜尋圖片] 即可搜尋網站的任意區域，進一步瞭解你看到的圖像內容。</translation>
 <translation id="3396800784455899911">點選 [接受並繼續] 按鈕即表示您同意上述的 Google 服務處理程序。</translation>
@@ -2826,6 +2836,7 @@
 <translation id="3753033997400164841">只要儲存一次，即可在所有裝置上使用。</translation>
 <translation id="3755411799582650620">你的 <ph name="PHONE_NAME" /> 現在也可以解鎖這台 <ph name="DEVICE_TYPE" />。</translation>
 <translation id="375636864092143889">網站正在使用你的麥克風</translation>
+<translation id="3756485814916578707">正在投放螢幕畫面</translation>
 <translation id="3756578970075173856">設定 PIN 碼</translation>
 <translation id="3756795331760037744">允許 Google 助理使用<ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />畫面上的資訊來提供協助</translation>
 <translation id="3757733214359997190">找不到任何網站</translation>
@@ -2995,6 +3006,7 @@
 <translation id="3900966090527141178">匯出密碼</translation>
 <translation id="3903187154317825986">內建鍵盤</translation>
 <translation id="3904326018476041253">定位服務</translation>
+<translation id="3904849010307028014">網站可根據你與網站的互動 (例如定期登入帳戶) 情形，核發信任權杖給你的瀏覽器。在此之後，假如你造訪的其他網站查看並找到有效的信任權杖，這些網站就較有可能會判斷你是真人，而非機器人。</translation>
 <translation id="3905761538810670789">修復應用程式</translation>
 <translation id="3908393983276948098">「<ph name="PLUGIN_NAME" />」版本過舊</translation>
 <translation id="3908501907586732282">啟用擴充功能</translation>
@@ -3244,6 +3256,7 @@
 <translation id="4142052906269098341">用你的手機解鎖 <ph name="DEVICE_TYPE" />。<ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4142518881503042940">將偵測到的印表機儲存至你的設定檔，或新增印表機。<ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4144218403971135344">取得畫質更高的影片，並降低耗電量。只能透過支援 Cast 的螢幕播放影片。</translation>
+<translation id="4144468798716165316">快速指令</translation>
 <translation id="4146026355784316281">一律使用系統檢視器開啟</translation>
 <translation id="4146785383423576110">重設與清理</translation>
 <translation id="4147897805161313378">Google 相簿</translation>
@@ -3530,6 +3543,7 @@
 <translation id="4465236939126352372">已為「<ph name="APP_NAME" />」設定 <ph name="TIME" />的時間限制</translation>
 <translation id="4466068638972170851">讓你要聆聽的內容醒目顯示，然後按下搜尋鍵 + S 鍵。你也可以按住搜尋鍵或輕觸狀態匣附近的「隨選朗讀」圖示，然後選取要朗讀的範圍。</translation>
 <translation id="4466839823729730432">在此查看回憶集錦</translation>
+<translation id="4469324811108161144">附註最多可以儲存 <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> 個半形字元。</translation>
 <translation id="4469477701382819144">已封鎖干擾性或誤導性的網站廣告</translation>
 <translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> 可以編輯「<ph name="FOLDERNAME" />」中的檔案</translation>
 <translation id="4470957202018033307">外部儲存空間偏好設定</translation>
@@ -3571,6 +3585,7 @@
 <translation id="450552327874992444">已新增該字詞</translation>
 <translation id="4507128560633489176">已清除資料。</translation>
 <translation id="4508765956121923607">檢視原始碼(&amp;O)</translation>
+<translation id="4509421746503122514">重新啟動即可更新</translation>
 <translation id="4510195992002502722">無法傳送意見。重試中...</translation>
 <translation id="4510479820467554003">家長帳戶清單</translation>
 <translation id="451102079304155829">購物車</translation>
@@ -3741,6 +3756,7 @@
 <translation id="4665446389743427678"><ph name="SITE" /> 儲存的所有資料都將遭到刪除。</translation>
 <translation id="4666472247053585787">在 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上查看手機的通知</translation>
 <translation id="4666911709726371538">更多應用程式</translation>
+<translation id="4667027203988048332">我們會使用哪些資料：</translation>
 <translation id="46733273239502219">已安裝應用程式中的離線資料也將遭到清除</translation>
 <translation id="4673442866648850031">移除觸控筆時取出觸控筆工具</translation>
 <translation id="4675828034887792601">建立捷徑以搜尋網站和管理搜尋引擎</translation>
@@ -3792,6 +3808,7 @@
 <translation id="4728558894243024398">平台</translation>
 <translation id="4728570203948182358"><ph name="BEGIN_LINK" />系統管理員<ph name="END_LINK" />已停用有害軟體的檢查功能</translation>
 <translation id="4730492586225682674">在螢幕鎖定狀態下顯示以觸控筆記錄的最新筆記</translation>
+<translation id="473140019006744096">裝置空間不足，無法完成這項更新作業。請在裝置上釋出 <ph name="NECESSARY_SPACE" /> 的空間，然後再試一次。</translation>
 <translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (左側)</translation>
 <translation id="4733793249294335256">位置</translation>
 <translation id="473546211690256853">這個帳戶是由 <ph name="DOMAIN" /> 負責管理。</translation>
@@ -3984,6 +4001,7 @@
 <translation id="4924002401726507608">提供意見</translation>
 <translation id="4924352752174756392">12 倍</translation>
 <translation id="4925320384394644410">你的連接埠會顯示在這裡</translation>
+<translation id="49265687513387605">無法投放螢幕畫面，請查看你是否已確認相關提示訊息，以便開始分享螢幕畫面。</translation>
 <translation id="4927753642311223124">這裡沒有任何通知訊息，以後再來看看吧！</translation>
 <translation id="4929386379796360314">列印目的地</translation>
 <translation id="4930447554870711875">開發人員</translation>
@@ -4032,10 +4050,12 @@
 <translation id="4972737347717125191">網站可以要求使用虛擬實境裝置和資料</translation>
 <translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{關閉網站音訊}other{關閉多個網站的音訊}}</translation>
 <translation id="497403230787583386">已完成安全性檢查，即將列印文件。</translation>
+<translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation>
 <translation id="4977942889532008999">確認存取權</translation>
 <translation id="4980805016576257426">這個擴充功能含有惡意軟體。</translation>
 <translation id="4981449534399733132">如要從所有同步的裝置和 Google 帳戶中清除瀏覽資料，請先<ph name="BEGIN_LINK" />登入<ph name="END_LINK" />。</translation>
 <translation id="4982236238228587209">裝置上的軟體</translation>
+<translation id="4985248278475639481">關於廣告個人化</translation>
 <translation id="4986728572522335985">這項操作將刪除這個安全金鑰上的所有資料，包括 PIN 碼</translation>
 <translation id="4988526792673242964">網頁</translation>
 <translation id="49896407730300355">逆時針旋轉(&amp;O)</translation>
@@ -4097,6 +4117,7 @@
 <translation id="5052499409147950210">編輯網站</translation>
 <translation id="505347685865235222">未命名的群組 - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
 <translation id="5053962746715621840">使用 Google 智慧鏡頭搜尋圖片</translation>
+<translation id="5054374119096692193">前往<ph name="BEGIN_LINK" />自訂 Chrome<ph name="END_LINK" /> 查看所有資訊卡選項</translation>
 <translation id="5056950756634735043">正在連線到容器</translation>
 <translation id="5057110919553308744">當你點選擴充功能時</translation>
 <translation id="505776528429481161">輕鬆連線並設定附近的裝置</translation>
@@ -4186,6 +4207,7 @@
 <translation id="5143374789336132547">擴充功能「<ph name="EXTENSION_NAME" />」已變更您點選 [首頁] 按鈕時所顯示的網頁。</translation>
 <translation id="5143612243342258355">這個檔案不安全</translation>
 <translation id="5143712164865402236">進入全螢幕</translation>
+<translation id="5145464978649806571">如果你不在裝置前方，系統會自動鎖定螢幕；當你回到裝置前方時，系統就會解除鎖定螢幕。假如停用螢幕鎖定，則裝置會進入休眠狀態，而不是鎖定螢幕。</translation>
 <translation id="514575469079499857">使用你的 IP 位址判斷所在位置 (預設)</translation>
 <translation id="5147103632304200977">網站必須先詢問你，才能存取 HID 裝置 (建議)</translation>
 <translation id="5148277445782867161">Google 的定位服務會使用 Wi‑Fi、行動網路和感應器等來源，推測出這部裝置的所在位置。</translation>
@@ -4357,6 +4379,7 @@
 <translation id="5299109548848736476">不追蹤</translation>
 <translation id="5299558715747014286">查看及管理分頁群組</translation>
 <translation id="5300287940468717207">要重設網站權限嗎？</translation>
+<translation id="5300426565656326054">以瀏覽器為主的廣告個人化</translation>
 <translation id="5300589172476337783">顯示</translation>
 <translation id="5300719150368506519">將你造訪的網頁網址傳送給 Google</translation>
 <translation id="5301751748813680278">正在以訪客身分登入。</translation>
@@ -4396,6 +4419,7 @@
 <translation id="5337926771328966926">目前的裝置名稱為「<ph name="DEVICE_NAME" />」</translation>
 <translation id="5338338064218053691">使用無痕式視窗，安心進行私密瀏覽</translation>
 <translation id="5338503421962489998">本機儲存空間</translation>
+<translation id="5339031667684712858">已移除的網站</translation>
 <translation id="5340638867532133571">允許網站安裝付款處理常式 (建議)</translation>
 <translation id="5341793073192892252">已封鎖下列 Cookie (所有第三方 Cookie 都會遭到封鎖)</translation>
 <translation id="5342091991439452114">PIN 至少需有 <ph name="MINIMUM" /> 碼</translation>
@@ -4784,6 +4808,7 @@
 <translation id="5740709157181662145"><ph name="DEVICE_OS" /> 硬體支援和穩定性</translation>
 <translation id="574104302965107104">螢幕鏡像</translation>
 <translation id="574209121243317957">音調</translation>
+<translation id="5743501966138291117">PIN 碼長度不得超過 12 個數字，才能使用自動解鎖功能</translation>
 <translation id="5745316408658560138">要讓 Chrome 根據購物車中的商品尋找個人專屬折扣嗎？</translation>
 <translation id="5746169159649715125">另存為 PDF</translation>
 <translation id="5747552184818312860">有效期限</translation>
@@ -5232,8 +5257,10 @@
 <translation id="6201608810045805374">要移除這個帳戶嗎？</translation>
 <translation id="6202304368170870640">你可以使用 PIN 碼登入裝置，或將裝置解鎖。</translation>
 <translation id="6206311232642889873">複製圖片(&amp;Y)</translation>
+<translation id="6206378791187887398">要允許嗎？</translation>
 <translation id="6207200176136643843">重設為預設縮放等級</translation>
 <translation id="6207937957461833379">國家/地區</translation>
+<translation id="6208382900683142153">信任權杖能進一步保護網路使用者的隱私，且無法用來識別個人身分。</translation>
 <translation id="6208521041562685716">正在啟用行動數據</translation>
 <translation id="6208725777148613371">無法儲存至「<ph name="WEB_DRIVE" />」- <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation>
 <translation id="6209838773933913227">正在更新元件</translation>
@@ -5487,6 +5514,7 @@
 <translation id="6452251728599530347">已完成 <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="645286928527869380">食譜建議</translation>
 <translation id="6452961788130242735">網路發生問題或領域無效</translation>
+<translation id="6453191633103419909">分頁/螢幕畫面投影品質</translation>
 <translation id="6453921811609336127">如要切換至下一個輸入法，請按下 <ph name="BEGIN_SHORTCUT" /><ph name="BEGIN_CTRL" />Ctrl<ph name="END_CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BEGIN_SHIFT" />Shift<ph name="END_SHIFT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="BEGIN_SPACE" />Space<ph name="END_SPACE" /><ph name="END_SHORTCUT" /> 鍵</translation>
 <translation id="6455264371803474013">在特定網站上</translation>
 <translation id="6455894534188563617">新增資料夾(&amp;N)</translation>
@@ -5498,7 +5526,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">可以連接 MIDI 裝置</translation>
 <translation id="6460601847208524483">尋找下一個項目</translation>
 <translation id="6461170143930046705">正在搜尋網路...</translation>
-<translation id="6462204616987156669">在分頁標籤上按一下滑鼠右鍵，選取「將分頁加入新群組」</translation>
 <translation id="6463795194797719782">編輯(&amp;E)</translation>
 <translation id="6464825623202322042">這個裝置</translation>
 <translation id="6465841119675156448">不使用網際網路</translation>
@@ -5557,6 +5584,8 @@
 <translation id="6520087076882753524">你可以在 Google 密碼管理員中查看及管理儲存的密碼</translation>
 <translation id="6520876759015997832">第 <ph name="LIST_POSITION" /> 項搜尋結果，共 <ph name="LIST_SIZE" /> 項：<ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />。按下 Enter 鍵即可前往這個部分。</translation>
 <translation id="6521214596282732365">網站通常會使用你的字型，方便你透過線上的設計及圖像工具建立具有高度一致性的內容</translation>
+<translation id="6523303810310758032">如果刪除所有或特定網站的瀏覽記錄，也會一併刪除相關的評估資訊。查看<ph name="BEGIN_LINK" />你的瀏覽記錄<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6524735478670290456">Google 如何使用這些資料：</translation>
 <translation id="652492607360843641">你已連上<ph name="NETWORK_TYPE" />網路。</translation>
 <translation id="6527303717912515753">分享</translation>
 <translation id="6528179044667508675">請勿打擾</translation>
@@ -5624,6 +5653,7 @@
 <translation id="6586451623538375658">調換滑鼠主按鈕</translation>
 <translation id="6587958707401001932">選擇預設設定</translation>
 <translation id="6588043302623806746">使用安全 DNS</translation>
+<translation id="6588047202935130957">瀏覽網路時，你的興趣喜好清單可能會顯示在這裡</translation>
 <translation id="659005207229852190">安全檢查作業已完成。</translation>
 <translation id="6590458744723262880">重新命名資料夾</translation>
 <translation id="6592267180249644460">WebRTC 記錄擷取時間：<ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation>
@@ -5650,6 +5680,7 @@
 <translation id="6609478180749378879">系統會在無痕模式結束後將登入資料儲存在這部裝置上。你可以再次透過這部裝置登入這個網站。</translation>
 <translation id="6610002944194042868">翻譯選項</translation>
 <translation id="6611972847767394631">你可以在這裡找到已開啟的分頁</translation>
+<translation id="6613668613087513143">裝置空間不足，無法完成這項更新作業。請在裝置上釋出 <ph name="NECESSARY_SPACE" /> 的空間，然後在 Chrome 瀏覽器中再試一次。</translation>
 <translation id="6615455863669487791">顯示</translation>
 <translation id="6618097958368085618">確定保留</translation>
 <translation id="6618744767048954150">檢查中</translation>
@@ -5737,6 +5768,7 @@
 <translation id="6700480081846086223">投放 <ph name="HOST_NAME" /></translation>
 <translation id="6701535245008341853">無法取得設定檔。</translation>
 <translation id="6702639462873609204">編輯(&amp;E)...</translation>
+<translation id="6703212423117969852">你稍後可以在 Chrome 中再試一次。</translation>
 <translation id="6703254819490889819">還原備份內容</translation>
 <translation id="6706210727756204531">範圍</translation>
 <translation id="6707389671160270963">SSL 用戶端憑證</translation>
@@ -6025,6 +6057,7 @@
 <translation id="6985607387932385770">印表機</translation>
 <translation id="6988094684494323731">正在啟動 Linux 容器</translation>
 <translation id="6988403677482707277">分頁已移動到分頁列開頭</translation>
+<translation id="6989123022222588975">你尚未移除任何感興趣的主題</translation>
 <translation id="6990209147952697693">傳統版 Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">選取印表機</translation>
 <translation id="6992554835374084304">開啟進階拼字檢查功能</translation>
@@ -6158,8 +6191,10 @@
 <translation id="7121438501124788993">開發人員模式</translation>
 <translation id="7121728544325372695">智慧型破折號</translation>
 <translation id="7123030151043029868">可以自動下載多個檔案</translation>
+<translation id="7123302939607518173">如果你認為與該項目相關的廣告很實用，可以新增感興趣的主題或網站。</translation>
 <translation id="7123360114020465152">已停止支援</translation>
 <translation id="7124013154139278147">指派代表「上一個」的外接切換裝置</translation>
+<translation id="7125029162161377569">在 Privacy Sandbox 試用期間，網站可以減少使用訪客的個人資訊，同時又能維持相同的瀏覽體驗。這代表你的資料隱私性更高，跨網站追蹤情況則會減少。我們會在新的試用功能準備就緒時開放測試。</translation>
 <translation id="7125148293026877011">刪除 Crostini</translation>
 <translation id="7127980134843952133">下載記錄</translation>
 <translation id="7128151990937044829">封鎖通知時，在網址列上顯示圖示</translation>
@@ -6771,6 +6806,7 @@
         你可以透過資訊卡選單管理這張資訊卡的設定，或前往「自訂 Chrome」查看更多選項。</translation>
 <translation id="7750228210027921155">子母畫面</translation>
 <translation id="7751260505918304024">全部顯示</translation>
+<translation id="7751619076382363711">你尚未移除任何網站</translation>
 <translation id="7753735457098489144">儲存空間不足，無法安裝。如要釋出空間，請刪除裝置儲存空間中的檔案。</translation>
 <translation id="7754347746598978109">不得使用 JavaScript</translation>
 <translation id="7754704193130578113">下載每個檔案前先詢問儲存位置</translation>
@@ -6784,6 +6820,7 @@
 <translation id="7762463735017901568">手機管理員已停用通知同步功能</translation>
 <translation id="7764225426217299476">新增地址</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> (來源網域：<ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />)</translation>
+<translation id="7764857504908700767">在試用期間，網站會使用信任權杖來減少垃圾內容和詐欺情形，藉此防範詐欺及辨別機器人和真人。</translation>
 <translation id="7765158879357617694">移動</translation>
 <translation id="7765507180157272835">需要使用藍牙功能或 Wi-Fi</translation>
 <translation id="7766082757934713382">透過暫停應用程式和系統的自動更新來降低網路數據用量</translation>
@@ -6940,6 +6977,7 @@
 <translation id="7909986151924474987">你可能無法再重新安裝這個設定檔</translation>
 <translation id="7910768399700579500">新增資料夾(&amp;N)</translation>
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
+<translation id="79113168483292735">分頁搜尋中的「媒體分頁」部分</translation>
 <translation id="7912080627461681647">伺服器上的密碼已變更。請先登出然後重新登入。</translation>
 <translation id="7912974581251770345">翻譯</translation>
 <translation id="7915457674565721553">如要設定家長監護功能，請連線至網際網路</translation>
@@ -7188,6 +7226,7 @@
 <translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{1 部影片}other{# 部影片}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">應用程式無效</translation>
 <translation id="8143475123634606318">串流播放手機的訊息應用程式</translation>
+<translation id="8143609395536282994">你可以透過哪些方式管理資料：</translation>
 <translation id="8143951647992294073">選取「<ph name="TOPIC_SOURCE" /><ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />」</translation>
 <translation id="8146177459103116374">如果你已在這部裝置上註冊，你可以<ph name="LINK2_START" />用現有的使用者身分登入<ph name="LINK2_END" />。</translation>
 <translation id="8146287226035613638">新增偏好語言及指定各語言的優先順序。網站會視情況以你偏好的語言顯示內容。這些偏好設定會與你的瀏覽器設定同步。<ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />瞭解詳情<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
@@ -7474,6 +7513,7 @@
 <translation id="8445046761938045900">最近的相片、通知和訊息應用程式</translation>
 <translation id="8446884382197647889">瞭解詳情</translation>
 <translation id="8447409163267621480">必須包含 Ctrl 或 Alt 鍵</translation>
+<translation id="844850004779619592">找不到任何指令</translation>
 <translation id="8448729345478502352">縮小或放大畫面上的項目</translation>
 <translation id="8449008133205184768">貼上並符合樣式</translation>
 <translation id="8449036207308062757">管理儲存空間</translation>
@@ -7546,6 +7586,7 @@
 <translation id="8531701051932785007">已關閉安全瀏覽強化防護功能</translation>
 <translation id="8534656636775144800">糟糕！嘗試加入網域時發生錯誤，請再試一次。</translation>
 <translation id="8535005006684281994">Netscape 憑證更新網址</translation>
+<translation id="8536713137312218707">快速指令</translation>
 <translation id="8536956381488731905">按鍵音效</translation>
 <translation id="8539727552378197395">否 (限 Http)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">升級</translation>
@@ -7625,6 +7666,7 @@
 <translation id="862542460444371744">擴充功能(&amp;E)</translation>
 <translation id="8625663000550647058">不得使用麥克風</translation>
 <translation id="8625916342247441948">禁止網站連線至 HID 裝置</translation>
+<translation id="8627139822566724903">輸入「分頁」或「視窗」等關鍵字即可尋找動作</translation>
 <translation id="862727964348362408">已暫停</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS 快取</translation>
 <translation id="8627795981664801467">僅傳送安全性連線的 Cookie</translation>
@@ -7676,6 +7718,7 @@
 <translation id="8665180165765946056">備份完成</translation>
 <translation id="866611985033792019">信任這個用於識別電子郵件使用者的憑證</translation>
 <translation id="8666584013686199826">網站要求存取 USB 裝置時詢問我</translation>
+<translation id="8666759526542103597">關於以瀏覽器為主的廣告個人化</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> 已顯示為全螢幕，並且停用了滑鼠游標。</translation>
 <translation id="8667760277771450375">我們正在開發限制跨網站追蹤的方法，同時讓網站能夠防範廣告垃圾內容和欺詐行為。</translation>
 <translation id="8668052347555487755">色彩模式</translation>
@@ -7796,6 +7839,7 @@
 <translation id="8779944680596936487">網站只能使用 Cookie 查看你在該網站上的瀏覽活動</translation>
 <translation id="8780123805589053431">從 Google 取得圖片說明</translation>
 <translation id="8780443667474968681">語音搜尋功能已停用。</translation>
+<translation id="8780872768304638315">無法儲存至</translation>
 <translation id="8781834595282316166">在群組中新增分頁</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Kiosk 應用程式已取消執行。</translation>
 <translation id="8783526165720272136">訊息應用程式</translation>
@@ -8015,6 +8059,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">允許在所有網站上執行</translation>
 <translation id="9003677638446136377">重新檢查</translation>
 <translation id="9004754973617721124">針對 <ph name="SITE_NAME" />、其底下所有網站以及已安裝的應用程式，要清除相關網站資料和權限嗎？</translation>
+<translation id="9008201768610948239">略過</translation>
 <translation id="9008201858626224558">「<ph name="SUBPAGE_TITLE" />」詳細資料頁面返回按鈕</translation>
 <translation id="9009369504041480176">上傳中 (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation>
 <translation id="9009708085379296446">你要變更這個頁面嗎？</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_zu.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_zu.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_zu.xtb
index 56e6ca4..32f19042 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_zu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_zu.xtb
@@ -1122,7 +1122,6 @@
 <translation id="2060375639911876205">Susa iphrofayela ye-eSIM</translation>
 <translation id="2062354623176996748">Sebenzisa iwebhu ngaphandle kokulondoloza umlando wakho wokuphequlula ngewindi le-incognito</translation>
 <translation id="2065405795449409761">I-Chrome ilawulwa isofthiwe lokuhlola elizenzakalelayo.</translation>
-<translation id="2069869989954932144">Phakamisa i-app lapho uvula amafayela ekhompyutheni yakho</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Alikho ifayela lasendaweni lelogu.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">Izaziso zivinjelwe ngokuzenzakalela ngoba ngokuvamile awuzivumeli</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Chofoza ukuze ufake isandiso}one{Chofoza ukuze ufake lezi zandiso}other{Chofoza ukuze ufake lezi zandiso}}</translation>
@@ -5550,7 +5549,6 @@
 <translation id="6460566145397380451">Ivumelekile ukuxhuma kumadivayisi e-MIDI</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Thola okulandelayo</translation>
 <translation id="6461170143930046705">Iseshela amanethiwekhi...</translation>
-<translation id="6462204616987156669">Chofoza ngakwesokudla kuthebhu bese ukhetha okuthi "Engeza Ithebhu Eqenjini Elisha"</translation>
 <translation id="6463795194797719782">Hlela</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Le divayisi</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Ngaphandle kwe-inthanethi</translation>
@@ -8083,6 +8081,7 @@
 <translation id="9003647077635673607">Vumela kuwo wonke amawebhusayithi</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Hlola futhi</translation>
 <translation id="9004754973617721124">Sula idatha yesayithi nezimvume ze-<ph name="SITE_NAME" />, wonke amasayithi angaphansi kwayo, ne-app yayo efakiwe?</translation>
+<translation id="9008201768610948239">Ziba</translation>
 <translation id="9008201858626224558">Inkinobho yasemuva yekhasi lemininingwane le-<ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="9009369504041480176">Iyalayisha (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation>
 <translation id="9009708085379296446">Ingabe bewuhlose ukushintsha leli khasi?</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb
index 6945ff7..138b57a7 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb
@@ -277,6 +277,7 @@
 አስቀድመው ለድር ጣቢያዎች እና መተግበሪያዎች የሰጧቸው ፈቃዶች በዚህ መለያ ላይ ተፈጻሚ ሊሆኑ ይችላሉ። የእርስዎን Google መለያዎች በ<ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />ቅንብሮች<ph name="SETTINGS_LINK_END" /> ውስጥ ማቀናበር ይችላሉ።</translation>
 <translation id="7398801000654795464">እንደ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ሆነው ወደ Chrome ገብተዋል። እባክዎ እንደገና ለመግባት ተመሳሳዩን መለያ ይጠቀሙ።</translation>
 <translation id="7408085963519505752">የChrome OS ውል</translation>
+<translation id="7410958280246779049">Chromium ይህ ፋይል አደገኛ ስለሆነ አግዶታል</translation>
 <translation id="7419046106786626209">ማመሳሰል ለጎራዎ ስለማይገኝ Chrome OS ውሂብዎን ማመሳሰል አልቻለም።</translation>
 <translation id="7481213027396403996">በጣም ጠንካራውን የChrome ደህንነት ያግኙ</translation>
 <translation id="7486227612705979895">Chrome የእርስዎን Drive በአድራሻ አሞሌ ውስጥ ጥቆማ ሐሳቦችን ይደርሳል</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb
index 5ba10ff..3c3f042 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb
@@ -29,6 +29,7 @@
 <translation id="1587325591171447154">‏ملف <ph name="FILE_NAME" /> ضار، لذلك فقد حظره Chrome.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">‏للتحقُّق مما إذا كانت كلمات المرور آمنة من عمليات اختراق البيانات ومشاكل الأمان الأخرى، يُرجى <ph name="BEGIN_LINK" />تسجيل الدخول إلى متصفِّح Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">‏لجعل Chrome أكثر أمنًا، أوقفنا الإضافة التالية التي لم تُدرج في <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> وربما تكون قد أضيفت بدون علمك.</translation>
+<translation id="1627304841979541023">‏<ph name="BEGIN_BOLD" />كيفية إدارة بياناتك:<ph name="END_BOLD" /> لحماية خصوصيتك، نحذف تلقائيًا اهتماماتك التي يمر أكثر من أربعة أسابيع على إضافتها إلى قائمة اهتماماتك. وبمواصلة التصفّح، قد يظهر لك أحد الاهتمامات في القائمة مرة أخرى. يمكنك إزالة الاهتمامات التي لا تريد أن يضيفها Chrome إلى قائمة اهتماماتك.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">‏الحصول على مساعدة في Chrome</translation>
 <translation id="1662146548738125461">‏لمحة عن نظام التشغيل ChromeOS Flex</translation>
 <translation id="1674870198290878346">‏فتح الرابط في نافذة تصفح متخفٍ في Chrome</translation>
@@ -49,12 +50,14 @@
 <translation id="1919130412786645364">‏السماح بتسجيل الدخول إلى Chrome</translation>
 <translation id="2018528049276128029">‏يحتفظ كل ملف شخصي بالمعلومات الخاصة به على Chrome، مثل الإشارات المرجعية والسجلّ وكلمات المرور وغير ذلك.</translation>
 <translation id="2063848847527508675">‏يلزم إعادة تشغيل نظام التشغيل Chrome حتى يتم تطبيق التحديث.</translation>
+<translation id="207902854391093810">‏عندما تكون التجارب مفعَّلة، يسمح Ad measurement للمواقع الإلكترونية التي تنتقل إليها بطلب معلومات من Chrome تساعد الموقع الإلكتروني في قياس أداء الإعلانات التي يعرضها. ويحدّ Ad measurement من عملية تتبّع البيانات ونشاط التصفّح على المواقع الإلكترونية، وذلك من خلال نقل أقل قدر ممكن من المعلومات بينها.</translation>
 <translation id="2094648590148273905">‏أحكام نظام التشغيل ChromeOS Flex</translation>
 <translation id="2094919256425865063">‏هل تريد الخروج من Chrome على أي حال؟</translation>
 <translation id="2106831557840787829">‏أصبح نظام التشغيل ChromeOS Flex متاحًا من خلال <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />برنامج إضافي مفتوح المصدر<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />، كما هو الحال في <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />بيئة تطوير نظام التشغيل Linux<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />.</translation>
 <translation id="2120620239521071941">‏سيعمل هذا على حذف <ph name="ITEMS_COUNT" /> من العناصر من هذا الجهاز. لاسترداد بياناتك لاحقًا، سجّل الدخول إلى Chrome كـ <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2121284319307530122">‏إعادة تشغيل متصفِّح Chrome لتحديثه</translation>
 <translation id="2123055963409958220">‏يمكنك المساعدة في تحسين Chrome بالإبلاغ عن <ph name="BEGIN_LINK" />الإعدادات الحالية<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2131230230468101642">‏لحماية خصوصيتك، نحذف تلقائيًا اهتماماتك التي يمر عليها أكثر من أربعة أسابيع. وبمواصلة التصفّح، قد يظهر لك أحد الاهتمامات في القائمة مرة أخرى. يمكنك إزالة الاهتمامات التي لا تريد أن يضيفها Chrome إلى قائمة اهتماماتك.</translation>
 <translation id="2151406531797534936">‏يُرجى إعادة تشغيل Chrome الآن</translation>
 <translation id="2258103955319320201">‏للوصول إلى بياناتك في متصفّح Chrome من جميع أجهزتك، سجِّل الدخول وفعِّل المزامنة.</translation>
 <translation id="2290014774651636340">‏مفاتيح واجهة برمجة تطبيقات Google مفقودة. وسيترتب على ذلك توقف بعض وظائف Google Chrome عن العمل.</translation>
@@ -160,6 +163,7 @@
 <translation id="4427306783828095590">يؤدي تفعيل إعداد "الحماية المُحسَّنة" إلى حظر التصيّد الاحتيالي والبرامج الضارّة.</translation>
 <translation id="4450664632294415862">‏Chrome - تسجيل الدخول إلى الشبكة - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="4458462641685292929">‏عملية أخرى على Google Chrome قيد التقدم. يُرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.</translation>
+<translation id="4459234553906210702">‏يسمح Ad measurement للمواقع الإلكترونية التي تنتقل إليها بطلب معلومات من Chrome تساعد الموقع الإلكتروني في قياس أداء الإعلانات التي يعرضها. ويحدّ Ad measurement من عملية تتبّع البيانات ونشاط التصفّح على المواقع الإلكترونية، وذلك من خلال نقل أقل قدر ممكن من المعلومات بينها.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">‏تعذر على نظام التشغيل Chrome مزامنة البيانات نظرًا لوجود خطأ في تسجيل الدخول.</translation>
 <translation id="4521185804071812304">‏اختياري: يمكنك المساعدة في تحسين ميزات نظام التشغيل Chrome وأدائه من خلال إرسال بيانات التشخيص والاستخدام تلقائيًا إلى Google.</translation>
 <translation id="4561051373932531560">‏يتيح لك Google Chrome النقر على رقم هاتف على الويب والاتصال به باستخدام Skype!</translation>
@@ -170,6 +174,7 @@
 <translation id="4627412468266359539">‏اختياري: يمكنك المساعدة في تحسين ميزات نظام التشغيل ChromeOS Flex وأدائه من خلال إرسال بيانات التشخيص والاستخدام تلقائيًا إلى Google.</translation>
 <translation id="4633000520311261472">‏لجعل Chrome أكثر أمانًا، تم إيقاف بعض الإضافات غير المدرجة في <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> والتي ربما تمت إضافتها بدون علمك.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">‏فشلت عملية التثبيت بسبب خطأ غير محدد. إذا كان Google Chrome في حالة التشغيل حاليًا، يُرجى إغلاقه وإعادة المحاولة.</translation>
+<translation id="4747730611090640388">‏يمكن أن يقدِّر Chrome اهتماماتك.  وبعد ذلك، يمكن للموقع الإلكتروني الذي تنتقل إليه أن يطلب من Chrome معرفة اهتماماتك من أجل تخصيص الإعلانات التي تظهر لك.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">‏قد يكون هذا الملف ضارًا، لذلك فقد حظره Chrome.</translation>
 <translation id="479167709087336770">‏يستخدم ذلك المدقق الإملائي نفسه الذي يتم استخدامه في "بحث Google". ويتم إرسال النص الذي تكتبه في المتصفّح إلى Google. يمكنك دائمًا تغيير هذا السلوك في الإعدادات.</translation>
@@ -195,7 +200,9 @@
 <translation id="5357889879764279201">‏الحصول على مساعدة في نظام التشغيل ChromeOS Flex</translation>
 <translation id="5386244825306882791">‏كما أنها تتحكم في الصفحة التي تظهر عند تشغيل Chrome أو إجراء بحث من المربع متعدد الاستخدامات.</translation>
 <translation id="5394833366792865639">‏مشاركة علامة تبويب Chrome</translation>
+<translation id="5412485296464121825">‏يمكن أن تخزّن المواقع الإلكترونية معلومات عن اهتماماتك في متصفّح Chrome. على سبيل المثال، إذا انتقلت إلى موقع إلكتروني لشراء حذاء لاستخدامه في سباق ماراثون، قد يحدّد هذا الموقع الإلكتروني حسب تقديره أنك مهتم بسباقات الماراثون. وبعد ذلك، إذا انتقلت إلى موقع إلكتروني آخر للتسجيل في سباق ماراثون، يمكن أن يعرض لك هذا الموقع الإلكتروني إعلانًا عن الأحذية المخصّصة للجري بناءً على اهتماماتك.</translation>
 <translation id="5430073640787465221">‏ملف الإعدادات المفضّلة تالف أو غير صالح. يتعذر على Google Chrome استرداد إعداداتك.</translation>
+<translation id="5524761631371622910">‏عندما تكون التجارب مفعَّلة، وفي حال أضافك Chrome عشوائيًا إلى تجربة نشطة، سيؤثر سجلّ تصفّحك في الإعلانات التي تظهر لك والاهتمامات التي يتم تقديرها على النحو الموضّح أدناه. ولحماية خصوصيتك، يحذف Chrome اهتماماتك بشكل متواصل مرة واحدة على الأقل شهريًا.</translation>
 <translation id="556024056938947818">‏يحاول Google Chrome إظهار كلمات المرور.</translation>
 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
 <translation id="565744775970812598">‏قد يكون ملف <ph name="FILE_NAME" /> ضارًا، لذلك فقد حظره Chrome.</translation>
@@ -203,6 +210,7 @@
 <translation id="5686916850681061684">‏تخصيص Google Chrome والتحكم فيه معلومات مهمة - انقر للحصول على التفاصيل.</translation>
 <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
 <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{‏ستتم إعادة تشغيل Google Chrome خلال ثانية واحدة}zero{‏ستتم إعادة تشغيل Google Chrome خلال # ثانية}two{‏ستتم إعادة تشغيل Google Chrome خلال ثانيتين (#)}few{‏ستتم إعادة تشغيل Google Chrome خلال # ثوانٍ}many{‏ستتم إعادة تشغيل Google Chrome خلال # ثانيةً}other{‏ستتم إعادة تشغيل Google Chrome خلال # ثانية}}</translation>
+<translation id="5727531838415286053">‏في حال أضافك Chrome عشوائيًا إلى تجربة نشطة، سيؤثر سجلّ تصفّحك في الإعلانات التي تظهر لك والاهتمامات التي يتم تقديرها على النحو الموضّح أدناه. ولحماية خصوصيتك، يحذف Chrome اهتماماتك بشكل متواصل مرة واحدة على الأقل شهريًا. يتم تحديث الاهتمامات ما لم تزِلها.</translation>
 <translation id="5736850870166430177">‏إذا حاول موقع إلكتروني سرقة كلمة المرور أو إذا نزّلت ملفًا ضارًا، قد يرسِل متصفِّح Chrome أيضًا عناوين URL تتضمّن أجزاءً من محتوى الصفحة إلى خدمة "التصفُّح الآمن".</translation>
 <translation id="573759479754913123">‏لمحة عن نظام التشغيل Chrome</translation>
 <translation id="5756509061973259733">‏يتوفّر حاليًا على هذا الجهاز ملف شخصي لهذا الحساب على Chrome.</translation>
@@ -275,6 +283,7 @@
 <translation id="7629695634924605473">‏يتم إعلامك من خلال Chrome في حال تم اختراق كلمات المرور في أي وقت.</translation>
 <translation id="7641148173327520642">‏ضَبَط مشرف النظام Google Chrome لفتح <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> للوصول إلى <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
 <translation id="7651907282515937834">‏شعار Chrome Enterprise</translation>
+<translation id="7655455401911432608">‏سجلّ تصفّحك، وهو سجل يشمل المواقع الإلكترونية التي انتقلت إليها باستخدام Chrome على هذا الجهاز.</translation>
 <translation id="7665553140559834626">‏إعادة تشغيل نظام التشغيل Chrome لتحديثه</translation>
 <translation id="7747138024166251722">تعذر على أداة المثبِّت إنشاء دليل مؤقت. يُرجى التحقق من وجود مساحة خالية على القرص وتوفر الإذن اللازم لتثبيت البرنامج.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">‏انقر على اسمك لفتح Chrome وبدء التصفح.</translation>
@@ -302,6 +311,7 @@
 <translation id="828798499196665338">‏أوقفَ أحد والدَيك "أذونات المواقع الإلكترونية والتطبيقات والإضافات" لمتصفِّح Chrome. ولا يمكن تفعيل <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">‏للأسف! تعطل Google Chrome. هل تريد إعادة التشغيل الآن؟</translation>
 <translation id="8342675569599923794">‏هذا الملف ضار، لذلك فقد حظره Chrome.</translation>
+<translation id="8349795646647783032">‏<ph name="BEGIN_BOLD" />آلية استخدامنا لهذه البيانات:<ph name="END_BOLD" /> يمكن أن تخزّن المواقع الإلكترونية معلومات عن اهتماماتك في متصفّح Chrome. على سبيل المثال، إذا انتقلت إلى موقع إلكتروني لشراء حذاء لاستخدامه في سباق ماراثون، قد يحدّد هذا الموقع الإلكتروني حسب تقديره أنك مهتم بسباقات الماراثون. وبعد ذلك، إذا انتقلت إلى موقع إلكتروني آخر للتسجيل في سباق ماراثون، يمكن أن يعرض لك هذا الموقع الإلكتروني إعلانًا عن الأحذية المخصّصة للجري بناءً على اهتماماتك.</translation>
 <translation id="8370517070665726704">‏حقوق الطبع والنشر لعام <ph name="YEAR" /> لشركة Google LLC. جميع الحقوق محفوظة.</translation>
 <translation id="8383226135083126309">‏<ph name="BEGIN_BOLD" />كيف نستخدم البيانات:<ph name="END_BOLD" /> بإمكان متصفّح Chrome تقدير اهتماماتك. بعد ذلك، يمكن للموقع الإلكتروني الذي تنتقل إليه أن يطلب من Chrome معرفة اهتماماتك من أجل تخصيص الإعلانات التي تظهر لك.</translation>
 <translation id="8394720698884623075">‏يعمل هذا الوضع على التحقّق من عناوين URL باستخدام قائمة بمواقع إلكترونية غير آمنة مُخزّنة في Chrome.</translation>
@@ -319,12 +329,14 @@
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{‏ستتم إعادة تشغيل Chrome في غضون دقيقة واحدة}zero{‏ستتم إعادة تشغيل Chrome في غضون # دقيقة}two{‏ستتم إعادة تشغيل Chrome في غضون دقيقتين}few{‏ستتم إعادة تشغيل Chrome في غضون # دقائق}many{‏ستتم إعادة تشغيل Chrome في غضون # دقيقةً}other{‏ستتم إعادة تشغيل Chrome في غضون # دقيقة}}</translation>
 <translation id="8629311577791198377">‏عند إغلاق جميع نوافذ Chrome، يتم تلقائيًا محو ملفات تعريف الارتباط وبيانات المواقع الإلكترونية.</translation>
 <translation id="8641606876632989680">‏في حال تسجيل الدخول باستخدام كلمة مرور محتمَل تعرّضها للاختراق، سيرسل Chrome إشعارات إليك.</translation>
+<translation id="8649026945479135076">‏غالبًا ما تتذكّر المواقع الإلكترونية التي تزورها المحتوى الذي يهمك، وذلك من أجل تخصيص تجربتك. يمكن أيضًا أن تخزّن المواقع الإلكترونية معلومات عن اهتماماتك في متصفّح Chrome.</translation>
 <translation id="8669527147644353129">‏مساعد Google Chrome</translation>
 <translation id="8679801911857917785">‏كما أنها تتحكم في الصفحة التي تظهر عند تشغيل Chrome.</translation>
 <translation id="8686817260976772516">‏باستخدام الملفات الشخصية على Chrome، يمكنك الفصل بين جميع بيانات Chrome. ويمكنك إنشاء ملفات شخصية للأصدقاء والعائلة أو تقسيمها للعمل وأغراض الترفيه.</translation>
 <translation id="8712767363896337380">‏أوشك التحديث على الانتهاء. أعِد تشغيل Chrome لإتمام التحديث.</translation>
 <translation id="873133009373065397">‏يتعذَّر على Google Chrome تحديد المتصفح التلقائي أو تعيينه</translation>
 <translation id="8823341990149967727">‏إصدار Chrome قديم</translation>
+<translation id="8825634023950448068">‏لحماية خصوصيتك، نحذف تلقائيًا اهتماماتك التي يمر عليها أكثر من أربعة أسابيع. وبمواصلة التصفّح، قد يظهر لك أحد الاهتمامات في القائمة مرة أخرى. يمكنك إزالة أي اهتمام إذا كان تقدير Chrome غير صحيح بشأنه، أو إذا كنت لا تريد رؤية إعلانات معيّنة.</translation>
 <translation id="8834965163890861871">‏يحاول Google Chrome تعديل كلمات المرور. للسماح بذلك، يُرجى كتابة كلمة مرور Windows الخاصة بك.</translation>
 <translation id="884296878221830158">‏كما أنها تتحكم في الصفحة التي تظهر عند تشغيل Chrome أو النقر على زر الصفحة الرئيسية.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">لا تملك الحقوق الكافية للتثبيت على مستوى النظام. جرّب تشغيل المثبِّت بصفة مشرف.</translation>
@@ -332,12 +344,14 @@
 <translation id="8922193594870374009">‏لإرسال رقم من <ph name="ORIGIN" /> إلى هاتفك الذي يعمل بنظام التشغيل Android، يُرجى تسجيل الدخول إلى متصفِّح Chrome على الجهازَين.</translation>
 <translation id="8983720963221508955">‏تم تفعيل ميزة "الحماية المُحسّنة للتصفّح الآمن" في حسابك. ويمكنك استخدامها الآن في Chrome.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">أنت على وشك إضافة ملف شخصي للعمل إلى هذا المتصفِّح ومنح المشرف إمكانية التحكُّم في هذا الملف الشخصي للعمل فقط.</translation>
+<translation id="8989968390305463310">‏يؤثر سجلّ تصفّحك في الإعلانات التي تظهر لك وفي تقدير اهتماماتك على النحو الموضّح أدناه. لحماية خصوصيتك، يحذف Chrome تلقائيًا اهتماماتك بشكل متواصل مرة واحدة على الأقل شهريًا. ويمكنك تحديث الاهتمامات ما لم تزِلها.</translation>
 <translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{‏يتوفر تحديث لمتصفح Chrome}=1{‏يتوفر تحديث لمتصفح Chrome}two{‏يتوفر تحديث لمتصفح Chrome منذ يومين}few{‏يتوفر تحديث لمتصفح Chrome منذ # أيام}many{‏يتوفر تحديث لمتصفح Chrome منذ # يومًا}other{‏يتوفر تحديث لمتصفح Chrome منذ # يوم}}</translation>
 <translation id="9026991721384951619">‏تعذر على نظام التشغيل Chrome مزامنة البيانات نظرًا لأن تفاصيل تسجيل الدخول إلى حسابك قديمة.</translation>
 <translation id="9053892488859122171">‏نظام التشغيل ChromeOS Flex</translation>
 <translation id="9067395829937117663">‏يتطلب متصفح Google Chrome نظام التشغيل Windows 7 أو إصدارًا أحدث.</translation>
 <translation id="911206726377975832">هل تريد أيضًا حذف بيانات التصفح؟</translation>
 <translation id="9138603949443464873">‏لتطبيق التغييرات، يُرجى إعادة تشغيل Chrome</translation>
+<translation id="9195993889682885387">‏يمكن أيضًا أن يقدّر Chrome اهتماماتك استنادًا إلى سجلّ تصفحك على مدار الأسابيع القليلة الماضية. ويتم الاحتفاظ بهذه المعلومات على جهازك.</translation>
 <translation id="919706545465235479">‏تحديث Chrome لبدء المزامنة</translation>
 <translation id="922152298093051471">‏تخصيص Chrome</translation>
 <translation id="93760716455950538">‏إعادة تشغيل نظام التشغيل ChromeOS Flex</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_bs.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bs.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bs.xtb
index 636af603..d86ca4a 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bs.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bs.xtb
@@ -20,6 +20,7 @@
 <translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> zahtijeva da prije korištenja uređaja pročitate i prihvatite sljedeće Uslove korištenja usluge. Ovi uslovi ne predstavljaju dodatak, izmjenu ili ograničenje Uslova za Google ChromeOS Flex.</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome Beta</translation>
 <translation id="1399397803214730675">Na ovom računaru je već instalirana novija verzija Google Chromea. Ako softver ne bude funkcionirao, deinstalirajte Google Chrome i pokušajte ponovo.</translation>
+<translation id="139993653570221430">Možete se predomisliti bilo kad u postavkama Chromea. Probe se prikazuju uz trenutačan način prikazivanja oglasa, stoga nećete odmah vidjeti promjene.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Aplikacije Chrome Canary</translation>
 <translation id="1507198376417198979">Prilagodite novi Chrome profil</translation>
 <translation id="1516530951338665275">Google Chromeu je potreban pristup Bluetoothu da nastavi s
@@ -30,6 +31,7 @@
 <translation id="1587325591171447154">Fajl <ph name="FILE_NAME" /> je opasan, pa ga je Chrome blokirao.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">Da provjerite jesu li vaše lozinke zaštićene od narušavanja podataka i drugih sigurnosnih problema, <ph name="BEGIN_LINK" />prijavite se u Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Kako bi Chrome bio sigurniji, onemogućili smo sljedeću ekstenziju koja nije navedena u <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> i koja je dodana bez vašeg znanja.</translation>
+<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kako možete upravljati svojim podacima:<ph name="END_BOLD" /> Da zaštitimo vašu privatnosti, automatski brišemo interesovanja koja su starija od 4 sedmice. Kada nastavite koristiti preglednik, interesovanje se može ponovo pojaviti na listi. Ili možete ukloniti interesovanja koja ne želite dati Chromeu na razmatranje.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Pomoć za Chrome</translation>
 <translation id="1662146548738125461">O ChromeOS Flexu</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Otvori link u anon&amp;imnom prozoru Chromea</translation>
@@ -50,12 +52,14 @@
 <translation id="1919130412786645364">Omogući prijavu na Chrome</translation>
 <translation id="2018528049276128029">Svaki profil sadrži svoje Chrome informacije, poput oznaka, historije, lozinki i još mnogo toga</translation>
 <translation id="2063848847527508675">Chrome OS se mora ponovo pokrenuti da se ažuriranje primijeni.</translation>
+<translation id="207902854391093810">Tokom probnog perioda, mjerenje oglasa omogućava web lokacijama koje posjećujete da zatraže informaciju iz Chromea koja će im pomoći da izmjere performanse svojih oglasa. Mjerenje oglasa ograničava unakrsno praćenje web lokacija prenoseći minimalnu količinu informacija između njih.</translation>
 <translation id="2094648590148273905">Uslovi za ChromeOS Flex</translation>
 <translation id="2094919256425865063">Ipak želite napustiti Chrome?</translation>
 <translation id="2106831557840787829">ChromeOS Flex je moguć zahvaljujući dodatnom <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />softveru otvorenog koda<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />, kao što je <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linuxovo okruženje za razvoj<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />.</translation>
 <translation id="2120620239521071941">Ovim će se s ovog uređaja izbrisati sljedeći broj stavki: <ph name="ITEMS_COUNT" />. Da preuzmete svoje podatke kasnije, prijavite se u Chrome kao <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2121284319307530122">Ponovo pokrenite da ažurirate &amp;Chrome</translation>
 <translation id="2123055963409958220">Pomozite nam da poboljšamo Chrome izvještavanjem o <ph name="BEGIN_LINK" />trenutnim postavkama<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2131230230468101642">Da zaštitimo vašu privatnost, automatski brišemo interesovanja koja su starija od 4 sedmice. Kada nastavite koristiti preglednik, interesovanje se može ponovo pojaviti na listi. Ili možete ukloniti interesovanja koja ne želite dati Chromeu na razmatranje.</translation>
 <translation id="2151406531797534936">Ponovo pokrenite Chrome sada</translation>
 <translation id="2258103955319320201">Prijavite se, a zatim uključite sinhronizaciju da pristupite svojim stvarima s Chrome preglednika na svim svojim uređajima</translation>
 <translation id="2290014774651636340">Nedostaju ključevi za Google API. Neke funkcionalnosti Google Chromea će biti onemogućene.</translation>
@@ -70,6 +74,7 @@
 <translation id="2467438592969358367">Google Chrome želi izvesti vaše lozinke. Unesite svoju lozinku za Windows da ovo omogućite.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Deinstaliraj</translation>
 <translation id="2534507159460261402">Google Pay (kopirano u Chrome)</translation>
+<translation id="2559253115192232574">Web-lokacija koju posjetite nakon toga može od Chromea tražiti podatke o vašim interesima kako bi prilagodila oglase koji će vam se prikazivati. Chrome može dijeliti najviše tri interesa.</translation>
 <translation id="2563121210305478421">Ponovo pokrenuti Chrome?</translation>
 <translation id="2574930892358684005">Račun <ph name="EXISTING_USER" /> je već prijavljen na ovom Chrome profilu. Da vaše pregledanje ostane odvojeno, Chrome vam može kreirati vaš lični profil.</translation>
 <translation id="2580411288591421699">Nije moguće instalirati istu verziju Google Chromea koja je trenutno pokrenuta. Zatvorite Google Chrome i pokušajte ponovo.</translation>
@@ -108,6 +113,7 @@
 <translation id="3114643501466072395">Da provjerite jesu li vaše ostale lozinke zaštićene od narušavanja podataka i drugih sigurnosnih problema, <ph name="BEGIN_LINK" />prijavite se u Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Promjene će stupiti na snagu kada sljedeći put pokrenete Google Chrome.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Chromeove aplikacije</translation>
+<translation id="3169523567916669830">Tijekom probi možete vidjeti i ukloniti teme koje web-lokacije koriste da bi vam prikazivale oglase. Chrome procjenjuje vaše interese na temelju vaše nedavne povijesti pregledavanja.</translation>
 <translation id="3245429137663807393">Ako dijelite i izvještaje o korištenju Chromea, ti izvještaji uključuju URL-ove koje posjećujete</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Pomoćnik za Chrome</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome će se sada ponovo pokrenuti}=1{Chrome će se ponovo pokrenuti za 1 sekundu}one{Chrome će se ponovo pokrenuti za # sekundu}few{Chrome će se ponovo pokrenuti za # sekunde}other{Chrome će se ponovo pokrenuti za # sekundi}}</translation>
@@ -161,6 +167,7 @@
 <translation id="4427306783828095590">Poboljšana zaštita vas još bolje čuva od krađe identiteta i zlonamjernog softvera</translation>
 <translation id="4450664632294415862">Chrome – prijava na mrežu – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="4458462641685292929">U toku je druga radnja na Google Chromeu. Pokušajte ponovo kasnije.</translation>
+<translation id="4459234553906210702">Mjerenje oglasa omogućava web lokacijama koje posjećujete da zatraže informaciju iz Chromea koja će im pomoći da izmjere performanse svojih oglasa. Mjerenje oglasa ograničava unakrsno praćenje web lokacija prenoseći minimalnu količinu informacija između njih.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">OS Chrome nije mogao sinkronizirati vaše podatke zbog pogreške prilikom prijave.</translation>
 <translation id="4521185804071812304">Nije obavezno: Pomozite nam da poboljšamo funkcije i performanse Chrome OS-a automatskim slanjem podataka o dijagnostici i korištenju Googleu.</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Google Chrome vam omogućava da klikom na broj telefona na internetu uspostavite Skype poziv!</translation>
@@ -171,6 +178,7 @@
 <translation id="4627412468266359539">Nije obavezno: pomozite da poboljšamo funkcije i performanse operativnog sistema ChromeOS Flexa automatskim slanjem podataka o dijagnostici i korištenju Googleu.</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Kako bi Chrome bio sigurniji, onemogućili smo neke ekstenzije koje nisu navedene u <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> i koje su možda dodane bez vašeg znanja.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Instalacija nije uspjela zbog neodređene greške. Ako je Google Chrome trenutno pokrenut, zatvorite ga i pokušajte ponovo.</translation>
+<translation id="4747730611090640388">Chrome može procijeniti vaša interesovanja.  Kasnije, web lokacija koju ste posjetili može zatražiti od Chromea da pogleda vaša interesovanja radi personalizacije oglasa koje vidite.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">Ovaj fajl može biti opasan pa ga je Chrome blokirao.</translation>
 <translation id="479167709087336770">Ova usluga koristi isti alat za provjeru pravopisa koji se koristi u Google Pretraživanju. Tekst koji pišete u pregledniku šalje se Googleu. Ovo ponašanje možete uvijek promijeniti u postavkama.</translation>
@@ -196,7 +204,9 @@
 <translation id="5357889879764279201">Potražite pomoć za ChromeOS Flex</translation>
 <translation id="5386244825306882791">Također kontrolira koja stranica će se prikazati kada pokrenete Chrome ili budete pretraživali iz višenamjenskog okvira.</translation>
 <translation id="5394833366792865639">Dijelite Chrome karticu</translation>
+<translation id="5412485296464121825">Web lokacije mogu pohranjivati informacije o vašim interesovanjima u Chromeu. Naprimjer, ako posjetite web lokaciju da kupite obuću za maraton, ta web lokacija može definirati vaše interesovanje za trčanje maratona. Kasnije, kada posjetite drugu web lokaciju da se registrirate za utrku, ta web lokacija vam može prikazati oglas koji prikazuje obuću za trčanje, na osnovu vaših interesovanja.</translation>
 <translation id="5430073640787465221">Datoteka vaših postavki oštećena je ili nevažeća. Google Chrome nema mogućnost oporavka vaših postavki.</translation>
+<translation id="5524761631371622910">Tokom probnog perioda i ako vas je Chrome nasumično ubacio u aktivni probni period, vaša historija pregledanja utiče na oglase koje vidite i interesovanja, kao što je procijenjeno u nastavku. Da zaštiti vašu privatnost, Chrome automatski briše interesovanja na mjesečnoj osnovi.</translation>
 <translation id="556024056938947818">Google Chrome pokušava prikazati lozinke.</translation>
 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
 <translation id="565744775970812598">Fajl <ph name="FILE_NAME" /> može biti opasan, pa ga je Chrome blokirao.</translation>
@@ -204,6 +214,7 @@
 <translation id="5686916850681061684">Prilagodite i kontrolirajte Google Chrome. Potrebna je vaša pažnja – kliknite za detalje.</translation>
 <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
 <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome će se ponovo pokrenuti za 1 sekundu.}one{Google Chrome će se ponovo pokrenuti za # sekundu.}few{Google Chrome će se ponovo pokrenuti za # sekunde.}other{Google Chrome će se ponovo pokrenuti za # sekundi.}}</translation>
+<translation id="5727531838415286053">Ako vas je Chrome nasumično ubacio u aktivni probni period, vaša historija pregledanja utiče na oglase koje vidite i interesovanja, kao što je procijenjeno u nastavku. Da zaštiti vašu privatnost, Chrome automatski briše interesovanja na mjesečnoj osnovi. Interesovanja se osvježavaju ukoliko ih ne uklonite.</translation>
 <translation id="5736850870166430177">Ako web lokacija pokuša ukrasti vašu lozinku ili kada preuzimate štetan fajl, Chrome može slati i URL-ove, uključujući dijelove sadržaja stranice, u Sigurno pregledanje</translation>
 <translation id="573759479754913123">O Chrome OS-u</translation>
 <translation id="5756509061973259733">Chrome profil s ovim računom već postoji na ovom uređaju</translation>
@@ -258,6 +269,7 @@
 <translation id="7140653346177713799">{COUNT,plural, =0{Dostupno je novo ažuriranje za Chrome koje će se primijeniti čim ga ponovo pokrenete.}=1{Dostupno je novo ažuriranje za Chrome koje će se primijeniti čim ga ponovo pokrenete. Vaš anonimni prozor se neće ponovo otvoriti.}one{Dostupno je novo ažuriranje za Chrome koje će se primijeniti čim ga ponovo pokrenete. Vaš # anonimni prozor se neće ponovo otvoriti.}few{Dostupno je novo ažuriranje za Chrome koje će se primijeniti čim ga ponovo pokrenete. Vaša # anonimna prozora se neće ponovo otvoriti.}other{Dostupno je novo ažuriranje za Chrome koje će se primijeniti čim ga ponovo pokrenete. Vaših # anonimnih prozora se neće ponovo otvoriti.}}</translation>
 <translation id="7155997830309522122">Ako jeste, uredite sačuvanu lozinku u Chromeu da se podudara s novom lozinkom.</translation>
 <translation id="7161904924553537242">Dobro došli u Google Chrome</translation>
+<translation id="7177959540995930968">Više informacija o tim značajkama dostupno je u postavkama Chromea.</translation>
 <translation id="7242029209006116544">Prijavljujete se na upravljani račun i administratoru dajete kontrolu nad svojim Google Chrome profilom. Vaši podaci iz Chromea, kao što su vaše aplikacije, oznake, historija, lozinke i druge postavke, trajno će se vezati za račun <ph name="USER_NAME" />. Moći ćete izbrisati ove podatke na kontrolnoj tabli Google računa, ali nećete moći povezati ove podatke s drugim računom. Imate mogućnost kreiranja novog profila kako biste odvojili postojeće podatke iz Chromea. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="7295052994004373688">Ovaj jezik se koristi za prikaz korisničkog interfejsa u Google Chromeu</translation>
 <translation id="7296210096911315575">Važne informacije o korištenju i sigurnosti</translation>
@@ -268,6 +280,7 @@
 Odobrenja koja ste već dali web lokacijama i aplikacijama se mogu primjenjivati na ovaj račun. Google računima možete upravljati u <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Postavkama<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7398801000654795464">Prijavljeni ste na Chrome kao <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Ponovo upotrijebite isti račun za prijavu.</translation>
 <translation id="7408085963519505752">Uslovi korištenja Chrome OS-a</translation>
+<translation id="7410958280246779049">Chrome je blokirao tu datoteku jer je opasna</translation>
 <translation id="7419046106786626209">Chrome OS nije sinhronizirao vaše podatke jer sinhronizacija nije dostupna za vašu domenu.</translation>
 <translation id="7481213027396403996">Odaberite maksimalnu sigurnost koju nudi Chrome</translation>
 <translation id="7486227612705979895">Chrome će pristupiti Disku kako bi pružio prijedloge u traci za adresu.</translation>
@@ -279,6 +292,7 @@
 <translation id="7629695634924605473">Chrome vas obavještava ako sigurnost vaših lozinki bude ugrožena</translation>
 <translation id="7641148173327520642">Administrator sistema je konfigurirao da se Google Chrome otvara u pregledniku <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> da bi pristupio linku <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
 <translation id="7651907282515937834">Logotip Chrome Enterprise</translation>
+<translation id="7655455401911432608">Vaša historija pregledanja, zapisi o web lokacijama koje ste posjetili koristeći Chrome na ovom uređaju.</translation>
 <translation id="7665553140559834626">Ponovo pokrenite da ažurirate &amp;Chrome OS</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Aplikacija za instaliranje nije uspjela kreirati privremeni direktorij. Provjerite imate li slobodnog prostora na disku kao i odobrenje da instalirate softver.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">Kliknite svoje ime da otvorite Chrome i počnete pregledati.</translation>
@@ -306,10 +320,12 @@
 <translation id="828798499196665338">Tvoj roditelj je isključio "Odobrenja za web lokacije, aplikacije i ekstenzije" za Chrome. Omogućavanje ove stavke (<ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />) nije dozvoljeno.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">Joj! Došlo je do pada aplikacije Google Chrome. Ponovo pokrenuti sada?</translation>
 <translation id="8342675569599923794">Ovaj fajl je opasan, pa ga je Chrome blokirao.</translation>
+<translation id="8349795646647783032"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kako koristimo ove podatke:<ph name="END_BOLD" /> web lokacije mogu pohranjivati informacije o vašim interesovanjima u Chromeu. Naprimjer, ako posjetite web lokaciju da kupite obuću za maraton, ta web lokacija može definirati vaše interesovanje za trčanje maratona. Kasnije, kada posjetite drugu web lokaciju da se registrirate za utrku, ta web lokacija vam može prikazati oglas koji prikazuje obuću za trčanje, na osnovu vaših interesovanja.</translation>
 <translation id="8370517070665726704">Autorska prava <ph name="YEAR" /> Google LLC. Sva prava su zadržana.</translation>
 <translation id="8383226135083126309"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kako koristimo ove podatke:<ph name="END_BOLD" /> Chrome može procijeniti vaša interesovanja. Kasnije, web lokacija koju ste posjetili može zatražiti od Chromea da pogleda vaša interesovanja radi personalizacije oglasa koje vidite.</translation>
 <translation id="8394720698884623075">Provjerava URL-ove s listom nesigurnih web lokacija pohranjenih u Chromeu</translation>
 <translation id="840084489713044809">Google Chrome želi izvesti vaše lozinke.</translation>
+<translation id="8416347857511542594">Saznajte više o prilagodbi oglasa u Chromeu</translation>
 <translation id="8433638294851456451">Da pošaljete broj s ovog uređaja na svoj Android telefon, prijavite se u Chrome na oba uređaja.</translation>
 <translation id="8498858610309223613">Upravo je izvršeno posebno sigurnosno ažuriranje za Google Chrome. Sada ga ponovo pokrenite i vratićemo vaše kartice.</translation>
 <translation id="8516431725144212809">Vaša interesovanja prema Chromeovoj procjeni</translation>
@@ -323,12 +339,14 @@
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome će se ponovo pokrenuti za 1 minutu}one{Chrome će se ponovo pokrenuti za # minutu}few{Chrome će se ponovo pokrenuti za # minute}other{Chrome će se ponovo pokrenuti za # minuta}}</translation>
 <translation id="8629311577791198377">Kada zatvorite sve prozore Chromea, kolačići i podaci web lokacija se automatski brišu</translation>
 <translation id="8641606876632989680">Chrome će vas obavijestiti kada se prijavite s ugroženom lozinkom</translation>
+<translation id="8649026945479135076">Uobičajeno je da web lokacije koje posjetite pamte stvari koje vas interesiraju radi personalizacije vašeg iskustva. Web lokacije mogu pohranjivati informacije o vašim interesovanjima i u Chromeu.</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation>
 <translation id="8679801911857917785">Također kontrolira koja stranica se prikazuje kada pokrenete Chrome.</translation>
 <translation id="8686817260976772516">S Chrome profilima možete odvojiti sve svoje Chrome stvari. Kreirajte profile za prijatelje i porodicu ili razdvojite posao i zabavu.</translation>
 <translation id="8712767363896337380">Još malo pa je ažurirano! Ponovo pokrenite Chrome da završite ažuriranje.</translation>
 <translation id="873133009373065397">Google Chrome ne može odrediti ili postaviti zadani preglednik</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Chrome je zastario</translation>
+<translation id="8825634023950448068">Da zaštitimo vašu privatnost, automatski brišemo interesovanja koja su starija od 4 sedmice. Kada nastavite koristiti preglednik, interesovanje se može ponovo pojaviti na listi. Ako Chrome pogriješi ili ako ne želite gledati određene oglase, možete ukloniti interesovanje.</translation>
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome pokušava urediti lozinke. Unesite Windows lozinku da ovo omogućite.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Upravlja i time koja se stranica prikazuje prilikom pokretanja Chromea ili kada se klikne gumb Početna.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Nemate odgovarajuća prava za instalaciju na nivou sistema. Pokušajte ponovo pokrenuti instalaciju kao administrator.</translation>
@@ -336,12 +354,14 @@
 <translation id="8922193594870374009">Da pošaljete broj s uređaja <ph name="ORIGIN" /> na svoj Android telefon, prijavite se u Chrome na oba uređaja.</translation>
 <translation id="8983720963221508955">Uključili ste poboljšano Sigurno pregledanje na svom računu. Sada ga omogućite za Chrome.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">Dodajete radni profil na ovaj preglednik i dajte administratoru kontrolu samo nad radnim profilom.</translation>
+<translation id="8989968390305463310">Vaša historija pregledanja utiče na oglase koje vidite i interesovanja, kao što je procijenjeno u nastavku. Da zaštiti vašu privatnost, Chrome automatski briše vaša interesovanja na mjesečnoj osnovi. Interesovanja se mogu osvježiti ukoliko ih ne uklonite.</translation>
 <translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{Dostupno je ažuriranje Chromea}=1{Dostupno je ažuriranje Chromea}one{Ažuriranje Chromea je dostupno # dan}few{Ažuriranje Chromea je dostupno # dana}other{Ažuriranje Chromea je dostupno # dana}}</translation>
 <translation id="9026991721384951619">Chrome OS nije mogao sinhronizirati vaše podatke jer su podaci o prijavi računa zastarjeli.</translation>
 <translation id="9053892488859122171">Sistem ChromeOS Flex</translation>
 <translation id="9067395829937117663">Za Google Chrome je potreban Windows 7 ili novija verzija.</translation>
 <translation id="911206726377975832">Također izbrisati podatke pregledanja?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">Da primijenite promjene, ponovo pokrenite Chrome</translation>
+<translation id="9195993889682885387">Chrome može procijeniti vaša interesovanja na osnovu historije pregledanja tokom proteklih nekoliko sedmica. Ta informacija ostaje na vašem uređaju.</translation>
 <translation id="919706545465235479">Ažurirajte Chrome da započnete sinhronizaciju</translation>
 <translation id="922152298093051471">Prilagodite Chrome</translation>
 <translation id="93760716455950538">Ponovo pokrenite ChromeOS Flex</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb
index b9e076c..2854ad5 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb
@@ -20,6 +20,7 @@
 <translation id="1335640173511558774">Doména <ph name="MANAGER" /> vyžaduje, abyste si před použitím tohoto zařízení přečetli následující smluvní podmínky a odsouhlasili je. Tyto smluvní podmínky nerozšiřují, neupravují ani neomezují smluvní podmínky systému Google ChromeOS Flex.</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome Beta</translation>
 <translation id="1399397803214730675">V tomto počítači je již nainstalována novější verze prohlížeče Google Chrome. Jestliže software nefunguje, odinstalujte prosím prohlížeč Google Chrome a zkuste to znovu.</translation>
+<translation id="139993653570221430">V nastavení Chromu můžete předvolby kdykoli upravit. Zkoušky probíhají souběžně se současným způsobem zobrazování reklam, takže změny neuvidíte hned.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Aplikace Chrome Canary</translation>
 <translation id="1507198376417198979">Přizpůsobte si svůj nový profil Chrome</translation>
 <translation id="1516530951338665275">Google Chrome potřebuje přístup k Bluetooth, aby bylo možné
@@ -30,6 +31,7 @@
 <translation id="1587325591171447154">Soubor <ph name="FILE_NAME" /> je nebezpečný, proto jej Chrome zablokoval.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">Chcete-li zkontrolovat, zda jsou hesla v bezpečí před porušením zabezpečení údajů a ostatními bezpečnostními hrozbami, <ph name="BEGIN_LINK" />přihlaste se do Chromu<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Aby byl prohlížeč Chrome bezpečnější, deaktivovali jsme následující rozšíření, které není uvedeno na webu <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> a mohlo být přidáno bez vašeho vědomí.</translation>
+<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Jak můžete své údaje spravovat:<ph name="END_BOLD" /> Abychom chránili vaše soukromí, vaše zájmy starší než 4 měsíce automaticky mažeme. Jak budete pracovat s internetem, zájmy se mohou na seznamu znovu objevit. Pokud se zájmy nemají zohledňovat, můžete je z Chromu odstranit.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Pomoc s prohlížečem Chrome</translation>
 <translation id="1662146548738125461">O systému ChromeOS Flex</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Otevřít odkaz v &amp;anonymním okně Chrome</translation>
@@ -50,12 +52,14 @@
 <translation id="1919130412786645364">Povolit přihlášení do Chromu</translation>
 <translation id="2018528049276128029">V každém profilu jsou uloženy soukromé údaje z Chromu, například záložky, historie, hesla a další</translation>
 <translation id="2063848847527508675">Aktualizace se použije po restartování systému Chrome OS.</translation>
+<translation id="207902854391093810">Když jsou zapnuté zkušební verze, měření reklam umožňuje navštíveným webům žádat Chrome o informace, na základě kterých mohou měřit výkonnost svých reklam. Měření reklam zabraňuje sledování mezi weby, protože se při něm mezi weby přenáší co možná nejméně informací.</translation>
 <translation id="2094648590148273905">Smluvní podmínky systému ChromeOS Flex</translation>
 <translation id="2094919256425865063">Přesto Chrome ukončit?</translation>
 <translation id="2106831557840787829">Systém ChromeOS Flex by nemohl existovat bez dalšího <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />open source softwaru<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />, jako je <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />vývojové prostředí Linux<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />.</translation>
 <translation id="2120620239521071941">Ze zařízení bude smazán následující počet položek: <ph name="ITEMS_COUNT" />. Budete-li chtít své údaje později načíst, přihlaste se do Chromu jako <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2121284319307530122">Znovu spustit a aktualizovat &amp;Chrome</translation>
 <translation id="2123055963409958220">Pomozte s vylepšováním prohlížeče Chrome tím, že nahlásíte <ph name="BEGIN_LINK" />aktuální nastavení<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2131230230468101642">Abychom chránili vaše soukromí, vaše zájmy starší než 4 měsíce automaticky mažeme. Jak budete pracovat s internetem, zájmy se mohou na seznamu znovu objevit. Pokud se zájmy nemají zohledňovat, můžete je z Chromu odstranit.</translation>
 <translation id="2151406531797534936">Restartujte Chrome</translation>
 <translation id="2258103955319320201">Pokud ke svým údajům v Chromu chcete mít přístup na všech zařízeních, přihlaste se a poté zapněte synchronizaci</translation>
 <translation id="2290014774651636340">Chybí klíče rozhraní Google API. Některé funkce Google Chrome nebudou k dispozici.</translation>
@@ -70,6 +74,7 @@
 <translation id="2467438592969358367">Google Chrome chce exportovat vaše hesla. Tato akce vyžaduje zadání hesla systému Windows.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Odinstalovat</translation>
 <translation id="2534507159460261402">Google Pay (zkopírováno do Chromu)</translation>
+<translation id="2559253115192232574">Později může navštívený web požádat Chrome o sdělení vašich zájmů, aby vám mohl přizpůsobit zobrazované reklamy. Chrome může sdílet až 3 zájmy.</translation>
 <translation id="2563121210305478421">Restartovat Chrome?</translation>
 <translation id="2574930892358684005">Uživatel <ph name="EXISTING_USER" /> už je k tomuto profilu Chrome přihlášen. Chcete-li své procházení oddělit, Chrome vám může vytvořit vlastní profil.</translation>
 <translation id="2580411288591421699">Nelze nainstalovat verzi aplikace Google Chrome, která je právě spuštěná. Ukončete aplikaci Google Chrome a opakujte akci.</translation>
@@ -108,6 +113,7 @@
 <translation id="3114643501466072395">Chcete-li zkontrolovat, zda jsou ostatní hesla v bezpečí před porušením zabezpečení údajů a ostatními bezpečnostními hrozbami, <ph name="BEGIN_LINK" />přihlaste se do Chromu<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Změny se projeví po příštím restartu prohlížeče Google Chrome.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Aplikace Chrome</translation>
+<translation id="3169523567916669830">Během zkoušek můžete zobrazovat a odstraňovat zájmy, které weby používají k zobrazování reklam. Chromium zájmy odhaduje na základě vaší nedávné historie prohlížení.</translation>
 <translation id="3245429137663807393">Pokud také sdílíte přehledy využití Chromu, budou zahrnovat adresy URL, které navštěvujete</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome se nyní restartuje}=1{Chrome se za 1 sekundu restartuje}few{Chrome se za # sekundy restartuje}many{Chrome se za # sekundy restartuje}other{Chrome se za # sekund restartuje}}</translation>
@@ -161,6 +167,7 @@
 <translation id="4427306783828095590">Vylepšená ochrana vás lépe ochrání před phishingem a malwarem</translation>
 <translation id="4450664632294415862">Chrome – přihlášení k síti – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="4458462641685292929">V prohlížeči Google Chrome právě probíhá jiná operace. Zkuste to znovu později.</translation>
+<translation id="4459234553906210702">Měření reklam umožňuje navštíveným webům žádat Chrome o informace, na základě kterých mohou měřit výkonnost svých reklam. Měření reklam zabraňuje sledování mezi weby, protože se při něm mezi weby přenáší co možná nejméně informací.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Chrome OS vaše data nemohl synchronizovat z důvodu chyby při přihlášení.</translation>
 <translation id="4521185804071812304">Volitelné: Pomozte se zlepšováním funkcí a výkonu operačního systému Chrome OS tím, že budete do Googlu automaticky odesílat diagnostické údaje a údaje o využití.</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Google Chrome umožňuje kliknout na telefonní číslo na webu a volat na něj prostřednictvím aplikace Skype.</translation>
@@ -171,6 +178,7 @@
 <translation id="4627412468266359539">Volitelné: Pomozte se zlepšováním funkcí a výkonu systému ChromeOS Flex tím, že budete do Googlu automaticky odesílat diagnostická data a údaje o využití.</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Aby byl Chrome bezpečnější, deaktivovali jsme některá rozšíření, která nejsou uvedena na webu <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> a mohla být přidána bez vašeho vědomí.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Došlo k nespecifikované chybě, instalace se nezdařila. Pokud je Google Chrome právě spuštěný, zavřete jej prosím a zkuste to znovu.</translation>
+<translation id="4747730611090640388">Chrome dokáže odhadovat vaše zájmy.  Později může navštívený web požádat Chrome o sdělení vašich zájmů, aby vám mohl přizpůsobit zobrazované reklamy.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">Tento soubor může být nebezpečný, proto jej Chrome zablokoval.</translation>
 <translation id="479167709087336770">Tato funkce využívá stejnou službu kontroly pravopisu, jaká se používá ve vyhledávání Google. Text, který v prohlížeči zadáte, se odešle do Googlu. Toto chování můžete kdykoliv změnit v nastavení.</translation>
@@ -196,9 +204,11 @@
 <translation id="5357889879764279201">Nápověda k systému ChromeOS Flex</translation>
 <translation id="5386244825306882791">Také řídí, která stránka se zobrazí, když spustíte Chrome nebo budete vyhledávat v omniboxu.</translation>
 <translation id="5394833366792865639">Sdílet kartu prohlížeče Chrome</translation>
+<translation id="5412485296464121825">Weby mohou v prohlížeči Chrome ukládat informace o vašich zájmech. Např. když navštívíte web, kde se prodávají boty na maraton, web může definovat váš zájem jako běhání maratonů. Když později navštívíte jiný web s registrací na závod, může se vám na něm na základě vašich zájmů zobrazit reklama na boty na běhání.</translation>
 <translation id="5430073640787465221">Soubor nastavení je poškozený nebo neplatný.
 
 Aplikace Google Chrome nemůže vaše nastavení obnovit.</translation>
+<translation id="5524761631371622910">Když jsou zapnuté zkušební verze a Chrome vás do nějaké náhodně umístí, vaše historie prohlížení bude mít vliv na zobrazované reklamy a zájmy, jak je odhadnuto níže. Aby Chrome chránil vaše soukromí, vaše zájmy každý měsíc pravidelně maže.</translation>
 <translation id="556024056938947818">Google Chrome se pokouší zobrazit hesla.</translation>
 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
 <translation id="565744775970812598">Soubor <ph name="FILE_NAME" /> může být nebezpečný, proto jej Chrome zablokoval.</translation>
@@ -206,6 +216,7 @@
 <translation id="5686916850681061684">Přizpůsobte si Google Chrome a ovládejte jej. Něco vyžaduje vaši pozornost – podrobnosti zobrazíte kliknutím.</translation>
 <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
 <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome se za 1 sekundu restartuje}few{Google Chrome se za # sekundy restartuje}many{Google Chrome se za # sekundy restartuje}other{Google Chrome se za # sekund restartuje}}</translation>
+<translation id="5727531838415286053">Pokud vás Chrome náhodně umístí do zkušební verze, vaše historie prohlížení bude mít vliv na zobrazované reklamy a zájmy, jak je odhadnuto níže. Aby Chrome chránil vaše soukromí, vaše zájmy každý měsíc pravidelně maže. Zájmy se budou obnovovat, dokud je neodstraníte.</translation>
 <translation id="5736850870166430177">Pokud se web pokusí odcizit vám heslo nebo když stáhnete škodlivý soubor, může Chrome Bezpečnému prohlížení odeslat také adresy URL, včetně částí obsahu stránky</translation>
 <translation id="573759479754913123">O operačním systému Chrome OS</translation>
 <translation id="5756509061973259733">Profil Chrome s tímto účtem už v tomto zařízení existuje</translation>
@@ -259,6 +270,7 @@
 <translation id="7140653346177713799">{COUNT,plural, =0{Je k dispozici nová aktualizace Chromu, která bude použita po restartování.}=1{Je k dispozici nová aktualizace Chromu, která bude použita po restartování. Anonymní okno se neotevře znovu.}few{Je k dispozici nová aktualizace Chromu, která bude použita po restartování. # anonymní okna se neotevřou znovu.}many{Je k dispozici nová aktualizace Chromu, která bude použita po restartování. # anonymního okna se neotevře znovu.}other{Je k dispozici nová aktualizace Chromu, která bude použita po restartování. # anonymních oken se neotevře znovu.}}</translation>
 <translation id="7155997830309522122">Pokud ano, upravte uložené heslo v prohlížeči Chrome tak, aby odpovídalo novému heslu.</translation>
 <translation id="7161904924553537242">Vítá vás Google Chrome</translation>
+<translation id="7177959540995930968">Další informace o těchto funkcích najdete v nastavení Chromu.</translation>
 <translation id="7242029209006116544">Přihlašujete se pomocí spravovaného účtu a poskytujete jeho správci kontrolu nad vaším profilem Google Chrome. Vaše údaje prohlížeče Chrome, například aplikace, záložky, historie, hesla a jiná nastavení, budou trvale přidružena k účtu <ph name="USER_NAME" />. Tyto údaje budete moci smazat pomocí Hlavního panelu v Účtech Google, ale nebudete je moci přidružit k jinému účtu. Pokud chcete uchovat existující údaje Chrome odděleně, můžete vytvořit nový profil. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="7295052994004373688">V tomto jazyce se zobrazuje uživatelské rozhraní prohlížeče Google Chrome</translation>
 <translation id="7296210096911315575">Důležité informace o použití a bezpečnosti</translation>
@@ -280,6 +292,7 @@
 <translation id="7629695634924605473">Pokud vaše hesla někdo prolomí, Chrome vás o tom bude informovat</translation>
 <translation id="7641148173327520642">Administrátor systému nakonfiguroval prohlížeč Google Chrome tak, aby pro přístup k adrese <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> otevřel prohlížeč <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />.</translation>
 <translation id="7651907282515937834">Logo Chrome Enterprise</translation>
+<translation id="7655455401911432608">Vaši historii prohlížení, což je seznam webů, které jste navštívili v Chromu na tomto zařízení.</translation>
 <translation id="7665553140559834626">Znovu spustit a aktualizovat &amp;Chrome OS</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Instalační soubor nemohl vytvořit dočasný adresář. Zkontrolujte prosím volné místo na disku a povolení instalovat software.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">Chcete-li otevřít Chrome a začít procházet Internet, klikněte na svoje jméno.</translation>
@@ -307,10 +320,12 @@
 <translation id="828798499196665338">Tvůj rodič pro Chrome vypnul možnost Oprávnění pro weby, aplikace a rozšíření. Aktivace tohoto <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> není povolena.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">Ouha! Prohlížeč Google Chrome spadl. Restartovat?</translation>
 <translation id="8342675569599923794">Tento soubor je nebezpečný, proto jej Chrome zablokoval.</translation>
+<translation id="8349795646647783032"><ph name="BEGIN_BOLD" />Jak tyto údaje využíváme:<ph name="END_BOLD" /> Weby mohou v prohlížeči Chrome ukládat informace o vašich zájmech. Např. když navštívíte web, kde se prodávají boty na maraton, web může definovat váš zájem jako běhání maratonů. Když později navštívíte jiný web s registrací na závod, může se vám na něm na základě vašich zájmů zobrazit reklama na boty na běhání.</translation>
 <translation id="8370517070665726704">Copyright <ph name="YEAR" /> Google LLC. Všechna práva vyhrazena.</translation>
 <translation id="8383226135083126309"><ph name="BEGIN_BOLD" />Jak tyto údaje využíváme:<ph name="END_BOLD" /> Chrome dokáže odhadovat vaše zájmy. Později může navštívený web požádat Chrome o sdělení vašich zájmů, aby vám mohl přizpůsobit zobrazované reklamy.</translation>
 <translation id="8394720698884623075">Kontroluje adresy URL oproti seznamu nebezpečných webů uloženému v Chromu</translation>
 <translation id="840084489713044809">Google Chrome chce exportovat vaše hesla.</translation>
+<translation id="8416347857511542594">Další informace o personalizaci reklam v Chromu</translation>
 <translation id="8433638294851456451">Pokud odtud chcete odeslat číslo do telefonu Android, v obou zařízeních se přihlaste do Chromu.</translation>
 <translation id="8498858610309223613">Právě byla nainstalována mimořádná bezpečnostní aktualizace prohlížeče Google Chrome. Restartujte jej, vaše karty budou obnoveny.</translation>
 <translation id="8516431725144212809">Vaše zájmy podle odhadu Chromu</translation>
@@ -324,12 +339,14 @@
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome se za 1 minutu restartuje}few{Chrome se za # minut restartuje}many{Chrome se za # minuty restartuje}other{Chrome se za # minut restartuje}}</translation>
 <translation id="8629311577791198377">Když zavřete všechna okna prohlížeče Chrome, automaticky se vymažou soubory cookie a data webů</translation>
 <translation id="8641606876632989680">Pokud se přihlásíte pomocí prolomeného hesla, Chrome vám to oznámí</translation>
+<translation id="8649026945479135076">Je běžné, že si navštívené weby pamatují, co vás zajímá, aby pro vás personalizovaly svůj obsah. Weby mohou v prohlížeči Chrome ukládat také informace o vašich zájmech.</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation>
 <translation id="8679801911857917785">Také řídí, která stránka se zobrazí při spuštění Chromu.</translation>
 <translation id="8686817260976772516">Pomocí profilů Chrome můžete všechny své údaje v Chromu uchovávat odděleně. Vytvořte profily pro přátele a rodinu nebo rozdělte činnosti mezi práci a zábavu.</translation>
 <translation id="8712767363896337380">Aktualizace je téměř hotová. Aktualizaci dokončíte restartováním prohlížeče Chrome.</translation>
 <translation id="873133009373065397">Google Chrome nemůže určit ani nastavit výchozí prohlížeč</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Chrome je zastaralý</translation>
+<translation id="8825634023950448068">Abychom chránili vaše soukromí, vaše zájmy starší než 4 měsíce automaticky mažeme. Jak budete pracovat s internetem, zájmy se mohou na seznamu znovu objevit. Pokud Chrome zájem neodhadne správně nebo pokud některé reklamy nechcete vídat, můžete zájem odstranit.</translation>
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome se pokouší upravit hesla. Tato akce vyžaduje zadání hesla systému Windows.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Také řídí, která stránka se zobrazí při spuštění Chromu nebo po kliknutí na tlačítko Domovská stránka.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Nemáte práva nutná k provádění instalací na úrovni systému. Zkuste spustit instalační program jako správce.</translation>
@@ -337,12 +354,14 @@
 <translation id="8922193594870374009">Chcete-li poslat číslo z webu <ph name="ORIGIN" /> na svůj telefon Android, v obou zařízeních se přihlaste do Chromu.</translation>
 <translation id="8983720963221508955">Ve svém účtu jste zapnuli Vylepšené Bezpečné prohlížení. Teď ho můžete zapnout v prohlížeči Chrome.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">Přidáváte do tohoto prohlížeče pracovní profil a povolujete administrátorovi ovládat pouze pracovní profil.</translation>
+<translation id="8989968390305463310">Vaše historie prohlížení ovlivňuje zobrazované reklamy a odhadované zájmy uvedené níže. Aby Chrome chránil vaše soukromí, vaše zájmy každý měsíc pravidelně maže. Zájmy se mohou obnovovat, dokud je neodstraníte.</translation>
 <translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{Je k dispozici aktualizace Chromu}=1{Je k dispozici aktualizace Chromu}few{Již # dny je k dispozici aktualizace Chromu}many{Již # dne je k dispozici aktualizace Chromu}other{Již # dní je k dispozici aktualizace Chromu}}</translation>
 <translation id="9026991721384951619">Chrome OS vaše data nemohl synchronizovat, protože vaše přihlašovací údaje nejsou aktuální.</translation>
 <translation id="9053892488859122171">Systém ChromeOS Flex</translation>
 <translation id="9067395829937117663">Google Chrome vyžaduje systém Windows 7 nebo vyšší.</translation>
 <translation id="911206726377975832">Vymazat také všechna data procházení?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">Chcete-li změny použít, restartujte Chrome</translation>
+<translation id="9195993889682885387">Chrome dokáže odhadovat vaše zájmy podle historie prohlížení za posledních několik týdnů. Tyto údaje zůstávají v zařízení.</translation>
 <translation id="919706545465235479">Chcete-li zahájit synchronizaci, aktualizujte Chrome</translation>
 <translation id="922152298093051471">Přizpůsobit Chrome</translation>
 <translation id="93760716455950538">Restartovat systém ChromeOS Flex</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb
index 2865d329..188d21d 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb
@@ -6,7 +6,7 @@
 <translation id="1051826050538111504">Auf deinem Computer wurde schädliche Software gefunden. Chrome kann diese Software entfernen, deine Einstellungen wiederherstellen und Erweiterungen deaktivieren, sodass dein Browser wieder wie gewohnt funktioniert.</translation>
 <translation id="1065672644894730302">Deine Einstellungen können nicht gelesen werden. Einige Funktionen sind möglicherweise nicht verfügbar und Änderungen an Einstellungen werden nicht gespeichert.</translation>
 <translation id="1088300314857992706"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> hat zuvor Chrome verwendet</translation>
-<translation id="110877069173485804">Dies ist Ihr persönlicher Chrome-Browser</translation>
+<translation id="110877069173485804">Dies ist dein persönlicher Chrome-Browser</translation>
 <translation id="1125124144982679672">Wer verwendet gerade Chrome?</translation>
 <translation id="1142745911746664600">Chrome kann nicht aktualisiert werden</translation>
 <translation id="1154147086299354128">In Chr&amp;ome öffnen</translation>
@@ -28,6 +28,7 @@
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> ist schädlich und wurde daher von Chrome blockiert.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">Wenn Sie prüfen möchten, ob Ihre Passwörter von Datenpannen und anderen Sicherheitsproblemen betroffen sind, <ph name="BEGIN_LINK" />melden Sie sich in Chrome an<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Um Chrome sicherer zu machen, haben wir die folgende Erweiterung deaktiviert. Sie ist nicht im <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> aufgeführt und wurde möglicherweise ohne Ihr Wissen hinzugefügt.</translation>
+<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />So kannst du deine Daten verwalten<ph name="END_BOLD" />: Zum Schutz deiner Daten löschen wir automatisch deine Interessen, die älter als vier Wochen sind. Je nach deinen Browsingaktivitäten können die Interessen wieder in der Liste erscheinen. Du kannst jedoch Interessen entfernen, die Chrome nicht berücksichtigen soll.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Hilfe für Chrome aufrufen</translation>
 <translation id="1662146548738125461">Über Chrome OS Flex</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Link in Chrome-Inkognitofenster öffnen</translation>
@@ -39,31 +40,33 @@
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="1786003790898721085">Du musst auf deinem Gerät (<ph name="TARGET_DEVICE_NAME" />) in Chrome angemeldet sein. Versuche es dann noch einmal.</translation>
 <translation id="1812689907177901597">Wenn Sie diese Einstellung deaktivieren, können Sie sich auf Websites von Google wie beispielsweise Gmail anmelden, ohne auch in Chrome angemeldet zu werden</translation>
-<translation id="1860536484129686729">Chrome benötigt für diese Website die Berechtigung, auf Ihre Kamera zuzugreifen</translation>
+<translation id="1860536484129686729">Chrome benötigt für diese Website die Berechtigung, auf deine Kamera zuzugreifen</translation>
 <translation id="1873233029667955273">Google Chrome ist nicht als Ihr Standardbrowser festgelegt</translation>
 <translation id="1874309113135274312">Google Chrome Beta (mDNS-In)</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome ist veraltet.</translation>
 <translation id="1919130412786645364">Anmeldung in Chrome zulassen</translation>
 <translation id="2018528049276128029">In jedem Profil sind eigene Chrome-Daten wie zum Beispiel Lesezeichen, Verlauf und Passwörter enthalten</translation>
 <translation id="2063848847527508675">Chrome OS muss neu gestartet werden, um das Update zu übernehmen.</translation>
+<translation id="207902854391093810">Wenn Tests aktiviert sind, können mithilfe der Anzeigenanalyse von dir besuchte Websites Informationen von Chrome anfordern, mit denen sie die Leistung ihrer Werbung analysieren können. Durch die Anzeigenanalyse wird das websiteübergreifende Tracking eingeschränkt, indem so wenig Informationen wie möglich zwischen Websites ausgetauscht werden.</translation>
 <translation id="2094648590148273905">Nutzungsbedingungen für Chrome OS Flex</translation>
 <translation id="2094919256425865063">Chrome trotzdem beenden?</translation>
 <translation id="2106831557840787829">Chrome OS Flex und die <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux-Entwicklungsumgebung<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" /> werden durch zusätzliche <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />Open-Source-Software<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> ermöglicht.</translation>
 <translation id="2120620239521071941">Dadurch werden <ph name="ITEMS_COUNT" /> Elemente von diesem Gerät gelöscht. Wenn du deine Daten später abrufen möchtest, melde dich als <ph name="USER_EMAIL" /> in Chrome an.</translation>
 <translation id="2121284319307530122">Neu starten, um &amp;Chrome zu aktualisieren</translation>
 <translation id="2123055963409958220"><ph name="BEGIN_LINK" />Aktuelle Einstellungen<ph name="END_LINK" /> übermitteln und so helfen, Chrome zu verbessern</translation>
+<translation id="2131230230468101642">Zum Schutz deiner Daten löschen wir automatisch deine Interessen, die älter als vier Wochen sind. Je nach deinen Browsingaktivitäten können die Interessen wieder in der Liste erscheinen. Du kannst jedoch Interessen entfernen, die Chrome nicht berücksichtigen soll.</translation>
 <translation id="2151406531797534936">Starten Sie Chrome jetzt neu</translation>
 <translation id="2258103955319320201">Wenn du auf allen deinen Geräten auf deine Chrome-Browserinhalte zugreifen möchtest, melde dich an und aktiviere die Synchronisierung</translation>
 <translation id="2290014774651636340">Google API-Schlüssel fehlen. Einige Funktionen von Google Chrome sind deaktiviert.</translation>
 <translation id="2290095356545025170">Möchtest du Google Chrome wirklich deinstallieren?</translation>
 <translation id="2309047409763057870">Dies ist eine Zweitinstallation, daher kann Google Chrome nicht als Standardbrowser festgelegt werden.</translation>
 <translation id="2345992953227471816">Chrome hat festgestellt, dass diese Erweiterungen Malware enthalten:</translation>
-<translation id="2348335408836342058">Chrome benötigt für diese Website die Berechtigung, auf Ihre Kamera und Ihr Mikrofon zuzugreifen</translation>
+<translation id="2348335408836342058">Chrome benötigt für diese Website die Berechtigung, auf deine Kamera und dein Mikrofon zuzugreifen</translation>
 <translation id="234869673307233423">Chrome kann Ihre Passwörter nicht prüfen. Versuchen Sie es später noch einmal.</translation>
 <translation id="235650106824528204">Alle Chrome-Daten, die während der Nutzung dieses Profils erstellt werden, wie Lesezeichen, Verlauf, Passwörter und andere Einstellungen, können vom Administrator des Arbeitsprofils entfernt werden. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2359808026110333948">Weiter</translation>
 <translation id="2429317896000329049">Google Chrome konnte deine Daten nicht synchronisieren, da die Synchronisierung für deine Domain nicht zur Verfügung steht.</translation>
-<translation id="2467438592969358367">Google Chrome möchte Ihre Passwörter exportieren. Wenn Sie dies zulassen möchten, geben Sie Ihr Windows-Passwort ein.</translation>
+<translation id="2467438592969358367">Google Chrome möchte deine Passwörter exportieren. Wenn du dies zulassen möchtest, gib dein Windows-Passwort ein.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Deinstallieren</translation>
 <translation id="2534507159460261402">Google Pay (in Chrome kopiert)</translation>
 <translation id="2563121210305478421">Chrome neu starten?</translation>
@@ -157,6 +160,7 @@
 <translation id="4427306783828095590">Besserer Schutz vor Phishing und Malware durch erweitertes Safe Browsing</translation>
 <translation id="4450664632294415862">Chrome – Netzwerkanmeldung – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="4458462641685292929">In Google Chrome wird eine andere Aktion durchgeführt. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.</translation>
+<translation id="4459234553906210702">Mithilfe der Anzeigenanalyse können von dir besuchte Websites Informationen von Chrome anfordern, mit denen sie die Leistung ihrer Werbung analysieren können. Durch die Anzeigenanalyse wird das websiteübergreifende Tracking eingeschränkt, indem so wenig Informationen wie möglich zwischen Websites ausgetauscht werden.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Chrome OS konnte deine Daten aufgrund eines Fehlers bei der Anmeldung nicht synchronisieren.</translation>
 <translation id="4521185804071812304">Optional: Diagnose- und Nutzungsdaten automatisch an Google senden, um die Funktionen und die Leistung von Chrome OS zu verbessern.</translation>
 <translation id="4561051373932531560">In Google Chrome kannst du auf eine Telefonnummer im Web klicken und diese mit Skype anrufen.</translation>
@@ -165,8 +169,9 @@
 <translation id="459622048091363950">Sobald Chrome Zugriff hat, können Websites Sie um Zugriff bitten.</translation>
 <translation id="4600710005438004015">Chrome konnte nicht auf die neueste Version aktualisiert werden. In deiner Version fehlen daher einige neue Funktionen und Sicherheitspatches.</translation>
 <translation id="4627412468266359539">Optional: Lassen Sie Diagnose- und Nutzungsdaten automatisch an Google senden, um die Funktionen und die Leistung von Chrome OS Flex zu verbessern.</translation>
-<translation id="4633000520311261472">Um Chrome sicherer zu machen, haben wir einige Erweiterungen deaktiviert, die nicht im <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> aufgeführt sind und möglicherweise ohne Ihr Wissen hinzugefügt wurden.</translation>
+<translation id="4633000520311261472">Um Chrome sicherer zu machen, haben wir einige Erweiterungen deaktiviert, die nicht im <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> aufgeführt sind und möglicherweise ohne dein Wissen hinzugefügt wurden.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Installation aufgrund von unbekanntem Fehler fehlgeschlagen. Falls Google Chrome bereits ausgeführt wird, schließe es und versuche es noch einmal.</translation>
+<translation id="4747730611090640388">Chrome kann deine Interessen schätzen.  Wenn du eine Website besuchst, kann diese von Chrome dann deine Interessen anfordern, um die dir gezeigte Werbung zu personalisieren.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">Diese Datei ist eventuell schädlich und wurde von Chrome blockiert.</translation>
 <translation id="479167709087336770">Es wird dieselbe Rechtschreibprüfung wie in der Google Suche verwendet. Der in den Browser eingegebene Text wird an Google gesendet. Sie können dies jederzeit in den Einstellungen ändern.</translation>
@@ -183,21 +188,24 @@
 <translation id="5132929315877954718">Entdecken Sie tolle Apps, Spiele, Erweiterungen und Designs für Google Chrome.</translation>
 <translation id="5139423532931106058">Chrome-Profil personalisieren</translation>
 <translation id="5163087008893166964">Willkommen bei Chrome; neues Browserfenster geöffnet</translation>
-<translation id="5170938038195470297">Ihr Profil kann nicht verwendet werden, da es von einer neueren Version von Google Chrome stammt. Einige Funktionen stehen möglicherweise nicht zur Verfügung. Geben Sie bitte ein anderes Profilverzeichnis an oder verwenden Sie eine neuere Version von Google Chrome.</translation>
+<translation id="5170938038195470297">Dein Profil kann nicht verwendet werden, da es von einer neueren Version von Google Chrome stammt. Einige Funktionen stehen möglicherweise nicht zur Verfügung. Geben Sie bitte ein anderes Profilverzeichnis an oder verwenden Sie eine neuere Version von Google Chrome.</translation>
 <translation id="521447420733633466">Auf gemeinsam genutzten Geräten können die verschiedenen Nutzer separat surfen und Chrome jeweils nach ihren Wünschen einrichten</translation>
 <translation id="5251420635869119124">Gastnutzer können Chrome verwenden, ohne Daten zu hinterlassen.</translation>
 <translation id="5334487786912937552">Chrome benötigt Speicherzugriff, um Dateien herunterladen zu können</translation>
 <translation id="5357889879764279201">Hilfe zu Chrome OS Flex erhalten</translation>
 <translation id="5386244825306882791">Die Erweiterung legt auch fest, welche Seite beim Start von Chrome oder bei der Suche über die Omnibox angezeigt wird.</translation>
 <translation id="5394833366792865639">Chrome-Tab freigeben</translation>
+<translation id="5412485296464121825">Websites können Daten zu deinen Interessen bei Chrome speichern. Wenn du beispielsweise im Internet Schuhe für einen Marathon kaufst, definiert die Website möglicherweise Marathons als eines deiner Interessen. Wenn du dann später eine andere Website besuchst, um dich für ein Wettrennen anzumelden, kann dir auf Grundlage deiner Interessen Werbung zu Laufschuhen angezeigt werden.</translation>
 <translation id="5430073640787465221">Deine Einstellungsdatei ist beschädigt oder ungültig. Google Chrome kann deine Einstellungen nicht wiederherstellen.</translation>
+<translation id="5524761631371622910">Wenn Tests aktiviert sind und Chrome dich zufällig für einen aktiven Test angemeldet hat, hat dein Browserverlauf Einfluss auf die unten stehenden, geschätzten Interessen und darauf, welche Werbung dir gezeigt wird. Zum Schutz deiner Daten löscht Chrome jeden Monat fortlaufend deine Interessen.</translation>
 <translation id="556024056938947818">Google Chrome versucht, Passwörter anzuzeigen.</translation>
 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
 <translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" /> ist möglicherweise schädlich und wurde daher von Chrome blockiert.</translation>
 <translation id="5678190148303298925">{COUNT,plural, =0{Dein Administrator empfiehlt dir, Chrome neu zu starten, um dieses Update durchzuführen}=1{Dein Administrator empfiehlt dir, Chrome neu zu starten, um dieses Update durchzuführen. Dein Inkognitofenster wird nicht wieder geöffnet.}other{Dein Administrator empfiehlt dir, Chrome neu zu starten, um dieses Update durchzuführen. Deine # Inkognitofenster werden nicht wieder geöffnet.}}</translation>
-<translation id="5686916850681061684">Sie können Google Chrome anpassen und Einstellungen festlegen. Etwas erfordert Ihre Aufmerksamkeit – klicken Sie, um mehr zu erfahren.</translation>
+<translation id="5686916850681061684">Du kannst Google Chrome anpassen und Einstellungen festlegen. Etwas erfordert deine Aufmerksamkeit – klicke hier, um mehr zu erfahren.</translation>
 <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
 <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome wird in 1 Sekunde neu gestartet}other{Google Chrome wird in # Sekunden neu gestartet}}</translation>
+<translation id="5727531838415286053">Wenn Chrome dich zufällig für einen aktiven Test angemeldet hat, hat dein Browserverlauf Einfluss auf die unten stehenden, geschätzten Interessen und darauf, welche Werbung dir gezeigt wird. Zum Schutz deiner Daten löscht Chrome jeden Monat fortlaufend deine Interessen. Solange du deine Interessen nicht entfernst, werden sie aktualisiert.</translation>
 <translation id="5736850870166430177">Wenn eine Website versucht, Ihr Passwort zu stehlen, oder wenn Sie eine schädliche Datei herunterladen, kann Chrome auch URLs, einschließlich Teile von Seiteninhalten, an Safe Browsing senden</translation>
 <translation id="573759479754913123">Über Chrome OS</translation>
 <translation id="5756509061973259733">Ein Chrome-Profil mit diesem Konto ist auf diesem Gerät bereits vorhanden</translation>
@@ -240,13 +248,13 @@
 <translation id="6967962315388095737">Eingangsregel für die Zulassung von mDNS-Verkehr in Google Chrome Beta.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome wurde aktualisiert, Du hast den Browser jedoch mindestens 30 Tage nicht verwendet.</translation>
 <translation id="7025800014283535195">Hier können Sie zwischen Chrome-Profilen wechseln</translation>
-<translation id="7036251913954633326">Wenn Sie dieses Konto nur einmal verwenden möchten, können Sie den <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />Gastmodus<ph name="GUEST_LINK_END" /> in Chrome nutzen. Wenn Sie ein Konto für jemand anderen hinzufügen möchten, können Sie <ph name="LINK_BEGIN" />Ihrem <ph name="DEVICE_TYPE" /> eine neue Person hinzufügen<ph name="LINK_END" />.
+<translation id="7036251913954633326">Wenn du dieses Konto nur einmal verwenden möchtest, kannst du den <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />Gastmodus<ph name="GUEST_LINK_END" /> in Chrome nutzen. Wenn du ein Konto für jemand anderen hinzufügen möchtest, kannst du <ph name="LINK_BEGIN" />deinem <ph name="DEVICE_TYPE" /> eine neue Person hinzufügen<ph name="LINK_END" />.
 
-Berechtigungen, die Sie Websites und Apps bereits gewährt haben, gelten möglicherweise für dieses Konto. Sie können Ihre Google-Konten in den <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Einstellungen<ph name="SETTINGS_LINK_END" /> verwalten.</translation>
+Berechtigungen, die du Websites und Apps bereits gewährt hast, gelten möglicherweise für dieses Konto. Du kannst deine Google-Konten in den <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Einstellungen<ph name="SETTINGS_LINK_END" /> verwalten.</translation>
 <translation id="7062128746136194023">Dein Elternteil hat "Berechtigungen für Websites, Apps und Erweiterungen" für Chrome deaktiviert. Das Hinzufügen dieser <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> ist nicht zulässig.</translation>
 <translation id="7085332316435785646">Wählen Sie, ob der Chrome-Verlauf dafür verwendet werden soll, die Google-Dienste stärker für Sie zu personalisieren</translation>
 <translation id="7088681679121566888">Chrome ist auf dem neuesten Stand</translation>
-<translation id="7098166902387133879">Google Chrome verwendet Ihr Mikrofon.</translation>
+<translation id="7098166902387133879">Google Chrome verwendet dein Mikrofon.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Task-Manager - Google Chrome</translation>
 <translation id="7140653346177713799">{COUNT,plural, =0{Ein neues Update für Chrome ist verfügbar und wird installiert, sobald Sie den Browser neu starten.}=1{Ein neues Update für Chrome ist verfügbar und wird installiert, sobald Sie den Browser neu starten. Ihr Inkognitofenster wird nicht wieder geöffnet.}other{Ein neues Update für Chrome ist verfügbar und wird installiert, sobald Sie den Browser neu starten. Ihre # Inkognitofenster werden nicht wieder geöffnet.}}</translation>
 <translation id="7155997830309522122">Falls ja, ändern Sie Ihr gespeichertes Passwort in Chrome, damit es mit dem neuen Passwort übereinstimmt.</translation>
@@ -256,9 +264,9 @@
 <translation id="7296210096911315575">Wichtige Informationen zu Verwendung und Sicherheit</translation>
 <translation id="7308322188646931570">Chrome benötigt Speicherzugriff, um Dateien herunterladen zu können</translation>
 <translation id="7339898014177206373">Neues Fenster</translation>
-<translation id="7388770099345495132">Wenn Sie dieses Konto nur einmal verwenden möchten, können Sie den Gastmodus in Chrome nutzen. Wenn Sie ein Konto für jemand anderen hinzufügen möchten, können Sie <ph name="LINK_BEGIN" />Ihrem <ph name="DEVICE_TYPE" /> eine neue Person hinzufügen<ph name="LINK_END" />.
+<translation id="7388770099345495132">Wenn du dieses Konto nur einmal verwenden möchtest, kannst du den Gastmodus in Chrome nutzen. Wenn du ein Konto für jemand anderen hinzufügen möchten, kannst du <ph name="LINK_BEGIN" />deinem <ph name="DEVICE_TYPE" /> eine neue Person hinzufügen<ph name="LINK_END" />.
 
-Berechtigungen, die Sie Websites und Apps bereits gewährt haben, gelten möglicherweise für dieses Konto. Sie können Ihre Google-Konten in den <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Einstellungen<ph name="SETTINGS_LINK_END" /> verwalten.</translation>
+Berechtigungen, die du Websites und Apps bereits gewährt hast, gelten möglicherweise für dieses Konto. Du kannst deine Google-Konten in den <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Einstellungen<ph name="SETTINGS_LINK_END" /> verwalten.</translation>
 <translation id="7398801000654795464">Sie waren in Chrome als <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> angemeldet. Melden Sie sich bitte wieder mit demselben Konto an.</translation>
 <translation id="7408085963519505752">Chrome OS-Nutzungsbedingungen</translation>
 <translation id="7410958280246779049">Chrome hat diese Datei blockiert, weil sie gefährlich ist</translation>
@@ -273,6 +281,7 @@
 <translation id="7629695634924605473">Chrome wird Sie informieren, sollten Ihre Passwörter nicht mehr sicher sein</translation>
 <translation id="7641148173327520642">Ihr Systemadministrator hat Google Chrome so konfiguriert, dass <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> für den Zugriff auf <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> geöffnet wird.</translation>
 <translation id="7651907282515937834">Logo von Chrome Enterprise</translation>
+<translation id="7655455401911432608">Dein Browserverlauf, das heißt eine Liste der von dir auf diesem Gerät in Chrome besuchten Websites.</translation>
 <translation id="7665553140559834626">Neu starten, um &amp;Chrome OS zu aktualisieren</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Das Installationsprogramm konnte kein temporäres Verzeichnis erstellen. Überprüfe, ob freier Speicherplatz und die Rechte zum Installieren von Software vorhanden sind.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">Klicke auf deinen Namen, um Chrome zu öffnen und im Web zu surfen.</translation>
@@ -285,7 +294,7 @@
 <translation id="7825851276765848807">Die Installation ist aufgrund eines unbekannten Fehlers fehlgeschlagen. Lade Google Chrome erneut herunter.</translation>
 <translation id="7890208801193284374">Bei gemeinsam genutzten Computern können die verschiedenen Personen separat surfen und Chrome jeweils nach ihren Wünschen einrichten.</translation>
 <translation id="7896673875602241923">Auf diesem Computer war zuvor ein Nutzer mit dem Konto <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> in Chrome angemeldet. Erstelle einen neuen Chrome-Nutzer, um deine Daten getrennt zu verwenden.</translation>
-<translation id="7917876797003313048">Sie können Ihre angemeldeten Google-Konten verwalten. Ihre Google-Konten werden für den Chrome-Browser, den Play Store, Gmail und mehr verwendet. Wenn Sie ein Konto für jemand anderen hinzufügen möchten, z. B. ein Familienmitglied, ordnen Sie bitte stattdessen Ihrem Gerät (<ph name="DEVICE_TYPE" />) eine neue Person zu. <ph name="LINK_BEGIN" />Weitere Informationen<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7917876797003313048">Du kannst deine angemeldeten Google-Konten verwalten. Deine Google-Konten werden für den Chrome-Browser, den Play Store, Gmail und mehr verwendet. Wenn du ein Konto für jemand anderen hinzufügen möchtest, z. B. ein Familienmitglied, ordne bitte stattdessen deinem Gerät (<ph name="DEVICE_TYPE" />) eine neue Person zu. <ph name="LINK_BEGIN" />Weitere Informationen<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7930071585467473040">Google Chrome versucht, Passwörter zu kopieren.</translation>
 <translation id="7951272445806340501">Chrome OS Flex muss neu gestartet werden, um das Update zu übernehmen.</translation>
 <translation id="7962410387636238736">Dieser Computer erhält keine Google Chrome-Updates mehr, da Windows XP und Windows Vista nicht mehr unterstützt werden</translation>
@@ -296,16 +305,17 @@
 <translation id="8129812357326543296">Über &amp;Google Chrome</translation>
 <translation id="822971176939352383">Folgende Konten sind nicht in einem Chrome-Profil angemeldet. Wenn Sie ein Konto in einem anderen Profil verwenden möchten, entfernen Sie zuerst dieses Profil.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome verwendet deine Kamera und dein Mikrofon.</translation>
-<translation id="8286862437124483331">Google Chrome möchte Passwörter anzeigen. Geben Sie Ihr Windows-Passwort ein, um dies zuzulassen.</translation>
+<translation id="8286862437124483331">Google Chrome möchte Passwörter anzeigen. Gib dein Windows-Passwort ein, um dies zuzulassen.</translation>
 <translation id="828798499196665338">Dein Elternteil hat "Berechtigungen für Websites, Apps und Erweiterungen" für Chrome deaktiviert. Das Aktivieren dieser <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> ist nicht zulässig.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">Google Chrome ist abgestürzt. Jetzt neu starten?</translation>
 <translation id="8342675569599923794">Diese Datei ist schädlich und wurde von Chrome blockiert.</translation>
+<translation id="8349795646647783032"><ph name="BEGIN_BOLD" />So verwenden wir diese Daten<ph name="END_BOLD" />: Websites können Daten zu deinen Interessen bei Chrome speichern. Wenn du beispielsweise im Internet Schuhe für einen Marathon kaufst, definiert die Website möglicherweise Marathons als eines deiner Interessen. Wenn du dann später eine andere Website besuchst, um dich für ein Wettrennen anzumelden, kann dir auf Grundlage deiner Interessen Werbung zu Laufschuhen angezeigt werden.</translation>
 <translation id="8370517070665726704">Copyright <ph name="YEAR" /> Google LLC. Alle Rechte vorbehalten.</translation>
 <translation id="8383226135083126309"><ph name="BEGIN_BOLD" />So verwenden wir diese Daten<ph name="END_BOLD" />: Chrome kann deine Interessen schätzen. Wenn du eine Website besuchst, kann diese von Chrome dann deine Interessen anfordern, um die dir gezeigte Werbung zu personalisieren.</translation>
 <translation id="8394720698884623075">Prüft URLs anhand einer Liste unsicherer Websites, die in Chrome gespeichert ist</translation>
-<translation id="840084489713044809">Google Chrome möchte Ihre Passwörter exportieren.</translation>
+<translation id="840084489713044809">Google Chrome möchte deine Passwörter exportieren.</translation>
 <translation id="8433638294851456451">Wenn Sie eine Nummer von diesem Gerät an Ihr Android-Smartphone senden möchten, müssen Sie sich auf beiden Geräten in Chrome anmelden.</translation>
-<translation id="8498858610309223613">Da soeben ein kritisches Sicherheitsupdate für Google Chrome installiert wurde, sollten Sie jetzt einen Neustart durchführen. Ihre Tabs werden dann automatisch wiederhergestellt.</translation>
+<translation id="8498858610309223613">Da soeben ein kritisches Sicherheitsupdate für Google Chrome installiert wurde, solltest du jetzt einen Neustart durchführen. Deine Tabs werden dann automatisch wiederhergestellt.</translation>
 <translation id="8516431725144212809">Deine von Chrome geschätzten Interessen</translation>
 <translation id="8521348052903287641">Eingangsregel für die Zulassung von mDNS-Verkehr in Google Chrome Dev.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
@@ -317,12 +327,14 @@
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome wird in einer Minute neu gestartet}other{Chrome wird in # Minuten neu gestartet}}</translation>
 <translation id="8629311577791198377">Wenn Sie alle Chrome-Fenster schließen, werden alle Cookies und Websitedaten automatisch gelöscht</translation>
 <translation id="8641606876632989680">Wenn sich mit einem Passwort anmelden, das gehackt wurde, benachrichtigt Sie Chrome entsprechend.</translation>
+<translation id="8649026945479135076">Von dir besuchte Websites können deine Interessen speichern und zur Personalisierung verwenden. Websites können außerdem Daten zu deinen Interessen bei Chrome speichern.</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation>
 <translation id="8679801911857917785">Die Erweiterung legt auch die Seite fest, die beim Start von Chrome angezeigt wird.</translation>
 <translation id="8686817260976772516">Mit Chrome-Profilen können Sie Ihre Chrome-Inhalte voneinander trennen. Erstellen Sie Profile für Freunde und Familie oder teilen Sie Ihre Inhalte in Arbeit und Freizeit ein.</translation>
 <translation id="8712767363896337380">Fast geschafft! Starten Sie Chrome zum Abschluss der Aktualisierung neu.</translation>
 <translation id="873133009373065397">Google Chrome kann den Standardbrowser nicht bestimmen oder festlegen</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Chrome ist veraltet.</translation>
+<translation id="8825634023950448068">Zum Schutz deiner Daten löschen wir automatisch deine Interessen, die älter als vier Wochen sind. Je nach deinen Browsingaktivitäten können die Interessen wieder in der Liste erscheinen. Falls Chrome falsch liegt oder du bestimmte Werbung nicht sehen möchtest, kannst du einzelne Interessen entfernen.</translation>
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome versucht, Passwörter zu bearbeiten. Geben Sie Ihr Windows-Passwort ein, um dies zuzulassen.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Die Erweiterung legt auch fest, welche Seite beim Start von Chrome angezeigt wird oder wenn Sie auf die Schaltfläche "Startseite" klicken.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Du verfügst nicht über die erforderlichen Rechte für eine systemweite Installation. Starte das Installationsprogramm als Administrator.</translation>
@@ -330,12 +342,14 @@
 <translation id="8922193594870374009">Wenn Sie eine Nummer von <ph name="ORIGIN" /> an Ihr Android-Smartphone senden möchten, müssen Sie sich auf beiden Geräten in Chrome anmelden.</translation>
 <translation id="8983720963221508955">Sie haben das erweiterte Safe Browsing für Ihr Konto aktiviert. Verwenden Sie es jetzt in Chrome.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">Du fügst diesem Browser ein Arbeitsprofil hinzu und erteilst deinem Administrator nur Rechte für das Arbeitsprofil.</translation>
+<translation id="8989968390305463310">Dein Browserverlauf hat Einfluss auf die unten stehenden, geschätzten Interessen und darauf, welche Werbung dir gezeigt wird. Zum Schutz deiner Daten löscht Chrome automatisch jeden Monat deine Interessen. Solange du deine Interessen nicht entfernst, können sie aktualisiert werden.</translation>
 <translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{Ein Chrome-Update ist verfügbar}=1{Ein Chrome-Update ist verfügbar}other{Ein Chrome-Update ist seit # Tagen verfügbar}}</translation>
 <translation id="9026991721384951619">Chrome OS konnte deine Daten nicht synchronisieren, da die Anmeldedaten deines Kontos veraltet sind.</translation>
 <translation id="9053892488859122171">Chrome OS Flex-System</translation>
 <translation id="9067395829937117663">Für Google Chrome ist Windows 7 oder höher erforderlich.</translation>
 <translation id="911206726377975832">Auch die Browserdaten löschen?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">Starten Sie Chrome neu, um die Änderungen zu übernehmen</translation>
+<translation id="9195993889682885387">Chrome kann auf Grundlage deines Browserverlaufs der letzten Wochen deine Interessen schätzen. Diese Daten bleiben auf deinem Gerät.</translation>
 <translation id="919706545465235479">Aktualisieren Sie Chrome, um die Synchronisierung zu starten</translation>
 <translation id="922152298093051471">Chrome anpassen</translation>
 <translation id="93760716455950538">Chrome OS Flex neu starten</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb
index 9a309427..d9eb9bf 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb
@@ -29,6 +29,7 @@
 <translation id="1587325591171447154">Το αρχείο <ph name="FILE_NAME" /> είναι επικίνδυνο, επομένως έχει αποκλειστεί από το Chrome.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">Για να ελέγξετε αν οι κωδικοί πρόσβασής σας είναι ασφαλείς από παραβιάσεις δεδομένων και άλλα ζητήματα ασφαλείας, <ph name="BEGIN_LINK" />συνδεθείτε στο Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Για να κάνουμε το Chrome πιο ασφαλές, απενεργοποιήσαμε τις ακόλουθες επεκτάσεις που δεν αναφέρονται στο <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> και ενδέχεται να έχουν προστεθεί εν αγνοία σας.</translation>
+<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Πώς μπορείτε να διαχειριστείτε τα δεδομένα σας:<ph name="END_BOLD" /> Για την προστασία του απορρήτου σας, διαγράφουμε αυτόματα τα ενδιαφέροντα που είναι παλαιότερα των 4 εβδομάδων. Καθώς συνεχίζετε την περιήγηση, ενδέχεται να εμφανιστεί ξανά ένα ενδιαφέρον στη λίστα. Εναλλακτικά, μπορείτε να καταργήσετε τα ενδιαφέροντα που δεν θέλετε να λαμβάνει υπόψη το Chrome.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Λήψη βοήθειας σχετικά με το Chrome</translation>
 <translation id="1662146548738125461">Σχετικά με το ChromeOS Flex</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Άνοιγμα Συνδέσμου σε Παράθυρο ανών&amp;υμης περιήγησης Chrome</translation>
@@ -49,12 +50,14 @@
 <translation id="1919130412786645364">Να επιτρέπεται η σύνδεση στο Chrome</translation>
 <translation id="2018528049276128029">Κάθε προφίλ διατηρεί τις δικές του πληροφορίες στο Chrome, όπως σελιδοδείκτες, ιστορικό, κωδικούς πρόσβασης και άλλα.</translation>
 <translation id="2063848847527508675">Για να εφαρμοστεί η ενημέρωση, πρέπει να γίνει επανεκκίνηση του Chrome OS.</translation>
+<translation id="207902854391093810">Όταν είναι ενεργοποιημένες οι δοκιμές, η Μέτρηση διαφημίσεων επιτρέπει στους ιστοτόπους που επισκέπτεστε να ζητούν πληροφορίες από το Chrome που βοηθούν τον ιστότοπο να μετρήσει την απόδοση των διαφημίσεών του. Η Μέτρηση διαφημίσεων περιορίζει την παρακολούθηση μεταξύ ιστοτόπων μεταφέροντας όσο το δυνατόν λιγότερες πληροφορίες μεταξύ των ιστοτόπων.</translation>
 <translation id="2094648590148273905">Όροι ChromeOS Flex</translation>
 <translation id="2094919256425865063">Να τερματιστεί η λειτουργία του Chrome ούτως ή άλλως;</translation>
 <translation id="2106831557840787829">Το ChromeOS Flex υλοποιήθηκε με τη βοήθεια πρόσθετου <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />λογισμικού ανοικτού κώδικα<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />, όπως είναι το <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />περιβάλλον ανάπτυξης Linux<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />.</translation>
 <translation id="2120620239521071941">Με αυτήν την ενέργεια θα διαγραφούν <ph name="ITEMS_COUNT" /> στοιχεία από αυτήν τη συσκευή. Για να ανακτήσετε τα δεδομένα σας αργότερα, συνδεθείτε στο Chrome ως <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2121284319307530122">Επανεκκίνηση για ενημέρωση του &amp;Chrome</translation>
 <translation id="2123055963409958220">Συμβάλετε στη βελτίωση του Chrome, αναφέροντας τις <ph name="BEGIN_LINK" />τρέχουσες ρυθμίσεις<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2131230230468101642">Για την προστασία του απορρήτου σας, διαγράφουμε αυτόματα τα ενδιαφέροντα που είναι παλαιότερα των 4 εβδομάδων. Καθώς συνεχίζετε την περιήγηση, ενδέχεται να εμφανιστεί ξανά ένα ενδιαφέρον στη λίστα. Εναλλακτικά, μπορείτε να καταργήσετε τα ενδιαφέροντα που δεν θέλετε να λαμβάνει υπόψη το Chrome.</translation>
 <translation id="2151406531797534936">Επανεκκινήστε το Chrome τώρα</translation>
 <translation id="2258103955319320201">Για να έχετε πρόσβαση από όλες τις συσκευές σας στο περιεχόμενο που διαθέτετε στο πρόγραμμα περιήγησης Chrome, συνδεθείτε και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε τον συγχρονισμό.</translation>
 <translation id="2290014774651636340">Λείπουν κλειδιά του Google API. Ορισμένες λειτουργίες του Google Chrome θα απενεργοποιηθούν.</translation>
@@ -160,6 +163,7 @@
 <translation id="4427306783828095590">Η βελτιωμένη προστασία κάνει περισσότερα για τον αποκλεισμό ηλεκτρονικού ψαρέματος (phishing) και κακόβουλων προγραμμάτων</translation>
 <translation id="4450664632294415862">Chrome - Σύνδεση δικτύου - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="4458462641685292929">Μια άλλη λειτουργία βρίσκεται σε εξέλιξη στο Google Chrome. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</translation>
+<translation id="4459234553906210702">Η Μέτρηση διαφημίσεων επιτρέπει στους ιστοτόπους που επισκέπτεστε να ζητούν πληροφορίες από το Chrome που βοηθούν τον ιστότοπο να μετρήσει την απόδοση των διαφημίσεών του. Η Μέτρηση διαφημίσεων περιορίζει την παρακολούθηση μεταξύ ιστοτόπων μεταφέροντας όσο το δυνατόν λιγότερες πληροφορίες μεταξύ των ιστοτόπων.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Το Chrome OS δεν μπόρεσε να συγχρονίσει τα δεδομένα σας λόγω σφάλματος κατά τη σύνδεση.</translation>
 <translation id="4521185804071812304">Προαιρετικό: Συμβάλετε στη βελτίωση των λειτουργιών και της απόδοσης του Chrome OS με αυτόματη αποστολή διαγνωστικών και δεδομένων χρήσης στην Google.</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Το Google Chrome σάς επιτρέπει να κάνετε κλικ σε έναν τηλεφωνικό αριθμό στον ιστό και να τον καλέσετε με το Skype!</translation>
@@ -170,6 +174,7 @@
 <translation id="4627412468266359539">Προαιρετικά: Συμβάλετε στη βελτίωση των λειτουργιών και της απόδοσης του ChromeOS Flex με την αυτόματη αποστολή διαγνωστικών στοιχείων και δεδομένων χρήσης στην Google.</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Για να κάνουμε το Chrome πιο ασφαλές, απενεργοποιήσαμε ορισμένες επεκτάσεις που δεν αναφέρονται στο <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> και ενδέχεται να έχουν προστεθεί εν αγνοία σας.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Η εγκατάσταση απέτυχε λόγω απροσδιόριστου σφάλματος. Αν το Google Chrome εκτελείται αυτήν τη στιγμή, κλείστε το και δοκιμάστε ξανά.</translation>
+<translation id="4747730611090640388">Το Chrome μπορεί να κάνει εκτιμήσεις για τα ενδιαφέροντά σας.  Αργότερα, ένας ιστότοπος που επισκέπτεστε μπορεί να ζητήσει από το Chrome να δει τα ενδιαφέροντά σας, προκειμένου να εξατομικεύσει τις διαφημίσεις που βλέπετε.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">Αυτό το αρχείο ενδέχεται να είναι επικίνδυνο και έχει αποκλειστεί από το Chrome.</translation>
 <translation id="479167709087336770">Αυτό χρησιμοποιεί τον ίδιο ορθογραφικό έλεγχο που χρησιμοποιείται στην Αναζήτηση Google. Το κείμενο που πληκτρολογείτε στο πρόγραμμα περιήγησης αποστέλλεται στην Google. Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να αλλάξετε αυτήν τη συμπεριφορά στις ρυθμίσεις.</translation>
@@ -195,7 +200,9 @@
 <translation id="5357889879764279201">Λάβετε βοήθεια με το ChromeOS Flex</translation>
 <translation id="5386244825306882791">Επίσης, ελέγχει τη σελίδα που εμφανίζεται κατά την εκκίνηση του Chrome ή όταν κάνετε αναζήτηση από το κύριο πλαίσιο.</translation>
 <translation id="5394833366792865639">Μοιραστείτε μια καρτέλα του Chrome</translation>
+<translation id="5412485296464121825">Οι ιστότοποι μπορούν να αποθηκεύουν πληροφορίες σχετικά με τα ενδιαφέροντά σας στο Chrome. Για παράδειγμα, εάν επισκεφτείτε έναν ιστότοπο για να αγοράσετε παπούτσια για έναν μαραθώνιο, ο ιστότοπος μπορεί να ορίσει τους μαραθώνιους τρεξίματος ως ενδιαφέρον σας. Αργότερα, εάν επισκεφτείτε έναν διαφορετικό ιστότοπο για να εγγραφείτε σε έναν αγώνα, αυτός ο ιστότοπος μπορεί να σας εμφανίσει μια διαφήμιση για παπούτσια τρεξίματος με βάση τα ενδιαφέροντά σας.</translation>
 <translation id="5430073640787465221">Το αρχείο προτιμήσεών σας είναι κατεστραμμένο ή μη έγκυρο.Το Google Chrome δεν μπορεί να ανακτήσει τις ρυθμίσεις σας.</translation>
+<translation id="5524761631371622910">Όταν είναι ενεργοποιημένες οι δοκιμές και εάν το Chrome σας έχει τοποθετήσει τυχαία σε μια ενεργή δοκιμή, το ιστορικό περιήγησής σας επηρεάζει τις διαφημίσεις που βλέπετε και τις εκτιμήσεις για τα ενδιαφέροντά σας παρακάτω. Για την προστασία του απορρήτου σας, το Chrome διαγράφει τα ενδιαφέροντά σας σε κυλιόμενη βάση κάθε μήνα.</translation>
 <translation id="556024056938947818">Το Google Chrome επιχειρεί να εμφανίσει κωδικούς πρόσβασης.</translation>
 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
 <translation id="565744775970812598">Το αρχείο <ph name="FILE_NAME" /> μπορεί να είναι επικίνδυνο, επομένως έχει αποκλειστεί από το Chrome.</translation>
@@ -203,6 +210,7 @@
 <translation id="5686916850681061684">Προσαρμογή και έλεγχος του Google Chrome. Θα πρέπει να ελέγξετε μια ειδοποίηση, κάντε κλικ για λεπτομέρειες.</translation>
 <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
 <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Θα γίνει επανεκκίνηση του Google Chrome σε 1 δευτερόλεπτο}other{Θα γίνει επανεκκίνηση του Google Chrome σε # δευτερόλεπτα}}</translation>
+<translation id="5727531838415286053">Εάν το Chrome σας έχει τοποθετήσει τυχαία σε μια ενεργή δοκιμή, το ιστορικό περιήγησής σας επηρεάζει τις διαφημίσεις που βλέπετε και τις εκτιμήσεις για τα ενδιαφέροντά σας παρακάτω. Για την προστασία του απορρήτου σας, το Chrome διαγράφει τα ενδιαφέροντά σας σε κυλιόμενη βάση κάθε μήνα. Τα ενδιαφέροντα ανανεώνονται, εκτός εάν τα καταργήσετε.</translation>
 <translation id="5736850870166430177">Εάν ένας ιστότοπος προσπαθήσει να υποκλέψει τον κωδικό σας ή όταν κάνετε λήψη ενός επιβλαβούς αρχείου, το Chrome μπορεί επίσης να στείλει URL, καθώς και τμήματα του περιεχομένου της σελίδας, στην Ασφαλή περιήγηση</translation>
 <translation id="573759479754913123">Σχετικά με το Chrome OS</translation>
 <translation id="5756509061973259733">Υπάρχει ήδη σε αυτήν τη συσκευή ένα προφίλ Chrome με αυτόν τον λογαριασμό</translation>
@@ -267,6 +275,7 @@
 Οι άδειες που έχετε εκχωρήσει ήδη σε ιστοτόπους και εφαρμογές μπορεί να ισχύουν για αυτόν τον λογαριασμό. Μπορείτε να διαχειριστείτε τους Λογαριασμούς σας Google στις <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Ρυθμίσεις<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7398801000654795464">Συνδεθήκατε στο Chrome ως <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Χρησιμοποιήστε τον ίδιο λογαριασμό για να συνδεθείτε ξανά.</translation>
 <translation id="7408085963519505752">Όροι Chrome OS</translation>
+<translation id="7410958280246779049">Το Chrome απέκλεισε αυτό το αρχείο γιατί είναι επικίνδυνο</translation>
 <translation id="7419046106786626209">Το Chrome OS δεν μπόρεσε να συγχρονίσει τα δεδομένα σας, επειδή ο συγχρονισμός δεν είναι διαθέσιμος για τον τομέα σας.</translation>
 <translation id="7481213027396403996">Λάβετε την ισχυρότερη ασφάλεια του Chrome</translation>
 <translation id="7486227612705979895">Το Chrome θα αποκτήσει πρόσβαση στο Drive, για να κάνει προτάσεις στη γραμμή διευθύνσεων</translation>
@@ -278,6 +287,7 @@
 <translation id="7629695634924605473">Το Chrome σας ενημερώνει σε περίπτωση παραβίασης των κωδικών πρόσβασής σας.</translation>
 <translation id="7641148173327520642">Ο διαχειριστής συστήματος έχει διαμορφώσει το Google Chrome έτσι ώστε να ανοίγει <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> για πρόσβαση σε <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
 <translation id="7651907282515937834">Λογότυπο Chrome Enterprise</translation>
+<translation id="7655455401911432608">Το ιστορικό περιήγησής σας, δηλαδή ένα αρχείο των ιστοτόπων που έχετε επισκεφτεί χρησιμοποιώντας το Chrome σε αυτήν τη συσκευή.</translation>
 <translation id="7665553140559834626">Επανεκκίνηση για ενημέρωση του &amp;Chrome OS</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία ενός προσωρινού καταλόγου από το πρόγραμμα εγκατάστασης. Ελέγξτε τον κενό χώρο του δίσκου και το δικαίωμα εγκατάστασης του λογισμικού.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">Κάντε κλικ στο όνομά σας, για να ανοίξετε το Chrome και να ξεκινήσετε την περιήγηση.</translation>
@@ -305,6 +315,7 @@
 <translation id="828798499196665338">Ο γονέας σου απενεργοποίησε την επιλογή "Άδειες για ιστοτόπους, εφαρμογές και επεκτάσεις" για το Chrome. Η ενεργοποίηση του στοιχείου <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> δεν επιτρέπεται.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">Πω πω! Το Google Chrome παρουσίασε σφάλμα. Επανεκκίνηση τώρα;</translation>
 <translation id="8342675569599923794">Αυτό το αρχείο είναι επικίνδυνο και έχει αποκλειστεί από το Chrome.</translation>
+<translation id="8349795646647783032"><ph name="BEGIN_BOLD" />Πώς χρησιμοποιούμε αυτά τα δεδομένα:<ph name="END_BOLD" /> Οι ιστότοποι μπορούν να αποθηκεύουν πληροφορίες σχετικά με τα ενδιαφέροντά σας στο Chrome. Για παράδειγμα, εάν επισκεφτείτε έναν ιστότοπο για να αγοράσετε παπούτσια για έναν μαραθώνιο, ο ιστότοπος μπορεί να ορίσει τους μαραθώνιους τρεξίματος ως ενδιαφέρον σας. Αργότερα, εάν επισκεφτείτε έναν διαφορετικό ιστότοπο για να εγγραφείτε σε έναν αγώνα, αυτός ο ιστότοπος μπορεί να σας εμφανίσει μια διαφήμιση για παπούτσια τρεξίματος με βάση τα ενδιαφέροντά σας.</translation>
 <translation id="8370517070665726704">Πνευματικά δικαιώματα <ph name="YEAR" /> Google LLC. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.</translation>
 <translation id="8383226135083126309"><ph name="BEGIN_BOLD" />Πώς χρησιμοποιούμε αυτά τα δεδομένα:<ph name="END_BOLD" /> Το Chrome μπορεί να κάνει εκτιμήσεις για τα ενδιαφέροντά σας. Αργότερα, ένας ιστότοπος που επισκέπτεστε μπορεί να ζητήσει από το Chrome να δει τα ενδιαφέροντά σας, προκειμένου να εξατομικεύσει τις διαφημίσεις που βλέπετε.</translation>
 <translation id="8394720698884623075">Ελέγχει εάν τα URL περιλαμβάνονται στην λίστα μη ασφαλών ιστοτόπων που είναι αποθηκευμένη στο Chrome</translation>
@@ -322,12 +333,14 @@
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Η επανεκκίνηση του Chrome θα γίνει σε 1 λεπτό}other{Η επανεκκίνηση του Chrome θα γίνει σε # λεπτά}}</translation>
 <translation id="8629311577791198377">Όταν κλείνετε όλα τα παράθυρα του Chrome, τα cookie και τα δεδομένα ιστοτόπων διαγράφονται αυτόματα.</translation>
 <translation id="8641606876632989680">Το Chrome θα σας ειδοποιήσει όταν συνδεθείτε με έναν παραβιασμένο κωδικό πρόσβαση</translation>
+<translation id="8649026945479135076">Είναι σύνηθες οι ιστότοποι που επισκέπτεστε να απομνημονεύουν τα ενδιαφέροντά σας για να εξατομικεύουν την εμπειρία σας. Οι ιστότοποι μπορούν να αποθηκεύουν επίσης πληροφορίες σχετικά με τα ενδιαφέροντά σας στο Chrome.</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation>
 <translation id="8679801911857917785">Επίσης, ελέγχει τη σελίδα που εμφανίζεται κατά την εκκίνηση του Chrome.</translation>
 <translation id="8686817260976772516">Με τα προφίλ του Chrome μπορείτε να διαχωρίσετε όλη τη δραστηριότητα και το περιεχόμενό σας στο Chrome. Δημιουργήστε προφίλ για φίλους και μέλη της οικογένειας ή διαχωρίστε την εργασία και τη διασκέδαση.</translation>
 <translation id="8712767363896337380">Σχεδόν ενημερώθηκε! Επανεκκινήστε το Chrome για να ολοκληρώσετε την ενημέρωση.</translation>
 <translation id="873133009373065397">Το Google Chrome δεν μπορεί να καθορίσει ή να ορίσει το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Το Chrome δεν είναι ενημερωμένο</translation>
+<translation id="8825634023950448068">Για την προστασία του απορρήτου σας, διαγράφουμε αυτόματα τα ενδιαφέροντα που είναι παλαιότερα των 4 εβδομάδων. Καθώς συνεχίζετε την περιήγηση, ενδέχεται να εμφανιστεί ξανά ένα ενδιαφέρον στη λίστα. Και εάν το Chrome κάνει κάποιο λάθος ή δεν θέλετε να βλέπετε συγκεκριμένες διαφημίσεις, μπορείτε να καταργήσετε ένα ενδιαφέρον.</translation>
 <translation id="8834965163890861871">Το Google Chrome προσπαθεί να επεξεργαστεί κωδικούς πρόσβασης. Για να επιτρέψετε αυτήν την ενέργεια, πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης των Windows.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Επίσης, ελέγχει τη σελίδα που εμφανίζεται κατά την εκκίνηση του Chrome ή όταν κάνετε κλικ στο κουμπί αρχικής σελίδας.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα για εγκατάσταση σε επίπεδο συστήματος. Δοκιμάστε να εκτελέσετε ξανά το πρόγραμμα εγκατάστασης ως Διαχειριστής.</translation>
@@ -335,12 +348,14 @@
 <translation id="8922193594870374009">Για να στείλετε έναν αριθμό από το <ph name="ORIGIN" /> στο τηλέφωνό σας Android, συνδεθείτε στο Chrome και στις δύο συσκευές.</translation>
 <translation id="8983720963221508955">Ενεργοποιήσατε τη Βελτιωμένη Ασφαλή περιήγηση στον λογαριασμό σας. Τώρα, αποκτήστε τη για το Chrome.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">Προσθέτετε ένα προφίλ εργασίας σε αυτό το πρόγραμμα περιήγησης και παραχωρείτε τον έλεγχο στον διαχειριστή σας μόνο για το προφίλ εργασίας.</translation>
+<translation id="8989968390305463310">Το ιστορικό περιήγησής σας επηρεάζει τις διαφημίσεις που βλέπετε και τις εκτιμήσεις για τα ενδιαφέροντά σας παρακάτω. Για την προστασία του απορρήτου σας, το Chrome διαγράφει αυτόματα τα ενδιαφέροντά σας σε κυλιόμενη βάση κάθε μήνα. Τα ενδιαφέροντα μπορούν να ανανεώνονται, εκτός εάν τα καταργήσετε.</translation>
 <translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{Υπάρχει μια διαθέσιμη ενημέρωση του Chrome}=1{Υπάρχει μια διαθέσιμη ενημέρωση του Chrome}other{Υπάρχει μια διαθέσιμη ενημέρωση του Chrome για # ημέρες}}</translation>
 <translation id="9026991721384951619">Το Chrome OS δεν μπόρεσε να συγχρονίσει τα δεδομένα σας, επειδή τα στοιχεία σύνδεσης στο λογαριασμό σας δεν είναι ενημερωμένα.</translation>
 <translation id="9053892488859122171">Σύστημα ChromeOS Flex</translation>
 <translation id="9067395829937117663">Το Google Chrome απαιτεί Windows 7 ή νεότερη έκδοση.</translation>
 <translation id="911206726377975832">Να γίνει διαγραφή και των δεδομένων περιήγησης;</translation>
 <translation id="9138603949443464873">Για να εφαρμόσετε τις αλλαγές σας, επανεκκινήστε το Chrome</translation>
+<translation id="9195993889682885387">Το Chrome μπορεί να κάνει εκτιμήσεις για τα ενδιαφέροντά σας με βάση το ιστορικό περιήγησής σας τις τελευταίες εβδομάδες. Αυτές οι πληροφορίες παραμένουν στη συσκευή σας.</translation>
 <translation id="919706545465235479">Για να ξεκινήσει ο συγχρονισμός, ενημερώστε το Chrome</translation>
 <translation id="922152298093051471">Προσαρμογή του Chrome</translation>
 <translation id="93760716455950538">Επανεκκίνηση του ChromeOS Flex</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb
index 986d759f..4f27b34 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb
@@ -279,6 +279,7 @@
 Los permisos que hayas dado a sitios web y aplicaciones se pueden aplicar a esta cuenta. Puedes gestionar tus cuentas de Google en <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Configuración<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7398801000654795464">Habías iniciado sesión en Chrome como <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Utiliza la misma cuenta para volver a iniciar sesión.</translation>
 <translation id="7408085963519505752">Condiciones de Chrome OS</translation>
+<translation id="7410958280246779049">Chrome ha bloqueado este archivo porque es peligroso</translation>
 <translation id="7419046106786626209">Chrome OS no ha podido sincronizar los datos porque la función de sincronización no está disponible para tu dominio.</translation>
 <translation id="7481213027396403996">Consigue la seguridad más potente de Chrome</translation>
 <translation id="7486227612705979895">Chrome accederá a tu Drive para mostrarte sugerencias en la barra de direcciones</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb
index 614816c..25f326a 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb
@@ -28,6 +28,7 @@
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> on ohtlik, mistõttu Chrome blokeeris selle.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">Kui soovite kontrollida, kas teie paroolid on andmetega seotud rikkumiste ja muude turvaprobleemide eest kaitstud, <ph name="BEGIN_LINK" />logige Chrome'i sisse<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Chrome'i turvalisemaks muutmiseks keelasime järgmise laienduse, mida ei leidu veebipoes <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ja mis võidi lisada teie teadmata.</translation>
+<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kuidas saate oma andmeid hallata?<ph name="END_BOLD" /> Teie privaatsuse kaitsmiseks kustutame automaatselt huvid, mis on vanemad kui 4 nädalat. Kui jätkate sirvimist, võib huvi uuesti loendis ilmuda. Võite ka eemaldada huvid, mida te ei soovi lasta Chrome'il arvesse võtta.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Chrome'i puhul abi hankimine</translation>
 <translation id="1662146548738125461">Teave Chrome OS Flexi kohta</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Ava link Chrome'i inko&amp;gnito aknas</translation>
@@ -48,12 +49,14 @@
 <translation id="1919130412786645364">Luba Chrome'i sisselogimine</translation>
 <translation id="2018528049276128029">Igal profiilil on oma Chrome'i teave, nagu järjehoidjad, ajalugu, paroolid ja muu</translation>
 <translation id="2063848847527508675">Chrome OS tuleb värskenduse rakendamiseks taaskäivitada.</translation>
+<translation id="207902854391093810">Kui katsed on sisse lülitatud, võimaldab reklaamide mõõtmine külastatavatel saitidel taotleda Chrome'ilt teavet, mis aitab saidil oma reklaamide toimivust mõõta. Reklaamide mõõtmine piirab saitidevahelist jälgimist, edastades saitide vahel võimalikult vähe teavet.</translation>
 <translation id="2094648590148273905">Chrome OS Flexi tingimused</translation>
 <translation id="2094919256425865063">Kas väljuda Chrome'ist ikkagi?</translation>
 <translation id="2106831557840787829">Chrome OS Flexi ja ka <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linuxi arenduskeskkonna<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" /> aluseks on <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />avatud lähtekoodiga lisatarkvara<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation>
 <translation id="2120620239521071941">See kustutab sellest seadmest <ph name="ITEMS_COUNT" /> üksust. Hiljem oma andmete toomiseks logige Chrome'i sisse kasutajana <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2121284319307530122">Taaskäivitage &amp;Chrome'i värskendamiseks</translation>
 <translation id="2123055963409958220">Aidake Chrome paremaks muuta, teavitades meid <ph name="BEGIN_LINK" />praegustest seadetest<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2131230230468101642">Teie privaatsuse kaitsmiseks kustutame automaatselt teie huvid, mis on vanemad kui 4 nädalat. Kui jätkate sirvimist, võib huvi uuesti loendis ilmuda. Võite ka eemaldada huvid, mida te ei soovi lasta Chrome'il arvesse võtta.</translation>
 <translation id="2151406531797534936">Käivitage Chrome kohe uuesti</translation>
 <translation id="2258103955319320201">Selleks et oma Chrome'i brauseri sisule kõigis oma seadmetes juurde pääseda, logige sisse ja lülitage siis sisse sünkroonimine</translation>
 <translation id="2290014774651636340">Google API võtmed on puudu. Google Chrome'i teatud funktsioonid keelatakse.</translation>
@@ -159,6 +162,7 @@
 <translation id="4427306783828095590">Täiustatud kaitse aitab andmepüüki ja pahavara paremini blokeerida</translation>
 <translation id="4450664632294415862">Chrome – võrku sisselogimine – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="4458462641685292929">Teine toiming on Google Chrome'is pooleli. Proovige hiljem uuesti.</translation>
+<translation id="4459234553906210702">Reklaamide mõõtmine võimaldab külastatavatel saitidel paluda Chrome'ilt teavet, mis aitab saidil oma reklaamide toimivust mõõta. Reklaamide mõõtmine piirab saitidevahelist jälgimist, edastades saitide vahel võimalikult vähe teavet.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Chrome OS ei saanud teie andmeid sünkroonida sisselogimisvea tõttu.</translation>
 <translation id="4521185804071812304">Valikuline. Aidake Chrome OS-i funktsioone ning toimivust täiustada, saates Google'ile automaatselt diagnostika- ja kasutusandmeid.</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Google Chrome võimaldab teil veebis telefoninumbril klõpsata ja sellele Skype'i abil helistada!</translation>
@@ -169,6 +173,7 @@
 <translation id="4627412468266359539">Valikuline: aidake Chrome OS Flexi funktsioone ja toimivust täiustada, saates Google'ile automaatselt diagnostika- ja kasutusandmeid.</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Chrome'i turvalisemaks muutmiseks keelasime mõned laiendused, mida ei leidu veebipoes <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ja mille lisamisest te ei pruugi teadlik olla.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Install ebaõnnestus määramata vea tõttu. Kui Google Chrome parasjagu töötab, siis palun sulgege see ja proovige uuesti.</translation>
+<translation id="4747730611090640388">Chrome suudab teie huvisid prognoosida.  Hiljem saab teie külastatav sait küsida Chrome'ilt teie huvisid, et isikupärastada teile kuvatavaid reklaame.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">Chrome blokeeris faili, kuna see võib olla ohtlik.</translation>
 <translation id="479167709087336770">See kasutab sama õigekirjakontrolli, mida kasutatakse Google'i otsingus. Brauseris sisestatav tekst saadetakse Google'ile. Seda käitumist saab seadetes alati muuta.</translation>
@@ -194,7 +199,9 @@
 <translation id="5357889879764279201">Hankige abi Chrome OS Flexi kasutamisel</translation>
 <translation id="5386244825306882791">Lisaks juhib Chrome'i käivitamisel kuvatavat lehte või omnikastikese otsingut.</translation>
 <translation id="5394833366792865639">Chrome’i vahelehe jagamine</translation>
+<translation id="5412485296464121825">Saidid võivad talletada Chrome'i teavet teie huvide kohta. Näiteks kui külastate saiti, et osta maratoni jooksmiseks jalatseid, võib sait määratleda teie huviks maratonijooksu. Kui külastate hiljem jooksule registreerumiseks muud saiti, võib see sait näidata teile teie huvide alusel jooksujalatsite reklaami.</translation>
 <translation id="5430073640787465221">Teie eelistuste fail on rikutud või kehtetu. Google Chrome ei saa teie seadeid taastada.</translation>
+<translation id="5524761631371622910">Kui katsed on sisse lülitatud ja Chrome on teid juhuslikkuse alusel lisanud aktiivsesse katsesse, mõjutab teie sirvimisajalugu teile esitatavaid reklaame ja allolevaid prognoositud huvisid. Teie privaatsuse kaitsmiseks kustutab Chrome teie huvisid jooksvalt iga kuu.</translation>
 <translation id="556024056938947818">Google Chrome püüab näidata paroole.</translation>
 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
 <translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" /> võib olla ohtlik, mistõttu Chrome blokeeris selle.</translation>
@@ -202,6 +209,7 @@
 <translation id="5686916850681061684">Kohandage ja hallake Google Chrome'i. Miski vajab teie tähelepanu – klõpsake üksikasjade nägemiseks.</translation>
 <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
 <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome taaskäivitub 1 sekundi pärast}other{Google Chrome taaskäivitub # sekundi pärast}}</translation>
+<translation id="5727531838415286053">Kui Chrome on teid juhuslikkuse alusel lisanud aktiivsesse katsesse, mõjutab teie sirvimisajalugu teile esitatavaid reklaame ja allolevaid prognoositud huvisid. Teie privaatsuse kaitsmiseks kustutab Chrome teie huvisid jooksvalt iga kuu. Huvisid värskendatakse, kui te neid ei eemalda.</translation>
 <translation id="5736850870166430177">Kui sait üritab teie parooli varastada või laadite alla kahjuliku faili, võib Chrome saata URL-id ja lehe sisu osad teenusele Google'i ohutu sirvimine.</translation>
 <translation id="573759479754913123">Teave Chrome OS-i kohta</translation>
 <translation id="5756509061973259733">Selle kontoga Chrome'i profiil on selles seadmes juba olemas</translation>
@@ -277,6 +285,7 @@
 <translation id="7629695634924605473">Chrome annab teile teada, kui teie paroolid ohtu satuvad</translation>
 <translation id="7641148173327520642">Teie süsteemiadministraator on seadistanud Google Chrome'i avama brauseri <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />, et lehele <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> juurde pääseda.</translation>
 <translation id="7651907282515937834">Chrome Enterprise'i logo</translation>
+<translation id="7655455401911432608">Teie sirvimisajalugu, selles seadmes Chrome'iga külastatud saitide andmed.</translation>
 <translation id="7665553140559834626">Taaskäivitage &amp;Chrome OS-i värskendamiseks</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Installija ei suutnud luua ajutist kataloogi. Palun kontrollige vaba kettaruumi ja tarkvara installimise loa olemasolu.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">Chrome'i avamiseks ja sirvimise alustamiseks klõpsake oma nimel.</translation>
@@ -304,6 +313,7 @@
 <translation id="828798499196665338">Sinu vanem lülitas valiku „Saitide, rakenduste ja laienduste load” Chrome'i puhul välja. Laienduse <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> lubamine on keelatud.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">Tohoh! Google Chrome jooksis kokku. Kas soovite kohe taaskäivitada?</translation>
 <translation id="8342675569599923794">Chrome blokeeris faili, kuna see on ohtlik.</translation>
+<translation id="8349795646647783032"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kuidas neid andmeid kasutame?<ph name="END_BOLD" /> Saidid võivad talletada Chrome'i teavet teie huvide kohta. Näiteks kui külastate saiti, et osta maratoni jooksmiseks jalatseid, võib sait määratleda teie huviks maratonijooksu. Kui külastate hiljem jooksule registreerumiseks muud saiti, võib see sait näidata teile teie huvide alusel jooksujalatsite reklaami.</translation>
 <translation id="8370517070665726704">Autoriõigus <ph name="YEAR" /> Google LLC. Kõik õigused on kaitstud.</translation>
 <translation id="8383226135083126309"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kuidas neid andmeid kasutame?<ph name="END_BOLD" /> Chrome saab teie huvisid prognoosida. Hiljem saab teie külastatav sait küsida Chrome'ilt teie huvisid, et isikupärastada teile kuvatavaid reklaame.</translation>
 <translation id="8394720698884623075">Kontrollib URL-e Chrome'i talletatud ohtlike saitide loendi alusel.</translation>
@@ -321,12 +331,14 @@
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome käivitatakse uuesti 1 minuti pärast}other{Chrome käivitatakse uuesti # minuti pärast}}</translation>
 <translation id="8629311577791198377">Kui sulgete kõik Chrome'i aknad, kustutatakse küpsised ja saidi andmed automaatselt</translation>
 <translation id="8641606876632989680">Chrome teavitab teid, kui logite sisse ohustatud parooliga</translation>
+<translation id="8649026945479135076">On tavapärane, et teie külastatavad saidid jätavad meelde asju, mis teile huvi pakuvad, et teie kasutuskogemust isikupärastada. Saidid võivad ka talletada Chrome'i teavet teie huvide kohta.</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation>
 <translation id="8679801911857917785">Lisaks juhib see Chrome'i käivitamisel kuvatavat lehte.</translation>
 <translation id="8686817260976772516">Chrome'i profiilidega saate eraldada kogu oma Chrome'i sisu. Looge profiile sõprade või pereliikmete jaoks või eraldage nende abil töö ja lõbu.</translation>
 <translation id="8712767363896337380">Peaaegu ajakohane! Värskendamise lõpuleviimiseks käivitage Chrome uuesti.</translation>
 <translation id="873133009373065397">Google Chrome ei saa määrata ega seadistada vaikebrauserit</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Chrome on aegunud</translation>
+<translation id="8825634023950448068">Teie privaatsuse kaitsmiseks kustutame automaatselt teie huvid, mis on vanemad kui 4 nädalat. Kui jätkate sirvimist, võib huvi uuesti loendis ilmuda. Kui Chrome eksib või te ei soovi teatud reklaame näha, võite huvisid eemaldada.</translation>
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome proovib muuta paroole. Selle lubamiseks sisestage Windowsi parool.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Lisaks juhib see Chrome'i käivitamise lehte või avalehe nupu  klõpsamist.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Teil ei ole süsteemi tasemel installimiseks sobivaid õigusi. Proovige installijat administraatorina uuesti käivitada.</translation>
@@ -334,12 +346,14 @@
 <translation id="8922193594870374009">Numbri saatmiseks asukohast <ph name="ORIGIN" /> Android-telefoni logige mõlemas seadmes Chrome'i sisse.</translation>
 <translation id="8983720963221508955">Lülitasite oma kontol täiustatud ohutu sirvimise sisse. Kasutage seda ka Chrome'is.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">Lisate sellesse brauserisse tööprofiili ja annate administraatorile kontrolli vaid oma tööprofiili üle.</translation>
+<translation id="8989968390305463310">Teie sirvimisajalugu mõjutab kuvatavaid reklaame ja huvisid vastavalt allolevatele prognoosidele. Teie privaatsuse kaitsmiseks kustutab Chrome automaatselt teie huvisid jooksvalt iga kuu. Huvisid võidakse värskendada, kui te neid ei eemalda.</translation>
 <translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{Chrome'i värskendus on saadaval}=1{Chrome'i värskendus on saadaval}other{Chrome'i värskendus on # päeva saadaval olnud}}</translation>
 <translation id="9026991721384951619">Chrome OS ei saanud andmeid sünkroonida, sest teie konto sisselogimisandmed on aegunud.</translation>
 <translation id="9053892488859122171">Chrome OS Flexi süsteem</translation>
 <translation id="9067395829937117663">Google Chrome vajab operatsioonisüsteemi Windows 7 või uuemat versiooni.</translation>
 <translation id="911206726377975832">Kas kustutada ka teie sirvimisandmed?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">Muudatuste rakendamiseks käivitage Chrome uuesti</translation>
+<translation id="9195993889682885387">Chrome suudab prognoosida teie huvisid, võttes aluseks teie viimase mõne nädala sirvimisajaloo. See teave jääb teie seadmesse.</translation>
 <translation id="919706545465235479">Sünkroonimise alustamiseks värskendage Chrome'i</translation>
 <translation id="922152298093051471">Chrome'i kohandamine</translation>
 <translation id="93760716455950538">Taaskäivitage Chrome OS Flex</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_eu.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_eu.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_eu.xtb
index 09ad3669..9ee609a 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_eu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_eu.xtb
@@ -30,6 +30,7 @@
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> arriskutsua da; horregatik, blokeatu egin du Chrome-k.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">Pasahitzak datuen isilpekotasunaren urratzeen eta beste segurtasun-arazoen aurka babestuta dauden egiaztatzeko, <ph name="BEGIN_LINK" />hasi saioa Chrome-n<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Chrome seguruagoa izan dadin, zuk jakin gabe gehitu den eta <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> dendan zerrendatu gabe dagoen luzapena desgaitu dugu.</translation>
+<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Nola kudea ditzakezu datuak?<ph name="END_BOLD" /> Zure pribatutasuna babesteko, lau aste baino gehiago dituzten interesak automatikoki ezabatzen ditugu. Arakatzen jarraitu ahala, baliteke interes bat berriro agertzea zerrendan. Bestela, Chrome-k aintzat hartzea nahi ez duzun interesak ken ditzakezu.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Lortu Chrome erabiltzeko laguntza</translation>
 <translation id="1662146548738125461">ChromeOS Flex-i buruz</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Ireki esteka Chrome-ko &amp;ezkutuko moduko leiho batean</translation>
@@ -50,12 +51,14 @@
 <translation id="1919130412786645364">Baimendu Chrome-n saioa hastea</translation>
 <translation id="2018528049276128029">Profil bakoitzak Chrome-ko informazio propioa dauka; adibidez, laster-markak, historia, pasahitzak eta beste</translation>
 <translation id="2063848847527508675">Eguneratzea aplikatzeko, berrabiarazi egin behar da Chrome OS.</translation>
+<translation id="207902854391093810">Probak abian diren bitartean, iragarkien neurketari esker, bisitatzen dituzun webguneek Chrome-ri informazioa eska diezaiokete. Informazio horren bidez, webguneek beren iragarkien errendimendua neur dezakete. Webguneen artean ahalik eta informazio gutxien transferituta mugatzen du iragarkien neurketak webguneen arteko jarraipena.</translation>
 <translation id="2094648590148273905">ChromeOS Flex-en baldintzak</translation>
 <translation id="2094919256425865063">Chrome-tik irten nahi duzu hala ere?</translation>
 <translation id="2106831557840787829"><ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />Kode irekiko software<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> gehigarriari esker garatu ahal izan dugu ChromeOS Flex; esate baterako, <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux-eko garapen-ingurunea<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" /> erabiltzen da.</translation>
 <translation id="2120620239521071941">Gailuko <ph name="ITEMS_COUNT" /> elementu ezabatuko dira. Geroago datuak eskuratu nahi izanez gero, hasi saioa Chrome-n <ph name="USER_EMAIL" /> gisa.</translation>
 <translation id="2121284319307530122">Abiaraz ezazu berriro &amp;Chrome eguneratzeko</translation>
 <translation id="2123055963409958220">Lagundu Chrome hobetzen <ph name="BEGIN_LINK" />oraingo ezarpenen<ph name="END_LINK" /> berri emanda</translation>
+<translation id="2131230230468101642">Zure pribatutasuna babesteko, lau aste baino gehiago dituzten interesak automatikoki ezabatzen ditugu. Arakatzen jarraitu ahala, baliteke interes bat berriro agertzea zerrendan. Bestela, Chrome-k aintzat hartzea nahi ez duzun interesak ken ditzakezu.</translation>
 <translation id="2151406531797534936">Berrabiarazi Chrome</translation>
 <translation id="2258103955319320201">Chrome arakatzaileko gauzak gailu guztietan atzitzeko, hasi saioa eta aktibatu sinkronizazioa</translation>
 <translation id="2290014774651636340">Google APIko gakoak falta dira. Agian Google Chrome-ren funtzio batzuk desgaituta egongo dira.</translation>
@@ -161,6 +164,7 @@
 <translation id="4427306783828095590">Babes handiagoa eskaintzen du phishingaren eta malwarearen aurka</translation>
 <translation id="4450664632294415862">Chrome - Hasi saioa sarean - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="4458462641685292929">Beste eragiketa bat ari da egiten Google Chrome. Saiatu berriro geroago.</translation>
+<translation id="4459234553906210702">Iragarkien neurketari esker, bisitatzen dituzun webguneek Chrome-ri informazioa eska diezaiokete. Informazio horren bidez, webguneek beren iragarkien errendimendua neur dezakete. Webguneen artean ahalik eta informazio gutxien transferituta mugatzen du iragarkien neurketak webguneen arteko jarraipena.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Saioa hastean gertatu den errore bat dela-eta, Chrome OS-k ezin izan ditu sinkronizatu zure datuak.</translation>
 <translation id="4521185804071812304">Aukerakoa: lagundu Chrome OS-n eginbideak eta funtzionamendua hobetzen Google-ri diagnostiko- eta erabilera-datuak automatikoki bidalita.</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Google Chrome-rekin, telefono-zenbakietan klik egin dezakezu Skype bidez horietara deitzeko!</translation>
@@ -171,6 +175,7 @@
 <translation id="4627412468266359539">Aukerakoa: lagundu ChromeOS Flex-en eginbideak eta errendimendua hobetzen Google-ri diagnostiko- eta erabilera-datuak automatikoki bidalita.</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Chrome seguruagoa izan dadin, <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> dendan ez dauden luzapen batzuk desgaitu ditugu; horiek agian zuk jakin gabe zeuden gehituta.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Instalazioak huts egin du zehaztu gabeko errore batengatik. Google Chrome abian bada, itxi ezazu eta saiatu berriro.</translation>
+<translation id="4747730611090640388">Chrome-k gutxi gorabehera igar ditzake zure interesak.  Beranduago, bisitatzen duzun webgune batek zure interesak ikusteko eska diezaioke Chrome-ri, agertzen zaizkizun iragarkiak pertsonalizatze aldera.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">Baliteke fitxategia arriskutsua izatea; horregatik, blokeatu egin du Chrome-k.</translation>
 <translation id="479167709087336770">Google Bilaketa zerbitzuan erabiltzen den ortografia-zuzentzaile bera erabiltzen da. Arakatzailean idazten duzun testua Google-ri bidaltzen zaio. Aukera horiek aldatzeko, joan ezarpenetara.</translation>
@@ -196,9 +201,11 @@
 <translation id="5357889879764279201">Lortu ChromeOS Flex erabiltzeko laguntza</translation>
 <translation id="5386244825306882791">Chrome hastean edo Omnibox bidez bilatzean erakutsiko den orria ere kontrolatzen du.</translation>
 <translation id="5394833366792865639">Partekatu Chrome-ko fitxa bat</translation>
+<translation id="5412485296464121825">Webguneek zure interesei buruzko informazioa gorde dezakete Chrome-n; esaterako, webgune batera joaten bazara maratoi baterako oinetakoak erostera, baliteke webgune horrek "maratoiak" definitzea interes gisa. Ondorioz, beranduago beste webgune batera joaten bazara lasterketa batean izena emateko, litekeena da webgune horrek lasterketetarako oinetakoekin erlazionatutako iragarki bat erakustea zure interesetan oinarrituta.</translation>
 <translation id="5430073640787465221">Hobespenen fitxategia hondatuta dago edo ez du balio.
 
 Google Chrome-k ezin ditu berreskuratu zure ezarpenak.</translation>
+<translation id="5524761631371622910">Probak abian diren bitartean eta Chrome-k proba aktibo batean ausaz sartu bazaitu, agertzen zaizkizun iragarkietan eta behean gutxi gorabehera igarritako interesetan eragina izango du arakatze-historiak. Zure pribatutasuna babesteko, Chrome-k hilero ezabatzen ditu zure interesak.</translation>
 <translation id="556024056938947818">Google Chrome pasahitzak erakusten saiatzen ari da.</translation>
 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
 <translation id="565744775970812598">Baliteke <ph name="FILE_NAME" /> arriskutsua izatea; horregatik, blokeatu egin du Chrome-k.</translation>
@@ -206,6 +213,7 @@
 <translation id="5686916850681061684">Pertsonalizatu eta kontrolatu Google Chrome. Zure arreta behar duen zerbait dago. Sakatu informazio gehiago ikusteko.</translation>
 <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
 <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{1 segundo barru berrabiaraziko da Google Chrome}other{# segundo barru berrabiaraziko da Google Chrome}}</translation>
+<translation id="5727531838415286053">Chrome-k proba aktibo batean ausaz sartu bazaitu, agertzen zaizkizun iragarkietan eta behean gutxi gorabehera igarritako interesetan eragina izango du arakatze-historiak. Zure pribatutasuna babesteko, Chrome-k hilero ezabatzen ditu zure interesak. Interesak eguneratu egiten dira, haiek kendu ezean.</translation>
 <translation id="5736850870166430177">Webguneren bat pasahitza lapurtzen saiatzen bada edo fitxategi kaltegarriren bat deskargatzen baduzu, baliteke Chrome-k URLak ere bidaltzea (orriko edukiaren zati batzuk barne) Arakatze segurua eginbideari.</translation>
 <translation id="573759479754913123">Chrome OS-i buruz</translation>
 <translation id="5756509061973259733">Badago kontu honen Chrome-ko profil bat gailu honetan</translation>
@@ -280,6 +288,7 @@
 <translation id="7629695634924605473">Chrome-k abisatu egingo dizu pasahitzak inoiz arriskuan badaude</translation>
 <translation id="7641148173327520642">Sistemaren administratzailearen konfigurazioaren arabera, Google Chrome-k <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> arakatzailea ireki behar du <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> helbidera joateko.</translation>
 <translation id="7651907282515937834">Chrome Enterprise logotipoa</translation>
+<translation id="7655455401911432608">Zure arakatze-historia eta gailu hau erabili bitartean Chrome-ren bidez bisitatutako webguneen erregistro bat.</translation>
 <translation id="7665553140559834626">Abiaraz ezazu berriro &amp;Chrome OS eguneratzeko</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Instalatzaileak ezin izan du sortu behin behineko direktoriorik. Softwarea instalatzeko, egiaztatu diskoan duzun espazio librea eta baimena.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">Sakatu zure izena Chrome irekitzeko eta arakatzen hasteko.</translation>
@@ -307,6 +316,7 @@
 <translation id="828798499196665338">Zure gurasoak "Webguneen, aplikazioen eta luzapenen baimenak" desaktibatu ditu Chrome-n. Ezin da gaitu <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">Google Chrome-k huts egin du. Berriro abiarazi nahi duzu?</translation>
 <translation id="8342675569599923794">Fitxategia arriskutsua da; horregatik, blokeatu egin du Chrome-k.</translation>
+<translation id="8349795646647783032"><ph name="BEGIN_BOLD" />Nola erabiltzen ditugu datu horiek?<ph name="END_BOLD" /> Webguneek zure interesei buruzko informazioa gorde dezakete Chrome-n; esaterako, webgune batera joaten bazara maratoi baterako oinetakoak erostera, baliteke webgune horrek "maratoiak" definitzea interes gisa. Ondorioz, beranduago beste webgune batera joaten bazara lasterketa batean izena emateko, litekeena da webgune horrek lasterketetarako oinetakoekin erlazionatutako iragarki bat erakustea zure interesetan oinarrituta.</translation>
 <translation id="8370517070665726704">Copyright <ph name="YEAR" /> Google LLC. Eskubide guztiak erreserbatuta.</translation>
 <translation id="8383226135083126309"><ph name="BEGIN_BOLD" />Nola erabiltzen ditugu datu horiek?<ph name="END_BOLD" /> Chrome-k gutxi gorabehera igar ditzake zure interesak. Beranduago, bisitatzen duzun webgune batek zure interesak ikusteko eska diezaioke Chrome-ri, agertzen zaizkizun iragarkiak pertsonalizatze aldera.</translation>
 <translation id="8394720698884623075">URLak Chrome-n gordetako webgune ez-seguruen zerrendan dauden ala ez egiaztatzen du.</translation>
@@ -324,12 +334,14 @@
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{1 minutu barru berrabiaraziko da Chrome}other{# minutu barru berrabiaraziko da Chrome}}</translation>
 <translation id="8629311577791198377">Chrome-ko leiho guztiak ixten dituzunean, automatikoki garbituko dira cookieak eta webguneetako datuak</translation>
 <translation id="8641606876632989680">Chrome-k jakinarazpen bat bidaliko dizu arriskuan dagoen pasahitz batekin hasten duzunean saioa</translation>
+<translation id="8649026945479135076">Bisitatzen dituzun webguneek interesatzen zaizkizun gauzak gogoratu ohi dituzte zerbitzua pertsonalizatzeko. Webguneek zure interesei buruzko informazioa ere gorde dezakete Chrome-n.</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome laguntzailea</translation>
 <translation id="8679801911857917785">Chrome abiarazten duzunean erakusten den orria ere kontrolatzen du.</translation>
 <translation id="8686817260976772516">Chrome-ko profilekin, Chrome-n dituzun gauza guztiak bereiz ditzakezu. Sortu profilak lagunentzat eta familiako kideentzat, edo banandu gauza pertsonalak eta lanekoak.</translation>
 <translation id="8712767363896337380">Ia amaitu dugu eguneratzen. Eguneratzen amaitzeko, berrabiarazi Chrome.</translation>
 <translation id="873133009373065397">Google Chrome-k ezin du ezarri edo zehaztu arakatzaile lehenetsia</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Chrome zaharkituta dago</translation>
+<translation id="8825634023950448068">Zure pribatutasuna babesteko, lau aste baino gehiago dituzten interesak automatikoki ezabatzen ditugu. Arakatzen jarraitu ahala, baliteke interes bat berriro agertzea zerrendan. Gainera, Chrome-k oker igarri badu interesen bat edo iragarki jakin batzuk ikusi nahi ez badituzu, interes hori ken dezakezu.</translation>
 <translation id="8834965163890861871">Pasahitzak editatzen saiatzen ari da Google Chrome. Hori baimentzeko, idatzi Windows-eko pasahitza.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Chrome abiarazten duzunean edo Hasiera botoia sakatzen duzunean erakusten den orria ere kontrolatzen du.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Ez dituzu eskubide egokiak sistema mailako instalazio bat egiteko. Saiatu instalatzailea administratzaile gisa abiarazten.</translation>
@@ -337,12 +349,14 @@
 <translation id="8922193594870374009">Zenbaki bat <ph name="ORIGIN" /> webgunetik Android-eko telefonora bidaltzeko, hasi Chrome-ko saioa bi gailuetan.</translation>
 <translation id="8983720963221508955">Arakatze seguru hobetua aktibatu duzu kontuan. Orain, eskura ezazu Chrome-rako.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">Arakatzaile honetan laneko profila gehitzera zoaz, eta laneko profilaren gaineko kontrola soilik emango diozu administratzaileari.</translation>
+<translation id="8989968390305463310">Agertzen zaizkizun iragarkietan eta behean gutxi gorabehera igarritako interesetan eragina du arakatze-historiak. Zure pribatutasuna babesteko, Chrome-k automatikoki ezabatzen ditu zure interesak hilero. Interesak eguneratu egin daitezke, haiek kendu ezean.</translation>
 <translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{Chrome arakatzailearen eguneratze bat dago erabilgarri}=1{Chrome arakatzailearen eguneratze bat dago erabilgarri}other{Chrome arakatzailearen eguneratze batek # egun daramatza erabilgarri}}</translation>
 <translation id="9026991721384951619">Chrome OS-k ezin izan ditu sinkronizatu zure datuak kontuan saioa hasteko datuak iraungi egin direlako.</translation>
 <translation id="9053892488859122171">ChromeOS Flex sistema</translation>
 <translation id="9067395829937117663">Windows 7 edo sistema berriagoa behar da Google Chrome erabiltzeko.</translation>
 <translation id="911206726377975832">Arakatze-datuak ere ezabatu nahi dituzu?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">Aldaketak aplikatzeko, berrabiarazi Chrome</translation>
+<translation id="9195993889682885387">Azken asteetako arakatze-historian oinarrituta igar ditzake gutxi gorabehera zure interesak Chrome-k. Informazio hori gailuan gelditzen da.</translation>
 <translation id="919706545465235479">Eguneratu Chrome sinkronizatzen hasteko</translation>
 <translation id="922152298093051471">Pertsonalizatu Chrome</translation>
 <translation id="93760716455950538">Berrabiarazi ChromeOS Flex</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr-CA.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr-CA.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr-CA.xtb
index d9c92564..55fab5e 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr-CA.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr-CA.xtb
@@ -30,6 +30,7 @@
 <translation id="1587325591171447154">Chrome a bloqué le fichier <ph name="FILE_NAME" />, car il est dangereux.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">Pour vérifier si vos mots de passe sont en sécurité contre les violations de données et d'autres risques de sécurité, <ph name="BEGIN_LINK" />connectez-vous à Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Afin de rendre Chrome plus sûr, nous avons désactivé l'extension suivante qui n'est pas répertoriée dans <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> et a pu être ajoutée à votre insu.</translation>
+<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Comment gérer vos données :<ph name="END_BOLD" /> afin de protéger votre confidentialité, nous supprimons automatiquement vos centres d'intérêt ayant plus de quatre semaines. Au fur et à mesure que vous naviguez, un centre d'intérêt peut réapparaître sur la liste. Vous pouvez également retirer des centres d'intérêt si vous ne voulez pas que Chrome les prenne en compte.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Obtenir de l'aide pour Chrome</translation>
 <translation id="1662146548738125461">À propos de Chrome OS Flex</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Ouvrir le lien dans une fenêtre de navi&amp;gation privée Chrome</translation>
@@ -50,12 +51,14 @@
 <translation id="1919130412786645364">Autoriser la connexion à Google Chrome</translation>
 <translation id="2018528049276128029">Chaque profil Chrome contient ses propres données, comme les favoris, l'historique, les mots de passe, etc.</translation>
 <translation id="2063848847527508675">Redémarrez Chrome OS pour appliquer la mise à jour.</translation>
+<translation id="207902854391093810">Pendant les essais, la mesure des annonces permet aux sites que vous visitez de demander des informations à Chrome afin de leur permettre de mesurer la performance de leurs annonces. La mesure des annonces limite les suivis intersites en transférant le moins d'informations possible entre les sites.</translation>
 <translation id="2094648590148273905">Conditions de Chrome OS Flex</translation>
 <translation id="2094919256425865063">Quitter Chrome quand même?</translation>
 <translation id="2106831557840787829">Chrome OS Flex fonctionne grâce à d'autres <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />logiciels libres<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />, tout comme l'<ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />environnement de développement Linux<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />.</translation>
 <translation id="2120620239521071941">Cette action entraînera la suppression de <ph name="ITEMS_COUNT" /> éléments sur cet appareil. Pour récupérer vos données plus tard, connectez-vous à Chrome en tant que <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2121284319307530122">Relancer &amp;Chrome pour le mettre à jour</translation>
 <translation id="2123055963409958220">Aidez-nous à améliorer Google Chrome en nous signalant les <ph name="BEGIN_LINK" />paramètres actuels<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2131230230468101642">Afin de protéger votre confidentialité, nous supprimons automatiquement vos centres d'intérêt ayant plus de quatre semaines. Au fur et à mesure que vous naviguez, un centre d'intérêt peut réapparaître sur la liste. Vous pouvez également retirer des centres d'intérêt si vous ne voulez pas que Chrome les prenne en compte.</translation>
 <translation id="2151406531797534936">Veuillez redémarrer Chrome maintenant</translation>
 <translation id="2258103955319320201">Pour accéder à vos données de navigation Chrome sur tous vos appareils, connectez-vous et activez la synchronisation</translation>
 <translation id="2290014774651636340">Les clés d'API Google sont manquantes. Certaines fonctionnalités de Google Chrome seront désactivées.</translation>
@@ -161,6 +164,7 @@
 <translation id="4427306783828095590">La protection renforcée en fait plus pour bloquer l'hameçonnage et les logiciels nuisibles</translation>
 <translation id="4450664632294415862">Chrome – Connexion au réseau – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="4458462641685292929">Une autre opération est en cours sur Google Chrome. Veuillez réessayer plus tard.</translation>
+<translation id="4459234553906210702">La mesure des annonces permet aux sites que vous visitez de demander des informations à Chrome afin de leur permettre de mesurer la performance de leurs annonces. La mesure des annonces limite les suivis intersites en transférant le moins d'informations possible entre les sites.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Chrome OS ne peut pas synchroniser vos données, car une erreur s'est produite lors de la connexion.</translation>
 <translation id="4521185804071812304">Facultatif : aidez-nous à améliorer les fonctionnalités et les performances de Chrome OS en envoyant automatiquement les données de diagnostic et d'utilisation à Google.</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Google Chrome vous permet de cliquer sur un numéro de téléphone dans une page Web pour faire un appel avec Skype!</translation>
@@ -171,6 +175,7 @@
 <translation id="4627412468266359539">Facultatif : aidez-nous à améliorer les fonctionnalités ainsi que la performance de Chrome OS Flex en envoyant automatiquement des données d'utilisation et de diagnostic à Google.</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Afin de rendre Chrome plus sûr, nous avons désactivé certaines extensions qui ne sont pas répertoriées dans la boutique <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> et qui ont pu être ajoutées à votre insu.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Échec de l'installation suite à une erreur non spécifiée. Si Google Chrome est en cours d'exécution, veuillez le fermer, puis réessayer.</translation>
+<translation id="4747730611090640388">Chrome peut estimer vos centres d'intérêt.  Ultérieurement, un site que vous visitez peut demander à Chrome de voir vos centres d'intérêt afin de personnaliser les annonces que vous voyez.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">Chrome a bloqué ce fichier, car il peut être dangereux.</translation>
 <translation id="479167709087336770">Cela fait appel au même correcteur orthographique que celui qui est utilisé dans la recherche Google. Le texte que vous tapez dans le navigateur est envoyé à Google. Vous pouvez toujours modifier ce comportement dans les paramètres.</translation>
@@ -196,9 +201,11 @@
 <translation id="5357889879764279201">Obtenir de l'aide avec Chrome OS Flex</translation>
 <translation id="5386244825306882791">Elle règle également la page qui s'affiche lorsque vous démarrez Chrome ou faites une recherche dans l'omnibox.</translation>
 <translation id="5394833366792865639">Partager un onglet de Chrome</translation>
+<translation id="5412485296464121825">Les sites peuvent stocker des renseignements sur vos centres d'intérêt dans Chrome. Par exemple, si vous visitez un site pour acheter des chaussures pour un marathon, le site pourrait définir votre centre d'intérêt comme la course de marathons. Ultérieurement, si vous visitez un autre site pour vous inscrire à une course, celui-ci peut vous montrer une annonce pour des chaussures de course en fonction de vos centres d'intérêt.</translation>
 <translation id="5430073640787465221">Votre fichier des préférences est endommagé ou n'est pas valide. 
 
 Google Chrome ne peut pas récupérer vos paramètres.</translation>
+<translation id="5524761631371622910">Pendant les essais, si Chrome vous ajoute au hasard dans un essai en cours, votre historique de navigation a une incidence sur les annonces que vous voyez ainsi que sur les centres d'intérêt tels qu'ils sont estimés ci-dessous. Afin de protéger votre confidentialité, Chrome supprime vos centres d'intérêt de façon continue chaque mois.</translation>
 <translation id="556024056938947818">Google Chrome essaie d'afficher les mots de passe.</translation>
 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
 <translation id="565744775970812598">Chrome a bloqué le fichier <ph name="FILE_NAME" />, car il peut être dangereux.</translation>
@@ -206,6 +213,7 @@
 <translation id="5686916850681061684">Personnaliser et gérer Google Chrome. Votre attention est requise – cliquez pour plus de détails.</translation>
 <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
 <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome redémarrera dans 1 seconde}one{Google Chrome redémarrera dans # seconde}other{Google Chrome redémarrera dans # secondes}}</translation>
+<translation id="5727531838415286053">Si Chrome vous ajoute au hasard dans un essai en cours, votre historique de navigation a une incidence sur les annonces que vous voyez ainsi que sur les centres d'intérêt tels qu'ils sont estimés ci-dessous. Afin de protéger votre confidentialité, Chrome supprime vos centres d'intérêt de façon continue chaque mois. Les centres d'intérêt sont actualisés à moins que vous ne les retiriez.</translation>
 <translation id="5736850870166430177">Si un site tente de voler votre mot de passe ou si vous téléchargez un fichier dangereux, Chrome peut également envoyer les URL concernées, y compris des extraits du contenu de pages, à la navigation sécurisée</translation>
 <translation id="573759479754913123">À propos de Chrome OS</translation>
 <translation id="5756509061973259733">Il existe déjà un profil Chrome associé à ce compte sur cet appareil</translation>
@@ -281,6 +289,7 @@
 <translation id="7629695634924605473">Chrome vous informera si jamais vos mots de passe sont compromis</translation>
 <translation id="7641148173327520642">Votre administrateur système a configuré Google Chrome de manière à ouvrir <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> pour accéder à <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
 <translation id="7651907282515937834">Logo de Chrome Enterprise</translation>
+<translation id="7655455401911432608">Votre historique de navigation, soit un enregistrement des sites que vous avez visités à l'aide de Chrome sur cet appareil.</translation>
 <translation id="7665553140559834626">Relancer &amp;Chrome OS pour le mettre à jour</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Le programme d'installation n'a pas pu créer de répertoire temporaire. Vérifiez que le disque a suffisamment d'espace libre et que vous disposez des autorisations nécessaires pour installer le logiciel.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">Cliquez sur votre nom pour ouvrir Chrome et commencer à naviguer.</translation>
@@ -308,6 +317,7 @@
 <translation id="828798499196665338">Ton parent a désactivé le paramètre « Autorisations pour les sites, les applications et les extensions » dans Chrome. L'activation de ce <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> n'est pas autorisée.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">Google Chrome a planté. Voulez-vous le relancer maintenant?</translation>
 <translation id="8342675569599923794">Chrome a bloqué ce fichier, car il est dangereux.</translation>
+<translation id="8349795646647783032"><ph name="BEGIN_BOLD" />Comment nous utilisons ces données :<ph name="END_BOLD" /> les sites peuvent stocker des renseignements sur vos centres d'intérêt dans Chrome. Par exemple, si vous visitez un site pour acheter des chaussures pour un marathon, le site pourrait définir votre centre d'intérêt comme la course de marathons. Ultérieurement, si vous visitez un autre site pour vous inscrire à une course, celui-ci peut vous montrer une annonce pour des chaussures de course en fonction de vos centres d'intérêt.</translation>
 <translation id="8370517070665726704">© <ph name="YEAR" /> Google LLC. Tous droits réservés.</translation>
 <translation id="8383226135083126309"><ph name="BEGIN_BOLD" />Comment nous utilisons ces données :<ph name="END_BOLD" /> Chrome peut estimer vos centres d'intérêt. Ultérieurement, un site que vous visitez peut demander à Chrome de voir vos centres d'intérêt afin de personnaliser les annonces que vous voyez.</translation>
 <translation id="8394720698884623075">Il vérifie les URL en fonction d'une liste de sites non sécuritaires stockée dans Chrome</translation>
@@ -325,12 +335,14 @@
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome redémarrera dans 1 minute}one{Chrome redémarrera dans # minute}other{Chrome redémarrera dans # minutes}}</translation>
 <translation id="8629311577791198377">Lorsque vous fermez toutes les fenêtres de Chrome, les témoins et les données relatives aux sites sont automatiquement effacés</translation>
 <translation id="8641606876632989680">Chrome vous avisera lorsque vous utilisez un mot de passe compromis pour vous connecter</translation>
+<translation id="8649026945479135076">Les sites que vous visitez mémorisent couramment les sujets qui vous intéressent afin de personnaliser votre expérience. Les sites peuvent également stocker des renseignements sur vos centres d'intérêt dans Chrome.</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Application d'aide de Google Chrome</translation>
 <translation id="8679801911857917785">Elle contrôle également la page qui s'affiche au démarrage de Chrome.</translation>
 <translation id="8686817260976772516">Utilisez les profils Chrome pour dissocier toutes vos données Chrome. Créez des profils pour vos amis et votre famille, ou créez un profil pour le travail et un autre pour les divertissements.</translation>
 <translation id="8712767363896337380">La mise à jour est presque terminée! Redémarrez Chrome pour terminer la mise à jour.</translation>
 <translation id="873133009373065397">Google Chrome ne parvient pas à déterminer quel est le navigateur par défaut ou à le définir</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Google Chrome n'est plus à jour</translation>
+<translation id="8825634023950448068">Afin de protéger votre confidentialité, nous supprimons automatiquement vos centres d'intérêt ayant plus de quatre semaines. Au fur et à mesure que vous naviguez, un centre d'intérêt peut réapparaître sur la liste. En revanche, si Chrome se trompe ou si vous ne souhaitez pas voir certaines annonces, vous pouvez retirer un centre d'intérêt.</translation>
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome essaie de modifier des mots de passe. Pour autoriser cette action, entrez votre mot de passe Windows.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Elle définit également la page qui s'affiche au démarrage de Chrome ou lorsque vous cliquez sur le bouton Accueil.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Vous ne disposez pas des droits requis pour faire une installation sur le système. Relancez l'installation une fois que vous serez connecté comme administrateur.</translation>
@@ -338,12 +350,14 @@
 <translation id="8922193594870374009">Pour envoyer un numéro de <ph name="ORIGIN" /> vers votre téléphone Android, connectez-vous à Chrome sur les deux appareils.</translation>
 <translation id="8983720963221508955">Vous avez activé la navigation sécurisée améliorée dans votre compte. Maintenant, activez-la dans Chrome.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">Vous ajoutez un profil professionnel à ce navigateur et vous octroyez uniquement le contrôle de ce profil à votre administrateur.</translation>
+<translation id="8989968390305463310">Votre historique de navigation a une incidence sur les annonces que vous voyez ainsi que sur les centres d'intérêt tels qu'ils sont estimés ci-dessous. Afin de protéger votre confidentialité, Chrome supprime automatiquement et de façon continue vos centres d'intérêt chaque mois. Les centres d'intérêt peuvent être actualisés à moins que vous ne les retiriez.</translation>
 <translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{Une mise à jour de Chrome est proposée}=1{Une mise à jour de Chrome est proposée}one{Une mise à jour de Chrome est proposée depuis # jour}other{Une mise à jour de Chrome est proposée depuis # jours}}</translation>
 <translation id="9026991721384951619">Chrome OS n'a pas pu synchroniser vos données, car vos renseignements de connexion ne sont plus à jour.</translation>
 <translation id="9053892488859122171">Système Chrome OS Flex</translation>
 <translation id="9067395829937117663">Google Chrome requiert Windows 7 ou une version ultérieure.</translation>
 <translation id="911206726377975832">Supprimer également vos données de navigation?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">Pour appliquer vos modifications, relancez Google Chrome</translation>
+<translation id="9195993889682885387">Chrome peut estimer vos centres intérêt en fonction de votre historique de navigation au cours des dernières semaines. Ces renseignements restent sur votre appareil.</translation>
 <translation id="919706545465235479">Mettez Chrome à jour pour commencer la synchronisation</translation>
 <translation id="922152298093051471">Personnaliser Chrome</translation>
 <translation id="93760716455950538">Redémarrer Chrome OS Flex</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb
index 81f1262..e65c666f 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb
@@ -30,6 +30,7 @@
 <translation id="1587325591171447154">Chrome a bloqué <ph name="FILE_NAME" />, car ce fichier est dangereux.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">Pour vérifier si vos mots de passe sont suffisamment sécurisés afin d'empêcher toute violation de données et d'autres problèmes de sécurité, <ph name="BEGIN_LINK" />connectez-vous à Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Afin de rendre Chromium plus sûr, nous avons désactivé l'extension suivante qui n'est pas répertoriée sur le <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> et qui a pu être ajoutée à votre insu.</translation>
+<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Comment vous pouvez gérer vos données<ph name="END_BOLD" /> : pour protéger votre confidentialité, nous supprimons automatiquement vos centres d'intérêt s'ils datent de plus de quatre semaines. Au fil de votre navigation, un centre d'intérêt peut réapparaître dans la liste. Vous pouvez aussi supprimer des centres d'intérêt si vous ne souhaitez pas que Chrome les prenne en compte.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Obtenir de l'aide avec Chrome</translation>
 <translation id="1662146548738125461">À propos de Chrome OS Flex</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Ouvrir le lien dans la fenêtre de navi&amp;gation privée Chrome</translation>
@@ -50,12 +51,14 @@
 <translation id="1919130412786645364">Autoriser la connexion à Chrome</translation>
 <translation id="2018528049276128029">Chaque profil possède ses propres informations Chrome, comme des favoris, un historique, des mots de passe, etc.</translation>
 <translation id="2063848847527508675">Redémarrez Chrome OS pour appliquer la mise à jour.</translation>
+<translation id="207902854391093810">Pendant les essais, Ad Measurement autorise les sites que vous visitez à demander à Chrome des informations pour les aider à mesurer les performances de leurs annonces. Cette API limite le suivi intersites en transférant le minimum d'informations entre les sites.</translation>
 <translation id="2094648590148273905">Conditions d'utilisation de Chrome OS Flex</translation>
 <translation id="2094919256425865063">Quitter Chrome quand même ?</translation>
 <translation id="2106831557840787829">Chrome OS Flex dépend d'autres <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />logiciels Open Source<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> et l'<ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />environnement de développement Linux<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" /> en est un.</translation>
 <translation id="2120620239521071941">Cette action aura pour effet de supprimer <ph name="ITEMS_COUNT" /> éléments de cet appareil. Pour récupérer vos données ultérieurement, connectez-vous à Chrome en tant que <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2121284319307530122">Relancer et mettre à jour &amp;Chrome</translation>
 <translation id="2123055963409958220">Aidez-nous à améliorer Chrome en nous signalant vos <ph name="BEGIN_LINK" />paramètres actuels<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2131230230468101642">Pour protéger votre confidentialité, nous supprimons automatiquement vos centres d'intérêt s'ils datent de plus de quatre semaines. Au fil de votre navigation, un centre d'intérêt peut réapparaître dans la liste. Vous pouvez aussi supprimer des centres d'intérêt si vous ne souhaitez pas que Chrome les prenne en compte.</translation>
 <translation id="2151406531797534936">Veuillez redémarrer Chrome maintenant</translation>
 <translation id="2258103955319320201">Pour retrouver vos réglages Chrome sur tous vos appareils, connectez-vous, puis activez la synchronisation.</translation>
 <translation id="2290014774651636340">Les clés API Google sont manquantes. Certaines fonctionnalités de Google Chrome vont être désactivées.</translation>
@@ -161,6 +164,7 @@
 <translation id="4427306783828095590">La protection renforcée assure une meilleure protection contre l'hameçonnage et les logiciels malveillants</translation>
 <translation id="4450664632294415862">Chrome - Connexion au réseau - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="4458462641685292929">Une autre opération est en cours dans Google Chrome. Veuillez réessayer ultérieurement.</translation>
+<translation id="4459234553906210702">Ad measurement permet aux sites que vous consultez de demander à Chrome des informations qui les aident à mesurer les performances de leurs annonces. Cette API limite le suivi intersites en transférant le minimum d'informations entre les sites.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Impossible de synchroniser vos données dans Chrome OS, car une erreur s'est produite lors de la connexion.</translation>
 <translation id="4521185804071812304">Facultatif : contribuez à améliorer les fonctionnalités et les performances de Chrome OS en envoyant automatiquement des données de diagnostic et d'utilisation à Google.</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Avec Google Chrome, cliquez sur un numéro de téléphone sur le Web et appelez-le dans Skype !</translation>
@@ -171,6 +175,7 @@
 <translation id="4627412468266359539">Facultatif : contribuez à améliorer les fonctionnalités et performances de Chrome OS Flex en envoyant automatiquement des données d'utilisation et de diagnostic à Google.</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Afin de rendre Chrome plus sûr, nous avons désactivé certaines extensions qui ne sont pas répertoriées sur le <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> et qui ont pu être ajoutées à votre insu.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Échec de l'installation suite à une erreur non spécifiée. Si Google Chrome est en cours d'exécution, fermez-le puis réessayez.</translation>
+<translation id="4747730611090640388">Chrome peut estimer quels sont vos centres d'intérêt.  Ensuite, un site que vous consultez pourra demander à Chrome de voir vos centres d'intérêt pour personnaliser les annonces qui vous sont présentées.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">Chrome a bloqué ce fichier, car ce dernier peut être dangereux.</translation>
 <translation id="479167709087336770">Le correcteur orthographique utilisé est le même que celui employé dans la recherche Google. Le texte que vous saisissez dans le navigateur est envoyé à Google. Vous pouvez toujours modifier ce comportement dans les paramètres.</translation>
@@ -196,9 +201,11 @@
 <translation id="5357889879764279201">Obtenir de l'aide pour Chrome OS Flex</translation>
 <translation id="5386244825306882791">Elle contrôle également la page qui s'affiche au démarrage de Chrome ou lorsque vous effectuez une recherche dans l'omnibox.</translation>
 <translation id="5394833366792865639">Partager un onglet Chrome</translation>
+<translation id="5412485296464121825">Les sites peuvent stocker des informations sur vos centres d'intérêt dans Chrome. Par exemple, si vous allez sur un site afin d'acheter des chaussures pour un marathon, le site peut définir le marathon comme l'un de vos centres d'intérêt. Ensuite, si vous consultez un autre site pour vous enregistrer pour une course, ce site peut diffuser une annonce pour des chaussures de running en se basant sur vos centres d'intérêt.</translation>
 <translation id="5430073640787465221">Le fichier des préférences est endommagé ou n'est pas valide. 
 
 Google Chrome ne peut pas récupérer vos paramètres.</translation>
+<translation id="5524761631371622910">Pendant les essais, si Chrome vous a intégré aléatoirement à un essai actif, votre historique de navigation influe sur les annonces que vous voyez et les centres d'intérêt estimés ci-dessous. Pour protéger votre confidentialité, Chrome supprime vos centres d'intérêt tous les mois.</translation>
 <translation id="556024056938947818">Tentative d'affichage des mots de passe dans Google Chrome</translation>
 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
 <translation id="565744775970812598">Chrome a bloqué <ph name="FILE_NAME" />, car ce fichier peut être dangereux.</translation>
@@ -206,6 +213,7 @@
 <translation id="5686916850681061684">Personnalisez et contrôlez Google Chrome. Une action de votre part est requise. Cliquez pour en savoir plus.</translation>
 <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
 <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome va redémarrer dans 1 seconde}one{Google Chrome va redémarrer dans # seconde}other{Google Chrome va redémarrer dans # secondes}}</translation>
+<translation id="5727531838415286053">Si Chrome vous a intégré aléatoirement à un essai actif, votre historique de navigation influe sur les annonces que vous voyez et les centres d'intérêt estimés ci-dessous. Pour protéger votre confidentialité, Chrome supprime vos centres d'intérêt tous les mois. Les centres d'intérêt s'actualisent, sauf si vous les supprimez.</translation>
 <translation id="5736850870166430177">Si un site tente de voler votre mot de passe ou si vous téléchargez un fichier dangereux, Chrome peut également envoyer les URL concernées, y compris des extraits du contenu des pages, à la fonctionnalité de navigation sécurisée</translation>
 <translation id="573759479754913123">À propos de Chrome OS</translation>
 <translation id="5756509061973259733">Il existe déjà un profil Chrome associé à ce compte sur cet appareil</translation>
@@ -269,6 +277,7 @@
 Les autorisations que vous avez déjà accordées aux sites Web et aux applis peuvent s'appliquer à ce compte. Vous pouvez gérer vos comptes Google dans <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Paramètres<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7398801000654795464">Vous étiez connecté à Google Chrome en tant que <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Veuillez utiliser le même compte pour vous reconnecter.</translation>
 <translation id="7408085963519505752">Conditions d'utilisation de Chrome OS</translation>
+<translation id="7410958280246779049">Chrome a bloqué ce fichier, car il est dangereux</translation>
 <translation id="7419046106786626209">Impossible de synchroniser vos données dans Chrome OS, car la synchronisation n'est pas disponible pour votre domaine.</translation>
 <translation id="7481213027396403996">Renforcer la sécurité de Chrome</translation>
 <translation id="7486227612705979895">Chromium va accéder à votre Drive pour proposer des suggestions dans la barre d'adresse</translation>
@@ -280,6 +289,7 @@
 <translation id="7629695634924605473">Chrome vous indique si vos mots de passe ont été piratés</translation>
 <translation id="7641148173327520642">Votre administrateur système a configuré Google Chrome de sorte que <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> s'ouvre pour accéder à <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
 <translation id="7651907282515937834">Logo Chrome Enterprise</translation>
+<translation id="7655455401911432608">Votre historique de navigation, qui liste tous les sites que vous avez consultés dans Chrome sur cet appareil.</translation>
 <translation id="7665553140559834626">Relancer et mettre à jour &amp;Chrome OS</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Le programme d'installation n'a pas pu créer de répertoire temporaire. Vérifiez que le disque a suffisamment d'espace libre et que vous disposez des autorisations nécessaires pour installer le logiciel.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">Cliquez sur votre nom pour ouvrir Chrome et commencer à naviguer.</translation>
@@ -307,6 +317,7 @@
 <translation id="828798499196665338">Ton parent a désactivé l'option "Autorisations des sites, applications et extensions" pour Chrome. Tu ne peux pas activer cette <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">Google Chrome est bloqué. Voulez-vous le relancer maintenant ?</translation>
 <translation id="8342675569599923794">Chrome a bloqué ce fichier, car ce dernier est dangereux.</translation>
+<translation id="8349795646647783032"><ph name="BEGIN_BOLD" />Comment nous utilisons ces données<ph name="END_BOLD" /> : les sites peuvent stocker des informations sur vos centres d'intérêt dans Chrome. Par exemple, si vous allez sur un site afin d'acheter des chaussures pour un marathon, le site peut définir le marathon comme l'un de vos centres d'intérêt. Ensuite, si vous consultez un autre site pour vous enregistrer pour une course, ce site peut diffuser une annonce pour des chaussures de running en se basant sur vos centres d'intérêt.</translation>
 <translation id="8370517070665726704">© <ph name="YEAR" /> Google LLC. Tous droits réservés.</translation>
 <translation id="8383226135083126309"><ph name="BEGIN_BOLD" />Comment nous utilisons ces données<ph name="END_BOLD" /> : Chrome peut estimer quels sont vos centres d'intérêt. Ensuite, un site que vous consultez pourra demander à Chrome de voir vos centres d'intérêt pour personnaliser les annonces qui vous sont présentées.</translation>
 <translation id="8394720698884623075">Les URL sont vérifiées d'après une liste de sites dangereux stockée dans Chrome</translation>
@@ -324,12 +335,14 @@
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome va être relancé dans 1 minute}one{Chrome va être relancé dans # minute}other{Chrome va être relancé dans # minutes}}</translation>
 <translation id="8629311577791198377">Lorsque vous fermez toutes les fenêtres Chrome, les cookies et les données des sites sont effacés automatiquement</translation>
 <translation id="8641606876632989680">Chrome vous avertira si vous vous connectez avec un mot de passe compromis</translation>
+<translation id="8649026945479135076">Il est courant que les sites que vous consultez mémorisent ce qui vous intéresse, afin de personnaliser votre expérience. Les sites peuvent aussi stocker des informations sur vos centres d'intérêt dans Chrome.</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Application d'aide de Google Chrome</translation>
 <translation id="8679801911857917785">Elle contrôle également la page qui s'affiche au démarrage de Chrome.</translation>
 <translation id="8686817260976772516">Utilisez les profils Chrome pour dissocier toutes vos données Chrome. Créez des profils pour vos amis et votre famille, ou créez un profil pour travailler et un autre pour vous divertir.</translation>
 <translation id="8712767363896337380">Presque à jour ! Relancez Chrome pour terminer la mise à jour.</translation>
 <translation id="873133009373065397">Impossible d'identifier ou de définir le navigateur par défaut avec Google Chrome</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Version de Chrome obsolète</translation>
+<translation id="8825634023950448068">Pour protéger votre confidentialité, nous supprimons automatiquement vos centres d'intérêt s'ils datent de plus de quatre semaines. Au fil de votre navigation, un centre d'intérêt peut réapparaître dans la liste. Si Chrome se trompe ou que vous ne voulez pas voir certaines annonces, vous pouvez supprimer un centre d'intérêt.</translation>
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome tente de modifier les mots de passe. Pour autoriser cette action, saisissez votre mot de passe Windows.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Elle contrôle également la page qui s'affiche au démarrage de Chrome ou lorsque vous cliquez sur le bouton Accueil.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Vous ne disposez pas des droits requis pour installer la version système. Relancez l'installation en vous connectant comme administrateur.</translation>
@@ -337,12 +350,14 @@
 <translation id="8922193594870374009">Pour envoyer un numéro depuis <ph name="ORIGIN" /> vers votre téléphone Android, connectez-vous à Chrome sur les deux appareils.</translation>
 <translation id="8983720963221508955">Vous avez activé la navigation sécurisée avec protection renforcée dans votre compte. Activez-la maintenant dans Chrome.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">Vous êtes sur le point d'ajouter un profil professionnel à ce navigateur et d'en donner le contrôle à votre administrateur.</translation>
+<translation id="8989968390305463310">Votre historique de navigation influe sur les annonces que vous voyez et les centres d'intérêt estimés ci-dessous. Pour protéger votre confidentialité, Chrome supprime automatiquement vos centres d'intérêt tous les mois. Les centres d'intérêt peuvent s'actualiser, sauf si vous les supprimez.</translation>
 <translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{Une mise à jour de Chrome est disponible}=1{Une mise à jour de Chrome est disponible}one{Une mise à jour de Chrome est disponible depuis # jour}other{Une mise à jour de Chrome est disponible depuis # jours}}</translation>
 <translation id="9026991721384951619">Impossible de synchroniser vos données dans Chrome OS, car les informations de connexion de votre compte ne sont plus à jour.</translation>
 <translation id="9053892488859122171">Système Chrome OS Flex</translation>
 <translation id="9067395829937117663">Vous devez disposer de Windows 7 ou version ultérieure pour utiliser Google Chrome.</translation>
 <translation id="911206726377975832">Supprimer également vos données de navigation ?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">Pour appliquer vos modifications, relancez Chrome</translation>
+<translation id="9195993889682885387">Chrome peut estimer quels sont vos centres d'intérêt en fonction de votre historique de navigation des dernières semaines. Ces informations restent sur votre appareil.</translation>
 <translation id="919706545465235479">Mettre à jour Chrome pour lancer la synchronisation</translation>
 <translation id="922152298093051471">Personnaliser Chrome</translation>
 <translation id="93760716455950538">Redémarrer Chrome OS Flex</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb
index 85b09f3..a4079a17 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb
@@ -279,6 +279,7 @@
 તમે વેબસાઇટ અને ઍપને પહેલેથી જે પરવાનગીઓ આપી છે, તે આ એકાઉન્ટ પર લાગુ થઈ શકે છે. તમે <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />સેટિંગ<ph name="SETTINGS_LINK_END" />માં જઈને તમારા Google એકાઉન્ટ મેનેજ કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="7398801000654795464">તમે Chromeમાં <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> તરીકે સાઇન ઇન કર્યું હતું. ફરીથી સાઇન ઇન કરવા માટે કૃપા કરીને એ જ એકાઉન્ટનો ઉપયોગ કરો.</translation>
 <translation id="7408085963519505752">Chrome OS શરતો</translation>
+<translation id="7410958280246779049">આ ફાઇલ જોખમી હોવાથી Chrome દ્વારા તેને બ્લૉક કરવામાં આવી છે</translation>
 <translation id="7419046106786626209">Chrome OS તમારા ડેટાને સિંક કરી શક્યું નથી કારણ કે તમારા ડોમેન માટે સિંક ઉપલબ્ધ નથી.</translation>
 <translation id="7481213027396403996">Chromeની સૌથી વધુ મજબૂત સુરક્ષા મેળવો</translation>
 <translation id="7486227612705979895">ઍડ્રેસ બારમાં સૂચનો કરવા માટે, Chrome તમારી ડ્રાઇવને ઍક્સેસ કરશે</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb
index 37058a76..355aa6a 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb
@@ -267,6 +267,7 @@
 आपने वेबसाइटों और ऐप्लिकेशन को जो अनुमतियां दी हैं वे इस खाते पर लागू हो सकती हैं. <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />सेटिंग<ph name="SETTINGS_LINK_END" /> में जाकर, अपने Google खातों को मैनेज किया जा सकता है.</translation>
 <translation id="7398801000654795464">आपने Chrome में <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> के रूप में साइन इन किया था. फिर से साइन इन करने के लिए कृपया उसी खाते का इस्तेमाल करें.</translation>
 <translation id="7408085963519505752">Chrome OS शर्तें</translation>
+<translation id="7410958280246779049">Chrome ने इस फ़ाइल को ब्लॉक किया है, क्योंकि यह नुकसान पहुंचा सकती है</translation>
 <translation id="7419046106786626209">Chrome OS आपका डेटा समन्वयित नहीं कर सका क्योंकि आपके डोमेन के लिए समन्वयन उपलब्ध नहीं है.</translation>
 <translation id="7481213027396403996">Chrome की सबसे मज़बूत सुरक्षा पाएं</translation>
 <translation id="7486227612705979895">पता बार में सुझाव देने के लिए Chrome आपका 'डिस्क' ऐक्सेस करेगा</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb
index a449bbb..c43ef71 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb
@@ -19,6 +19,7 @@
 <translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> zahtijeva da pročitate i prihvatite sljedeće uvjete pružanja usluge prije upotrebe ovog uređaja. Ti uvjeti ne predstavljaju proširenje, izmjenu ili ograničenje uvjeta ChromeOS Flexa.</translation>
 <translation id="137466361146087520">Beta verzija preglednika Chrome</translation>
 <translation id="1399397803214730675">Na ovom računalu već postoji novija verzija programa Google Chrome. Ako softver ne radi, deinstalirajte Google Chrome i pokušajte ponovo.</translation>
+<translation id="139993653570221430">Možete se predomisliti bilo kad u postavkama Chromea. Probe se prikazuju uz trenutačan način prikazivanja oglasa, stoga nećete odmah vidjeti promjene.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Aplikacije kanala Chrome Canary</translation>
 <translation id="1507198376417198979">Prilagodite svoj novi profil u Chromeu</translation>
 <translation id="1516530951338665275">Google Chrome treba pristup Bluetoothu za nastavak 
@@ -29,6 +30,7 @@
 <translation id="1587325591171447154">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> opasna je, pa ju je Chrome blokirao.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">Da biste provjerili jesu li vaše zaporke sigurne od povrede podataka i drugih poteškoća sa sigurnošću, <ph name="BEGIN_LINK" />prijavite se na Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Kako bismo Chrome učinili sigurnijim, onemogućili smo sljedeće proširenje koje nije navedeno na stranici <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> i možda je dodano bez vašeg znanja.</translation>
+<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kako možete upravljati svojim podacima<ph name="END_BOLD" />: da bismo zaštitili vašu privatnost, automatski brišemo vaše interese starije od četiri tjedna. Tijekom vašeg daljnjeg pregledavanja neki se interes može ponovo pojaviti na popisu. Možete i ukloniti interese za koje ne želite da ih Chrome razmatra.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Potraži pomoć za upotrebu Chromea</translation>
 <translation id="1662146548738125461">O ChromeOS Flexu</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Otvori vezu u ano&amp;nimnom prozoru Chromea</translation>
@@ -47,12 +49,14 @@
 <translation id="1919130412786645364">Dopusti prijavu u Chrome</translation>
 <translation id="2018528049276128029">Svaki profil ima vlastite podatke u Chromeu kao što su oznake, povijest, zaporke i slično</translation>
 <translation id="2063848847527508675">Potrebno je ponovo pokrenuti Chrome OS kako bi se ažuriranje primijenilo.</translation>
+<translation id="207902854391093810">Tijekom eksperimenata Ad measurement API omogućuje web-lokacijama koje posjećujete da od Chromea traže podatke koji im pomažu mjeriti izvedbu svojih oglasa. Ad measurement API ograničava praćenje na različitim web-lokacijama tako što se između web-lokacija prenosi što je manje moguće podataka.</translation>
 <translation id="2094648590148273905">Uvjeti za ChromeOS Flex</translation>
 <translation id="2094919256425865063">Želite li ipak zatvoriti Chrome?</translation>
 <translation id="2106831557840787829">ChromeOS Flex omogućuje dodatni <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />softver otvorenog izvornog koda<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />, isto kao i <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />razvojno okruženje Linux<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />.</translation>
 <translation id="2120620239521071941">Time će se izbrisati sljedeći broj stavki s uređaja: <ph name="ITEMS_COUNT" />. Da biste kasnije dohvatili svoje podatke, prijavite se na Chrome kao <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2121284319307530122">Ponovno pokretanje radi ažuriranja &amp;Chromea</translation>
 <translation id="2123055963409958220">Pomognite poboljšati Chrome tako što ćete prijaviti <ph name="BEGIN_LINK" />trenutačne postavke<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2131230230468101642">Da bismo zaštitili vašu privatnost, automatski brišemo vaše interese starije od četiri tjedna. Tijekom vašeg daljnjeg pregledavanja neki se interes može ponovo pojaviti na popisu. Možete i ukloniti interese za koje ne želite da ih Chrome razmatra.</translation>
 <translation id="2151406531797534936">Sada ponovo pokrenite Chrome</translation>
 <translation id="2258103955319320201">Da biste mogli pristupiti svojim sadržajima u pregledniku Chrome na svim svojim uređajima, prijavite se i zatim uključite sinkronizaciju.</translation>
 <translation id="2290014774651636340">Nedostaju ključevi Google API-ja. Neke funkcije Google Chromea bit će onemogućene.</translation>
@@ -67,6 +71,7 @@
 <translation id="2467438592969358367">Google Chrome želi izvesti vaše zaporke. Upišite svoju zaporku za Windows da biste to dopustili.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Deinstaliraj</translation>
 <translation id="2534507159460261402">Google Pay (kopirano na Chrome)</translation>
+<translation id="2559253115192232574">Web-lokacija koju posjetite nakon toga može od Chromea tražiti podatke o vašim interesima kako bi prilagodila oglase koji će vam se prikazivati. Chrome može dijeliti najviše tri interesa.</translation>
 <translation id="2563121210305478421">Ponovo pokrenuti Chrome?</translation>
 <translation id="2574930892358684005">Korisnik <ph name="EXISTING_USER" /> već je prijavljen na taj profil u Chromeu. Da bi vaše pregledavanje ostalo odvojeno, Chrome vam može izraditi vlastiti profil.</translation>
 <translation id="2580411288591421699">Nije moguće instalirati istu verziju programa Google Chrome koja je trenutačno pokrenuta. Zatvorite Google Chrome i pokušajte ponovo.</translation>
@@ -105,6 +110,7 @@
 <translation id="3114643501466072395">Da biste provjerili jesu li vaše druge zaporke sigurne od povrede podataka i drugih poteškoća sa sigurnošću, <ph name="BEGIN_LINK" />prijavite se na Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Vaše izmjene stupit će na snagu sljedeći put kada se ponovo pokrene Google Chrome.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Aplikacije sustava Chrome</translation>
+<translation id="3169523567916669830">Tijekom probi možete vidjeti i ukloniti teme koje web-lokacije koriste da bi vam prikazivale oglase. Chrome procjenjuje vaše interese na temelju vaše nedavne povijesti pregledavanja.</translation>
 <translation id="3245429137663807393">Ako dijelite i izvješća o upotrebi Chromea, ta izvješća uključuju URL-ove koje posjećujete</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome će se sada ponovo pokrenuti}=1{Chrome će se ponovo pokrenuti za jednu sekundu}one{Chrome će se ponovo pokrenuti za # s}few{Chrome će se ponovo pokrenuti za # s}other{Chrome će se ponovo pokrenuti za # s}}</translation>
@@ -158,6 +164,7 @@
 <translation id="4427306783828095590">Poboljšana zaštita blokira krađu identiteta i zlonamjerni softver na više načina</translation>
 <translation id="4450664632294415862">Chrome – Prijava na mrežu – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="4458462641685292929">U tijeku je neka druga operacija na Google Chromeu. Pokušajte ponovo kasnije.</translation>
+<translation id="4459234553906210702">Ad measurement API omogućuje web-lokacijama koje posjećujete da od Chromea traže podatke koji im pomažu mjeriti izvedbu svojih oglasa. Ad measurement API ograničava praćenje na različitim web-lokacijama tako što se između web-lokacija prenosi što je manje moguće podataka.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">OS Chrome nije mogao sinkronizirati vaše podatke zbog pogreške prilikom prijave.</translation>
 <translation id="4521185804071812304">Nije obavezno: pomozite poboljšati značajke i izvedbu OS-a Chrome automatskim slanjem podataka o upotrebi i dijagnostici Googleu.</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Google Chrome omogućuje da kliknete telefonski broj na webu i nazovete ga koristeći se Skypeom!</translation>
@@ -168,6 +175,7 @@
 <translation id="4627412468266359539">Neobavezno: pomozite poboljšati značajke i izvedbu ChromeOS Flexa automatskim slanjem podataka o upotrebi i dijagnostici Googleu.</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Kako bismo Chrome učinili sigurnijim, onemogućili smo neka proširenja koja nisu navedena u trgovini <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> i možda su dodana bez vašeg znanja.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Instalacija nije uspjela zbog nepoznate pogreške. Ako je program Google Chrome trenutno otvoren, zatvorite ga i pokušajte ponovno.</translation>
+<translation id="4747730611090640388">Chrome može procijeniti vaše interese.  Web-lokacija koju posjetite nakon toga može od Chromea tražiti podatke o vašim interesima kako bi prilagodila oglase koji će vam se prikazivati.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">Datoteka je možda opasna i Chrome ju je blokirao.</translation>
 <translation id="479167709087336770">Upotrebljava istu provjeru pravopisa koja se upotrebljava na Google pretraživanju. Tekst koji unesete u preglednik šalje se Googleu. To ponašanje možete promijeniti u postavkama kad god želite.</translation>
@@ -191,7 +199,9 @@
 <translation id="5357889879764279201">Zatražite pomoć za ChromeOS Flex</translation>
 <translation id="5386244825306882791">Upravlja i time koja se stranica prikazuje prilikom pokretanja Chromea ili pretraživanja putem višenamjenskog okvira.</translation>
 <translation id="5394833366792865639">Podijeli karticu Chrome</translation>
+<translation id="5412485296464121825">Web-lokacije mogu pohraniti informacije o vašim interesima u Chrome. Na primjer, ako posjetite neku web-lokaciju da biste kupili tenisice za maraton, ta web-lokacija može definirati vaš interes kao trčanje maratona. Ako poslije posjetite neku drugu web-lokaciju da biste se registrirali za utrku, ta vam web-lokacija može prikazati oglas za tenisice za trčanje na temelju vaših interesa.</translation>
 <translation id="5430073640787465221">Datoteka vaših postavki oštećena je ili nevažeća. Google Chrome nema mogućnost oporavka vaših postavki.</translation>
+<translation id="5524761631371622910">Tijekom eksperimenata i ako vas je Chrome nasumično rasporedio u aktivni eksperiment, vaša povijest pregledavanja utječe na oglase koji vam se prikazuju i interese procijenjene u nastavku. Da bi zaštitio vašu privatnost, Chrome kontinuirano briše vaše interese svakog mjeseca.</translation>
 <translation id="556024056938947818">Google Chrome pokušava prikazati zaporke.</translation>
 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
 <translation id="565744775970812598">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> mogla bi biti opasna, pa ju je Chrome blokirao.</translation>
@@ -199,6 +209,7 @@
 <translation id="5686916850681061684">Prilagodite Google Chrome i upravljajte njime. Trebate obratiti pozornost na nešto – kliknite za pojedinosti.</translation>
 <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
 <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome ponovo će se pokrenuti za 1 sekundu}one{Google Chrome ponovo će se pokrenuti za # sekundu}few{Google Chrome ponovo će se pokrenuti za # sekunde}other{Google Chrome ponovo će se pokrenuti za # sekundi}}</translation>
+<translation id="5727531838415286053">Ako vas je Chrome nasumično rasporedio u aktivni eksperiment, vaša povijest pregledavanja utječe na oglase koji vam se prikazuju i interese procijenjene u nastavku. Da bi zaštitio vašu privatnost, Chrome kontinuirano briše vaše interese svakog mjeseca. Interesi se osvježavaju ako ih ne uklonite.</translation>
 <translation id="5736850870166430177">Ako neka web-lokacija pokuša ukrasti vašu zaporku ili ako preuzmete štetnu datoteku, Chrome također može sigurnom pregledavanju poslati URL-ove, uključujući dijelove sadržaja web-stranice</translation>
 <translation id="573759479754913123">O OS-u Chrome</translation>
 <translation id="5756509061973259733">Profil u Chromeu s tim računom već postoji na ovom uređaju</translation>
@@ -253,6 +264,7 @@
 <translation id="7140653346177713799">{COUNT,plural, =0{Dostupno je novo ažuriranje za Chrome koje će se primijeniti nakon ponovnog pokretanja.}=1{Dostupno je novo ažuriranje za Chrome koje će se primijeniti nakon ponovnog pokretanja. Anonimni se prozor neće ponovno otvoriti.}one{Dostupno je novo ažuriranje za Chrome koje će se primijeniti nakon ponovnog pokretanja. Vaš # anonimni prozor neće se ponovno otvoriti.}few{Dostupno je novo ažuriranje za Chrome koje će se primijeniti nakon ponovnog pokretanja. Vaša # anonimna prozora neće se ponovno otvoriti.}other{Dostupno je novo ažuriranje za Chrome koje će se primijeniti nakon ponovnog pokretanja. Vaših # anonimnih prozora neće se ponovno otvoriti.}}</translation>
 <translation id="7155997830309522122">Ako jeste, uredite zaporku spremljenu u Chromeu kako bi odgovarala vašoj novoj zaporki.</translation>
 <translation id="7161904924553537242">Dobro došli u Google Chrome</translation>
+<translation id="7177959540995930968">Više informacija o tim značajkama dostupno je u postavkama Chromea.</translation>
 <translation id="7242029209006116544">Prijavljujete se upravljanim računom i dajete administratoru kontrolu nad svojim profilom u sustavu Google Chrome. Vaši podaci u sustavu Chrome, primjerice, aplikacije, oznake, povijest, zaporke i ostale postavke, trajno će se povezati s korisnikom <ph name="USER_NAME" />. Moći ćete izbrisati te podatke putem Nadzorne ploče Google računa, ali ih nećete moći povezati s nekim drugim računom. Ako želite, možete izraditi novi profil kako biste zadržali postojeće podatke u sustavu Chrome zasebno. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="7295052994004373688">Taj se jezik koristi za prikaz korisničkog sučelja Google Chromea</translation>
 <translation id="7296210096911315575">Važne informacije o upotrebi i sigurnosti</translation>
@@ -263,6 +275,7 @@
 Dopuštenja koja ste već dali web-lokacijama i aplikacijama mogu se primijeniti na ovaj račun. Svojim Google računima možete upravljati u <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />postavkama<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7398801000654795464">Bili ste prijavljeni na Chrome kao <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Prijavite se ponovo istim računom.</translation>
 <translation id="7408085963519505752">Uvjeti za OS Chrome</translation>
+<translation id="7410958280246779049">Chrome je blokirao tu datoteku jer je opasna</translation>
 <translation id="7419046106786626209">OS Chrome nije mogao sinkronizirati vaše podatke jer sinkronizacija nije dostupna za vašu domenu.</translation>
 <translation id="7481213027396403996">Odaberite najsnažniju Chromeovu zaštitu sigurnosti</translation>
 <translation id="7486227612705979895">Chrome će pristupati vašem Disku radi prikazivanja prijedloga u adresnoj traci</translation>
@@ -274,6 +287,7 @@
 <translation id="7629695634924605473">Chrome će vas obavijestiti ako vaše zaporke budu ugrožene</translation>
 <translation id="7641148173327520642">Vaš administrator sustava konfigurirao je Google Chrome da otvara <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> za pristup URL-u <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
 <translation id="7651907282515937834">Logotip Chrome Enterprise</translation>
+<translation id="7655455401911432608">Vaša povijest pregledavanja, zapisnik web-lokacija koje ste posjetili u Chromeu na ovom uređaju.</translation>
 <translation id="7665553140559834626">Ponovo pokrenite da biste ažurirali OS &amp;Chrome</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Program za instalaciju nije izradio privremeni direktorij. Provjerite ima li slobodnog prostora na disku i postoji li dopuštenje za instalaciju softvera.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">Kliknite svoje ime da biste otvorili Chrome i počeli s pregledavanjem.</translation>
@@ -301,10 +315,12 @@
 <translation id="828798499196665338">Tvoj je roditelj isključio "Dopuštenja za web-lokacije, aplikacije i proširenja" za Chrome. Nije dopušteno omogućiti <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">Opa! Google Chrome je pao. Ponovo pokrenuti sada?</translation>
 <translation id="8342675569599923794">Datoteka je opasna i Chrome ju je blokirao.</translation>
+<translation id="8349795646647783032"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kako upotrebljavamo te podatke<ph name="END_BOLD" />: web-lokacije mogu pohraniti informacije o vašim interesima u Chrome. Na primjer, ako posjetite neku web-lokaciju da biste kupili tenisice za maraton, ta web-lokacija može definirati vaš interes kao trčanje maratona. Ako poslije posjetite neku drugu web-lokaciju da biste se registrirali za utrku, ta vam web-lokacija može prikazati oglas za tenisice za trčanje na temelju vaših interesa.</translation>
 <translation id="8370517070665726704">Autorska prava <ph name="YEAR" />. Google LLC. Sva prava pridržana.</translation>
 <translation id="8383226135083126309"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kako upotrebljavamo te podatke<ph name="END_BOLD" />: Chrome može procijeniti vaše interese. Web-lokacija koju posjetite nakon toga može od Chromea tražiti podatke o vašim interesima kako bi prilagodila oglase koji će vam se prikazivati.</translation>
 <translation id="8394720698884623075">Provjerava nalaze li se URL-ovi na popisu nesigurnih web-lokacija pohranjenom u Chromeu</translation>
 <translation id="840084489713044809">Google Chrome želi izvesti vaše zaporke.</translation>
+<translation id="8416347857511542594">Saznajte više o prilagodbi oglasa u Chromeu</translation>
 <translation id="8433638294851456451">Da biste poslali broj s ovog uređaja na svoj Android telefon, prijavite se na Chrome na oba uređaja.</translation>
 <translation id="8498858610309223613">Upravo je primijenjeno posebno sigurnosno ažuriranje za Google Chrome. Ponovo pokrenite sustav i vratit ćemo vaše kartice.</translation>
 <translation id="8516431725144212809">Vaši interesi prema Chromeovoj procjeni</translation>
@@ -318,12 +334,14 @@
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome će se ponovo pokrenuti za jednu minutu}one{Chrome će se ponovo pokrenuti za # min}few{Chrome će se ponovo pokrenuti za # min}other{Chrome će se ponovo pokrenuti za # min}}</translation>
 <translation id="8629311577791198377">Kad zatvorite sve Chromeove prozore, kolačići i podaci web-lokacija brišu se automatski</translation>
 <translation id="8641606876632989680">Chrome će vas obavijestiti kada se prijavite ugroženom zaporkom</translation>
+<translation id="8649026945479135076">Uobičajeno je da web-lokacije koje posjećujete pamte vaše interese radi prilagodbe vašeg doživljaja. Web-lokacije mogu i pohraniti podatke o vašim interesima u Chrome.</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation>
 <translation id="8679801911857917785">Upravlja i time koja se stranica prikazuje prilikom pokretanja Chromea.</translation>
 <translation id="8686817260976772516">Chromeovi profili omogućuju vam da razdvojite sve svoje sadržaje u Chromeu. Izradite profile za prijatelje i obitelj ili odvojite posao i zabavu.</translation>
 <translation id="8712767363896337380">Ažuriranje je skoro gotovo! Ponovo pokrenite Chrome da biste završili ažuriranje.</translation>
 <translation id="873133009373065397">Google Chrome ne može utvrditi niti postaviti zadani preglednik</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Chrome je zastario</translation>
+<translation id="8825634023950448068">Da bismo zaštitili vašu privatnost, automatski brišemo vaše interese starije od četiri tjedna. Tijekom vašeg daljnjeg pregledavanja neki se interes može ponovo pojaviti na popisu. A ako Chrome pogriješi ili ne želite vidjeti određene oglase, možete ukloniti interes.</translation>
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome pokušava urediti zaporke. Upišite svoju zaporku za Windows da biste to dopustili.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Upravlja i time koja se stranica prikazuje prilikom pokretanja Chromea ili kada se klikne gumb Početna.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Nemate odgovarajuća prava za instaliranje na razini sustava. Pokušajte ponovno pokrenuti program za instalaciju kao administrator.</translation>
@@ -331,12 +349,14 @@
 <translation id="8922193594870374009">Da biste poslali broj s uređaja <ph name="ORIGIN" /> na svoj Android telefon, prijavite se na Chrome na oba uređaja.</translation>
 <translation id="8983720963221508955">Uključili ste poboljšano sigurno pregledavanje na svom računu. Sada ga preuzmite za Chrome.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">Dodat ćete poslovni profil u ovaj preglednik i dati administratoru kontrolu samo nad poslovnim profilom.</translation>
+<translation id="8989968390305463310">Vaša povijest pregledavanja utječe na oglase koji vam se prikazuju i interese procijenjene u nastavku. Da bi zaštitio vašu privatnost, Chrome automatski kontinuirano briše vaše interese svakog mjeseca. Interesi se mogu osvježiti ako ih ne uklonite.</translation>
 <translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{Dostupno je ažuriranje Chromea}=1{Dostupno je ažuriranje Chromea}one{Ažuriranje Chromea dostupno je # dana}few{Ažuriranje Chromea dostupno je # dana}other{Ažuriranje Chromea dostupno je # dana}}</translation>
 <translation id="9026991721384951619">OS Chrome nije mogao sinkronizirati vaše podatke jer su vaši podaci za prijavu na račun zastarjeli.</translation>
 <translation id="9053892488859122171">Sustav ChromeOS Flex</translation>
 <translation id="9067395829937117663">Google Chrome zahtijeva Windows 7 ili noviju verziju.</translation>
 <translation id="911206726377975832">Izbrisati i podatke o pregledavanju?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">Da bi se vaše promjene primijenile, ponovo pokrenite Chrome</translation>
+<translation id="9195993889682885387">Chrome može procijeniti vaše interese na temelju vaše povijesti pregledavanja iz posljednjih nekoliko tjedana. Te informacije ostaju na vašem uređaju.</translation>
 <translation id="919706545465235479">Ažurirajte Chrome da bi se pokrenula sinkronizacija</translation>
 <translation id="922152298093051471">Prilagodi Chrome</translation>
 <translation id="93760716455950538">Ponovo pokretanje ChromeOS Flexa</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_hy.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hy.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hy.xtb
index 324b5e6..e5953f0 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hy.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hy.xtb
@@ -29,6 +29,7 @@
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> ֆայլը վտանգավոր է, և Chrome-ն արգելափակել է այն։</translation>
 <translation id="1597911401261118146">Որպեսզի պաշտպանեք ձեր գաղտնաբառերը տվյալների արտահոսքից և խուսափեք անվտանգության հետ կապված այլ խնդիրներից, <ph name="BEGIN_LINK" />մտեք հաշիվ Chrome դիտարկիչում<ph name="END_LINK" />։</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Chrome-ն ավելի ապահով դարձնելու համար հետևյալ ընդլայնումներն անջատվել են, որոնք նշված չեն <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />-ում և կարող են ավելացված լինել առանց ձեր իմացության։</translation>
+<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Ինչպես կարող եք կառավարել ձեր տվյալները.<ph name="END_BOLD" /> ձեր գաղտնիությունը պաշտպանելու նպատակով մենք 4 շաբաթից ավտոմատ ջնջում ենք ձեր հետաքրքրությունները։ Երբ դուք շարունակում եք դիտել վեբ էջեր, համապատասխան հետաքրքրությունը կարող է նորից հայտնվել ցանկում։ Որպեսզի Chrome-ը հաշվի չառնի որոշակի հետաքրքրությունները, կարող եք դրանք հեռացնել։</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Chrome-ի օգնության էջ</translation>
 <translation id="1662146548738125461">ChromeOS Flex-ի մասին</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Բացել հղումը Chrome-ի ինկ&amp;ոգնիտո պատուհանում</translation>
@@ -47,12 +48,14 @@
 <translation id="1919130412786645364">Թույլատրել մուտքը Chrome-ում</translation>
 <translation id="2018528049276128029">Յուրաքանչյուր պրոֆիլում առանձին պահվում են Chrome-ի օգտատերերի տվյալները, օրինակ՝ էջանիշները, պատմությունը, գաղտնաբառերը և այլն</translation>
 <translation id="2063848847527508675">Թարմացումը կիրառելու համար հարկավոր է վերագործարկել Chrome OS-ը:</translation>
+<translation id="207902854391093810">Երբ փորձնական գործառույթները միացված են, գովազդի արդյունավետության գնահատումը թույլ է տալիս ձեր այցելած կայքերին ստանալ Chrome-ից տեղեկություններ, որոնք օգնում են չափել այդ կայքերում ցուցադրվող գովազդի արդյունավետությունը։ Գովազդի արդյունավետության գնահատումը սահմանափակում է օգտատերերի գործողությունների միջկայքային հետագծումը՝ նվազագույնի հասցնելով կայքերի միջև տեղեկությունների փոխանցումը։</translation>
 <translation id="2094648590148273905">ChromeOS Flex-ի օգտագործման պայմաններ</translation>
 <translation id="2094919256425865063">Փակե՞լ Chrome-ը։</translation>
 <translation id="2106831557840787829">ChromeOS Flex-ը ստեղծվել է <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />բաց կոդով ծրագրակազմի<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> հիման վրա, ինչպիսին է <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Լինուքսի մշակման միջավայրը<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />։</translation>
 <translation id="2120620239521071941"><ph name="ITEMS_COUNT" /> տարր ձեր սարքից կջնջվի: Հետագայում ձեր տվյալներն առբերելու համար մուտք գործեք Chrome <ph name="USER_EMAIL" /> հաշվով:</translation>
 <translation id="2121284319307530122">Վերագործարկել՝ &amp;Chrome-ը թարմացնելու համար</translation>
 <translation id="2123055963409958220">Օգնեք կատարելագործել Chrome-ը՝ հաղորդելով <ph name="BEGIN_LINK" />ընթացիկ կարգավորումների<ph name="END_LINK" /> մասին</translation>
+<translation id="2131230230468101642">Ձեր գաղտնիությունը պաշտպանելու նպատակով մենք 4 շաբաթից ավտոմատ ջնջում ենք ձեր հետաքրքրությունները։ Երբ դուք շարունակում եք դիտել վեբ էջեր, համապատասխան հետաքրքրությունը կարող է նորից հայտնվել ցանկում։ Որպեսզի Chrome-ը հաշվի չառնի որոշակի հետաքրքրությունները, կարող եք դրանք հեռացնել։</translation>
 <translation id="2151406531797534936">Վերագործարկեք Chrome-ը</translation>
 <translation id="2258103955319320201">Chrome դիտարկիչի ձեր տվյալները ձեր բոլոր սարքերում օգտագործելու համար մտեք հաշիվ և միացրեք համաժամացումը</translation>
 <translation id="2290014774651636340">Google API-ի բանալիները չկան: Google Chrome-ի որոշ գործառույթներ կանջատվեն:</translation>
@@ -158,6 +161,7 @@
 <translation id="4427306783828095590">Լրացուցիչ պաշտպանությունն օգնում է խուսափել ֆիշինգից և արգելափակել վնասաբեր ծրագրերը</translation>
 <translation id="4450664632294415862">Chrome – Ցանցի մուտքի էջ – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="4458462641685292929">Google Chrome-ում տեղադրման մեկ այլ գործողություն ընթացքի մեջ է: Փորձեք ավելի ուշ:</translation>
+<translation id="4459234553906210702">Գովազդի արդյունավետության գնահատումը թույլ է տալիս ձեր այցելած կայքերին ստանալ Chrome-ից տեղեկություններ, որոնք օգնում են չափել այդ կայքերում ցուցադրվող գովազդի արդյունավետությունը։ Գովազդի արդյունավետության գնահատումը սահմանափակում է օգտատերերի գործողությունների միջկայքային հետագծումը՝ նվազագույնի հասցնելով կայքերի միջև տեղեկությունների փոխանցումը։</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Մուտքի սխալի պատճառով Chrome OS-ը չկարողացավ համաժամացնել ձեր տվյալները:</translation>
 <translation id="4521185804071812304">Ըստ ցանկության. օգնեք ավելի լավը դարձնել Chrome OS-ի գործառույթներն ու աշխատանքը՝ Google-ին ավտոմատ ուղարկելով օգտագործման և դիագնոստիկ տվյալները։</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Google Chrome-ը թույլ է տալիս սեղմելով կայքում գտնվող հեռախոսահամարի վրա՝ զանգահարել այդ համարին Skype-ի միջոցով:</translation>
@@ -168,6 +172,7 @@
 <translation id="4627412468266359539">Ըստ ցանկության. օգնեք բարելավել ChromeOS Flex-ի գործառույթներն ու աշխատանքը՝ Google-ին ավտոմատ կերպով ուղարկելով օգտագործման և դիագնոստիկ տվյալները։</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Chrome-ն ավելի ապահով դարձնելու համար անջատվել են որոշ ընդլայնումներ, որոնք թվարկված չեն <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />-ում և կարող են ավելացված լինել առանց ձեր իմացության։</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Տեղադրումը չհաջողվեց անհայտ սխալի պատճառով: Եթե Google Chrome-ն այս պահին բաց է, փակեք այն և նորից փորձեք:</translation>
+<translation id="4747730611090640388">Chrome-ը կարող է որոշել ձեր հետաքրքրությունները։  Ավելի ուշ կայքը, որն այցելում եք, կարող է Chrome-ից ձեր հետաքրքրությունները տեսնելու թույլտվություն խնդրել՝ ձեզ ցուցադրվող գովազդն անհատականացնելու նպատակով։</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">Այս ֆայլը կարող է վտանգավոր լինել, և Chrome-ն արգելափակել է այն։</translation>
 <translation id="479167709087336770">Օգտագործվում է միևնույն ուղղագրիչը, ինչ Google Որոնման մեջ: Դիտարկիչում մուտքագրված տեքստերն ուղարկվում են Google-ին: Սա կարող եք փոխել կարգավորումներում։</translation>
@@ -193,9 +198,11 @@
 <translation id="5357889879764279201">ChromeOS Flex-ի հետ կապված օգնություն</translation>
 <translation id="5386244825306882791">Այն նաև վերահսկում է, թե ինչ էջ պետք է ցուցադրվի Chrome-ը մեկնարկելիս կամ Omnibox-ից որոնում կատարելու ժամանակ:</translation>
 <translation id="5394833366792865639">Կիսվեք Chrome-ի ներդիրով</translation>
+<translation id="5412485296464121825">Կայքերը կարող են ձեր հետաքրքրությունների մասին տեղեկություններ պահել Chrome-ում։ Օրինակ, եթե դուք այցելել եք ինչ-որ կայք՝ մարաթոնի համար վազքի կոշիկներ գնելու, այդ կայքը կորոշի, որ ձեզ հետաքրքրում է մարաթոնյան վազքը։ Ավելի ուշ, երբ դուք այցելեք մեկ այլ կայք՝ մրցավազքի համար գրանցվելու, այնտեղ կարող է վազքի կոշիկների գովազդ ցուցադրվել։</translation>
 <translation id="5430073640787465221">Ձեր նախընտրանքների ֆայլը վնասված է կամ անվավեր:
 
 Google Chrome-ը չի կարողանում վերականգնել ձեր կարգավորումները:</translation>
+<translation id="5524761631371622910">Եթե փորձնական գործառույթները միացված են, և Chrome-ը պատահականության սկզբունքով ձեզ ընտրում է ակտիվ փորձարկմանը մասնակցության համար, ձեր այցելությունների պատմությունն ազդում է ձեզ ցուցադրվող գովազդի և ստորև ներկայացված հետաքրքրությունների վրա։ Ձեր գաղտնիությունը պաշտպանելու նպատակով Chrome-ը ամեն ամիս ջնջում է ձեր հետաքրքրությունները։</translation>
 <translation id="556024056938947818">Google Chrome-ը փորձում է ցույց տալ գաղտնաբառերը:</translation>
 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
 <translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" /> ֆայլը կարող է վտանգավոր լինել, և Chrome-ն արգելափակել է այն։</translation>
@@ -203,6 +210,7 @@
 <translation id="5686916850681061684">Google Chrome-ի կարգավորման և կառավարման համար անհրաժեշտ է ձեր ուշադրությունը։ Սեղմեք՝ մանրամասներին ծանոթանալու համար։</translation>
 <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
 <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome-ը կվերագործարկվի 1 վայրկյանից}one{Google Chrome-ը կվերագործարկվի # վայրկյանից}other{Google Chrome-ը կվերագործարկվի # վայրկյանից}}</translation>
+<translation id="5727531838415286053">Եթե Chrome-ը պատահականության սկզբունքով ձեզ ընտրում է ակտիվ փորձարկմանը մասնակցության համար, ձեր այցելությունների պատմությունն ազդում է ձեզ ցուցադրվող գովազդի և ստորև ներկայացված հետաքրքրությունների վրա։ Ձեր գաղտնիությունը պաշտպանելու նպատակով Chrome-ը ամեն ամիս ջնջում է ձեր հետաքրքրությունները։ Հետաքրքրությունները թարմացվում են, եթե դրանք չեք հեռացնում։</translation>
 <translation id="5736850870166430177">Եթե կայքը փորձում է գողանալ ձեր գաղտնաբառը, կամ երբ վնասակար ֆայլ եք ներբեռնում, Chrome-ը կարող է ուղարկել URL-ն ու էջի բովանդակությունը՝ Ապահով դիտարկման միջոցով ստուգելու համար։</translation>
 <translation id="573759479754913123">Chrome OS-ի մասին</translation>
 <translation id="5756509061973259733">Այս հաշվի հետ կապված Chrome-ի պրոֆիլ արդեն գոյություն ունի այս սարքում</translation>
@@ -278,6 +286,7 @@
 <translation id="7629695634924605473">Chrome-ը ձեզ տեղյակ կպահի, եթե ձեր գաղտնաբառերի անվտագությանը սպառնալիք լինի</translation>
 <translation id="7641148173327520642">Ձեր համակարգի ադմինիստրատորն այնպես է կարգավորել Google Chrome-ը, որ <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> կայքը բացվի <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> դիտարկիչով:</translation>
 <translation id="7651907282515937834">Chrome Enterprise-ի լոգո</translation>
+<translation id="7655455401911432608">Ձեր այցելությունների պատմությունը այն կայքերի ցանկն է, որոնք դուք այցելել եք Chrome-ի միջոցով այս սարքում։</translation>
 <translation id="7665553140559834626">Վերագործարկել՝ &amp;Chrome OS-ը թարմացնելու համար</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Տեղադրիչը չկարողացավ ստեղծել ժամանակավոր գրացուցակ: Ստուգեք սկավառակում ազատ տարածքի առկայությունը և ծրագրակազմը տեղադրելու թույլտվությունը:</translation>
 <translation id="7761834446675418963">Chrome-ը բացելու և աշխատանքն սկսելու համար սեղմեք ձեր անվան վրա:</translation>
@@ -305,6 +314,7 @@
 <translation id="828798499196665338">Ձեր ծնողն անջատել է «Թույլտվություններ կայքերի, հավելվածների և ընդլայնումների համար» պարամետրը Chrome-ում։ Այս <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />ն արգելափակված է և չի կարող միացվել։</translation>
 <translation id="8290100596633877290">Google Chrome-ը խափանվեց: Գործարկե՞լ նորից:</translation>
 <translation id="8342675569599923794">Այս ֆայլը վտանգավոր է, և Chrome-ն արգելափակել է այն։</translation>
+<translation id="8349795646647783032"><ph name="BEGIN_BOLD" />Ինչպես ենք մենք օգտագործում այս տվյալները.<ph name="END_BOLD" /> կայքերը կարող են ձեր հետաքրքրությունների մասին տեղեկություններ պահել Chrome-ում։ Օրինակ, եթե դուք այցելել եք ինչ-որ կայք՝ մարաթոնի համար վազքի կոշիկներ գնելու, այդ կայքը կորոշի, որ ձեզ հետաքրքրում է մարաթոնյան վազքը։ Ավելի ուշ, երբ դուք այցելեք մեկ այլ կայք՝ մրցավազքի համար գրանցվելու, այնտեղ կարող է վազքի կոշիկների գովազդ ցուցադրվել։</translation>
 <translation id="8370517070665726704">© Google LLC <ph name="YEAR" />։ Բոլոր իրավունքները պահպանված են:</translation>
 <translation id="8383226135083126309"><ph name="BEGIN_BOLD" />Ինչպես ենք մենք օգտագործում այս տվյալները.<ph name="END_BOLD" /> Chrome-ը կարող է գնահատել ձեր հետաքրքրությունները։ Ավելի ուշ կայքը, որն այցելում եք, կարող է Chrome-ից ձեր հետաքրքրությունները տեսնելու թույլտվություն խնդրել՝ ձեզ ցուցադրվող գովազդն անհատականացնելու նպատակով։</translation>
 <translation id="8394720698884623075">Ստուգում է URL-ները Chrome-ում պահված վտանգավոր կայքերի ցանկի միջոցով։</translation>
@@ -322,12 +332,14 @@
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome-ը կվերագործարկվի 1 րոպեից}one{Chrome-ը կվերագործարկվի # րոպեից}other{Chrome-ը կվերագործարկվի # րոպեից}}</translation>
 <translation id="8629311577791198377">Երբ փակեք Chrome-ի բոլոր պատուհանները, քուքիները և կայքերի տվյալներն ավտոմատ կմաքրվեն։</translation>
 <translation id="8641606876632989680">Chrome-ը կտեղեկացնի ձեզ, երբ կոտրված գաղտնաբառ օգտագործեք։</translation>
+<translation id="8649026945479135076">Սովորաբար կայքերը, որոնք դուք այցելում եք, հիշում են, թե ձեզ ինչն է հետաքրքրում, որպեսզի անհատականացնեն գովազդը ձեզ համար։ Կայքերը կարող են նաև ձեր հետաքրքրությունների մասին տեղեկություններ պահել Chrome-ում։</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation>
 <translation id="8679801911857917785">Այն նաև վերահսկում է Chrome-ի մեկնարկման ժամանակ ցուցադրվող էջը:</translation>
 <translation id="8686817260976772516">Chromе պրոֆիլների միջոցով դուք կարող եք օգտագործել դիտարկիչն առանձին այլ օտատերերից։ Ստեղծեք պրոֆիլներ ձեր ընկերների և ընտանիքի անդամների, կամ գործնական և անձնական նպատակների համար։</translation>
 <translation id="8712767363896337380">Գրեթե պատրաստ է։ Վերագործարկեք Chrome-ը՝ թարմացումն ավարտելու համար։</translation>
 <translation id="873133009373065397">Google Chrome-ը չի կարողանում որոշել կամ սահմանել կանխադրված դիտարկիչը</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Chrome-ը հնացած է</translation>
+<translation id="8825634023950448068">Ձեր գաղտնիությունը պաշտպանելու նպատակով մենք 4 շաբաթից ավտոմատ ջնջում ենք ձեր հետաքրքրությունները։ Երբ դուք շարունակում եք դիտել վեբ էջեր, համապատասխան հետաքրքրությունը կարող է նորից հայտնվել ցանկում։ Եթե Chrome-ը սխալ է որոշել ձեր հետաքրքրությունը, կամ դուք չեք ուզում տեսնել որոշակի գովազդներ, կարող եք հեռացնել հետաքրքրությունը։</translation>
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome-ը փորձում է փոխել գաղտնաբառերը: Թույլատրելու համար մուտքագրեք Windows-ի ձեր գաղտնաբառը:</translation>
 <translation id="884296878221830158">Այն նաև վերահսկում է էջերի ցուցադրումը Chrome-ը մեկնարկելիս կամ Սկիզբ կոճակը սեղմելիս:</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Դուք չունեք համապատասխան իրավունքներ՝ համակարգի մակարդակով տեղադրում կատարելու համար: Փորձեք տեղադրումը կատարել որպես Ադմինիստրատոր:</translation>
@@ -335,12 +347,14 @@
 <translation id="8922193594870374009">Հեռախոսահամարը <ph name="ORIGIN" /> կայքից ձեր Android հեռախոսին ուղարկելու համար երկու սարքերի Chrome դիտարկիչներում մտեք հաշիվ։</translation>
 <translation id="8983720963221508955">Դուք ձեր հաշվում միացրել եք բարելավված Ապահով դիտարկումը։ Այժմ միացրեք այն Chrome-ի համար։</translation>
 <translation id="8986207147630327271">Դուք ավելացնում եք աշխատանքային պրոֆիլ այս դիտարկիչում և միայն դրա վերահսկողությունը տրամադրում ադմինիստրատորին։</translation>
+<translation id="8989968390305463310">Ձեր այցելությունների պատմությունն ազդում է ձեզ ցուցադրվող գովազդի և ստորև ներկայացված հետաքրքրությունների վրա։ Ձեր գաղտնիությունը պաշտպանելու նպատակով Chrome-ը ամեն ամիս ավտոմատ ջնջում է ձեր հետաքրքրությունները։ Հետաքրքրությունները կարող են թարմացվել, եթե դրանք չհեռացնեք։</translation>
 <translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{Հասանելի է Chrome-ի նոր տարբերակը}=1{Հասանելի է Chrome-ի նոր տարբերակը}one{Chrome-ի նոր տարբերակը # օր է հասանելի է}other{Chrome-ի նոր տարբերակը # օր է հասանելի է}}</translation>
 <translation id="9026991721384951619">Chrome OS-ը չկարողացավ համաժամացնել տվյալները, քանի որ ձեր հաշիվ մուտք գործելու տվյալները հնացած են:</translation>
 <translation id="9053892488859122171">ChromeOS Flex-ի համակարգ</translation>
 <translation id="9067395829937117663">Google Chrome-ի համար հարկավոր է Windows 7 կամ ավելի նոր տարբերակ:</translation>
 <translation id="911206726377975832">Ջնջե՞լ նաև ձեր դիտարկումների տվյալները:</translation>
 <translation id="9138603949443464873">Փոփոխությունները կիրառելու համար վերագործարկեք Chrome-ը</translation>
+<translation id="9195993889682885387">Chrome-ը որոշում է ձեր հետաքրքրությունները վերջին մի քանի շաբաթվա ընթացքում ձեր այցելությունների պատմության հիման վրա։ Այս տեղեկությունները չեն փոխանցվում ձեր սարքից։</translation>
 <translation id="919706545465235479">Թարմացրեք Chrome-ը՝ համաժամացումը սկսելու համար</translation>
 <translation id="922152298093051471">Անհատականացնել Chrome-ը</translation>
 <translation id="93760716455950538">ChromeOS Flex-ի վերագործարկում</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb
index fe9c2d8..73a50bb 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb
@@ -29,6 +29,7 @@
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> berbahaya, sehingga Chrome memblokirnya.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">Untuk memeriksa apakah sandi Anda aman dari pelanggaran data dan masalah keamanan lainnya, <ph name="BEGIN_LINK" />login ke Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Agar Chrome lebih aman, kami menonaktifkan ekstensi berikut yang tidak tercantum dalam <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> dan mungkin telah ditambahkan tanpa sepengetahuan Anda.</translation>
+<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Cara Anda dapat mengelola data Anda:<ph name="END_BOLD" /> Untuk melindungi privasi Anda, kami otomatis menghapus minat yang tersimpan lebih dari 4 minggu. Saat Anda terus menjelajah, minat dapat kembali muncul di daftar. Atau Anda dapat menghapus minat yang tidak perlu disarankan oleh Chrome.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Dapatkan bantuan Chrome</translation>
 <translation id="1662146548738125461">Tentang ChromeOS Flex</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Buka Link di Jendela Sa&amp;maran Chrome</translation>
@@ -47,12 +48,14 @@
 <translation id="1919130412786645364">Izinkan login Chrome</translation>
 <translation id="2018528049276128029">Setiap profil memiliki info Chrome tersendiri, seperti bookmark, histori, sandi, dan lainnya</translation>
 <translation id="2063848847527508675">Chrome OS harus dimulai ulang untuk menerapkan pembaruan.</translation>
+<translation id="207902854391093810">Jika uji coba diaktifkan, Pengukuran iklan akan memungkinkan situs yang Anda buka untuk meminta informasi dari Chrome yang membantu situs mengukur performa iklannya. Pengukuran iklan membatasi pelacakan lintas situs dengan mentransfer sesedikit mungkin informasi antar-situs.</translation>
 <translation id="2094648590148273905">Persyaratan ChromeOS Flex</translation>
 <translation id="2094919256425865063">Tetap tutup Chrome?</translation>
 <translation id="2106831557840787829">ChromeOS Flex terwujud karena adanya <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />software open source<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> tambahan, seperti <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />lingkungan pengembangan Linux<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />.</translation>
 <translation id="2120620239521071941">Tindakan ini akan menghapus <ph name="ITEMS_COUNT" /> item dari perangkat ini. Untuk mengambil data nanti, login ke Chrome sebagai <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2121284319307530122">Luncurkan kembali untuk Mengupdate &amp;Chrome</translation>
 <translation id="2123055963409958220">Bantu Chrome jadi lebih baik dengan melaporkan <ph name="BEGIN_LINK" />setelan saat ini<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2131230230468101642">Untuk melindungi privasi Anda, kami otomatis menghapus minat Anda yang tersimpan lebih dari 4 minggu. Saat Anda terus menjelajah, minat dapat kembali muncul di daftar. Atau Anda dapat menghapus minat yang tidak perlu dipertimbangkan oleh Chrome.</translation>
 <translation id="2151406531797534936">Mulai ulang Chrome sekarang</translation>
 <translation id="2258103955319320201">Untuk mengakses aktivitas browser Chrome di semua perangkat, login lalu aktifkan sinkronisasi</translation>
 <translation id="2290014774651636340">Kunci API Google tidak ada. Beberapa fungsi Google Chrome tidak akan berfungsi.</translation>
@@ -158,6 +161,7 @@
 <translation id="4427306783828095590">Perlindungan yang ditingkatkan akan memblokir phishing dan malware dengan lebih optimal</translation>
 <translation id="4450664632294415862">Chrome - Login Jaringan - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="4458462641685292929">Operasi lain di Google Chrome sedang berlangsung. Coba lagi nanti.</translation>
+<translation id="4459234553906210702">Pengukuran iklan memungkinkan situs yang Anda buka untuk meminta informasi dari Chrome yang membantu situs mengukur performa iklannya. Pengukuran iklan membatasi pelacakan lintas situs dengan mentransfer sesedikit mungkin informasi antar-situs.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Chrome OS tidak dapat menyinkronkan data Anda karena kesalahan saat masuk.</translation>
 <translation id="4521185804071812304">Opsional: Bantu sempurnakan fitur dan performa Chrome OS dengan mengirimkan data diagnostik dan penggunaan secara otomatis ke Google.</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Google Chrome memungkinkan Anda mengklik nomor telepon pada web dan menghubunginya melalui Skype!</translation>
@@ -168,6 +172,7 @@
 <translation id="4627412468266359539">Opsional: Bantu tingkatkan fitur dan performa ChromeOS Flex dengan mengirimkan data penggunaan dan diagnostik secara otomatis ke Google.</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Agar Chrome lebih aman, kami menonaktifkan beberapa ekstensi yang tidak tercantum pada <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> dan mungkin telah ditambahkan tanpa sepengetahuan Anda.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Penginstalan gagal karena kesalahan yang tidak diketahui. Jika Google Chrome sedang berjalan; tutup, lalu ulang kembali.</translation>
+<translation id="4747730611090640388">Chrome dapat memperkirakan minat Anda.  Kemudian, situs yang Anda buka dapat meminta Chrome untuk melihat minat Anda agar dapat mempersonalisasi iklan yang Anda lihat.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">File ini mungkin berbahaya, jadi Chrome telah memblokirnya.</translation>
 <translation id="479167709087336770">Tindakan ini akan menggunakan pemeriksa ejaan yang sama dengan yang digunakan di penelusuran Google. Teks yang Anda ketikkan di browser dikirim ke Google. Anda dapat mengubah perilaku ini di setelan.</translation>
@@ -191,7 +196,9 @@
 <translation id="5357889879764279201">Dapatkan bantuan ChromeOS Flex</translation>
 <translation id="5386244825306882791">Juga mengontrol halaman apa yang ditampilkan saat Anda memulai Chrome atau menelusuri dari Omnibox.</translation>
 <translation id="5394833366792865639">Bagikan tab Chrome</translation>
+<translation id="5412485296464121825">Situs dapat menyimpan informasi tentang minat Anda ke Chrome. Misalnya, jika Anda mengunjungi suatu situs untuk membeli sepatu maraton, situs tersebut dapat menetapkan minat Anda sebagai lari maraton. Kemudian, jika Anda mengunjungi situs lain untuk mendaftar lomba lari, situs tersebut dapat menampilkan iklan sepatu lari berdasarkan minat Anda.</translation>
 <translation id="5430073640787465221">File preferensi Anda rusak atau tidak valid. Google Chrome tidak dapat memulihkan setelan Anda.</translation>
+<translation id="5524761631371622910">Jika uji coba diaktifkan dan Chrome secara acak menempatkan Anda dalam uji coba aktif, histori penjelajahan Anda akan memengaruhi iklan yang Anda lihat dan minat seperti yang diperkirakan di bawah. Untuk melindungi privasi Anda, Chrome menghapus minat Anda secara berkala setiap bulan.</translation>
 <translation id="556024056938947818">Google Chrome mencoba menampilkan sandi.</translation>
 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
 <translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" /> mungkin berbahaya, sehingga Chrome memblokirnya.</translation>
@@ -199,6 +206,7 @@
 <translation id="5686916850681061684">Sesuaikan dan kontrol Google Chrome. Ada sesuatu yang memerlukan perhatian Anda - klik untuk melihat detailnya.</translation>
 <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
 <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome akan dimulai ulang dalam 1 detik}other{Google Chrome akan dimulai ulang dalam # detik}}</translation>
+<translation id="5727531838415286053">Jika Chrome secara acak menempatkan Anda dalam uji coba aktif, histori penjelajahan Anda akan memengaruhi iklan yang Anda lihat dan minat seperti yang diperkirakan di bawah. Untuk melindungi privasi Anda, Chrome menghapus minat Anda secara berkala setiap bulan. Minat akan diperbarui kecuali jika Anda menghapusnya.</translation>
 <translation id="5736850870166430177">Jika situs berusaha mencuri sandi Anda, atau jika Anda mendownload file berbahaya, Chrome mungkin juga mengirimkan URL, termasuk bit konten halaman, ke Safe Browsing</translation>
 <translation id="573759479754913123">Tentang Chrome OS</translation>
 <translation id="5756509061973259733">Profil Chrome dengan akun ini sudah ada di perangkat ini</translation>
@@ -263,6 +271,7 @@
 Izin yang telah Anda berikan ke situs dan aplikasi dapat berlaku untuk akun ini. Anda dapat mengelola Akun Google Anda di <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Setelan<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7398801000654795464">Anda telah masuk ke Chrome sebagai <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Gunakan akun yang sama untuk masuk kembali.</translation>
 <translation id="7408085963519505752">Persyaratan Chrome OS</translation>
+<translation id="7410958280246779049">Chrome memblokir file ini karena berbahaya</translation>
 <translation id="7419046106786626209">Chrome OS tidak dapat menyinkronkan data Anda karena Sinkronisasi tidak tersedia untuk domain Anda.</translation>
 <translation id="7481213027396403996">Dapatkan keamanan terkuat Chrome</translation>
 <translation id="7486227612705979895">Chrome akan mengakses Drive Anda untuk membuat saran di kolom URL</translation>
@@ -274,6 +283,7 @@
 <translation id="7629695634924605473">Chrome akan memberi tahu jika sandi Anda disusupi</translation>
 <translation id="7641148173327520642">Administrator sistem Anda telah mengonfigurasi Google Chrome untuk membuka <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> guna mengakses <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
 <translation id="7651907282515937834">Logo Chrome Enterprise</translation>
+<translation id="7655455401911432608">Histori penjelajahan Anda, catatan situs yang telah Anda buka menggunakan Chrome di perangkat ini.</translation>
 <translation id="7665553140559834626">Luncurkan kembali untuk mengupdate &amp;Chrome OS</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Pemasang tidak dapat membuat direktori sementara. Periksa kapasitas kosong pada disk dan izin untuk memasang software.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">Klik nama Anda untuk membuka Chrome dan mulai menjelajah.</translation>
@@ -301,6 +311,7 @@
 <translation id="828798499196665338">Orang tuamu telah menonaktifkan "Izin untuk situs, aplikasi, dan ekstensi" untuk Chrome. Tindakan mengaktifkan <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> ini tidak diizinkan.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">Aduh! Google Chrome ngadat. Luncurkan ulang sekarang?</translation>
 <translation id="8342675569599923794">File ini berbahaya, jadi Chrome telah memblokirnya.</translation>
+<translation id="8349795646647783032"><ph name="BEGIN_BOLD" />Cara kami menggunakan data ini:<ph name="END_BOLD" /> Situs dapat menyimpan informasi tentang minat Anda ke Chrome. Misalnya, jika Anda mengunjungi suatu situs untuk membeli sepatu maraton, situs tersebut dapat menetapkan minat Anda sebagai lari maraton. Kemudian, jika Anda mengunjungi situs lain untuk mendaftar lomba lari, situs tersebut dapat menampilkan iklan sepatu lari berdasarkan minat Anda.</translation>
 <translation id="8370517070665726704">Hak cipta <ph name="YEAR" /> Google LLC. Semua hak dilindungi undang-undang.</translation>
 <translation id="8383226135083126309"><ph name="BEGIN_BOLD" />Cara kami menggunakan data ini:<ph name="END_BOLD" /> Chrome dapat memperkirakan minat Anda. Kemudian, situs yang Anda buka dapat meminta Chrome untuk melihat minat Anda agar dapat mempersonalisasi iklan yang Anda lihat.</translation>
 <translation id="8394720698884623075">Memeriksa kesesuaian URL dengan daftar situs tidak aman yang disimpan di Chrome</translation>
@@ -318,12 +329,14 @@
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome akan diluncurkan ulang dalam 1 menit}other{Chrome akan diluncurkan ulang dalam # menit}}</translation>
 <translation id="8629311577791198377">Jika Anda menutup semua jendela Chrome, cookie dan data situs akan otomatis dihapus</translation>
 <translation id="8641606876632989680">Chrome akan memberi tahu Anda saat Anda login dengan sandi yang telah dibobol</translation>
+<translation id="8649026945479135076">Situs yang Anda buka biasanya mengingat hal-hal yang Anda minati agar dapat mempersonalisasi pengalaman Anda. Situs juga dapat menyimpan informasi tentang minat Anda ke Chrome.</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Pembantu Google Chrome</translation>
 <translation id="8679801911857917785">Juga mengontrol halaman apa yang ditampilkan saat Anda memulai Chrome.</translation>
 <translation id="8686817260976772516">Dengan profil Chrome, Anda dapat memisahkan semua aktivitas Chrome Anda. Buat profil untuk teman dan keluarga, atau pisahkan antara aktivitas kerja dan hiburan.</translation>
 <translation id="8712767363896337380">Update hampir selesai. Luncurkan kembali Chrome untuk menyelesaikan update.</translation>
 <translation id="873133009373065397">Google Chrome tidak dapat menentukan atau menyetel browser default</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Chrome Terlalu Lawas</translation>
+<translation id="8825634023950448068">Untuk melindungi privasi Anda, kami otomatis menghapus minat Anda yang tersimpan lebih dari 4 minggu. Saat Anda terus menjelajah, minat dapat kembali muncul di daftar. Dan jika Chrome keliru atau Anda tidak ingin melihat iklan tertentu, Anda dapat menghapus minat.</translation>
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome mencoba mengedit sandi. Ketik sandi Windows Anda untuk mengizinkannya.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Juga mengontrol halaman apa yang ditampilkan saat Anda memulai Chrome atau mengklik tombol Beranda.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Anda tidak memiliki hak yang diperlukan untuk pemasangan tingkat sistem. Coba jalankan lagi pemasang saat login sebagai Administrator.</translation>
@@ -331,12 +344,14 @@
 <translation id="8922193594870374009">Untuk mengirimkan nomor dari <ph name="ORIGIN" /> ke ponsel Android Anda, login ke Chrome di kedua perangkat.</translation>
 <translation id="8983720963221508955">Anda mengaktifkan Safe Browsing yang Disempurnakan di akun Anda. Sekarang, aktifkan juga untuk Chrome.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">Anda menambahkan profil kerja ke browser ini dan memberikan kontrol kepada administrator hanya untuk profil kerja.</translation>
+<translation id="8989968390305463310">Histori penjelajahan Anda memengaruhi iklan yang Anda lihat dan minat yang diperkirakan di bawah. Untuk melindungi privasi Anda, Chrome otomatis menghapus minat Anda secara berkala setiap bulan. Minat dapat diperbarui kecuali jika Anda menghapusnya.</translation>
 <translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{Update Chrome tersedia}=1{Update Chrome tersedia}other{Update Chrome telah tersedia selama # hari}}</translation>
 <translation id="9026991721384951619">Chrome OS tidak dapat menyinkronkan data karena detail ID masuk akun Anda belum diperbarui.</translation>
 <translation id="9053892488859122171">Sistem ChromeOS Flex</translation>
 <translation id="9067395829937117663">Google Chrome memerlukan Windows 7 atau lebih tinggi.</translation>
 <translation id="911206726377975832">Hapus juga data browsing Anda?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">Untuk menerapkan perubahan, luncurkan ulang Chrome</translation>
+<translation id="9195993889682885387">Chrome dapat memperkirakan minat Anda berdasarkan histori penjelajahan Anda dari beberapa minggu terakhir. Informasi ini disimpan di perangkat Anda.</translation>
 <translation id="919706545465235479">Perbarui Chrome untuk memulai sinkronisasi</translation>
 <translation id="922152298093051471">Sesuaikan Chrome</translation>
 <translation id="93760716455950538">Mulai ulang ChromeOS Flex</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_is.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_is.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_is.xtb
index ede4e19..9e0f102 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_is.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_is.xtb
@@ -30,6 +30,7 @@
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> er skaðleg skrá og Chrome útilokaði hana.</translation>
 <translation id="1597911401261118146"><ph name="BEGIN_LINK" />Skráðu þig inn á Chrome<ph name="END_LINK" /> til að athuga hvort aðgangsorðin þín séu óhult fyrir öryggisbrotum og öðrum öryggisvandamálum.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Til að gera Chrome öruggara höfum við slökkt á eftirfarandi viðbót sem ekki er á skrá hjá <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> og kann að hafa verið bætt við án þinnar vitneskju.</translation>
+<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Svona geturðu stjórnað gögnunum þínum:<ph name="END_BOLD" /> Til að gæta persónuverndar þinnar eyðum við áhugasviðunum þínum sem eru eldri en 4 vikna sjálfkrafa. Áhugasvið kann að birtast aftur á listanum þegar þú heldur áfram að vafra. Þú getur einnig fjarlægt áhugasvið sem þú vilt ekki að Chrome taki tillit til.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Fá hjálp með Chrome</translation>
 <translation id="1662146548738125461">Um ChromeOS Flex</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Opna tengil í h&amp;uliðsglugga í Chrome</translation>
@@ -50,12 +51,14 @@
 <translation id="1919130412786645364">Leyfa innskráningu í Chrome</translation>
 <translation id="2018528049276128029">Á hverjum prófíl eru geymdar Chrome upplýsingar á borð við bókamerki, feril, aðgangsorð og fleira</translation>
 <translation id="2063848847527508675">Endurræsa þarf Chrome OS til að nota uppfærsluna.</translation>
+<translation id="207902854391093810">Þegar kveikt er á prufuútgáfum gera auglýsingamælingar vefsvæðum sem þú opnar kleift að biðja Chrome um upplýsingar sem hjálpa vefsvæðinu að mæla afköst auglýsinga þess. Auglýsingamælingar takmarka rakningu á milli vefsvæða með því að flytja eins lítið magn upplýsinga á milli vefsvæða og mögulegt er.</translation>
 <translation id="2094648590148273905">Skilmálar ChromeOS Flex</translation>
 <translation id="2094919256425865063">Viltu samt loka Chrome?</translation>
 <translation id="2106831557840787829">ChromeOS Flex á tilvist sína að þakka öðrum<ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />opnum hugbúnaði<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> og það sama á við um <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux-forritunarumhverfið<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />.</translation>
 <translation id="2120620239521071941">Þetta mun eyða <ph name="ITEMS_COUNT" /> atriðum úr þessu tæki. Skráðu þig inn í Chrome sem <ph name="USER_EMAIL" /> til að endurheimta gögnin síðar.</translation>
 <translation id="2121284319307530122">Endurræstu til að uppfæra &amp;Chrome</translation>
 <translation id="2123055963409958220">Hjálpa til við að gera Google Chrome betra með því að tilkynna um <ph name="BEGIN_LINK" />núverandi stillingar<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2131230230468101642">Til að gæta persónuverndar þinnar eyðum við áhugasviðunum þínum sem eru eldri en 4 vikna sjálfkrafa. Áhugasvið kann að birtast aftur á listanum þegar þú heldur áfram að vafra. Þú getur einnig fjarlægt áhugasvið sem þú vilt ekki að Chrome taki tillit til.</translation>
 <translation id="2151406531797534936">Endurræstu Chrome núna</translation>
 <translation id="2258103955319320201">Til að fá aðgang að efni Chrome vafrans í öllum tækjunum þínum skaltu skrá þig inn og kveikja á samstillingu.</translation>
 <translation id="2290014774651636340">Lykla fyrir forritaskil Google vantar. Vissir eiginleikar Google Chrome verða óvirkir.</translation>
@@ -161,6 +164,7 @@
 <translation id="4427306783828095590">Aukin vernd gengur lengra í að loka á vefveiðar og spilliforrit</translation>
 <translation id="4450664632294415862">Chrome – innskráning á net – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="4458462641685292929">Önnur aðgerð er í gangi í Google Chrome. Reyndu aftur síðar.</translation>
+<translation id="4459234553906210702">Auglýsingamælingar gera vefsvæðum sem þú opnar kleift að biðja Chrome um upplýsingar sem hjálpa vefsvæðinu að mæla afköst auglýsinga þess. Auglýsingamælingar takmarka rakningu á milli vefsvæða með því að flytja eins lítið magn upplýsinga á milli vefsvæða og mögulegt er.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Chrome OS gat ekki samstillt gögnin þín vegna innskráningarvillu.</translation>
 <translation id="4521185804071812304">Valfrjálst: Hjálpa til við að bæta eiginleika og afköst Chrome OS með því að senda greiningar- og notkunargögn sjálfkrafa til Google.</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Google Chrome gerir þér kleift að smella á símanúmer á vefnum og hringja í það í gegnum Skype!</translation>
@@ -171,6 +175,7 @@
 <translation id="4627412468266359539">Valkvætt: Hjálpaðu til við að bæta eiginleika og afköst ChromeOs Flex með því að senda greiningar- og notkunargögn sjálfkrafa til Google.</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Til að auka öryggi Chrome höfum við gert óvirkar einhverjar viðbætur sem ekki eru í <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> og kann að hafa verið bætt við án þinnar vitundar.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Uppsetning mistókst vegna ótilgreindrar villu. Ef Google Chrome er í gangi eins og er skaltu loka því og reyna aftur.</translation>
+<translation id="4747730611090640388">Chrome getur áætlað áhugasvið þín.  Seinna getur vefsvæði sem þú opnar beðið Chrome um að sýna áhugasvið þín til að hægt sé að sérsníða auglýsingarnar sem þú sérð.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-inn)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">Þessi skrá gæti verið hættuleg og þess vegna útilokaði Chrome hana.</translation>
 <translation id="479167709087336770">Þetta notar sömu ritvilluleit og er notuð í Google leit. Textinn sem þú skrifar í vafranum er sendur til Google. Þú getur alltaf breytt þessu í stillingunum.</translation>
@@ -196,9 +201,11 @@
 <translation id="5357889879764279201">Fá aðstoð með ChromeOS Flex</translation>
 <translation id="5386244825306882791">Þetta stýrir því einnig hvaða síða er birt þegar þú ræsir Chrome eða leitar úr veffangastikunni.</translation>
 <translation id="5394833366792865639">Deila Chrome flipa</translation>
+<translation id="5412485296464121825">Vefsvæði geta vistað upplýsingar um áhugasvið þín í Chrome. Ef þú heimsækir til dæmis vefsvæði til að kaupa skó fyrir maraþonhlaup kann vefsvæðið að skilgreina maraþonhlaup sem áhugasvið þitt. Ef þú heimsækir svo annað vefsvæði síðar meir til að skrá þig í hlaup getur viðkomandi vefsvæði birt þér auglýsingu um hlaupaskó í samræmi við áhugasvið þitt.</translation>
 <translation id="5430073640787465221">Kjörstillingaskráin þín er skemmd eða ógild.
 
 Google Chrome getur ekki endurheimt stillingarnar þínar.</translation>
+<translation id="5524761631371622910">Þegar kveikt er á prufuútgáfum og Chrome hefur skráð þig af handahófi í virka prufuútgáfu hefur vafraferillinn þinn áhrif á auglýsingarnar sem þú sérð og áhugasviðin sem eru áætluð hér fyrir neðan. Til að gæta persónuverndar þinnar eyðir Chrome áhugamálunum þínum sjálfkrafa mánaðarlega.</translation>
 <translation id="556024056938947818">Google Chrome er að reyna að birta aðgangsorð.</translation>
 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-inn)</translation>
 <translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" /> gæti verið skaðleg skrá og Chrome útilokaði hana.</translation>
@@ -206,6 +213,7 @@
 <translation id="5686916850681061684">Sérsníða og stýra Google Chrome. Eitthvað krefst athygli þinnar – smelltu til að sjá nánar.</translation>
 <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
 <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome verður endurræst eftir eina sekúndu}one{Google Chrome verður endurræst eftir # sekúndu}other{Google Chrome verður endurræst eftir # sekúndur}}</translation>
+<translation id="5727531838415286053">Ef Chrome hefur skráð þig af handahófi í virka prufuútgáfu hefur vafraferillinn þinn áhrif á auglýsingarnar sem þú sérð og áhugasviðin sem eru áætluð hér fyrir neðan. Til að gæta persónuverndar þinnar eyðir Chrome áhugamálunum þínum sjálfkrafa mánaðarlega. Áhugasvið verða endurnýjuð nema þú fjarlægir þau.</translation>
 <translation id="5736850870166430177">Ef vefsvæði reynir að stela aðgangsorðinu þínu, eða ef þú sækir skaðlega skrá, gæti Chrome einnig sent vefslóðir í örugga vefskoðun, þar á meðal hluta af innihaldi síðna</translation>
 <translation id="573759479754913123">Um Chrome OS</translation>
 <translation id="5756509061973259733">Chrome prófíll með þessum reikningi er þegar til í þessu tæki</translation>
@@ -281,6 +289,7 @@
 <translation id="7629695634924605473">Chrome lætur þig vita ef aðgangsorðin þín eru einhvern tímann í hættu</translation>
 <translation id="7641148173327520642">Kerfisstjórinn hefur stillt Google Chrome á að opna <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> til að fá aðgang að <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
 <translation id="7651907282515937834">Lógó Chrome Enterprise</translation>
+<translation id="7655455401911432608">Vafraferillinn þinn, skrá yfir vefsvæði sem þú hefur opnað með Chrome í þessu tæki.</translation>
 <translation id="7665553140559834626">Endurræstu til að uppfæra &amp;Chrome OS</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Uppsetningarforritið gat ekki búið til tímabundna möppu. Athugaðu laust diskpláss og heimildir fyrir uppsetningu hugbúnaðar.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">Smelltu á nafnið þitt til að opna Chrome og byrja að vafra.</translation>
@@ -308,6 +317,7 @@
 <translation id="828798499196665338">Foreldrar þínir hafa slökkt á „Heimildum fyrir vefsvæði, forrit og viðbætur" fyrir Chrome. Ekki er leyfilegt að kveikja á þessu <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">Vóts! Google Chrome hrundi. Endurræsa núna?</translation>
 <translation id="8342675569599923794">Þessi skrá er hættuleg og þess vegna útilokaði Chrome hana.</translation>
+<translation id="8349795646647783032"><ph name="BEGIN_BOLD" />Svona notum við þessi gögn:<ph name="END_BOLD" /> Vefsvæði geta vistað upplýsingar um áhugasvið þín í Chrome. Ef þú heimsækir til dæmis vefsvæði til að kaupa skó fyrir maraþonhlaup kann vefsvæðið að skilgreina maraþonhlaup sem áhugasvið þitt. Ef þú heimsækir svo annað vefsvæði síðar meir til að skrá þig í hlaup getur viðkomandi vefsvæði birt þér auglýsingu um hlaupaskó í samræmi við áhugasvið þitt.</translation>
 <translation id="8370517070665726704">Höfundarréttur <ph name="YEAR" /> Google LLC. Öll réttindi áskilin.</translation>
 <translation id="8383226135083126309"><ph name="BEGIN_BOLD" />Svona notum við þessi gögn:<ph name="END_BOLD" /> Chrome getur áætlað áhugasvið þitt. Seinna getur vefsvæði sem þú opnar beðið Chrome um að sýna áhugasvið þitt til að hægt sé að sérsníða auglýsingarnar sem þú sérð.</translation>
 <translation id="8394720698884623075">Ber vefslóðir saman við lista yfir óörugg vefsvæði sem er vistaður í Chrome</translation>
@@ -325,12 +335,14 @@
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome verður endurræst eftir 1 mínútu}one{Chrome verður endurræst eftir # mínútu}other{Chrome verður endurræst eftir # mínútur}}</translation>
 <translation id="8629311577791198377">Öll fótspor og vefsvæðagögn verða hreinsuð sjálfkrafa um leið og þú lokar öllum Chrome gluggum</translation>
 <translation id="8641606876632989680">Chrome lætur þig vita þegar þú skráir þig inn með aðgangsorði sem er í hættu</translation>
+<translation id="8649026945479135076">Algengt er að vefsvæði sem þú heimsækir muni atriði sem höfða til þín til að sérsníða upplifun þína. Vefsvæði geta einnig vistað upplýsingar um áhugasvið þín í Chrome.</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Hjálparforrit Google Chrome</translation>
 <translation id="8679801911857917785">Þetta stýrir því einnig hvaða síða birtist þegar þú ræsir Chrome.</translation>
 <translation id="8686817260976772516">Þú getur aðskilið allt efnið þitt á Chrome með Chrome prófílum. Stofnaðu prófíla fyrir vini og fjölskyldu eða skiptu á milli vinnu og afþreyingar.</translation>
 <translation id="8712767363896337380">Næstum því uppfært! Endurræstu Chrome til að ljúka við uppfærsluna.</translation>
 <translation id="873133009373065397">Google Chrome getur ekki ákvarðað eða stillt sjálfgefinn vafra</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Chrome er úrelt</translation>
+<translation id="8825634023950448068">Til að gæta persónuverndar þinnar eyðum við áhugasviðunum þínum sem eru eldri en 4 vikna sjálfkrafa. Áhugasvið kann að birtast aftur á listanum þegar þú heldur áfram að vafra. Ef Chrome skjátlast eða ef þú vilt ekki sjá tilteknar auglýsingar geturðu fjarlægt áhugasvið.</translation>
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome er að reyna að breyta aðgangsorðum. Sláðu inn Windows-aðgangsorðið þitt til að leyfa það.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Hún stýrir því einnig hvaða síða birtist þegar þú ræsir Chrome eða smellir á heimahnappinn.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Þú hefur ekki tilskilin réttindi til uppsetningar fyrir kerfið allt. Prófaðu að keyra uppsetningarforritið aftur sem stjórnandi.</translation>
@@ -338,12 +350,14 @@
 <translation id="8922193594870374009">Til að senda númer úr <ph name="ORIGIN" /> í Android símann þinn skaltu skrá þig inn á Chrome í báðum tækjunum.</translation>
 <translation id="8983720963221508955">Þú kveiktir á enn öruggari vefskoðun á reikningnum þínum. Þessi valkostur er nú í boði fyrir Chrome.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">Þú ert að bæta vinnusniði við þennan vafra og veita stjórnanda þínum leyfi til að stjórna vinnusniðinu eingöngu.</translation>
+<translation id="8989968390305463310">Vafraferillinn þinn hefur áhrif á auglýsingarnar sem þú sérð og áhugasviðin sem eru áætluð hér fyrir neðan. Til að gæta persónuverndar þinnar eyðir Chrome áhugamálunum þínum sjálfkrafa mánaðarlega. Áhugasvið verða hugsanlega endurnýjuð nema þú fjarlægir þau.</translation>
 <translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{Uppfærsla er í boði fyrir Chrome}=1{Uppfærsla er í boði fyrir Chrome}one{Uppfærsla hefur verið í boði fyrir Chrome í # dag}other{Uppfærsla hefur verið í boði fyrir Chrome í # daga}}</translation>
 <translation id="9026991721384951619">Chrome OS gat ekki samstillt gögnin þín vegna þess að innskráningarupplýsingar reikningsins eru úreltar.</translation>
 <translation id="9053892488859122171">ChromeOS Flex kerfi</translation>
 <translation id="9067395829937117663">Google Chrome krefst Windows 7 eða nýrri útgáfu.</translation>
 <translation id="911206726377975832">Eyða líka vafragögnum?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">Endurræstu Chrome til að breytingarnar taki gildi</translation>
+<translation id="9195993889682885387">Chrome getur áætlað áhugasvið þín í samræmi við vafraferil síðustu vikna. Þessi gögn eru aðeins geymd í tækinu.</translation>
 <translation id="919706545465235479">Uppfærðu Chrome til að hefja samstillingu</translation>
 <translation id="922152298093051471">Sérsníða Chrome</translation>
 <translation id="93760716455950538">Endurræsa ChromeOS Flex</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb
index b22f7df..e3b3ec2 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb
@@ -27,6 +27,7 @@
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> è pericoloso, pertanto è stato bloccato da Chrome.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">Per controllare che le tue password siano protette da violazioni dei dati e altri problemi di sicurezza, <ph name="BEGIN_LINK" />accedi a Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Per rendere Chrome più sicuro, abbiamo disattivato la seguente estensione non presente nel <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> che potrebbe essere stata aggiunta a tua insaputa.</translation>
+<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Come puoi gestire i tuoi dati:<ph name="END_BOLD" /> per tutelare la tua privacy, eliminiamo automaticamente i tuoi interessi risalenti a più di 4 settimane prima della data corrente. Mentre continui a navigare, un interesse potrebbe essere nuovamente visualizzato nell'elenco. Puoi anche rimuovere gli interessi che non vuoi che Chrome prenda in considerazione.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Ricevi assistenza per Chrome</translation>
 <translation id="1662146548738125461">Informazioni su Chrome OS Flex</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Apri link in una finestra di navigazione in inco&amp;gnito di Chrome</translation>
@@ -45,12 +46,14 @@
 <translation id="1919130412786645364">Consenti l'accesso a Chrome</translation>
 <translation id="2018528049276128029">Ogni profilo dispone delle proprie informazioni di Chrome, come preferiti, cronologia, password e altro</translation>
 <translation id="2063848847527508675">Per applicare l'aggiornamento è necessario riavviare Chrome OS.</translation>
+<translation id="207902854391093810">Quando sono attive le prove, Ad measurement consente ai siti che visiti di chiedere a Chrome informazioni che li aiutino a valutare il rendimento dei loro annunci. Ad measurement limita il tracciamento tra siti trasferendo il minor numero possibile di informazioni tra i siti.</translation>
 <translation id="2094648590148273905">Termini di Chrome OS Flex</translation>
 <translation id="2094919256425865063">Vuoi chiudere comunque Chrome?</translation>
 <translation id="2106831557840787829">La realizzazione di Chrome OS Flex è stata possibile grazie a un <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />software open source<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> aggiuntivo, noto come <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />ambiente di sviluppo Linux<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />.</translation>
 <translation id="2120620239521071941">Verranno eliminati <ph name="ITEMS_COUNT" /> elementi da questo dispositivo. Per recuperare i dati in un secondo momento, accedi a Chrome come <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2121284319307530122">Riavvia per aggiornare &amp;Chrome</translation>
 <translation id="2123055963409958220">Contribuisci a migliorare Chrome indicando le <ph name="BEGIN_LINK" />impostazioni attuali<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2131230230468101642">Per tutelare la tua privacy, eliminiamo automaticamente i tuoi interessi risalenti a più di 4 settimane prima della data corrente. Mentre continui a navigare, un interesse potrebbe essere nuovamente visualizzato nell'elenco. Puoi anche rimuovere gli interessi che non vuoi che Chrome prenda in considerazione.</translation>
 <translation id="2151406531797534936">Riavvia subito Chrome</translation>
 <translation id="2258103955319320201">Per accedere ai tuoi contenuti del browser Chrome su tutti i tuoi dispositivi, accedi e attiva la sincronizzazione</translation>
 <translation id="2290014774651636340">Mancano le chiavi dell'API di Google. Alcune funzionalità di Google Chrome verranno disattivate.</translation>
@@ -156,6 +159,7 @@
 <translation id="4427306783828095590">La protezione avanzata blocca malware e tentativi di phishing con maggiore efficacia</translation>
 <translation id="4450664632294415862">Chrome - Accesso rete - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="4458462641685292929">C'è un'altra operazione in corso su Google Chrome. Riprova più tardi.</translation>
+<translation id="4459234553906210702">Ad measurement consente ai siti che visiti di chiedere a Chrome informazioni che li aiutino a valutare il rendimento dei loro annunci. Ad measurement limita il tracciamento tra siti trasferendo il minor numero possibile di informazioni tra i siti.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Impossibile sincronizzare i dati in Chrome OS a causa di un errore durante l'accesso.</translation>
 <translation id="4521185804071812304">(Facoltativo) Contribuisci a migliorare le funzionalità e le prestazioni di Chrome OS inviando automaticamente a Google dati diagnostici e sull'utilizzo.</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Google Chrome ti permette di scegliere un numero di telefono sul Web e di chiamarlo con Skype.</translation>
@@ -166,6 +170,7 @@
 <translation id="4627412468266359539">Facoltativo: contribuisci a migliorare le funzionalità e le prestazioni di Chrome OS Flex inviando automaticamente a Google dati diagnostici e sull'utilizzo.</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Per rendere Chrome più sicuro, abbiamo disattivato alcune estensioni che non sono elencate nel <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> e potrebbero essere state aggiunte a tua insaputa.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Installazione non riuscita a causa di un errore non specificato. Se Google Chrome è attivo, chiudilo e riprova.</translation>
+<translation id="4747730611090640388">Chrome può stimare i tuoi interessi.  Dopodiché, un sito che visiti può chiedere a Chrome di conoscere i tuoi interessi per personalizzare gli annunci da mostrarti.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">Questo file potrebbe essere pericoloso, pertanto è stato bloccato da Chrome.</translation>
 <translation id="479167709087336770">Viene usato lo stesso controllo ortografico utilizzato nella Ricerca Google. Il testo che digiti nel browser viene inviato a Google. Puoi modificare questo comportamento in qualsiasi momento nelle impostazioni.</translation>
@@ -189,7 +194,9 @@
 <translation id="5357889879764279201">Ricevi assistenza per Chrome OS Flex</translation>
 <translation id="5386244825306882791">Controlla anche la pagina visualizzata all'avvio di Chrome o quando esegui ricerche dalla Omnibox.</translation>
 <translation id="5394833366792865639">Condividi una scheda di Chrome</translation>
+<translation id="5412485296464121825">I siti possono memorizzare su Chrome informazioni relative ai tuoi interessi. Ad esempio, se visiti un sito per acquistare scarpe per una maratona, il sito potrebbe definire come tuo interesse le maratone. Se in un secondo momento visiti un altro sito per registrarti a una gara, il sito può mostrarti un annuncio relativo a scarpe da corsa in base ai tuoi interessi.</translation>
 <translation id="5430073640787465221">Il file delle preferenze è danneggiato o non valido. Google Chrome non è in grado di recuperare le impostazioni.</translation>
+<translation id="5524761631371622910">Quando sono attive le prove e se Chrome ti ha inserito in modo casuale in una prova attiva, la cronologia di navigazione incide sugli annunci che ti vengono mostrati e sugli interessi stimati riportati qui sotto. Per tutelare la tua privacy, Chrome elimina i tuoi interessi ogni mese.</translation>
 <translation id="556024056938947818">Google Chrome sta cercando di visualizzare le password.</translation>
 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
 <translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" /> potrebbe essere pericoloso, pertanto è stato bloccato da Chrome.</translation>
@@ -197,6 +204,7 @@
 <translation id="5686916850681061684">Personalizza e controlla Google Chrome. C'è qualcosa che richiede la tua attenzione. Fai clic per avere informazioni dettagliate.</translation>
 <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
 <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome si riavvierà tra 1 secondo}other{Google Chrome si riavvierà tra # secondi}}</translation>
+<translation id="5727531838415286053">Se Chrome ti ha inserito in modo casuale in una prova attiva, la cronologia di navigazione incide sugli annunci che ti vengono mostrati e sugli interessi stimati riportati qui sotto. Per tutelare la tua privacy, Chrome elimina i tuoi interessi ogni mese. A meno che non li rimuovi, gli interessi vengono aggiornati.</translation>
 <translation id="5736850870166430177">Se un sito cerca di rubare la tua password o se scarichi un file dannoso, Chrome potrebbe anche inviare gli URL, inclusi frammenti dei contenuti delle pagine, a Navigazione sicura</translation>
 <translation id="573759479754913123">Informazioni su Chrome OS</translation>
 <translation id="5756509061973259733">Esiste già un profilo Chrome con questo account su questo dispositivo</translation>
@@ -272,6 +280,7 @@
 <translation id="7629695634924605473">Chrome ti avvisa se le tue password vengono compromesse</translation>
 <translation id="7641148173327520642">L'amministratore di sistema ha configurato Google Chrome per l'apertura di <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> per accedere a<ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
 <translation id="7651907282515937834">Logo di Chrome Enterprise</translation>
+<translation id="7655455401911432608">La cronologia di navigazione, ossia un record dei siti visitati da Chrome sul dispositivo in uso.</translation>
 <translation id="7665553140559834626">Riavvia per aggiornare &amp;Chrome OS</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Il programma di installazione non ha creato una directory temporanea. Verifica di disporre di spazio libero sul disco e dell'autorizzazione per l'installazione del software.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">Fai clic sul tuo nome per aprire Chrome e iniziare a navigare.</translation>
@@ -299,6 +308,7 @@
 <translation id="828798499196665338">Uno dei tuoi genitori ha disattivato "Autorizzazioni per siti, app ed estensioni" per Chrome. L'attivazione di <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> non è consentita.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">Spiacenti, si è verificato un arresto anomalo di Google Chrome. Riavviarlo ora?</translation>
 <translation id="8342675569599923794">Questo file è pericoloso, pertanto è stato bloccato da Chrome.</translation>
+<translation id="8349795646647783032"><ph name="BEGIN_BOLD" />Come utilizziamo questi dati:<ph name="END_BOLD" /> i siti possono memorizzare su Chrome informazioni relative ai tuoi interessi. Ad esempio, se visiti un sito per acquistare scarpe per una maratona, il sito potrebbe definire come tuo interesse le maratone. Se in un secondo momento visiti un altro sito per registrarti a una gara, il sito può mostrarti un annuncio relativo a scarpe da corsa in base ai tuoi interessi.</translation>
 <translation id="8370517070665726704">Copyright <ph name="YEAR" /> Google LLC Tutti i diritti riservati.</translation>
 <translation id="8383226135083126309"><ph name="BEGIN_BOLD" />Come utilizziamo questi dati:<ph name="END_BOLD" /> Chrome può stimare i tuoi interessi. Dopodiché, un sito che visiti può chiedere a Chrome di conoscere i tuoi interessi per personalizzare gli annunci da mostrarti.</translation>
 <translation id="8394720698884623075">Controlla gli URL confrontandoli con un elenco di siti non sicuri memorizzato in Chrome</translation>
@@ -316,12 +326,14 @@
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome verrà riavviato tra 1 minuto}other{Chrome verrà riavviato tra # minuti}}</translation>
 <translation id="8629311577791198377">Quando chiudi tutte le finestre di Chrome, i cookie e i dati dei siti vengono cancellati automaticamente</translation>
 <translation id="8641606876632989680">Chrome ti invierà una notifica quando esegui l'accesso con una password compromessa</translation>
+<translation id="8649026945479135076">È normale che i siti che visiti memorizzino argomenti di tuo interesse per personalizzare la tua esperienza. I siti possono anche memorizzare su Chrome informazioni relative ai tuoi interessi.</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Supporto Google Chrome</translation>
 <translation id="8679801911857917785">Controlla anche la pagina visualizzata all'avvio di Chrome.</translation>
 <translation id="8686817260976772516">Con i profili Chrome puoi separare tutti i tuoi contenuti di Chrome. Crea profili per amici e familiari oppure dividi i dati di lavoro e i contenuti di svago.</translation>
 <translation id="8712767363896337380">Aggiornamento quasi terminato. Riavvia Chrome per terminare l'aggiornamento.</translation>
 <translation id="873133009373065397">Google Chrome non è in grado di determinare o impostare il browser predefinito</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Chrome non è aggiornato</translation>
+<translation id="8825634023950448068">Per tutelare la tua privacy, eliminiamo automaticamente i tuoi interessi risalenti a più di 4 settimane prima della data corrente. Mentre continui a navigare, un interesse potrebbe essere nuovamente visualizzato nell'elenco. Se Chrome ha fatto la scelta sbagliata o se non vuoi ricevere determinati annunci, puoi rimuovere un interesse.</translation>
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome sta cercando di modificare le password. Per consentire la modifica, digita la tua password Windows.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Controlla anche la pagina visualizzata all'avvio di Chrome o quando fai clic sul pulsante Pagina iniziale.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Non disponi dei diritti appropriati per l'installazione a livello di sistema. Prova a eseguire nuovamente il programma di installazione come Amministratore.</translation>
@@ -329,12 +341,14 @@
 <translation id="8922193594870374009">Per inviare un numero da <ph name="ORIGIN" /> al tuo telefono Android, accedi a Chrome su entrambi i dispositivi.</translation>
 <translation id="8983720963221508955">Hai attivato la Navigazione sicura avanzata nel tuo account. Ora attivala per Chrome.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">Stai per aggiungere a questo browser un profilo di lavoro che sarà controllato dal tuo amministratore.</translation>
+<translation id="8989968390305463310">La cronologia di navigazione incide sugli annunci che ti vengono mostrati e sugli interessi stimati riportati qui sotto. Per tutelare la tua privacy, Chrome elimina automaticamente i tuoi interessi ogni mese. A meno che non li rimuovi, gli interessi possono essere aggiornati.</translation>
 <translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{È disponibile un aggiornamento di Chrome}=1{È disponibile un aggiornamento di Chrome}other{È disponibile un aggiornamento di Chrome da # giorni}}</translation>
 <translation id="9026991721384951619">Impossibile sincronizzare i dati in Chrome OS perché i dati di accesso dell'account sono obsoleti.</translation>
 <translation id="9053892488859122171">Sistema Chrome OS Flex</translation>
 <translation id="9067395829937117663">Google Chrome richiede Windows 7 o versioni successive.</translation>
 <translation id="911206726377975832">Eliminare anche i tuoi dati di navigazione?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">Riavvia Chrome per applicare le modifiche</translation>
+<translation id="9195993889682885387">Chrome può stimare i tuoi interessi in base alla cronologia di navigazione delle ultime settimane. Queste informazioni rimangono sul dispositivo.</translation>
 <translation id="919706545465235479">Aggiorna Chrome per avviare la sincronizzazione</translation>
 <translation id="922152298093051471">Personalizza Chrome</translation>
 <translation id="93760716455950538">Riavvia Chrome OS Flex</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb
index 3e84c76..056f854 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb
@@ -29,6 +29,7 @@
 <translation id="1587325591171447154">‏<ph name="FILE_NAME" /> מסוכן, ולכן Chrome חסם אותו.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">‏כדי לבדוק אם שאר הסיסמאות מוגנות מפני פרצות באבטחת מידע ובעיות אבטחה אחרות, <ph name="BEGIN_LINK" />יש להיכנס ל-Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">‏כדי לשפר את האבטחה של Chrome, השבתנו את התוסף הבא שאינו רשום ב-<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> וייתכן שנוסף ללא ידיעתך.</translation>
+<translation id="1627304841979541023">‏<ph name="BEGIN_BOLD" />איך ניתן לנהל את הנתונים שלך:<ph name="END_BOLD" /> כדי להגן על הפרטיות שלך, תחומי עניין שהוגדרו לפני יותר מ-4 שבועות נמחקים אוטומטית. עם המשך הגלישה, תחום עניין כלשהו עשוי להופיע שוב ברשימה. יש גם אפשרות להסיר תחומי עניין מ-Chrome כדי שלא יילקחו בחשבון.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">‏קבלת עזרה בנושא Chrome</translation>
 <translation id="1662146548738125461">‏מידע על ChromeOS Flex</translation>
 <translation id="1674870198290878346">‏פתיחת הקישור בחלון &amp;אנונימי של Chrome</translation>
@@ -47,12 +48,14 @@
 <translation id="1919130412786645364">‏התרת כניסה אל Chrome</translation>
 <translation id="2018528049276128029">‏בכל פרופיל מאוחסנים נתוני Chrome משלו כמו סימניות, היסטוריה, סיסמאות ועוד</translation>
 <translation id="2063848847527508675">‏יש להפעיל מחדש את מערכת ההפעלה של Chrome כדי להחיל את העדכון.</translation>
+<translation id="207902854391093810">‏כשגרסאות הניסיון פעילות, מדידת המודעות מאפשרת לאתרים שבהם ביקרת לבקש מ-Chrome מידע שיעזור לבעלי האתרים למדוד את הביצועים של המודעות שלהם. מדידת המודעות מגבילה את המעקב באתרים שונים על ידי העברת כמות קטנה ככל האפשר של מידע בין אתרים.</translation>
 <translation id="2094648590148273905">‏התנאים של ChromeOS Flex</translation>
 <translation id="2094919256425865063">‏לסגור את Chrome בכל זאת?</translation>
 <translation id="2106831557840787829">‏השימוש ב-ChromeOS Flex מתאפשר בזכות <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />תוכנת קוד פתוח<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> נוספת כמו <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />סביבת הפיתוח של Linux<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />.</translation>
 <translation id="2120620239521071941">‏פעולה זו תמחק <ph name="ITEMS_COUNT" /> פריטים מהמכשיר. כדי לשחזר את הנתונים מאוחר יותר, יש להיכנס אל Chrome עם <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2121284319307530122">‏הפעלה מחדש לצורך עדכון &amp;Chrome</translation>
 <translation id="2123055963409958220">‏דיווח על <ph name="BEGIN_LINK" />ההגדרות הנוכחיות<ph name="END_LINK" /> יעזור לשפר את Chrome</translation>
+<translation id="2131230230468101642">‏כדי להגן על הפרטיות שלך, תחומי עניין שהוגדרו לפני יותר מ-4 שבועות נמחקים אוטומטית. עם המשך הגלישה, תחום עניין כלשהו עשוי להופיע שוב ברשימה. יש גם אפשרות להסיר תחומי עניין מ-Chrome כדי שלא יילקחו בחשבון.</translation>
 <translation id="2151406531797534936">‏יש להפעיל מחדש את Chrome עכשיו</translation>
 <translation id="2258103955319320201">‏כדי לקבל גישה אל הפריטים שלך בדפדפן Chrome בכל המכשירים, צריך להיכנס לחשבון ולהפעיל את הסנכרון</translation>
 <translation id="2290014774651636340">‏המפתחות של Google API חסרים. פונקציונליות מסוימת של Google Chrome תהיה מושבתת.</translation>
@@ -158,6 +161,7 @@
 <translation id="4427306783828095590">עם ההגנה המשופרת, החסימה של פישינג ותוכנות זדוניות מקיפה יותר</translation>
 <translation id="4450664632294415862">‏Chrome – כניסה לרשת – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="4458462641685292929">‏מתבצעת כרגע פעולה אחרת ב-Google Chrome. יש לנסות שוב מאוחר יותר.</translation>
+<translation id="4459234553906210702">‏מדידת המודעות מאפשרת לאתרים שביקרת בהם לבקש מ-Chrome מידע שיעזור לבעלי האתרים למדוד את הביצועים של המודעות שלהם. מדידת המודעות מגבילה את המעקב באתרים שונים על ידי העברת כמות קטנה ככל האפשר של מידע בין אתרים.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">‏מערכת ההפעלה של Chrome לא הצליחה לסנכרן את הנתונים שלך עקב שגיאה בתהליך הכניסה.</translation>
 <translation id="4521185804071812304">‏אופציונלי: שליחה אוטומטית של נתוני אבחון ושימוש אל Google תעזור לשפר את התכונות ואת הביצועים של Chrome OS.</translation>
 <translation id="4561051373932531560">‏Google Chrome מאפשר לך ללחוץ על מספר טלפון באינטרנט ולהתקשר אליו באמצעות Skype!</translation>
@@ -168,6 +172,7 @@
 <translation id="4627412468266359539">‏אופציונלי: שליחה אוטומטית של נתוני השימוש וניתוח הביצועים אל Google תעזור לשפר את התכונות ואת הביצועים של ChromeOS Flex.</translation>
 <translation id="4633000520311261472">‏כדי לשפר את האבטחה של Chrome, השבתנו חלק מהתוספים שלא רשומים ב<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> וייתכן שנוספו ללא ידיעתך.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">‏ההתקנה נכשלה בשל שגיאה לא צפויה. אם Google Chrome פועל כעת, יש לסגור אותו ולנסות שוב.</translation>
+<translation id="4747730611090640388">‏Chrome יכול להעריך מהם תחומי העניין שלך.  לאחר מכן, אתר שבו ביקרת יכול לשלוח בקשה ל-Chrome כדי לגלות מהם תחומי העניין שלך ולהתאים אישית את המודעות שמוצגות לך.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">‏גרסה ניסיונית של Google Chrome‏ (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">‏Chrome‏ חסם את הקובץ הזה כי הוא עלול להיות מסוכן.</translation>
 <translation id="479167709087336770">‏נעשה כאן שימוש בבדיקת האיות של חיפוש Google. הטקסט המוקלד בדפדפן נשלח אל Google. אפשר לשנות את ההתנהגות הזו בכל שלב דרך ההגדרות.</translation>
@@ -191,7 +196,9 @@
 <translation id="5357889879764279201">‏קבלת עזרה לגבי ChromeOS Flex</translation>
 <translation id="5386244825306882791">‏הגדרה זו גם קובעת איזה דף מוצג כשמפעילים את Chrome או כשמבצעים חיפוש מסרגל הכתובות.</translation>
 <translation id="5394833366792865639">‏שיתוף כרטיסיית Chrome</translation>
+<translation id="5412485296464121825">‏אתרים יכולים לשמור מידע ב-Chrome לגבי תחומי העניין שלך. לדוגמה, אם ביקרת באתר כדי לקנות נעליים למרתון, האתר עשוי להגדיר 'ריצת מרתון' כתחום עניין שלך. לאחר מכן, בביקור באתר שונה, למשל כדי להירשם למרוץ, יכול להיות שתוצג לך מודעה לנעלי ריצה על סמך תחומי העניין שלך.</translation>
 <translation id="5430073640787465221">‏קובץ ההעדפות שלך פגום או לא חוקי. Google Chrome לא יכול לשחזר את ההגדרות שלך.</translation>
+<translation id="5524761631371622910">‏כשגרסאות הניסיון פעילות, ובמקרים שבהם צורפת באופן אקראי לגרסת ניסיון פעילה ב-Chrome, היסטוריית הגלישה שלך משפיעה על המודעות שמוצגות לך ועל תחומי העניין המשוערים שמופיעים בהמשך. כדי להגן על הפרטיות שלך, מתבצעת ב-Chrome מחיקה של תחומי העניין שלך על בסיס מתחלף מדי חודש.</translation>
 <translation id="556024056938947818">‏Google Chrome מנסה להציג סיסמאות.</translation>
 <translation id="5566025111015594046">‏Google Chrome‏ (mDNS-In)</translation>
 <translation id="565744775970812598">‏<ph name="FILE_NAME" /> עלול להיות מסוכן, ולכן Chrome חסם אותו.</translation>
@@ -199,6 +206,7 @@
 <translation id="5686916850681061684">‏התאמה אישית וניהול של Google Chrome. נחוצה פעולה שלך - יש ללחוץ לקבלת פרטים נוספים.</translation>
 <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
 <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{‏Google Chrome יבצע אתחול בעוד שנייה אחת}two{‏Google Chrome יבצע אתחול בעוד # שניות}many{‏Google Chrome יבצע אתחול בעוד # שניות}other{‏Google Chrome יבצע אתחול בעוד # שניות}}</translation>
+<translation id="5727531838415286053">‏אם צורפת באופן אקראי לגרסת ניסיון פעילה ב-Chrome, היסטוריית הגלישה שלך משפיעה על המודעות שמוצגות לך ועל תחומי העניין המשוערים שמופיעים בהמשך. כדי להגן על הפרטיות שלך, מתבצעת ב-Chrome מחיקה של תחומי העניין שלך על בסיס מתחלף מדי חודש. תחומי עניין שלא הוסרו עוברים רענון.</translation>
 <translation id="5736850870166430177">‏אם באתר כלשהו מתבצע ניסיון לגנוב את הסיסמה שלך, או אם המערכת מזהה הורדה של קובץ מזיק, Chrome עשוי גם לשלוח כתובות URL לבדיקה באמצעות 'גלישה בטוחה'. הנתונים שנשלחים לבדיקה כוללים ביטים מתוכן של דפים</translation>
 <translation id="573759479754913123">‏מידע על מערכת ההפעלה של Chrome</translation>
 <translation id="5756509061973259733">‏כבר קיים במכשיר פרופיל Chrome עם החשבון הזה.</translation>
@@ -263,6 +271,7 @@
 יכול להיות שהרשאות שכבר נתת לאתרים ולאפליקציות יחולו על החשבון הזה. יש לך גם אפשרות לנהל את חשבונות Google <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />בהגדרות<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7398801000654795464">‏התחברת ל-Chrome כ-<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. יש להשתמש באותו חשבון כדי להיכנס שוב.</translation>
 <translation id="7408085963519505752">‏תנאים עבור מערכת ההפעלה של Chrome</translation>
+<translation id="7410958280246779049">‏הקובץ הזה מסוכן ולכן הוא נחסם על ידי Chrome</translation>
 <translation id="7419046106786626209">‏מערכת ההפעלה של Chrome לא הצליחה לסנכרן את הנתונים שלך מפני שהסנכרון אינו זמין עבור הדומיין שלך.</translation>
 <translation id="7481213027396403996">‏רוצה להשיג את רמת האבטחה הגבוהה ביותר של Chrome?</translation>
 <translation id="7486227612705979895">‏Chrome ייגש ל-Drive שלך כדי להציג הצעות בשורת כתובת האתר</translation>
@@ -274,6 +283,7 @@
 <translation id="7629695634924605473">‏Chrome מודיע לך אם הסיסמאות שלך נמצאות בסיכון</translation>
 <translation id="7641148173327520642">‏לפי הגדרת מנהל המערכת, Google Chrome יפתח את <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> כדי לגשת אל <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
 <translation id="7651907282515937834">‏לוגו של Chrome Enterprise</translation>
+<translation id="7655455401911432608">‏היסטוריית הגלישה – תיעוד האתרים שביקרת בהם באמצעות Chrome במכשיר הזה.</translation>
 <translation id="7665553140559834626">‏הפעלה מחדש לצורך עדכון &amp;Chrome OS</translation>
 <translation id="7747138024166251722">המתקין לא הצליח ליצור ספרייה זמנית. יש לבדוק את המקום הפנוי בדיסק ואת האישור להתקנת תוכנה.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">‏אפשר ללחוץ על השם שלך כדי לפתוח את Chrome ולהתחיל לגלוש.</translation>
@@ -301,6 +311,7 @@
 <translation id="828798499196665338">‏אחד מההורים השבית ב-Chrome את ההגדרה "הרשאות לאתרים, אפליקציות ותוספים". לא ניתן להפעיל את <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">‏אופס! Google Chrome קרס. להפעיל מחדש עכשיו?</translation>
 <translation id="8342675569599923794">‏Chrome‏ חסם את הקובץ הזה כי הוא מסוכן.</translation>
+<translation id="8349795646647783032">‏<ph name="BEGIN_BOLD" />איך אנחנו משתמשים בנתונים האלה:<ph name="END_BOLD" /> אתרים יכולים לשמור מידע ב-Chrome לגבי תחומי העניין שלך. לדוגמה, אם ביקרת באתר כדי לקנות נעליים למרתון, האתר עשוי להגדיר 'ריצת מרתון' כתחום עניין שלך. לאחר מכן, בביקור באתר שונה, למשל כדי להירשם למרוץ, יכול להיות שתוצג לך מודעה לנעלי ריצה על סמך תחומי העניין שלך.</translation>
 <translation id="8370517070665726704">‏Copyright <ph name="YEAR" /> Google LLC.‎ כל הזכויות שמורות.</translation>
 <translation id="8383226135083126309">‏<ph name="BEGIN_BOLD" />איך אנחנו משתמשים בנתונים האלה:<ph name="END_BOLD" /> Chrome יכול להעריך מהם תחומי העניין שלך. לאחר מכן, אתר שבו ביקרת יכול לשלוח בקשה ל-Chrome כדי לגלות מהם תחומי העניין שלך ולהתאים אישית את המודעות שמוצגות לך.</translation>
 <translation id="8394720698884623075">‏המערכת בודקת כתובות URL בעזרת רשימה של אתרים לא בטוחים ששמורה ב-Chrome</translation>
@@ -318,12 +329,14 @@
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{‏Chrome יופעל מחדש בעוד דקה}two{‏Chrome יופעל מחדש בעוד # דקות}many{‏Chrome יופעל מחדש בעוד # דקות}other{‏Chrome יופעל מחדש בעוד # דקות}}</translation>
 <translation id="8629311577791198377">‏אחרי שסוגרים את כל החלונות של Chrome, קובצי cookie ונתוני אתרים נמחקים אוטומטית</translation>
 <translation id="8641606876632989680">‏אם מערכת Chrome תזהה שנכנסת עם סיסמה שנחשפה, היא תתריע לך על כך</translation>
+<translation id="8649026945479135076">‏באתרים רבים נהוג לשמור את תחומי העניין שלך כדי להתאים אישית את חוויית הגלישה בהם. בנוסף, אתרים יכולים לשמור מידע ב-Chrome לגבי תחומי העניין שלך.</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation>
 <translation id="8679801911857917785">‏הגדרה זו גם קובעת איזה דף מוצג כשמפעילים את Chrome.</translation>
 <translation id="8686817260976772516">‏בעזרת פרופילים ב-Chrome, אפשר להפריד בין הפריטים ששומרים ב-Chrome. יוצרים פרופילים המיועדים לחברים ולבני משפחה או פרופילים נפרדים לעבודה ולבילויים בשעות הפנאי.</translation>
 <translation id="8712767363896337380">‏העדכון כמעט הושלם. כדי להשלים את העדכון, עליך להפעיל את Chrome מחדש.</translation>
 <translation id="873133009373065397">‏Google Chrome אינו יכול לקבוע או להגדיר את דפדפן ברירת המחדל</translation>
 <translation id="8823341990149967727">‏Chrome אינו מעודכן</translation>
+<translation id="8825634023950448068">‏כדי להגן על הפרטיות שלך, תחומי עניין שהוגדרו לפני יותר מ-4 שבועות נמחקים אוטומטית. עם המשך הגלישה, תחום עניין כלשהו עשוי להופיע שוב ברשימה. אם ב-Chrome הוגדר תחום עניין שגוי או שאינך רוצה לראות מודעות מסוימות, יש לך אפשרות להסיר תחומי עניין.</translation>
 <translation id="8834965163890861871">‏Google Chrome מנסה לערוך את הסיסמאות. כדי לאפשר את הפעולה הזו, יש להקליד את הסיסמה שלך ל-Windows.</translation>
 <translation id="884296878221830158">‏הגדרה זו גם קובעת איזה דף מוצג כשמפעילים את Chrome או לוחצים על הלחצן 'דף הבית'.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">אין לך זכויות שמתאימות להתקנה ברמת המערכת. יש לנסות להפעיל שוב את המתקין כמנהל מערכת.</translation>
@@ -331,12 +344,14 @@
 <translation id="8922193594870374009">‏כדי לשלוח מספר מ-<ph name="ORIGIN" /> לטלפון Android, יש להיכנס אל Chrome בשני המכשירים.</translation>
 <translation id="8983720963221508955">‏הפעלת בחשבון שלך את הגרסה המשופרת של הגלישה הבטוחה. עכשיו אפשר להפעיל אותה ב-Chrome.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">בחרת להוסיף פרופיל עבודה לדפדפן זה ולתת למנהל המערכת שליטה רק על פרופיל העבודה.</translation>
+<translation id="8989968390305463310">‏היסטוריית הגלישה שלך משפיעה על המודעות שמוצגות לך ועל תחומי העניין המשוערים שמופיעים בהמשך. כדי להגן על הפרטיות שלך, מתבצעת ב-Chrome מחיקה אוטומטית של תחומי העניין שלך על בסיס מתחלף מדי חודש. תחומי עניין שלא הוסרו עוברים רענון.</translation>
 <translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{‏יש עדכון זמין ל-Chrome}=1{‏יש עדכון זמין ל-Chrome}two{‏עדכון ל-Chrome זמין כבר # ימים}many{‏עדכון ל-Chrome זמין כבר # ימים}other{‏עדכון ל-Chrome זמין כבר # ימים}}</translation>
 <translation id="9026991721384951619">‏מערכת ההפעלה של Chrome לא הצליחה לסנכרן את הנתונים שלך מפני שפרטי הכניסה של חשבונך אינם מעודכנים.</translation>
 <translation id="9053892488859122171">‏מערכת ChromeOS Flex</translation>
 <translation id="9067395829937117663">‏כדי להשתמש ב-Google Chrome יש צורך ב-Windows מגירסה 7 ואילך.</translation>
 <translation id="911206726377975832">למחוק גם את נתוני הגלישה שלך?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">‏כדי להחיל את השינויים שביצעת, יש להפעיל מחדש את Chrome</translation>
+<translation id="9195993889682885387">‏Chrome יכול להעריך מהם תחומי העניין שלך על סמך היסטוריית הגלישה שלך מהשבועות האחרונים. המידע הזה נשאר במכשיר שלך.</translation>
 <translation id="919706545465235479">‏יש לעדכן את Chrome כדי להתחיל את הסנכרון</translation>
 <translation id="922152298093051471">‏התאמה אישית של Chrome</translation>
 <translation id="93760716455950538">‏הפעלה מחדש של ChromeOS Flex</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb
index 1eb8c9f..b5f3401 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb
@@ -262,6 +262,7 @@
 これまでにウェブサイトやアプリに許可した権限がこのアカウントに適用される可能性があります。Google アカウントは [<ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />設定<ph name="SETTINGS_LINK_END" />] で管理できます。</translation>
 <translation id="7398801000654795464">Chrome に <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> としてログインしていました。再度ログインするには同じアカウントを使用してください。</translation>
 <translation id="7408085963519505752">Chrome OS 利用規約</translation>
+<translation id="7410958280246779049">危険なファイルのため Chrome でブロックされました</translation>
 <translation id="7419046106786626209">お使いのドメインでは同期を利用できないため、Chrome OS はデータを同期できませんでした。</translation>
 <translation id="7481213027396403996">Chrome の最高水準のセキュリティで保護</translation>
 <translation id="7486227612705979895">Chrome からお客様のドライブにアクセスして、アドレスバーに候補を表示します</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_kk.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kk.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kk.xtb
index bc1e721..2a62d5b 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kk.xtb
@@ -269,6 +269,7 @@
 Веб-сайттар мен қолданбаларға берілген рұқсаттар осы аккаунтқа пайдаланылуы мүмкін. Google аккаунттарын <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Параметрлер<ph name="SETTINGS_LINK_END" /> бөлімінен басқаруға болады.</translation>
 <translation id="7398801000654795464">Chrome жүйесіне <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ретінде кірдіңіз. Қайта кіру үшін бірдей аккаунтты пайдаланыңыз.</translation>
 <translation id="7408085963519505752">Chrome OS шарттары</translation>
+<translation id="7410958280246779049">Бұл файл қауіпті болғандықтан, Chrome оны бөгеді.</translation>
 <translation id="7419046106786626209">Chrome OS деректеріңізді синхрондай алмады, себебі синхрондау функциясы доменіңіз үшін қолжетімді емес.</translation>
 <translation id="7481213027396403996">Chrome браузерінің ең күшті қорғанысын қолданыңыз</translation>
 <translation id="7486227612705979895">Chrome браузері мекенжай жолағында ұсыныстар жасау үшін Drive дискісіне кіреді</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_km.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_km.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_km.xtb
index 7e41524..64095c4 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_km.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_km.xtb
@@ -32,6 +32,7 @@
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> មានគ្រោះថ្នាក់ ដូច្នេះ Chrome បានរារាំងវា។</translation>
 <translation id="1597911401261118146">ដើម្បីពិនិត្យមើលថា​តើពាក្យសម្ងាត់​របស់អ្នក​មានសុវត្ថិភាពពី​ការបែកធ្លាយ​ទិន្នន័យ និងបញ្ហាសុវត្ថិភាព​ផ្សេងទៀតឬអត់ សូម​<ph name="BEGIN_LINK" />ចូល Chrome<ph name="END_LINK" />។</translation>
 <translation id="1619887657840448962">ដើម្បីធ្វើឲ្យ Chrome មានសុវត្ថិភាពជាងមុន យើងបានបិទដំណើរកម្មវិធីបន្ថែមមួយចំនួនដែលមិនត្រូវបានរាយនៅក្នុង <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ហើយអាចត្រូវបានបន្ថែមដោយពុំមានការជូនដំណឹងដល់អ្នក។</translation>
+<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />របៀបដែល​អ្នកអាចគ្រប់គ្រង​ទិន្នន័យ​របស់អ្នក៖<ph name="END_BOLD" /> ដើម្បីការពារ​ឯកជនភាព​របស់អ្នក យើងលុប​ចំណាប់អារម្មណ៍​របស់អ្នក​ដែលចាស់ជាង 4 សប្ដាហ៍​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ នៅពេលដែលអ្នក​បន្តរុករក ចំណាប់អារម្មណ៍​ប្រហែលជាបង្ហាញ​នៅលើ​បញ្ជីម្ដងទៀត។ ឬអ្នកអាច​ដកចំណាប់អារម្មណ៍ដែលអ្នក​មិនចង់ឱ្យ Chrome ណែនាំចេញបាន។</translation>
 <translation id="1628000112320670027">ទទួលយកជំនួយពី Chrome</translation>
 <translation id="1662146548738125461">អំពី ChromeOS Flex</translation>
 <translation id="1674870198290878346">បើក​តំណ​នៅក្នុងវិនដូ​ឯកជន Chrome</translation>
@@ -52,12 +53,14 @@
 <translation id="1919130412786645364">អនុញ្ញាត​ការចូល Chrome</translation>
 <translation id="2018528049276128029">កម្រងព័ត៌មាននីមួយៗមានព័ត៌មាន Chrome របស់វាផ្ទាល់ដូចជា ចំណាំ ប្រវត្តិ ពាក្យ​សម្ងាត់ និងអ្វីៗជាច្រើនទៀត</translation>
 <translation id="2063848847527508675">Chrome OS ត្រូវចាប់ផ្តើមឡើងវិញដើម្បីអនុវត្តការអាប់ដេតនេះ។</translation>
+<translation id="207902854391093810">នៅពេល​ស្ថិតក្នុង​ការសាកល្បង ការវាស់ស្ទង់​អំពី​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​អនុញ្ញាតឱ្យ​គេហទំព័រដែល​អ្នកចូលមើល​ស្នើសុំព័ត៌មានពី Chrome ដែលជួយឱ្យ​គេហទំព័រវាស់ស្ទង់​ប្រតិបត្តិការនៃ​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​របស់ខ្លួន។ ការវាស់ស្ទង់​អំពីការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​រឹតបន្តឹង​ការតាមដាន​ឆ្លងគេហទំព័រ ដោយផ្ទេរ​ព័ត៌មាន​តិចតួចបំផុត​រវាងគេហទំព័រនានា។</translation>
 <translation id="2094648590148273905">លក្ខខណ្ឌ ChromeOS Flex</translation>
 <translation id="2094919256425865063">នៅ​តែ​ចង់​ចាក​ចេញពី Chrome ឬ?</translation>
 <translation id="2106831557840787829">ChromeOS Flex អាចបង្កើតឡើងបានដោយ<ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />កម្មវិធីកូដ​ចំហ<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />បន្ថែម ដូច<ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />មជ្ឈដ្ឋាន​អភិវឌ្ឍ Linux<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />។</translation>
 <translation id="2120620239521071941">វា​នឹង​លុប​ធាតុ​ <ph name="ITEMS_COUNT" /> ចេញ​ពី​ឧបករណ៍​នេះ។ ដើម្បី​ទាញ​យក​ទិន្នន័យ​របស់អ្នក​មកវិញ​នៅ​ពេល​ក្រោយ សូម​ចូល​ទៅ​កាន់ Chrome ជា <ph name="USER_EMAIL" /> ។</translation>
 <translation id="2121284319307530122">ចាប់​ផ្តើមឡើងវិញដើម្បីដំឡើងកំណែ &amp;Chrome</translation>
 <translation id="2123055963409958220">ជួយ​ធ្វើឲ្យ Chrome ប្រសើរ​ជាងមុន​ដោយ​រាយការណ៍​អំពី <ph name="BEGIN_LINK" />ការកំណត់​បច្ចុប្បន្ន<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2131230230468101642">ដើម្បីការពារ​ឯកជនភាព​របស់អ្នក យើងលុប​ចំណាប់អារម្មណ៍​របស់អ្នក​ដែលចាស់ជាង 4 សប្ដាហ៍​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ នៅពេលដែលអ្នក​បន្តរុករក ចំណាប់អារម្មណ៍​ប្រហែលជាបង្ហាញ​នៅលើ​បញ្ជីម្ដងទៀត។ ឬអ្នកអាច​ដកចំណាប់អារម្មណ៍ដែលអ្នក​មិនចង់ឱ្យ Chrome ពិចារណាចេញបាន។</translation>
 <translation id="2151406531797534936">សូមចាប់ផ្ដើម Chrome ឡើងវិញ​ឥឡូវនេះ</translation>
 <translation id="2258103955319320201">ដើម្បីចូលប្រើទិន្នន័យនៃកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត Chrome នៅលើឧបករណ៍ទាំងអស់របស់អ្នក សូមចូលគណនី រួចបើកសមកាលកម្ម</translation>
 <translation id="2290014774651636340">សោ Google API បានបាត់។ មុខងារមួយចំនួននៃ Google Chrome នឹងត្រូវបានបិទដំណើរការ។</translation>
@@ -165,6 +168,7 @@
 <translation id="4427306783828095590">ការការពារ​ដែលប្រសើរជាងមុនធ្វើសកម្មភាពសកម្មជាងមុន ដើម្បីទប់ស្កាត់ការដាក់នុយ និងកម្មវិធីគ្រោះថ្នាក់</translation>
 <translation id="4450664632294415862">Chrome - ការចូល​បណ្ដាញ - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="4458462641685292929">ប្រតិបត្តិការផ្សេងទៀតនៅលើ Google Chrome កំពុងដំណើរការ សូមព្យាយាមម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ។</translation>
+<translation id="4459234553906210702">ការវាស់ស្ទង់​អំពី​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​អនុញ្ញាតឱ្យ​គេហទំព័រដែល​អ្នកចូលមើល​ស្នើសុំព័ត៌មានពី Chrome ដែលជួយឱ្យ​គេហទំព័រវាស់ស្ទង់​ប្រតិបត្តិការនៃ​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​របស់ខ្លួន។ ការវាស់ស្ទង់​អំពីការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​រឹតបន្តឹង​ការតាមដាន​ឆ្លងគេហទំព័រ ដោយផ្ទេរ​ព័ត៌មាន​តិចតួចបំផុត​រវាងគេហទំព័រនានា។</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Chrome OS មិនអាចធ្វើសមកម្មទិន្នន័យរបស់អ្នកទេដោយសារកំហុសឆ្គងការចូល។</translation>
 <translation id="4521185804071812304">មិនតម្រូវ៖ ជួយ​កែលម្អ​មុខងារ និង​ប្រតិបត្តិការ​របស់ Chrome OS ដោយបញ្ជូនទិន្នន័យប្រើប្រាស់ និងការវិភាគទៅ Google ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Google Chrome អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកចុចលេខទូរស័ព្ទនៅលើគេហទំព័រ ហើយហៅចេញជាមួយ Skype!</translation>
@@ -175,6 +179,7 @@
 <translation id="4627412468266359539">មិនតម្រូវ៖ ជួយកែលម្អ​មុខងារ និងប្រតិបត្តិការ ChromeOS Flex ដោយផ្ញើ​ទិន្នន័យប្រើប្រាស់ និងការវិភាគ​ទៅ Google ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។</translation>
 <translation id="4633000520311261472">ដើម្បីធ្វើឲ្យ Chrome មានសុវត្ថិភាពជាងមុន យើងបានបិទដំណើរកម្មវិធីបន្ថែមមួយចំនួនដែលមិនត្រូវបានរាយនៅក្នុង <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> និងអាចត្រូវបានបន្ថែមដោយពុំមានការជូនដំណឹងដល់អ្នក។</translation>
 <translation id="4728575227883772061">ការតំឡើងបានបរាជ័យដោយសារកំហុសឆ្គងដែលមិនជាក់លាក់។ ប្រសិនបើ Google Chrome កំពុងដំណើរការនៅពេលបច្ចុប្បន្ន សូមបិទវាហើយព្យាយាមម្តងទៀត។</translation>
+<translation id="4747730611090640388">Chrome អាចប៉ាន់ស្មាន​អំពីចំណាប់អារម្មណ៍​របស់អ្នក។  ក្រោយមកទៀត គេហទំព័រដែលអ្នកចូលមើលអាចស្នើសុំ Chrome មើលចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នក ដើម្បីកំណត់ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដែលអ្នកមើលឃើញឱ្យស្របនឹងអ្នក។</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">ឯកសារនេះអាចនឹងបង្កគ្រោះថ្នាក់ ហេតុដូច្នេះហើយបានជា Chrome រារាំងវា។</translation>
 <translation id="479167709087336770">វាប្រើមុខងារ​ពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ​ដូចគ្នា ដែលប្រើ​ក្នុងការស្វែងរក​នៅលើ Google ។ អក្សរដែល​អ្នកវាយបញ្ចូល​នៅក្នុង​កម្មវិធីរុករក​តាមអ៊ីនធឺណិត​ត្រូវបានផ្ញើ​ទៅ Google ។ អ្នកអាចផ្លាស់​​ប្ដូរសកម្មភាពនេះ​នៅក្នុងការកំណត់​បានជានិច្ច។</translation>
@@ -200,9 +205,11 @@
 <translation id="5357889879764279201">ទទួលជំនួយពាក់ព័ន្ធនឹង ChromeOS Flex</translation>
 <translation id="5386244825306882791">វាក៏គ្រប់គ្រងអ្វីដែលទំព័របានបង្ហាញផងដែរ នៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើម Chrome ឬស្វែងរកពីប្រអប់អូមនី។</translation>
 <translation id="5394833366792865639">ចែករំលែក​ផ្ទាំង Chrome</translation>
+<translation id="5412485296464121825">គេហទំព័រអាច​រក្សាទុក​ព័ត៌មានជាមួយ Chrome អំពីចំណាប់អារម្មណ៍​របស់អ្នក។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើអ្នក​ចូលមើល​គេហទំព័រ ដើម្បីទិញស្បែកជើង​សម្រាប់រត់ម៉ារ៉ាតុង នោះគេហទំព័រនោះ​ប្រហែលជាកំណត់​ចំណាប់អារម្មណ៍​របស់អ្នក​ថាជាការរត់ម៉ារ៉ាតុង។ ក្រោយមកទៀត ប្រសិនបើអ្នកចូលមើល​គេហទំព័រផ្សេង ដើម្បីចុះឈ្មោះ​ចូលរួមការប្រណាំង គេហទំព័រនោះ​អាចបង្ហាញ​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​អំពីស្បែកជើងសម្រាប់​រត់ប្រណាំងដល់អ្នក ដោយផ្អែកលើ​ចំណាប់អារម្មណ៍​របស់អ្នក។</translation>
 <translation id="5430073640787465221">៝ឯកសារចំណូលចិត្តរបស់អ្នកមានបញ្ហា ឬគ្មានសុពលភាព។
 
 Google Chrome មិនអាចសង្គ្រោះការកំណត់របស់អ្នកទេ។</translation>
+<translation id="5524761631371622910">នៅពេល​ស្ថិតក្នុង​ការសាកល្បង ហើយប្រសិនបើ Chrome បានដាក់អ្នក​ដោយចៃដន្យ​នៅក្នុងការសាកល្បង​សកម្ម នោះប្រវត្តិ​រុករក​តាមអ៊ីនធឺណិត​របស់អ្នក​មានឥទ្ធិពលលើ​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​ដែលអ្នកឃើញ និងចំណាប់អារម្មណ៍​ដូចដែលបានប៉ាន់ស្មាន​ខាងក្រោម។ ដើម្បី​ការពារ​ឯកជនភាព​របស់អ្នក Chrome លុបចំណាប់អារម្មណ៍​របស់អ្នក​ជាបន្តបន្ទាប់​រៀងរាល់ខែ។</translation>
 <translation id="556024056938947818">Google Chrome កំពុងព្យាយាមបង្ហាញពាក្យសម្ងាត់។</translation>
 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
 <translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" /> អាចបង្កគ្រោះថ្នាក់ ដូច្នេះ Chrome បានរារាំងវា។</translation>
@@ -210,6 +217,7 @@
 <translation id="5686916850681061684">ប្ដូរតាមបំណង និងគ្រប់គ្រង Google Chrome ។ មានអ្វីមួយ​ដែលអ្នកត្រូវ​ត្រួតពិនិត្យ - សូមចុច ដើម្បី​ទទួលបាន​ព័ត៌មាន​លម្អិត។</translation>
 <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
 <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome នឹង​ចាប់ផ្តើម​ឡើងវិញ​ក្នុងរយៈ​ពេល 1 វិនាទី​ទៀត}other{Google Chrome នឹង​ចាប់ផ្តើម​ឡើងវិញ​ក្នុងរយៈ​ពេល # វិនាទី​ទៀត}}</translation>
+<translation id="5727531838415286053">ប្រសិនបើ Chrome បានដាក់អ្នក​ដោយចៃដន្យ​នៅក្នុងការសាកល្បង​សកម្ម នោះប្រវត្តិ​រុករក​តាមអ៊ីនធឺណិត​របស់អ្នក​មានឥទ្ធិពលលើ​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​ដែលអ្នកឃើញ និងចំណាប់អារម្មណ៍​ដូចដែលបានប៉ាន់ស្មាន​ខាងក្រោម។ ដើម្បី​ការពារ​ឯកជនភាព​របស់អ្នក Chrome លុបចំណាប់អារម្មណ៍​របស់អ្នក​ជាបន្តបន្ទាប់​រៀងរាល់ខែ។ ចំណាប់អារម្មណ៍​ផ្ទុក​ឡើងវិញ ប្រសិនបើអ្នក​មិនដកវាចេញទេ។</translation>
 <translation id="5736850870166430177">ប្រសិនបើគេហទំព័រណាមួយ​ព្យាយាមលួចពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក ឬនៅពេលអ្នកទាញយក​ឯកសារដែលអាចបង្កគ្រោះថ្នាក់ នោះ Chrome ក៏ប្រហែលជាបញ្ជូន URL រួមជាមួយផ្នែកនៃខ្លឹមសារទំព័រ ទៅការរុករកដោយសុវត្ថិភាពផងដែរ</translation>
 <translation id="573759479754913123">អំពី Chrome OS</translation>
 <translation id="5756509061973259733">កម្រងព័ត៌មាន Chrome ដែលប្រើគណនីនេះមាននៅលើឧបករណ៍នេះរួចហើយ</translation>
@@ -287,6 +295,7 @@
 <translation id="7629695634924605473">Chrome ប្រាប់អ្នក​ឱ្យដឹងថាតើពាក្យ​សម្ងាត់របស់អ្នក​ធា្លប់ត្រូវបានវាយលុកឬអត់</translation>
 <translation id="7641148173327520642">អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់អ្នក​បានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ Google Chrome ឱ្យ​បើក <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> ដើម្បី​ចូលប្រើ <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> ។</translation>
 <translation id="7651907282515937834">និមិត្តសញ្ញា​ក្រុមហ៊ុន Chrome</translation>
+<translation id="7655455401911432608">ប្រវត្តិរុករក​តាមអ៊ីនធឺណិត​របស់អ្នក កំណត់ត្រាអំពី​គេហទំព័រ​ដែលអ្នកបានចូលមើល​ដោយប្រើ Chrome នៅលើ​ឧបករណ៍នេះ។</translation>
 <translation id="7665553140559834626">ចាប់​ផ្តើមឡើងវិញដើម្បីដំឡើងកំណែ &amp;Chrome OS</translation>
 <translation id="7747138024166251722">កម្មវិធីតំឡើងមិនអាចបង្កើតថតឯកសារបណ្តោះអាសន្នទេ។ សូមពិនិត្យមើលចន្លោះផ្ទុកទិន្នន័យ និងអនុញ្ញាតក្នុងការតំឡើងកម្មវិធី។</translation>
 <translation id="7761834446675418963">ចុចឈ្មោះរបស់អ្នកដើម្បីបើក Chrome ហើយចាប់ផ្តើមការរុករក។</translation>
@@ -314,6 +323,7 @@
 <translation id="828798499196665338">មាតាបិតា​របស់អ្នក​បានបិទ "ការអនុញ្ញាត​ឱ្យចូលប្រើ​គេហទំព័រ កម្មវិធី និង​កម្មវិធី​បន្ថែម" សម្រាប់ Chrome។ ការបើក <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> នេះ​មិនត្រូវបាន​អនុញ្ញាតទេ​។</translation>
 <translation id="8290100596633877290">អូយ! Google Chrome បានគាំង។ ចាប់ផ្តើមដំណើរការឡើងវិញឥឡូវនេះ?</translation>
 <translation id="8342675569599923794">ឯកសារនេះមានបង្កគ្រោះថ្នាក់ ហេតុដូច្នេះហើយបានជា Chrome រារាំងវា។</translation>
+<translation id="8349795646647783032"><ph name="BEGIN_BOLD" />របៀបដែលយើង​ប្រើទិន្នន័យនេះ៖<ph name="END_BOLD" /> គេហទំព័រអាច​រក្សាទុក​ព័ត៌មានជាមួយ Chrome អំពីចំណាប់អារម្មណ៍​របស់អ្នក។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើអ្នក​ចូលមើល​គេហទំព័រ ដើម្បីទិញស្បែកជើង​សម្រាប់រត់ម៉ារ៉ាតុង នោះគេហទំព័រនោះ​ប្រហែលជាកំណត់​ចំណាប់អារម្មណ៍​របស់អ្នក​ថាជាការរត់ម៉ារ៉ាតុង។ ក្រោយមកទៀត ប្រសិនបើអ្នកចូលមើល​គេហទំព័រផ្សេង ដើម្បីចុះឈ្មោះ​ចូលរួមការប្រណាំង គេហទំព័រនោះ​អាចបង្ហាញ​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​អំពីស្បែកជើងសម្រាប់​រត់ប្រណាំងដល់អ្នក ដោយផ្អែកលើ​ចំណាប់អារម្មណ៍​របស់អ្នក។</translation>
 <translation id="8370517070665726704">រក្សា​សិទ្ធិ <ph name="YEAR" /> Google LLC ។ រក្សាសិទ្ធិ​គ្រប់យ៉ាង។</translation>
 <translation id="8383226135083126309"><ph name="BEGIN_BOLD" />របៀបដែលយើងប្រើទិន្នន័យនេះ៖<ph name="END_BOLD" /> Chrome អាចប៉ាន់ស្មានចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នក។ ក្រោយមកទៀត គេហទំព័រដែលអ្នកចូលមើលអាចស្នើសុំ Chrome ដើម្បីមើលចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នក ដើម្បីកំណត់ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដែលអ្នកមើលឃើញឱ្យស្របនឹងអ្នក។</translation>
 <translation id="8394720698884623075">ពិនិត្យ URL ធៀបនឹងបញ្ជីគេហទំព័រគ្មានសុវត្ថិភាព ដែលរក្សាទុកនៅក្នុង Chrome</translation>
@@ -332,12 +342,14 @@
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome នឹង​ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ​ក្នុងរយៈពេល 1 នាទីទៀត}other{Chrome នឹង​ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ​ក្នុងរយៈពេល # នាទីទៀត}}</translation>
 <translation id="8629311577791198377">នៅពេលអ្នកបិទវិនដូ Chrome ទាំងអស់ នោះទិន្នន័យគេហទំព័រ និងខូគីត្រូវបានសម្អាតដោយស្វ័យប្រវត្តិ</translation>
 <translation id="8641606876632989680">Chrome នឹង​ជូនដំណឹងទៅអ្នក នៅពេលអ្នកចូល​គណនី​ដោយប្រើពាក្យសម្ងាត់ដែល​រងការលុកលុយ</translation>
+<translation id="8649026945479135076">ជាធម្មតា គេហទំព័រ​ដែលអ្នកចូលមើល​នឹងចងចាំអ្វីៗ​ដែលអ្នកចាប់អារម្មណ៍ ដើម្បីកំណត់​បទពិសោធន៍ប្រើប្រាស់​ឱ្យស្របនឹងអ្នក។ គេហទំព័រក៏អាច​រក្សាទុក​ព័ត៌មានជាមួយ Chrome អំពីចំណាប់អារម្មណ៍​របស់អ្នក​បានផងដែរ។</translation>
 <translation id="8669527147644353129">ជំនួួយការ Google Chrome</translation>
 <translation id="8679801911857917785">វាក៏គ្រប់គ្រងអ្វីដែលត្រូវបានបង្ហាញនៅលើទំព័រដែរ នៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើម Chrome។</translation>
 <translation id="8686817260976772516">អ្នកអាចបែងចែក​ព័ត៌មាននៅលើ Chrome ទាំងអស់​របស់អ្នកបាន ដោយប្រើ​កម្រងព័ត៌មាន Chrome។ បង្កើតកម្រងព័ត៌មាន​សម្រាប់មិត្តភ័ក្តិ និងគ្រួសារ ឬបែងចែក​រវាងការងារ និងការកម្សាន្ត។</translation>
 <translation id="8712767363896337380">ជិតដំឡើង​កំណែរួចរាល់ហើយ! សូមចាប់ផ្ដើម Chrome ឡើងវិញ ដើម្បី​បញ្ចប់​ការដំឡើង​កំណែ។</translation>
 <translation id="873133009373065397">Google Chrome មិនអាច​សម្រេចយក ឬ​កំណត់​កម្មវិធី​រុករក​លំនាំដើម​បានទេ</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Chrome ហួសសម័យហើយ</translation>
+<translation id="8825634023950448068">ដើម្បីការពារ​ឯកជនភាព​របស់អ្នក យើងលុប​ចំណាប់អារម្មណ៍​របស់អ្នក​ដែលចាស់ជាង 4 សប្ដាហ៍​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ នៅពេលដែលអ្នក​បន្តរុករក ចំណាប់អារម្មណ៍​ប្រហែលជាបង្ហាញ​នៅលើ​បញ្ជីម្ដងទៀត។ ហើយ​ប្រសិនបើ Chrome បង្ហាញ​ចំណាប់អារម្មណ៍នោះ​មិនបានត្រឹមត្រូវទេ ឬអ្នកមិនចង់ឃើញ​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​ជាក់លាក់ អ្នកអាចដក​ចំណាប់អារម្មណ៍​ចេញបាន។</translation>
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome កំពុង​ព្យាយាម​កែ​ពាក្យសម្ងាត់​។ សូម​វាយបញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់ Windows របស់អ្នក ដើម្បី​អនុញ្ញាត​ការកែនេះ​។</translation>
 <translation id="884296878221830158">វាក៏គ្រប់គ្រងអ្វីដែលទំព័របានបង្ហាញផងដែរ នៅពេលដែលអ្នកចាប់ផ្តើម Chrome ឬចុចប៊ូតុង ទំព័រដើម។</translation>
 <translation id="8862326446509486874">អ្នកមិនមានសិទ្ធិសមស្របក្នុងការតំឡើងកម្រិតប្រព័ន្ធទេ។ សាកល្បងដំណើរការកម្មវិធីតំឡើងម្តងទៀតក្នុងរបៀបអ្នកគ្រប់គ្រង។</translation>
@@ -345,12 +357,14 @@
 <translation id="8922193594870374009">ដើម្បីផ្ញើ​លេខទូរសព្ទពី <ph name="ORIGIN" /> ទៅទូរសព្ទ Android របស់អ្នក សូមចូល Chrome នៅលើឧបករណ៍​ទាំងពីរ។</translation>
 <translation id="8983720963221508955">អ្នកបានបើក​ការរុករកដោយ​សុវត្ថិភាពបន្ថែមនៅក្នុង​គណនីរបស់អ្នក។ ឥឡូវនេះ យកវាសម្រាប់ Chrome។</translation>
 <translation id="8986207147630327271">អ្នកកំពុងបញ្ចូលកម្រងព័ត៌មានការងារទៅក្នុងកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតនេះ និងផ្ដល់លទ្ធភាពឱ្យអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកគ្រប់គ្រងតែកម្រងព័ត៌មានការងារប៉ុណ្ណោះ។</translation>
+<translation id="8989968390305463310">ប្រវត្តិរុករក​តាមអ៊ីនធឺណិត​របស់អ្នក​មានឥទ្ធិពលលើ​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដែល​អ្នកឃើញ និង​ចំណាប់អារម្មណ៍​ដូចដែលបានប៉ាន់ស្មាន​ខាងក្រោម។ ដើម្បី​ការពារ​ឯកជនភាព​របស់អ្នក Chrome លុបចំណាប់អារម្មណ៍​របស់អ្នក​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ​ជាបន្តបន្ទាប់​រៀងរាល់ខែ។ ចំណាប់អារម្មណ៍​អាចផ្ទុក​ឡើងវិញ ប្រសិនបើអ្នក​មិនដកវាចេញទេ។</translation>
 <translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{មាន​កំណែថ្មី​របស់ Chrome ហើយ}=1{មាន​កំណែថ្មី​របស់ Chrome ហើយ}other{មាន​កំណែថ្មី​របស់ Chrome រយៈពេល # ថ្ងៃហើយ}}</translation>
 <translation id="9026991721384951619">Chrome OS មិនអាចធ្វើសមកម្មទិន្នន័យរបស់អ្នកទេ ពីព្រោះព័ត៌មានលំអិតគណនីចូលរបស់អ្នកហួសសម័យហើយ។</translation>
 <translation id="9053892488859122171">ប្រព័ន្ធ ChromeOS Flex</translation>
 <translation id="9067395829937117663">Google Chrome តម្រូវឲ្យមានប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Windows 7 ឬខ្ពស់ជាងនេះ។</translation>
 <translation id="911206726377975832">លុបទិន្នន័យរុករករបស់អ្នកផងដែរ?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">ដើម្បី​អនុវត្ត​ការផ្លាស់ប្ដូររបស់អ្នក សូម​ចាប់ផ្ដើម​ Chrome ឡើងវិញ</translation>
+<translation id="9195993889682885387">Chrome អាចប៉ាន់ស្មាន​អំពីចំណាប់អារម្មណ៍​របស់អ្នក ដោយផ្អែកលើ​ប្រវត្តិ​រុករក​តាមអ៊ីនធឺណិត​របស់អ្នក​ពីពីរបីសប្ដាហ៍​ចុងក្រោយ។ ព័ត៌មាននេះ​ស្ថិតនៅលើ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក។</translation>
 <translation id="919706545465235479">អាប់ដេត Chrome ដើម្បីចាប់ផ្តើមសមកាលកម្ម</translation>
 <translation id="922152298093051471">ប្ដូរ Chrome តាមបំណង</translation>
 <translation id="93760716455950538">ចាប់ផ្ដើម ChromeOS Flex ឡើងវិញ</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_kn.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kn.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kn.xtb
index 170d66c..cb02007 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kn.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kn.xtb
@@ -28,6 +28,7 @@
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿದೆ, ಹಾಗಾಗಿ Chrome ಅದನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದೆ.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">ನಿಮ್ಮ ಇತರ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು ಡೇಟಾ ಉಲ್ಲಂಘನೆ ಮತ್ತು ಭದ್ರತಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿವೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು, <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Chrome ಅನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಲು, <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ನಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡದಿರುವ ಕೆಳಗಿನ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ನಾವು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮ್ಮ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬಾರದೇ ಸೇರಿಸಲಾಗಿರಬಹುದು.</translation>
+<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು:<ph name="END_BOLD" /> ನಿಮ್ಮ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು, 4 ವಾರಗಳಿಗಿಂತ ಹಳೆಯ ಆಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ನಾವು ಸ್ವಯಂ-ಅಳಿಸುತ್ತೇವೆ. ನೀವು ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಆಸಕ್ತಿಯೊಂದು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಅಥವಾ Chrome ಪರಿಗಣಿಸಬಾರದೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುವ ಆಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ನೀವು ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದು.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Chrome ಕುರಿತಾಗಿ ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="1662146548738125461">ChromeOS Flex ಕುರಿತು</translation>
 <translation id="1674870198290878346">ಲಿಂಕ್‌ ಅನ್ನು ಅ&amp;ದೃಶ್ಯ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
@@ -48,12 +49,14 @@
 <translation id="1919130412786645364">Chrome ಸೈನ್-ಇನ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ</translation>
 <translation id="2018528049276128029">ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳು, ಇತಿಹಾಸ, ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು ಹಾಗೂ ಇನ್ನಷ್ಟವುಗಳಂತಹ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ Chrome ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ</translation>
 <translation id="2063848847527508675">ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಅನ್ವಯಿಸಲು Chrome OS ಅನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
+<translation id="207902854391093810">ಪ್ರಯೋಗಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ತಮ್ಮ ಜಾಹೀರಾತುಗಳ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಮಾಪನ ಮಾಡಲು ನೆರವಾಗುವಂತಹ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು Chrome ನಿಂದ ವಿನಂತಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಪನವು ಸೈಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಸೈಟ್‌ಗಳ ನಡುವೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕ್ರಾಸ್-ಸೈಟ್ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಪನ ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="2094648590148273905">ChromeOS Flex ನಿಯಮಗಳು</translation>
 <translation id="2094919256425865063">ಹೇಗಿದ್ದರೂ Chrome ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದೇ?</translation>
 <translation id="2106831557840787829">ಹೆಚ್ಚುವರಿ <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />ಓಪನ್ ಸೋರ್ಸ್ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> ನಿಂದ ChromeOS Flex ರಚನೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಹಾಗೆಯೇ <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux ಡೆವಲಪ್‌ಮೆಂಟ್ ಎನ್ವಿರಾನ್‌ಮೆಂಟ್‌ನ<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" /> ರಚನೆಯೂ ಅದರಿಂದಲೇ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.</translation>
 <translation id="2120620239521071941">ಈ ಸಾಧನದಿಂದ <ph name="ITEMS_COUNT" /> ಐಟಂಗಳನ್ನು ಇದು ಅಳಿಸುತ್ತದೆ. ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಲು, <ph name="USER_EMAIL" /> ನಂತೆ Chrome ಗೆ ಸೈನ್‌‌ ಇನ್ ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="2121284319307530122">&amp;Chrome ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
 <translation id="2123055963409958220"><ph name="BEGIN_LINK" />ಪ್ರಸ್ತುತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು<ph name="END_LINK" /> ವರದಿ ಮಾಡುವುದರ ಮೂಲಕ Chrome ಅನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="2131230230468101642">ನಿಮ್ಮ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು, 4 ವಾರಗಳಿಗಿಂತ ಹಳೆಯ ಆಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ನಾವು ಸ್ವಯಂ-ಅಳಿಸುತ್ತೇವೆ. ನೀವು ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಆಸಕ್ತಿಯೊಂದು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಅಥವಾ Chrome ಪರಿಗಣಿಸಬಾರದೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುವ ಆಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ನೀವು ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದು.</translation>
 <translation id="2151406531797534936">ಇದೀಗ Chrome ಅನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
 <translation id="2258103955319320201">ನಿಮ್ಮ Chrome ಬ್ರೌಸರ್‌ನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಸಾಧನಗಳಾದ್ಯಂತ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು, ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ಸಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="2290014774651636340">Google API ಕೀಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿವೆ. Google Chrome ನ ಕೆಲವು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
@@ -159,6 +162,7 @@
 <translation id="4427306783828095590">ಫಿಶಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಮಾಲ್‌ವೇರ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು ವರ್ಧಿತ ಸುರಕ್ಷತೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ</translation>
 <translation id="4450664632294415862">Chrome - ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸೈನ್ ಇನ್ - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="4458462641685292929">Google Chrome ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
+<translation id="4459234553906210702">ತಮ್ಮ ಜಾಹೀರಾತುಗಳ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಮಾಪನ ಮಾಡಲು ನೆರವಾಗುವಂತಹ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು Chrome ನಿಂದ ವಿನಂತಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಪನವು ಸೈಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಸೈಟ್‌ಗಳ ನಡುವೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕ್ರಾಸ್-ಸೈಟ್ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಪನ ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷವಿರುವ ಕಾರಣ ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲು Chrome OS ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="4521185804071812304">ಐಚ್ಛಿಕ: ಡಯಗ್ನೊಸ್ಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಬಳಕೆಯ ಡೇಟಾವನ್ನು Google ಗೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸುವ ಮೂಲಕ Chrome OS ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Google Chrome ನೀವು ವೆಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು Skype ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ!</translation>
@@ -169,6 +173,7 @@
 <translation id="4627412468266359539">ಐಚ್ಛಿಕ: ಡಯಾಗ್ನಾಸ್ಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಬಳಕೆಯ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ Google ಗೆ ಕಳುಹಿಸುವ ಮೂಲಕ ChromeOS Flex ನ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ನೆರವಾಗಿ.</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Chrome ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು, <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ನಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಕೆಲವು ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ನಾವು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ ಸೇರಿಸಿರಬಹುದು.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ದೋಷದಿಂದಾಗಿ ಸ್ಥಾಪನೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. Google Chrome ಪ್ರಸ್ತುತ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
+<translation id="4747730611090640388">Chrome ನಿಮ್ಮ ಆಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಅಂದಾಜು ಮಾಡಬಲ್ಲದು.  ಆನಂತರ, ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಸೈಟ್ ನಿಮಗೆ ಕಾಣಿಸುವ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕಗೊಳಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಆಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವಂತೆ Chrome ಅನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome ಕ್ಯಾನರಿ (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">ಈ ಫೈಲ್ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿರಬಹುದು, ಹೀಗಾಗಿ Chrome ಇದನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದೆ.</translation>
 <translation id="479167709087336770">ಇದು Google ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ಅದೇ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಬ್ರೌಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡುವ ಪಠ್ಯವನ್ನು Google ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಈ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.</translation>
@@ -192,7 +197,9 @@
 <translation id="5357889879764279201">ChromeOS Flex ನಿಂದ ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="5386244825306882791">ನೀವು Chrome ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಅಥವಾ ಓಮ್ನಿಬಾಕ್ಸ್ ನಿಂದ ಹುಡುಕಿದಾಗ ತೋರಿಸಬೇಕಾದ ಪುಟವನ್ನು ಕೂಡಾ ಇದು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="5394833366792865639">Chrome ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ</translation>
+<translation id="5412485296464121825">ಸೈಟ್‌ಗಳು ನಿಮ್ಮ ಆಸಕ್ತಿಗಳ ಕುರಿತಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು Chrome ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿಡಬಲ್ಲವು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು ಮ್ಯಾರಥಾನ್‌ಗಾಗಿ ಶೂ ಖರೀದಿಸಲು ಸೈಟ್ ಒಂದಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರೆ, ಮ್ಯಾರಥಾನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಓಡುವುದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಆಸಕ್ತಿಯೆಂದು ಆ ಸೈಟ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ. ತದನಂತರ, ನೀವು ರೇಸ್ ಒಂದಕ್ಕೆ ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಬೇರೊಂದು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರೆ, ಆ ಸೈಟ್ ನಿಮ್ಮ ಆಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ನಿಮಗೆ ರನ್ನಿಂಗ್ ಶೂಗಳ ಜಾಹೀರಾತನ್ನು ತೋರಿಸಬಹುದು.</translation>
 <translation id="5430073640787465221">ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳ ಫೈಲ್ ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ Google Chrome ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.</translation>
+<translation id="5524761631371622910">ಪ್ರಯೋಗಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ ಮತ್ತು Chrome ನಿಮ್ಮನ್ನು ರ್‍ಯಾಂಡಮ್ ಆಗಿ ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಯೋಗದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಇತಿಹಾಸ ನಿಮಗೆ ಕಾಣಿಸುವ ಜಾಹೀರಾತುಗಳು ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕೆಳಗೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಿರುವಂತೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು, Chrome ನಿಮ್ಮ ಆಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ರೋಲಿಂಗ್ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಅಳಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="556024056938947818">Google Chrome ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.</translation>
 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
 <translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" /> ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿರಬಹುದು, ಹಾಗಾಗಿ Chrome ಅದನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದೆ.</translation>
@@ -200,6 +207,7 @@
 <translation id="5686916850681061684">Google Chrome ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ. ನೀವು ಕೆಲವು ಸಂಗತಿಗಳ ಕುರಿತು ಗಮನಹರಿಸಬೇಕಿದೆ - ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
 <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome 1 ಸೆಕೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಮರುಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ}one{Google Chrome # ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಮರುಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ}other{Google Chrome # ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಮರುಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ}}</translation>
+<translation id="5727531838415286053">Chrome ನಿಮ್ಮನ್ನು ರ್‍ಯಾಂಡಮ್ ಆಗಿ ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಯೋಗದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಇತಿಹಾಸ ನಿಮಗೆ ಕಾಣಿಸುವ ಜಾಹೀರಾತುಗಳು ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕೆಳಗೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಿರುವಂತೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು, Chrome ನಿಮ್ಮ ಆಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ರೋಲಿಂಗ್ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಅಳಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಆಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕದ ಹೊರತು ಅವು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಆಗುತ್ತವೆ.</translation>
 <translation id="5736850870166430177">ಯಾವುದಾದರೂ ಸೈಟ್ ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಕದಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ ಅಥವಾ ನೀವು ಹಾನಿಕಾರಕ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ಪುಟದ ವಿಷಯದ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ URL ಗಳನ್ನು ಸಹ Chrome, ಸುರಕ್ಷಿತ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ</translation>
 <translation id="573759479754913123">Chrome OS ಕುರಿತು</translation>
 <translation id="5756509061973259733">ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಈ ಖಾತೆಯೊಂದಿಗಿನ Chrome ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ</translation>
@@ -276,6 +284,7 @@
 <translation id="7629695634924605473">ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು ಎಂದಾದರೂ ಹ್ಯಾಕ್‌ ಆಗಿವೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು Chrome ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ</translation>
 <translation id="7641148173327520642"><ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> ಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆಯುವುದಕ್ಕಾಗಿ <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ನಿಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಂ ನಿರ್ವಾಹಕರು Google Chrome ಅನ್ನು ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.</translation>
 <translation id="7651907282515937834">Chrome ಎಂಟರ್‌ಪ್ರೈಸ್ ಲೋಗೋ</translation>
+<translation id="7655455401911432608">ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಇತಿಹಾಸ, ಎಂದರೆ, ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ Chrome ಬಳಸುವಾಗ ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಸೈಟ್‌ಗಳ ದಾಖಲೆ.</translation>
 <translation id="7665553140559834626">&amp;Chrome OS ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
 <translation id="7747138024166251722">ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲರ್‌‌‌ಗೆ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲು ಮುಕ್ತ ಡಿಸ್ಕ್ ಜಾಗ ಮತ್ತು ಅನುಮತಿಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">Chrome ತೆರೆಯಲು ಮತ್ತು ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.</translation>
@@ -303,6 +312,7 @@
 <translation id="828798499196665338">ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು Chrome ನಲ್ಲಿ "ಸೈಟ್‌ಗಳು, ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವಿಸ್ತರಣೆಗಳಿಗಾಗಿ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು" ಆಫ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಈ <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">ಓಹ್! Google Chrome ಕ್ರ‍್ಯಾಶ್‌ ಆಗಿದೆ.ಇದೀಗ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದೆ?</translation>
 <translation id="8342675569599923794">ಈ ಫೈಲ್ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿದೆ, ಹೀಗಾಗಿ Chrome ಇದನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದೆ.</translation>
+<translation id="8349795646647783032"><ph name="BEGIN_BOLD" />ನಾವು ಈ ಡೇಟಾವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುತ್ತೇವೆ:<ph name="END_BOLD" /> ಸೈಟ್‌ಗಳು ನಿಮ್ಮ ಆಸಕ್ತಿಗಳ ಕುರಿತಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು Chrome ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿಡಬಲ್ಲವು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು ಮ್ಯಾರಥಾನ್‌ಗಾಗಿ ಶೂ ಖರೀದಿಸಲು ಸೈಟ್ ಒಂದಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರೆ, ಮ್ಯಾರಥಾನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಓಡುವುದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಆಸಕ್ತಿಯೆಂದು ಆ ಸೈಟ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ. ತದನಂತರ, ನೀವು ರೇಸ್ ಒಂದಕ್ಕೆ ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಬೇರೊಂದು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರೆ, ಆ ಸೈಟ್ ನಿಮ್ಮ ಆಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ನಿಮಗೆ ರನ್ನಿಂಗ್ ಶೂಗಳ ಜಾಹೀರಾತನ್ನು ತೋರಿಸಬಹುದು.</translation>
 <translation id="8370517070665726704">ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ <ph name="YEAR" /> Google LLC. ಎಲ್ಲ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="8383226135083126309"><ph name="BEGIN_BOLD" />ನಾವು ಈ ಡೇಟಾವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುತ್ತೇವೆ:<ph name="END_BOLD" /> Chrome ನಿಮ್ಮ ಆಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಅಂದಾಜು ಮಾಡಬಲ್ಲದು. ಆನಂತರ, ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಸೈಟ್ ನಿಮಗೆ ಕಾಣಿಸುವ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕಗೊಳಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಆಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವಂತೆ Chrome ಅನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.</translation>
 <translation id="8394720698884623075">Chrome ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಮಾಡಲಾಗಿರುವ ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಸೈಟ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ, URL ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ</translation>
@@ -321,12 +331,14 @@
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{1 ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ Chrome ಮರುಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ}one{# ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ Chrome ಮರುಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ}other{# ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ Chrome ಮರುಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ}}</translation>
 <translation id="8629311577791198377">ನೀವು ಎಲ್ಲಾ Chrome ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ ನಂತರ, ಕುಕೀಗಳು ಮತ್ತು ಸೈಟ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ</translation>
 <translation id="8641606876632989680">ಅಪಾಯಕ್ಕೀಡಾದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಮೂಲಕ ನೀವು ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿದಾಗ, Chrome ನಿಮಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡುತ್ತದೆ</translation>
+<translation id="8649026945479135076">ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಸೈಟ್‌ಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಅನುಭವವನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕಗೊಳಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯಿರುವ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ. ಸೈಟ್‌ಗಳು ನಿಮ್ಮ ಆಸಕ್ತಿಗಳ ಕುರಿತಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು Chrome ನಲ್ಲಿ ಸಹ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿಡಬಲ್ಲವು.</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome ಸಹಾಯಕ</translation>
 <translation id="8679801911857917785">ನೀವು Chrome ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪುಟವನ್ನು ಕೂಡಾ ಇದು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="8686817260976772516">Chrome ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ Chrome ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿಸಬಹುದು. ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದವರಿಗಾಗಿ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ ಅಥವಾ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಮೋಜಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿಸಿ.</translation>
 <translation id="8712767363896337380">ಬಹುತೇಕ ಅಪ್ ಟು ಡೇಟ್ ಆಗಿದೆ! ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು Chrome ಅನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.</translation>
 <translation id="873133009373065397">ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಬ್ರೌಸರ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಅಥವಾ ಹೊಂದಿಸಲು Google Chrome ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Chrome ನ ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ</translation>
+<translation id="8825634023950448068">ನಿಮ್ಮ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು, 4 ವಾರಗಳಿಗಿಂತ ಹಳೆಯ ಆಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ನಾವು ಸ್ವಯಂ-ಅಳಿಸುತ್ತೇವೆ. ನೀವು ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಆಸಕ್ತಿಯೊಂದು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಹಾಗೂ Chrome ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಂಡರೆ ಅಥವಾ ನೀವು ಕೆಲವು ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಆಸಕ್ತಿಯೊಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದು.</translation>
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome, ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ. ಇದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ನಿಮ್ಮ Windows ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="884296878221830158">ನೀವು Chrome ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಅಥವಾ ಹೋಮ್ ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ ತೋರಿಸಬೇಕಾದ ಪುಟವನ್ನು ಕೂಡಾ ಇದು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">ಸಿಸ್ಟಂ ಮಟ್ಟದ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲು ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ನಿರ್ವಾಹಕರಂತೆ ಮತ್ತೆ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲರ್ ಅನ್ನು ರನ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
@@ -334,12 +346,14 @@
 <translation id="8922193594870374009"><ph name="ORIGIN" /> ನಿಂದ ನಿಮ್ಮ Android ಫೋನ್‌ಗೆ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು, ಎರಡೂ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ Chrome ಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="8983720963221508955">ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ವರ್ಧಿತ ಸುರಕ್ಷಿತ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ಇದನ್ನು ಈಗ Chrome ನಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">ನೀವು ಈ ಬ್ರೌಸರ್‌ಗೆ ಉದ್ಯೋಗ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ ಕೇವಲ ಉದ್ಯೋಗ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನ ಮೇಲೆ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿರುವಿರಿ.</translation>
+<translation id="8989968390305463310">ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಇತಿಹಾಸ ನಿಮಗೆ ಕಾಣಿಸುವ ಜಾಹೀರಾತುಗಳು ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿಗಳ ಮೇಲೆ, ಕೆಳಗೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಿರುವಂತೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು, Chrome ನಿಮ್ಮ ಆಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ರೋಲಿಂಗ್ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂ-ಅಳಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಆಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕದಿದ್ದಾಗ ಅವು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಆಗಬಹುದು.</translation>
 <translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{Chrome ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ}=1{Chrome ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ}one{# ದಿನಗಳ ಮಟ್ಟಿಗೆ Chrome ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ}other{# ದಿನಗಳ ಮಟ್ಟಿಗೆ Chrome ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ}}</translation>
 <translation id="9026991721384951619">ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯ ಸೈನ್ ಇನ್ ವಿವರಗಳು ಹಳೆಯದಾಗಿರುವ ಕಾರಣ ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲು Chrome OS ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="9053892488859122171">ChromeOS Flex ಸಿಸ್ಟಂ</translation>
 <translation id="9067395829937117663">Google Chrome ಗೆ Windows 7 ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಯು ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="911206726377975832">ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಹ ಅಳಿಸುವುದೇ?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">ನಿಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲು, Chrome ಅನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
+<translation id="9195993889682885387">ಕಳೆದ ಕೆಲವು ವಾರಗಳ ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ Chrome ನಿಮ್ಮ ಆಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಅಂದಾಜು ಮಾಡಬಲ್ಲದು. ಈ ಮಾಹಿತಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲೇ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="919706545465235479">ಸಿಂಕ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು Chrome ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="922152298093051471">Chrome ಅನ್ನು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="93760716455950538">ChromeOS Flex ಅನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb
index 1087ed5..aa02f8c5 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb
@@ -31,6 +31,7 @@
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" />은(는) 위험하므로 Chrome에서 차단했습니다.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">암호가 정보 유출 및 다른 보안 문제로부터 안전한지 확인하려면 <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome에 로그인<ph name="END_LINK" />하세요.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Google에서는 Chrome의 보안을 강화하기 위해 <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />에 표시되지 않고 사용자가 모르게 추가되었을 수 있는 다음 확장 프로그램의 사용을 중지했습니다.</translation>
+<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />데이터 관리 방법:<ph name="END_BOLD" /> 개인 정보를 보호하기 위해 Chrome에서는 4주가 지난 관심분야를 자동 삭제합니다. 인터넷 사용에 따라 특정 관심분야가 목록에 다시 표시될 수 있습니다. Chrome에서 고려하지 않았으면 하는 관심분야가 있으면 직접 삭제하세요.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Chrome 도움말 보기</translation>
 <translation id="1662146548738125461">ChromeOS Flex 정보</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Chrome 시크릿 창에서 링크 열기(&amp;G)</translation>
@@ -51,12 +52,14 @@
 <translation id="1919130412786645364">Chrome 로그인 허용</translation>
 <translation id="2018528049276128029">각 프로필에는 북마크, 방문 기록, 비밀번호 등과 같은 Chrome 정보가 보관됩니다.</translation>
 <translation id="2063848847527508675">업데이트를 적용하려면 Chrome OS를 다시 시작해야 합니다.</translation>
+<translation id="207902854391093810">무료 체험을 사용 설정한 경우 방문하는 사이트에서는 Ad measurement를 활용해 광고의 실적을 측정하는 데 도움이 되는 정보를 Chrome에 요청할 수 있습니다. Ad measurement는 사이트 간에 최소한의 정보만 전송함으로써 크로스 사이트 추적을 제한합니다.</translation>
 <translation id="2094648590148273905">ChromeOS Flex 약관</translation>
 <translation id="2094919256425865063">Chrome을 종료하시겠습니까?</translation>
 <translation id="2106831557840787829"><ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux 개발 환경<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />과 마찬가지로, ChromeOS Flex는 추가 <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />오픈소스 소프트웨어<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />를 사용하여 개발되었습니다.</translation>
 <translation id="2120620239521071941">항목 <ph name="ITEMS_COUNT" />개가 기기에서 삭제됩니다. 나중에 데이터를 가져오려면 Chrome에 <ph name="USER_EMAIL" />(으)로 로그인하세요.</translation>
 <translation id="2121284319307530122">다시 실행하여 Chrome 업데이트</translation>
 <translation id="2123055963409958220"><ph name="BEGIN_LINK" />현재 설정<ph name="END_LINK" />을 보고하여 Chrome 개선에 참여</translation>
+<translation id="2131230230468101642">개인 정보를 보호하기 위해 Chrome에서는 4주가 지난 관심분야를 자동 삭제합니다. 인터넷 사용에 따라 특정 관심분야가 목록에 다시 표시될 수 있습니다. Chrome에서 고려하지 않았으면 하는 관심분야가 있으면 직접 삭제하세요.</translation>
 <translation id="2151406531797534936">지금 Chrome을 다시 시작하세요</translation>
 <translation id="2258103955319320201">모든 기기에서 Chrome 브라우저 데이터에 액세스하려면 로그인한 후 동기화를 사용 설정하세요</translation>
 <translation id="2290014774651636340">Google API 키가 누락되었습니다. Chrome의 일부 기능이 사용 중지됩니다.</translation>
@@ -162,6 +165,7 @@
 <translation id="4427306783828095590">향상된 보호 기능이 피싱 및 멀웨어를 더욱 효과적으로 차단합니다.</translation>
 <translation id="4450664632294415862">Chrome - 네트워크 로그인 - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="4458462641685292929">Chrome에서 다른 작업이 진행 중입니다. 나중에 다시 시도해 주세요.</translation>
+<translation id="4459234553906210702">방문하는 사이트에서는 Ad measurement를 활용해 광고의 실적을 측정하는 데 도움이 되는 정보를 Chrome에 요청할 수 있습니다. Ad measurement는 사이트 간에 최소한의 정보만 전송함으로써 크로스 사이트 추적을 제한합니다.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">로그인 중 오류가 발생하여 Chrome OS에서 데이터를 동기화하지 못했습니다.</translation>
 <translation id="4521185804071812304">선택사항: 진단 및 사용 데이터를 Google에 자동으로 전송하여 Chrome OS의 기능 및 성능 개선에 참여합니다.</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Chrome을 사용하면 웹에서 전화번호를 클릭하여 Skype로 통화할 수 있습니다.</translation>
@@ -172,6 +176,7 @@
 <translation id="4627412468266359539">선택사항: 진단 및 사용 데이터를 Google에 자동으로 전송하여 ChromeOS Flex의 기능과 성능을 개선할 수 있도록 도와주세요.</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Google에서는 Chrome의 보안을 강화하기 위해 <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />에 표시되지 않고 사용자 모르게 추가되었을 수 있는 일부 확장 프로그램의 사용을 중지했습니다.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">확인되지 않은 오류로 설치에 실패했습니다. Chrome이 실행 중인 경우 종료한 후 다시 실행하세요.</translation>
+<translation id="4747730611090640388">Chrome에서 내 관심분야를 예측할 수 있습니다.  나중에 사이트를 방문하면 사이트에서 광고 개인 최적화를 위해 내 관심분야를 알려달라고 Chrome에 요청할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Chrome Canary(mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">이 파일은 위험할 수있으므로 Chrome에서 차단했습니다.</translation>
 <translation id="479167709087336770">Google 검색과 동일한 맞춤법 검사기가 사용됩니다. 브라우저에 입력되는 텍스트는 Google로 전송됩니다. 설정에서 언제든지 이 동작을 변경할 수 있습니다.</translation>
@@ -197,9 +202,11 @@
 <translation id="5357889879764279201">ChromeOS Flex 도움말 확인</translation>
 <translation id="5386244825306882791">또한 Chrome을 시작하거나 검색주소창에서 검색할 때 표시되는 페이지를 설정합니다.</translation>
 <translation id="5394833366792865639">Chrome 탭 공유</translation>
+<translation id="5412485296464121825">사이트에서는 Chrome에 내 관심분야에 관한 정보를 저장할 수 있습니다. 예를 들어 마라톤화를 구매하려고 사이트를 방문하면 사이트에서 내 관심분야를 마라톤으로 정의할 수 있습니다. 나중에 마라톤 대회에 등록하기 위해 다른 사이트에 방문하면 관심분야를 토대로 마라톤화 광고가 표시될 수 있습니다.</translation>
 <translation id="5430073640787465221">환경설정 파일이 손상되었거나 잘못되었습니다.
 
 Chrome에서 설정을 복구할 수 없습니다.</translation>
+<translation id="5524761631371622910">무료 체험이 사용 설정되어 있는 경우와 Chrome에서 임의로 나에게 현재 진행 중인 무료 체험을 적용한 경우, 표시되는 광고 및 아래의 예측 관심분야에 방문 기록이 영향을 미칩니다. 개인 정보를 보호하기 위해 Chrome에서는 매월 최소 한 번씩 수시로 관심분야를 삭제합니다.</translation>
 <translation id="556024056938947818">Chrome에서 비밀번호를 표시하려고 합니다.</translation>
 <translation id="5566025111015594046">Chrome(mDNS-In)</translation>
 <translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" />은(는) 위험할 수 있으므로 Chrome에서 차단했습니다.</translation>
@@ -207,6 +214,7 @@
 <translation id="5686916850681061684">Chrome을 맞춤설정 및 제어합니다. 확인이 필요한 항목이 있습니다. 클릭하여 세부정보를 보세요.</translation>
 <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
 <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{1초 후에 Chrome이 다시 시작됩니다}other{#초 후에 Chrome이 다시 시작됩니다}}</translation>
+<translation id="5727531838415286053">Chrome에서 임의로 나에게 현재 진행 중인 무료 체험을 적용한 경우, 표시되는 광고 및 아래의 예측 관심분야에 방문 기록이 영향을 미칩니다. 개인 정보를 보호하기 위해 Chrome에서는 매월 최소 한 번씩 수시로 관심분야를 삭제합니다. 관심분야는 직접 삭제하지 않는 한 새로고침됩니다.</translation>
 <translation id="5736850870166430177">사이트에서 사용자의 비밀번호를 도용하려고 하거나 사용자가 유해한 파일을 다운로드하는 경우, Chrome에서 페이지 콘텐츠 일부를 비롯한 URL을 세이프 브라우징 서비스에 보낼 수 있습니다.</translation>
 <translation id="573759479754913123">Chrome OS 정보</translation>
 <translation id="5756509061973259733">이 계정을 사용하는 Chrome 프로필이 기기에 이미 존재합니다.</translation>
@@ -271,6 +279,7 @@
 이 계정에는 웹사이트와 앱에 이미 부여한 권한이 적용될 수 있습니다. <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />설정<ph name="SETTINGS_LINK_END" />에서 Google 계정을 관리할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="7398801000654795464"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />(으)로 Chrome에 로그인되어 있습니다. 같은 계정으로 다시 로그인해 주세요.</translation>
 <translation id="7408085963519505752">Chrome OS 이용약관</translation>
+<translation id="7410958280246779049">위험한 파일이므로 Chrome에서 차단했습니다.</translation>
 <translation id="7419046106786626209">내 도메인에서 동기화를 사용할 수 없으므로 Chrome OS에서 데이터를 동기화하지 못했습니다.</translation>
 <translation id="7481213027396403996">Chrome의 가장 강력한 보안 기능을 이용하세요</translation>
 <translation id="7486227612705979895">Chrome에서 내 드라이브에 액세스하여 주소 표시줄에 추천 검색어를 표시합니다.</translation>
@@ -282,6 +291,7 @@
 <translation id="7629695634924605473">비밀번호가 유출되면 Chrome에서 알려줍니다.</translation>
 <translation id="7641148173327520642">시스템 관리자가 <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> 액세스를 위해 <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />을(를) 열도록 Chrome을 구성했습니다.</translation>
 <translation id="7651907282515937834">Chrome Enterprise 로고</translation>
+<translation id="7655455401911432608">이 기기에서 Chrome을 사용해 방문한 사이트의 기록인 방문 기록이 사용됩니다.</translation>
 <translation id="7665553140559834626">다시 실행하여 Chrome OS 업데이트</translation>
 <translation id="7747138024166251722">설치 프로그램이 임시 디렉터리를 만들지 못했습니다. 디스크 공간 및 설치 권한을 확인해 보세요.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">Chrome을 열고 탐색을 시작하려면 내 이름을 클릭하세요.</translation>
@@ -309,6 +319,7 @@
 <translation id="828798499196665338">부모님이 Chrome의 ‘사이트, 앱, 확장 프로그램에 대한 권한’을 사용 중지하셨습니다. 이 <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> 사용은 허용되지 않습니다.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">Chrome이 다운되었습니다. 다시 시작하시겠습니까?</translation>
 <translation id="8342675569599923794">이 파일은 위험하므로 Chrome에서 차단했습니다.</translation>
+<translation id="8349795646647783032"><ph name="BEGIN_BOLD" />Chrome의 데이터 사용 방식:<ph name="END_BOLD" /> 사이트에서는 Chrome에 내 관심분야에 관한 정보를 저장할 수 있습니다. 예를 들어 마라톤화를 구매하려고 사이트를 방문하면 사이트에서 내 관심분야를 마라톤으로 정의할 수 있습니다. 나중에 마라톤 대회에 등록하기 위해 다른 사이트에 방문하면 관심분야를 토대로 마라톤화 광고가 표시될 수 있습니다.</translation>
 <translation id="8370517070665726704">Copyright <ph name="YEAR" /> Google LLC. All rights reserved.</translation>
 <translation id="8383226135083126309"><ph name="BEGIN_BOLD" />Google의 데이터 사용 방식:<ph name="END_BOLD" /> Chrome은 관심분야를 예측할 수 있습니다. 방문하는 사이트에서 광고 개인 최적화를 위해 내 관심분야를 보여달라고 Chrome에 요청할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="8394720698884623075">Chrome에 저장된 안전하지 않은 사이트 목록을 사용하여 URL을 검사합니다.</translation>
@@ -326,12 +337,14 @@
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{1분 후 Chrome이 다시 시작됩니다}other{#분 후 Chrome이 다시 시작됩니다}}</translation>
 <translation id="8629311577791198377">모든 Chrome 창을 닫으면 쿠키와 사이트 데이터가 자동으로 삭제됩니다.</translation>
 <translation id="8641606876632989680">유출된 비밀번호로 로그인하면 Chrome에서 알림을 표시함</translation>
+<translation id="8649026945479135076">방문하는 사이트에서는 일반적으로 사용 경험을 개인화하기 위해 내가 관심을 보인 항목을 기억합니다. 또한 사이트에서는 내 관심분야에 관한 정보를 Chrome에 저장할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Chrome 도우미</translation>
 <translation id="8679801911857917785">또한 Chrome을 시작할 때 표시되는 페이지를 설정합니다.</translation>
 <translation id="8686817260976772516">Chrome 프로필을 사용하면 모든 Chrome 데이터를 분리할 수 있습니다. 친구와 가족을 위한 프로필을 만들거나 업무용과 개인용 프로필을 구분하세요.</translation>
 <translation id="8712767363896337380">업데이트가 거의 완료되었습니다. 업데이트를 마치려면 Chrome을 다시 실행하세요.</translation>
 <translation id="873133009373065397">Chrome에서 기본 브라우저를 확인하거나 설정할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Chrome이 이전 버전임</translation>
+<translation id="8825634023950448068">개인 정보를 보호하기 위해 Chrome에서는 4주가 지난 관심분야를 자동 삭제합니다. 인터넷 사용에 따라 특정 관심분야가 목록에 다시 표시될 수 있습니다. Chrome에서 관심분야를 잘못 예측했거나 특정 광고를 보고 싶지 않다면 직접 관심분야를 삭제하세요.</translation>
 <translation id="8834965163890861871">Chrome에서 비밀번호를 수정하려고 합니다. 허용하려면 Windows 비밀번호를 입력하세요.</translation>
 <translation id="884296878221830158">또한 Chrome을 시작하거나 홈 버튼을 클릭할 때 표시되는 페이지를 설정합니다.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">시스템 수준의 설치 권한이 없습니다. 관리자 권한으로 설치 프로그램을 다시 실행해 보세요.</translation>
@@ -339,12 +352,14 @@
 <translation id="8922193594870374009"><ph name="ORIGIN" />에서 Android 휴대전화로 번호를 전송하려면 두 기기 모두에서 Chrome에 로그인하세요.</translation>
 <translation id="8983720963221508955">계정에서 향상된 세이프 브라우징을 사용 설정했습니다. Chrome에서도 사용하세요.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">직장 프로필을 이 브라우저에 추가하고 직장 프로필 제어 권한을 관리자에게 부여합니다.</translation>
+<translation id="8989968390305463310">방문 기록에 따라 표시되는 광고 및 아래의 예측 관심분야가 달라집니다. 개인 정보를 보호하기 위해 Chrome에서는 매월 최소 한 번씩 수시로 관심분야를 자동 삭제합니다. 관심분야는 직접 삭제하지 않는 한 새로고침될 수 있습니다.</translation>
 <translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{Chrome 업데이트 출시}=1{Chrome 업데이트 출시}other{Chrome 업데이트가 출시된 지 #일 지남}}</translation>
 <translation id="9026991721384951619">계정의 로그인 세부정보가 오래되어 Chrome OS에서 데이터를 동기화하지 못했습니다.</translation>
 <translation id="9053892488859122171">ChromeOS Flex 시스템</translation>
 <translation id="9067395829937117663">Chrome은 Windows 7 이상 버전에서 사용할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="911206726377975832">인터넷 사용 기록도 삭제하시겠습니까?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">변경사항을 적용하려면 Chrome을 다시 실행하세요.</translation>
+<translation id="9195993889682885387">Chrome은 지난 몇 주간의 방문 기록을 토대로 관심분야를 예측할 수 있습니다. 예측 정보는 기기 외부로 전송되지 않습니다.</translation>
 <translation id="919706545465235479">동기화를 시작하려면 Chrome을 업데이트하세요.</translation>
 <translation id="922152298093051471">Chrome 맞춤설정</translation>
 <translation id="93760716455950538">ChromeOS Flex 다시 시작</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_ky.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ky.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ky.xtb
index 84025f6d..e1f3d4d7 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ky.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ky.xtb
@@ -31,6 +31,7 @@
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> кооптуу файл болгондуктан, Chrome аны бөгөттөп койду.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">Башка сырсөздөрүңүздүн бекем корголгонун, ошондой эле коопсуздукка байланыштуу көйгөйлөрдү текшерүү үчүн <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome'го кириңиз<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Жеке маалыматыңызды коргоо үчүн, айрым Chromium кеңейтүүлөрүн өчүрүп койдук, себеби <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ичинде аларга байланыштуу маалымат жок. Демек, бул курамдык бөлүктөр тымызын орнотулган.</translation>
+<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Маалыматыңызды кантип башкара аласыз:<ph name="END_BOLD" /> Купуялыгыңызды камсыздоо үчүн 4 апта мурун кызыккан нерселериңизди автоматтык түрдө жок кылып турабыз. Жаңы сайттарды карап чыккан сайын кызыккан нерселериңиздин тизмеси жаңыланып турат. Же болбосо кызыккан нерселерге кошкуңуз келбегендерин алып салсаңыз болот.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Chrome'дон жардам алуу</translation>
 <translation id="1662146548738125461">ChromeOS Flex жөнүндө маалымат</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Шилтемени Chrome'дун жашы&amp;руун терезесинде ачуу</translation>
@@ -51,12 +52,14 @@
 <translation id="1919130412786645364">Chrome'го кирүүгө уруксат берүү</translation>
 <translation id="2018528049276128029">Ар бир профилде өзүнө таандык кыстармалар, таржымал, сырсөздөр жана башкалар сыяктуу Chrome маалыматы бар</translation>
 <translation id="2063848847527508675">Жаңыртууну колдонуу үчүн Chrome OS өчүрүлүп күйгүзүлүшү керек.</translation>
+<translation id="207902854391093810">Сыноолор күйүк болгондо, Жарнамаларды талдоо аркылуу сиз баш баккан сайттар Chrome'дон маалымат алып, жарнамаларынын майнаптуулугун талдай алышат. Жарнамаларды талдоо сайттарга мүмкүн болушунча аз маалымат өткөрүү менен башка сайттарга көз салууну чектейт.</translation>
 <translation id="2094648590148273905">ChromeOS Flex шарттары</translation>
 <translation id="2094919256425865063">Баары бир Chrome'ду токтотосузбу?</translation>
 <translation id="2106831557840787829">ChromeOS Flex тутуму, <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux'ту өнүктүрүү чөйрөсү<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" /> сыяктуу, кошумча <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />баштапкы коду ачык программалык камсыздоонун<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> жардамы менен иштейт.</translation>
 <translation id="2120620239521071941">Ушуну менен түзмөктөгү <ph name="ITEMS_COUNT" /> нерсе өчүрүлөт. Дайын-даректериңизди кийинчерээк чыгарып алуу үчүн Chrome'го <ph name="USER_EMAIL" /> аккаунту менен кириңиз.</translation>
 <translation id="2121284319307530122">&amp;Chrome'ду жаңыртуу үчүн кайра иштетиңиз</translation>
 <translation id="2123055963409958220"><ph name="BEGIN_LINK" />Учурдагы жөндөөлөр<ph name="END_LINK" /> жөнүндө кабар берип, Chrome'ду өркүндөтүүгө кол кабыш кылыңыз</translation>
+<translation id="2131230230468101642">Купуялыгыңызды камсыздоо үчүн 4 апта мурун кызыккан нерселериңизди автоматтык түрдө жок кылып турабыз. Жаңы сайттарды карап чыккан сайын кызыккан нерселериңиздин тизмеси жаңыланып турат. Же болбосо кызыккан нерселерге кошкуңуз келбегендерин алып салсаңыз болот.</translation>
 <translation id="2151406531797534936">Chrome'ду азыр өчүрүп күйгүзүңүз</translation>
 <translation id="2258103955319320201">Chrome серепчисиндеги файлдарды бардык түзмөктөрүңүздө колдонуу үчүн аккаунтуңузга кирип, шайкештирүүнү күйгүзүңүз</translation>
 <translation id="2290014774651636340">Google API ачкычтары жок. Google Chrome'дун айрым функциялары өчүрүлөт.</translation>
@@ -162,6 +165,7 @@
 <translation id="4427306783828095590">Өркүндөтүлгөн коргоо параметри фишинг жана кесепеттүү программалардан жакшыраак коргойт</translation>
 <translation id="4450664632294415862">Chrome – Тармакка кирүү – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="4458462641685292929">Google Chrome'до башка операция жүрүп жатат. Кийинчерээк дагы аракет кылып көрүңүз.</translation>
+<translation id="4459234553906210702">Жарнамаларды талдоо аркылуу сиз баш баккан сайттар Chrome'дон маалымат алып, жарнамаларынын майнаптуулугун талдай алышат. Жарнамаларды талдоо сайттарга мүмкүн болушунча аз маалымат өткөрүү менен башка сайттарга көз салууну чектейт.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Chrome OS кирүү катасынан улам дайын-даректериңизди шайкештештире албай койду.</translation>
 <translation id="4521185804071812304">Кошумча: Google'га мүчүлүштүктөрдү аныктоо жана колдонуу статистикасы жөнүндө автоматтык түрдө кабарлоо менен Chrome OS'тун функцияларын жана өндүрүмдүүлүгүн өркүндөтүүгө жардам бериңиз.</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Google Chrome'дун жардамы менен, желеден телефон номерин чыкылдатып, ага Skype аркылуу чала аласыз!</translation>
@@ -172,6 +176,7 @@
 <translation id="4627412468266359539">Милдеттүү эмес: Google'га мүчүлүштүктөрдү аныктоо маалыматын жана колдонуу статистикасын автоматтык түрдө жөнөтүү менен, Chrome жана ChromeOS Flex тутумунун функцияларын жана майнаптуулугун жакшыртууга жардам бересиз.</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Жеке маалыматыңызды коргоо үчүн, айрым Chromium кеңейтүүлөрүн өчүрүп койдук, себеби <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ичинде аларга байланыштуу маалымат жок. Демек, бул курамдык бөлүктөр тымызын орнотулган.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Күтүлбөгөн катадан орнотулбай калды. Учурда Google Chrome иштеп жатса, аны жаап туруп кайталап көрүңүз.</translation>
+<translation id="4747730611090640388">Chrome сиз кызыккан нерселерди болжолдойт.  Кийинчерээк сиз баш баккан сайттар Chrome'дон кызыккан нерселериңиз тууралуу маалымат алып, ылайыктуу жарнамаларды көрсөтө алат.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">Бул файл кооптуу болушу мүмкүн, ошондуктан Chrome аны бөгөттөп койду.</translation>
 <translation id="479167709087336770">Ал Google Издөөдө колдонулган орфографияны текшерүүчү программаны колдонот. Серепчиде терилген текстти Google кызматтарына жөнөтүп турат. Бул параметрди каалаган убакта жөндөөлөргө өтүп, өзгөртүп койсоңуз болот.</translation>
@@ -197,9 +202,11 @@
 <translation id="5357889879764279201">ChromeOS Flex боюнча жардам алуу</translation>
 <translation id="5386244825306882791">Chrome'ду иштетип баштаганда же Omnibox'тон издегенде көрсөтүлө турган баракты да көзөмөлдөйт.</translation>
 <translation id="5394833366792865639">Chrome өтмөгүн бөлүшүү</translation>
+<translation id="5412485296464121825">Сайттар кызыккан нерселериңиз тууралуу маалыматты Chrome'до сакташы мүмкүн. Мисалы, марафон үчүн бут кийим сатып алуу үчүн сайтка баш баксаңыз, ал сайт "марафондо чуркоону" кызыккан нерсеңиз катары аныктайт. Кийинчерээк, жарышууга катталуу үчүн башка бир сайтка баш баксаңыз, ал сайт кызыккан нерселериңиздин негизинде чуркоо үчүн бут кийимдин жарнамасын көрсөтүшү мүмкүн.</translation>
 <translation id="5430073640787465221">Жеке жөндөөлөр файлыңыз бузулган же жараксыз.
 
 Google Chrome жөндөөлөрүңүздү калыбына келтире албайт.</translation>
+<translation id="5524761631371622910">Сыноолор күйүк болгондо жана Chrome сизди башаламан иретте активдүү сыноого кошуп койгон болсо, Жарнамалар көрүлгөн вебсайттарга жана төмөндө болжолдонгон кызыккан нерселериңизге жараша көрсөтүлөт. Купуялыгыңызды коргоо максатында Chrome кызыккан нерселериңизди ай сайын өчүрүп турат.</translation>
 <translation id="556024056938947818">Google Chrome сырсөздөрдү көрсөткөнгө аракет кылып жатат.</translation>
 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
 <translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" /> файлы кооптуу болушу мүмкүн, ошондуктан Chrome аны бөгөттөп койду.</translation>
@@ -207,6 +214,7 @@
 <translation id="5686916850681061684">Google Chrome'ду ыңгайлаштыруу жана көзөмөлдөө. Сиздин аракетиңиз талап кылынат – чоо-жайын көрүү үчүн чыкылдатыңыз.</translation>
 <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
 <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome 1 секунддан кийин өчүрүлүп-күйгүзүлөт}other{Google Chrome # секунддан кийин өчүрүлүп-күйгүзүлөт}}</translation>
+<translation id="5727531838415286053">Эгер Chrome сизди башаламан иретте активдүү сыноого кошуп койгон болсо, Жарнамалар көрүлгөн вебсайттарга жана төмөндө болжолдонгон кызыккан нерселериңизге жараша көрсөтүлөт. Купуялыгыңызды коргоо максатында Chrome кызыккан нерселериңизди ай сайын өчүрүп турат. Кызыккан нерселериңиз өчүрүлмөйүнчө жаңыртыла берет.</translation>
 <translation id="5736850870166430177">Эгер сайт сырсөзүңүздү уурдоого аракет кылса же кооптуу файлды жүктөп алсаңыз, Chrome URL даректерди, анын ичинде барактардагы мазмундун үлгүлөрүн Коопсуз серептөөгө жөнөтүшү мүмкүн</translation>
 <translation id="573759479754913123">Chrome OS жөнүндө</translation>
 <translation id="5756509061973259733">Бул түзмөктөгү аккаунт менен Chrome профили мурунтан эле түзүлгөн</translation>
@@ -283,6 +291,7 @@
 <translation id="7629695634924605473">Chrome сырсөздөрүңүздү башка бирөөлөр билип алса сизге кабарлайт</translation>
 <translation id="7641148173327520642">Тутумуңуздун администратору Google Chrome'ду <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> доменин <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> аркылуу ачууга конфигуациялады.</translation>
 <translation id="7651907282515937834">Chrome ишкана логотиби</translation>
+<translation id="7655455401911432608">Бул түзмөктө Chrome аркылуу баш баккан жана көргөн сайттарыңыз.</translation>
 <translation id="7665553140559834626">&amp;Chrome OS тутумун жаңыртуу үчүн кайра иштетиңиз</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Орнотуучу убактылуу каталогду түзө алган жок. Дискте бош орун бар экендигин жана программаны орнотууга боло тургандыгын текшериңиз.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">Chrome'ду ачып, серептеп баштоо үчүн ысымыңызды киргизиңиз.</translation>
@@ -310,6 +319,7 @@
 <translation id="828798499196665338">Ата-энеңиз Chrome үчүн "Сайттарга, колдонмолорго жана кеңейтүүлөргө уруксаттарды" өчүрүп койгон. Бул <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> кеңейтүүсүн иштетүүгө болбойт.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">Мына с-с-сага! Google Chrome кыйрады. Кайра жүктөйлүбү эми?</translation>
 <translation id="8342675569599923794">Бул файл кооптуу, ошондуктан Chrome аны бөгөттөп койду.</translation>
+<translation id="8349795646647783032"><ph name="BEGIN_BOLD" />Бул маалыматты кантип колдонобуз:<ph name="END_BOLD" /> Сайттар кызыккан нерселериңиз тууралуу маалыматты Chrome'до сакташы мүмкүн. Мисалы, марафон үчүн бут кийим сатып алуу үчүн сайтка баш баксаңыз, ал сайт "марафондо чуркоону" кызыккан нерсеңиз катары аныктайт. Кийинчерээк, жарышууга катталуу үчүн башка бир сайтка баш баксаңыз, ал сайт кызыккан нерселериңиздин негизинде чуркоо үчүн бут кийимдин жарнамасын көрсөтүшү мүмкүн.</translation>
 <translation id="8370517070665726704">© Google LLC, <ph name="YEAR" /> Баардык укуктар корголгон.</translation>
 <translation id="8383226135083126309"><ph name="BEGIN_BOLD" />Бул маалыматты кантип колдонобуз:<ph name="END_BOLD" /> Chrome кызыккан нерселериңизди болжолдой алат. Кийинчерээк сиз баш баккан сайттар Chrome'дон кызыккан нерселериңиз тууралуу маалымат алып, ылайыктуу жарнамаларды көрсөтө алат.</translation>
 <translation id="8394720698884623075">Chrome'догу кооптуу сайттардын тизмесиндеги URL даректерин текшерет</translation>
@@ -327,12 +337,14 @@
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome 1 мүнөттөн кийин кайра иштетилет}other{Chrome # мүнөттөн кийин кайра иштетилет}}</translation>
 <translation id="8629311577791198377">Chrome'догу бардык терезелер жабылса, cookie файлдары менен сайттагы маалымат автоматтык түрдө тазаланат</translation>
 <translation id="8641606876632989680">Chrome уурдалган сырсөз менен киргениңизде эскертет</translation>
+<translation id="8649026945479135076">Сиз баш баккан сайттар жалпысынан эле сиз кызыккан нерселерди тажрыйбаңызды жекелештирүү максатында эстеп калышат. Ошондой эле, сайттар кызыккан нерселериңиз тууралуу маалыматты Chrome'до сакташы мүмкүн.</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Жардамчы</translation>
 <translation id="8679801911857917785">Ал ошондой эле Chrome иштеп баштаганда көрүнө турган бетти көзөмөлдөйт.</translation>
 <translation id="8686817260976772516">Chrome профилдери менен Chrome'догу маалыматты өзүнчө сактай аласыз. Досторуңуз менен үй-бүлөңүз үчүн профилдерди түзүңүз же жумуш менен эс алууну бири-бири менен аралаштырбаңыз.</translation>
 <translation id="8712767363896337380">Жаңыртылганы аз калды! Жаңыртууну аягына чыгаруу үчүн Chrome'ду кайра иштетиңиз.</translation>
 <translation id="873133009373065397">Google Chrome демейки серепчини аныктап же коё албай жатат</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Chrome эскирип калган.</translation>
+<translation id="8825634023950448068">Купуялыгыңызды камсыздоо үчүн 4 апта мурун кызыккан нерселериңизди автоматтык түрдө жок кылып турабыз. Жаңы сайттарды карап чыккан сайын кызыккан нерселериңиздин тизмеси жаңыланып турат. Жана эгер Chrome туура эмес аныктаса же айрым жарнамаларды көргүңүз келбесе, кызыккан нерсени өчүрүп койсоңуз болот.</translation>
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome сырсөздөрдү өзгөртүүгө аракет кылып жатат. Ага уруксат берүү үчүн Windows сырсөзүңүздү териңиз.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Chrome'ду иштетип баштаганда же Башкы бет баскычы чыкылдатылганда, кайсы бет көрсөтүлө тургандыгын көзөмөлдөйт.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Тутум деңгээлинде орнотууга тийиштүү укугуңуз жок. Орноткучту Администратор катары кайра иштетип көрүңүз.</translation>
@@ -340,12 +352,14 @@
 <translation id="8922193594870374009">Номерди <ph name="ORIGIN" /> сайтынан Android телефонуңузга жөнөтүү үчүн эки түзмөгүңүздөн тең Chrome'го кириңиз.</translation>
 <translation id="8983720963221508955">Аккаунтуңузда Өркүндөтүлгөн коопсуз серептөөнү күйгүздүңүз. Эми аны Chrome'до да иштетиңиз.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">Жумуш профилин ушул серепчиге кошуп, администраторго жумуш профилин гана көзөмөлдөөгө уруксат берип жатасыз.</translation>
+<translation id="8989968390305463310">Жарнамалар көрүлгөн вебсайттарга жана төмөндө болжолдонгон кызыккан нерселериңизге жараша көрсөтүлөт. Купуялыгыңызды коргоо максатында Chrome кызыккан нерселериңизди ай сайын автоматтык түрдө жок кылат. Кызыккан нерселериңиз өчүрүлмөйүнчө жаңыртыла берет.</translation>
 <translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{Chrome'дун жаңы версиясы жеткиликтүү}=1{Chrome'дун жаңы версиясы жеткиликтүү}other{Chrome'дун жаңы версиясы # күндөн бери жеткиликтүү}}</translation>
 <translation id="9026991721384951619">Аккаунтуңуздун кирүү чоо-жайы эскирип калгандыктан, Chrome OS дайын-даректериңизди шайкештештире алган жок.</translation>
 <translation id="9053892488859122171">ChromeOS Flex тутуму</translation>
 <translation id="9067395829937117663">Google Chrome'го Windows 7 же жаңыраак версиясы талап кылынат.</translation>
 <translation id="911206726377975832">Серептөө дайын-даректериңизди өчүрөсүзбү?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">Өзгөртүүлөрдү киргизүү үчүн Chrome'ду кайра иштетиңиз</translation>
+<translation id="9195993889682885387">Chrome кызыккан нерселериңизди акыркы бир нече аптадагы көрүлгөн вебсайттарыңыздын негизинде божомолдойт. Бул маалымат түзмөгүңүздө калат.</translation>
 <translation id="919706545465235479">Шайкештирип баштоо үчүн Chrome'ду жаңыртыңыз</translation>
 <translation id="922152298093051471">Chrome'ду ыңгайлаштыруу</translation>
 <translation id="93760716455950538">ChromeOS Flex'ти өчүрүп күйгүзүү</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb
index 46198dc8..18e6574 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb
@@ -21,6 +21,7 @@
 <translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> reikia, kad prieš naudodami šį įrenginį perskaitytumėte toliau pateiktas paslaugų teikimo sąlygas. Šios sąlygos neišplečia, nepakeičia ir neapriboja „ChromeOS Flex“ sąlygų.</translation>
 <translation id="137466361146087520">„Google Chrome“ beta</translation>
 <translation id="1399397803214730675">Kompiuteryje jau yra naujausia „Google Chrome“ versija. Jei programinė įranga neveikia, pašalinkite „Google Chrome“ ir bandykite dar kartą.</translation>
+<translation id="139993653570221430">Bet kada galite persigalvoti ir tai pakeisti „Chrome“ nustatymuose. Bandomuoju laikotarpiu skelbimai taip pat pateikiami esamu būdu, todėl pokyčių galite pastebėti ne iš karto.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">„Chrome“ programos („Canary“)</translation>
 <translation id="1507198376417198979">Tinkinkite naująjį „Chrome“ profilį</translation>
 <translation id="1516530951338665275">„Google Chrome“ reikia pasiekti „Bluetooth“, kad galėtų sieti 
@@ -74,6 +75,7 @@
 <translation id="2467438592969358367">„Google Chrome“ nori eksportuoti jūsų slaptažodžius. Įveskite „Windows“ slaptažodį, kad tai leistumėte.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Pašalinti</translation>
 <translation id="2534507159460261402">„Google Pay“ (nukopijuota į „Chrome“)</translation>
+<translation id="2559253115192232574">Vėliau svetainė, kurioje lankotės, gali paprašyti „Chrome“ peržiūrėti jūsų pomėgius, kad galėtų suasmeninti jūsų matomus skelbimus. „Chrome“ gali bendrinti iki 3 pomėgių.</translation>
 <translation id="2563121210305478421">Iš naujo paleisti „Chrome“?</translation>
 <translation id="2574930892358684005">Naudotojas (<ph name="EXISTING_USER" />) jau yra prisijungęs prie šio „Chrome“ profilio. Kad naršytumėte atskirai, „Chrome“ gali sukurti jums atskirą profilį.</translation>
 <translation id="2580411288591421699">Negalima įdiegti tos pačios „Google Chrome“ versijos, kuri dabar paleista. Uždarykite „Google Chrome“ ir bandykite dar kartą.</translation>
@@ -112,6 +114,7 @@
 <translation id="3114643501466072395">Jei norite patikrinti, ar kiti slaptažodžiai apsaugoti nuo duomenų saugos pažeidimų bei kitų saugos problemų, <ph name="BEGIN_LINK" />prisijunkite prie „Chrome“<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Pakeitimai įsigalios kitą kartą iš naujo paleidus „Google Chrome“.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">„Chrome“ programos</translation>
+<translation id="3169523567916669830">Bandomuoju laikotarpiu matysite ir galėsite pašalinti pomėgių svetainių temas, pagal kurias parenkami jums rodomi skelbimai. „Chrome“ pagal jūsų naršymo istoriją įvertina temas, kurios jus domina.</translation>
 <translation id="3245429137663807393">Jei taip pat bendrinate „Chrome“ naudojimo ataskaitas, į tas ataskaitas įtraukiami URL, kuriais lankėtės</translation>
 <translation id="3360895254066713204">„Chrome“ pagalbos priemonė</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{„Chrome“ bus paleista iš naujo dabar}=1{„Chrome“ bus paleista iš naujo po 1 sekundės}one{„Chrome“ bus paleista iš naujo po # sekundės}few{„Chrome“ bus paleista iš naujo po # sekundžių}many{„Chrome“ bus paleista iš naujo po # sekundės}other{„Chrome“ bus paleista iš naujo po # sekundžių}}</translation>
@@ -269,6 +272,7 @@
 <translation id="7140653346177713799">{COUNT,plural, =0{Pasiekiamas naujas „Chrome“ naujinys. Jis bus pritaikytas, kai paleisite „Chrome“ iš naujo.}=1{Pasiekiamas naujas „Chrome“ naujinys. Jis bus pritaikytas, kai paleisite „Chrome“ iš naujo. Inkognito langas nebus atidarytas iš naujo.}one{Pasiekiamas naujas „Chrome“ naujinys. Jis bus pritaikytas, kai paleisite „Chrome“ iš naujo. # inkognito langas nebus atidarytas iš naujo.}few{Pasiekiamas naujas „Chrome“ naujinys. Jis bus pritaikytas, kai paleisite „Chrome“ iš naujo. # inkognito langai nebus atidaryti iš naujo.}many{Pasiekiamas naujas „Chrome“ naujinys. Jis bus pritaikytas, kai paleisite „Chrome“ iš naujo. # inkognito lango nebus atidaryta iš naujo.}other{Pasiekiamas naujas „Chrome“ naujinys. Jis bus pritaikytas, kai paleisite „Chrome“ iš naujo. # inkognito langų nebus atidaryta iš naujo.}}</translation>
 <translation id="7155997830309522122">Jei taip, redaguokite išsaugotą slaptažodį naršyklėje „Chrome“, kad jis atitiktų naują.</translation>
 <translation id="7161904924553537242">Sveiki! Tai - „Google Chrome“</translation>
+<translation id="7177959540995930968">Daugiau apie šias funkcijas sužinosite „Chrome“ nustatymuose.</translation>
 <translation id="7242029209006116544">Prisijungiate su valdoma paskyra ir leidžiate jos administratoriui valdyti jūsų „Google Chrome“ profilį. „Chrome“ duomenys, pvz., programos, žymės, istorija, slaptažodžiai ir kiti nustatymai, bus visam laikui susieti su <ph name="USER_NAME" />. Galėsite ištrinti šiuos duomenis naudodami „Google“ paskyrų informacijos suvestinę, bet negalėsite susieti šių duomenų su kita paskyra. Galite pasirinktinai sukurti naują profilį, kad esami „Chrome“ duomenys būtų saugomi atskirai. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="7295052994004373688">Ši kalba vartojama „Google Chrome“ NS pateikti</translation>
 <translation id="7296210096911315575">Svarbi naudojimo ir saugos informacija</translation>
@@ -279,6 +283,7 @@
 Leidimai, kuriuos jau esate suteikę svetainėms ir programoms, gali būti taikomi šiai paskyrai. Galite tvarkyti „Google“ paskyras skiltyje <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />„Nustatymai“<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7398801000654795464">Buvote prisijungę prie „Chrome“ kaip <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Prisijungdami vėl naudokite tą pačią paskyrą.</translation>
 <translation id="7408085963519505752">„Chrome“ OS sąlygos</translation>
+<translation id="7410958280246779049">„Chrome“ užblokavo šį failą, nes jis pavojingas</translation>
 <translation id="7419046106786626209">„Chrome“ OS negali sinchronizuoti duomenų, nes jūsų domene sinchronizavimas nepasiekiamas.</translation>
 <translation id="7481213027396403996">Patikimiausios „Chrome“ saugos užtikrinimas</translation>
 <translation id="7486227612705979895">„Chrome“ turės prieigą prie Disko, kad galėtų teikti pasiūlymus adreso juostoje</translation>
@@ -323,6 +328,7 @@
 <translation id="8383226135083126309"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kaip naudojame šiuos duomenis:<ph name="END_BOLD" /> „Chrome“ gali įvertinti jūsų pomėgius. Vėliau svetainė, kurioje lankotės, gali paprašyti „Chrome“ peržiūrėti jūsų pomėgius, kad galėtų suasmeninti jūsų matomus skelbimus.</translation>
 <translation id="8394720698884623075">Tikrinami URL pagal nesaugių svetainių sąrašą, saugomą naršyklėje „Chrome“</translation>
 <translation id="840084489713044809">„Google Chrome“ nori eksportuoti jūsų slaptažodžius.</translation>
+<translation id="8416347857511542594">Sužinokite daugiau apie skelbimų suasmeninimą sistemoje „Chrome“</translation>
 <translation id="8433638294851456451">Jei norite iš čia į „Android“ telefoną išsiųsti numerį, prisijunkite prie „Chrome“ abiejuose įrenginiuose.</translation>
 <translation id="8498858610309223613">Ką tik pritaikytas specialus „Google Chrome“ skirtas saugos naujinys. Dabar paleiskite naršyklę iš naujo ir atkursime visus skirtukus.</translation>
 <translation id="8516431725144212809">„Chrome“ įvertinti jūsų pomėgiai</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb
index 42e263f..9cf380a8 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb
@@ -18,6 +18,7 @@
 <translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> pieprasa, lai pirms šīs ierīces lietošanas jūs izlasītu tālāk izklāstītos pakalpojumu sniegšanas noteikumus un piekristu tiem. Šie noteikumi nepaplašina, nepārveido un neierobežo operētājsistēmas Google Chrome OS Flex noteikumus.</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome Beta</translation>
 <translation id="1399397803214730675">Šim datoram jau ir instalēta jaunākā Google Chrome versija. Ja programmatūra nedarbojas, atinstalējiet Google Chrome un mēģiniet vēlreiz.</translation>
+<translation id="139993653570221430">Ja pārdomāsiet, jebkurā laikā varēsiet atbilstoši mainīt Chrome iestatījumus. Izmēģinājuma laikā reklāmu rādīšanai tiek izmantotas arī pašreizējās metodes, tāpēc izmaiņas nebūs pamanāmas uzreiz.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Chrome Canary lietotnes</translation>
 <translation id="1507198376417198979">Pielāgojiet savu jauno Chrome profilu.</translation>
 <translation id="1516530951338665275">Pārlūkam Google Chrome ir nepieciešama Bluetooth piekļuve, lai turpinātu savienošanu pārī. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
@@ -27,6 +28,7 @@
 <translation id="1587325591171447154">Fails <ph name="FILE_NAME" /> ir bīstams, tādēļ Chrome to bloķēja.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">Lai pārbaudītu, vai jūsu paroles ir aizsargātas pret datu pārkāpumiem un citām drošības problēmām, <ph name="BEGIN_LINK" />pierakstieties pārlūkā Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Lai uzlabotu Chrome drošību, mēs atspējojām tālāk norādīto paplašinājumu, kas nav norādīts vietnē <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> un iespējams, tika pievienots, jums nezinot.</translation>
+<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kā varat pārvaldīt savus datus:<ph name="END_BOLD" /> lai aizsargātu jūsu konfidencialitāti, mēs automātiski dzēšam intereses, kas ir glabātas ilgāk par četrām nedēļām. Intereses var tikt atkārtoti pievienotas sarakstam, kad turpināsiet pārlūkošanu. Varat arī noņemt intereses, ja nevēlaties, lai Chrome tās apsvērtu.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Saņemt palīdzību par Chrome</translation>
 <translation id="1662146548738125461">Par Chrome OS Flex</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Atvērt saiti Chrome inko&amp;gnito režīma logā</translation>
@@ -47,12 +49,14 @@
 <translation id="1919130412786645364">Atļaut pierakstīties pārlūkā Chrome</translation>
 <translation id="2018528049276128029">Katrā profilā tiek glabāta attiecīgā Chrome profila informācija, piemēram, grāmatzīmes, vēsture, paroles un citi dati.</translation>
 <translation id="2063848847527508675">Lai lietotu atjauninājumu, Chrome OS ir jārestartē.</translation>
+<translation id="207902854391093810">Kad izmēģināšana ir ieslēgta, reklāmu izvērtēšana ļauj jūsu apmeklētajām vietnēm pieprasīt informāciju no Chrome, lai efektīvāk novērtētu vietnēs rādīto reklāmu veiktspēju. Reklāmu izvērtēšana ierobežo starpvietņu izsekošanu, pārsūtot starp vietnēm pēc iespējas mazāk informācijas.</translation>
 <translation id="2094648590148273905">Chrome OS Flex noteikumi</translation>
 <translation id="2094919256425865063">Vai tik un tā aizvērt pārlūku Chrome?</translation>
 <translation id="2106831557840787829">Chrome OS Flex, kā arī <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux izstrādes vides<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" /> darbību nodrošina papildu <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />atklātā pirmkoda programmatūra<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation>
 <translation id="2120620239521071941">Veicot šo darbību, no šīs ierīces tiks dzēsts(-i) <ph name="ITEMS_COUNT" /> vienums(-i). Lai vēlāk izgūtu datus, pierakstieties pārlūkā Chrome kā <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2121284319307530122">Atkārtoti palaist, lai atjauninātu &amp;Chrome</translation>
 <translation id="2123055963409958220">Palīdziet uzlabot pārlūku Chrome, ziņojot par <ph name="BEGIN_LINK" />pašreizējiem iestatījumiem<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="2131230230468101642">Lai aizsargātu jūsu konfidencialitāti, mēs automātiski dzēšam intereses, kas ir glabātas ilgāk par četrām nedēļām. Intereses var tikt atkārtoti pievienotas sarakstam, kad turpināsiet pārlūkošanu. Varat arī noņemt intereses, ja nevēlaties, lai Chrome tās apsvērtu.</translation>
 <translation id="2151406531797534936">Lūdzu, nekavējoties restartējiet pārlūku Chrome</translation>
 <translation id="2258103955319320201">Lai piekļūtu savam Chrome saturam visās savās ierīcēs, pierakstieties un pēc tam ieslēdziet sinhronizāciju.</translation>
 <translation id="2290014774651636340">Trūkst Google API atslēgu. Tiks atspējotas dažas Google Chrome funkcijas.</translation>
@@ -67,6 +71,7 @@
 <translation id="2467438592969358367">Pārlūkā Google Chrome tiek mēģināts eksportēt jūsu paroles. Lai to atļautu, ierakstiet savu Windows paroli.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Atinstalēt</translation>
 <translation id="2534507159460261402">Google Pay (kopēts pārlūkā Chrome)</translation>
+<translation id="2559253115192232574">Vēlāk kāda jūsu apmeklēta vietne var pieprasīt pārlūkam Chrome atļauju skatīt jūsu intereses, lai personalizētu jums rādāmās reklāmas. Pārlūks Chrome var kopīgot līdz trim interesēm.</translation>
 <translation id="2563121210305478421">Vai atkārtoti palaist pārlūkprogrammu Chrome?</translation>
 <translation id="2574930892358684005">Lietotājs <ph name="EXISTING_USER" /> jau ir pierakstījies šajā Chrome profilā. Lai atdalītu pārlūkošanu, pārlūkā Chrome varat izveidot atsevišķu profilu.</translation>
 <translation id="2580411288591421699">Nevar instalēt to pašu Google Chrome versiju, kas jau darbojas. Lūdzu, aizveriet Google Chrome un mēģiniet vēlreiz.</translation>
@@ -105,6 +110,7 @@
 <translation id="3114643501466072395">Lai pārbaudītu, vai jūsu pārējās paroles ir aizsargātas pret datu pārkāpumiem un citām drošības problēmām, <ph name="BEGIN_LINK" />pierakstieties pārlūkā Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Jūsu izmaiņas stāsies spēkā nākamajā reizē, kad atkārtoti palaidīsiet pārlūku Google Chrome.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Chrome lietotnes</translation>
+<translation id="3169523567916669830">Izmēģinājuma laikā varat skatīt un noņemt interešu tēmas, kas vietnēs tika izmantotas reklāmu rādīšanai. Pārlūkā Chrome tiek aptuveni noteiktas jūsu intereses, ņemot vērā neseno pārlūkošanas vēsturi.</translation>
 <translation id="3245429137663807393">Ja kopīgojat arī Chrome lietojuma pārskatus, šajos pārskatos tiek iekļauti jūsu apmeklētie vietrāži URL.</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Pārlūks Chrome tūlīt tiks restartēts}=1{Pārlūks Chrome pēc 1 sekundes tiks restartēts}zero{Pārlūks Chrome pēc # sekundēm tiks restartēts}one{Pārlūks Chrome pēc # sekundes tiks restartēts}other{Pārlūks Chrome pēc # sekundēm tiks restartēts}}</translation>
@@ -158,6 +164,7 @@
 <translation id="4427306783828095590">Uzlabotā aizsardzība labāk bloķē pikšķerēšanas mēģinājumus un ļaunprātīgu programmatūru</translation>
 <translation id="4450664632294415862">Chrome — pierakstīšanās vietnē — <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="4458462641685292929">Tiek veikta cita darbība pārlūkā Google Chrome. Lūdzu, vēlāk mēģiniet vēlreiz.</translation>
+<translation id="4459234553906210702">Reklāmu izvērtēšana ļauj jūsu apmeklētajām vietnēm pieprasīt informāciju no Chrome, lai efektīvāk novērtētu vietnēs rādīto reklāmu veiktspēju. Reklāmu izvērtēšana ierobežo starpvietņu izsekošanu, pārsūtot starp vietnēm pēc iespējas mazāk informācijas.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Chrome OS nevarēja sinhronizēt jūsu datus pierakstīšanās kļūdas dēļ.</translation>
 <translation id="4521185804071812304">Neobligāti: palīdziet uzlabot Chrome OS funkcijas un veiktspēju, automātiski nosūtot Google serveriem diagnostikas un lietojuma datus.</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Google Chrome ļauj jums noklikšķināt uz tālruņa numura un zvanīt ar to pakalpojumā Skype!</translation>
@@ -168,6 +175,7 @@
 <translation id="4627412468266359539">Neobligāti: palīdziet uzlabot Chrome OS Flex funkcijas un veiktspēju, automātiski nosūtot Google serveriem diagnostikas un lietojuma datus.</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Lai uzlabotu Chrome drošību, mēs atspējojām dažus paplašinājumus, kas nav norādīti vietnē <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> un, iespējams, tika pievienoti, jums nezinot.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Instalācija neizdevās nenoteiktas kļūdas dēļ. Ja Google Chrome pašlaik darbojas, lūdzu, aizveriet to un mēģiniet vēlreiz.</translation>
+<translation id="4747730611090640388">Pārlūkā Chrome var aptuveni noteikt jūsu intereses.  Vēlāk kāda jūsu apmeklēta vietne var pieprasīt pārlūkam Chrome atļauju skatīt jūsu intereses, lai personalizētu jums rādāmās reklāmas.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (ienākošā mDNS datplūsma)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">Šis fails var būt bīstams, tāpēc Chrome to bloķēja.</translation>
 <translation id="479167709087336770">Šeit tiek izmantota tāds pats pareizrakstības pārbaudītājs, kāds tiek izmantots Google meklēšanā. Pārlūkprogrammā ievadītais teksts tiek nosūtīts Google serveriem. Jebkurā brīdī varat mainīt šo darbību iestatījumos.</translation>
@@ -193,7 +201,9 @@
 <translation id="5357889879764279201">Saņemt palīdzību saistībā ar Chrome OS Flex</translation>
 <translation id="5386244825306882791">Tas nosaka arī to, kāda lapa tiks rādīta, kad atvērsiet pārlūku Chrome vai meklēsiet, izmantojot universālo lodziņu.</translation>
 <translation id="5394833366792865639">Chrome cilnes kopīgošana</translation>
+<translation id="5412485296464121825">Vietnes pārlūkā Chrome var glabāt informāciju par jūsu interesēm. Piemēram, ja apmeklējat kādu vietni, lai iegādātos apavus maratona skriešanai, vietne var noteikt, ka interesējaties par maratonu skriešanu. Ja vēlāk apmeklēsiet citu vietni, lai reģistrētos sacensībām, šajā vietnē var tikt rādīta skriešanas apavu reklāma, pamatojoties uz jūsu interesēm.</translation>
 <translation id="5430073640787465221">Jūsu preferenču fails ir bojāts vai nederīgs. Google Chrome nespēj atkopt jūsu iestatījumus.</translation>
+<translation id="5524761631371622910">Ja izmēģināšana ir ieslēgta un jūs esat iesaistīts aktīvā izmēģinājumā pārlūkā Chrome, jūsu pārlūkošanas vēsture ietekmē to, kādas reklāmas jums tiek rādītas, un tālāk redzamās aptuveni noteiktās intereses. Lai aizsargātu jūsu konfidencialitāti, Chrome katru mēnesi pakāpeniski dzēš jūsu intereses.</translation>
 <translation id="556024056938947818">Google Chrome mēģina rādīt paroles.</translation>
 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS ienākošā datplūsma)</translation>
 <translation id="565744775970812598">Fails <ph name="FILE_NAME" /> var būt bīstams, tādēļ Chrome to bloķēja.</translation>
@@ -201,6 +211,7 @@
 <translation id="5686916850681061684">Pielāgojiet un kontrolējiet pārlūkprogrammu Google Chrome. Ir nepieciešama jūsu uzmanība. Noklikšķiniet, lai skatītu plašāku informāciju.</translation>
 <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
 <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Pārlūks Google Chrome tiks restartēts pēc 1 sekundes.}zero{Pārlūks Google Chrome tiks restartēts pēc # sekundēm.}one{Pārlūks Google Chrome tiks restartēts pēc # sekundes.}other{Pārlūks Google Chrome tiks restartēts pēc # sekundēm.}}</translation>
+<translation id="5727531838415286053">Ja esat iesaistīts aktīvā izmēģinājumā pārlūkā Chrome, jūsu pārlūkošanas vēsture ietekmē to, kādas reklāmas jums tiek rādītas, un tālāk redzamās aptuveni noteiktās intereses. Lai aizsargātu jūsu konfidencialitāti, Chrome katru mēnesi pakāpeniski dzēš jūsu intereses. Intereses tiek atjaunotas, ja vien nenoņemat tās.</translation>
 <translation id="5736850870166430177">Ja kādā vietnē tiek mēģināts nozagt jūsu paroli vai ja jūs lejupielādējat kaitīgu failu, Chrome var arī nosūtīt attiecīgos URL, tostarp lapas satura fragmentus, uz funkciju Droša pārlūkošana.</translation>
 <translation id="573759479754913123">Par &amp;Chrome OS</translation>
 <translation id="5756509061973259733">Šajā ierīcē jau pastāv Chrome profils ar šādu kontu.</translation>
@@ -254,6 +265,7 @@
 <translation id="7140653346177713799">{COUNT,plural, =0{Pieejams Chrome atjauninājums, un tas tiks lietots, tiklīdz restartēsiet pārlūku.}=1{Pieejams Chrome atjauninājums, un tas tiks lietots, tiklīdz restartēsiet pārlūku. Jūsu inkognito režīma logs netiks atkārtoti atvērts.}zero{Pieejams Chrome atjauninājums, un tas tiks lietots, tiklīdz restartēsiet pārlūku. # jūsu inkognito režīma logi netiks atkārtoti atvērti.}one{Pieejams Chrome atjauninājums, un tas tiks lietots, tiklīdz restartēsiet pārlūku. # jūsu inkognito režīma logs netiks atkārtoti atvērts.}other{Pieejams Chrome atjauninājums, un tas tiks lietots, tiklīdz restartēsiet pārlūku. # jūsu inkognito režīma logi netiks atkārtoti atvērti.}}</translation>
 <translation id="7155997830309522122">Ja tā ir, lūdzu, rediģējiet saglabāto paroli pārlūkprogrammā Chrome, lai tā atbilstu jūsu jaunajai parolei.</translation>
 <translation id="7161904924553537242">Laipni lūdzam Google Chrome</translation>
+<translation id="7177959540995930968">Chrome iestatījumos varat uzzināt vairāk par šīm funkcijām.</translation>
 <translation id="7242029209006116544">Jūs pierakstāties ar pārvaldītu kontu un nodrošināt, ka tā administrators var pārvaldīt jūsu Google Chrome profilu. Jūsu Chrome dati, piemēram, lietotnes, grāmatzīmes, vēsture, paroles un citi iestatījumi tiks neatgriezeniski saistīti ar lietotāju <ph name="USER_NAME" />. Varēsiet dzēst šos datus, izmantojot Google kontu informācijas paneli, taču nevarēsiet saistīt šos datus ar citu kontu. Ja vēlaties, varat izveidot jaunu profilu, lai atsevišķi glabātu Chrome datus. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="7295052994004373688">Šī valoda tiek izmantota, lai attēlotu Google Chrome lietotāja saskarni</translation>
 <translation id="7296210096911315575">Svarīga informācija par izmantošanu un drošību</translation>
@@ -275,6 +287,7 @@
 <translation id="7629695634924605473">Ja jūsu paroles kādreiz tiks apdraudētas, pārlūkā Chrome saņemsiet paziņojumu</translation>
 <translation id="7641148173327520642">Jūsu sistēmas administrators ir konfigurējis Google Chrome atvērt <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />, lai piekļūtu <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
 <translation id="7651907282515937834">Chrome Enterprise logotips</translation>
+<translation id="7655455401911432608">Jūsu pārlūkošanas vēsture, kurā tiek reģistrētas vietnes, ko šajā ierīcē apmeklējat ar pārlūku Chrome.</translation>
 <translation id="7665553140559834626">Atkārtoti palaist, lai atjauninātu &amp;Chrome OS</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Instalētājam neizdevās izveidot pagaidu katalogu. Lūdzu, pārbaudiet, vai diskā pietiek vietas un vai ir atļauja instalēt programmatūru.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">Noklikšķiniet uz sava vārda, lai atvērtu pārlūku Chrome un sāktu pārlūkošanu.</translation>
@@ -302,10 +315,12 @@
 <translation id="828798499196665338">Viens no jūsu vecākiem ir izslēdzis “Atļaujas vietnēm, lietotnēm un paplašinājumiem” pārlūkam Chrome. Nav atļauts iespējot šo: <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">Eh! Google Chrome ir avarējis. Vai restartēt to tūlīt?</translation>
 <translation id="8342675569599923794">Šis fails ir bīstams, tāpēc Chrome to bloķēja.</translation>
+<translation id="8349795646647783032"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kā mēs izmantojam šos datus:<ph name="END_BOLD" /> vietnes pārlūkā Chrome var glabāt informāciju par jūsu interesēm. Piemēram, ja apmeklējat kādu vietni, lai iegādātos apavus maratona skriešanai, vietne var noteikt, ka interesējaties par maratonu skriešanu. Ja vēlāk apmeklēsiet citu vietni, lai reģistrētos sacensībām, šajā vietnē var tikt rādīta skriešanas apavu reklāma, pamatojoties uz jūsu interesēm.</translation>
 <translation id="8370517070665726704">Autortiesības: <ph name="YEAR" /> Google LLC. Visas tiesības paturētas.</translation>
 <translation id="8383226135083126309"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kā mēs izmantojam šos datus:<ph name="END_BOLD" /> pārlūkā Chrome var aptuveni noteikt jūsu intereses. Vēlāk kāda jūsu apmeklēta vietne var pieprasīt pārlūkam Chrome atļauju skatīt jūsu intereses, lai personalizētu jums rādāmās reklāmas.</translation>
 <translation id="8394720698884623075">Vietrāži URL tiek pārbaudīti, salīdzinot ar nedrošo vietņu sarakstu, kas ir saglabāts pārlūkprogrammā Chrome.</translation>
 <translation id="840084489713044809">Pārlūkā Google Chrome tiek mēģināts eksportēt jūsu paroles.</translation>
+<translation id="8416347857511542594">Uzziniet vairāk par reklāmu personalizēšanu pārlūkā Chrome</translation>
 <translation id="8433638294851456451">Lai nosūtītu numuru no šejienes uz savu Android tālruni, abās ierīcēs pierakstieties pārlūkā Chrome.</translation>
 <translation id="8498858610309223613">Tikko tika piemērots īpašs Google Chrome drošības atjauninājums. Restartējiet tūlīt, un mēs atjaunosim jūsu cilnes.</translation>
 <translation id="8516431725144212809">Jūsu intereses, kas aptuveni noteiktas pārlūkā Chrome</translation>
@@ -319,12 +334,14 @@
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Pārlūks Chrome pēc 1 minūtes tiks restartēts}zero{Pārlūks Chrome pēc # minūtēm tiks restartēts}one{Pārlūks Chrome pēc # minūtes tiks restartēts}other{Pārlūks Chrome pēc # minūtēm tiks restartēts}}</translation>
 <translation id="8629311577791198377">Aizverot visus Chrome logus, sīkfaili un vietņu dati tiek automātiski notīrīti.</translation>
 <translation id="8641606876632989680">Ja pierakstīsieties ar uzlauztu paroli, pārlūkā Chrome tiks parādīts paziņojums.</translation>
+<translation id="8649026945479135076">Bieži vien jūsu apmeklētajās vietnēs tiek saglabāta informācija par jūs interesējošām lietām, lai personalizētu jūsu pieredzi. Vietnes var arī glabāt informāciju par jūsu interesēm pārlūkā Chrome.</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation>
 <translation id="8679801911857917785">Tas nosaka arī to, kāda lapa tiks rādīta, kad atvērsiet pārlūku Chrome.</translation>
 <translation id="8686817260976772516">Izmantojot Chrome profilus, varat nodalīt visu savu Chrome saturu. Izveidojiet profilus draugiem un ģimenes locekļiem vai nodaliet darba un izklaides saturu.</translation>
 <translation id="8712767363896337380">Gandrīz atjaunināts! Lai pabeigtu atjaunināšanu, atkārtoti palaidiet pārlūkprogrammu Chrome.</translation>
 <translation id="873133009373065397">Google Chrome nevar noteikt vai iestatīt noklusējuma pārlūku.</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Chrome versija ir novecojusi</translation>
+<translation id="8825634023950448068">Lai aizsargātu jūsu konfidencialitāti, mēs automātiski dzēšam intereses, kas ir glabātas ilgāk par četrām nedēļām. Intereses var tikt atkārtoti pievienotas sarakstam, kad turpināsiet pārlūkošanu. Ja intereses pārlūkā Chrome nav noteiktas pareizi vai nevēlaties skatīt konkrētas reklāmas, varat noņemt interesi.</translation>
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome mēģina rediģēt paroles. Lai to atļautu, ierakstiet savu Windows paroli.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Tas nosaka arī to, kāda lapa tiks rādīta, kad atvērsiet pārlūku Chrome vai noklikšķināsiet uz pogas “Sākums”.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Jums nav vajadzīgo tiesību, lai instalētu sistēmas līmenī. Mēģiniet vēlreiz palaist instalēšanas programmu kā administrators.</translation>
@@ -332,12 +349,14 @@
 <translation id="8922193594870374009">Lai nosūtītu numuru no vietnes <ph name="ORIGIN" /> uz savu Android tālruni, abās ierīcēs pierakstieties pārlūkā Chrome.</translation>
 <translation id="8983720963221508955">Jūs esat ieslēdzis drošu pārlūkošanu ar papildu aizsardzību savā kontā. Tagad iespējojiet to pārlūkā Chrome.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">Jūs pievienosiet šai pārlūkprogrammai darba profilu un piešķirsiet administratoram kontroli tikai pār darba profilu.</translation>
+<translation id="8989968390305463310">Pārlūkošanas vēsture ietekmē to, kādas reklāmas jums tiek rādītas, un tālāk redzamās aptuveni noteiktās intereses. Lai aizsargātu jūsu konfidencialitāti, Chrome automātiski katru mēnesi pakāpeniski dzēš jūsu intereses. Intereses var tikt atjaunotas, ja vien nenoņemat tās.</translation>
 <translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{Ir pieejams Chrome atjauninājums}=1{Ir pieejams Chrome atjauninājums}zero{Chrome atjauninājums ir pieejams jau # dienu}one{Chrome atjauninājums ir pieejams jau # dienu}other{Chrome atjauninājums ir pieejams jau # dienas}}</translation>
 <translation id="9026991721384951619">Chrome OS nevarēja sinhronizēt jūsu datus, jo jūsu konta pierakstīšanās informācija ir novecojusi.</translation>
 <translation id="9053892488859122171">Chrome OS Flex sistēma</translation>
 <translation id="9067395829937117663">Pārlūka Google Chrome izmantošanai nepieciešama operētājsistēma Windows 7 vai jaunāka versija.</translation>
 <translation id="911206726377975832">Vai dzēst arī pārlūkošanas datus?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">Lai ieviestu veiktās izmaiņas, atkārtoti palaidiet pārlūku Chrome.</translation>
+<translation id="9195993889682885387">Chrome var aptuveni noteikt jūsu intereses, balstoties uz jūsu pēdējo nedēļu pārlūkošanas vēsturi. Šī informācija tiek glabāta jūsu ierīcē.</translation>
 <translation id="919706545465235479">Lai sāktu sinhronizāciju, atjauniniet Chrome.</translation>
 <translation id="922152298093051471">Pielāgot pārlūkprogrammu Chrome</translation>
 <translation id="93760716455950538">Chrome OS Flex restartēšana</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_mk.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mk.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mk.xtb
index b8dbfac..6ece3cd 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mk.xtb
@@ -21,6 +21,7 @@
 <translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> бара да ги прочитате и да ги прифатите следните „Услови за користење“ пред да го користите уредов. Овие услови не ги прошируваат, менуваат или ограничуваат „Условите на Google ChromeOS Flex“.</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome Beta</translation>
 <translation id="1399397803214730675">Овој компјутер веќе има најнова верзија на Google Chrome. Доколку софтверот не работи, деинсталирајте го Google Chrome и обидете се повторно.</translation>
+<translation id="139993653570221430">Ако се премислите може во секое време да извршите измена во поставките за Chrome. Пробните периоди се одвиваат заедно со тековниот начин на кој рекламите се прикажуваат и затоа нема да ги видите промените веднаш.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Апликации на Chrome Canary</translation>
 <translation id="1507198376417198979">Приспособете го вашиот нов профил на Chrome</translation>
 <translation id="1516530951338665275">Google Chrome бара пристап до Bluetooth за да продолжи со 
@@ -74,6 +75,7 @@
 <translation id="2467438592969358367">Google Chrome сака да ги извезе вашите лозинки. Внесете ја лозинката за Windows за да го дозволите ова.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Деинсталирај</translation>
 <translation id="2534507159460261402">Google Pay (копирана во Chrome)</translation>
+<translation id="2559253115192232574">Подоцна, сајтот што го посетувате може да побара од Chrome да ги види вашите интереси за да ги персонализира рекламите што ги гледате. Chrome може да сподели до 3 интереси.</translation>
 <translation id="2563121210305478421">Да се рестартира Chrome?</translation>
 <translation id="2574930892358684005">Корисникот <ph name="EXISTING_USER" /> веќе е најавен на овој профил на Chrome. За да прелистувате одделно, Chrome може да создаде одделен профил за вас.</translation>
 <translation id="2580411288591421699">Не може да се инсталира истата верзија на Google Chrome што работи во моментов. Затворете го Google Chrome и обидете се повторно.</translation>
@@ -112,6 +114,7 @@
 <translation id="3114643501466072395">За да проверите дали другите ваши лозинки се заштитени од упад во податоците и други проблеми со безбедноста, <ph name="BEGIN_LINK" />најавете се на Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Вашите промени ќе делуваат со следното рестартирање на Google Chrome.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Апликации на Chrome</translation>
+<translation id="3169523567916669830">За време на пробните периоди може да ги гледате и отстранувате темите на интерес што сајтовите ги користеле за да ви прикажуваат реклами. Chrome ги проценува вашите интереси според вашата неодамнешна историја на прелистувањето.</translation>
 <translation id="3245429137663807393">Ако ги споделувате и извештаите за користењето на Chrome, тие ги содржат URL-адресите што ги посетувате</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Помошник на Chrome</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome ќе се рестартира сега}=1{Chrome ќе се рестартира по 1 секунда}one{Chrome ќе се рестартира по # секунда}other{Chrome ќе се рестартира по # секунди}}</translation>
@@ -269,6 +272,7 @@
 <translation id="7140653346177713799">{COUNT,plural, =0{Достапно е ново ажурирање за Chrome и ќе се примени штом рестартирате.}=1{Достапно е ново ажурирање за Chrome и ќе се примени штом рестартирате. Прозорецот „Инкогнито“ нема да се отвори повторно.}one{Достапно е ново ажурирање за Chrome и ќе се примени штом рестартирате. # прозорец „Инкогнито“ нема да се отвори повторно.}other{Достапно е ново ажурирање за Chrome и ќе се примени штом рестартирате. # прозорци „Инкогнито“ нема да се отворат повторно.}}</translation>
 <translation id="7155997830309522122">Ако е така, изменете ја зачуваната лозинка во Chrome за да се совпаѓа со новата лозинка.</translation>
 <translation id="7161904924553537242">Добре дојдовте на Google Chrome</translation>
+<translation id="7177959540995930968">Може да дознаете повеќе за овие функции во поставките за Chrome.</translation>
 <translation id="7242029209006116544">Се пријавувате со управувана сметка и на нејзиниот администратор му давате контрола врз вашиот профил на Google Chrome. Вашите податоци на Chrome, како апликации, обележувачи, историја, лозинки и други поставки, трајно ќе се поврзат со <ph name="USER_NAME" />. Ќе може да ги избришете податоците преку Информациска табла на сметките на Google, но нема да може да ги поврзувате со друга сметка. Изборно може да направите и нов профил за постоечките податоци од Chrome за да бидат одделни. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="7295052994004373688">Овој јазик се користи за приказ на корисничкиот интерфејс на Google Chrome</translation>
 <translation id="7296210096911315575">Важни информации за користење и безбедност</translation>
@@ -324,6 +328,7 @@
 <translation id="8383226135083126309"><ph name="BEGIN_BOLD" />Како ги користиме овие податоци:<ph name="END_BOLD" /> Chrome може да ги процени вашите интереси. Подоцна, сајтот што го посетувате може да побара од Chrome да ги види вашите интереси за да ги персонализира рекламите што ги гледате.</translation>
 <translation id="8394720698884623075">Ги проверува URL-адресите во список со небезбедни сајтови меморирани во Chrome</translation>
 <translation id="840084489713044809">Google Chrome сака да ги извезе вашите лозинки.</translation>
+<translation id="8416347857511542594">Дознајте повеќе за персонализирањето на рекламите во Chrome</translation>
 <translation id="8433638294851456451">За да испратите број оттука до телефонот со Android, најавете се на Chrome на двата уреда.</translation>
 <translation id="8498858610309223613">Тукушто применивме посебно безбедносно ажурирање за Google Chrome. Рестартирајте сега и ќе ви ги вратиме картичките.</translation>
 <translation id="8516431725144212809">Вашите интереси како што се проценети од Chrome</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_mn.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mn.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mn.xtb
index a836a36c..2fe1dd0 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mn.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mn.xtb
@@ -21,6 +21,7 @@
 <translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> танаас энэ төхөөрөмжийг ашиглахаасаа өмнө дараах үйлчилгээний нөхцөлийг уншиж, зөвшөөрөхийг шаардаж байна. Эдгээр нөхцөл нь Google ChromeOS Flex-н нөхцөлийг өргөтгөх, өөрчлөх эсвэл хязгаарлахгүй.</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome Бета</translation>
 <translation id="1399397803214730675">Google Chrome-ийн сүүлийн үеийн хувилбар аль хэдийн энэ компьютерт байна. Хэрэв программ хангамж ажиллахгүй байгаа бол Google Chrome-ийг устгаад, дахин оролдож үзнэ үү.</translation>
+<translation id="139993653570221430">Та Chrome-н тохиргоо хэсэгт хүссэн үедээ бодлоо өөрчлөх боломжтой. Туршилтын хугацаа нь зарыг хүргэдэг одоогийн аргын хамт үргэлжлэх бөгөөд ингэснээр та өөрчлөлтүүдийг тэр даруй харахгүй.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Chrome Canary програмууд</translation>
 <translation id="1507198376417198979">Chrome-н шинэ профайлаа тохируулна уу</translation>
 <translation id="1516530951338665275">Үргэлжлүүлэн хослуулахын тулд Google Chrome-д Bluetooth-н 
@@ -74,6 +75,7 @@
 <translation id="2467438592969358367">Google Chrome таны нууц үгийг экспортлох хүсэлтэй байна. Үүнийг зөвшөөрч байгаа бол Windows-н нууц үгээ оруулна уу.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Устгах</translation>
 <translation id="2534507159460261402">Google Pay (Chrome-д хуулсан)</translation>
+<translation id="2559253115192232574">Дараа нь таны зочилсон сайт таны хардаг зарыг хувийн болгохын тулд Chrome-с таны сонирхлыг харахыг хүсэх боломжтой. Chrome 3 хүртэлх сонирхол хуваалцах боломжтой.</translation>
 <translation id="2563121210305478421">Chrome-г дахин эхлүүлэх үү?</translation>
 <translation id="2574930892358684005"><ph name="EXISTING_USER" /> Chrome-н энэ профайлд аль хэдийн нэвтэрсэн байна. Таны хөтчийн үзэлтийг тусад нь байлгахын тулд Chrome танд өөрийн гэсэн профайл үүсгэж өгөх боломжтой.</translation>
 <translation id="2580411288591421699">Одоо ажиллаж байгаа Google Chrome-ийн хувилбарыг суурьлуулах боломжгүй. Google Chrome-оо хаагаад, дахин оролдоно уу.</translation>
@@ -112,6 +114,7 @@
 <translation id="3114643501466072395">Бусад нууц үгэндээ өгөгдлийн зөрчил болон аюулгүй байдлын өөр асуудал байхгүй болохыг шалгахын тулд <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome-д нэвтэрнэ үү<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Таны оруулсан өөрчлөлт дараа дахин Google Chrome-г ашиглах үед идэвхжинэ.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Chrome Аппликейшнууд</translation>
+<translation id="3169523567916669830">Та туршилтын хугацааны үеэр танд зар харуулахад ашиглах сонирхлын сайтуудын сэдвийг харах болон хасах боломжтой. Chrome таны сонирхлыг саяхны хөтчийн түүхэд тань тулгуурлан тооцоолно.</translation>
 <translation id="3245429137663807393">Хэрэв та мөн Chrome-н ашиглалтын тайланг хуваалцвал тэдгээр тайланд таны зочилсон URL багтана</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome-г одоо дахин ажиллуулж байна}=1{Chrome-г 1 секундийн дотор дахин ажиллуулна}other{Chrome-г # секундийн дотор дахин ажиллуулна}}</translation>
@@ -269,6 +272,7 @@
 <translation id="7140653346177713799">{COUNT,plural, =0{Chrome-н шинэ шинэчлэлт боломжтой байгаа бөгөөд таныг дахин ачаалах үед түүнийг хэрэгжүүлэх болно.}=1{Chrome-н шинэ шинэчлэлт боломжтой байгаа бөгөөд таныг дахин ачаалах үед түүнийг хэрэгжүүлэх болно. Таны нууцлалтай цонхыг дахин нээхгүй.}other{Chrome-н шинэ шинэчлэлт боломжтой байгаа бөгөөд таныг дахин ачаалах үед түүнийг хэрэгжүүлэх болно. Таны # нууцлалтай цонхыг дахин нээхгүй.}}</translation>
 <translation id="7155997830309522122">Хэрэв тийм бол Chrome-д хадгалсан нууц үгээ засаж, шинэ нууц үгтэйгээ тааруулна уу.</translation>
 <translation id="7161904924553537242">Google Chrome-д тавтай морил</translation>
+<translation id="7177959540995930968">Та эдгээр онцлогийн талаар Chrome-н тохиргоо хэсгээс нэмэлт мэдээлэл авах боломжтой.</translation>
 <translation id="7242029209006116544">Та удирдлагатай бүртгэлээр нэвтрэн орсноор үүний админд нь өөрийнхөө Google Chrome-ын мэдээллийг хянах эрхийг өгөх болно.  Жишээ нь, таны Chrome-ын мэдээлэл,  хадгалагдсан хуудсууд,  түүх, нууц үг болон бусад тохиргоонууд <ph name="USER_NAME" /> руу  тэр чигтээ нэгтгэгдэх болно.  Та Google-ийн Хяналтын Самбараар дамжуулан энэ мэдээллийг устгах боломжтой хэдий ч энэ мэдээллийг өөр бүртгэлтэй холбох боломжгүй болно. Харин та одоо байгаа Chrome-ын мэдээллийг тусад нь хадгалахын тулд шинэ хэрэглэгч үүсгэж болно. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="7295052994004373688">Энэ хэлийг Google Chrome UI-г харуулахад ашигладаг</translation>
 <translation id="7296210096911315575">Ашиглалт болон аюулгүй байдлын чухал мэдээлэл</translation>
@@ -324,6 +328,7 @@
 <translation id="8383226135083126309"><ph name="BEGIN_BOLD" />Бид энэ өгөгдлийг хэрхэн ашигладаг вэ?:<ph name="END_BOLD" /> Chrome таны сонирхлыг тооцоолох боломжтой. Дараа нь таны зочилсон сайт таны хардаг зарыг хувийн болгохын тулд Chrome-с таны сонирхлыг харахыг хүсэх боломжтой.</translation>
 <translation id="8394720698884623075">Chrome-д хадгалсан аюултай сайтын жагсаалттай URL-г шалгана</translation>
 <translation id="840084489713044809">Google Chrome таны нууц үгийг экспортлох хүсэлтэй байна.</translation>
+<translation id="8416347857511542594">Chrome-н сонирхсон зарын тохируулгын талаар нэмэлт мэдээлэл авах</translation>
 <translation id="8433638294851456451">Та эндээс Android утсандаа дугаар илгээхийн тулд хоёр төхөөрөмжийн аль алинаас нь Chrome-д нэвтэрнэ үү.</translation>
 <translation id="8498858610309223613">Google Chrome-н аюулгүй байдлын тусгай шинэчлэлтийг хийж дууслаа. Одоо дахин эхлүүлнэ үү. Бид таны табыг сэргээх болно.</translation>
 <translation id="8516431725144212809">Chrome-с тооцоолсон таны сонирхол</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_ms.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ms.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ms.xtb
index dac67a4..25df7a3c 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ms.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ms.xtb
@@ -271,6 +271,7 @@
 Kebenaran yang telah anda berikan kepada laman web dan apl mungkin dikenakan pada akaun ini. Anda boleh mengurus Google Account anda dalam <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Tetapan<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7398801000654795464">Anda telah log masuk ke Chrome sebagai <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Sila gunakan akaun yang sama untuk log masuk lagi.</translation>
 <translation id="7408085963519505752">Syarat Chrome OS</translation>
+<translation id="7410958280246779049">Chrome menyekat fail ini kerana fail ini berbahaya</translation>
 <translation id="7419046106786626209">OS Chrome tidak dapat menyegerakkan data anda kerana Segerak tidak tersedia untuk domain anda.</translation>
 <translation id="7481213027396403996">Dapatkan keselamatan Chrome yang paling kukuh</translation>
 <translation id="7486227612705979895">Chrome akan mengakses Drive anda untuk membuat cadangan dalam bar alamat</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_my.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_my.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_my.xtb
index 96c3017..e18bcd1 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_my.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_my.xtb
@@ -31,6 +31,7 @@
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> သည် အန္တရာယ်ရှိသောကြောင့် Chrome က ၎င်းကို ပိတ်ဆို့ထားပါသည်။</translation>
 <translation id="1597911401261118146">သင်၏စကားဝှက်များတွင် ဒေတာပေါက်ကြားမှုနှင့် အခြားသော လုံခြုံရေးပြဿနာများ ရှိ၊ မရှိ စစ်ဆေးရန် <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ<ph name="END_LINK" />။</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Chrome ပိုမိုလုံခြုံမှုရှိစေရန်၊ <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> တွင် စာရင်းဝင်ထားခြင်း မရှိသည့်အပြင် သင့်အား အသိမပေးဘဲ ထည့်ထားပုံရသည့် အောက်ပါ တိုးချဲ့လိုင်းအား ပိတ်ထားခဲ့၏။</translation>
+<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />သင့်ဒေတာကို စီမံနိုင်ပုံ-<ph name="END_BOLD" /> သင်၏ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှုကို ကာကွယ်ရန် ၄ ပတ်ကျော်ပြီဖြစ်သော သင့်စိတ်ဝင်စားမှုများကို အလိုအလျောက်ဖျက်သည်။ သင်ကြည့်ရှုနေသည့်အတွက် စိတ်ဝင်စားမှုက စာရင်းတွင် ထပ်ပေါ်လာနိုင်သည်။ သို့မဟုတ် Chrome ထည့်မတွက်ရမည့် စိတ်ဝင်စားမှုများကို ဖယ်ရှားနိုင်သည်။</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Chrome အကူအညီရယူရန်</translation>
 <translation id="1662146548738125461">ChromeOS Flex အကြောင်း</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Chrome ရုပ်ဖျက်ဝင်းဒိုးတွင် လင့်ခ်ကို ဖွင့်ခြင်း</translation>
@@ -51,12 +52,14 @@
 <translation id="1919130412786645364">Chrome သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ခွင့် ပေးပါ</translation>
 <translation id="2018528049276128029">ပရိုဖိုင်တစ်ခုစီတွင် လိပ်စာများ၊ မှတ်တမ်း၊ စကားဝှက်များ စသည်တို့ကဲ့သို့ ၎င်း၏သီးခြား Chrome အချက်အလက်များ ပါဝင်သည်</translation>
 <translation id="2063848847527508675">မွမ်းမံသည့်အဆင့်ပြီးဆုံးရန်အတွက် Chrome အိုအက်စ် (OS) ကို အသစ်ပြန်စရန် လိုပါမည်။</translation>
+<translation id="207902854391093810">အစမ်းသုံးခြင်းများဖွင့်ထားပါက Ad measurement သည် သင်ဝင်ကြည့်သည့်ဝဘ်ဆိုက်များကို Chrome ထံမှ အချက်အလက်တောင်းဆိုခွင့်ပြုပြီး ၎င်းက ဝဘ်ဆိုက်များ၏ ကြော်ငြာစွမ်းဆောင်ရည် တိုင်းတာရာတွင် ကူညီပေးသည်။ Ad measurement သည် ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုနှင့်တစ်ခု အချက်အလက်အနည်းဆုံး လွှဲပြောင်းခြင်းဖြင့် ဝဘ်ဆိုက်များကြားစောင့်ကြည့်ခြင်းကို ကန့်သတ်သည်။</translation>
 <translation id="2094648590148273905">ChromeOS Flex စည်းမျဉ်းများ</translation>
 <translation id="2094919256425865063">Chrome ကို မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ပိတ်လိုပါသလား။</translation>
 <translation id="2106831557840787829"><ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux ဆော့ဖ်ဝဲရေးဆွဲမှု ပတ်ဝန်းကျင်<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" /> တွင် <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />အခမဲ့ရင်းမြစ် ဆော့ဖ်ဝဲ<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> ထပ်ဆောင်းဖြည့်ခြင်းဖြင့် ChromeOS Flex ကို ရေးဆွဲထားသည်။</translation>
 <translation id="2120620239521071941">၎င်းသည် ဤစက်ပစ္စည်းမှ အကြောင်းအရာ <ph name="ITEMS_COUNT" /> ခုကို ဖျက်လိုက်ပါမည်။ သင့်ဒေတာကို နောက်မှ ပြန်ယူရန် Chrome သို့ <ph name="USER_EMAIL" /> အဖြစ် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ။</translation>
 <translation id="2121284319307530122">&amp;Chrome အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် ပြန်ဖွင့်ပါ</translation>
 <translation id="2123055963409958220"><ph name="BEGIN_LINK" />လက်ရှိဆက်တင်များ<ph name="END_LINK" />ကို အစီရင်ခံပေးခြင်းအားဖြင့် Chromium ကို ပိုကောင်းလာအောင် ကူညီပေးပါ</translation>
+<translation id="2131230230468101642">သင်၏ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှုကို ကာကွယ်ရန် ၄ ပတ်ကျော်ပြီဖြစ်သော သင့်စိတ်ဝင်စားမှုများကို အလိုအလျောက်ဖျက်သည်။ သင်ကြည့်ရှုနေသည့်အတွက် စိတ်ဝင်စားမှုက စာရင်းတွင် ထပ်ပေါ်လာနိုင်သည်။ သို့မဟုတ် Chrome ထည့်မတွက်ရမည့် စိတ်ဝင်စားမှုများကို ဖယ်ရှားနိုင်သည်။</translation>
 <translation id="2151406531797534936">Chrome ကို ယခုပြန်စပါ</translation>
 <translation id="2258103955319320201">သင့်စက်အားလုံးတွင် သင်၏ Chrome ဘရောင်ဇာနှင့်သက်ဆိုင်သည့်အရာများကို သုံးရန် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပြီး စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ဖွင့်ပါ</translation>
 <translation id="2290014774651636340">Google API သော့များ မရှိပါ။ Google Chrome ၏ အချို့သော လုပ်ကိုင်နိုင်စွမ်းများမှာ ပိတ်ခံကြရမည်။</translation>
@@ -162,6 +165,7 @@
 <translation id="4427306783828095590">အဆင့်မြှင့်တင်ထားသော ကာကွယ်မှုက ဖြားယောင်းမှုနှင့် မဲလ်ဝဲများကို ပိုမိုပိတ်ဆို့ပေးသည်</translation>
 <translation id="4450664632294415862">Chrome - ကွန်ရက် လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်း - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="4458462641685292929">Google Chrome ရှိ အခြားလုပ်ဆောင်ချက်မှာ မပြီးပြတ်သေးပါ။ ခဏကြာမှ ထပ်လုပ်ကြည့်ပါ။</translation>
+<translation id="4459234553906210702">Ad measurement က သင်ဝင်ကြည့်သည့်ဝဘ်ဆိုက်များကို Chrome ထံမှ အချက်အလက်တောင်းဆိုခွင့်ပြုပြီး ၎င်းက ဝဘ်ဆိုက်များ၏ ကြော်ငြာစွမ်းဆောင်ရည် တိုင်းတာရာတွင် ကူညီပေးသည်။ Ad measurement သည် ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုနှင့်တစ်ခု အချက်အလက်အနည်းဆုံး လွှဲပြောင်းခြင်းဖြင့် ဝဘ်ဆိုက်များကြားစောင့်ကြည့်ခြင်းကို ကန့်သတ်သည်။</translation>
 <translation id="4480040274068703980">လက်မှတ်ထိုး ဝင်စဉ် အမှား တစ်ခုကြောင့် Chrome OS သည် သင်၏ ဒေတာကို စင့်က် လုပ်မပေးနိုင်ပါ။</translation>
 <translation id="4521185804071812304">ချန်လှပ်ထားနိုင်သည်- အမှားရှာဖွေခြင်းနှင့် အသုံးပြုမှုဒေတာများကို Google သို့ အလိုအလျောက်ပို့ပြီး Chrome OS ဝန်ဆောင်မှုနှင့် စွမ်းဆောင်ရည် ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန် ကူညီပါ။</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Google Chrome က ဝဘ် ပေါ်က ဖုန်း နံပါတ်ကို ကလစ်လျက် ၎င်းကို Skype ဖြင့် ခေါ်ဆိုပေးနိုင်သည်!</translation>
@@ -172,6 +176,7 @@
 <translation id="4627412468266359539">ချန်လှပ်ထားနိုင်သည်- အမှားရှာဖွေမှုနှင့် သုံးစွဲမှုဒေတာများကို Google သို့ အလိုအလျောက်ပို့ပြီး ChromeOS Flex ဝန်ဆောင်မှုနှင့် စွမ်းဆောင်ရည် ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန် ကူညီနိုင်သည်။</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Chrome ပိုပြီး လုံခြုံစေရန် အတွက်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />ထဲမှာ ဖေါ်ပြမထားသည့်၊ သင် မသိဘဲနှင့် ထည့်ပေးထားတာ ဖြစ်နိုင်သည့်၊ တိုးချဲ့မှု အချို့ကို ပိတ်ထားပါသည်။</translation>
 <translation id="4728575227883772061">မသိရသည့် အမှားတစ်ခုကြောင့် တပ်ဆင်မှု မအေင်မြင်ခဲ့ပါ။ Google Chrome သည် လောလောဆယ်မှာ အလုပ်လုပ်နေလျှင်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ၎င်းကို ပိတ်လိုက်ကာ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
+<translation id="4747730611090640388">Chrome သည် သင့်စိတ်ဝင်စားမှုများကို ခန့်မှန်းနိုင်သည်။  နောက်ပိုင်းတွင် မြင်တွေ့မည့် ကြော်ငြာများကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ရန် သင်ဝင်ကြည့်သည့်ဝဘ်ဆိုက်က သင့်စိတ်ဝင်စားမှုများကို Chrome ထံ တောင်းဆိုနိုင်သည်။</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">ဤဖိုင်သည် အန္တရာယ်ရှိနိုင်ပါသည်။ ထို့ကြောင့် Chrome သည် ၎င်းကို ပိတ်ဆို့ထားပါသည်။</translation>
 <translation id="479167709087336770">၎င်းက Google ရှာဖွေမှုတွင် အသုံးပြုထားသော စာလုံးပေါင်း စစ်စနစ် တစ်ခုတည်းကို အသုံးပြုသည်။ ဘရောင်ဇာတွင် သင်ရိုက်သည့် စာသားကို Google သို့ပို့ပါသည်။ ဤလုပ်ဆောင်ပုံကို ဆက်တင်များတွင် အချိန်မရွေး ပြောင်းနိုင်သည်။</translation>
@@ -197,9 +202,11 @@
 <translation id="5357889879764279201">ChromeOS Flex အတွက် အကူအညီ ရယူရန်</translation>
 <translation id="5386244825306882791">၎င်းသည် သင်က Chrome ကို စတင်စဉ် သို့မဟုတ် Omnibox ထဲမှ ရှာဖွေစဉ် ပြပေးသည့် စာမျက်နှာကိုပါ ထိန်းချုပ်ပါသည်။</translation>
 <translation id="5394833366792865639">Chrome တဘ် မျှဝေခြင်း</translation>
+<translation id="5412485296464121825">ဝဘ်ဆိုက်များသည် သင်၏စိတ်ဝင်စားမှုများကို Chrome တွင် သိမ်းနိုင်သည်။ ဥပမာ မာရသွန်အတွက် ရှူးဖိနပ်ဝယ်ရန် ဝဘ်ဆိုက်တွင်ဝင်ကြည့်ပါက ဝဘ်ဆိုက်သည် သင်၏စိတ်ဝင်စားမှုကို မာရသွန်ပြေးခြင်းအဖြစ် သတ်မှတ်နိုင်သည်။ နောင်တွင် ပြိုင်ပွဲအတွက်စာရင်းသွင်းရန် အခြားဝဘ်ဆိုက်သို့ ဝင်ကြည့်သောအခါ ထိုဝဘ်ဆိုက်က သင်၏စိတ်ဝင်စားမှုများပေါ် အခြေခံပြီး အပြေးဖိနပ်ကြော်ငြာကို ပြနိုင်သည်။</translation>
 <translation id="5430073640787465221">သင်၏ ဦးစားပေးမှု ဖိုင်မှာ ပျက်စီး သို့မဟုတ် မမှန်ကန်ပါ။
 
 Google Chrome သည် သင်၏ ဆက်တင်များကို ပြန်ပြီး မဖေါ်ထုတ်နိုင်ပါ။</translation>
+<translation id="5524761631371622910">အစမ်းသုံးခြင်းများ ဖွင့်ထားပြီး Chrome သည် လက်ရှိအစမ်းသုံးခြင်းတွင် သင့်အား ကျပန်းထည့်သွင်းထားပါက သင်၏ကြည့်ရှုခြင်းမှတ်တမ်းသည် သင်မြင်ရသည့်ကြော်ငြာများနှင့် အောက်တွင် ခန့်မှန်းထားသည့် စိတ်ဝင်စားမှုများအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိသည်။ သင်၏ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှုကို ကာကွယ်ရန် Chrome သည် သင်၏စိတ်ဝင်စားမှုများကို လစဉ်အလှည့်ကျ ဖျက်သည်။</translation>
 <translation id="556024056938947818">Google Chrome က စကားဝှက်များကို ပြပေးရန် ကြိုးစားနေသည်။</translation>
 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
 <translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" /> သည် အန္တရာယ်ရှိနိုင်သောကြောင့် Chrome က ၎င်းကို ပိတ်ဆို့ထားပါသည်။</translation>
@@ -207,6 +214,7 @@
 <translation id="5686916850681061684">Google Chrome ကို စိတ်ကြိုက် ပြုပြင်ရန် နှင့် ထိန်းချုပ်ရန်။ သင် ဆောင်ရွက်စရာ ရှိသည် - အသေးစိတ်အတွက် နှိပ်ပါ။</translation>
 <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
 <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome သည် ၁ စက္ကန့်အတွင်း ပြန်လည်စတင်ပါမည်}other{Google Chrome သည် # စက္ကန့်အတွင်း ပြန်လည်စတင်ပါမည်}}</translation>
+<translation id="5727531838415286053">Chrome သည် လက်ရှိအစမ်းသုံးခြင်းတွင် သင့်အား ကျပန်းထည့်သွင်းထားပါက သင်၏ကြည့်ရှုခြင်းမှတ်တမ်းသည် သင်မြင်ရသည့်ကြော်ငြာများနှင့် အောက်တွင် ခန့်မှန်းထားသည့် စိတ်ဝင်စားမှုများအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိသည်။ သင်၏ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှုကို ကာကွယ်ရန် Chrome သည် သင်၏စိတ်ဝင်စားမှုများကို လစဉ်အလှည့်ကျ ဖျက်သည်။ စိတ်ဝင်စားမှုများကို မဖယ်ရှားပါက ပြန်လည်စတင်သည်။</translation>
 <translation id="5736850870166430177">ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုက သင့်စကားဝှက်ကို ခိုးယူရန်ကြိုးပမ်းပါက (သို့) အန္တရာယ်ဖိုင်ကို သင်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါက Chrome သည် ‘လုံခြုံစွာကြည့်ရှုခြင်း’ သို့ URL များအပြင် စာမျက်နှာပါ အကြောင်းအရာအချို့ကို ပို့နိုင်သည်</translation>
 <translation id="573759479754913123">Chrome OS အကြောင်း</translation>
 <translation id="5756509061973259733">ယခုစက်တွင် ဤအကောင့်သုံးထားသော Chrome ပရိုဖိုင် ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်</translation>
@@ -271,6 +279,7 @@
 ဝဘ်ဆိုက်နှင့် အက်ပ်များကို ပေးထားသော ခွင့်ပြုချက်များက ဤအကောင့်တွင် အကျုံးဝင်နိုင်သည်။ <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />ဆက်တင်များ<ph name="SETTINGS_LINK_END" /> တွင် သင်၏ Google Account များကို စီမံနိုင်သည်။</translation>
 <translation id="7398801000654795464">Chrome သို့ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> အဖြစ်သင် ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။ ကျေးဇူးပြု၍ တူညီသည့်အကောင့်ကို အသုံးပြုကာ ထပ်မံဝင်ရောက်ပါ။</translation>
 <translation id="7408085963519505752">Chrome OS စည်းကမ်းချက်များ</translation>
+<translation id="7410958280246779049">ဤဖိုင်သည်အန္တရာယ်ရှိသဖြင့် Chrome က ပိတ်ထားသည်</translation>
 <translation id="7419046106786626209">သင်၏ ဒိုမိန်းအတွက် စင့်က် လုပ်မရနိုင်သောကြောင့် Chrome OS က သင်၏ ဒေတာကို စင့်က် မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။</translation>
 <translation id="7481213027396403996">Chrome ၏ အခိုင်မာဆုံးလုံခြုံရေးကို ရယူခြင်း</translation>
 <translation id="7486227612705979895">လိပ်စာဘားတွင် အကြံပြုချက်များ ပေးနိုင်ရန် Chrome သည် သင်၏ Drive ကို အသုံးပြုသွားပါမည်။</translation>
@@ -282,6 +291,7 @@
 <translation id="7629695634924605473">သင့်စကားဝှက်များ ကျိုးပေါက်ထားခြင်း ရှိမရှိ Chrome က သင့်အား အသိပေးပါမည်</translation>
 <translation id="7641148173327520642">သင့်စနစ်စီမံခန့်ခွဲသူသည် <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> သို့ ဝင်ကြည့်ရန်အတွက် <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> ဖွင့်ရန် Google Chrome ကို စီစဉ်သတ်မှတ်ထားသည်။</translation>
 <translation id="7651907282515937834">Chrome လုပ်ငန်းသုံး သင်္ကေတ</translation>
+<translation id="7655455401911432608">ဤစက်တွင် Chrome သုံးပြီး သင်ဝင်ကြည့်သည့်ဝဘ်ဆိုက်များ၏ မှတ်တမ်းဖြစ်သော သင့်ကြည့်ရှုခြင်းမှတ်တမ်း။</translation>
 <translation id="7665553140559834626">&amp;Chrome OS အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် ပြန်ဖွင့်ပါ</translation>
 <translation id="7747138024166251722">ဤထည့်သွင်းသူသည် ယာယီဒါရိုက်ထရီကို မဖန်တီးနိုင်ခဲ့ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ဒစ်က် နေရာလွတ်နှင့် ဆော့ဖ်ဝဲထည့်သွင်းရန် ခွင့်ပြုချက်ကို စစ်ဆေးပါ။</translation>
 <translation id="7761834446675418963">Chrome အားဖွင့်ရန် သင့်အမည်ကို နှိပ်ကာ စတင်အသုံးပြုပါ။</translation>
@@ -309,6 +319,7 @@
 <translation id="828798499196665338">Chrome အတွက် "ဝဘ်ဆိုက်၊ အက်ပ်နှင့် နောက်ဆက်တွဲ ခွင့်ပြုချက်များ" ကို သင့်မိဘက ပိတ်လိုက်သည်။ ဤ <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> ဖွင့်ခြင်းကို ခွင့်မပြုပါ။</translation>
 <translation id="8290100596633877290">ဝါး! Google Chrome ပျက်သွားပြီ။ ယခုပြန်စတင်မလား?</translation>
 <translation id="8342675569599923794">ဤဖိုင်သည် အန္တရာယ်ရှိပါသည်။ ထို့ကြောင့် Chrome သည် ၎င်းကို ပိတ်ဆို့ထားပါသည်။</translation>
+<translation id="8349795646647783032"><ph name="BEGIN_BOLD" />ဤဒေတာကို အသုံးပြုပုံ-<ph name="END_BOLD" /> ဝဘ်ဆိုက်များသည် သင်၏စိတ်ဝင်စားမှုများကို Chrome တွင် သိမ်းနိုင်သည်။ ဥပမာ မာရသွန်အတွက် ရှူးဖိနပ်ဝယ်ရန် ဝဘ်ဆိုက်တွင်ဝင်ကြည့်ပါက ဝဘ်ဆိုက်သည် သင်၏စိတ်ဝင်စားမှုကို မာရသွန်ပြေးခြင်းအဖြစ် သတ်မှတ်နိုင်သည်။ နောင်တွင် ပြိုင်ပွဲအတွက်စာရင်းသွင်းရန် အခြားဝဘ်ဆိုက်သို့ ဝင်ကြည့်သောအခါ ထိုဝဘ်ဆိုက်က သင်၏စိတ်ဝင်စားမှုများပေါ် အခြေခံပြီး အပြေးဖိနပ်ကြော်ငြာကို ပြနိုင်သည်။</translation>
 <translation id="8370517070665726704">မူပိုင် <ph name="YEAR" /> Google LLC. မူပိုင်ခွင့်အားလုံး ယူထားသည်။</translation>
 <translation id="8383226135083126309"><ph name="BEGIN_BOLD" />ကျွန်ုပ်တို့ ဤဒေတာ အသုံးပြုပုံ-<ph name="END_BOLD" /> Chrome က သင့်စိတ်ဝင်စားမှုများကို ခန့်မှန်းနိုင်သည်။ နောက်ပိုင်းတွင် မြင်တွေ့မည့် ကြော်ငြာများကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ရန် သင့်စိတ်ဝင်စားမှုများကို သင်ဝင်ကြည့်သည့် ဝဘ်ဆိုက်က Chrome ထံ တောင်းဆိုနိုင်သည်။</translation>
 <translation id="8394720698884623075">Chrome တွင် သိမ်းထားသော လုံခြုံမှုမရှိသည့် ဝဘ်ဆိုက်များ၏ URL များကို စစ်ဆေးပေးသည်</translation>
@@ -326,12 +337,14 @@
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome ကို ၁ မိနစ်အကြာတွင် ပြန်လည်စတင်ပါမည်}other{Chrome ကို # မိနစ်အကြာတွင် ပြန်လည်စတင်ပါမည်}}</translation>
 <translation id="8629311577791198377">Chromium ဝင်းဒိုးများအားလုံးကို သင်ပိတ်လိုက်ချိန်တွင် ကွတ်ကီးနှင့် ဝဘ်ဆိုက် ဒေတာများသည် အလိုလို ရှင်းထုတ်ပြီးဖြစ်သည်</translation>
 <translation id="8641606876632989680">ကျိုးပေါက်ထားသည့် စကားဝှက်ဖြင့် လက်မှတ်ထိုးဝင်သည့်အခါ Chrome က သင့်ကို အကြောင်းကြားပါမည်</translation>
+<translation id="8649026945479135076">သင်ဝင်ကြည့်သောဝဘ်ဆိုက်များအနေနှင့် သင့်အသုံးပြုမှုကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ရန် သင်စိတ်ဝင်စားသောအရာများကို မှတ်သားခြင်းက ပုံမှန်ဖြစ်သည်။ ဝဘ်ဆိုက်များသည် သင်၏စိတ်ဝင်စားမှုများကိုလည်း Chrome တွင် သိမ်းနိုင်သည်။</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome ကူညီပေးသူ</translation>
 <translation id="8679801911857917785">သင်က Chrome ကို စတင်စဉ် ဘယ်စာမျက်နှာ ပြကြောင်းကိုပါ ၎င်းက ထိန်းချုပ်ပါသည်။</translation>
 <translation id="8686817260976772516">သင်၏ Chrome လုပ်ဆောင်ချက်အားလုံးကို Chrome ပရိုဖိုင်များဖြင့် သီးသန့်ခွဲခြားနိုင်သည်။ မိတ်ဆွေများနှင့် မိသားစုတို့အတွက် ပရိုဖိုင်များပြုလုပ်ပါ (သို့) အလုပ်နှင့် ပျော်စရာအကြား ခွဲခြားအသုံးပြုပါ။</translation>
 <translation id="8712767363896337380">အပ်ဒိတ်ဖြစ်ပါတော့မည်။ အပ်ဒိတ်လုပ်ခြင်း အပြီးသတ်ရန် Chrome ပြန်ဖွင့်ပါ။</translation>
 <translation id="873133009373065397">Google Chrome သည် မူရင်းဘရောင်ဇာကို ဆုံးဖြတ်ပေးခြင်းသော်လည်းကောင်း သတ်မှတ်ခြင်းသော်လည်းကောင်း လုပ်၍မရပါ</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Chrome မှာ ဟောင်းသွားပြီ</translation>
+<translation id="8825634023950448068">သင်၏ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှုကို ကာကွယ်ရန် ၄ ပတ်ကျော်ပြီဖြစ်သော သင့်စိတ်ဝင်စားမှုများကို အလိုအလျောက်ဖျက်သည်။ သင်ကြည့်ရှုနေသည့်အတွက် စိတ်ဝင်စားမှုက စာရင်းတွင် ထပ်ပေါ်လာနိုင်သည်။ Chrome မှားယွင်းသွားပါက (သို့) အချို့သောကြော်ငြာများကို မမြင်လိုပါက စိတ်ဝင်စားမှုကို ဖယ်ရှားနိုင်သည်။</translation>
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome သည် စကားဝှက်များ တည်းဖြတ်ရန် ကြိုးပမ်းနေသည်။ ၎င်းကို ခွင့်ပြုရန် သင်၏ Windows စကားဝှက်ကို ထည့်ပါ။</translation>
 <translation id="884296878221830158">သင် Chrome ကိုအစပြုချိန် သို့မဟုတ် ပင်မခလုတ် နှိပ်လိုက်လျှင် မည်သည့် စာမျက်နှာပြမည်ကိုပါ ထိန်းချုပ်ပါသည်။</translation>
 <translation id="8862326446509486874">သင့်ဆီမှာ စနစ်အဆင့်မှာ တပ်ဆင်နိုင်ရန် အတွက် လိုအပ်သည့် လုပ်ပိုင်ခွင့်များ မရှိပါ။ တပ်ဆင်သူကို ထပ်ပြီး စီမံအုပ်ချုပ်သူ အဖြစ် ဖွင့်သုံးကြည့်ပါ။</translation>
@@ -339,12 +352,14 @@
 <translation id="8922193594870374009"><ph name="ORIGIN" /> မှ သင်၏ Android ဖုန်းသို့ နံပါတ်တစ်ခုပို့ရန် စက်နှစ်ခုလုံးတွင် Chrome သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ။</translation>
 <translation id="8983720963221508955">သင့်အကောင့်တွင် ‘အရည်အသွေးမြှင့် ဘေးကင်းလုံခြုံသည့် အသုံးပြုမှု’ ကိုဖွင့်ထားသည်။ Chrome အတွက် ၎င်းကို ယခု ရယူလိုက်ပါ။</translation>
 <translation id="8986207147630327271">သင်သည် ဤဘရောင်ဇာတွင် အလုပ်ပရိုဖိုင်ကိုထည့်နေပြီး သင့်စီမံခန့်ခွဲသူကို အလုပ်ပရိုဖိုင်အတွက်သာ ထိန်းချုပ်ခွင့်ပေးနေခြင်း ဖြစ်ပါသည်။</translation>
+<translation id="8989968390305463310">သင်၏ကြည့်ရှုခြင်းမှတ်တမ်းသည် သင်မြင်ရသည့်ကြော်ငြာများနှင့် အောက်တွင် ခန့်မှန်းထားသည့် စိတ်ဝင်စားမှုများအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိသည်။ သင်၏ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှုကို ကာကွယ်ရန် Chrome သည် သင်၏စိတ်ဝင်စားမှုများကို လစဉ်အလှည့်ကျ အလိုအလျောက်ဖျက်သည်။ စိတ်ဝင်စားမှုများကို မဖယ်ရှားပါက ပြန်လည်စတင်နိုင်သည်။</translation>
 <translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{Chrome အပ်ဒိတ်တစ်ခု ရနိုင်ပါသည်}=1{Chrome အပ်ဒိတ်တစ်ခု ရနိုင်ပါသည်}other{Chrome အပ်ဒိတ်တစ်ခု ရနိုင်သည်မှာ # ရက်ရှိပါပြီ}}</translation>
 <translation id="9026991721384951619">သင်၏ လက်မှတ်ထိုးရေး အသေးစိတ်များမှာ ဟောင်းသွားကြပြီ ဖြစ်၍ Chrome OSသည် သင်၏ ဒေတာကို စင့်က် မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။</translation>
 <translation id="9053892488859122171">ChromeOS Flex စနစ်</translation>
 <translation id="9067395829937117663">Google Chrome ကိုထည့်သွင်းရန် Windows 7 နှင့်အထက် လိုအပ်ပါသည်။</translation>
 <translation id="911206726377975832">သင့်အသုံးပြုမှု ဒေတာအားလဲ ဖျက်မည်လား?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">သင့်အပြောင်းအလဲများ ထည့်သွင်းရန် Chrome ကို ပြန်စတင်ပါ</translation>
+<translation id="9195993889682885387">ပြီးခဲ့သောသီတင်းပတ် အနည်းငယ်မှ သင်၏ကြည့်ရှုခြင်းမှတ်တမ်းပေါ် အခြေခံပြီး Chrome က သင့်စိတ်ဝင်စားမှုများကို ခန့်မှန်းနိုင်သည်။ ဤအချက်အလက်ကို သင်၏စက်တွင်သာ သိမ်းသည်။</translation>
 <translation id="919706545465235479">စင့်ခ်လုပ်ခြင်းစတင်ရန် Chrome ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ</translation>
 <translation id="922152298093051471">Chrome ကို စိတ်ကြိုက်ပြင်ရန်</translation>
 <translation id="93760716455950538">ChromeOS Flex ကို ပြန်စပါ</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb
index c867aff..f5765734 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb
@@ -20,6 +20,7 @@
 <translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> vereist dat je de volgende Servicevoorwaarden leest en accepteert voordat je dit apparaat gebruikt. Deze voorwaarden zijn geen uitbreiding, aanpassing of beperking van de Voorwaarden van Google Chrome OS Flex.</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome Bèta</translation>
 <translation id="1399397803214730675">Deze computer beschikt al over een nieuwere versie van Google Chrome. Als de software niet werkt, verwijder je Google Chrome en probeer je het opnieuw.</translation>
+<translation id="139993653570221430">Je kunt dit op elk moment wijzigen via de Chrome-instellingen. De proeven worden uitgevoerd in combinatie met de huidige manier waarop advertenties worden weergegeven, dus je ziet de wijzigingen niet meteen.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Chrome Canary-apps</translation>
 <translation id="1507198376417198979">Je nieuwe Chrome-profiel aanpassen</translation>
 <translation id="1516530951338665275">Google Chrome heeft bluetooth-toegang nodig om door te gaan met koppelen. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
@@ -72,6 +73,7 @@
 <translation id="2467438592969358367">Google Chrome wil je wachtwoorden exporteren. Geef je Windows-wachtwoord op om dit toe te staan.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Installatie ongedaan maken</translation>
 <translation id="2534507159460261402">Google Pay (gekopieerd naar Chrome)</translation>
+<translation id="2559253115192232574">Later kan een site die je bezoekt Chrome vragen om je interesses te bekijken zodat de advertenties die je ziet kunnen worden gepersonaliseerd. Chrome kan maximaal 3 interesses delen.</translation>
 <translation id="2563121210305478421">Chrome opnieuw starten?</translation>
 <translation id="2574930892358684005"><ph name="EXISTING_USER" /> is al ingelogd bij dit Chrome-profiel. Als je je browsegegevens gescheiden wilt houden, kan Chrome een eigen profiel voor je maken.</translation>
 <translation id="2580411288591421699">Kan dezelfde Google Chrome-versie die momenteel actief is, niet installeren. Sluit Google Chrome en probeer het opnieuw.</translation>
@@ -110,6 +112,7 @@
 <translation id="3114643501466072395">Als je wilt checken of je andere wachtwoorden zijn beveiligd tegen gegevenslekken en andere beveiligingsproblemen, <ph name="BEGIN_LINK" />log je in bij Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Je wijzigingen worden toegepast als je Google Chrome opnieuw start.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Chrome-apps</translation>
+<translation id="3169523567916669830">Tijdens de proeven kun je interessante onderwerpen bekijken en verwijderen die sites hebben gebruikt om je advertenties te laten zien. Chrome schat je interesses op basis van je recente browsegeschiedenis.</translation>
 <translation id="3245429137663807393">Als je ook Chrome-gebruiksrapporten deelt, bevatten die rapporten de URL's die je bezoekt</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome wordt nu opnieuw gestart}=1{Chrome wordt over één seconde opnieuw gestart}other{Chrome wordt over # seconden opnieuw gestart}}</translation>
@@ -264,8 +267,9 @@
 <translation id="7140653346177713799">{COUNT,plural, =0{Er is een nieuwe update voor Chrome beschikbaar die wordt uitgevoerd zodra je het programma opnieuw start.}=1{Er is een nieuwe update voor Chrome beschikbaar die wordt uitgevoerd zodra je het programma opnieuw start. Je incognitovenster kan niet opnieuw worden geopend.}other{Er is een nieuwe update voor Chrome beschikbaar die wordt uitgevoerd zodra je het programma opnieuw start. Je # incognitovensters kunnen niet opnieuw worden geopend.}}</translation>
 <translation id="7155997830309522122">Als dit het geval is, bewerk je het opgeslagen wachtwoord in Chrome, zodat het overeenkomt met je nieuwe wachtwoord.</translation>
 <translation id="7161904924553537242">Welkom bij Google Chrome</translation>
+<translation id="7177959540995930968">Bekijk meer informatie over deze functies in de Chrome-instellingen.</translation>
 <translation id="7242029209006116544">Je logt in op een beheerd account waarmee de eigenaar van dat account beheer krijgt over je Google Chrome-profiel. Je Chrome-gegevens zoals je apps, bookmarks, geschiedenis, wachtwoorden en andere instellingen worden permanent gekoppeld aan <ph name="USER_NAME" />. Je kunt deze gegevens verwijderen via het Google Accounts Dashboard, maar je kunt deze gegevens niet koppelen aan een ander account. Je kunt ook een nieuw profiel maken om je bestaande Chrome-gegevens gescheiden te houden. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
-<translation id="7295052994004373688">Deze taal wordt gebruikt om de Google Chrome-UI te bekijken</translation>
+<translation id="7295052994004373688">Deze taal wordt gebruikt om de Google Chrome-UI weer te geven</translation>
 <translation id="7296210096911315575">Belangrijke informatie over gebruik en veiligheid</translation>
 <translation id="7308322188646931570">Chrome heeft toegang tot de opslag nodig om bestanden te kunnen downloaden</translation>
 <translation id="7339898014177206373">Nieuw venster</translation>
@@ -319,6 +323,7 @@
 <translation id="8383226135083126309"><ph name="BEGIN_BOLD" />Hoe we deze gegevens gebruiken:<ph name="END_BOLD" /> Chrome kan een schatting van je interesses maken. Later kan een site die je bezoekt Chrome vragen om je interesses te bekijken zodat de advertenties die je ziet kunnen worden gepersonaliseerd.</translation>
 <translation id="8394720698884623075">Checkt URL's aan de hand van een lijst met onveilige sites die is opgeslagen in Chrome</translation>
 <translation id="840084489713044809">Google Chrome wil je wachtwoorden exporteren.</translation>
+<translation id="8416347857511542594">Meer informatie over advertentiepersonalisatie in Chrome</translation>
 <translation id="8433638294851456451">Als je een nummer hier vandaan naar je Android-telefoon wilt sturen, log je in bij Chrome op beide apparaten.</translation>
 <translation id="8498858610309223613">Er is zojuist een speciale beveiligingsupdate voor Google Chrome toegepast. Start nu opnieuw op. Je tabbladen worden hersteld.</translation>
 <translation id="8516431725144212809">Jouw interesses volgens schattingen van Chrome</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb
index f49e05b9..ba571cae 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb
@@ -28,6 +28,7 @@
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> er farlig, så Chrome har blokkert den.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">For å sjekke om passordene dine er trygge mot databrudd og andre sikkerhetsproblemer, <ph name="BEGIN_LINK" />logg på Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">For å gjøre Chrome tryggere har vi slått av følgende utvidelse som ikke finnes i <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />, og som kan ha blitt lagt til uten at du vet det.</translation>
+<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Slik kan du administrere dataene dine:<ph name="END_BOLD" /> For å beskytte personvernet ditt sletter vi automatisk interessene dine som er eldre enn fire uker. Når du fortsetter å surfe, kan det hende at interesser havner på listen igjen. Alternativt kan du fjerne interesse du ikke vil at Chrome skal vurdere.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Få hjelp med Chrome</translation>
 <translation id="1662146548738125461">Om ChromeOS Flex</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Åpne linken i et inko&amp;gnitovindu i Chrome</translation>
@@ -46,12 +47,14 @@
 <translation id="1919130412786645364">Tillat Chrome-pålogging</translation>
 <translation id="2018528049276128029">Hver profil har sin egen Chrome-informasjon, som bokmerker, logg, passord med mer</translation>
 <translation id="2063848847527508675">Chrome OS må startes på nytt for at oppdateringen skal tas i bruk.</translation>
+<translation id="207902854391093810">Når prøveprosjekter er påslått, kan nettsteder du besøker, bruke annonsemålinger for å spørre Chrome om informasjon som hjelper nettstedet å måle annonseresultatene sine. Annonsemålinger begrenser sporing på tvers av nettsteder ved å overføre så lite informasjon som mulig mellom nettsteder.</translation>
 <translation id="2094648590148273905">Vilkår for ChromeOS Flex</translation>
 <translation id="2094919256425865063">Vil du avslutte Chrome likevel?</translation>
 <translation id="2106831557840787829">ChromeOS Flex er basert på <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />tilleggsprogramvare med åpen kildekode<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />, i likhet med <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux-utviklingsmiljøet<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />.</translation>
 <translation id="2120620239521071941">Dette sletter <ph name="ITEMS_COUNT" /> elementer fra denne enheten. For å hente dataene dine igjen senere må du logge på Chrome som <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2121284319307530122">Start på nytt for å oppdatere &amp;Chrome</translation>
 <translation id="2123055963409958220">Bidra til å gjøre Chrome bedre ved å rapportere de <ph name="BEGIN_LINK" />nåværende innstillingene<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2131230230468101642">For å beskytte personvernet ditt sletter vi automatisk interessene dine som er eldre enn fire uker. Når du fortsetter å surfe, kan det hende at interesser havner på listen igjen. Alternativt kan du fjerne interesse du ikke vil at Chrome skal vurdere.</translation>
 <translation id="2151406531797534936">Start Chrome på nytt nå</translation>
 <translation id="2258103955319320201">For å få tilgang til Chrome-nettlesertingene dine på alle enhetene dine, logg på og slå på synkronisering</translation>
 <translation id="2290014774651636340">API-nøkler for Google mangler. Noe funksjonalitet i Google Chrome blir deaktivert.</translation>
@@ -157,6 +160,7 @@
 <translation id="4427306783828095590">Økt beskyttelse gjør mer for å blokkere nettfisking og skadelig programvare</translation>
 <translation id="4450664632294415862">Chrome – nettverkspålogging – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="4458462641685292929">En annen handling er i gang på Google Chrome. Prøv på nytt senere.</translation>
+<translation id="4459234553906210702">Med annonsemålinger kan nettsteder du besøker, spørre Chrome om informasjon som hjelper nettstedet å måle annonseresultatene sine. Annonsemålinger begrenser sporing på tvers av nettsteder ved å overføre så lite informasjon som mulig mellom nettsteder.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Chrome OS kunne ikke synkronisere dataene dine på grunn av en feil under pålogging.</translation>
 <translation id="4521185804071812304">Valgfritt: Bidra til å gjøre funksjonene og ytelsen til Chrome OS bedre ved å sende diagnostikk og bruksdata automatisk til Google.</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Med Google Chrome kan du klikke på et telefonnummer på Internett og ringe ved bruk av Skype!</translation>
@@ -167,6 +171,7 @@
 <translation id="4627412468266359539">Valgfritt: Bidra til å gjøre funksjonene og ytelsen til ChromeOS Flex bedre ved å sende diagnostikk og bruksdata automatisk til Google.</translation>
 <translation id="4633000520311261472">For å gjøre Chrome tryggere, har vi deaktivert noen utvidelser som ikke er oppført i <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />, og som kan ha blitt lagt uten at du har vært klar over det.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Installeringen mislyktes på grunn av en uspesifisert feil. Lukk Google Chrome hvis det kjører, og prøv på nytt.</translation>
+<translation id="4747730611090640388">Chrome kan anslå interessene dine.  Senere kan nettsteder du besøker, spørre Chrome om interessene dine for å kunne sette personlig preg på annonsene du ser.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-Inn)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">Denne filen kan være farlig, så Chrome har blokkert den.</translation>
 <translation id="479167709087336770">Denne funksjonen bruker den samme stavekontrollen som Google Søk. Tekst du skriver inn i nettleseren, sendes til Google. Du kan når som helst endre dette i innstillingene.</translation>
@@ -190,7 +195,9 @@
 <translation id="5357889879764279201">Få hjelp med ChromeOS Flex</translation>
 <translation id="5386244825306882791">Den styrer også hvilken side som vises når du starter Chrome eller søker fra multifunksjonsfeltet.</translation>
 <translation id="5394833366792865639">Del en Chrome-fane</translation>
+<translation id="5412485296464121825">Nettsteder kan lagre informasjon om interessene dine i Chrome. Hvis du for eksempel besøker et nettsted for å kjøpe maratonsko, kan det hende nettstedet definerer interessen din som maratonløp. Hvis du senere besøker et annet nettsted for å melde deg på et løp, kan dette nettstedet vise deg en annonse for løpesko basert på interessene dine.</translation>
 <translation id="5430073640787465221">Innstillingsfilen er skadet eller ugyldig. Google Chrome kan ikke gjenopprette innstillingene dine.</translation>
+<translation id="5524761631371622910">Når prøveprosjekter er påslått, og hvis Chrome har plassert deg tilfeldig i et aktivt prøveprosjekt, påvirker nettleserloggen din annonsene du ser, og interessene som er anslått nedenfor. For å beskytte personvernet ditt sletter Chrome interessene dine på rullerende basis hver måned.</translation>
 <translation id="556024056938947818">Google Chrome prøver å vise passord.</translation>
 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-Inn)</translation>
 <translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" /> kan være farlig, så Chrome har blokkert den.</translation>
@@ -198,6 +205,7 @@
 <translation id="5686916850681061684">Tilpass og kontrollér Google Chrome. Det er noe du må se på – klikk for mer informasjon.</translation>
 <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
 <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome startes på nytt om 1 sekund}other{Google Chrome startes på nytt om # sekunder}}</translation>
+<translation id="5727531838415286053">Hvis Chrome har plassert deg tilfeldig i et aktivt prøveprosjekt, påvirker nettleserloggen din annonsene du ser, og interessene som er anslått nedenfor. For å beskytte personvernet ditt sletter Chrome interessene dine på rullerende basis hver måned. Interessene fornyes med mindre du fjerner dem.</translation>
 <translation id="5736850870166430177">Hvis nettsteder prøver å stjele passordet ditt, eller når du laster ned skadelige filer, kan Chrome også sende nettadresser, inkludert deler av sideinnholdet, til Safe Browsing</translation>
 <translation id="573759479754913123">Om Chrome OS</translation>
 <translation id="5756509061973259733">Det finnes allerede en Chrome-profil med denne kontoen på denne enheten</translation>
@@ -274,6 +282,7 @@
 <translation id="7629695634924605473">Med Chrome får du beskjed hvis passordene dine noensinne utsettes for sikkerhetsbrudd</translation>
 <translation id="7641148173327520642">Systemadministratoren din har konfigurert Google Chrome til å åpne <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> for å få tilgang til <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
 <translation id="7651907282515937834">Chrome Enterprise-logo</translation>
+<translation id="7655455401911432608">Nettleserloggen din, som er en logg over nettsteder du har besøkt med Chrome på denne enheten.</translation>
 <translation id="7665553140559834626">Start på nytt for å oppdatere &amp;Chrome OS</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Installasjonsprogrammet kunne ikke opprette en midlertidig katalog. Kontroller at du har nok ledig diskplass og tillatelse til å installere programvare.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">Klikk på navnet ditt for å åpne Chrome og starte surfingen.</translation>
@@ -301,6 +310,7 @@
 <translation id="828798499196665338">Forelderen din har slått av «Tillatelser for nettsteder, apper og utvidelser» for Chrome. Du har ikke tillatelse til å slå på denne <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">Google Chrome har fått et programstopp. Vil du starte på nytt nå?</translation>
 <translation id="8342675569599923794">Denne filen er farlig, så Chrome har blokkert den.</translation>
+<translation id="8349795646647783032"><ph name="BEGIN_BOLD" />Slik bruker vi disse dataene:<ph name="END_BOLD" /> Nettsteder kan lagre informasjon om interessene dine i Chrome. Hvis du for eksempel besøker et nettsted for å kjøpe maratonsko, kan det hende nettstedet definerer interessen din som maratonløp. Hvis du senere besøker et annet nettsted for å melde deg på et løp, kan dette nettstedet vise deg en annonse for løpesko basert på interessene dine.</translation>
 <translation id="8370517070665726704">Copyright <ph name="YEAR" /> Google LLC. Med enerett.</translation>
 <translation id="8383226135083126309"><ph name="BEGIN_BOLD" />Slik bruker vi disse dataene:<ph name="END_BOLD" /> Chrome kan anslå interessene dine. Senere kan nettsteder du besøker, spørre Chrome om interessene dine for å kunne sette personlig preg på annonsene du ser.</translation>
 <translation id="8394720698884623075">Kontrollerer nettadresser opp mot en liste i Chrome over utrygge nettsteder</translation>
@@ -318,12 +328,14 @@
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome startes på nytt om 1 minutt}other{Chrome startes på nytt om # minutter}}</translation>
 <translation id="8629311577791198377">Når du lukker alle Chrome-vinduer, blir informasjonskapsler og nettstedsdata slettet automatisk</translation>
 <translation id="8641606876632989680">Chrome varsler deg når du logger på med passord som er utsatt for sikkerhetsbrudd</translation>
+<translation id="8649026945479135076">Det er vanlig at nettsteder du besøker, husker ting du er interessert i, for å gi opplevelsen din personlig preg. Nettsteder kan også lagre informasjon om interessene dine i Chrome.</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome-hjelper</translation>
 <translation id="8679801911857917785">Den styrer også hvilken side som vises når du starter Chrome.</translation>
 <translation id="8686817260976772516">Med Chrome-profiler kan du holde alle Chrome-tingene dine atskilt. Opprett profiler for venner og familie, eller skill mellom arbeid og fritid.</translation>
 <translation id="8712767363896337380">Nesten ferdig oppdatert! Start Chrome på nytt for å fullføre oppdateringen.</translation>
 <translation id="873133009373065397">Google Chrome kan ikke fastslå eller angi standardnettleseren</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Chrome er utdatert</translation>
+<translation id="8825634023950448068">For å beskytte personvernet ditt sletter vi automatisk interessene dine som er eldre enn fire uker. Når du fortsetter å surfe, kan det hende at interesser havner på listen igjen. Og hvis Chrome tar feil, eller hvis det er visse annonser du ikke vil se, kan du fjerne en interesse.</translation>
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome prøver å redigere passord. Skriv inn Windows-passordet ditt for å tillate dette.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Den styrer også hvilken side som vises når du starter Chrome eller klikker på Startside-knappen.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Du har ikke de nødvendige rettighetene for å installere på systemnivå. Prøv å kjøre installasjonsprogrammet som administrator.</translation>
@@ -331,12 +343,14 @@
 <translation id="8922193594870374009">For å sende numre fra <ph name="ORIGIN" /> til Android-telefonen din, logg på Chrome på begge enhetene.</translation>
 <translation id="8983720963221508955">Du har slått på Safe Browsing med økt beskyttelse i kontoen din. Nå kan du begynne å bruke funksjonen i Chrome.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">Du er i ferd med å legge til en jobbprofil i denne nettleseren og gi administratoren din kontroll over kun jobbprofilen.</translation>
+<translation id="8989968390305463310">Nettleserloggen din påvirker hvilke annonser du ser, og interessene som er anslått nedenfor. For å beskytte personvernet ditt sletter Chrome interessene dine automatisk på rullerende basis hver måned. Interessene kan fornyes med mindre du fjerner dem.</translation>
 <translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{En Chrome-oppdatering er tilgjengelig}=1{En Chrome-oppdatering er tilgjengelig}other{En Chrome-oppdatering har vært tilgjengelig i # dager}}</translation>
 <translation id="9026991721384951619">Chrome OS kunne ikke synkronisere dataene fordi påloggingsopplysningene dine er foreldede.</translation>
 <translation id="9053892488859122171">ChromeOS Flex-system</translation>
 <translation id="9067395829937117663">Google Chrome krever Windows 7 eller nyere.</translation>
 <translation id="911206726377975832">Vil du slette all nettleserdata også?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">For å bruke endringene dine må du starte Chrome på nytt</translation>
+<translation id="9195993889682885387">Chrome kan anslå interessene dine basert på nettleserloggen din fra de siste ukene. Denne informasjonen blir værende på enheten din.</translation>
 <translation id="919706545465235479">Oppdater Chrome for å starte synkroniseringen</translation>
 <translation id="922152298093051471">Tilpass Chrome</translation>
 <translation id="93760716455950538">Start ChromeOS Flex på nytt</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_or.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_or.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_or.xtb
index 415ab058..5ed8906 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_or.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_or.xtb
@@ -30,6 +30,7 @@
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> ବିପଜ୍ଜନକ ଅଟେ, ତେଣୁ Chrome ଏହାକୁ ଅବରୋଧ କରିଛି।</translation>
 <translation id="1597911401261118146">ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଡାଟା ଚୋରି ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକରୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଅଛି ନା ନାହିଁ ତାହା ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ, <ph name="BEGIN_LINK" />Chromeରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" />।</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Chromeକୁ ଆହୁରି ସୁରକ୍ଷିତ କରିବା ପାଇଁ, ଆମେ <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />ରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ହୋଇନଥିବା ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ଅଜାଣତରେ ଯୋଗ କରାଯାଇଥିବା ନିମ୍ନୋକ୍ତ ଏକ୍ସ‌ଟେନ୍‌ସନ୍‌କୁ ଅକ୍ଷମ କରିଦେଇଛୁ।</translation>
+<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଡାଟାକୁ କିପରି ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ:<ph name="END_BOLD" /> ଆପଣଙ୍କ ଗୋପନୀୟତାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ପାଇଁ, ଆମେ ଆପଣଙ୍କ 4 ସପ୍ତାହରୁ ଅଧିକ ପୁରୁଣା ରୁଚିଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱତଃ-ଡିଲିଟ କରୁ। ଆପଣ ବ୍ରାଉଜ କରିବା ଜାରି ରଖିବା ସମୟରେ, ତାଲିକାରେ ଏକ ରୁଚି ପୁଣି ଦେଖାଯାଇପାରେ। କିମ୍ବା Chrome ଯେଉଁ ରୁଚିଗୁଡ଼ିକୁ ବିଚାରକୁ ନେଉ ବୋଲି ଆପଣ ଚାହୁଁନାହାଁନ୍ତି ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣ କାଢ଼ିପାରିବେ।</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Chrome ସାହାଯ୍ୟରେ ସାହାଯ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1662146548738125461">ChromeOS Flex ବିଷୟରେ</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Chrome ଇନ୍‍କଗ୍ନିଟୋ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଲିଙ୍କ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
@@ -50,12 +51,14 @@
 <translation id="1919130412786645364">Chromeରେ ସାଇନ୍-ଇନ୍‌ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2018528049276128029">ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରୋଫାଇଲରେ ବୁକମାର୍କ, ଇତିହାସ, ପାସୱାର୍ଡ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି ପରି ତା'ର ନିଜସ୍ୱ Chrome ସୂଚନା ଥାଏ</translation>
 <translation id="2063848847527508675">ଅପ୍‌ଡେଟ୍‌କୁ ଲାଗୁ କରିବା ପାଇଁ Chrome OSକୁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି।</translation>
+<translation id="207902854391093810">ଟ୍ରାଏଲଗୁଡ଼ିକ ଚାଲୁ ଥିବା ସମୟରେ, ବିଜ୍ଞାପନର ପରିମାପ ଆପଣ ଭିଜିଟ କରୁଥିବା ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ Chromeରୁ ସୂଚନା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ ଯାହା ସାଇଟକୁ ତାହାର ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକର ପରଫରମାନ୍ସ ମାପିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ। ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଯଥା ସମ୍ଭବ କମ୍ ସୂଚନା ଟ୍ରାନ୍ସଫର କରି ବିଜ୍ଞାପନର ପରିମାପ କ୍ରସ-ସାଇଟ ଟ୍ରାକିଂକୁ ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରେ।</translation>
 <translation id="2094648590148273905">ChromeOS Flex ସର୍ତ୍ତାବଳୀ</translation>
 <translation id="2094919256425865063">ଯେକୌଣସି ମତେ Chrome ପରିତ୍ୟାଗ କରିବେ?</translation>
 <translation id="2106831557840787829">ChromeOS Flex <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux ଡେଭଲପମେଣ୍ଟ ଏନଭାୟରନମେଣ୍ଟ<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" /> ପରି ଅତିରିକ୍ତ <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />ଓପନ ସୋର୍ସ ସଫ୍ଟୱେର<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> ଦ୍ୱାରା ସମ୍ଭବପର ହୋଇଛି।</translation>
 <translation id="2120620239521071941">ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରୁ ଏହା <ph name="ITEMS_COUNT" />ଟି ଆଇଟମ୍‌ ଡିଲିଟ୍‌ କରିବ। ପରେ ଆପଣଙ୍କର ଡାଟା ପୁନଃପ୍ରାପ୍ତ କରିବାକୁ, Chromeରେ <ph name="USER_EMAIL" />ଭାବେ ସାଇନ୍‌ ଇନ୍‌ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="2121284319307530122">&amp;Chrome ଅପଡେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ପୁଣି ଲଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2123055963409958220"><ph name="BEGIN_LINK" />ବର୍ତ୍ତମାନ ସେଟିଂସ୍‌<ph name="END_LINK" />ର ରିପୋର୍ଟ କରି Chromeକୁ ଆହୁରି ଉତ୍ତମ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="2131230230468101642">ଆପଣଙ୍କ ଗୋପନୀୟତାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ପାଇଁ, ଆମେ ଆପଣଙ୍କ 4 ସପ୍ତାହରୁ ଅଧିକ ପୁରୁଣା ରୁଚିଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱତଃ-ଡିଲିଟ କରୁ। ଆପଣ ବ୍ରାଉଜ କରିବା ଜାରି ରଖିବା ସମୟରେ, ତାଲିକାରେ ଏକ ରୁଚି ପୁଣି ଦେଖାଯାଇପାରେ। କିମ୍ବା Chrome ଯେଉଁ ରୁଚିଗୁଡ଼ିକୁ ବିଚାରକୁ ନେଉ ବୋଲି ଆପଣ ଚାହୁଁନାହାଁନ୍ତି ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣ କାଢ଼ିପାରିବେ।</translation>
 <translation id="2151406531797534936">ଦୟାକରି ବର୍ତ୍ତମାନ Chrome ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2258103955319320201">ଆପଣଙ୍କ ସମସ୍ତ ଡିଭାଇସରେ ଆପଣଙ୍କର Chrome ବ୍ରାଉଜର ଷ୍ଟଫଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ କରିବା ପାଇଁ ସାଇନ ଇନ କରି ତା’ପରେ ସିଙ୍କ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2290014774651636340">Google API କୀ' ମିଳୁନାହିଁ। Google Chromeର କିଛି ପ୍ରକାର୍ଯ୍ୟ ଅକ୍ଷମ କରାଯିବ।</translation>
@@ -161,6 +164,7 @@
 <translation id="4427306783828095590">ଉନ୍ନତ ସୁରକ୍ଷା ଫିସିଂ ଓ ମାଲୱେୟାରକୁ ବ୍ଲକ୍ କରିବାକୁ ଅନେକ କିଛି କରେ</translation>
 <translation id="4450664632294415862">Chrome - ନେଟୱାର୍କ ସାଇନ୍-ଇନ୍ - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="4458462641685292929">Google Chromeରେ ଅନ୍ୟ ଏକ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାରତ ଅଛି। ଦୟାକରି ପରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
+<translation id="4459234553906210702">ବିଜ୍ଞାପନର ପରିମାପ ଆପଣ ଭିଜିଟ କରୁଥିବା ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ Chromeରୁ ସୂଚନା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ, ଯାହା ସାଇଟକୁ ତାହାର ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକର ପରଫରମାନ୍ସ ମାପିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ। ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଯଥା ସମ୍ଭବ କମ୍ ସୂଚନା ଟ୍ରାନ୍ସଫର କରି ବିଜ୍ଞାପନର ପରିମାପ କ୍ରସ-ସାଇଟ ଟ୍ରାକିଂକୁ ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରେ।</translation>
 <translation id="4480040274068703980">ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବାରେ ଏକ ତ୍ରୁଟି ଯୋଗୁଁ Chrome OS ଆପଣଙ୍କର ଡାଟାକୁ ସିଙ୍କ୍ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।</translation>
 <translation id="4521185804071812304">ଇଚ୍ଛାଧୀନ: Googleକୁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ ଏବଂ ବ୍ୟବହାର ଡାଟା ପଠାଇ Chrome OS ଫିଚର୍ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ଉନ୍ନତ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Google Chrome ଆପଣଙ୍କୁ ୱେବ୍‌ରେ ଏକ ଫୋନ୍ ନମ୍ବର କ୍ଲିକ୍ କରି Skypeରେ କଲ୍ କରିବାକୁ ଦେଇଥାଏ!</translation>
@@ -171,6 +175,7 @@
 <translation id="4627412468266359539">ଇଚ୍ଛାଧୀନ: Googleକୁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ ଓ ବ୍ୟବହାର ଡାଟା ପଠାଇ ChromeOS Flex ଫିଚର ଓ ପରଫରମାନ୍ସକୁ ଉନ୍ନତ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Chromeକୁ ଆହୁରି ସୁରକ୍ଷିତ କରିବା ପାଇଁ, ଆମେ <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />ରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ହୋଇନଥିବା ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ଅଜାଣତରେ ଯୋଗ କରାଯାଇଥିବା କିଛି ଏକ୍ସ‌ଟେନ୍‌ସନ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଅକ୍ଷମ କରିଦେଇଛୁ।</translation>
 <translation id="4728575227883772061">ଅଣନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟିତ ତ୍ରୁଟି ଯୋଗୁଁ ସଂସ୍ଥାପନ ବିଫଳ ହେଲା । ଯଦି Google Chrome ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁଛି, ଦୟାକରି ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନଃ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।</translation>
+<translation id="4747730611090640388">Chrome ଆପଣଙ୍କ ରୁଚିଗୁଡ଼ିକୁ ଆକଳନ କରିପାରିବ।  ପରେ, ଆପଣ ଭିଜିଟ କରୁଥିବା ଏକ ସାଇଟ, ଆପଣ ଦେଖୁଥିବା ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକୁ ପର୍ସନାଲାଇଜ କରିବା ପାଇଁ Chromeକୁ ଆପଣଙ୍କ ରୁଚିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ କହିପାରିବ।</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">ଏହି ଫାଇଲ୍‌ ବିପଜ୍ଜନକ ହୋ‍ଇପାରେ, ତେଣୁ ଏହାକୁ Chrome ଅବରୋଧ କରିଛି।</translation>
 <translation id="479167709087336770">ଏହା Google ସନ୍ଧାନରେ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା ସମାନବନାନ ଯାଞ୍ଚକାରୀ ବ୍ୟବହାର କରେ। ବ୍ରାଉଜର୍‌ରେ ଆପଣ ଟାଇପ୍ କରିଥିବା ଟେକ୍ସଟ୍ Googleକୁ ପଠାଯାଏ। ଆପଣ ସର୍ବଦା ସେଟିଂସ୍‌ରେ ଏହି ଆଚରଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।</translation>
@@ -196,9 +201,11 @@
 <translation id="5357889879764279201">ChromeOS Flex ମାଧ୍ୟମରେ ସାହାଯ୍ୟ ପାଆନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5386244825306882791">ଯେତେବେଳେ ଆପଣ Chrome ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତି କିମ୍ବା ଓମ୍ନିବକ୍ସରୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତି, ସେତେବେଳେ କେଉଁ ପୃଷ୍ଠା ଦେଖାଯିବ ତାହା ମଧ୍ୟ ଏହା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରେ।</translation>
 <translation id="5394833366792865639">ଗୋଟିଏ Chrome ଟାବ୍ ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="5412485296464121825">ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ରୁଚିଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ Chrome ସହ ସୂଚନା ଷ୍ଟୋର କରିପାରିବ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଆପଣ ଯଦି ଏକ ମାରାଥନ ପାଇଁ ଜୋତା କିଣିବାକୁ ଗୋଟିଏ ସାଇଟକୁ ଭିଜିଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ମାରାଥନ ଦୌଡ଼ିବାରେ ଆପଣଙ୍କ ରୁଚି ଅଛି ବୋଲି ସାଇଟଟି ପରିଭାଷିତ କରିପାରେ। ପରେ, ଆପଣ ଯଦି ଏକ ରେସରେ ପଞ୍ଜିକରଣ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ସାଇଟକୁ ଭିଜିଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ସେହି ସାଇଟ ଆପଣଙ୍କ ରୁଚି ଆଧାରରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ଦୌଡ଼ିବା ପାଇଁ ଜୋତାର ବିଜ୍ଞାପନ ଦେଖାଇପାରିବ।</translation>
 <translation id="5430073640787465221">ଆପଣଙ୍କର ଅଗ୍ରାଧିକାର ଫାଇଲ୍‌ ଖରାପ କିମ୍ବା ଅବୈଧ ଅଟେ।
 
 ଆପଣଙ୍କର ସେଟିଂସ୍‌ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିବାକୁ Google Chrome ଅକ୍ଷମ ଅଟେ।</translation>
+<translation id="5524761631371622910">ଟ୍ରାଏଲଗୁଡ଼ିକ ଚାଲୁ ଥିବା ସମୟରେ ଯଦି Chrome ଆପଣଙ୍କୁ ରେଣ୍ଡମ ଭାବେ ଏକ ସକ୍ରିୟ ଟ୍ରାଏଲରେ ରଖିଥାଏ, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିହାସ ଆପଣ ଦେଖୁଥିବା ବିଜ୍ଞାପନ ଏବଂ ରୁଚିଗୁଡ଼ିକୁ ନିମ୍ନରେ ଆକଳନ କରାଯାଇଥିବା ଅନୁସାରେ ପ୍ରଭାବିତ କରେ। ଆପଣଙ୍କ ଗୋପନୀୟତାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ପାଇଁ, Chrome ପ୍ରତି ମାସରେ ଆପଣଙ୍କ ରୁଚିଗୁଡ଼ିକୁ ପର୍ଯ୍ୟାୟ କ୍ରମେ ଡିଲିଟ କରେ।</translation>
 <translation id="556024056938947818">Google Chrome ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି।</translation>
 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
 <translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" /> ବିପଜ୍ଜନକ ହୋଇପାରେ, ତେଣୁ Chrome ଏହାକୁ ବ୍ଲକ୍ କରିଦେଇଛି।</translation>
@@ -206,6 +213,7 @@
 <translation id="5686916850681061684">Google Chrome କଷ୍ଟମାଇଜ୍ ଓ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ। କିଛି ଆପଣଙ୍କର ଧ୍ୟାନ ଦେବା ଆବଶ୍ୟକ କରୁଛି - ବିବରଣୀ ପାଇଁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
 <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome 1 ସେକେଣ୍ଡରେ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ ହେବ}other{Google Chrome # ସେକେଣ୍ଡରେ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ ହେବ}}</translation>
+<translation id="5727531838415286053">ଯଦି Chrome ଆପଣଙ୍କୁ ରେଣ୍ଡମ ଭାବେ ଏକ ସକ୍ରିୟ ଟ୍ରାଏଲରେ ରଖିଥାଏ, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିହାସ ଆପଣ ଦେଖୁଥିବା ବିଜ୍ଞାପନ ଏବଂ ରୁଚିଗୁଡ଼ିକୁ ନିମ୍ନରେ ଆକଳନ କରାଯାଇଥିବା ଅନୁସାରେ ପ୍ରଭାବିତ କରେ। ଆପଣଙ୍କ ଗୋପନୀୟତାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ପାଇଁ, Chrome ପ୍ରତି ମାସରେ ଆପଣଙ୍କ ରୁଚିଗୁଡ଼ିକୁ ପର୍ଯ୍ୟାୟ କ୍ରମେ ଡିଲିଟ କରେ। ଆପଣ ରୁଚିଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ି ନଦେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେଗୁଡ଼ିକ ରିଫ୍ରେସ ହୁଏ।</translation>
 <translation id="5736850870166430177">ଯଦି କୌଣସି ସାଇଟ ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ ଚୋରି କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରେ କିମ୍ବା ଆପଣ ଏକ କ୍ଷତିକାରକ ଫାଇଲ ଡାଉନଲୋଡ କଲେ, ପୃଷ୍ଠାର କିଛି ବିଷୟବସ୍ତୁ ସହିତ URLଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ Chrome ସୁରକ୍ଷିତ ବ୍ରାଉଜିଂକୁ ପଠାଇପାରେ</translation>
 <translation id="573759479754913123">Chrome OS ବିଷୟରେ</translation>
 <translation id="5756509061973259733">ଏହି ଡିଭାଇସରେ ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟ ସହ ଏକ Chrome ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି</translation>
@@ -281,6 +289,7 @@
 <translation id="7629695634924605473">ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍‍ୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ କେବେ ବି ଚୋରି ହୋଇଛି କି ନାହିଁ ତାହା Chrome ଆପଣଙ୍କୁ ଜାଣିବାକୁ ଦିଏ</translation>
 <translation id="7641148173327520642">ଆପଣଙ୍କର ସିଷ୍ଟମ୍ ଆଡ୍‌ମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> ଖୋଲିବା ପାଇଁ Google Chrome କନ୍‌ଫିଗର୍ କରିଛନ୍ତି, ଯାହା ଦ୍ୱାରା <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />କୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରାଯାଇପାରିବ।</translation>
 <translation id="7651907282515937834">Chrome ଏଣ୍ଟର୍‌ପ୍ରାଇଜ୍ ଲୋଗୋ</translation>
+<translation id="7655455401911432608">ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିହାସ, ଏହି ଡିଭାଇସରେ Chrome ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣ ଭିଜିଟ କରିଥିବା ସାଇଟଗୁଡ଼ିକର ଏକ ରେକର୍ଡ।</translation>
 <translation id="7665553140559834626">&amp;Chrome OS ଅପଡେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ପୁଣି ଲଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7747138024166251722">ସଂସ୍ଥାପକ ଏକ ଅସ୍ଥାୟୀ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ ନାହିଁ । ଦୟାକରି ମୁକ୍ତ ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସଂସ୍ଥାପନ ସଫ୍ଟୱେୟାରକୁ ଅନୁମତି କରନ୍ତୁ ।</translation>
 <translation id="7761834446675418963">Chrome ଖୋଲିବା ପାଇଁ ନିଜର ନାମ ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ବ୍ରାଉଜ୍ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।</translation>
@@ -308,6 +317,7 @@
 <translation id="828798499196665338">ଆପଣଙ୍କ ବାପାମା Chrome ପାଇଁ "ସାଇଟ୍, ଆପ୍ ଏବଂ ଏକ୍ସଟେନସନଗୁଡ଼ିକ ନିମନ୍ତେ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ" ବନ୍ଦ କରିଦେଇଛନ୍ତି। ଏହି <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />କୁ ସକ୍ଷମ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ।</translation>
 <translation id="8290100596633877290">ୱାହୋ! Google Chrome କ୍ରାସ୍ ହୋଇଯାଇଛି। ବର୍ତ୍ତମାନ ପୁଣି ଲଞ୍ଚ କରିବେ କି?</translation>
 <translation id="8342675569599923794">ଏହି ଫାଇଲ୍‌ ବିପଜ୍ଜନକ ଅଟେ, ତେଣୁ Chrome ଏହାକୁ ଅବରୋଧ କରିଛି।</translation>
+<translation id="8349795646647783032"><ph name="BEGIN_BOLD" />ଆମେ ଏହି ଡାଟାକୁ କିପରି ବ୍ୟବହାର କରୁ:<ph name="END_BOLD" /> ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ରୁଚିଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ Chrome ସହ ସୂଚନା ଷ୍ଟୋର କରିପାରିବ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଆପଣ ଯଦି ଏକ ମାରାଥନ ପାଇଁ ଜୋତା କିଣିବାକୁ ଗୋଟିଏ ସାଇଟକୁ ଭିଜିଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ମାରାଥନ ଦୌଡ଼ିବାରେ ଆପଣଙ୍କ ରୁଚି ଅଛି ବୋଲି ସାଇଟଟି ପରିଭାଷିତ କରିପାରେ। ପରେ, ଆପଣ ଯଦି ଏକ ରେସରେ ପଞ୍ଜିକରଣ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ସାଇଟକୁ ଭିଜିଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ସେହି ସାଇଟ ଆପଣଙ୍କ ରୁଚି ଆଧାରରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ଦୌଡ଼ିବା ପାଇଁ ଜୋତାର ବିଜ୍ଞାପନ ଦେଖାଇପାରିବ।</translation>
 <translation id="8370517070665726704">କପିରାଇଟ୍ <ph name="YEAR" /> Google LLC। ସମସ୍ତ ଅଧିକାର ସଂରକ୍ଷିତ ଅଛି।</translation>
 <translation id="8383226135083126309"><ph name="BEGIN_BOLD" />ଆମେ ଏହି ଡାଟାକୁ କିପରି ବ୍ୟବହାର କରୁ:<ph name="END_BOLD" /> Chrome ଆପଣଙ୍କ ରୁଚିଗୁଡ଼ିକୁ ଆକଳନ କରିପାରିବ। ପରେ, ଆପଣ ଭିଜିଟ କରୁଥିବା ଏକ ସାଇଟ, ଆପଣ ଦେଖୁଥିବା ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକୁ ପର୍ସନାଲାଇଜ କରିବା ପାଇଁ Chromeକୁ ଆପଣଙ୍କ ରୁଚିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ କହିପାରିବ।</translation>
 <translation id="8394720698884623075">Chromeରେ ଷ୍ଟୋର କରାଯାଇଥିବା ଅସୁରକ୍ଷିତ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକର ଏକ ତାଲିକା ସହ URLଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରେ</translation>
@@ -325,12 +335,14 @@
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{1 ମିନିଟ୍‌ରେ Chrome ପୁଣି ଲଞ୍ଚ ହେବ}other{# ମିନିଟ୍‌ରେ Chrome ପୁଣି ଲଞ୍ଚ ହେବ}}</translation>
 <translation id="8629311577791198377">ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ସମସ୍ତ Chrome ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତି, ସେତେବେଳେ କୁକୀ ଏବଂ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକର ଡାଟା ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଖାଲି ହୋଇଯାଏ</translation>
 <translation id="8641606876632989680">ଆପଣ ଏକ ଚୋରି ହୋଇଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡ ମାଧ୍ୟମରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କଲେ Chrome ଆପଣଙ୍କୁ ସୂଚିତ କରିବ</translation>
+<translation id="8649026945479135076">ଆପଣଙ୍କ ଅନୁଭୂତିକୁ ପର୍ସନାଲାଇଜ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣ ଭିଜିଟ କରୁଥିବା ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ସାଧାରଣତଃ ଆପଣଙ୍କ ରୁଚି ଥିବା ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକୁ ମନେ ରଖେ। ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ରୁଚିଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ Chrome ସହ ସୂଚନା ଷ୍ଟୋର କରିପାରିବ।</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome ସାହାଯ୍ୟକାରୀ</translation>
 <translation id="8679801911857917785">ଏଥିରୁ ଏହା ମଧ୍ୟ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ହୋ‍ଇଥାଏ ଯେ ଯେତେବେଳେ ଆପଣ Chrome ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତି, ସେତେବେଳେ କେଉଁ ପୃଷ୍ଠା ଦେଖାଯିବ।</translation>
 <translation id="8686817260976772516">Chrome ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ସାହାଯ୍ୟରେ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ସମସ୍ତ ସାମଗ୍ରୀକୁ Chromeରେ ଅଲଗା କରିପାରିବେ। ଆପଣଙ୍କ ସାଙ୍ଗ ଏବଂ ପରିବାର ପାଇଁ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ତିଆରି କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା କାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ମଜା ମଧ୍ୟରେ ବିଭାଜିତ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="8712767363896337380">ପ୍ରାୟ ଅପ ଟୁ ଡେଟ! ଅପଡେଟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ Chromeକୁ ପୁଣି ଲଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="873133009373065397">Google Chrome ଡିଫଲ୍ଟ ବ୍ରାଉଜର୍ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କିମ୍ବା ସେଟ୍ କରିପାରିବ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Chrome ପୁରୁଣା ହୋଇଯାଇଛି</translation>
+<translation id="8825634023950448068">ଆପଣଙ୍କ ଗୋପନୀୟତାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ପାଇଁ, ଆମେ ଆପଣଙ୍କ 4 ସପ୍ତାହରୁ ଅଧିକ ପୁରୁଣା ରୁଚିଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱତଃ-ଡିଲିଟ କରୁ। ଆପଣ ବ୍ରାଉଜ କରିବା ଜାରି ରଖିବା ସମୟରେ, ତାଲିକାରେ ଏକ ରୁଚି ପୁଣି ଦେଖାଯାଇପାରେ। ଏବଂ ଯଦି Chromeର ଭୁଲ ହୁଏ କିମ୍ବା ଆପଣ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁନଥାନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ଏକ ରୁଚିକୁ କାଢ଼ି ଦେଇପାରିବେ।</translation>
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଏଡିଟ୍ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି। ଏହାକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ Windows ପାସୱାର୍ଡ ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="884296878221830158">ଯେତେବେଳେ ଆପଣ Chrome ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତି କିମ୍ବା ହୋମ୍‌ ବଟନ୍‌ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତି, ସେତେବେଳେ କେଉଁ ପୃଷ୍ଠା ଦେଖାଯିବ ତାହା ଏହା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରେ।</translation>
 <translation id="8862326446509486874">ସିଷ୍ଟମ୍-ଲେବଲ୍ ସଂସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଅଧିକାର ନାହିଁ । ବ୍ୟବସ୍ଥାପକ ଭାବରେ ପୁନଃ ସଂସ୍ଥାପକ ଚଳାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।</translation>
@@ -338,12 +350,14 @@
 <translation id="8922193594870374009"><ph name="ORIGIN" />ରୁ ଆପଣଙ୍କ Android ଫୋନକୁ ଏକ ନମ୍ବର ପଠାଇବାକୁ, ଉଭୟ ଡିଭାଇସରେ Chromeରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="8983720963221508955">ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଉନ୍ନତ ସୁରକ୍ଷିତ ବ୍ରାଉଜିଂ ଚାଲୁ କରିଛନ୍ତି। ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାକୁ Chromeରେ ପାଆନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="8986207147630327271">ଆପଣ ଏହି ବ୍ରାଉଜରରେ ଏକ ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଯୋଗ କରୁଛନ୍ତି ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କୁ ସେହି ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲକୁ କେବଳ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଉଛନ୍ତି।</translation>
+<translation id="8989968390305463310">ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିହାସ ଆପଣ ଦେଖୁଥିବା ବିଜ୍ଞାପନ ଏବଂ ରୁଚିଗୁଡ଼ିକୁ ନିମ୍ନରେ ଆକଳନ କରାଯାଇଥିବା ଅନୁସାରେ ପ୍ରଭାବିତ କରେ। ଆପଣଙ୍କ ଗୋପନୀୟତାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ପାଇଁ, Chrome ପ୍ରତି ମାସରେ ଆପଣଙ୍କ ରୁଚିଗୁଡ଼ିକୁ ପର୍ଯ୍ୟାୟ କ୍ରମେ ସ୍ୱତଃ-ଡିଲିଟ କରେ। ଆପଣ ରୁଚିଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ି ନଦେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେଗୁଡ଼ିକ ରିଫ୍ରେସ ହୋଇପାରିବ।</translation>
 <translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{Chrome‍ର ଏକ ଅପ୍‍‍ଡେଟ୍ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି}=1{Chrome‍ର ଏକ ଅପ୍‍‍ଡେଟ୍ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି}other{# ଦିନ ପାଇଁ Chrome‍ର ଏକ ଅପ୍‍‍ଡେଟ୍ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି}}</translation>
 <translation id="9026991721384951619">ଆପଣଙ୍କର ଆକାଉଣ୍ଟ ସାଇନ୍ ଇନ୍ ବିବରଣୀ ପୁରୁଣା ହୋଇଥିବା ଯୋଗୁଁ Chrome OS ଆପଣଙ୍କର ଡାଟା ସିଙ୍କ୍ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।</translation>
 <translation id="9053892488859122171">ChromeOS Flex ସିଷ୍ଟମ</translation>
 <translation id="9067395829937117663">Google Chrome, Windows 7 କିମ୍ୱା ଉଚ୍ଚତର OS ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ।</translation>
 <translation id="911206726377975832">ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟା ମଧ୍ୟ ବିଲୋପ କରିବେ?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">ଆପଣ କରିଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଲାଗୁ କରିବା ପାଇଁ, Chrome ପୁଣି ଲଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="9195993889682885387">ଗତ କିଛି ସପ୍ତାହର ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିହାସ ଆଧାରରେ Chrome ଆପଣଙ୍କ ରୁଚିଗୁଡ଼ିକୁ ଆକଳନ କରିପାରିବ। ଏହି ସୂଚନା ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ରୁହେ।</translation>
 <translation id="919706545465235479">ସିଙ୍କ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ Chrome ଅପ୍‌ଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="922152298093051471">Chromeକୁ କଷ୍ଟମାଇଜ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="93760716455950538">ChromeOS Flexକୁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_pa.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pa.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pa.xtb
index c06e3b7..90ad9de4 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pa.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pa.xtb
@@ -279,6 +279,7 @@
 ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਅਤੇ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਇਸ ਖਾਤੇ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />ਸੈਟਿੰਗਾਂ<ph name="SETTINGS_LINK_END" /> ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਆਪਣੇ Google ਖਾਤਿਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
 <translation id="7398801000654795464">ਤੁਸੀਂ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ਵਜੋਂ Chrome 'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਓਹੀ ਖਾਤਾ ਵਰਤੋ।</translation>
 <translation id="7408085963519505752">Chrome OS ਸ਼ਰਤਾਂ</translation>
+<translation id="7410958280246779049">Chrome ਨੇ ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ</translation>
 <translation id="7419046106786626209">Chrome OS ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਟਾ ਸਿੰਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਸਿੰਕ ਤੁਹਾਡੀ ਡੋਮੇਨ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation>
 <translation id="7481213027396403996">Chrome ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਮਜਬੂਤ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="7486227612705979895">ਪਤਾ ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਸੁਝਾਅ ਦੇਣ ਲਈ Chrome ਤੁਹਾਡੀ 'ਡਰਾਈਵ' ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰੇਗਾ</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb
index dea204ee..b3de88f 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb
@@ -27,6 +27,7 @@
 <translation id="1587325591171447154">Plik <ph name="FILE_NAME" /> jest niebezpieczny, dlatego został zablokowany przez Chrome.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">Aby sprawdzić, czy Twoje hasła są chronione przed naruszeniami bezpieczeństwa danych i innymi zagrożeniami tego typu, <ph name="BEGIN_LINK" />zaloguj się w Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Aby poprawić bezpieczeństwo Chrome, wyłączyliśmy to rozszerzenie. Nie jest ono dostępne w <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> i mogło zostać dodane bez Twojej wiedzy.</translation>
+<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />W jaki sposób możesz zarządzać swoimi danymi:<ph name="END_BOLD" /> żeby chronić Twoją prywatność, automatycznie usuwamy Twoje zainteresowania, które są starsze niż 4 tygodnie. Podczas dalszego przeglądania zainteresowanie może się pojawić ponownie na liście. Możesz też usunąć zainteresowania, których Chrome ma nie brać pod uwagę.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Pomoc do Chrome</translation>
 <translation id="1662146548738125461">Informacje o ChromeOS Flex</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Otwórz link w oknie inco&amp;gnito Chrome</translation>
@@ -45,12 +46,14 @@
 <translation id="1919130412786645364">Zezwalaj na logowanie się w Chrome</translation>
 <translation id="2018528049276128029">Każdy profil zawiera własne dane Chrome, takie jak zakładki, historia, hasła i inne</translation>
 <translation id="2063848847527508675">Żeby system operacyjny Chrome mógł zastosować aktualizacje, musisz go ponownie uruchomić.</translation>
+<translation id="207902854391093810">Gdy testy są włączone, w ramach pomiaru skuteczności reklam odwiedzane przez Ciebie witryny mogą prosić Chrome o dostęp do potrzebnych w tym celu informacji. Pomiar skuteczności reklam ogranicza śledzenie w witrynach, ponieważ pomiędzy poszczególnymi stronami przenoszona jest możliwie najmniejsza ilość informacji.</translation>
 <translation id="2094648590148273905">Warunki korzystania z ChromeOS Flex</translation>
 <translation id="2094919256425865063">Zamknąć Chrome mimo to?</translation>
 <translation id="2106831557840787829">Opracowanie ChromeOS Flex było możliwe dzięki dodatkowemu <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />oprogramowaniu open source<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />. To samo dotyczy <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />środowiska programistycznego Linuksa<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />.</translation>
 <translation id="2120620239521071941">Spowoduje to usunięcie <ph name="ITEMS_COUNT" /> elementów z tego urządzenia. Aby później odzyskać dane, zaloguj się w Chrome jako <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2121284319307530122">Uruchom ponownie, aby zaktualizować &amp;Chrome</translation>
 <translation id="2123055963409958220">Pomóż udoskonalić Chrome, zgłaszając <ph name="BEGIN_LINK" />bieżące ustawienia<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2131230230468101642">Aby chronić Twoją prywatność, automatycznie usuwamy Twoje zainteresowania, które są starsze niż 4 tygodnie. Podczas dalszego przeglądania zainteresowanie może się pojawić ponownie na liście. Możesz też usunąć zainteresowania, których Chrome ma nie brać pod uwagę.</translation>
 <translation id="2151406531797534936">Uruchom Chrome ponownie</translation>
 <translation id="2258103955319320201">Aby mieć dostęp do danych z Chrome na wszystkich swoich urządzeniach, zaloguj się i włącz synchronizację</translation>
 <translation id="2290014774651636340">Brakuje kluczy interfejsu Google API. Niektóre funkcje Google Chrome będą wyłączone.</translation>
@@ -156,6 +159,7 @@
 <translation id="4427306783828095590">Silniejsza ochrona lepiej chroni przed phishingiem i złośliwym oprogramowaniem</translation>
 <translation id="4450664632294415862">Chrome – logowanie do sieci – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="4458462641685292929">Google Chrome wykonuje teraz inną operację. Spróbuj ponownie później.</translation>
+<translation id="4459234553906210702">W ramach pomiaru skuteczności reklam odwiedzane przez Ciebie witryny mogą prosić Chrome o dostęp do potrzebnych w tym celu informacji. Pomiar skuteczności reklam ogranicza śledzenie w witrynach, ponieważ pomiędzy poszczególnymi stronami przenoszona jest możliwie najmniejsza ilość informacji.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">System operacyjny Chrome nie może zsynchronizować danych z powodu błędu logowania.</translation>
 <translation id="4521185804071812304">Opcjonalnie: pomóż ulepszyć funkcje i działanie Chrome OS, automatycznie wysyłając do Google dane diagnostyczne i dane o korzystaniu.</translation>
 <translation id="4561051373932531560">W przeglądarce Google Chrome możesz kliknąć numer telefonu zamieszczony w sieci i zadzwonić na niego za pośrednictwem usługi Skype!</translation>
@@ -166,6 +170,7 @@
 <translation id="4627412468266359539">Opcjonalnie: pomóż ulepszać funkcje i działanie ChromeOS Flex, automatycznie wysyłając do Google dane diagnostyczne i dane o korzystaniu.</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Aby poprawić bezpieczeństwo Chrome, wyłączyliśmy niektóre rozszerzenia niedostępne w <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />, które mogły zostać dodane bez Twojej wiedzy.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Instalacja nie powiodła się z powodu nieokreślonego błędu. Jeśli Google Chrome jest aktualnie uruchomiony, zamknij aplikację i spróbuj ponownie.</translation>
+<translation id="4747730611090640388">Chrome może szacować Twoje zainteresowania.  Później odwiedzana przez Ciebie witryna może wykorzystać te informacje, żeby spersonalizować wyświetlane Ci reklamy.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">Ten plik może być niebezpieczny, dlatego został zablokowany przez Chrome.</translation>
 <translation id="479167709087336770">Będzie stosowany ten sam mechanizm sprawdzania pisowni, który jest używany w wyszukiwarce Google. Tekst wpisywany w przeglądarce jest wysyłany do Google. Zawsze możesz to zmienić w ustawieniach.</translation>
@@ -189,7 +194,9 @@
 <translation id="5357889879764279201">Skorzystaj z pomocy dotyczącej ChromeOS Flex</translation>
 <translation id="5386244825306882791">Kontroluje także to, jaka strona wyświetla się po uruchomieniu Chrome lub wyszukiwaniu w omniboksie.</translation>
 <translation id="5394833366792865639">Udostępnij kartę Chrome</translation>
+<translation id="5412485296464121825">W Chrome witryny mogą przechowywać informacje o Twoich zainteresowaniach. Na przykład jeśli odwiedzasz stronę internetową, żeby kupić buty na maraton, strona może zidentyfikować bieganie w maratonach jako Twoje zainteresowanie. Jeśli później odwiedzisz inną witrynę, żeby zapisać się na jakiś bieg, witryna ta może wyświetlić reklamę butów do biegania na podstawie Twoich zainteresowań.</translation>
 <translation id="5430073640787465221">Plik ustawień jest uszkodzony lub nieprawidłowy. Google Chrome nie może odzyskać ustawień.</translation>
+<translation id="5524761631371622910">Gdy testy są włączone i w wyniku losowego wyboru Chrome obejmuje Cię aktywny test, Twoja historia przeglądania wpływa na wyświetlane reklamy i oszacowane zainteresowania (patrz poniżej). Żeby chronić Twoją prywatność, Chrome co miesiąc automatycznie usuwa Twoje zainteresowania.</translation>
 <translation id="556024056938947818">Google Chrome próbuje pokazać hasła.</translation>
 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
 <translation id="565744775970812598">Plik <ph name="FILE_NAME" /> może być niebezpieczny, dlatego został zablokowany przez Chrome.</translation>
@@ -197,6 +204,7 @@
 <translation id="5686916850681061684">Dostosuj i kontroluj Google Chrome. Pewna kwestia wymaga Twojej uwagi – kliknij, by przejść do szczegółów.</translation>
 <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
 <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome uruchomi się ponownie za sekundę}few{Google Chrome uruchomi się ponownie za # sekundy}many{Google Chrome uruchomi się ponownie za # sekund}other{Google Chrome uruchomi się ponownie za # sekundy}}</translation>
+<translation id="5727531838415286053">Jeśli w wyniku losowego wyboru Chrome obejmuje Cię aktywny test, historia przeglądania wpływa na wyświetlane reklamy i oszacowane zainteresowania (patrz poniżej). Żeby chronić Twoją prywatność, Chrome co miesiąc automatycznie usuwa Twoje zainteresowania. Zainteresowania są odświeżane, chyba że je usuniesz.</translation>
 <translation id="5736850870166430177">Jeśli strona próbuje wykraść Twoje hasło lub pobierasz szkodliwy plik, Chrome może też wysłać URL wraz z fragmentami zawartości strony do usługi Bezpieczne przeglądanie.</translation>
 <translation id="573759479754913123">System operacyjny Chrome – informacje</translation>
 <translation id="5756509061973259733">Na tym urządzeniu istnieje już profil Chrome z tym kontem</translation>
@@ -272,6 +280,7 @@
 <translation id="7629695634924605473">Chrome poinformuje Cię, jeśli Twoje hasła dostaną się w niepowołane ręce</translation>
 <translation id="7641148173327520642">Administrator systemu skonfigurował Google Chrome tak, by strona <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> otwierała się w przeglądarce <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />.</translation>
 <translation id="7651907282515937834">Logo Chrome Enterprise</translation>
+<translation id="7655455401911432608">Twoja historia przeglądania, czyli rejestr witryn, które odwiedzasz w Chrome na tym urządzeniu.</translation>
 <translation id="7665553140559834626">Uruchom ponownie, aby zaktualizować &amp;Chrome OS</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Instalator nie mógł utworzyć katalogu tymczasowego. Sprawdź, czy na dysku jest dość wolnego miejsca oraz sprawdź, czy posiadasz uprawnienia do instalowania programów.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">Otwórz Chrome, klikając swoją nazwę, i rozpocznij przeglądanie.</translation>
@@ -299,6 +308,7 @@
 <translation id="828798499196665338">Rodzic wyłączył „Uprawnienia stron, aplikacji i rozszerzeń” dla Chrome. Włączenie elementu <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> jest niedozwolone.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">O kurczę! Przeglądarka Google Chrome uległa awarii. Uruchomić ją teraz ponownie?</translation>
 <translation id="8342675569599923794">Ten plik jest niebezpieczny, dlatego został zablokowany przez Chrome.</translation>
+<translation id="8349795646647783032"><ph name="BEGIN_BOLD" />Jak używamy tych danych:<ph name="END_BOLD" /> w Chrome witryny mogą przechowywać informacje o Twoich zainteresowaniach. Na przykład jeśli odwiedzasz stronę internetową, żeby kupić buty na maraton, strona może zidentyfikować bieganie w maratonach jako Twoje zainteresowanie. Jeśli później odwiedzisz inną witrynę, żeby zapisać się na jakiś bieg, witryna ta może wyświetlić reklamę butów do biegania na podstawie Twoich zainteresowań.</translation>
 <translation id="8370517070665726704">Copyright <ph name="YEAR" /> Google LLC. Wszelkie prawa zastrzeżone.</translation>
 <translation id="8383226135083126309"><ph name="BEGIN_BOLD" />Jak używamy tych danych:<ph name="END_BOLD" /> Chrome może oszacować, jakie są Twoje zainteresowania. Później odwiedzana przez Ciebie witryna może wykorzystać te informacje, aby spersonalizować wyświetlane Ci reklamy.</translation>
 <translation id="8394720698884623075">Sprawdza, czy URL jest na liście potencjalnie niebezpiecznych stron zapisanej w Chrome.</translation>
@@ -316,12 +326,14 @@
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome uruchomi się ponownie za minutę}few{Chrome uruchomi się ponownie za # minuty}many{Chrome uruchomi się ponownie za # minut}other{Chrome uruchomi się ponownie za # minuty}}</translation>
 <translation id="8629311577791198377">Gdy zamkniesz wszystkie okna Chrome, zostaną automatycznie wyczyszczone pliki cookie i dane witryn</translation>
 <translation id="8641606876632989680">Chrome powiadomi Cię w razie logowania za pomocą przejętego hasła</translation>
+<translation id="8649026945479135076">Odwiedzane witryny często zapamiętują rzeczy, które Cię interesują, żeby spersonalizować Twoje doświadczenia. Informacje o Twoich zainteresowaniach witryny mogą również przechowywać w Chrome.</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Pomoc Google Chrome</translation>
 <translation id="8679801911857917785">Kontroluje także to, jaka strona wyświetla się po uruchomieniu Chrome.</translation>
 <translation id="8686817260976772516">Dzięki profilom Chrome wszystkie swoje rzeczy z tej przeglądarki możesz przechowywać osobno. Utwórz profile dla znajomych i rodziny albo oddziel pracę od rozrywki.</translation>
 <translation id="8712767363896337380">Prawie gotowe. Aby dokończyć aktualizowanie, uruchom ponownie Chrome.</translation>
 <translation id="873133009373065397">Google Chrome nie może określić ani ustawić domyślnej przeglądarki</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Chrome jest nieaktualny</translation>
+<translation id="8825634023950448068">Aby chronić Twoją prywatność, automatycznie usuwamy Twoje zainteresowania, które są starsze niż 4 tygodnie. Podczas dalszego przeglądania zainteresowanie może się pojawić ponownie na liście. Jeśli uznasz to za błąd lub jeśli nie będą Cię interesować określone reklamy, możesz usunąć zainteresowanie.</translation>
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome próbuje edytować hasła. Aby na to zezwolić, podaj swoje hasło do systemu Windows.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Kontroluje także to, jaka strona wyświetla się po uruchomieniu Chrome lub kliknięciu przycisku strony głównej.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Nie masz odpowiednich uprawnień do przeprowadzenia instalacji na poziomie systemowym. Uruchom ponownie program instalacyjny jako administrator.</translation>
@@ -329,12 +341,14 @@
 <translation id="8922193594870374009">Aby wysłać numer z <ph name="ORIGIN" /> na swój telefon z Androidem, zaloguj się w Chrome na obu urządzeniach.</translation>
 <translation id="8983720963221508955">Na swoim koncie włączyłeś(-aś) Ulepszone Bezpieczne przeglądanie. Zacznij korzystać z tej funkcji w Chrome.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">Dodajesz profil służbowy w tej przeglądarce i dajesz swojemu administratorowi kontrolę tylko nad tym profilem.</translation>
+<translation id="8989968390305463310">Historia przeglądania wpływa na wyświetlane reklamy i oszacowane zainteresowania (patrz poniżej). Żeby chronić Twoją prywatność, Chrome co miesiąc automatycznie usuwa Twoje zainteresowania. Zainteresowania mogą być odświeżane, chyba że je usuniesz.</translation>
 <translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{Dostępna jest aktualizacja Chrome}=1{Dostępna jest aktualizacja Chrome}few{Aktualizacja Chrome jest dostępna od # dni}many{Aktualizacja Chrome jest dostępna od # dni}other{Aktualizacja Chrome jest dostępna od # dnia}}</translation>
 <translation id="9026991721384951619">Google Chrome nie może zsynchronizować danych, ponieważ dane logowania na Twoje konto są nieaktualne.</translation>
 <translation id="9053892488859122171">System ChromeOS Flex</translation>
 <translation id="9067395829937117663">Google Chrome wymaga systemu Windows 7 lub nowszego.</translation>
 <translation id="911206726377975832">Czy usunąć także dane przeglądania?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">Aby zastosować zmiany, uruchom ponownie Chrome</translation>
+<translation id="9195993889682885387">Chrome może oszacować Twoje zainteresowania na podstawie Twojej historii przeglądania z ostatnich kilku tygodni. Te informacje zostają na Twoim urządzeniu.</translation>
 <translation id="919706545465235479">Aby rozpocząć synchronizację, zaktualizuj Chrome</translation>
 <translation id="922152298093051471">Dostosuj Chrome</translation>
 <translation id="93760716455950538">Uruchom ChromeOS Flex ponownie</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb
index 917ce46..c16a01e3 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb
@@ -19,6 +19,7 @@
 <translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> requer que você leia e aceite os Termos de Serviço a seguir antes de usar o dispositivo. Esses termos não ampliam, modificam nem limitam os Termos do Google ChromeOS Flex.</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome Beta</translation>
 <translation id="1399397803214730675">Este computador já tem uma versão mais recente do Google Chrome. Caso o software não esteja funcionando, desinstale-o e tente novamente.</translation>
+<translation id="139993653570221430">É possível mudar isso a qualquer momento nas configurações do Chrome. Os testes são realizados junto à veiculação dos anúncios atuais, então você não verá mudanças imediatamente.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Aplicativos Canary do Google Chrome</translation>
 <translation id="1507198376417198979">Personalize seu novo perfil do Chrome</translation>
 <translation id="1516530951338665275">O Google Chrome precisa acessar o Bluetooth para continuar o 
@@ -67,6 +68,7 @@
 <translation id="2467438592969358367">O Google Chrome quer exportar suas senhas. Digite sua senha do Windows para permitir isso.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Desinstalar</translation>
 <translation id="2534507159460261402">Google Pay (copiado para o Chrome)</translation>
+<translation id="2559253115192232574">Os sites que você visitar vão poder pedir ao Chrome para ver seus interesses e personalizar os anúncios mostrados a você. O Chrome pode compartilhar até três interesses.</translation>
 <translation id="2563121210305478421">Reiniciar o Chrome?</translation>
 <translation id="2574930892358684005">A conta de <ph name="EXISTING_USER" /> já está conectada a este perfil do Chrome. Para manter sua navegação separada, o Chrome pode criar um perfil só para você.</translation>
 <translation id="2580411288591421699">Não é possível instalar a mesma versão do Google Chrome que está em execução. Feche o Google Chrome e tente novamente.</translation>
@@ -105,6 +107,7 @@
 <translation id="3114643501466072395">Para verificar se suas outras senhas estão protegidas contra violações de dados e outros problemas de segurança, <ph name="BEGIN_LINK" />faça login no Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Suas alterações terão efeito na próxima vez que você reiniciar o Google Chrome.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">apps do Chrome</translation>
+<translation id="3169523567916669830">Durante os testes, é possível ver e remover os assuntos de interesse que os sites usam para mostrar anúncios a você. O Chrome faz uma estimativa dos seus interesses com base no seu histórico de navegação recente.</translation>
 <translation id="3245429137663807393">Se você também compartilhar os relatórios de uso do Chrome, eles vão incluir os URLs acessados</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Auxiliar do Google Chrome</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{O Chrome será reiniciado agora}=1{O Chrome será reiniciado em 1 segundo}one{O Chrome será reiniciado em # segundo}other{O Chrome será reiniciado em # segundos}}</translation>
@@ -253,6 +256,7 @@
 <translation id="7140653346177713799">{COUNT,plural, =0{Uma nova atualização está disponível para o Chrome e será feita assim que você reiniciá-lo.}=1{Uma nova atualização está disponível para o Chrome e será feita assim que você reiniciá-lo. Sua janela anônima não será aberta novamente.}one{Uma nova atualização está disponível para o Chrome e será feita assim que você reiniciá-lo. Sua janela anônima não será aberta novamente.}other{Uma nova atualização está disponível para o Chrome e será feita assim que você reiniciá-lo. Suas # janelas anônimas não serão abertas novamente.}}</translation>
 <translation id="7155997830309522122">Se tiver mudado, edite a senha salva no Chrome para que ela seja igual à nova senha.</translation>
 <translation id="7161904924553537242">Bem-vindo ao Google Chrome</translation>
+<translation id="7177959540995930968">Saiba mais sobre esses recursos nas configurações do Chrome.</translation>
 <translation id="7242029209006116544">Você está fazendo login com uma conta gerenciada e concedendo ao administrador da conta o controle sobre seu perfil do Google Chrome. Seus dados do Google Chrome, como aplicativos, favoritos, histórico, senhas e outras configurações serão permanentemente vinculados a <ph name="USER_NAME" />. Você pode excluir esses dados pelo painel das Contas do Google, mas não pode associá-los a outra conta. Você tem a opção de criar um novo perfil para manter seus dados existentes do Google Chrome separados. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="7295052994004373688">Esse idioma é usado para exibir a IU do Google Chrome</translation>
 <translation id="7296210096911315575">Informações importantes sobre uso e segurança</translation>
@@ -306,6 +310,7 @@
 <translation id="8383226135083126309"><ph name="BEGIN_BOLD" />Como usamos esses dados<ph name="END_BOLD" />: o Chrome pode fazer uma estimativa dos seus interesses. Sites que você visitar vão poder pedir ao Chrome para ver seus interesses e personalizar os anúncios mostrados a você.</translation>
 <translation id="8394720698884623075">Confere se os URLs estão em uma lista de sites não seguros armazenada no Chrome</translation>
 <translation id="840084489713044809">O Google Chrome quer exportar suas senhas.</translation>
+<translation id="8416347857511542594">Saiba mais sobre a personalização de anúncios no Chrome</translation>
 <translation id="8433638294851456451">Para enviar um número daqui para seu smartphone Android, faça login no Chrome nos dois dispositivos.</translation>
 <translation id="8498858610309223613">Uma atualização especial de segurança para o Google Chrome acabou de ser aplicada. Reinicie agora, e suas guias serão restauradas.</translation>
 <translation id="8516431725144212809">Seus interesses estimados pelo Chrome</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb
index 4226149..679f0a6b 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb
@@ -29,6 +29,7 @@
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> é perigoso, por isso o Chrome bloqueou-o.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">Para verificar se as suas palavras-passe estão protegidas contra violação de dados e outros problemas de segurança, <ph name="BEGIN_LINK" />inicie sessão no Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Para tornar o Chrome mais seguro, desativámos a seguinte extensão, que não está listada na <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />, e é possível que tenha sido adicionada sem o seu conhecimento.</translation>
+<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Como pode gerir os seus dados:<ph name="END_BOLD" /> para proteger a sua privacidade, eliminamos automaticamente os seus interesses com mais de 4 semanas. Enquanto navega, um interesse pode aparecer novamente na lista. Em alternativa, pode remover os interesses que não quer que o Chrome considere.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Obter ajuda relacionada com o Chrome</translation>
 <translation id="1662146548738125461">Acerca do ChromeOS Flex</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Abrir link numa janela de nave&amp;gação anónima do Chrome</translation>
@@ -47,12 +48,14 @@
 <translation id="1919130412786645364">Permitir o início de sessão no Chrome</translation>
 <translation id="2018528049276128029">Cada perfil possui as suas próprias informações do Chrome, como marcadores, histórico, palavras-passe e muito mais.</translation>
 <translation id="2063848847527508675">O Chrome OS tem de ser reiniciado para aplicar a atualização.</translation>
+<translation id="207902854391093810">Quando as avaliações estão ativadas, a medição de anúncios permite que os sites que visita peçam informações ao Chrome que ajudam o site a medir o desempenho dos respetivos anúncios. A medição de anúncios restringe a monitorização entre sites ao transferir o mínimo de informações possível entre sites.</translation>
 <translation id="2094648590148273905">Termos do ChromeOS Flex</translation>
 <translation id="2094919256425865063">Pretende fechar o Chrome mesmo assim?</translation>
 <translation id="2106831557840787829">A criação do ChromeOS Flex foi possível devido a <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />software de código aberto<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> adicional, como o <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />ambiente de programação Linux<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />.</translation>
 <translation id="2120620239521071941">Esta ação elimina <ph name="ITEMS_COUNT" /> itens deste dispositivo. Para recuperar os seus dados mais tarde, inicie sessão no Chrome como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2121284319307530122">Reiniciar para atualizar o &amp;Chrome</translation>
 <translation id="2123055963409958220">Ajude a melhorar o Chrome ao comunicar as <ph name="BEGIN_LINK" />definições atuais<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2131230230468101642">Para proteger a sua privacidade, eliminamos automaticamente os seus interesses com mais de 4 semanas. Enquanto navega, um interesse pode aparecer novamente na lista. Em alternativa, pode remover os interesses que não quer que o Chrome considere.</translation>
 <translation id="2151406531797534936">Reinicie o Chrome agora</translation>
 <translation id="2258103955319320201">Para aceder aos seus itens do navegador Chrome em todos os seus dispositivos, inicie sessão e, em seguida, ative a sincronização</translation>
 <translation id="2290014774651636340">As chaves da API do Google estão em falta. Algumas funcionalidades do Google Chrome serão desativadas.</translation>
@@ -158,6 +161,7 @@
 <translation id="4427306783828095590">A proteção melhorada vai mais além para bloquear o phishing e o software malicioso.</translation>
 <translation id="4450664632294415862">Chrome – Início de sessão na rede – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="4458462641685292929">Está em curso outra operação no Google Chrome. Tente novamente mais tarde.</translation>
+<translation id="4459234553906210702">A medição de anúncios permite que os sites que visita peçam informações ao Chrome que ajudam o site a medir o desempenho dos respetivos anúncios. A medição de anúncios restringe a monitorização entre sites ao transferir o mínimo de informações possível entre sites.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">O Chrome OS não conseguiu sincronizar os dados devido a um erro no início de sessão.</translation>
 <translation id="4521185804071812304">Opcional: ajudar a melhorar as funcionalidades e o desempenho do Chrome OS ao enviar automaticamente dados de diagnóstico e de utilização para a Google.</translation>
 <translation id="4561051373932531560">O Google Chrome permite-lhe clicar num número de telefone na Web e fazer a chamada com o Skype!</translation>
@@ -168,6 +172,7 @@
 <translation id="4627412468266359539">Opcional: ajude a melhorar as funcionalidades e o desempenho do ChromeOS Flex ao enviar automaticamente dados de diagnóstico e utilização para a Google.</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Para tornar o Chrome mais seguro, desativámos algumas extensões que não estão listadas na <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> e é possível que tenham sido adicionadas sem o seu conhecimento.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Houve uma falha na instalação devido a um erro não especificado. Se o Google Chrome estiver atualmente em execução, feche-o e tente de novo.</translation>
+<translation id="4747730611090640388">O Chrome pode estimar os seus interesses.  Posteriormente, um site que visitar pode pedir ao Chrome para ver os seus interesses para personalizar os anúncios que vê.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">Este ficheiro pode ser perigoso. Como tal, o Chrome bloqueou-o.</translation>
 <translation id="479167709087336770">Utiliza o mesmo corretor ortográfico utilizado na Pesquisa Google. O texto que introduzir no navegador é enviado à Google. Pode alterar este comportamento nas definições.</translation>
@@ -191,7 +196,9 @@
 <translation id="5357889879764279201">Obter ajuda com o ChromeOS Flex</translation>
 <translation id="5386244825306882791">Também controla a página apresentada quando inicia o Chrome ou pesquisa a partir da Caixa geral.</translation>
 <translation id="5394833366792865639">Partilhe um separador do Chrome</translation>
+<translation id="5412485296464121825">Os sites podem armazenar informações no Chrome sobre os seus interesses. Por exemplo, se visitar um site para comprar ténis para uma maratona, o site pode definir "correr maratonas" como o seu interesse. Posteriormente, se visitar um site diferente para se inscrever numa corrida, esse site pode mostrar-lhe um anúncio de ténis de corrida com base nos seus interesses.</translation>
 <translation id="5430073640787465221">O ficheiro de preferências está danificado ou não é válido. O Google Chrome não consegue recuperar as suas definições.</translation>
+<translation id="5524761631371622910">Quando as avaliações estão ativadas, e se o Chrome tiver colocado o utilizador aleatoriamente numa avaliação ativa, o histórico de navegação afeta os anúncios que vê e os interesses, conforme estimados abaixo. Para proteger a sua privacidade, o Chrome elimina os seus interesses todos os meses.</translation>
 <translation id="556024056938947818">O Google Chrome está a tentar mostrar palavras-passe.</translation>
 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
 <translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" /> pode ser perigoso, por isso o Chrome bloqueou-o.</translation>
@@ -199,6 +206,7 @@
 <translation id="5686916850681061684">Personalize e controle o Google Chrome. É necessária a sua atenção – clique para obter detalhes.</translation>
 <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
 <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{O Google Chrome será reiniciado dentro de 1 segundo}other{O Google Chrome será reiniciado dentro de # segundos}}</translation>
+<translation id="5727531838415286053">Se o Chrome tiver colocado o utilizador aleatoriamente numa avaliação ativa, o histórico de navegação afeta os anúncios que vê e os interesses, conforme estimados abaixo. Para proteger a sua privacidade, o Chrome elimina os seus interesses todos os meses. Os interesses são atualizados, a menos que os remova.</translation>
 <translation id="5736850870166430177">Se um site tentar roubar a sua palavra-passe, ou quando transferir um ficheiro prejudicial, o Chrome também pode enviar URLs, incluindo bits de conteúdo das páginas, para a Navegação segura</translation>
 <translation id="573759479754913123">Acerca do Chrome OS</translation>
 <translation id="5756509061973259733">Já existe um perfil do Chrome com esta conta neste dispositivo.</translation>
@@ -274,6 +282,7 @@
 <translation id="7629695634924605473">O Chrome indica-lhe se as suas palavras-passe forem comprometidas.</translation>
 <translation id="7641148173327520642">O administrador do sistema configurou o Google Chrome para abrir o <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> e aceder a <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
 <translation id="7651907282515937834">Logótipo do Chrome Enterprise</translation>
+<translation id="7655455401911432608">O seu histórico de navegação, um registo dos sites que visitou através do Chrome neste dispositivo.</translation>
 <translation id="7665553140559834626">Reiniciar para atualizar o &amp;Chrome OS</translation>
 <translation id="7747138024166251722">O programa de instalação não conseguiu criar um directório temporário. Verifique se há espaço livre no disco e permissão para a instalação do software.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">Clique no seu nome para abrir o Chrome e começar a navegar.</translation>
@@ -301,6 +310,7 @@
 <translation id="828798499196665338">O teu pai/mãe desativou as "Autorizações para sites, apps e extensões" para o Chrome. Não é permitido ativar esta <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">Ups! O Google Chrome falhou. Reiniciar agora?</translation>
 <translation id="8342675569599923794">Este ficheiro é perigoso. Como tal, o Chrome bloqueou-o.</translation>
+<translation id="8349795646647783032"><ph name="BEGIN_BOLD" />Como usamos estes dados:<ph name="END_BOLD" /> os sites podem armazenar informações no Chrome sobre os seus interesses. Por exemplo, se visitar um site para comprar ténis para uma maratona, o site pode definir "correr maratonas" como o seu interesse. Posteriormente, se visitar um site diferente para se inscrever numa corrida, esse site pode mostrar-lhe um anúncio de ténis de corrida com base nos seus interesses.</translation>
 <translation id="8370517070665726704">Copyright <ph name="YEAR" /> Google LLC. Todos os direitos reservados.</translation>
 <translation id="8383226135083126309"><ph name="BEGIN_BOLD" />Como usamos estes dados:<ph name="END_BOLD" /> o Chrome pode estimar os seus interesses. Posteriormente, um site que visitar pode pedir ao Chrome para ver os seus interesses para personalizar os anúncios que vê.</translation>
 <translation id="8394720698884623075">Verifica os URLs com listas de sites inseguros armazenados no Chrome</translation>
@@ -318,12 +328,14 @@
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{O Chrome será reiniciado dentro de 1 minuto}other{O Chrome será reiniciado dentro de # minutos}}</translation>
 <translation id="8629311577791198377">Quando fecha todas as janelas do Chrome, os cookies e os dados de sites são automaticamente limpos</translation>
 <translation id="8641606876632989680">O Chrome envia-lhe uma notificação quando iniciar sessão com uma palavra-passe comprometida.</translation>
+<translation id="8649026945479135076">É comum que os sites que visita se lembrem de assuntos que lhe interessam para personalizar a sua experiência. Os sites também podem armazenar informações no Chrome sobre os seus interesses.</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Ajudante do Google Chrome</translation>
 <translation id="8679801911857917785">Também controla a página apresentada quando inicia o Chrome.</translation>
 <translation id="8686817260976772516">Com os perfis do Chrome, pode separar todos os seus itens do Chrome. Crie perfis para amigos e familiares ou separe o trabalho da diversão.</translation>
 <translation id="8712767363896337380">Quase atualizado! Reinicie o Chrome para concluir a atualização.</translation>
 <translation id="873133009373065397">O Google Chrome não consegue determinar ou definir o navegador predefinido</translation>
 <translation id="8823341990149967727">O Chrome Está Desatualizado</translation>
+<translation id="8825634023950448068">Para proteger a sua privacidade, eliminamos automaticamente os seus interesses com mais de 4 semanas. Enquanto navega, um interesse pode aparecer novamente na lista. Além disso, pode remover um interesse se o Chrome se enganar ou caso não queira ver determinados anúncios.</translation>
 <translation id="8834965163890861871">O Google Chrome está a tentar editar palavras-passe. Escreva a sua palavra-passe do Windows para permitir esta ação.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Também controla a página apresentada quando inicia o Chrome ou clica no botão Página Inicial.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Não tem os direitos adequados para uma instalação ao nível do sistema. Tente executar o programa de instalação novamente como Administrador.</translation>
@@ -331,12 +343,14 @@
 <translation id="8922193594870374009">Para enviar um número de <ph name="ORIGIN" /> para o seu telemóvel Android, inicie sessão no Chrome em ambos os dispositivos.</translation>
 <translation id="8983720963221508955">Ativou a Navegação segura melhorada na sua conta. Agora, ative-a para o Chrome.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">Está a adicionar um perfil de trabalho a este navegador e a conceder ao seu administrador controlo apenas sobre o perfil de trabalho.</translation>
+<translation id="8989968390305463310">O seu histórico de navegação afeta os anúncios que vê e os interesses, conforme estimados abaixo. Para proteger a sua privacidade, o Chrome elimina automaticamente os seus interesses todos os meses. Os interesses podem ser atualizados, a menos que os remova.</translation>
 <translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{Está disponível uma atualização do Chrome}=1{Está disponível uma atualização do Chrome}other{Está disponível uma atualização do Chrome há # dias}}</translation>
 <translation id="9026991721384951619">O Chrome OS não conseguiu sincronizar os dados porque os detalhes de início de sessão da sua conta estão desatualizados.</translation>
 <translation id="9053892488859122171">Sistema do ChromeOS Flex</translation>
 <translation id="9067395829937117663">O Google Chrome requer o Windows 7 ou superior.</translation>
 <translation id="911206726377975832">Eliminar também os seus dados de navegação?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">Para aplicar as alterações, reinicie o Chrome.</translation>
+<translation id="9195993889682885387">O Chrome pode estimar os seus interesses com base no seu histórico de navegação das últimas semanas. Estas informações ficam no seu dispositivo.</translation>
 <translation id="919706545465235479">Atualize o Chrome para iniciar a sincronização</translation>
 <translation id="922152298093051471">Personalizar o Chrome</translation>
 <translation id="93760716455950538">Reinicie o ChromeOS Flex</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb
index fde22f9..5cf2b86 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb
@@ -28,6 +28,7 @@
 <translation id="1587325591171447154">Chrome заблокировал файл <ph name="FILE_NAME" /> как опасный.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">Чтобы проверить, защищены ли ваши пароли от утечки данных и прочих проблем с безопасностью, <ph name="BEGIN_LINK" />войдите в Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Чтобы обеспечить безопасность ваших данных, некоторые расширения были отключены, так как <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> не содержит сведений о них (то есть они могли быть установлены без вашего ведома).</translation>
+<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Как вы можете управлять своими данными.<ph name="END_BOLD" /> Для защиты вашей конфиденциальности интересы автоматически удаляются через 4 недели с момента создания. Если после этого вы продолжите использовать браузер, то удаленные интересы могут вновь появиться в списке. Чтобы Chrome не учитывал конкретные интересы, вы можете их удалить.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Справка Google Chrome</translation>
 <translation id="1662146548738125461">О Chrome OS Flex</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Открыть ссылку в режиме инкогнито браузера Chrome</translation>
@@ -46,12 +47,14 @@
 <translation id="1919130412786645364">Разрешить вход в Chrome</translation>
 <translation id="2018528049276128029">В каждом профиле отдельно хранятся данные пользователей Chrome, такие как закладки, история просмотров и пароли.</translation>
 <translation id="2063848847527508675">Перезагрузите Chrome OS, чтобы установить обновление.</translation>
+<translation id="207902854391093810">Если пробные функции включены, сайты, которые вы посещаете, смогут проводить оценку эффективности рекламы, запрашивая информацию у Chrome. Оценка эффективности рекламы ограничивает межсайтовое отслеживание, сокращая объем информации, передаваемой между сайтами, до минимума.</translation>
 <translation id="2094648590148273905">Условия использования Chrome OS Flex</translation>
 <translation id="2094919256425865063">Завершить работу Chrome?</translation>
 <translation id="2106831557840787829">Chrome OS Flex, как и <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />среда разработки Linux<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />, работает благодаря дополнительному <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />программному обеспечению с открытым исходным кодом<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation>
 <translation id="2120620239521071941">С устройства будут удалены объекты (<ph name="ITEMS_COUNT" />). Чтобы восстановить данные позже, войдите в Chrome как <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2121284319307530122">Перезапустить для обновления &amp;Chrome</translation>
 <translation id="2123055963409958220">Отправьте отчет о <ph name="BEGIN_LINK" />текущих настройках Chrome<ph name="END_LINK" />, чтобы помочь нам улучшить браузер</translation>
+<translation id="2131230230468101642">Для защиты вашей конфиденциальности интересы автоматически удаляются через 4 недели с момента создания. Если после этого вы продолжите использовать браузер, то удаленные интересы могут вновь появиться в списке. Чтобы Chrome не учитывал конкретные интересы, вы можете их удалить.</translation>
 <translation id="2151406531797534936">Перезапустите Chrome</translation>
 <translation id="2258103955319320201">Чтобы получить доступ к данным в браузере Chrome на всех своих устройствах, войдите в аккаунт и включите синхронизацию.</translation>
 <translation id="2290014774651636340">Отсутствуют ключи API Google. Некоторые функции Google Chrome могут не работать.</translation>
@@ -157,6 +160,7 @@
 <translation id="4427306783828095590">В режиме "Улучшенная защита" фишинговые атаки и вредоносное ПО блокируются ещё эффективнее.</translation>
 <translation id="4450664632294415862">Chrome – вход в сеть – "<ph name="PAGE_TITLE" />"</translation>
 <translation id="4458462641685292929">Google Chrome выполняет другую операцию. Повторите попытку позже.</translation>
+<translation id="4459234553906210702">Сайты, которые вы посещаете, смогут проводить оценку эффективности рекламы, запрашивая информацию у Chrome. Оценка эффективности рекламы ограничивает межсайтовое отслеживание, сокращая объем информации, передаваемой между сайтами, до минимума.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Не удалось синхронизировать данные из-за ошибки входа в аккаунт.</translation>
 <translation id="4521185804071812304">Автоматически отправлять данные об использовании и диагностике в Google, чтобы помогать нам повышать производительность и улучшать функции Chrome OS (необязательно)</translation>
 <translation id="4561051373932531560">В Google Chrome вы можете нажать на любой номер телефона и позвонить на него через Skype!</translation>
@@ -167,6 +171,7 @@
 <translation id="4627412468266359539">Автоматически отправлять данные об использовании и диагностике в Google, чтобы помогать нам повышать производительность и улучшать функции Chrome OS Flex (необязательно)</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Чтобы обеспечить безопасность ваших данных, некоторые расширения Chrome были отключены, так как <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> не содержит сведений о них, то есть эти компоненты могли быть установлены без вашего ведома.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Установка не удалась из-за неизвестной ошибки. Закройте все окна Google Chrome и повторите попытку снова.</translation>
+<translation id="4747730611090640388">Chrome может предполагать, какие темы вам интересны.  Сайты, которые вы посетите в дальнейшем, могут обращаться к Chrome, чтобы получать сведения о ваших интересах и показывать вам подходящую рекламу.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">Chrome заблокировал этот файл как потенциально опасный.</translation>
 <translation id="479167709087336770">Используется та же технология проверки правописания, что и в Google Поиске. Текст, который вы введете в браузере, будет отправлен в Google. Этот параметр можно изменить в настройках.</translation>
@@ -190,7 +195,9 @@
 <translation id="5357889879764279201">Справка Chrome OS Flex</translation>
 <translation id="5386244825306882791">Кроме того, расширение изменило стартовую страницу Chrome и поисковую систему, используемую по умолчанию при вводе запроса в омнибокс.</translation>
 <translation id="5394833366792865639">Откройте доступ к вкладке Chrome</translation>
+<translation id="5412485296464121825">Сайты могут хранить в Chrome информацию о ваших интересах. Например, вы перешли на сайт, чтобы купить беговые кроссовки. Он определит, что вам интересны марафоны. Когда вы перейдете на другой сайт, чтобы зарегистрироваться на забег, то увидите рекламу беговых кроссовок.</translation>
 <translation id="5430073640787465221">Файл настроек поврежден или недействителен. Google Chrome не может восстановить ваши параметры.</translation>
+<translation id="5524761631371622910">Если пробные функции включены и Chrome случайным образом выберет вас для их тестирования, то история браузера будет влиять на предложенные интересы, которые представлены ниже, и на то, какую рекламу вы будете видеть. Чтобы обеспечивать вашу конфиденциальность, Chrome каждый месяц удаляет ваши интересы.</translation>
 <translation id="556024056938947818">Вводимые пароли будут отображаться в Google Chrome.</translation>
 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
 <translation id="565744775970812598">Chrome заблокировал файл <ph name="FILE_NAME" /> как потенциально опасный.</translation>
@@ -198,6 +205,7 @@
 <translation id="5686916850681061684">Настройка и управление Google Chrome Требуется ваше внимание. Нажмите, чтобы получить подробную информацию.</translation>
 <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
 <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome перезапустится через 1 секунду}one{Google Chrome перезапустится через # секунду}few{Google Chrome перезапустится через # секунды}many{Google Chrome перезапустится через # секунд}other{Google Chrome перезапустится через # секунды}}</translation>
+<translation id="5727531838415286053">Если Chrome случайным образом выберет вас для тестирования пробной функции, то история браузера будет влиять на предложенные интересы, которые представлены ниже, и на то, какую рекламу вы будете видеть. Чтобы обеспечивать вашу конфиденциальность, Chrome каждый месяц удаляет ваши интересы. Они обновляются, если вы их не удалите.</translation>
 <translation id="5736850870166430177">Кроме того, если вы скачаете вредоносный файл или сайт попытается похитить ваш пароль, Chrome может отправить URL с образцами контента на проверку с помощью Безопасного просмотра.</translation>
 <translation id="573759479754913123">О Chrome OS</translation>
 <translation id="5756509061973259733">На данном устройстве уже есть профиль Chrome для этого аккаунта.</translation>
@@ -262,6 +270,7 @@
 Разрешения, предоставленные сайтам и приложениям, могут применяться к этому аккаунту. Для управления аккаунтами Google перейдите в <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />настройки<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7398801000654795464">Ранее вы входили в Chrome как <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Войдите снова, используя тот же аккаунт.</translation>
 <translation id="7408085963519505752">Условия использования Chrome OS</translation>
+<translation id="7410958280246779049">Chrome заблокировал этот файл как опасный.</translation>
 <translation id="7419046106786626209">Не удалось синхронизировать данные, поскольку сервис Sync недоступен в вашем домене.</translation>
 <translation id="7481213027396403996">Обеспечьте максимальную защиту в Chrome</translation>
 <translation id="7486227612705979895">Chrome получит доступ к Google Диску, чтобы вы могли просматривать рекомендации в адресной строке</translation>
@@ -273,6 +282,7 @@
 <translation id="7629695634924605473">Chrome сообщит вам, если возникнет проблема с безопасностью ваших паролей.</translation>
 <translation id="7641148173327520642">Ваш системный администратор задал настройки, согласно которым Google Chrome должен запускать <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> для доступа к сайту <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
 <translation id="7651907282515937834">Логотип Chrome Enterprise</translation>
+<translation id="7655455401911432608">Ваша история браузера – список сайтов, которые вы открывали в Chrome на этом устройстве.</translation>
 <translation id="7665553140559834626">Перезапустить для обновления &amp;Chrome OS</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Программе установки не удалось создать временный каталог. Возможно, у вас нет прав на установку приложений или недостаточно места на диске.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">Нажмите на свое имя, чтобы войти в Chrome.</translation>
@@ -300,6 +310,7 @@
 <translation id="828798499196665338">Родители отключили в Chrome параметр "Разрешения для сайтов, приложений и расширений". Включать это <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> запрещено.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">Произошел сбой Google Chrome. Перезапустить?</translation>
 <translation id="8342675569599923794">Chrome заблокировал этот файл как опасный.</translation>
+<translation id="8349795646647783032"><ph name="BEGIN_BOLD" />Как мы используем эти данные.<ph name="END_BOLD" /> Сайты могут хранить в Chrome информацию о ваших интересах. Например, вы перешли на сайт, чтобы купить беговые кроссовки. Он определит, что вам интересны марафоны. Когда вы перейдете на другой сайт, чтобы зарегистрироваться на забег, то увидите рекламу беговых кроссовок.</translation>
 <translation id="8370517070665726704">© Google LLC, <ph name="YEAR" />. Все права защищены.</translation>
 <translation id="8383226135083126309"><ph name="BEGIN_BOLD" />Как мы используем эти данные.<ph name="END_BOLD" /> Chrome может определять ваши интересы. Сайты, которые вы посетите в дальнейшем, могут обращаться к Chrome, чтобы получать сведения о ваших интересах и показывать вам подходящую рекламу.</translation>
 <translation id="8394720698884623075">Сверяет URL со списком небезопасных сайтов в Chrome.</translation>
@@ -317,12 +328,14 @@
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome перезапустится через 1 минуту}one{Chrome перезапустится через # минуту}few{Chrome перезапустится через # минуты}many{Chrome перезапустится через # минут}other{Chrome перезапустится через # минуты}}</translation>
 <translation id="8629311577791198377">Когда вы закроете все окна браузера Chrome, файлы cookie и данные сайтов будут автоматически удалены.</translation>
 <translation id="8641606876632989680">Вы получите уведомление от Chrome, если войдете в аккаунт с паролем, который был раскрыт.</translation>
+<translation id="8649026945479135076">Обычно сайты, которые вы посещаете, запоминают ваши интересы, чтобы показывать персонализированную рекламу. В том числе они могут хранить об этом информацию в Chrome.</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation>
 <translation id="8679801911857917785">Кроме того, расширение изменило стартовую страницу Chrome.</translation>
 <translation id="8686817260976772516">Профили Chrome нужны для раздельного использования браузера, например разными людьми или в разных целях.</translation>
 <translation id="8712767363896337380">Почти готово! Чтобы завершить обновление, перезапустите Chrome.</translation>
 <translation id="873133009373065397">Google Chrome не удалось определить или задать браузер по умолчанию</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Версия Chrome устарела</translation>
+<translation id="8825634023950448068">Для защиты вашей конфиденциальности интересы автоматически удаляются через 4 недели с момента создания. Если после этого вы продолжите использовать браузер, то удаленные интересы могут вновь появиться в списке. Если вы не хотите видеть на сайтах конкретную рекламу или выводы Chrome не соответствуют действительности, можно удалить связанный интерес.</translation>
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome пытается изменить пароли. Чтобы разрешить это действие, введите свой пароль Windows.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Кроме того, расширение изменило стартовую страницу Chrome и страницу, отображаемую при нажатии кнопки "Главная страница".</translation>
 <translation id="8862326446509486874">У вас нет прав, необходимых для установки на системном уровне. Запустите программу установки еще раз в качестве администратора.</translation>
@@ -330,12 +343,14 @@
 <translation id="8922193594870374009">Чтобы отправить номер с сайта <ph name="ORIGIN" /> на свой телефон Android, войдите в Chrome на обоих устройствах.</translation>
 <translation id="8983720963221508955">В вашем аккаунте включен улучшенный Безопасный просмотр. Воспользуйтесь его преимуществами в Chrome.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">После добавления рабочего профиля администратор не сможет управлять другими профилями.</translation>
+<translation id="8989968390305463310">История браузера влияет на предложенные интересы, которые представлены ниже, и на то, какую рекламу вы будете видеть. Чтобы обеспечивать вашу конфиденциальность, Chrome каждый месяц автоматически удаляет ваши интересы. Они могут обновляться, если вы их не удалите.</translation>
 <translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{Доступно обновление Chrome}=1{Доступно обновление Chrome}one{Обновление Chrome доступно # день}few{Обновление Chrome доступно # дня}many{Обновление Chrome доступно # дней}other{Обновление Chrome доступно # дня}}</translation>
 <translation id="9026991721384951619">Не удалось выполнить синхронизацию, так как учетные данные устарели.</translation>
 <translation id="9053892488859122171">Система Chrome OS Flex</translation>
 <translation id="9067395829937117663">Для работы Google Chrome необходима ОС Windows 7 или более поздней версии.</translation>
 <translation id="911206726377975832">Также удалить данные о работе в браузере?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">Чтобы изменения вступили в силу, перезапустите Chrome.</translation>
+<translation id="9195993889682885387">Chrome может предполагать ваши интересы, анализируя историю браузера за последние несколько недель. Эта информация хранится только на вашем устройстве.</translation>
 <translation id="919706545465235479">Чтобы начать синхронизацию, обновите Chrome</translation>
 <translation id="922152298093051471">Настроить Chrome</translation>
 <translation id="93760716455950538">Перезапуск Chrome OS Flex</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb
index 70ea3da..8d423a6 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb
@@ -20,6 +20,7 @@
 <translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> vyžaduje, aby ste si pred používaním tohto zariadenia prečítali nasledujúce zmluvné podmienky a vyjadrili s nimi súhlas. Tieto zmluvné podmienky nerozširujú, neupravujú ani neobmedzujú zmluvné podmienky systému Google Chrome OS Flex.</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome beta verzie</translation>
 <translation id="1399397803214730675">Tento počítač už obsahuje novšiu verziu prehliadača Google Chrome. Ak softvér nefunguje, odinštalujte prehliadač Google Chrome a skúste to znova.</translation>
+<translation id="139993653570221430">Svoje rozhodnutie môžete kedykoľvek zmeniť v nastaveniach Chromu. Skúšobné obdobia prebiehajú popri aktuálnemu spôsobu zobrazovania reklám, takže zmeny hneď neuvidíte.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Aplikácie Chrome Canary</translation>
 <translation id="1507198376417198979">Prispôsobte svoj nový profil Chromu</translation>
 <translation id="1516530951338665275">Prehliadač Google Chrome potrebuje prístup k rozhraniu Bluetooth, aby mohol pokračovať 
@@ -71,6 +72,7 @@
 <translation id="2467438592969358367">Google Chrome sa pokúša exportovať vaše heslá. Ak to chcete povoliť, zadajte heslo systému Windows.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Odinštalovať</translation>
 <translation id="2534507159460261402">Google Pay (skopírované do Chromu)</translation>
+<translation id="2559253115192232574">Neskôr môže web, ktorý navštívite, požiadať Chrome o vaše záujmy, aby vám mohol prispôsobiť zobrazované reklamy. Chrome môže zdieľať až tri záujmy.</translation>
 <translation id="2563121210305478421">Chcete Chrome znova spustiť?</translation>
 <translation id="2574930892358684005">Používateľ <ph name="EXISTING_USER" /> je už do tohto profilu Chromu prihlásený. Ak chcete oddeliť svoje prehliadanie, Chrome vám môže vytvoriť vlastný profil.</translation>
 <translation id="2580411288591421699">Nie je možné nainštalovať rovnakú verziu prehliadača Google Chrome, ako je aktuálne spustená verzia. Zavrite Google Chrome a skúste znova.</translation>
@@ -109,6 +111,7 @@
 <translation id="3114643501466072395">Ak chcete skontrolovať, či sú vaše ostatné heslá chránené pred porušením ochrany údajov a inými bezpečnostnými hrozbami, <ph name="BEGIN_LINK" />prihláste sa do Chromu<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Zmeny sa prejavia pri nasledujúcom reštartovaní prehliadača Google Chrome.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Aplikácie Chrome</translation>
+<translation id="3169523567916669830">Počas týchto skúšobných období si môžete prezrieť témy záujmu, pomocou ktorých vám weby zobrazujú reklamy, a odstrániť ich. Chrome odhaduje záujmy na základe nedávnej histórie prehliadania.</translation>
 <translation id="3245429137663807393">Ak zdieľate aj prehľady používania Chromu, tieto prehľady zahŕňajú webové adresy, ktoré navštívite</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome sa teraz reštartuje}=1{Chrome sa reštartuje o 1 sekundu}few{Chrome sa reštartuje o # sekundy}many{Chrome sa reštartuje o # sekundy}other{Chrome sa reštartuje o # sekúnd}}</translation>
@@ -265,6 +268,7 @@
 <translation id="7140653346177713799">{COUNT,plural, =0{K dispozícii je aktualizácia pre Chrome, ktorá bude použitá po najbližšom novom spustení.}=1{K dispozícii je aktualizácia pre Chrome, ktorá bude použitá po najbližšom novom spustení. Vaše okno inkognito sa neotvorí.}few{K dispozícii je aktualizácia pre Chrome, ktorá bude použitá po najbližšom novom spustení. Vaše # okná inkognito sa neotvoria.}many{K dispozícii je aktualizácia pre Chrome, ktorá bude použitá po najbližšom novom spustení. Your # Incognito windows won't reopen.}other{K dispozícii je aktualizácia pre Chrome, ktorá bude použitá po najbližšom novom spustení. Vašich # okien inkognito sa neotvorí.}}</translation>
 <translation id="7155997830309522122">Ak áno, upravte svoje uložené heslo v Chrome tak, aby sa zhodovalo s týmto novým heslom.</translation>
 <translation id="7161904924553537242">Víta vás prehľadávač Google Chrome</translation>
+<translation id="7177959540995930968">Viac o týchto funkciách sa dozviete v nastaveniach Chromu.</translation>
 <translation id="7242029209006116544">Prihlasujete sa pomocou spravovaného účtu a jeho správcovi dávate kontrolu nad vaším profilom prehliadača Chrome. Vaše údaje prehliadača Chrome, ako sú aplikácie, záložky, história, heslá a iné nastavenia, sa natrvalo priradia k účtu <ph name="USER_NAME" />. Tieto údaje budete môcť odstrániť len pomocou panela Dashboard v Účtoch Google, ale nebudete ich môcť priradiť k inému účtu. Ak chcete, aby boli existujúce údaje prehliadača Chrome oddelené, môžete vytvoriť nový profil. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="7295052994004373688">V tomto jazyku sa zobrazuje používateľské rozhranie prehliadača Google Chrome.</translation>
 <translation id="7296210096911315575">Dôležité informácie o používaní a zabezpečení</translation>
@@ -275,6 +279,7 @@
 Povolenia, ktoré ste už udelili webom a aplikáciám, sa môžu vzťahovať na tento účet. Účty Google môžete spravovať v <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Nastaveniach<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7398801000654795464">Do prehliadača Chrome ste boli prihlásený/-á ako <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Ak sa chcete prihlásiť znova, použite rovnaký účet.</translation>
 <translation id="7408085963519505752">Zmluvné podmienky systému OS Chrome</translation>
+<translation id="7410958280246779049">Chrome zablokoval tento súbor, pretože je nebezpečný</translation>
 <translation id="7419046106786626209">Systému OS Chrome sa nepodarilo synchronizovať vaše údaje, pretože možnosť synchronizácie nie je pre vašu doménu k dispozícii.</translation>
 <translation id="7481213027396403996">Získajte najsilnejšie zabezpečenie Chromu</translation>
 <translation id="7486227612705979895">Chrome bude mať prístup na váš Disk, aby mohol v paneli s adresou zobrazovať návrhy</translation>
@@ -319,6 +324,7 @@
 <translation id="8383226135083126309"><ph name="BEGIN_BOLD" />Ako používame tieto údaje:<ph name="END_BOLD" /> Chrome môže odhadovať vaše záujmy. Neskôr môže web, ktorý navštívite, o ne Chrome požiadať, aby mohol prispôsobiť zobrazované reklamy.</translation>
 <translation id="8394720698884623075">Kontroluje webové adresy podľa zoznamu nebezpečných webov uloženého v Chrome</translation>
 <translation id="840084489713044809">Google Chrome sa pokúša exportovať vaše heslá.</translation>
+<translation id="8416347857511542594">Ďalšie informácie o prispôsobení reklám v Chrome</translation>
 <translation id="8433638294851456451">Ak chcete odtiaľto odoslať číslo do svojho telefónu s Androidom, prihláste sa v oboch zariadeniach do Chromu.</translation>
 <translation id="8498858610309223613">Práve bola použitá mimoriadna bezpečnostná aktualizácia pre prehliadač Google Chrome. Po reštartovaní obnovíme vaše karty.</translation>
 <translation id="8516431725144212809">Vaše záujmy podľa odhadu Chromu</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_sq.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sq.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sq.xtb
index 22126f47..3c0d827 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sq.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sq.xtb
@@ -30,6 +30,7 @@
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> është i rrezikshëm, prandaj Chrome e ka bllokuar.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">Për të kontrolluar nëse fjalëkalimet e tua janë të sigurta nga nxjerrjet e paautorizuara të të dhënave dhe probleme të tjera të sigurisë, <ph name="BEGIN_LINK" />identifikohu në Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Për ta bërë më të sigurt Chrome, çaktivizuam shtesën e mëposhtme që nuk është e listuar në <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> dhe që mund të jetë shtuar pa dijeninë tënde.</translation>
+<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Si mund t'i menaxhosh të dhënat e tua:<ph name="END_BOLD" /> Për të mbrojtur privatësinë tënde, ne fshijmë automatikisht interesat e tua që janë më të vjetra se 4 javë. Ndërsa vazhdon të shfletosh, një interes mund të shfaqet përsëri në listë. Ndryshe, mund të heqësh interesat që nuk dëshiron që Chrome të marrë parasysh.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Merr ndihmë për Chrome</translation>
 <translation id="1662146548738125461">Rreth Chrome OS Flex</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Hape lidhjen në një drit&amp;are të fshehtë të Chrome</translation>
@@ -50,12 +51,14 @@
 <translation id="1919130412786645364">Lejo identifikimin në Chrome</translation>
 <translation id="2018528049276128029">Secili profil duhet të zotërojë informacionin e vet të Chrome, si: faqeshënuesit, historikun, fjalëkalimet etj.</translation>
 <translation id="2063848847527508675">Chrome OS ka nevojë të riniset për të zbatuar përditësimin.</translation>
+<translation id="207902854391093810">Kur provat janë aktive, Ad measurement lejon që sajtet që ti viziton të kërkojnë informacione nga Chrome të cilat ndihmojnë sajtin të masë cilësinë e funksionimit të reklamave të tij. Ad measurement kufizon monitorimin ndërmjet sajteve duke transferuar sa më pak informacion të jetë e mundur ndërmjet sajteve.</translation>
 <translation id="2094648590148273905">Kushtet e Chrome OS Flex</translation>
 <translation id="2094919256425865063">Dëshiron ta mbyllësh Chrome gjithsesi?</translation>
 <translation id="2106831557840787829">ChromeOS Flex mundësohet nga <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />softuerë shtesë me burim të hapur<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />, si p.sh. <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />mjedisi i zhvillimit të Linux<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />.</translation>
 <translation id="2120620239521071941">Kjo do të fshijë <ph name="ITEMS_COUNT" /> artikuj nga kjo pajisje. Për t'i marrë më vonë të dhënat, identifikohu te Chrome si <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2121284319307530122">Nise përsëri për të përditësuar &amp;Chrome</translation>
 <translation id="2123055963409958220">Ndihmo në përmirësimin e Chrome duke raportuar <ph name="BEGIN_LINK" />cilësimet aktuale<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2131230230468101642">Për të mbrojtur privatësinë tënde, ne fshijmë automatikisht interesat e tua që janë më të vjetra se 4 javë. Ndërsa vazhdon të shfletosh, një interes mund të shfaqet përsëri në listë. Ndryshe, mund të heqësh interesat që nuk dëshiron që Chrome të marrë parasysh.</translation>
 <translation id="2151406531797534936">Rinise Chrome tani</translation>
 <translation id="2258103955319320201">Për t'u qasur te gjërat e shfletuesit Chrome nëpër të gjitha pajisjet e tua, identifikohu dhe më pas aktivizo sinkronizimin</translation>
 <translation id="2290014774651636340">Çelësat API të Google mungojnë. Disa funksione të Chrome do të çaktivizohen.</translation>
@@ -161,6 +164,7 @@
 <translation id="4427306783828095590">Mbrojtja e përmirësuar bën edhe më shumë për bllokimin e mashtrimeve dhe softuerëve keqdashës</translation>
 <translation id="4450664632294415862">Chrome - identifikimi në rrjet - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="4458462641685292929">Një veprim tjetër në Google Chrome është në vazhdim. Provo përsëri më vonë.</translation>
+<translation id="4459234553906210702">Ad measurement lejon që sajtet që ti viziton të kërkojnë informacione nga Chrome të cilat ndihmojnë sajtin të masë cilësinë e funksionimit të reklamave të tij. Ad measurement kufizon monitorimin ndërmjet sajteve duke transferuar sa më pak informacion të jetë e mundur ndërmjet sajteve.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Sistemi operativ Chrome nuk mundi t'i sinkronizonte të dhënat e tua për shkak të një gabimi në identifikim.</translation>
 <translation id="4521185804071812304">Opsionale: Ndihmo në përmirësimin e veçorive dhe cilësisë së funksionimit të sistemit operativ Chrome duke dërguar automatikisht te Google të dhëna përdorimi dhe diagnostikuese.</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Google Chrome të lejon të klikosh një numër telefoni në ueb dhe ta telefonosh me Skype!</translation>
@@ -171,6 +175,7 @@
 <translation id="4627412468266359539">Opsionale: Ndihmo në përmirësimin e veçorive dhe të cilësisë së funksionimit të Chrome OS Flex duke dërguar automatikisht te Google të dhëna përdorimi dhe diagnostikuese.</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Për ta bërë më të sigurt Chrome, çaktivizuam disa shtesa që nuk janë të listuara në <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> dhe që mund të jenë shtuar pa dijeninë tënde.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Instalimi dështoi për shkak të një gabimi të paspecifikuar. Nëse Google Chrome është aktualisht në ekzekutim, mbylle dhe provo përsëri.</translation>
+<translation id="4747730611090640388">Chrome mund të përllogarisë interesat e tua.  Më vonë, një sajt që ti viziton mund t'i kërkojë Chrome të shikojë interesat e tua në mënyrë që të personalizojë reklamat që shikon.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">Ky skedar mund të jetë i rrezikshëm, prandaj Chrome e ka bllokuar atë.</translation>
 <translation id="479167709087336770">Kjo përdor të njëjtin kontrollues drejtshkrimor që përdoret në kërkimin e Google. Teksti që shkruan në shfletues dërgohet te Google. Mund ta ndryshosh këtë sjellje gjithmonë te cilësimet.</translation>
@@ -196,9 +201,11 @@
 <translation id="5357889879764279201">Merr ndihmë me Chrome OS Flex</translation>
 <translation id="5386244825306882791">Kontrollon po ashtu se cila faqe shfaqet kur nis Chrome ose kur kërkon nga Omnibox.</translation>
 <translation id="5394833366792865639">Ndaj një skedë të Chrome</translation>
+<translation id="5412485296464121825">Sajtet mund të ruajnë informacione rreth interesave të tua në Chrome. Për shembull, nëse viziton një sajt për të blerë këpucë për një maratonë, sajti mund ta përcaktojë interesin tënd si vrapim në maratona. Më vonë, nëse viziton një sajt tjetër për t'u regjistruar për një garë, ai sajt mund të të shfaqë një reklamë për këpucë vrapimi bazuar në interesat e tua.</translation>
 <translation id="5430073640787465221">Skedari i preferencave është i dëmtuar ose i pavlefshëm.
 
 Google Chrome nuk është në gjendje të rikuperojë cilësimet e tua.</translation>
+<translation id="5524761631371622910">Kur provat janë aktive dhe nëse Chrome të ka vendosur rastësisht në një provë aktive, historiku yt i shfletimit ndikon te reklamat që shikon dhe tek interesat sipas përllogaritjes më poshtë. Për të mbrojtur privatësinë tënde, Chrome fshin interesat e tua në vazhdimësi çdo muaj.</translation>
 <translation id="556024056938947818">Google Chrome po përpiqet të shfaqë fjalëkalimet.</translation>
 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
 <translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" /> mund të jetë i rrezikshëm, prandaj Chrome e ka bllokuar.</translation>
@@ -206,6 +213,7 @@
 <translation id="5686916850681061684">Personalizo dhe kontrollo Google Chrome. Diçka ka nevojë për vëmendjen tënde - kliko për detaje.</translation>
 <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
 <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome do të riniset për 1 sekondë}other{Google Chrome do të riniset për # sekonda}}</translation>
+<translation id="5727531838415286053">Nëse Chrome të ka vendosur rastësisht në një provë aktive, historiku yt i shfletimit ndikon te reklamat që shikon dhe tek interesat sipas përllogaritjes më poshtë. Për të mbrojtur privatësinë tënde, Chrome fshin interesat e tua në vazhdimësi çdo muaj. Interesat rifreskohen, përveçse nëse ti i heq ato.</translation>
 <translation id="5736850870166430177">Nëse një sajt përpiqet të vjedhë fjalëkalimin tënd ose kur shkarkon një skedar të dëmshëm, Chrome mund t'i dërgojë gjithashtu URL-të, duke përfshirë pjesë të përmbajtjes së faqeve, te "Shfletimi i sigurt".</translation>
 <translation id="573759479754913123">Rreth sistemit operativ Chrome</translation>
 <translation id="5756509061973259733">Një profil i Chrome me këtë llogari ekziston tashmë në këtë pajisje</translation>
@@ -281,6 +289,7 @@
 <translation id="7629695634924605473">Chrome të informon nëse fjalëkalimet e tua komprometohen ndonjëherë</translation>
 <translation id="7641148173327520642">Administratori i sistemit ka konfiguruar Google Chrome që të hapë <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> për t'u qasur te <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
 <translation id="7651907282515937834">Logoja e Chrome Enterprise</translation>
+<translation id="7655455401911432608">Historiku yt i shfletimit, regjistri i sajteve që ke vizituar duke përdorur Chrome në këtë pajisje.</translation>
 <translation id="7665553140559834626">Nise përsëri për të përditësuar &amp;Chrome OS</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Instaluesi nuk mund të krijonte një direktori të përkohshme. Kontrollo për hapësirë të lirë në disk dhe për lejen për të instaluar softuerin.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">Kliko tek emri yt për të hapur Chrome dhe fillo shfletimin.</translation>
@@ -308,6 +317,7 @@
 <translation id="828798499196665338">Prindi yt ka çaktivizuar "Lejet për sajtet, aplikacionet dhe shtesat" për Chrome. Nuk lejohet aktivizimi për këtë <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">Google Chrome pësoi një ndërprerje aksidentale. Dëshiron ta rinisësh tani?</translation>
 <translation id="8342675569599923794">Ky skedar është i rrezikshëm, prandaj Chrome e ka bllokuar atë.</translation>
+<translation id="8349795646647783032"><ph name="BEGIN_BOLD" />Si i përdorim këto të dhëna:<ph name="END_BOLD" /> Sajtet mund të ruajnë informacione për interesat e tua në Chrome. Për shembull, nëse viziton një sajt për të blerë këpucë për një maratonë, sajti mund ta përcaktojë interesin tënd si vrapim në maratona. Më vonë, nëse viziton një sajt tjetër për t'u regjistruar për një garë, ai sajt mund të të shfaqë një reklamë për këpucë vrapimi bazuar në interesat e tua.</translation>
 <translation id="8370517070665726704">Të drejtat e autorit <ph name="YEAR" /> Google LLC. Të gjitha të drejtat e rezervuara.</translation>
 <translation id="8383226135083126309"><ph name="BEGIN_BOLD" />Si i përdorim këto të dhëna:<ph name="END_BOLD" /> Chrome mund të përllogarisë interesat e tua. Më vonë, një sajt që ti viziton mund t'i kërkojë Chrome të shikojë interesat e tua në mënyrë që të personalizojë reklamat që shikon.</translation>
 <translation id="8394720698884623075">Kontrollon URL-të kundrejt një liste sajtesh të pasigurta të ruajtur në Chrome</translation>
@@ -325,12 +335,14 @@
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome do të hapet përsëri për 1 minutë}other{Chrome do të hapet përsëri për # minuta}}</translation>
 <translation id="8629311577791198377">Kur të mbyllësh të gjitha dritaret e Chrome, kukit dhe të dhënat e sajtit do të pastrohen automatikisht</translation>
 <translation id="8641606876632989680">Chrome do të të njoftojë kur të identifikohesh me një fjalëkalim të komprometuar</translation>
+<translation id="8649026945479135076">Zakonisht, sajtet që ti viziton i kujtojnë gjërat që të interesojnë për të personalizuar përvojën tënde. Gjithashtu, sajtet mund të ruajnë informacione për interesat e tua në Chrome.</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Ndihmësi i Google Chrome</translation>
 <translation id="8679801911857917785">Kontrollon gjithashtu se cila faqe shfaqet kur fillon Chrome.</translation>
 <translation id="8686817260976772516">Me profilet e Chrome mund t'i mbash të ndara të gjitha gjërat e tua të Chrome. Krijo profile për miqtë dhe familjen ose ndaje punën nga argëtimi.</translation>
 <translation id="8712767363896337380">Pothuajse u përditësua! Nis Chrome sërish për të përfunduar përditësimin.</translation>
 <translation id="873133009373065397">Google Chrome nuk mund të përcaktojë ose të vendosë shfletuesin e parazgjedhur</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Sistemi operativ Chrome nuk është i përditësuar</translation>
+<translation id="8825634023950448068">Për të mbrojtur privatësinë tënde, ne fshijmë automatikisht interesat e tua që janë më të vjetra se 4 javë. Ndërsa vazhdon të shfletosh, një interes mund të shfaqet përsëri në listë. Nëse Chrome gabohet ose nëse nuk dëshiron të shikosh reklama të caktuara, mund të heqësh një interes.</translation>
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome po përpiqet t'i modifikojë fjalëkalimet. Shkruaj fjalëkalimin tënd të Windows për ta lejuar këtë.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Ai kontrollon po ashtu se cila faqe shfaqet kur nis Chrome ose kur klikon te butoni "Kreu".</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Nuk ke të drejtat e duhura për instalimin në nivel sistemi. Provo ta ekzekutosh përsëri instaluesin si Administrator.</translation>
@@ -338,12 +350,14 @@
 <translation id="8922193594870374009">Për të dërguar një numër nga <ph name="ORIGIN" /> te telefoni yt Android, identifikohu në Chrome në të dyja pajisjet.</translation>
 <translation id="8983720963221508955">Ke aktivizuar "Shfletimin e sigurt të përmirësuar" në llogarinë tënde. Tani merre për Chrome.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">Po shton një profil pune në këtë shfletues dhe po i jep administratorit tënd kontrollin vetëm mbi profilin e punës.</translation>
+<translation id="8989968390305463310">Historiku yt i shfletimit ndikon te reklamat që shikon dhe tek interesat sipas përllogaritjes më poshtë. Për të mbrojtur privatësinë tënde, Chrome fshin automatikisht interesat e tua në vazhdimësi çdo muaj. Interesat mund të rifreskohen, përveçse nëse ti i heq ato.</translation>
 <translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{Ofrohet një përditësim i Chrome}=1{Ofrohet një përditësim i Chrome}other{Një përditësim i Chrome ofrohet prej # ditësh}}</translation>
 <translation id="9026991721384951619">Sistemi operativ Chrome nuk mund të sinkronizonte të dhënat e tua sepse detajet e identifikimit të llogarisë nuk janë të përditësuara.</translation>
 <translation id="9053892488859122171">Sistemi Chrome OS Flex</translation>
 <translation id="9067395829937117663">Google Chrome kërkon Windows 7 ose një version më të lartë.</translation>
 <translation id="911206726377975832">Të fshihen po ashtu të dhënat e shfletimit?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">Për të zbatuar ndryshimet, rinis Chrome</translation>
+<translation id="9195993889682885387">Chrome mund të përllogarisë interesat e tua bazuar në historikun tënd të shfletimit nga javët e fundit. Ky informacion qëndron në pajisjen tënde.</translation>
 <translation id="919706545465235479">Përditëso Chrome për të nisur sinkronizimin</translation>
 <translation id="922152298093051471">Personalizo Chrome</translation>
 <translation id="93760716455950538">Rinis Chrome OS Flex</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr-Latn.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr-Latn.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr-Latn.xtb
index 46eedd3..44c56b4e 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr-Latn.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr-Latn.xtb
@@ -31,6 +31,7 @@
 <translation id="1587325591171447154">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> je opasna, pa ju je Chrome blokirao.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">Da biste proverili da li su lozinke bezbedne od upada u podatke i drugih bezbednosnih problema, <ph name="BEGIN_LINK" />prijavite se u Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Da bismo učinili Chrome bezbednijim, onemogućili smo sledeći dodatak koji <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ne navodi i koji je možda dodat bez vašeg znanja.</translation>
+<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kako možete da upravljate podacima:<ph name="END_BOLD" /> Radi zaštite privatnosti automatski brišemo interesovanja starija od 4 nedelje. Kada nastavite da pregledate, interesovanje će se možda ponovo pojaviti na listi. Možete i da uklanjate interesovanja za koja ne želite da ih Chrome uzima u obzir.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Pronađite pomoć za Chrome</translation>
 <translation id="1662146548738125461">O Chrome OS Flex-u</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Otvori link u Chrome prozoru bez arhi&amp;viranja</translation>
@@ -51,12 +52,14 @@
 <translation id="1919130412786645364">Dozvoli prijavljivanje u Chrome</translation>
 <translation id="2018528049276128029">Svaki profil zadržava sopstvene Chrome podatke, poput obeleživača, istorije, lozinki i drugog sadržaja</translation>
 <translation id="2063848847527508675">Treba da restartujete Chrome OS da biste primenili ažuriranje.</translation>
+<translation id="207902854391093810">Dok probni periodi traju, Merenje oglasa omogućava sajtovima koje posećujete da od Chrome-a zatraže informacije koje sajtu pomažu da meri učinak oglasa. Merenje oglasa ograničava praćenje na više sajtova tako što prenosi što manje informacija između sajtova.</translation>
 <translation id="2094648590148273905">Chrome OS Flex uslovi</translation>
 <translation id="2094919256425865063">Želite li ipak da zatvorite Chrome?</translation>
 <translation id="2106831557840787829">Chrome OS Flex je omogućen zahvaljujući dodatnom <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />softveru sa otvorenim kodom<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />, kao što je <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux okruženje za programiranje<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />.</translation>
 <translation id="2120620239521071941">Ovim ćete izbrisati <ph name="ITEMS_COUNT" /> stavke(i) sa ovog uređaja. Da biste kasnije vratili podatke, prijavite se u Chrome kao <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2121284319307530122">Ponovo pokreni da bi se &amp;Chrome ažurirao</translation>
 <translation id="2123055963409958220">Pomozite da poboljšamo Chrome tako što ćete poslati izveštaj o <ph name="BEGIN_LINK" />aktuelnim podešavanjima<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2131230230468101642">Radi zaštite privatnosti automatski brišemo interesovanja starija od 4 nedelje. Kada nastavite da pregledate, interesovanje će se možda ponovo pojaviti na listi. Možete i da uklanjate interesovanja za koja ne želite da ih Chrome uzima u obzir.</translation>
 <translation id="2151406531797534936">Ponovo pokrenite Chrome</translation>
 <translation id="2258103955319320201">Da biste pristupali Chrome pregledaču na svim uređajima, prijavite se, pa uključite sinhronizaciju</translation>
 <translation id="2290014774651636340">Nedostaju šifre za Google API. Neke funkcije Google Chrome-a će biti onemogućene.</translation>
@@ -162,6 +165,7 @@
 <translation id="4427306783828095590">Poboljšana zaštita nudi više mogućnosti za blokiranje „pecanja“ i malvera</translation>
 <translation id="4450664632294415862">Chrome – prijavljivanje na mrežu – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="4458462641685292929">Druga radnja u Google Chrome-u je u toku. Probajte ponovo kasnije.</translation>
+<translation id="4459234553906210702">Merenje oglasa omogućava sajtovima koje posećujete da od Chrome-a zatraže informacije koje sajtu pomažu da meri učinak oglasa. Merenje oglasa ograničava praćenje na više sajtova tako što prenosi što manje informacija između sajtova.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Chrome OS ne može da sinhronizuje podatke zbog greške pri prijavljivanju.</translation>
 <translation id="4521185804071812304">Opcionalno: Automatski šaljite Google-u dijagnostiku i podatke o korišćenju da biste nam pomogli da poboljšamo funkcije i učinak Chrome OS-a.</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Google Chrome vam omogućava da kliknete na broj telefona na vebu i da ga pozovete pomoću Skype-a!</translation>
@@ -172,6 +176,7 @@
 <translation id="4627412468266359539">Opcionalno: Automatski šaljite Google-u dijagnostiku i podatke o korišćenju da biste nam pomogli da poboljšamo funkcije i učinak Chrome OS Flex-a.</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Da bismo učinili Chrome bezbednijim, onemogućili smo neke dodatke koje ne navodi <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> i koji su možda dodati bez vašeg znanja.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Instalacija nije uspela zbog neodređene greške. Ako je Google Chrome trenutno otvoren, zatvorite ga i pokušajte ponovo.</translation>
+<translation id="4747730611090640388">Chrome može da proceni vaša interesovanja.  Sajt koji kasnije posetite može da zatraži od Chrome-a pristup vašim interesovanjima da bi personalizovao oglase koji vam se prikazuju.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">Ova datoteka može da bude opasna, pa ju je Chrome blokirao.</translation>
 <translation id="479167709087336770">Koristi istu proveru pravopisa kao Google pretraga. Tekst koji unesete u pregledač se šalje Google-u. To uvek možete da promenite u podešavanjima.</translation>
@@ -197,9 +202,11 @@
 <translation id="5357889879764279201">Dobijte pomoć za Chrome OS Flex</translation>
 <translation id="5386244825306882791">Kontroliše i stranicu koja se prikazuje kada pokrenete Chrome ili pretražujete iz omniboksa.</translation>
 <translation id="5394833366792865639">Delite Chrome karticu</translation>
+<translation id="5412485296464121825">Sajtovi mogu da čuvaju informacije o vašim interesovanjima u Chrome-u. Na primer, ako posetite sajt da biste kupili patike za maraton, taj sajt može da definiše vaše interesovanje kao trčanje maratona. Kasnije, ako posetite neki drugi sajt da biste se prijavili za trku, taj sajt može da vam prikaže oglas za patike za trčanje na osnovu interesovanja.</translation>
 <translation id="5430073640787465221">Datoteka podešavanja je oštećena ili nevažeća.
 
 Google Chrome ne može da vrati podešavanja.</translation>
+<translation id="5524761631371622910">Dok probni periodi traju i ako vas je Chrome nasumično postavio u aktivni probni period, istorija pregledanja utiče na oglase koje vidite i interesovanja procenjena u nastavku. Radi zaštite privatnosti Chrome briše interesovanja svakog meseca čim postanu dostupna.</translation>
 <translation id="556024056938947818">Google Chrome pokušava da prikaže lozinke.</translation>
 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
 <translation id="565744775970812598">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> je možda opasna, pa ju je Chrome blokirao.</translation>
@@ -207,6 +214,7 @@
 <translation id="5686916850681061684">Prilagodite i kontrolišite Google Chrome. Treba da obratite pažnju na nešto – kliknite za više detalja.</translation>
 <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
 <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome će se restartovati za 1 sekundu}one{Google Chrome će se restartovati za # sekundu}few{Google Chrome će se restartovati za # sekunde}other{Google Chrome će se restartovati za # sekundi}}</translation>
+<translation id="5727531838415286053">Ako vas je Chrome nasumično postavio u aktivni probni period, istorija pregledanja utiče na oglase koje vidite i interesovanja procenjena u nastavku. Radi zaštite privatnosti Chrome briše interesovanja svakog meseca čim postanu dostupna. Interesovanja se osvežavaju ako ih ne uklonite.</translation>
 <translation id="5736850870166430177">Ako neki sajt pokuša da ukrade vašu lozinku ili probate da preuzmete štetni fajl, Chrome može da pošalje URL-ove, uključujući delove sadržaja stranice, u Bezbedno pregledanje</translation>
 <translation id="573759479754913123">O Chrome OS-u</translation>
 <translation id="5756509061973259733">Chrome profil sa ovim nalogom već postoji na ovom uređaju</translation>
@@ -271,6 +279,7 @@
 Dozvole koje ste već dali veb-sajtovima i aplikacijama mogu da važe za ovaj nalog. Google nalozima možete da upravljate u <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Podešavanjima<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7398801000654795464">Bili ste prijavljeni u Chrome kao <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Koristite isti nalog da biste se ponovo prijavili.</translation>
 <translation id="7408085963519505752">Chrome OS uslovi</translation>
+<translation id="7410958280246779049">Chrome je blokirao ovaj fajl jer je opasan</translation>
 <translation id="7419046106786626209">Chrome OS ne može da sinhronizuje podatke jer Sinhronizacija nije dostupna za domen.</translation>
 <translation id="7481213027396403996">Nabavite najjaču Chrome zaštitu</translation>
 <translation id="7486227612705979895">Chrome će pristupati Disku da bi prikazivao predloge na traci za adresu</translation>
@@ -282,6 +291,7 @@
 <translation id="7629695634924605473">Chrome vas obaveštava ako su lozinke ugrožene</translation>
 <translation id="7641148173327520642">Administrator sistema je konfigurisao Google Chrome da otvara pregledač <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> da bi pristupao <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
 <translation id="7651907282515937834">Chrome Enterprise logotip</translation>
+<translation id="7655455401911432608">Istorija pregledanja, evidencija sajtova koje ste posetili pomoću Chrome-a na ovom uređaju.</translation>
 <translation id="7665553140559834626">Ponovo pokreni da bi se &amp;Chrome OS ažurirao</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Program za instalaciju nije mogao da napravi privremeni direktorijum. Proverite da li imate slobodnog prostora na disku, kao i dozvolu da instalirate softver.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">Kliknite na ime da biste otvorili Chrome i počnite da pregledate.</translation>
@@ -309,6 +319,7 @@
 <translation id="828798499196665338">Roditelj je isključio „Dozvole za sajtove, aplikacije i dodatke“ za Chrome. Omogućavanje ove stavke (<ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />) nije dozvoljeno.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">Opa! Google Chrome je otkazao. Želite li da ga odmah ponovo pokrenete?</translation>
 <translation id="8342675569599923794">Ova datoteka je opasna, pa ju je Chrome blokirao.</translation>
+<translation id="8349795646647783032"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kako koristimo ove podatke:<ph name="END_BOLD" /> Sajtovi mogu da čuvaju informacije o vašim interesovanjima u Chrome-u. Na primer, ako posetite sajt da biste kupili patike za maraton, taj sajt može da definiše vaše interesovanje kao trčanje maratona. Kasnije, ako posetite neki drugi sajt da biste se prijavili za trku, taj sajt može da vam prikaže oglas za patike za trčanje na osnovu interesovanja.</translation>
 <translation id="8370517070665726704">Autorska prava <ph name="YEAR" />. Google LLC. Sva prava zadržana.</translation>
 <translation id="8383226135083126309"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kako koristimo ove podatke:<ph name="END_BOLD" /> Chrome može da proceni vaša interesovanja. Sajt koji kasnije posetite može da zatraži od Chrome-a pristup vašim interesovanjima da bi personalizovao oglase koji vam se prikazuju.</translation>
 <translation id="8394720698884623075">Proverava URL-ove sa listom nebezbednih sajtova koji se čuvaju u Chrome-u</translation>
@@ -326,12 +337,14 @@
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Ponovo ćemo pokrenuti Chrome za 1 minut}one{Ponovo ćemo pokrenuti Chrome za # minut}few{Ponovo ćemo pokrenuti Chrome za # minuta}other{Ponovo ćemo pokrenuti Chrome za # minuta}}</translation>
 <translation id="8629311577791198377">Kada zatvorite sve Chrome prozore, podaci o kolačićima i sajtovima se automatski brišu</translation>
 <translation id="8641606876632989680">Chrome će vas obavestiti kada se prijavite pomoću ugrožene lozinke</translation>
+<translation id="8649026945479135076">Uobičajeno je da sajtovi koje posećujete pamte stvari koje vas zanimaju radi personalizacije doživljaja. Sajtovi mogu i da čuvaju informacije o vašim interesovanjima u Chrome-u.</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome pomoćnik</translation>
 <translation id="8679801911857917785">Kontroliše i stranicu koja se prikazuje kada pokrenete Chrome.</translation>
 <translation id="8686817260976772516">Pomoću Chrome profila možete da razdvojite sve Chrome sadržaje. Napravite profile za prijatelje i porodicu ili razdvojite posao i zabavu.</translation>
 <translation id="8712767363896337380">Skoro je ažuriran! Ponovo pokrenite Chrome da biste završili ažuriranje.</translation>
 <translation id="873133009373065397">Google Chrome ne može da odredi ni da podesi podrazumevani pregledač</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Chrome je zastareo</translation>
+<translation id="8825634023950448068">Radi zaštite privatnosti automatski brišemo interesovanja starija od 4 nedelje. Kada nastavite da pregledate, interesovanje će se možda ponovo pojaviti na listi. Ako Chrome pogreši ili ne želite da vam se prikazuju određeni oglasi, možete da uklonite interesovanje.</translation>
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome pokušava da izmeni lozinke. Unesite lozinku za Windows da biste to omogućili.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Kontroliše i stranicu koja se prikazuje kada pokrenete Chrome ili kliknete na dugme Početak.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Nemate odgovarajuća prava za instalaciju na nivou sistema. Probajte ponovo da pokrenete program za instalaciju, ovoga puta kao administrator.</translation>
@@ -339,12 +352,14 @@
 <translation id="8922193594870374009">Da biste poslali broj sa <ph name="ORIGIN" /> na Android telefon, prijavite se u Chrome na oba uređaja.</translation>
 <translation id="8983720963221508955">Uključili ste poboljšano bezbedno pregledanje na nalogu. Uključite ga i za Chrome.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">Dodajete poslovni profil u ovaj pregledač i dajete administratoru kontrolu samo nad ovim poslovnim profilom.</translation>
+<translation id="8989968390305463310">Istorija pregledanja utiče na oglase koji vam se prikazuju i interesovanja procenjena u nastavku. Radi zaštite privatnosti Chrome automatski briše interesovanja svakog meseca čim postanu dostupna. Interesovanja mogu da se osvežavaju ako ih ne uklonite.</translation>
 <translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{Ažuriranje za Chrome je dostupno}=1{Ažuriranje za Chrome je dostupno}one{Ažuriranje za Chrome je dostupno već # dan}few{Ažuriranje za Chrome je dostupno već # dana}other{Ažuriranje za Chrome je dostupno već # dana}}</translation>
 <translation id="9026991721384951619">Chrome OS ne može da sinhronizuje podatke zato što su podaci za prijavljivanje na nalog zastareli.</translation>
 <translation id="9053892488859122171">Chrome OS Flex sistem</translation>
 <translation id="9067395829937117663">Za Google Chrome je potreban Windows 7 ili novija verzija.</translation>
 <translation id="911206726377975832">Želite li da izbrišete i podatke pregledanja?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">Da biste primenili promene, ponovo pokrenite Chrome</translation>
+<translation id="9195993889682885387">Chrome može da proceni interesovanja na osnovu istorije pregledanja iz poslednjih nekoliko nedelja. Te informacije ostaju na uređaju.</translation>
 <translation id="919706545465235479">Ažurirajte Chrome da biste započeli sinhronizaciju</translation>
 <translation id="922152298093051471">Prilagodite Chrome</translation>
 <translation id="93760716455950538">Restartujte Chrome OS Flex</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb
index 04e12222..0d42c2c 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb
@@ -31,6 +31,7 @@
 <translation id="1587325591171447154">Датотека <ph name="FILE_NAME" /> је опасна, па ју је Chrome блокирао.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">Да бисте проверили да ли су лозинке безбедне од упада у податке и других безбедносних проблема, <ph name="BEGIN_LINK" />пријавите се у Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Да бисмо учинили Chrome безбеднијим, онемогућили смо следећи додатак који <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> не наводи и који је можда додат без вашег знања.</translation>
+<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Како можете да управљате подацима:<ph name="END_BOLD" /> Ради заштите приватности аутоматски бришемо интересовања старија од 4 недеље. Када наставите да прегледате, интересовање ће се можда поново појавити на листи. Можете и да уклањате интересовања за која не желите да их Chrome узима у обзир.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Пронађите помоћ за Chrome</translation>
 <translation id="1662146548738125461">О Chrome OS Flex-у</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Отвори линк у Chrome прозору без архи&amp;вирања</translation>
@@ -51,12 +52,14 @@
 <translation id="1919130412786645364">Дозволи пријављивање у Chrome</translation>
 <translation id="2018528049276128029">Сваки профил задржава сопствене Chrome податке, попут обележивача, историје, лозинки и другог садржаја</translation>
 <translation id="2063848847527508675">Треба да рестартујете Chrome OS да бисте применили ажурирање.</translation>
+<translation id="207902854391093810">Док пробни периоди трају, Мерење огласа омогућава сајтовима које посећујете да од Chrome-а затраже информације које сајту помажу да мери учинак огласа. Мерење огласа ограничава праћење на више сајтова тако што преноси што мање информација између сајтова.</translation>
 <translation id="2094648590148273905">Chrome OS Flex услови</translation>
 <translation id="2094919256425865063">Желите ли ипак да затворите Chrome?</translation>
 <translation id="2106831557840787829">Chrome OS Flex је омогућен захваљујући додатном <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />софтверу са отвореним кодом<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />, као што је <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux окружење за програмирање<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />.</translation>
 <translation id="2120620239521071941">Овим ћете избрисати <ph name="ITEMS_COUNT" /> ставке(и) са овог уређаја. Да бисте касније вратили податке, пријавите се у Chrome као <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2121284319307530122">Поново покрени да би се &amp;Chrome ажурирао</translation>
 <translation id="2123055963409958220">Помозите да побољшамо Chrome тако што ћете послати извештај о <ph name="BEGIN_LINK" />актуелним подешавањима<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2131230230468101642">Ради заштите приватности аутоматски бришемо интересовања старија од 4 недеље. Када наставите да прегледате, интересовање ће се можда поново појавити на листи. Можете и да уклањате интересовања за која не желите да их Chrome узима у обзир.</translation>
 <translation id="2151406531797534936">Поново покрените Chrome</translation>
 <translation id="2258103955319320201">Да бисте приступали Chrome прегледачу на свим уређајима, пријавите се, па укључите синхронизацију</translation>
 <translation id="2290014774651636340">Недостају шифре за Google API. Неке функције Google Chrome-а ће бити онемогућене.</translation>
@@ -162,6 +165,7 @@
 <translation id="4427306783828095590">Побољшана заштита нуди више могућности за блокирање „пецања“ и малвера</translation>
 <translation id="4450664632294415862">Chrome – пријављивање на мрежу – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="4458462641685292929">Друга радња у Google Chrome-у је у току. Пробајте поново касније.</translation>
+<translation id="4459234553906210702">Мерење огласа омогућава сајтовима које посећујете да од Chrome-а затраже информације које сајту помажу да мери учинак огласа. Мерење огласа ограничава праћење на више сајтова тако што преноси што мање информација између сајтова.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Chrome ОС не може да синхронизује податке због грешке при пријављивању.</translation>
 <translation id="4521185804071812304">Опционално: Аутоматски шаљите Google-у дијагностику и податке о коришћењу да бисте нам помогли да побољшамо функције и учинак Chrome ОС-а.</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Google Chrome вам омогућава да кликнете на број телефона на вебу и да га позовете помоћу Skype-а!</translation>
@@ -172,6 +176,7 @@
 <translation id="4627412468266359539">Опционално: Аутоматски шаљите Google-у дијагностику и податке о коришћењу да бисте нам помогли да побољшамо функције и учинак Chrome OS Flex-а.</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Да бисмо учинили Chrome безбеднијим, онемогућили смо неке додатке које не наводи <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> и који су можда додати без вашег знања.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Инсталација није успела због неодређене грешке. Ако је Google Chrome тренутно отворен, затворите га и покушајте поново.</translation>
+<translation id="4747730611090640388">Chrome може да процени ваша интересовања.  Сајт који касније посетите може да затражи од Chrome-а приступ вашим интересовањима да би персонализовао огласе који вам се приказују.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">Ова датотека може да буде опасна, па ју је Chrome блокирао.</translation>
 <translation id="479167709087336770">Користи исту проверу правописа као Google претрага. Текст који унесете у прегледач се шаље Google-у. То увек можете да промените у подешавањима.</translation>
@@ -197,9 +202,11 @@
 <translation id="5357889879764279201">Добијте помоћ за Chrome OS Flex</translation>
 <translation id="5386244825306882791">Контролише и страницу која се приказује када покренете Chrome или претражујете из омнибокса.</translation>
 <translation id="5394833366792865639">Делите Chrome картицу</translation>
+<translation id="5412485296464121825">Сајтови могу да чувају информације о вашим интересовањима у Chrome-у. На пример, ако посетите сајт да бисте купили патике за маратон, тај сајт може да дефинише ваше интересовање као трчање маратона. Касније, ако посетите неки други сајт да бисте се пријавили за трку, тај сајт може да вам прикаже оглас за патике за трчање на основу интересовања.</translation>
 <translation id="5430073640787465221">Датотека подешавања је оштећена или неважећа.
 
 Google Chrome не може да врати подешавања.</translation>
+<translation id="5524761631371622910">Док пробни периоди трају и ако вас је Chrome насумично поставио у активни пробни период, историја прегледања утиче на огласе које видите и интересовања процењена у наставку. Ради заштите приватности Chrome брише интересовања сваког месеца чим постану доступна.</translation>
 <translation id="556024056938947818">Google Chrome покушава да прикаже лозинке.</translation>
 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
 <translation id="565744775970812598">Датотека <ph name="FILE_NAME" /> је можда опасна, па ју је Chrome блокирао.</translation>
@@ -207,6 +214,7 @@
 <translation id="5686916850681061684">Прилагодите и контролишите Google Chrome. Треба да обратите пажњу на нешто – кликните за више детаља.</translation>
 <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
 <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome ће се рестартовати за 1 секунду}one{Google Chrome ће се рестартовати за # секунду}few{Google Chrome ће се рестартовати за # секунде}other{Google Chrome ће се рестартовати за # секунди}}</translation>
+<translation id="5727531838415286053">Ако вас је Chrome насумично поставио у активни пробни период, историја прегледања утиче на огласе које видите и интересовања процењена у наставку. Ради заштите приватности Chrome брише интересовања сваког месеца чим постану доступна. Интересовања се освежавају ако их не уклоните.</translation>
 <translation id="5736850870166430177">Ако неки сајт покуша да украде вашу лозинку или пробате да преузмете штетни фајл, Chrome може да пошаље URL-ове, укључујући делове садржаја странице, у Безбедно прегледање</translation>
 <translation id="573759479754913123">О Chrome ОС-у</translation>
 <translation id="5756509061973259733">Chrome профил са овим налогом већ постоји на овом уређају</translation>
@@ -271,6 +279,7 @@
 Дозволе које сте већ дали веб-сајтовима и апликацијама могу да важе за овај налог. Google налозима можете да управљате у <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Подешавањима<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7398801000654795464">Били сте пријављени у Chrome као <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Користите исти налог да бисте се поново пријавили.</translation>
 <translation id="7408085963519505752">Chrome ОС услови</translation>
+<translation id="7410958280246779049">Chrome је блокирао овај фајл јер је опасан</translation>
 <translation id="7419046106786626209">Chrome ОС не може да синхронизује податке јер Синхронизација није доступна за домен.</translation>
 <translation id="7481213027396403996">Набавите најјачу Chrome заштиту</translation>
 <translation id="7486227612705979895">Chrome ће приступати Диску да би приказивао предлоге на траци за адресу</translation>
@@ -282,6 +291,7 @@
 <translation id="7629695634924605473">Chrome вас обавештава ако су лозинке угрожене</translation>
 <translation id="7641148173327520642">Администратор система је конфигурисао Google Chrome да отвара прегледач <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> да би приступао <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
 <translation id="7651907282515937834">Chrome Enterprise логотип</translation>
+<translation id="7655455401911432608">Историја прегледања, евиденција сајтова које сте посетили помоћу Chrome-а на овом уређају.</translation>
 <translation id="7665553140559834626">Поново покрени да би се &amp;Chrome ОС ажурирао</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Програм за инсталацију није могао да направи привремени директоријум. Проверите да ли имате слободног простора на диску, као и дозволу да инсталирате софтвер.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">Кликните на име да бисте отворили Chrome и почните да прегледате.</translation>
@@ -309,6 +319,7 @@
 <translation id="828798499196665338">Родитељ је искључио „Дозволе за сајтове, апликације и додатке“ за Chrome. Омогућавање ове ставке (<ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />) није дозвољено.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">Опа! Google Chrome је отказао. Желите ли да га одмах поново покренете?</translation>
 <translation id="8342675569599923794">Ова датотека је опасна, па ју је Chrome блокирао.</translation>
+<translation id="8349795646647783032"><ph name="BEGIN_BOLD" />Како користимо ове податке:<ph name="END_BOLD" /> Сајтови могу да чувају информације о вашим интересовањима у Chrome-у. На пример, ако посетите сајт да бисте купили патике за маратон, тај сајт може да дефинише ваше интересовање као трчање маратона. Касније, ако посетите неки други сајт да бисте се пријавили за трку, тај сајт може да вам прикаже оглас за патике за трчање на основу интересовања.</translation>
 <translation id="8370517070665726704">Ауторска права <ph name="YEAR" />. Google LLC. Сва права задржана.</translation>
 <translation id="8383226135083126309"><ph name="BEGIN_BOLD" />Како користимо ове податке:<ph name="END_BOLD" /> Chrome може да процени ваша интересовања. Сајт који касније посетите може да затражи од Chrome-а приступ вашим интересовањима да би персонализовао огласе који вам се приказују.</translation>
 <translation id="8394720698884623075">Проверава URL-ове са листом небезбедних сајтова који се чувају у Chrome-у</translation>
@@ -326,12 +337,14 @@
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Поново ћемо покренути Chrome за 1 минут}one{Поново ћемо покренути Chrome за # минут}few{Поново ћемо покренути Chrome за # минута}other{Поново ћемо покренути Chrome за # минута}}</translation>
 <translation id="8629311577791198377">Када затворите све Chrome прозоре, подаци о колачићима и сајтовима се аутоматски бришу</translation>
 <translation id="8641606876632989680">Chrome ће вас обавестити када се пријавите помоћу угрожене лозинке</translation>
+<translation id="8649026945479135076">Уобичајено је да сајтови које посећујете памте ствари које вас занимају ради персонализације доживљаја. Сајтови могу и да чувају информације о вашим интересовањима у Chrome-у.</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome помоћник</translation>
 <translation id="8679801911857917785">Контролише и страницу која се приказује када покренете Chrome.</translation>
 <translation id="8686817260976772516">Помоћу Chrome профила можете да раздвојите све Chrome садржаје. Направите профиле за пријатеље и породицу или раздвојите посао и забаву.</translation>
 <translation id="8712767363896337380">Скоро је ажуриран! Поново покрените Chrome да бисте завршили ажурирање.</translation>
 <translation id="873133009373065397">Google Chrome не може да одреди ни да подеси подразумевани прегледач</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Chrome је застарео</translation>
+<translation id="8825634023950448068">Ради заштите приватности аутоматски бришемо интересовања старија од 4 недеље. Када наставите да прегледате, интересовање ће се можда поново појавити на листи. Ако Chrome погреши или не желите да вам се приказују одређени огласи, можете да уклоните интересовање.</translation>
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome покушава да измени лозинке. Унесите лозинку за Windows да бисте то омогућили.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Контролише и страницу која се приказује када покренете Chrome или кликнете на дугме Почетак.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Немате одговарајућа права за инсталацију на нивоу система. Пробајте поново да покренете програм за инсталацију, овога пута као администратор.</translation>
@@ -339,12 +352,14 @@
 <translation id="8922193594870374009">Да бисте послали број са <ph name="ORIGIN" /> на Android телефон, пријавите се у Chrome на оба уређаја.</translation>
 <translation id="8983720963221508955">Укључили сте побољшано безбедно прегледање на налогу. Укључите га и за Chrome.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">Додајете пословни профил у овај прегледач и дајете администратору контролу само над овим пословним профилом.</translation>
+<translation id="8989968390305463310">Историја прегледања утиче на огласе који вам се приказују и интересовања процењена у наставку. Ради заштите приватности Chrome аутоматски брише интересовања сваког месеца чим постану доступна. Интересовања могу да се освежавају ако их не уклоните.</translation>
 <translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{Ажурирање за Chrome је доступно}=1{Ажурирање за Chrome је доступно}one{Ажурирање за Chrome је доступно већ # дан}few{Ажурирање за Chrome је доступно већ # дана}other{Ажурирање за Chrome је доступно већ # дана}}</translation>
 <translation id="9026991721384951619">Chrome ОС не може да синхронизује податке зато што су подаци за пријављивање на налог застарели.</translation>
 <translation id="9053892488859122171">Chrome OS Flex систем</translation>
 <translation id="9067395829937117663">За Google Chrome је потребан Windows 7 или новија верзија.</translation>
 <translation id="911206726377975832">Желите ли да избришете и податке прегледања?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">Да бисте применили промене, поново покрените Chrome</translation>
+<translation id="9195993889682885387">Chrome може да процени интересовања на основу историје прегледања из последњих неколико недеља. Те информације остају на уређају.</translation>
 <translation id="919706545465235479">Ажурирајте Chrome да бисте започели синхронизацију</translation>
 <translation id="922152298093051471">Прилагодите Chrome</translation>
 <translation id="93760716455950538">Рестартујте Chrome OS Flex</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb
index 96ffb676..d9fd38af 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb
@@ -31,6 +31,7 @@
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> är skadlig och har blockerats av Chrome.</translation>
 <translation id="1597911401261118146"><ph name="BEGIN_LINK" />Logga in i Chrome<ph name="END_LINK" /> om du vill kontrollera att dina lösenord skyddas från dataintrång och andra säkerhetsproblem.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Vi har gjort Chromium säkrare genom att inaktivera följande tillägg som inte anges i <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> och som kan ha lagts till utan att du vet om det.</translation>
+<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Så här kan du hantera dina uppgifter:<ph name="END_BOLD" /> För att skydda din integritet raderar vi automatiskt intressen som är äldre än fyra veckor. Medan du surfar kan ett intresse dyka upp på listan igen. Du kan också ta bort intressen som du inte vill att Chrome ska inkludera.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Få hjälp med Chrome</translation>
 <translation id="1662146548738125461">Om ChromeOS Flex</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Öppna länken i ett inko&amp;gnitofönster i Chrome</translation>
@@ -51,12 +52,14 @@
 <translation id="1919130412786645364">Tillåt inloggning i Chrome</translation>
 <translation id="2018528049276128029">I alla profiler sparas egen Chrome-information som bokmärken, historik, lösenord och annat</translation>
 <translation id="2063848847527508675">Chrome OS måste startas om för att uppdateringen ska börja gälla.</translation>
+<translation id="207902854391093810">Genom annonsmätning, om provfunktioner är aktiverade, kan webbplatser du besöker begära information från Chrome som hjälper dem att mäta annonsernas resultat. Med annonsmätning begränsas spårningen från webbplats till webbplats genom att så lite information som möjligt överförs mellan webbplatserna.</translation>
 <translation id="2094648590148273905">Villkor för ChromeOS Flex</translation>
 <translation id="2094919256425865063">Vill du avsluta Chrome ändå?</translation>
 <translation id="2106831557840787829">ChromeOS Flex fungerar tack vare ytterligare <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />program med öppen källkod<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />, liksom <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />utvecklingsmiljön för Linux<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />.</translation>
 <translation id="2120620239521071941"><ph name="ITEMS_COUNT" /> tas bort från enheten. Logga in i Chrome som <ph name="USER_EMAIL" /> om du vill kunna återställa datan senare.</translation>
 <translation id="2121284319307530122">Starta om för att uppdatera &amp;Chrome</translation>
 <translation id="2123055963409958220">Hjälp oss att förbättra Chrome genom att rapportera <ph name="BEGIN_LINK" />dina aktuella inställningar<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2131230230468101642">För att skydda din integritet raderar vi automatiskt intressen som är äldre än fyra veckor. Medan du surfar kan ett intresse dyka upp på listan igen. Du kan också ta bort intressen som du inte vill att Chrome ska inkludera.</translation>
 <translation id="2151406531797534936">Starta om Chrome nu</translation>
 <translation id="2258103955319320201">Logga in och aktivera synkronisering om du vill få tillgång till saker i webbläsaren Chrome på olika enheter.</translation>
 <translation id="2290014774651636340">Googles API-nycklar saknas. Vissa funktioner i Google Chrome kommer att vara inaktiverade.</translation>
@@ -162,6 +165,7 @@
 <translation id="4427306783828095590">Förbättrat skydd är bättre på att blockera nätfiske och skadlig programvara</translation>
 <translation id="4450664632294415862">Chrome – nätverksinloggning – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="4458462641685292929">En annan process i Google Chrome pågår. Försök igen senare.</translation>
+<translation id="4459234553906210702">Genom annonsmätning kan webbplatser du besöker begära information från Chrome som hjälper dem att mäta annonsernas resultat. Med annonsmätning begränsas spårningen från webbplats till webbplats genom att så lite information som möjligt överförs mellan webbplatserna.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Det gick inte att synkronisera data med Chrome OS på grund av ett inloggningsfel.</translation>
 <translation id="4521185804071812304">Valfritt: Skicka diagnostik- och användningsdata automatiskt till Google och hjälp oss att förbättra funktioner och prestanda i Chrome OS.</translation>
 <translation id="4561051373932531560">I Google Chrome kan du klicka på ett telefonnummer på nätet och ringa det med Skype!</translation>
@@ -172,6 +176,7 @@
 <translation id="4627412468266359539">Valfritt: Skicka diagnostik- och användningsdata automatiskt till Google och hjälp oss att förbättra funktioner och prestanda i ChromeOS Flex.</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Vi har gjort Chrome säkrare genom att inaktivera vissa tillägg som inte finns i <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> och som kan ha lagts till utan att du vet om det.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Installationen misslyckades på grund av ett ospecificerat fel. Stäng Google Chrome, om det är igång, och försök sedan igen.</translation>
+<translation id="4747730611090640388">Chrome kan göra en uppskattning av dina intressen.  Sedan kan en webbplats fråga efter dina intressen i Chrome för att anpassa vilka annonser som visas.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">Filen kan vara farlig och har blockerats av Chrome.</translation>
 <translation id="479167709087336770">Detta använder samma stavningskontroll som Google Sök. Text som du skriver i webbläsaren skickas till Google. Du kan när som helst ändra detta i inställningarna.</translation>
@@ -197,9 +202,11 @@
 <translation id="5357889879764279201">Få hjälp med ChromeOS Flex</translation>
 <translation id="5386244825306882791">Det styr också vilken sida som visas när du startar Chrome eller söker i adressfältet.</translation>
 <translation id="5394833366792865639">Dela en flik i Chrome</translation>
+<translation id="5412485296464121825">Webbplatser kan lagra information om dina intressen med Chrome. Om du till exempel besöker en webbplats för att köpa skor till ett maraton kanske webbplatsen anger att du är intresserad av att springa maraton. Om du sedan besöker en annan webbplats för att registrera dig för ett lopp kan webbplatsen visa en annons för löparskor utifrån dina intressen.</translation>
 <translation id="5430073640787465221">Inställningsfilen är skadad eller ogiltig.
 
 Google Chrome kan inte återställa dina inställningar.</translation>
+<translation id="5524761631371622910">Om provfunktioner är aktiverade och du slumpmässigt har valts ut för en aktiv provfunktion påverkar webbhistoriken vilka annonser som visas och vilka intressen som du uppskattas ha. Av integritetsskäl raderas dina intressen från Chrome löpande varje månad.</translation>
 <translation id="556024056938947818">Google Chrome försöker visa lösenord.</translation>
 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
 <translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" /> kan vara skadlig och har blockerats av Chrome.</translation>
@@ -207,6 +214,7 @@
 <translation id="5686916850681061684">Anpassa och styr Google Chrome. Någonting behöver ses över. Klicka här för mer information.</translation>
 <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
 <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome startas om om en sekund}other{Google Chrome startas om om # sekunder}}</translation>
+<translation id="5727531838415286053">Om du slumpmässigt har valts ut för en aktiv provfunktion påverkar webbhistoriken vilka annonser som visas och vilka intressen som du uppskattas ha. Av integritetsskäl raderas dina intressen från Chrome löpande varje månad. Intressen förnyas om du inte tar bort dem.</translation>
 <translation id="5736850870166430177">Om du utsätts för försök att kapa ditt lösenord på en webbplats eller om du laddar ned en skadlig fil kan webbadresserna skickas från Chrome till Säker webbsökning tillsammans med delar av sidinnehållet</translation>
 <translation id="573759479754913123">Om Chrome OS</translation>
 <translation id="5756509061973259733">Det finns redan en Chrome-profil med detta konto på enheten</translation>
@@ -282,6 +290,7 @@
 <translation id="7629695634924605473">Om dina lösenord någonsin skulle läcka ut får du veta det i Chrome</translation>
 <translation id="7641148173327520642">Systemadministratören har konfigurerat Google Chrome så att <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> öppnas i <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />.</translation>
 <translation id="7651907282515937834">Logotyp för Chrome Enterprise</translation>
+<translation id="7655455401911432608">Webbhistoriken, där webbplatser som du besökt i Chrome på den här enheten registreras.</translation>
 <translation id="7665553140559834626">Starta om för att uppdatera &amp;Chrome OS</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Det gick inte att skapa en tillfällig katalog för installationsfilen. Kontrollera diskutrymmet och att du har behörighet att installera program.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">Öppna Chrome genom att klicka på ditt namn och börja surfa.</translation>
@@ -309,6 +318,7 @@
 <translation id="828798499196665338">Din förälder har inaktiverat Behörigheter för webbplatser, appar och tillägg för Chrome. Det är inte tillåtet att aktivera denna <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">Hoppsan! Google Chrome har kraschat. Vill du starta om nu?</translation>
 <translation id="8342675569599923794">Filen är farlig och har blockerats av Chrome.</translation>
+<translation id="8349795646647783032"><ph name="BEGIN_BOLD" />Så här använder vi denna data:<ph name="END_BOLD" /> Webbplatser kan lagra information om dina intressen med Chrome. Om du till exempel besöker en webbplats för att köpa skor till ett maraton kanske webbplatsen anger att du är intresserad av att springa maraton. Om du sedan besöker en annan webbplats för att registrera dig för ett lopp kan webbplatsen visa en annons för löparskor utifrån dina intressen.</translation>
 <translation id="8370517070665726704">Copyright <ph name="YEAR" /> Google LLC. Med ensamrätt.</translation>
 <translation id="8383226135083126309"><ph name="BEGIN_BOLD" />Så här använder vi denna data:<ph name="END_BOLD" /> Chrome kan göra en uppskattning av dina intressen. Senare kan en webbplats fråga efter dina intressen i Chrome för att anpassa vilka annonser som visas.</translation>
 <translation id="8394720698884623075">Kontrollera webbadresser mot en lista över osäkra webbplatser i Chrome</translation>
@@ -326,12 +336,14 @@
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Om en minut startas Chrome om}other{Om # minuter startas Chrome om}}</translation>
 <translation id="8629311577791198377">När du stänger alla öppna fönster i Chrome rensas cookies och webbplatsdata automatiskt</translation>
 <translation id="8641606876632989680">Chrome aviserar dig om du loggar in med ett utsatt lösenord</translation>
+<translation id="8649026945479135076">Det är vanligt att webbplatser du besöker kommer ihåg sådant som intresserar dig för att anpassa din upplevelse. Webbplatser kan även lagra information om dina intressen i Chrome.</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation>
 <translation id="8679801911857917785">Det styr också vilken sida som visas när du startar Chrome.</translation>
 <translation id="8686817260976772516">Du kan hålla dina saker i Chrome åtskilda med hjälp av Chrome-profiler. Skapa profiler för vänner och familjemedlemmar eller dela upp jobb och nöje.</translation>
 <translation id="8712767363896337380">Uppdateringen är snart klar! Starta om Chrome för att slutföra uppdateringen.</translation>
 <translation id="873133009373065397">Google Chrome kan inte fastställa eller ange standardwebbläsaren</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Den här versionen av Chrome är inaktuell</translation>
+<translation id="8825634023950448068">För att skydda din integritet raderar vi automatiskt intressen som är äldre än fyra veckor. Medan du surfar kan ett intresse dyka upp på listan igen. Och om Chrome gör fel eller om du inte vill se vissa annonser kan du ta bort intresset.</translation>
 <translation id="8834965163890861871">Skriv ditt Windows-lösenord om du tillåter att lösenorden i Google Chrome redigeras.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Det styr också vilken sida som visas när du startar Chrome eller klickar på hemknappen.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Du har inte behörighet att göra en installation på systemnivå. Försök köra installationsprogrammet igen som administratör.</translation>
@@ -339,12 +351,14 @@
 <translation id="8922193594870374009">Logga in på Chrome på båda enheterna om du vill skicka ett nummer från <ph name="ORIGIN" /> till Android-telefonen.</translation>
 <translation id="8983720963221508955">Du har aktiverat Förbättrad säker webbsökning i kontot. Skaffa funktionen även för Chrome.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">Du lägger till en jobbprofil i den här webbläsaren och ger administratören kontrollen enbart över jobbprofilen.</translation>
+<translation id="8989968390305463310">Webbhistoriken påverkar vilka annonser som visas och vilka intressen som du uppskattas ha. Av integritetsskäl raderas dina intressen automatiskt och löpande varje månad. Intressen kan förnyas om du inte tar bort dem.</translation>
 <translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{Det finns en uppdatering för Chrome}=1{Det finns en uppdatering för Chrome}other{Det finns en uppdatering för Chrome sedan # dagar}}</translation>
 <translation id="9026991721384951619">Det gick inte att synkronisera data med Chrome OS eftersom inloggningsuppgifterna för kontot är inaktuella.</translation>
 <translation id="9053892488859122171">ChromeOS Flex-system</translation>
 <translation id="9067395829937117663">För Google Chrome krävs Windows 7 eller senare.</translation>
 <translation id="911206726377975832">Vill du även ta bort din webbinformation?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">Ändringarna tillämpas när du startar om Chrome</translation>
+<translation id="9195993889682885387">Chrome kan göra en uppskattning av dina intressen utifrån din webbhistorik från de senaste veckorna. Denna information finns kvar på enheten.</translation>
 <translation id="919706545465235479">Du måste uppdatera Chrome innan synkroniseringen kan starta</translation>
 <translation id="922152298093051471">Anpassa Chrome</translation>
 <translation id="93760716455950538">Starta om ChromeOS Flex</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb
index b42700a..0411708 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb
@@ -279,6 +279,7 @@
 Huenda ruhusa ambazo tayari umezipa tovuti na programu zikatumika kwenye akaunti hii. Unaweza kudhibiti Akaunti zako za Google katika <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Mipangilio<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7398801000654795464">Uliingia kwenye Chrome kama <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Tafadhali tumia akaunti sawa ili kuingia tena.</translation>
 <translation id="7408085963519505752">Masharti ya Chrome OS</translation>
+<translation id="7410958280246779049">Chrome imezuia faili hii kwa sababu si salama</translation>
 <translation id="7419046106786626209">Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome haukuweza kusawazisha data yako kwa sababu Usawazishaji haupatikani katika kikoa chako.</translation>
 <translation id="7481213027396403996">Pata usalama thabiti zaidi kutoka Chrome</translation>
 <translation id="7486227612705979895">Chrome itafikia Hifadhi yako ili kutoa mapendekezo kwenye sehemu ya anwani</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb
index c216428..3738628 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb
@@ -18,6 +18,7 @@
 <translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> กำหนดว่าคุณต้องอ่านและยอมรับข้อกำหนดในการให้บริการต่อไปนี้ก่อนใช้อุปกรณ์นี้ ข้อกำหนดเหล่านี้ไม่ขยาย แก้ไข หรือจำกัดข้อกำหนดของ Google Chrome OS Flex</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome เบต้า</translation>
 <translation id="1399397803214730675">คอมพิวเตอร์เครื่องนี้มี Google Chrome รุ่นใหม่กว่าแล้ว หากซอฟต์แวร์ไม่ทำงาน โปรดถอนการติดตั้ง Google Chrome แล้วลองใหม่อีกครั้ง</translation>
+<translation id="139993653570221430">คุณเปลี่ยนใจได้ทุกเมื่อในการตั้งค่า Chrome การทดลองใช้จะทำงานพร้อมกับวิธีแสดงโฆษณาปัจจุบัน คุณจึงจะไม่เห็นการเปลี่ยนแปลงโดยทันที</translation>
 <translation id="1434626383986940139">แอป Chrome Canary</translation>
 <translation id="1507198376417198979">ปรับแต่งโปรไฟล์ Chrome ใหม่</translation>
 <translation id="1516530951338665275">Google Chrome ต้องการสิทธิ์เข้าถึงบลูทูธเพื่อจับคู่ต่อ <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
@@ -27,6 +28,7 @@
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> เป็นอันตราย Chromium จึงบล็อกไว้</translation>
 <translation id="1597911401261118146"><ph name="BEGIN_LINK" />ลงชื่อเข้าใช้ Chrome<ph name="END_LINK" /> เพื่อตรวจสอบว่ารหัสผ่านของคุณไม่ได้รับผลกระทบจากการละเมิดข้อมูลและปัญหาด้านความปลอดภัยอื่นๆ</translation>
 <translation id="1619887657840448962">เพื่อให้ Chrome ปลอดภัยขึ้น เราได้ปิดส่วนขยายต่อไปนี้ซึ่งไม่ได้แสดงอยู่ใน <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> และอาจมีการเพิ่มเข้ามาโดยที่คุณไม่รู้ตัว</translation>
+<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />วิธีที่คุณจัดการข้อมูลของตัวเองได้:<ph name="END_BOLD" /> เราลบความสนใจที่เก่ากว่า 4 สัปดาห์โดยอัตโนมัติเพื่อปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณ ความสนใจอาจกลับมาปรากฏในรายการอีกเมื่อคุณท่องเว็บต่อ หรือคุณจะนำความสนใจที่ไม่ต้องการให้ Chrome พิจารณาออกก็ได้</translation>
 <translation id="1628000112320670027">รับความช่วยเหลือเกี่ยวกับ Chrome</translation>
 <translation id="1662146548738125461">เกี่ยวกับ Chrome OS Flex</translation>
 <translation id="1674870198290878346">เปิดลิงก์ในหน้าต่างที่ไม่ระบุตัวตนของ Chrome</translation>
@@ -45,12 +47,14 @@
 <translation id="1919130412786645364">อนุญาตให้ลงชื่อเข้าใช้ Chrome</translation>
 <translation id="2018528049276128029">แต่ละโปรไฟล์จะเก็บข้อมูล Chrome ของตัวเอง เช่น บุ๊กมาร์ก ประวัติการเข้าชม รหัสผ่าน และอื่นๆ</translation>
 <translation id="2063848847527508675">ต้องรีสตาร์ท Chrome OS เพื่อใช้การอัปเดต</translation>
+<translation id="207902854391093810">เมื่อเริ่มการทดสอบ การวัดผลโฆษณาจะให้เว็บไซต์ที่คุณเข้าชมสามารถขอข้อมูลจาก Chrome เพื่อช่วยวัดประสิทธิภาพโฆษณาของเว็บไซต์ดังกล่าวได้ การวัดผลโฆษณาจะจำกัดการติดตามข้ามเว็บไซต์โดยโอนข้อมูลระหว่างเว็บไซต์ให้น้อยที่สุด</translation>
 <translation id="2094648590148273905">ข้อกำหนดของ Chrome OS Flex</translation>
 <translation id="2094919256425865063">ปิด Chrome ใช่ไหม</translation>
 <translation id="2106831557840787829">Chrome OS Flex เกิดขึ้นได้ด้วยการสนับสนุนจาก<ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />ซอฟต์แวร์โอเพนซอร์ส<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />เพิ่มเติม เช่นเดียวกับ<ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />สภาพแวดล้อมในการพัฒนาซอฟต์แวร์ Linux<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" /></translation>
 <translation id="2120620239521071941">การดำเนินการนี้จะลบ <ph name="ITEMS_COUNT" /> รายการออกจากอุปกรณ์นี้ หากต้องการดึงข้อมูลภายหลัง ให้ลงชื่อเข้าใช้ Chrome ด้วย <ph name="USER_EMAIL" /></translation>
 <translation id="2121284319307530122">เปิดอีกครั้งเพื่ออัปเดต Chrome</translation>
 <translation id="2123055963409958220">ช่วยให้ Chrome ดียิ่งขึ้นด้วยการรายงาน<ph name="BEGIN_LINK" />การตั้งค่าปัจจุบัน<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2131230230468101642">เราลบความสนใจที่เก่ากว่า 4 สัปดาห์โดยอัตโนมัติเพื่อปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณ ความสนใจอาจกลับมาปรากฏในรายการอีกเมื่อคุณท่องเว็บต่อ หรือคุณจะนำความสนใจที่ไม่ต้องการให้ Chrome พิจารณาออกก็ได้</translation>
 <translation id="2151406531797534936">โปรดรีสตาร์ท Chrome ตอนนี้เลย</translation>
 <translation id="2258103955319320201">หากต้องการเข้าถึงข้อมูลของคุณในเบราว์เซอร์ Chrome ในอุปกรณ์ทั้งหมด ให้ลงชื่อเข้าใช้แล้วเปิดการซิงค์</translation>
 <translation id="2290014774651636340">คีย์ API ของ Google หายไป การทำงานบางอย่างของ Google Chrome จะถูกปิดใช้งาน</translation>
@@ -65,6 +69,7 @@
 <translation id="2467438592969358367">Google Chrome ต้องการส่งออกรหัสผ่านของคุณ พิมพ์รหัสผ่าน Windows เพื่ออนุญาตให้ดำเนินการ</translation>
 <translation id="2485422356828889247">ถอนการติดตั้ง</translation>
 <translation id="2534507159460261402">Google Pay (คัดลอกไปยัง Chrome)</translation>
+<translation id="2559253115192232574">ภายหลัง เว็บไซต์ที่คุณเข้าชมอาจขอข้อมูลความสนใจจาก Chrome เพื่อปรับการแสดงโฆษณาให้เหมาะกับคุณ Chrome สามารถแชร์ความสนใจได้สูงสุด 3 รายการ</translation>
 <translation id="2563121210305478421">เปิด Chrome อีกครั้ง</translation>
 <translation id="2574930892358684005"><ph name="EXISTING_USER" /> ลงชื่อเข้าใช้โปรไฟล์ Chrome นี้แล้ว หากต้องการแยกการท่องเว็บของคุณไว้ต่างหาก Chrome สร้างโปรไฟล์ให้คุณโดยเฉพาะได้</translation>
 <translation id="2580411288591421699">ไม่สามารถติดตั้ง Google Chrome รุ่นเดียวกับที่กำลังเรียกใช้อยู่ได้ โปรดปิด Google Chrome แล้วลองใหม่อีกครั้ง</translation>
@@ -103,6 +108,7 @@
 <translation id="3114643501466072395"><ph name="BEGIN_LINK" />ลงชื่อเข้าใช้ Chrome<ph name="END_LINK" /> เพื่อตรวจสอบว่ารหัสผ่านรายการอื่นไม่ได้รับผลกระทบจากการละเมิดข้อมูลและปัญหาด้านความปลอดภัยอื่นๆ</translation>
 <translation id="3140883423282498090">การเปลี่ยนแปลงของคุณจะมีผลในครั้งถัดไปที่คุณเปิด Google Chrome</translation>
 <translation id="3149510190863420837">แอป Chrome</translation>
+<translation id="3169523567916669830">ในระหว่างการทดลองใช้ คุณสามารถดูและลบหัวข้อที่สนใจซึ่งเว็บไซต์ใช้เพื่อแสดงโฆษณาแก่คุณได้ Chrome คาดคะเนความสนใจของคุณโดยอิงจากประวัติการท่องเว็บล่าสุด</translation>
 <translation id="3245429137663807393">หากคุณแชร์รายงานการใช้งาน Chrome ด้วย รายงานดังกล่าวจะรวม URL ที่คุณเข้าชม</translation>
 <translation id="3360895254066713204">ตัวช่วยเหลือของ Chrome</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome จะเปิดขึ้นมาใหม่ตอนนี้}=1{Chrome จะเปิดขึ้นมาใหม่ใน 1 วินาที}other{Chrome จะเปิดขึ้นมาใหม่ใน # วินาที}}</translation>
@@ -156,6 +162,7 @@
 <translation id="4427306783828095590">การปกป้องที่ปรับปรุงแล้วทำได้มากกว่าบล็อกฟิชชิงและมัลแวร์</translation>
 <translation id="4450664632294415862">Chrome - หน้าลงชื่อเข้าใช้ของเครือข่าย - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="4458462641685292929">Google Chrome กำลังดำเนินการอย่างอื่นอยู่ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง</translation>
+<translation id="4459234553906210702">การวัดผลโฆษณาจะให้เว็บไซต์ที่คุณเข้าชมสามารถขอข้อมูลจาก Chrome เพื่อช่วยในการวัดประสิทธิภาพโฆษณาเว็บไซต์ดังกล่าวได้ การวัดผลโฆษณาจะจำกัดการติดตามข้ามเว็บไซต์โดยโอนข้อมูลระหว่างเว็บไซต์ให้น้อยที่สุด</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Chrome OS ไม่สามารถซิงค์ข้อมูลของคุณเนื่องจากเกิดข้อผิดพลาดในการลงชื่อเข้าใช้</translation>
 <translation id="4521185804071812304">ไม่บังคับ: ช่วยปรับปรุงฟีเจอร์และประสิทธิภาพของ Chrome OS โดยการส่งข้อมูลการวินิจฉัยและการใช้งานให้ Google โดยอัตโนมัติ</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Google Chrome ทำให้คุณสามารถคลิกที่หมายเลขโทรศัพท์บนเว็บแล้วโทรหาด้วย Skype!</translation>
@@ -166,6 +173,7 @@
 <translation id="4627412468266359539">ไม่บังคับ: ช่วยปรับปรุงฟีเจอร์และประสิทธิภาพของ Chrome OS Flex ด้วยการส่งข้อมูลการวินิจฉัยและการใช้งานให้ Google โดยอัตโนมัติ</translation>
 <translation id="4633000520311261472">เพื่อให้ Chrome ปลอดภัยขึ้น เราปิดส่วนขยายบางรายการที่ไม่ได้ระบุไว้ใน <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> และอาจถูกเพิ่มเข้ามาโดยที่คุณไม่รู้ตัว</translation>
 <translation id="4728575227883772061">การติดตั้งล้มเหลวเนื่องจากมีข้อผิดพลาดที่ไม่ได้ระบุ หาก Google Chrome ทำงานอยู่ในขณะนี้ โปรดปิดและลองอีกครั้ง</translation>
+<translation id="4747730611090640388">Chrome สามารถคาดคะเนความสนใจของคุณได้  ภายหลัง เว็บไซต์ที่คุณเข้าชมอาจขอข้อมูลความสนใจจาก Chrome เพื่อปรับการแสดงโฆษณาให้เหมาะกับคุณ</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">ไฟล์นี้อาจเป็นอันตราย Chrome จึงบล็อกไว้</translation>
 <translation id="479167709087336770">การดำเนินการนี้จะใช้โปรแกรมตรวจตัวสะกดแบบเดียวกับใน Google Search ข้อความที่คุณพิมพ์ในเบราว์เซอร์จะส่งไปยัง Google คุณปรับเปลี่ยนลักษณะการทำงานนี้ได้ทุกเมื่อในการตั้งค่า</translation>
@@ -189,7 +197,9 @@
 <translation id="5357889879764279201">รับความช่วยเหลือเกี่ยวกับ Chrome OS Flex</translation>
 <translation id="5386244825306882791">อีกทั้งยังควบคุมหน้าที่จะแสดงเมื่อคุณเปิด Chrome หรือทำการค้นหาจากแถบอเนกประสงค์ด้วย</translation>
 <translation id="5394833366792865639">แชร์แท็บ Chrome</translation>
+<translation id="5412485296464121825">เว็บไซต์สามารถจัดเก็บข้อมูลเกี่ยวกับความสนใจไว้กับ Chrome ตัวอย่างเช่น หากคุณเข้าชมเว็บไซต์เพื่อซื้อรองเท้าวิ่งมาราธอน เว็บไซต์นี้อาจระบุว่าคุณสนใจการวิ่งมาราธอน ภายหลัง เมื่อคุณเข้าชมเว็บไซต์อื่นเพื่อลงทะเบียนแข่งมาราธอน เว็บไซต์นี้ก็อาจแสดงโฆษณารองเท้าวิ่งโดยอิงจากความสนใจดังกล่าว</translation>
 <translation id="5430073640787465221">ไฟล์ค่ากำหนดของคุณขัดข้องหรือไม่ถูกต้อง Google Chrome ไม่สามารถกู้คืนการตั้งค่าของคุณได้</translation>
+<translation id="5524761631371622910">เมื่อเริ่มการทดสอบและหาก Chrome สุ่มคุณไปไว้ในการทดสอบที่ดำเนินอยู่ ประวัติการท่องเว็บจะส่งผลต่อโฆษณาที่คุณเห็นและความสนใจที่ระบบคาดคะเนไว้ดังที่แสดงอยู่ด้านล่างนี้ Chrome ลบความสนใจเป็นประจำทุกเดือนเพื่อปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณ</translation>
 <translation id="556024056938947818">Google Chrome กำลังพยายามแสดงรหัสผ่าน</translation>
 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
 <translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" /> อาจเป็นอันตราย Chrome จึงบล็อกไว้</translation>
@@ -197,6 +207,7 @@
 <translation id="5686916850681061684">ปรับแต่งและควบคุม Google Chrome มีสิ่งที่คุณจำเป็นต้องทราบ โปรดคลิกเพื่อดูรายละเอียด</translation>
 <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
 <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome จะรีสตาร์ทใน 1 วินาที}other{Google Chrome จะรีสตาร์ทใน # วินาที}}</translation>
+<translation id="5727531838415286053">หาก Chrome สุ่มคุณไปไว้ในการทดสอบที่ดำเนินอยู่ ประวัติการท่องเว็บจะส่งผลต่อโฆษณาที่คุณเห็นและความสนใจที่ระบบคาดคะเนไว้ดังที่แสดงอยู่ด้านล่างนี้ Chrome ลบความสนใจเป็นประจำทุกเดือนเพื่อปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณ ระบบจะรีเฟรชความสนใจหากคุณไม่นำออก</translation>
 <translation id="5736850870166430177">หากเว็บไซต์พยายามขโมยรหัสผ่าน หรือคุณดาวน์โหลดไฟล์ที่เป็นอันตราย Chrome อาจส่ง URL รวมถึงเนื้อหาบางส่วนในหน้าไปยัง Google Safe Browsing ด้วย</translation>
 <translation id="573759479754913123">เกี่ยวกับ Chrome OS</translation>
 <translation id="5756509061973259733">มีโปรไฟล์ Chrome ที่ใช้บัญชีนี้ในอุปกรณ์นี้อยู่แล้ว</translation>
@@ -250,6 +261,7 @@
 <translation id="7140653346177713799">{COUNT,plural, =0{อัปเดตใหม่ของ Chrome พร้อมให้ใช้งานแล้วและระบบจะใช้อัปเดตดังกล่าวเมื่อคุณเปิด Chrome ขึ้นมาใหม่}=1{อัปเดตใหม่ของ Chrome พร้อมให้ใช้งานแล้วและระบบจะใช้อัปเดตดังกล่าวเมื่อคุณเปิด Chrome ขึ้นมาใหม่ หน้าต่างที่ไม่ระบุตัวตนจะไม่เปิดให้อีก}other{อัปเดตใหม่ของ Chrome พร้อมให้ใช้งานแล้วและระบบจะใช้อัปเดตดังกล่าวเมื่อคุณเปิด Chrome ขึ้นมาใหม่ หน้าต่างที่ไม่ระบุตัวตนจำนวน # หน้าต่างจะไม่เปิดให้อีก}}</translation>
 <translation id="7155997830309522122">หากเปลี่ยนแล้ว โปรดแก้ไขรหัสผ่านที่บันทึกไว้ใน Chrome ให้ตรงกับรหัสผ่านใหม่</translation>
 <translation id="7161904924553537242">ยินดีต้อนรับสู่ Google Chrome</translation>
+<translation id="7177959540995930968">คุณดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับฟีเจอร์เหล่านี้ได้ในการตั้งค่า Chrome</translation>
 <translation id="7242029209006116544">คุณกำลังลงชื่อเข้าใช้ด้วยบัญชีที่จัดการ และให้การควบคุมระดับผู้ดูแลระบบของบัญชีดังกล่าวเหนือโปรไฟล์ Google Chrome ของคุณ ข้อมูล Chrome เช่น แอป บุ๊กมาร์ก ประวัติการเข้าชม รหัสผ่าน และการตั้งค่าอื่นๆ จะเชื่อมโยงอย่างถาวรกับ <ph name="USER_NAME" /> คุณจะสามารถลบข้อมูลนี้ผ่านทางแผงควบคุมบัญชี Google แต่คุณจะไม่สามารถเชื่อมโยงข้อมูลนี้กับบัญชีอื่น คุณสามารถเลือกที่จะสร้างโปรไฟล์ใหม่เพื่อแยกเก็บข้อมูล Chrome ที่มีอยู่ของคุณ <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="7295052994004373688">นี่เป็นภาษาที่ใช้ในการแสดง UI ของ Google Chrome</translation>
 <translation id="7296210096911315575">ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับการใช้งานและความปลอดภัย</translation>
@@ -272,6 +284,7 @@
 <translation id="7629695634924605473">Chrome จะแจ้งให้ทราบหากมีคนล่วงรู้รหัสผ่านของคุณ</translation>
 <translation id="7641148173327520642">ผู้ดูแลระบบได้กำหนดค่าให้ Google Chrome เปิด <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> เพื่อเข้าถึง <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="7651907282515937834">โลโก้ Chrome Enterprise</translation>
+<translation id="7655455401911432608">ประวัติการท่องเว็บ ซึ่งเป็นบันทึกรายการเว็บไซต์ที่คุณเข้าชมโดยใช้ Chrome ในอุปกรณ์นี้</translation>
 <translation id="7665553140559834626">เปิดอีกครั้งเพื่ออัปเดต Chrome OS</translation>
 <translation id="7747138024166251722">โปรแกรมติดตั้งสร้างไดเรกทอรีชั่วคราวไม่ได้ โปรดตรวจสอบพื้นที่ดิสก์ว่างและการอนุญาตให้ติดตั้งซอฟต์แวร์</translation>
 <translation id="7761834446675418963">คลิกชื่อของคุณเพื่อเปิด Chrome และเริ่มท่องเว็บ</translation>
@@ -299,10 +312,12 @@
 <translation id="828798499196665338">ผู้ปกครองได้ปิด "สิทธิ์สำหรับเว็บไซต์ แอป และส่วนขยาย" ใน Chrome ไม่อนุญาตให้เปิดใช้<ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />นี้</translation>
 <translation id="8290100596633877290">อ๊ะ! Google Chrome ขัดข้อง เปิดใหม่ตอนนี้หรือไม่</translation>
 <translation id="8342675569599923794">ไฟล์นี้อันตราย Chrome จึงบล็อกไว้</translation>
+<translation id="8349795646647783032"><ph name="BEGIN_BOLD" />วิธีที่เราใช้ข้อมูลนี้:<ph name="END_BOLD" /> เว็บไซต์สามารถจัดเก็บข้อมูลเกี่ยวกับความสนใจไว้กับ Chrome ตัวอย่างเช่น หากคุณเข้าชมเว็บไซต์เพื่อซื้อรองเท้าวิ่งมาราธอน เว็บไซต์นี้อาจระบุว่าคุณสนใจการวิ่งมาราธอน ภายหลัง เมื่อคุณเข้าชมเว็บไซต์อื่นเพื่อลงทะเบียนแข่งมาราธอน เว็บไซต์นี้ก็อาจแสดงโฆษณารองเท้าวิ่งโดยอิงจากความสนใจดังกล่าว</translation>
 <translation id="8370517070665726704">ลิขสิทธิ์ <ph name="YEAR" /> Google LLC สงวนลิขสิทธิ์</translation>
 <translation id="8383226135083126309"><ph name="BEGIN_BOLD" />วิธีที่เราใช้ข้อมูลนี้:<ph name="END_BOLD" /> Chrome ใช้ข้อมูลเพื่อคาดเดาความสนใจของคุณ จากนั้น เว็บไซต์ที่คุณเข้าชมจะขอให้ Chrome ดูความสนใจของคุณเพื่อปรับเปลี่ยนการแสดงโฆษณาให้เหมาะสมตามความสนใจ</translation>
 <translation id="8394720698884623075">ตรวจสอบ URL กับรายการเว็บไซต์ที่ไม่ปลอดภัยซึ่งจัดเก็บไว้ใน Chrome</translation>
 <translation id="840084489713044809">Google Chrome ต้องการส่งออกรหัสผ่านของคุณ</translation>
+<translation id="8416347857511542594">ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการปรับโฆษณาตามโปรไฟล์ของผู้ใช้ใน Chrome</translation>
 <translation id="8433638294851456451">หากต้องการส่งหมายเลขจากที่นี่ไปยังโทรศัพท์ Android ให้ลงชื่อเข้าใช้ Chrome ในอุปกรณ์ทั้งสองเครื่อง</translation>
 <translation id="8498858610309223613">ระบบเพิ่งนำการอัปเดตความปลอดภัยพิเศษไปใช้กับ Google Chrome รีสตาร์ทเลย แล้วเราจะคืนค่าแท็บให้คุณ</translation>
 <translation id="8516431725144212809">ความสนใจของคุณที่ได้รับการคาดคะเนโดย Chrome</translation>
@@ -316,12 +331,14 @@
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome จะเปิดขึ้นมาใหม่ใน 1 นาที}other{Chrome จะเปิดขึ้นมาใหม่ใน # นาที}}</translation>
 <translation id="8629311577791198377">เมื่อคุณปิดหน้าต่าง Chrome ทั้งหมด ระบบจะล้างคุกกี้และข้อมูลเว็บไซต์โดยอัตโนมัติ</translation>
 <translation id="8641606876632989680">Chrome จะแจ้งให้คุณทราบเมื่อคุณลงชื่อเข้าใช้ด้วยรหัสผ่านที่ไม่รัดกุม</translation>
+<translation id="8649026945479135076">โดยทั่วไป เว็บไซต์ที่คุณเข้าชมจะจดจำสิ่งที่คุณสนใจเพื่อปรับประสบการณ์การใช้งานให้เหมาะกับคุณ เว็บไซต์ยังสามารถจัดเก็บข้อมูลเกี่ยวกับความสนใจไว้กับ Chrome ได้ด้วย</translation>
 <translation id="8669527147644353129">ตัวช่วยเหลือของ Google Chrome</translation>
 <translation id="8679801911857917785">อีกทั้งยังควบคุมหน้าที่จะแสดงเมื่อคุณเปิด Chrome ด้วย</translation>
 <translation id="8686817260976772516">โปรไฟล์ Chrome ช่วยให้คุณแยกข้อมูลต่างๆ ใน Chrome ออกจากกัน สร้างโปรไฟล์สำหรับเพื่อนและครอบครัว หรือแยกการทำงานออกจากความบันเทิง</translation>
 <translation id="8712767363896337380">ใกล้จะอัปเดตเสร็จแล้ว เปิด Chrome อีกครั้งเพื่อให้การอัปเดตเสร็จสมบูรณ์</translation>
 <translation id="873133009373065397">Google Chrome ไม่สามารถกำหนดหรือตั้งค่าเบราว์เซอร์เริ่มต้น</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Chrome ล้าสมัย</translation>
+<translation id="8825634023950448068">เราลบความสนใจที่เก่ากว่า 4 สัปดาห์โดยอัตโนมัติเพื่อปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณ ความสนใจอาจกลับมาปรากฏในรายการอีกเมื่อคุณท่องเว็บต่อ และหาก Chrome คาดคะเนผิดหรือคุณไม่ต้องการเห็นโฆษณาบางรายการ คุณนำความสนใจออกได้</translation>
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome กำลังพยายามแก้ไขรหัสผ่าน โปรดพิมพ์รหัสผ่าน Windows ของคุณเพื่ออนุญาต</translation>
 <translation id="884296878221830158">อีกทั้งยังควบคุมหน้าที่จะแสดงเมื่อคุณเปิด Chrome หรือคลิกปุ่ม "หน้าแรก"</translation>
 <translation id="8862326446509486874">คุณไม่มีสิทธิ์ในการติดตั้งระดับระบบ ทดลองใช้งานโปรแกรมติดตั้งอีกครั้งโดยกำหนดให้เป็นผู้ดูแลระบบ</translation>
@@ -329,12 +346,14 @@
 <translation id="8922193594870374009">หากต้องการส่งหมายเลขจาก <ph name="ORIGIN" /> ไปยังโทรศัพท์ Android ให้ลงชื่อเข้าใช้ Chrome ในอุปกรณ์ทั้งสองเครื่อง</translation>
 <translation id="8983720963221508955">คุณเปิด Google Safe Browsing เวอร์ชันปรับปรุงในบัญชีแล้ว เริ่มใช้ใน Chrome กันเลย</translation>
 <translation id="8986207147630327271">คุณกำลังเพิ่มโปรไฟล์งานลงในเบราว์เซอร์นี้และให้ผู้ดูแลระบบเป็นผู้ควบคุมเฉพาะโปรไฟล์งานดังกล่าว</translation>
+<translation id="8989968390305463310">ประวัติการท่องเว็บส่งผลต่อโฆษณาที่คุณเห็นและความสนใจที่ระบบคาดคะเนไว้ดังที่แสดงอยู่ด้านล่างนี้ Chrome ลบความสนใจโดยอัตโนมัติเป็นประจำทุกเดือนเพื่อปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณ ระบบจะรีเฟรชความสนใจหากคุณไม่นำออก</translation>
 <translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{มีอัปเดต Chrome พร้อมให้ใช้งาน}=1{มีอัปเดต Chrome พร้อมให้ใช้งาน}other{อัปเดต Chrome พร้อมให้ใช้งานมาแล้ว # วัน}}</translation>
 <translation id="9026991721384951619">Chrome OS ไม่สามารถซิงค์ข้อมูลของคุณเนื่องจากรายละเอียดการลงชื่อเข้าใช้บัญชีของคุณล้าสมัย</translation>
 <translation id="9053892488859122171">ระบบ Chrome OS Flex</translation>
 <translation id="9067395829937117663">Google Chrome ต้องใช้ Windows 7 ขึ้นไป</translation>
 <translation id="911206726377975832">ลบข้อมูลการท่องเว็บด้วยหรือไม่</translation>
 <translation id="9138603949443464873">เปิด Chrome ขึ้นมาใหม่เพื่อให้การเปลี่ยนแปลงมีผล</translation>
+<translation id="9195993889682885387">Chrome สามารถคาดคะเนความสนใจโดยพิจารณาจากประวัติการท่องเว็บเมื่อ 2-3 สัปดาห์ที่ผ่านมา ข้อมูลนี้อยู่ในอุปกรณ์ของคุณ</translation>
 <translation id="919706545465235479">อัปเดต Chrome เพื่อเริ่มการซิงค์</translation>
 <translation id="922152298093051471">ปรับแต่ง Chrome</translation>
 <translation id="93760716455950538">รีสตาร์ท Chrome OS Flex</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb
index 9ca705e..44f03f5d 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb
@@ -28,6 +28,7 @@
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> tehlikeli olduğu için Chrome tarafından engellendi.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">Şifrelerinizin veri ihlali ve diğer güvenlik sorunlarına karşı güvende olup olmadığını kontrol etmek için <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome'da oturum açın<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Chrome'u daha güvenli bir hale getirmek için <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> altında listelenmeyen ve bilginiz dışında eklenmiş olabilecek aşağıdaki uzantıyı devre dışı bıraktık.</translation>
+<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Verilerinizi yönetme:<ph name="END_BOLD" /> Gizliliğinizi korumak için 4 haftadan eski ilgi alanlarınızı otomatik olarak sileriz. Siz internette gezindikçe ilgi alanları tekrar listede görünmeye başlayabilir. Dilerseniz Chrome'un dikkate almasını istemediğiniz ilgi alanlarını kaldırabilirsiniz.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Chrome'la ilgili yardım alın</translation>
 <translation id="1662146548738125461">ChromeOS Flex hakkında</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Bağlantıyı Chrome &amp;Gizli Penceresinde Aç</translation>
@@ -46,12 +47,14 @@
 <translation id="1919130412786645364">Chrome'da oturum açmaya izin verin</translation>
 <translation id="2018528049276128029">Her profil; yer işaretleri, geçmiş, şifreler ve benzeri gibi kendi Chrome bilgilerini içerir</translation>
 <translation id="2063848847527508675">Güncellemenin uygulanması için Chrome OS yeniden başlatılmalıdır.</translation>
+<translation id="207902854391093810">Reklam ölçümü, denemeler açıkken ziyaret ettiğiniz sitelerin Chrome'dan bilgi istemesine olanak tanır. Bu bilgiler de sitenin, reklamlarının performansını ölçmesine yardımcı olur. Reklam ölçümü, siteler arasında mümkün olduğunca az bilgi aktararak siteler arası izlemeyi kısıtlar.</translation>
 <translation id="2094648590148273905">ChromeOS Flex şartları</translation>
 <translation id="2094919256425865063">Yine de Chrome'dan çıkılsın mı?</translation>
 <translation id="2106831557840787829">ChromeOS Flex, <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux geliştirme ortamında<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" /> olduğu gibi ek <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />açık kaynak yazılımlardan<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> yararlanılarak geliştirilmiştir.</translation>
 <translation id="2120620239521071941">Bu işlem, <ph name="ITEMS_COUNT" /> öğeyi bu cihazdan silecektir. Verilerinizi daha sonra geri almak için Chrome'da <ph name="USER_EMAIL" /> hesabıyla oturum açın.</translation>
 <translation id="2121284319307530122">&amp;Chrome'u Güncellemek İçin Yeniden Başlat</translation>
 <translation id="2123055963409958220"><ph name="BEGIN_LINK" />Mevcut ayarlarınızı<ph name="END_LINK" /> bildirerek Chrome'u daha iyi hale getirmemize yardımcı olun</translation>
+<translation id="2131230230468101642">Gizliliğinizi korumak için 4 haftadan eski ilgi alanlarınızı otomatik olarak sileriz. Siz internette gezindikçe ilgi alanları tekrar listede görünmeye başlayabilir. Dilerseniz Chrome'un dikkate almasını istemediğiniz ilgi alanlarını kaldırabilirsiniz.</translation>
 <translation id="2151406531797534936">Lütfen Chrome'u şimdi yeniden başlatın</translation>
 <translation id="2258103955319320201">Chrome öğelerinize tüm cihazlarınızda erişmek için oturum açın ve senkronizasyonu etkinleştirin</translation>
 <translation id="2290014774651636340">Google API anahtarları eksik. Google Chrome'un bazı işlevleri devre dışı bırakılacak.</translation>
@@ -157,6 +160,7 @@
 <translation id="4427306783828095590">Gelişmiş koruma, kimlik avını ve kötü amaçlı yazılımları engellemek için daha fazla özellik sunar</translation>
 <translation id="4450664632294415862">Chrome - Ağda Oturum Açın - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="4458462641685292929">Google Chrome'da başka bir işlem devam ediyor. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.</translation>
+<translation id="4459234553906210702">Reklam ölçümü, ziyaret ettiğiniz sitelerin Chrome'dan bilgi istemesine olanak tanır. Bu bilgiler de sitenin, reklamlarının performansını ölçmesine yardımcı olur. Reklam ölçümü, siteler arasında mümkün olduğunca az bilgi aktararak siteler arası izlemeyi kısıtlar.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Oturum açmadaki bir hata nedeniyle Chrome OS, verilerinizi senkronize edemedi.</translation>
 <translation id="4521185804071812304">İsteğe bağlı: Teşhis ve kullanım verilerini Google'a otomatik olarak göndererek Chrome OS özelliklerini ve performansını iyileştirmeye yardımcı olun.</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Google Chrome web'de bir telefon numarasını tıklayarak Skype ile aramanıza olanak sağlar!</translation>
@@ -167,6 +171,7 @@
 <translation id="4627412468266359539">İsteğe bağlı: Teşhis ve kullanım verilerini otomatik olarak Google'a göndererek ChromeOS Flex özellikleri ile performansını iyileştirmeye yardımcı olun.</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Chrome'u daha güvenli bir hale getirmek için <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> altında listelenmeyen ve bilginiz dışında eklenmiş olabilecek bazı uzantıları devre dışı bıraktık.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Belirlenemeyen bir hata nedeniyle yükleme başarısız oldu. Google Chrome şu anda çalışır durumdaysa, kapatıp yeniden deneyin.</translation>
+<translation id="4747730611090640388">Chrome, ilgi alanlarınızı tahmin edebilir.  Daha sonra ziyaret ettiğiniz bir site, gördüğünüz reklamları kişiselleştirmek için Chrome'dan ilgi alanlarınızı göstermesini isteyebilir.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">Bu dosya tehlikeli olabileceği için Chrome tarafından engellendi.</translation>
 <translation id="479167709087336770">Bu işlev, Google Arama'da kullanılan yazım denetiminin aynısını kullanır. Tarayıcıda yazdığınız metin Google'a gönderilir. Bu davranışı istediğiniz zaman ayarlardan değiştirebilirsiniz.</translation>
@@ -192,7 +197,9 @@
 <translation id="5357889879764279201">ChromeOS Flex ile ilgili yardım al</translation>
 <translation id="5386244825306882791">Ayrıca, Chrome'u başlattığınızda veya Çok Amaçlı Adres Çubuğu'ndan arama yaptığınızda gösterilecek sayfayı da denetler.</translation>
 <translation id="5394833366792865639">Chrome sekmesi paylaşın</translation>
+<translation id="5412485296464121825">Siteler, ilgi alanlarınız hakkındaki bilgileri Chrome'da saklayabilir. Örneğin, maraton ayakkabısı satın almak için ziyaret ettiğiniz bir site, maraton koşmayı ilgi alanınız olarak tanımlayabilir. Daha sonra bir yarışa kaydolmak için farklı bir siteyi ziyaret ettiğinizde o site ilgi alanlarınıza dayalı olarak size koşu ayakkabısı reklamı gösterebilir.</translation>
 <translation id="5430073640787465221">Tercih dosyanız bozuk veya geçersiz. Google Chrome, ayarlarınızı kurtaramıyor.</translation>
+<translation id="5524761631371622910">Denemeler açıksa ve Chrome tarafından etkin bir denemeye rastgele yerleştirildiyseniz tarama geçmişiniz gördüğünüz reklamları ve aşağıdaki şekilde tahmin edilen ilgi alanlarınızı etkiler. Chrome, gizliliğinizi korumak için ilgi alanlarınızı her ay sürekli olarak siler.</translation>
 <translation id="556024056938947818">Google Chrome şifreleri göstermeyi deniyor.</translation>
 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
 <translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" /> tehlikeli olabileceği için Chrome tarafından engellendi.</translation>
@@ -200,6 +207,7 @@
 <translation id="5686916850681061684">Google Chrome'u özelleştirin ve kontrol edin. İlgilenmeniz gereken bir konu var. Ayrıntılar için tıklayın.</translation>
 <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
 <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome 1 saniye içinde yeniden başlatılacak}other{Google Chrome # saniye içinde yeniden başlatılacak}}</translation>
+<translation id="5727531838415286053">Chrome tarafından etkin bir denemeye rastgele yerleştirildiyseniz tarama geçmişiniz gördüğünüz reklamları ve aşağıdaki şekilde tahmin edilen ilgi alanlarınızı etkiler. Chrome, gizliliğinizi korumak için ilgi alanlarınızı her ay sürekli olarak siler. Kaldırmadığınız sürece ilgi alanlarınız yenilenmeye devam eder.</translation>
 <translation id="5736850870166430177">Chrome, bir sitenin şifrenizi çalmaya çalışması veya zararlı bir dosya indirmeniz halinde de Güvenli Tarama'ya sayfa içeriğinden parçalarla birlikte URL'ler gönderebilir</translation>
 <translation id="573759479754913123">Chrome OS hakkında</translation>
 <translation id="5756509061973259733">Cihazda bu hesaba sahip bir Chrome profili zaten var</translation>
@@ -275,6 +283,7 @@
 <translation id="7629695634924605473">Chrome, şifrelerinizin güvenliğinin ihlal edilip edilmediğini size bildirir</translation>
 <translation id="7641148173327520642">Sistem yöneticiniz Google Chrome'u <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> adresine erişmek için <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> tarayıcısını açacak şekilde yapılandırmış.</translation>
 <translation id="7651907282515937834">Chrome Enterprise logosu</translation>
+<translation id="7655455401911432608">Tarama geçmişiniz, bu cihazda Chrome'u kullanarak ziyaret ettiğiniz sitelerin kaydı.</translation>
 <translation id="7665553140559834626">&amp;Chrome OS'i güncellemek için yeniden başlat</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Yükleyici geçici bir dizin oluşturamadı. Lütfen, kullanılabilir disk alanını ve yazılım yükleme iznini kontrol edin.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">Chrome'u açmak ve göz atmaya başlamak için adınızı tıklayın.</translation>
@@ -302,6 +311,7 @@
 <translation id="828798499196665338">Ebeveyniniz, Chrome'a yönelik "Siteler, uygulamalar ve uzantılar için izinler"i kapattı. Bu <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> uzantısının etkinleştirilmesine izin verilmiyor.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">Of! Google Chrome kilitlendi. Şimdi yeniden başlatılsın mı?</translation>
 <translation id="8342675569599923794">Bu dosya tehlikeli olduğu için Chrome tarafından engellendi.</translation>
+<translation id="8349795646647783032"><ph name="BEGIN_BOLD" />Bu verileri kullanma şeklimiz:<ph name="END_BOLD" /> Siteler, ilgi alanlarınız hakkındaki bilgileri Chrome'da saklayabilir. Örneğin, maraton ayakkabısı satın almak için ziyaret ettiğiniz bir site, maraton koşmayı ilgi alanınız olarak tanımlayabilir. Daha sonra bir yarışa kaydolmak için farklı bir siteyi ziyaret ettiğinizde o site ilgi alanlarınıza dayalı olarak size koşu ayakkabısı reklamı gösterebilir.</translation>
 <translation id="8370517070665726704">Telif hakkı <ph name="YEAR" /> Google LLC. Tüm hakları saklıdır.</translation>
 <translation id="8383226135083126309"><ph name="BEGIN_BOLD" />Bu verileri kullanma şeklimiz:<ph name="END_BOLD" /> Chrome, ilgi alanlarınızı tahmin edebilir. Daha sonrasında ziyaret ettiğiniz bir site, gördüğünüz reklamları kişiselleştirmek için Chrome'dan ilgi alanlarınızı göstermesini isteyebilir.</translation>
 <translation id="8394720698884623075">URL'leri, Chrome'da kayıtlı güvenli olmayan siteler listesine göre kontrol eder</translation>
@@ -319,12 +329,14 @@
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome 1 dakika içinde yeniden başlatılacak}other{Chrome # dakika içinde yeniden başlatılacak}}</translation>
 <translation id="8629311577791198377">Tüm Chrome pencerelerini kapattığınızda çerezler ve site verileri otomatik olarak silinir</translation>
 <translation id="8641606876632989680">Chrome, güvenliği ihlal edilmiş bir şifreyle oturum açtığınızda size haber verir</translation>
+<translation id="8649026945479135076">Ziyaret ettiğiniz sitelerin deneyiminizi kişiselleştirmek için ilgi alanlarınızı hatırlaması olağan bir durumdur. Siteler, ilgi alanlarınız hakkındaki bilgileri Chrome'da da saklayabilir.</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation>
 <translation id="8679801911857917785">Ayrıca Chrome'u başlattığınızda gösterilecek sayfayı da denetler.</translation>
 <translation id="8686817260976772516">Chrome profilleri ile tüm Chrome öğelerinizi ayırabilirsiniz. Arkadaşlar ve aile için profil oluşturun veya iş ile eğlenceyi ayırın.</translation>
 <translation id="8712767363896337380">Güncel hale gelmek üzere. Güncellemenin tamamlanması için Chrome'u yeniden başlatın.</translation>
 <translation id="873133009373065397">Google Chrome, varsayılan tarayıcıyı tespit edemiyor veya ayarlayamıyor</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Chrome Sürümü Eski</translation>
+<translation id="8825634023950448068">Gizliliğinizi korumak için 4 haftadan eski ilgi alanlarınızı otomatik olarak sileriz. Siz internette gezindikçe ilgi alanları tekrar listede görünmeye başlayabilir. Chrome ilgi alanınızı yanlış algılarsa veya belirli reklamları görmek istemezseniz ilgi alanlarını kaldırabilirsiniz.</translation>
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome şifreleri düzenlemeye çalışıyor. Buna izin vermek için Windows şifrenizi yazın.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Ayrıca Chrome'u başlattığınızda veya Ana Sayfa düğmesini tıkladığınızda gösterilecek sayfayı da denetler.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Sistem düzeyinde yükleme için gerekli haklara sahip değilsiniz. Yükleyiciyi Yönetici olarak tekrar çalıştırmayı deneyin.</translation>
@@ -332,12 +344,14 @@
 <translation id="8922193594870374009"><ph name="ORIGIN" /> sitesinden Android telefonunuza numara göndermek için iki cihazdan da Chrome'da oturum açın.</translation>
 <translation id="8983720963221508955">Hesabınızda Gelişmiş Güvenli Tarama'yı etkinleştirdiniz. Artık Chrome'da kullanabilirsiniz.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">Bu tarayıcıya bir iş profili ekliyor ve yöneticinize yalnızca iş profilini kontrol etme yetkisi veriyorsunuz.</translation>
+<translation id="8989968390305463310">Tarama geçmişiniz gördüğünüz reklamları ve aşağıdaki şekilde tahmin edilen ilgi alanlarınızı etkiler. Chrome, gizliliğinizi korumak için ilgi alanlarınızı her ay sürekli olarak siler. Silme işlemi otomatik olarak gerçekleştirilir. Kaldırmadığınız sürece ilgi alanlarınız yenilenmeye devam edebilir.</translation>
 <translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{Bir Chrome güncellemesi var}=1{Bir Chrome güncellemesi var}other{# gün önce kullanıma sunulmuş bir Chrome güncellemesi var}}</translation>
 <translation id="9026991721384951619">Hesap oturum açma ayrıntılarınız güncel olmadığından Chrome OS, verilerinizi senkronize edemedi.</translation>
 <translation id="9053892488859122171">ChromeOS Flex sistemi</translation>
 <translation id="9067395829937117663">Google Chrome, Windows 7 veya daha sonraki bir sürümü gerektirir.</translation>
 <translation id="911206726377975832">Tarama verileriniz de silinsin mi?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">Yaptığınız değişiklikleri uygulamak için Chrome'u yeniden başlatın</translation>
+<translation id="9195993889682885387">Chrome son birkaç haftalık tarama geçmişinize göre ilgi alanlarınızı tahmin edebilir. Bu bilgi, cihazınızda kalır.</translation>
 <translation id="919706545465235479">Senkronizasyonu başlatmak için Chrome'u güncelleyin</translation>
 <translation id="922152298093051471">Chrome'u özelleştirin</translation>
 <translation id="93760716455950538">ChromeOS Flex'i yeniden başlatın</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb
index 52d62dc..285fc8c0 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb
@@ -271,6 +271,7 @@
 Дозволи, надані веб-сайтам і додаткам, можуть діяти для цього облікового запису. Ви можете керувати своїми обліковими записами Google у <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Налаштуваннях<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7398801000654795464">Ви ввійшли в Chrome як <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Скористайтеся тим самим обліковим записом, щоб увійти знову.</translation>
 <translation id="7408085963519505752">Умови ОС Chrome</translation>
+<translation id="7410958280246779049">Веб-переглядач Chrome заблокував цей файл, оскільки він небезпечний</translation>
 <translation id="7419046106786626209">ОС Chrome не вдалося синхронізувати ваші дані, оскільки синхронізація для вашого домену недоступна.</translation>
 <translation id="7481213027396403996">Отримайте найвищий рівень безпеки в Chrome</translation>
 <translation id="7486227612705979895">Chrome матиме доступ до Диска, щоб робити пропозиції в адресному рядку</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_uz.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uz.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uz.xtb
index 274240f3..50667d9 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uz.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uz.xtb
@@ -30,6 +30,7 @@
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> zararli edi, shuning uchun u Chrome tomonidan bloklandi.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">Parollarni axborotlar sizib chiqishi va xavfsizlikka oid boshqa muammolardan himoyalash uchun <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome hisobingizga kiring<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Chrome brauzerini xavfsiz holda saqlash uchun <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ro‘yxatida keltirilmagan va sizga bildirmasdan qo‘shilgan bo‘lishi mumkin bo‘lgan quyidagi kengaytma o‘chirib qo‘yiladi.</translation>
+<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Maʼlumotlaringizni qanday boshqarish mumkin:<ph name="END_BOLD" /> Maxfliylikni himoya qilish maqsadida biz 4 haftadan uzoq saqlangan qiziqishlarni avtomatik oʻchiramiz. Sahifalar takroriy ochilganida qiziqish roʻyxatda yana chiqishi mumkin. Yoki Chrome foydalanmasligini istasangiz, qiziqishlarni olib tashlashingiz mumkin.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Chrome yordam markazi</translation>
 <translation id="1662146548738125461">ChromeOS Flex haqida</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Havolani Chromening &amp;inkognito oynasida ochish</translation>
@@ -49,12 +50,14 @@
 <translation id="1919130412786645364">Chrome hisobiga kirishga ruxsat berish</translation>
 <translation id="2018528049276128029">Har bir profilda bukmark, tarix va parol kabi Chrome axboroti saqlanadi</translation>
 <translation id="2063848847527508675">Yangilov o‘rnatilishi uchun Chrome OS qaytadan ishga tushirilishi kerak.</translation>
+<translation id="207902854391093810">Sinov muddatlari yoqilganida Reklama statistikasi orqali siz kiradigan saytlar ulardagi reklama unumdorligini hisoblashga yordam beradigan maʼlumotlarni Chrome ilovasidan olishi mumkin. Reklama statistikasi imkon qadar kam axborotni saytlararo ulashish orqali saytlardagi kuzatuv mexanizmlarini taqiqlaydi.</translation>
 <translation id="2094648590148273905">ChromeOS Flex shartlari</translation>
 <translation id="2094919256425865063">Chrome baribir yopilsinmi?</translation>
 <translation id="2106831557840787829">ChromeOS Flex tizimini ishlab chiqishda <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux dasturlash muhiti<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" /> kabi <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />ochiq kodli DT<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> vositalaridan foydalanilgan.</translation>
 <translation id="2120620239521071941">Ushbu qurilmadagi <ph name="ITEMS_COUNT" /> ta element butunlay o‘chiriladi. Ma’lumotlaringizni keyinroq olish uchun Chrome brauzeriga <ph name="USER_EMAIL" /> sifatida kiring.</translation>
 <translation id="2121284319307530122">&amp;Chrome brauzerini yangilash uchun qayta ishga tushiring</translation>
 <translation id="2123055963409958220">Chrome brauzerining <ph name="BEGIN_LINK" />joriy sozlamalari<ph name="END_LINK" /> asosida hisobot yuboring va brauzerning ishlashini yaxshilashga yordamlashing</translation>
+<translation id="2131230230468101642">Maxfiylikni himoya qilish maqsadida biz 4 haftadan uzoq saqlangan qiziqishlarni avtomatik oʻchiramiz. Sahifalar takroriy ochilganida qiziqish roʻyxatda yana chiqishi mumkin. Yoki Chrome foydalanmasligini istasangiz, qiziqishlarni olib tashlashingiz mumkin.</translation>
 <translation id="2151406531797534936">Chromeni hozir qayta ishga tushiring</translation>
 <translation id="2258103955319320201">Chrome brauzeridagi axborotlardan barcha qurilmalaringizda foydalanish uchun hisobingizga kiring va sinxronizatsiyani yoqing</translation>
 <translation id="2290014774651636340">Google API kalitlari topilmadi. Google Chrome’ning ba’zi funksiyalari o‘chirib qo‘yiladi.</translation>
@@ -162,6 +165,7 @@
 <translation id="4427306783828095590">Kengaytirilgan himoya fishing va zararli dasturlarni bloklaydi</translation>
 <translation id="4450664632294415862">Chrome - Tarmoqqa kirish - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="4458462641685292929">Google Chrome boshqa amalni bajarmoqda. Keyinroq qayta urinib ko‘ring.</translation>
+<translation id="4459234553906210702">Reklama statistikasi siz kiradigan saytlarga ulardagi reklama unumdorligini hisoblashga yordam beradigan maʼlumotlarni Chrome ilovasidan olish imkonini beradi. Reklama statistikasi imkon qadar kam axborotni saytlararo ulashish orqali saytlardagi kuzatuv mexanizmlarini taqiqlaydi.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Hisobga kirishdagi xatolik sababli Chrome OS ma’lumotlarni sinxronlay olmadi.</translation>
 <translation id="4521185804071812304">Ixtiyoriy: Google serverlariga diagnostika va foydalanish statistikasi ma’lumotlarini yuborish orqali Chrome OS tizimini takomillashtirishga yordam bering.</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Google Chrome‘da har qanday telefon raqami ustiga bosib Skype orqali qo‘ng‘iroq qilish mumkin!</translation>
@@ -172,6 +176,7 @@
 <translation id="4627412468266359539">Ixtiyoriy: Google serverlariga diagnostika va foydalanish statistikasi maʼlumotlarini yuborish orqali ChromeOS Flex tizimini takomillashtirishga yordam bering.</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Chrome brauzerini xavfsiz holda saqlash uchun <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ro‘yxatida keltirilmagan va sizga bildirmasdan qo‘shilgan bo‘lishi mumkin bo‘lgan ayrim kengaytmalar o‘chirib qo‘yildi.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Noma’lum xatolik tufayli o‘rnatish amalga oshmadi. Agar hozirda Chromium ishlab turgan bo‘lsa, iltimos brauzeringizni yoping va qayta urinib ko‘ring.</translation>
+<translation id="4747730611090640388">Chrome qiziqishlaringizni taxmin qilishi mumkin.  Keyinchalik sayt sizga chiqadigan reklamani moslashtirish maqsadida Chrome ilovasidan qiziqishlaringiz haqida soʻrashi mumkin.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">Bu fayl zararli bo‘lishi mumkin va u Chrome tomonidan bloklandi.</translation>
 <translation id="479167709087336770">Google qidiruvida ishlatiladigan imlo tekshiruvi vositasidan foydalanadi. Brauzerda kiritiladigan matn Google serverlariga yuboriladi. Buni istalgan vaqtda sozlamalar orqali oʻzgartirish mumkin.</translation>
@@ -197,9 +202,11 @@
 <translation id="5357889879764279201">ChromeOS Flex yordam markazi</translation>
 <translation id="5386244825306882791">Bundan tashqari kengaytma Chrome boshlash sahifasini va omniboksdagi so‘rovlar uchun foydalaniladigan birlamchi qidiruv tizimini o‘zgartirdi.</translation>
 <translation id="5394833366792865639">Chrome sahifasini namoyish qilish</translation>
+<translation id="5412485296464121825">Chrome orqali saytlar qiziqishlaringiz haqidagi maʼlumotlarni saqlashi mumkin. Misol uchun marafonda yugurish uchun poyabzal sotib olish saytini ochsangiz, sayt marafonda yugurishni qiziqishingiz deb aniqlashi mumkin. Keyin yugurish uchun boshqa saytga kirganingizda sayt qiziqishingiz asosida yugurish uchun poyabzal reklamasini chiqarishi mumkin.</translation>
 <translation id="5430073640787465221">Sozlamalar fayli shikastlangan yoki yaroqsiz holatda.
 
 Google Chrome sozlamalaringizni qaytadan tiklay olmadi.</translation>
+<translation id="5524761631371622910">Sinov muddatlari yoqilganida Chrome sizni tasodifiy faol sinovga joylaganida, siz ochgan sahifalar tarixi chiqadigan reklama va quyidagi qiziqishlaringizga taʼsir qiladi. Maxfiylikni himoya qilish maqsadida Chrome har oyda qiziqishlaringizni avtomatik oʻchiradi.</translation>
 <translation id="556024056938947818">Kirtilgan parollar Google Chrome‘da ko‘rsatiladi.</translation>
 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
 <translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" /> zararli bo‘lishi mumkin, shuning uchun u Chrome tomonidan bloklandi.</translation>
@@ -207,6 +214,7 @@
 <translation id="5686916850681061684">Google Chrome brauzerini sozlash va boshqarish. Diqqat qaratishingiz zarur. Batafsil axborot olish uchun bu yerga bosing.</translation>
 <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
 <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome 1 soniyada qayta ishga tushiriladi}other{Google Chrome # soniyada qayta ishga tushiriladi}}</translation>
+<translation id="5727531838415286053">Chrome sizni tasodifiy faol sinovga joylaganda siz ochgan sahifalar tarixi chiqadigan reklama va quyidagi qiziqishlaringizga taʼsir qiladi. Maxfiylikni himoya qilish maqsadida Chrome har oyda qiziqishlaringizni avtomatik oʻchiradi. Qiziqishlar ularni olib tashlamaguningizga qadar yangilanadi.</translation>
 <translation id="5736850870166430177">Agar sayt parolingizni oʻgirlashga urinsa yoki zararli fayl yuklab olsangiz, Chrome ham URL manzillar kabi sahifa elementlarini Saytlarni xavfsiz kezish tizimiga yuborishi mumkin</translation>
 <translation id="573759479754913123">Chrome OS haqida</translation>
 <translation id="5756509061973259733">Bu hisobli Chrome profili ushbu qurilmada allaqachon mavjud</translation>
@@ -284,6 +292,7 @@
 <translation id="7629695634924605473">Parollaringiz oshkor etilsa, Chrome bu haqida xabar qiladi</translation>
 <translation id="7641148173327520642">Tizim administratori tomonidan Google Chrome brauzeri <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> sahifasini <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> orqali ochiladigan qilib sozlangan.</translation>
 <translation id="7651907282515937834">Chrome Enterprise logotipi</translation>
+<translation id="7655455401911432608">Bu qurilmada Chrome orqali siz kirgan saytlar tarixidagi qaydlar.</translation>
 <translation id="7665553140559834626">&amp;Chrome OS tizimini yangilash uchun qayta ishga tushiring</translation>
 <translation id="7747138024166251722">O‘rnatish dasturi vaqtinchalik katalog yarata olmadi. Sizda ilovalar o‘rnatish uchun yetarli vakolat yoki disk yetarli bo‘sh joy yo‘q bo‘lsa kerak.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">Chrome‘ga kirish uchun o‘z ismingiz ustiga bosing va kezishni boshlang.</translation>
@@ -311,6 +320,7 @@
 <translation id="828798499196665338">Chromedagi “Sayt, ilova va kengaytmalarga ruxsat” ota-onangiz tomonidan faolsizlantirilgan. Bu <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> yoqilishi taqiqlangan.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">Google Chrome ishdan chiqdi. Qaytadan ishga tushirilsinmi?</translation>
 <translation id="8342675569599923794">Bu fayl zararli edi va u Chrome tomonidan bloklandi.</translation>
+<translation id="8349795646647783032"><ph name="BEGIN_BOLD" />Bu axborotdan qanday foydalanamiz:<ph name="END_BOLD" /> Chrome orqali saytlar qiziqishlaringiz haqidagi axborotni saqlashi mumkin. Misol uchun marafonda yugurish uchun poyabzal sotib olish saytini ochsangiz, sayt marafonda yugurishni qiziqishingiz deb aniqlashi mumkin. Keyin yugurish uchun boshqa saytga kirganingizda sayt qiziqishingiz asosida yugurish uchun poyabzal reklamasini chiqarishi mumkin.</translation>
 <translation id="8370517070665726704">© Google LLC, <ph name="YEAR" /> Barcha huquqlar himoyalangan.</translation>
 <translation id="8383226135083126309"><ph name="BEGIN_BOLD" />Bu axborotdan qanday foydalanamiz:<ph name="END_BOLD" /> Chrome qiziqishlaringizni taxmin qila oladi. Keyinchalik sayt sizga chiqadigan reklamani moslashtirish maqsadida Chromedan qiziqishlaringiz haqida soʻrashi mumkin.</translation>
 <translation id="8394720698884623075">URL manzillar Chrome bilgan zararli saytlar roʻyxati orqali tekshiriladi</translation>
@@ -329,12 +339,14 @@
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome 1 daqiqadan keyin qayta ishga tushadi}other{Chrome # daqiqadan keyin qayta ishga tushadi}}</translation>
 <translation id="8629311577791198377">Barcha Chrome oynalari yopilganda, cookie fayllar va sayt maʼlumotlari avtomatik ravishda tozalanadi</translation>
 <translation id="8641606876632989680">Google hisobingizga kirsangiz, Chrome oshkor qilingan parollar haqida xabar qiladi</translation>
+<translation id="8649026945479135076">Odatda siz kiradigan saytlar oʻz xizmatlarini sizga moslashtirish uchun sizga qiziq narsalarni eslab qoladi. Chrome orqali saytlar ham qiziqishlaringiz haqidagi maʼlumotlarni saqlashi mumkin.</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome yordamchisi</translation>
 <translation id="8679801911857917785">Bundan tashqari, kengaytma Chrome bosh sahifasini o‘zgarib qo‘ydi.</translation>
 <translation id="8686817260976772516">Chrome profillari brauzerdan alohida foydalanish uchun kerak. Doʻstlar va oila uchun profillar yarating yoki ish va hordiqni ajrating</translation>
 <translation id="8712767363896337380">Deyarli yangilandi! Yangilash tugashi uchun Chrome brauzerini qayta ishga tushiring.</translation>
 <translation id="873133009373065397">Google Chrome asosiy brauzerni aniqlay olmadi yoki tayinlay olmadi</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Chrome versiyasi eskirdi</translation>
+<translation id="8825634023950448068">Maxfiylikni himoya qilish maqsadida biz 4 haftadan uzoq saqlangan qiziqishlarni avtomatik oʻchiramiz. Sahifalar takroriy ochilganida qiziqish roʻyxatda yana chiqishi mumkin. Chrome foydalanmasligi va tegishli reklama chiqmasligi uchun qiziqishni olib tashlash mumkin.</translation>
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome parollarni tahrirlashga urinmoqda. Ruxsat berish uchun Windows parolingizni kiriting.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Bundan tashqari kengaytma Chrome ochilganida yoki Bosh sahifa tugmasi bosilganida qaysi sahifa ko‘rsatilishini nazorat qiladi.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Sizda tizim darajasida o‘rnatish uchun yetarli ruxsatlar yo‘q. O‘rnatish dasturini administrator nomidan qayta ishga tushiring.</translation>
@@ -342,12 +354,14 @@
 <translation id="8922193594870374009"><ph name="ORIGIN" /> orqali Android telefoningizga raqam yuborish uchun ikkala qurilmada Chrome hisobingizga kiring.</translation>
 <translation id="8983720963221508955">Hisobingizda Saytlarni kuchaytirilgan rejimda xavfsiz kezish yoqilgan. Endi uni Chrome brauzerida sinab koʻrishingiz mumkin.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">Bu brauzerga ish profilini kiritish bilan siz administratorga ish profili orqali barcha boshqaruv ruxsatlarini berasiz.</translation>
+<translation id="8989968390305463310">Ochgan saytlaringiz tarixi chiqadigan reklama va quyidagi qiziqishlaringizga taʼsir qiladi. Maxfiylikni himoya qilish maqsadida Chrome har oyda qiziqishlaringizni avtomatik oʻchiradi. Qiziqishlar ularni olib tashlamaguningizga qadar yangilanishi mumkin.</translation>
 <translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{Chrome uchun yangilanish mavjud}=1{Chrome uchun yangilanish mavjud}other{Chrome uchun yangilanish mavjud (# kun)}}</translation>
 <translation id="9026991721384951619">Hisob ma’lumotlaringiz eskirganligi tufayli sinxronlash amali bajarilmadi.</translation>
 <translation id="9053892488859122171">ChromeOS Flex tizimi</translation>
 <translation id="9067395829937117663">Google Chrome brauzeri ishlashi uchun kompyuterda Windows 7 yoki undan yangiroq versiyadagi operatsion tizim o‘rnatilgan bo‘lishi lozim.</translation>
 <translation id="911206726377975832">Brauzer faoliyati haqidagi ma’lumotlar ham tozalansinmi?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">O‘zgarishlarni tatbi qilish uchun Chrome qayta ishga tushirilishi zarur</translation>
+<translation id="9195993889682885387">Chrome oxirgi bir nechta haftada siz ochgan sahifalar tarixi asosida qiziqishlaringiz taxmin qilishi mumkin. Bu maʼlumotlar qurilmangizda qoladi.</translation>
 <translation id="919706545465235479">Sinxronizatsiyani boshlash uchun Chrome brauzerini yangilang</translation>
 <translation id="922152298093051471">Chromeni moslash</translation>
 <translation id="93760716455950538">ChromeOS Flex tizimini qayta ishga tushirish</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb
index a3121b2..571a31c 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb
@@ -273,6 +273,7 @@
 Các quyền bạn từng cấp cho trang web và ứng dụng có thể áp dụng cho cả tài khoản này. Bạn có thể quản lý Tài khoản Google trong phần <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Cài đặt<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7398801000654795464">Bạn đã đăng nhập vào Chrome là <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Vui lòng sử dụng cùng tài khoản để đăng nhập lại.</translation>
 <translation id="7408085963519505752">Điều khoản của Chrome OS</translation>
+<translation id="7410958280246779049">Chrome đã chặn tệp này vì nó nguy hiểm</translation>
 <translation id="7419046106786626209">Chrome OS không thể đồng bộ hóa dữ liệu của bạn vì Đồng bộ hóa không khả dụng với miền của bạn.</translation>
 <translation id="7481213027396403996">Có được chế độ bảo mật mạnh nhất của Chrome</translation>
 <translation id="7486227612705979895">Chrome sẽ truy cập vào Drive của bạn để đưa ra đề xuất trên thanh địa chỉ</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb
index 6b74fd7..dbd212d 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb
@@ -27,6 +27,7 @@
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> 存在危险，因此 Chrome 已将其拦截。</translation>
 <translation id="1597911401261118146">若要检查您的密码是否未曾遭遇数据泄露和其他安全问题，请<ph name="BEGIN_LINK" />登录 Chrome<ph name="END_LINK" />。</translation>
 <translation id="1619887657840448962">为了提高 Chrome 的安全性，我们停用了以下扩展程序（该扩展程序未列在<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />中，并且可能是在您不知情的情况下添加的）。</translation>
+<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />您可以如何管理自己的数据<ph name="END_BOLD" />：为了保护您的隐私，如果您的兴趣保留时间超过 4 周，系统便会自动将其删除。随着您继续浏览，某项兴趣可能会再次出现在列表中。您也可以移除不希望纳入 Chrome 考虑范围的兴趣。</translation>
 <translation id="1628000112320670027">获取有关 Chrome 的帮助</translation>
 <translation id="1662146548738125461">ChromeOS Flex 简介</translation>
 <translation id="1674870198290878346">在 Chrome 无痕式窗口中打开链接(&amp;G)</translation>
@@ -45,12 +46,14 @@
 <translation id="1919130412786645364">允许登录 Chrome</translation>
 <translation id="2018528049276128029">每份个人资料均包含自己的 Chrome 信息，例如书签、历史记录、密码等等</translation>
 <translation id="2063848847527508675">需要重新启动 Chrome 操作系统以应用更新。</translation>
+<translation id="207902854391093810">在试用期间，Ad measurement 允许您访问的网站向 Chrome 请求信息来对网站上的广告进行效果衡量。Ad measurement 会在网站间传输尽可能少的信息，从而限制跨网站跟踪。</translation>
 <translation id="2094648590148273905">ChromeOS Flex 条款</translation>
 <translation id="2094919256425865063">仍要退出 Chrome？</translation>
 <translation id="2106831557840787829">ChromeOS Flex 是借助了其他<ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />开放源代码软件<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />才得以问世，<ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux 开发环境<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />也是如此。</translation>
 <translation id="2120620239521071941">这会从这台设备上删除 <ph name="ITEMS_COUNT" /> 项内容。如果日后想要检索您的数据，届时请以 <ph name="USER_EMAIL" /> 的身份登录 Chrome。</translation>
 <translation id="2121284319307530122">重新启动以更新 Chrome(&amp;C)</translation>
 <translation id="2123055963409958220">报告<ph name="BEGIN_LINK" />当前设置<ph name="END_LINK" />，协助我们改进 Chrome</translation>
+<translation id="2131230230468101642">为了保护您的隐私，如果您的兴趣保留时间超过 4 周，系统便会自动将其删除。随着您继续浏览，某项兴趣可能会再次出现在列表中。您也可以移除不希望纳入 Chrome 考虑范围的兴趣。</translation>
 <translation id="2151406531797534936">请立即重启 Chrome</translation>
 <translation id="2258103955319320201">如需在您的所有设备上访问自己的 Chrome 浏览器信息，请登录您的帐号，然后开启同步功能</translation>
 <translation id="2290014774651636340">缺少 Google API 密钥，因此 Google Chrome 的部分功能将无法使用。</translation>
@@ -156,6 +159,7 @@
 <translation id="4427306783828095590">“增强型保护”选项在防范网上诱骗和恶意软件方面更高一筹</translation>
 <translation id="4450664632294415862">Chrome - 网络登录 - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="4458462641685292929">Google Chrome 正在执行另一项操作，请稍后重试。</translation>
+<translation id="4459234553906210702">借助 Ad measurement，您访问的网站可向 Chrome 请求信息，以便对网站上的广告进行效果衡量。Ad measurement 会在网站间传输尽可能少的信息，从而限制跨网站跟踪。</translation>
 <translation id="4480040274068703980">登录时出现错误，Chrome操作系统无法同步您的数据。</translation>
 <translation id="4521185804071812304">（可选）自动向 Google 发送诊断数据和使用情况数据，协助改进 Chrome 操作系统的功能和性能。</translation>
 <translation id="4561051373932531560">您可以在 Google Chrome 浏览器中点击网上的电话号码，然后通过 Skype 拨打！</translation>
@@ -166,6 +170,7 @@
 <translation id="4627412468266359539">可选：自动向 Google 发送诊断数据和使用情况数据，协助改进 ChromeOS Flex 的功能和性能。</translation>
 <translation id="4633000520311261472">为了提高 Chrome 的安全性，系统停用了一些未列在 <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />中、可能是在您不知情的情况下添加的扩展程序。</translation>
 <translation id="4728575227883772061">未知错误导致安装失败。如果 Google Chrome 浏览器正在运行，请将其关闭，然后重试。</translation>
+<translation id="4747730611090640388">Chrome 可以推测出您的兴趣。之后，您访问的网站可向 Chrome 请求查看您的兴趣，以便向您展示个性化广告。</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">此文件可能存在危险，因此 Chrome 已将其拦截。</translation>
 <translation id="479167709087336770">这项服务会使用 Google 搜索所用的拼写检查工具。您在浏览器中输入的文字会被发送给 Google。您随时可在“设置”中更改此行为。</translation>
@@ -189,7 +194,9 @@
 <translation id="5357889879764279201">获取 ChromeOS Flex 方面的帮助</translation>
 <translation id="5386244825306882791">它还能够控制您启动Chrome后或通过多功能框进行搜索时系统显示的页面。</translation>
 <translation id="5394833366792865639">共享 Chrome 标签页</translation>
+<translation id="5412485296464121825">网站可以将您的兴趣信息存储在 Chrome 中。例如，如果您访问某个网站购买马拉松跑鞋，系统可能会根据该网站推测您对跑马拉松感兴趣。之后，如果您访问其他网站报名参加比赛，相应网站就可以根据您的兴趣向您展示跑鞋广告。</translation>
 <translation id="5430073640787465221">您的偏好设置文件已损坏或无效。Google Chrome 浏览器无法恢复您的设置。</translation>
+<translation id="5524761631371622910">在试用期间，如果 Chrome 随机将您加入到了其中某项正在进行的试用活动，您的浏览记录会影响您看到的广告以及系统推测出的兴趣（如下所示）。为了保护您的隐私，Chrome 每个月都会按保留时间先后顺序删除您的部分兴趣。</translation>
 <translation id="556024056938947818">Google Chrome 正尝试显示密码。</translation>
 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
 <translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" /> 可能存在危险，因此 Chrome 已将其拦截。</translation>
@@ -197,6 +204,7 @@
 <translation id="5686916850681061684">自定义和控制 Google Chrome。出了点需要您注意的状况 - 点击即可查看详情。</translation>
 <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
 <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome 将在 1 秒后重新启动}other{Google Chrome 将在 # 秒后重新启动}}</translation>
+<translation id="5727531838415286053">如果 Chrome 随机将您加入到了某项正在进行的试用活动，您的浏览记录会影响您看到的广告以及系统推测出的兴趣（如下所示）。为了保护您的隐私，Chrome 每个月都会按保留时间先后顺序删除您的部分兴趣。兴趣会刷新，除非您将其移除。</translation>
 <translation id="5736850870166430177">如果某个网站企图窃取您的密码，或者您下载了有害的文件，Chrome 可能还会将相应网址连同少量网页内容发送给“安全浏览”功能</translation>
 <translation id="573759479754913123">关于 Chrome 操作系统</translation>
 <translation id="5756509061973259733">此设备上已有一份使用该帐号创建的 Chrome 个人资料</translation>
@@ -260,6 +268,7 @@
 您已向网站和应用授予的权限可能会应用于此帐号。您可在<ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />设置<ph name="SETTINGS_LINK_END" />部分中管理您的 Google 帐号。</translation>
 <translation id="7398801000654795464">您之前登录 Chrome 时使用的帐号为 <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />，请使用同一帐号再次登录。</translation>
 <translation id="7408085963519505752">Chrome操作系统条款</translation>
+<translation id="7410958280246779049">此文件存在危险，因此 Chrome 已将其屏蔽</translation>
 <translation id="7419046106786626209">由于您的网域停用了同步功能，Chrome操作系统无法同步您的数据。</translation>
 <translation id="7481213027396403996">获享 Chrome 的最强安全保护</translation>
 <translation id="7486227612705979895">Chrome 将访问您的云端硬盘，以在地址栏提供建议</translation>
@@ -271,6 +280,7 @@
 <translation id="7629695634924605473">Chrome 会让您知道您的密码是否曾被泄露</translation>
 <translation id="7641148173327520642">您的系统管理员已将 Google Chrome 配置为使用<ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />访问 <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />。</translation>
 <translation id="7651907282515937834">Chrome 企业版徽标</translation>
+<translation id="7655455401911432608">您的浏览记录，即您在此设备上使用 Chrome 访问过的网站的记录。</translation>
 <translation id="7665553140559834626">重新启动以更新 Chrome 操作系统(&amp;C)</translation>
 <translation id="7747138024166251722">安装程序无法创建临时目录。请检查您是否有足够的磁盘空间和权限来安装该软件。</translation>
 <translation id="7761834446675418963">点击您的姓名即可打开Chrome并开始浏览。</translation>
@@ -298,6 +308,7 @@
 <translation id="828798499196665338">您的家长已为 Chrome 停用“网站、应用和扩展程序的权限”。因此，您无法启用该<ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />。</translation>
 <translation id="8290100596633877290">哎呀！Google Chrome 浏览器崩溃了。是否立即重新启动？</translation>
 <translation id="8342675569599923794">此文件存在危险，因此 Chrome 已将其拦截。</translation>
+<translation id="8349795646647783032"><ph name="BEGIN_BOLD" />我们会如何使用这些数据<ph name="END_BOLD" />：网站可以将您的兴趣信息存储在 Chrome 中。例如，如果您访问某个网站购买马拉松跑鞋，系统可能会根据该网站推测您对跑马拉松感兴趣。之后，如果您访问其他网站报名参加比赛，相应网站就可以根据您的兴趣向您展示跑鞋广告。</translation>
 <translation id="8370517070665726704">版权所有 <ph name="YEAR" /> Google LLC. 保留所有权利。</translation>
 <translation id="8383226135083126309"><ph name="BEGIN_BOLD" />我们会如何使用这些数据<ph name="END_BOLD" />：Chrome 可以推测出您的兴趣。日后，您访问的网站可向 Chrome 请求查看您的兴趣以向您展示个性化广告。</translation>
 <translation id="8394720698884623075">将网址与存储在 Chrome 中的不安全网站列表进行比对</translation>
@@ -315,12 +326,14 @@
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome 将在 1 分钟后重新启动}other{Chrome 将在 # 分钟后重新启动}}</translation>
 <translation id="8629311577791198377">当您关闭所有 Chrome 窗口时，系统会自动清除 Cookie 和网站数据</translation>
 <translation id="8641606876632989680">当您使用已泄露的密码登录时，Chrome 会通知您</translation>
+<translation id="8649026945479135076">您访问的网站经常会记住您感兴趣的内容，以便为您提供个性化体验。网站还可以将您的兴趣信息存储在 Chrome 中。</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome 浏览器帮助程序</translation>
 <translation id="8679801911857917785">它还能够控制Chrome启动后显示的页面。</translation>
 <translation id="8686817260976772516">借助 Chrome 个人资料，您可将自己的所有 Chrome 内容分门别类。比如，您可为朋友和家人创建专属个人资料，或者将工作内容和娱乐内容分开。</translation>
 <translation id="8712767363896337380">离最新版本只有一步之遥了！重新启动 Chrome 即可完成更新。</translation>
 <translation id="873133009373065397">Google Chrome 无法确定或设置默认浏览器</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Chrome版本太旧</translation>
+<translation id="8825634023950448068">为了保护您的隐私，如果您的兴趣保留时间超过 4 周，系统便会自动将其删除。随着您继续浏览，某项兴趣可能会再次出现在列表中。如果 Chrome 的推测不准确，或者您不想看到某些广告，可以移除某项兴趣。</translation>
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome 正在尝试修改密码。请输入您的 Windows 密码以允许此操作。</translation>
 <translation id="884296878221830158">它还能够控制您启动Chrome或点击“主页”按钮后系统显示的页面。</translation>
 <translation id="8862326446509486874">您的权限不足，无法进行系统级安装。请尝试以管理员身份再次运行安装程序。</translation>
@@ -328,12 +341,14 @@
 <translation id="8922193594870374009">若要从 <ph name="ORIGIN" /> 向您的 Android 手机发送电话号码，请在这两部设备上分别登录 Chrome。</translation>
 <translation id="8983720963221508955">您已在自己的帐号中开启了“增强型安全浏览”功能。现在，为 Chrome 启用该功能吧。</translation>
 <translation id="8986207147630327271">您将要向此浏览器添加工作资料并允许您的管理员仅控制此工作资料。</translation>
+<translation id="8989968390305463310">您的浏览记录会影响您看到的广告以及系统推测出的兴趣（如下所示）。为了保护您的隐私，Chrome 每个月都会按保留时间先后顺序自动删除您的部分兴趣。兴趣能够刷新，除非您将其移除。</translation>
 <translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{有一项可用的 Chrome 更新}=1{有一项可用的 Chrome 更新}other{有一项可用的 Chrome 更新（已发布 # 天）}}</translation>
 <translation id="9026991721384951619">您的帐号登录详细信息已过期，Chrome操作系统无法同步您的数据。</translation>
 <translation id="9053892488859122171">ChromeOS Flex 系统</translation>
 <translation id="9067395829937117663">Google Chrome 仅支持 Windows 7 或更高版本的操作系统。</translation>
 <translation id="911206726377975832">同时删除您的浏览数据吗？</translation>
 <translation id="9138603949443464873">要想应用您的更改，请重新启动 Chrome</translation>
+<translation id="9195993889682885387">Chrome 可以根据您在过去几周的浏览记录推测出您的兴趣。这些信息会保留在您的设备上。</translation>
 <translation id="919706545465235479">更新 Chrome 以开始同步</translation>
 <translation id="922152298093051471">自定义 Chrome</translation>
 <translation id="93760716455950538">重启 ChromeOS Flex</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-HK.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-HK.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-HK.xtb
index a17b7cf..21d596b 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-HK.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-HK.xtb
@@ -276,6 +276,7 @@
 您已向網站和應用程式授予的權限，可能會套用到此帳戶。您可在「<ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />設定<ph name="SETTINGS_LINK_END" />」中管理 Google 帳戶。</translation>
 <translation id="7398801000654795464">您使用了 <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> 的身分登入 Chrome，請使用相同帳戶重新登入。</translation>
 <translation id="7408085963519505752">Chrome 作業系統條款</translation>
+<translation id="7410958280246779049">這個檔案有安全疑慮，因此遭到 Chrome 封鎖</translation>
 <translation id="7419046106786626209">您的網域無法使用「同步功能」，因此 Chrome 作業系統無法同步處理您的數據。</translation>
 <translation id="7481213027396403996">取得 Chrome 最強大的安全防護</translation>
 <translation id="7486227612705979895">Chrome 會存取您的「雲端硬碟」，然後在網址列提出建議</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb
index 7b791f1..b9f06ea 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb
@@ -27,6 +27,8 @@
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> 並不安全，因此遭到 Chrome 封鎖。</translation>
 <translation id="1597911401261118146">如要檢查你的密碼是否因資料侵害事件而遭到外洩，或是否有其他安全性問題，<ph name="BEGIN_LINK" />請登入 Chrome<ph name="END_LINK" />。</translation>
 <translation id="1619887657840448962">為了讓 Chrome 的安全性更有保障，我們停用了以下這個未列在「<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />」中的擴充功能 (它可能是在您不知情的情況下加入瀏覽器)。</translation>
+<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />你可以透過哪些方式管理資料：<ph name="END_BOLD" />
+為保護個人隱私，我們會自動刪除 4 週以前的興趣喜好。視瀏覽內容而定，某個主題可能會再次顯示在你的興趣喜好清單中。或者，你可以移除不希望 Chrome 列在興趣喜好清單中的項目。</translation>
 <translation id="1628000112320670027">前往 Chrome 說明頁面</translation>
 <translation id="1662146548738125461">關於 ChromeOS Flex</translation>
 <translation id="1674870198290878346">在 Chrome 無痕式視窗中開啟連結(&amp;G)</translation>
@@ -45,12 +47,14 @@
 <translation id="1919130412786645364">允許登入 Chrome</translation>
 <translation id="2018528049276128029">每個設定檔都有獨立專屬的 Chrome 資訊，例如書籤、歷史記錄和密碼等等</translation>
 <translation id="2063848847527508675">Chrome 作業系統必須重新啟動，才能套用更新。</translation>
+<translation id="207902854391093810">在試用期間，廣告評估功能會允許你造訪的網站向 Chrome 要求資訊，以便協助網站評估自家廣告的成效。廣告評估功能會盡可能減少網站之間分享資訊的情況，藉此限制跨網站追蹤行為。</translation>
 <translation id="2094648590148273905">ChromeOS Flex 條款</translation>
 <translation id="2094919256425865063">確定要關閉 Chrome 嗎？</translation>
 <translation id="2106831557840787829">ChromeOS Flex 藉助了其他<ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />開放原始碼軟體<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />的相關技術才得以問世，<ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux 開發環境<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />也是如此。</translation>
 <translation id="2120620239521071941">登出後，系統會將 <ph name="ITEMS_COUNT" /> 個項目從這個裝置上刪除。日後如要重新取得你的資料，請以 <ph name="USER_EMAIL" /> 身分登入 Chrome。</translation>
 <translation id="2121284319307530122">重新啟動以更新 &amp;Chrome</translation>
 <translation id="2123055963409958220">只要回報<ph name="BEGIN_LINK" />目前的設定<ph name="END_LINK" />，就能助我們一臂之力，讓 Chrome 更臻完美</translation>
+<translation id="2131230230468101642">為保護個人隱私，我們會自動刪除 4 週以上的興趣喜好。視瀏覽內容而定，某個主題可能會再次顯示在你的興趣喜好清單中。或者，你可以移除不希望 Chrome 列在興趣喜好清單中的項目。</translation>
 <translation id="2151406531797534936">請立即重新啟動 Chrome</translation>
 <translation id="2258103955319320201">如要透過所有裝置存取你的 Chrome 瀏覽器資料，請登入並開啟同步功能</translation>
 <translation id="2290014774651636340">缺少 Google API 金鑰，系統將停用 Google Chrome 的部分功能。</translation>
@@ -156,6 +160,7 @@
 <translation id="4427306783828095590">強化防護功能可進一步封鎖網路詐騙和惡意軟體</translation>
 <translation id="4450664632294415862">Chrome - 網路登入 - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="4458462641685292929">Google Chrome 正在執行另一項作業，請稍後再試。</translation>
+<translation id="4459234553906210702">廣告評估功能會允許你造訪的網站向 Chrome 要求資訊，以便協助網站評估自家廣告的成效。廣告評估功能會盡可能減少網站之間分享資訊的情況，藉此限制跨網站追蹤行為。</translation>
 <translation id="4480040274068703980">登入時發生錯誤，因此 Chrome 作業系統無法同步處理你的資料。</translation>
 <translation id="4521185804071812304">選用：自動將診斷資料和使用資料傳送給 Google，協助改善 Chrome 作業系統的功能與效能。</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Google Chrome 可讓你按一下網頁上的電話號碼，隨即透過 Skype 撥打電話！</translation>
@@ -166,6 +171,7 @@
 <translation id="4627412468266359539">選用：自動將診斷與使用資料傳送給 Google，協助改善 ChromeOS Flex 的功能與效能。</translation>
 <translation id="4633000520311261472">為了讓 Chrome 的安全性更有保障，我們已將部分未列在 <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> 中的擴充功能停用，它們可能在你不知情的情況下加入瀏覽器。</translation>
 <translation id="4728575227883772061">安裝因不明錯誤而失敗。如果 Google Chrome 目前正在執行中，請將其關閉然後再試一次。</translation>
+<translation id="4747730611090640388">Chrome 可以推測你的興趣喜好。在此之後，你造訪的網站可以要求 Chrome 查看你的興趣喜好，以便向你放送個人化廣告。</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">這個檔案可能不安全，因此遭到 Chrome 封鎖。</translation>
 <translation id="479167709087336770">這會使用與 Google 搜尋相同的拼字檢查工具。系統會將你在瀏覽器中輸入的文字傳送給 Google。你隨時可以在設定中變更這項行為。</translation>
@@ -189,9 +195,11 @@
 <translation id="5357889879764279201">取得 ChromeOS Flex 的相關協助</translation>
 <translation id="5386244825306882791">這個擴充功能也會控管 Chrome 啟動時或你使用網址列搜尋時所顯示的網頁。</translation>
 <translation id="5394833366792865639">分享 Chrome 分頁</translation>
+<translation id="5412485296464121825">網站可以將你的興趣喜好相關資訊儲存在 Chrome 中。舉例來說，如果你造訪某個網站想購買適合馬拉松活動的慢跑鞋，網站可能會判斷你的興趣是跑馬拉松。在此之後，如果你造訪另一個網站報名參加比賽，該網站就可以根據你的興趣喜好向你顯示慢跑鞋的廣告。</translation>
 <translation id="5430073640787465221">你的偏好設定檔已毀損或無效。
 
 Google Chrome 無法復原你的設定。</translation>
+<translation id="5524761631371622910">在試用期間，如果 Chrome 隨機讓你加入試用行列，你的瀏覽記錄會影響你所看到的廣告，以及系統推測的下列興趣喜好。為保護個人隱私，Chrome 每個月都會刪除你的興趣喜好。</translation>
 <translation id="556024056938947818">Google Chrome 即將顯示密碼。</translation>
 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
 <translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" /> 可能不安全，因此遭到 Chrome 封鎖。</translation>
@@ -199,6 +207,7 @@
 <translation id="5686916850681061684">自訂及管理 Google Chrome。重要注意事項 - 按這裡瞭解詳情。</translation>
 <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
 <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome 將於 1 秒後重新啟動}other{Google Chrome 將於 # 秒後重新啟動}}</translation>
+<translation id="5727531838415286053">如果 Chrome 隨機讓你加入試用行列，你的瀏覽記錄會影響你所看到的廣告，以及系統推測下列的興趣喜好。為保護個人隱私，Chrome 每個月都會刪除你的興趣喜好。系統會重新整理這項資訊，除非你自行予以移除。</translation>
 <translation id="5736850870166430177">如果有網站試圖竊取你的密碼，或當你下載有害檔案時，Chrome 可能也會將網址 (包括部分網頁內容) 傳送至安全瀏覽功能</translation>
 <translation id="573759479754913123">關於 Chrome 作業系統</translation>
 <translation id="5756509061973259733">這部裝置已有與此帳戶相關聯的 Chrome 設定檔</translation>
@@ -262,6 +271,7 @@
 你授予網站和應用程式的權限可能會存入這個帳戶的設定。你可以前往「<ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />設定<ph name="SETTINGS_LINK_END" />」管理 Google 帳戶。</translation>
 <translation id="7398801000654795464">你使用了 <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> 的身分登入 Chrome，請使用相同帳戶重新登入。</translation>
 <translation id="7408085963519505752">Chrome 作業系統條款</translation>
+<translation id="7410958280246779049">這個檔案有安全疑慮，因此遭到 Chrome 封鎖</translation>
 <translation id="7419046106786626209">你的網域無法使用「同步功能」，因此 Chrome 作業系統無法同步處理你的資料。</translation>
 <translation id="7481213027396403996">獲得 Chrome 最強大的安全防護</translation>
 <translation id="7486227612705979895">Chrome 將存取你的雲端硬碟，並在網址列提供建議</translation>
@@ -273,6 +283,7 @@
 <translation id="7629695634924605473">Chrome 會通知你密碼是否曾遭外洩</translation>
 <translation id="7641148173327520642">你的系統管理員已設定由 Google Chrome 開啟 <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> 以存取 <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />。</translation>
 <translation id="7651907282515937834">Chrome Enterprise 標誌</translation>
+<translation id="7655455401911432608">你的瀏覽記錄，以及在這部裝置上透過 Chrome 造訪的網站記錄。</translation>
 <translation id="7665553140559834626">重新啟動以更新 &amp;Chrome 作業系統</translation>
 <translation id="7747138024166251722">安裝程式無法建立暫時目錄，請檢查可用磁碟空間與權限，以順利安裝軟體。</translation>
 <translation id="7761834446675418963">按一下你的名稱即可開啟 Chrome 並開始瀏覽。</translation>
@@ -300,6 +311,7 @@
 <translation id="828798499196665338">你的家長已停用 Chrome 的「網站、應用程式和擴充功能的權限」設定，因此你無法啟用這個<ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />。</translation>
 <translation id="8290100596633877290">真糟糕！Google Chrome 當掉了，要立即重新啟動嗎？</translation>
 <translation id="8342675569599923794">這個檔案並不安全，因此遭到 Chrome 封鎖。</translation>
+<translation id="8349795646647783032"><ph name="BEGIN_BOLD" />Google 如何使用這些資料：<ph name="END_BOLD" />網站可以將你的興趣喜好相關資訊儲存在 Chrome 中。舉例來說，如果你造訪某個網站想購買適合馬拉松活動的慢跑鞋，網站可能會判斷你的興趣是跑馬拉松。在此之後，如果你造訪另一個網站報名參加比賽，該網站就可以根據你的興趣喜好向你顯示慢跑鞋的廣告。</translation>
 <translation id="8370517070665726704">Copyright <ph name="YEAR" /> Google LLC. 保留所有權利。</translation>
 <translation id="8383226135083126309"><ph name="BEGIN_BOLD" />我們如何使用這項資料：<ph name="END_BOLD" />Chrome 可以推測你的興趣喜好。稍後，你造訪的網站可以要求 Chrome 查看你的興趣喜好，以便向你放送個人化廣告。</translation>
 <translation id="8394720698884623075">可使用儲存在 Chrome 中的不安全網站清單檢查網址</translation>
@@ -317,12 +329,14 @@
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome 將在 1 分鐘後重新啟動}other{Chrome 將在 # 分鐘後重新啟動}}</translation>
 <translation id="8629311577791198377">當你關閉所有 Chrome 視窗時，系統會自動清除 Cookie 和網站資料</translation>
 <translation id="8641606876632989680">如果你使用遭外洩的密碼登入帳戶，Chrome 會通知你</translation>
+<translation id="8649026945479135076">你造訪的網站通常都會記住你感興趣的項目，目的是打造個人化體驗。此外，網站也可以將你的興趣喜好相關資訊儲存在 Chrome 中。</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome 小幫手</translation>
 <translation id="8679801911857917785">這個擴充功能也會控管 Chrome 啟動時所顯示的網頁。</translation>
 <translation id="8686817260976772516">你可以運用 Chrome 設定檔區隔各種 Chrome 資料，例如建立親朋好友的專屬設定檔，或是依工作和娛樂需要建立不同設定檔。</translation>
 <translation id="8712767363896337380">即將更新為最新版本！重新啟動 Chrome 即可完成更新程序。</translation>
 <translation id="873133009373065397">Google Chrome 無法偵測或設定預設瀏覽器</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Chrome 版本過舊</translation>
+<translation id="8825634023950448068">為保護個人隱私，我們會自動刪除 4 週以上的興趣喜好。視瀏覽內容而定，某個主題可能會再次顯示在你的興趣喜好清單中。如果你認為 Chrome 判斷錯誤或不想看到特定廣告，可以移除感興趣的主題。</translation>
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome 正在嘗試編輯密碼。如果你同意這項作業，請輸入你的 Windows 密碼。</translation>
 <translation id="884296878221830158">這個擴充功能也會控管 Chrome 啟動時或你點選 [首頁] 按鈕時所顯示的網頁。</translation>
 <translation id="8862326446509486874">你沒有在系統層級進行安裝的權限，請以管理員的身分執行安裝檔。</translation>
@@ -330,12 +344,14 @@
 <translation id="8922193594870374009">如要將號碼從 <ph name="ORIGIN" /> 傳送到 Android 手機，請在這兩部裝置上登入 Chrome。</translation>
 <translation id="8983720963221508955">你已開啟帳戶的安全瀏覽強化防護功能。現在請為 Chrome 開啟這項功能。</translation>
 <translation id="8986207147630327271">你即將在這個瀏覽器中新增工作資料夾，並僅將工作資料夾的控制權授予管理員。</translation>
+<translation id="8989968390305463310">你的瀏覽記錄會影響你所看到的廣告，以及系統推測的下列興趣喜好。為保護個人隱私，Chrome 每個月都會自動刪除你的興趣喜好。系統會重新整理這項資訊，除非你自行予以移除。</translation>
 <translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{有可用的 Chrome 更新}=1{有可用的 Chrome 更新}other{Chrome 更新已發布 # 天}}</translation>
 <translation id="9026991721384951619">你的帳戶登入詳細資料尚未更新，因此 Chrome 作業系統無法同步處理你的資料。</translation>
 <translation id="9053892488859122171">ChromeOS Flex 系統</translation>
 <translation id="9067395829937117663">Google Chrome 僅支援 Windows 7 以上版本的作業系統。</translation>
 <translation id="911206726377975832">你要一併刪除瀏覽資料嗎？</translation>
 <translation id="9138603949443464873">如要套用變更，請重新啟動 Chrome</translation>
+<translation id="9195993889682885387">Chrome 可以根據過去幾週的瀏覽記錄，推測你的興趣喜好。這項資訊會儲存在你的裝置上。</translation>
 <translation id="919706545465235479">如要開始同步處理，請更新 Chrome</translation>
 <translation id="922152298093051471">自訂 Chrome</translation>
 <translation id="93760716455950538">重新啟動 ChromeOS Flex</translation>

chrome/app/shared_settings_strings.grdp

diff --git a/chrome/app/shared_settings_strings.grdp b/chrome/app/shared_settings_strings.grdp
index 59ce459c..9ed7f918 100644
--- a/chrome/app/shared_settings_strings.grdp
+++ b/chrome/app/shared_settings_strings.grdp
@@ -387,14 +387,12 @@
 
   <if expr="chromeos">
     <message name="IDS_SETTINGS_THEMES_AND_WALLPAPERS_CHECKBOX_LABEL" desc="Label for the checkbox which enables or disables syncing themes and wallpapers between multiple browser instances.">
-        Theme &amp; Wallpaper
-      </message>
-    </if>
-  <if expr="not chromeos">
-      <message name="IDS_SETTINGS_THEMES_AND_WALLPAPERS_CHECKBOX_LABEL" desc="Label for the checkbox which enables or disables syncing themes and wallpapers between multiple browser instances.">
-        Theme
+      Theme &amp; Wallpaper
     </message>
   </if>
+  <message name="IDS_SETTINGS_THEME_CHECKBOX_LABEL" desc="Label for the checkbox which enables or disables syncing themes between multiple browser instances.">
+    Theme
+  </message>
 
   <!-- Password Prompt Dialog -->
   <if expr="chromeos_ash or chromeos_lacros">

chrome/app/shared_settings_strings_grdp/IDS_SETTINGS_THEMES_AND_WALLPAPERS_CHECKBOX_LABEL.png.sha1

diff --git a/chrome/app/shared_settings_strings_grdp/IDS_SETTINGS_THEMES_AND_WALLPAPERS_CHECKBOX_LABEL.png.sha1 b/chrome/app/shared_settings_strings_grdp/IDS_SETTINGS_THEMES_AND_WALLPAPERS_CHECKBOX_LABEL.png.sha1
index 0a0b552..fdbd106 100644
--- a/chrome/app/shared_settings_strings_grdp/IDS_SETTINGS_THEMES_AND_WALLPAPERS_CHECKBOX_LABEL.png.sha1
+++ b/chrome/app/shared_settings_strings_grdp/IDS_SETTINGS_THEMES_AND_WALLPAPERS_CHECKBOX_LABEL.png.sha1
@@ -1 +1 @@
-4e170e7f2c5a1f78d7bd45d4641058e90f65856b
\ No newline at end of file
+f1b2d5378dc9132a0e280faeab31a8d02b74b739
\ No newline at end of file

chrome/app/shared_settings_strings_grdp/IDS_SETTINGS_THEME_CHECKBOX_LABEL.png.sha1

diff --git a/chrome/app/shared_settings_strings_grdp/IDS_SETTINGS_THEME_CHECKBOX_LABEL.png.sha1 b/chrome/app/shared_settings_strings_grdp/IDS_SETTINGS_THEME_CHECKBOX_LABEL.png.sha1
new file mode 100644
index 0000000..1501bc1
--- /dev/null
+++ b/chrome/app/shared_settings_strings_grdp/IDS_SETTINGS_THEME_CHECKBOX_LABEL.png.sha1
@@ -0,0 +1 @@
+0ae62ff87808dd2ce60c348dc8f554cf9c861f77
\ No newline at end of file

chrome/app/theme/vista_frame_throbber_01.ico

diff --git a/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_01.ico b/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_01.ico
index 5653ab5..5079f57 100644
--- a/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_01.ico
+++ b/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_01.ico
Binary files differ

chrome/app/theme/vista_frame_throbber_02.ico

diff --git a/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_02.ico b/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_02.ico
index ff51ac4..eacfa83 100644
--- a/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_02.ico
+++ b/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_02.ico
Binary files differ

chrome/app/theme/vista_frame_throbber_03.ico

diff --git a/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_03.ico b/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_03.ico
index 82eb84f0..90089a7 100644
--- a/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_03.ico
+++ b/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_03.ico
Binary files differ

chrome/app/theme/vista_frame_throbber_04.ico

diff --git a/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_04.ico b/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_04.ico
index 11e17181..560943e64 100644
--- a/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_04.ico
+++ b/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_04.ico
Binary files differ

chrome/app/theme/vista_frame_throbber_05.ico

diff --git a/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_05.ico b/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_05.ico
index bff6a78..6ddb647 100644
--- a/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_05.ico
+++ b/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_05.ico
Binary files differ

chrome/app/theme/vista_frame_throbber_06.ico

diff --git a/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_06.ico b/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_06.ico
index 8da23e1..72487ac 100644
--- a/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_06.ico
+++ b/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_06.ico
Binary files differ

chrome/app/theme/vista_frame_throbber_07.ico

diff --git a/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_07.ico b/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_07.ico
index 0df6660..6a8d261 100644
--- a/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_07.ico
+++ b/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_07.ico
Binary files differ

chrome/app/theme/vista_frame_throbber_08.ico

diff --git a/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_08.ico b/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_08.ico
index 4e7dee3..464769e 100644
--- a/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_08.ico
+++ b/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_08.ico
Binary files differ

chrome/app/theme/vista_frame_throbber_09.ico

diff --git a/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_09.ico b/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_09.ico
index 0fcb3b5..7db3368 100644
--- a/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_09.ico
+++ b/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_09.ico
Binary files differ

chrome/app/theme/vista_frame_throbber_10.ico

diff --git a/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_10.ico b/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_10.ico
index 7f6c8d4..a829e9f 100644
--- a/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_10.ico
+++ b/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_10.ico
Binary files differ

chrome/app/theme/vista_frame_throbber_11.ico

diff --git a/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_11.ico b/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_11.ico
index d35b0624..4032d75 100644
--- a/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_11.ico
+++ b/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_11.ico
Binary files differ

chrome/app/theme/vista_frame_throbber_12.ico

diff --git a/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_12.ico b/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_12.ico
index 3bf4588b..7b7180af 100644
--- a/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_12.ico
+++ b/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_12.ico
Binary files differ

chrome/app/theme/vista_frame_throbber_13.ico

diff --git a/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_13.ico b/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_13.ico
index 8a969c83..2feb4d2c 100644
--- a/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_13.ico
+++ b/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_13.ico
Binary files differ

chrome/app/theme/vista_frame_throbber_14.ico

diff --git a/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_14.ico b/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_14.ico
index 317abce9..9d8cff3 100644
--- a/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_14.ico
+++ b/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_14.ico
Binary files differ

chrome/app/theme/vista_frame_throbber_15.ico

diff --git a/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_15.ico b/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_15.ico
index 06f7401..1642819 100644
--- a/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_15.ico
+++ b/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_15.ico
Binary files differ

chrome/app/theme/vista_frame_throbber_16.ico

diff --git a/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_16.ico b/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_16.ico
index 157492f..ddbb0590 100644
--- a/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_16.ico
+++ b/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_16.ico
Binary files differ

chrome/app/theme/vista_frame_throbber_17.ico

diff --git a/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_17.ico b/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_17.ico
index 8093ad9..bccfe5b 100644
--- a/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_17.ico
+++ b/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_17.ico
Binary files differ

chrome/app/theme/vista_frame_throbber_18.ico

diff --git a/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_18.ico b/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_18.ico
index 9904ad5..72fd951 100644
--- a/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_18.ico
+++ b/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_18.ico
Binary files differ

chrome/app/theme/vista_frame_throbber_19.ico

diff --git a/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_19.ico b/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_19.ico
index 80e43c4a..de9b9d52 100644
--- a/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_19.ico
+++ b/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_19.ico
Binary files differ

chrome/app/theme/vista_frame_throbber_20.ico

diff --git a/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_20.ico b/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_20.ico
index 1f8877d5..cbe28c7d 100644
--- a/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_20.ico
+++ b/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_20.ico
Binary files differ

chrome/app/theme/vista_frame_throbber_21.ico

diff --git a/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_21.ico b/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_21.ico
index d595ab155..75bcc104 100644
--- a/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_21.ico
+++ b/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_21.ico
Binary files differ

chrome/app/theme/vista_frame_throbber_22.ico

diff --git a/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_22.ico b/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_22.ico
index 84bf381c..6cf7c19 100644
--- a/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_22.ico
+++ b/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_22.ico
Binary files differ

chrome/app/theme/vista_frame_throbber_23.ico

diff --git a/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_23.ico b/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_23.ico
index 9a6f3884..6276dbe 100644
--- a/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_23.ico
+++ b/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_23.ico
Binary files differ

chrome/app/theme/vista_frame_throbber_24.ico

diff --git a/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_24.ico b/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_24.ico
index 5b064620..64d26319 100644
--- a/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_24.ico
+++ b/chrome/app/theme/vista_frame_throbber_24.ico
Binary files differ

chrome/browser/BUILD.gn

diff --git a/chrome/browser/BUILD.gn b/chrome/browser/BUILD.gn
index 2bbf586d..16bb2ba 100644
--- a/chrome/browser/BUILD.gn
+++ b/chrome/browser/BUILD.gn
@@ -341,6 +341,8 @@
     "component_updater/subresource_filter_component_installer.h",
     "component_updater/trust_token_key_commitments_component_installer.cc",
     "component_updater/trust_token_key_commitments_component_installer.h",
+    "component_updater/url_param_classification_component_installer.cc",
+    "component_updater/url_param_classification_component_installer.h",
     "consent_auditor/consent_auditor_factory.cc",
     "consent_auditor/consent_auditor_factory.h",
     "content_index/content_index_metrics.cc",
@@ -1936,6 +1938,7 @@
     "//chrome/app/vector_icons",
     "//chrome/browser/breadcrumbs",
     "//chrome/browser/browsing_data:constants",
+    "//chrome/browser/commerce:shopping_service",
     "//chrome/browser/devtools",
     "//chrome/browser/feature_guide/notifications:public",
     "//chrome/browser/feature_guide/notifications/internal",
@@ -2035,6 +2038,7 @@
     "//components/client_hints/browser",
     "//components/cloud_devices/common",
     "//components/commerce/core:feature_list",
+    "//components/commerce/core:shopping_service",
     "//components/component_updater",
     "//components/component_updater:crl_set_remover",
     "//components/component_updater/installer_policies",

chrome/browser/android/compositor/tab_content_manager.cc

diff --git a/chrome/browser/android/compositor/tab_content_manager.cc b/chrome/browser/android/compositor/tab_content_manager.cc
index 4be48f8..7ca5769 100644
--- a/chrome/browser/android/compositor/tab_content_manager.cc
+++ b/chrome/browser/android/compositor/tab_content_manager.cc
@@ -96,7 +96,7 @@
 
     SkBitmap result_bitmap = bitmap;
     result_bitmap.setImmutable();
-    std::move(end_callback_).Run(thumbnail_scale_, result_bitmap);
+    std::move(end_callback_).Run(thumbnail_scale_, bitmap);
   }
 
   void SetToDropAfterReadback() { drop_after_readback_ = true; }
@@ -410,7 +410,6 @@
         bitmap, skia::ImageOperations::RESIZE_BETTER, bitmap.width() / scale,
         bitmap.height() / scale, dest_subset));
   }
-
   RunObjectCallbackAndroid(j_callback, j_bitmap);
 }
 

chrome/browser/apps/app_service/intent_util.cc

diff --git a/chrome/browser/apps/app_service/intent_util.cc b/chrome/browser/apps/app_service/intent_util.cc
index 2d5ec41e..99d55b9 100644
--- a/chrome/browser/apps/app_service/intent_util.cc
+++ b/chrome/browser/apps/app_service/intent_util.cc
@@ -36,6 +36,10 @@
 #include "chromeos/crosapi/mojom/app_service_types.mojom.h"
 #endif
 
+#if BUILDFLAG(IS_CHROMEOS_ASH) || BUILDFLAG(IS_CHROMEOS_LACROS)
+#include "chrome/common/extensions/api/file_browser_handlers/file_browser_handler.h"
+#endif
+
 #if BUILDFLAG(IS_CHROMEOS_ASH)
 #include "ash/components/arc/mojom/intent_common.mojom.h"
 #include "ash/components/arc/mojom/intent_helper.mojom.h"
@@ -43,7 +47,6 @@
 #include "ash/webui/projector_app/public/cpp/projector_app_constants.h"
 #include "chrome/browser/ui/app_list/arc/intent.h"
 #include "chrome/browser/web_applications/web_app_id.h"
-#include "chrome/common/extensions/api/file_browser_handlers/file_browser_handler.h"
 #include "components/arc/intent_helper/arc_intent_helper_bridge.h"
 #include "components/arc/intent_helper/intent_constants.h"
 #include "components/arc/intent_helper/intent_filter.h"
@@ -56,7 +59,7 @@
 
 constexpr char kTextPlain[] = "text/plain";
 
-#if BUILDFLAG(IS_CHROMEOS_ASH)
+#if BUILDFLAG(IS_CHROMEOS_ASH) || BUILDFLAG(IS_CHROMEOS_LACROS)
 apps::mojom::IntentFilterPtr CreateFileURLFilter(
     const std::vector<std::string>& patterns,
     const std::string& activity_name,
@@ -104,7 +107,7 @@
   base::ReplaceChars(path, "*", ".*", &path);
   return path;
 }
-#endif
+#endif  // BUILDFLAG(IS_CHROMEOS_ASH) || BUILDFLAG(IS_CHROMEOS_LACROS)
 
 apps::mojom::IntentFilterPtr CreateMimeTypeShareFilter(
     const std::vector<std::string>& mime_types) {
@@ -534,9 +537,7 @@
 
 apps::IntentFilters CreateIntentFiltersForExtension(
     const extensions::Extension* extension) {
-#if !BUILDFLAG(IS_CHROMEOS_ASH)
-  return {};
-#else
+#if BUILDFLAG(IS_CHROMEOS_ASH) || BUILDFLAG(IS_CHROMEOS_LACROS)
   FileBrowserHandler::List* handler_list =
       FileBrowserHandler::GetHandlers(extension);
   if (!handler_list) {
@@ -554,14 +555,14 @@
         CreateFileURLFilter(patterns, handler->id(), handler->title())));
   }
   return filters;
-#endif
+#else
+  return {};
+#endif  // BUILDFLAG(IS_CHROMEOS_ASH) || BUILDFLAG(IS_CHROMEOS_LACROS)
 }
 
 std::vector<apps::mojom::IntentFilterPtr> CreateExtensionIntentFilters(
     const extensions::Extension* extension) {
-#if !BUILDFLAG(IS_CHROMEOS_ASH)
-  return {};
-#else
+#if BUILDFLAG(IS_CHROMEOS_ASH) || BUILDFLAG(IS_CHROMEOS_LACROS)
   FileBrowserHandler::List* handler_list =
       FileBrowserHandler::GetHandlers(extension);
   if (!handler_list)
@@ -578,7 +579,9 @@
         CreateFileURLFilter(patterns, handler->id(), handler->title()));
   }
   return filters;
-#endif
+#else
+  return {};
+#endif  // BUILDFLAG(IS_CHROMEOS_ASH) || BUILDFLAG(IS_CHROMEOS_LACROS)
 }
 
 #if BUILDFLAG(IS_CHROMEOS_ASH)

chrome/browser/apps/app_service/publishers/extension_apps_chromeos.cc

diff --git a/chrome/browser/apps/app_service/publishers/extension_apps_chromeos.cc b/chrome/browser/apps/app_service/publishers/extension_apps_chromeos.cc
index 5dfad40..dc10026 100644
--- a/chrome/browser/apps/app_service/publishers/extension_apps_chromeos.cc
+++ b/chrome/browser/apps/app_service/publishers/extension_apps_chromeos.cc
@@ -696,7 +696,7 @@
   is_disabled_apps_mode_hidden_ = is_pref_disabled_mode_hidden;
 
   UpdateAppDisabledState(disabled_system_features_pref,
-                         policy::SystemFeature::kWebStore,
+                         static_cast<int>(policy::SystemFeature::kWebStore),
                          extensions::kWebStoreAppId, is_disabled_mode_changed);
 }
 

chrome/browser/apps/app_service/publishers/standalone_browser_extension_apps.cc

diff --git a/chrome/browser/apps/app_service/publishers/standalone_browser_extension_apps.cc b/chrome/browser/apps/app_service/publishers/standalone_browser_extension_apps.cc
index c6fb759..29097dc 100644
--- a/chrome/browser/apps/app_service/publishers/standalone_browser_extension_apps.cc
+++ b/chrome/browser/apps/app_service/publishers/standalone_browser_extension_apps.cc
@@ -38,13 +38,13 @@
 
 StandaloneBrowserExtensionApps::~StandaloneBrowserExtensionApps() = default;
 
-void StandaloneBrowserExtensionApps::RegisterChromeAppsCrosapiHost(
+void StandaloneBrowserExtensionApps::RegisterCrosapiHost(
     mojo::PendingReceiver<crosapi::mojom::AppPublisher> receiver) {
   RegisterPublisher(app_type_);
   apps::AppPublisher::Publish(std::vector<AppPtr>{}, app_type_,
                               /*should_notify_initialized=*/true);
 
-  // At the moment the app service publisher will only accept one client
+  // At the moment the app service publisher will only accept one browser client
   // publishing apps to ash chrome. Any extra clients will be ignored.
   // TODO(crbug.com/1174246): Support SxS lacros.
   if (receiver_.is_bound()) {
@@ -313,6 +313,9 @@
       if (app_type_ == AppType::kStandaloneBrowserChromeApp) {
         keep_alive_ = crosapi::BrowserManager::Get()->KeepAlive(
             crosapi::BrowserManager::Feature::kChromeApps);
+      } else if (app_type_ == AppType::kStandaloneBrowserExtension) {
+        keep_alive_ = crosapi::BrowserManager::Get()->KeepAlive(
+            crosapi::BrowserManager::Feature::kExtensions);
       }
     }
   } else {

chrome/browser/apps/app_service/publishers/standalone_browser_extension_apps.h

diff --git a/chrome/browser/apps/app_service/publishers/standalone_browser_extension_apps.h b/chrome/browser/apps/app_service/publishers/standalone_browser_extension_apps.h
index 98b8c83..05c9571 100644
--- a/chrome/browser/apps/app_service/publishers/standalone_browser_extension_apps.h
+++ b/chrome/browser/apps/app_service/publishers/standalone_browser_extension_apps.h
@@ -64,9 +64,9 @@
   StandaloneBrowserExtensionApps& operator=(
       const StandaloneBrowserExtensionApps&) = delete;
 
-  // Register the chrome apps host from lacros-chrome to allow lacros-chrome
-  // to publish chrome apps to the app service in ash-chrome.
-  void RegisterChromeAppsCrosapiHost(
+  // Register the host (for Chrome Apps or Extensions) from Lacros to allow the
+  // matching publisher to publish to the App Service in Ash.
+  void RegisterCrosapiHost(
       mojo::PendingReceiver<crosapi::mojom::AppPublisher> receiver);
 
  private:

chrome/browser/apps/app_service/publishers/standalone_browser_extension_apps_factory.cc

diff --git a/chrome/browser/apps/app_service/publishers/standalone_browser_extension_apps_factory.cc b/chrome/browser/apps/app_service/publishers/standalone_browser_extension_apps_factory.cc
index a54429c..e60818b 100644
--- a/chrome/browser/apps/app_service/publishers/standalone_browser_extension_apps_factory.cc
+++ b/chrome/browser/apps/app_service/publishers/standalone_browser_extension_apps_factory.cc
@@ -12,6 +12,8 @@
 
 namespace apps {
 
+/******** StandaloneBrowserExtensionAppsFactoryForApp ********/
+
 // static
 StandaloneBrowserExtensionApps*
 StandaloneBrowserExtensionAppsFactoryForApp::GetForProfile(Profile* profile) {
@@ -51,4 +53,47 @@
       AppType::kStandaloneBrowserChromeApp);
 }
 
+/******** StandaloneBrowserExtensionAppsFactoryForExtension ********/
+
+// static
+StandaloneBrowserExtensionApps*
+StandaloneBrowserExtensionAppsFactoryForExtension::GetForProfile(
+    Profile* profile) {
+  return static_cast<StandaloneBrowserExtensionApps*>(
+      StandaloneBrowserExtensionAppsFactoryForExtension::GetInstance()
+          ->GetServiceForBrowserContext(profile, true /* create */));
+}
+
+// static
+StandaloneBrowserExtensionAppsFactoryForExtension*
+StandaloneBrowserExtensionAppsFactoryForExtension::GetInstance() {
+  return base::Singleton<
+      StandaloneBrowserExtensionAppsFactoryForExtension>::get();
+}
+
+// static
+void StandaloneBrowserExtensionAppsFactoryForExtension::ShutDownForTesting(
+    content::BrowserContext* context) {
+  auto* factory = GetInstance();
+  factory->BrowserContextShutdown(context);
+  factory->BrowserContextDestroyed(context);
+}
+
+StandaloneBrowserExtensionAppsFactoryForExtension::
+    StandaloneBrowserExtensionAppsFactoryForExtension()
+    : BrowserContextKeyedServiceFactory(
+          "StandaloneBrowserExtensionAppsForExtension",
+          BrowserContextDependencyManager::GetInstance()) {
+  DependsOn(apps::AppServiceProxyFactory::GetInstance());
+}
+
+KeyedService*
+StandaloneBrowserExtensionAppsFactoryForExtension::BuildServiceInstanceFor(
+    content::BrowserContext* context) const {
+  return new StandaloneBrowserExtensionApps(
+      AppServiceProxyFactory::GetForProfile(
+          Profile::FromBrowserContext(context)),
+      AppType::kStandaloneBrowserExtension);
+}
+
 }  // namespace apps

chrome/browser/apps/app_service/publishers/standalone_browser_extension_apps_factory.h

diff --git a/chrome/browser/apps/app_service/publishers/standalone_browser_extension_apps_factory.h b/chrome/browser/apps/app_service/publishers/standalone_browser_extension_apps_factory.h
index f2a0a0e..3be6106 100644
--- a/chrome/browser/apps/app_service/publishers/standalone_browser_extension_apps_factory.h
+++ b/chrome/browser/apps/app_service/publishers/standalone_browser_extension_apps_factory.h
@@ -41,6 +41,33 @@
       content::BrowserContext* context) const override;
 };
 
+// Singleton that owns all StandaloneBrowserExtensionApps publisher for
+// Extensions and associates them with Profiles.
+class StandaloneBrowserExtensionAppsFactoryForExtension
+    : public BrowserContextKeyedServiceFactory {
+ public:
+  static StandaloneBrowserExtensionApps* GetForProfile(Profile* profile);
+
+  static StandaloneBrowserExtensionAppsFactoryForExtension* GetInstance();
+
+  static void ShutDownForTesting(content::BrowserContext* context);
+
+ private:
+  friend struct base::DefaultSingletonTraits<
+      StandaloneBrowserExtensionAppsFactoryForExtension>;
+
+  StandaloneBrowserExtensionAppsFactoryForExtension();
+  StandaloneBrowserExtensionAppsFactoryForExtension(
+      const StandaloneBrowserExtensionAppsFactoryForExtension&) = delete;
+  StandaloneBrowserExtensionAppsFactoryForExtension& operator=(
+      const StandaloneBrowserExtensionAppsFactoryForExtension&) = delete;
+  ~StandaloneBrowserExtensionAppsFactoryForExtension() override = default;
+
+  // BrowserContextKeyedServiceFactory overrides.
+  KeyedService* BuildServiceInstanceFor(
+      content::BrowserContext* context) const override;
+};
+
 }  // namespace apps
 
 #endif  // CHROME_BROWSER_APPS_APP_SERVICE_PUBLISHERS_STANDALONE_BROWSER_EXTENSION_APPS_FACTORY_H_

chrome/browser/ash/crosapi/browser_loader.cc

diff --git a/chrome/browser/ash/crosapi/browser_loader.cc b/chrome/browser/ash/crosapi/browser_loader.cc
index 33f8986a..eb6d343c 100644
--- a/chrome/browser/ash/crosapi/browser_loader.cc
+++ b/chrome/browser/ash/crosapi/browser_loader.cc
@@ -15,6 +15,7 @@
 #include "base/files/file_path.h"
 #include "base/files/file_util.h"
 #include "base/logging.h"
+#include "base/metrics/histogram_functions.h"
 #include "base/path_service.h"
 #include "base/strings/utf_string_conversions.h"
 #include "base/task/task_traits.h"
@@ -158,6 +159,7 @@
 void BrowserLoader::Load(LoadCompletionCallback callback) {
   DCHECK(browser_util::IsLacrosEnabled());
 
+  lacros_start_load_time_ = base::TimeTicks::Now();
   // TODO(crbug.com/1078607): Remove non-error logging from this class.
   LOG(WARNING) << "Starting lacros component load.";
 
@@ -407,6 +409,11 @@
     std::move(callback).Run(base::FilePath(), selection);
     return;
   }
+
+  base::UmaHistogramMediumTimes(
+      "ChromeOS.Lacros.LoadTime",
+      base::TimeTicks::Now() - lacros_start_load_time_);
+
   // Log the path on success.
   LOG(WARNING) << "Loaded lacros image at " << path.MaybeAsASCII();
   std::move(callback).Run(path, selection);

chrome/browser/ash/crosapi/browser_loader.h

diff --git a/chrome/browser/ash/crosapi/browser_loader.h b/chrome/browser/ash/crosapi/browser_loader.h
index d892cec4..2f69f40 100644
--- a/chrome/browser/ash/crosapi/browser_loader.h
+++ b/chrome/browser/ash/crosapi/browser_loader.h
@@ -10,6 +10,7 @@
 #include "base/gtest_prod_util.h"
 #include "base/memory/scoped_refptr.h"
 #include "base/memory/weak_ptr.h"
+#include "base/time/time.h"
 #include "chrome/browser/ash/crosapi/browser_util.h"
 #include "chrome/browser/component_updater/cros_component_manager.h"
 #include "chromeos/dbus/upstart/upstart_client.h"
@@ -111,6 +112,9 @@
   // Otherwise, the lifetime is the same as `chromeos::UpstartClient::Get()`.
   chromeos::UpstartClient* const upstart_client_;
 
+  // Time when the lacros component was loaded.
+  base::TimeTicks lacros_start_load_time_;
+
   base::WeakPtrFactory<BrowserLoader> weak_factory_{this};
 };
 

chrome/browser/ash/crosapi/browser_manager.cc

diff --git a/chrome/browser/ash/crosapi/browser_manager.cc b/chrome/browser/ash/crosapi/browser_manager.cc
index 17c7acc6..c0d769e9 100644
--- a/chrome/browser/ash/crosapi/browser_manager.cc
+++ b/chrome/browser/ash/crosapi/browser_manager.cc
@@ -292,8 +292,43 @@
       ash::switches::kDisableLoginLacrosOpening);
 }
 
+ui::mojom::WindowShowState ConvertWindowShowState(ui::WindowShowState state) {
+  switch (state) {
+    case ui::SHOW_STATE_DEFAULT:
+      return ui::mojom::WindowShowState::SHOW_STATE_DEFAULT;
+    case ui::SHOW_STATE_NORMAL:
+      return ui::mojom::WindowShowState::SHOW_STATE_NORMAL;
+    case ui::SHOW_STATE_MINIMIZED:
+      return ui::mojom::WindowShowState::SHOW_STATE_MINIMIZED;
+    case ui::SHOW_STATE_MAXIMIZED:
+      return ui::mojom::WindowShowState::SHOW_STATE_MAXIMIZED;
+    case ui::SHOW_STATE_INACTIVE:
+      return ui::mojom::WindowShowState::SHOW_STATE_INACTIVE;
+    case ui::SHOW_STATE_FULLSCREEN:
+      return ui::mojom::WindowShowState::SHOW_STATE_FULLSCREEN;
+    case ui::SHOW_STATE_END:
+      NOTREACHED();
+      return ui::mojom::WindowShowState::SHOW_STATE_DEFAULT;
+  }
+}
+
 }  // namespace
 
+BrowserManager::RestoreFromDeskTemplate::RestoreFromDeskTemplate(
+    const std::vector<GURL>& urls,
+    const gfx::Rect& bounds,
+    ui::WindowShowState show_state,
+    int32_t active_tab_index)
+    : urls(urls),
+      bounds(bounds),
+      show_state(show_state),
+      active_tab_index(active_tab_index) {}
+
+BrowserManager::RestoreFromDeskTemplate::RestoreFromDeskTemplate(
+    RestoreFromDeskTemplate&&) = default;
+
+BrowserManager::RestoreFromDeskTemplate::~RestoreFromDeskTemplate() = default;
+
 // To be sure the lacros is running with neutral priority.
 class LacrosThreadPriorityDelegate
     : public base::LaunchOptions::PreExecDelegate {
@@ -572,6 +607,22 @@
   browser_service_->service->HandleTabScrubbing(x_offset);
 }
 
+void BrowserManager::CreateBrowserWithRestoredData(
+    const std::vector<GURL>& urls,
+    const gfx::Rect& bounds,
+    const ui::WindowShowState show_state,
+    int32_t active_tab_index) {
+  auto result = MaybeStart(browser_util::InitialBrowserAction(
+      mojom::InitialBrowserAction::kDoNotOpenWindow));
+  // The service will not be available, return immediately.
+  if (result == MaybeStartResult::kNotStarted)
+    return;
+
+  windows_to_restore_.emplace_back(urls, bounds, show_state, active_tab_index);
+  if (result == MaybeStartResult::kRunning)
+    RestoreWindowsFromTemplate();
+}
+
 void BrowserManager::InitializeAndStart() {
   DCHECK_EQ(state_, State::NOT_INITIALIZED);
 
@@ -1053,6 +1104,10 @@
   // crosapi mojo connection timing (i.e., this function).
   // So, send it to lacros-chrome to update to fill the possible gap.
   UpdateKeepAliveInBrowserIfNecessary(!keep_alive_features_.empty());
+
+  // We may have some windows pending to be restored from the desk template.
+  // Now is the time to create them.
+  RestoreWindowsFromTemplate();
 }
 
 void BrowserManager::OnBrowserServiceDisconnected(
@@ -1385,4 +1440,25 @@
              crosapi::mojom::BrowserService::kNewGuestWindowMinVersion;
 }
 
+void BrowserManager::RestoreWindowsFromTemplate() {
+  if (!browser_service_.has_value()) {
+    LOG(ERROR) << "BrowserService was disconnected";
+    return;
+  }
+
+  for (const auto& data : windows_to_restore_) {
+    crosapi::mojom::DeskTemplateStatePtr tabstrip_state =
+        crosapi::mojom::DeskTemplateState::New(data.urls,
+                                               data.active_tab_index);
+    crosapi::CrosapiManager::Get()
+        ->crosapi_ash()
+        ->desk_template_ash()
+        ->CreateBrowserWithRestoredData(data.bounds,
+                                        ConvertWindowShowState(data.show_state),
+                                        std::move(tabstrip_state));
+  }
+
+  windows_to_restore_.clear();
+}
+
 }  // namespace crosapi

chrome/browser/ash/crosapi/browser_manager.h

diff --git a/chrome/browser/ash/crosapi/browser_manager.h b/chrome/browser/ash/crosapi/browser_manager.h
index 452656ae..81f19905 100644
--- a/chrome/browser/ash/crosapi/browser_manager.h
+++ b/chrome/browser/ash/crosapi/browser_manager.h
@@ -7,6 +7,7 @@
 
 #include <memory>
 #include <set>
+#include <vector>
 
 #include "base/callback.h"
 #include "base/files/file_path.h"
@@ -30,6 +31,7 @@
 #include "components/session_manager/core/session_manager_observer.h"
 #include "mojo/public/cpp/bindings/remote.h"
 #include "third_party/abseil-cpp/absl/types/optional.h"
+#include "ui/base/ui_base_types.h"
 
 namespace component_updater {
 class CrOSComponentManager;
@@ -173,6 +175,13 @@
   // |x_offset| is in DIP coordinates.
   void HandleTabScrubbing(float x_offset);
 
+  // Create a browser with the restored data containing |urls|,
+  // |bounds|, |show_state|, |active_tab_index|.
+  void CreateBrowserWithRestoredData(const std::vector<GURL>& urls,
+                                     const gfx::Rect& bounds,
+                                     const ui::WindowShowState show_state,
+                                     int32_t active_tab_index);
+
   // Initialize resources and start Lacros. This class provides two approaches
   // to fulfill different requirements.
   // - For most sessions, Lacros will be started automatically once
@@ -308,6 +317,25 @@
   // needing lacros-chrome running all the time.
   friend class apps::AppServiceProxyAsh;
 
+  // Holds the data for restoring a window from the desk template.
+  // The request to restore a window may come when the browser service is not
+  // yet started.  In such case we cache the requests until the service is up.
+  struct RestoreFromDeskTemplate {
+    RestoreFromDeskTemplate(const std::vector<GURL>& urls,
+                            const gfx::Rect& bounds,
+                            ui::WindowShowState show_state,
+                            int32_t active_tab_index);
+    RestoreFromDeskTemplate(const RestoreFromDeskTemplate&) = delete;
+    RestoreFromDeskTemplate& operator=(const RestoreFromDeskTemplate&) = delete;
+    RestoreFromDeskTemplate(RestoreFromDeskTemplate&&);
+    ~RestoreFromDeskTemplate();
+
+    std::vector<GURL> urls;
+    gfx::Rect bounds;
+    ui::WindowShowState show_state;
+    int32_t active_tab_index;
+  };
+
   // Returns true if the binary is ready to launch or already launched.
   bool IsReady() const;
 
@@ -320,6 +348,7 @@
     kTestOnly,
     kAppService,
     kChromeApps,
+    kExtensions,
   };
 
   // Any instance of this class will ensure that the Lacros browser will stay
@@ -445,6 +474,9 @@
   // this returns false.
   bool IsNewGuestWindowSupported() const;
 
+  // Creates windows from template data.
+  void RestoreWindowsFromTemplate();
+
   State state_ = State::NOT_INITIALIZED;
 
   std::unique_ptr<crosapi::BrowserLoader> browser_loader_;
@@ -517,6 +549,10 @@
   // error screen.
   std::unique_ptr<FilesAppLauncher> files_app_launcher_;
 
+  // Takes data when `CreateBrowserWithRestoredData()` is called.  Flushed by
+  // `RestoreWindowsFromTemplate()`.
+  std::vector<RestoreFromDeskTemplate> windows_to_restore_;
+
   base::WeakPtrFactory<BrowserManager> weak_factory_{this};
 };
 

chrome/browser/ash/crosapi/browser_util.cc

diff --git a/chrome/browser/ash/crosapi/browser_util.cc b/chrome/browser/ash/crosapi/browser_util.cc
index 89efd06..d95c80c 100644
--- a/chrome/browser/ash/crosapi/browser_util.cc
+++ b/chrome/browser/ash/crosapi/browser_util.cc
@@ -230,7 +230,7 @@
 }
 
 static_assert(
-    crosapi::mojom::Crosapi::Version_ == 69,
+    crosapi::mojom::Crosapi::Version_ == 70,
     "if you add a new crosapi, please add it to kInterfaceVersionEntries");
 
 }  // namespace

chrome/browser/ash/crosapi/crosapi_ash.cc

diff --git a/chrome/browser/ash/crosapi/crosapi_ash.cc b/chrome/browser/ash/crosapi/crosapi_ash.cc
index 215b6b2..b8aed062 100644
--- a/chrome/browser/ash/crosapi/crosapi_ash.cc
+++ b/chrome/browser/ash/crosapi/crosapi_ash.cc
@@ -288,7 +288,7 @@
   Profile* profile = ProfileManager::GetPrimaryUserProfile();
   apps::StandaloneBrowserExtensionApps* chrome_apps =
       apps::StandaloneBrowserExtensionAppsFactoryForApp::GetForProfile(profile);
-  chrome_apps->RegisterChromeAppsCrosapiHost(std::move(receiver));
+  chrome_apps->RegisterCrosapiHost(std::move(receiver));
 }
 
 void CrosapiAsh::BindChromeAppWindowTracker(
@@ -296,6 +296,15 @@
   chrome_app_window_tracker_ash_->BindReceiver(std::move(receiver));
 }
 
+void CrosapiAsh::BindExtensionPublisher(
+    mojo::PendingReceiver<mojom::AppPublisher> receiver) {
+  Profile* profile = ProfileManager::GetPrimaryUserProfile();
+  apps::StandaloneBrowserExtensionApps* extensions =
+      apps::StandaloneBrowserExtensionAppsFactoryForExtension::GetForProfile(
+          profile);
+  extensions->RegisterCrosapiHost(std::move(receiver));
+}
+
 void CrosapiAsh::BindFieldTrialService(
     mojo::PendingReceiver<crosapi::mojom::FieldTrialService> receiver) {
   field_trial_service_ash_->BindReceiver(std::move(receiver));

chrome/browser/ash/crosapi/crosapi_ash.h

diff --git a/chrome/browser/ash/crosapi/crosapi_ash.h b/chrome/browser/ash/crosapi/crosapi_ash.h
index d48ae9d..9408afd 100644
--- a/chrome/browser/ash/crosapi/crosapi_ash.h
+++ b/chrome/browser/ash/crosapi/crosapi_ash.h
@@ -141,6 +141,8 @@
       mojo::PendingReceiver<mojom::DownloadController> receiver) override;
   void BindDriveIntegrationService(
       mojo::PendingReceiver<mojom::DriveIntegrationService> receiver) override;
+  void BindExtensionPublisher(
+      mojo::PendingReceiver<mojom::AppPublisher> receiver) override;
   void BindFieldTrialService(
       mojo::PendingReceiver<mojom::FieldTrialService> receiver) override;
   void BindFileManager(

chrome/browser/ash/crosapi/desk_template_ash.cc

diff --git a/chrome/browser/ash/crosapi/desk_template_ash.cc b/chrome/browser/ash/crosapi/desk_template_ash.cc
index b44d9f7..94f7bf9 100644
--- a/chrome/browser/ash/crosapi/desk_template_ash.cc
+++ b/chrome/browser/ash/crosapi/desk_template_ash.cc
@@ -40,6 +40,17 @@
   }
 }
 
+void DeskTemplateAsh::CreateBrowserWithRestoredData(
+    const gfx::Rect& bounds,
+    const ui::mojom::WindowShowState show_state,
+    crosapi::mojom::DeskTemplateStatePtr tabstrip_state) {
+  if (remotes_.empty())
+    return;
+
+  remotes_.begin()->get()->CreateBrowserWithRestoredData(
+      bounds, show_state, std::move(tabstrip_state));
+}
+
 void DeskTemplateAsh::AddDeskTemplateClient(
     mojo::PendingRemote<mojom::DeskTemplateClient> client) {
   remotes_.Add(mojo::Remote<mojom::DeskTemplateClient>(std::move(client)));

chrome/browser/ash/crosapi/desk_template_ash.h

diff --git a/chrome/browser/ash/crosapi/desk_template_ash.h b/chrome/browser/ash/crosapi/desk_template_ash.h
index bd5fc16..46a254f 100644
--- a/chrome/browser/ash/crosapi/desk_template_ash.h
+++ b/chrome/browser/ash/crosapi/desk_template_ash.h
@@ -31,6 +31,10 @@
   void GetTabStripModelUrls(
       const std::string& window_unique_id,
       base::OnceCallback<void(crosapi::mojom::DeskTemplateStatePtr)> callback);
+  void CreateBrowserWithRestoredData(
+      const gfx::Rect& bounds,
+      const ui::mojom::WindowShowState show_state,
+      crosapi::mojom::DeskTemplateStatePtr tabstrip_state);
 
   // crosapi::mojom::DeskTemplate:
   void AddDeskTemplateClient(

chrome/browser/ash/web_applications/scanning_app_integration_browsertest.cc

diff --git a/chrome/browser/ash/web_applications/scanning_app_integration_browsertest.cc b/chrome/browser/ash/web_applications/scanning_app_integration_browsertest.cc
index a19daf0..80cb54e 100644
--- a/chrome/browser/ash/web_applications/scanning_app_integration_browsertest.cc
+++ b/chrome/browser/ash/web_applications/scanning_app_integration_browsertest.cc
@@ -36,7 +36,7 @@
     ListPrefUpdate update(TestingBrowserProcess::GetGlobal()->local_state(),
                           policy::policy_prefs::kSystemFeaturesDisableList);
     base::Value* list = update.Get();
-    list->Append(policy::SystemFeature::kScanning);
+    list->Append(static_cast<int>(policy::SystemFeature::kScanning));
   }
 
   ASSERT_FALSE(GetManager()

chrome/browser/ash/web_applications/settings_app_integration_browsertest.cc

diff --git a/chrome/browser/ash/web_applications/settings_app_integration_browsertest.cc b/chrome/browser/ash/web_applications/settings_app_integration_browsertest.cc
index fdd47ff..e6cc2e4 100644
--- a/chrome/browser/ash/web_applications/settings_app_integration_browsertest.cc
+++ b/chrome/browser/ash/web_applications/settings_app_integration_browsertest.cc
@@ -34,7 +34,7 @@
     ListPrefUpdate update(TestingBrowserProcess::GetGlobal()->local_state(),
                           policy::policy_prefs::kSystemFeaturesDisableList);
     base::Value* list = update.Get();
-    list->Append(policy::SystemFeature::kOsSettings);
+    list->Append(static_cast<int>(policy::SystemFeature::kOsSettings));
   }
 
   ASSERT_FALSE(GetManager()

chrome/browser/browsing_topics/browsing_topics_service_browsertest.cc

diff --git a/chrome/browser/browsing_topics/browsing_topics_service_browsertest.cc b/chrome/browser/browsing_topics/browsing_topics_service_browsertest.cc
index d11a8db..95e5419 100644
--- a/chrome/browser/browsing_topics/browsing_topics_service_browsertest.cc
+++ b/chrome/browser/browsing_topics/browsing_topics_service_browsertest.cc
@@ -21,10 +21,10 @@
 #include "components/browsing_topics/browsing_topics_service_impl.h"
 #include "components/browsing_topics/epoch_topics.h"
 #include "components/browsing_topics/test_util.h"
+#include "components/content_settings/browser/page_specific_content_settings.h"
 #include "components/keyed_service/content/browser_context_dependency_manager.h"
 #include "components/optimization_guide/content/browser/page_content_annotations_service.h"
 #include "components/optimization_guide/content/browser/test_page_content_annotator.h"
-#include "components/optimization_guide/core/optimization_guide_features.h"
 #include "components/optimization_guide/core/test_model_info_builder.h"
 #include "components/optimization_guide/core/test_optimization_guide_model_provider.h"
 #include "components/privacy_sandbox/privacy_sandbox_settings.h"
@@ -54,7 +54,8 @@
 constexpr int kTaxonomyVersion = 1;
 constexpr int64_t kModelVersion = 2;
 constexpr size_t kPaddedTopTopicsStartIndex = 5;
-
+constexpr Topic kExpectedTopic1 = Topic(1);
+constexpr Topic kExpectedTopic2 = Topic(10);
 constexpr char kExpectedResultOrder1[] =
     "[{\"configVersion\":\"chrome.1\",\"modelVersion\":\"2\","
     "\"taxonomyVersion\":\"1\",\"topic\":1,\"version\":\"chrome.1:1:2\"};{"
@@ -176,8 +177,7 @@
  public:
   BrowsingTopicsDisabledBrowserTest() {
     scoped_feature_list_.InitWithFeatures(
-        /*enabled_features=*/{optimization_guide::features::
-                                  kPageContentAnnotations},
+        /*enabled_features=*/{},
         /*disabled_features=*/{blink::features::kBrowsingTopics});
   }
 
@@ -205,8 +205,7 @@
   BrowsingTopicsBrowserTest() {
     scoped_feature_list_.InitWithFeatures(
         /*enabled_features=*/
-        {optimization_guide::features::kPageContentAnnotations,
-         blink::features::kBrowsingTopics,
+        {blink::features::kBrowsingTopics,
          blink::features::kBrowsingTopicsBypassIPIsPubliclyRoutableCheck,
          features::kPrivacySandboxAdsAPIsOverride},
         /*disabled_features=*/{});
@@ -561,6 +560,20 @@
 
   EXPECT_TRUE(result == kExpectedResultOrder1 ||
               result == kExpectedResultOrder2);
+
+  // Ensure access has been reported to the Page Specific Content Settings.
+  auto* pscs = content_settings::PageSpecificContentSettings::GetForPage(
+      web_contents()->GetPrimaryPage());
+  EXPECT_TRUE(pscs->HasAccessedTopics());
+  auto topics = pscs->GetAccessedTopics();
+  ASSERT_EQ(2u, topics.size());
+
+  // No ordering is enforced by the PSCS.
+  ASSERT_NE(topics[0].topic_id(), topics[1].topic_id());
+  ASSERT_TRUE(topics[0].topic_id() == kExpectedTopic1 ||
+              topics[0].topic_id() == kExpectedTopic2);
+  ASSERT_TRUE(topics[1].topic_id() == kExpectedTopic1 ||
+              topics[1].topic_id() == kExpectedTopic2);
 }
 
 IN_PROC_BROWSER_TEST_F(BrowsingTopicsBrowserTest,
@@ -601,6 +614,9 @@
   // b.test has yet to call the API so it shouldn't receive a topic.
   EXPECT_EQ("[]", InvokeTopicsAPI(content::ChildFrameAt(
                       web_contents()->GetMainFrame(), 0)));
+  auto* pscs = content_settings::PageSpecificContentSettings::GetForPage(
+      web_contents()->GetPrimaryPage());
+  EXPECT_FALSE(pscs->HasAccessedTopics());
 }
 
 IN_PROC_BROWSER_TEST_F(BrowsingTopicsBrowserTest,

chrome/browser/chrome_content_browser_client.cc

diff --git a/chrome/browser/chrome_content_browser_client.cc b/chrome/browser/chrome_content_browser_client.cc
index 0d84718..ce0a697 100644
--- a/chrome/browser/chrome_content_browser_client.cc
+++ b/chrome/browser/chrome_content_browser_client.cc
@@ -5998,8 +5998,32 @@
   if (!browsing_topics_service)
     return {};
 
-  return browsing_topics_service->GetBrowsingTopicsForJsApi(context_origin,
-                                                            main_frame);
+  auto topics = browsing_topics_service->GetBrowsingTopicsForJsApi(
+      context_origin, main_frame);
+
+  // Compare the provided topics to the real (i.e. non random) topics available
+  // for the site, this allows filtering out of the randomly generated topics
+  // for passing to the Page Specific Content Settings.
+  auto real_topics = browsing_topics_service->GetTopicsForSiteForDisplay(
+      main_frame->GetLastCommittedOrigin());
+
+  // |topics| and |real_topics| will contain only a handful of entries,
+  // and |topics| order must be preserved. A simple loop is thus appropriate.
+  for (const auto& topic : topics) {
+    int taxonomy_version = 0;
+    base::StringToInt(topic->taxonomy_version, &taxonomy_version);
+    DCHECK(taxonomy_version);
+
+    privacy_sandbox::CanonicalTopic canonical_topic(
+        browsing_topics::Topic(topic->topic), taxonomy_version);
+    if (base::Contains(real_topics, canonical_topic)) {
+      content_settings::PageSpecificContentSettings::TopicAccessed(
+          main_frame, context_origin, /*blocked_by_policy=*/false,
+          canonical_topic);
+    }
+  }
+
+  return topics;
 }
 
 bool ChromeContentBrowserClient::IsBluetoothScanningBlocked(

chrome/browser/chrome_content_browser_client_unittest.cc

diff --git a/chrome/browser/chrome_content_browser_client_unittest.cc b/chrome/browser/chrome_content_browser_client_unittest.cc
index 3067f33..182e21c 100644
--- a/chrome/browser/chrome_content_browser_client_unittest.cc
+++ b/chrome/browser/chrome_content_browser_client_unittest.cc
@@ -519,7 +519,7 @@
   EXPECT_EQ(settings_url, dest_url);
 
   base::Value list(base::Value::Type::LIST);
-  list.Append(policy::SystemFeature::kBrowserSettings);
+  list.Append(static_cast<int>(policy::SystemFeature::kBrowserSettings));
   testing_local_state_.Get()->Set(
       policy::policy_prefs::kSystemFeaturesDisableList, std::move(list));
 
@@ -537,7 +537,7 @@
   EXPECT_EQ(os_settings_url, dest_url);
 
   base::Value list(base::Value::Type::LIST);
-  list.Append(policy::SystemFeature::kOsSettings);
+  list.Append(static_cast<int>(policy::SystemFeature::kOsSettings));
   testing_local_state_.Get()->Set(
       policy::policy_prefs::kSystemFeaturesDisableList, std::move(list));
 
@@ -560,7 +560,7 @@
   EXPECT_EQ(scanning_app_url, dest_url);
 
   base::Value list(base::Value::Type::LIST);
-  list.Append(policy::SystemFeature::kScanning);
+  list.Append(static_cast<int>(policy::SystemFeature::kScanning));
   testing_local_state_.Get()->Set(
       policy::policy_prefs::kSystemFeaturesDisableList, std::move(list));
 
@@ -577,7 +577,7 @@
   EXPECT_EQ(camera_app_url, dest_url);
 
   base::Value list(base::Value::Type::LIST);
-  list.Append(policy::SystemFeature::kCamera);
+  list.Append(static_cast<int>(policy::SystemFeature::kCamera));
   testing_local_state_.Get()->Set(
       policy::policy_prefs::kSystemFeaturesDisableList, std::move(list));
 
@@ -594,7 +594,7 @@
   EXPECT_EQ(GURL("chrome://settings/help"), dest_url);
 
   base::Value list(base::Value::Type::LIST);
-  list.Append(policy::SystemFeature::kBrowserSettings);
+  list.Append(static_cast<int>(policy::SystemFeature::kBrowserSettings));
   testing_local_state_.Get()->Set(
       policy::policy_prefs::kSystemFeaturesDisableList, std::move(list));
 

chrome/browser/chromeos/policy/dlp/dlp_content_manager.cc

diff --git a/chrome/browser/chromeos/policy/dlp/dlp_content_manager.cc b/chrome/browser/chromeos/policy/dlp/dlp_content_manager.cc
index 2b44477..db13d32 100644
--- a/chrome/browser/chromeos/policy/dlp/dlp_content_manager.cc
+++ b/chrome/browser/chromeos/policy/dlp/dlp_content_manager.cc
@@ -359,13 +359,13 @@
 
 void DlpContentManager::AddObserver(DlpContentManagerObserver* observer,
                                     DlpContentRestriction restriction) {
-  observer_lists_[restriction].AddObserver(observer);
+  observer_lists_[static_cast<int>(restriction)].AddObserver(observer);
 }
 
 void DlpContentManager::RemoveObserver(
     const DlpContentManagerObserver* observer,
     DlpContentRestriction restriction) {
-  observer_lists_[restriction].RemoveObserver(observer);
+  observer_lists_[static_cast<int>(restriction)].RemoveObserver(observer);
 }
 
 DlpContentManager::DlpContentManager() {
@@ -751,7 +751,8 @@
     const DlpContentRestrictionSet& old_restriction_set,
     const DlpContentRestrictionSet& new_restriction_set,
     content::WebContents* web_contents) {
-  for (int i = 0; i <= DlpContentRestriction::kMaxValue; ++i) {
+  for (int i = 0; i <= static_cast<int>(DlpContentRestriction::kMaxValue);
+       ++i) {
     auto restriction = static_cast<DlpContentRestriction>(i);
     auto old_level = old_restriction_set.GetRestrictionLevel(restriction);
     auto new_level = new_restriction_set.GetRestrictionLevel(restriction);
@@ -760,7 +761,7 @@
       // observers.
       continue;
     }
-    auto& observer_list = observer_lists_[restriction];
+    auto& observer_list = observer_lists_[static_cast<int>(restriction)];
     for (DlpContentManagerObserver& observer : observer_list) {
       observer.OnConfidentialityChanged(old_level, new_level, web_contents);
     }

chrome/browser/chromeos/policy/dlp/dlp_content_manager.h

diff --git a/chrome/browser/chromeos/policy/dlp/dlp_content_manager.h b/chrome/browser/chromeos/policy/dlp/dlp_content_manager.h
index 517e4057..ede0be1e 100644
--- a/chrome/browser/chromeos/policy/dlp/dlp_content_manager.h
+++ b/chrome/browser/chromeos/policy/dlp/dlp_content_manager.h
@@ -364,7 +364,7 @@
 
   // One ObserverList per restriction.
   std::array<base::ObserverList<DlpContentManagerObserver>,
-             DlpContentRestriction::kMaxValue + 1>
+             static_cast<int>(DlpContentRestriction::kMaxValue) + 1>
       observer_lists_;
 
   // A helper structure that contains web contents which were reported during

chrome/browser/chromeos/policy/dlp/dlp_content_restriction_set.cc

diff --git a/chrome/browser/chromeos/policy/dlp/dlp_content_restriction_set.cc b/chrome/browser/chromeos/policy/dlp/dlp_content_restriction_set.cc
index 81a5865..610b6f5 100644
--- a/chrome/browser/chromeos/policy/dlp/dlp_content_restriction_set.cc
+++ b/chrome/browser/chromeos/policy/dlp/dlp_content_restriction_set.cc
@@ -28,7 +28,7 @@
     DlpContentRestriction restriction,
     DlpRulesManager::Level level) {
   restrictions_.fill(RestrictionLevelAndUrl());
-  restrictions_[restriction].level = level;
+  restrictions_[static_cast<int>(restriction)].level = level;
 }
 
 DlpContentRestrictionSet::DlpContentRestrictionSet(
@@ -52,24 +52,25 @@
 void DlpContentRestrictionSet::SetRestriction(DlpContentRestriction restriction,
                                               DlpRulesManager::Level level,
                                               const GURL& url) {
-  if (level > restrictions_[restriction].level) {
-    restrictions_[restriction] = RestrictionLevelAndUrl(level, url);
+  if (level > restrictions_[static_cast<int>(restriction)].level) {
+    restrictions_[static_cast<int>(restriction)] =
+        RestrictionLevelAndUrl(level, url);
   }
 }
 
 DlpRulesManager::Level DlpContentRestrictionSet::GetRestrictionLevel(
     DlpContentRestriction restriction) const {
-  return restrictions_[restriction].level;
+  return restrictions_[static_cast<int>(restriction)].level;
 }
 
 const GURL& DlpContentRestrictionSet::GetRestrictionUrl(
     DlpContentRestriction restriction) const {
-  return restrictions_[restriction].url;
+  return restrictions_[static_cast<int>(restriction)].url;
 }
 
 RestrictionLevelAndUrl DlpContentRestrictionSet::GetRestrictionLevelAndUrl(
     DlpContentRestriction restriction) const {
-  return restrictions_[restriction];
+  return restrictions_[static_cast<int>(restriction)];
 }
 
 bool DlpContentRestrictionSet::IsEmpty() const {

chrome/browser/chromeos/policy/dlp/dlp_content_restriction_set.h

diff --git a/chrome/browser/chromeos/policy/dlp/dlp_content_restriction_set.h b/chrome/browser/chromeos/policy/dlp/dlp_content_restriction_set.h
index cf592bd..282f4a3 100644
--- a/chrome/browser/chromeos/policy/dlp/dlp_content_restriction_set.h
+++ b/chrome/browser/chromeos/policy/dlp/dlp_content_restriction_set.h
@@ -16,7 +16,7 @@
 // Enum representing the possible restrictions applied to on-screen content.
 // These values are used in bitmask in DlpContentRestrictionSet and should
 // correspond to the type in which the mask is stored.
-enum DlpContentRestriction {
+enum class DlpContentRestriction : int {
   // Do not allow any screenshots or video capture of the corresponding content.
   kScreenshot = 0,
   // Enforce ePrivacy screen when content is visible.
@@ -103,7 +103,8 @@
 
  private:
   // The current level and url of each of the restrictions.
-  std::array<RestrictionLevelAndUrl, DlpContentRestriction::kMaxValue + 1>
+  std::array<RestrictionLevelAndUrl,
+             static_cast<int>(DlpContentRestriction::kMaxValue) + 1>
       restrictions_;
 };
 

chrome/browser/commerce/BUILD.gn

diff --git a/chrome/browser/commerce/BUILD.gn b/chrome/browser/commerce/BUILD.gn
new file mode 100644
index 0000000..b707382
--- /dev/null
+++ b/chrome/browser/commerce/BUILD.gn
@@ -0,0 +1,17 @@
+# Copyright 2022 The Chromium Authors. All rights reserved.
+# Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+# found in the LICENSE file.
+
+static_library("shopping_service") {
+  sources = [
+    "shopping_service_factory.cc",
+    "shopping_service_factory.h",
+  ]
+
+  deps = [
+    "//base",
+    "//chrome/browser/profiles",
+    "//components/commerce/core:shopping_service",
+    "//components/keyed_service/content",
+  ]
+}

chrome/browser/commerce/shopping_service_factory.cc

diff --git a/chrome/browser/commerce/shopping_service_factory.cc b/chrome/browser/commerce/shopping_service_factory.cc
new file mode 100644
index 0000000..608f85d
--- /dev/null
+++ b/chrome/browser/commerce/shopping_service_factory.cc
@@ -0,0 +1,52 @@
+// Copyright 2022 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+#include "chrome/browser/commerce/shopping_service_factory.h"
+
+#include "chrome/browser/profiles/incognito_helpers.h"
+#include "components/commerce/core/shopping_service.h"
+#include "components/keyed_service/content/browser_context_dependency_manager.h"
+
+namespace commerce {
+
+// static
+ShoppingServiceFactory* ShoppingServiceFactory::GetInstance() {
+  static base::NoDestructor<ShoppingServiceFactory> instance;
+  return instance.get();
+}
+
+// static
+ShoppingService* ShoppingServiceFactory::GetForBrowserContext(
+    content::BrowserContext* context) {
+  return static_cast<ShoppingService*>(
+      GetInstance()->GetServiceForBrowserContext(context, true));
+}
+
+// static
+ShoppingService* ShoppingServiceFactory::GetForBrowserContextIfExists(
+    content::BrowserContext* context) {
+  return static_cast<ShoppingService*>(
+      GetInstance()->GetServiceForBrowserContext(context, false));
+}
+
+ShoppingServiceFactory::ShoppingServiceFactory()
+    : BrowserContextKeyedServiceFactory(
+          "ShoppingService",
+          BrowserContextDependencyManager::GetInstance()) {}
+
+KeyedService* ShoppingServiceFactory::BuildServiceInstanceFor(
+    content::BrowserContext* context) const {
+  return new ShoppingService();
+}
+
+content::BrowserContext* ShoppingServiceFactory::GetBrowserContextToUse(
+    content::BrowserContext* context) const {
+  return chrome::GetBrowserContextRedirectedInIncognito(context);
+}
+
+bool ShoppingServiceFactory::ServiceIsNULLWhileTesting() const {
+  return true;
+}
+
+}  // namespace commerce

chrome/browser/commerce/shopping_service_factory.h

diff --git a/chrome/browser/commerce/shopping_service_factory.h b/chrome/browser/commerce/shopping_service_factory.h
new file mode 100644
index 0000000..34e4215a
--- /dev/null
+++ b/chrome/browser/commerce/shopping_service_factory.h
@@ -0,0 +1,43 @@
+// Copyright 2022 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+#ifndef CHROME_BROWSER_COMMERCE_SHOPPING_SERVICE_FACTORY_H_
+#define CHROME_BROWSER_COMMERCE_SHOPPING_SERVICE_FACTORY_H_
+
+#include "base/no_destructor.h"
+#include "components/keyed_service/content/browser_context_keyed_service_factory.h"
+
+namespace commerce {
+
+class ShoppingService;
+
+class ShoppingServiceFactory : public BrowserContextKeyedServiceFactory {
+ public:
+  ShoppingServiceFactory(const ShoppingServiceFactory&) = delete;
+  ShoppingServiceFactory& operator=(const ShoppingServiceFactory&) = delete;
+
+  static ShoppingServiceFactory* GetInstance();
+
+  static ShoppingService* GetForBrowserContext(
+      content::BrowserContext* context);
+  static ShoppingService* GetForBrowserContextIfExists(
+      content::BrowserContext* context);
+
+ private:
+  friend class base::NoDestructor<ShoppingServiceFactory>;
+
+  ShoppingServiceFactory();
+  ~ShoppingServiceFactory() override = default;
+
+  // BrowserContextKeyedServiceFactory:
+  KeyedService* BuildServiceInstanceFor(
+      content::BrowserContext* context) const override;
+  content::BrowserContext* GetBrowserContextToUse(
+      content::BrowserContext* context) const override;
+  bool ServiceIsNULLWhileTesting() const override;
+};
+
+}  // namespace commerce
+
+#endif  // CHROME_BROWSER_COMMERCE_SHOPPING_SERVICE_FACTORY_H_

chrome/browser/component_updater/url_param_classification_component_installer.cc

diff --git a/chrome/browser/component_updater/url_param_classification_component_installer.cc b/chrome/browser/component_updater/url_param_classification_component_installer.cc
new file mode 100644
index 0000000..f4e9b6f
--- /dev/null
+++ b/chrome/browser/component_updater/url_param_classification_component_installer.cc
@@ -0,0 +1,213 @@
+// Copyright 2022 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+#include "chrome/browser/component_updater/url_param_classification_component_installer.h"
+
+#include "base/bind.h"
+#include "base/callback.h"
+#include "base/files/file_path.h"
+#include "base/files/file_util.h"
+#include "base/logging.h"
+#include "base/memory/ref_counted.h"
+#include "base/metrics/histogram_functions.h"
+#include "base/path_service.h"
+#include "base/task/post_task.h"
+#include "base/task/task_traits.h"
+#include "base/task/thread_pool.h"
+#include "base/version.h"
+#include "chrome/browser/url_param_filter/url_param_classifications_loader.h"
+#include "chrome/common/chrome_features.h"
+#include "components/component_updater/component_updater_paths.h"
+#include "content/public/browser/browser_task_traits.h"
+#include "third_party/abseil-cpp/absl/types/optional.h"
+
+using component_updater::ComponentUpdateService;
+
+namespace {
+
+const base::FilePath::CharType kUrlParamClassificationsFileName[] =
+    FILE_PATH_LITERAL("url_param_classifications.pb");
+
+// The SHA256 of the SubjectPublicKeyInfo used to sign the extension.
+// The extension id is: dnhnnofocefcglhjeigmkhcgfoaipbaa
+const uint8_t kUrlParamClassificationsPublicKeySHA256[32] = {
+    0x3d, 0x7d, 0xde, 0x5e, 0x24, 0x52, 0x6b, 0x79, 0x48, 0x6c, 0xa7,
+    0x26, 0x5e, 0x08, 0xf1, 0x00, 0x82, 0x56, 0x69, 0xb1, 0xca, 0xfc,
+    0x8a, 0x25, 0x50, 0x06, 0x6b, 0x5f, 0xa1, 0xd5, 0xeb, 0x80};
+
+const char kUrlParamClassificationManifestName[] = "Url Param Classifications";
+
+// Runs on a thread pool.
+absl::optional<std::string> LoadFileFromDisk(const base::FilePath& pb_path) {
+  VLOG(1) << "Reading Url Param Classifications from file: " << pb_path.value();
+  std::string file_contents;
+  if (!base::ReadFileToString(pb_path, &file_contents)) {
+    // The file won't exist on new installations, so this is not always an
+    // error.
+    VLOG(1) << "Failed reading from " << pb_path.value();
+    return absl::nullopt;
+  }
+  return file_contents;
+}
+
+// Writes a metric denoting the |result| of validating a classification list.
+//
+// This method is called in VerifyInstallation which returns false (on an error)
+// or true (if the whole list is valid), so the metrics will be populated at
+// most once per version installed.
+void WriteMetrics(
+    component_updater::UrlParamClassificationComponentInstallerPolicy::
+        ClassificationListValidationResult result) {
+  base::UmaHistogramEnumeration(
+      "Navigation.UrlParamFilter.ClassificationListValidationResult", result);
+}
+
+}  // namespace
+
+namespace component_updater {
+
+UrlParamClassificationComponentInstallerPolicy::
+    UrlParamClassificationComponentInstallerPolicy(
+        component_updater::OnUrlParamClassificationComponentReady
+            on_component_ready)
+    : on_component_ready_(on_component_ready) {}
+
+UrlParamClassificationComponentInstallerPolicy::
+    ~UrlParamClassificationComponentInstallerPolicy() = default;
+
+bool UrlParamClassificationComponentInstallerPolicy::
+    SupportsGroupPolicyEnabledComponentUpdates() const {
+  return true;
+}
+
+bool UrlParamClassificationComponentInstallerPolicy::RequiresNetworkEncryption()
+    const {
+  return false;
+}
+
+update_client::CrxInstaller::Result
+UrlParamClassificationComponentInstallerPolicy::OnCustomInstall(
+    const base::Value& manifest,
+    const base::FilePath& install_dir) {
+  return update_client::CrxInstaller::Result(0);  // Nothing custom here.
+}
+
+void UrlParamClassificationComponentInstallerPolicy::OnCustomUninstall() {}
+
+base::FilePath UrlParamClassificationComponentInstallerPolicy::GetInstalledPath(
+    const base::FilePath& base) {
+  return base.Append(kUrlParamClassificationsFileName);
+}
+
+void UrlParamClassificationComponentInstallerPolicy::ComponentReady(
+    const base::Version& version,
+    const base::FilePath& install_dir,
+    base::Value manifest) {
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(content::BrowserThread::UI);
+  VLOG(1) << "Component ready, version " << version.GetString() << " in "
+          << install_dir.value();
+  if (base::FeatureList::IsEnabled(features::kIncognitoParamFilterEnabled)) {
+    // Given BEST_EFFORT since we don't need to be USER_BLOCKING.
+    base::ThreadPool::PostTaskAndReplyWithResult(
+        FROM_HERE, {base::MayBlock(), base::TaskPriority::BEST_EFFORT},
+        base::BindOnce(&LoadFileFromDisk, GetInstalledPath(install_dir)),
+        base::BindOnce(
+            [](OnUrlParamClassificationComponentReady callback,
+               const absl::optional<std::string>& maybe_file) {
+              if (maybe_file.has_value())
+                callback.Run(maybe_file.value());
+            },
+            on_component_ready_));
+  }
+}
+
+// Called during startup and installation before ComponentReady().
+bool UrlParamClassificationComponentInstallerPolicy::VerifyInstallation(
+    const base::Value& manifest,
+    const base::FilePath& install_dir) const {
+  if (!base::PathExists(GetInstalledPath(install_dir))) {
+    WriteMetrics(
+        ClassificationListValidationResult::kMissingClassificationsFile);
+    return false;
+  }
+
+  std::string file_contents;
+  if (!base::ReadFileToString(GetInstalledPath(install_dir), &file_contents)) {
+    WriteMetrics(
+        ClassificationListValidationResult::kReadingClassificationsFileFailed);
+    return false;
+  }
+
+  url_param_filter::FilterClassifications classification_list;
+  if (!classification_list.ParseFromString(file_contents)) {
+    WriteMetrics(ClassificationListValidationResult::kParsingToProtoFailed);
+    return false;
+  }
+
+  std::vector<url_param_filter::FilterClassification> source_classifications,
+      destination_classifications;
+  for (const url_param_filter::FilterClassification& fc :
+       classification_list.classifications()) {
+    if (!fc.has_site()) {
+      WriteMetrics(
+          ClassificationListValidationResult::kClassificationMissingSite);
+      return false;
+    }
+
+    if (!fc.has_site_role()) {
+      WriteMetrics(
+          ClassificationListValidationResult::kClassificationMissingSiteRole);
+      return false;
+    }
+
+    if (fc.site_role() ==
+        url_param_filter::FilterClassification_SiteRole_SOURCE) {
+      source_classifications.push_back(fc);
+    }
+
+    if (fc.site_role() ==
+        url_param_filter::FilterClassification_SiteRole_DESTINATION) {
+      destination_classifications.push_back(fc);
+    }
+  }
+
+  WriteMetrics(ClassificationListValidationResult::kSuccessful);
+  return true;
+}
+
+base::FilePath
+UrlParamClassificationComponentInstallerPolicy::GetRelativeInstallDir() const {
+  return base::FilePath(FILE_PATH_LITERAL("UrlParamClassifications"));
+}
+
+void UrlParamClassificationComponentInstallerPolicy::GetHash(
+    std::vector<uint8_t>* hash) const {
+  hash->assign(std::begin(kUrlParamClassificationsPublicKeySHA256),
+               std::end(kUrlParamClassificationsPublicKeySHA256));
+}
+
+std::string UrlParamClassificationComponentInstallerPolicy::GetName() const {
+  return kUrlParamClassificationManifestName;
+}
+
+update_client::InstallerAttributes
+UrlParamClassificationComponentInstallerPolicy::GetInstallerAttributes() const {
+  return update_client::InstallerAttributes();
+}
+
+void RegisterUrlParamClassificationComponent(ComponentUpdateService* cus) {
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(content::BrowserThread::UI);
+  // Register the component even if feature isn't enabled so that when it is
+  // enabled in the future, the component is already installed.
+  VLOG(1) << "Registering Url Param Classifications component.";
+  auto installer = base::MakeRefCounted<ComponentInstaller>(
+      std::make_unique<UrlParamClassificationComponentInstallerPolicy>(
+          base::BindRepeating([](std::string raw_classifications) {
+            url_param_filter::ClassificationsLoader::GetInstance()
+                ->ReadClassifications(raw_classifications);
+          })));
+  installer->Register(cus, base::OnceClosure());
+}
+
+}  // namespace component_updater

chrome/browser/component_updater/url_param_classification_component_installer.h

diff --git a/chrome/browser/component_updater/url_param_classification_component_installer.h b/chrome/browser/component_updater/url_param_classification_component_installer.h
new file mode 100644
index 0000000..f8c58924
--- /dev/null
+++ b/chrome/browser/component_updater/url_param_classification_component_installer.h
@@ -0,0 +1,87 @@
+// Copyright 2022 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+#ifndef CHROME_BROWSER_COMPONENT_UPDATER_URL_PARAM_CLASSIFICATION_COMPONENT_INSTALLER_H_
+#define CHROME_BROWSER_COMPONENT_UPDATER_URL_PARAM_CLASSIFICATION_COMPONENT_INSTALLER_H_
+
+#include "base/callback.h"
+#include "base/files/file_path.h"
+#include "base/values.h"
+#include "components/component_updater/component_installer.h"
+
+namespace component_updater {
+
+class ComponentUpdateService;
+
+using OnUrlParamClassificationComponentReady =
+    base::RepeatingCallback<void(std::string)>;
+
+class UrlParamClassificationComponentInstallerPolicy
+    : public ComponentInstallerPolicy {
+ public:
+  // The result of reading and validating the UrlParamFilterClassification list
+  // from Component Updater.
+  //
+  // These values are persisted to logs. Entries should not be renumbered and
+  // numeric values should never be reused.
+  enum class ClassificationListValidationResult {
+    // No invalid classifications were found in the list.
+    kSuccessful = 0,
+    // The file wasn't present.
+    kMissingClassificationsFile = 1,
+    // Reading from the classifications file failed.
+    kReadingClassificationsFileFailed = 2,
+    // The raw classifications string was unabled to be parsed into the proto.
+    kParsingToProtoFailed = 3,
+    // Classification was ignored due to missing required site name.
+    kClassificationMissingSite = 4,
+    // Classification was ignored due to missing required site role.
+    kClassificationMissingSiteRole = 5,
+    kMaxValue = kClassificationMissingSiteRole,
+  };
+
+  explicit UrlParamClassificationComponentInstallerPolicy(
+      OnUrlParamClassificationComponentReady on_component_ready);
+  ~UrlParamClassificationComponentInstallerPolicy() override;
+
+  UrlParamClassificationComponentInstallerPolicy(
+      const UrlParamClassificationComponentInstallerPolicy&) = delete;
+  UrlParamClassificationComponentInstallerPolicy& operator=(
+      const UrlParamClassificationComponentInstallerPolicy&) = delete;
+
+ private:
+  FRIEND_TEST_ALL_PREFIXES(UrlParamClassificationComponentInstallerTest,
+                           VerifyAttributes);
+
+  // The following methods override ComponentInstallerPolicy.
+  bool SupportsGroupPolicyEnabledComponentUpdates() const override;
+  bool RequiresNetworkEncryption() const override;
+  update_client::CrxInstaller::Result OnCustomInstall(
+      const base::Value& manifest,
+      const base::FilePath& install_dir) override;
+  void OnCustomUninstall() override;
+  bool VerifyInstallation(const base::Value& manifest,
+                          const base::FilePath& install_dir) const override;
+  void ComponentReady(const base::Version& version,
+                      const base::FilePath& install_dir,
+                      base::Value manifest) override;
+  base::FilePath GetRelativeInstallDir() const override;
+  void GetHash(std::vector<uint8_t>* hash) const override;
+  std::string GetName() const override;
+  update_client::InstallerAttributes GetInstallerAttributes() const override;
+
+  static base::FilePath GetInstalledPath(const base::FilePath& base);
+  void MaybeFireCallback(
+      const absl::optional<std::string>& maybe_classifications);
+
+  OnUrlParamClassificationComponentReady on_component_ready_;
+};
+
+// Call once during startup to make the component update service aware of
+// the Url Param Classification component.
+void RegisterUrlParamClassificationComponent(ComponentUpdateService* cus);
+
+}  // namespace component_updater
+
+#endif  // CHROME_BROWSER_COMPONENT_UPDATER_URL_PARAM_CLASSIFICATION_COMPONENT_INSTALLER_H_

chrome/browser/component_updater/url_param_classification_component_installer_unittest.cc

diff --git a/chrome/browser/component_updater/url_param_classification_component_installer_unittest.cc b/chrome/browser/component_updater/url_param_classification_component_installer_unittest.cc
new file mode 100644
index 0000000..ab7f324
--- /dev/null
+++ b/chrome/browser/component_updater/url_param_classification_component_installer_unittest.cc
@@ -0,0 +1,301 @@
+// Copyright 2022 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+#include "chrome/browser/component_updater/url_param_classification_component_installer.h"
+#include <memory>
+
+#include "base/check.h"
+#include "base/files/file.h"
+#include "base/files/file_util.h"
+#include "base/files/scoped_temp_dir.h"
+#include "base/run_loop.h"
+#include "base/test/bind.h"
+#include "base/test/metrics/histogram_tester.h"
+#include "base/test/scoped_feature_list.h"
+#include "base/version.h"
+#include "chrome/browser/url_param_filter/url_param_classifications_loader.h"
+#include "chrome/browser/url_param_filter/url_param_filter_classification.pb.h"
+#include "chrome/browser/url_param_filter/url_param_filter_test_helper.h"
+#include "chrome/common/chrome_features.h"
+#include "components/component_updater/mock_component_updater_service.h"
+#include "content/public/test/browser_task_environment.h"
+#include "testing/gmock/include/gmock/gmock.h"
+#include "testing/gtest/include/gtest/gtest.h"
+
+using ::testing::_;
+using ::testing::Eq;
+using ::testing::IsEmpty;
+using ::testing::Pair;
+using ::testing::UnorderedElementsAre;
+
+namespace component_updater {
+namespace {
+
+MATCHER_P(EqualsProto,
+          want,
+          "Matches an argument against an expected a proto Message.") {
+  return arg.SerializeAsString() == want.SerializeAsString();
+}
+
+class UrlParamClassificationComponentInstallerTest : public ::testing::Test {
+ public:
+  UrlParamClassificationComponentInstallerTest() {
+    CHECK(component_install_dir_.CreateUniqueTempDir());
+    CHECK(component_install_dir_.IsValid());
+  }
+
+  ~UrlParamClassificationComponentInstallerTest() override = default;
+
+  const std::string kClassificationListValidationResultHistogram =
+      "Navigation.UrlParamFilter.ClassificationListValidationResult";
+  const std::string kSourceSite = "source.xyz";
+  const std::string kDestinationSite = "destination.xyz";
+  const url_param_filter::FilterClassification_SiteRole kSourceSiteRole =
+      url_param_filter::FilterClassification_SiteRole_SOURCE;
+  const url_param_filter::FilterClassification_SiteRole kDestinationSiteRole =
+      url_param_filter::FilterClassification_SiteRole_DESTINATION;
+
+ protected:
+  using ClassificationListValidationResult =
+      UrlParamClassificationComponentInstallerPolicy::
+          ClassificationListValidationResult;
+
+  void SetComponentFileContents(base::StringPiece content) {
+    base::FilePath path = component_install_dir_.GetPath().Append(
+        FILE_PATH_LITERAL("url_param_classifications.pb"));
+    CHECK(base::WriteFile(path, content));
+    CHECK(base::PathExists(path));
+  }
+
+  const base::FilePath& path() { return component_install_dir_.GetPath(); }
+
+ private:
+  base::ScopedTempDir component_install_dir_;
+};
+
+class UrlParamClassificationComponentInstallerFeatureAgnosticTest
+    : public UrlParamClassificationComponentInstallerTest,
+      public ::testing::WithParamInterface<bool> {
+ public:
+  UrlParamClassificationComponentInstallerFeatureAgnosticTest() {
+    if (GetParam()) {
+      scoped_list_.InitAndEnableFeature(features::kIncognitoParamFilterEnabled);
+    } else {
+      scoped_list_.InitAndDisableFeature(
+          features::kIncognitoParamFilterEnabled);
+    }
+  }
+
+  std::unique_ptr<component_updater::ComponentInstallerPolicy> policy =
+      std::make_unique<UrlParamClassificationComponentInstallerPolicy>(
+          base::DoNothing());
+
+ private:
+  base::test::ScopedFeatureList scoped_list_;
+};
+
+TEST_P(UrlParamClassificationComponentInstallerFeatureAgnosticTest,
+       ComponentRegistered) {
+  content::BrowserTaskEnvironment task_env;
+  auto service =
+      std::make_unique<component_updater::MockComponentUpdateService>();
+
+  EXPECT_CALL(*service, RegisterComponent(_)).Times(1);
+  RegisterUrlParamClassificationComponent(service.get());
+
+  task_env.RunUntilIdle();
+}
+
+TEST_P(UrlParamClassificationComponentInstallerFeatureAgnosticTest,
+       VerifyInstallation_RejectsMissingFile) {
+  base::HistogramTester histogram_tester;
+  histogram_tester.ExpectTotalCount(
+      kClassificationListValidationResultHistogram, 0);
+
+  // Don't write the classifications file
+  EXPECT_FALSE(policy->VerifyInstallation(base::Value(), path()));
+
+  histogram_tester.ExpectBucketCount(
+      kClassificationListValidationResultHistogram,
+      ClassificationListValidationResult::kMissingClassificationsFile, 1);
+}
+
+TEST_P(UrlParamClassificationComponentInstallerFeatureAgnosticTest,
+       VerifyInstallation_RejectsNotProtoFile) {
+  base::HistogramTester histogram_tester;
+  histogram_tester.ExpectTotalCount(
+      kClassificationListValidationResultHistogram, 0);
+
+  SetComponentFileContents("clearly not expected proto");
+  EXPECT_FALSE(policy->VerifyInstallation(base::Value(), path()));
+
+  histogram_tester.ExpectBucketCount(
+      kClassificationListValidationResultHistogram,
+      ClassificationListValidationResult::kParsingToProtoFailed, 1);
+}
+
+TEST_P(UrlParamClassificationComponentInstallerFeatureAgnosticTest,
+       VerifyInstallation_RejectsMissingSiteNameClassification) {
+  base::HistogramTester histogram_tester;
+  histogram_tester.ExpectTotalCount(
+      kClassificationListValidationResultHistogram, 0);
+
+  url_param_filter::FilterClassifications classifications =
+      url_param_filter::MakeClassificationsProtoFromMap(
+          {{"source1.xyz", {"plzblock1"}}},
+          {{"destination2.xyz", {"plzblock2"}}});
+  SetComponentFileContents(classifications.SerializeAsString());
+
+  // Accepts valid classifications.
+  EXPECT_TRUE(policy->VerifyInstallation(base::Value(), path()));
+  histogram_tester.ExpectBucketCount(
+      kClassificationListValidationResultHistogram,
+      ClassificationListValidationResult::kSuccessful, 1);
+
+  // Add classification with a missing required site name.
+  classifications.add_classifications()->set_site_role(kSourceSiteRole);
+  SetComponentFileContents(classifications.SerializeAsString());
+
+  // VerifyInstallation fails now that an invalid classification was added.
+  EXPECT_FALSE(policy->VerifyInstallation(base::Value(), path()));
+  histogram_tester.ExpectBucketCount(
+      kClassificationListValidationResultHistogram,
+      ClassificationListValidationResult::kClassificationMissingSite, 1);
+}
+
+TEST_P(UrlParamClassificationComponentInstallerFeatureAgnosticTest,
+       VerifyInstallation_RejectsMissingSiteRoleClassification) {
+  base::HistogramTester histogram_tester;
+  histogram_tester.ExpectTotalCount(
+      kClassificationListValidationResultHistogram, 0);
+
+  url_param_filter::FilterClassifications classifications =
+      url_param_filter::MakeClassificationsProtoFromMap(
+          {{"source1.xyz", {"plzblock1"}}},
+          {{"destination2.xyz", {"plzblock2"}}});
+  SetComponentFileContents(classifications.SerializeAsString());
+
+  // Accepts valid classifications.
+  EXPECT_TRUE(policy->VerifyInstallation(base::Value(), path()));
+  histogram_tester.ExpectBucketCount(
+      kClassificationListValidationResultHistogram,
+      ClassificationListValidationResult::kSuccessful, 1);
+
+  // Add classification with a missing required site role.
+  classifications.add_classifications()->set_site(kSourceSite);
+  SetComponentFileContents(classifications.SerializeAsString());
+
+  // VerifyInstallation fails now that an invalid classification was added.
+  EXPECT_FALSE(policy->VerifyInstallation(base::Value(), path()));
+  histogram_tester.ExpectBucketCount(
+      kClassificationListValidationResultHistogram,
+      ClassificationListValidationResult::kClassificationMissingSiteRole, 1);
+}
+
+TEST_P(UrlParamClassificationComponentInstallerFeatureAgnosticTest,
+       VerifyInstallation_AcceptsEmptyList) {
+  base::HistogramTester histogram_tester;
+  histogram_tester.ExpectTotalCount(
+      kClassificationListValidationResultHistogram, 0);
+
+  url_param_filter::FilterClassifications classifications =
+      url_param_filter::MakeClassificationsProtoFromMap({}, {});
+  SetComponentFileContents(classifications.SerializeAsString());
+
+  // Accepts valid classifications.
+  EXPECT_TRUE(policy->VerifyInstallation(base::Value(), path()));
+  histogram_tester.ExpectBucketCount(
+      kClassificationListValidationResultHistogram,
+      ClassificationListValidationResult::kSuccessful, 1);
+}
+
+TEST_P(UrlParamClassificationComponentInstallerFeatureAgnosticTest,
+       VerifyInstallation_AcceptsValidList) {
+  base::HistogramTester histogram_tester;
+  histogram_tester.ExpectTotalCount(
+      kClassificationListValidationResultHistogram, 0);
+
+  url_param_filter::FilterClassifications classifications =
+      url_param_filter::MakeClassificationsProtoFromMap(
+          {{"source1.xyz", {"plzblock1"}}},
+          {{"destination2.xyz", {"plzblock2"}}});
+  SetComponentFileContents(classifications.SerializeAsString());
+
+  // Accepts valid classifications.
+  EXPECT_TRUE(policy->VerifyInstallation(base::Value(), path()));
+  histogram_tester.ExpectBucketCount(
+      kClassificationListValidationResultHistogram,
+      ClassificationListValidationResult::kSuccessful, 1);
+}
+
+INSTANTIATE_TEST_SUITE_P(
+    /* no label */,
+    UrlParamClassificationComponentInstallerFeatureAgnosticTest,
+    ::testing::Bool());
+
+TEST_F(UrlParamClassificationComponentInstallerTest,
+       FeatureEnabled_ComponentReady_FiresCallback) {
+  content::BrowserTaskEnvironment task_env;
+  base::test::ScopedFeatureList scoped_list;
+
+  scoped_list.InitAndEnableFeatureWithParameters(
+      features::kIncognitoParamFilterEnabled,
+      {{"classifications",
+        url_param_filter::
+            CreateBase64EncodedFilterParamClassificationForTesting(
+                {{"f_source.xyz", {"f_block_1"}}},
+                {{"f_destination.xyz", {"f_block_2"}}})}});
+
+  // Provide a valid classification list to the file.
+  url_param_filter::FilterClassifications classifications =
+      url_param_filter::MakeClassificationsProtoFromMap(
+          {{"cu_source.xyz", {"plzblock1"}}},
+          {{"cu_destination.xyz", {"plzblock2"}}});
+  SetComponentFileContents(classifications.SerializeAsString());
+
+  base::RunLoop run_loop;
+  std::unique_ptr<component_updater::ComponentInstallerPolicy> policy =
+      std::make_unique<UrlParamClassificationComponentInstallerPolicy>(
+          base::BindLambdaForTesting([&](std::string raw_classifications) {
+            EXPECT_EQ(raw_classifications, classifications.SerializeAsString());
+            run_loop.Quit();
+          }));
+
+  ASSERT_TRUE(policy->VerifyInstallation(base::Value(), path()));
+  // The callback to set the classifications on the ClassificationsLoader should
+  // be called.
+  policy->ComponentReady(base::Version(), path(), base::Value());
+  run_loop.Run();
+}
+
+TEST_F(UrlParamClassificationComponentInstallerTest,
+       FeatureDisabled_ComponentReady_DoesntFireCallback) {
+  content::BrowserTaskEnvironment task_env;
+  base::test::ScopedFeatureList scoped_list;
+  scoped_list.InitAndDisableFeature(features::kIncognitoParamFilterEnabled);
+
+  base::RunLoop run_loop;
+  std::unique_ptr<component_updater::ComponentInstallerPolicy> policy =
+      std::make_unique<UrlParamClassificationComponentInstallerPolicy>(
+          base::BindLambdaForTesting([&](std::string raw_classifications) {
+            ASSERT_TRUE(false);
+            run_loop.Quit();
+          }));
+
+  // Provide a valid classification list.
+  url_param_filter::FilterClassifications classifications =
+      url_param_filter::MakeClassificationsProtoFromMap(
+          {{"cu_source.xyz", {"plzblock1"}}},
+          {{"cu_destination.xyz", {"plzblock2"}}});
+  SetComponentFileContents(classifications.SerializeAsString());
+  ASSERT_TRUE(policy->VerifyInstallation(base::Value(), path()));
+
+  // The callback to set the classifications on the ClassificationsLoader should
+  // never be called.
+  policy->ComponentReady(base::Version(), path(), base::Value());
+  run_loop.RunUntilIdle();
+}
+
+}  // namespace
+}  // namespace component_updater

chrome/browser/download/download_item_model_unittest.cc

diff --git a/chrome/browser/download/download_item_model_unittest.cc b/chrome/browser/download/download_item_model_unittest.cc
index d2e8a51..0e8a1c2d 100644
--- a/chrome/browser/download/download_item_model_unittest.cc
+++ b/chrome/browser/download/download_item_model_unittest.cc
@@ -174,58 +174,63 @@
       {download::DOWNLOAD_INTERRUPT_REASON_NONE, "1/2 B",
        "1/2 B \xE2\x80\xA2 Resuming\xE2\x80\xA6"},
       {download::DOWNLOAD_INTERRUPT_REASON_FILE_FAILED, "%s - Download error",
-       ""},
+       "Something went wrong"},
       {download::DOWNLOAD_INTERRUPT_REASON_FILE_ACCESS_DENIED,
-       "%s - Insufficient permissions", ""},
-      {download::DOWNLOAD_INTERRUPT_REASON_FILE_NO_SPACE, "%s - Disk full", ""},
+       "%s - Insufficient permissions", "Needs permission to download"},
+      {download::DOWNLOAD_INTERRUPT_REASON_FILE_NO_SPACE, "%s - Disk full",
+       "Out of storage space"},
       {download::DOWNLOAD_INTERRUPT_REASON_FILE_NAME_TOO_LONG,
-       "%s - Path too long", ""},
+       "%s - Path too long", "File name or location is too long"},
       {download::DOWNLOAD_INTERRUPT_REASON_FILE_TOO_LARGE,
-       "%s - File too large", ""},
+       "%s - File too large", "File is too big for this device"},
       {download::DOWNLOAD_INTERRUPT_REASON_FILE_VIRUS_INFECTED,
-       "%s - Virus detected", ""},
-      {download::DOWNLOAD_INTERRUPT_REASON_FILE_BLOCKED, "%s - Blocked", ""},
+       "%s - Virus detected", "Virus detected"},
+      {download::DOWNLOAD_INTERRUPT_REASON_FILE_BLOCKED, "%s - Blocked",
+       "Blocked by your organization"},
       {download::DOWNLOAD_INTERRUPT_REASON_FILE_SECURITY_CHECK_FAILED,
-       "%s - Virus scan failed", ""},
+       "%s - Virus scan failed", "Virus scan failed"},
       {download::DOWNLOAD_INTERRUPT_REASON_FILE_TOO_SHORT,
-       "%s - File truncated", ""},
+       "%s - File truncated", "Something went wrong"},
       {download::DOWNLOAD_INTERRUPT_REASON_FILE_SAME_AS_SOURCE,
-       "%s - Already downloaded", ""},
+       "%s - Already downloaded", "Already downloaded"},
       {download::DOWNLOAD_INTERRUPT_REASON_FILE_TRANSIENT_ERROR,
-       "%s - System busy", ""},
+       "%s - System busy", "Couldn\xE2\x80\x99t finish download"},
       {download::DOWNLOAD_INTERRUPT_REASON_FILE_HASH_MISMATCH,
-       "%s - Download error", ""},
+       "%s - Download error", "Something went wrong"},
       {download::DOWNLOAD_INTERRUPT_REASON_NETWORK_FAILED, "%s - Network error",
-       ""},
+       "Check internet connection"},
       {download::DOWNLOAD_INTERRUPT_REASON_NETWORK_TIMEOUT,
-       "%s - Network timeout", ""},
+       "%s - Network timeout", "Check internet connection"},
       {download::DOWNLOAD_INTERRUPT_REASON_NETWORK_DISCONNECTED,
-       "%s - Network disconnected", ""},
+       "%s - Network disconnected", "Check internet connection"},
       {download::DOWNLOAD_INTERRUPT_REASON_NETWORK_SERVER_DOWN,
-       "%s - Server unavailable", ""},
+       "%s - Server unavailable", "Site wasn\xE2\x80\x99t available"},
       {download::DOWNLOAD_INTERRUPT_REASON_NETWORK_INVALID_REQUEST,
-       "%s - Network error", ""},
+       "%s - Network error", "Check internet connection"},
       {download::DOWNLOAD_INTERRUPT_REASON_SERVER_FAILED, "%s - Server problem",
-       ""},
+       "Site wasn\xE2\x80\x99t available"},
       {download::DOWNLOAD_INTERRUPT_REASON_SERVER_NO_RANGE,
-       "%s - Download error", ""},
+       "%s - Download error", "Something went wrong"},
       {download::DOWNLOAD_INTERRUPT_REASON_SERVER_BAD_CONTENT, "%s - No file",
-       ""},
+       "File wasn\xE2\x80\x99t available on site"},
       {download::DOWNLOAD_INTERRUPT_REASON_SERVER_UNAUTHORIZED,
-       "%s - Needs authorization", ""},
+       "%s - Needs authorization", "File wasn\xE2\x80\x99t available on site"},
       {download::DOWNLOAD_INTERRUPT_REASON_SERVER_CERT_PROBLEM,
-       "%s - Bad certificate", ""},
+       "%s - Bad certificate", "Site wasn\xE2\x80\x99t available"},
       {download::DOWNLOAD_INTERRUPT_REASON_SERVER_FORBIDDEN, "%s - Forbidden",
-       ""},
+       "File wasn\xE2\x80\x99t available on site"},
       {download::DOWNLOAD_INTERRUPT_REASON_SERVER_UNREACHABLE,
-       "%s - Server unreachable", ""},
+       "%s - Server unreachable", "Site wasn\xE2\x80\x99t available"},
       {download::DOWNLOAD_INTERRUPT_REASON_SERVER_CONTENT_LENGTH_MISMATCH,
-       "%s - File incomplete", ""},
+       "%s - File incomplete", "Couldn\xE2\x80\x99t finish download"},
       {download::DOWNLOAD_INTERRUPT_REASON_SERVER_CROSS_ORIGIN_REDIRECT,
-       "%s - Download error", ""},
-      {download::DOWNLOAD_INTERRUPT_REASON_USER_CANCELED, "Canceled", ""},
-      {download::DOWNLOAD_INTERRUPT_REASON_USER_SHUTDOWN, "%s - Shutdown", ""},
-      {download::DOWNLOAD_INTERRUPT_REASON_CRASH, "%s - Crash", ""},
+       "%s - Download error", "Something went wrong"},
+      {download::DOWNLOAD_INTERRUPT_REASON_USER_CANCELED, "Canceled",
+       "Canceled"},
+      {download::DOWNLOAD_INTERRUPT_REASON_USER_SHUTDOWN, "%s - Shutdown",
+       "Couldn\xE2\x80\x99t finish download"},
+      {download::DOWNLOAD_INTERRUPT_REASON_CRASH, "%s - Crash",
+       "Couldn\xE2\x80\x99t finish download"},
   };
   static_assert(kInterruptReasonCount == std::size(kTestCases),
                 "interrupt reason mismatch");
@@ -270,17 +275,8 @@
     }
     SetStatusTextBuilder(/*for_bubble=*/false);
     EXPECT_EQ(expected_status_msg, base::UTF16ToUTF8(model().GetStatusText()));
-    std::u16string expected_bubble_status_msg =
-        base::UTF8ToUTF16(test_case.expected_bubble_status_msg);
-    if (expected_bubble_status_msg.empty()) {
-      expected_bubble_status_msg = base::UTF8ToUTF16(expected_status_msg);
-      base::ReplaceFirstSubstringAfterOffset(&expected_bubble_status_msg, 0,
-                                             u"-", u"•");
-    }
     EXPECT_EQ(expected_history_page_text,
               base::UTF16ToUTF8(model().GetHistoryPageStatusText()));
-    SetStatusTextBuilder(/*for_bubble=*/true);
-    EXPECT_EQ(expected_bubble_status_msg, model().GetStatusText());
   }
 }
 

chrome/browser/download/download_ui_model.cc

diff --git a/chrome/browser/download/download_ui_model.cc b/chrome/browser/download/download_ui_model.cc
index 649cf72..7248d610 100644
--- a/chrome/browser/download/download_ui_model.cc
+++ b/chrome/browser/download/download_ui_model.cc
@@ -22,6 +22,7 @@
 #include "components/download/public/common/download_danger_type.h"
 #include "components/safe_browsing/buildflags.h"
 #include "components/safe_browsing/core/common/features.h"
+#include "components/vector_icons/vector_icons.h"
 #include "net/base/mime_util.h"
 #include "third_party/blink/public/common/mime_util/mime_util.h"
 #include "ui/base/l10n/l10n_util.h"
@@ -686,40 +687,329 @@
   }
 }
 
-DownloadUIModel::BubbleSubpageInfo::BubbleSubpageInfo() = default;
-DownloadUIModel::BubbleSubpageInfo::~BubbleSubpageInfo() = default;
-DownloadUIModel::BubbleSubpageInfo::BubbleSubpageInfo(
-    const BubbleSubpageInfo& rhs)
-    : warning_summary(rhs.warning_summary),
-      has_checkbox(rhs.has_checkbox),
-      checkbox_label(rhs.checkbox_label),
-      has_first_button(rhs.has_first_button),
-      first_button_command(rhs.first_button_command),
-      first_button_label(rhs.first_button_label),
-      has_second_button(rhs.has_second_button),
-      second_button_command(rhs.second_button_command),
-      second_button_label(rhs.second_button_label) {}
+DownloadUIModel::BubbleUIInfo::BubbleUIInfo(const std::u16string& summary)
+    : has_subpage(true), warning_summary(summary) {}
+DownloadUIModel::BubbleUIInfo::BubbleUIInfo(bool has_progress_and_cancel) {
+  this->has_progress_and_cancel = has_progress_and_cancel;
+}
+DownloadUIModel::BubbleUIInfo::BubbleUIInfo() = default;
+DownloadUIModel::BubbleUIInfo::~BubbleUIInfo() = default;
+DownloadUIModel::BubbleUIInfo::BubbleUIInfo(const BubbleUIInfo& rhs) = default;
+DownloadUIModel::BubbleUIInfo& DownloadUIModel::BubbleUIInfo::AddIconAndColor(
+    const gfx::VectorIcon& vector_icon,
+    ui::ColorId color_id) {
+  secondary_color = color_id;
+  icon_model_override = &vector_icon;
+  return *this;
+}
+DownloadUIModel::BubbleUIInfo& DownloadUIModel::BubbleUIInfo::AddPrimaryButton(
+    const std::u16string& label,
+    DownloadCommands::Command command) {
+  has_primary_button = true;
+  primary_button_label = label;
+  primary_button_command = command;
+  return *this;
+}
+DownloadUIModel::BubbleUIInfo& DownloadUIModel::BubbleUIInfo::AddCheckbox(
+    const std::u16string& label) {
+  has_checkbox = true;
+  checkbox_label = label;
+  return *this;
+}
+DownloadUIModel::BubbleUIInfo& DownloadUIModel::BubbleUIInfo::AddSubpageButton(
+    const std::u16string& label,
+    DownloadCommands::Command command) {
+  if (!has_first_button) {
+    has_first_button = true;
+    first_button_label = label;
+    first_button_command = command;
+  } else {
+    has_second_button = true;
+    second_button_label = label;
+    second_button_command = command;
+  }
+  return *this;
+}
 
-DownloadUIModel::BubbleSubpageInfo DownloadUIModel::GetBubbleSubpageInfo()
+// TODO(bhatiarohit): Upload the appropriate icons for each case.
+DownloadUIModel::BubbleUIInfo DownloadUIModel::GetBubbleUIInfoForInterrupted(
+    FailState fail_state) const {
+  switch (fail_state) {
+    case FailState::FILE_BLOCKED:
+      return DownloadUIModel::BubbleUIInfo(
+                 l10n_util::GetStringUTF16(
+                     IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_SUBPAGE_SUMMARY_BLOCKED_ORGANIZATION))
+          .AddIconAndColor(vector_icons::kNotSecureWarningIcon,
+                           ui::kColorAlertHighSeverity);
+    case FailState::FILE_NAME_TOO_LONG:
+      return DownloadUIModel::BubbleUIInfo(
+                 l10n_util::GetStringUTF16(
+                     IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_SUBPAGE_SUMMARY_PATH_TOO_LONG))
+          .AddIconAndColor(vector_icons::kNotSecureWarningIcon,
+                           ui::kColorAlertHighSeverity);
+    case FailState::FILE_NO_SPACE:
+      return DownloadUIModel::BubbleUIInfo(
+                 l10n_util::GetStringUTF16(
+                     IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_SUBPAGE_SUMMARY_DISK_FULL))
+          .AddIconAndColor(vector_icons::kNotSecureWarningIcon,
+                           ui::kColorAlertHighSeverity);
+    case FailState::SERVER_UNAUTHORIZED:
+      return DownloadUIModel::BubbleUIInfo(
+                 l10n_util::GetStringUTF16(
+                     IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_SUBPAGE_SUMMARY_FILE_UNAVAILABLE))
+          .AddIconAndColor(vector_icons::kNotSecureWarningIcon,
+                           ui::kColorAlertHighSeverity);
+    case FailState::FILE_ACCESS_DENIED:
+    case FailState::FILE_TOO_LARGE:
+    case FailState::FILE_VIRUS_INFECTED:
+    case FailState::FILE_SECURITY_CHECK_FAILED:
+    case FailState::FILE_TOO_SHORT:
+    case FailState::FILE_SAME_AS_SOURCE:
+    case FailState::NETWORK_INVALID_REQUEST:
+    case FailState::NETWORK_FAILED:
+    case FailState::NETWORK_INSTABILITY:
+    case FailState::NETWORK_TIMEOUT:
+    case FailState::NETWORK_DISCONNECTED:
+    case FailState::NETWORK_SERVER_DOWN:
+    case FailState::SERVER_FAILED:
+    case FailState::SERVER_CERT_PROBLEM:
+    case FailState::SERVER_UNREACHABLE:
+    case FailState::SERVER_FORBIDDEN:
+    case FailState::SERVER_BAD_CONTENT:
+    case FailState::USER_CANCELED:
+    case FailState::FILE_TRANSIENT_ERROR:
+    case FailState::USER_SHUTDOWN:
+    case FailState::CRASH:
+    case FailState::SERVER_CONTENT_LENGTH_MISMATCH:
+    case FailState::CANNOT_DOWNLOAD:
+    case FailState::SERVER_NO_RANGE:
+    case FailState::SERVER_CROSS_ORIGIN_REDIRECT:
+    case FailState::FILE_FAILED:
+    case FailState::FILE_HASH_MISMATCH:
+    case FailState::NO_FAILURE:
+      break;
+  }
+  return DownloadUIModel::BubbleUIInfo(/*has_progress_and_cancel=*/false);
+}
+
+// TODO(bhatiarohit): Upload the appropriate icons for each case.
+DownloadUIModel::BubbleUIInfo DownloadUIModel::GetBubbleUIInfoForWarning()
     const {
-  DownloadUIModel::BubbleSubpageInfo info;
-  DCHECK(IsDangerous());
+  switch (GetMixedContentStatus()) {
+    case download::DownloadItem::MixedContentStatus::BLOCK:
+    case download::DownloadItem::MixedContentStatus::WARN:
+      return DownloadUIModel::BubbleUIInfo(
+                 l10n_util::GetStringUTF16(
+                     IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_WARNING_SUBPAGE_SUMMARY_INSECURE))
+          .AddIconAndColor(vector_icons::kNotSecureWarningIcon,
+                           ui::kColorAlertMediumSeverity)
+          .AddSubpageButton(
+              l10n_util::GetStringUTF16(IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_CONTINUE),
+              DownloadCommands::Command::KEEP)
+          .AddSubpageButton(
+              l10n_util::GetStringUTF16(IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_DELETE),
+              DownloadCommands::Command::DISCARD);
+    case download::DownloadItem::MixedContentStatus::UNKNOWN:
+    case download::DownloadItem::MixedContentStatus::SAFE:
+    case download::DownloadItem::MixedContentStatus::VALIDATED:
+    case download::DownloadItem::MixedContentStatus::SILENT_BLOCK:
+      break;
+  }
 
-  info.warning_summary =
-      l10n_util::GetStringUTF16(IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_MALICIOUS_URL_BLOCKED);
-  info.has_checkbox = true;
-  info.checkbox_label =
-      l10n_util::GetStringUTF16(IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_CHECKBOX_BYPASS);
-  info.has_first_button = true;
-  info.first_button_command = DownloadCommands::Command::KEEP;
-  info.first_button_label =
-      l10n_util::GetStringUTF16(IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_CONTINUE);
-  info.has_second_button = true;
-  info.second_button_command = DownloadCommands::Command::DISCARD;
-  info.second_button_label =
-      l10n_util::GetStringUTF16(IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_DELETE);
+  switch (GetDangerType()) {
+    case download::DOWNLOAD_DANGER_TYPE_DANGEROUS_FILE:
+      if (IsExtensionDownload())
+        return DownloadUIModel::BubbleUIInfo(
+                   l10n_util::GetStringFUTF16(
+                       IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_UNKNOWN_SOURCE,
+                       l10n_util::GetStringUTF16(
+                           IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE)))
+            .AddIconAndColor(vector_icons::kNotSecureWarningIcon,
+                             ui::kColorAlertMediumSeverity)
+            .AddSubpageButton(
+                l10n_util::GetStringUTF16(IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_CONTINUE),
+                DownloadCommands::Command::KEEP)
+            .AddSubpageButton(
+                l10n_util::GetStringUTF16(IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_DELETE),
+                DownloadCommands::Command::DISCARD);
+      [[fallthrough]];
+    case download::DOWNLOAD_DANGER_TYPE_DANGEROUS_CONTENT:
+    case download::DOWNLOAD_DANGER_TYPE_DANGEROUS_HOST:
+      return DownloadUIModel::BubbleUIInfo(
+                 l10n_util::GetStringUTF16(
+                     IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_MALICIOUS_URL_BLOCKED))
+          .AddIconAndColor(vector_icons::kNotSecureWarningIcon,
+                           ui::kColorAlertHighSeverity)
+          .AddPrimaryButton(
+              l10n_util::GetStringUTF16(IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_DELETE),
+              DownloadCommands::Command::DISCARD)
+          .AddCheckbox(
+              l10n_util::GetStringUTF16(IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_CHECKBOX_BYPASS))
+          .AddSubpageButton(
+              l10n_util::GetStringUTF16(IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_CONTINUE),
+              DownloadCommands::Command::KEEP)
+          .AddSubpageButton(
+              l10n_util::GetStringUTF16(IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_DELETE),
+              DownloadCommands::Command::DISCARD);
+    case download::DOWNLOAD_DANGER_TYPE_POTENTIALLY_UNWANTED:
+      return DownloadUIModel::BubbleUIInfo(
+                 l10n_util::GetStringUTF16(
+                     IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_MALICIOUS_URL_BLOCKED))
+          .AddIconAndColor(vector_icons::kNotSecureWarningIcon,
+                           ui::kColorAlertMediumSeverity)
+          .AddPrimaryButton(
+              l10n_util::GetStringUTF16(IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_DELETE),
+              DownloadCommands::Command::DISCARD)
+          .AddCheckbox(
+              l10n_util::GetStringUTF16(IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_CHECKBOX_BYPASS))
+          .AddSubpageButton(
+              l10n_util::GetStringUTF16(IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_CONTINUE),
+              DownloadCommands::Command::KEEP)
+          .AddSubpageButton(
+              l10n_util::GetStringUTF16(IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_DELETE),
+              DownloadCommands::Command::DISCARD);
+    case download::DOWNLOAD_DANGER_TYPE_BLOCKED_PASSWORD_PROTECTED:
+      return DownloadUIModel::BubbleUIInfo(
+                 l10n_util::GetStringUTF16(
+                     IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_ENCRYPTED))
+          .AddIconAndColor(vector_icons::kNotSecureWarningIcon,
+                           ui::kColorSecondaryForeground)
+          .AddSubpageButton(
+              l10n_util::GetStringUTF16(IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_CONTINUE),
+              DownloadCommands::Command::KEEP)
+          .AddSubpageButton(
+              l10n_util::GetStringUTF16(IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_DELETE),
+              DownloadCommands::Command::DISCARD);
+    case download::DOWNLOAD_DANGER_TYPE_DANGEROUS_ACCOUNT_COMPROMISE:
+      return DownloadUIModel::BubbleUIInfo(
+                 l10n_util::GetStringUTF16(
+                     IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_WARNING_SUBPAGE_ACCOUNT_COMPROMISE))
+          .AddIconAndColor(vector_icons::kNotSecureWarningIcon,
+                           ui::kColorAlertHighSeverity)
+          .AddPrimaryButton(
+              l10n_util::GetStringUTF16(IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_DELETE),
+              DownloadCommands::Command::DISCARD)
+          .AddSubpageButton(
+              l10n_util::GetStringUTF16(IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_CONTINUE),
+              DownloadCommands::Command::KEEP)
+          .AddSubpageButton(
+              l10n_util::GetStringUTF16(IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_DELETE),
+              DownloadCommands::Command::DISCARD);
+    case download::DOWNLOAD_DANGER_TYPE_DANGEROUS_URL:
+      return DownloadUIModel::BubbleUIInfo(
+                 l10n_util::GetStringUTF16(
+                     IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_MALWARE))
+          .AddIconAndColor(vector_icons::kNotSecureWarningIcon,
+                           ui::kColorAlertHighSeverity)
+          .AddPrimaryButton(
+              l10n_util::GetStringUTF16(IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_DELETE),
+              DownloadCommands::Command::DISCARD)
+          .AddCheckbox(
+              l10n_util::GetStringUTF16(IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_CHECKBOX_BYPASS))
+          .AddSubpageButton(
+              l10n_util::GetStringUTF16(IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_CONTINUE),
+              DownloadCommands::Command::KEEP)
+          .AddSubpageButton(
+              l10n_util::GetStringUTF16(IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_DELETE),
+              DownloadCommands::Command::DISCARD);
+    case download::DOWNLOAD_DANGER_TYPE_BLOCKED_TOO_LARGE:
+      return DownloadUIModel::BubbleUIInfo(
+                 l10n_util::GetStringUTF16(
+                     IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_TOO_BIG))
+          .AddIconAndColor(vector_icons::kNotSecureWarningIcon,
+                           ui::kColorSecondaryForeground)
+          .AddSubpageButton(
+              l10n_util::GetStringUTF16(IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_DELETE),
+              DownloadCommands::Command::DISCARD);
 
-  return info;
+    case download::DOWNLOAD_DANGER_TYPE_UNCOMMON_CONTENT: {
+      bool request_ap_verdicts = false;
+#if BUILDFLAG(FULL_SAFE_BROWSING)
+      request_ap_verdicts =
+          safe_browsing::AdvancedProtectionStatusManagerFactory::GetForProfile(
+              profile())
+              ->IsUnderAdvancedProtection();
+#endif
+      if (request_ap_verdicts) {
+        return DownloadUIModel::BubbleUIInfo(
+                   l10n_util::GetStringUTF16(
+                       IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_ADVANCED_PROTECTION))
+            .AddIconAndColor(vector_icons::kNotSecureWarningIcon,
+                             ui::kColorAlertMediumSeverity)
+            .AddSubpageButton(
+                l10n_util::GetStringUTF16(IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_CONTINUE),
+                DownloadCommands::Command::KEEP)
+            .AddSubpageButton(
+                l10n_util::GetStringUTF16(IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_DELETE),
+                DownloadCommands::Command::DISCARD);
+      } else {
+        return DownloadUIModel::BubbleUIInfo(
+                   l10n_util::GetStringUTF16(
+                       IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_UNCOMMON_FILE))
+            .AddIconAndColor(vector_icons::kNotSecureWarningIcon,
+                             ui::kColorAlertMediumSeverity)
+            .AddPrimaryButton(
+                l10n_util::GetStringUTF16(IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_DELETE),
+                DownloadCommands::Command::DISCARD)
+            .AddSubpageButton(
+                l10n_util::GetStringUTF16(IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_CONTINUE),
+                DownloadCommands::Command::KEEP)
+            .AddSubpageButton(
+                l10n_util::GetStringUTF16(IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_DELETE),
+                DownloadCommands::Command::DISCARD);
+      }
+    }
+    case download::DOWNLOAD_DANGER_TYPE_SENSITIVE_CONTENT_WARNING:
+      return DownloadUIModel::BubbleUIInfo(
+                 l10n_util::GetStringUTF16(
+                     IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_SENSITIVE_CONTENT))
+          .AddIconAndColor(vector_icons::kNotSecureWarningIcon,
+                           ui::kColorAlertMediumSeverity)
+          .AddSubpageButton(
+              l10n_util::GetStringUTF16(IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_CONTINUE),
+              DownloadCommands::Command::KEEP)
+          .AddSubpageButton(
+              l10n_util::GetStringUTF16(IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_DELETE),
+              DownloadCommands::Command::DISCARD);
+    case download::DOWNLOAD_DANGER_TYPE_SENSITIVE_CONTENT_BLOCK:
+      return DownloadUIModel::BubbleUIInfo(
+                 l10n_util::GetStringUTF16(
+                     IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_WARNING_SUBPAGE_SUMMARY_BLOCKED_ORGANIZATION))
+          .AddIconAndColor(vector_icons::kNotSecureWarningIcon,
+                           ui::kColorAlertMediumSeverity);
+    case download::DOWNLOAD_DANGER_TYPE_PROMPT_FOR_SCANNING:
+    case download::DOWNLOAD_DANGER_TYPE_BLOCKED_UNSUPPORTED_FILETYPE:
+    case download::DOWNLOAD_DANGER_TYPE_DEEP_SCANNED_SAFE:
+    case download::DOWNLOAD_DANGER_TYPE_DEEP_SCANNED_OPENED_DANGEROUS:
+    case download::DOWNLOAD_DANGER_TYPE_ASYNC_SCANNING:
+    case download::DOWNLOAD_DANGER_TYPE_NOT_DANGEROUS:
+    case download::DOWNLOAD_DANGER_TYPE_MAYBE_DANGEROUS_CONTENT:
+    case download::DOWNLOAD_DANGER_TYPE_USER_VALIDATED:
+    case download::DOWNLOAD_DANGER_TYPE_ALLOWLISTED_BY_POLICY:
+    case download::DOWNLOAD_DANGER_TYPE_MAX:
+      break;
+  }
+
+  return DownloadUIModel::BubbleUIInfo(/*has_progress_and_cancel=*/GetState() ==
+                                       DownloadItem::IN_PROGRESS);
+}
+
+DownloadUIModel::BubbleUIInfo DownloadUIModel::GetBubbleUIInfo() const {
+  switch (GetState()) {
+    case DownloadItem::IN_PROGRESS:
+    case DownloadItem::COMPLETE:
+      return GetBubbleUIInfoForWarning();
+    case DownloadItem::INTERRUPTED: {
+      const FailState fail_state = GetLastFailState();
+      if (fail_state != FailState::USER_CANCELED) {
+        return GetBubbleUIInfoForInterrupted(fail_state);
+      }
+    }
+      [[fallthrough]];
+    case DownloadItem::CANCELLED:
+    case DownloadItem::MAX_DOWNLOAD_STATE:
+      return DownloadUIModel::BubbleUIInfo(/*has_progress_and_cancel=*/false);
+  }
 }
 #endif
 
@@ -799,14 +1089,95 @@
 
 std::u16string
 DownloadUIModel::BubbleStatusTextBuilder::GetBubbleWarningStatusText() const {
-  if (!model_->IsDangerous()) {
-    return std::u16string();
-  }
-  // "Blocked • Malware"
-  return base::StrCat(
+  std::u16string prefix = base::StrCat(
       {l10n_util::GetStringUTF16(IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_STATUS_BLOCKED),
-       l10n_util::GetStringUTF16(IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_DOWNLOAD_SEPERATOR),
-       l10n_util::GetStringUTF16(IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_STATUS_MALWARE)});
+       l10n_util::GetStringUTF16(IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_DOWNLOAD_SEPERATOR)});
+
+  switch (model_->GetMixedContentStatus()) {
+    case download::DownloadItem::MixedContentStatus::BLOCK:
+    case download::DownloadItem::MixedContentStatus::WARN:
+      // "Blocked • Insecure download"
+      return base::StrCat(
+          {prefix, l10n_util::GetStringUTF16(
+                       IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_WARNING_STATUS_INSECURE)});
+    case download::DownloadItem::MixedContentStatus::UNKNOWN:
+    case download::DownloadItem::MixedContentStatus::SAFE:
+    case download::DownloadItem::MixedContentStatus::VALIDATED:
+    case download::DownloadItem::MixedContentStatus::SILENT_BLOCK:
+      break;
+  }
+
+  switch (model_->GetDangerType()) {
+    case download::DOWNLOAD_DANGER_TYPE_DANGEROUS_FILE:
+      // "Blocked • Unknown source"
+      if (model_->IsExtensionDownload())
+        return base::StrCat(
+            {prefix, l10n_util::GetStringUTF16(
+                         IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_STATUS_UNKNOWN_SOURCE)});
+      [[fallthrough]];
+    case download::DOWNLOAD_DANGER_TYPE_DANGEROUS_CONTENT:
+    case download::DOWNLOAD_DANGER_TYPE_DANGEROUS_HOST:
+    case download::DOWNLOAD_DANGER_TYPE_POTENTIALLY_UNWANTED:
+      // "Blocked • Dangerous"
+      return base::StrCat({prefix, l10n_util::GetStringUTF16(
+                                       IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_STATUS_DANGEROUS)});
+
+    case download::DOWNLOAD_DANGER_TYPE_BLOCKED_PASSWORD_PROTECTED:
+      // "Blocked • Encrypted"
+      return base::StrCat({prefix, l10n_util::GetStringUTF16(
+                                       IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_STATUS_ENCRYPTED)});
+    case download::DOWNLOAD_DANGER_TYPE_DANGEROUS_ACCOUNT_COMPROMISE:
+      // "Blocked • Insecure download"
+      return base::StrCat(
+          {prefix, l10n_util::GetStringUTF16(
+                       IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_WARNING_STATUS_INSECURE)});
+    case download::DOWNLOAD_DANGER_TYPE_DANGEROUS_URL:
+      // "Blocked • Malware"
+      return base::StrCat({prefix, l10n_util::GetStringUTF16(
+                                       IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_STATUS_MALWARE)});
+    case download::DOWNLOAD_DANGER_TYPE_BLOCKED_TOO_LARGE:
+      // "Blocked • Too big"
+      return base::StrCat({prefix, l10n_util::GetStringUTF16(
+                                       IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_STATUS_TOO_BIG)});
+    case download::DOWNLOAD_DANGER_TYPE_UNCOMMON_CONTENT: {
+      bool request_ap_verdicts = false;
+#if BUILDFLAG(FULL_SAFE_BROWSING)
+      request_ap_verdicts =
+          safe_browsing::AdvancedProtectionStatusManagerFactory::GetForProfile(
+              model_->profile())
+              ->IsUnderAdvancedProtection();
+#endif
+      // "Blocked by Advanced Protection" or "Blocked • Uncommon file"
+      return request_ap_verdicts
+                 ? l10n_util::GetStringUTF16(
+                       IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_STATUS_ADVANCED_PROTECTION)
+                 : base::StrCat(
+                       {prefix, l10n_util::GetStringUTF16(
+                                    IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_STATUS_UNCOMMON_FILE)});
+    }
+
+    case download::DOWNLOAD_DANGER_TYPE_SENSITIVE_CONTENT_WARNING:
+      // "Sensitive content"
+      return l10n_util::GetStringUTF16(
+          IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_STATUS_SENSITIVE_CONTENT);
+    case download::DOWNLOAD_DANGER_TYPE_SENSITIVE_CONTENT_BLOCK:
+      // "Blocked by your organization"
+      return l10n_util::GetStringUTF16(
+          IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_STATUS_BLOCKED_ORGANIZATION);
+    case download::DOWNLOAD_DANGER_TYPE_PROMPT_FOR_SCANNING:
+    case download::DOWNLOAD_DANGER_TYPE_BLOCKED_UNSUPPORTED_FILETYPE:
+    case download::DOWNLOAD_DANGER_TYPE_DEEP_SCANNED_SAFE:
+    case download::DOWNLOAD_DANGER_TYPE_DEEP_SCANNED_OPENED_DANGEROUS:
+    case download::DOWNLOAD_DANGER_TYPE_ASYNC_SCANNING:
+    case download::DOWNLOAD_DANGER_TYPE_NOT_DANGEROUS:
+    case download::DOWNLOAD_DANGER_TYPE_MAYBE_DANGEROUS_CONTENT:
+    case download::DOWNLOAD_DANGER_TYPE_USER_VALIDATED:
+    case download::DOWNLOAD_DANGER_TYPE_ALLOWLISTED_BY_POLICY:
+    case download::DOWNLOAD_DANGER_TYPE_MAX:
+      break;
+  }
+
+  return std::u16string();
 }
 
 std::u16string
@@ -1028,21 +1399,76 @@
 std::u16string
 DownloadUIModel::BubbleStatusTextBuilder::GetInterruptedStatusText(
     FailState fail_state) const {
-  auto state_msg = GetFailStateMessage(fail_state);
-  const auto web_drive = model_->GetWebDriveName();
-  if (web_drive.empty()) {
-    // "Failed • <STATE_MESSAGE>"
-    return base::StrCat(
-        {l10n_util::GetStringUTF16(IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_STATUS_FAILED),
-         l10n_util::GetStringUTF16(IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_DOWNLOAD_SEPERATOR),
-         state_msg});
+  int string_id = IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_STATUS_WRONG;
+
+  switch (fail_state) {
+    case FailState::FILE_ACCESS_DENIED:
+      string_id = IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_STATUS_NEEDS_PERMISSION;
+      break;
+    case FailState::FILE_NO_SPACE:
+      string_id = IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_STATUS_DISK_FULL;
+      break;
+    case FailState::FILE_NAME_TOO_LONG:
+      string_id = IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_STATUS_PATH_TOO_LONG;
+      break;
+    case FailState::FILE_TOO_LARGE:
+      string_id = IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_STATUS_FILE_TOO_LARGE;
+      break;
+    case FailState::FILE_VIRUS_INFECTED:
+      string_id = IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_VIRUS;
+      break;
+    case FailState::FILE_BLOCKED:
+      string_id = IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_STATUS_BLOCKED_ORGANIZATION;
+      break;
+    case FailState::FILE_SECURITY_CHECK_FAILED:
+      string_id = IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SECURITY_CHECK_FAILED;
+      break;
+    case FailState::FILE_TOO_SHORT:
+      string_id = IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_STATUS_WRONG;
+      break;
+    case FailState::FILE_SAME_AS_SOURCE:
+      string_id = IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FILE_SAME_AS_SOURCE;
+      break;
+    case FailState::NETWORK_INVALID_REQUEST:
+    case FailState::NETWORK_FAILED:
+    case FailState::NETWORK_INSTABILITY:
+    case FailState::NETWORK_TIMEOUT:
+    case FailState::NETWORK_DISCONNECTED:
+      string_id = IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_STATUS_NETWORK_ERROR;
+      break;
+    case FailState::NETWORK_SERVER_DOWN:
+    case FailState::SERVER_FAILED:
+    case FailState::SERVER_CERT_PROBLEM:
+    case FailState::SERVER_UNREACHABLE:
+      string_id = IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_STATUS_SITE_UNAVAILABLE;
+      break;
+    case FailState::SERVER_UNAUTHORIZED:
+    case FailState::SERVER_FORBIDDEN:
+    case FailState::SERVER_BAD_CONTENT:
+      string_id = IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_STATUS_FILE_UNAVAILABLE;
+      break;
+    case FailState::USER_CANCELED:
+      string_id = IDS_DOWNLOAD_STATUS_CANCELLED;
+      break;
+
+    case FailState::FILE_TRANSIENT_ERROR:
+    case FailState::USER_SHUTDOWN:
+    case FailState::CRASH:
+    case FailState::SERVER_CONTENT_LENGTH_MISMATCH:
+      string_id = IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_STATUS_FILE_UNFINISHED;
+      break;
+    case FailState::CANNOT_DOWNLOAD:
+    case FailState::SERVER_NO_RANGE:
+    case FailState::SERVER_CROSS_ORIGIN_REDIRECT:
+    case FailState::FILE_FAILED:
+    case FailState::FILE_HASH_MISMATCH:
+      string_id = IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_INTERRUPTED_STATUS_WRONG;
+      break;
+    case FailState::NO_FAILURE:
+      NOTREACHED();
   }
-  // "Fail to save to <WEB_DRIVE> • <STATE_MESSAGE>"
-  return base::StrCat(
-      {l10n_util::GetStringUTF16(IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_STATUS_FAILED_WEBDRIVE),
-       web_drive,
-       l10n_util::GetStringUTF16(IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_DOWNLOAD_SEPERATOR),
-       state_msg});
+
+  return l10n_util::GetStringUTF16(string_id);
 }
 
 #if BUILDFLAG(FULL_SAFE_BROWSING)

chrome/browser/download/download_ui_model.h

diff --git a/chrome/browser/download/download_ui_model.h b/chrome/browser/download/download_ui_model.h
index 85e591f..0584a45 100644
--- a/chrome/browser/download/download_ui_model.h
+++ b/chrome/browser/download/download_ui_model.h
@@ -20,6 +20,9 @@
 #include "components/offline_items_collection/core/offline_item.h"
 #include "components/safe_browsing/buildflags.h"
 #include "components/safe_browsing/content/common/proto/download_file_types.pb.h"
+#include "ui/base/models/image_model.h"
+#include "ui/color/color_id.h"
+#include "ui/gfx/vector_icon_types.h"
 
 #if !BUILDFLAG(IS_ANDROID)
 #include "chrome/browser/download/download_commands.h"
@@ -80,25 +83,51 @@
   };
 
 #if !BUILDFLAG(IS_ANDROID)
-  struct BubbleSubpageInfo {
-   public:
-    // Summary of the download warning
+  struct BubbleUIInfo {
+    // has a progress bar and a cancel button.
+    bool has_progress_and_cancel = false;
+    // kColorAlertHighSeverity, kColorAlertMediumSeverity, or
+    // kColorSecondaryForeground
+    ui::ColorId secondary_color = ui::kColorSecondaryForeground;
+
+    // Override icon
+    const gfx::VectorIcon* icon_model_override = nullptr;
+
+    // Subpage summary of the download warning
+    bool has_subpage = false;
     std::u16string warning_summary;
 
     // Label for the checkbox, empty if no checkbox is needed
-    bool has_checkbox;
+    bool has_checkbox = false;
     std::u16string checkbox_label;
 
-    // Label and commands for the two buttons
-    bool has_first_button;
+    // Label and commands for the primary button
+    bool has_primary_button = false;
+    DownloadCommands::Command primary_button_command;
+    std::u16string primary_button_label;
+
+    // Label and commands for the two subpage buttons
+    bool has_first_button = false;
     DownloadCommands::Command first_button_command;
     std::u16string first_button_label;
-    bool has_second_button;
+    bool has_second_button = false;
     DownloadCommands::Command second_button_command;
     std::u16string second_button_label;
-    BubbleSubpageInfo();
-    ~BubbleSubpageInfo();
-    BubbleSubpageInfo(const BubbleSubpageInfo&);
+
+    // The subpage exists if the summary exists.
+    explicit BubbleUIInfo(const std::u16string& summary);
+    // If no subpage, the progress bar may exist.
+    explicit BubbleUIInfo(bool has_progress_and_cancel);
+    BubbleUIInfo();
+    ~BubbleUIInfo();
+    BubbleUIInfo(const BubbleUIInfo&);
+    BubbleUIInfo& AddIconAndColor(const gfx::VectorIcon& vector_icon,
+                                  ui::ColorId color_id);
+    BubbleUIInfo& AddPrimaryButton(const std::u16string& label,
+                                   DownloadCommands::Command command);
+    BubbleUIInfo& AddCheckbox(const std::u16string& label);
+    BubbleUIInfo& AddSubpageButton(const std::u16string& label,
+                                   DownloadCommands::Command command);
   };
 #endif
 
@@ -415,7 +444,10 @@
                               DownloadCommands::Command command);
 
   // Gets the information about the download bubbles subpage.
-  BubbleSubpageInfo GetBubbleSubpageInfo() const;
+  BubbleUIInfo GetBubbleUIInfo() const;
+  BubbleUIInfo GetBubbleUIInfoForInterrupted(
+      offline_items_collection::FailState fail_state) const;
+  BubbleUIInfo GetBubbleUIInfoForWarning() const;
 #endif
 
 #if BUILDFLAG(FULL_SAFE_BROWSING)

chrome/browser/extensions/api/omnibox/omnibox_api_interactive_test.cc

diff --git a/chrome/browser/extensions/api/omnibox/omnibox_api_interactive_test.cc b/chrome/browser/extensions/api/omnibox/omnibox_api_interactive_test.cc
index b4c25f9b..d70e369 100644
--- a/chrome/browser/extensions/api/omnibox/omnibox_api_interactive_test.cc
+++ b/chrome/browser/extensions/api/omnibox/omnibox_api_interactive_test.cc
@@ -588,22 +588,45 @@
 #endif
 }
 
-// Tests typing something but not staying in keyword mode.
-IN_PROC_BROWSER_TEST_P(OmniboxApiBackgroundPageTest,
-                       ExtensionSuggestionsOnlyInKeywordMode) {
-  ASSERT_TRUE(RunExtensionTest("omnibox")) << message_;
+// Tests that if the user hits "backspace" (leaving the extension keyword mode),
+// the extension suggestions are not sent.
+IN_PROC_BROWSER_TEST_P(OmniboxApiTest, ExtensionSuggestionsOnlyInKeywordMode) {
+  static constexpr char kManifest[] =
+      R"({
+           "name": "Basic Send Suggestions",
+           "manifest_version": 2,
+           "version": "0.1",
+           "omnibox": { "keyword": "kw" },
+           "background": { "scripts": [ "background.js" ], "persistent": true }
+         })";
+  static constexpr char kBackground[] =
+      R"(chrome.omnibox.onInputChanged.addListener((text, suggest) => {
+           let simpleDescription = 'simple description';
+           suggest([
+             {content: text + ' first', description: simpleDescription},
+             {content: text + ' second', description: simpleDescription},
+           ]);
+         });)";
+
+  extensions::TestExtensionDir test_dir;
+  test_dir.WriteManifest(kManifest);
+  test_dir.WriteFile(FILE_PATH_LITERAL("background.js"), kBackground);
+  const extensions::Extension* extension =
+      LoadExtension(test_dir.UnpackedPath());
+  ASSERT_TRUE(extension);
 
   AutocompleteController* autocomplete_controller = GetAutocompleteController();
 
   chrome::FocusLocationBar(browser());
   ASSERT_TRUE(ui_test_utils::IsViewFocused(browser(), VIEW_ID_OMNIBOX));
 
-  // Input a keyword query and wait for suggestions from the extension.
+  // Input "kw d", triggering the extension, and then wait for suggestions.
   InputKeys(browser(), {ui::VKEY_K, ui::VKEY_W, ui::VKEY_SPACE, ui::VKEY_D});
   WaitForAutocompleteDone(browser());
   EXPECT_TRUE(autocomplete_controller->done());
 
-  // Peek into the controller to see if it has the results we expect.
+  // We expect two suggestions from the extension in addition to the regular
+  // input and "search what you typed".
   {
     const AutocompleteResult& result = autocomplete_controller->result();
     ASSERT_EQ(4U, result.size()) << AutocompleteResultAsString(result);
@@ -612,11 +635,11 @@
     EXPECT_EQ(AutocompleteProvider::TYPE_KEYWORD,
               result.match_at(0).provider->type());
 
-    EXPECT_EQ(u"kw n1", result.match_at(1).fill_into_edit);
+    EXPECT_EQ(u"kw d first", result.match_at(1).fill_into_edit);
     EXPECT_EQ(AutocompleteProvider::TYPE_KEYWORD,
               result.match_at(1).provider->type());
 
-    EXPECT_EQ(u"kw n2", result.match_at(2).fill_into_edit);
+    EXPECT_EQ(u"kw d second", result.match_at(2).fill_into_edit);
     EXPECT_EQ(AutocompleteProvider::TYPE_KEYWORD,
               result.match_at(2).provider->type());
 

chrome/browser/extensions/api/terminal/terminal_private_browsertest.cc

diff --git a/chrome/browser/extensions/api/terminal/terminal_private_browsertest.cc b/chrome/browser/extensions/api/terminal/terminal_private_browsertest.cc
index c5785d7bf..188dd05 100644
--- a/chrome/browser/extensions/api/terminal/terminal_private_browsertest.cc
+++ b/chrome/browser/extensions/api/terminal/terminal_private_browsertest.cc
@@ -75,7 +75,7 @@
     }))";
 
   base::Value system_features(base::Value::Type::LIST);
-  system_features.Append(policy::SystemFeature::kCrosh);
+  system_features.Append(static_cast<int>(policy::SystemFeature::kCrosh));
   g_browser_process->local_state()->Set(
       policy::policy_prefs::kSystemFeaturesDisableList,
       std::move(system_features));

chrome/browser/file_system_access/chrome_file_system_access_permission_context.cc

diff --git a/chrome/browser/file_system_access/chrome_file_system_access_permission_context.cc b/chrome/browser/file_system_access/chrome_file_system_access_permission_context.cc
index 14fe3733..8b4dbbbb 100644
--- a/chrome/browser/file_system_access/chrome_file_system_access_permission_context.cc
+++ b/chrome/browser/file_system_access/chrome_file_system_access_permission_context.cc
@@ -542,7 +542,8 @@
     }
 
     url::Origin embedding_origin = url::Origin::Create(
-        permissions::PermissionUtil::GetLastCommittedOriginAsURL(web_contents));
+        permissions::PermissionUtil::GetLastCommittedOriginAsURL(
+            rfh->GetMainFrame()));
     if (embedding_origin != origin_) {
       // Third party iframes are not allowed to request more permissions.
       RunCallbackAndRecordPermissionRequestOutcome(
@@ -1408,7 +1409,7 @@
       content::WebContents* web_contents = tabs->GetWebContentsAt(i);
       url::Origin tab_origin = url::Origin::Create(
           permissions::PermissionUtil::GetLastCommittedOriginAsURL(
-              web_contents));
+              web_contents->GetMainFrame()));
       // Found a tab for this origin, so early exit and don't revoke grants.
       if (tab_origin == origin)
         return;

chrome/browser/geolocation/geolocation_permission_context_delegate.cc

diff --git a/chrome/browser/geolocation/geolocation_permission_context_delegate.cc b/chrome/browser/geolocation/geolocation_permission_context_delegate.cc
index 5098ce9..c37e7db 100644
--- a/chrome/browser/geolocation/geolocation_permission_context_delegate.cc
+++ b/chrome/browser/geolocation/geolocation_permission_context_delegate.cc
@@ -36,12 +36,15 @@
                                            &permission_set, &new_permission)) {
     DCHECK_EQ(!!*callback, permission_set);
     if (permission_set) {
+      content::RenderFrameHost* const render_frame_host =
+          content::RenderFrameHost::FromID(id.render_process_id(),
+                                           id.render_frame_id());
       ContentSetting content_setting =
           new_permission ? CONTENT_SETTING_ALLOW : CONTENT_SETTING_BLOCK;
       context->NotifyPermissionSet(
           id, requesting_origin,
           permissions::PermissionUtil::GetLastCommittedOriginAsURL(
-              web_contents),
+              render_frame_host->GetMainFrame()),
           std::move(*callback),
           /*persist=*/false, content_setting, /*is_one_time=*/false);
     }

chrome/browser/geolocation/geolocation_permission_context_delegate_android.cc

diff --git a/chrome/browser/geolocation/geolocation_permission_context_delegate_android.cc b/chrome/browser/geolocation/geolocation_permission_context_delegate_android.cc
index ee17978..25fe618 100644
--- a/chrome/browser/geolocation/geolocation_permission_context_delegate_android.cc
+++ b/chrome/browser/geolocation/geolocation_permission_context_delegate_android.cc
@@ -37,12 +37,15 @@
     permissions::GeolocationPermissionContext* context) {
   if (web_contents->GetDelegate() &&
       web_contents->GetDelegate()->GetInstalledWebappGeolocationContext()) {
+    content::RenderFrameHost* const render_frame_host =
+        content::RenderFrameHost::FromID(id.render_process_id(),
+                                         id.render_frame_id());
     InstalledWebappBridge::PermissionResponseCallback permission_callback =
         base::BindOnce(
             &permissions::GeolocationPermissionContext::NotifyPermissionSet,
             context->GetWeakPtr(), id, requesting_origin,
             permissions::PermissionUtil::GetLastCommittedOriginAsURL(
-                web_contents),
+                render_frame_host->GetMainFrame()),
             std::move(*callback), false /* persist */);
     InstalledWebappBridge::DecidePermission(requesting_origin,
                                             std::move(permission_callback));

chrome/browser/lacros/chrome_browser_main_extra_parts_lacros.cc

diff --git a/chrome/browser/lacros/chrome_browser_main_extra_parts_lacros.cc b/chrome/browser/lacros/chrome_browser_main_extra_parts_lacros.cc
index 91bb6e8a..a9526c5 100644
--- a/chrome/browser/lacros/chrome_browser_main_extra_parts_lacros.cc
+++ b/chrome/browser/lacros/chrome_browser_main_extra_parts_lacros.cc
@@ -98,6 +98,11 @@
     chrome_apps_controller_ =
         LacrosExtensionAppsController::MakeForChromeApps();
     chrome_apps_controller_->Initialize(chrome_apps_publisher_->publisher());
+
+    extensions_publisher_ = LacrosExtensionAppsPublisher::MakeForExtensions();
+    extensions_publisher_->Initialize();
+    extensions_controller_ = LacrosExtensionAppsController::MakeForExtensions();
+    extensions_controller_->Initialize(extensions_publisher_->publisher());
   }
 
   if (chromeos::LacrosService::Get()->init_params()->web_apps_enabled) {

chrome/browser/lacros/chrome_browser_main_extra_parts_lacros.h

diff --git a/chrome/browser/lacros/chrome_browser_main_extra_parts_lacros.h b/chrome/browser/lacros/chrome_browser_main_extra_parts_lacros.h
index 402ef955..0bc43a65 100644
--- a/chrome/browser/lacros/chrome_browser_main_extra_parts_lacros.h
+++ b/chrome/browser/lacros/chrome_browser_main_extra_parts_lacros.h
@@ -100,6 +100,12 @@
   // Sends Chrome app (AKA extension app) events to ash.
   std::unique_ptr<LacrosExtensionAppsPublisher> chrome_apps_publisher_;
 
+  // Receives extension events from ash.
+  std::unique_ptr<LacrosExtensionAppsController> extensions_controller_;
+
+  // Sends extension events to ash.
+  std::unique_ptr<LacrosExtensionAppsPublisher> extensions_publisher_;
+
   // A test controller that is registered with the ash-chrome's test controller
   // service over crosapi to let tests running in ash-chrome control this Lacros
   // instance. It is only instantiated in Linux builds AND only when Ash's test

chrome/browser/lacros/desk_template_client_lacros.cc

diff --git a/chrome/browser/lacros/desk_template_client_lacros.cc b/chrome/browser/lacros/desk_template_client_lacros.cc
index b3c21f3..9644c616 100644
--- a/chrome/browser/lacros/desk_template_client_lacros.cc
+++ b/chrome/browser/lacros/desk_template_client_lacros.cc
@@ -25,23 +25,24 @@
 DeskTemplateClientLacros::~DeskTemplateClientLacros() = default;
 
 void DeskTemplateClientLacros::CreateBrowserWithRestoredData(
-    const gfx::Rect& current_bounds,
-    const ui::mojom::WindowShowState window_show_state,
+    const gfx::Rect& bounds,
+    const ui::mojom::WindowShowState show_state,
     crosapi::mojom::DeskTemplateStatePtr tabstrip_state) {
   Profile* profile = ProfileManager::GetLastUsedProfileAllowedByPolicy();
   DCHECK(profile) << "No last used profile is found.";
   Browser::CreateParams create_params = Browser::CreateParams(
       Browser::TYPE_NORMAL, profile, /*user_gesture=*/false);
+  create_params.should_trigger_session_restore = false;
   create_params.initial_show_state =
-      static_cast<ui::WindowShowState>(window_show_state);
-  create_params.initial_bounds = current_bounds;
+      static_cast<ui::WindowShowState>(show_state);
+  create_params.initial_bounds = bounds;
   Browser* browser = Browser::Create(create_params);
   for (size_t i = 0; i < tabstrip_state->urls.size(); i++) {
     chrome::AddTabAt(browser, tabstrip_state->urls.at(i), /*index=*/-1,
                      /*foreground=*/
                      (i == static_cast<size_t>(tabstrip_state->active_index)));
   }
-  if (window_show_state == ui::mojom::WindowShowState::SHOW_STATE_MINIMIZED) {
+  if (show_state == ui::mojom::WindowShowState::SHOW_STATE_MINIMIZED) {
     browser->window()->Minimize();
   } else {
     browser->window()->ShowInactive();

chrome/browser/lacros/desk_template_client_lacros.h

diff --git a/chrome/browser/lacros/desk_template_client_lacros.h b/chrome/browser/lacros/desk_template_client_lacros.h
index 4d453ab..ba8e846 100644
--- a/chrome/browser/lacros/desk_template_client_lacros.h
+++ b/chrome/browser/lacros/desk_template_client_lacros.h
@@ -20,8 +20,8 @@
  private:
   // DeskTemplateClient:
   void CreateBrowserWithRestoredData(
-      const gfx::Rect& current_bounds,
-      const ui::mojom::WindowShowState window_show_state,
+      const gfx::Rect& bounds,
+      const ui::mojom::WindowShowState show_state,
       crosapi::mojom::DeskTemplateStatePtr tabstrip_state) override;
   void GetTabStripModelUrls(uint32_t serial,
                             const std::string& window_unique_id,

chrome/browser/lacros/for_which_extension_type.h

diff --git a/chrome/browser/lacros/for_which_extension_type.h b/chrome/browser/lacros/for_which_extension_type.h
index f62b817..0845126f 100644
--- a/chrome/browser/lacros/for_which_extension_type.h
+++ b/chrome/browser/lacros/for_which_extension_type.h
@@ -12,7 +12,7 @@
 }  // namespace extensions
 
 // A class to embody instance-specific specialization for one of {Chrome Apps,
-// Extension}".
+// Extension}.
 class ForWhichExtensionType {
  public:
   ForWhichExtensionType(const ForWhichExtensionType&);

chrome/browser/lacros/lacros_extension_apps_controller.cc

diff --git a/chrome/browser/lacros/lacros_extension_apps_controller.cc b/chrome/browser/lacros/lacros_extension_apps_controller.cc
index 951455a..90c1099 100644
--- a/chrome/browser/lacros/lacros_extension_apps_controller.cc
+++ b/chrome/browser/lacros/lacros_extension_apps_controller.cc
@@ -39,6 +39,12 @@
   return std::make_unique<LacrosExtensionAppsController>(InitForChromeApps());
 }
 
+// static
+std::unique_ptr<LacrosExtensionAppsController>
+LacrosExtensionAppsController::MakeForExtensions() {
+  return std::make_unique<LacrosExtensionAppsController>(InitForExtensions());
+}
+
 LacrosExtensionAppsController::LacrosExtensionAppsController(
     const ForWhichExtensionType& which_type)
     : which_type_(which_type), controller_{this} {}
@@ -267,5 +273,15 @@
     // which will be used to close the instance at a later point in time.
     result->instance_id = base::UnguessableToken::Create();
     std::move(callback).Run(std::move(result));
+
+  } else if (which_type_.IsExtensions()) {
+    // TODO(crbug.com/1275654): Add flow to run extensions. This will involve
+    // an asynchronous step,
+    std::move(callback).Run(std::move(result));
+
+  } else {
+    // Unknown case: Just reply with vacuous results (instead of failing) since
+    // the call is over crosapi.
+    std::move(callback).Run(std::move(result));
   }
 }

chrome/browser/lacros/lacros_extension_apps_controller.h

diff --git a/chrome/browser/lacros/lacros_extension_apps_controller.h b/chrome/browser/lacros/lacros_extension_apps_controller.h
index 27c589c..f279e80 100644
--- a/chrome/browser/lacros/lacros_extension_apps_controller.h
+++ b/chrome/browser/lacros/lacros_extension_apps_controller.h
@@ -31,6 +31,7 @@
 class LacrosExtensionAppsController : public crosapi::mojom::AppController {
  public:
   static std::unique_ptr<LacrosExtensionAppsController> MakeForChromeApps();
+  static std::unique_ptr<LacrosExtensionAppsController> MakeForExtensions();
 
   // Should not be directly called. Normally this should be private, but then
   // this would require friending std::make_unique.

chrome/browser/lacros/lacros_extension_apps_publisher.cc

diff --git a/chrome/browser/lacros/lacros_extension_apps_publisher.cc b/chrome/browser/lacros/lacros_extension_apps_publisher.cc
index 63e8abb..260f210 100644
--- a/chrome/browser/lacros/lacros_extension_apps_publisher.cc
+++ b/chrome/browser/lacros/lacros_extension_apps_publisher.cc
@@ -234,6 +234,8 @@
 
   // Whether the app should be shown in the launcher, shelf, etc.
   bool ShouldShow(const extensions::Extension* extension) {
+    if (which_type_.IsExtensions())
+      return false;
     extensions::ExtensionRegistry* registry =
         extensions::ExtensionRegistry::Get(profile_);
     const std::string& app_id = extension->id();
@@ -253,7 +255,9 @@
   apps::AppPtr MakeApp(const extensions::Extension* extension,
                        Readiness readiness) {
     DCHECK(which_type_.Matches(extension));
-    apps::AppType app_type = apps::AppType::kStandaloneBrowserChromeApp;
+    apps::AppType app_type = which_type_.ChooseForChromeAppOrExtension(
+        apps::AppType::kStandaloneBrowserChromeApp,
+        apps::AppType::kStandaloneBrowserExtension);
     auto app = std::make_unique<apps::App>(
         app_type, lacros_extensions_util::MuxId(profile_, extension));
     app->readiness = readiness;
@@ -288,17 +292,19 @@
     app->show_in_shelf = show;
     app->show_in_search = show;
     app->show_in_management = extension->ShouldDisplayInAppLauncher();
-    app->handles_intents = show;
+    app->handles_intents = which_type_.IsExtensions() || show;
 
     const extensions::ManagementPolicy* policy =
         extensions::ExtensionSystem::Get(profile_)->management_policy();
     app->allow_uninstall = (policy->UserMayModifySettings(extension, nullptr) &&
                             !policy->MustRemainInstalled(extension, nullptr));
 
-    // Add file_handlers.
+    // Add file_handlers for Chrome Apps, or file_browser_handler for
+    // Extensions.
     base::Extend(app->intent_filters,
-                 apps_util::CreateIntentFiltersForChromeApp(extension));
-
+                 which_type_.ChooseForChromeAppOrExtension(
+                     apps_util::CreateIntentFiltersForChromeApp,
+                     apps_util::CreateIntentFiltersForExtension)(extension));
     return app;
   }
 
@@ -337,6 +343,12 @@
   return std::make_unique<LacrosExtensionAppsPublisher>(InitForChromeApps());
 }
 
+// static
+std::unique_ptr<LacrosExtensionAppsPublisher>
+LacrosExtensionAppsPublisher::MakeForExtensions() {
+  return std::make_unique<LacrosExtensionAppsPublisher>(InitForExtensions());
+}
+
 LacrosExtensionAppsPublisher::LacrosExtensionAppsPublisher(
     const ForWhichExtensionType& which_type)
     : which_type_(which_type) {}
@@ -363,8 +375,10 @@
   // Ash is too old to support the chrome app publisher interface.
   int crosapiVersion = chromeos::LacrosService::Get()->GetInterfaceVersion(
       crosapi::mojom::Crosapi::Uuid_);
-  int minRequiredVersion = static_cast<int>(
-      crosapi::mojom::Crosapi::kBindChromeAppPublisherMinVersion);
+  int minRequiredVersion =
+      static_cast<int>(which_type_.ChooseForChromeAppOrExtension(
+          crosapi::mojom::Crosapi::kBindChromeAppPublisherMinVersion,
+          crosapi::mojom::Crosapi::kBindExtensionPublisherMinVersion));
   if (crosapiVersion < minRequiredVersion)
     return false;
 
@@ -380,6 +394,12 @@
             mojo::PendingReceiver<crosapi::mojom::AppPublisher>,
             &crosapi::mojom::Crosapi::BindChromeAppPublisher>(
             publisher_.BindNewPipeAndPassReceiver());
+  } else if (which_type_.IsExtensions()) {
+    chromeos::LacrosService::Get()
+        ->BindPendingReceiverOrRemote<
+            mojo::PendingReceiver<crosapi::mojom::AppPublisher>,
+            &crosapi::mojom::Crosapi::BindExtensionPublisher>(
+            publisher_.BindNewPipeAndPassReceiver());
   }
   return true;
 }

chrome/browser/lacros/lacros_extension_apps_publisher.h

diff --git a/chrome/browser/lacros/lacros_extension_apps_publisher.h b/chrome/browser/lacros/lacros_extension_apps_publisher.h
index 46126d6..255e244 100644
--- a/chrome/browser/lacros/lacros_extension_apps_publisher.h
+++ b/chrome/browser/lacros/lacros_extension_apps_publisher.h
@@ -43,6 +43,7 @@
 class LacrosExtensionAppsPublisher : public ProfileManagerObserver {
  public:
   static std::unique_ptr<LacrosExtensionAppsPublisher> MakeForChromeApps();
+  static std::unique_ptr<LacrosExtensionAppsPublisher> MakeForExtensions();
 
   // Should not be directly called. Normally this should be private, but then
   // this would require friending std::make_unique.

chrome/browser/mac/dock.mm

diff --git a/chrome/browser/mac/dock.mm b/chrome/browser/mac/dock.mm
index a3a3533..5ae3c07 100644
--- a/chrome/browser/mac/dock.mm
+++ b/chrome/browser/mac/dock.mm
@@ -127,15 +127,15 @@
   return app_paths;
 }
 
-bool IsAppAtPathAWebBrowser(NSString* app_path) {
+BOOL IsAppAtPathAWebBrowser(NSString* app_path) {
   NSBundle* app_bundle = [NSBundle bundleWithPath:app_path];
   if (!app_bundle)
-    return false;
+    return NO;
 
   NSArray* activities = base::mac::ObjCCast<NSArray>(
       [app_bundle objectForInfoDictionaryKey:@"NSUserActivityTypes"]);
   if (!activities)
-    return false;
+    return NO;
 
   return [activities containsObject:NSUserActivityTypeBrowsingWeb];
 }
@@ -304,13 +304,14 @@
       if (app_index == NSNotFound) {
         // Put the new application after the last browser application already
         // present in the Dock.
-        for (NSUInteger index = [persistent_apps count] - 1; index >= 0;
-             --index) {
-          if (IsAppAtPathAWebBrowser(persistent_app_paths[index])) {
-            app_index = index + 1;
-            break;
-          }
-        }
+        NSUInteger last_browser = [persistent_app_paths
+            indexOfObjectWithOptions:NSEnumerationReverse
+                         passingTest:^(NSString* app_path, NSUInteger idx,
+                                       BOOL* stop) {
+                           return IsAppAtPathAWebBrowser(app_path);
+                         }];
+        if (last_browser != NSNotFound)
+          app_index = last_browser + 1;
       }
 
       if (app_index == NSNotFound) {

chrome/browser/media/webrtc/permission_bubble_media_access_handler.cc

diff --git a/chrome/browser/media/webrtc/permission_bubble_media_access_handler.cc b/chrome/browser/media/webrtc/permission_bubble_media_access_handler.cc
index 4cf04db..5fc4683 100644
--- a/chrome/browser/media/webrtc/permission_bubble_media_access_handler.cc
+++ b/chrome/browser/media/webrtc/permission_bubble_media_access_handler.cc
@@ -28,6 +28,7 @@
 #include "components/webrtc/media_stream_devices_controller.h"
 #include "content/public/browser/browser_task_traits.h"
 #include "content/public/browser/browser_thread.h"
+#include "content/public/browser/render_frame_host.h"
 #include "content/public/browser/web_contents.h"
 
 #if BUILDFLAG(IS_ANDROID)
@@ -67,10 +68,12 @@
   if (!web_contents)
     return;
 
-  // TODO(https://crbug.com/1103176): We should extract the frame from |request|
+  content::RenderFrameHost* const render_frame_host =
+      content::RenderFrameHost::FromID(request.render_process_id,
+                                       request.render_frame_id);
   auto* content_settings =
       content_settings::PageSpecificContentSettings::GetForFrame(
-          web_contents->GetMainFrame());
+          render_frame_host);
   if (!content_settings)
     return;
 
@@ -120,8 +123,8 @@
     embedding_origin =
         web_contents->GetLastCommittedURL().DeprecatedGetOriginAsURL();
   } else {
-    embedding_origin =
-        permissions::PermissionUtil::GetLastCommittedOriginAsURL(web_contents);
+    embedding_origin = permissions::PermissionUtil::GetLastCommittedOriginAsURL(
+        render_frame_host->GetMainFrame());
   }
 
   content_settings->OnMediaStreamPermissionSet(

chrome/browser/optimization_guide/page_content_annotations_service_factory.cc

diff --git a/chrome/browser/optimization_guide/page_content_annotations_service_factory.cc b/chrome/browser/optimization_guide/page_content_annotations_service_factory.cc
index c13e631..04ed5725 100644
--- a/chrome/browser/optimization_guide/page_content_annotations_service_factory.cc
+++ b/chrome/browser/optimization_guide/page_content_annotations_service_factory.cc
@@ -20,6 +20,7 @@
 #include "components/optimization_guide/core/optimization_guide_features.h"
 #include "content/public/browser/browser_context.h"
 #include "content/public/browser/storage_partition.h"
+#include "third_party/blink/public/common/features.h"
 
 // static
 optimization_guide::PageContentAnnotationsService*
@@ -48,10 +49,11 @@
 
 KeyedService* PageContentAnnotationsServiceFactory::BuildServiceInstanceFor(
     content::BrowserContext* context) const {
-  // Allow for the validation experiment to enable the PCAService without need
-  // to enable both features.
+  // Allow for the validation experiment and/or the Topics experiment to enable
+  // the PCAService without need to enable both features.
   if (!optimization_guide::features::IsPageContentAnnotationEnabled() &&
-      !optimization_guide::features::BatchAnnotationsValidationEnabled()) {
+      !optimization_guide::features::BatchAnnotationsValidationEnabled() &&
+      !base::FeatureList::IsEnabled(blink::features::kBrowsingTopics)) {
     return nullptr;
   }
 

chrome/browser/performance_manager/policies/background_tab_loading_policy.cc

diff --git a/chrome/browser/performance_manager/policies/background_tab_loading_policy.cc b/chrome/browser/performance_manager/policies/background_tab_loading_policy.cc
index a44a0685..f70d761 100644
--- a/chrome/browser/performance_manager/policies/background_tab_loading_policy.cc
+++ b/chrome/browser/performance_manager/policies/background_tab_loading_policy.cc
@@ -71,7 +71,8 @@
       web_contents_vector.size());
   for (content::WebContents* content : web_contents_vector) {
     const GURL last_committed_origin =
-        permissions::PermissionUtil::GetLastCommittedOriginAsURL(content);
+        permissions::PermissionUtil::GetLastCommittedOriginAsURL(
+            content->GetMainFrame());
     auto notif_permission =
         PermissionManagerFactory::GetForProfile(
             Profile::FromBrowserContext(content->GetBrowserContext()))

chrome/browser/policy/configuration_policy_handler_list_factory.cc

diff --git a/chrome/browser/policy/configuration_policy_handler_list_factory.cc b/chrome/browser/policy/configuration_policy_handler_list_factory.cc
index 03a106a..2b590ba 100644
--- a/chrome/browser/policy/configuration_policy_handler_list_factory.cc
+++ b/chrome/browser/policy/configuration_policy_handler_list_factory.cc
@@ -661,15 +661,6 @@
     prefs::kBrowserAddPersonEnabled,
     base::Value::Type::BOOLEAN },
 #endif  // !BUILDFLAG(IS_ANDROID)
-  { key::kDefaultFileHandlingGuardSetting,
-    prefs::kManagedDefaultFileHandlingGuardSetting,
-    base::Value::Type::INTEGER },
-  { key::kFileHandlingAllowedForUrls,
-    prefs::kManagedFileHandlingAllowedForUrls,
-    base::Value::Type::LIST },
-  { key::kFileHandlingBlockedForUrls,
-    prefs::kManagedFileHandlingBlockedForUrls,
-    base::Value::Type::LIST },
   { key::kDefaultFileSystemReadGuardSetting,
     prefs::kManagedDefaultFileSystemReadGuardSetting,
     base::Value::Type::INTEGER },

chrome/browser/policy/system_features_disable_list_policy_handler.cc

diff --git a/chrome/browser/policy/system_features_disable_list_policy_handler.cc b/chrome/browser/policy/system_features_disable_list_policy_handler.cc
index 575c65c..d2a4c88 100644
--- a/chrome/browser/policy/system_features_disable_list_policy_handler.cc
+++ b/chrome/browser/policy/system_features_disable_list_policy_handler.cc
@@ -69,7 +69,8 @@
 
   const auto disabled_system_features =
       disabled_system_features_pref->GetListDeprecated();
-  return base::Contains(disabled_system_features, base::Value(feature));
+  return base::Contains(disabled_system_features,
+                        base::Value(static_cast<int>(feature)));
 }
 
 void SystemFeaturesDisableListPolicyHandler::ApplyList(
@@ -83,18 +84,19 @@
 
   for (const auto& element : filtered_list.GetListDeprecated()) {
     SystemFeature feature = ConvertToEnum(element.GetString());
-    enums_list.Append(feature);
+    enums_list.Append(static_cast<int>(feature));
 
-    if (!old_list ||
-        !base::Contains(old_list->GetListDeprecated(), base::Value(feature))) {
+    if (!old_list || !base::Contains(old_list->GetListDeprecated(),
+                                     base::Value(static_cast<int>(feature)))) {
       base::UmaHistogramEnumeration(kSystemFeaturesDisableListHistogram,
                                     feature);
     }
   }
 
 #if BUILDFLAG(IS_CHROMEOS_ASH)
-  bool os_settings_disabled = base::Contains(
-      enums_list.GetListDeprecated(), base::Value(SystemFeature::kOsSettings));
+  bool os_settings_disabled =
+      base::Contains(enums_list.GetListDeprecated(),
+                     base::Value(static_cast<int>(SystemFeature::kOsSettings)));
   prefs->SetBoolean(ash::prefs::kOsSettingsEnabled, !os_settings_disabled);
 #endif  // BUILDFLAG(IS_CHROMEOS_ASH)
   prefs->SetValue(policy_prefs::kSystemFeaturesDisableList,
@@ -121,7 +123,7 @@
     return SystemFeature::kCrosh;
 
   LOG(ERROR) << "Unsupported system feature: " << system_feature;
-  return kUnknownSystemFeature;
+  return SystemFeature::kUnknownSystemFeature;
 }
 
 }  // namespace policy

chrome/browser/policy/system_features_disable_list_policy_handler.h

diff --git a/chrome/browser/policy/system_features_disable_list_policy_handler.h b/chrome/browser/policy/system_features_disable_list_policy_handler.h
index 6570e01..ae5c67f 100644
--- a/chrome/browser/policy/system_features_disable_list_policy_handler.h
+++ b/chrome/browser/policy/system_features_disable_list_policy_handler.h
@@ -19,7 +19,7 @@
 // A system feature that can be disabled by SystemFeaturesDisableList policy.
 // These values are persisted to logs. Entries should not be renumbered and
 // numeric values should never be reused.
-enum SystemFeature : int {
+enum class SystemFeature : int {
   kUnknownSystemFeature = 0,
   kCamera = 1,                // The camera chrome app on Chrome OS.
   kBrowserSettings = 2,       // Browser settings.

chrome/browser/policy/system_features_disable_list_policy_handler_unittest.cc

diff --git a/chrome/browser/policy/system_features_disable_list_policy_handler_unittest.cc b/chrome/browser/policy/system_features_disable_list_policy_handler_unittest.cc
index 15ec01c7..d5692ab 100644
--- a/chrome/browser/policy/system_features_disable_list_policy_handler_unittest.cc
+++ b/chrome/browser/policy/system_features_disable_list_policy_handler_unittest.cc
@@ -45,7 +45,7 @@
   void VerifyPrefList(std::vector<SystemFeature> expected) {
     base::Value expected_list(base::Value::Type::LIST);
     for (auto& i : expected) {
-      expected_list.Append(i);
+      expected_list.Append(static_cast<int>(i));
     }
 
     base::Value* value = nullptr;
@@ -61,8 +61,8 @@
   VerifyPrefList({SystemFeature::kCamera, SystemFeature::kBrowserSettings});
 
   std::vector<base::Bucket> expected_histogram{
-      base::Bucket(SystemFeature::kCamera, 1),
-      base::Bucket(SystemFeature::kBrowserSettings, 1)};
+      base::Bucket(static_cast<int>(SystemFeature::kCamera), 1),
+      base::Bucket(static_cast<int>(SystemFeature::kBrowserSettings), 1)};
 
   EXPECT_EQ(
       histogram_tester_.GetAllSamples(kSystemFeaturesDisableListHistogram),
@@ -79,14 +79,14 @@
                   SystemFeature::kExplore, SystemFeature::kCrosh});
 
   std::vector<base::Bucket> expected_histogram{
-      base::Bucket(SystemFeature::kCamera, 1),
-      base::Bucket(SystemFeature::kBrowserSettings, 1),
-      base::Bucket(SystemFeature::kOsSettings, 1),
-      base::Bucket(SystemFeature::kScanning, 1),
-      base::Bucket(SystemFeature::kWebStore, 1),
-      base::Bucket(SystemFeature::kCanvas, 1),
-      base::Bucket(SystemFeature::kExplore, 1),
-      base::Bucket(SystemFeature::kCrosh, 1)};
+      base::Bucket(static_cast<int>(SystemFeature::kCamera), 1),
+      base::Bucket(static_cast<int>(SystemFeature::kBrowserSettings), 1),
+      base::Bucket(static_cast<int>(SystemFeature::kOsSettings), 1),
+      base::Bucket(static_cast<int>(SystemFeature::kScanning), 1),
+      base::Bucket(static_cast<int>(SystemFeature::kWebStore), 1),
+      base::Bucket(static_cast<int>(SystemFeature::kCanvas), 1),
+      base::Bucket(static_cast<int>(SystemFeature::kExplore), 1),
+      base::Bucket(static_cast<int>(SystemFeature::kCrosh), 1)};
 
   EXPECT_EQ(
       histogram_tester_.GetAllSamples(kSystemFeaturesDisableListHistogram),
@@ -105,13 +105,13 @@
                   SystemFeature::kExplore});
 
   std::vector<base::Bucket> expected_histogram{
-      base::Bucket(SystemFeature::kCamera, 1),
-      base::Bucket(SystemFeature::kBrowserSettings, 1),
-      base::Bucket(SystemFeature::kOsSettings, 1),
-      base::Bucket(SystemFeature::kScanning, 1),
-      base::Bucket(SystemFeature::kWebStore, 1),
-      base::Bucket(SystemFeature::kCanvas, 1),
-      base::Bucket(SystemFeature::kExplore, 1)};
+      base::Bucket(static_cast<int>(SystemFeature::kCamera), 1),
+      base::Bucket(static_cast<int>(SystemFeature::kBrowserSettings), 1),
+      base::Bucket(static_cast<int>(SystemFeature::kOsSettings), 1),
+      base::Bucket(static_cast<int>(SystemFeature::kScanning), 1),
+      base::Bucket(static_cast<int>(SystemFeature::kWebStore), 1),
+      base::Bucket(static_cast<int>(SystemFeature::kCanvas), 1),
+      base::Bucket(static_cast<int>(SystemFeature::kExplore), 1)};
 
   EXPECT_EQ(
       histogram_tester_.GetAllSamples(kSystemFeaturesDisableListHistogram),
@@ -125,7 +125,7 @@
   VerifyPrefList({SystemFeature::kUnknownSystemFeature});
 
   std::vector<base::Bucket> expected_histogram{
-      base::Bucket(SystemFeature::kUnknownSystemFeature, 1)};
+      base::Bucket(static_cast<int>(SystemFeature::kUnknownSystemFeature), 1)};
 
   EXPECT_EQ(
       histogram_tester_.GetAllSamples(kSystemFeaturesDisableListHistogram),

chrome/browser/privacy_sandbox/privacy_sandbox_settings_delegate.cc

diff --git a/chrome/browser/privacy_sandbox/privacy_sandbox_settings_delegate.cc b/chrome/browser/privacy_sandbox/privacy_sandbox_settings_delegate.cc
index d3933826..505ffd7 100644
--- a/chrome/browser/privacy_sandbox/privacy_sandbox_settings_delegate.cc
+++ b/chrome/browser/privacy_sandbox/privacy_sandbox_settings_delegate.cc
@@ -68,6 +68,14 @@
           prefs::kPrivacySandboxManuallyControlledV2))
     return true;
 
+  // If the user is unable to change the Privacy Sandbox setting, then
+  // confirmation has been provided elsewhere (e.g. by an administrator)
+  if (!profile_->GetPrefs()
+           ->FindPreference(prefs::kPrivacySandboxApisEnabledV2)
+           ->IsUserModifiable()) {
+    return true;
+  }
+
   return profile_->GetPrefs()->GetBoolean(
       privacy_sandbox::kPrivacySandboxSettings3ConsentRequired.Get()
           ? prefs::kPrivacySandboxConsentDecisionMade

chrome/browser/privacy_sandbox/privacy_sandbox_settings_delegate_unittest.cc

diff --git a/chrome/browser/privacy_sandbox/privacy_sandbox_settings_delegate_unittest.cc b/chrome/browser/privacy_sandbox/privacy_sandbox_settings_delegate_unittest.cc
index f92cd2f7..68f5bbf 100644
--- a/chrome/browser/privacy_sandbox/privacy_sandbox_settings_delegate_unittest.cc
+++ b/chrome/browser/privacy_sandbox/privacy_sandbox_settings_delegate_unittest.cc
@@ -120,6 +120,13 @@
   EXPECT_TRUE(delegate()->IsPrivacySandboxConfirmed());
   prefs()->SetBoolean(prefs::kPrivacySandboxManuallyControlledV2, false);
 
+  // A non-user controlled Privacy Sandbox should count as confirmation.
+  prefs()->SetManagedPref(prefs::kPrivacySandboxApisEnabledV2,
+                          base::Value(true));
+  EXPECT_TRUE(delegate()->IsPrivacySandboxConfirmed());
+  prefs()->RemoveManagedPref(prefs::kPrivacySandboxApisEnabledV2);
+  EXPECT_FALSE(delegate()->IsPrivacySandboxConfirmed());
+
   // While a consent is not required, seeing a notice should suffice.
   prefs()->SetBoolean(prefs::kPrivacySandboxNoticeDisplayed, true);
   EXPECT_TRUE(delegate()->IsPrivacySandboxConfirmed());

chrome/browser/resources/chromeos/login/security_token_pin_browsertest.js

diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/login/security_token_pin_browsertest.js b/chrome/browser/resources/chromeos/login/security_token_pin_browsertest.js
index e39e710..1cbee20 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/login/security_token_pin_browsertest.js
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/login/security_token_pin_browsertest.js
@@ -32,7 +32,13 @@
   }
 };
 
-TEST_F('PolymerSecurityTokenPinTest', 'All', function() {
+// This times out regularly on debug builds, see https://crbug.com/1304295
+GEN('#if !defined(NDEBUG)');
+GEN('#define MAYBE_All DISABLED_All');
+GEN('#else');
+GEN('#define MAYBE_All All');
+GEN('#endif');
+TEST_F('PolymerSecurityTokenPinTest', 'MAYBE_All', function() {
   const DEFAULT_PARAMETERS = {
     enableUserInput: true,
     hasError: false,

chrome/browser/resources/settings/chromeos/multidevice_page/multidevice_feature_item.html

diff --git a/chrome/browser/resources/settings/chromeos/multidevice_page/multidevice_feature_item.html b/chrome/browser/resources/settings/chromeos/multidevice_page/multidevice_feature_item.html
index 9dcc043..e0db033 100644
--- a/chrome/browser/resources/settings/chromeos/multidevice_page/multidevice_feature_item.html
+++ b/chrome/browser/resources/settings/chromeos/multidevice_page/multidevice_feature_item.html
@@ -10,7 +10,7 @@
   #card {
     border-top: var(--cr-separator-line);
     border-top-style: var(--feature-item-border-top-style, solid);
-    padding: var(--feature-item-row-padding);
+    padding: var(--cr-section-vertical-padding) 0;
   }
 
   #feature-icon {
@@ -26,7 +26,7 @@
     pointer-events: none;
   }
 </style>
-<div id="card" class="settings-box two-line no-padding">
+<div id="card" class="settings-box no-padding">
   <div id="linkWrapper" class="link-wrapper"
         actionable$="[[isRowClickable_(
             feature, pageContentData, subpageRoute)]]"

chrome/browser/resources/settings/people_page/sync_controls.html

diff --git a/chrome/browser/resources/settings/people_page/sync_controls.html b/chrome/browser/resources/settings/people_page/sync_controls.html
index ee3c777b..6234fcb 100644
--- a/chrome/browser/resources/settings/people_page/sync_controls.html
+++ b/chrome/browser/resources/settings/people_page/sync_controls.html
@@ -107,13 +107,13 @@
       </div>
 
       <div class="list-item" hidden="[[!syncPrefs.themesRegistered]]">
-        <div id="themesAndWallpapersCheckboxLabel">
-          $i18n{themesAndWallpapersCheckboxLabel}
+        <div id="themeCheckboxLabel">
+          $i18n{themeCheckboxLabel}
         </div>
         <cr-toggle checked="{{syncPrefs.themesSynced}}"
             on-change="onSingleSyncDataTypeChanged_"
             disabled="[[syncPrefs.syncAllDataTypes]]"
-            aria-labelledby="themesAndWallpapersCheckboxLabel">
+            aria-labelledby="themeCheckboxLabel">
         </cr-toggle>
       </div>
 

chrome/browser/resources/welcome/shared/onboarding_background.html

diff --git a/chrome/browser/resources/welcome/shared/onboarding_background.html b/chrome/browser/resources/welcome/shared/onboarding_background.html
index 7c8ba48b..0883095 100644
--- a/chrome/browser/resources/welcome/shared/onboarding_background.html
+++ b/chrome/browser/resources/welcome/shared/onboarding_background.html
@@ -455,7 +455,7 @@
 </style>
 <div id="container">
   <div id="canvas">
-    <div class="shape" id="logo"></div>
+    <div class="shape" id="logo" on-click="onLogoClick_"></div>
 
     <!-- Lines surrounding logo. -->
     <div class="line-container" id="blue-line">

chrome/browser/resources/welcome/shared/onboarding_background.ts

diff --git a/chrome/browser/resources/welcome/shared/onboarding_background.ts b/chrome/browser/resources/welcome/shared/onboarding_background.ts
index 0592605..65eb9ffa 100644
--- a/chrome/browser/resources/welcome/shared/onboarding_background.ts
+++ b/chrome/browser/resources/welcome/shared/onboarding_background.ts
@@ -10,6 +10,12 @@
 import {PolymerElement} from 'chrome://resources/polymer/v3_0/polymer/polymer_bundled.min.js';
 import {getTemplate} from './onboarding_background.html.js';
 
+export interface OnboardingBackgroundElement {
+  $: {
+    logo: HTMLElement,
+  };
+}
+
 /** @polymer */
 export class OnboardingBackgroundElement extends PolymerElement {
   static get is() {
@@ -106,6 +112,17 @@
     };
   }
 
+  private onLogoClick_() {
+    this.$.logo.animate(
+        {
+          transform: ['translate(-50%, -50%)', 'translate(-50%, -50%) rotate(-10turn)'],
+        },
+        {
+          duration: 500,
+          easing: 'cubic-bezier(1, 0, 0, 1)',
+        });
+  }
+
   pause() {
     this.animations_.forEach(animation => animation.pause());
   }

chrome/browser/safe_browsing/download_protection/deep_scanning_browsertest.cc

diff --git a/chrome/browser/safe_browsing/download_protection/deep_scanning_browsertest.cc b/chrome/browser/safe_browsing/download_protection/deep_scanning_browsertest.cc
index c44ac12..11c9573 100644
--- a/chrome/browser/safe_browsing/download_protection/deep_scanning_browsertest.cc
+++ b/chrome/browser/safe_browsing/download_protection/deep_scanning_browsertest.cc
@@ -230,6 +230,7 @@
                                   "tags": ["dlp", "malware"]
                                 }
                               ],
+                              "block_until_verdict": 1,
                               "block_password_protected": true
                             })",
                            connectors_machine_scope());
@@ -937,7 +938,8 @@
                                   "url_list": ["*"],
                                   "tags": ["malware"]
                                 }
-                              ]
+                              ],
+                              "block_until_verdict": 1
                             })",
                          connectors_machine_scope());
   }
@@ -1213,7 +1215,8 @@
                                 "url_list": ["*"],
                                 "tags": ["malware"]
                               }
-                            ]
+                            ],
+                            "block_until_verdict": 1
                           })",
                        connectors_machine_scope());
   base::HistogramTester histograms;

chrome/browser/safe_browsing/download_protection/deep_scanning_request.cc

diff --git a/chrome/browser/safe_browsing/download_protection/deep_scanning_request.cc b/chrome/browser/safe_browsing/download_protection/deep_scanning_request.cc
index 66c5bcdb..13da9a7 100644
--- a/chrome/browser/safe_browsing/download_protection/deep_scanning_request.cc
+++ b/chrome/browser/safe_browsing/download_protection/deep_scanning_request.cc
@@ -417,21 +417,22 @@
   std::vector<FileOpeningJob::FileOpeningTask> tasks(pending_scan_requests_);
   size_t i = 0;
   for (const auto& tmp_path_and_final_path : save_package_files_) {
+    base::FilePath file_location = ReportOnlyScan()
+                                       ? tmp_path_and_final_path.second
+                                       : tmp_path_and_final_path.first;
     auto request = std::make_unique<FileAnalysisRequest>(
-        analysis_settings_, tmp_path_and_final_path.first,
+        analysis_settings_, file_location,
         tmp_path_and_final_path.second.BaseName(), /*mimetype*/ "",
         /* delay_opening_file */ true,
         base::BindOnce(&DeepScanningRequest::OnScanComplete,
-                       weak_ptr_factory_.GetWeakPtr(),
-                       tmp_path_and_final_path.first));
+                       weak_ptr_factory_.GetWeakPtr(), file_location));
     request->set_filename(tmp_path_and_final_path.second.AsUTF8Unsafe());
 
     FileAnalysisRequest* request_raw = request.get();
-    PopulateRequest(request_raw, profile, tmp_path_and_final_path.first);
+    PopulateRequest(request_raw, profile, file_location);
     request_raw->GetRequestData(base::BindOnce(
         &DeepScanningRequest::OnGotRequestData, weak_ptr_factory_.GetWeakPtr(),
-        tmp_path_and_final_path.second, tmp_path_and_final_path.first,
-        std::move(request)));
+        tmp_path_and_final_path.second, file_location, std::move(request)));
     DCHECK_LT(i, tasks.size());
     tasks[i++].request = request_raw;
   }

chrome/browser/safe_browsing/download_protection/deep_scanning_request_unittest.cc

diff --git a/chrome/browser/safe_browsing/download_protection/deep_scanning_request_unittest.cc b/chrome/browser/safe_browsing/download_protection/deep_scanning_request_unittest.cc
index f225f3f..e5aa001c 100644
--- a/chrome/browser/safe_browsing/download_protection/deep_scanning_request_unittest.cc
+++ b/chrome/browser/safe_browsing/download_protection/deep_scanning_request_unittest.cc
@@ -76,7 +76,8 @@
       "url_list": ["*"],
       "tags": ["dlp", "malware"]
     }
-  ]
+  ],
+  "block_until_verdict": 1
 })";
 
 constexpr char kScanForMalware[] = R"(
@@ -87,7 +88,8 @@
       "url_list": ["*"],
       "tags": ["malware"]
     }
-  ]
+  ],
+  "block_until_verdict": 1
 })";
 
 constexpr char kScanForDlp[] = R"(
@@ -98,7 +100,8 @@
       "url_list": ["*"],
       "tags": ["dlp"]
     }
-  ]
+  ],
+  "block_until_verdict": 1
 })";
 
 constexpr char kNoScan[] = R"({"service_provider": "google"})";
@@ -287,6 +290,8 @@
     default_settings.tags = {"malware"};
     default_settings.analysis_url =
         GURL("https://safebrowsing.google.com/safebrowsing/uploads/scan");
+    default_settings.block_until_verdict =
+        enterprise_connectors::BlockUntilVerdict::BLOCK;
 
     ASSERT_EQ(settings.value().tags, default_settings.tags);
     ASSERT_EQ(settings.value().block_large_files,
@@ -355,6 +360,8 @@
   auto dlp_and_malware_settings = []() {
     enterprise_connectors::AnalysisSettings settings;
     settings.tags = {"dlp", "malware"};
+    settings.block_until_verdict =
+        enterprise_connectors::BlockUntilVerdict::BLOCK;
     return settings;
   };
 
@@ -500,6 +507,9 @@
     SetAnalysisConnector(profile_->GetPrefs(),
                          enterprise_connectors::FILE_DOWNLOADED, kNoScan);
     EXPECT_FALSE(settings().has_value());
+    enterprise_connectors::AnalysisSettings analysis_settings;
+    analysis_settings.block_until_verdict =
+        enterprise_connectors::BlockUntilVerdict::BLOCK;
     DeepScanningRequest request(
         &item_, DeepScanningRequest::DeepScanTrigger::TRIGGER_POLICY,
         DownloadCheckResult::SAFE,
@@ -510,8 +520,7 @@
               }
             },
             run_loop.QuitClosure()),
-        &download_protection_service_,
-        enterprise_connectors::AnalysisSettings());
+        &download_protection_service_, std::move(analysis_settings));
     request.Start();
     run_loop.Run();
     EXPECT_TRUE(download_protection_service_.GetFakeBinaryUploadService()
@@ -1631,7 +1640,8 @@
                             ],
                             "disable": [
                               {"url_list": ["%s"], "tags": ["malware"]}
-                            ]
+                            ],
+                            "block_until_verdict": 1
                           })",
                            download_url_.host().c_str()));
   EXPECT_FALSE(settings().has_value());

chrome/browser/safe_browsing/download_protection/download_protection_service_unittest.cc

diff --git a/chrome/browser/safe_browsing/download_protection/download_protection_service_unittest.cc b/chrome/browser/safe_browsing/download_protection/download_protection_service_unittest.cc
index 64788082..5a66c03 100644
--- a/chrome/browser/safe_browsing/download_protection/download_protection_service_unittest.cc
+++ b/chrome/browser/safe_browsing/download_protection/download_protection_service_unittest.cc
@@ -3386,6 +3386,7 @@
                            "enable": [
                              {"url_list": ["*"], "tags": ["malware"]}
                            ],
+                           "block_until_verdict": 1,
                            "block_password_protected": true
                          })");
     PrepareResponse(ClientDownloadResponse::SAFE, net::HTTP_OK, net::OK);
@@ -3412,6 +3413,7 @@
                            "enable": [
                              {"url_list": ["*"], "tags": ["malware"]}
                            ],
+                           "block_until_verdict": 1,
                            "block_password_protected": false
                          })");
     PrepareResponse(ClientDownloadResponse::SAFE, net::HTTP_OK, net::OK);
@@ -3468,6 +3470,7 @@
                            "enable": [
                              {"url_list": ["*"], "tags": ["malware"]}
                            ],
+                           "block_until_verdict": 1,
                            "block_large_files": true
                          })");
     PrepareResponse(ClientDownloadResponse::SAFE, net::HTTP_OK, net::OK);
@@ -3490,6 +3493,7 @@
                            "enable": [
                              {"url_list": ["*"], "tags": ["malware"]}
                            ],
+                           "block_until_verdict": 1,
                            "block_large_files": false
                          })");
     PrepareResponse(ClientDownloadResponse::SAFE, net::HTTP_OK, net::OK);
@@ -3550,6 +3554,7 @@
                            "enable": [
                              {"url_list": ["evil.com"], "tags": ["dlp"]}
                            ],
+                           "block_until_verdict": 1,
                            "block_unsupported_file_types": true
                          })");
     PrepareResponse(ClientDownloadResponse::SAFE, net::HTTP_OK, net::OK);
@@ -3572,6 +3577,7 @@
                            "enable": [
                              {"url_list": ["evil.com"], "tags": ["dlp"]}
                            ],
+                           "block_until_verdict": 1,
                            "block_unsupported_file_types": false
                          })");
     PrepareResponse(ClientDownloadResponse::SAFE, net::HTTP_OK, net::OK);
@@ -4347,7 +4353,8 @@
                                 "url_list": ["*"],
                                 "tags": ["malware"]
                               }
-                            ]
+                            ],
+                            "block_until_verdict": 1
                           })");
 
   TestBinaryUploadService* test_upload_service =
@@ -4452,6 +4459,7 @@
                              {"url_list": ["*"], "tags": ["malware"]},
                              {"url_list": ["evil.com"], "tags": ["dlp"]}
                            ],
+                           "block_until_verdict": 1,
                            "block_password_protected": true
                          })");
 
@@ -4691,7 +4699,8 @@
                            "service_provider": "google",
                            "enable": [
                              {"url_list": ["*"], "tags": ["malware"]}
-                           ]
+                           ],
+                           "block_until_verdict": 1
                          })");
 
   TestBinaryUploadService* test_upload_service =
@@ -4737,7 +4746,8 @@
                            "service_provider": "google",
                            "enable": [
                              {"url_list": ["*"], "tags": ["malware"]}
-                           ]
+                           ],
+                           "block_until_verdict": 1
                          })");
 
   TestBinaryUploadService* test_upload_service =

chrome/browser/sync/test/integration/single_client_bookmarks_sync_test.cc

diff --git a/chrome/browser/sync/test/integration/single_client_bookmarks_sync_test.cc b/chrome/browser/sync/test/integration/single_client_bookmarks_sync_test.cc
index 12f089b..5017c1a 100644
--- a/chrome/browser/sync/test/integration/single_client_bookmarks_sync_test.cc
+++ b/chrome/browser/sync/test/integration/single_client_bookmarks_sync_test.cc
@@ -1814,8 +1814,13 @@
                 .value());
 }
 
+#if BUILDFLAG(IS_MAC)
+#define MAYBE_DepleteQuota DISABLED_DepleteQuota
+#else
+#define MAYBE_DepleteQuota DepleteQuota
+#endif
 IN_PROC_BROWSER_TEST_F(SingleClientBookmarksSyncTestWithEnabledThrottling,
-                       DepleteQuota) {
+                       MAYBE_DepleteQuota) {
   ASSERT_TRUE(SetupClients());
 
   // Setup custom quota params: to effectively never refill.
@@ -1849,8 +1854,15 @@
   // Recovering from depleted quota is tested by another test.
 }
 
+#if BUILDFLAG(IS_MAC)
+#define MAYBE_DepletedQuotaDoesNotStopCommitCycle \
+  DISABLED_DepletedQuotaDoesNotStopCommitCycle
+#else
+#define MAYBE_DepletedQuotaDoesNotStopCommitCycle \
+  DepletedQuotaDoesNotStopCommitCycle
+#endif
 IN_PROC_BROWSER_TEST_F(SingleClientBookmarksSyncTestWithEnabledThrottling,
-                       DepletedQuotaDoesNotStopCommitCycle) {
+                       MAYBE_DepletedQuotaDoesNotStopCommitCycle) {
   ASSERT_TRUE(SetupClients());
 
   // Setup custom quota params: to effectively never refill.
@@ -1929,8 +1941,13 @@
   histogram_tester.ExpectTotalCount("Sync.ModelTypeCommitWithDepletedQuota", 0);
 }
 
+#if BUILDFLAG(IS_MAC)
+#define MAYBE_DepleteQuotaAndRecover DISABLED_DepleteQuotaAndRecover
+#else
+#define MAYBE_DepleteQuotaAndRecover DepleteQuotaAndRecover
+#endif
 IN_PROC_BROWSER_TEST_F(SingleClientBookmarksSyncTestWithEnabledThrottling,
-                       DepleteQuotaAndRecover) {
+                       MAYBE_DepleteQuotaAndRecover) {
   ASSERT_TRUE(SetupClients());
 
   // Setup custom quota params: 10 token that effectively never refill and

chrome/browser/tabmodel/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/tabmodel/EmptyTabModel.java

diff --git a/chrome/browser/tabmodel/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/tabmodel/EmptyTabModel.java b/chrome/browser/tabmodel/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/tabmodel/EmptyTabModel.java
index d383639..1b03feb5 100644
--- a/chrome/browser/tabmodel/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/tabmodel/EmptyTabModel.java
+++ b/chrome/browser/tabmodel/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/tabmodel/EmptyTabModel.java
@@ -156,5 +156,5 @@
     public void removeTab(Tab tab) {}
 
     @Override
-    public void openMostRecentlyClosedTab() {}
+    public void openMostRecentlyClosedEntry() {}
 }

chrome/browser/tabmodel/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/tabmodel/IncognitoTabModelImpl.java

diff --git a/chrome/browser/tabmodel/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/tabmodel/IncognitoTabModelImpl.java b/chrome/browser/tabmodel/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/tabmodel/IncognitoTabModelImpl.java
index 1252eb3..f5f56cb 100644
--- a/chrome/browser/tabmodel/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/tabmodel/IncognitoTabModelImpl.java
+++ b/chrome/browser/tabmodel/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/tabmodel/IncognitoTabModelImpl.java
@@ -292,5 +292,5 @@
     }
 
     @Override
-    public void openMostRecentlyClosedTab() {}
+    public void openMostRecentlyClosedEntry() {}
 }

chrome/browser/tabmodel/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/tabmodel/TabModel.java

diff --git a/chrome/browser/tabmodel/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/tabmodel/TabModel.java b/chrome/browser/tabmodel/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/tabmodel/TabModel.java
index f348108..41032da 100644
--- a/chrome/browser/tabmodel/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/tabmodel/TabModel.java
+++ b/chrome/browser/tabmodel/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/tabmodel/TabModel.java
@@ -81,7 +81,13 @@
     /**
      * Close multiple tabs on this model.
      * @param tabs The tabs to be closed.
-     * @param canUndo Whether or not this action can be undone.
+     * @param canUndo Whether or not this action can be undone. If this is {@code true} and
+     *                {@link #supportsPendingClosures()} is {@code true}, this {@link Tab}
+     *                will not actually be closed until {@link #commitTabClosure(int)} is called for
+     *                every {@link Tab} in {@code tabs} or {@link #commitAllTabClosures()} is
+     *                called. However, it will be effectively removed from this list. To get a
+     *                comprehensive list of all tabs, including ones that have been partially
+     *                closed, use the {@link TabList} from {@link #getComprehensiveModel()}.
      */
     public void closeMultipleTabs(List<Tab> tabs, boolean canUndo);
 
@@ -93,9 +99,10 @@
     public void closeAllTabs();
 
     /**
-     * Close all tabs on this model.
+     * Close all tabs on this model. Note this inherently supports the {@code canUndo} behavior of
+     * {@link #closeMultipleTabs(List<Tab>, boolean)}.
      * @param uponExit true iff the tabs are being closed upon application exit (after user presses
-     *                 the system back button)
+     *                 the system back button).
      */
     public void closeAllTabs(boolean uponExit);
 
@@ -130,10 +137,10 @@
     public void cancelTabClosure(int tabId);
 
     /**
-     * Opens the most recently closed tab, bringing the tab back into its original tab model or
+     * Restores the most recent closure, bringing the tab(s) back into their original tab model or
      * this model if the original model no longer exists.
      */
-    public void openMostRecentlyClosedTab();
+    public void openMostRecentlyClosedEntry();
 
     /**
      * @return The complete {@link TabList} this {@link TabModel} represents.  Note that this may

chrome/browser/tabmodel/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/tabmodel/TabModelFilter.java

diff --git a/chrome/browser/tabmodel/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/tabmodel/TabModelFilter.java b/chrome/browser/tabmodel/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/tabmodel/TabModelFilter.java
index 0d5171d1b..613a84e 100644
--- a/chrome/browser/tabmodel/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/tabmodel/TabModelFilter.java
+++ b/chrome/browser/tabmodel/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/tabmodel/TabModelFilter.java
@@ -225,6 +225,13 @@
     }
 
     @Override
+    public void didCloseTabs(List<Tab> tabs) {
+        for (TabModelObserver observer : mFilteredObservers) {
+            observer.didCloseTabs(tabs);
+        }
+    }
+
+    @Override
     public void willAddTab(Tab tab, int type) {
         for (TabModelObserver observer : mFilteredObservers) {
             observer.willAddTab(tab, type);
@@ -254,6 +261,13 @@
     }
 
     @Override
+    public void multipleTabsPendingClosure(List<Tab> tabs, boolean isAllTabs) {
+        for (TabModelObserver observer : mFilteredObservers) {
+            observer.multipleTabsPendingClosure(tabs, isAllTabs);
+        }
+    }
+
+    @Override
     public void tabClosureUndone(Tab tab) {
         addTab(tab);
         reorder();
@@ -270,13 +284,6 @@
     }
 
     @Override
-    public void multipleTabsPendingClosure(List<Tab> tabs, boolean isAllTabs) {
-        for (TabModelObserver observer : mFilteredObservers) {
-            observer.multipleTabsPendingClosure(tabs, isAllTabs);
-        }
-    }
-
-    @Override
     public void allTabsClosureCommitted() {
         for (TabModelObserver observer : mFilteredObservers) {
             observer.allTabsClosureCommitted();

chrome/browser/tabmodel/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/tabmodel/TabModelObserver.java

diff --git a/chrome/browser/tabmodel/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/tabmodel/TabModelObserver.java b/chrome/browser/tabmodel/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/tabmodel/TabModelObserver.java
index 0e4637fc..b34f0cb 100644
--- a/chrome/browser/tabmodel/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/tabmodel/TabModelObserver.java
+++ b/chrome/browser/tabmodel/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/tabmodel/TabModelObserver.java
@@ -34,13 +34,23 @@
     default void willCloseTab(Tab tab, boolean animate) {}
 
     /**
-     * Called right before {@code tab} will be destroyed.
+     * Called right before {@code tab} will be destroyed. Called for each tab.
      *
      * @param tab The {@link Tab} that was closed.
      */
     default void didCloseTab(Tab tab) {}
 
     /**
+     * Called right before each of {@code tabs} will be destroyed. Called as each closure event is
+     * committed. Will be called per closure eventm i.e. {@link TabModel#closeTab()},
+     * {@link TabModel#closeAllTabs()}, and {@link TabModel#closeMultipleTabs()} will all trigger
+     * one event when the tabs associated with a particular closure commit to closing.
+     *
+     * @param tabs The list of {@link Tab} that were closed.
+     */
+    default void didCloseTabs(List<Tab> tabs) {}
+
+    /**
      * Called before a tab will be added to the {@link TabModel}.
      *
      * @param tab The tab about to be added.
@@ -72,10 +82,19 @@
      * via {@link TabModel#getComprehensiveModel()}.
      *
      * @param tab The tab that is pending closure.
+     * @param pendingToken The token that can be used to commit or undo the tab closure.
      */
     default void tabPendingClosure(Tab tab) {}
 
     /**
+     * Called when multiple tabs are pending closure.
+     *
+     * @param tabs The tabs that are pending closure.
+     * @param isAllTabs Whether |tabs| are all the tabs.
+     */
+    default void multipleTabsPendingClosure(List<Tab> tabs, boolean isAllTabs) {}
+
+    /**
      * Called when a tab closure is undone.
      *
      * @param tab The tab that has been reopened.
@@ -90,14 +109,6 @@
     default void tabClosureCommitted(Tab tab) {}
 
     /**
-     * Called when multiple tabs are pending closure.
-     *
-     * @param tabs The tabs that are pending closure.
-     * @param isAllTabs Whether |tabs| are all the tabs.
-     */
-    default void multipleTabsPendingClosure(List<Tab> tabs, boolean isAllTabs) {}
-
-    /**
      * Called when an "all tabs" closure will happen.
      */
     default void willCloseAllTabs(boolean incognito) {}

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_af.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_af.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_af.xtb
index e680880f..398bc48f 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_af.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_af.xtb
@@ -1249,7 +1249,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">Kaart se bynaam</translation>
 <translation id="7929962904089429003">Maak die kieslys oop</translation>
 <translation id="7930998711684428189">Waarsku jou as wagwoorde in 'n dataskending blootgestel is.</translation>
-<translation id="7937772386706786623">Bestuur mediakontroles, Incognito-oortjies en meer met kennisgewings</translation>
 <translation id="7939485076072265087">Skep gestileerde kaart met hoogtepunt</translation>
 <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> is verouderd.</translation>
 <translation id="7944772052836377867">Sinkronisering moet verifieer dat dit jy is</translation>
@@ -1329,7 +1328,6 @@
 <translation id="834313815369870491">Moet nooit werwe vertaal nie</translation>
 <translation id="8352996530981010042">Kan nie reaksies aflaai nie. Probeer weer.</translation>
 <translation id="8354977102499939946">Soek vinnig met jou stem. Gaan na Instellings om hierdie kortpad te wysig.</translation>
-<translation id="8356078935982976590">Jy sal mediakontroles, Incognito-sessies, aflaaie, en meer maklik kan bestuur</translation>
 <translation id="835847953965672673"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> aflaaie is teruggestel</translation>
 <translation id="8364299278605033898">Sien gewilde webwerwe</translation>
 <translation id="8368001212524806591">Spoor prys na</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_am.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_am.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_am.xtb
index 8b6f3b83..a584bca 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_am.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_am.xtb
@@ -873,6 +873,7 @@
 <translation id="5906513782029855931">የጣቢያዎችን ዩአርኤሎች ማወቅ Google ረዳት ስራዎችን እንዲያጠናቅቁ እንዲያግዘዎት ያስችለዋል። ረዳትን በChrome ቅንብሮች ላይ ማጥፋት ይችላሉ።</translation>
 <translation id="5916664084637901428">በርቷል</translation>
 <translation id="5919204609460789179">ስምረትን ለመጀመር <ph name="PRODUCT_NAME" />ን ያዘምኑ</translation>
+<translation id="5938820472109305350"><ph name="INTEREST" />ን አክል</translation>
 <translation id="5942872142862698679">ለፍለጋ Googleን መጠቀም</translation>
 <translation id="5945035219773565305">የአሁኑ ምክር፦  <ph name="RECOMMENDATION" /></translation>
 <translation id="5951119116059277034">የቀጥታ ስርጭት ገጽን በማየት ላይ</translation>
@@ -1016,6 +1017,7 @@
 <translation id="663674369910034433">ከግላዊነት፣ ደህንነት እና የውሂብ ስብስብ ጋር ለሚዛመዱ ተጨማሪ ቅንብሮች <ph name="BEGIN_LINK1" />ስምረት<ph name="END_LINK1" /> እና <ph name="BEGIN_LINK2" />የGoogle አገልግሎቶች<ph name="END_LINK2" />ን ይመልከቱ</translation>
 <translation id="6637100877383020115">መተግበሪያውን ለማሻሻል ለማገዝ Chrome የአጠቃቀም እና የስንክል ውሂብን ወደ Google ይልካል። <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />ያስተዳድሩ<ph name="END_UMA_LINK" /></translation>
 <translation id="6640207029842583248">ሁልጊዜ አግድ</translation>
+<translation id="6641780377503683465"><ph name="INTEREST" />ን አስወግድ</translation>
 <translation id="6643016212128521049">አጽዳ</translation>
 <translation id="6645629752388991326">ይህንን መሳሪያ እንደ የደህንነት ቁልፍ በመጠቀም የትኛዎቹ መሳሪያዎች መግባት እንደሚችሉ ይቆጣጠሩ።</translation>
 <translation id="6648459603387803038">የእርስዎ አስተዳዳሪ በርቀት የአሳሽዎን ውቅረት መቀየር ይችላል። በዚህ መሣሪያ ላይ ያለ እንቅስቃሴ ከChrome ውጭም ሊስተዳደር ይችላል።</translation>
@@ -1246,7 +1248,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">የካርድ ቅጽል ስም</translation>
 <translation id="7929962904089429003">ምናሌውን ክፈት</translation>
 <translation id="7930998711684428189">የይለፍ ቃላት በውሂብ ደንብ ጥሰት ተጋላጭ ከሆነ ያስጠንቅቀዎታል።</translation>
-<translation id="7937772386706786623">የሚዲያ መቆጣጠሪያዎችን፣ ማንነት የማያሳውቁ ትሮችን እና ሌሎችንም በማሳወቂያዎች ያቀናብሩ</translation>
 <translation id="7939485076072265087">ከድምቀት ጋር ቅጥ የተሰጠው ካርድ ይፍጠሩ</translation>
 <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ጊዜው ያለፈበት ነው።</translation>
 <translation id="7944772052836377867">ስምረት እርስዎ መሆንዎን ማረጋገጥ ይፈልጋል</translation>
@@ -1326,7 +1327,6 @@
 <translation id="834313815369870491">ጣቢያዎችን በጭራሽ አይተርጉሙ</translation>
 <translation id="8352996530981010042">ምላሾችን ማውረድ አልተቻለም። እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="8354977102499939946">በድምጽዎ በፍጥነት ይፈልጉ። ይህን አቋራጭ ለማርትዕ ወደ ቅንብሮች ይሂዱ።</translation>
-<translation id="8356078935982976590">የሚዲያ መቆጣጠሪያዎችን፣ ማንነትን የማያሳውቁ ክፍለ ጊዜዎችን፣ ውርዶችን እና ሌሎችንም በቀላሉ ማስተዳደር ይችላሉ</translation>
 <translation id="835847953965672673"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> ውርዶች ወደነበሩበት ተመልሰዋል</translation>
 <translation id="8364299278605033898">ታዋቂ ድር ጣቢያዎችን ይመልከቱ</translation>
 <translation id="8368001212524806591">የዋጋን ዱካ ይከታተሉ</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ar.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ar.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ar.xtb
index 4ea3c78..07eb06d 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ar.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ar.xtb
@@ -68,6 +68,9 @@
 <translation id="1320912611264252795">تم فتح مجلدات مسار حفظ الإشارات المرجعية بطول الشاشة.</translation>
 <translation id="1327257854815634930">يتم فتح سجلّ التنقُّل.</translation>
 <translation id="1331212799747679585">‏يتعذَّر تحديث Chrome. يُرجى الاطِّلاع على مزيد من الخيارات</translation>
+<translation id="1332100670807501334">‏يسمح Ad measurement للمواقع الإلكترونية التي تنتقل إليها بطلب معلومات من Chrome تساعد الموقع الإلكتروني في قياس أداء الإعلانات التي يعرضها. ويحدّ Ad measurement من عملية تتبّع البيانات ونشاط التصفّح على المواقع الإلكترونية، وذلك من خلال نقل أقل قدر ممكن من المعلومات بينها.
+
+عندما تحذف سجلّ التصفّح كاملاً أو سجلّ التصفّح لموقع إلكتروني معيّن، سيتم أيضًا حذف معلومات قياس الأداء ذات الصلة. <ph name="BEGIN_LINK" />الاطّلاع على سجلّ التصفّح<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1332501820983677155">‏اختصارات ميزات Google Chrome</translation>
 <translation id="1344653310988386453">تضمين رابط يؤدي إلى النصوص التي تم تمييزها</translation>
 <translation id="1347468774581902829">إدارة النشاط</translation>
@@ -114,6 +117,7 @@
 بناءً على تفاعلك مع موقع إلكتروني معيَّن، مثل تسجيل الدخول بانتظام إلى حساب معيَّن، يمكن لهذا الموقع الإلكتروني إصدار رمز مميّز للثقة إلى متصفّحك. بعد ذلك، إذا كانت المواقع الإلكترونية الأخرى التي تزورها تتحقّق من توفّر رمز مميّز صالح للثقة وتبحث عنه، من المرجح أن تُعاملك بصفتك شخصًا وليس برنامج تتبُّع.
 
 تعمل الرموز المميّزة للثقة على تحسين الخصوصية على الويب ولا يمكن استخدامها لمعرفة هويتك.</translation>
+<translation id="1627304841979541023">‏<ph name="BEGIN_BOLD" />كيفية إدارة بياناتك:<ph name="END_BOLD" /> لحماية خصوصيتك، نحذف تلقائيًا اهتماماتك التي يمر أكثر من أربعة أسابيع على إضافتها إلى قائمة اهتماماتك. وبمواصلة التصفّح، قد يظهر لك أحد الاهتمامات في القائمة مرة أخرى. يمكنك إزالة الاهتمامات التي لا تريد أن يضيفها Chrome إلى قائمة اهتماماتك.</translation>
 <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{إزالة عنصر واحد محدد}zero{إزالة # عنصر محدد}two{إزالة عنصرين (#) محددين}few{إزالة # عناصر محددة}many{إزالة # عنصرًا محددًا}other{إزالة # عنصر محدد}}</translation>
 <translation id="1633659023549081553">‏يمكنك الاطّلاع على المحتوى الجديد في صفحة Chrome الرئيسية.</translation>
 <translation id="1641113438599504367">التصفح الآمن</translation>
@@ -146,6 +150,9 @@
 <translation id="1829244130665387512">البحث في الصفحة</translation>
 <translation id="1832459821645506983">نعم، أوافق</translation>
 <translation id="1849863543394887018">يمكنك إيقاف الإشعارات من خلال الانتقال إلى الإعدادات.</translation>
+<translation id="1854311313115643875">‏عندما تكون التجارب مفعَّلة، يسمح قياس أداء الإعلانات للمواقع الإلكترونية التي تنتقل إليها بطلب معلومات من Chrome تساعد الموقع الإلكتروني في قياس أداء الإعلانات التي يعرضها. ويحدّ قياس أداء الإعلانات من عملية تتبّع البيانات ونشاط التصفّح على المواقع الإلكترونية، وذلك من خلال نقل أقل قدر ممكن من المعلومات بينها.
+
+عندما تحذف سجلّ التصفّح كاملاً أو سجلّ التصفّح لموقع إلكتروني معيّن، سيتم أيضًا حذف معلومات قياس الأداء ذات الصلة. <ph name="BEGIN_LINK" />الاطّلاع على سجلّ التصفّح<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1877026089748256423">‏إصدار Chrome قديم</translation>
 <translation id="1883903952484604915">ملفاتي</translation>
 <translation id="189358972401248634">لغات أخرى</translation>
@@ -203,6 +210,7 @@
 <translation id="2141396931810938595">حسب معدّل استخدامك</translation>
 <translation id="214888715418183969">‏اختَر ما تريد مشاركته في Chrome. وسيتم استخدام المقاييس التي تشاركها للمساعدة في تحسين ميزات Chrome وأدائه وثباته.</translation>
 <translation id="2149973817440762519">تعديل الإشارة</translation>
+<translation id="2155214902713132423">طريقة التحقّق هذه غير متاحة على هذا الجهاز. يُرجى تحديد خيار مختلف على جهازك الآخر.</translation>
 <translation id="2157851137955077194">‏لمشاركة محتوى من هاتفك مع جهاز آخر، يُرجى تفعيل المزامنة في إعدادات Chrome على كلا الجهازين.</translation>
 <translation id="2158408438301413340">‏تعذّر على Chrome التحقُّق من كلمات المرور التي تخطّت الحدّ اليومي.</translation>
 <translation id="2169830938017475061">الآن</translation>
@@ -703,6 +711,7 @@
 <translation id="4961107849584082341">ترجمة هذه الصفحة إلى أي لغة</translation>
 <translation id="4971735654804503942">‏يوفّر حماية استباقية وسريعة من الإضافات وعمليات التنزيل والمواقع الإلكترونية الضارة، ويُحذّرك من عمليات اختراق كلمة المرور. يتطلّب إرسال بيانات التصفّح إلى Google.</translation>
 <translation id="497421865427891073">انتقال للأمام</translation>
+<translation id="4985248278475639481">لمحة عن تخصيص الإعلانات</translation>
 <translation id="4987271110129728827">لم نتمكّن من العثور على تلك الصفحة. تحقّق من تهجئة الكلمات أو جرِّب البحث على الويب.</translation>
 <translation id="4988526792673242964">الصفحات</translation>
 <translation id="5001388021414335527">متابعة هذا الموقع الإلكتروني هنا</translation>
@@ -751,6 +760,7 @@
 <translation id="526421993248218238">يتعذَّر تحميل هذه الصفحة</translation>
 <translation id="5271967389191913893">لا يمكن للجهاز فتح المحتوى لتنزيله</translation>
 <translation id="5292796745632149097">إرسال إلى</translation>
+<translation id="5300426565656326054">تخصيص الإعلانات المستند إلى المتصفِّح</translation>
 <translation id="5304593522240415983">لا يمكن ترك هذا الحقل فارغًا</translation>
 <translation id="5308380583665731573">اتصال</translation>
 <translation id="5317780077021120954">حفظ</translation>
@@ -787,6 +797,7 @@
 <translation id="5514904542973294328">تم الإيقاف من قبل مشرف هذا الجهاز</translation>
 <translation id="5515439363601853141">فتح القفل لعرض كلمة المرور</translation>
 <translation id="5517095782334947753">تتوفر لديك الإشارات المرجعية، والسجل، وكلمات المرور، والإعدادات الأخرى من <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
+<translation id="5524761631371622910">‏عندما تكون التجارب مفعَّلة، وفي حال أضافك Chrome عشوائيًا إلى تجربة نشطة، سيؤثر سجلّ تصفّحك في الإعلانات التي تظهر لك والاهتمامات التي يتم تقديرها على النحو الموضّح أدناه. ولحماية خصوصيتك، يحذف Chrome اهتماماتك بشكل متواصل مرة واحدة على الأقل شهريًا.</translation>
 <translation id="5524843473235508879">تم حظر إعادة التوجيه.</translation>
 <translation id="5548606607480005320">التحقّق من الأمان</translation>
 <translation id="5555525474779371165">اختيار حماية "التصفُّح الآمن"</translation>
@@ -819,6 +830,7 @@
 <translation id="570347048394355941">‏التبديل إلى مفتاح التبويب (Tab)</translation>
 <translation id="572328651809341494">علامات التبويب الأخيرة</translation>
 <translation id="5726692708398506830">تكبير كامل محتوى الصفحة</translation>
+<translation id="5727531838415286053">‏في حال أضافك Chrome عشوائيًا إلى تجربة نشطة، سيؤثر سجلّ تصفّحك في الإعلانات التي تظهر لك والاهتمامات التي يتم تقديرها على النحو الموضّح أدناه. ولحماية خصوصيتك، يحذف Chrome اهتماماتك بشكل متواصل مرة واحدة على الأقل شهريًا. يتم تحديث الاهتمامات ما لم تزِلها.</translation>
 <translation id="5748802427693696783">تم التبديل إلى علامات التبويب القياسية</translation>
 <translation id="5749068826913805084">‏يحتاج Chrome للوصول إلى مساحة التخزين لتنزيل الملفات.</translation>
 <translation id="5749237766298580851">غير مفعّل <ph name="SEPARATOR" /> (غير مستحسَن)</translation>
@@ -941,6 +953,11 @@
 <translation id="6364438453358674297">هل تريد إزالة اقتراح من السجل؟</translation>
 <translation id="6379829913050047669">‏سيتم فتح تطبيق <ph name="APP_NAME" /> في Chrome. تعني المتابعة موافقتك على <ph name="BEGIN_LINK1" />بنود خدمة Google<ph name="END_LINK1" /> و<ph name="BEGIN_LINK2" />بنود الخدمة الإضافية لكل من متصفح Google Chrome و"نظام التشغيل Chrome"<ph name="END_LINK2" />.</translation>
 <translation id="6380100320871303656">‏يعمل هذا الإعداد على إجراء تحميل مُسبق وبشكل أكثر تكرارًا لصفحات الويب التي يظن Chrome أنّه من المرجّح أن تنتقل إليها. وقد يؤدي هذا الإعداد إلى زيادة استخدام البيانات.</translation>
+<translation id="6385407407546870227">‏عندما تكون التجارب مفعَّلة، يكون الحدّ من الرسائل غير المرغوب فيها والاحتيال مستندًا إلى الرموز المميزة Trust Tokens لمساعدة المواقع الإلكترونية في مكافحة الاحتيال والتمييز بين برامج التتبُّع والأشخاص.
+
+بناءً على تفاعلك مع موقع إلكتروني معيَّن، مثل تسجيل الدخول بانتظام إلى حساب معيَّن، يمكن لهذا الموقع الإلكتروني إصدار رمز Trust Token لمتصفّحك. وبعد ذلك، إذا كانت المواقع الإلكترونية الأخرى التي تنتقل إليها تتحقّق من توفّر رمز Trust Token صالح وتبحث عنه، من المرجح أن تُعاملك بصفتك شخصًا وليس برنامج تتبُّع.
+
+تعمل رموز Trust Tokens على تحسين الخصوصية على الويب ولا يمكن استخدامها لمعرفة هويتك.</translation>
 <translation id="6395288395575013217">رابط</translation>
 <translation id="6397616442223433927">تمّت استعادة الاتصال بالإنترنت.</translation>
 <translation id="6402652558933147609"><ph name="ERROR_CODE" /> في <ph name="VIOLATED_URL" /></translation>
@@ -1232,7 +1249,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">لقب البطاقة</translation>
 <translation id="7929962904089429003">فتح القائمة</translation>
 <translation id="7930998711684428189">التحذير في حال الكشف عن كلمات المرور في عملية اختراق بيانات</translation>
-<translation id="7937772386706786623">إدارة عناصر التحكُّم في الوسائط وعلامات التبويب في وضع التصفّح المتخفي وغيرها باستخدام الإشعارات</translation>
 <translation id="7939485076072265087">يمكنك إنشاء بطاقة بنمط معيَّن للنص المحدَّد.</translation>
 <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> قديم.</translation>
 <translation id="7944772052836377867">تحتاج ميزة المزامنة إلى التحقّق من هويتك</translation>
@@ -1312,7 +1328,6 @@
 <translation id="834313815369870491">مواقع إلكترونية لا أريد ترجمتها مطلقًا</translation>
 <translation id="8352996530981010042">يتعذّر تنزيل التفاعلات. يُرجى إعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="8354977102499939946">يتيح لك هذا الزر إجراء بحث صوتي بسرعة. ولتعديل هذا الاختصار، انتقِل إلى "الإعدادات".</translation>
-<translation id="8356078935982976590">ستتمكّن بسهولة من إدارة عناصر التحكّم في الوسائط وجلسات التصفّح المتخفي وعمليات التنزيل وغيرها.</translation>
 <translation id="835847953965672673">تمّت استعادة <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> عملية تنزيل.</translation>
 <translation id="8364299278605033898">عرض المواقع الإلكترونية الشائعة</translation>
 <translation id="8368001212524806591">تتبُّع السعر</translation>
@@ -1386,6 +1401,7 @@
 <translation id="8659579665266920523">‏كيفية البحث باستخدام Chrome</translation>
 <translation id="8662811608048051533">الخروج من معظم المواقع الإلكترونية.</translation>
 <translation id="8664979001105139458">اسم الملف موجود</translation>
+<translation id="8666759526542103597">لمحة عن تخصيص الإعلانات المستند إلى المتصفِّح</translation>
 <translation id="8667760277771450375">نحن نستكشف طرقًا للحد من تتبُّع الاستخدام بين مواقع إلكترونية مختلفة، مع السماح لهذه المواقع بحظر الرسائل الإعلانية غير المرغوب فيها ومنع الاحتيال.</translation>
 <translation id="8676789164135894283">عمليات التحقّق من تسجيل الدخول</translation>
 <translation id="867767487203716855">التحديث التالي</translation>
@@ -1441,6 +1457,7 @@
 <translation id="8972098258593396643">هل تريد التنزيل إلى المجلد التلقائي؟</translation>
 <translation id="8987641763863173640">إدارة إعدادات معاينة الفيديو</translation>
 <translation id="898854820045159673">تمت إضافة التفاعل.</translation>
+<translation id="8989968390305463310">‏يؤثر سجلّ تصفّحك في الإعلانات التي تظهر لك وفي تقدير اهتماماتك على النحو الموضّح أدناه. لحماية خصوصيتك، يحذف Chrome تلقائيًا اهتماماتك بشكل متواصل مرة واحدة على الأقل شهريًا. ويمكنك تحديث الاهتمامات ما لم تزِلها.</translation>
 <translation id="8993760627012879038">فتح علامة تبويب جديدة في وضع التصفّح المتخفّي</translation>
 <translation id="8996847606757455498">اختيار مقدِّم خدمة آخر</translation>
 <translation id="8998729206196772491">‏يتم تسجيل دخولك باستخدام حساب تتم إدارته من خلال <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> ومنح مشرفه الحق في التحكم في بياناتك على Chrome. سيؤدي ذلك إلى جعل بياناتك مرتبطة دائمًا بهذا الحساب. كما سيؤدي الخروج من Chrome إلى حذف بياناتك من هذا الجهاز، ولكن ستظل هذه البيانات مخزَّنة على حسابك في Google.</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_as.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_as.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_as.xtb
index ae6a44f..c64e921 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_as.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_as.xtb
@@ -1249,7 +1249,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">কার্ডৰ উপনাম</translation>
 <translation id="7929962904089429003">মেনু খোলক</translation>
 <translation id="7930998711684428189">ডেটা উলংঘনৰ ফলত পাছৱৰ্ডসমূহ ফাদিল হ’লে আপোনাক সকীয়নি দিয়ে।</translation>
-<translation id="7937772386706786623">জাননীৰ জৰিয়তে মিডিয়া নিয়ন্ত্ৰণ, ইনক’গনিট’ টেব আৰু অধিক পৰিচালনা কৰক</translation>
 <translation id="7939485076072265087">হাইলাইটৰ সৈতে শৈলীগত কাৰ্ড সৃষ্টি কৰক</translation>
 <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" />ৰ ম্যাদ উকলিল।</translation>
 <translation id="7944772052836377867">ছিংক কৰিবলৈ এইগৰাকী আপুনিয়েই বুলি সত্যাপন কৰিব লাগে</translation>
@@ -1329,7 +1328,6 @@
 <translation id="834313815369870491">কেতিয়াও অনুবাদ কৰিব নলগীয়া ছাইট</translation>
 <translation id="8352996530981010042">প্ৰতিক্ৰিয়া ডাউনল’ড কৰিব পৰা নগ’ল। পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation>
 <translation id="8354977102499939946">আপোনাৰ কণ্ঠস্বৰৰ দ্বাৰা ক্ষিপ্ৰভাৱে সন্ধান কৰক। এই শ্বৰ্টকাটটো সম্পাদনা কৰিবলৈ ছেটিঙলৈ যাওক।</translation>
-<translation id="8356078935982976590">আপুনি সহজে মিডিয়াৰ নিয়ন্ত্ৰণ, ইনক’গনিট’ ছেশ্বন, ডাউনল’ড আৰু অধিক সহজে পৰিচালনা কৰিব পাৰিব</translation>
 <translation id="835847953965672673"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> টা ডাউনল’ড পুনঃস্থাপন কৰা হৈছে</translation>
 <translation id="8364299278605033898">জনপ্ৰিয় ৱেবছাইটসমূহ চাওক</translation>
 <translation id="8368001212524806591">মূল্য ট্ৰেক কৰক</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_az.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_az.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_az.xtb
index f2411392..1ff9e3f 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_az.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_az.xtb
@@ -210,6 +210,7 @@
 <translation id="2141396931810938595">İstifadənizə əsasən</translation>
 <translation id="214888715418183969">Chrome ilə nəyi paylaşmağa hazır olduğunuzu seçin. Paylaşdığınız göstəricilər Chrome funksiyaları, məhsuldarlığı və stabilliyini yaxşılaşdırmaq üçün istifadə ediləcək.</translation>
 <translation id="2149973817440762519">Əlfəcinə düzəliş edin</translation>
+<translation id="2155214902713132423">Bu doğrulama metodu bu cihaz üçün əlçatan deyil. Digər cihazınızda fərqli seçim edin.</translation>
 <translation id="2157851137955077194">Telefonunuzdakı hər hansı elementi digər cihaz ilə paylaşmaq üçün hər iki cihazın Chrome ayarlarında sinxronizasiyanı aktiv edin</translation>
 <translation id="2158408438301413340">Chrome bütün parolları yoxlaya bilmədi</translation>
 <translation id="2169830938017475061">İndi</translation>
@@ -1246,7 +1247,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">Kart ləqəbi</translation>
 <translation id="7929962904089429003">Menyunu açın</translation>
 <translation id="7930998711684428189">Data aşkar edilərkən parolların ifşa olub-olmadığı barədə sizə xəbərdarlıq edir.</translation>
-<translation id="7937772386706786623">Bildirişlərlə media nizamlayıcılarını, anonim tabları və s. idarə edin</translation>
 <translation id="7939485076072265087">Vurğulama ilə üslublaşdırılmış kart yaradın</translation>
 <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> köhnədir.</translation>
 <translation id="7944772052836377867">Sinxronizasiya kimliyinizi təsdiqləməlidir</translation>
@@ -1326,7 +1326,6 @@
 <translation id="834313815369870491">Saytları heç vaxt tərcümə etməyin</translation>
 <translation id="8352996530981010042">Reaksiyaları endirmək olmur. Yenə cəhd edin.</translation>
 <translation id="8354977102499939946">Səsinizlə sürətlə axtarın. Bu qısayolu redaktə etmək üçün Ayarlara keçin.</translation>
-<translation id="8356078935982976590">Media nizamlayıcılarını, anonim sessiyaları, endirmələri və s. asanlıqla idarə edə biləcəksiniz</translation>
 <translation id="835847953965672673"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> endirmə bərpa edilib</translation>
 <translation id="8364299278605033898">Populyar veb saytlara baxın</translation>
 <translation id="8368001212524806591">Qiyməti izləyin</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_be.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_be.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_be.xtb
index 7810514..daf0c03 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_be.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_be.xtb
@@ -1246,7 +1246,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">Псеўданім карткі</translation>
 <translation id="7929962904089429003">Адкрыць меню</translation>
 <translation id="7930998711684428189">Папярэджвае вас у выпадку, калі пры ўцечцы даных былі раскрыты вашы паролі.</translation>
-<translation id="7937772386706786623">Кіруйце мультымедыйным змесцівам, укладкамі ў рэжыме інкогніта і не толькі, выкарыстоўваючы апавяшчэнні</translation>
 <translation id="7939485076072265087">Стварыць стылізаваную картку з вылучаным тэкстам</translation>
 <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> – версія састарэла.</translation>
 <translation id="7944772052836377867">Для сінхранізацыі неабходна спраўдзіць вашу асобу</translation>
@@ -1326,7 +1325,6 @@
 <translation id="834313815369870491">Ніколі не перакладаць наступныя сайты:</translation>
 <translation id="8352996530981010042">Не ўдалося спампаваць рэакцыі. Паўтарыце спробу.</translation>
 <translation id="8354977102499939946">Хуткі пошук з дапамогай галасавых каманд. Каб змяніць функцыю гэтай кнопкі, перайдзіце ў Налады.</translation>
-<translation id="8356078935982976590">Вы зможаце з лёгкасцю карыстацца элементамі кіравання мультымедыя, кіраваць сеансамі інкогніта, спампоўкамі і не толькі</translation>
 <translation id="835847953965672673">Спамповак адноўлена: <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /></translation>
 <translation id="8364299278605033898">Праглядайце папулярныя вэб-сайты</translation>
 <translation id="8368001212524806591">Адсочваць цану</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_bg.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_bg.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_bg.xtb
index 5a2c7830..cc357b2 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_bg.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_bg.xtb
@@ -1230,7 +1230,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">Псевдоним на картата</translation>
 <translation id="7929962904089429003">Отваряне на менюто</translation>
 <translation id="7930998711684428189">Предупреждава ви, ако пароли са разкрити при нарушение на сигурността на данните.</translation>
-<translation id="7937772386706786623">Управление на контроли за мултимедия, раздели в режим „инкогнито“ и др. с помощта на известия</translation>
 <translation id="7939485076072265087">Създаване на стилизирана карта с открояване</translation>
 <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> не е актуален.</translation>
 <translation id="7944772052836377867">Синхронизирането трябва да потвърди, че това сте вие</translation>
@@ -1310,7 +1309,6 @@
 <translation id="834313815369870491">Сайтове, които никога да не се превеждат</translation>
 <translation id="8352996530981010042">Реакциите не могат да се изтеглят. Опитайте отново.</translation>
 <translation id="8354977102499939946">Бързо търсене с гласа ви. За да редактирате този пряк път, отворете настройките.</translation>
-<translation id="8356078935982976590">Ще можете лесно да управлявате контроли за мултимедия, сесии в режим „инкогнито“, изтегляния и др.</translation>
 <translation id="835847953965672673"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> изтегляния бяха възстановени</translation>
 <translation id="8364299278605033898">Вижте популярните уебсайтове</translation>
 <translation id="8368001212524806591">Проследяване на цената</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_bn.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_bn.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_bn.xtb
index 5537736..ff4d772 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_bn.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_bn.xtb
@@ -1251,7 +1251,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">কার্ডের বিশেষ নাম</translation>
 <translation id="7929962904089429003">মেনুটি খুলুন</translation>
 <translation id="7930998711684428189">আপনার পাসওয়ার্ড কোনও ডেটা নিরাপত্তা লঙ্ঘনের কারণে সর্বজনীনভাবে প্রকাশ হলে তা আপনাকে জানানো হবে।</translation>
-<translation id="7937772386706786623">বিজ্ঞপ্তির মাধ্যমে মিডিয়া কন্ট্রোল, ছদ্মবেশী ট্যাব এবং আরও অনেক কিছু ম্যানেজ করা</translation>
 <translation id="7939485076072265087">হাইলাইট সহ স্টাইল করা কার্ড তৈরি করার বোতাম</translation>
 <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> পুরনো হয়ে গেছে।</translation>
 <translation id="7944772052836377867">সিঙ্ক করার আগে যাচাই করিয়ে নিতে হবে যে এটি আপনি করছেন</translation>
@@ -1331,7 +1330,6 @@
 <translation id="834313815369870491">সাইট কখনও অনুবাদ করবেন না</translation>
 <translation id="8352996530981010042">প্রতিক্রিয়া ডাউনলোড করা যাচ্ছে না। আবার চেষ্টা করুন।</translation>
 <translation id="8354977102499939946">আপনার ভয়েস ব্যবহার করে দ্রুত সার্চ করুন। এই শর্টকাট এডিট করতে, সেটিংসে যান।</translation>
-<translation id="8356078935982976590">আপনি খুব সহজেই মিডিয়া কন্ট্রোল, ছদ্মবেশী সেশন, ডাউনলোড এবং আরও অনেক কিছু ম্যানেজ করতে পারবেন</translation>
 <translation id="835847953965672673"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" />টি ডাউনলোড ফিরিয়ে আনা হয়েছে</translation>
 <translation id="8364299278605033898">জনপ্রিয় ওয়েবসাইট দেখুন</translation>
 <translation id="8368001212524806591">দাম ট্র্যাক করুন</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_bs.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_bs.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_bs.xtb
index 120381d1..e33b0a1 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_bs.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_bs.xtb
@@ -68,6 +68,9 @@
 <translation id="1320912611264252795">Folderi toka za pohranu oznaka su otvoreni na cijelom ekranu</translation>
 <translation id="1327257854815634930">Historija navigacije je otvorena</translation>
 <translation id="1331212799747679585">Nije moguće ažurirati Chrome. Više opcija</translation>
+<translation id="1332100670807501334">Mjerenje oglasa omogućava web lokacijama koje posjećujete da zatraže informaciju iz Chromea koja će im pomoći da izmjere performanse svojih oglasa. Mjerenje oglasa ograničava unakrsno praćenje web lokacija prenoseći minimalnu količinu informacija između njih.
+
+Kada izbrišete historiju pregledanja, cijelu ili samo za određene web lokacije, također brišete povezane informacije o mjerenju. Pogledajte <ph name="BEGIN_LINK" />historiju pregledanja<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1332501820983677155">Prečice Google Chrome funkcija</translation>
 <translation id="1344653310988386453">Uključite link za istaknuti tekst</translation>
 <translation id="1347468774581902829">Upravljajte aktivnostima</translation>
@@ -79,6 +82,7 @@
 <translation id="1384704387250346179">Prevedi sliku Google Objektivom <ph name="BEGIN_NEW" />Novo<ph name="END_NEW" /></translation>
 <translation id="1386674309198842382">Aktivan prije <ph name="LAST_UPDATED" /> dana</translation>
 <translation id="1397811292916898096">Pretražite pomoću proizvoda <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="139993653570221430">Možete se predomisliti bilo kad u postavkama Chromea. Probe se prikazuju uz trenutačan način prikazivanja oglasa, stoga nećete odmah vidjeti promjene.</translation>
 <translation id="1406000523432664303">"Bez praćenja"</translation>
 <translation id="1407069428457324124">Tamna tema</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Otvori sve</translation>
@@ -91,6 +95,7 @@
 <translation id="1450753235335490080">Nije moguće podijeliti sadržaj <ph name="CONTENT_TYPE" /></translation>
 <translation id="1466383950273130737">Odaberite jezik Chromea</translation>
 <translation id="147113415845704694">Pokušajte pitati "Kakvo je vrijeme danas?"</translation>
+<translation id="1474893630593443211">Više kontrole nad oglasima koji vam se prikazuju</translation>
 <translation id="1477626028522505441">Preuzimanje fajla <ph name="FILE_NAME" /> nije uspjelo zbog problema sa serverom.</translation>
 <translation id="148482509007564431">Tok za pohranu oznaka</translation>
 <translation id="1488775391433859242">Možete koristiti ovaj telefon da se prijavite na računar na kojem je prikazan ovaj QR kôd.</translation>
@@ -114,6 +119,7 @@
 Na osnovu vaše interakcije s web lokacijom, kao što je redovna prijava na račun, ta web lokacija može izdati token povjerenja vašem pregledniku. Kasnije, ako druga web lokacija koju ste posjetili provjeri i pronađe važeći token povjerenja, veća je vjerovatnoća da će vas tretirati kao stvarnu osobu, a ne kao bota.
 
 Tokeni povjerenja poboljšavaju privatnosti na webu i ne mogu se koristi za utvrđivanje vašeg identiteta.</translation>
+<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kako možete upravljati svojim podacima:<ph name="END_BOLD" /> Da zaštitimo vašu privatnosti, automatski brišemo interesovanja koja su starija od 4 sedmice. Kada nastavite koristiti preglednik, interesovanje se može ponovo pojaviti na listi. Ili možete ukloniti interesovanja koja ne želite dati Chromeu na razmatranje.</translation>
 <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Ukloni 1 odabranu stavku}one{Ukloni # odabranu stavku}few{Ukloni # odabrane stavke}other{Ukloni # odabranih stavki}}</translation>
 <translation id="1633659023549081553">Otkrijte novi sadržaj na početnoj stranici Chromea</translation>
 <translation id="1641113438599504367">Sigurno pregledanje</translation>
@@ -146,6 +152,9 @@
 <translation id="1829244130665387512">Pronađi na stranici</translation>
 <translation id="1832459821645506983">Pristajem</translation>
 <translation id="1849863543394887018">Ako posjetite postavke, možete onemogućiti obavještenja</translation>
+<translation id="1854311313115643875">Tokom probnog perioda, mjerenje oglasa omogućava web lokacijama koje posjećujete da zatraže informaciju iz Chromea koja će im pomoći da izmjere performanse svojih oglasa. Mjerenje oglasa ograničava unakrsno praćenje web lokacija prenoseći minimalnu količinu informacija između njih.
+
+Kada izbrišete historiju pregledanja, cijelu ili samo za određene web lokacije, također brišete povezane informacije o mjerenju. Pogledajte <ph name="BEGIN_LINK" />historiju pregledanja<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome je zastario</translation>
 <translation id="1883903952484604915">Moji fajlovi</translation>
 <translation id="189358972401248634">Drugi jezici</translation>
@@ -392,6 +401,7 @@
 <translation id="3166827708714933426">Kartice i prečice prozora</translation>
 <translation id="316694332262407393">Chrome je već pokrenut ovdje.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Otkrijte</translation>
+<translation id="3169523567916669830">Tijekom probi možete vidjeti i ukloniti teme koje web-lokacije koriste da bi vam prikazivale oglase. Chrome procjenjuje vaše interese na temelju vaše nedavne povijesti pregledavanja.</translation>
 <translation id="3187472288455401631">Mjerenje oglasa</translation>
 <translation id="3207960819495026254">Označeno</translation>
 <translation id="3208584281581115441">Provjeri sada</translation>
@@ -704,6 +714,7 @@
 <translation id="4961107849584082341">Prevedite ovu stranicu na bilo koji jezik</translation>
 <translation id="4971735654804503942">Brža, proaktivna zaštita od opasnih web lokacija, preuzimanja i ekstenzija. Upozorava vas na narušavanje lozinki. Zahtijeva da se podaci o pregledanju šalju Googleu.</translation>
 <translation id="497421865427891073">Idi naprijed</translation>
+<translation id="4985248278475639481">O Personalizaciji oglasa</translation>
 <translation id="4987271110129728827">Nije moguće pronaći tu stranicu. Provjerite pravopis ili pokušajte pretražiti internet.</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Stranice</translation>
 <translation id="5001388021414335527">Pratite web lokaciju ovdje</translation>
@@ -752,6 +763,7 @@
 <translation id="526421993248218238">Nije moguće učitati ovu stranicu</translation>
 <translation id="5271967389191913893">Uređaj ne može otvoriti sadržaj za preuzimanje.</translation>
 <translation id="5292796745632149097">Pošalji na</translation>
+<translation id="5300426565656326054">Personalizacija oglasa zasnovana na pregledniku</translation>
 <translation id="5304593522240415983">To polje ne može biti prazno</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Poveži</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Sačuvaj</translation>
@@ -788,6 +800,7 @@
 <translation id="5514904542973294328">Onemogućio administrator ovog uređaja</translation>
 <translation id="5515439363601853141">Otključajte za prikaz zaporke</translation>
 <translation id="5517095782334947753">Imate oznake, historiju, lozinke i druge postavke s računa <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
+<translation id="5524761631371622910">Tokom probnog perioda i ako vas je Chrome nasumično ubacio u aktivni probni period, vaša historija pregledanja utiče na oglase koje vidite i interesovanja, kao što je procijenjeno u nastavku. Da zaštiti vašu privatnost, Chrome automatski briše interesovanja na mjesečnoj osnovi.</translation>
 <translation id="5524843473235508879">Preusmjeravanje je blokirano.</translation>
 <translation id="5548606607480005320">Sigurnosna provjera</translation>
 <translation id="5555525474779371165">Odaberite zaštitu Sigurno pregledanje</translation>
@@ -820,6 +833,7 @@
 <translation id="570347048394355941">Prebacivanje na karticu</translation>
 <translation id="572328651809341494">Nedavne kartice</translation>
 <translation id="5726692708398506830">Uvećaj prikaz svega na stranici</translation>
+<translation id="5727531838415286053">Ako vas je Chrome nasumično ubacio u aktivni probni period, vaša historija pregledanja utiče na oglase koje vidite i interesovanja, kao što je procijenjeno u nastavku. Da zaštiti vašu privatnost, Chrome automatski briše interesovanja na mjesečnoj osnovi. Interesovanja se osvježavaju ukoliko ih ne uklonite.</translation>
 <translation id="5748802427693696783">Prebačeno na standardne kartice</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chromeu treba pristup pohrani za preuzimanje fajlova.</translation>
 <translation id="5749237766298580851">Isključeno <ph name="SEPARATOR" /> Ne preporučuje se</translation>
@@ -863,6 +877,7 @@
 <translation id="5906513782029855931">Dopustite Google Asistentu pristup URL-ovima web lokacija da vam pomogne s izvršavanjem zadataka. Možete isključiti Asistenta u postavkama Chromea.</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Uključeno</translation>
 <translation id="5919204609460789179">Ažurirajte proizvod <ph name="PRODUCT_NAME" /> da započnete sinhronizaciju</translation>
+<translation id="5938820472109305350">Dodaj <ph name="INTEREST" /></translation>
 <translation id="5942872142862698679">Korištenje Googlea za pretraživanje</translation>
 <translation id="5945035219773565305">Trenutna preporuka: <ph name="RECOMMENDATION" /></translation>
 <translation id="5951119116059277034">Prikazivanje aktivne stranice</translation>
@@ -941,6 +956,11 @@
 <translation id="6364438453358674297">Ukloniti prijedloge iz historije?</translation>
 <translation id="6379829913050047669"><ph name="APP_NAME" /> će se otvoriti u Chromeu. Ako nastavite, pristajete na <ph name="BEGIN_LINK1" />Googleove Uslove korištenja usluge<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />dodatne Uslove korištenja usluge za Google Chrome i Chrome OS<ph name="END_LINK2" />.</translation>
 <translation id="6380100320871303656">Češće predučitavanje stranica za koje Chrome smatra da ćete ih vjerovatno posjetiti. Ova postavka može dovesti do povećanog korištenja podataka.</translation>
+<translation id="6385407407546870227">Tokom probnog perioda, smanjivanje neželjenog sadržaja i prevara se zasniva na tokenima povjerenja koji pomažu web lokacijama da se bore protiv prevara i da razlikuju botove od stvarnih osoba.
+
+Na osnovu vaše interakcije s web lokacijom, kao što je redovna prijava na račun, ta web lokacija može izdati token povjerenja vašem pregledniku. Kasnije, ako druga web lokacija koju ste posjetili provjeri i pronađe važeći token povjerenja, veća je vjerovatnoća da će vas tretirati kao stvarnu osobu, a ne kao bota.
+
+Tokeni povjerenja poboljšavaju privatnosti na webu i ne mogu se koristi za utvrđivanje vašeg identiteta.</translation>
 <translation id="6395288395575013217">LINK</translation>
 <translation id="6397616442223433927">Ponovo na mreži</translation>
 <translation id="6402652558933147609"><ph name="ERROR_CODE" /> na <ph name="VIOLATED_URL" /></translation>
@@ -1001,6 +1021,7 @@
 <translation id="663674369910034433">Više postavki koje se odnose na privatnost, sigurnost i prikupljanje podataka možete pronaći u odjeljcima <ph name="BEGIN_LINK1" />Sinhronizacija<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />Googleove usluge<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6637100877383020115">Radi poboljšanja aplikacije Chrome šalje Googleu podatke o korištenju i padovima. <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />Upravljajte<ph name="END_UMA_LINK" /></translation>
 <translation id="6640207029842583248">Blokiraj sve vrijeme</translation>
+<translation id="6641780377503683465">Ukloni <ph name="INTEREST" /></translation>
 <translation id="6643016212128521049">Obriši</translation>
 <translation id="6645629752388991326">Kontrolirajte koji uređaji se mogu prijaviti koristeći ovaj uređaj kao sigurnosni ključ.</translation>
 <translation id="6648459603387803038">Vaš administrator može promijeniti postavke preglednika daljinskim putem. Aktivnostima na ovom uređaju se može upravljati i van Chromea.</translation>
@@ -1095,12 +1116,14 @@
 <translation id="7173114856073700355">Otvori postavke</translation>
 <translation id="7177466738963138057">Ovo možete kasnije promijeniti u meniju Postavke</translation>
 <translation id="7177873915659574692">Nije moguće kreirati QR kôd. Broj znakova u URL-u je veći od <ph name="CHARACTER_LIMIT" />.</translation>
+<translation id="7177959540995930968">Više informacija o tim značajkama dostupno je u postavkama Chromea.</translation>
 <translation id="718226107353899806">Maksimalni broj reakcija koje možete dodati je <ph name="MAX_NUM_REACTIONS" /></translation>
 <translation id="7187993566681480880">Štiti vas na Chromeu i može se koristiti da poboljša vašu sigurnost u drugim Googleovim aplikacijama kada ste prijavljeni.</translation>
 <translation id="718926126787620637">Lista foldera s oznakama je otvorena u punoj visini</translation>
 <translation id="7191430249889272776">Kartica je otvorena u pozadini.</translation>
 <translation id="7196215469483532480">Objašnjenje vodiča za privatnost je otvoreno u punoj veličini</translation>
 <translation id="7208109991155904980">Reakcija je pomjerena</translation>
+<translation id="7222235798733126207">Ograničeno dijeljenje između web-lokacija</translation>
 <translation id="7227218174981371415">{FILE_COUNT,plural, =1{1 preuzimanje na čekanju}one{# preuzimanje na čekanju}few{# preuzimanja na čekanju}other{# preuzimanja na čekanju}}</translation>
 <translation id="7237045078887540010">Korištenjem Chromea pristajete na <ph name="BEGIN_TOS_LINK" />Googleove Uslove korištenja usluge<ph name="END_TOS_LINK" /> i <ph name="BEGIN_ATOS_LINK" />dodatne Uslove korištenja usluge za Google Chrome i Chrome OS<ph name="END_ATOS_LINK" />. Također se primjenjuju <ph name="BEGIN_PRIVACY_LINK" />Pravila privatnosti<ph name="END_PRIVACY_LINK" />.</translation>
 <translation id="7242755609445462077">Stilizirani istaknuti tekst <ph name="CURRENT_DATE" /></translation>
@@ -1231,7 +1254,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">Nadimak kartice</translation>
 <translation id="7929962904089429003">Otvorite meni</translation>
 <translation id="7930998711684428189">Upozorava vas ako su lozinke izložene prilikom narušavanja podataka.</translation>
-<translation id="7937772386706786623">Pomoću obavještenja upravljajte kontrolama medija, anonimnim karticama i drugim opcijama</translation>
 <translation id="7939485076072265087">Kreiranje stilizirane kartice s istaknutim stavkama</translation>
 <translation id="7942131818088350342">Proizvod <ph name="PRODUCT_NAME" /> je zastario.</translation>
 <translation id="7944772052836377867">Sinhronizacija mora potvrditi da ste to vi</translation>
@@ -1311,7 +1333,6 @@
 <translation id="834313815369870491">Nikad ne prevodi web lokacije</translation>
 <translation id="8352996530981010042">Nije moguće preuzeti reakcije. Pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="8354977102499939946">Brzo pretražujte pomoću glasa. Da uredite ovu prečicu, idite u Postavke.</translation>
-<translation id="8356078935982976590">Moći ćete jednostavno upravljati kontrolama medija, sesijama u anonimnom načinu rada, preuzimanjima i još mnogo toga</translation>
 <translation id="835847953965672673">Broj vraćenih preuzimanja: <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /></translation>
 <translation id="8364299278605033898">Pogledajte popularne web lokacije</translation>
 <translation id="8368001212524806591">Praćenje cijene</translation>
@@ -1322,6 +1343,7 @@
 <translation id="8410695015584479363">Prati cijene</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Pokaži cijelu povijest</translation>
 <translation id="8414396119627470038">Prijavite se na <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> pomoću <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
+<translation id="8416347857511542594">Saznajte više o prilagodbi oglasa u Chromeu</translation>
 <translation id="8419244640277402268">Obuhvati</translation>
 <translation id="8424781820952413435">Stranica je poslana. Da je vidite, otvorite Chrome koristeći <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8427875596167638501">Kartica za pregled je napola otvorena</translation>
@@ -1385,6 +1407,7 @@
 <translation id="8659579665266920523">Kako pretraživati pomoću Chromea</translation>
 <translation id="8662811608048051533">Odjavljuje vas s većine web lokacija.</translation>
 <translation id="8664979001105139458">Naziv fajla već postoji</translation>
+<translation id="8666759526542103597">O personalizaciji oglasa zasnovanoj na pregledniku</translation>
 <translation id="8667760277771450375">Istražujemo načine da ograničimo unakrsno praćenje web lokacija pružajući mogućnost web lokacijama da zaustave neželjene sadržaje i prevare.</translation>
 <translation id="8676789164135894283">Potvrde prijave</translation>
 <translation id="867767487203716855">Sljedeće ažuriranje</translation>
@@ -1440,6 +1463,7 @@
 <translation id="8972098258593396643">Želite li preuzeti u zadanu mapu?</translation>
 <translation id="8987641763863173640">Upravljajte postavkama pregleda videozapisa</translation>
 <translation id="898854820045159673">Reakcija je dodana</translation>
+<translation id="8989968390305463310">Vaša historija pregledanja utiče na oglase koje vidite i interesovanja, kao što je procijenjeno u nastavku. Da zaštiti vašu privatnost, Chrome automatski briše vaša interesovanja na mjesečnoj osnovi. Interesovanja se mogu osvježiti ukoliko ih ne uklonite.</translation>
 <translation id="8993760627012879038">Otvori novu karticu u anonimnom načinu rada</translation>
 <translation id="8996847606757455498">Odaberite drugog pružaoca</translation>
 <translation id="8998729206196772491">Prijavljujete se pomoću računa kojim upravlja domena <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> te njenom administratoru dajete kontrolu nad svojim Chrome podacima. Vaši podaci će se trajno povezati s ovim računom. Odjavljivanjem iz Chromea ćete izbrisati podatke s ovog uređaja, ali će oni ostati pohranjeni na vašem Google računu.</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ca.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ca.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ca.xtb
index 7976ffd..6bb5c19d 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ca.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ca.xtb
@@ -1230,7 +1230,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">Àlies de la targeta</translation>
 <translation id="7929962904089429003">Obre el menú</translation>
 <translation id="7930998711684428189">T'avisa si les contrasenyes queden exposades a causa d'una violació de les dades.</translation>
-<translation id="7937772386706786623">Gestiona els controls multimèdia, les pestanyes d'incògnit i més coses amb les notificacions</translation>
 <translation id="7939485076072265087">Crea una targeta estilitzada amb marcatge</translation>
 <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> no està actualitzat.</translation>
 <translation id="7944772052836377867">La sincronització ha de verificar la teva identitat</translation>
@@ -1310,7 +1309,6 @@
 <translation id="834313815369870491">No tradueixis mai els llocs web</translation>
 <translation id="8352996530981010042">No es poden baixar les reaccions. Torna-ho a provar.</translation>
 <translation id="8354977102499939946">Cerca ràpidament amb la veu. Per editar aquesta drecera, ves a Configuració.</translation>
-<translation id="8356078935982976590">Podràs gestionar fàcilment, entre d'altres, els controls multimèdia, les sessions d'incògnit i les baixades</translation>
 <translation id="835847953965672673">S'han restaurat <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> baixades</translation>
 <translation id="8364299278605033898">Mostra llocs web populars</translation>
 <translation id="8368001212524806591">Fes un seguiment del preu</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_cs.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_cs.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_cs.xtb
index 59e73af0..5b494e1 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_cs.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_cs.xtb
@@ -68,6 +68,9 @@
 <translation id="1320912611264252795">Složky v postupu uložení záložky otevřené na celou výšku</translation>
 <translation id="1327257854815634930">Historie navigace je otevřená</translation>
 <translation id="1331212799747679585">Chrome nelze aktualizovat. Další možnosti</translation>
+<translation id="1332100670807501334">Měření reklam umožňuje navštíveným webům žádat Chrome o informace, na základě kterých mohou měřit výkonnost svých reklam. Měření reklam zabraňuje sledování mezi weby, protože se při něm mezi weby přenáší co možná nejméně informací.
+
+Když smažete historii prohlížení (celou nebo na určitém webu), smažou se i související informace o měření. Viz <ph name="BEGIN_LINK" />historie prohlížení<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1332501820983677155">Zkratky funkcí prohlížeče Google Chrome</translation>
 <translation id="1344653310988386453">Zahrnout odkaz na zvýraznění</translation>
 <translation id="1347468774581902829">Spravovat aktivitu</translation>
@@ -79,6 +82,7 @@
 <translation id="1384704387250346179">Přeložit obrázek pomocí Google Lens <ph name="BEGIN_NEW" />Nové<ph name="END_NEW" /></translation>
 <translation id="1386674309198842382">Aktivní před tímto počtem dní: <ph name="LAST_UPDATED" /></translation>
 <translation id="1397811292916898096">Hledat pomocí vyhledávače <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="139993653570221430">V nastavení Chromu můžete předvolby kdykoli upravit. Zkoušky probíhají souběžně se současným způsobem zobrazování reklam, takže změny neuvidíte hned.</translation>
 <translation id="1406000523432664303">Do Not Track (Nesledovat)</translation>
 <translation id="1407069428457324124">Tmavý motiv</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Otevřít vše</translation>
@@ -91,6 +95,7 @@
 <translation id="1450753235335490080">Sdílení obsahu typu <ph name="CONTENT_TYPE" /> se nezdařilo</translation>
 <translation id="1466383950273130737">Vyberte jazyk Chromu</translation>
 <translation id="147113415845704694">Zkuste říct „Jaké je dnes počasí?“</translation>
+<translation id="1474893630593443211">Větší kontrola nad reklamami, které se vám zobrazují</translation>
 <translation id="1477626028522505441">Stažení souboru <ph name="FILE_NAME" /> se nezdařilo z důvodu problémů se serverem.</translation>
 <translation id="148482509007564431">Postup uložení záložky</translation>
 <translation id="1488775391433859242">Tento telefon můžete použít k přihlášení na počítači, na kterém se zobrazuje tento QR kód.</translation>
@@ -114,6 +119,7 @@
 Web může na základě vaší interakce, jako je pravidelné přihlašování k účtu, vystavit vašemu prohlížeči token důvěry. Když potom ostatní weby, které navštívíte, najdou platný token důvěry, s větší pravděpodobností s vámi budou nakládat jako s člověkem a ne jako s robotem.
 
 Tokeny důvěry zvyšují ochranu soukromí na webu a nelze pomocí nich zjistit, kdo jste.</translation>
+<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Jak můžete své údaje spravovat:<ph name="END_BOLD" /> Abychom chránili vaše soukromí, vaše zájmy starší než 4 měsíce automaticky mažeme. Jak budete pracovat s internetem, zájmy se mohou na seznamu znovu objevit. Pokud se zájmy nemají zohledňovat, můžete je z Chromu odstranit.</translation>
 <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Odstranit jednu vybranou položku}few{Odstranit # vybrané položky}many{Odstranit # vybrané položky}other{Odstranit # vybraných položek}}</translation>
 <translation id="1633659023549081553">Objevte nový obsah na domovské stránce Chromu</translation>
 <translation id="1641113438599504367">Bezpečné prohlížení</translation>
@@ -146,6 +152,9 @@
 <translation id="1829244130665387512">Najít na stránce</translation>
 <translation id="1832459821645506983">Ano, souhlasím</translation>
 <translation id="1849863543394887018">Oznámení můžete deaktivovat v nastavení</translation>
+<translation id="1854311313115643875">Když jsou zapnuté zkušební verze, měření reklam umožňuje navštíveným webům žádat Chrome o informace, na základě kterých mohou měřit výkonnost svých reklam. Měření reklam zabraňuje sledování mezi weby, protože se při něm mezi weby přenáší co možná nejméně informací.
+
+Když smažete historii prohlížení (celou nebo na určitém webu), smažou se i související informace o měření. Viz <ph name="BEGIN_LINK" />historie prohlížení<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome je zastaralý</translation>
 <translation id="1883903952484604915">Moje soubory</translation>
 <translation id="189358972401248634">Ostatní jazyky</translation>
@@ -391,6 +400,7 @@
 <translation id="3166827708714933426">Zkratky pro okna a karty</translation>
 <translation id="316694332262407393">Chrome už je spuštěný.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
+<translation id="3169523567916669830">Během zkoušek můžete zobrazovat a odstraňovat zájmy, které weby používají k zobrazování reklam. Chromium zájmy odhaduje na základě vaší nedávné historie prohlížení.</translation>
 <translation id="3187472288455401631">Měření reklam</translation>
 <translation id="3207960819495026254">Přidáno do záložek</translation>
 <translation id="3208584281581115441">Zkontrolovat</translation>
@@ -703,6 +713,7 @@
 <translation id="4961107849584082341">Nechte si tuto stránku přeložit do libovolného jazyka</translation>
 <translation id="4971735654804503942">Rychlejší, proaktivní ochrana před nebezpečnými weby, soubory ke stažení a rozšířeními. Upozorňuje vás na úniky hesel. Vyžaduje odesílání údajů o prohlížení do Googlu.</translation>
 <translation id="497421865427891073">Vpřed</translation>
+<translation id="4985248278475639481">Informace o personalizaci reklam</translation>
 <translation id="4987271110129728827">Stránku nelze najít. Zkontrolujte, zda jste neudělali překlep, nebo ji zkuste vyhledat na webu.</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Stránky</translation>
 <translation id="5001388021414335527">Zde můžete web sledovat</translation>
@@ -751,6 +762,7 @@
 <translation id="526421993248218238">Stránku nelze načíst</translation>
 <translation id="5271967389191913893">Zařízení obsah ke stažení nemůže otevřít.</translation>
 <translation id="5292796745632149097">Odeslat do zařízení</translation>
+<translation id="5300426565656326054">Personalizace reklam na základě prohlížeče</translation>
 <translation id="5304593522240415983">Toto pole nesmí být prázdné</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Připojení</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Uložit</translation>
@@ -787,6 +799,7 @@
 <translation id="5514904542973294328">Zakázáno administrátorem tohoto zařízení</translation>
 <translation id="5515439363601853141">Chcete-li zobrazit heslo, odemkněte zařízení</translation>
 <translation id="5517095782334947753">Máte záložky, historii, hesla a další nastavení z účtu <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
+<translation id="5524761631371622910">Když jsou zapnuté zkušební verze a Chrome vás do nějaké náhodně umístí, vaše historie prohlížení bude mít vliv na zobrazované reklamy a zájmy, jak je odhadnuto níže. Aby Chrome chránil vaše soukromí, vaše zájmy každý měsíc pravidelně maže.</translation>
 <translation id="5524843473235508879">Bylo zablokováno přesměrování.</translation>
 <translation id="5548606607480005320">Bezpečnostní kontrola</translation>
 <translation id="5555525474779371165">Zvolte si stupeň Bezpečného prohlížení</translation>
@@ -819,6 +832,7 @@
 <translation id="570347048394355941">Přepnout na kartu</translation>
 <translation id="572328651809341494">Nedávno použité karty</translation>
 <translation id="5726692708398506830">Zvětšit veškerý obsah stránky</translation>
+<translation id="5727531838415286053">Pokud vás Chrome náhodně umístí do zkušební verze, vaše historie prohlížení bude mít vliv na zobrazované reklamy a zájmy, jak je odhadnuto níže. Aby Chrome chránil vaše soukromí, vaše zájmy každý měsíc pravidelně maže. Zájmy se budou obnovovat, dokud je neodstraníte.</translation>
 <translation id="5748802427693696783">Přepnuto na standardní karty</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Aby bylo možné stahovat soubory, Chrome potřebuje přístup k úložišti.</translation>
 <translation id="5749237766298580851">Vypnuto <ph name="SEPARATOR" /> Nedoporučuje se</translation>
@@ -940,6 +954,11 @@
 <translation id="6364438453358674297">Odstranit návrh z historie?</translation>
 <translation id="6379829913050047669">Aplikace <ph name="APP_NAME" /> se otevře v Chromu. Pokračováním vyjadřujete souhlas se <ph name="BEGIN_LINK1" />smluvními podmínkami společnosti Google<ph name="END_LINK1" /> a <ph name="BEGIN_LINK2" />doplňujícími smluvními podmínkami prohlížeče Chrome a systému Chrome OS<ph name="END_LINK2" />.</translation>
 <translation id="6380100320871303656">Častěji předběžně načítá stránky, které byste podle Chromu mohli navštívit. Toto nastavení může vést ke zvýšenému využití dat.</translation>
+<translation id="6385407407546870227">Když jsou zapnuté zkušební verze, omezení spamu a podvodů závisí na tokenech důvěry, které webům pomáhají bojovat proti podvodům a odlišit lidi od robotů.
+
+Web může na základě vaší interakce, např. pravidelné přihlašování k účtu, vystavit vašemu prohlížeči token důvěry. Když potom ostatní weby, které navštívíte, najdou platný token důvěry, s větší pravděpodobností s vámi budou nakládat jako s člověkem a ne jako s robotem.
+
+Tokeny důvěry zvyšují ochranu soukromí na webu a nelze pomocí nich zjistit, kdo jste.</translation>
 <translation id="6395288395575013217">ODKAZ</translation>
 <translation id="6397616442223433927">Opět online</translation>
 <translation id="6402652558933147609"><ph name="ERROR_CODE" /> na webu <ph name="VIOLATED_URL" /></translation>
@@ -1094,12 +1113,14 @@
 <translation id="7173114856073700355">Otevřít nastavení</translation>
 <translation id="7177466738963138057">Svoji volbu můžete později změnit v nabídce Nastavení</translation>
 <translation id="7177873915659574692">QR kód nelze vytvořit. Adresa URL je delší než <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> znaků.</translation>
+<translation id="7177959540995930968">Další informace o těchto funkcích najdete v nastavení Chromu.</translation>
 <translation id="718226107353899806">Můžete přidat až <ph name="MAX_NUM_REACTIONS" /> reakcí</translation>
 <translation id="7187993566681480880">Zajišťuje vám bezpečí v Chromu a může zvýšit vaši bezpečnost v jiných aplikacích Google, když jste přihlášeni.</translation>
 <translation id="718926126787620637">Seznam složek se záložkami otevřený na celou výšku</translation>
 <translation id="7191430249889272776">Karta je otevřena na pozadí.</translation>
 <translation id="7196215469483532480">Vysvětlení průvodce ochranou soukromí otevřené na plnou výšku</translation>
 <translation id="7208109991155904980">Reakce byla přesunuta</translation>
+<translation id="7222235798733126207">Omezené sdílení mezi weby</translation>
 <translation id="7227218174981371415">{FILE_COUNT,plural, =1{1 nevyřízené stahování}few{# nevyřízená stahování}many{# nevyřízeného stahování}other{# nevyřízených stahování}}</translation>
 <translation id="7237045078887540010">Používáním Chromu vyjadřujete souhlas se <ph name="BEGIN_TOS_LINK" />smluvními podmínkami společnosti Google<ph name="END_TOS_LINK" /> a <ph name="BEGIN_ATOS_LINK" />dodatečnými smluvními podmínkami prohlížeče Chrome a systému Chrome OS<ph name="END_ATOS_LINK" />. Platí také <ph name="BEGIN_PRIVACY_LINK" />zásady ochrany soukromí<ph name="END_PRIVACY_LINK" />.</translation>
 <translation id="7242755609445462077">Stylizované zvýraznění <ph name="CURRENT_DATE" /></translation>
@@ -1230,7 +1251,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">Přezdívka karty</translation>
 <translation id="7929962904089429003">Otevřít nabídku</translation>
 <translation id="7930998711684428189">Upozorňovat v případě vyzrazení hesel při porušení zabezpečení.</translation>
-<translation id="7937772386706786623">Ovládejte média, anonymní karty a další funkce pomocí oznámení</translation>
 <translation id="7939485076072265087">Vytvořit stylizovanou kartu se zvýrazněním</translation>
 <translation id="7942131818088350342">Aplikace <ph name="PRODUCT_NAME" /> je zastaralá.</translation>
 <translation id="7944772052836377867">Synchronizace potřebuje ověřit vaši identitu</translation>
@@ -1310,7 +1330,6 @@
 <translation id="834313815369870491">Weby nikdy nepřekládat</translation>
 <translation id="8352996530981010042">Reakce nelze stáhnout. Zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="8354977102499939946">Rychle vyhledávat hlasem. Tuto zkratku můžete upravit v Nastavení.</translation>
-<translation id="8356078935982976590">Budete moci snadno spravovat ovládání médií, anonymní relace, stahování a další funkce</translation>
 <translation id="835847953965672673">Obnovená stahování: <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /></translation>
 <translation id="8364299278605033898">Zobrazit populární weby</translation>
 <translation id="8368001212524806591">Sledovat cenu</translation>
@@ -1321,6 +1340,7 @@
 <translation id="8410695015584479363">Sledovat ceny</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Zobrazit celou historii</translation>
 <translation id="8414396119627470038">Přihlaste se k webu <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> pomocí účtu <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
+<translation id="8416347857511542594">Další informace o personalizaci reklam v Chromu</translation>
 <translation id="8419244640277402268">Zahrnout</translation>
 <translation id="8424781820952413435">Stránka byla odeslána. Zobrazte ji v Chromu v zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8427875596167638501">Karta náhledu je otevřená na půlce</translation>
@@ -1384,6 +1404,7 @@
 <translation id="8659579665266920523">Vyhledávání v Chromu</translation>
 <translation id="8662811608048051533">Odhlásí vás z většiny webů.</translation>
 <translation id="8664979001105139458">Název souboru již existuje</translation>
+<translation id="8666759526542103597">Personalizace reklam na základě prohlížeče</translation>
 <translation id="8667760277771450375">Zkoumáme možnosti, jak zabránit sledování mezi weby a zároveň webům umožnit potírání reklamního spamu a podvodů.</translation>
 <translation id="8676789164135894283">Ověření přihlášení</translation>
 <translation id="867767487203716855">Další aktualizace</translation>
@@ -1439,6 +1460,7 @@
 <translation id="8972098258593396643">Stáhnout do výchozí složky?</translation>
 <translation id="8987641763863173640">Spravovat nastavení náhledu videa</translation>
 <translation id="898854820045159673">Reakce byla přidána</translation>
+<translation id="8989968390305463310">Vaše historie prohlížení ovlivňuje zobrazované reklamy a odhadované zájmy uvedené níže. Aby Chrome chránil vaše soukromí, vaše zájmy každý měsíc pravidelně maže. Zájmy se mohou obnovovat, dokud je neodstraníte.</translation>
 <translation id="8993760627012879038">Otevřít novou kartu v anonymním režimu</translation>
 <translation id="8996847606757455498">Vybrat jiného poskytovatele</translation>
 <translation id="8998729206196772491">Přihlašujete se pomocí účtu spravovaného doménou <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> a poskytujete jeho správci kontrolu nad svými daty prohlížeče Chrome. Vaše data budou trvale přidružena k tomuto účtu. Odhlášením z Chromu svá data smažete z tohoto zařízení, ve vašem účtu Google však uložena zůstanou.</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_da.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_da.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_da.xtb
index b1973c33..14d1d62 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_da.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_da.xtb
@@ -1246,7 +1246,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">Kortets kaldenavn</translation>
 <translation id="7929962904089429003">Åbn menuen</translation>
 <translation id="7930998711684428189">Advarer dig, hvis adgangskoder offentliggøres i et brud på datasikkerheden.</translation>
-<translation id="7937772386706786623">Administrer mediestyring, inkognitofaner og meget mere med notifikationer</translation>
 <translation id="7939485076072265087">Opret stiliseret kort med fremhævning</translation>
 <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> er forældet.</translation>
 <translation id="7944772052836377867">Synkronisering skal bekræfte din identitet</translation>
@@ -1326,7 +1325,6 @@
 <translation id="834313815369870491">Oversæt aldrig websites</translation>
 <translation id="8352996530981010042">Reaktionerne kunne ikke downloades. Prøv igen.</translation>
 <translation id="8354977102499939946">Søg hurtigt med din stemme. Gå til Indstillinger for at redigere denne genvej.</translation>
-<translation id="8356078935982976590">Du får mulighed for nemt at administrere mediestyring, inkognitosessioner, downloads og meget mere</translation>
 <translation id="835847953965672673"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> downloads blev gendannet</translation>
 <translation id="8364299278605033898">Se populære websites</translation>
 <translation id="8368001212524806591">Overvåg pris</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_de.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_de.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_de.xtb
index 9480b8e..05cfbac 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_de.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_de.xtb
@@ -68,6 +68,9 @@
 <translation id="1320912611264252795">Ablauf zum Speichern von Lesezeichen ist vollständig geöffnet</translation>
 <translation id="1327257854815634930">Der Navigationsverlauf ist geöffnet</translation>
 <translation id="1331212799747679585">Chrome kann nicht aktualisiert werden. Weitere Optionen</translation>
+<translation id="1332100670807501334">Mithilfe der Anzeigenanalyse können von dir besuchte Websites Informationen von Chrome anfordern, mit denen sie die Leistung ihrer Werbung analysieren können. Durch die Anzeigenanalyse wird das websiteübergreifende Tracking eingeschränkt, indem so wenig Informationen wie möglich zwischen Websites ausgetauscht werden.
+
+Wenn du deinen Browserverlauf löschst – entweder komplett oder für eine bestimmte Website –, werden auch die damit verbundenen Analysedaten gelöscht. <ph name="BEGIN_LINK" />Hier kannst du deinen Browserverlauf aufrufen.<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1332501820983677155">Tastenkombinationen für Google Chrome-Funktionen</translation>
 <translation id="1344653310988386453">Link zum markierten Text hinzufügen</translation>
 <translation id="1347468774581902829">Aktivitäten verwalten</translation>
@@ -114,6 +117,7 @@
 Basierend auf deiner Interaktion mit einer Website, z. B. regelmäßige Anmeldungen in einem Konto, kann diese Website ein Trust Token für deinen Browser ausstellen. Wenn andere von dir besuchte Websites später dann ein gültiges Trust Token finden, ist die Wahrscheinlichkeit höher, dass du als Person und nicht als Bot eingestuft wirst.
 
 Trust Tokens verbessern den Datenschutz im Web und können nicht dazu verwendet werden, deine Identität zu ermitteln.</translation>
+<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />So kannst du deine Daten verwalten<ph name="END_BOLD" />: Zum Schutz deiner Daten löschen wir automatisch deine Interessen, die älter als vier Wochen sind. Je nach deinen Browsingaktivitäten können die Interessen wieder in der Liste erscheinen. Du kannst jedoch Interessen entfernen, die Chrome nicht berücksichtigen soll.</translation>
 <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 ausgewähltes Element entfernen}other{# ausgewählte Elemente entfernen}}</translation>
 <translation id="1633659023549081553">Entdecken Sie neue Inhalte auf der Startseite von Chrome</translation>
 <translation id="1641113438599504367">Safe Browsing</translation>
@@ -146,6 +150,9 @@
 <translation id="1829244130665387512">Auf Seite suchen</translation>
 <translation id="1832459821645506983">Ok</translation>
 <translation id="1849863543394887018">Sie können die Benachrichtigungen in den Einstellungen deaktivieren</translation>
+<translation id="1854311313115643875">Wenn Tests aktiviert sind, können mithilfe der Anzeigenanalyse von dir besuchte Websites Informationen von Chrome anfordern, mit denen sie die Leistung ihrer Werbung analysieren können. Durch die Anzeigenanalyse wird das websiteübergreifende Tracking eingeschränkt, indem so wenig Informationen wie möglich zwischen Websites ausgetauscht werden.
+
+Wenn du deinen Browserverlauf löschst – entweder komplett oder für eine bestimmte Website –, werden auch die damit verbundenen Analysedaten gelöscht. <ph name="BEGIN_LINK" />Hier kannst du deinen Browserverlauf aufrufen.<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome ist veraltet.</translation>
 <translation id="1883903952484604915">Meine Dateien</translation>
 <translation id="189358972401248634">Sonstige Sprachen</translation>
@@ -171,7 +178,7 @@
 <translation id="1984417487208496350">Kein Schutz (nicht empfohlen)</translation>
 <translation id="1986685561493779662">Name ist bereits vorhanden</translation>
 <translation id="1995884366040846621"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> teilt zum Fortfahren deinen Namen, deine E-Mail-Adresse und dein Profilbild mit dieser Website. Lies die <ph name="BEGIN_LINK1" />Datenschutzerklärung<ph name="END_LINK1" /> dieser Website.</translation>
-<translation id="2000419248597011803">Suchanfragen, die in die Adressleiste und das Suchfeld eingegeben wurden, sowie einige Cookies werden an Ihre Standardsuchmaschine gesendet</translation>
+<translation id="2000419248597011803">Suchanfragen, die in die Adressleiste und das Suchfeld eingegeben wurden, sowie einige Cookies werden an deine Standardsuchmaschine gesendet</translation>
 <translation id="200114059308480249">Umgebenden Text in Google-Suchanfragen einschließen?</translation>
 <translation id="2013642289801508067">{FILE_COUNT,plural, =1{# Datei}other{# Dateien}}</translation>
 <translation id="2015836039326522978"><ph name="APP_NAME" /> wird in Chrome geöffnet. Wenn Sie fortfahren, stimmen Sie den <ph name="BEGIN_LINK1" />Nutzungsbedingungen von Google<ph name="END_LINK1" /> und den <ph name="BEGIN_LINK2" />zusätzlichen Nutzungsbedingungen für Google Chrome und Chrome OS<ph name="END_LINK2" /> zu. Außerdem gilt die <ph name="BEGIN_LINK3" />Datenschutzerklärung<ph name="END_LINK3" />.</translation>
@@ -203,6 +210,7 @@
 <translation id="2141396931810938595">Auf Grundlage deiner Nutzung</translation>
 <translation id="214888715418183969">Wählen Sie aus, welche Messwerte für Chrome freigegeben werden sollen. Die freigegebenen Messwerte werden verwendet, um die Funktionen, die Leistung und die Stabilität von Chrome zu verbessern.</translation>
 <translation id="2149973817440762519">Lesezeichen bearbeiten</translation>
+<translation id="2155214902713132423">Diese Bestätigungsmethode ist für dieses Gerät nicht verfügbar. Wähle auf deinem anderen Gerät eine andere Option aus.</translation>
 <translation id="2157851137955077194">Wenn du Inhalte auf deinem Smartphone mit einem anderen Gerät teilen möchtest, aktiviere auf beiden Geräten in den Chrome-Einstellungen die Synchronisierung</translation>
 <translation id="2158408438301413340">Chrome konnte nicht alle Passwörter prüfen</translation>
 <translation id="2169830938017475061">Jetzt</translation>
@@ -219,7 +227,7 @@
 <translation id="2230777942707397948">Leeres Fenster</translation>
 <translation id="223356358902285214">Web- &amp; App-Aktivitäten</translation>
 <translation id="2239812875700136898">Über die Schaltfläche "Optionen für Discover" kannst du festlegen, welche Meldungen dir angezeigt werden</translation>
-<translation id="2248941474044011069">Ihre Passwörter werden auf Ihrem Gerät verschlüsselt, bevor sie im Passwortmanager von Google gespeichert werden</translation>
+<translation id="2248941474044011069">Deine Passwörter werden auf deinem Gerät verschlüsselt, bevor sie im Passwortmanager von Google gespeichert werden</translation>
 <translation id="2259659629660284697">Passwörter exportieren…</translation>
 <translation id="2276696007612801991">Melde dich in deinem Google-Konto an, um deine Passwörter zu prüfen</translation>
 <translation id="2278052315791335171">Durch das Entfernen dieses Passworts wird Ihr Konto auf <ph name="SITE" /> nicht gelöscht</translation>
@@ -395,7 +403,7 @@
 <translation id="3207960819495026254">Mit einem Lesezeichen versehen</translation>
 <translation id="3208584281581115441">Jetzt prüfen</translation>
 <translation id="3211426585530211793"><ph name="ITEM_TITLE" /> gelöscht</translation>
-<translation id="3214996641768123781">Der <ph name="BEGIN_LINK1" />Suchverlauf<ph name="END_LINK1" /> und <ph name="BEGIN_LINK2" />andere Arten von Aktivitäten<ph name="END_LINK2" /> können in Ihrem Google-Konto gespeichert werden, wenn Sie angemeldet sind. Sie können sie jederzeit löschen.</translation>
+<translation id="3214996641768123781">Der <ph name="BEGIN_LINK1" />Suchverlauf<ph name="END_LINK1" /> und <ph name="BEGIN_LINK2" />andere Arten von Aktivitäten<ph name="END_LINK2" /> können in deinem Google-Konto gespeichert werden, wenn du angemeldet bist. Du kannst sie jederzeit löschen.</translation>
 <translation id="321773570071367578">Wenn du deine Passphrase vergessen hast oder diese Einstellung ändern möchtest, <ph name="BEGIN_LINK" />setz die Synchronisierung zurück<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3220943972464248773">Bestätigen Sie Ihre Identität, um Ihre Passwörter zu synchronisieren</translation>
 <translation id="3223522355830797639">Ihre Bank muss Ihre Identität bestätigen.</translation>
@@ -520,7 +528,7 @@
 <translation id="393697183122708255">Keine aktivierte Sprachsuche verfügbar</translation>
 <translation id="395377504920307820">Ohne Konto verwenden</translation>
 <translation id="3958287878205277013">Schließen Sie alle Inkognitotabs, um den Inkognito-Browserverlauf vom Gerät zu löschen</translation>
-<translation id="396192773038029076">{NUM_IN_PROGRESS,plural, =1{Chrome lädt Ihre Seite, sobald diese bereit ist}other{Chrome lädt Ihre Seiten, sobald diese bereit sind}}</translation>
+<translation id="396192773038029076">{NUM_IN_PROGRESS,plural, =1{Chrome lädt deine Seite, sobald diese bereit ist}other{Chrome lädt deine Seiten, sobald diese bereit sind}}</translation>
 <translation id="3962119236270174787">Standardschutz vor Websites, Downloads und Erweiterungen, die als schädlich bekannt sind</translation>
 <translation id="3963007978381181125">Die Passphrasenverschlüsselung enthält keine Zahlungsmethoden oder Adressen von Google Pay. Nur Personen mit deiner Passphrase können deine verschlüsselten Daten lesen. Die Passphrase wird nicht an Google gesendet oder von Google gespeichert. Falls du sie vergessen hast oder diese Einstellung ändern möchtest, musst du die Synchronisierung zurücksetzen. <ph name="BEGIN_LINK" />Weitere Informationen<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3969142555815019568">Chrome kann Ihre Passwörter nicht prüfen</translation>
@@ -672,7 +680,7 @@
 <translation id="4837753911714442426">Optionen zum Drucken einer Seite öffnen</translation>
 <translation id="4842092870884894799">Pop-up-Fenster zur Passwortgenerierung wird angezeigt.</translation>
 <translation id="4842515939542199281">Tippen Sie auf das Mikrofon, um die Sprachsuche zu verwenden</translation>
-<translation id="4844633725025837809">Für zusätzliche Sicherheit können Sie Passwörter auf Ihrem Gerät verschlüsseln lassen, bevor sie im Passwortmanager von Google gespeichert werden</translation>
+<translation id="4844633725025837809">Für zusätzliche Sicherheit kannst du Passwörter auf deinem Gerät verschlüsseln lassen, bevor sie im Passwortmanager von Google gespeichert werden</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Anzeigen</translation>
 <translation id="4860895144060829044">Anrufen</translation>
 <translation id="4864369630010738180">Anmeldung erfolgt...</translation>
@@ -687,7 +695,7 @@
 <translation id="4885273946141277891">Nicht unterstützte Anzahl von Chrome-Instanzen</translation>
 <translation id="4905823827770127520">Link zur Seite hinzufügen</translation>
 <translation id="4908869848243824489">Discover von Google</translation>
-<translation id="4909709702739934280">Ihr Browser wird von Ihrem Administrator verwaltet</translation>
+<translation id="4909709702739934280">Dein Browser wird von deinem Administrator verwaltet</translation>
 <translation id="4910889077668685004">Zahlungs-Apps</translation>
 <translation id="4912413785358399818">Tab verschieben</translation>
 <translation id="4913169188695071480">Aktualisierung anhalten</translation>
@@ -703,6 +711,7 @@
 <translation id="4961107849584082341">Lassen Sie sich diese Seite in eine beliebige Sprache übersetzen</translation>
 <translation id="4971735654804503942">Schnellerer und dynamischerer Schutz gegen schädliche Websites, Downloads und Erweiterungen. Warnt Sie im Fall von Datenpannen, bei denen Passwörter preisgegeben werden. Hierfür müssen Browserdaten an Google gesendet werden.</translation>
 <translation id="497421865427891073">Weiter</translation>
+<translation id="4985248278475639481">Personalisierte Werbung</translation>
 <translation id="4987271110129728827">Diese Seite konnte nicht gefunden werden. Prüfen Sie die Schreibweise oder versuchen Sie es mit einer Internetsuche.</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Seiten</translation>
 <translation id="5001388021414335527">Dieser Website folgen</translation>
@@ -713,10 +722,10 @@
 <translation id="5016205925109358554">Serifenschrift</translation>
 <translation id="5032430150487044192">QR-Code konnte nicht erstellt werden</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Zulassen</translation>
-<translation id="5054455334322721892"><ph name="BEGIN_LINK1" />Andere Arten von Aktivitäten<ph name="END_LINK1" /> können in Ihrem Google-Konto gespeichert werden, wenn Sie angemeldet sind. Sie können sie jederzeit löschen.</translation>
+<translation id="5054455334322721892"><ph name="BEGIN_LINK1" />Andere Arten von Aktivitäten<ph name="END_LINK1" /> können in deinem Google-Konto gespeichert werden, wenn du angemeldet bist. Du kannst sie jederzeit löschen.</translation>
 <translation id="5061533557687621530">Wenn Sie zum Beispiel den Wetterbericht aufrufen möchten, tippen Sie auf das Mikrofon und sagen Sie „Wie ist das Wetter heute?“.</translation>
 <translation id="506254248375231072">Keine Tabs</translation>
-<translation id="5091199029769593641">Bald werden Sie beim Öffnen eines neuen Tabs „<ph name="SITE_NAME" />“-Artikel sehen. Websites, denen Sie folgen, werden in Ihrem Google-Konto gespeichert. Sie können sie in den Discover-Einstellungen verwalten.</translation>
+<translation id="5091199029769593641">Bald wirst du beim Öffnen eines neuen Tabs „<ph name="SITE_NAME" />“-Artikel sehen. Websites, denen du folgst, werden in deinem Google-Konto gespeichert. Du kannst sie in den Discover-Einstellungen verwalten.</translation>
 <translation id="5091249083535528968">Erweiterte Nutzungsdaten</translation>
 <translation id="509429900233858213">Ein Fehler ist aufgetreten.</translation>
 <translation id="5102401324271069229">Wenn eine Website versucht, Ihr Passwort zu stehlen, oder wenn Sie eine schädliche Datei herunterladen, kann Chrome auch URLs, einschließlich Teile von Seiteninhalten, an Safe Browsing senden</translation>
@@ -751,6 +760,7 @@
 <translation id="526421993248218238">Fehler beim Laden der Seite</translation>
 <translation id="5271967389191913893">Das Gerät kann den Inhalt, der heruntergeladen werden soll, nicht öffnen.</translation>
 <translation id="5292796745632149097">Senden an</translation>
+<translation id="5300426565656326054">Browserbasierte personalisierte Werbung</translation>
 <translation id="5304593522240415983">Dieses Feld darf nicht leer sein.</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Verbinden</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Speichern</translation>
@@ -787,6 +797,7 @@
 <translation id="5514904542973294328">Vom Administrator dieses Geräts deaktiviert</translation>
 <translation id="5515439363601853141">Entsperren, um Ihr Passwort zu sehen</translation>
 <translation id="5517095782334947753">Sie haben Lesezeichen, den Verlauf, Passwörter und andere Einstellungen von <ph name="FROM_ACCOUNT" /> übernommen.</translation>
+<translation id="5524761631371622910">Wenn Tests aktiviert sind und Chrome dich zufällig für einen aktiven Test angemeldet hat, hat dein Browserverlauf Einfluss auf die unten stehenden, geschätzten Interessen und darauf, welche Werbung dir gezeigt wird. Zum Schutz deiner Daten löscht Chrome jeden Monat fortlaufend deine Interessen.</translation>
 <translation id="5524843473235508879">Weiterleitung blockiert.</translation>
 <translation id="5548606607480005320">Sicherheitscheck</translation>
 <translation id="5555525474779371165">Safe Browsing-Schutz auswählen</translation>
@@ -819,6 +830,7 @@
 <translation id="570347048394355941">Zum Tab wechseln</translation>
 <translation id="572328651809341494">Zuletzt geöffnete Tabs</translation>
 <translation id="5726692708398506830">Gesamten Seiteninhalt vergrößern</translation>
+<translation id="5727531838415286053">Wenn Chrome dich zufällig für einen aktiven Test angemeldet hat, hat dein Browserverlauf Einfluss auf die unten stehenden, geschätzten Interessen und darauf, welche Werbung dir gezeigt wird. Zum Schutz deiner Daten löscht Chrome jeden Monat fortlaufend deine Interessen. Solange du deine Interessen nicht entfernst, werden sie aktualisiert.</translation>
 <translation id="5748802427693696783">Zu Standard-Tabs gewechselt</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome benötigt Speicherzugriff, um Dateien herunterladen zu können.</translation>
 <translation id="5749237766298580851">Aus <ph name="SEPARATOR" /> Nicht empfohlen</translation>
@@ -941,6 +953,11 @@
 <translation id="6364438453358674297">Vorschlag aus Verlauf entfernen?</translation>
 <translation id="6379829913050047669"><ph name="APP_NAME" /> wird in Chrome geöffnet. Wenn Sie fortfahren, stimmen Sie den <ph name="BEGIN_LINK1" />Nutzungsbedingungen von Google<ph name="END_LINK1" /> und den <ph name="BEGIN_LINK2" />zusätzlichen Nutzungsbedingungen für Google Chrome und Chrome OS<ph name="END_LINK2" /> zu.</translation>
 <translation id="6380100320871303656">Chrome lädt Seiten häufiger vorab, die Sie wahrscheinlich aufrufen werden. Bei dieser Einstellung werden voraussichtlich mehr Daten genutzt.</translation>
+<translation id="6385407407546870227">Wenn Tests aktiviert sind, verwendet die Spam- und Betrugsreduzierung Trust Tokens, um Websites bei der Betrugsbekämpfung und der Unterscheidung zwischen Bots und Personen zu unterstützen.
+
+Basierend auf deiner Interaktion mit einer Website, z. B. regelmäßige Anmeldungen in einem Konto, kann diese Website ein Trust Token für deinen Browser ausstellen. Wenn andere von dir besuchte Websites später dann ein gültiges Trust Token finden, ist die Wahrscheinlichkeit höher, dass du als Person und nicht als Bot eingestuft wirst.
+
+Trust Tokens verbessern den Datenschutz im Web und können nicht dazu verwendet werden, deine Identität zu ermitteln.</translation>
 <translation id="6395288395575013217">LINK</translation>
 <translation id="6397616442223433927">Wieder online</translation>
 <translation id="6402652558933147609"><ph name="ERROR_CODE" /> auf <ph name="VIOLATED_URL" /></translation>
@@ -982,7 +999,7 @@
 <translation id="6560414384669816528">Suche mit Sogou</translation>
 <translation id="656065428026159829">Mehr anzeigen</translation>
 <translation id="6565959834589222080">WLAN wird verwendet, wenn es verfügbar ist</translation>
-<translation id="6569373978618239158">Ab jetzt werden Sie beim Öffnen eines neuen Tabs „<ph name="SITE_NAME" />“-Artikel sehen. Websites, denen Sie folgen, werden in Ihrem Google-Konto gespeichert. Sie können sie in den Discover-Einstellungen verwalten.</translation>
+<translation id="6569373978618239158">Ab jetzt wirst du beim Öffnen eines neuen Tabs „<ph name="SITE_NAME" />“-Artikel sehen. Websites, denen du folgst, werden in deinem Google-Konto gespeichert. Du kannst sie in den Discover-Einstellungen verwalten.</translation>
 <translation id="6573096386450695060">Immer zulassen</translation>
 <translation id="6573431926118603307">Hier werden Tabs angezeigt, die du auf deinen anderen Geräten in Chrome geöffnet hast.</translation>
 <translation id="6583199322650523874">Aktuelle Seite als Lesezeichen speichern</translation>
@@ -1013,7 +1030,7 @@
 <translation id="6671495933530132209">Bild kopieren</translation>
 <translation id="6674044799624355221">Sendet eine kleine Auswahl von Seiten, Downloads, Erweiterungsaktivitäten und Systeminformationen, um die Erkennung neuer Bedrohungen zu verbessern</translation>
 <translation id="6674571176963658787">Geben Sie Ihre Passphrase ein, um die Synchronisierung zu starten</translation>
-<translation id="6676840375528380067">Ihre Chrome-Daten von diesem Gerät löschen?</translation>
+<translation id="6676840375528380067">Deine Chrome-Daten vom Gerät löschen?</translation>
 <translation id="6684809838922667136">Chrome verbessern</translation>
 <translation id="670498945988402717">Gestern geprüft</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Zurück</translation>
@@ -1073,7 +1090,7 @@
 <translation id="7029390216614421513">Positionieren Sie den QR- oder Barcode in diesem Bereich.</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Passwörter</translation>
 <translation id="7030304022046916278">Sendet URLs an Safe Browsing, um sie zu prüfen</translation>
-<translation id="7037830628447527439">Melden Sie sich mit Ihrem Google-Konto in Chrome an</translation>
+<translation id="7037830628447527439">Melde dich mit deinem Google-Konto in Chrome an</translation>
 <translation id="7038956721828960940">chrome_image_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation>
 <translation id="7054588988317389591">Bildbeschreibungen abrufen?</translation>
 <translation id="7055152154916055070">Weiterleitung blockiert:</translation>
@@ -1203,7 +1220,7 @@
 <translation id="7772375229873196092"><ph name="APP_NAME" /> schließen</translation>
 <translation id="7774809984919390718">{PAYMENT_METHOD,plural, =1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 und <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> weitere}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 und <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> weitere}}</translation>
 <translation id="7778840695157240389">Kommen Sie später wieder vorbei, um neue Artikel zu lesen</translation>
-<translation id="7780645209293383778">Verknüpft diese Daten vorübergehend mit Ihrem Google-Konto, sofern Sie angemeldet sind, um Sie in Google-Apps zu schützen</translation>
+<translation id="7780645209293383778">Verknüpft diese Daten vorübergehend mit deinem Google-Konto, sofern du angemeldet bist, um dich in Google-Apps zu schützen</translation>
 <translation id="7786595606756654269">Google Assistant bietet eine bessere Spracheingabe für die Suche im Web und für Interaktionen mit Seiten, die Sie geöffnet haben. Die URLs und Inhalte der Websites, auf denen Sie Assistant verwenden, werden an Google Assistant weitergegeben.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Hinzufügen</translation>
 <translation id="7798392620021911922"><ph name="TAB_COUNT" /> Tabs wiederhergestellt</translation>
@@ -1220,7 +1237,7 @@
 <translation id="7853202427316060426">Aktivität</translation>
 <translation id="7857691613771368249">Nachfragen, wann Dateien gespeichert werden sollen</translation>
 <translation id="7859988229622350291">Nie übersetzen</translation>
-<translation id="78707286264420418"><ph name="PRODUCT_NAME" /> benötigt die Berechtigung zum Zugriff auf Geräte in der Nähe, um eine Verbindung zu Ihrem Gerät herzustellen</translation>
+<translation id="78707286264420418"><ph name="PRODUCT_NAME" /> benötigt die Berechtigung zum Zugriff auf Geräte in der Nähe, um eine Verbindung zu deinem Gerät herzustellen</translation>
 <translation id="7875915731392087153">E-Mail erstellen</translation>
 <translation id="7876243839304621966">Alle entfernen</translation>
 <translation id="7879130110979560610">{READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE,plural, =1{Sie haben <ph name="READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE_ONE" /> ungelesene Seite}other{Sie haben <ph name="READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE_MANY" /> ungelesene Seiten}}</translation>
@@ -1232,7 +1249,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">Kartenalias</translation>
 <translation id="7929962904089429003">Menü öffnen</translation>
 <translation id="7930998711684428189">Sie werden gewarnt, wenn Passwörter durch eine Datenpanne preisgegeben werden.</translation>
-<translation id="7937772386706786623">Mit Benachrichtigungen können Sie beispielsweise die Mediensteuerung und Inkognitotabs verwalten</translation>
 <translation id="7939485076072265087">Stilisierte Karte mit markiertem Text erstellen</translation>
 <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ist veraltet.</translation>
 <translation id="7944772052836377867">Zur Synchronisierung muss Ihre Identität bestätigt werden</translation>
@@ -1277,7 +1293,7 @@
 <translation id="8105893657415066307"><ph name="DESCRIPTION" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="FILE_SIZE" /></translation>
 <translation id="8109613176066109935">Aktiviere die Synchronisierung, um deine Lesezeichen auf allen deinen Geräten zu sehen</translation>
 <translation id="8110024788458304985">Helfen, die Funktionen und die Leistung von Chrome zu verbessern</translation>
-<translation id="8110087112193408731">Ihre Chrome-Aktivitäten in Digital Wellbeing anzeigen?</translation>
+<translation id="8110087112193408731">Deine Chrome-Aktivitäten in Digital Wellbeing anzeigen?</translation>
 <translation id="8127542551745560481">Startseite bearbeiten</translation>
 <translation id="8130309322784422030">Ihre gespeicherten Anmeldedaten sind möglicherweise veraltet</translation>
 <translation id="813082847718468539">Website-Informationen anzeigen</translation>
@@ -1298,7 +1314,7 @@
 <translation id="8250920743982581267">Dokumente</translation>
 <translation id="825412236959742607">Diese Seite benötigt zu viel Arbeitsspeicher. Darum hat Chrome einige Inhalte entfernt.</translation>
 <translation id="8255617931166444521">Websites können Ihre Cookies nur verwenden, um Ihre Browseraktivitäten auf der eigenen Website zu sehen</translation>
-<translation id="8259179246279078674">Da die vorab geladenen Seiten verschlüsselt sind, erfährt Google nichts über den Inhalt der vorab geladenen Seiten. Bestimmte Google-Server wissen nur, welche Websites privat vorab geladen werden. Diese Informationen werden ausschließlich zum Vorabladen der Seiten verwendet und nicht mit anderen Daten aus Ihrem Google-Konto verknüpft.</translation>
+<translation id="8259179246279078674">Da die vorab geladenen Seiten verschlüsselt sind, erfährt Google nichts über den Inhalt der vorab geladenen Seiten. Bestimmte Google-Server wissen nur, welche Websites privat vorab geladen werden. Diese Informationen werden ausschließlich zum Vorabladen der Seiten verwendet und nicht mit anderen Daten aus deinem Google-Konto verknüpft.</translation>
 <translation id="8260126382462817229">Melden Sie sich noch einmal an</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Löschen</translation>
 <translation id="82619448491672958">Andere Tabs anzeigen</translation>
@@ -1312,7 +1328,6 @@
 <translation id="834313815369870491">Websites nie übersetzen</translation>
 <translation id="8352996530981010042">Reaktionen konnten nicht heruntergeladen werden. Versuchen Sie es noch einmal.</translation>
 <translation id="8354977102499939946">Schnelle Sprachsuche verwenden. Wenn Sie diese Verknüpfung bearbeiten möchten, rufen Sie die Einstellungen auf.</translation>
-<translation id="8356078935982976590">Sie können ganz einfach Dinge wie Mediensteuerelemente, Inkognitositzungen und Downloads verwalten</translation>
 <translation id="835847953965672673"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> Downloads wurden wiederhergestellt</translation>
 <translation id="8364299278605033898">Beliebte Websites ansehen</translation>
 <translation id="8368001212524806591">Preis beobachten</translation>
@@ -1324,7 +1339,7 @@
 <translation id="8413126021676339697">Gesamtverlauf anzeigen</translation>
 <translation id="8414396119627470038">Mit <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> in <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> anmelden</translation>
 <translation id="8419244640277402268">Einschließen</translation>
-<translation id="8424781820952413435">Seite wurde gesendet. Öffnen Sie Chrome auf Ihrem <ph name="DEVICE_TYPE" />, um sie zu lesen.</translation>
+<translation id="8424781820952413435">Seite wurde gesendet. Öffne Chrome auf deinem <ph name="DEVICE_TYPE" />, um sie zu lesen.</translation>
 <translation id="8427875596167638501">Vorschau-Tab ist halb geöffnet</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Einstellungen</translation>
 <translation id="8430824733382774043">Nur Screenshot teilen</translation>
@@ -1386,6 +1401,7 @@
 <translation id="8659579665266920523">Mit Chrome suchen</translation>
 <translation id="8662811608048051533">Sie werden von den meisten Websites abgemeldet.</translation>
 <translation id="8664979001105139458">Dateiname schon vorhanden</translation>
+<translation id="8666759526542103597">Informationen zu browserbasierter personalisierter Werbung</translation>
 <translation id="8667760277771450375">Wir probieren neue Optionen aus, um websiteübergreifendes Tracking einzuschränken. Gleichzeitig geben wir Websites die Möglichkeit, Werbespam und Betrug zu bekämpfen.</translation>
 <translation id="8676789164135894283">Anmeldebestätigungen</translation>
 <translation id="867767487203716855">Nächste Aktualisierung</translation>
@@ -1441,6 +1457,7 @@
 <translation id="8972098258593396643">In Standardordner herunterladen?</translation>
 <translation id="8987641763863173640">Einstellungen für die Videovorschau verwalten</translation>
 <translation id="898854820045159673">Reaktion hinzugefügt</translation>
+<translation id="8989968390305463310">Dein Browserverlauf hat Einfluss auf die unten stehenden, geschätzten Interessen und darauf, welche Werbung dir gezeigt wird. Zum Schutz deiner Daten löscht Chrome automatisch jeden Monat deine Interessen. Solange du deine Interessen nicht entfernst, können sie aktualisiert werden.</translation>
 <translation id="8993760627012879038">Neuen Tab im Inkognitomodus öffnen</translation>
 <translation id="8996847606757455498">Anderen Anbieter auswählen</translation>
 <translation id="8998729206196772491">Du meldest dich mit einem von <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> verwalteten Konto an und gibst dem Administrator der Domain Kontrolle über deine Chrome-Daten. Die Daten werden diesem Konto dauerhaft zugeordnet. Wenn du dich von Chrome abmeldest, werden deine Daten auf dem Gerät gelöscht, bleiben jedoch in deinem Google-Konto erhalten.</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_el.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_el.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_el.xtb
index ba013f4e..13491f2 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_el.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_el.xtb
@@ -68,6 +68,9 @@
 <translation id="1320912611264252795">Φάκελοι ροής αποθήκευσης σελιδοδείκτη ανοιγμένοι στο πλήρες ύψος</translation>
 <translation id="1327257854815634930">Το ιστορικό περιήγησης έχει ανοίξει</translation>
 <translation id="1331212799747679585">Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση του Chrome. Περισσότερες επιλογές</translation>
+<translation id="1332100670807501334">Η Μέτρηση διαφημίσεων επιτρέπει στους ιστοτόπους που επισκέπτεστε να ζητούν πληροφορίες από το Chrome που βοηθούν τον ιστότοπο να μετρήσει την απόδοση των διαφημίσεών του. Η Μέτρηση διαφημίσεων περιορίζει την παρακολούθηση μεταξύ ιστοτόπων μεταφέροντας όσο το δυνατόν λιγότερες πληροφορίες μεταξύ των ιστοτόπων.
+
+Όταν διαγράφετε το ιστορικό περιήγησής σας, ολόκληρο ή για έναν συγκεκριμένο ιστότοπο, διαγράφετε επίσης τις συσχετισμένες πληροφορίες μέτρησης. Δείτε το <ph name="BEGIN_LINK" />ιστορικό περιήγησής σας<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1332501820983677155">Συντομεύσεις λειτουργιών Google Chrome</translation>
 <translation id="1344653310988386453">Συμπερίληψη συνδέσμου προς την επισήμανση</translation>
 <translation id="1347468774581902829">Διαχείριση δραστηριότητας</translation>
@@ -114,6 +117,7 @@
 Με βάση την αλληλεπίδρασή σας με έναν ιστότοπο, όπως την τακτική σύνδεση σε έναν λογαριασμό, αυτός ο ιστότοπος μπορεί να εκδώσει ένα διακριτικό αξιοπιστίας στο πρόγραμμα περιήγησής σας. Αργότερα, εάν άλλοι ιστότοποι που επισκέπτεστε ελέγξουν και βρουν ένα έγκυρο διακριτικό αξιοπιστίας, είναι πιο πιθανό να σας συμπεριφέρονται όπως σε έναν πραγματικό χρήστη και όχι όπως σε ένα bot.
 
 Τα διακριτικά αξιοπιστίας βελτιώνουν το απόρρητο στον ιστό και δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την ταυτοποίησή σας.</translation>
+<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Πώς μπορείτε να διαχειριστείτε τα δεδομένα σας:<ph name="END_BOLD" /> Για την προστασία του απορρήτου σας, διαγράφουμε αυτόματα τα ενδιαφέροντα που είναι παλαιότερα των 4 εβδομάδων. Καθώς συνεχίζετε την περιήγηση, ενδέχεται να εμφανιστεί ξανά ένα ενδιαφέρον στη λίστα. Εναλλακτικά, μπορείτε να καταργήσετε τα ενδιαφέροντα που δεν θέλετε να λαμβάνει υπόψη το Chrome.</translation>
 <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Κατάργηση 1 επιλεγμένου στοιχείου}other{Κατάργηση # επιλεγμένων στοιχείων}}</translation>
 <translation id="1633659023549081553">Ανακαλύψτε νέο περιεχόμενο στην αρχική σελίδα του Chrome</translation>
 <translation id="1641113438599504367">Ασφαλής περιήγηση</translation>
@@ -146,6 +150,9 @@
 <translation id="1829244130665387512">Εύρεση στη σελίδα</translation>
 <translation id="1832459821645506983">Ναι, συμφωνώ</translation>
 <translation id="1849863543394887018">Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις ειδοποιήσεις μεταβαίνοντας στις ρυθμίσεις</translation>
+<translation id="1854311313115643875">Όταν είναι ενεργοποιημένες οι δοκιμές, η Μέτρηση διαφημίσεων επιτρέπει στους ιστοτόπους που επισκέπτεστε να ζητούν πληροφορίες από το Chrome που βοηθούν τον ιστότοπο να μετρήσει την απόδοση των διαφημίσεών του. Η Μέτρηση διαφημίσεων περιορίζει την παρακολούθηση μεταξύ ιστοτόπων μεταφέροντας όσο το δυνατόν λιγότερες πληροφορίες μεταξύ των ιστοτόπων.
+
+Όταν διαγράφετε το ιστορικό περιήγησής σας, ολόκληρο ή για έναν συγκεκριμένο ιστότοπο, διαγράφετε επίσης τις συσχετισμένες πληροφορίες μέτρησης. Δείτε το <ph name="BEGIN_LINK" />ιστορικό περιήγησής σας<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Το Chrome δεν είναι ενημερωμένο</translation>
 <translation id="1883903952484604915">Τα αρχεία μου</translation>
 <translation id="189358972401248634">Άλλες γλώσσες</translation>
@@ -203,6 +210,7 @@
 <translation id="2141396931810938595">Βάσει της χρήσης σας</translation>
 <translation id="214888715418183969">Επιλέξτε τα δεδομένα που νιώθετε άνετα να κοινοποιείτε στο Chrome. Οι μετρήσεις που θα κοινοποιήσετε θα χρησιμοποιηθούν για τη βελτίωση των λειτουργιών, της απόδοσης και της σταθερότητας του Chrome.</translation>
 <translation id="2149973817440762519">Επεξεργασία σελιδοδείκτη</translation>
+<translation id="2155214902713132423">Αυτή η μέθοδος επαλήθευσης δεν είναι διαθέσιμη για αυτήν τη συσκευή. Ορίστε μια διαφορετική επιλογή στην άλλη συσκευή σας.</translation>
 <translation id="2157851137955077194">Για να κοινοποιήσετε κάτι από το τηλέφωνό σας σε μια άλλη συσκευή, ενεργοποιήστε τον συγχρονισμό στις ρυθμίσεις του Chrome και στις δύο συσκευές.</translation>
 <translation id="2158408438301413340">Το Chrome δεν μπόρεσε να ελέγξει όλους τους κωδικούς πρόσβασης.</translation>
 <translation id="2169830938017475061">Τώρα</translation>
@@ -703,6 +711,7 @@
 <translation id="4961107849584082341">Μεταφράστε αυτήν τη σελίδα σε οποιαδήποτε γλώσσα</translation>
 <translation id="4971735654804503942">Πιο γρήγορη και προληπτική ασφάλεια από επικίνδυνους ιστοτόπους, λήψεις και επεκτάσεις. Σας προειδοποιεί για τις παραβιάσεις του κωδικού πρόσβασης. Απαιτεί την αποστολή δεδομένων περιήγησης στην Google.</translation>
 <translation id="497421865427891073">Μετάβαση προς τα εμπρός</translation>
+<translation id="4985248278475639481">Σχετικά με την Εξατομίκευση διαφημίσεων</translation>
 <translation id="4987271110129728827">Δεν είναι δυνατή η εύρεση της σελίδας. Ελέγξτε την ορθογραφία ή δοκιμάστε μια αναζήτηση στον ιστό.</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Σελίδες</translation>
 <translation id="5001388021414335527">Ακολουθήστε αυτόν τον ιστότοπο εδώ</translation>
@@ -751,6 +760,7 @@
 <translation id="526421993248218238">Δεν είναι δυνατή η φόρτωση αυτής της σελίδας</translation>
 <translation id="5271967389191913893">Η συσκευή δεν μπορεί να ανοίξει το περιεχόμενο προς λήψη.</translation>
 <translation id="5292796745632149097">Αποστολή προς</translation>
+<translation id="5300426565656326054">Εξατομίκευση διαφημίσεων βάσει προγράμματος περιήγησης</translation>
 <translation id="5304593522240415983">Αυτό το πεδίο δεν μπορεί να είναι κενό</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Σύνδεση</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Αποθήκευση</translation>
@@ -787,6 +797,7 @@
 <translation id="5514904542973294328">Απενεργοποιήθηκε από τον διαχειριστή αυτής της συσκευής</translation>
 <translation id="5515439363601853141">Ξεκλειδώστε για προβολή του κωδικού πρόσβασης</translation>
 <translation id="5517095782334947753">Έχετε σελιδοδείκτες, ιστορικό, κωδικούς πρόσβασης και άλλες ρυθμίσεις από τον λογαριασμό <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
+<translation id="5524761631371622910">Όταν είναι ενεργοποιημένες οι δοκιμές και εάν το Chrome σας έχει τοποθετήσει τυχαία σε μια ενεργή δοκιμή, το ιστορικό περιήγησής σας επηρεάζει τις διαφημίσεις που βλέπετε και τις εκτιμήσεις για τα ενδιαφέροντά σας παρακάτω. Για την προστασία του απορρήτου σας, το Chrome διαγράφει τα ενδιαφέροντά σας σε κυλιόμενη βάση κάθε μήνα.</translation>
 <translation id="5524843473235508879">Η ανακατεύθυνση αποκλείστηκε.</translation>
 <translation id="5548606607480005320">Έλεγχος ασφαλείας</translation>
 <translation id="5555525474779371165">Επιλέξτε την προστασία σας στην Ασφαλή περιήγηση</translation>
@@ -819,6 +830,7 @@
 <translation id="570347048394355941">Εναλλαγή σε καρτέλα</translation>
 <translation id="572328651809341494">Πρόσφατες καρτέλες</translation>
 <translation id="5726692708398506830">Μεγέθυνση όλων των στοιχείων της σελίδας</translation>
+<translation id="5727531838415286053">Εάν το Chrome σας έχει τοποθετήσει τυχαία σε μια ενεργή δοκιμή, το ιστορικό περιήγησής σας επηρεάζει τις διαφημίσεις που βλέπετε και τις εκτιμήσεις για τα ενδιαφέροντά σας παρακάτω. Για την προστασία του απορρήτου σας, το Chrome διαγράφει τα ενδιαφέροντά σας σε κυλιόμενη βάση κάθε μήνα. Τα ενδιαφέροντα ανανεώνονται, εκτός εάν τα καταργήσετε.</translation>
 <translation id="5748802427693696783">Έγινε εναλλαγή σε τυπικές καρτέλες</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Το Chrome χρειάζεται πρόσβαση στο χώρο αποθήκευσης για τη λήψη αρχείων.</translation>
 <translation id="5749237766298580851">Ανενεργό <ph name="SEPARATOR" /> Δεν συνιστάται</translation>
@@ -862,6 +874,7 @@
 <translation id="5906513782029855931">Εάν ο Βοηθός Google γνωρίζει τα URL των ιστοτόπων, τότε θα μπορεί να σας βοηθήσει να ολοκληρώσετε εργασίες. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τον Βοηθό στις ρυθμίσεις του Chrome.</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Ενεργό</translation>
 <translation id="5919204609460789179">Ενημερώστε το <ph name="PRODUCT_NAME" /> για να ξεκινήσει ο συγχρονισμός</translation>
+<translation id="5938820472109305350">Προσθήκη ενδιαφέροντος <ph name="INTEREST" /></translation>
 <translation id="5942872142862698679">Χρήση του Google για αναζήτηση</translation>
 <translation id="5945035219773565305">Τρέχουσα πρόταση:  <ph name="RECOMMENDATION" /></translation>
 <translation id="5951119116059277034">Προβάλλεται η ζωντανή σελίδα</translation>
@@ -940,6 +953,11 @@
 <translation id="6364438453358674297">Κατάργηση πρότασης από το ιστορικό;</translation>
 <translation id="6379829913050047669">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> θα ανοίξει στο Chrome. Εάν συνεχίσετε, συμφωνείτε με τους <ph name="BEGIN_LINK1" />Όρους Παροχής Υπηρεσιών της Google<ph name="END_LINK1" /> και τους <ph name="BEGIN_LINK2" />Πρόσθετους Όρους Παροχής Υπηρεσιών του Google Chrome και του Chrome OS<ph name="END_LINK2" />.</translation>
 <translation id="6380100320871303656">Προφορτώνει συχνότερα τις σελίδες που το Chrome θεωρεί πιθανό ότι θα επισκεφτείτε. Αυτή η ρύθμιση μπορεί να οδηγήσει σε αυξημένη χρήση δεδομένων.</translation>
+<translation id="6385407407546870227">Όταν είναι ενεργοποιημένες οι δοκιμές, η Μείωση ανεπιθύμητου περιεχομένου και απάτης βασίζεται σε διακριτικά αξιοπιστίας για να βοηθήσει τους ιστοτόπους να καταπολεμήσουν την απάτη και να διακρίνουν τα bot από τους πραγματικούς χρήστες.
+
+Με βάση την αλληλεπίδρασή σας με έναν ιστότοπο, όπως η τακτική σύνδεση σε έναν λογαριασμό, αυτός ο ιστότοπος μπορεί να εκδώσει ένα διακριτικό αξιοπιστίας στο πρόγραμμα περιήγησής σας. Αργότερα, εάν άλλοι ιστότοποι που επισκέπτεστε ελέγξουν και βρουν ένα έγκυρο διακριτικό αξιοπιστίας, είναι πιο πιθανό να σας συμπεριφέρονται όπως σε έναν πραγματικό χρήστη και όχι όπως σε ένα bot.
+
+Τα διακριτικά αξιοπιστίας βελτιώνουν το απόρρητο στον ιστό και δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την ταυτοποίησή σας.</translation>
 <translation id="6395288395575013217">ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ</translation>
 <translation id="6397616442223433927">Επιστροφή στο διαδίκτυο</translation>
 <translation id="6402652558933147609"><ph name="ERROR_CODE" /> <ph name="VIOLATED_URL" /></translation>
@@ -1000,6 +1018,7 @@
 <translation id="663674369910034433">Για περισσότερες ρυθμίσεις που σχετίζονται με το απόρρητο, την ασφάλεια και τη συλλογή δεδομένων, ανατρέξτε στην ενότητα <ph name="BEGIN_LINK1" />Συγχρονισμός<ph name="END_LINK1" /> και <ph name="BEGIN_LINK2" />υπηρεσίες Google<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6637100877383020115">Το Chrome στέλνει δεδομένα χρήσης και σφαλμάτων στην Google στο πλαίσιο βελτίωσης της εφαρμογής. <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />Διαχείριση<ph name="END_UMA_LINK" /></translation>
 <translation id="6640207029842583248">Αποκλεισμός πάντα</translation>
+<translation id="6641780377503683465">Κατάργηση ενδιαφέροντος <ph name="INTEREST" /></translation>
 <translation id="6643016212128521049">Διαγραφή</translation>
 <translation id="6645629752388991326">Ελέγξτε ποιες συσκευές μπορούν να συνδέονται χρησιμοποιώντας αυτήν τη συσκευή ως κλειδί ασφαλείας.</translation>
 <translation id="6648459603387803038">Ο διαχειριστής σας μπορεί να αλλάξει τη ρύθμιση του προγράμματος περιήγησής σας απομακρυσμένα. Η διαχείριση της δραστηριότητας σε αυτήν τη συσκευή μπορεί επίσης να πραγματοποιηθεί εκτός Chrome.</translation>
@@ -1230,7 +1249,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">Ψευδώνυμο κάρτας</translation>
 <translation id="7929962904089429003">Άνοιγμα μενού</translation>
 <translation id="7930998711684428189">Σας προειδοποιεί σε περίπτωση που οι κωδικοί πρόσβασής σας αποκαλυφθούν στο πλαίσιο μιας παραβίασης δεδομένων.</translation>
-<translation id="7937772386706786623">Διαχείριση στοιχείων ελέγχου μέσων, καρτελών ανώνυμης περιήγησης κ.ά. με ειδοποιήσεις</translation>
 <translation id="7939485076072265087">Δημιουργία στιλιζαρισμένης κάρτας με επισήμανση</translation>
 <translation id="7942131818088350342">Το <ph name="PRODUCT_NAME" /> δεν είναι ενημερωμένο.</translation>
 <translation id="7944772052836377867">Ο συγχρονισμός πρέπει να επαληθεύσει την ταυτότητά σας</translation>
@@ -1310,7 +1328,6 @@
 <translation id="834313815369870491">Να μην γίνεται ποτέ μετάφραση ιστοτόπων</translation>
 <translation id="8352996530981010042">Δεν είναι δυνατή η λήψη των αντιδράσεων. Δοκιμάστε ξανά.</translation>
 <translation id="8354977102499939946">Κάντε γρήγορη αναζήτηση με φωνητικές εντολές. Για να επεξεργαστείτε αυτήν τη συντόμευση, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις.</translation>
-<translation id="8356078935982976590">Θα μπορείτε να διαχειρίζεστε εύκολα τα στοιχεία ελέγχου μέσων, τις περιόδους λειτουργίας ανώνυμης περιήγησης, τις λήψεις και πολλά άλλα</translation>
 <translation id="835847953965672673">Έγινε επαναφορά <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> λήψεων.</translation>
 <translation id="8364299278605033898">Δείτε δημοφιλείς ιστοτόπους</translation>
 <translation id="8368001212524806591">Παρακολούθηση τιμής</translation>
@@ -1384,6 +1401,7 @@
 <translation id="8659579665266920523">Πώς γίνεται η αναζήτηση με το Chrome</translation>
 <translation id="8662811608048051533">Θα αποσυνδεθείτε από τους περισσότερους ιστοτόπους.</translation>
 <translation id="8664979001105139458">Το αρχείο υπάρχει ήδη</translation>
+<translation id="8666759526542103597">Σχετικά με την εξατομίκευση διαφημίσεων βάσει προγράμματος περιήγησης</translation>
 <translation id="8667760277771450375">Εξετάζουμε τρόπους να περιορίζεται η παρακολούθηση μεταξύ ιστοτόπων, επιτρέποντας ταυτόχρονα στους ιστοτόπους να σταματούν τις ανεπιθύμητες διαφημίσεις και την απάτη.</translation>
 <translation id="8676789164135894283">Επαληθεύσεις σύνδεσης</translation>
 <translation id="867767487203716855">Επόμενη ενημέρωση</translation>
@@ -1439,6 +1457,7 @@
 <translation id="8972098258593396643">Λήψη στον προεπιλεγμένο φάκελο;</translation>
 <translation id="8987641763863173640">Διαχείριση ρυθμίσεων προεπισκόπησης βίντεο</translation>
 <translation id="898854820045159673">Η αντίδραση προστέθηκε</translation>
+<translation id="8989968390305463310">Το ιστορικό περιήγησής σας επηρεάζει τις διαφημίσεις που βλέπετε και τις εκτιμήσεις για τα ενδιαφέροντά σας παρακάτω. Για την προστασία του απορρήτου σας, το Chrome διαγράφει αυτόματα τα ενδιαφέροντά σας σε κυλιόμενη βάση κάθε μήνα. Τα ενδιαφέροντα μπορούν να ανανεώνονται, εκτός εάν τα καταργήσετε.</translation>
 <translation id="8993760627012879038">Άνοιγμα καρτέλας σε κατάσταση ανώνυμης περιήγησης</translation>
 <translation id="8996847606757455498">Επιλογή άλλου παρόχου</translation>
 <translation id="8998729206196772491">Πρόκειται να συνδεθείτε με έναν λογαριασμό του οποίου η διαχείριση γίνεται από <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> και παραχωρείτε στον διαχειριστή του τον έλεγχο της διαχείρισης των δεδομένων σας στο Chrome. Τα δεδομένα σας θα συσχετιστούν οριστικά με αυτόν τον λογαριασμό. Η αποσύνδεση από το Chrome θα διαγράψει τα δεδομένα σας από αυτήν τη συσκευή, αλλά θα διατηρηθούν αποθηκευμένα στον Λογαριασμό σας Google.</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_en-GB.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_en-GB.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_en-GB.xtb
index ed66036..b183b0a 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_en-GB.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_en-GB.xtb
@@ -1254,7 +1254,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">Card nickname</translation>
 <translation id="7929962904089429003">Opening the menu</translation>
 <translation id="7930998711684428189">Warns you if passwords are exposed in a data breach.</translation>
-<translation id="7937772386706786623">Manage media controls, incognito tabs and more with notifications</translation>
 <translation id="7939485076072265087">Create stylised card with highlight</translation>
 <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> is out of date.</translation>
 <translation id="7944772052836377867">Sync needs to verify that it's you</translation>
@@ -1334,7 +1333,6 @@
 <translation id="834313815369870491">Never translate sites</translation>
 <translation id="8352996530981010042">Can’t download reactions. Try again.</translation>
 <translation id="8354977102499939946">Quickly search with your voice. To edit this shortcut, go to Settings.</translation>
-<translation id="8356078935982976590">You’ll be able to easily manage media controls, incognito sessions, downloads and more</translation>
 <translation id="835847953965672673"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> downloads restored</translation>
 <translation id="8364299278605033898">See popular websites</translation>
 <translation id="8368001212524806591">Track price</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_es-419.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_es-419.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_es-419.xtb
index 25a6a23..be48aaa 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_es-419.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_es-419.xtb
@@ -1230,7 +1230,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">Sobrenombre de la tarjeta</translation>
 <translation id="7929962904089429003">Abrir el menú</translation>
 <translation id="7930998711684428189">Te advierte si quedan expuestas las contraseñas ante una violación de la seguridad de los datos.</translation>
-<translation id="7937772386706786623">Administrar los controles multimedia, las pestañas de incógnito y más con las notificaciones</translation>
 <translation id="7939485076072265087">Crear tarjeta con estilo para texto destacado</translation>
 <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> no está actualizado.</translation>
 <translation id="7944772052836377867">La Sincronización necesita verificar tu identidad</translation>
@@ -1310,7 +1309,6 @@
 <translation id="834313815369870491">Nunca traducir sitios</translation>
 <translation id="8352996530981010042">No se pueden descargar las reacciones. Vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="8354977102499939946">Haz una búsqueda rápida con la voz. Para editar este atajo, ve a Configuración.</translation>
-<translation id="8356078935982976590">Podrás administrar fácilmente los controles multimedia, las sesiones en modo Incógnito, las descargas y más</translation>
 <translation id="835847953965672673">Se restablecieron <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> descargas</translation>
 <translation id="8364299278605033898">Ver sitios populares</translation>
 <translation id="8368001212524806591">Seguir precio</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_es.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_es.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_es.xtb
index 1af7d0c..96c8421b 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_es.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_es.xtb
@@ -210,6 +210,7 @@
 <translation id="2141396931810938595">Según tu uso</translation>
 <translation id="214888715418183969">Elige qué quieres compartir con Chrome. Las métricas que compartas nos ayudarán a mejorar las funciones, el rendimiento y la estabilidad de Chrome.</translation>
 <translation id="2149973817440762519">Editar marcador</translation>
+<translation id="2155214902713132423">El método de verificación no está disponible en este dispositivo. Elige una opción diferente en tu otro dispositivo.</translation>
 <translation id="2157851137955077194">Si quieres compartir algo de tu teléfono con otro dispositivo, activa la sincronización en la configuración de Chrome en ambos dispositivos.</translation>
 <translation id="2158408438301413340">Chrome no ha podido comprobar todas las contraseñas</translation>
 <translation id="2169830938017475061">Ahora</translation>
@@ -873,6 +874,7 @@
 <translation id="5906513782029855931">Conocer las URLs de los sitios permite al Asistente de Google ayudarte a hacer tareas. Puedes desactivar el Asistente en la configuración de Chrome.</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Activado</translation>
 <translation id="5919204609460789179">Actualiza <ph name="PRODUCT_NAME" /> para iniciar la sincronización</translation>
+<translation id="5938820472109305350">Añadir <ph name="INTEREST" /></translation>
 <translation id="5942872142862698679">Google se ha establecido como motor de búsqueda predeterminado</translation>
 <translation id="5945035219773565305">Recomendación actual: <ph name="RECOMMENDATION" /></translation>
 <translation id="5951119116059277034">Mostrando página publicada</translation>
@@ -1016,6 +1018,7 @@
 <translation id="663674369910034433">Para ver más ajustes relacionados con la privacidad, la seguridad y la recogida de datos, consulta <ph name="BEGIN_LINK1" />Sincronización<ph name="END_LINK1" /> y <ph name="BEGIN_LINK2" />Servicios de Google<ph name="END_LINK2" />.</translation>
 <translation id="6637100877383020115">Para ayudar a mejorar la aplicación, Chrome envía datos de uso y de fallos a Google. <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />Gestionar<ph name="END_UMA_LINK" /></translation>
 <translation id="6640207029842583248">Bloquear siempre</translation>
+<translation id="6641780377503683465">Quitar <ph name="INTEREST" /></translation>
 <translation id="6643016212128521049">Borrar</translation>
 <translation id="6645629752388991326">Controla qué dispositivos pueden iniciar sesión usando este dispositivo como llave de seguridad.</translation>
 <translation id="6648459603387803038">El administrador puede cambiar la configuración del navegador de forma remota. Es posible que la actividad de este dispositivo también se administre fuera de Chrome.</translation>
@@ -1246,7 +1249,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">Nombre de la tarjeta</translation>
 <translation id="7929962904089429003">Abre el menú</translation>
 <translation id="7930998711684428189">Te avisa si tus contraseñas se ven expuestas en una quiebra de seguridad de datos.</translation>
-<translation id="7937772386706786623">Gestionar mandos multimedia, pestañas de incógnito y más con notificaciones</translation>
 <translation id="7939485076072265087">Crear tarjeta estilizada con texto resaltado</translation>
 <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> está obsoleto.</translation>
 <translation id="7944772052836377867">Verifica tu identidad para usar la sincronización</translation>
@@ -1326,7 +1328,6 @@
 <translation id="834313815369870491">No traducir sitios nunca</translation>
 <translation id="8352996530981010042">No se pueden descargar las reacciones. Inténtalo de nuevo.</translation>
 <translation id="8354977102499939946">Busca rápidamente con la voz. Para editar esta combinación de teclas, ve a Configuración.</translation>
-<translation id="8356078935982976590">También podrás gestionar fácilmente los controles multimedia, las sesiones de incógnito, las descargas y más</translation>
 <translation id="835847953965672673"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> descargas restauradas</translation>
 <translation id="8364299278605033898">Descubre los sitios web populares</translation>
 <translation id="8368001212524806591">Seguir precio</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_et.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_et.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_et.xtb
index d6d8203..c4cdd26 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_et.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_et.xtb
@@ -68,6 +68,9 @@
 <translation id="1320912611264252795">Järjehoidja salvestamise voo kaustad on avatud täiskõrgusel</translation>
 <translation id="1327257854815634930">Navigeerimisajalugu on avatud</translation>
 <translation id="1331212799747679585">Chrome'i ei saa värskendada. Rohkem valikuid</translation>
+<translation id="1332100670807501334">Reklaamide mõõtmine võimaldab külastatavatel saitidel paluda Chrome'ilt teavet, mis aitab saidil oma reklaamide toimivust mõõta. Reklaamide mõõtmine piirab saitidevahelist jälgimist, edastades saitide vahel võimalikult vähe teavet.
+
+Kui kustutate oma sirvimisajaloo – kogu ajaloo või konkreetse saidi ajaloo – kustutate ka seotud mõõtmisteabe. Vaadake <ph name="BEGIN_LINK" />oma sirvimisajalugu<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1332501820983677155">Google Chrome'i funktsioonide otseteed</translation>
 <translation id="1344653310988386453">Lisage esiletõstmiseks link</translation>
 <translation id="1347468774581902829">Tegevuste haldamine</translation>
@@ -114,6 +117,7 @@
 Teie interaktsioonide põhjal saidiga (nt kontole regulaarselt sisse logimine) saab see sait teie brauserile väljastada usaldusmärgi. Hiljem, kui teised külastatavad saidid kontrollivad kehtivat usaldusmärki ja leiavad selle, kohtlevad nad teid suurema tõenäosusega inimesena, mitte robotina.
 
 Usaldusmärgid täiustavad veebis privaatsust ja neid ei saa kasutada teie isiku tuvastamiseks.</translation>
+<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kuidas saate oma andmeid hallata?<ph name="END_BOLD" /> Teie privaatsuse kaitsmiseks kustutame automaatselt huvid, mis on vanemad kui 4 nädalat. Kui jätkate sirvimist, võib huvi uuesti loendis ilmuda. Võite ka eemaldada huvid, mida te ei soovi lasta Chrome'il arvesse võtta.</translation>
 <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Eemalda 1 valitud üksus}other{Eemalda # valitud üksust}}</translation>
 <translation id="1633659023549081553">Avastage Chrome'i avalehel uut sisu</translation>
 <translation id="1641113438599504367">Ohutu sirvimine</translation>
@@ -146,6 +150,9 @@
 <translation id="1829244130665387512">Otsi leheküljelt</translation>
 <translation id="1832459821645506983">Jah, sobib</translation>
 <translation id="1849863543394887018">Saate märguanded keelata, kui avate seaded</translation>
+<translation id="1854311313115643875">Kui katsed on sisse lülitatud, võimaldab reklaamide mõõtmine külastatavatel saitidel taotleda Chrome'ilt teavet, mis aitab saidil oma reklaamide toimivust mõõta. Reklaamide mõõtmine piirab saitidevahelist jälgimist, edastades saitide vahel võimalikult vähe teavet.
+
+Kui kustutate oma sirvimisajaloo – kogu ajaloo või konkreetse saidi ajaloo – kustutate ka seotud mõõtmisteabe. Vaadake <ph name="BEGIN_LINK" />oma sirvimisajalugu<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome on aegunud</translation>
 <translation id="1883903952484604915">Minu failid</translation>
 <translation id="189358972401248634">Teised keeled</translation>
@@ -703,6 +710,7 @@
 <translation id="4961107849584082341">Tõlkige leht mis tahes keelde</translation>
 <translation id="4971735654804503942">Kiirem ennetav kaitse ohtlike veebisaitide, allalaadimiste ja laienduste vastu. Hoiatab teid parooliga seotud rikkumiste eest. Selleks peab sirvimisandmete Google'ile saatmine olema lubatud.</translation>
 <translation id="497421865427891073">Edasiminek</translation>
+<translation id="4985248278475639481">Reklaamide isikupärastamise teave</translation>
 <translation id="4987271110129728827">Seda lehte ei leitud. Kontrollige õigekirja või proovige veebiotsingut.</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Leheküljed</translation>
 <translation id="5001388021414335527">Jälgige seda saiti siin</translation>
@@ -751,6 +759,7 @@
 <translation id="526421993248218238">Seda lehte ei saa laadida</translation>
 <translation id="5271967389191913893">Seade ei saa allalaaditavat sisu avada.</translation>
 <translation id="5292796745632149097">Saatmine</translation>
+<translation id="5300426565656326054">Brauseripõhine reklaamide isikupärastamine</translation>
 <translation id="5304593522240415983">See väli ei tohi olla tühi</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Ühendamine</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Salvesta</translation>
@@ -787,6 +796,7 @@
 <translation id="5514904542973294328">Keelas selle seadme administraator</translation>
 <translation id="5515439363601853141">Avage oma parooli vaatamiseks</translation>
 <translation id="5517095782334947753">Teil on järjehoidjad, ajalugu, paroolid ja muud seaded kontolt <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
+<translation id="5524761631371622910">Kui katsed on sisse lülitatud ja Chrome on teid juhuslikkuse alusel lisanud aktiivsesse katsesse, mõjutab teie sirvimisajalugu teile esitatavaid reklaame ja allolevaid prognoositud huvisid. Teie privaatsuse kaitsmiseks kustutab Chrome teie huvisid jooksvalt iga kuu.</translation>
 <translation id="5524843473235508879">Ümbersuunamine blokeeriti.</translation>
 <translation id="5548606607480005320">Ohutuskontroll</translation>
 <translation id="5555525474779371165">Valige oma Google'i ohutu sirvimise kaitse</translation>
@@ -819,6 +829,7 @@
 <translation id="570347048394355941">Lülitu vahelehele</translation>
 <translation id="572328651809341494">Hiljutised vahelehed</translation>
 <translation id="5726692708398506830">Lehel kuvatud sisu suurendamine</translation>
+<translation id="5727531838415286053">Kui Chrome on teid juhuslikkuse alusel lisanud aktiivsesse katsesse, mõjutab teie sirvimisajalugu teile esitatavaid reklaame ja allolevaid prognoositud huvisid. Teie privaatsuse kaitsmiseks kustutab Chrome teie huvisid jooksvalt iga kuu. Huvisid värskendatakse, kui te neid ei eemalda.</translation>
 <translation id="5748802427693696783">Tavapärased vahelehed on aktiveeritud</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome vajab failide allalaadimiseks juurdepääsu salvestusruumile.</translation>
 <translation id="5749237766298580851">Väljas <ph name="SEPARATOR" /> Ei soovitata</translation>
@@ -940,6 +951,11 @@
 <translation id="6364438453358674297">Kas eemaldada soovitus ajaloost?</translation>
 <translation id="6379829913050047669"><ph name="APP_NAME" /> avaneb Chrome'is. Jätkates nõustute <ph name="BEGIN_LINK1" />Google'i teenusetingimustega<ph name="END_LINK1" /> ning <ph name="BEGIN_LINK2" />Google Chrome'i ja Chrome OS-i lisateenusetingimustega<ph name="END_LINK2" />.</translation>
 <translation id="6380100320871303656">Lehed, mida Chrome'i arvates tõenäoliselt külastate, eellaaditakse sagedamini. See seade võib suurendada andmemahu kasutust.</translation>
+<translation id="6385407407546870227">Kui katsed on sisse lülitatud, toetutakse rämpssisu ja pettuste vähendamisel usaldusmärkidele, et aidata saitidel võidelda pettuste vastu ja eristada roboteid inimestest.
+
+Teie interaktsioonide põhjal saidiga (nt kontole regulaarselt sisse logimine) saab see sait teie brauserile väljastada usaldusmärgi. Hiljem, kui teised külastatavad saidid kontrollivad kehtivat usaldusmärki ja leiavad selle, kohtlevad nad teid suurema tõenäosusega inimesena, mitte robotina.
+
+Usaldusmärgid täiustavad veebis privaatsust ja neid ei saa kasutada teie isiku tuvastamiseks.</translation>
 <translation id="6395288395575013217">LINK</translation>
 <translation id="6397616442223433927">Võrguühendus taastus</translation>
 <translation id="6402652558933147609"><ph name="ERROR_CODE" /> saidil <ph name="VIOLATED_URL" /></translation>
@@ -1230,7 +1246,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">Kaardi hüüdnimi</translation>
 <translation id="7929962904089429003">Menüü avamine</translation>
 <translation id="7930998711684428189">Teid hoiatatakse, kui paroolid andmetega seotud rikkumise käigus avalikustatakse.</translation>
-<translation id="7937772386706786623">Meedia juhtnuppude, inkognito vahelehtede ja muu haldamine märguannetega</translation>
 <translation id="7939485076072265087">Esiletõstuga stiliseeritud kaardi loomine</translation>
 <translation id="7942131818088350342">Teenus <ph name="PRODUCT_NAME" /> on aegunud.</translation>
 <translation id="7944772052836377867">Sünkroonimisfunktsioon peab teie isiku kinnitama</translation>
@@ -1310,7 +1325,6 @@
 <translation id="834313815369870491">Ära kunagi tõlgi järgmisi saite</translation>
 <translation id="8352996530981010042">Ei saa reaktsioone alla laadida. Proovige uuesti.</translation>
 <translation id="8354977102499939946">Otsige kiirelt oma hääle abil. Selle otsetee muutmiseks avage menüü Seaded.</translation>
-<translation id="8356078935982976590">Saate hõlpsasti hallata meedia juhtnuppe, inkognito seansse, allalaadimisi ja muudki</translation>
 <translation id="835847953965672673"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> allalaadimist taastati</translation>
 <translation id="8364299278605033898">Vaadake populaarseid veebisaite</translation>
 <translation id="8368001212524806591">Jälgi hinda</translation>
@@ -1384,6 +1398,7 @@
 <translation id="8659579665266920523">Kuidas Chrome'iga otsida?</translation>
 <translation id="8662811608048051533">Logib teid enamikult saitidelt välja.</translation>
 <translation id="8664979001105139458">Faili nimi on juba olemas</translation>
+<translation id="8666759526542103597">Teave brauseripõhise reklaamide isikupärastamise kohta</translation>
 <translation id="8667760277771450375">Katsetame uusi viise, kuidas piirata saitidevahelist jälgimist, võimaldades saitidel samas blokeerida rämpsreklaamid ja pettused.</translation>
 <translation id="8676789164135894283">Sisselogimise kinnitused</translation>
 <translation id="867767487203716855">Järgmine värskendus</translation>
@@ -1439,6 +1454,7 @@
 <translation id="8972098258593396643">Kas soovite alla laadida vaikekausta?</translation>
 <translation id="8987641763863173640">Videoeelvaate seadete haldamine</translation>
 <translation id="898854820045159673">Lisati reaktsioon</translation>
+<translation id="8989968390305463310">Teie sirvimisajalugu mõjutab kuvatavaid reklaame ja huvisid vastavalt allolevatele prognoosidele. Teie privaatsuse kaitsmiseks kustutab Chrome automaatselt teie huvisid jooksvalt iga kuu. Huvisid võidakse värskendada, kui te neid ei eemalda.</translation>
 <translation id="8993760627012879038">Uue vahelehe avamine inkognito režiimis</translation>
 <translation id="8996847606757455498">Valige teine teenusepakkuja</translation>
 <translation id="8998729206196772491">Logite sisse kontoga, mida haldab <ph name="MANAGED_DOMAIN" />, ja annate selle administraatorile üle Chrome'i andmete juhtimise. Teie andmed seotakse jäädavalt selle kontoga. Chrome'ist väljalogimisel kustutatakse teie andmed sellest seadmest, kuid need jäävad alles teie Google'i kontole.</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_eu.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_eu.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_eu.xtb
index 8386311..b052402a 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_eu.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_eu.xtb
@@ -68,6 +68,9 @@
 <translation id="1320912611264252795">Laster-marka gordetzeko fluxua altuera osoan irekita dago</translation>
 <translation id="1327257854815634930">Nabigazio-historia irekita dago</translation>
 <translation id="1331212799747679585">Ezin da eguneratu Chrome. Aukera gehiago.</translation>
+<translation id="1332100670807501334">Iragarkien neurketari esker, bisitatzen dituzun webguneek Chrome-ri informazioa eska diezaiokete. Informazio horren bidez, webguneek beren iragarkien errendimendua neur dezakete. Webguneen artean ahalik eta informazio gutxien transferituta mugatzen du iragarkien neurketak webguneen arteko jarraipena.
+
+Arakatze-historia ezabatzen duzunean (osorik nahiz webgune zehatz bat), neurketari buruzko informazio erlazionatua ere ezabatuko duzu. Ikusi <ph name="BEGIN_LINK" />arakatze-historia<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1332501820983677155">Google Chrome eginbideetarako lasterbideak</translation>
 <translation id="1344653310988386453">Gehitu nabarmendutako testurako esteka bat</translation>
 <translation id="1347468774581902829">Kudeatu jarduerak</translation>
@@ -114,6 +117,7 @@
 Webgune batekin izandako interakzioa oinarri hartuta (esaterako, kontu batean saioa maiz hasten baduzu), webgune horrek fidagarritasun-token bat eman diezaioke arakatzaileari. Beranduago, bisitatzen dituzun beste webgune batzuek balio duen fidagarritasun-token bat bilatzen eta aurkitzen badute, probabilitate handiagoarekin tratatuko zaituzte pertsona gisa, eta ez robot gisa.
 
 Fidagarritasun-tokenek sareko pribatutasuna hobetzen dute eta ezin dira erabili zure identitatea desestaltzeko.</translation>
+<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Nola kudea ditzakezu datuak?<ph name="END_BOLD" /> Zure pribatutasuna babesteko, lau aste baino gehiago dituzten interesak automatikoki ezabatzen ditugu. Arakatzen jarraitu ahala, baliteke interes bat berriro agertzea zerrendan. Bestela, Chrome-k aintzat hartzea nahi ez duzun interesak ken ditzakezu.</translation>
 <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Kendu hautatutako elementua}other{Kendu hautatutako # elementuak}}</translation>
 <translation id="1633659023549081553">Ezagutu eduki berria Chrome-ren orri nagusian</translation>
 <translation id="1641113438599504367">Arakatze segurua</translation>
@@ -146,6 +150,9 @@
 <translation id="1829244130665387512">Bilatu orrian</translation>
 <translation id="1832459821645506983">Ados</translation>
 <translation id="1849863543394887018">Jakinarazpenak desgaitzeko, joan ezarpenetara</translation>
+<translation id="1854311313115643875">Probak abian diren bitartean, iragarkien neurketari esker, bisitatzen dituzun webguneek Chrome-ri informazioa eska diezaiokete. Informazio horren bidez, webguneek beren iragarkien errendimendua neur dezakete. Webguneen artean ahalik eta informazio gutxien transferituta mugatzen du iragarkien neurketak webguneen arteko jarraipena.
+
+Arakatze-historia ezabatzen duzunean (osorik nahiz webgune zehatz bat), neurketari buruzko informazio erlazionatua ere ezabatuko duzu. Ikusi <ph name="BEGIN_LINK" />arakatze-historia<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome zaharkituta dago</translation>
 <translation id="1883903952484604915">Nire fitxategiak</translation>
 <translation id="189358972401248634">Beste hizkuntzak</translation>
@@ -704,6 +711,7 @@
 <translation id="4961107849584082341">Itzuli orria edozein hizkuntzatara</translation>
 <translation id="4971735654804503942">Babes bizkorrago eta proaktiboa webgune, deskarga eta luzapen kaltegarrien aurka. Pasahitzen segurtasuna urratu dela abisatzen dizu. Google-ri arakatze-datuak bidali behar zaizkio.</translation>
 <translation id="497421865427891073">Aurrera</translation>
+<translation id="4985248278475639481">Iragarkiak pertsonalizatzeari buruz</translation>
 <translation id="4987271110129728827">Ezin da aurkitu orria. Egiaztatu zuzen idatzi duzula edo egin sareko bilaketa bat.</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Orriak</translation>
 <translation id="5001388021414335527">Jarraitu webguneari hemen</translation>
@@ -752,6 +760,7 @@
 <translation id="526421993248218238">Ezin da kargatu orria</translation>
 <translation id="5271967389191913893">Gailuak ezin du ireki deskargatu beharreko edukia.</translation>
 <translation id="5292796745632149097">Bidali hona:</translation>
+<translation id="5300426565656326054">Iragarkiak arakatzailean oinarrituta pertsonalizatzea</translation>
 <translation id="5304593522240415983">Ezin da eremua hutsik utzi</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Konektatu</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Gorde</translation>
@@ -788,6 +797,7 @@
 <translation id="5514904542973294328">Gailu honen administratzaileak desgaitu du</translation>
 <translation id="5515439363601853141">Desblokeatu pasahitza ikusteko</translation>
 <translation id="5517095782334947753"><ph name="FROM_ACCOUNT" /> kontuko laster-markak, historia, pasahitzak eta beste ezarpen batzuk dituzu.</translation>
+<translation id="5524761631371622910">Probak abian diren bitartean eta Chrome-k proba aktibo batean ausaz sartu bazaitu, agertzen zaizkizun iragarkietan eta behean gutxi gorabehera igarritako interesetan eragina izango du arakatze-historiak. Zure pribatutasuna babesteko, Chrome-k hilero ezabatzen ditu zure interesak.</translation>
 <translation id="5524843473235508879">Birbideratzea blokeatu da.</translation>
 <translation id="5548606607480005320">Segurtasun-egiaztapena</translation>
 <translation id="5555525474779371165">Aukeratu Arakatze segurua eginbidearen babesa</translation>
@@ -820,6 +830,7 @@
 <translation id="570347048394355941">Aldatu fitxara</translation>
 <translation id="572328651809341494">Azken fitxak</translation>
 <translation id="5726692708398506830">Handitu orriko eduki guztia</translation>
+<translation id="5727531838415286053">Chrome-k proba aktibo batean ausaz sartu bazaitu, agertzen zaizkizun iragarkietan eta behean gutxi gorabehera igarritako interesetan eragina izango du arakatze-historiak. Zure pribatutasuna babesteko, Chrome-k hilero ezabatzen ditu zure interesak. Interesak eguneratu egiten dira, haiek kendu ezean.</translation>
 <translation id="5748802427693696783">Fitxa arruntetara aldatu da</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome-k memorian sartzeko baimena behar du fitxategiak deskargatu ahal izateko.</translation>
 <translation id="5749237766298580851">Desaktibatuta <ph name="SEPARATOR" /> Ez da gomendagarria</translation>
@@ -941,6 +952,11 @@
 <translation id="6364438453358674297">Iradokizuna historiatik ezabatu nahi duzu?</translation>
 <translation id="6379829913050047669">Chrome-n irekiko da <ph name="APP_NAME" />. Aurrera egiten baduzu, onartu egingo dituzu <ph name="BEGIN_LINK1" />Google-ren Zerbitzu-baldintzak<ph name="END_LINK1" /> eta <ph name="BEGIN_LINK2" />Google Chrome-ren eta Chrome OS-n Zerbitzu-baldintza gehigarriak<ph name="END_LINK2" />.</translation>
 <translation id="6380100320871303656">Maizago kargatzen dira aurrez Google-ren ustez bisitatuko dituzun orriak. Litekeena da ezarpen honek datu gehiago erabiltzea.</translation>
+<translation id="6385407407546870227">Probak abian diren bitartean, spamaren eta iruzurren murrizketak fidagarritasun-tokenak erabiltzen ditu webguneei iruzurrak hautematen eta robotak pertsonengandik desberdintzen laguntzeko.
+
+Webgune batekin izandako interakzioa oinarri hartuta (esaterako, kontu batean saioa maiz hasten baduzu), webgune horrek fidagarritasun-token bat eman diezaioke arakatzaileari. Beranduago, bisitatzen dituzun beste webgune batzuek balio duen fidagarritasun-token bat bilatzen eta aurkitzen badute, probabilitate handiagoarekin tratatuko zaituzte pertsona gisa, eta ez robot gisa.
+
+Fidagarritasun-tokenek sareko pribatutasuna hobetzen dute eta ezin dira erabili zure identitatea desestaltzeko.</translation>
 <translation id="6395288395575013217">ESTEKA</translation>
 <translation id="6397616442223433927">Konektatu zara berriro</translation>
 <translation id="6402652558933147609"><ph name="ERROR_CODE" /> (<ph name="VIOLATED_URL" />)</translation>
@@ -1231,7 +1247,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">Txartelaren goitizena</translation>
 <translation id="7929962904089429003">Ireki menua</translation>
 <translation id="7930998711684428189">Abisatu egiten dizu pasahitzak arriskuan badaude datuen isilpekotasuna urratu delako.</translation>
-<translation id="7937772386706786623">Jakinarazpenen bidez, kudeatu multimedia-edukia kontrolatzeko aukerak, ezkutuko moduko fitxak eta abar.</translation>
 <translation id="7939485076072265087">Sortu txartel estilizatu bat nabarmendutako testuarekin</translation>
 <translation id="7942131818088350342">Zaharkituta dago <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="7944772052836377867">Sinkronizazioak zure identitatea egiaztatu behar du</translation>
@@ -1311,7 +1326,6 @@
 <translation id="834313815369870491">Inoiz itzuli behar ez diren webguneak</translation>
 <translation id="8352996530981010042">Ezin da deskargatu erreakziorik. Saiatu berriro.</translation>
 <translation id="8354977102499939946">Bilatu bizkor ahotsa erabilita. Lasterbide hau editatzeko, joan ezarpenetara.</translation>
-<translation id="8356078935982976590">Erraz kudeatu ahalko dituzu multimedia-edukia kontrolatzeko aukerak, ezkutuko moduko saioak, deskargak eta abar</translation>
 <translation id="835847953965672673"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> deskarga leheneratu dira</translation>
 <translation id="8364299278605033898">Ikusi webgune ezagunak</translation>
 <translation id="8368001212524806591">Egin prezioen jarraipena</translation>
@@ -1385,6 +1399,7 @@
 <translation id="8659579665266920523">Chrome-rekin bilatzeko argibideak</translation>
 <translation id="8662811608048051533">Webgune gehienetako saioa amaitzen du.</translation>
 <translation id="8664979001105139458">Badago izen hori duen fitxategi bat</translation>
+<translation id="8666759526542103597">Iragarkiak arakatzailean oinarrituta pertsonalizatzeari buruz</translation>
 <translation id="8667760277771450375">Webguneei spama eta iruzurrak saihesteko aukera gaitu bitartean webguneen arteko jarraipenak mugatzeko moduak arakatzen ari gara.</translation>
 <translation id="8676789164135894283">Saioa hasteko egiaztapenak</translation>
 <translation id="867767487203716855">Hurrengo eguneratzea</translation>
@@ -1440,6 +1455,7 @@
 <translation id="8972098258593396643">Karpeta lehenetsira deskargatu nahi duzu?</translation>
 <translation id="8987641763863173640">Kudeatu bideoak aurreikusteko ezarpenak</translation>
 <translation id="898854820045159673">Gehitu da erreakzioa</translation>
+<translation id="8989968390305463310">Agertzen zaizkizun iragarkietan eta behean gutxi gorabehera igarritako interesetan eragina du arakatze-historiak. Zure pribatutasuna babesteko, Chrome-k automatikoki ezabatzen ditu zure interesak hilero. Interesak eguneratu egin daitezke, haiek kendu ezean.</translation>
 <translation id="8993760627012879038">Ireki beste fitxa bat ezkutuko moduan</translation>
 <translation id="8996847606757455498">Aukeratu beste hornitzaile bat</translation>
 <translation id="8998729206196772491"><ph name="MANAGED_DOMAIN" /> domeinuak kudeatutako kontu batekin hastera zoaz saioa, eta, ondorioz, domeinu horretako administratzaileari emango diozu Chrome datuen kontrola. Datuak betiko lotuko zaizkio kontu honi. Chrome-ko saioa amaitzen baduzu, gailuko datuak ezabatu egingo dira, baina Google-ko kontuan izango dituzu gordeta.</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_fa.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_fa.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_fa.xtb
index b56311d..b9219df 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_fa.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_fa.xtb
@@ -210,6 +210,7 @@
 <translation id="2141396931810938595">براساس میزان استفاده شما</translation>
 <translation id="214888715418183969">‏انتخاب کنید می‌خواهید چه چیزهایی با Chrome هم‌رسانی شود. از سنجه‌هایی که هم‌رسانی می‌کنید برای کمک به بهبود ویژگی‌ها، عملکرد، و پایداری Chrome استفاده خواهد شد.</translation>
 <translation id="2149973817440762519">ویرایش نشانک</translation>
+<translation id="2155214902713132423">این روشِ به‌تأیید رساندن برای این دستگاه دردسترس نیست. گزینه دیگری را در دستگاه دیگرتان انتخاب کنید.</translation>
 <translation id="2157851137955077194">‏برای به‌اشتراک گذاشتن چیزی از تلفنتان با دستگاهی دیگر، در تنظیمات Chrome هر دو دستگاه «همگام‌سازی» را روشن کنید</translation>
 <translation id="2158408438301413340">‏Chrome نتوانست همه گذرواژه‌هایتان را بررسی کند</translation>
 <translation id="2169830938017475061">اکنون</translation>
@@ -1248,7 +1249,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">نام مستعار کارت</translation>
 <translation id="7929962904089429003">باز کردن منو</translation>
 <translation id="7930998711684428189">اگر گذرواژه‌ها به‌دلیل نقض داده لو رفته باشد، به شما هشدار می‌دهد.</translation>
-<translation id="7937772386706786623">مدیریت کنترل‌های رسانه، برگه‌های ناشناس، و موارد بیشتر با اعلان‌ها</translation>
 <translation id="7939485076072265087">ایجاد کارت سبْک‌دار با نوشتار برجسته</translation>
 <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> قدیمی است.</translation>
 <translation id="7944772052836377867">همگام‌سازی باید هویتتان را تأیید کند</translation>
@@ -1328,7 +1328,6 @@
 <translation id="834313815369870491">سایت‌هایی که هرگز ترجمه نمی‌شوند</translation>
 <translation id="8352996530981010042">واکنش‌ها بارگیری نشد. دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="8354977102499939946">به‌سرعت با صدایتان جستجو کنید. برای ویرایش این میان‌بر، به «تنظیمات» بروید.</translation>
-<translation id="8356078935982976590">به‌راحتی می‌توانید کنترل‌های رسانه، جلسه‌های ناشناس، بارگیری‌ها، و موارد دیگر را مدیریت کنید</translation>
 <translation id="835847953965672673"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> بارگیری بازیابی شد</translation>
 <translation id="8364299278605033898">مشاهده وب‌سایت‌های پرطرفدار</translation>
 <translation id="8368001212524806591">پیگیری قیمت</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_fi.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_fi.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_fi.xtb
index 8ae1ef4..08f6953 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_fi.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_fi.xtb
@@ -1246,7 +1246,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">Kortin lyhytnimi</translation>
 <translation id="7929962904089429003">Avaa valikko</translation>
 <translation id="7930998711684428189">Varoittaa, jos salasanoja vaarantuu tietosuojaloukkauksessa</translation>
-<translation id="7937772386706786623">Ilmoitusten avulla voit ylläpitää esimerkiksi mediaohjaimia ja incognito-välilehtiä</translation>
 <translation id="7939485076072265087">Luo tyylitelty kortti korostetusta kohdasta</translation>
 <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> on vanhentunut.</translation>
 <translation id="7944772052836377867">Synkronoinnin on vahvistettava henkilöllisyytesi</translation>
@@ -1326,7 +1325,6 @@
 <translation id="834313815369870491">Älä koskaan käännä näitä sivustoja</translation>
 <translation id="8352996530981010042">Reaktioiden lataaminen ei onnistunut. Yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="8354977102499939946">Hae nopeasti äänikomennoilla. Voit muokata pikakuvaketta asetuksista.</translation>
-<translation id="8356078935982976590">Voit helposti hallita esimerkiksi mediaohjaimia, incognito-käyttökertoja ja latauksia</translation>
 <translation id="835847953965672673"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> latausta palautettu</translation>
 <translation id="8364299278605033898">Katso suositut sivustot</translation>
 <translation id="8368001212524806591">Seuraa hintaa</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_fil.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_fil.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_fil.xtb
index 2402d50..41232a66 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_fil.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_fil.xtb
@@ -210,6 +210,7 @@
 <translation id="2141396931810938595">Batay sa iyong paggamit</translation>
 <translation id="214888715418183969">Piliin kung ano ang kumportable kang ibahagi sa Chrome. Gagamitin ang mga sukatang ibabahagi mo para makatulong sa pagpapahusay ng mga feature, performance, at stability ng Chrome.</translation>
 <translation id="2149973817440762519">I-edit ang Bookmark</translation>
+<translation id="2155214902713132423">Hindi available para sa device na ito ang paraan ng pag-verify na ito. Pumili ng ibang opsyon sa iyong iba pang device.</translation>
 <translation id="2157851137955077194">Para magbahagi ng isang bagay sa isa pang device mula sa iyong telepono, i-on ang pag-sync sa mga setting ng Chrome sa dalawang device</translation>
 <translation id="2158408438301413340">Hindi masuri ng Chrome ang lahat ng password</translation>
 <translation id="2169830938017475061">Ngayon</translation>
@@ -1248,7 +1249,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">Nickname ng card</translation>
 <translation id="7929962904089429003">Buksan ang menu</translation>
 <translation id="7930998711684428189">Binibigyan ka ng babala kung malalantad ang mga password sa paglabag sa data.</translation>
-<translation id="7937772386706786623">Pamahalaan ang mga kontrol ng media, incognito tab, at higit pa gamit ang mga notification</translation>
 <translation id="7939485076072265087">Gumawa ng stylized na card gamit ang highlight</translation>
 <translation id="7942131818088350342">Luma na ang <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="7944772052836377867">Kailangang ma-verify ng pag-sync na ikaw ito</translation>
@@ -1328,7 +1328,6 @@
 <translation id="834313815369870491">Huwag isalin kailanman ang mga site</translation>
 <translation id="8352996530981010042">Hindi ma-download ang mga reaksyon. Subukan ulit.</translation>
 <translation id="8354977102499939946">Mabilis na maghanap gamit ang iyong boses. Para i-edit ang shortcut na ito, pumunta sa Mga Setting.</translation>
-<translation id="8356078935982976590">Madali mong mapapamahalaan ang mga kontrol ng media, incognito session, download at higit pa</translation>
 <translation id="835847953965672673"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> (na) download ang na-restore</translation>
 <translation id="8364299278605033898">Tingnan ang mga sikat na website</translation>
 <translation id="8368001212524806591">Subaybayan ang presyo</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_fr-CA.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_fr-CA.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_fr-CA.xtb
index 34e621ff..8b9f926 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_fr-CA.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_fr-CA.xtb
@@ -68,6 +68,9 @@
 <translation id="1320912611264252795">Dossiers de flux d'enregistrement des favoris ouverts à pleine hauteur</translation>
 <translation id="1327257854815634930">L'historique de navigation est ouvert</translation>
 <translation id="1331212799747679585">Impossible de mettre à jour Chrome. Autres options</translation>
+<translation id="1332100670807501334">La mesure des annonces permet aux sites que vous visitez de demander des informations à Chrome afin de leur permettre de mesurer la performance de leurs annonces. La mesure des annonces limite les suivis intersites en transférant le moins d'informations possible entre les sites.
+
+Lorsque vous supprimez votre historique de navigation (pour un site en particulier ou pour tous les sites), vous supprimez également les informations de mesure associées. Consultez <ph name="BEGIN_LINK" />votre historique de navigation<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1332501820983677155">Raccourcis relatifs aux fonctionnalités Google Chrome</translation>
 <translation id="1344653310988386453">Inclure le lien vers l'élément en surbrillance</translation>
 <translation id="1347468774581902829">Gérer l'activité</translation>
@@ -114,6 +117,7 @@
 Un site peut envoyer un jeton de confiance à votre navigateur en fonction de votre interaction avec ce site, comme la connexion régulière à un compte. Ultérieurement, si d'autres sites que vous visitez recherchent et trouvent un jeton de confiance valide, ils seront plus susceptibles de vous traiter comme une personne et non comme un robot.
 
 Les jetons de confiance améliorent la confidentialité sur le Web et ne peuvent pas être utilisés pour savoir qui vous êtes.</translation>
+<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Comment gérer vos données :<ph name="END_BOLD" /> afin de protéger votre confidentialité, nous supprimons automatiquement vos centres d'intérêt ayant plus de quatre semaines. Au fur et à mesure que vous naviguez, un centre d'intérêt peut réapparaître sur la liste. Vous pouvez également retirer des centres d'intérêt si vous ne voulez pas que Chrome les prenne en compte.</translation>
 <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Supprimer 1 élément sélectionné}one{Supprimer # élément sélectionné}other{Supprimer # éléments sélectionnés}}</translation>
 <translation id="1633659023549081553">Découvrez de nouveaux contenus sur la page d'accueil de Chrome</translation>
 <translation id="1641113438599504367">Navigation sécurisée</translation>
@@ -146,6 +150,9 @@
 <translation id="1829244130665387512">Rechercher sur la page</translation>
 <translation id="1832459821645506983">Oui, j'accepte</translation>
 <translation id="1849863543394887018">Vous pouvez désactiver les notifications en accédant aux paramètres</translation>
+<translation id="1854311313115643875">Pendant les essais, la mesure des annonces permet aux sites que vous visitez de demander des informations à Chrome afin de leur permettre de mesurer la performance de leurs annonces. La mesure des annonces limite les suivis intersites en transférant le moins d'informations possible entre les sites.
+
+Lorsque vous supprimez votre historique de navigation (pour un site en particulier ou pour tous les sites), vous supprimez également les informations de mesure associées. Consultez <ph name="BEGIN_LINK" />votre historique de navigation<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Google Chrome n'est pas à jour</translation>
 <translation id="1883903952484604915">Mes fichiers</translation>
 <translation id="189358972401248634">Autres langues</translation>
@@ -703,6 +710,7 @@
 <translation id="4961107849584082341">Traduire cette page vers n'importe quelle langue</translation>
 <translation id="4971735654804503942">Ce mode offre une protection proactive et plus rapide contre les téléchargements, les extensions et les sites Web dangereux. Il vous permet d'être averti en cas de piratage de mots de passe. Pour ce faire, les données de navigation doivent être envoyées à Google.</translation>
 <translation id="497421865427891073">Avancer</translation>
+<translation id="4985248278475639481">À propos de la personnalisation des annonces</translation>
 <translation id="4987271110129728827">Impossible de trouver cette page. Vérifiez votre orthographe ou essayez une recherche sur le Web.</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Pages</translation>
 <translation id="5001388021414335527">Suivez ce site ici</translation>
@@ -751,6 +759,7 @@
 <translation id="526421993248218238">Impossible de charger cette page</translation>
 <translation id="5271967389191913893">L'appareil ne peut pas ouvrir le contenu à télécharger.</translation>
 <translation id="5292796745632149097">Envoyer à</translation>
+<translation id="5300426565656326054">Personnalisation des annonces en fonction du navigateur</translation>
 <translation id="5304593522240415983">Ce champ ne peut être vide</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Connecter</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Enregistrer</translation>
@@ -787,6 +796,7 @@
 <translation id="5514904542973294328">Option désactivée par l'administrateur de cet appareil</translation>
 <translation id="5515439363601853141">Déverrouillez pour afficher votre mot de passe</translation>
 <translation id="5517095782334947753">Vous avez les favoris, l'historique, les mots de passe et d'autres paramètres de <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
+<translation id="5524761631371622910">Pendant les essais, si Chrome vous ajoute au hasard dans un essai en cours, votre historique de navigation a une incidence sur les annonces que vous voyez ainsi que sur les centres d'intérêt tels qu'ils sont estimés ci-dessous. Afin de protéger votre confidentialité, Chrome supprime vos centres d'intérêt de façon continue chaque mois.</translation>
 <translation id="5524843473235508879">Redirection bloquée.</translation>
 <translation id="5548606607480005320">Vérification de sécurité</translation>
 <translation id="5555525474779371165">Choisir votre mode de navigation sécurisée</translation>
@@ -819,6 +829,7 @@
 <translation id="570347048394355941">Passer à l'onglet</translation>
 <translation id="572328651809341494">Onglets récents</translation>
 <translation id="5726692708398506830">Agrandir la taille de tout le contenu de la page</translation>
+<translation id="5727531838415286053">Si Chrome vous ajoute au hasard dans un essai en cours, votre historique de navigation a une incidence sur les annonces que vous voyez ainsi que sur les centres d'intérêt tels qu'ils sont estimés ci-dessous. Afin de protéger votre confidentialité, Chrome supprime vos centres d'intérêt de façon continue chaque mois. Les centres d'intérêt sont actualisés à moins que vous ne les retiriez.</translation>
 <translation id="5748802427693696783">Passage aux onglets standards</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome a besoin d'accéder au stockage pour télécharger des fichiers.</translation>
 <translation id="5749237766298580851">Désactivée <ph name="SEPARATOR" /> Option non recommandée</translation>
@@ -940,6 +951,11 @@
 <translation id="6364438453358674297">Supprimer la suggestion de l'historique?</translation>
 <translation id="6379829913050047669"><ph name="APP_NAME" /> s'ouvrira dans Chrome. En continuant, vous acceptez les <ph name="BEGIN_LINK1" />conditions d'utilisation de Google<ph name="END_LINK1" /> et les <ph name="BEGIN_LINK2" />conditions d'utilisation supplémentaires pour Google Chrome et Chrome OS<ph name="END_LINK2" />.</translation>
 <translation id="6380100320871303656">Précharge plus fréquemment les pages que vous êtes susceptible de visiter selon Chrome. Ce paramètre peut entraîner une augmentation de la consommation de données.</translation>
+<translation id="6385407407546870227">Pendant les essais, la réduction des pourriels et de la fraude utilise des jetons de confiance pour aider les sites à lutter contre la fraude ainsi qu'à distinguer les robots des personnes.
+
+Un site peut envoyer un jeton de confiance à votre navigateur en fonction de votre interaction avec ce site, comme la connexion régulière à un compte. Ultérieurement, si d'autres sites que vous visitez recherchent et trouvent un jeton de confiance valide, ils seront plus susceptibles de vous traiter comme une personne et non comme un robot.
+
+Les jetons de confiance améliorent la confidentialité sur le Web et ne peuvent pas être utilisés pour savoir qui vous êtes.</translation>
 <translation id="6395288395575013217">LIEN</translation>
 <translation id="6397616442223433927">De nouveau en ligne</translation>
 <translation id="6402652558933147609"><ph name="ERROR_CODE" /> sur <ph name="VIOLATED_URL" /></translation>
@@ -1230,7 +1246,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">Pseudo de la carte</translation>
 <translation id="7929962904089429003">Ouvrir le menu</translation>
 <translation id="7930998711684428189">Il vous envoie un avertissement si des mots de passe sont exposés dans une violation de données.</translation>
-<translation id="7937772386706786623">Gérer les commandes multimédias, les onglets de navigation privée et plus à l'aide des notifications</translation>
 <translation id="7939485076072265087">Créez une carte stylisée mise en évidence</translation>
 <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> n'est pas à jour.</translation>
 <translation id="7944772052836377867">La synchronisation doit vérifier qu'il s'agit bien de vous</translation>
@@ -1310,7 +1325,6 @@
 <translation id="834313815369870491">Ne jamais traduire les sites suivants</translation>
 <translation id="8352996530981010042">Impossible de télécharger les réactions. Réessayez.</translation>
 <translation id="8354977102499939946">Effectuez une recherche rapide à l'aide de commandes vocales. Pour modifier ce raccourci, accédez à Paramètres.</translation>
-<translation id="8356078935982976590">Vous pourrez facilement gérer les commandes multimédias, les sessions de navigation privée, les téléchargements et plus encore</translation>
 <translation id="835847953965672673"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> téléchargements restaurés</translation>
 <translation id="8364299278605033898">Afficher des sites Web populaires</translation>
 <translation id="8368001212524806591">Suivre le prix</translation>
@@ -1384,6 +1398,7 @@
 <translation id="8659579665266920523">Effectuer une recherche avec Chrome</translation>
 <translation id="8662811608048051533">Vous déconnecte de la plupart des sites.</translation>
 <translation id="8664979001105139458">Ce nom de fichier existe déjà</translation>
+<translation id="8666759526542103597">À propos de la personnalisation des annonces en fonction du navigateur</translation>
 <translation id="8667760277771450375">Nous explorons des moyens de limiter les suivis intersites tout en permettant aux sites d'empêcher les annonces indésirables et la fraude.</translation>
 <translation id="8676789164135894283">Vérifications de connexion</translation>
 <translation id="867767487203716855">Prochaine mise à jour</translation>
@@ -1439,6 +1454,7 @@
 <translation id="8972098258593396643">Télécharger vers le dossier par défaut?</translation>
 <translation id="8987641763863173640">Gérez les paramètres d'aperçu de la vidéo</translation>
 <translation id="898854820045159673">Réaction ajoutée</translation>
+<translation id="8989968390305463310">Votre historique de navigation a une incidence sur les annonces que vous voyez ainsi que sur les centres d'intérêt tels qu'ils sont estimés ci-dessous. Afin de protéger votre confidentialité, Chrome supprime automatiquement et de façon continue vos centres d'intérêt chaque mois. Les centres d'intérêt peuvent être actualisés à moins que vous ne les retiriez.</translation>
 <translation id="8993760627012879038">Ouvrir un nouvel onglet en mode de nav. privée</translation>
 <translation id="8996847606757455498">Choisir un autre fournisseur</translation>
 <translation id="8998729206196772491">Vous vous connectez avec un compte géré par <ph name="MANAGED_DOMAIN" />, et son administrateur pourra contrôler vos données Google Chrome. Celles-ci seront définitivement liées à votre compte. En vous déconnectant de Chrome, vous supprimerez vos données sur cet appareil, mais celles-ci resteront stockées dans votre compte Google.</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_fr.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_fr.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_fr.xtb
index 23f27745e..438d9ca 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_fr.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_fr.xtb
@@ -68,6 +68,9 @@
 <translation id="1320912611264252795">Flux d'enregistrement en tant que favori ouvert à pleine hauteur</translation>
 <translation id="1327257854815634930">Historique de navigation ouvert</translation>
 <translation id="1331212799747679585">Impossible de mettre à jour Chrome. Plus d'options</translation>
+<translation id="1332100670807501334">Ad measurement permet aux sites que vous consultez de demander à Chrome des informations qui les aident à mesurer les performances de leurs annonces. Cette API limite le suivi intersites en transférant le minimum d'informations entre les sites.
+
+Lorsque vous supprimez votre historique de navigation (entièrement ou pour un site spécifique), vous supprimez aussi les informations de mesure associées. Consultez votre <ph name="BEGIN_LINK" />historique de navigation<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1332501820983677155">Raccourcis liés aux fonctionnalités de Google Chrome</translation>
 <translation id="1344653310988386453">Inclure le lien vers le texte en surbrillance</translation>
 <translation id="1347468774581902829">Gérer l'activité</translation>
@@ -114,6 +117,7 @@
 En fonction de votre interaction avec un site, par exemple si vous vous connectez régulièrement à un compte, ce site pourra fournir un jeton de confiance à votre navigateur. Ensuite, si d'autres sites que vous consultez recherchent et trouvent un jeton de confiance valide, ils auront plus tendance à vous traiter comme un humain, et non comme un robot.
 
 Les jetons de confiance améliorent la confidentialité sur le Web et ne peuvent pas servir à vous identifier.</translation>
+<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Comment vous pouvez gérer vos données<ph name="END_BOLD" /> : pour protéger votre confidentialité, nous supprimons automatiquement vos centres d'intérêt s'ils datent de plus de quatre semaines. Au fil de votre navigation, un centre d'intérêt peut réapparaître dans la liste. Vous pouvez aussi supprimer des centres d'intérêt si vous ne souhaitez pas que Chrome les prenne en compte.</translation>
 <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Supprimer 1 élément sélectionné}one{Supprimer # élément sélectionné}other{Supprimer # éléments sélectionnés}}</translation>
 <translation id="1633659023549081553">Découvrez de nouveaux contenus sur la page d'accueil de Chrome</translation>
 <translation id="1641113438599504367">Navigation sécurisée</translation>
@@ -146,6 +150,9 @@
 <translation id="1829244130665387512">Rechercher sur la page</translation>
 <translation id="1832459821645506983">Oui, j'accepte</translation>
 <translation id="1849863543394887018">Vous pouvez désactiver les notifications en accédant aux paramètres</translation>
+<translation id="1854311313115643875">Pendant les essais, Ad Measurement autorise les sites que vous visitez à demander à Chrome des informations pour les aider à mesurer les performances de leurs annonces. Cette API limite le suivi intersites en transférant le minimum d'informations entre les sites.
+
+Lorsque vous supprimez votre historique de navigation (entièrement ou pour un site spécifique), vous supprimez aussi les informations de mesure associées. Consultez votre <ph name="BEGIN_LINK" />historique de navigation<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Version de Chrome obsolète</translation>
 <translation id="1883903952484604915">Mes fichiers</translation>
 <translation id="189358972401248634">Autres langues</translation>
@@ -703,6 +710,7 @@
 <translation id="4961107849584082341">Traduire cette page dans n'importe quelle langue</translation>
 <translation id="4971735654804503942">Ce mode offre une protection proactive et plus rapide contre les téléchargements, les extensions et les sites Web dangereux. Il vous permet d'être averti en cas de piratage de mots de passe et nécessite d'envoyer les données de navigation à Google.</translation>
 <translation id="497421865427891073">Avancer</translation>
+<translation id="4985248278475639481">À propos de la personnalisation des annonces</translation>
 <translation id="4987271110129728827">Page introuvable. Vérifiez l'orthographe ou effectuez une recherche sur le Web.</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Pages</translation>
 <translation id="5001388021414335527">Suivre ce site ici</translation>
@@ -751,6 +759,7 @@
 <translation id="526421993248218238">Impossible de charger cette page</translation>
 <translation id="5271967389191913893">Impossible d'ouvrir le contenu à télécharger sur l'appareil.</translation>
 <translation id="5292796745632149097">Envoyer sur</translation>
+<translation id="5300426565656326054">Personnalisation des annonces basée sur le navigateur</translation>
 <translation id="5304593522240415983">Champ obligatoire.</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Connexion</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Enregistrer</translation>
@@ -787,6 +796,7 @@
 <translation id="5514904542973294328">Désactivé par l'administrateur de cet appareil</translation>
 <translation id="5515439363601853141">Déverrouillez pour afficher votre mot de passe</translation>
 <translation id="5517095782334947753">Vous disposez des favoris, de l'historique, des mots de passe et d'autres paramètres du compte <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
+<translation id="5524761631371622910">Pendant les essais, si Chrome vous a intégré aléatoirement à un essai actif, votre historique de navigation influe sur les annonces que vous voyez et les centres d'intérêt estimés ci-dessous. Pour protéger votre confidentialité, Chrome supprime vos centres d'intérêt tous les mois.</translation>
 <translation id="5524843473235508879">Redirection bloquée.</translation>
 <translation id="5548606607480005320">Contrôle de sécurité</translation>
 <translation id="5555525474779371165">Choisir votre mode de navigation sécurisée</translation>
@@ -819,6 +829,7 @@
 <translation id="570347048394355941">Ouvrir un autre onglet</translation>
 <translation id="572328651809341494">Onglets récents</translation>
 <translation id="5726692708398506830">Agrandir tous les éléments de la page</translation>
+<translation id="5727531838415286053">Si Chrome vous a intégré aléatoirement à un essai actif, votre historique de navigation influe sur les annonces que vous voyez et les centres d'intérêt estimés ci-dessous. Pour protéger votre confidentialité, Chrome supprime vos centres d'intérêt tous les mois. Les centres d'intérêt s'actualisent, sauf si vous les supprimez.</translation>
 <translation id="5748802427693696783">Onglets standards sélectionnés</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Pour télécharger des fichiers, Chrome a besoin d'accéder à l'espace de stockage.</translation>
 <translation id="5749237766298580851">Désactivée <ph name="SEPARATOR" /> Non recommandé</translation>
@@ -862,6 +873,7 @@
 <translation id="5906513782029855931">Si l'Assistant Google connaît les URL des sites, il peut vous aider à effectuer des tâches. Vous pouvez désactiver l'Assistant dans les paramètres de Chrome.</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Activé</translation>
 <translation id="5919204609460789179">Mettre à jour <ph name="PRODUCT_NAME" /> pour lancer la synchronisation</translation>
+<translation id="5938820472109305350">Ajouter <ph name="INTEREST" /></translation>
 <translation id="5942872142862698679">Utilisation de Google pour les recherches</translation>
 <translation id="5945035219773565305">Recommandation actuelle :  <ph name="RECOMMENDATION" /></translation>
 <translation id="5951119116059277034">Page en ligne</translation>
@@ -940,6 +952,11 @@
 <translation id="6364438453358674297">Supprimer la suggestion de l'historique ?</translation>
 <translation id="6379829913050047669">L'application <ph name="APP_NAME" /> va s'ouvrir dans Chrome. En continuant, vous acceptez les <ph name="BEGIN_LINK1" />Conditions d'utilisation de Google<ph name="END_LINK1" /> et les <ph name="BEGIN_LINK2" />Conditions d'utilisation supplémentaires de Google Chrome et Chrome OS<ph name="END_LINK2" />.</translation>
 <translation id="6380100320871303656">Les pages que vous êtes susceptible de consulter selon Chrome sont préchargées plus souvent (cela peut augmenter la consommation des données).</translation>
+<translation id="6385407407546870227">Pendant les essais, la réduction du spam et de la fraude repose sur des jetons de confiance pour aider les sites à lutter contre la fraude et à distinguer les robots des humains.
+
+En fonction de votre interaction avec un site, par exemple si vous vous connectez régulièrement à un compte, ce site pourra fournir un jeton de confiance à votre navigateur. Ensuite, si d'autres sites que vous consultez recherchent et trouvent un jeton de confiance valide, ils auront plus tendance à vous traiter comme un humain, et non comme un robot.
+
+Les jetons de confiance améliorent la confidentialité sur le Web et ne peuvent pas servir à vous identifier.</translation>
 <translation id="6395288395575013217">LIEN</translation>
 <translation id="6397616442223433927">Connexion rétablie</translation>
 <translation id="6402652558933147609"><ph name="ERROR_CODE" /> sur <ph name="VIOLATED_URL" /></translation>
@@ -1000,6 +1017,7 @@
 <translation id="663674369910034433">Pour accéder à d'autres paramètres liés à la confidentialité, à la sécurité et à la collecte de données, consultez les pages <ph name="BEGIN_LINK1" />Synchronisation<ph name="END_LINK1" /> et <ph name="BEGIN_LINK2" />Services Google<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6637100877383020115">Pour améliorer l'appli, Chrome envoie les données d'utilisation et de plantage à Google. <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />Gérer<ph name="END_UMA_LINK" /></translation>
 <translation id="6640207029842583248">Toujours bloquer</translation>
+<translation id="6641780377503683465">Supprimer <ph name="INTEREST" /></translation>
 <translation id="6643016212128521049">Effacer</translation>
 <translation id="6645629752388991326">Contrôlez les appareils qui peuvent se connecter en utilisant ce téléphone comme clé de sécurité.</translation>
 <translation id="6648459603387803038">Votre administrateur peut modifier à distance la configuration de votre navigateur. Il se peut que l'activité sur cet appareil soit gérée en dehors de Chrome.</translation>
@@ -1230,7 +1248,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">Pseudo associé à la carte</translation>
 <translation id="7929962904089429003">Ouvrir le menu</translation>
 <translation id="7930998711684428189">Il vous avertit en cas de divulgation de mots de passe suite à une violation des données.</translation>
-<translation id="7937772386706786623">Gérer les commandes multimédias, les onglets de navigation privée et plus avec les notifications</translation>
 <translation id="7939485076072265087">Créer une fiche stylisée avec le texte en surbrillance</translation>
 <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> est obsolète.</translation>
 <translation id="7944772052836377867">La synchronisation doit confirmer votre identité</translation>
@@ -1310,7 +1327,6 @@
 <translation id="834313815369870491">Ne jamais traduire les sites</translation>
 <translation id="8352996530981010042">Impossible de télécharger les réactions. Réessayez.</translation>
 <translation id="8354977102499939946">Rechercher rapidement par commande vocale. Pour modifier ce raccourci, accédez aux paramètres.</translation>
-<translation id="8356078935982976590">Vous pourrez gérer facilement les commandes multimédias, les sessions de navigation privée, les téléchargements et bien plus</translation>
 <translation id="835847953965672673"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> téléchargements restaurés</translation>
 <translation id="8364299278605033898">Affichez les sites Web populaires</translation>
 <translation id="8368001212524806591">Effectuer le suivi du prix</translation>
@@ -1384,6 +1400,7 @@
 <translation id="8659579665266920523">Comment effectuer une recherche avec Chrome</translation>
 <translation id="8662811608048051533">Vous déconnecte de la plupart des sites.</translation>
 <translation id="8664979001105139458">Nom de fichier déjà attribué</translation>
+<translation id="8666759526542103597">À propos de la personnalisation des annonces basée sur un navigateur</translation>
 <translation id="8667760277771450375">Nous étudions différents moyens de limiter le suivi intersites tout en permettant aux sites de lutter contre le spam publicitaire et la fraude.</translation>
 <translation id="8676789164135894283">Validations de connexion</translation>
 <translation id="867767487203716855">Prochaine mise à jour</translation>
@@ -1439,6 +1456,7 @@
 <translation id="8972098258593396643">Télécharger dans le dossier par défaut ?</translation>
 <translation id="8987641763863173640">Gérez les paramètres de l'aperçu vidéo</translation>
 <translation id="898854820045159673">Réaction ajoutée</translation>
+<translation id="8989968390305463310">Votre historique de navigation influe sur les annonces que vous voyez et les centres d'intérêt estimés ci-dessous. Pour protéger votre confidentialité, Chrome supprime automatiquement vos centres d'intérêt tous les mois. Les centres d'intérêt peuvent s'actualiser, sauf si vous les supprimez.</translation>
 <translation id="8993760627012879038">Ouvrir un nouvel onglet en mode navigation privée</translation>
 <translation id="8996847606757455498">Sélectionner un autre fournisseur</translation>
 <translation id="8998729206196772491">Vous vous connectez avec un compte géré par <ph name="MANAGED_DOMAIN" />, ce qui permettra à son administrateur de contrôler vos données Chrome. Celles-ci seront définitivement associées à ce compte. Si vous vous déconnectez de Chrome, vos données seront supprimées de cet appareil, mais elles seront conservées dans votre compte Google.</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_gl.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_gl.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_gl.xtb
index 397e07ba23..99cf8fe 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_gl.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_gl.xtb
@@ -1230,7 +1230,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">Alcume da tarxeta</translation>
 <translation id="7929962904089429003">Abrir o menú</translation>
 <translation id="7930998711684428189">Móstrache unha advertencia se os teus contrasinais están en risco debido a unha violación da seguranza dos datos.</translation>
-<translation id="7937772386706786623">Xestionar os controis do contido multimedia, as pestanas do modo de incógnito e moito máis con notificacións</translation>
 <translation id="7939485076072265087">Crear tarxeta estilizada con texto destacado</translation>
 <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> está desactualizado.</translation>
 <translation id="7944772052836377867">A sincronización necesita verificar a túa identidade</translation>
@@ -1310,7 +1309,6 @@
 <translation id="834313815369870491">Sitios que non quero que se traduzan nunca</translation>
 <translation id="8352996530981010042">Non se puideron descargar as reaccións. Téntao de novo.</translation>
 <translation id="8354977102499939946">Fai buscas rapidamente coa voz. Para editar este atallo, vai a Configuración.</translation>
-<translation id="8356078935982976590">Poderás xestionar con facilidade os controis multimedia, as sesións do modo de incógnito, as descargas e moito máis</translation>
 <translation id="835847953965672673"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> descargas restauradas</translation>
 <translation id="8364299278605033898">Descubre sitios web populares</translation>
 <translation id="8368001212524806591">Facer seguimento do prezo</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_gu.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_gu.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_gu.xtb
index 8c5168f..9c7c01dc 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_gu.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_gu.xtb
@@ -874,6 +874,7 @@
 <translation id="5906513782029855931">જો Google Assistant URLs જાણતું હોય, તો તે કાર્યો પૂર્ણ કરવામાં સહાય કરી શકે છે. તમે Assistantને Chromeના સેટિંગમાં બંધ કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="5916664084637901428">ચાલુ</translation>
 <translation id="5919204609460789179">સમન્વયન પ્રારંભ કરવા માટે <ph name="PRODUCT_NAME" /> અપડેટ કરો</translation>
+<translation id="5938820472109305350"><ph name="INTEREST" /> ઉમેરો</translation>
 <translation id="5942872142862698679">શોધવા માટે Googleનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં છે</translation>
 <translation id="5945035219773565305">હાલનો સુઝાવ:  <ph name="RECOMMENDATION" /></translation>
 <translation id="5951119116059277034">લાઇવ પેજ જોઈ રહ્યાં છીએ</translation>
@@ -1017,6 +1018,7 @@
 <translation id="663674369910034433">પ્રાઇવસી, સુરક્ષા અને ડેટા સંગ્રહથી સંબંધિત વધુ સેટિંગ માટે, <ph name="BEGIN_LINK1" />સિંક<ph name="END_LINK1" /> અને <ph name="BEGIN_LINK2" />Googleની સેવાઓ<ph name="END_LINK2" /> જુઓ</translation>
 <translation id="6637100877383020115">ઍપને બહેતર બનાવવામાં સહાય કરવા માટે, Chrome વપરાશ અને ક્રૅશ થવા સંબંધિત ડેટા Googleને મોકલે છે. <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />મેનેજ કરો<ph name="END_UMA_LINK" /></translation>
 <translation id="6640207029842583248">હંમેશાં બ્લૉક કરો</translation>
+<translation id="6641780377503683465"><ph name="INTEREST" />ને કાઢી નાખો</translation>
 <translation id="6643016212128521049">સાફ કરો</translation>
 <translation id="6645629752388991326">કયા ડિવાઇસ સિક્યુરિટી કી તરીકે આ ડિવાઇસનો ઉપયોગ કરીને સાઇન ઇન કરી શકે તે નિયંત્રિત કરો.</translation>
 <translation id="6648459603387803038">તમારા વ્યવસ્થાપક તમારા બ્રાઉઝર સેટઅપને રિમોટલી બદલી શકે છે. આ ડિવાઇસ પરની પ્રવૃત્તિ Chromeની બહારથી પણ મેનેજ કરી શકાય છે.</translation>
@@ -1247,7 +1249,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">કાર્ડનું ઉપનામ</translation>
 <translation id="7929962904089429003">મેનૂ ખોલો</translation>
 <translation id="7930998711684428189">જો ડેટા ઉલ્લંઘનોમાં પાસવર્ડ જાહેર થાય તો તમને ચેતવણી આપવામાં આવે છે.</translation>
-<translation id="7937772386706786623">નોટિફિકેશન વડે મીડિયા કન્ટ્રોલ, છૂપી ટૅબ અને બીજું ઘણું મેનેજ કરો</translation>
 <translation id="7939485076072265087">હાઇલાઇટ કરીને સ્ટાઇલિશ કાર્ડ બનાવો</translation>
 <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> જૂનું થઈ ગયું છે.</translation>
 <translation id="7944772052836377867">સિંકને તમારી ઓળખની ચકાસણી કરવાની જરૂર પડે છે</translation>
@@ -1327,7 +1328,6 @@
 <translation id="834313815369870491">સાઇટનો ક્યારેય અનુવાદ કરશો નહીં</translation>
 <translation id="8352996530981010042">પ્રતિક્રિયાઓ ડાઉનલોડ કરી શકાતી નથી. ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="8354977102499939946">તમારા અવાજ વડે ઝડપથી શોધો. આ શૉર્ટકટમાં ફેરફાર કરવા માટે, સેટિંગ પર જાઓ.</translation>
-<translation id="8356078935982976590">તમે મીડિયા નિયંત્રણો, છૂપા મોડના સત્રો, ડાઉનલોડ અને બીજાં કાર્યો સરળતાથી મેનેજ કરી શકશો</translation>
 <translation id="835847953965672673"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> ડાઉનલોડ રિસ્ટોર કર્યા</translation>
 <translation id="8364299278605033898">લોકપ્રિય વેબસાઇટ જુઓ</translation>
 <translation id="8368001212524806591">કિંમત ટ્રૅક કરો</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_hi.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_hi.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_hi.xtb
index 02d23afb..e3b7dbca 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_hi.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_hi.xtb
@@ -863,6 +863,7 @@
 <translation id="5906513782029855931">साइटों के यूआरएल के बारे में जानकारी होने पर, Google Assistant टास्क पूरे करने में आपकी मदद कर पाती है. Chrome की सेटिंग में जाकर, Assistant को बंद किया जा सकता है.</translation>
 <translation id="5916664084637901428">चालू है</translation>
 <translation id="5919204609460789179">सिंक शुरू करने के लिए <ph name="PRODUCT_NAME" /> अपडेट करें</translation>
+<translation id="5938820472109305350"><ph name="INTEREST" /> जोड़ें</translation>
 <translation id="5942872142862698679">खोजने के लिए Google का उपयोग किया जा रहा है</translation>
 <translation id="5945035219773565305">मौजूदा सुझाव: <ph name="RECOMMENDATION" /></translation>
 <translation id="5951119116059277034">लाइव पेज देखा जा रहा है</translation>
@@ -1001,6 +1002,7 @@
 <translation id="663674369910034433">निजता, सुरक्षा और डेटा इकट्ठा करने से जुड़ी ज़्यादा सेटिंग के लिए, <ph name="BEGIN_LINK1" />सिंक करें<ph name="END_LINK1" /> और <ph name="BEGIN_LINK2" />Google की सेवाएं<ph name="END_LINK2" /> देखें</translation>
 <translation id="6637100877383020115">ऐप्लिकेशन को बेहतर बनाने के लिए Chrome, ऐप्लिकेशन के इस्तेमाल और क्रैश होने से जुड़ा डेटा Google को भेजता है. <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />मैनेज करें<ph name="END_UMA_LINK" /></translation>
 <translation id="6640207029842583248">हमेशा के लिए ब्लॉक करें</translation>
+<translation id="6641780377503683465"><ph name="INTEREST" /> हटाएं</translation>
 <translation id="6643016212128521049">साफ़ करें</translation>
 <translation id="6645629752388991326">कंट्रोल करें कि सुरक्षा कुंजी के तौर पर इस फ़ोन का इस्तेमाल करके किन डिवाइसों पर साइन इन किया जा सकता है.</translation>
 <translation id="6648459603387803038">आपका एडमिन किसी दूसरे डिवाइस से आपके ब्राउज़र का सेट अप बदल सकता है. इस डिवाइस की गतिविधि को Chrome से बाहर भी प्रबंधित किया जा सकता है.</translation>
@@ -1231,7 +1233,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">कार्ड का प्रचलित नाम</translation>
 <translation id="7929962904089429003">मेन्यू खोलें</translation>
 <translation id="7930998711684428189">डेटा का उल्लंघन होने पर अगर आपके पासवर्ड बिना अनुमति के सार्वजनिक हो जाते हैं, तो आपको चेतावनी मिलती है</translation>
-<translation id="7937772386706786623">सूचनाओं की मदद से, मीडिया कंट्रोल, गुप्त टैब वगैरह मैनेज करें</translation>
 <translation id="7939485076072265087">हाइलाइट टेक्स्ट के लिए बेहतर कार्ड बनाएं</translation>
 <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> पुराना है.</translation>
 <translation id="7944772052836377867">सिंक को आपकी पहचान की पुष्टि करनी है</translation>
@@ -1311,7 +1312,6 @@
 <translation id="834313815369870491">साइटों का अनुवाद कभी न करें</translation>
 <translation id="8352996530981010042">प्रतिक्रियाओं को डाउनलोड नहीं किया जा सकता. फिर से कोशिश करें.</translation>
 <translation id="8354977102499939946">बोलकर तेज़ी से खोजें. इस शॉर्टकट में बदलाव करने के लिए, सेटिंग पर जाएं.</translation>
-<translation id="8356078935982976590">मीडिया कंट्रोल, गुप्त मोड वाले सेशन, डाउनलोड वगैरह आसानी से मैनेज किए जा सकेंगे</translation>
 <translation id="835847953965672673"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> डाउनलोड वापस लाया गया</translation>
 <translation id="8364299278605033898">लोकप्रिय वेबसाइटें देखें</translation>
 <translation id="8368001212524806591">कीमत ट्रैक करें</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_hr.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_hr.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_hr.xtb
index f74f5e3..75da2f6 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_hr.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_hr.xtb
@@ -68,6 +68,9 @@
 <translation id="1320912611264252795">Mape tijeka spremanja oznake otvorene su u punoj visini</translation>
 <translation id="1327257854815634930">Otvorena je povijest navigacije</translation>
 <translation id="1331212799747679585">Chrome se ne može ažurirati. Više opcija</translation>
+<translation id="1332100670807501334">Ad measurement API omogućuje web-lokacijama koje posjećujete da od Chromea traže podatke koji im pomažu mjeriti izvedbu svojih oglasa. Ad measurement API ograničava praćenje na različitim web-lokacijama tako što se između web-lokacija prenosi što je manje moguće podataka.
+
+Kad izbrišete svoju povijest pregledavanja, bilo svu ili za određenu web-lokaciju, brišete i povezane podatke o mjerenju. Pogledajte <ph name="BEGIN_LINK" />svoju povijest pregledavanja<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1332501820983677155">Prečaci za značajke Google Chromea</translation>
 <translation id="1344653310988386453">Uključi vezu na istaknuti tekst</translation>
 <translation id="1347468774581902829">Upravljaj aktivnostima</translation>
@@ -79,6 +82,7 @@
 <translation id="1384704387250346179">Prevedite sliku pomoću Objektiva <ph name="BEGIN_NEW" />Novo<ph name="END_NEW" /></translation>
 <translation id="1386674309198842382">Aktivan prije <ph name="LAST_UPDATED" /> dana</translation>
 <translation id="1397811292916898096">Pretraživanje pomoću usluge <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="139993653570221430">Možete se predomisliti bilo kad u postavkama Chromea. Probe se prikazuju uz trenutačan način prikazivanja oglasa, stoga nećete odmah vidjeti promjene.</translation>
 <translation id="1406000523432664303">"Nemoj pratiti"</translation>
 <translation id="1407069428457324124">Tamna tema</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Otvori sve</translation>
@@ -91,6 +95,7 @@
 <translation id="1450753235335490080">Nije moguće dijeliti <ph name="CONTENT_TYPE" /></translation>
 <translation id="1466383950273130737">Odaberite jezik Chromea</translation>
 <translation id="147113415845704694">Pokušajte pitati "What’s the weather today?" (Kakvo će biti vrijeme danas?)</translation>
+<translation id="1474893630593443211">Više kontrole nad oglasima koji vam se prikazuju</translation>
 <translation id="1477626028522505441">Preuzimanje datoteke <ph name="FILE_NAME" /> nije uspjelo zbog poteškoća s poslužiteljem.</translation>
 <translation id="148482509007564431">Tijek spremanja oznake</translation>
 <translation id="1488775391433859242">Pomoću ovog telefona možete se prijaviti na računalu na kojem se prikazuje ovaj QR kôd.</translation>
@@ -114,6 +119,7 @@
 Na temelju vaše interakcije s određenom web-lokacijom, kao što je redovito prijavljivanje na račun, ta web-lokacija može vašem pregledniku izdati oznaku povjerenja. Ako kasnije druge web-lokacije koje posjetite provjere postoji li važeća oznaka povjerenja i pronađu je, vjerojatnije je da će vas tretirati kao osobu, a ne bot.
 
 Oznake povjerenja poboljšavaju privatnost na webu i ne mogu se upotrebljavati da bi se saznalo tko ste vi.</translation>
+<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kako možete upravljati svojim podacima<ph name="END_BOLD" />: da bismo zaštitili vašu privatnost, automatski brišemo vaše interese starije od četiri tjedna. Tijekom vašeg daljnjeg pregledavanja neki se interes može ponovo pojaviti na popisu. Možete i ukloniti interese za koje ne želite da ih Chrome razmatra.</translation>
 <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Uklanjanje 1 odabrane stavke}one{Uklanjanje # odabrane stavke}few{Uklanjanje # odabranih stavki}other{Uklanjanje # odabranih stavki}}</translation>
 <translation id="1633659023549081553">Otkrijte novi sadržaj na početnoj stranici Chromea</translation>
 <translation id="1641113438599504367">Sigurno pregledavanje</translation>
@@ -146,6 +152,9 @@
 <translation id="1829244130665387512">Traži na stranici</translation>
 <translation id="1832459821645506983">U redu</translation>
 <translation id="1849863543394887018">Obavijesti možete onemogućiti u postavkama</translation>
+<translation id="1854311313115643875">Tijekom eksperimenata Ad measurement API omogućuje web-lokacijama koje posjećujete da od Chromea traže podatke koji im pomažu mjeriti izvedbu svojih oglasa. Ad measurement API ograničava praćenje na različitim web-lokacijama tako što se između web-lokacija prenosi što je manje moguće podataka.
+
+Kad izbrišete svoju povijest pregledavanja, bilo svu ili za određenu web-lokaciju, brišete i povezane podatke o mjerenju. Pogledajte <ph name="BEGIN_LINK" />svoju povijest pregledavanja<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome je zastario</translation>
 <translation id="1883903952484604915">Moje datoteke</translation>
 <translation id="189358972401248634">Drugi jezici</translation>
@@ -392,6 +401,7 @@
 <translation id="3166827708714933426">Prečaci kartica i prozora</translation>
 <translation id="316694332262407393">Chrome je tu već pokrenut.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
+<translation id="3169523567916669830">Tijekom probi možete vidjeti i ukloniti teme koje web-lokacije koriste da bi vam prikazivale oglase. Chrome procjenjuje vaše interese na temelju vaše nedavne povijesti pregledavanja.</translation>
 <translation id="3187472288455401631">Mjerenje oglasa</translation>
 <translation id="3207960819495026254">Označeno</translation>
 <translation id="3208584281581115441">Provjeri sad</translation>
@@ -704,6 +714,7 @@
 <translation id="4961107849584082341">Prevedite ovu stranicu na bilo koji jezik</translation>
 <translation id="4971735654804503942">Brža, proaktivna zaštita od opasnih web-lokacija, preuzimanja i proširenja. Upozorava vas na povrede zaporki. Traži slanje podataka o pregledavanju Googleu.</translation>
 <translation id="497421865427891073">Idi naprijed</translation>
+<translation id="4985248278475639481">O postavci Prilagodba oglasa</translation>
 <translation id="4987271110129728827">Nije moguće pronaći stranicu. Provjerite jeste li točno napisali ili pretražite web.</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Stranice</translation>
 <translation id="5001388021414335527">Pratite web-lokaciju ovdje</translation>
@@ -752,6 +763,7 @@
 <translation id="526421993248218238">Učitavanje stranice nije uspjelo</translation>
 <translation id="5271967389191913893">Uređaj ne može otvoriti sadržaj za preuzimanje.</translation>
 <translation id="5292796745632149097">Pošalji na uređaj</translation>
+<translation id="5300426565656326054">Prilagodba oglasa na temelju preglednika</translation>
 <translation id="5304593522240415983">To polje ne može biti prazno</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Poveži</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Spremi</translation>
@@ -788,6 +800,7 @@
 <translation id="5514904542973294328">Opciju je omogućio administrator ovog uređaja</translation>
 <translation id="5515439363601853141">Otključajte za prikaz zaporke</translation>
 <translation id="5517095782334947753">Imate oznake, povijest, zaporke i druge postavke s računa <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
+<translation id="5524761631371622910">Tijekom eksperimenata i ako vas je Chrome nasumično rasporedio u aktivni eksperiment, vaša povijest pregledavanja utječe na oglase koji vam se prikazuju i interese procijenjene u nastavku. Da bi zaštitio vašu privatnost, Chrome kontinuirano briše vaše interese svakog mjeseca.</translation>
 <translation id="5524843473235508879">Preusmjeravanje je blokirano.</translation>
 <translation id="5548606607480005320">Sigurnosna provjera</translation>
 <translation id="5555525474779371165">Odaberite svoju zaštitu sigurnog pregledavanja</translation>
@@ -820,6 +833,7 @@
 <translation id="570347048394355941">Prelazak na karticu</translation>
 <translation id="572328651809341494">Nedavne kartice</translation>
 <translation id="5726692708398506830">Povećavanje svega na stranici</translation>
+<translation id="5727531838415286053">Ako vas je Chrome nasumično rasporedio u aktivni eksperiment, vaša povijest pregledavanja utječe na oglase koji vam se prikazuju i interese procijenjene u nastavku. Da bi zaštitio vašu privatnost, Chrome kontinuirano briše vaše interese svakog mjeseca. Interesi se osvježavaju ako ih ne uklonite.</translation>
 <translation id="5748802427693696783">Prešli ste na standardne kartice</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome treba pristup pohrani radi preuzimanja datoteka.</translation>
 <translation id="5749237766298580851">Isključeno <ph name="SEPARATOR" /> Ne preporučuje se</translation>
@@ -863,6 +877,7 @@
 <translation id="5906513782029855931">Dopustite Google asistentu pristup URL-ovima web-lokacija kako bi vam pomogao s izvršavanjem zadataka. Asistenta možete isključiti u Chromeovim postavkama.</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Uključi</translation>
 <translation id="5919204609460789179">Ažurirajte <ph name="PRODUCT_NAME" /> za pokretanje sinkronizacije</translation>
+<translation id="5938820472109305350">Dodaj <ph name="INTEREST" /></translation>
 <translation id="5942872142862698679">Za pretraživanje se upotrebljava Google</translation>
 <translation id="5945035219773565305">Trenutačna preporuka: <ph name="RECOMMENDATION" /></translation>
 <translation id="5951119116059277034">Pregledavanje aktualne stranice</translation>
@@ -941,6 +956,11 @@
 <translation id="6364438453358674297">Želite li ukloniti prijedlog iz povijesti?</translation>
 <translation id="6379829913050047669">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> otvorit će se u Chromeu. Nastavljanjem prihvaćate <ph name="BEGIN_LINK1" />Googleove uvjete pružanja usluge<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />Dodatne uvjete pružanja usluge za Google Chrome i OS Chrome<ph name="END_LINK2" />.</translation>
 <translation id="6380100320871303656">Češće predučitava stranice za koje Chrome misli da ćete ih vjerojatno posjetiti. Ta postavka može rezultirati većom potrošnjom podatkovnog prometa.</translation>
+<translation id="6385407407546870227">Tijekom eksperimenata smanjenje količine neželjenog sadržaja i prijevara oslanja se na oznake povjerenja koje pomažu web-lokacijama da se bore protiv prijevara i razlikuju botove od osoba.
+
+Na temelju vaše interakcije s određenom web-lokacijom, kao što je redovito prijavljivanje na račun, ta web-lokacija može vašem pregledniku izdati oznaku povjerenja. Ako druge web-lokacije koje poslije posjetite provjere postoji li važeća oznaka povjerenja i pronađu je, vjerojatnije je da će vas tretirati kao osobu, a ne bot.
+
+Oznake povjerenja poboljšavaju privatnost na webu i ne mogu se upotrebljavati da bi se saznalo tko ste vi.</translation>
 <translation id="6395288395575013217">VEZA</translation>
 <translation id="6397616442223433927">Veza je ponovo uspostavljena</translation>
 <translation id="6402652558933147609"><ph name="ERROR_CODE" /> <ph name="VIOLATED_URL" /></translation>
@@ -1001,6 +1021,7 @@
 <translation id="663674369910034433">Više postavki koje se odnose na privatnost, sigurnost i prikupljanje podataka dostupno je u odjeljcima <ph name="BEGIN_LINK1" />Sinkronizacija<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />Googleove usluge<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6637100877383020115">Radi poboljšanja aplikacije Chrome šalje Googleu podatke o upotrebi i rušenju. <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />Upravljanje<ph name="END_UMA_LINK" /></translation>
 <translation id="6640207029842583248">Blokiraj cijelo vrijeme</translation>
+<translation id="6641780377503683465">Ukloni <ph name="INTEREST" /></translation>
 <translation id="6643016212128521049">Izbriši</translation>
 <translation id="6645629752388991326">Kontrolirajte koji se uređaji mogu prijaviti koristeći ovaj uređaj kao sigurnosni ključ.</translation>
 <translation id="6648459603387803038">Vaš administrator može daljinski promijeniti postavke preglednika. Aktivnostima na ovom uređaju može se upravljati i izvan Chromea.</translation>
@@ -1095,12 +1116,14 @@
 <translation id="7173114856073700355">Otvorite Postavke</translation>
 <translation id="7177466738963138057">Kasnije to možete promijeniti u odjeljku Postavke</translation>
 <translation id="7177873915659574692">Izrada QR koda nije uspjela. Broj znakova u URL-u veći je od <ph name="CHARACTER_LIMIT" />.</translation>
+<translation id="7177959540995930968">Više informacija o tim značajkama dostupno je u postavkama Chromea.</translation>
 <translation id="718226107353899806">Najveći broj reakcija koji možete dodati: <ph name="MAX_NUM_REACTIONS" /></translation>
 <translation id="7187993566681480880">Štiti vas na Chromeu i može se upotrebljavati za poboljšanje vaše sigurnosti u drugim Googleovim aplikacijama kad ste prijavljeni.</translation>
 <translation id="718926126787620637">Popis mapa oznaka otvoren je u punoj visini</translation>
 <translation id="7191430249889272776">Kartica je otvorena u pozadini.</translation>
 <translation id="7196215469483532480">Objašnjenje vodiča za privatnost otvoreno u punoj visini</translation>
 <translation id="7208109991155904980">Reakcija je premještena</translation>
+<translation id="7222235798733126207">Ograničeno dijeljenje između web-lokacija</translation>
 <translation id="7227218174981371415">{FILE_COUNT,plural, =1{1 preuzimanje na čekanju}one{# preuzimanje na čekanju}few{# preuzimanja na čekanju}other{# preuzimanja na čekanju}}</translation>
 <translation id="7237045078887540010">Korištenjem Chromea prihvaćate <ph name="BEGIN_TOS_LINK" />Googleove uvjete pružanja usluge<ph name="END_TOS_LINK" /> i <ph name="BEGIN_ATOS_LINK" />dodatne uvjete pružanja usluge za Google Chrome i OS Chrome<ph name="END_ATOS_LINK" />. Primjenjuju se i <ph name="BEGIN_PRIVACY_LINK" />pravila o privatnosti<ph name="END_PRIVACY_LINK" />.</translation>
 <translation id="7242755609445462077">Stilizirano isticanje <ph name="CURRENT_DATE" /></translation>
@@ -1231,7 +1254,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">Nadimak kartice</translation>
 <translation id="7929962904089429003">Otvaranje izbornika</translation>
 <translation id="7930998711684428189">Upozorava ako su zaporke ugrožene zbog povrede podataka.</translation>
-<translation id="7937772386706786623">Upravljanje medijskim kontrolama, anonimnim karticama i još više s obavijestima</translation>
 <translation id="7939485076072265087">Izradite stiliziranu karticu s isticanjem</translation>
 <translation id="7942131818088350342">Proizvod <ph name="PRODUCT_NAME" /> zastario je.</translation>
 <translation id="7944772052836377867">Sinkronizacija treba potvrditi da ste to vi</translation>
@@ -1311,7 +1333,6 @@
 <translation id="834313815369870491">Nikad ne prevodi web-lokacije</translation>
 <translation id="8352996530981010042">Preuzimanje reakcija nije uspjelo. Pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="8354977102499939946">Brzo pretražujte glasovno. Da biste uredili prečac, otvorite Postavke.</translation>
-<translation id="8356078935982976590">Moći ćete jednostavno upravljati medijskim kontrolama, anonimnim sesijama, preuzimanjima itd.</translation>
 <translation id="835847953965672673">Vraćen je sljedeći broj preuzimanja: <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /></translation>
 <translation id="8364299278605033898">Pogledajte popularne web-lokacije</translation>
 <translation id="8368001212524806591">Prati cijenu</translation>
@@ -1322,6 +1343,7 @@
 <translation id="8410695015584479363">Prati cijene</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Pokaži cijelu povijest</translation>
 <translation id="8414396119627470038">Prijavite se na web-lokaciju <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> s <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
+<translation id="8416347857511542594">Saznajte više o prilagodbi oglasa u Chromeu</translation>
 <translation id="8419244640277402268">Uključi</translation>
 <translation id="8424781820952413435">Stranica je poslana. Da biste je vidjeli, otvorite Chrome na svojem <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8427875596167638501">Kartica pregleda je poluotvorena</translation>
@@ -1385,6 +1407,7 @@
 <translation id="8659579665266920523">Kako pretraživati u Chromeu</translation>
 <translation id="8662811608048051533">Odjavit ćete se s većine web-lokacija.</translation>
 <translation id="8664979001105139458">Već postoji datoteka s tim nazivom</translation>
+<translation id="8666759526542103597">O prilagodbi oglasa na temelju preglednika</translation>
 <translation id="8667760277771450375">Istražujemo načine ograničavanja praćenja na različitim web-lokacijama uz omogućivanje web-lokacijama da spriječe neželjene oglase i prijevare.</translation>
 <translation id="8676789164135894283">Potvrde prijave</translation>
 <translation id="867767487203716855">Sljedeće ažuriranje</translation>
@@ -1440,6 +1463,7 @@
 <translation id="8972098258593396643">Želite li preuzeti u zadanu mapu?</translation>
 <translation id="8987641763863173640">Upravljanje postavkama pregleda videozapisa</translation>
 <translation id="898854820045159673">Reakcija je dodana</translation>
+<translation id="8989968390305463310">Vaša povijest pregledavanja utječe na oglase koji vam se prikazuju i interese procijenjene u nastavku. Da bi zaštitio vašu privatnost, Chrome automatski kontinuirano briše vaše interese svakog mjeseca. Interesi se mogu osvježiti ako ih ne uklonite.</translation>
 <translation id="8993760627012879038">Otvaranje nove kartice u anonimnom načinu</translation>
 <translation id="8996847606757455498">Odaberi drugog davatelja usluga</translation>
 <translation id="8998729206196772491">Prijavljujete se računom kojim upravlja <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> i njegovom administratoru dajete kontrolu nad svojim podacima u Chromeu. Vaši će se podaci trajno povezati s tim računom. Ako se odjavite iz Chromea, vaši će se podaci izbrisati s ovog uređaja, no ostat će pohranjeni na vašem Google računu.</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_hu.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_hu.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_hu.xtb
index e127c6d..98f979f 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_hu.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_hu.xtb
@@ -1246,7 +1246,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">Egyéni kártyanév</translation>
 <translation id="7929962904089429003">A menü megnyitása</translation>
 <translation id="7930998711684428189">Figyelmezteti Önt, ha a jelszavak adatvédelmi incidens során nyilvánosságra kerülnek</translation>
-<translation id="7937772386706786623">Médiavezérlőket, inkognitó lapokat és egyebeket kezelhet az értesítésekkel</translation>
 <translation id="7939485076072265087">Stilizált kártya létrehozása kiemeléssel</translation>
 <translation id="7942131818088350342">A(z) <ph name="PRODUCT_NAME" /> elavult.</translation>
 <translation id="7944772052836377867">A szinkronizálás ellenőrizni szeretné az Ön személyazonosságát</translation>
@@ -1326,7 +1325,6 @@
 <translation id="834313815369870491">Sosem fordított webhelyek</translation>
 <translation id="8352996530981010042">Nem lehet letölteni a reakciókat. Próbálja újra.</translation>
 <translation id="8354977102499939946">Gyorsan végezhet hangalapú keresést. A gyorsparancs szerkesztéséhez lépjen a Beállításokhoz.</translation>
-<translation id="8356078935982976590">Könnyedén tudja majd kezelni a médiavezérlőket, az inkognitó munkameneteket, a letöltéseket és egyebeket.</translation>
 <translation id="835847953965672673"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> letöltés visszaállítva</translation>
 <translation id="8364299278605033898">Tekintse meg a népszerű webhelyeket</translation>
 <translation id="8368001212524806591">Ár nyomon követése</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_hy.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_hy.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_hy.xtb
index 501f13a..b0051c8 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_hy.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_hy.xtb
@@ -68,6 +68,9 @@
 <translation id="1320912611264252795">Էջանիշի պահման էջը բացված է ամբողջությամբ</translation>
 <translation id="1327257854815634930">Նավիգացիայի պատմության թերթն ամբողջությամբ բացված է</translation>
 <translation id="1331212799747679585">Չհաջողվեց թարմացնել Chrome-ը։ Այլ կարգավորումներ</translation>
+<translation id="1332100670807501334">Գովազդի արդյունավետության գնահատումը թույլ է տալիս ձեր այցելած կայքերին ստանալ Chrome-ից տեղեկություններ, որոնք օգնում են չափել այդ կայքերում ցուցադրվող գովազդի արդյունավետությունը։ Գովազդի արդյունավետության գնահատումը սահմանափակում է օգտատերերի գործողությունների միջկայքային հետագծումը՝ նվազագույնի հասցնելով կայքերի միջև տեղեկությունների փոխանցումը։
+
+Այցելությունների պատմությունը ջնջելու դեպքում (ամբողջությամբ կամ որոշակի կայքի համար) ջնջվում են նաև արդյունավետության գնահատման տվյալները։ Դիտեք <ph name="BEGIN_LINK" />ձեր այցելությունների պատմությունը<ph name="END_LINK" />։</translation>
 <translation id="1332501820983677155">Google Chrome-ի գործառույթների դյուրանցումներ</translation>
 <translation id="1344653310988386453">Ներառել ընդգծված տեքստի հղումը</translation>
 <translation id="1347468774581902829">Կառավարել պատմությունը</translation>
@@ -114,6 +117,7 @@
 Երբ դուք փոխգործակցում եք կայքի հետ (օրինակ՝ կանոնավոր կերպով հաշիվ եք մտնում), այն կարող է ձեր դիտարկիչին վստահության թոքեն տրամադրել։ Դրանից հետո, եթե ձեր այցելած մյուս կայքերը գտնեն վստահության վավեր թոքեն, ամենայն հավանականությամբ ձեզ կճանաչեն որպես մարդ, այլ ոչ թե բոտ։
 
 Վստահության թոքենները բարձրացնում են ցանցում գաղտնիության մակարդակը և անհնար են դարձնում ձեր ինքնության բացահայտումը։</translation>
+<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Ինչպես կարող եք կառավարել ձեր տվյալները.<ph name="END_BOLD" /> ձեր գաղտնիությունը պաշտպանելու նպատակով մենք 4 շաբաթից ավտոմատ ջնջում ենք ձեր հետաքրքրությունները։ Երբ դուք շարունակում եք դիտել վեբ էջեր, համապատասխան հետաքրքրությունը կարող է նորից հայտնվել ցանկում։ Որպեսզի Chrome-ը հաշվի չառնի որոշակի հետաքրքրությունները, կարող եք դրանք հեռացնել։</translation>
 <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Հեռացնել ընտրված 1 տարրը}one{Հեռացնել ընտրված # տարրը}other{Հեռացնել ընտրված # տարրերը}}</translation>
 <translation id="1633659023549081553">Դիտեք բովանդակության առաջարկներ Chrome-ի գլխավոր էջում</translation>
 <translation id="1641113438599504367">Անվտանգ դիտարկում</translation>
@@ -146,6 +150,9 @@
 <translation id="1829244130665387512">Գտնել էջում</translation>
 <translation id="1832459821645506983">Այո, թույլատրել</translation>
 <translation id="1849863543394887018">Ծանուցումները կարող եք անջատել կարգավորումներում</translation>
+<translation id="1854311313115643875">Երբ փորձնական գործառույթները միացված են, գովազդի արդյունավետության գնահատումը թույլ է տալիս ձեր այցելած կայքերին ստանալ Chrome-ից տեղեկություններ, որոնք օգնում են չափել այդ կայքերում ցուցադրվող գովազդի արդյունավետությունը։ Գովազդի արդյունավետության գնահատումը սահմանափակում է օգտատերերի գործողությունների միջկայքային հետագծումը՝ նվազագույնի հասցնելով կայքերի միջև տեղեկությունների փոխանցումը։
+
+Այցելությունների պատմությունը ջնջելու դեպքում (ամբողջությամբ կամ որոշակի կայքի համար) ջնջվում են նաև արդյունավետության գնահատման տվյալները։ Դիտեք <ph name="BEGIN_LINK" />ձեր այցելությունների պատմությունը<ph name="END_LINK" />։</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome-ը հնացած է</translation>
 <translation id="1883903952484604915">Իմ ֆայլերը</translation>
 <translation id="189358972401248634">Այլ լեզուներ</translation>
@@ -703,6 +710,7 @@
 <translation id="4961107849584082341">Թարգմանել կայքը</translation>
 <translation id="4971735654804503942">Ավելի արագ և արդյունավետ պաշտպանություն վտանգավոր կայքերից, ընդլայնումներից և ներբեռնումներից։ Զգուշացնում է ձեզ գաղտնաբառերի արտահոսքի մասին։ Պահանջվում է դիտարկիչի աշխատանքի մասին տվյալների ուղարկում Google-ին։</translation>
 <translation id="497421865427891073">Առաջ գնալ</translation>
+<translation id="4985248278475639481">Գովազդի անհատականացման մասին</translation>
 <translation id="4987271110129728827">Չի հաջողվում գտնել էջը։ Եթե վստահ եք, որ հարցումը ճիշտ եք մուտքագրել, փորձեք որոնել համացանցում։</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Էջեր</translation>
 <translation id="5001388021414335527">Հետևեք այս կայքին այստեղ</translation>
@@ -751,6 +759,7 @@
 <translation id="526421993248218238">Չհաջողվեց բեռնել էջը</translation>
 <translation id="5271967389191913893">Սարքը չի կարող բացել ներբեռնվող բովանդակությունը:</translation>
 <translation id="5292796745632149097">Ուղարկել</translation>
+<translation id="5300426565656326054">Գովազդի անհատականացում դիտարկիչում գործողությունների հիման վրա</translation>
 <translation id="5304593522240415983">Այս դաշտը չի կարող դատարկ լինել</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Կապակցվել</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Պահել</translation>
@@ -787,6 +796,7 @@
 <translation id="5514904542973294328">Անջատվել է այս սարքի ադմինիստրատորի կողմից</translation>
 <translation id="5515439363601853141">Գաղտնաբառը տեսնելու համար ապակողպեք էկրանը</translation>
 <translation id="5517095782334947753">Դուք էջանիշներ, պատմություն, գաղտնաբառեր և այլ կարգավորումներ ունեք <ph name="FROM_ACCOUNT" /> հաշվից:</translation>
+<translation id="5524761631371622910">Եթե փորձնական գործառույթները միացված են, և Chrome-ը պատահականության սկզբունքով ձեզ ընտրում է ակտիվ փորձարկմանը մասնակցության համար, ձեր այցելությունների պատմությունն ազդում է ձեզ ցուցադրվող գովազդի և ստորև ներկայացված հետաքրքրությունների վրա։ Ձեր գաղտնիությունը պաշտպանելու նպատակով Chrome-ը ամեն ամիս ջնջում է ձեր հետաքրքրությունները։</translation>
 <translation id="5524843473235508879">Վերահասցեավորումն արգելափակված է:</translation>
 <translation id="5548606607480005320">Անվտանգության ստուգում</translation>
 <translation id="5555525474779371165">Ընտրեք Ապահով դիտարկման պաշտպանության տեսակը</translation>
@@ -819,6 +829,7 @@
 <translation id="570347048394355941">Անցնել ներդիր</translation>
 <translation id="572328651809341494">Վերջերս բացված ներդիրներ</translation>
 <translation id="5726692708398506830">Էջում ամեն ինչ մեծացնել</translation>
+<translation id="5727531838415286053">Եթե Chrome-ը պատահականության սկզբունքով ձեզ ընտրում է ակտիվ փորձարկմանը մասնակցության համար, ձեր այցելությունների պատմությունն ազդում է ձեզ ցուցադրվող գովազդի և ստորև ներկայացված հետաքրքրությունների վրա։ Ձեր գաղտնիությունը պաշտպանելու նպատակով Chrome-ը ամեն ամիս ջնջում է ձեր հետաքրքրությունները։ Հետաքրքրությունները թարմացվում են, եթե դրանք չեք հեռացնում։</translation>
 <translation id="5748802427693696783">Դուք անցում կատարեցիք սովորական ներդիրների ռեժիմին</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Ֆայլեր ներբեռնելու համար Chrome-ին անհրաժեշտ է պահեստի մուտք:</translation>
 <translation id="5749237766298580851">Անջատված է <ph name="SEPARATOR" /> Խորհուրդ չի տրվում</translation>
@@ -941,6 +952,11 @@
 <translation id="6364438453358674297">Հեռացնե՞լ առաջարկը պատմությունից:</translation>
 <translation id="6379829913050047669"><ph name="APP_NAME" /> հավելվածը կբացվի Chrome-ում։ Շարունակելով՝ դուք ընդունում եք <ph name="BEGIN_LINK1" />Google-ի օգտագործման պայմանները<ph name="END_LINK1" /> և <ph name="BEGIN_LINK2" />Google Chrome-ի և Chrome OS-ի օգտագործման լրացուցիչ պայմանները<ph name="END_LINK2" />։</translation>
 <translation id="6380100320871303656">Chrome-ը հիմնականում նախաբեռնում է այն էջերը, որոնք առավել հավանական է, որ կայցելեք։ Այս կարգավորումը կարող է մեծացնել թրաֆիկի օգտագործման ծավալը։</translation>
+<translation id="6385407407546870227">Երբ փորձնական գործառույթները միացված են, սպամի և խարդախության դեմ պայքարի համար օգտագործվում են վստահության թոքեններ, որոնք օգնում են կայքերին կանխել խարդախության փորձերը և տարբերել բոտերին մարդկանցից։
+
+Երբ դուք փոխգործակցում եք կայքի հետ (օրինակ՝ կանոնավոր կերպով հաշիվ եք մտնում), այն կարող է ձեր դիտարկիչին վստահության թոքեն տրամադրել։ Դրանից հետո, եթե ձեր այցելած մյուս կայքերը գտնեն վստահության վավեր թոքեն, ամենայն հավանականությամբ ձեզ կճանաչեն որպես մարդ, այլ ոչ թե բոտ։
+
+Վստահության թոքենները բարձրացնում են ցանցում գաղտնիության մակարդակը և անհնար են դարձնում ձեր ինքնության բացահայտումը։</translation>
 <translation id="6395288395575013217">ՀՂՈՒՄ</translation>
 <translation id="6397616442223433927">Կապը վերականգնվեց</translation>
 <translation id="6402652558933147609"><ph name="ERROR_CODE" />՝ <ph name="VIOLATED_URL" /> էջում</translation>
@@ -1232,7 +1248,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">Քարտի այլանունը</translation>
 <translation id="7929962904089429003">Բացել ընտրացանկը</translation>
 <translation id="7930998711684428189">Զգուշացնում է, եթե տվյալների արտահոսքի արդյունքում գաղտնաբառերը հայտնի են դարձել կողմնակի անձանց։</translation>
-<translation id="7937772386706786623">Մեդիա բովանդակության, ինկոգնիտո ներդիրների և այլ գործառույթների կառավարում ծանուցումների միջոցով</translation>
 <translation id="7939485076072265087">Ստեղծել ոճավորված քարտ ընդգծումով</translation>
 <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" />-ը հնացած է:</translation>
 <translation id="7944772052836377867">Համաժամացման համար անհրաժեշտ է հաստատել ձեր ինքնությունը</translation>
@@ -1312,7 +1327,6 @@
 <translation id="834313815369870491">Երբեք չթարգմանել կայքերը</translation>
 <translation id="8352996530981010042">Չհաջողվեց ներբեռնել արձագանքները։ Նորից փորձեք։</translation>
 <translation id="8354977102499939946">Արագ որոնեք ձայնային հրահանգների օգնությամբ։ Այս դյուրանցումը փոփոխելու համար անցեք կարգավորումներ։</translation>
-<translation id="8356078935982976590">Դուք կկարողանաք հեշտությամբ կառավարել մեդիա բովանդակությունը, ինկոգնիտո աշխատաշրջանները, ներբեռնված ֆայլերը և այլն։</translation>
 <translation id="835847953965672673">Վերականգնվել է <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> ներբեռնում</translation>
 <translation id="8364299278605033898">Դիտեք թոփ կայքերը</translation>
 <translation id="8368001212524806591">Հետևել գներին</translation>
@@ -1386,6 +1400,7 @@
 <translation id="8659579665266920523">Ինչպես որոնել Chrome-ի միջոցով</translation>
 <translation id="8662811608048051533">Դուք դուրս կգրվեք կայքերի մեծ մասից։</translation>
 <translation id="8664979001105139458">Այս անունով ֆայլ արդեն գոյություն ունի</translation>
+<translation id="8666759526542103597">Դիտարկիչում գործողությունների հիման վրա գովազդի անհատականացման մասին</translation>
 <translation id="8667760277771450375">Մենք ուսումնասիրում ենք օգտատերերի գործողությունների միջկայքային հետագծումը սահմանափակելու եղանակները՝ օգնելով կայքերին պայքարել գովազդային սպամի և խարդախության դեմ։</translation>
 <translation id="8676789164135894283">Ծանուցումներ մուտքի մասին</translation>
 <translation id="867767487203716855">Հաջորդ թարմացումը</translation>
@@ -1441,6 +1456,7 @@
 <translation id="8972098258593396643">Ներբեռնե՞լ կանխադրված պանակ</translation>
 <translation id="8987641763863173640">Կառավարել տեսանյութերի նախադիտման կարգավորումները</translation>
 <translation id="898854820045159673">Արձագանքն ավելացվեց</translation>
+<translation id="8989968390305463310">Ձեր այցելությունների պատմությունն ազդում է ձեզ ցուցադրվող գովազդի և ստորև ներկայացված հետաքրքրությունների վրա։ Ձեր գաղտնիությունը պաշտպանելու նպատակով Chrome-ը ամեն ամիս ավտոմատ ջնջում է ձեր հետաքրքրությունները։ Հետաքրքրությունները կարող են թարմացվել, եթե դրանք չհեռացնեք։</translation>
 <translation id="8993760627012879038">Բացել նոր ներդիր ինկոգնիտո ռեժիմում</translation>
 <translation id="8996847606757455498">Ընտրել մեկ այլ մատակարար</translation>
 <translation id="8998729206196772491">Դուք մուտք եք գործում <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> տիրույթի կողմից կառավարվող հաշիվ` դրա ադմինիստրատորին թույլ տալով վերահսկել ձեր Chrome-ի տվյալները: Ձեր տվյալները մշտապես կկապվեն այս հաշվի հետ: Եթե դուրս գաք Chrome-ից, այս սարքում պահված տվյալները կջնջվեն, սակայն կպահպանվեն ձեր Google հաշվում:</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_id.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_id.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_id.xtb
index 81ee664..2f01f6e 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_id.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_id.xtb
@@ -68,6 +68,9 @@
 <translation id="1320912611264252795">Folder alur penyimpanan bookmark terbuka sepenuhnya</translation>
 <translation id="1327257854815634930">Histori navigasi terbuka</translation>
 <translation id="1331212799747679585">Chrome tidak dapat diupdate. Opsi lainnya</translation>
+<translation id="1332100670807501334">Pengukuran iklan memungkinkan situs yang Anda buka untuk meminta informasi dari Chrome yang membantu situs mengukur performa iklannya. Pengukuran iklan membatasi pelacakan lintas situs dengan mentransfer sesedikit mungkin informasi antar-situs.
+
+Jika Anda menghapus histori penjelajahan, baik semua histori maupun histori untuk situs tertentu, berarti Anda juga menghapus informasi pengukuran terkait. Lihat <ph name="BEGIN_LINK" />histori penjelajahan Anda<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1332501820983677155">Pintasan fitur Google Chrome</translation>
 <translation id="1344653310988386453">Sertakan link ke sorotan</translation>
 <translation id="1347468774581902829">Kelola aktivitas</translation>
@@ -114,6 +117,7 @@
 Berdasarkan interaksi Anda dengan situs, seperti login ke akun secara rutin, situs tersebut dapat menerbitkan trust token ke browser Anda. Kemudian, jika situs lain yang Anda buka memeriksa dan menemukan trust token yang valid, situs biasanya akan menganggap Anda sebagai manusia, bukan bot.
 
 Trust token meningkatkan privasi di web dan tidak dapat digunakan untuk menemukan identitas Anda.</translation>
+<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Cara Anda dapat mengelola data Anda:<ph name="END_BOLD" /> Untuk melindungi privasi Anda, kami otomatis menghapus minat yang tersimpan lebih dari 4 minggu. Saat Anda terus menjelajah, minat dapat kembali muncul di daftar. Atau Anda dapat menghapus minat yang tidak perlu disarankan oleh Chrome.</translation>
 <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Hapus 1 item yang dipilih}other{Hapus # item yang dipilih}}</translation>
 <translation id="1633659023549081553">Temukan konten baru di halaman beranda Chrome</translation>
 <translation id="1641113438599504367">Safe Browsing</translation>
@@ -146,6 +150,9 @@
 <translation id="1829244130665387512">Cari di halaman</translation>
 <translation id="1832459821645506983">Ya, saya setuju</translation>
 <translation id="1849863543394887018">Anda dapat menonaktifkan notifikasi dengan membuka setelan</translation>
+<translation id="1854311313115643875">Jika uji coba diaktifkan, Pengukuran iklan akan memungkinkan situs yang Anda buka untuk meminta informasi dari Chrome yang membantu situs mengukur performa iklannya. Pengukuran iklan membatasi pelacakan lintas situs dengan mentransfer sesedikit mungkin informasi antar-situs.
+
+Jika Anda menghapus histori penjelajahan, baik semua histori maupun histori untuk situs tertentu, berarti Anda juga menghapus informasi pengukuran terkait. Lihat <ph name="BEGIN_LINK" />histori penjelajahan Anda<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome terlalu lawas</translation>
 <translation id="1883903952484604915">File Saya</translation>
 <translation id="189358972401248634">Bahasa lain</translation>
@@ -203,6 +210,7 @@
 <translation id="2141396931810938595">Berdasarkan penggunaan Anda</translation>
 <translation id="214888715418183969">Pilih metrik yang ingin dibagikan ke Chrome. Metrik yang Anda bagikan akan digunakan untuk membantu menyempurnakan fitur, performa, dan stabilitas Chrome.</translation>
 <translation id="2149973817440762519">Edit Bookmark</translation>
+<translation id="2155214902713132423">Metode verifikasi ini tidak tersedia untuk perangkat ini. Pilih opsi lain di perangkat lainnya.</translation>
 <translation id="2157851137955077194">Untuk berbagi dari ponsel Anda ke perangkat lain, aktifkan sinkronisasi di setelan Chrome pada kedua perangkat</translation>
 <translation id="2158408438301413340">Chrome tidak dapat memeriksa semua sandi</translation>
 <translation id="2169830938017475061">Sekarang</translation>
@@ -703,6 +711,7 @@
 <translation id="4961107849584082341">Terjemahkan halaman ini ke bahasa apa pun</translation>
 <translation id="4971735654804503942">Perlindungan lebih cepat dan proaktif terhadap situs, download, dan ekstensi berbahaya. Memberi Anda peringatan terkait kebocoran sandi. Mengharuskan pengiriman data penjelajahan ke Google.</translation>
 <translation id="497421865427891073">Maju</translation>
+<translation id="4985248278475639481">Tentang personalisasi iklan</translation>
 <translation id="4987271110129728827">Tidak dapat menemukan halaman tersebut. Periksa ejaan Anda atau coba penelusuran web.</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Halaman</translation>
 <translation id="5001388021414335527">Ikuti situs ini di sini</translation>
@@ -751,6 +760,7 @@
 <translation id="526421993248218238">Tidak dapat memuat halaman ini</translation>
 <translation id="5271967389191913893">Perangkat tidak dapat membuka konten untuk didownload.</translation>
 <translation id="5292796745632149097">Kirim ke</translation>
+<translation id="5300426565656326054">Personalisasi iklan berbasis browser</translation>
 <translation id="5304593522240415983">Bidang ini tidak boleh kosong</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Hubungkan</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Simpan</translation>
@@ -787,6 +797,7 @@
 <translation id="5514904542973294328">Dinonaktifkan oleh administrator perangkat</translation>
 <translation id="5515439363601853141">Buka kunci untuk melihat sandi Anda</translation>
 <translation id="5517095782334947753">Anda memiliki bookmark, histori, sandi, dan setelan lain dari <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
+<translation id="5524761631371622910">Jika uji coba diaktifkan dan Chrome secara acak menempatkan Anda dalam uji coba aktif, histori penjelajahan Anda akan memengaruhi iklan yang Anda lihat dan minat seperti yang diperkirakan di bawah. Untuk melindungi privasi Anda, Chrome menghapus minat Anda secara berkala setiap bulan.</translation>
 <translation id="5524843473235508879">Pengalihan diblokir.</translation>
 <translation id="5548606607480005320">Pemeriksaan keamanan</translation>
 <translation id="5555525474779371165">Pilih perlindungan Safe Browsing Anda</translation>
@@ -819,6 +830,7 @@
 <translation id="570347048394355941">Beralih ke Tab</translation>
 <translation id="572328651809341494">Tab terbaru</translation>
 <translation id="5726692708398506830">Memperbesar semua yang ada di halaman</translation>
+<translation id="5727531838415286053">Jika Chrome secara acak menempatkan Anda dalam uji coba aktif, histori penjelajahan Anda akan memengaruhi iklan yang Anda lihat dan minat seperti yang diperkirakan di bawah. Untuk melindungi privasi Anda, Chrome menghapus minat Anda secara berkala setiap bulan. Minat akan diperbarui kecuali jika Anda menghapusnya.</translation>
 <translation id="5748802427693696783">Beralih ke tab standar</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome memerlukan akses penyimpanan untuk mendownload file.</translation>
 <translation id="5749237766298580851">Nonaktif <ph name="SEPARATOR" /> Tidak direkomendasikan</translation>
@@ -862,6 +874,7 @@
 <translation id="5906513782029855931">Dengan mengetahui URL situs, Asisten Google dapat membantu Anda menyelesaikan tugas. Anda dapat menonaktifkan Asisten di setelan Chrome.</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Aktif</translation>
 <translation id="5919204609460789179">Perbarui <ph name="PRODUCT_NAME" /> untuk memulai sinkronisasi</translation>
+<translation id="5938820472109305350">Tambahkan <ph name="INTEREST" /></translation>
 <translation id="5942872142862698679">Menggunakan Google untuk penelusuran</translation>
 <translation id="5945035219773565305">Rekomendasi saat ini:  <ph name="RECOMMENDATION" /></translation>
 <translation id="5951119116059277034">Melihat halaman live</translation>
@@ -940,6 +953,11 @@
 <translation id="6364438453358674297">Hapus saran dari histori?</translation>
 <translation id="6379829913050047669"><ph name="APP_NAME" /> akan dibuka di Chrome. Dengan melanjutkan, Anda menyetujui <ph name="BEGIN_LINK1" />Persyaratan Layanan Google<ph name="END_LINK1" />, dan <ph name="BEGIN_LINK2" />Persyaratan Layanan Tambahan Google Chrome dan Chrome OS<ph name="END_LINK2" />.</translation>
 <translation id="6380100320871303656">Lebih sering melakukan pramuat halaman yang menurut Chrome mungkin akan Anda buka. Setelan ini dapat mengakibatkan peningkatan penggunaan data.</translation>
+<translation id="6385407407546870227">Jika uji coba diaktifkan, Pengurangan spam &amp; penipuan akan mengandalkan trust token untuk membantu situs melawan penipuan dan membedakan bot dari manusia.
+
+Berdasarkan interaksi Anda dengan situs, seperti login ke akun secara rutin, situs tersebut dapat menerbitkan trust token ke browser Anda. Kemudian, jika situs lain yang Anda buka memeriksa dan menemukan trust token yang valid, situs biasanya akan menganggap Anda sebagai manusia, bukan bot.
+
+Trust token meningkatkan privasi di web dan tidak dapat digunakan untuk menemukan identitas Anda.</translation>
 <translation id="6395288395575013217">LINK</translation>
 <translation id="6397616442223433927">Kembali online</translation>
 <translation id="6402652558933147609"><ph name="ERROR_CODE" /> di <ph name="VIOLATED_URL" /></translation>
@@ -1000,6 +1018,7 @@
 <translation id="663674369910034433">Untuk setelan lainnya yang berkaitan dengan privasi, keamanan, dan pengumpulan data, lihat <ph name="BEGIN_LINK1" />Sinkronisasi<ph name="END_LINK1" /> dan <ph name="BEGIN_LINK2" />Layanan Google<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6637100877383020115">Untuk membantu meningkatkan kualitas aplikasi, Chrome akan mengirimkan data penggunaan dan error ke Google. <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />Kelola<ph name="END_UMA_LINK" /></translation>
 <translation id="6640207029842583248">Blokir sepanjang waktu</translation>
+<translation id="6641780377503683465">Hapus <ph name="INTEREST" /></translation>
 <translation id="6643016212128521049">Hapus</translation>
 <translation id="6645629752388991326">Kontrol perangkat mana yang dapat login dengan menggunakan perangkat ini sebagai kunci keamanan.</translation>
 <translation id="6648459603387803038">Administrator dapat mengubah penyiapan browser Anda dari jarak jauh. Aktivitas di perangkat ini juga dapat dikelola di luar Chrome.</translation>
@@ -1230,7 +1249,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">Nama panggilan kartu</translation>
 <translation id="7929962904089429003">Membuka menu</translation>
 <translation id="7930998711684428189">Memberi Anda peringatan jika sandi terekspos saat terjadi pelanggaran data.</translation>
-<translation id="7937772386706786623">Kelola kontrol media, tab Samaran, dan lainnya dengan notifikasi</translation>
 <translation id="7939485076072265087">Buat kartu bergaya dengan sorotan</translation>
 <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> sudah usang.</translation>
 <translation id="7944772052836377867">Sinkronisasi perlu memverifikasi diri Anda</translation>
@@ -1310,7 +1328,6 @@
 <translation id="834313815369870491">Jangan pernah terjemahkan situs</translation>
 <translation id="8352996530981010042">Tidak dapat mendownload reaksi. Coba lagi.</translation>
 <translation id="8354977102499939946">Telusuri dengan cepat menggunakan suara Anda. Untuk mengedit pintasan ini, buka Setelan.</translation>
-<translation id="8356078935982976590">Anda dapat dengan mudah mengelola kontrol media, sesi Samaran, download, dan lainnya</translation>
 <translation id="835847953965672673"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> download dipulihkan</translation>
 <translation id="8364299278605033898">Lihat situs yang populer</translation>
 <translation id="8368001212524806591">Pantau harga</translation>
@@ -1384,6 +1401,7 @@
 <translation id="8659579665266920523">Cara menelusuri dengan Chrome</translation>
 <translation id="8662811608048051533">Membuat Anda logout dari sebagian besar situs.</translation>
 <translation id="8664979001105139458">Nama file sudah ada</translation>
+<translation id="8666759526542103597">Tentang Personalisasi iklan berbasis browser</translation>
 <translation id="8667760277771450375">Kami sedang mengembangkan cara untuk membatasi pelacakan lintas situs sekaligus memungkinkan situs menghentikan penipuan dan spam iklan.</translation>
 <translation id="8676789164135894283">Verifikasi login</translation>
 <translation id="867767487203716855">Update berikutnya</translation>
@@ -1439,6 +1457,7 @@
 <translation id="8972098258593396643">Download ke folder default?</translation>
 <translation id="8987641763863173640">Mengelola Setelan Pratinjau Video</translation>
 <translation id="898854820045159673">Reaksi ditambahkan</translation>
+<translation id="8989968390305463310">Histori penjelajahan Anda memengaruhi iklan yang Anda lihat dan minat yang diperkirakan di bawah. Untuk melindungi privasi Anda, Chrome otomatis menghapus minat Anda secara berkala setiap bulan. Minat dapat diperbarui kecuali jika Anda menghapusnya.</translation>
 <translation id="8993760627012879038">Membuka tab baru dalam mode Samaran</translation>
 <translation id="8996847606757455498">Pilih penyedia lain</translation>
 <translation id="8998729206196772491">Anda akan login dengan akun yang dikelola oleh <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> dan memberikan kontrol data Chrome kepada administratornya. Data akan terikat dengan akun ini secara permanen. Bila Anda logout dari Chrome, data akan dihapus dari perangkat ini, tetapi data tetap tersimpan di Akun Google.</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_is.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_is.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_is.xtb
index 7af3ba7..eee173c 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_is.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_is.xtb
@@ -68,6 +68,9 @@
 <translation id="1320912611264252795">Möppur vistunar bókamerkja opnaðar á öllum skjánum</translation>
 <translation id="1327257854815634930">Ferill er opinn</translation>
 <translation id="1331212799747679585">Ekki er hægt að uppfæra Chrome. Fleiri valkostir.</translation>
+<translation id="1332100670807501334">Auglýsingamælingar gera vefsvæðum sem þú opnar kleift að biðja Chrome um upplýsingar sem hjálpa vefsvæðinu að mæla afköst auglýsinga þess. Auglýsingamælingar takmarka rakningu á milli vefsvæða með því að flytja eins lítið magn upplýsinga á milli vefsvæða og mögulegt er.
+
+Þegar þú eyðir vafraferlinum — í heild sinni eða fyrir tiltekið vefsvæði — er tengdum mæligögnum einnig eytt. Skoða <ph name="BEGIN_LINK" />vafraferil<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1332501820983677155">Flýtilyklar eiginleika Google Chrome</translation>
 <translation id="1344653310988386453">Taka með tengil í merktan texta</translation>
 <translation id="1347468774581902829">Stjórna virkni</translation>
@@ -114,6 +117,7 @@
 Í samræmi við notkun þína á vefsvæði getur viðkomandi vefsvæði úthlutað traustum lykli á vafrann þinn. Þetta virkar á svipaðan hátt og regluleg innskráning á reikning. Þegar önnur vefsvæði sem þú opnar síðar leita að og finna gildan traustan lykil er líklegra að viðkomandi vefsvæði skilgreini þig sem manneskju en ekki spjallara.
 
 Traustir lyklar bæta persónuvernd á netinu og ekki er hægt að nota þá til að persónugreina þig.</translation>
+<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Svona geturðu stjórnað gögnunum þínum:<ph name="END_BOLD" /> Til að gæta persónuverndar þinnar eyðum við áhugasviðunum þínum sem eru eldri en 4 vikna sjálfkrafa. Áhugasvið kann að birtast aftur á listanum þegar þú heldur áfram að vafra. Þú getur einnig fjarlægt áhugasvið sem þú vilt ekki að Chrome taki tillit til.</translation>
 <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Fjarlægja 1 valið atriði}one{Fjarlægja # valið atriði}other{Fjarlægja # valin atriði}}</translation>
 <translation id="1633659023549081553">Uppgötvaðu nýtt efni á heimasíðu Chrome</translation>
 <translation id="1641113438599504367">Örugg vefnotkun</translation>
@@ -146,6 +150,9 @@
 <translation id="1829244130665387512">Finna á síðu</translation>
 <translation id="1832459821645506983">Já, ég vil vera með</translation>
 <translation id="1849863543394887018">Þú getur slökkt á tilkynningum í stillingum</translation>
+<translation id="1854311313115643875">Þegar kveikt er á prufuútgáfum gera auglýsingamælingar vefsvæðum sem þú opnar kleift að biðja Chrome um upplýsingar sem hjálpa vefsvæðinu að mæla afköst auglýsinga þess. Auglýsingamælingar takmarka rakningu á milli vefsvæða með því að flytja eins lítið magn upplýsinga á milli vefsvæða og mögulegt er.
+
+Þegar þú eyðir vafraferlinum — í heild sinni eða fyrir tiltekið vefsvæði — er tengdum mæligögnum einnig eytt. Skoða <ph name="BEGIN_LINK" />vafraferil<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome er úrelt</translation>
 <translation id="1883903952484604915">Skrárnar mínar</translation>
 <translation id="189358972401248634">Önnur tungumál</translation>
@@ -703,6 +710,7 @@
 <translation id="4961107849584082341">Þýddu þessa síðu yfir á hvaða tungumál sem er</translation>
 <translation id="4971735654804503942">Hraðari forvirk vörn gegn hættulegum vefsvæðum, niðurhali og viðbótum. Varar þig við berskjölduðum aðgangsorðum. Krefst þess að vefskoðunargögn verði send til Google.</translation>
 <translation id="497421865427891073">Áfram</translation>
+<translation id="4985248278475639481">Um sérsniðnar auglýsingar</translation>
 <translation id="4987271110129728827">Finn ekki síðuna. Athugaðu stafsetninguna eða prófaðu vefleit.</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Síður</translation>
 <translation id="5001388021414335527">Fylgja þessu vefsvæði hér</translation>
@@ -751,6 +759,7 @@
 <translation id="526421993248218238">Ekki hægt að hlaða þessari síðu</translation>
 <translation id="5271967389191913893">Tækið getur ekki opnað efnið sem á að sækja.</translation>
 <translation id="5292796745632149097">Senda í</translation>
+<translation id="5300426565656326054">Sérsniðnar auglýsingar út frá vafravirkni</translation>
 <translation id="5304593522240415983">Þessi reitur má ekki vera auður</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Tengjast</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Vista</translation>
@@ -787,6 +796,7 @@
 <translation id="5514904542973294328">Stjórnandi tækisins gerði þetta óvirkt</translation>
 <translation id="5515439363601853141">Opnaðu til að skoða aðgangsorðið þitt</translation>
 <translation id="5517095782334947753">Þú ert með bókamerki, feril, aðgangsorð og aðrar stillingar frá <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
+<translation id="5524761631371622910">Þegar kveikt er á prufuútgáfum og Chrome hefur skráð þig af handahófi í virka prufuútgáfu hefur vafraferillinn þinn áhrif á auglýsingarnar sem þú sérð og áhugasviðin sem eru áætluð hér fyrir neðan. Til að gæta persónuverndar þinnar eyðir Chrome áhugamálunum þínum sjálfkrafa mánaðarlega.</translation>
 <translation id="5524843473235508879">Lokað á framsendingu.</translation>
 <translation id="5548606607480005320">Öryggisathugun</translation>
 <translation id="5555525474779371165">Veldu vernd öruggrar vefskoðunar</translation>
@@ -819,6 +829,7 @@
 <translation id="570347048394355941">Skipta yfir á flipa</translation>
 <translation id="572328651809341494">Nýlegir flipar</translation>
 <translation id="5726692708398506830">Stækka allt á síðunni</translation>
+<translation id="5727531838415286053">Ef Chrome hefur skráð þig af handahófi í virka prufuútgáfu hefur vafraferillinn þinn áhrif á auglýsingarnar sem þú sérð og áhugasviðin sem eru áætluð hér fyrir neðan. Til að gæta persónuverndar þinnar eyðir Chrome áhugamálunum þínum sjálfkrafa mánaðarlega. Áhugasvið verða endurnýjuð nema þú fjarlægir þau.</translation>
 <translation id="5748802427693696783">Skipt yfir í staðlaða flipa</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome þarf aðgang að geymslu til að geta sótt skrár.</translation>
 <translation id="5749237766298580851">Slökkt <ph name="SEPARATOR" /> Ekki mælt með</translation>
@@ -940,6 +951,11 @@
 <translation id="6364438453358674297">Fjarlægja tillögu úr ferlinum?</translation>
 <translation id="6379829913050047669"><ph name="APP_NAME" /> mun opnast í Chrome. Með því að halda áfram samþykkir þú <ph name="BEGIN_LINK1" />þjónustuskilmála Google<ph name="END_LINK1" /> og <ph name="BEGIN_LINK2" />viðbótarskilmála Google Chrome og Chrome OS<ph name="END_LINK2" />.</translation>
 <translation id="6380100320871303656">Forhleður oftar síðum sem Chrome telur að þú munir opna. Þessi stilling kann að auka gagnanotkun.</translation>
+<translation id="6385407407546870227">Þegar kveikt er á prufuútgáfum eru traustir lyklar notaðir til að draga úr rusli og svikum til að auðvelda vefsvæðum að berjast gegn svikum og greina á milli spjallara og fólks.
+
+Í samræmi við notkun þína á vefsvæði, til dæmis þegar þú skráir þig reglulega inn á reikning, getur viðkomandi vefsvæði úthlutað vafranum þínum traustum lykli. Þegar önnur vefsvæði sem þú opnar síðar leita að og finna gildan traustan lykil er líklegra að viðkomandi vefsvæði skilgreini þig sem manneskju en spjallara.
+
+Traustir lyklar bæta persónuvernd á netinu og ekki er hægt að nota þá til að persónugreina þig.</translation>
 <translation id="6395288395575013217">TENGILL</translation>
 <translation id="6397616442223433927">Nettenging komin aftur</translation>
 <translation id="6402652558933147609"><ph name="ERROR_CODE" /> á <ph name="VIOLATED_URL" /></translation>
@@ -1230,7 +1246,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">Gælunafn spjalds</translation>
 <translation id="7929962904089429003">Opna valmyndina</translation>
 <translation id="7930998711684428189">Vara við ef aðgangsorðin þín eru afhjúpuð vegna öryggisbrots</translation>
-<translation id="7937772386706786623">Hafa umsjón með efnisstýringum, huliðsflipum og fleira með tilkynningum</translation>
 <translation id="7939485076072265087">Búa til stílfært kort með yfirstrikun</translation>
 <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> er úrelt.</translation>
 <translation id="7944772052836377867">Samstilling verður að staðfesta að þetta sért þú</translation>
@@ -1310,7 +1325,6 @@
 <translation id="834313815369870491">Aldrei þýða vefsvæði</translation>
 <translation id="8352996530981010042">Ekki tókst að sækja viðbrögð. Reyndu aftur.</translation>
 <translation id="8354977102499939946">Beittu röddinni til að leita á skjótan hátt. Opnaðu stillingar til að breyta þessari flýtileið.</translation>
-<translation id="8356078935982976590">Þú getur auðveldlega stjórnað efnisstýringu, huliðslotum, niðurhali og fleira.</translation>
 <translation id="835847953965672673"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> niðurhöl endurheimt</translation>
 <translation id="8364299278605033898">Sjáðu vinsæl vefsvæði</translation>
 <translation id="8368001212524806591">Vakta verð</translation>
@@ -1384,6 +1398,7 @@
 <translation id="8659579665266920523">Svona leitarðu með Chrome</translation>
 <translation id="8662811608048051533">Skráir þig út af flestum vefsvæðum.</translation>
 <translation id="8664979001105139458">Skráarheiti er þegar til</translation>
+<translation id="8666759526542103597">Um sérsniðnar auglýsingar út frá vafravirkni</translation>
 <translation id="8667760277771450375">Við leitum leiða til að takmarka rakningu milli vefsvæða en gera vefsvæðum á sama tíma kleift að stöðva rusl og svik í auglýsingum.</translation>
 <translation id="8676789164135894283">Innskráningarstaðfestingar</translation>
 <translation id="867767487203716855">Næsta uppfærsla</translation>
@@ -1439,6 +1454,7 @@
 <translation id="8972098258593396643">Hlaða niður í sjálfgefna möppu?</translation>
 <translation id="8987641763863173640">Stjórna stillingum forskoðunar myndskeiða</translation>
 <translation id="898854820045159673">Viðbrögðum bætt við</translation>
+<translation id="8989968390305463310">Vafraferillinn þinn hefur áhrif á auglýsingarnar sem þú sérð og áhugasviðin sem eru áætluð hér fyrir neðan. Til að gæta persónuverndar þinnar eyðir Chrome áhugamálunum þínum sjálfkrafa mánaðarlega. Áhugasvið verða hugsanlega endurnýjuð nema þú fjarlægir þau.</translation>
 <translation id="8993760627012879038">Opna nýjan flipa í huliðsstillingu</translation>
 <translation id="8996847606757455498">Velja aðra veitu</translation>
 <translation id="8998729206196772491">Þú ert að skrá þig út af reikningi sem <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> stýrir og veitir í leiðinni stjórnanda lénsins umsjón með Chrome gögnunum þínum. Gögnin þín verða tengd við þennan reikning til frambúðar. Ef þú skráir þig út af Chrome verður gögnunum þínum á þessu tæki eytt, en þau verða áfram geymd á Google reikningnum þínum.</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_it.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_it.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_it.xtb
index a6bf282..e21e693 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_it.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_it.xtb
@@ -68,6 +68,9 @@
 <translation id="1320912611264252795">Cartelle del flusso di salvataggio dei preferiti aperte a schermo intero</translation>
 <translation id="1327257854815634930">La cronologia di navigazione è aperta</translation>
 <translation id="1331212799747679585">Impossibile aggiornare Chrome. Altre opzioni</translation>
+<translation id="1332100670807501334">Ad measurement consente ai siti che visiti di chiedere a Chrome informazioni che li aiutino a valutare il rendimento dei loro annunci. Ad measurement limita il tracciamento tra siti trasferendo il minor numero possibile di informazioni tra i siti.
+
+Quando elimini la cronologia di navigazione (l'intera cronologia o soltanto quella relativa a un sito specifico), vengono eliminate anche le informazioni sulla misurazione associate. Visualizza la <ph name="BEGIN_LINK" />cronologia di navigazione<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1332501820983677155">Scorciatoie delle funzioni di Google Chrome</translation>
 <translation id="1344653310988386453">Includi link al testo evidenziato</translation>
 <translation id="1347468774581902829">Gestisci attività</translation>
@@ -114,6 +117,7 @@
 In base alla tua interazione con un sito, ad esempio l'accesso regolare a un account, il sito in questione può emettere un token attendibile per il browser in uso. Dopodiché, se altri siti che visiti cercano e trovano un token attendibile valido, è più probabile che ti considerino una persona e non un bot.
 
 I token attendibili migliorano la privacy sul Web e non possono essere usati per scoprire la tua identità.</translation>
+<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Come puoi gestire i tuoi dati:<ph name="END_BOLD" /> per tutelare la tua privacy, eliminiamo automaticamente i tuoi interessi risalenti a più di 4 settimane prima della data corrente. Mentre continui a navigare, un interesse potrebbe essere nuovamente visualizzato nell'elenco. Puoi anche rimuovere gli interessi che non vuoi che Chrome prenda in considerazione.</translation>
 <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Rimuovi 1 elemento selezionato}other{Rimuovi # elementi selezionati}}</translation>
 <translation id="1633659023549081553">Scopri nuovi contenuti nella home page di Chrome</translation>
 <translation id="1641113438599504367">Navigazione sicura</translation>
@@ -146,6 +150,9 @@
 <translation id="1829244130665387512">Trova nella pagina</translation>
 <translation id="1832459821645506983">OK</translation>
 <translation id="1849863543394887018">Puoi disattivare le notifiche dalle impostazioni</translation>
+<translation id="1854311313115643875">Quando sono attive le prove, Ad measurement consente ai siti che visiti di chiedere a Chrome informazioni che li aiutino a valutare il rendimento dei loro annunci. Ad measurement limita il tracciamento tra siti trasferendo il minor numero possibile di informazioni tra i siti.
+
+Quando elimini la cronologia di navigazione (l'intera cronologia o soltanto quella relativa a un sito specifico), vengono eliminate anche le informazioni sulla misurazione associate. Visualizza la <ph name="BEGIN_LINK" />cronologia di navigazione<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome non è aggiornato</translation>
 <translation id="1883903952484604915">I miei file</translation>
 <translation id="189358972401248634">Altre lingue</translation>
@@ -704,6 +711,7 @@
 <translation id="4961107849584082341">Traduci questa pagina in qualsiasi lingua</translation>
 <translation id="4971735654804503942">Sistemi di protezione proattivi e più rapidi da estensioni, siti web e download pericolosi. Ricevi un avviso in caso di violazioni della password. Richiede l'invio dei dati di navigazione a Google.</translation>
 <translation id="497421865427891073">Avanti</translation>
+<translation id="4985248278475639481">Informazioni sulla personalizzazione degli annunci</translation>
 <translation id="4987271110129728827">Impossibile trovare la pagina. Controlla l'ortografia o prova a effettuare una ricerca web.</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Pagine</translation>
 <translation id="5001388021414335527">Segui questo sito qui</translation>
@@ -752,6 +760,7 @@
 <translation id="526421993248218238">Impossibile caricare la pagina</translation>
 <translation id="5271967389191913893">Non è possibile aprire i contenuti da scaricare sul dispositivo.</translation>
 <translation id="5292796745632149097">Invia a</translation>
+<translation id="5300426565656326054">Personalizzazione degli annunci basata sul browser</translation>
 <translation id="5304593522240415983">Questo campo non può essere vuoto</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Connetti</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Salva</translation>
@@ -788,6 +797,7 @@
 <translation id="5514904542973294328">Opzione disattivata dall'amministratore del dispositivo</translation>
 <translation id="5515439363601853141">Sblocca per visualizzare la password</translation>
 <translation id="5517095782334947753">Sono presenti preferiti, cronologia, password e altre impostazioni di <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
+<translation id="5524761631371622910">Quando sono attive le prove e se Chrome ti ha inserito in modo casuale in una prova attiva, la cronologia di navigazione incide sugli annunci che ti vengono mostrati e sugli interessi stimati riportati qui sotto. Per tutelare la tua privacy, Chrome elimina i tuoi interessi ogni mese.</translation>
 <translation id="5524843473235508879">Reindirizzamento bloccato.</translation>
 <translation id="5548606607480005320">Controllo di sicurezza</translation>
 <translation id="5555525474779371165">Scegli il livello di protezione di Navigazione sicura che preferisci</translation>
@@ -820,6 +830,7 @@
 <translation id="570347048394355941">Passa alla scheda</translation>
 <translation id="572328651809341494">Schede recenti</translation>
 <translation id="5726692708398506830">Ingrandisci i contenuti della pagina</translation>
+<translation id="5727531838415286053">Se Chrome ti ha inserito in modo casuale in una prova attiva, la cronologia di navigazione incide sugli annunci che ti vengono mostrati e sugli interessi stimati riportati qui sotto. Per tutelare la tua privacy, Chrome elimina i tuoi interessi ogni mese. A meno che non li rimuovi, gli interessi vengono aggiornati.</translation>
 <translation id="5748802427693696783">Schede standard attivate</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome deve avere accesso allo spazio di archiviazione per poter scaricare file.</translation>
 <translation id="5749237766298580851">Disattivata <ph name="SEPARATOR" /> Sconsigliata</translation>
@@ -942,6 +953,11 @@
 <translation id="6364438453358674297">Rimuovere il suggerimento dalla cronologia?</translation>
 <translation id="6379829913050047669"><ph name="APP_NAME" /> si aprirà in Chrome. Se continui, accetti i <ph name="BEGIN_LINK1" />Termini di servizio di Google<ph name="END_LINK1" /> e i <ph name="BEGIN_LINK2" />Termini di servizio aggiuntivi di Google Chrome e Chrome OS<ph name="END_LINK2" />.</translation>
 <translation id="6380100320871303656">Precarica più di frequente le pagine che Chrome ritiene tu possa visitare. Questa impostazione potrebbe comportare un maggior utilizzo dei dati.</translation>
+<translation id="6385407407546870227">Quando sono attive le prove, la riduzione di spam e attività fraudolente è basata su token attendibili per aiutare i siti a contrastare le attività fraudolente e a distinguere i bot dalle persone.
+
+In base alla tua interazione con un sito, ad esempio l'accesso regolare a un account, il sito in questione può emettere un token attendibile per il browser in uso. Dopodiché, se altri siti che visiti cercano e trovano un token attendibile valido, è più probabile che ti considerino una persona e non un bot.
+
+I token attendibili migliorano la privacy sul Web e non possono essere usati per scoprire la tua identità.</translation>
 <translation id="6395288395575013217">LINK</translation>
 <translation id="6397616442223433927">Di nuovo online</translation>
 <translation id="6402652558933147609"><ph name="ERROR_CODE" /> su <ph name="VIOLATED_URL" /></translation>
@@ -1233,7 +1249,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">Nickname carta</translation>
 <translation id="7929962904089429003">Apri il menu</translation>
 <translation id="7930998711684428189">Ricevi un avviso se le password sono esposte a una violazione dei dati.</translation>
-<translation id="7937772386706786623">Gestisci controlli multimediali, schede di navigazione in incognito e altro ancora con le notifiche</translation>
 <translation id="7939485076072265087">Crea una scheda stilizzata con il testo evidenziato</translation>
 <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> è obsoleto.</translation>
 <translation id="7944772052836377867">La sincronizzazione deve verificare la tua identità</translation>
@@ -1313,7 +1328,6 @@
 <translation id="834313815369870491">Non tradurre mai i siti</translation>
 <translation id="8352996530981010042">Impossibile scaricare le reazioni. Riprova.</translation>
 <translation id="8354977102499939946">Cerca rapidamente con la tua voce. Per modificare questa scorciatoia, vai a Impostazioni.</translation>
-<translation id="8356078935982976590">Potrai gestire facilmente i controlli multimediali, le sessioni in incognito, i download e altro ancora</translation>
 <translation id="835847953965672673"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> download ripristinati</translation>
 <translation id="8364299278605033898">Scopri i siti web più visitati</translation>
 <translation id="8368001212524806591">Monitora prezzo</translation>
@@ -1387,6 +1401,7 @@
 <translation id="8659579665266920523">Come eseguire ricerche con Chrome</translation>
 <translation id="8662811608048051533">Verrai disconnesso dalla maggior parte dei siti.</translation>
 <translation id="8664979001105139458">Nome file già esistente</translation>
+<translation id="8666759526542103597">Informazioni sull'impostazione Personalizzazione degli annunci basata sul browser</translation>
 <translation id="8667760277771450375">Stiamo esaminando dei metodi per limitare il tracciamento tra siti e consentire ai siti di contrastare spam negli annunci e attività fraudolente.</translation>
 <translation id="8676789164135894283">Verifiche degli accessi</translation>
 <translation id="867767487203716855">Prossimo aggiornamento</translation>
@@ -1442,6 +1457,7 @@
 <translation id="8972098258593396643">Scaricare nella cartella predefinita?</translation>
 <translation id="8987641763863173640">Gestisci le impostazioni di anteprima video</translation>
 <translation id="898854820045159673">Reazione aggiunta</translation>
+<translation id="8989968390305463310">La cronologia di navigazione incide sugli annunci che ti vengono mostrati e sugli interessi stimati riportati qui sotto. Per tutelare la tua privacy, Chrome elimina automaticamente i tuoi interessi ogni mese. A meno che non li rimuovi, gli interessi possono essere aggiornati.</translation>
 <translation id="8993760627012879038">Apri nuova scheda in mod. di navigaz. in incognito</translation>
 <translation id="8996847606757455498">Scegli un altro fornitore</translation>
 <translation id="8998729206196772491">Stai per eseguire l'accesso con un account gestito da <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> e consentire al relativo amministratore di avere il controllo dei tuoi dati di Chrome. I tuoi dati verranno associati definitivamente a questo account. Se esci da Chrome, i dati verranno eliminati da questo dispositivo, ma rimarranno memorizzati nel tuo Account Google.</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_iw.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_iw.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_iw.xtb
index 91f50206..db8093f2 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_iw.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_iw.xtb
@@ -68,6 +68,9 @@
 <translation id="1320912611264252795">תהליך שמירת תיקיות הסימניות שפתוחות בגובה מלא</translation>
 <translation id="1327257854815634930">היסטוריית הניווט פתוחה</translation>
 <translation id="1331212799747679585">‏לא ניתן לעדכן את Chrome. אפשרויות נוספות</translation>
+<translation id="1332100670807501334">‏מדידת המודעות מאפשרת לאתרים שביקרת בהם לבקש מ-Chrome מידע שיעזור לבעלי האתרים למדוד את הביצועים של המודעות שלהם. מדידת המודעות מגבילה את המעקב באתרים שונים על ידי העברת כמות קטנה ככל האפשר של מידע בין אתרים.
+
+כשמוחקים את היסטוריית הגלישה, במלואה או של אתר מסוים, נמחקים גם הפרטים המשויכים אליה. כדאי לעיין ב<ph name="BEGIN_LINK" />היסטוריית הגלישה<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1332501820983677155">‏מקשי קיצור לתכונות של Google Chrome‏</translation>
 <translation id="1344653310988386453">עליך לכלול קישור לטקסט המודגש</translation>
 <translation id="1347468774581902829">ניהול פעילות</translation>
@@ -114,6 +117,7 @@
 על סמך הפעולות שלך באתר, למשל כניסות שגרתיות לחשבון, האתר יכול להנפיק אסימון מהימנות לדפדפן שלך. לאחר מכן, אם אתרים אחרים שביקרת בהם בודקים ומוצאים אסימון מהימנות תקף, יש סיכוי גבוה יותר שהם יתייחסו אליך כאל אדם ולא כבוט.
 
 אסימוני מהימנות משפרים את הפרטיות באינטרנט ולא ניתן להשתמש בהם כדי לגלות את הזהות שלך.</translation>
+<translation id="1627304841979541023">‏<ph name="BEGIN_BOLD" />איך ניתן לנהל את הנתונים שלך:<ph name="END_BOLD" /> כדי להגן על הפרטיות שלך, תחומי עניין שהוגדרו לפני יותר מ-4 שבועות נמחקים אוטומטית. עם המשך הגלישה, תחום עניין כלשהו עשוי להופיע שוב ברשימה. יש גם אפשרות להסיר תחומי עניין מ-Chrome כדי שלא יילקחו בחשבון.</translation>
 <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{הסרת פריט אחד שנבחר}two{הסרת # פריטים שנבחרו}many{הסרת # פריטים שנבחרו}other{הסרת # פריטים שנבחרו}}</translation>
 <translation id="1633659023549081553">‏מגלים תוכן חדש בדף הבית של Chrome</translation>
 <translation id="1641113438599504367">גלישה בטוחה</translation>
@@ -146,6 +150,9 @@
 <translation id="1829244130665387512">חיפוש בדף</translation>
 <translation id="1832459821645506983">כן, אני רוצה</translation>
 <translation id="1849863543394887018">אפשר להשבית את ההתראות בהגדרות</translation>
+<translation id="1854311313115643875">‏כשגרסאות הניסיון פעילות, מדידת המודעות מאפשרת לאתרים שבהם ביקרת לבקש מ-Chrome מידע שיעזור לבעלי האתרים למדוד את הביצועים של המודעות שלהם. מדידת המודעות מגבילה את המעקב באתרים שונים על ידי העברת כמות קטנה ככל האפשר של מידע בין אתרים.
+
+כשמוחקים את היסטוריית הגלישה, במלואה או של אתר מסוים, נמחקים גם הפרטים המשויכים אליה. כדאי לעיין ב<ph name="BEGIN_LINK" />היסטוריית הגלישה<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">‏Chrome אינו מעודכן</translation>
 <translation id="1883903952484604915">הקבצים שלי</translation>
 <translation id="189358972401248634">שפות אחרות</translation>
@@ -703,6 +710,7 @@
 <translation id="4961107849584082341">אפשר לתרגם את הדף הזה לשפה כלשהי</translation>
 <translation id="4971735654804503942">‏הגנה מהירה יותר ואקטיבית מפני אתרים, הורדות ותוספים מסוכנים. המערכת מזהירה אותך בנוגע לחשיפה של סיסמאות. כשמצב ההגנה הזה בשימוש, נתוני גלישה נשלחים אל Google.</translation>
 <translation id="497421865427891073">ניווט קדימה</translation>
+<translation id="4985248278475639481">מידע על התאמה אישית של מודעות</translation>
 <translation id="4987271110129728827">לא ניתן למצוא את הדף הזה. צריך לוודא שהאיות נכון או לנסות לבצע חיפוש באינטרנט.</translation>
 <translation id="4988526792673242964">דפים</translation>
 <translation id="5001388021414335527">כאן ניתן לעקוב אחר האתר הזה</translation>
@@ -751,6 +759,7 @@
 <translation id="526421993248218238">לא ניתן לטעון את הדף</translation>
 <translation id="5271967389191913893">המכשיר לא מצליח לפתוח את התוכן להורדה.</translation>
 <translation id="5292796745632149097">שליחה אל</translation>
+<translation id="5300426565656326054">התאמה אישית של מודעות על סמך הדפדפן</translation>
 <translation id="5304593522240415983">שדה זה לא יכול להיות ריק</translation>
 <translation id="5308380583665731573">התחברות</translation>
 <translation id="5317780077021120954">שמירה</translation>
@@ -787,6 +796,7 @@
 <translation id="5514904542973294328">האפשרות הזו הושבתה על-ידי מנהל המערכת של המכשיר</translation>
 <translation id="5515439363601853141">ביטול הנעילה יציג את הסיסמה</translation>
 <translation id="5517095782334947753">יש לך סימניות, היסטוריה, סיסמאות והגדרות נוספות מ-<ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
+<translation id="5524761631371622910">‏כשגרסאות הניסיון פעילות, ובמקרים שבהם צורפת באופן אקראי לגרסת ניסיון פעילה ב-Chrome, היסטוריית הגלישה שלך משפיעה על המודעות שמוצגות לך ועל תחומי העניין המשוערים שמופיעים בהמשך. כדי להגן על הפרטיות שלך, מתבצעת ב-Chrome מחיקה של תחומי העניין שלך על בסיס מתחלף מדי חודש.</translation>
 <translation id="5524843473235508879">הפניה לכתובת אתר אחרת נחסמה.</translation>
 <translation id="5548606607480005320">בדיקת אבטחה</translation>
 <translation id="5555525474779371165">בחירת סוג ההגנה במסגרת 'גלישה בטוחה'</translation>
@@ -819,6 +829,7 @@
 <translation id="570347048394355941">מעבר לכרטיסייה</translation>
 <translation id="572328651809341494">כרטיסיות אחרונות</translation>
 <translation id="5726692708398506830">הגדלת כל מה שמופיע בדף</translation>
+<translation id="5727531838415286053">‏אם צורפת באופן אקראי לגרסת ניסיון פעילה ב-Chrome, היסטוריית הגלישה שלך משפיעה על המודעות שמוצגות לך ועל תחומי העניין המשוערים שמופיעים בהמשך. כדי להגן על הפרטיות שלך, מתבצעת ב-Chrome מחיקה של תחומי העניין שלך על בסיס מתחלף מדי חודש. תחומי עניין שלא הוסרו עוברים רענון.</translation>
 <translation id="5748802427693696783">הוחלף לכרטיסיות רגילות</translation>
 <translation id="5749068826913805084">‏לצורך הורדת קבצים, Chrome זקוק לגישה לאחסון.</translation>
 <translation id="5749237766298580851">כבויה <ph name="SEPARATOR" /> לא מומלץ</translation>
@@ -862,6 +873,7 @@
 <translation id="5906513782029855931">‏אם מכירים כתובות של אתרים, Google Assistant יכולה לעזור להשלים משימות. ניתן להשבית את Assistant דרך ההגדרות של Chrome.</translation>
 <translation id="5916664084637901428">פועל</translation>
 <translation id="5919204609460789179">יש לעדכן את <ph name="PRODUCT_NAME" /> כדי להתחיל סנכרון</translation>
+<translation id="5938820472109305350">הוספה של תחום העניין '<ph name="INTEREST" />'</translation>
 <translation id="5942872142862698679">‏שימוש ב-Google לחיפוש</translation>
 <translation id="5945035219773565305">המלצה נוכחית:  <ph name="RECOMMENDATION" /></translation>
 <translation id="5951119116059277034">מוצג דף פעיל</translation>
@@ -940,6 +952,11 @@
 <translation id="6364438453358674297">האם להסיר את ההצעה מההיסטוריה?</translation>
 <translation id="6379829913050047669">‏האפליקציה <ph name="APP_NAME" /> תיפתח ב-Chrome. המשך הפעולה מבטא הסכמה ל<ph name="BEGIN_LINK1" />תנאים ולהגבלות של Google<ph name="END_LINK1" /> ול<ph name="BEGIN_LINK2" />תנאים ולהגבלות הנוספים של Google Chrome ו-Chrome OS<ph name="END_LINK2" />.</translation>
 <translation id="6380100320871303656">‏מערכת Chrome טוענת מראש בתדירות גבוהה יותר דפים שסביר שהמשתמש יעבור אליהם. ההגדרה הזו יכולה לגרום לשימוש מוגבר בנתונים.</translation>
+<translation id="6385407407546870227">כשגרסאות הניסיון פעילות, אסימוני מהימנות מאפשרים לאתרים להתמודד עם ספאם והונאות ולהבחין בין בוטים לאנשים.
+
+על סמך הפעולות שלך באתר, למשל כניסות שגרתיות לחשבון, האתר יכול להנפיק אסימון מהימנות לדפדפן שלך. לאחר מכן, אם אתרים אחרים שביקרת בהם בודקים ומוצאים אסימון מהימנות תקף, יש סיכוי גבוה יותר שהם יתייחסו אליך כאל אדם ולא כבוט.
+
+אסימוני מהימנות משפרים את הפרטיות באינטרנט ולא ניתן להשתמש בהם כדי לגלות את הזהות שלך.</translation>
 <translation id="6395288395575013217">קישור</translation>
 <translation id="6397616442223433927">חזרה למצב אונליין</translation>
 <translation id="6402652558933147609"><ph name="ERROR_CODE" /> בכתובת <ph name="VIOLATED_URL" /></translation>
@@ -1000,6 +1017,7 @@
 <translation id="663674369910034433">‏אפשר למצוא הגדרות נוספות בנושא פרטיות, אבטחה ואיסוף נתונים בדפים <ph name="BEGIN_LINK1" />סנכרון<ph name="END_LINK1" /> ו<ph name="BEGIN_LINK2" />שירותי Google<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6637100877383020115">‏כדי לעזור בשיפור האפליקציה, Chrome ישלח נתוני שימוש וקריסות אל Google. <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />ניהול<ph name="END_UMA_LINK" /></translation>
 <translation id="6640207029842583248">חסימה כל הזמן</translation>
+<translation id="6641780377503683465">הסרה של תחום העניין '<ph name="INTEREST" />'</translation>
 <translation id="6643016212128521049">ניקוי</translation>
 <translation id="6645629752388991326">שליטה במכשירים שיקבלו הרשאה לכניסה לחשבון, תוך שימוש בטלפון הזה כמפתח אבטחה.</translation>
 <translation id="6648459603387803038">‏מנהל המערכת יכול לשנות את הגדרת הדפדפן שלך מרחוק. בנוסף, ניתן לנהל את הפעילות במכשיר הזה מחוץ ל-Chrome.</translation>
@@ -1230,7 +1248,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">כינוי הכרטיס</translation>
 <translation id="7929962904089429003">פתיחת התפריט</translation>
 <translation id="7930998711684428189">הצגת אזהרה אם סיסמאות נחשפות עקב פרצה באבטחת מידע.</translation>
-<translation id="7937772386706786623">ההתראות מאפשרות לנהל בקרי מדיה, כרטיסיות פרטיות ועוד</translation>
 <translation id="7939485076072265087">יצירת כרטיס מעוצב עם הדגשה</translation>
 <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> אינו מעודכן.</translation>
 <translation id="7944772052836377867">כדי לסנכרן צריך לאמת את הזהות שלך</translation>
@@ -1310,7 +1327,6 @@
 <translation id="834313815369870491">אין לתרגם את האתרים אף פעם</translation>
 <translation id="8352996530981010042">לא ניתן להוריד תגובות. אפשר לנסות שוב.</translation>
 <translation id="8354977102499939946">חיפוש מהיר באמצעות הקול. ניתן לערוך את קיצור הדרך הזה ב'הגדרות'.</translation>
-<translation id="8356078935982976590">באמצעות ההתראות, קל יותר לנהל את בקרי המדיה, הסשנים הפרטיים, ההורדות ועוד</translation>
 <translation id="835847953965672673">שוחזרו <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> הורדות</translation>
 <translation id="8364299278605033898">הצגת אתרים פופולריים</translation>
 <translation id="8368001212524806591">מעקב אחר המחיר</translation>
@@ -1384,6 +1400,7 @@
 <translation id="8659579665266920523">‏איך לחפש באמצעות Chrome</translation>
 <translation id="8662811608048051533">תבוצע יציאה שלך מרוב האתרים.</translation>
 <translation id="8664979001105139458">שם הקובץ כבר קיים</translation>
+<translation id="8666759526542103597">מידע על התאמה אישית של מודעות על סמך הדפדפן</translation>
 <translation id="8667760277771450375">אנחנו בוחנים דרכים חדשות להגביל מעקב בין-אתרים ולאפשר לאתרים לעצור ניסיונות הונאה וספאם של מודעות.</translation>
 <translation id="8676789164135894283">שימוש במכשיר לאימות כניסה לחשבון</translation>
 <translation id="867767487203716855">העדכון הבא</translation>
@@ -1439,6 +1456,7 @@
 <translation id="8972098258593396643">האם להוריד לתיקיית ברירת המחדל?</translation>
 <translation id="8987641763863173640">ניהול הגדרות התצוגה המקדימה של סרטונים</translation>
 <translation id="898854820045159673">נוספה תגובה</translation>
+<translation id="8989968390305463310">‏היסטוריית הגלישה שלך משפיעה על המודעות שמוצגות לך ועל תחומי העניין המשוערים שמופיעים בהמשך. כדי להגן על הפרטיות שלך, מתבצעת ב-Chrome מחיקה אוטומטית של תחומי העניין שלך על בסיס מתחלף מדי חודש. תחומי עניין שלא הוסרו עוברים רענון.</translation>
 <translation id="8993760627012879038">פתיחת חלון חדש במצב אנונימי</translation>
 <translation id="8996847606757455498">בחירת ספק אחר</translation>
 <translation id="8998729206196772491">‏בחרת להיכנס עם חשבון המנוהל על-ידי <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> ולהעניק למנהל שלו שליטה על הנתונים שלך ב-Chrome. הנתונים שלך ישויכו לצמיתות אל החשבון הזה. יציאה מ-Chrome תמחק את הנתונים שלך מהמכשיר הזה, אבל הם יישארו בחשבון Google.</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ja.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ja.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ja.xtb
index 90ff763..24ace8d 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ja.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ja.xtb
@@ -203,6 +203,7 @@
 <translation id="2141396931810938595">使用状況を基に決定</translation>
 <translation id="214888715418183969">Chrome と共有してもよいものを選択してください。ご提供いただいた指標は、Chrome の機能、パフォーマンス、安定性の向上に利用させていただきます。</translation>
 <translation id="2149973817440762519">ブックマークを編集</translation>
+<translation id="2155214902713132423">この認証方法は、このデバイスでは使用できません。他のデバイスで別の方法を選択してください。</translation>
 <translation id="2157851137955077194">お使いのスマートフォンから別のデバイスにデータを共有するには、両方のデバイスの Chrome 設定で同期をオンにしてください</translation>
 <translation id="2158408438301413340">Chrome ですべてのパスワードを確認できませんでした</translation>
 <translation id="2169830938017475061">たった今</translation>
@@ -862,6 +863,7 @@
 <translation id="5906513782029855931">サイトの URL を送信して、Google アシスタントでタスクをサポートできるようにします。アシスタントは、Chrome の設定で無効にできます。</translation>
 <translation id="5916664084637901428">オン</translation>
 <translation id="5919204609460789179">同期を開始するには <ph name="PRODUCT_NAME" /> を更新してください</translation>
+<translation id="5938820472109305350"><ph name="INTEREST" /> を追加</translation>
 <translation id="5942872142862698679">検索に Google を使用します</translation>
 <translation id="5945035219773565305">現在の推奨設定: <ph name="RECOMMENDATION" /></translation>
 <translation id="5951119116059277034">実際のページを表示しています</translation>
@@ -1000,6 +1002,7 @@
 <translation id="663674369910034433">プライバシー、セキュリティ、データ収集に関連するその他の設定については、<ph name="BEGIN_LINK1" />同期<ph name="END_LINK1" />と <ph name="BEGIN_LINK2" />Google サービス<ph name="END_LINK2" />をご覧ください</translation>
 <translation id="6637100877383020115">アプリを改善するため、Chrome では使用状況とクラッシュに関するデータが Google に送信されます。<ph name="BEGIN_UMA_LINK" />管理<ph name="END_UMA_LINK" /></translation>
 <translation id="6640207029842583248">常にブロックする</translation>
+<translation id="6641780377503683465"><ph name="INTEREST" /> を削除</translation>
 <translation id="6643016212128521049">削除</translation>
 <translation id="6645629752388991326">このデバイスをセキュリティ キーとして使用してログインできるデバイスを管理します。</translation>
 <translation id="6648459603387803038">管理者はブラウザの設定をリモートで変更できます。このデバイスでのアクティビティは、Chrome 以外でも管理されている可能性があります。</translation>
@@ -1230,7 +1233,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">カードのニックネーム</translation>
 <translation id="7929962904089429003">メニューを開く</translation>
 <translation id="7930998711684428189">データ侵害によりパスワードが漏洩した場合に警告します。</translation>
-<translation id="7937772386706786623">通知でメディア コントロール、シークレット タブなどを管理する</translation>
 <translation id="7939485076072265087">スタイルが指定されたカードをハイライト表示で作成します</translation>
 <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> は最新ではありません。</translation>
 <translation id="7944772052836377867">同期するには本人確認が必要です</translation>
@@ -1310,7 +1312,6 @@
 <translation id="834313815369870491">翻訳しないサイト</translation>
 <translation id="8352996530981010042">リアクションをダウンロードできません。もう一度お試しください。</translation>
 <translation id="8354977102499939946">音声ですばやく検索します。このショートカットは [設定] で編集できます。</translation>
-<translation id="8356078935982976590">メディア コントロール、シークレット モード セッション、ダウンロードなどを簡単に管理できるようになります</translation>
 <translation id="835847953965672673"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> 件のダウンロードが復元されました</translation>
 <translation id="8364299278605033898">人気のウェブサイトを表示します</translation>
 <translation id="8368001212524806591">価格のトラッキング</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ka.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ka.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ka.xtb
index b7d4cec1..24262c4 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ka.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ka.xtb
@@ -1249,7 +1249,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">ბარათის მეტსახელი</translation>
 <translation id="7929962904089429003">მენიუს გახსნა</translation>
 <translation id="7930998711684428189">გაგაფრთხილებთ მონაცემთა გაჟონვისას პაროლების გამოაშკარავების შემთხვევაში.</translation>
-<translation id="7937772386706786623">გააკონტროლეთ მედიის მართვის საშუალებები, ინკოგნიტო ჩანართები და სხვა ასპექტები შეტყობინებების მეშვეობით</translation>
 <translation id="7939485076072265087">სტილიზებული ბარათის შექმნა გამოყოფით</translation>
 <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> მოძველდა.</translation>
 <translation id="7944772052836377867">სინქრონიზაციის ფუნქციას სჭირდება თქვენი ვინაობის დადასტურება</translation>
@@ -1329,7 +1328,6 @@
 <translation id="834313815369870491">არასოდეს ითარგმნოს საიტები</translation>
 <translation id="8352996530981010042">რეაქციების ჩამოტვირთვა ვერ მოხერხდა. ცადეთ ხელახლა.</translation>
 <translation id="8354977102499939946">სწრაფად მოიძიეთ ხმის მეშვეობით. ამ მალსახმობის რედაქტირებისთვის გადადით პარამეტრებზე.</translation>
-<translation id="8356078935982976590">თქვენ შეძლებთ, მარტივად მართოთ მედიის მართვის საშუალებები, ინკოგნიტო სესიები, ჩამოტვირთვები და სხვა</translation>
 <translation id="835847953965672673">აღდგენილია <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> ჩამოტვირთვა</translation>
 <translation id="8364299278605033898">იხილეთ პოპულარული ვებსაიტები</translation>
 <translation id="8368001212524806591">ფასებისთვის თვალის მიდევნება</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_kk.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_kk.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_kk.xtb
index a1a4bd0..700aedf 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_kk.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_kk.xtb
@@ -862,6 +862,7 @@
 <translation id="5906513782029855931">Сайттардың URL мекенжайларын білген жағдайда Google Assistant сізге тапсырмаларды орындауға көмектесе алады. Assistant қызметін Chrome параметрлерінен өшіре аласыз.</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Қосулы</translation>
 <translation id="5919204609460789179">Синхрондауды бастау үшін <ph name="PRODUCT_NAME" /> өнімін жаңартыңыз</translation>
+<translation id="5938820472109305350"><ph name="INTEREST" /> қосу</translation>
 <translation id="5942872142862698679">Google қызметімен іздеу</translation>
 <translation id="5945035219773565305">Ағымдағы ұсыныс:  <ph name="RECOMMENDATION" /></translation>
 <translation id="5951119116059277034">Онлайн бет</translation>
@@ -1000,6 +1001,7 @@
 <translation id="663674369910034433">Құпиялылыққа, қауіпсіздікке және дерек жинауға қатысты басқа да параметрлерді <ph name="BEGIN_LINK1" />Синхрондау<ph name="END_LINK1" /> және <ph name="BEGIN_LINK2" />Google қызметтері<ph name="END_LINK2" /> бөлімінен қараңыз.</translation>
 <translation id="6637100877383020115">Қолданба жұмысын жақсарту үшін Chrome пайдалану және бұзылу туралы деректерді Google-ға жібереді. <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />Басқару<ph name="END_UMA_LINK" /></translation>
 <translation id="6640207029842583248">Барлық уақытта бөгеу</translation>
+<translation id="6641780377503683465"><ph name="INTEREST" /> өшіру</translation>
 <translation id="6643016212128521049">Тазалау</translation>
 <translation id="6645629752388991326">Қандай құрылғылар осы құрылғыны қауіпсіздік кілті ретінде пайдаланып кіре алатынын басқарыңыз.</translation>
 <translation id="6648459603387803038">Браузер параметрін әкімші қашықтан өзгерте алады. Сонымен қатар құрылғыдағы әрекеттерді Chrome браузерінен тыс басқаруға болады.</translation>
@@ -1230,7 +1232,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">Картаның қысқа аты</translation>
 <translation id="7929962904089429003">Мәзірді ашу</translation>
 <translation id="7930998711684428189">Құпия сөздер қолды болған жағдайда, сізге бұл туралы хабарлайды.</translation>
-<translation id="7937772386706786623">Хабарландырулар арқылы медиамазмұн элементтерін, инкогнито қойындыларын және т. б. басқару</translation>
 <translation id="7939485076072265087">Бөлектелген мәтін үшін стильденген карта жасау</translation>
 <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ескірген.</translation>
 <translation id="7944772052836377867">Sync жеке басыңызды растау керек</translation>
@@ -1310,7 +1311,6 @@
 <translation id="834313815369870491">Ешқашан сайттарды аудармау</translation>
 <translation id="8352996530981010042">Эмоциялар жүктеп алынбады. Қайталап көріңіз.</translation>
 <translation id="8354977102499939946">Дауыспен жылдам іздеу. Бұл таңбашаны өзгерту үшін "Параметрлер" бөліміне өтіңіз.</translation>
-<translation id="8356078935982976590">Мультимедианы басқару элементтерін, инкогнито сеанстарын, жүктеп алынғандарды және т.б. оңай реттей аласыз.</translation>
 <translation id="835847953965672673"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> жүктеп алынған файл қалпына келтірілді.</translation>
 <translation id="8364299278605033898">Танымал веб-сайттарды көріңіз.</translation>
 <translation id="8368001212524806591">Бағаларды біліп жүру</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_km.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_km.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_km.xtb
index cb903cb..c890601 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_km.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_km.xtb
@@ -68,6 +68,9 @@
 <translation id="1320912611264252795">ថតលំហូរនៃការរក្សាទុកចំណាំបានបើក​ពេញ​អេក្រង់</translation>
 <translation id="1327257854815634930">បានបើកប្រវត្តិ​រុករក</translation>
 <translation id="1331212799747679585">Chrome មិន​អាចដំឡើងជំនាន់​បានទេ។ ជម្រើសច្រើនទៀត</translation>
+<translation id="1332100670807501334">ការវាស់ស្ទង់​អំពី​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​អនុញ្ញាតឱ្យ​គេហទំព័រដែល​អ្នកចូលមើល​ស្នើសុំព័ត៌មានពី Chrome ដែលជួយឱ្យ​គេហទំព័រវាស់ស្ទង់​ប្រតិបត្តិការនៃ​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​របស់ខ្លួន។ ការវាស់ស្ទង់​អំពីការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​រឹតបន្តឹង​ការតាមដាន​ឆ្លងគេហទំព័រ ដោយផ្ទេរ​ព័ត៌មាន​តិចតួចបំផុត​រវាងគេហទំព័រនានា។
+
+នៅពេលដែលអ្នក​លុបប្រវត្តិ​រុករកតាម​អ៊ីនធឺណិត​របស់អ្នក មិនថាលុប​ប្រវត្តិទាំងអស់ ឬ​ប្រវត្តិសម្រាប់គេហទំព័រ​ជាក់លាក់នោះទេ អ្នកក៏លុប​ព័ត៌មានអំពី​ការវាស់ស្ទង់​ដែលពាក់ព័ន្ធ​ផងដែរ។ សូមមើល<ph name="BEGIN_LINK" />ប្រវត្តិ​រុករក​តាមអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នក<ph name="END_LINK" />។</translation>
 <translation id="1332501820983677155">ផ្លូវកាត់មុខងារ Google Chrome</translation>
 <translation id="1344653310988386453">រួមមានតំណទៅកាន់​អត្ថបទដែល​បានរំលេច</translation>
 <translation id="1347468774581902829">គ្រប់គ្រងសកម្មភាព</translation>
@@ -116,6 +119,7 @@
 ផ្អែកលើ​អន្តរកម្ម​របស់អ្នកជាមួយ​គេហទំព័រណាមួយ ដូចជាការចូលគណនី​ជាទៀងទាត់ជាដើម គេហទំព័រនោះ​អាចចេញថូខិន​ដែលជឿទុកចិត្ត​ឱ្យកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត​របស់អ្នក។ ក្រោយមកទៀត ប្រសិនបើ​គេហទំព័រ​ផ្សេងទៀតដែលអ្នកចូលមើល​ពិនិត្យរក ហើយរកឃើញ​ថូខិនដែលជឿទុកចិត្ត​ដែលត្រឹមត្រូវ គេហទំព័រ​ទាំងនោះទំនងជា​ចាត់ទុកអ្នក​ជាមនុស្ស មិនមែនបូតទេ។
 
 ថូខិនដែល​ជឿទុកចិត្ត​កែលម្អឯកជនភាព​នៅលើបណ្ដាញ និង​មិនអាចប្រើដើម្បីឱ្យដឹងថា​អ្នកជានរណា​នោះទេ។</translation>
+<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />របៀបដែល​អ្នកអាចគ្រប់គ្រង​ទិន្នន័យ​របស់អ្នក៖<ph name="END_BOLD" /> ដើម្បីការពារ​ឯកជនភាព​របស់អ្នក យើងលុប​ចំណាប់អារម្មណ៍​របស់អ្នក​ដែលចាស់ជាង 4 សប្ដាហ៍​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ នៅពេលដែលអ្នក​បន្តរុករក ចំណាប់អារម្មណ៍​ប្រហែលជាបង្ហាញ​នៅលើ​បញ្ជីម្ដងទៀត។ ឬអ្នកអាច​ដកចំណាប់អារម្មណ៍ដែលអ្នក​មិនចង់ឱ្យ Chrome ណែនាំចេញបាន។</translation>
 <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{លុបធាតុដែលបានជ្រើសរើស 1}other{លុបធាតុដែលបានជ្រើសរើស #}}</translation>
 <translation id="1633659023549081553">ស្វែងរកខ្លឹមសារថ្មីនៅលើទំព័រដើមរបស់ Chrome</translation>
 <translation id="1641113438599504367">ការរុករកសុវត្ថិភាព</translation>
@@ -148,6 +152,9 @@
 <translation id="1829244130665387512">ស្វែងរកក្នុងទំព័រ</translation>
 <translation id="1832459821645506983">បាទ/ចាស ខ្ញុំយល់ព្រម</translation>
 <translation id="1849863543394887018">អ្នកអាចបិទការ​ជូនដំណឹងដោយចូលទៅកាន់ការកំណត់</translation>
+<translation id="1854311313115643875">នៅពេល​ស្ថិតក្នុង​ការសាកល្បង ការវាស់ស្ទង់​អំពី​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​អនុញ្ញាតឱ្យ​គេហទំព័រដែល​អ្នកចូលមើល​ស្នើសុំព័ត៌មានពី Chrome ដែលជួយឱ្យ​គេហទំព័រវាស់ស្ទង់​ប្រតិបត្តិការនៃ​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​របស់ខ្លួន។ ការវាស់ស្ទង់​អំពីការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​រឹតបន្តឹងការតាមដាន​ឆ្លងគេហទំព័រ ដោយផ្ទេរ​ព័ត៌មាន​តិចតួចបំផុត​រវាងគេហទំព័រនានា។
+
+នៅពេលដែលអ្នក​លុបប្រវត្តិ​រុករកតាម​អ៊ីនធឺណិត​របស់អ្នក មិនថាលុប​ប្រវត្តិទាំងអស់ ឬ​ប្រវត្តិសម្រាប់គេហទំព័រ​ជាក់លាក់នោះទេ អ្នកក៏លុប​ព័ត៌មានអំពី​ការវាស់ស្ទង់​ដែលពាក់ព័ន្ធ​ផងដែរ។ សូមមើល<ph name="BEGIN_LINK" />ប្រវត្តិ​រុករក​តាមអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នក<ph name="END_LINK" />។</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome ហួសសម័យហើយ</translation>
 <translation id="1883903952484604915">ឯកសារ​របស់ខ្ញុំ</translation>
 <translation id="189358972401248634">ភាសាផ្សេងទៀត</translation>
@@ -707,6 +714,7 @@
 <translation id="4961107849584082341">បកប្រែ​ទំព័រនេះ​ទៅជាភាសា​ណាមួយ</translation>
 <translation id="4971735654804503942">ការការពារបរិសកម្ម និងលឿនជាងមុនពីគេហទំព័រ ការទាញយក និងកម្មវិធី​បន្ថែមដែលគ្រោះថ្នាក់។ ព្រមានអ្នក​អំពីការបែកធ្លាយពាក្យសម្ងាត់។ តម្រូវឱ្យបញ្ជូនទិន្នន័យរុករក​ទៅ Google។</translation>
 <translation id="497421865427891073">ទៅមុខ</translation>
+<translation id="4985248278475639481">អំពី​ការកំណត់​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​ឱ្យស្របតាមបុគ្គល</translation>
 <translation id="4987271110129728827">រកមិនឃើញទំព័រនោះទេ។ សូមពិនិត្យមើលអក្ខរាវិរុទ្ធរបស់អ្នក ឬសាកល្បងស្វែងរក​តាមអ៊ីនធឺណិត។</translation>
 <translation id="4988526792673242964">ទំព័រ</translation>
 <translation id="5001388021414335527">តាមដានគេហទំព័រនេះនៅទីនេះ</translation>
@@ -755,6 +763,7 @@
 <translation id="526421993248218238">មិនអាចផ្ទុកទំព័រនេះបានទេ</translation>
 <translation id="5271967389191913893">ឧបករណ៍មិនអាចបើកមាតិកានេះដើម្បីទាញយកបានទេ។</translation>
 <translation id="5292796745632149097">ផ្ញើ​ទៅ</translation>
+<translation id="5300426565656326054">ការកំណត់​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​ឱ្យស្របតាមបុគ្គល​ដោយផ្អែកលើ​កម្មវិធីរុករក​តាមអ៊ីនធឺណិត</translation>
 <translation id="5304593522240415983">ប្រអប់នេះមិនអាចចន្លោះទេ</translation>
 <translation id="5308380583665731573">ភ្ជាប់</translation>
 <translation id="5317780077021120954">រក្សាទុក</translation>
@@ -791,6 +800,7 @@
 <translation id="5514904542973294328">បិទដោយ​អ្នក​គ្រប់គ្រងឧបករណ៍នេះ</translation>
 <translation id="5515439363601853141">ដោះសោ​ដើម្បី​មើល​ពាក្យសម្ងាត់​របស់អ្នក</translation>
 <translation id="5517095782334947753">អ្នកមានចំណាំ ប្រវត្តិ ពាក្យសម្ងាត់ និងការកំណត់ផ្សេងទៀតពី <ph name="FROM_ACCOUNT" /> ។</translation>
+<translation id="5524761631371622910">នៅពេល​ស្ថិតក្នុង​ការសាកល្បង ហើយប្រសិនបើ Chrome បានដាក់អ្នក​ដោយចៃដន្យ​នៅក្នុងការសាកល្បង​សកម្ម នោះប្រវត្តិ​រុករក​តាមអ៊ីនធឺណិត​របស់អ្នក​មានឥទ្ធិពលលើ​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​ដែលអ្នកឃើញ និងចំណាប់អារម្មណ៍​ដូចដែលបានប៉ាន់ស្មាន​ខាងក្រោម។ ដើម្បី​ការពារ​ឯកជនភាព​របស់អ្នក Chrome លុបចំណាប់អារម្មណ៍​របស់អ្នក​ជាបន្តបន្ទាប់​រៀងរាល់ខែ។</translation>
 <translation id="5524843473235508879">​បាន​ទប់ស្កាត់​ការបញ្ជូន​បន្ត។</translation>
 <translation id="5548606607480005320">ការពិនិត្យ​សុវត្ថិភាព</translation>
 <translation id="5555525474779371165">ជ្រើសរើសការការពារការរុករក​ដោយសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក</translation>
@@ -823,6 +833,7 @@
 <translation id="570347048394355941">ប្ដូរ​ទៅ​ផ្ទាំង</translation>
 <translation id="572328651809341494">ផ្ទាំងថ្មីៗ</translation>
 <translation id="5726692708398506830">ធ្វើឲ្យអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅលើទំព័រនេះធំជាងមុន</translation>
+<translation id="5727531838415286053">ប្រសិនបើ Chrome បានដាក់អ្នក​ដោយចៃដន្យ​នៅក្នុងការសាកល្បង​សកម្ម នោះប្រវត្តិ​រុករក​តាមអ៊ីនធឺណិត​របស់អ្នក​មានឥទ្ធិពលលើ​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​ដែលអ្នកឃើញ និងចំណាប់អារម្មណ៍​ដូចដែលបានប៉ាន់ស្មាន​ខាងក្រោម។ ដើម្បី​ការពារ​ឯកជនភាព​របស់អ្នក Chrome លុបចំណាប់អារម្មណ៍​របស់អ្នក​ជាបន្តបន្ទាប់​រៀងរាល់ខែ។ ចំណាប់អារម្មណ៍​ផ្ទុក​ឡើងវិញ ប្រសិនបើអ្នក​មិនដកវាចេញទេ។</translation>
 <translation id="5748802427693696783">បានប្តូរទៅផ្ទាំងស្តង់ដារ</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome ត្រូវការលទ្ធភាពចូលប្រើទំហំផ្ទុកដើម្បីដោនឡូតឯកសារ</translation>
 <translation id="5749237766298580851">បិទ <ph name="SEPARATOR" /> មិនណែនាំទេ</translation>
@@ -945,6 +956,11 @@
 <translation id="6364438453358674297">យកការផ្តល់យោបល់ចេញពីប្រវត្តិ?</translation>
 <translation id="6379829913050047669"><ph name="APP_NAME" /> នឹងបើកនៅក្នុង Chrome។ ប្រសិនបើបន្ត មានន័យថាអ្នកយល់ព្រមតាម<ph name="BEGIN_LINK1" />លក្ខខណ្ឌប្រើប្រាស់ Google<ph name="END_LINK1" /> និង<ph name="BEGIN_LINK2" />លក្ខខណ្ឌប្រើប្រាស់បន្ថែមរបស់ Google Chrome និង Chrome OS<ph name="END_LINK2" />។</translation>
 <translation id="6380100320871303656">ផ្ទុកទំព័រជាមុន​កាន់តែញឹកញាប់​ដែល Chrome គិតថា​អ្នកទំនង​ជាចូលមើល។ ការកំណត់នេះ​អាចបណ្ដាលឱ្យ​ការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យ​មានការកើនឡើង។</translation>
+<translation id="6385407407546870227">នៅពេល​ស្ថិតក្នុង​ការសាកល្បង ការកាត់បន្ថយ​សារឥតបានការ និង​ការគៃបន្លំ​ពឹងផ្អែកលើ​ថូខិនដែលជឿទុកចិត្ត ដើម្បីជួយគេហទំព័រ​ក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងជាមួយ​ការគៃបន្លំ និងបែងចែក​រ៉ូបូតពីមនុស្ស។
+
+ផ្អែកលើ​អន្តរកម្ម​របស់អ្នកជាមួយ​គេហទំព័រ​ដូចជា ការចូលគណនី​ជាទៀងទាត់ គេហទំព័រនោះ​អាចចេញថូខិន​ដែលជឿទុកចិត្ត​ដល់កម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត​របស់អ្នក។ ក្រោយមកទៀត ប្រសិនបើ​គេហទំព័រ​ផ្សេងទៀតដែលអ្នកចូលមើល​ពិនិត្យរកមើល ហើយរកឃើញ​ថូខិនដែលជឿទុកចិត្ត​ដែលត្រឹមត្រូវ នោះគេហទំព័រ​ទាំងនោះទំនងជា​ចាត់ទុកអ្នកថា​ជាមនុស្ស មិនមែនរ៉ូបូតទេ។
+
+ថូខិនដែល​ជឿទុកចិត្ត​កែលម្អឯកជនភាព​នៅលើបណ្ដាញ និង​មិនអាចត្រូវបានប្រើ ដើម្បីដឹងថា​អ្នកជានរណា​នោះទេ។</translation>
 <translation id="6395288395575013217">តំណ</translation>
 <translation id="6397616442223433927">មានអ៊ីនធឺណិត​វិញ</translation>
 <translation id="6402652558933147609"><ph name="ERROR_CODE" /> នៅលើ <ph name="VIOLATED_URL" /></translation>
@@ -1238,7 +1254,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">ឈ្មោះហៅក្រៅរបស់កាត</translation>
 <translation id="7929962904089429003">បើកម៉ឺនុយ</translation>
 <translation id="7930998711684428189">ព្រមានអ្នក ប្រសិនបើ​ពាក្យសម្ងាត់​​បែកធ្លាយ​នៅក្នុង​ការបំពាន​ទិន្នន័យ។</translation>
-<translation id="7937772386706786623">គ្រប់គ្រងផ្ទាំង​គ្រប់គ្រង​មេឌៀ ផ្ទាំងឯកជន និងអ្វីៗជាច្រើនទៀតតាមរយៈការ​ជូនដំណឹង</translation>
 <translation id="7939485076072265087">បង្កើតកាតមានរចនាប័ទ្មដែលមានការរំលេច</translation>
 <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ហួសសម័យហើយ</translation>
 <translation id="7944772052836377867">សមកាលកម្ម​ត្រូវការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ថាជាអ្នក</translation>
@@ -1318,7 +1333,6 @@
 <translation id="834313815369870491">កុំបកប្រែគេហទំព័រ</translation>
 <translation id="8352996530981010042">មិនអាច​ទាញយក​ប្រតិកម្ម​បានទេ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។</translation>
 <translation id="8354977102499939946">ស្វែងរកដោយប្រើសំឡេងរបស់អ្នកបានយ៉ាងរហ័ស។ ដើម្បីកែ​ផ្លូវកាត់​នេះ សូមចូល​ទៅកាន់​ការកំណត់​។</translation>
-<translation id="8356078935982976590">អ្នកនឹងអាចគ្រប់គ្រងការ​គ្រប់គ្រង​មេឌៀ វគ្គ​ឯកជន ការទាញ​យក និងអ្វីៗជាច្រើនទៀតបានយ៉ាងងាយស្រួល</translation>
 <translation id="835847953965672673">បានស្ដារការ​ទាញយក <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /></translation>
 <translation id="8364299278605033898">មើល​គេហទំព័រ​ពេញនិយម</translation>
 <translation id="8368001212524806591">តាម​ដាន​តម្លៃ​</translation>
@@ -1393,6 +1407,7 @@
 <translation id="8659579665266920523">របៀបស្វែងរកដោយប្រើ Chrome</translation>
 <translation id="8662811608048051533">ធ្វើឱ្យអ្នកចាកចេញពីទំព័រភាគច្រើន។</translation>
 <translation id="8664979001105139458">ឈ្មោះ​ឯកសារ​មានរួច​ហើយ</translation>
+<translation id="8666759526542103597">អំពី​ការកំណត់​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​ឱ្យស្របតាមបុគ្គល​ដោយផ្អែកលើ​កម្មវិធីរុករក​តាមអ៊ីនធឺណិត</translation>
 <translation id="8667760277771450375">យើងកំពុងរុករកវិធី​ក្នុងការរឹតបន្តឹង​ការប្រមូល​ទិន្នន័យរុករក​នៅលើគេហទំព័រ​នានា ដោយផ្ដល់លទ្ធភាពឱ្យ​គេហទំព័របញ្ឈប់​ការគៃបន្លំ និង​សារឥតបានការ​នៅក្នុង​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម។</translation>
 <translation id="8676789164135894283">ការផ្ទៀងផ្ទាត់​ការចូលគណនី</translation>
 <translation id="867767487203716855">ការដំឡើងកំណែ​បន្ទាប់</translation>
@@ -1448,6 +1463,7 @@
 <translation id="8972098258593396643">ទាញយក​ទៅថត​លំនាំដើម​មែនទេ?</translation>
 <translation id="8987641763863173640">គ្រប់គ្រង​ការកំណត់​ការមើល​វីដេអូ​សាកល្បង</translation>
 <translation id="898854820045159673">បានបញ្ចូល​ប្រតិកម្ម</translation>
+<translation id="8989968390305463310">ប្រវត្តិរុករក​តាមអ៊ីនធឺណិត​របស់អ្នក​មានឥទ្ធិពលលើ​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដែល​អ្នកឃើញ និង​ចំណាប់អារម្មណ៍​ដូចដែលបានប៉ាន់ស្មាន​ខាងក្រោម។ ដើម្បី​ការពារ​ឯកជនភាព​របស់អ្នក Chrome លុបចំណាប់អារម្មណ៍​របស់អ្នក​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ​ជាបន្តបន្ទាប់​រៀងរាល់ខែ។ ចំណាប់អារម្មណ៍​អាចផ្ទុក​ឡើងវិញ ប្រសិនបើអ្នក​មិនដកវាចេញទេ។</translation>
 <translation id="8993760627012879038">បើកផ្ទាំងថ្មីនៅក្នុងមុខងារអនាមិក</translation>
 <translation id="8996847606757455498">ជ្រើសរើស​ក្រុមហ៊ុនផ្ដល់សេវា​ផ្សេងទៀត</translation>
 <translation id="8998729206196772491">អ្នកកំពុងចូលដោយប្រើគណនីដែលគ្រប់គ្រងដោយ <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> និងកំពុងផ្តល់ឲ្យអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់វានូវលទ្ធភាពគ្រប់គ្រងទិន្នន័យ Chrome របស់អ្នក។ ទិន្នន័យរបស់អ្នកនឹងភ្ជាប់ជាមួយគណនីនេះជាអចិន្ត្រៃយ៍។ ការចេញពី Chrome នឹងលុបទិន្នន័យរបស់អ្នកចេញពីឧបករណ៍នេះ ប៉ុន្តែវានឹងនៅតែត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងគណនី Google របស់អ្នកដដែល។</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_kn.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_kn.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_kn.xtb
index c77bc59..3b52fee 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_kn.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_kn.xtb
@@ -68,6 +68,9 @@
 <translation id="1320912611264252795">ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಉಳಿಸಿ ಫ್ಲೋ ಫೋಲ್ಡರ್‌ಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="1327257854815634930">ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಇತಿಹಾಸ ತೆರೆದಿದೆ</translation>
 <translation id="1331212799747679585">Chrome ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಯ್ಕೆಗಳು</translation>
+<translation id="1332100670807501334">ತಮ್ಮ ಜಾಹೀರಾತುಗಳ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಮಾಪನ ಮಾಡಲು ನೆರವಾಗುವಂತಹ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು Chrome ನಿಂದ ವಿನಂತಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಪನವು ಸೈಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಸೈಟ್‌ಗಳ ನಡುವೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕ್ರಾಸ್-ಸೈಟ್ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಪನ ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ.
+
+ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೀವು ಅಳಿಸಿದಾಗ — ಪೂರ್ತಿ ಅಥವಾ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸೈಟ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಇತಿಹಾಸ — ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮಾಪನದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನೂ ಅಳಿಸುತ್ತೀರಿ. <ph name="BEGIN_LINK" />ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು<ph name="END_LINK" /> ನೋಡಿ.</translation>
 <translation id="1332501820983677155">Google Chrome ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="1344653310988386453">ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲು ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ</translation>
 <translation id="1347468774581902829">ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ</translation>
@@ -114,6 +117,7 @@
 ಖಾತೆಯೊಂದಕ್ಕೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡುವಂತಹ ಸೈಟ್ ಒಂದರ ಜೊತೆಗೆ ನೀವು ನಡೆಸುವ ಸಂವಹನವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ, ಆ ಸೈಟ್ ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್‌ಗೆ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಟೋಕನ್ ವಿತರಿಸಬಹುದು. ನಂತರ, ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಇತರ ಸೈಟ್‌ಗಳು ಮಾನ್ಯವಾದ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಟೋಕನ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿದರೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡರೆ, ಅವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಾಟ್‌ನಂತೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಬದಲು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚಿರುತ್ತದೆ.
 
 ಟ್ರಸ್ಟ್ ಟೋಕನ್‌ಗಳು ವೆಬ್‌ನಲ್ಲಿನ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು:<ph name="END_BOLD" /> ನಿಮ್ಮ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು, 4 ವಾರಗಳಿಗಿಂತ ಹಳೆಯ ಆಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ನಾವು ಸ್ವಯಂ-ಅಳಿಸುತ್ತೇವೆ. ನೀವು ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಆಸಕ್ತಿಯೊಂದು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಅಥವಾ Chrome ಪರಿಗಣಿಸಬಾರದೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುವ ಆಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ನೀವು ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದು.</translation>
 <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾದ 1 ಐಟಂ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ}one{ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾದ # ಐಟಂಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ}other{ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾದ # ಐಟಂಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ}}</translation>
 <translation id="1633659023549081553">Chrome ನ ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ವಿಷಯವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ</translation>
 <translation id="1641113438599504367">ಸುರಕ್ಷಿತ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್</translation>
@@ -146,6 +150,9 @@
 <translation id="1829244130665387512">ಪುಟದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ</translation>
 <translation id="1832459821645506983">ಹೌದು, ನಾನು ಸಮ್ಮತಿಸುತ್ತೇನೆ</translation>
 <translation id="1849863543394887018">ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದು</translation>
+<translation id="1854311313115643875">ಪ್ರಯೋಗಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ತಮ್ಮ ಜಾಹೀರಾತುಗಳ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಮಾಪನ ಮಾಡಲು ನೆರವಾಗುವಂತಹ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು Chrome ನಿಂದ ವಿನಂತಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಪನವು ಸೈಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಸೈಟ್‌ಗಳ ನಡುವೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕ್ರಾಸ್-ಸೈಟ್ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಪನ ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ.
+
+ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೀವು ಅಳಿಸಿದಾಗ — ಪೂರ್ತಿ ಅಥವಾ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸೈಟ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಇತಿಹಾಸ — ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮಾಪನದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನೂ ಅಳಿಸುತ್ತೀರಿ. <ph name="BEGIN_LINK" />ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು<ph name="END_LINK" /> ನೋಡಿ.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome ನ ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ</translation>
 <translation id="1883903952484604915">ನನ್ನ ಫೈಲ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="189358972401248634">ಇತರೆ ಭಾಷೆಗಳು</translation>
@@ -203,6 +210,7 @@
 <translation id="2141396931810938595">ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ</translation>
 <translation id="214888715418183969">ನೀವು Chrome ಜೊತೆಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದನ್ನು ಆರಿಸಿ. ನೀವು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೆಟ್ರಿಕ್‌ಗಳನ್ನು Chrome ನ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು, ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="2149973817440762519">ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="2155214902713132423">ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಈ ದೃಢೀಕರಣ ವಿಧಾನ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತೊಂದು ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಬೇರೊಂದು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ.</translation>
 <translation id="2157851137955077194">ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು, ಎರಡೂ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿರುವ, Chrome ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="2158408438301413340">ಎಲ್ಲಾ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು Chrome ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="2169830938017475061">ಈಗ</translation>
@@ -702,6 +710,7 @@
 <translation id="4961107849584082341">ಈ ಪುಟವನ್ನು ಯಾವ ಭಾಷೆಗಾದರೂ ಅನುವಾದಿಸಿ</translation>
 <translation id="4971735654804503942">ಅಪಾಯಕಾರಿ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳು, ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವಿಸ್ತರಣೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ವೇಗವಾದ, ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಸುರಕ್ಷತೆ. ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳ ಕುರಿತು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. Google ಗೆ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="497421865427891073">ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗು</translation>
+<translation id="4985248278475639481">ಜಾಹೀರಾತು ವೈಯಕ್ತಿಕಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯ ಕುರಿತು</translation>
 <translation id="4987271110129728827">ಆ ಪುಟ ಕಂಡುಬರುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಅಥವಾ ವೆಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ ನೋಡಿ.</translation>
 <translation id="4988526792673242964">ಪುಟಗಳು</translation>
 <translation id="5001388021414335527">ಇಲ್ಲಿ ಈ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಫಾಲೋ ಮಾಡಿ</translation>
@@ -750,6 +759,7 @@
 <translation id="526421993248218238">ಈ ಪುಟವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="5271967389191913893">ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಬೇಕಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಸಾಧನಕ್ಕೆ ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="5292796745632149097">ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ</translation>
+<translation id="5300426565656326054">ಬ್ರೌಸರ್-ಆಧಾರಿತ ಜಾಹೀರಾತು ವೈಯಕ್ತಿಕಗೊಳಿಸುವಿಕೆ</translation>
 <translation id="5304593522240415983">ಈ ಕ್ಷೇತ್ರವು ಖಾಲಿಯಾಗಿರುವಂತಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="5308380583665731573">ಸಂಪರ್ಕಿಸು</translation>
 <translation id="5317780077021120954">ಉಳಿಸು</translation>
@@ -786,6 +796,7 @@
 <translation id="5514904542973294328">ಈ ಸಾಧನದ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಂದ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="5515439363601853141">ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="5517095782334947753">ನೀವು <ph name="FROM_ACCOUNT" /> ರಿಂದ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳು, ಇತಿಹಾಸ, ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಿರಿ.</translation>
+<translation id="5524761631371622910">ಪ್ರಯೋಗಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ ಮತ್ತು Chrome ನಿಮ್ಮನ್ನು ರ್‍ಯಾಂಡಮ್ ಆಗಿ ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಯೋಗದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಇತಿಹಾಸ ನಿಮಗೆ ಕಾಣಿಸುವ ಜಾಹೀರಾತುಗಳು ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕೆಳಗೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಿರುವಂತೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು, Chrome ನಿಮ್ಮ ಆಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ರೋಲಿಂಗ್ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಅಳಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="5524843473235508879">ಮರುನಿರ್ದೇಶಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="5548606607480005320">ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಪರಿಶೀಲನೆ</translation>
 <translation id="5555525474779371165">ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷಿತ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
@@ -818,6 +829,7 @@
 <translation id="570347048394355941">ಟ್ಯಾಬ್‌ಗೆ ಬದಲಿಸಿ</translation>
 <translation id="572328651809341494">ಇತ್ತೀಚಿನ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="5726692708398506830">ಪುಟದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸಿ</translation>
+<translation id="5727531838415286053">Chrome ನಿಮ್ಮನ್ನು ರ್‍ಯಾಂಡಮ್ ಆಗಿ ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಯೋಗದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಇತಿಹಾಸ ನಿಮಗೆ ಕಾಣಿಸುವ ಜಾಹೀರಾತುಗಳು ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕೆಳಗೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಿರುವಂತೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು, Chrome ನಿಮ್ಮ ಆಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ರೋಲಿಂಗ್ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಅಳಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಆಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕದ ಹೊರತು ಅವು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಆಗುತ್ತವೆ.</translation>
 <translation id="5748802427693696783">ಪ್ರಮಾಣಿತ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="5749068826913805084">ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು Chrome ಗೆ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಪ್ರವೇಶ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</translation>
 <translation id="5749237766298580851">ಆಫ್ <ph name="SEPARATOR" /> ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ</translation>
@@ -940,6 +952,11 @@
 <translation id="6364438453358674297">ಇತಿಹಾಸದಿಂದ ಸಲಹೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?</translation>
 <translation id="6379829913050047669"><ph name="APP_NAME" />, Chrome ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ. ಮುಂದುವರಿಯುವ ಮೂಲಕ, ನೀವು <ph name="BEGIN_LINK1" />Google ಸೇವಾ ನಿಯಮಗಳು<ph name="END_LINK1" />, ಹಾಗೂ <ph name="BEGIN_LINK2" />Google Chrome ಮತ್ತು Chrome OS ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸೇವಾ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ<ph name="END_LINK2" /> ಸಮ್ಮತಿಸುತ್ತೀರಿ.</translation>
 <translation id="6380100320871303656">ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ ಎಂದು Chrome ಭಾವಿಸುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ನಿಂದಾಗಿ ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಬಹುದು.</translation>
+<translation id="6385407407546870227">ಪ್ರಯೋಗಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ವಂಚನೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಮತ್ತು ಬಾಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಜನರ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸೈಟ್‌ಗಳಿಗೆ ನೆರವಾಗುವ ಸಲುವಾಗಿ ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ಮತ್ತು ವಂಚನೆಯ ತಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯು ಟ್ರಸ್ಟ್ ಟೋಕನ್‌ಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸುತ್ತದೆ.
+
+ಖಾತೆಯೊಂದಕ್ಕೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡುವಂತಹ ಸೈಟ್ ಒಂದರ ಜೊತೆಗೆ ನೀವು ನಡೆಸುವ ಸಂವಹನವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ, ಆ ಸೈಟ್ ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್‌ಗೆ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಟೋಕನ್ ವಿತರಿಸಬಹುದು. ನಂತರ, ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಇತರ ಸೈಟ್‌ಗಳು ಮಾನ್ಯವಾದ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಟೋಕನ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿದರೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡರೆ, ಅವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಾಟ್‌ನಂತೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಬದಲು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚಿರುತ್ತದೆ.
+
+ಟ್ರಸ್ಟ್ ಟೋಕನ್‌ಗಳು ವೆಬ್‌ನಲ್ಲಿನ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="6395288395575013217">ಲಿಂಕ್</translation>
 <translation id="6397616442223433927">ಆನ್‌ಲೈನ್‌ಗೆ ಮರಳಿದ್ದೀರಿ</translation>
 <translation id="6402652558933147609"><ph name="VIOLATED_URL" /> ನಲ್ಲಿ <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
@@ -1231,7 +1248,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">ಕಾರ್ಡ್ ಅಡ್ಡ ಹೆಸರು</translation>
 <translation id="7929962904089429003">ಮೆನು ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="7930998711684428189">ಡೇಟಾ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯ ಮೂಲಕ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು ಬಹಿರಂಗವಾದರೆ, ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.</translation>
-<translation id="7937772386706786623">ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳ ಮೂಲಕ ಮಾಧ್ಯಮ ಕಂಟ್ರೋಲ್‌ಗಳು, ಅಜ್ಞಾತ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳು ಹಾಗೂ ಇನ್ನೂ ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ</translation>
 <translation id="7939485076072265087">ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಟೈಲೈಸ್ ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಡ್ ರಚಿಸಿ</translation>
 <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ನ ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ.</translation>
 <translation id="7944772052836377867">ಇದು ನೀವೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಿಂಕ್‌ಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ</translation>
@@ -1311,7 +1327,6 @@
 <translation id="834313815369870491">ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಅನುವಾದಿಸಬೇಡಿ</translation>
 <translation id="8352996530981010042">ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="8354977102499939946">ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯ ಮೂಲಕ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹುಡುಕಿ. ಈ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಅನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಲು, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ.</translation>
-<translation id="8356078935982976590">ಮೀಡಿಯಾ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು, ಅಜ್ಞಾತ ಸೆಶನ್‌ಗಳು, ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ</translation>
 <translation id="835847953965672673"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="8364299278605033898">ಜನಪ್ರಿಯ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಿ</translation>
 <translation id="8368001212524806591">ಬೆಲೆ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ</translation>
@@ -1385,6 +1400,7 @@
 <translation id="8659579665266920523">Chrome ಮೂಲಕ ಹುಡುಕಾಟ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ</translation>
 <translation id="8662811608048051533">ಹೆಚ್ಚಿನ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳಿಂದ ಸೈನ್‌ ಔಟ್‌ ಮಾಡುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="8664979001105139458">ಫೈಲ್ ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ</translation>
+<translation id="8666759526542103597">ಬ್ರೌಸರ್-ಆಧಾರಿತ ಜಾಹೀರಾತು ವೈಯಕ್ತಿಕಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯ ಕುರಿತು</translation>
 <translation id="8667760277771450375">ಜಾಹೀರಾತು ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ಮತ್ತು ವಂಚನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಜೊತೆಗೆ ಕ್ರಾಸ್-ಸೈಟ್ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ನಾವು ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.</translation>
 <translation id="8676789164135894283">ಸೈನ್ ಇನ್ ದೃಢೀಕರಣಗಳು</translation>
 <translation id="867767487203716855">ಮುಂದಿನ ಅಪ್‌ಡೇಟ್</translation>
@@ -1440,6 +1456,7 @@
 <translation id="8972098258593396643">ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಫೋಲ್ಡರ್‌ಗೆ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡುವುದೇ?</translation>
 <translation id="8987641763863173640">ವೀಡಿಯೊ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ</translation>
 <translation id="898854820045159673">ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="8989968390305463310">ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಇತಿಹಾಸ ನಿಮಗೆ ಕಾಣಿಸುವ ಜಾಹೀರಾತುಗಳು ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿಗಳ ಮೇಲೆ, ಕೆಳಗೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಿರುವಂತೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು, Chrome ನಿಮ್ಮ ಆಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ರೋಲಿಂಗ್ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂ-ಅಳಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಆಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕದಿದ್ದಾಗ ಅವು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಆಗಬಹುದು.</translation>
 <translation id="8993760627012879038">ಅದೃಶ್ಯ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ವಿಂಡೋ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="8996847606757455498">ಬೇರೆ ಪೂರೈಕೆದಾರರನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="8998729206196772491"><ph name="MANAGED_DOMAIN" /> ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಖಾತೆಯ ಮೂಲಕ ನೀವು ಸೈನ್‍‍ ಇನ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ ಮತ್ತು ಅದರ ನಿರ್ವಾಹಕ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ನಿಮ್ಮ Chrome ಡೇಟಾದ ಮೂಲಕ ನೀಡುತ್ತಿರುವಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಈ ಖಾತೆಯೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. Chrome ನಿಂದ ಸೈನ್ ಔಟ್ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ko.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ko.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ko.xtb
index 18ad657..0279e6e 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ko.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ko.xtb
@@ -68,6 +68,9 @@
 <translation id="1320912611264252795">북마크 저장 흐름 폴더가 전체 높이로 열림</translation>
 <translation id="1327257854815634930">탐색 기록 열림</translation>
 <translation id="1331212799747679585">Chrome을 업데이트할 수 없습니다. 옵션 더보기</translation>
+<translation id="1332100670807501334">방문하는 사이트에서는 Ad measurement를 활용해 광고의 실적을 측정하는 데 도움이 되는 정보를 Chrome에 요청할 수 있습니다. Ad measurement는 사이트 간에 최소한의 정보만 전송함으로써 크로스 사이트 추적을 제한합니다.
+
+전체 또는 특정 사이트의 방문 기록을 삭제하면 관련 측정 정보도 삭제됩니다. <ph name="BEGIN_LINK" />방문 기록<ph name="END_LINK" />을 확인하세요.</translation>
 <translation id="1332501820983677155">Chrome 기능 단축키</translation>
 <translation id="1344653310988386453">하이라이트 링크 포함</translation>
 <translation id="1347468774581902829">활동 관리</translation>
@@ -114,6 +117,7 @@
 사이트에서는 사용자의 사이트의 상호작용(예: 정기적인 계정 로그인)을 기반으로 내 브라우저에 신뢰 토큰을 발행할 수 있습니다. 나중에 내가 방문하는 다른 사이트에서 유효한 신뢰 토큰이 있음을 확인하면 이러한 사이트에서도 나를 봇이 아닌 사용자로 여길 가능성이 높습니다.
 
 신뢰 토큰은 웹의 개인 정보 보호를 강화해 주지만 특정 사용자를 식별하는 데는 사용할 수 없습니다.</translation>
+<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />데이터 관리 방법:<ph name="END_BOLD" /> 개인 정보를 보호하기 위해 Chrome에서는 4주가 지난 관심분야를 자동 삭제합니다. 인터넷 사용에 따라 특정 관심분야가 목록에 다시 표시될 수 있습니다. Chrome에서 고려하지 않았으면 하는 관심분야가 있으면 직접 삭제하세요.</translation>
 <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{선택한 1개 항목 삭제}other{선택한 #개 항목 삭제}}</translation>
 <translation id="1633659023549081553">Chrome 홈페이지에서 새로운 콘텐츠를 발견하세요.</translation>
 <translation id="1641113438599504367">세이프 브라우징</translation>
@@ -146,6 +150,9 @@
 <translation id="1829244130665387512">페이지에서 찾기</translation>
 <translation id="1832459821645506983">예</translation>
 <translation id="1849863543394887018">설정에서 알림을 사용 중지할 수 있습니다.</translation>
+<translation id="1854311313115643875">무료 체험을 사용 설정한 경우 방문하는 사이트에서는 Ad measurement를 활용해 광고의 실적을 측정하는 데 도움이 되는 정보를 Chrome에 요청할 수 있습니다. Ad measurement는 사이트 간에 최소한의 정보만 전송함으로써 크로스 사이트 추적을 제한합니다.
+
+전체 또는 특정 사이트의 방문 기록을 삭제하면 관련 측정 정보도 삭제됩니다. <ph name="BEGIN_LINK" />방문 기록<ph name="END_LINK" />을 확인하세요.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome이 이전 버전임</translation>
 <translation id="1883903952484604915">내 파일</translation>
 <translation id="189358972401248634">다른 언어</translation>
@@ -203,6 +210,7 @@
 <translation id="2141396931810938595">사용량 기준</translation>
 <translation id="214888715418183969">Chrome과 공유할 항목을 선택합니다. 공유하는 측정항목은 Chrome의 기능, 성능, 안정성을 개선하는 데 사용됩니다.</translation>
 <translation id="2149973817440762519">북마크 수정</translation>
+<translation id="2155214902713132423">이 기기에서 사용할 수 없는 인증 방법입니다. 다른 기기에서 다른 옵션을 선택하세요.</translation>
 <translation id="2157851137955077194">스마트폰에서 다른 기기로 콘텐츠를 공유하려면 두 기기의 Chrome 설정에서 동기화를 사용 설정하세요.</translation>
 <translation id="2158408438301413340">Chrome에서 일부 비밀번호를 확인할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="2169830938017475061">방금</translation>
@@ -703,6 +711,7 @@
 <translation id="4961107849584082341">이 페이지를 원하는 언어로 번역하세요.</translation>
 <translation id="4971735654804503942">위험한 웹사이트, 다운로드 항목 및 확장 프로그램에 더 빠르게 대응하여 선제적 보호 조치를 취합니다. 비밀번호 유출에 관해 알립니다. Google에 인터넷 사용 기록을 전송해야 합니다.</translation>
 <translation id="497421865427891073">앞으로 이동</translation>
+<translation id="4985248278475639481">광고 개인 최적화 알아보기</translation>
 <translation id="4987271110129728827">페이지를 찾을 수 없습니다. 철자를 확인하거나 웹 검색을 이용해 보세요.</translation>
 <translation id="4988526792673242964">페이지</translation>
 <translation id="5001388021414335527">여기에서 사이트를 팔로우하세요</translation>
@@ -751,6 +760,7 @@
 <translation id="526421993248218238">이 페이지를 로드할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="5271967389191913893">기기에서 다운로드하려는 콘텐츠를 열 수 없습니다.</translation>
 <translation id="5292796745632149097">전송할 기기</translation>
+<translation id="5300426565656326054">브라우저 기반 광고 개인 최적화</translation>
 <translation id="5304593522240415983">필수 입력란입니다.</translation>
 <translation id="5308380583665731573">연결</translation>
 <translation id="5317780077021120954">저장</translation>
@@ -787,6 +797,7 @@
 <translation id="5514904542973294328">기기 관리자가 사용 중지함</translation>
 <translation id="5515439363601853141">비밀번호를 보려면 잠금 해제하세요</translation>
 <translation id="5517095782334947753"><ph name="FROM_ACCOUNT" />에서 가져온 북마크, 방문 기록, 비밀번호 및 기타 설정이 있습니다.</translation>
+<translation id="5524761631371622910">무료 체험이 사용 설정되어 있는 경우와 Chrome에서 임의로 나에게 현재 진행 중인 무료 체험을 적용한 경우, 표시되는 광고 및 아래의 예측 관심분야에 방문 기록이 영향을 미칩니다. 개인 정보를 보호하기 위해 Chrome에서는 매월 최소 한 번씩 수시로 관심분야를 삭제합니다.</translation>
 <translation id="5524843473235508879">리디렉션이 차단되었습니다.</translation>
 <translation id="5548606607480005320">안전 확인</translation>
 <translation id="5555525474779371165">세이프 브라우징 보호 기능을 선택하세요</translation>
@@ -819,6 +830,7 @@
 <translation id="570347048394355941">탭으로 전환</translation>
 <translation id="572328651809341494">최근 탭</translation>
 <translation id="5726692708398506830">페이지의 모든 항목 확대</translation>
+<translation id="5727531838415286053">Chrome에서 임의로 나에게 현재 진행 중인 무료 체험을 적용한 경우, 표시되는 광고 및 아래의 예측 관심분야에 방문 기록이 영향을 미칩니다. 개인 정보를 보호하기 위해 Chrome에서는 매월 최소 한 번씩 수시로 관심분야를 삭제합니다. 관심분야는 직접 삭제하지 않는 한 새로고침됩니다.</translation>
 <translation id="5748802427693696783">일반 탭으로 전환됨</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome에서 파일을 다운로드하려면 저장소 액세스 권한이 있어야 합니다.</translation>
 <translation id="5749237766298580851">사용 안함 <ph name="SEPARATOR" /> 권장하지 않음</translation>
@@ -862,6 +874,7 @@
 <translation id="5906513782029855931">사이트의 URL을 알려 주시면 Google 어시스턴트가 작업을 도와드릴 수 있습니다. Chrome 설정에서 어시스턴트를 사용 중지하실 수 있습니다.</translation>
 <translation id="5916664084637901428">사용</translation>
 <translation id="5919204609460789179"><ph name="PRODUCT_NAME" />을(를) 업데이트하여 동기화를 시작합니다.</translation>
+<translation id="5938820472109305350"><ph name="INTEREST" /> 추가</translation>
 <translation id="5942872142862698679">검색할 때 Google 사용</translation>
 <translation id="5945035219773565305">현재 추천: <ph name="RECOMMENDATION" /></translation>
 <translation id="5951119116059277034">라이브 페이지 보기 중</translation>
@@ -940,6 +953,11 @@
 <translation id="6364438453358674297">기록에서 제안을 삭제하시겠습니까?</translation>
 <translation id="6379829913050047669"><ph name="APP_NAME" /> 앱이 Chrome에서 열립니다. 계속하면 <ph name="BEGIN_LINK1" />Google 서비스 약관<ph name="END_LINK1" />과 <ph name="BEGIN_LINK2" />Chrome 및 Chrome OS 추가 서비스 약관<ph name="END_LINK2" />에 동의하는 것으로 간주됩니다.</translation>
 <translation id="6380100320871303656">Chrome에서 사용자가 방문할 가능성이 높다고 생각되는 페이지를 더 자주 미리 로드합니다. 이 설정을 사용하면 데이터 사용량이 늘어날 수 있습니다.</translation>
+<translation id="6385407407546870227">무료 체험을 사용 설정한 경우 스팸 및 사기 감소 기능은 신뢰 토큰을 사용해 사이트에서 사기에 대응하고 사람과 봇을 구별하도록 돕습니다.
+
+사이트에서는 나와 사이트의 상호작용(예: 정기적인 계정 로그인)을 기반으로 브라우저에 신뢰 토큰을 발행할 수 있습니다. 나중에 방문하는 다른 사이트에서 유효한 신뢰 토큰이 있는지 확인하여 토큰을 찾으면 이 사이트에서도 나를 봇이 아닌 사람으로 여길 가능성이 큽니다.
+
+신뢰 토큰은 웹의 개인 정보 보호를 개선하나, 나를 식별하는 데 사용될 수는 없습니다.</translation>
 <translation id="6395288395575013217">링크</translation>
 <translation id="6397616442223433927">인터넷에 다시 연결됨</translation>
 <translation id="6402652558933147609"><ph name="VIOLATED_URL" />에 <ph name="ERROR_CODE" /> 오류 발생</translation>
@@ -1000,6 +1018,7 @@
 <translation id="663674369910034433">개인정보 보호, 보안, 데이터 수집에 관한 추가 설정을 보려면 <ph name="BEGIN_LINK1" />동기화<ph name="END_LINK1" /> 및 <ph name="BEGIN_LINK2" />Google 서비스<ph name="END_LINK2" />를 참고하세요.</translation>
 <translation id="6637100877383020115">앱 개선을 위해 Chrome에서 사용 및 비정상 종료 데이터를 Google에 전송합니다. <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />관리<ph name="END_UMA_LINK" /></translation>
 <translation id="6640207029842583248">항상 차단</translation>
+<translation id="6641780377503683465"><ph name="INTEREST" /> 삭제</translation>
 <translation id="6643016212128521049">삭제</translation>
 <translation id="6645629752388991326">이 기기를 보안 키로 사용하여 로그인할 수 있는 기기를 제어합니다.</translation>
 <translation id="6648459603387803038">관리자가 원격으로 브라우저 설정을 변경할 수 있습니다. 이 기기의 활동은 Chrome 외부에서도 관리할 수 있습니다.</translation>
@@ -1230,7 +1249,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">카드 닉네임</translation>
 <translation id="7929962904089429003">메뉴 열기</translation>
 <translation id="7930998711684428189">데이터 유출로 인해 비밀번호가 노출된 경우 알립니다.</translation>
-<translation id="7937772386706786623">알림으로 미디어 컨트롤, 시크릿 탭 등 관리하기</translation>
 <translation id="7939485076072265087">강조표시한 텍스트에 사용할 스타일 카드 만들기</translation>
 <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" />이(가) 이전 버전입니다.</translation>
 <translation id="7944772052836377867">동기화를 위해 본인 인증 필요</translation>
@@ -1310,7 +1328,6 @@
 <translation id="834313815369870491">사이트 번역 안 함</translation>
 <translation id="8352996530981010042">반응을 다운로드할 수 없습니다. 다시 시도하세요.</translation>
 <translation id="8354977102499939946">음성으로 빠르게 검색합니다. 바로가기를 수정하려면 설정으로 이동하세요.</translation>
-<translation id="8356078935982976590">미디어 제어, 시크릿 세션, 다운로드 등을 간편하게 관리할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="835847953965672673">다운로드 <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" />개 복원됨</translation>
 <translation id="8364299278605033898">인기 웹사이트 보기</translation>
 <translation id="8368001212524806591">가격 추적</translation>
@@ -1384,6 +1401,7 @@
 <translation id="8659579665266920523">Chrome으로 검색하는 방법</translation>
 <translation id="8662811608048051533">대부분의 사이트에서 로그아웃됩니다.</translation>
 <translation id="8664979001105139458">이미 존재하는 이름입니다.</translation>
+<translation id="8666759526542103597">브라우저 기반 광고 개인 최적화 알아보기</translation>
 <translation id="8667760277771450375">Chrome은 크로스 사이트 추적을 제한하면서도 사이트에서 광고 스팸과 사기를 근절할 수 있도록 도움을 줄 수 있는 방안을 모색하고 있습니다.</translation>
 <translation id="8676789164135894283">로그인 인증</translation>
 <translation id="867767487203716855">다음 업데이트</translation>
@@ -1439,6 +1457,7 @@
 <translation id="8972098258593396643">기본 폴더에 다운로드하시겠습니까?</translation>
 <translation id="8987641763863173640">동영상 미리보기 설정 관리</translation>
 <translation id="898854820045159673">반응 추가됨</translation>
+<translation id="8989968390305463310">방문 기록에 따라 표시되는 광고 및 아래의 예측 관심분야가 달라집니다. 개인 정보를 보호하기 위해 Chrome에서는 매월 최소 한 번씩 수시로 관심분야를 자동 삭제합니다. 관심분야는 직접 삭제하지 않는 한 새로고침될 수 있습니다.</translation>
 <translation id="8993760627012879038">시크릿 모드로 새 탭 열기</translation>
 <translation id="8996847606757455498">다른 제공업체 선택</translation>
 <translation id="8998729206196772491"><ph name="MANAGED_DOMAIN" />에서 관리하는 계정으로 로그인합니다. 계정 관리자가 내 Chrome 데이터를 관리하게 되며 데이터는 이 계정에 영구적으로 연결됩니다. Chrome에서 로그아웃하면 데이터가 이 기기에서 삭제되지만 Google 계정에는 그대로 유지됩니다.</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ky.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ky.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ky.xtb
index 8b93ed9..e0154c5 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ky.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ky.xtb
@@ -68,6 +68,9 @@
 <translation id="1320912611264252795">Тематикасына жараша сакталган кыстармалар толук экранда ачылды</translation>
 <translation id="1327257854815634930">Чабыттоо таржымалы ачылды</translation>
 <translation id="1331212799747679585">Chrome жаңырбай жатат. Кошумча параметрлер</translation>
+<translation id="1332100670807501334">Жарнамаларды талдоо аркылуу сиз баш баккан сайттар Chrome'дон маалымат алып, жарнамаларынын майнаптуулугун талдай алышат. Жарнамаларды талдоо сайттарга мүмкүн болушунча аз маалымат алмашуу менен башка сайттарга көз салууну чектейт.
+
+Көрүлгөн бардык же айрым вебсайттарыңызды өчүрсөңүз, аларга тиешелүү чен-өлчөм маалыматтары да өчүрүлөт. <ph name="BEGIN_LINK" />Көрүлгөн вебсайттарыңызды<ph name="END_LINK" /> карап чыгыңыз.</translation>
 <translation id="1332501820983677155">Google Chrome функциясынын кыска жолдору</translation>
 <translation id="1344653310988386453">Бөлүнүп көрсөтүлгөн нерсеге шилтемени камтуу</translation>
 <translation id="1347468774581902829">Аракеттерди башкаруу</translation>
@@ -114,6 +117,7 @@
 Сайт менен аракеттешүүңүз, мисалы, аккаунтуңузга ар дайым кирүү сыяктуу аракетиңиздин негизинде ал сайт серепчиңизге ишеним токенин бере алат. Кийинчерээк, баш баккан сайттарыңыз ишеним токенин текшерип, аны жарактуу деп тапса, сизди көбүнчө бот катары эмес, адам катары кабыл алат.
 
 Ишеним токендери Интернетте купуялыгыңызды жакшыртат жана алар менен өздүгүңүз тууралуу маалыматты аныктоого болбойт.</translation>
+<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Маалыматыңызды кантип башкара аласыз:<ph name="END_BOLD" /> Купуялыгыңызды камсыздоо үчүн 4 апта мурун кызыккан нерселериңизди автоматтык түрдө жок кылып турабыз. Жаңы сайттарды карап чыккан сайын кызыккан нерселериңиздин тизмеси жаңыланып турат. Же болбосо кызыккан нерселерге кошкуңуз келбегендерин алып салсаңыз болот.</translation>
 <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Тандалган 1 нерсени алып салуу}other{Тандалган # нерсени алып салуу}}</translation>
 <translation id="1633659023549081553">Chrome’дун башкы бетиндеги жаңы макалаларды окуңуз</translation>
 <translation id="1641113438599504367">Коопсуз серептөө</translation>
@@ -146,6 +150,9 @@
 <translation id="1829244130665387512">Ушул беттен табыңыз</translation>
 <translation id="1832459821645506983">Макул</translation>
 <translation id="1849863543394887018">Жөндөөлөргө өтүп, билдирмелерди өчүрүп койсоңуз болот</translation>
+<translation id="1854311313115643875">Сыноолор күйүк болгондо, Жарнамаларды талдоо аркылуу сиз баш баккан сайттар Chrome'дон маалымат алып, жарнамаларынын майнаптуулугун талдай алышат. Жарнамаларды талдоо сайттарга мүмкүн болушунча аз маалымат өткөрүү менен башка сайттарга көз салууну чектейт.
+
+Көрүлгөн бардык же айрым вебсайттарыңызды өчүрсөңүз, аларга тиешелүү чен-өлчөм маалыматтары да өчүрүлөт. <ph name="BEGIN_LINK" />Көрүлгөн вебсайттарыңызды<ph name="END_LINK" /> карап чыгыңыз.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome эскирип калган.</translation>
 <translation id="1883903952484604915">Менин файлдарым</translation>
 <translation id="189358972401248634">Башка тилдер</translation>
@@ -704,6 +711,7 @@
 <translation id="4961107849584082341">Бул баракты каалаган тилге котортуп алыңыз</translation>
 <translation id="4971735654804503942">Кооптуу вебсайттардан, жүктөлүп алынган файлдардан жана кеңейтүүлөрдөн тез жана проактивдүү коргоо. Билинип калган сырсөздөр жөнүндө эскертет. Google'га жөнөтүү үчүн серептөө маалыматын талап кылат.</translation>
 <translation id="497421865427891073">Алга</translation>
+<translation id="4985248278475639481">Жарнамаларды жекелештирүү жөнүндө маалымат</translation>
 <translation id="4987271110129728827">Ал бет табылбай жатат. Ал туура жазылганын текшериңиз же Интернеттен издеп көрүңүз.</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Барактар</translation>
 <translation id="5001388021414335527">Бул сайтка ушул жерден көз салуу</translation>
@@ -752,6 +760,7 @@
 <translation id="526421993248218238">Бул бет жүктөлбөй жатат</translation>
 <translation id="5271967389191913893">Жүктөлүп алына турган мазмунду түзмөк ача албайт.</translation>
 <translation id="5292796745632149097">Төмөнкүгө жөнөтүү</translation>
+<translation id="5300426565656326054">Жарнамаларды серепчинин негизинде жекелештирүү</translation>
 <translation id="5304593522240415983">Бул талаа бош болбошу керек</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Туташуу</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Сактоо</translation>
@@ -788,6 +797,7 @@
 <translation id="5514904542973294328">Түзмөктүн администратору өчүрүп койгон</translation>
 <translation id="5515439363601853141">Сырсөзүңүздү көрүү үчүн кулпусун ачыңыз</translation>
 <translation id="5517095782334947753">Сизде <ph name="FROM_ACCOUNT" /> аккаунтунун кыстармалары, таржымалдары, сырсөздөрү жана башка жөндөөлөрү бар.</translation>
+<translation id="5524761631371622910">Сыноолор күйүк болгондо жана Chrome сизди башаламан иретте активдүү сыноого кошуп койгон болсо, Жарнамалар көрүлгөн вебсайттарга жана төмөндө болжолдонгон кызыккан нерселериңизге жараша көрсөтүлөт. Купуялыгыңызды коргоо максатында Chrome кызыккан нерселериңизди ай сайын өчүрүп турат.</translation>
 <translation id="5524843473235508879">Багыттоо бөгөттөлгөн.</translation>
 <translation id="5548606607480005320">Коопсуздукту текшерүү</translation>
 <translation id="5555525474779371165">Коопсуз серептөөнүн иштөө режимин тандаңыз</translation>
@@ -820,6 +830,7 @@
 <translation id="570347048394355941">Өтмөккө которулуу</translation>
 <translation id="572328651809341494">Акыркы өтмөктөр</translation>
 <translation id="5726692708398506830">Барактагы бардык нерселерди чоңойтуу</translation>
+<translation id="5727531838415286053">Эгер Chrome сизди башаламан иретте активдүү сыноого кошуп койгон болсо, Жарнамалар көрүлгөн вебсайттарга жана төмөндө болжолдонгон кызыккан нерселериңизге жараша көрсөтүлөт. Купуялыгыңызды коргоо максатында Chrome кызыккан нерселериңизди ай сайын өчүрүп турат. Кызыккан нерселериңиз өчүрүлмөйүнчө жаңыртыла берет.</translation>
 <translation id="5748802427693696783">Стандарттык өтмөктөргө которулду</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Файлдарды жүктөп алуу үчүн Chrome сактагычка мүмкүнчүлүк алышы керек.</translation>
 <translation id="5749237766298580851">Өчүк <ph name="SEPARATOR" /> Сунушталбайт</translation>
@@ -942,6 +953,11 @@
 <translation id="6364438453358674297">Сунуш таржымалдан алынып салынсынбы?</translation>
 <translation id="6379829913050047669"><ph name="APP_NAME" /> Chrome'до ачылат. Улантуу менен, <ph name="BEGIN_LINK1" />Google'дун Тейлөө шарттарына<ph name="END_LINK1" /> жана <ph name="BEGIN_LINK2" />Google Chrome менен Chrome OS'тун Кошумча Тейлөө шарттарына<ph name="END_LINK2" /> макулдугуңузду билдиресиз.</translation>
 <translation id="6380100320871303656">Көбүнчө Chrome сизди баш багат деп болжолдогон барактарды алдын ала жүктөйт. Бул параметр менен көбүрөөк маалымат колдонулушу мүмкүн.</translation>
+<translation id="6385407407546870227">Сыноолор күйүк болгондо, спам жана шылуундук ишеним токендеринин негизинде азаят. Алар сайттарга шылуундукка каршы күрөшүү жана ботторду адамдардан айырмалоого жардам берет.
+
+Сайт менен иштөөңүз, мисалы, аккаунтуңузга ар дайым кирүү сыяктуу аракетиңиздин негизинде ал сайт серепчиңизге ишеним токенин бере алат. Кийинчерээк, баш баккан сайттарыңыз ишеним токенин текшерип, аны жарактуу деп тапса, сизди көбүнчө бот катары эмес, адам катары кабыл алат.
+
+Ишеним токендери Интернетте купуялыгыңызды жакшыртат жана алар менен өздүгүңүз тууралуу маалыматты аныктоого болбойт.</translation>
 <translation id="6395288395575013217">ШИЛТЕМЕ</translation>
 <translation id="6397616442223433927">Кайрадан онлайн</translation>
 <translation id="6402652558933147609"><ph name="VIOLATED_URL" /> – <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
@@ -1233,7 +1249,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">Картанын ылакап аты</translation>
 <translation id="7929962904089429003">Менюну ачуу</translation>
 <translation id="7930998711684428189">Сырсөзүңүздү кимдир-бирөө билип алса, эскертүү жөнөтүлсүн.</translation>
-<translation id="7937772386706786623">Медиафайлдарды, жашыруун өтмөктөрдү жана башкаларды билдирмелер менен башкаруу</translation>
 <translation id="7939485076072265087">Бөлүп көрсөтүлгөн текст үчүн стилдештирилген карта түзүү</translation>
 <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> эскирип калган.</translation>
 <translation id="7944772052836377867">Шайкештирүү бул сиз экениңизди ырасташы керек</translation>
@@ -1313,7 +1328,6 @@
 <translation id="834313815369870491">Сайттар эч качан которулбасын</translation>
 <translation id="8352996530981010042">Реакциялар жүктөлбөй жатат. Кайталоо.</translation>
 <translation id="8354977102499939946">Оозеки ыкчам издеңиз. Бул ыкчам баскычты түзөтүү үчүн жөндөөлөргө өтүңүз.</translation>
-<translation id="8356078935982976590">Медиафайлдарды, жашыруун сеанстарды, жүктөп алууларды жана башкаларды оңой башкара аласыз</translation>
 <translation id="835847953965672673">Жүктөлүп алынган <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> нерсе калыбына келтирилди</translation>
 <translation id="8364299278605033898">Таанымал вебсайттарды көрүү</translation>
 <translation id="8368001212524806591">Баага көз салуу</translation>
@@ -1387,6 +1401,7 @@
 <translation id="8659579665266920523">Chrome менен кантип издөө керек</translation>
 <translation id="8662811608048051533">Көпчүлүк сайттардагы каттоо эсептериңизден чыгарыласыз.</translation>
 <translation id="8664979001105139458">Мындай аталыштагы файл бар</translation>
+<translation id="8666759526542103597">Серепчиге негизделген жарнаманы жекелештирүү жөнүндө</translation>
 <translation id="8667760277771450375">Сайттарга жарнама спамын жана шылуундукту токтотуу мүмкүнчүлүгүн берүү менен башка сайттарга көз салууну чектөө жолдорун изилдеп жатабыз.</translation>
 <translation id="8676789164135894283">Кирүүнү ырастоо</translation>
 <translation id="867767487203716855">Кийинки жаңыртуу</translation>
@@ -1442,6 +1457,7 @@
 <translation id="8972098258593396643">Демейки папкага жүктөлүп алынсынбы?</translation>
 <translation id="8987641763863173640">Видеону алдын ала көрүү жөндөөлөрүн башкарасыз</translation>
 <translation id="898854820045159673">Реакция кошулду</translation>
+<translation id="8989968390305463310">Жарнамалар көрүлгөн вебсайттарга жана төмөндө болжолдонгон кызыккан нерселериңизге жараша көрсөтүлөт. Купуялыгыңызды коргоо максатында Chrome кызыккан нерселериңизди ай сайын автоматтык түрдө жок кылат. Кызыккан нерселериңиз өчүрүлмөйүнчө жаңыртыла берет.</translation>
 <translation id="8993760627012879038">Жаңы өтмөктү жашыруун режимде ачуу</translation>
 <translation id="8996847606757455498">Башка провайдерди тандоо</translation>
 <translation id="8998729206196772491">Сиз <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> доменинин администратору тарабынан башкарылган аккаунтка кирип жатасыз. Ал мындан тарта сиздин аккаунтуңузга байланган Chrome дайын-даректериңизды башкарып калат. Chrome аккаунткан чыксаңыз, бул түзмөктөн дайын-даректериңиз жок кылынып, бирок Google Каттоо эсебинде сакталып кала берет.</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_lo.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_lo.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_lo.xtb
index c982ebee..af2f1cbb 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_lo.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_lo.xtb
@@ -1231,7 +1231,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">ຊື່ຫຼິ້ນບັດ</translation>
 <translation id="7929962904089429003">ເປີດເມນູ</translation>
 <translation id="7930998711684428189">ເຕືອນບອກທ່ານຖ້າລະຫັດຜ່ານຮົ່ວໄຫຼໃນການລະເມີດຂໍ້ມູນ.</translation>
-<translation id="7937772386706786623">ຈັດການຕົວຄວບຄຸມມີເດຍ, ແຖບ​ບໍ່ເປີດເຜີຍຕົວຕົນ ແລະ ອື່ນໆດ້ວຍການແຈ້ງເຕືອນ</translation>
 <translation id="7939485076072265087">ສ້າງບັດທີ່ມີຮູບແບບດ້ວຍໄຮໄລ້</translation>
 <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ເກົ່າແລ້ວ.</translation>
 <translation id="7944772052836377867">ການຊິ້ງຂໍ້ມູນຕ້ອງການຢັ້ງຢືນວ່າແມ່ນທ່ານແທ້</translation>
@@ -1311,7 +1310,6 @@
 <translation id="834313815369870491">ຢ່າແປເວັບໄຊ</translation>
 <translation id="8352996530981010042">ບໍ່ສາມາດດາວໂຫຼດຣີແອັກຊັນໄດ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່.</translation>
 <translation id="8354977102499939946">ຊອກຫາດ້ວຍສຽງຂອງທ່ານແບບໄວໆ. ເພື່ອແກ້ໄຂທາງລັດນີ້, ໃຫ້ເຂົ້າໄປການຕັ້ງຄ່າ.</translation>
-<translation id="8356078935982976590">ທ່ານຈະສາມາດຈັດການການຄວບຄຸມມີເດຍ, ເຊດຊັນບໍ່ເປີດເຜີຍຕົວຕົນ, ການດາວໂຫຼດ ແລະ ອື່ນໆໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ</translation>
 <translation id="835847953965672673">ກູ້ຄືນການດາວໂຫຼດ <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> ລາຍການແລ້ວ</translation>
 <translation id="8364299278605033898">ເບິ່ງເວັບໄຊຍອດນິຍົມ</translation>
 <translation id="8368001212524806591">ຕິດຕາມລາຄາ</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_lt.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_lt.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_lt.xtb
index 97b77bf2..243484a 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_lt.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_lt.xtb
@@ -82,6 +82,7 @@
 <translation id="1384704387250346179">Versti vaizdą su „Google Lens“ <ph name="BEGIN_NEW" />Nauja<ph name="END_NEW" /></translation>
 <translation id="1386674309198842382">Aktyvus prieš <ph name="LAST_UPDATED" /> d.</translation>
 <translation id="1397811292916898096">Paieška su „<ph name="PRODUCT_NAME" />“</translation>
+<translation id="139993653570221430">Bet kada galite persigalvoti ir tai pakeisti „Chrome“ nustatymuose. Bandomuoju laikotarpiu skelbimai taip pat pateikiami esamu būdu, todėl pokyčių galite pastebėti ne iš karto.</translation>
 <translation id="1406000523432664303">Funkcija „Nestebėti“</translation>
 <translation id="1407069428457324124">Tamsioji tema</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Atidaryti viską</translation>
@@ -94,6 +95,7 @@
 <translation id="1450753235335490080">Nepavyko bendrinti turinio: <ph name="CONTENT_TYPE" /></translation>
 <translation id="1466383950273130737">„Chrome“ kalbos pasirinkimas</translation>
 <translation id="147113415845704694">Išbandyti „What’s the weather today?“ (Koks šiandien oras?)?</translation>
+<translation id="1474893630593443211">Geresnis rodomų skelbimų valdymas</translation>
 <translation id="1477626028522505441">Nepavyko atsisiųsti „<ph name="FILE_NAME" />“ dėl serverio problemų.</translation>
 <translation id="148482509007564431">Žymių išsaugojimo srautas</translation>
 <translation id="1488775391433859242">Naudodami šį telefoną galite prisijungti prie kompiuterio, kuriame rodomas šis QR kodas.</translation>
@@ -399,6 +401,7 @@
 <translation id="3166827708714933426">Skirtukų ir langų spartieji klavišai</translation>
 <translation id="316694332262407393">„Chrome“ čia jau vykdoma.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
+<translation id="3169523567916669830">Bandomuoju laikotarpiu matysite ir galėsite pašalinti pomėgių svetainių temas, pagal kurias parenkami jums rodomi skelbimai. „Chrome“ pagal jūsų naršymo istoriją įvertina temas, kurios jus domina.</translation>
 <translation id="3187472288455401631">Skelbimų vertinimas</translation>
 <translation id="3207960819495026254">Pažymėta</translation>
 <translation id="3208584281581115441">Tikrinti dabar</translation>
@@ -874,6 +877,7 @@
 <translation id="5906513782029855931">Žinodamas svetainių URL, „Google“ padėjėjas gali padėti jums atlikti užduotis. Padėjėją galite išjungti „Chrome“ nustatymuose.</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Įjungta</translation>
 <translation id="5919204609460789179">Atnaujinkite „<ph name="PRODUCT_NAME" />“, kad galėtumėte pradėti sinchronizuoti</translation>
+<translation id="5938820472109305350">Pridėti „<ph name="INTEREST" />“</translation>
 <translation id="5942872142862698679">Atliekant paiešką naudojama „Google“</translation>
 <translation id="5945035219773565305">Dabartinė rekomendacija: <ph name="RECOMMENDATION" /></translation>
 <translation id="5951119116059277034">Peržiūrimas tiesioginis puslapis</translation>
@@ -1017,6 +1021,7 @@
 <translation id="663674369910034433">Daugiau nustatymų, susijusių su privatumu, sauga ir duomenų rinkimu, žr. skiltyse <ph name="BEGIN_LINK1" />„Sinchronizavimas“<ph name="END_LINK1" /> ir <ph name="BEGIN_LINK2" />„Google“ paslaugos“<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6637100877383020115">Kad padėtų tobulinti programą, „Chrome“ siunčia naudojimo ir strigčių duomenis sistemai „Google“. <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />Tvarkyti<ph name="END_UMA_LINK" /></translation>
 <translation id="6640207029842583248">Blokuoti visą laiką</translation>
+<translation id="6641780377503683465">Pašalinti „<ph name="INTEREST" />“</translation>
 <translation id="6643016212128521049">Išvalyti</translation>
 <translation id="6645629752388991326">Kontroliuokite, kurie įrenginiai gali prisijungti naudodami šį įrenginį kaip saugos raktą.</translation>
 <translation id="6648459603387803038">Administratorius gali nuotoliniu būdu keisti naršyklės sąranką. Veiklą šiame įrenginyje taip pat galima tvarkyti ne naršyklėje „Chrome“.</translation>
@@ -1111,12 +1116,14 @@
 <translation id="7173114856073700355">Atidaryti nustatymus</translation>
 <translation id="7177466738963138057">Tai vėliau galėsite pakeisti „Nustatymų“ skiltyje</translation>
 <translation id="7177873915659574692">Nepavyko sukurti QR kodo. URL sudaro daugiau nei <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> simbol.</translation>
+<translation id="7177959540995930968">Daugiau apie šias funkcijas sužinosite „Chrome“ nustatymuose.</translation>
 <translation id="718226107353899806">Galite pridėti daugiausia tiek reakcijų: <ph name="MAX_NUM_REACTIONS" /></translation>
 <translation id="7187993566681480880">Apsaugo jus naršyklėje „Chrome“ ir gali būti naudojama apsaugai kitose „Google“ programose pagerinti, kai esate prisijungę.</translation>
 <translation id="718926126787620637">Žymių aplankų sąrašas, atidarytas per visą ekrano aukštį</translation>
 <translation id="7191430249889272776">Skirtuko lapas atidarytas fone.</translation>
 <translation id="7196215469483532480">Privatumo vadovo paaiškinimas atidarytas per visą ekrano aukštį</translation>
 <translation id="7208109991155904980">Reakcija perkelta</translation>
+<translation id="7222235798733126207">Ribotas bendrinimas tarp svetainių</translation>
 <translation id="7227218174981371415">{FILE_COUNT,plural, =1{Laukiama 1 atsisiuntimo}one{Laukiama # atsisiuntimo}few{Laukiama # atsisiuntimų}many{Laukiama # atsisiuntimo}other{Laukiama # atsisiuntimų}}</translation>
 <translation id="7237045078887540010">Naudodami „Chrome“ sutinkate su <ph name="BEGIN_TOS_LINK" />„Google“ paslaugų teikimo sąlygomis<ph name="END_TOS_LINK" /> ir <ph name="BEGIN_ATOS_LINK" />„Google Chrome“ bei „Chrome“ OS papildomomis paslaugų teikimo sąlygomis<ph name="END_ATOS_LINK" />. Taip pat taikoma <ph name="BEGIN_PRIVACY_LINK" />privatumo politika<ph name="END_PRIVACY_LINK" />.</translation>
 <translation id="7242755609445462077">Stilizuotas paryškinimas: <ph name="CURRENT_DATE" /></translation>
@@ -1247,7 +1254,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">Kortelės slapyvardis</translation>
 <translation id="7929962904089429003">Atidaryti meniu</translation>
 <translation id="7930998711684428189">Įspėjama, jei slaptažodžiai atskleidžiami įvykus duomenų saugos pažeidimui</translation>
-<translation id="7937772386706786623">Medijos valdiklių, inkognito skirtukų ir kitų elementų valdymas naudojant pranešimus</translation>
 <translation id="7939485076072265087">Sukurti stilizuotą kortelę su paryškinimu</translation>
 <translation id="7942131818088350342">„<ph name="PRODUCT_NAME" />“ pasenęs.</translation>
 <translation id="7944772052836377867">Sinchronizuojant reikia patvirtinti jūsų tapatybę</translation>
@@ -1327,7 +1333,6 @@
 <translation id="834313815369870491">Niekada neversti svetainių</translation>
 <translation id="8352996530981010042">Nepavyko atsisiųsti reakcijų. Bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="8354977102499939946">Sparčiai ieškokite balsu. Jei norite redaguoti šį spartųjį klavišą, eikite į skiltį „Nustatymai“.</translation>
-<translation id="8356078935982976590">Galėsite lengvai valdyti medijos valdiklius, inkognito režimo seansus, atsisiuntimus ir kt.</translation>
 <translation id="835847953965672673">Atkurta atsisiuntimų: <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /></translation>
 <translation id="8364299278605033898">Žr. populiarias svetaines</translation>
 <translation id="8368001212524806591">Stebėti kainą</translation>
@@ -1338,6 +1343,7 @@
 <translation id="8410695015584479363">Stebėti kainas</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Rodyti visą istoriją</translation>
 <translation id="8414396119627470038">Prisijungimas prie <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> naudojant <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
+<translation id="8416347857511542594">Sužinokite daugiau apie skelbimų suasmeninimą sistemoje „Chrome“</translation>
 <translation id="8419244640277402268">Įtraukti</translation>
 <translation id="8424781820952413435">Puslapis išsiųstas. Norėdami jį peržiūrėti, atidarykite „Chrome“ <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8427875596167638501">Peržiūros skirtukas atidarytas iki pusės ekrano</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_lv.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_lv.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_lv.xtb
index fcb8850..9902037 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_lv.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_lv.xtb
@@ -68,6 +68,9 @@
 <translation id="1320912611264252795">Grāmatzīmes saglabāšanas plūsma ir atvērta pilna ekrāna augstumā</translation>
 <translation id="1327257854815634930">Navigācijas vēsture ir atvērta</translation>
 <translation id="1331212799747679585">Nevar atjaunināt Chrome — citas opcijas</translation>
+<translation id="1332100670807501334">Reklāmu izvērtēšana ļauj jūsu apmeklētajām vietnēm pieprasīt informāciju no Chrome, lai efektīvāk novērtētu vietnēs rādīto reklāmu veiktspēju. Reklāmu izvērtēšana ierobežo starpvietņu izsekošanu, pārsūtot starp vietnēm pēc iespējas mazāk informācijas.
+
+Dzēšot pārlūkošanas vēsturi (visu vai konkrētas vietnes vēsturi), tiek dzēsta arī saistītā izvērtēšanas informācija. Skatiet <ph name="BEGIN_LINK" />savu pārlūkošanas vēsturi<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1332501820983677155">Google Chrome funkciju īsinājumtaustiņi</translation>
 <translation id="1344653310988386453">Ietveriet saiti uz atzīmēto tekstu.</translation>
 <translation id="1347468774581902829">Pārvaldīt darbības</translation>
@@ -79,6 +82,7 @@
 <translation id="1384704387250346179">Tulkot attēlu ar Google Lens <ph name="BEGIN_NEW" />Jaunums<ph name="END_NEW" /></translation>
 <translation id="1386674309198842382">Aktīvs pirms <ph name="LAST_UPDATED" /> dienām</translation>
 <translation id="1397811292916898096">Meklēt, izmantojot meklētājprogramu <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="139993653570221430">Ja pārdomāsiet, jebkurā laikā varēsiet atbilstoši mainīt Chrome iestatījumus. Izmēģinājuma laikā reklāmu rādīšanai tiek izmantotas arī pašreizējās metodes, tāpēc izmaiņas nebūs pamanāmas uzreiz.</translation>
 <translation id="1406000523432664303">“Nesekot”</translation>
 <translation id="1407069428457324124">Tumšais motīvs</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Atvērt visas</translation>
@@ -91,6 +95,7 @@
 <translation id="1450753235335490080">Nevar kopīgot: <ph name="CONTENT_TYPE" /></translation>
 <translation id="1466383950273130737">Izvēlieties pārlūka Chrome valodu</translation>
 <translation id="147113415845704694">Vaicājiet “What’s the weather today?” (Kāda ir šodienas laika prognoze?)</translation>
+<translation id="1474893630593443211">Lielāka kontrole pār jums rādītajām reklāmām</translation>
 <translation id="1477626028522505441">Neizdevās lejupielādēt failu <ph name="FILE_NAME" />, jo radās servera problēmas.</translation>
 <translation id="148482509007564431">Grāmatzīmes saglabāšanas plūsma</translation>
 <translation id="1488775391433859242">Izmantojot šo tālruni, varat pierakstīties datorā, kurā tiek rādīts šis kvadrātkods.</translation>
@@ -114,6 +119,7 @@
 Ņemot vērā jūsu mijiedarbību ar vietni, piemēram, regulāru pierakstīšanos kontā, attiecīgā vietne var izsniegt pārlūkam uzticamības marķieri. Pēc tam, ja citās jūsu apmeklētajās vietnēs tiek meklēts un atrasts jūsu derīgais uzticamības marķieris, palielinās iespēja, ka šajās vietnēs pret jums izturēsies kā pret cilvēku, nevis robotu.
 
 Uzticamības marķieri uzlabo konfidencialitāti tīmeklī. Tos nevar izmantot, lai uzzinātu, kas jūs esat.</translation>
+<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kā varat pārvaldīt savus datus:<ph name="END_BOLD" /> lai aizsargātu jūsu konfidencialitāti, mēs automātiski dzēšam intereses, kas ir glabātas ilgāk par četrām nedēļām. Intereses var tikt atkārtoti pievienotas sarakstam, kad turpināsiet pārlūkošanu. Varat arī noņemt intereses, ja nevēlaties, lai Chrome tās apsvērtu.</translation>
 <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Noņemt 1 atlasīto vienumu}zero{Noņemt # atlasītos vienumus}one{Noņemt # atlasīto vienumu}other{Noņemt # atlasītos vienumus}}</translation>
 <translation id="1633659023549081553">Atklājiet jaunu saturu, izmantojot Chrome sākumlapu.</translation>
 <translation id="1641113438599504367">Droša pārlūkošana</translation>
@@ -146,6 +152,9 @@
 <translation id="1829244130665387512">Atrast lapā</translation>
 <translation id="1832459821645506983">Jā, labi</translation>
 <translation id="1849863543394887018">Varat atspējot paziņojumus, apmeklējot iestatījumus</translation>
+<translation id="1854311313115643875">Kad izmēģināšana ir ieslēgta, reklāmu izvērtēšana ļauj jūsu apmeklētajām vietnēm pieprasīt informāciju no Chrome, lai efektīvāk novērtētu vietnēs rādīto reklāmu veiktspēju. Reklāmu izvērtēšana ierobežo starpvietņu izsekošanu, pārsūtot starp vietnēm pēc iespējas mazāk informācijas.
+
+Dzēšot pārlūkošanas vēsturi (visu vai konkrētas vietnes vēsturi), tiek dzēsta arī saistītā izvērtēšanas informācija. Skatiet <ph name="BEGIN_LINK" />savu pārlūkošanas vēsturi<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome versija ir novecojusi.</translation>
 <translation id="1883903952484604915">Mani faili</translation>
 <translation id="189358972401248634">Citas valodas</translation>
@@ -391,6 +400,7 @@
 <translation id="3166827708714933426">Ciļņu un logu īsinājumtaustiņi</translation>
 <translation id="316694332262407393">Šajā ierīcē jau darbojas pārlūks Chrome.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
+<translation id="3169523567916669830">Izmēģinājuma laikā varat skatīt un noņemt interešu tēmas, kas vietnēs tika izmantotas reklāmu rādīšanai. Pārlūkā Chrome tiek aptuveni noteiktas jūsu intereses, ņemot vērā neseno pārlūkošanas vēsturi.</translation>
 <translation id="3187472288455401631">Reklāmu izvērtēšana</translation>
 <translation id="3207960819495026254">Atzīmēts kā grāmatzīme</translation>
 <translation id="3208584281581115441">Pārbaudīt tūlīt</translation>
@@ -703,6 +713,7 @@
 <translation id="4961107849584082341">Tulkojiet šīs lapas saturu jebkurā valodā.</translation>
 <translation id="4971735654804503942">Ātrāka, aktīva aizsardzība pret bīstamām tīmekļa vietnēm, lejupielādēm un paplašinājumiem. Jūs saņemat brīdinājumus par paroļu pārkāpumiem. Pārlūkošanas dati ir jāsūta uzņēmumam Google.</translation>
 <translation id="497421865427891073">Doties uz priekšu</translation>
+<translation id="4985248278475639481">Par reklāmu personalizēšanu</translation>
 <translation id="4987271110129728827">Nevar atrast šo lapu. Pārbaudiet pareizrakstību vai meklējiet tīmeklī.</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Lapas</translation>
 <translation id="5001388021414335527">Šeit varat sekot šai vietnei</translation>
@@ -751,6 +762,7 @@
 <translation id="526421993248218238">Šo lapu nevar ielādēt</translation>
 <translation id="5271967389191913893">Ierīcē nevar atvērt lejupielādējamo saturu.</translation>
 <translation id="5292796745632149097">Sūtīt uz:</translation>
+<translation id="5300426565656326054">Reklāmu personalizēšana, balstoties uz pārlūku</translation>
 <translation id="5304593522240415983">Šis lauks nevar būt tukšs.</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Pievienošana</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Saglabāt</translation>
@@ -787,6 +799,7 @@
 <translation id="5514904542973294328">Atspējoja šīs ierīces administrators</translation>
 <translation id="5515439363601853141">Atbloķējiet, lai skatītu paroli</translation>
 <translation id="5517095782334947753">Ir pieejamas grāmatzīmes, vēsture, paroles un citi iestatījumi no konta <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
+<translation id="5524761631371622910">Ja izmēģināšana ir ieslēgta un jūs esat iesaistīts aktīvā izmēģinājumā pārlūkā Chrome, jūsu pārlūkošanas vēsture ietekmē to, kādas reklāmas jums tiek rādītas, un tālāk redzamās aptuveni noteiktās intereses. Lai aizsargātu jūsu konfidencialitāti, Chrome katru mēnesi pakāpeniski dzēš jūsu intereses.</translation>
 <translation id="5524843473235508879">Novirzīšana ir bloķēta.</translation>
 <translation id="5548606607480005320">Drošības pārbaude</translation>
 <translation id="5555525474779371165">Drošas pārlūkošanas aizsardzības opciju izvēle</translation>
@@ -819,6 +832,7 @@
 <translation id="570347048394355941">Pāriet uz cilni</translation>
 <translation id="572328651809341494">Nesen atvērtas cilnes</translation>
 <translation id="5726692708398506830">Palielināt visu lapas saturu</translation>
+<translation id="5727531838415286053">Ja esat iesaistīts aktīvā izmēģinājumā pārlūkā Chrome, jūsu pārlūkošanas vēsture ietekmē to, kādas reklāmas jums tiek rādītas, un tālāk redzamās aptuveni noteiktās intereses. Lai aizsargātu jūsu konfidencialitāti, Chrome katru mēnesi pakāpeniski dzēš jūsu intereses. Intereses tiek atjaunotas, ja vien nenoņemat tās.</translation>
 <translation id="5748802427693696783">Notika pārslēgšanās uz standarta cilnēm</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome ir nepieciešama piekļuve krātuvei, lai varētu lejupielādēt failus.</translation>
 <translation id="5749237766298580851">Izslēgta <ph name="SEPARATOR" /> Nav ieteicams</translation>
@@ -940,6 +954,11 @@
 <translation id="6364438453358674297">Vai noņemt ieteikumu no vēstures?</translation>
 <translation id="6379829913050047669">Lietotne <ph name="APP_NAME" /> tiks atvērta pārlūkprogrammā Chrome. Turpinot jūs piekrītat <ph name="BEGIN_LINK1" />Google pakalpojumu sniegšanas noteikumiem<ph name="END_LINK1" /> un <ph name="BEGIN_LINK2" />Google Chrome un Chrome OS pakalpojumu sniegšanas papildu noteikumiem<ph name="END_LINK2" />.</translation>
 <translation id="6380100320871303656">Biežāk tiek iepriekš ielādētas lapas, ko jūs varētu apmeklēt saskaņā ar Chrome rīcībā esošajiem datiem. Šī iestatījuma rezultātā var palielināties datu lietojums.</translation>
+<translation id="6385407407546870227">Kad izmēģināšana ir ieslēgta, nevēlama satura un krāpšanas mazināšanai tiek izmantoti uzticamības marķieri, lai palīdzētu vietnēm apkarot krāpšanu un atšķirt robotus no cilvēkiem.
+
+Ņemot vērā jūsu mijiedarbību ar vietni, piemēram, regulāru pierakstīšanos kontā, attiecīgā vietne var izsniegt pārlūkam uzticamības marķieri. Pēc tam, ja citās jūsu apmeklētajās vietnēs tiks meklēts un atrasts jūsu derīgais uzticamības marķieris, palielināsies iespēja, ka šajās vietnēs pret jums izturēsies kā pret cilvēku, nevis robotu.
+
+Uzticamības marķieri uzlabo konfidencialitāti tīmeklī. Tos nevar izmantot, lai uzzinātu, kas jūs esat.</translation>
 <translation id="6395288395575013217">SAITE</translation>
 <translation id="6397616442223433927">Esat tiešsaistē</translation>
 <translation id="6402652558933147609">Kļūda <ph name="ERROR_CODE" /> vietnē <ph name="VIOLATED_URL" /></translation>
@@ -1094,12 +1113,14 @@
 <translation id="7173114856073700355">Atvērt iestatījumus</translation>
 <translation id="7177466738963138057">Vēlāk varēsiet to mainīt iestatījumos</translation>
 <translation id="7177873915659574692">Nevar izveidot kvadrātkodu. URL garums pārsniedz <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> rakstzīmes.</translation>
+<translation id="7177959540995930968">Chrome iestatījumos varat uzzināt vairāk par šīm funkcijām.</translation>
 <translation id="718226107353899806">Varat pievienot ne vairāk kā <ph name="MAX_NUM_REACTIONS" /> reakcijas.</translation>
 <translation id="7187993566681480880">Tiek nodrošināta jūsu aizsardzība pārlūkprogrammā Chrome. Šis režīms var tikt izmantots jūsu drošības uzlabošanai citās Google lietotnēs, kad esat pierakstījies.</translation>
 <translation id="718926126787620637">Grāmatzīmju mapju saraksts atvērts pilna ekrāna augstumā</translation>
 <translation id="7191430249889272776">Cilne tika atvērta fonā.</translation>
 <translation id="7196215469483532480">Paskaidrojums par konfidencialitātes ceļvedi ir atvērts pilna ekrāna augstumā</translation>
 <translation id="7208109991155904980">Reakcija ir noņemta</translation>
+<translation id="7222235798733126207">Ierobežota datu kopīgošana starp vietnēm</translation>
 <translation id="7227218174981371415">{FILE_COUNT,plural, =1{Tiek gaidīta 1 lejupielāde}zero{Tiek gaidītas # lejupielādes}one{Tiek gaidīta # lejupielāde}other{Tiek gaidītas # lejupielādes}}</translation>
 <translation id="7237045078887540010">Izmantojot pārlūku Chrome, jūs piekrītat <ph name="BEGIN_TOS_LINK" />Google pakalpojumu sniegšanas noteikumiem<ph name="END_TOS_LINK" /> un <ph name="BEGIN_ATOS_LINK" />Google Chrome un Chrome OS pakalpojumu sniegšanas papildu noteikumiem<ph name="END_ATOS_LINK" />. Ir spēkā arī <ph name="BEGIN_PRIVACY_LINK" />konfidencialitātes politika<ph name="END_PRIVACY_LINK" />.</translation>
 <translation id="7242755609445462077">Stilizēts izcēlums: <ph name="CURRENT_DATE" /></translation>
@@ -1230,7 +1251,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">Kredītkartes apzīmējums</translation>
 <translation id="7929962904089429003">Atvērt izvēlni</translation>
 <translation id="7930998711684428189">Jūs saņemat brīdinājumu, ja paroles tiek atklātas datu aizsardzības pārkāpuma dēļ.</translation>
-<translation id="7937772386706786623">Multivides vadīklu, inkognito ciļņu un citu funkciju pārvaldība, izmantojot paziņojumus</translation>
 <translation id="7939485076072265087">Izveidot stilizētu kartīti ar izcēlumu</translation>
 <translation id="7942131818088350342">Spraudnis <ph name="PRODUCT_NAME" /> ir novecojis.</translation>
 <translation id="7944772052836377867">Sinhronizēšanai nepieciešams apstiprināt jūsu identitāti</translation>
@@ -1310,7 +1330,6 @@
 <translation id="834313815369870491">Nekad netulkot vietnes</translation>
 <translation id="8352996530981010042">Nevar lejupielādēt reakcijas. Mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="8354977102499939946">Ātra meklēšana ar balsi. Lai rediģētu šo saīsni, pārejiet uz iestatījumiem.</translation>
-<translation id="8356078935982976590">Jūs varēsiet viegli pārvaldīt multivides vadīklas, inkognito sesijas, lejupielādes u.c.</translation>
 <translation id="835847953965672673">Lejupielādes atjaunotas, skaits: <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /></translation>
 <translation id="8364299278605033898">Skatīt populāras vietnes</translation>
 <translation id="8368001212524806591">Izsekot cenu</translation>
@@ -1321,6 +1340,7 @@
 <translation id="8410695015584479363">Izsekot cenām</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Rādīt pilnu vēsturi</translation>
 <translation id="8414396119627470038">Pierakstieties vietnē <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />, izmantojot <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
+<translation id="8416347857511542594">Uzziniet vairāk par reklāmu personalizēšanu pārlūkā Chrome</translation>
 <translation id="8419244640277402268">Iekļaut</translation>
 <translation id="8424781820952413435">Lapa ir nosūtīta. Lai to skatītu, atveriet pārlūku Chrome savā <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="8427875596167638501">Priekšskatījuma cilne ir daļēji atvērta</translation>
@@ -1384,6 +1404,7 @@
 <translation id="8659579665266920523">Meklēšana pārlūkā Chrome</translation>
 <translation id="8662811608048051533">Jūs tiksiet izrakstīts no lielākās daļas vietņu.</translation>
 <translation id="8664979001105139458">Faila nosaukums jau pastāv</translation>
+<translation id="8666759526542103597">Par reklāmu personalizēšanu, balstoties uz pārlūku</translation>
 <translation id="8667760277771450375">Mēs pētām iespējas ierobežot starpvietņu izsekošanu, vienlaikus ļaujot vietnēs novērst nevēlamas reklāmas un krāpšanu.</translation>
 <translation id="8676789164135894283">Pierakstīšanās verifikācija</translation>
 <translation id="867767487203716855">Nākamais atjauninājums</translation>
@@ -1439,6 +1460,7 @@
 <translation id="8972098258593396643">Vai lejupielādēt noklusējuma mapē?</translation>
 <translation id="8987641763863173640">Pārvaldiet video priekšskatīšanas iestatījumus</translation>
 <translation id="898854820045159673">Reakcija ir pievienota</translation>
+<translation id="8989968390305463310">Pārlūkošanas vēsture ietekmē to, kādas reklāmas jums tiek rādītas, un tālāk redzamās aptuveni noteiktās intereses. Lai aizsargātu jūsu konfidencialitāti, Chrome automātiski katru mēnesi pakāpeniski dzēš jūsu intereses. Intereses var tikt atjaunotas, ja vien nenoņemat tās.</translation>
 <translation id="8993760627012879038">Atvērt jaunu cilni inkognito režīmā</translation>
 <translation id="8996847606757455498">Izvēlēties citu nodrošinātāju</translation>
 <translation id="8998729206196772491">Jūs pierakstāties kontā, kas tiek pārvaldīts domēnā <ph name="MANAGED_DOMAIN" />, un sniedzat tā administratoram kontroli pār saviem Chrome datiem. Jūsu dati tiks neatgriezeniski saistīti ar šo kontu. Izrakstoties no pārlūka Chrome, jūsu dati tiks dzēsti no šīs ierīces, taču tie tiks saglabāti jūsu Google kontā.</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_mk.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_mk.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_mk.xtb
index 52a58341..7c92371 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_mk.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_mk.xtb
@@ -82,6 +82,7 @@
 <translation id="1384704387250346179">Преведете слика со Google Lens <ph name="BEGIN_NEW" />Ново<ph name="END_NEW" /></translation>
 <translation id="1386674309198842382">Активен пред <ph name="LAST_UPDATED" /> дена</translation>
 <translation id="1397811292916898096">Пребарувајте со <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="139993653570221430">Ако се премислите може во секое време да извршите измена во поставките за Chrome. Пробните периоди се одвиваат заедно со тековниот начин на кој рекламите се прикажуваат и затоа нема да ги видите промените веднаш.</translation>
 <translation id="1406000523432664303">„Не ме следи“</translation>
 <translation id="1407069428457324124">Темна тема</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Отвори ги сите</translation>
@@ -94,6 +95,7 @@
 <translation id="1450753235335490080">Не може да се сподели <ph name="CONTENT_TYPE" /></translation>
 <translation id="1466383950273130737">Изберете јазик за Chrome</translation>
 <translation id="147113415845704694">Пробајте со „What’s the weather today?“ (Какво е времето денес?)</translation>
+<translation id="1474893630593443211">Поголема контрола над рекламите што ги гледате</translation>
 <translation id="1477626028522505441">Преземањето на <ph name="FILE_NAME" /> не успеа поради проблеми со серверот.</translation>
 <translation id="148482509007564431">Тек за зачувување обележувач</translation>
 <translation id="1488775391433859242">Може да го користите телефонов за да се најавите на компјутерот што го прикажува QR-кодов.</translation>
@@ -399,6 +401,7 @@
 <translation id="3166827708714933426">Кратенки за картичката и прозорецот</translation>
 <translation id="316694332262407393">Chrome веќе работи тука.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Откриј</translation>
+<translation id="3169523567916669830">За време на пробните периоди може да ги гледате и отстранувате темите на интерес што сајтовите ги користеле за да ви прикажуваат реклами. Chrome ги проценува вашите интереси според вашата неодамнешна историја на прелистувањето.</translation>
 <translation id="3187472288455401631">Мерење реклами</translation>
 <translation id="3207960819495026254">Обележано</translation>
 <translation id="3208584281581115441">Провери сега</translation>
@@ -1113,12 +1116,14 @@
 <translation id="7173114856073700355">Отвори „Поставки“</translation>
 <translation id="7177466738963138057">Може да го промените ова подоцна во „Поставки“</translation>
 <translation id="7177873915659574692">Не може да се создаде QR-код. URL-адресата има повеќе од <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> знаци.</translation>
+<translation id="7177959540995930968">Може да дознаете повеќе за овие функции во поставките за Chrome.</translation>
 <translation id="718226107353899806">Може да додадете најмногу <ph name="MAX_NUM_REACTIONS" /> реакции.</translation>
 <translation id="7187993566681480880">Ја чува вашата безбедност на Chrome и може да се користи за да ја подобри безбедноста на други апликации на Google кога сте најавени.</translation>
 <translation id="718926126787620637">Список со папки за обележувачи отворени на цел екран</translation>
 <translation id="7191430249889272776">Отворена е картичка во заднина.</translation>
 <translation id="7196215469483532480">Објаснувањето за водичот за приватност е отворено на цел екран</translation>
 <translation id="7208109991155904980">Реакцијата се премести</translation>
+<translation id="7222235798733126207">Ограничено споделување меѓу сајтовите</translation>
 <translation id="7227218174981371415">{FILE_COUNT,plural, =1{1 преземање чека на ред}one{# преземање чека на ред}other{# преземања чекаат на ред}}</translation>
 <translation id="7237045078887540010">Ако користите Chrome, се согласувате со <ph name="BEGIN_TOS_LINK" />Условите за користење на Google<ph name="END_TOS_LINK" /> и <ph name="BEGIN_ATOS_LINK" />Дополнителните услови за користење на Google Chrome и Chrome OS<ph name="END_ATOS_LINK" />. Важи и <ph name="BEGIN_PRIVACY_LINK" />Политиката за приватност<ph name="END_PRIVACY_LINK" />.</translation>
 <translation id="7242755609445462077">Стилизирано нагласување <ph name="CURRENT_DATE" /></translation>
@@ -1249,7 +1254,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">Прекар на картичката</translation>
 <translation id="7929962904089429003">Отворете го менито</translation>
 <translation id="7930998711684428189">Ве предупредува ако лозинките се откриени при упад во податоците.</translation>
-<translation id="7937772386706786623">Управувајте со контролите за аудиовизуелни содржини, картичките „Инкогнито“ и друго преку известувањата</translation>
 <translation id="7939485076072265087">Создајте стилизирана картичка со нагласен текст</translation>
 <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> е застарен.</translation>
 <translation id="7944772052836377867">Синхронизацијата треба да потврди дека сте вие</translation>
@@ -1329,7 +1333,6 @@
 <translation id="834313815369870491">Никогаш не преведувај сајтови</translation>
 <translation id="8352996530981010042">Не може да се преземат реакции. Обидете се повторно.</translation>
 <translation id="8354977102499939946">Брзо пребарувајте со гласот. За да ја измените кратенкава, одете во „Поставки“.</translation>
-<translation id="8356078935982976590">Ќе може лесно да управувате со контролорот за аудиовизуелни содржини, сесиите во „Инкогнито“, преземањата и друго</translation>
 <translation id="835847953965672673">Вратени се <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> преземања</translation>
 <translation id="8364299278605033898">Разгледајте ги популарните веб-сајтови</translation>
 <translation id="8368001212524806591">Следи ја цената</translation>
@@ -1340,6 +1343,7 @@
 <translation id="8410695015584479363">Следете ги цените</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Прикажи ја целата историја</translation>
 <translation id="8414396119627470038">Најавете се на <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> со <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
+<translation id="8416347857511542594">Дознајте повеќе за персонализирањето на рекламите во Chrome</translation>
 <translation id="8419244640277402268">Вклучи</translation>
 <translation id="8424781820952413435">Страницата е испратена. За да ја видите, отворете ја Chrome на вашиот <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8427875596167638501">Картичката за преглед е отворена на половина екран</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ml.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ml.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ml.xtb
index 7bd9241..f37e6e87 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ml.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ml.xtb
@@ -210,6 +210,7 @@
 <translation id="2141396931810938595">നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളത്</translation>
 <translation id="214888715418183969">Chrome-മായി പങ്കിടാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. Chrome-ന്റെ ഫീച്ചറുകളും പ്രകടനവും സ്ഥിരതയും മെച്ചപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ പങ്കിടുന്ന മെട്രിക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കും.</translation>
 <translation id="2149973817440762519">ബുക്മാര്‍ക്ക് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation>
+<translation id="2155214902713132423">ഈ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ രീതി ഈ ഉപകരണത്തിൽ ലഭ്യമല്ല. നിങ്ങളുടെ മറ്റേ ഉപകരണത്തിൽ വ്യത്യസ്ത ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation>
 <translation id="2157851137955077194">നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ നിന്നും മറ്റൊരു ഉപകരണത്തിലേക്ക് എന്തെങ്കിലും പങ്കിടാൻ, രണ്ട് ഉപകരണങ്ങളിലെയും Chrome ക്രമീകരണത്തിൽ സമന്വയിപ്പിക്കൽ ഓണാക്കുക</translation>
 <translation id="2158408438301413340">Chrome-ന് എല്ലാ പാസ്‌വേഡുകളും പരിശോധിക്കാനായില്ല</translation>
 <translation id="2169830938017475061">ഇപ്പോൾ</translation>
@@ -1248,7 +1249,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">കാർഡിന്റെ വിളിപ്പേര്</translation>
 <translation id="7929962904089429003">മെനു തുറക്കുക</translation>
 <translation id="7930998711684428189">പാസ്‌വേഡുകൾ, ഡാറ്റാ ലംഘനത്തിന്റെ ഭാഗമായി വെളിപ്പെട്ടാൽ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.</translation>
-<translation id="7937772386706786623">അറിയിപ്പുകൾ ഉപയോഗിച്ച് മീഡിയാ കൺട്രോളുകളും അദൃശ്യ ടാബുകളും മറ്റും മാനേജ് ചെയ്യൂ</translation>
 <translation id="7939485076072265087">ഹൈലൈറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് പ്രത്യേക സ്റ്റൈലിലുള്ള കാർഡ് സൃഷ്ടിക്കുക</translation>
 <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്.</translation>
 <translation id="7944772052836377867">സമന്വയത്തിന് ഇത് നിങ്ങൾ തന്നെയാണെന്ന് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്</translation>
@@ -1328,7 +1328,6 @@
 <translation id="834313815369870491">സൈറ്റുകൾ ഒരിക്കലും വിവർത്തനം ചെയ്യരുത്</translation>
 <translation id="8352996530981010042">പ്രതികരണങ്ങൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനാകുന്നില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
 <translation id="8354977102499939946">നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഉപയോഗിച്ച് വേഗത്തിൽ തിരയുക. ഈ കുറുക്കുവഴി എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് പോകുക.</translation>
-<translation id="8356078935982976590">നിങ്ങൾക്ക് മീഡിയ നിയന്ത്രണങ്ങളും അദൃശ്യ മോഡ് സെഷനുകളും ഡൗൺലോഡുകളും മറ്റും എളുപ്പത്തിൽ മാനേജ് ചെയ്യാം</translation>
 <translation id="835847953965672673"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> ഡൗൺലോഡുകൾ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു</translation>
 <translation id="8364299278605033898">ജനപ്രിയ വെബ്‌സൈറ്റുകൾ കാണുക</translation>
 <translation id="8368001212524806591">നിരക്ക് ട്രാക്ക് ചെയ്യുക</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_mn.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_mn.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_mn.xtb
index c2f8726..ca867897 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_mn.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_mn.xtb
@@ -82,6 +82,7 @@
 <translation id="1384704387250346179">Google Lens-р зураг орчуул <ph name="BEGIN_NEW" />Шинэ<ph name="END_NEW" /></translation>
 <translation id="1386674309198842382"><ph name="LAST_UPDATED" /> өдрийн өмнөөс идэвхтэй</translation>
 <translation id="1397811292916898096"><ph name="PRODUCT_NAME" />-р хайх</translation>
+<translation id="139993653570221430">Та Chrome-н тохиргоо хэсэгт хүссэн үедээ бодлоо өөрчлөх боломжтой. Туршилтын хугацаа нь зарыг хүргэдэг одоогийн аргын хамт үргэлжлэх бөгөөд ингэснээр та өөрчлөлтүүдийг тэр даруй харахгүй.</translation>
 <translation id="1406000523432664303">“Бүү дага”</translation>
 <translation id="1407069428457324124">Бараан загвар</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Бүгдийг нээ</translation>
@@ -94,6 +95,7 @@
 <translation id="1450753235335490080"><ph name="CONTENT_TYPE" />-г хуваалцах боломжгүй байна</translation>
 <translation id="1466383950273130737">Chrome-н хэл сонгоно уу</translation>
 <translation id="147113415845704694">“Өнөөдөр цаг агаар ямар байна вэ?” гэж хэлж үзнэ үү</translation>
+<translation id="1474893630593443211">Хардаг зараа илүү сайн хянаарай</translation>
 <translation id="1477626028522505441">Серверийн алдаанаас шалтгаалан <ph name="FILE_NAME" />-г татаж чадсангүй.</translation>
 <translation id="148482509007564431">Хавчуурганы хадгалах урсгал</translation>
 <translation id="1488775391433859242">Та энэ QR кодыг үзүүлж буй компьютерт нэвтрэхийн тулд энэ утсыг ашиглах боломжтой.</translation>
@@ -399,6 +401,7 @@
 <translation id="3166827708714933426">Таб, цонхны товчлол</translation>
 <translation id="316694332262407393">Энд Chrome аль хэдийн ажиллаж байна.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Олох</translation>
+<translation id="3169523567916669830">Та туршилтын хугацааны үеэр танд зар харуулахад ашиглах сонирхлын сайтуудын сэдвийг харах болон хасах боломжтой. Chrome таны сонирхлыг саяхны хөтчийн түүхэд тань тулгуурлан тооцоолно.</translation>
 <translation id="3187472288455401631">Зарын хэмжилт</translation>
 <translation id="3207960819495026254">Хавчуурга хадгалагдсан</translation>
 <translation id="3208584281581115441">Одоо шалгах</translation>
@@ -1112,12 +1115,14 @@
 <translation id="7173114856073700355">Тохиргоог нээх</translation>
 <translation id="7177466738963138057">Та дараа үүнийг Тохиргоо хэсэгт өөрчлөх боломжтой</translation>
 <translation id="7177873915659574692">QR код үүсгэх боломжгүй. URL <ph name="CHARACTER_LIMIT" />-с олон тэмдэгттэй байна.</translation>
+<translation id="7177959540995930968">Та эдгээр онцлогийн талаар Chrome-н тохиргоо хэсгээс нэмэлт мэдээлэл авах боломжтой.</translation>
 <translation id="718226107353899806">Та <ph name="MAX_NUM_REACTIONS" /> хүртэлх хариу үйлдэл нэмж болно.</translation>
 <translation id="7187993566681480880">Таныг нэвтэрсэн үед Chrome дээр таны аюулгүй байдлыг хангадаг бөгөөд Google-н бусад апп дахь таны аюулгүй байдлыг сайжруулахын тулд ашиглагдах боломжтой.</translation>
 <translation id="718926126787620637">Бүтэн хэмжээтэйгээр нээсэн хавчуурганы фолдерын жагсаалт</translation>
 <translation id="7191430249889272776">Арын дэвсгэр дээр нээсэн цонх.</translation>
 <translation id="7196215469483532480">Нууцлалын хөтчийн тайлбарыг бүтэн хэмжээгээр нээсэн</translation>
 <translation id="7208109991155904980">Хариу үйлдлийг зөөсөн</translation>
+<translation id="7222235798733126207">Сайт хооронд хуваалцахыг хязгаарлаарай</translation>
 <translation id="7227218174981371415">{FILE_COUNT,plural, =1{1 таталт хүлээгдэж байна}other{# таталт хүлээгдэж байна}}</translation>
 <translation id="7237045078887540010">Chrome-г ашигласнаар та <ph name="BEGIN_TOS_LINK" />Google-н үйлчилгээний нөхцөл<ph name="END_TOS_LINK" /> болон <ph name="BEGIN_ATOS_LINK" />Google Chrome, Chrome үйлдлийн системийн үйлчилгээний нэмэлт нөхцөлийг<ph name="END_ATOS_LINK" /> зөвшөөрч байна. <ph name="BEGIN_PRIVACY_LINK" />Нууцлалын бодлого<ph name="END_PRIVACY_LINK" /> мөн хэрэгжинэ.</translation>
 <translation id="7242755609445462077">Стильжүүлсэн тодруулга <ph name="CURRENT_DATE" /></translation>
@@ -1248,7 +1253,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">Картын хоч</translation>
 <translation id="7929962904089429003">Цэс нээх</translation>
 <translation id="7930998711684428189">Өгөгдлийн зөрчлийн улмаас нууц үгийг задруулсан бол танд анхааруулга өгдөг.</translation>
-<translation id="7937772386706786623">Медиа хяналт, нууцлалтай таб болон бусад зүйлийг мэдэгдлээр удирдана уу</translation>
 <translation id="7939485076072265087">Тодруулгатай стильжүүлсэн карт үүсгэнэ үү</translation>
 <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" />-н хугацаа дууссан.</translation>
 <translation id="7944772052836377867">Синк таныг мөн болохыг баталгаажуулах шаардлагатай байна</translation>
@@ -1328,7 +1332,6 @@
 <translation id="834313815369870491">Сайтуудыг хэзээ ч бүү орчуул</translation>
 <translation id="8352996530981010042">Хариу үйлдлүүдийг татах боломжгүй. Дахин оролдоно уу.</translation>
 <translation id="8354977102499939946">Дуу хоолойгоороо шуурхай хайгаарай. Энэ товчлолыг засахын тулд Тохиргоо руу очно уу.</translation>
-<translation id="8356078935982976590">Та медиа хяналтууд, нууцлалтай харилцан үйлдлүүд, таталтууд болон бусад зүйлийг хялбар удирдах боломжтой болно</translation>
 <translation id="835847953965672673"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> татаж авсан файлыг сэргээсэн</translation>
 <translation id="8364299278605033898">Түгээмэл хэрэглэгддэг веб сайтыг харах</translation>
 <translation id="8368001212524806591">Үнэ хянах</translation>
@@ -1339,6 +1342,7 @@
 <translation id="8410695015584479363">Үнэ хянах</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Бүрэн түүхийг харуулах</translation>
 <translation id="8414396119627470038"><ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />-д <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />-р нэвтэрнэ үү</translation>
+<translation id="8416347857511542594">Chrome-н сонирхсон зарын тохируулгын талаар нэмэлт мэдээлэл авах</translation>
 <translation id="8419244640277402268">Оруулах</translation>
 <translation id="8424781820952413435">Хуудас илгээсэн. Үүнийг харахын тулд Chrome -г <ph name="DEVICE_TYPE" /> дээрээ нээнэ үү</translation>
 <translation id="8427875596167638501">Урьдчилан үзэх табыг хагас нээсэн</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_mr.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_mr.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_mr.xtb
index d02126e3..077305e 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_mr.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_mr.xtb
@@ -1249,7 +1249,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">कार्डावरील टोपणनाव</translation>
 <translation id="7929962904089429003">मेनू उघडा</translation>
 <translation id="7930998711684428189">डेटा भंगामध्ये पासवर्ड उघड झाल्यास, तुम्हाला चेतावणी देतो.</translation>
-<translation id="7937772386706786623">सूचना वापरून मीडिया नियंत्रणे, गुप्त टॅब आणि आणखी बरेच काही व्यवस्थापित करा</translation>
 <translation id="7939485076072265087">हायलाइट वापरून स्टायलाइझ केलेले कार्ड तयार करा</translation>
 <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> कालबाह्य झाले आहे.</translation>
 <translation id="7944772052836377867">सिंकला हे तुम्हीच आहात याची पडताळणी करायची आहे</translation>
@@ -1329,7 +1328,6 @@
 <translation id="834313815369870491">साइटचे कधीही भाषांतर करू नका</translation>
 <translation id="8352996530981010042">प्रतिक्रिया डाउनलोड करू शकत नाही. पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
 <translation id="8354977102499939946">तुमचा आवाज वापरून झटपट शोधा. हा शॉर्टकट संपादित करण्यासाठी, सेटिंग्ज वर जा.</translation>
-<translation id="8356078935982976590">तुम्ही मीडिया नियंत्रणे, गुप्त सेशन, डाउनलोड आणि आणखी बरेच काही सहजरीत्या व्यवस्थापित करू शकाल</translation>
 <translation id="835847953965672673"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> डाउनलोड रिस्टोअर केले</translation>
 <translation id="8364299278605033898">लोकप्रिय वेबसाइट पहा</translation>
 <translation id="8368001212524806591">किंमत ट्रॅक करणे</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ms.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ms.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ms.xtb
index bc4846a0..77d69e7 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ms.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ms.xtb
@@ -210,6 +210,7 @@
 <translation id="2141396931810938595">Berdasarkan penggunaan anda</translation>
 <translation id="214888715418183969">Pilih perkara yang anda selesa untuk dikongsi dengan Chrome. Metrik yang anda kongsi akan digunakan untuk membantu kami meningkatkan ciri, prestasi dan kestabilan Chrome.</translation>
 <translation id="2149973817440762519">Edit Penanda Halaman</translation>
+<translation id="2155214902713132423">Kaedah pengesahan ini tidak tersedia untuk peranti ini. Pilih pilihan lain pada peranti anda yang lain.</translation>
 <translation id="2157851137955077194">Untuk berkongsi sesuatu daripada telefon anda kepada peranti lain, hidupkan penyegerakan dalam tetapan Chrome pada kedua-dua peranti</translation>
 <translation id="2158408438301413340">Chrome tidak dapat menyemak semua kata laluan</translation>
 <translation id="2169830938017475061">Sekarang</translation>
@@ -873,6 +874,7 @@
 <translation id="5906513782029855931">Mengetahui URL bagi laman membolehkan Google Assistant membantu anda menyelesaikan tugas. Anda boleh mematikan Assistant dalam tetapan Chrome.</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Hidupkan</translation>
 <translation id="5919204609460789179">Kemas kini <ph name="PRODUCT_NAME" /> untuk memulakan penyegerakan</translation>
+<translation id="5938820472109305350">Tambah <ph name="INTEREST" /></translation>
 <translation id="5942872142862698679">Menggunakan Google untuk carian</translation>
 <translation id="5945035219773565305">Syor semasa:  <ph name="RECOMMENDATION" /></translation>
 <translation id="5951119116059277034">Melihat halaman langsung</translation>
@@ -1016,6 +1018,7 @@
 <translation id="663674369910034433">Untuk mendapatkan pelbagai lagi tetapan yang berkaitan dengan privasi, keselamatan dan pengumpulan data, lihat <ph name="BEGIN_LINK1" />Penyegerakan<ph name="END_LINK1" /> dan <ph name="BEGIN_LINK2" />perkhidmatan Google<ph name="END_LINK2" />.</translation>
 <translation id="6637100877383020115">Untuk membantu dalam usaha meningkatkan apl, Chrome menghantar data penggunaan dan ranap sistem kepada Google. <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />Urus<ph name="END_UMA_LINK" /></translation>
 <translation id="6640207029842583248">Sekat sepanjang masa</translation>
+<translation id="6641780377503683465">Alih keluar <ph name="INTEREST" /></translation>
 <translation id="6643016212128521049">Kosongkan</translation>
 <translation id="6645629752388991326">Kawal peranti yang boleh log masuk dengan menggunakan peranti ini sebagai kunci keselamatan.</translation>
 <translation id="6648459603387803038">Pentadbir anda boleh menukar persediaan penyemak imbas anda dari jauh. Aktiviti pada peranti ini mungkin turut diurus di luar Chrome.</translation>
@@ -1246,7 +1249,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">Nama panggilan kad</translation>
 <translation id="7929962904089429003">Buka menu</translation>
 <translation id="7930998711684428189">Memberi anda amaran jika kata laluan terdedah dalam pelanggaran data.</translation>
-<translation id="7937772386706786623">Urus kawalan media, tab inkognito dan pelbagai lagi dengan pemberitahuan</translation>
 <translation id="7939485076072265087">Buat kad digayakan dengan serlahan</translation>
 <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> telah lapuk.</translation>
 <translation id="7944772052836377867">Penyegerakan perlu mengesahkan itu anda</translation>
@@ -1326,7 +1328,6 @@
 <translation id="834313815369870491">Jangan terjemah laman</translation>
 <translation id="8352996530981010042">Tidak dapat memuat turun reaksi. Cuba lagi.</translation>
 <translation id="8354977102499939946">Cari menggunakan suara anda dengan pantas. Untuk mengedit pintasan ini, pergi ke Tetapan.</translation>
-<translation id="8356078935982976590">Anda akan dapat mengurus kawalan media, sesi inkognito, muat turun dan pelbagai lagi dengan mudah</translation>
 <translation id="835847953965672673"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> muat turun dipulihkan</translation>
 <translation id="8364299278605033898">Lihat laman web popular</translation>
 <translation id="8368001212524806591">Jejak harga</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_my.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_my.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_my.xtb
index 24133dd..6bad664 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_my.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_my.xtb
@@ -68,6 +68,9 @@
 <translation id="1320912611264252795">လိပ်စာသိမ်းရန် လုပ်ငန်းစဉ်ကို မြင်ကွင်းအပြည့်ဖွင့်ထားသည်</translation>
 <translation id="1327257854815634930">လမ်းညွှန်မှု မှတ်တမ်း ဖွင့်ထားသည်</translation>
 <translation id="1331212799747679585">Chrome ကို အပ်ဒိတ်လုပ်၍မရပါ။ နောက်ထပ်ရွေးချယ်စရာများ</translation>
+<translation id="1332100670807501334">Ad measurement က သင်ဝင်ကြည့်သည့်ဝဘ်ဆိုက်များကို Chrome ထံမှ အချက်အလက်တောင်းဆိုခွင့်ပြုပြီး ၎င်းက ဝဘ်ဆိုက်များ၏ ကြော်ငြာစွမ်းဆောင်ရည် တိုင်းတာရာတွင် ကူညီပေးသည်။ Ad measurement သည် ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုနှင့်တစ်ခု အချက်အလက်အနည်းဆုံး လွှဲပြောင်းခြင်းဖြင့် ဝဘ်ဆိုက်များကြားစောင့်ကြည့်ခြင်းကို ကန့်သတ်သည်။
+
+သက်ဆိုင်ရာဝဘ်ဆိုက် (သို့) အားလုံးအတွက် — သင်၏ကြည့်ရှုခြင်းမှတ်တမ်း ဖျက်လိုက်သောအခါ — ဆက်စပ်သော တိုင်းတာမှုအချက်အလက်ကိုပါ ဖျက်လိုက်မည်။ <ph name="BEGIN_LINK" />သင်၏ကြည့်ရှုခြင်းမှတ်တမ်း<ph name="END_LINK" /> ကြည့်ရန်။</translation>
 <translation id="1332501820983677155">Google Chrome ဝန်ဆောင်မှု ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်များ</translation>
 <translation id="1344653310988386453">မြင်သာအောင်လုပ်ထားသော စာသားသို့ လင့်ခ်ကို ထည့်သွင်းပါ</translation>
 <translation id="1347468774581902829">လုပ်ဆောင်ချက်ကို စီမံခန့်ခွဲရန်</translation>
@@ -114,6 +117,7 @@
 အကောင့်လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းကဲ့သို့ ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုနှင့် သင်၏ပြန်လှန်တုံ့ပြန်မှုအပေါ်အခြေခံ၍ အဆိုပါဝဘ်ဆိုက်က သင့်ဘရောင်ဇာကို ယုံကြည်မှု တိုကင် ထုတ်ပေးနိုင်သည်။ နောက်ပိုင်း အခြားဝဘ်ဆိုက်များက ယုံကြည်မှု တိုကင်ကို စစ်ဆေးပြီး မှန်ကန်သည်ကို တွေ့ရှိပါက သင့်ကို ဘော့တ်အဖြစ်မဟုတ်ဘဲ လူတစ်ဦးအနေဖြစ် ပိုမိုဆက်ဆံနိုင်ဖွယ်ရှိသည်။
 
 ယုံကြည်မှု တိုကင်သည် ဝဘ်ပေါ်တွင် ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှုကို ပိုကောင်းအောင်လုပ်ပေးပြီး သင်မည်သူဖြစ်ကြောင်း ရှာဖွေရာတွင် အသုံးမပြုနိုင်ပါ။</translation>
+<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />သင့်ဒေတာကို စီမံနိုင်ပုံ-<ph name="END_BOLD" /> သင်၏ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှုကို ကာကွယ်ရန် ၄ ပတ်ကျော်ပြီဖြစ်သော သင့်စိတ်ဝင်စားမှုများကို အလိုအလျောက်ဖျက်သည်။ သင်ကြည့်ရှုနေသည့်အတွက် စိတ်ဝင်စားမှုက စာရင်းတွင် ထပ်ပေါ်လာနိုင်သည်။ သို့မဟုတ် Chrome ထည့်မတွက်ရမည့် စိတ်ဝင်စားမှုများကို ဖယ်ရှားနိုင်သည်။</translation>
 <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{ရွေးချယ်ထားသည့် အကြောင်းအရာ ၁ ခုကို ဖယ်ရှားရန်}other{ရွေးချယ်ထားသည့် အကြောင်းအရာ # ခုကို ဖယ်ရှားရန်}}</translation>
 <translation id="1633659023549081553">Chrome ပင်မစာမျက်နှာတွင် အကြောင်းအရာသစ်များ စူးစမ်းရှာဖွေပါ</translation>
 <translation id="1641113438599504367">လုံခြုံစွာ ရှာကြည့်မှု</translation>
@@ -146,6 +150,9 @@
 <translation id="1829244130665387512">စာမျက်နှာတွင် ရှာရန်</translation>
 <translation id="1832459821645506983">သဘောတူပါသည်</translation>
 <translation id="1849863543394887018">ဆက်တင်များသို့သွား၍ အကြောင်းကြားချက်များ ပိတ်နိုင်သည်</translation>
+<translation id="1854311313115643875">အစမ်းသုံးခြင်းများဖွင့်ထားပါက Ad measurement သည် သင်ဝင်ကြည့်သည့်ဝဘ်ဆိုက်များကို Chrome ထံမှ အချက်အလက်တောင်းဆိုခွင့်ပြုပြီး ၎င်းက ဝဘ်ဆိုက်များ၏ ကြော်ငြာစွမ်းဆောင်ရည် တိုင်းတာရာတွင် ကူညီပေးသည်။ Ad measurement သည် ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုနှင့်တစ်ခု အချက်အလက်အနည်းဆုံး လွှဲပြောင်းခြင်းဖြင့် ဝဘ်ဆိုက်များကြားစောင့်ကြည့်ခြင်းကို ကန့်သတ်သည်။
+
+သက်ဆိုင်ရာဝဘ်ဆိုက် (သို့) အားလုံးအတွက် — သင်၏ကြည့်ရှုခြင်းမှတ်တမ်း ဖျက်လိုက်သောအခါ — ဆက်စပ်သော တိုင်းတာမှုအချက်အလက်ကိုပါ ဖျက်လိုက်မည်။ <ph name="BEGIN_LINK" />သင်၏ကြည့်ရှုခြင်းမှတ်တမ်း<ph name="END_LINK" /> ကြည့်ရန်။</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome မှာ ဟောင်းသွားပြီ</translation>
 <translation id="1883903952484604915">ကျွန်ုပ်၏ဖိုင်များ</translation>
 <translation id="189358972401248634">အခြား ဘာသာစကားများ</translation>
@@ -203,6 +210,7 @@
 <translation id="2141396931810938595">သင့်အသုံးပြုမှုကို အခြေခံသည်</translation>
 <translation id="214888715418183969">Chrome အားမျှဝေရန် အဆင်ပြေသောအရာများကို ရွေးပါ။ Chrome ၏ ဝန်ဆောင်မှုများ၊ စွမ်းဆောင်ရည်နှင့် တည်ငြိမ်မှုတို့ ပိုကောင်းမွန်စေရန် သင်မျှဝေသောမက်ထရစ်ကို အသုံးပြုပါမည်။</translation>
 <translation id="2149973817440762519">စာညှပ် တည်းဖြတ်ရန်</translation>
+<translation id="2155214902713132423">ဤစိစစ်မှုနည်းလမ်းကို ယခုစက်အတွက် မရနိုင်ပါ။ သင်၏အခြားစက်တွင် နည်းလမ်းနောက်တစ်ခု ရွေးနိုင်သည်။</translation>
 <translation id="2157851137955077194">သင့်ဖုန်းမှ အခြားစက်သို့ တစ်စုံတစ်ခုမျှဝေရန် စက်နှစ်ခုလုံးရှိ Chrome ဆက်တင်များထဲတွင် စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ဖွင့်ထားရပါမည်။</translation>
 <translation id="2158408438301413340">Chrome က စကားဝှက်အားလုံးကို စစ်ဆေး၍မရပါ</translation>
 <translation id="2169830938017475061">ယခု</translation>
@@ -703,6 +711,7 @@
 <translation id="4961107849584082341">ဤစာမျက်နှာကို နှစ်သက်ရာဘာသာစကားအဖြစ်သို့ ဘာသာပြန်ပါ</translation>
 <translation id="4971735654804503942">အန္တရာယ်ရှိသည့် ဝဘ်ဆိုက်၊ ဒေါင်းလုဒ်နှင့် နောက်ဆက်တွဲများအတွက် ပိုမိုမြန်ဆန်ပြီး အမြဲမပြတ် ကာကွယ်မှုပေးပါသည်။ စကားဝှက်ပေါက်ကြားမှုများအကြောင်း သင့်အား သတိပေးပါသည်။ ကြည့်ရှုခြင်းဒေတာများကို Google သို့ ပို့ရန် လိုအပ်သည်။</translation>
 <translation id="497421865427891073">ရှေ့သို့သွား</translation>
+<translation id="4985248278475639481">ကြော်ငြာ စိတ်ကြိုက်သတ်မှတ်ခြင်းအကြောင်း</translation>
 <translation id="4987271110129728827">၎င်းစာမျက်နှာ ရှာမတွေ့ပါ။ စာလုံးပေါင်းစစ်ဆေးပါ (သို့) ဝဘ်ပေါ်တွင် ရှာကြည့်ပါ။</translation>
 <translation id="4988526792673242964">စာမျက်နှာများ</translation>
 <translation id="5001388021414335527">ဤဝဘ်ဆိုက်ကို ဤနေရာတွင် လိုက်ကြည့်နိုင်သည်</translation>
@@ -751,6 +760,7 @@
 <translation id="526421993248218238">ဤစာမျက်နှာကို ဖွင့်၍မရပါ</translation>
 <translation id="5271967389191913893">ဒေါင်းလုပ်လုပ်ရန် အကြောင်းအရာအား စက်ပစ္စည်းမှ ဖွင့်၍မရပါ။</translation>
 <translation id="5292796745632149097">အောက်ပါသို့ ပို့ပါ</translation>
+<translation id="5300426565656326054">ဘရောင်ဇာအခြေခံ ကြော်ငြာ စိတ်ကြိုက်သတ်မှတ်ခြင်း</translation>
 <translation id="5304593522240415983">ဒီအကွက် ပလာ မဖြစ်နိုင်ပါ</translation>
 <translation id="5308380583665731573">ချိတ်ဆက်ရန်</translation>
 <translation id="5317780077021120954">သိမ်းရန်</translation>
@@ -787,6 +797,7 @@
 <translation id="5514904542973294328">ဤစက်ပစ္စည်း၏ စီမံခန့်ခွဲသူက ပိတ်ထားသည်</translation>
 <translation id="5515439363601853141">သင့်စကားဝှက်ကိုကြည့်ရန် ဖွင့်ပါ</translation>
 <translation id="5517095782334947753">သင့်ထံတွင် <ph name="FROM_ACCOUNT" /> မှ စာညှပ်များ၊ မှတ်တမ်း၊ စကားဝှက်များနှင့် အခြားဆက်တင်များ ရှိပါသည်။</translation>
+<translation id="5524761631371622910">အစမ်းသုံးခြင်းများ ဖွင့်ထားပြီး Chrome သည် လက်ရှိအစမ်းသုံးခြင်းတွင် သင့်အား ကျပန်းထည့်သွင်းထားပါက သင်၏ကြည့်ရှုခြင်းမှတ်တမ်းသည် သင်မြင်ရသည့်ကြော်ငြာများနှင့် အောက်တွင် ခန့်မှန်းထားသည့် စိတ်ဝင်စားမှုများအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိသည်။ သင်၏ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှုကို ကာကွယ်ရန် Chrome သည် သင်၏စိတ်ဝင်စားမှုများကို လစဉ်အလှည့်ကျ ဖျက်သည်။</translation>
 <translation id="5524843473235508879">တစ်ဆင့်ပြန်ညွှန်ခြင်းကို ပိတ်ထားသည်။</translation>
 <translation id="5548606607480005320">လုံခြုံရေး စစ်ဆေးမှု</translation>
 <translation id="5555525474779371165">သင်၏ ‘လုံခြုံစွာကြည့်ရှုခြင်း’ အကာအကွယ်ကို ရွေးပါ</translation>
@@ -819,6 +830,7 @@
 <translation id="570347048394355941">တဘ်ပြောင်းရန်</translation>
 <translation id="572328651809341494">မကြာမီက တဲဘ်များ</translation>
 <translation id="5726692708398506830">စာမျက်နှာပေါ်ရှိ အရာအားလုံးကို ပိုကြီးအောင်လုပ်ရန်</translation>
+<translation id="5727531838415286053">Chrome သည် လက်ရှိအစမ်းသုံးခြင်းတွင် သင့်အား ကျပန်းထည့်သွင်းထားပါက သင်၏ကြည့်ရှုခြင်းမှတ်တမ်းသည် သင်မြင်ရသည့်ကြော်ငြာများနှင့် အောက်တွင် ခန့်မှန်းထားသည့် စိတ်ဝင်စားမှုများအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိသည်။ သင်၏ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှုကို ကာကွယ်ရန် Chrome သည် သင်၏စိတ်ဝင်စားမှုများကို လစဉ်အလှည့်ကျ ဖျက်သည်။ စိတ်ဝင်စားမှုများကို မဖယ်ရှားပါက ပြန်လည်စတင်သည်။</translation>
 <translation id="5748802427693696783">ပုံမှန်တဘ်များအဖြစ်သို့ ပြောင်းလိုက်ပါပြီ</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome သည် ဖိုင်များကို ဒေါင်းလုဒ် လုပ်ရန် သိုလှောင်ခန်းကို သုံးရန် လိုအပ်သည်။</translation>
 <translation id="5749237766298580851">ပိတ်ထားသည် <ph name="SEPARATOR" /> အကြံပြုမထားပါ</translation>
@@ -862,6 +874,7 @@
 <translation id="5906513782029855931">ဝဘ်ဆိုက်များ၏ URL များသိရှိခြင်းသည် Google Assistant ကို သင့်လုပ်ဆောင်စရာများ အထမြောက်စေရန် ကူညီခွင့်ပေးသည်။ Assistant ကို Chrome ဆက်တင်များတွင် ပိတ်နိုင်သည်။</translation>
 <translation id="5916664084637901428">ဖွင့်ရန်</translation>
 <translation id="5919204609460789179">စင့်ခ်လုပ်ရန် <ph name="PRODUCT_NAME" /> ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ</translation>
+<translation id="5938820472109305350"><ph name="INTEREST" /> ထည့်ရန်</translation>
 <translation id="5942872142862698679">ရှာဖွေမှုအတွက် Google ကို အသုံးပြုသည်</translation>
 <translation id="5945035219773565305">လက်ရှိ အကြံပြုချက်-  <ph name="RECOMMENDATION" /></translation>
 <translation id="5951119116059277034">တိုက်ရိုက်လွှင့်စာမျက်နှာကို ကြည့်ရှုနေသည်</translation>
@@ -939,6 +952,11 @@
 <translation id="6364438453358674297">အကြံပေးချက်ကို မှတ်တမ်း ထဲမှ ဖယ်ရှားမလား?</translation>
 <translation id="6379829913050047669"><ph name="APP_NAME" /> ကို Chrome တွင် ဖွင့်ပါမည်။ ရှေ့ဆက်ခြင်းအားဖြင့် သင်သည် <ph name="BEGIN_LINK1" />Google ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းများ<ph name="END_LINK1" /> နှင့် <ph name="BEGIN_LINK2" />Google Chrome နှင့် Chrome OS ထပ်တိုး ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းများ<ph name="END_LINK2" /> ကို သဘောတူရာရောက်သည်။</translation>
 <translation id="6380100320871303656">Chrome က သင်ဝင်ကြည့်လိုသည်ဟု ထင်သည့် စာမျက်နှာများကို မကြာခဏ ကြိုဖွင့်ပေးသည်။ ဤဆက်တင်သည် ဒေတာအသုံးပြုမှု များသွားစေနိုင်ပါသည်။</translation>
+<translation id="6385407407546870227">အစမ်းသုံးခြင်းများ ဖွင့်ထားပါက စပမ်းနှင့် လိမ်လည်မှုလျှော့ချခြင်းသည် ယုံကြည်မှုတိုကင်များပေါ် အမှီပြုပြီး ဝဘ်ဆိုက်များ လိမ်လည်မှုတိုက်ဖျက်ရာတွင်၊ လူနှင့် ဘော့တ်များကို ခွဲခြားဖော်ထုတ်ရာတွင် ကူညီပေးသည်။
+
+အကောင့်တွင် ပုံမှန်လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းကဲ့သို့ ဝဘ်ဆိုက်နှင့် သင်၏ပြန်လှန်တုံ့ပြန်မှုပေါ် အခြေခံ၍ အဆိုပါဝဘ်ဆိုက်က သင့်ဘရောင်ဇာကို ယုံကြည်မှုတိုကင် ထုတ်ပေးနိုင်သည်။ နောက်ပိုင်းတွင် သင်ဝင်ကြည့်သော အခြားဝဘ်ဆိုက်များက ယုံကြည်မှုတိုကင်ကို စစ်ဆေးပြီး မှန်ကန်ကြောင်းတွေ့ရှိပါက သင့်အား ဘော့တ်အဖြစ်မဟုတ်ဘဲ လူပုဂ္ဂိုလ်အနေနှင့် ဆက်ဆံနိုင်ခြေရှိသည်။
+
+ယုံကြည်မှုတိုကင်များသည် ဝဘ်ပေါ်တွင် ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှု ပိုကောင်းမွန်စေပြီး သင်မည်သူဖြစ်ကြောင်း ရှာဖွေရာတွင် အသုံးမပြုနိုင်ပါ။</translation>
 <translation id="6395288395575013217">လင့်ခ်</translation>
 <translation id="6397616442223433927">အွန်လိုင်းပြန်ရပြီ</translation>
 <translation id="6402652558933147609"><ph name="VIOLATED_URL" /> ရှိ <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
@@ -999,6 +1017,7 @@
 <translation id="663674369910034433">ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ၊ လုံခြုံရေး၊ ဒေတာစုဆောင်းမှုတို့နှင့် ဆက်စပ်နေသည့် နောက်ထပ် ဆက်တင်များအတွက် <ph name="BEGIN_LINK1" />စင့်ခ်လုပ်ခြင်း<ph name="END_LINK1" /> နှင့် <ph name="BEGIN_LINK2" />Google ဝန်ဆောင်မှုများ<ph name="END_LINK2" /> ကို ကြည့်ပါ</translation>
 <translation id="6637100877383020115">အက်ပ်ပိုကောင်းမွန်စေရန် Chrome သည်အသုံးပြုမှုနှင့် ရပ်တန့်မှုဒေတာများကို Google သို့ ပို့သည်။ <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />စီမံခန့်ခွဲရန်<ph name="END_UMA_LINK" /></translation>
 <translation id="6640207029842583248">အမြဲ ပိတ်ထားရန်</translation>
+<translation id="6641780377503683465"><ph name="INTEREST" /> ဖယ်ရှားရန်</translation>
 <translation id="6643016212128521049">ရှင်းရန်</translation>
 <translation id="6645629752388991326">ဤစက်ကို လုံခြုံရေးကီးအဖြစ် သုံးပြီး မည်သည့်စက်များက လက်မှတ်ထိုးဝင်နိုင်မည်ကို ထိန်းချုပ်ပါ။</translation>
 <translation id="6648459603387803038">သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက သင်၏ဘရောင်ဇာ စနစ်ထည့်သွင်းမှုကို အဝေးမှ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ ဤစက်ပေါ်ရှိ လုပ်ဆောင်ချက်များကိုလည်း Chrome ပြင်ပမှ စီမံခန့်ခွဲထားခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။</translation>
@@ -1229,7 +1248,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">ကတ်နာမည်ပြောင်</translation>
 <translation id="7929962904089429003">မီနူးကို ဖွင့်ရန်</translation>
 <translation id="7930998711684428189">ဒေတာပေါက်ကြားမှုတွင် စကားဝှက်များ ဖော်ထုတ်ခံရသည့်အခါ သင့်ကို သတိပေးသည်။</translation>
-<translation id="7937772386706786623">အကြောင်းကြားချက်များဖြင့် မီဒီယာထိန်းချုပ်ကိရိယာ၊ ရုပ်ဖျက်တဘ် စသည်တို့ကို စီမံခြင်း</translation>
 <translation id="7939485076072265087">မြင်သာအောင်လုပ်ပြီး ဟန်ပန်ပုံစံထည့်ထားသောကတ် ပြုလုပ်နိုင်သည်</translation>
 <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> သည် ဟောင်းနေပါပြီ။</translation>
 <translation id="7944772052836377867">‘စင့်ခ်လုပ်ခြင်း’ က သင်ဖြစ်ကြောင်း စိစစ်ရန်လိုအပ်သည်</translation>
@@ -1309,7 +1327,6 @@
 <translation id="834313815369870491">ဝဘ်ဆိုက်များကို ဘယ်တော့မှ ဘာသာမပြန်ပါနှင့်</translation>
 <translation id="8352996530981010042">တုံ့ပြန်မှုများကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်၍ မရပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
 <translation id="8354977102499939946">သင့်အသံဖြင့် အမြန်ရှာပါ။ ဤဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို ပြင်ဆင်ရန် ‘ဆက်တင်များ’ သို့ သွားပါ။</translation>
-<translation id="8356078935982976590">မီဒီယာထိန်းချုပ်ကိရိယာ၊ ရုပ်ဖျက်စက်ရှင်၊ ဒေါင်းလုဒ်များ စသည်တို့ကို အလွယ်တကူ စီမံနိုင်ပါမည်</translation>
 <translation id="835847953965672673">ဒေါင်းလုဒ် <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> ပြန်ယူပြီးပြီ</translation>
 <translation id="8364299278605033898">လူကြိုက်များသော ဝဘ်ဆိုက်များ ကြည့်ရန်</translation>
 <translation id="8368001212524806591">ဈေးနှုန်း စောင့်ကြည့်ခြင်း</translation>
@@ -1383,6 +1400,7 @@
 <translation id="8659579665266920523">Chrome ဖြင့် ရှာဖွေနည်း</translation>
 <translation id="8662811608048051533">သင့်ကို ဝက်ဆိုက်အများစုမှ ထွက်သွားစေပါမည်။</translation>
 <translation id="8664979001105139458">ဖိုင်အမည် ရှိပြီးသားဖြစ်သည်</translation>
+<translation id="8666759526542103597">ဘရောင်ဇာအခြေခံ ကြော်ငြာ စိတ်ကြိုက်သတ်မှတ်ခြင်းအကြောင်း</translation>
 <translation id="8667760277771450375">ကြော်ငြာစပမ်းနှင့် လိမ်လည်မှုများ တားဆီးရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို လုပ်ဆောင်နေစဉ် ဝဘ်ဆိုက်အမျိုးမျိုးတွင် ခြေရာခံခြင်းကို ကန့်သတ်သည့် နည်းလမ်းများကို စူးစမ်းလေ့လာလျက်ရှိသည်။</translation>
 <translation id="8676789164135894283">လက်မှတ်ထိုးဝင်မှု စိစစ်ချက်များ</translation>
 <translation id="867767487203716855">လာမည့် အပ်ဒိတ်</translation>
@@ -1438,6 +1456,7 @@
 <translation id="8972098258593396643">မူရင်းဖိုင်တွဲသို့ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်လိုပါသလား။</translation>
 <translation id="8987641763863173640">ဗီဒီယိုအစမ်းကြည့်ရှုခြင်း ဆက်တင်များကို စီမံရန်</translation>
 <translation id="898854820045159673">တုံ့ပြန်မှု ထည့်လိုက်သည်</translation>
+<translation id="8989968390305463310">သင်၏ကြည့်ရှုခြင်းမှတ်တမ်းသည် သင်မြင်ရသည့်ကြော်ငြာများနှင့် အောက်တွင် ခန့်မှန်းထားသည့် စိတ်ဝင်စားမှုများအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိသည်။ သင်၏ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှုကို ကာကွယ်ရန် Chrome သည် သင်၏စိတ်ဝင်စားမှုများကို လစဉ်အလှည့်ကျ အလိုအလျောက်ဖျက်သည်။ စိတ်ဝင်စားမှုများကို မဖယ်ရှားပါက ပြန်လည်စတင်နိုင်သည်။</translation>
 <translation id="8993760627012879038">တဘ်အသစ်ကို ရုပ်ဖျက်မုဒ်တွင် ဖွင့်ရန်</translation>
 <translation id="8996847606757455498">ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ နောက်တစ်ခု ရွေးရန်</translation>
 <translation id="8998729206196772491"><ph name="MANAGED_DOMAIN" /> က စီမံထားသည့် အကောင့်ဖြင့် သင်လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားခြင်းဖြစ်ပြီး ၎င်း၏စီမံခန့်ခွဲသူကို သင့် Chrome ဒေတာများအား ထိန်းချုပ်ခွင့်ပေးထားပါသည်။ သင့်ဒေတာများသည် ဤအကောင့်နှင့် အပြီးအပိုင်ချိတ်ဆက်ထားပါသည်။ Chrome မှ ထွက်လိုက်ခြင်းဖြင့် ဤစက်ပစ္စည်းမှ ဒေတာများကို ဖျက်လိုက်မည်ဖြစ်သော်လည်း သင့် Google အကောင့်တွင် သိမ်းဆည်းထားဦးမည်ဖြစ်သည်။</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ne.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ne.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ne.xtb
index 8f13d69..e9c7083 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ne.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ne.xtb
@@ -1248,7 +1248,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">कार्डको उपनाम</translation>
 <translation id="7929962904089429003">मेनु खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="7930998711684428189">डेटा चोरीको घटनामा पासवर्डको खुलासा हुँदा तपाईंलाई चेतावनी दिन्छ।</translation>
-<translation id="7937772386706786623">सूचना प्राप्त गर्ने सुविधाका साथै मिडिया कन्ट्रोल, इन्कोग्निटो ट्याब र अन्य कुराहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7939485076072265087">हाइलाइट गरिएको पाठ समावेश गरी शैलीबद्ध कार्ड बनाउनुहोस्</translation>
 <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> को म्याद सकिएको छ।</translation>
 <translation id="7944772052836377867">"सिंक" ले तपाईंको पहिचान पुष्टि गर्नु पर्ने हुन्छ</translation>
@@ -1328,7 +1327,6 @@
 <translation id="834313815369870491">निम्न साइटहरूको पाठ कहिल्यै अनुवाद नगरियोस्</translation>
 <translation id="8352996530981010042">प्रतिक्रियाहरू डाउनलोड गर्न सकिँदैन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="8354977102499939946">आफ्नो आवाज प्रयोग गरी छिटोछरितो रूपमा खोज्नुहोस्। यो सर्टकट परिवर्तन गर्न सेटिङमा जानुहोस्।</translation>
-<translation id="8356078935982976590">तपाईं मिडिया कन्ट्रोल, इन्कोग्निटो मोड चलाइएको अवधि, डाउनलोड गरिएका सामग्री र अन्य कुरा सजिलै व्यवस्थापन गर्न सक्नु हुने छ</translation>
 <translation id="835847953965672673"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> वटा डाउनलोड रिस्टोर गरिए</translation>
 <translation id="8364299278605033898">लोकप्रिय वेबसाइटहरू हेर्नुहोस्</translation>
 <translation id="8368001212524806591">मूल्य ट्रयाक गर्नुहोस्</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_nl.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_nl.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_nl.xtb
index b460294..cca1997 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_nl.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_nl.xtb
@@ -82,6 +82,7 @@
 <translation id="1384704387250346179">Afbeelding vertalen met Google Lens <ph name="BEGIN_NEW" />Nieuw<ph name="END_NEW" /></translation>
 <translation id="1386674309198842382"><ph name="LAST_UPDATED" /> dagen geleden actief</translation>
 <translation id="1397811292916898096">Zoeken met <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="139993653570221430">Je kunt dit op elk moment wijzigen via de Chrome-instellingen. De proeven worden uitgevoerd in combinatie met de huidige manier waarop advertenties worden weergegeven, dus je ziet de wijzigingen niet meteen.</translation>
 <translation id="1406000523432664303">Niet bijhouden</translation>
 <translation id="1407069428457324124">Donker thema</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Alles openen</translation>
@@ -94,6 +95,7 @@
 <translation id="1450753235335490080">Kan <ph name="CONTENT_TYPE" /> niet delen</translation>
 <translation id="1466383950273130737">Kies de taal voor Chromium</translation>
 <translation id="147113415845704694">Probeer 'Wat voor weer wordt het vandaag?'</translation>
+<translation id="1474893630593443211">Meer controle over de advertenties die je te zien krijgt</translation>
 <translation id="1477626028522505441">Downloaden van <ph name="FILE_NAME" /> is mislukt door serverproblemen.</translation>
 <translation id="148482509007564431">Proces voor bookmark opslaan</translation>
 <translation id="1488775391433859242">Je kunt deze telefoon gebruiken om in te loggen op de computer waarop deze QR-code wordt getoond.</translation>
@@ -210,6 +212,7 @@
 <translation id="2141396931810938595">Gebaseerd op je gebruik</translation>
 <translation id="214888715418183969">Kies welke informatie je bereid bent te delen met Chrome. De statistieken die je deelt, worden gebruikt om de functies, prestaties en stabiliteit van Chrome te verbeteren.</translation>
 <translation id="2149973817440762519">Bookmark bewerken</translation>
+<translation id="2155214902713132423">Deze verificatiemethode is niet beschikbaar voor dit apparaat. Kies een andere optie op je andere apparaat.</translation>
 <translation id="2157851137955077194">Als je iets op je telefoon wilt delen met een ander apparaat, zet je de synchronisatie in de Chrome-instellingen op beide apparaten aan</translation>
 <translation id="2158408438301413340">Chrome kan niet alle wachtwoorden checken</translation>
 <translation id="2169830938017475061">Nu</translation>
@@ -398,6 +401,7 @@
 <translation id="3166827708714933426">Sneltoetsen voor tabbladen en vensters</translation>
 <translation id="316694332262407393">Chrome is hier al actief.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
+<translation id="3169523567916669830">Tijdens de proeven kun je interessante onderwerpen bekijken en verwijderen die sites hebben gebruikt om je advertenties te laten zien. Chrome schat je interesses op basis van je recente browsegeschiedenis.</translation>
 <translation id="3187472288455401631">Advertentiemeting</translation>
 <translation id="3207960819495026254">Toegevoegd aan 'Bookmarks'</translation>
 <translation id="3208584281581115441">Nu checken</translation>
@@ -1112,12 +1116,14 @@
 <translation id="7173114856073700355">Instellingen openen</translation>
 <translation id="7177466738963138057">Je kunt dit later wijzigen in Instellingen</translation>
 <translation id="7177873915659574692">Kan geen QR-code maken. De URL is langer dan <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> tekens.</translation>
+<translation id="7177959540995930968">Bekijk meer informatie over deze functies in de Chrome-instellingen.</translation>
 <translation id="718226107353899806">Je kunt maximaal <ph name="MAX_NUM_REACTIONS" /> reacties toevoegen</translation>
 <translation id="7187993566681480880">Beschermt je op Chrome en kan worden gebruikt om de beveiliging in andere Google-apps te verbeteren als je bent ingelogd.</translation>
 <translation id="718926126787620637">Lijst met bookmarkmappen is op volledige hoogte geopend</translation>
 <translation id="7191430249889272776">Tabblad op de achtergrond geopend.</translation>
 <translation id="7196215469483532480">Uitleg over privacygids is op volledige hoogte geopend</translation>
 <translation id="7208109991155904980">Reactie verplaatst</translation>
+<translation id="7222235798733126207">Beperkt delen tussen sites</translation>
 <translation id="7227218174981371415">{FILE_COUNT,plural, =1{1 download in behandeling}other{# downloads in behandeling}}</translation>
 <translation id="7237045078887540010">Door Chrome te gebruiken, ga je akkoord met de <ph name="BEGIN_TOS_LINK" />Servicevoorwaarden van Google<ph name="END_TOS_LINK" /> en met de <ph name="BEGIN_ATOS_LINK" />Aanvullende servicevoorwaarden van Google Chrome en Chrome OS<ph name="END_ATOS_LINK" />. Het <ph name="BEGIN_PRIVACY_LINK" />Privacybeleid<ph name="END_PRIVACY_LINK" /> is ook van toepassing.</translation>
 <translation id="7242755609445462077">Gestileerde markering <ph name="CURRENT_DATE" /></translation>
@@ -1248,7 +1254,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">Bijnaam kaart</translation>
 <translation id="7929962904089429003">Het menu openen</translation>
 <translation id="7930998711684428189">Stuurt een waarschuwing als je wachtwoorden zijn gelekt bij een gegevenslek.</translation>
-<translation id="7937772386706786623">Mediabediening, incognitotabbladen en meer beheren met meldingen</translation>
 <translation id="7939485076072265087">Gestileerde kaart van markering maken</translation>
 <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> is verouderd.</translation>
 <translation id="7944772052836377867">Synchronisatie moet bevestigen dat jij het bent</translation>
@@ -1328,7 +1333,6 @@
 <translation id="834313815369870491">Sites nooit vertalen</translation>
 <translation id="8352996530981010042">Kan reacties niet downloaden. Probeer het opnieuw.</translation>
 <translation id="8354977102499939946">Zoek snel met je stem. Je kunt deze snelkoppeling bewerken via Instellingen.</translation>
-<translation id="8356078935982976590">Je kunt makkelijk je mediabediening, incognitosessies, downloads en meer beheren</translation>
 <translation id="835847953965672673"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> downloads hersteld</translation>
 <translation id="8364299278605033898">Bekijk populaire websites</translation>
 <translation id="8368001212524806591">Prijs volgen</translation>
@@ -1339,6 +1343,7 @@
 <translation id="8410695015584479363">Prijzen volgen</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Hele geschiedenis bekijken</translation>
 <translation id="8414396119627470038">Log in bij <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> met <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
+<translation id="8416347857511542594">Meer informatie over advertentiepersonalisatie in Chrome</translation>
 <translation id="8419244640277402268">Opnemen</translation>
 <translation id="8424781820952413435">Pagina gestuurd. Als je deze wilt bekijken, open je Chrome op je <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="8427875596167638501">Voorbeeldtabblad is half geopend</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_no.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_no.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_no.xtb
index cf756b1c..91436656 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_no.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_no.xtb
@@ -68,6 +68,9 @@
 <translation id="1320912611264252795">Mapper med flyt for lagring av bokmerke er åpnet i full høyde</translation>
 <translation id="1327257854815634930">Navigasjonsloggen er åpnet</translation>
 <translation id="1331212799747679585">Kan ikke oppdatere Chrome. Flere alternativer</translation>
+<translation id="1332100670807501334">Med annonsemålinger kan nettsteder du besøker, spørre Chrome om informasjon som hjelper nettstedet å måle annonseresultatene sine. Annonsemålinger begrenser sporing på tvers av nettsteder ved å overføre så lite informasjon som mulig mellom nettsteder.
+
+Når du sletter nettleserloggen, enten det er hele loggen eller bare loggen for et bestemt nettsted, sletter du også tilknyttet målingsinformasjon. Se <ph name="BEGIN_LINK" />nettleserloggen din<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1332501820983677155">Hurtigtaster for funksjoner i Google Chrome.</translation>
 <translation id="1344653310988386453">Inkluder link til markert tekst</translation>
 <translation id="1347468774581902829">Administrer aktivitet</translation>
@@ -114,6 +117,7 @@
 Basert på hvordan du samhandler med et bestemt nettsted (f.eks. hvis du pleier å logge på med en konto), kan nettstedet utstede et tillitstoken til nettleseren din. Hvis andre nettsteder du besøker, senere ser etter og finner et gyldig tillitstoken, er det større sannsynlighet for at de behandler deg som et menneske og ikke en robot.
 
 Tillitstokener gir bedre personvern på nettet og kan ikke brukes til å finne ut hvem du er.</translation>
+<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Slik kan du administrere dataene dine:<ph name="END_BOLD" /> For å beskytte personvernet ditt sletter vi automatisk interessene dine som er eldre enn fire uker. Når du fortsetter å surfe, kan det hende at interesser havner på listen igjen. Alternativt kan du fjerne interesse du ikke vil at Chrome skal vurdere.</translation>
 <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Fjern 1 valgt element}other{Fjern # valgte elementer}}</translation>
 <translation id="1633659023549081553">Oppdag nytt innhold på startsiden for Chrome</translation>
 <translation id="1641113438599504367">Safe Browsing</translation>
@@ -146,6 +150,9 @@
 <translation id="1829244130665387512">Finn på side</translation>
 <translation id="1832459821645506983">Ja, den er grei</translation>
 <translation id="1849863543394887018">Du kan slå av varsler i innstillingene</translation>
+<translation id="1854311313115643875">Når prøveprosjekter er påslått, kan nettsteder du besøker, bruke annonsemålinger for å spørre Chrome om informasjon som hjelper nettstedet å måle annonseresultatene sine. Annonsemålinger begrenser sporing på tvers av nettsteder ved å overføre så lite informasjon som mulig mellom nettsteder.
+
+Når du sletter nettleserloggen, enten det er hele loggen eller bare loggen for et bestemt nettsted, sletter du også tilknyttet målingsinformasjon. Se <ph name="BEGIN_LINK" />nettleserloggen din<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome er utdatert</translation>
 <translation id="1883903952484604915">Mine filer</translation>
 <translation id="189358972401248634">Andre språk</translation>
@@ -703,6 +710,7 @@
 <translation id="4961107849584082341">Oversett denne siden til hvilket som helst språk</translation>
 <translation id="4971735654804503942">Raskere, proaktiv beskyttelse mot farlige nettsteder, nedlastinger og utvidelser. Advarer deg om passordbrudd. Krever at nettlesingsdata sendes til Google.</translation>
 <translation id="497421865427891073">Gå til neste</translation>
+<translation id="4985248278475639481">Om personlig tilpasning av annonser</translation>
 <translation id="4987271110129728827">Finner ikke den siden. Kontroller stavemåten, eller prøv et søk på nettet.</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Sider</translation>
 <translation id="5001388021414335527">Følg dette nettstedet her</translation>
@@ -751,6 +759,7 @@
 <translation id="526421993248218238">Kan ikke laste inn denne siden</translation>
 <translation id="5271967389191913893">Enheten kan ikke åpne innholdet som skal lastes ned.</translation>
 <translation id="5292796745632149097">Send til</translation>
+<translation id="5300426565656326054">Nettleserbasert personlig tilpasning av annonser</translation>
 <translation id="5304593522240415983">Dette feltet må fylles ut</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Koble til</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Lagre</translation>
@@ -787,6 +796,7 @@
 <translation id="5514904542973294328">Deaktivert av administratoren for denne enheten</translation>
 <translation id="5515439363601853141">Lås opp for å se passordet ditt</translation>
 <translation id="5517095782334947753">Du har bokmerker, loggen, passord og andre innstillinger fra <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
+<translation id="5524761631371622910">Når prøveprosjekter er påslått, og hvis Chrome har plassert deg tilfeldig i et aktivt prøveprosjekt, påvirker nettleserloggen din annonsene du ser, og interessene som er anslått nedenfor. For å beskytte personvernet ditt sletter Chrome interessene dine på rullerende basis hver måned.</translation>
 <translation id="5524843473235508879">Viderekobling blokkert.</translation>
 <translation id="5548606607480005320">Sikkerhetssjekk</translation>
 <translation id="5555525474779371165">Velg Safe Browsing-beskyttelse</translation>
@@ -819,6 +829,7 @@
 <translation id="570347048394355941">Bytt til fane</translation>
 <translation id="572328651809341494">Nylige faner</translation>
 <translation id="5726692708398506830">Gjør alt på siden større</translation>
+<translation id="5727531838415286053">Hvis Chrome har plassert deg tilfeldig i et aktivt prøveprosjekt, påvirker nettleserloggen din annonsene du ser, og interessene som er anslått nedenfor. For å beskytte personvernet ditt sletter Chrome interessene dine på rullerende basis hver måned. Interessene fornyes med mindre du fjerner dem.</translation>
 <translation id="5748802427693696783">Byttet til standardfaner</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome må ha lagringstilgang for å laste ned filer.</translation>
 <translation id="5749237766298580851">Av <ph name="SEPARATOR" /> Anbefales ikke</translation>
@@ -941,6 +952,11 @@
 <translation id="6364438453358674297">Vil du fjerne forslaget fra loggen?</translation>
 <translation id="6379829913050047669"><ph name="APP_NAME" /> åpnes i Chrome. Ved å fortsette samtykker du i <ph name="BEGIN_LINK1" />Googles vilkår for bruk<ph name="END_LINK1" /> og <ph name="BEGIN_LINK2" />tilleggsvilkårene for bruk av Google Chrome og Chrome OS<ph name="END_LINK2" />.</translation>
 <translation id="6380100320871303656">Forhåndslaster oftere sider som Chrome tror du sannsynligvis kommer til å besøke. Denne innstillingen kan medføre høyere databruk.</translation>
+<translation id="6385407407546870227">Når prøveprosjekter er påslått, blir mengden nettsøppel og svindel redusert ved bruk av tillitstokener, som hjelper nettsteder med å bekjempe svindel og skille mellom roboter og mennesker.
+
+Basert på hvordan du samhandler med et bestemt nettsted (f.eks. hvis du pleier å logge på med en konto), kan nettstedet utstede et tillitstoken til nettleseren din. Hvis andre nettsteder du besøker, senere ser etter og finner et gyldig tillitstoken, er det større sannsynlighet for at de behandler deg som et menneske og ikke en robot.
+
+Tillitstokener gir bedre personvern på nettet og kan ikke brukes til å finne ut hvem du er.</translation>
 <translation id="6395288395575013217">LINK</translation>
 <translation id="6397616442223433927">På nettet igjen</translation>
 <translation id="6402652558933147609"><ph name="ERROR_CODE" /> på <ph name="VIOLATED_URL" /></translation>
@@ -1232,7 +1248,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">Kallenavn på kortet</translation>
 <translation id="7929962904089429003">Åpne menyen</translation>
 <translation id="7930998711684428189">Advarer deg hvis passord blir avdekket i databrudd.</translation>
-<translation id="7937772386706786623">Administrer blant annet mediekontroller og inkognitofaner med varsler</translation>
 <translation id="7939485076072265087">Opprett stilisert kort med fremheving</translation>
 <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> er utdatert.</translation>
 <translation id="7944772052836377867">Synkronisering må bekrefte at det er deg</translation>
@@ -1312,7 +1327,6 @@
 <translation id="834313815369870491">Oversett aldri nettsteder</translation>
 <translation id="8352996530981010042">Kan ikke laste ned reaksjoner. Prøv på nytt.</translation>
 <translation id="8354977102499939946">Søk raskt med stemmen din. For å redigere denne snarveien, gå til Innstillinger.</translation>
-<translation id="8356078935982976590">Med Chrome-varsler kan du enkelt administrere mediekontroller, inkognitoøkter, nedlastinger med mer</translation>
 <translation id="835847953965672673"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> nedlastinger er gjenopprettet</translation>
 <translation id="8364299278605033898">Se populære nettsteder</translation>
 <translation id="8368001212524806591">Spor prisen</translation>
@@ -1386,6 +1400,7 @@
 <translation id="8659579665266920523">Slik søker du med Chrome</translation>
 <translation id="8662811608048051533">Logger deg av de fleste nettsteder.</translation>
 <translation id="8664979001105139458">Filnavnet finnes allerede</translation>
+<translation id="8666759526542103597">Om nettleserbasert personlig tilpasning av annonser</translation>
 <translation id="8667760277771450375">Vi utforsker hvordan vi kan begrense sporing på tvers av nettsteder, samtidig som vi gjør nettsteder i stand til å stanse søppelannonser og svindel.</translation>
 <translation id="8676789164135894283">Påloggingsbekreftelser</translation>
 <translation id="867767487203716855">Neste oppdatering</translation>
@@ -1441,6 +1456,7 @@
 <translation id="8972098258593396643">Vil du laste ned til standardmappen?</translation>
 <translation id="8987641763863173640">Administrer innstillinger for videoforhåndsvisning</translation>
 <translation id="898854820045159673">Reaksjonen er lagt til</translation>
+<translation id="8989968390305463310">Nettleserloggen din påvirker hvilke annonser du ser, og interessene som er anslått nedenfor. For å beskytte personvernet ditt sletter Chrome interessene dine automatisk på rullerende basis hver måned. Interessene kan fornyes med mindre du fjerner dem.</translation>
 <translation id="8993760627012879038">Åpne en ny fane i inkognitomodus</translation>
 <translation id="8996847606757455498">Velg en annen leverandør</translation>
 <translation id="8998729206196772491">Du logger på med en konto som administreres av <ph name="MANAGED_DOMAIN" />, og du gir administratoren for dette domenet kontroll over Chrome-dataene dine. Dataene dine blir permanent knyttet til denne kontoen. Når du logger av Chrome, slettes dataene dine fra denne enheten, men de fortsetter å være lagret i Google-kontoen din.</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_or.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_or.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_or.xtb
index 7213fc43..0671464 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_or.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_or.xtb
@@ -68,6 +68,9 @@
 <translation id="1320912611264252795">ବୁକମାର୍କ ସେଭ ଫ୍ଲୋ ଫୋଲ୍ଡରଗୁଡ଼ିକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଖୋଲାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="1327257854815634930">ନାଭିଗେସନ୍ ଇତିହାସ ଖୋଲା ଅଛି</translation>
 <translation id="1331212799747679585">Chrome ଅପ୍‌ଡେଟ୍ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ। ଅଧିକ ବିକଳ୍ପ</translation>
+<translation id="1332100670807501334">ବିଜ୍ଞାପନର ପରିମାପ ଆପଣ ଭିଜିଟ କରୁଥିବା ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ Chromeରୁ ସୂଚନା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ, ଯାହା ସାଇଟକୁ ତାହାର ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକର ପରଫରମାନ୍ସ ମାପିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ। ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଯଥା ସମ୍ଭବ କମ୍ ସୂଚନା ଟ୍ରାନ୍ସଫର କରି ବିଜ୍ଞାପନର ପରିମାପ କ୍ରସ-ସାଇଟ ଟ୍ରାକିଂକୁ ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରେ।
+
+ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିହାସକୁ ଡିଲିଟ କରନ୍ତି — ସବୁଗୁଡ଼ିକ କିମ୍ବା ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସାଇଟ ପାଇଁ — ସେତେବେଳେ ଆପଣ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ପରିମାପ ସୂଚନାକୁ ମଧ୍ୟ ଡିଲିଟ କରନ୍ତି। <ph name="BEGIN_LINK" />ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିହାସ<ph name="END_LINK" /> ଦେଖନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="1332501820983677155">Google Chrome ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ସର୍ଟକଟ୍</translation>
 <translation id="1344653310988386453">ହାଇଲାଇଟ୍ କରାଯାଇଥିବା ଟେକ୍ସଟର ଲିଙ୍କକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1347468774581902829">କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -114,6 +117,7 @@
 ନିୟମିତ ଭାବେ ଏକ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସାଇନ ଇନ କରିବା ପରି, ଏକ ସାଇଟ ସହ ଆପଣଙ୍କ ଇଣ୍ଟରାକ୍ସନ ଆଧାରରେ, ସେହି ସାଇଟ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରକୁ ଏକ ଟ୍ରଷ୍ଟ ଟୋକନ ଦେଇପାରିବ। ପରେ, ଆପଣ ଭିଜିଟ କରୁଥିବା ଅନ୍ୟ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଯଦି ଏକ ବୈଧ ଟ୍ରଷ୍ଟ ଟୋକନ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରି ତାହା ପାଆନ୍ତି, ତେବେ ସେଗୁଡ଼ିକ ଏକ ବୋଟ ପରିବର୍ତ୍ତେ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କ ସହ ଆଚରଣ କରିବାର ଅଧିକ ସମ୍ଭାବନା ଅଛି।
 
 ଟ୍ରଷ୍ଟ ଟୋକନଗୁଡ଼ିକ ୱେବରେ ଗୋପନୀୟତାକୁ ଉନ୍ନତ କରେ ଏବଂ ଆପଣ କିଏ ତାହା ଜାଣିବା ପାଇଁ ଏଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।</translation>
+<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଡାଟାକୁ କିପରି ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ:<ph name="END_BOLD" /> ଆପଣଙ୍କ ଗୋପନୀୟତାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ପାଇଁ, ଆମେ ଆପଣଙ୍କ 4 ସପ୍ତାହରୁ ଅଧିକ ପୁରୁଣା ରୁଚିଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱତଃ-ଡିଲିଟ କରୁ। ଆପଣ ବ୍ରାଉଜ କରିବା ଜାରି ରଖିବା ସମୟରେ, ତାଲିକାରେ ଏକ ରୁଚି ପୁଣି ଦେଖାଯାଇପାରେ। କିମ୍ବା Chrome ଯେଉଁ ରୁଚିଗୁଡ଼ିକୁ ବିଚାରକୁ ନେଉ ବୋଲି ଆପଣ ଚାହୁଁନାହାଁନ୍ତି ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣ କାଢ଼ିପାରିବେ।</translation>
 <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 ଚୟନ କରାଯାଇଥିବା ଆଇଟମ୍‌ କାଢ଼ନ୍ତୁ}other{#ଟି ଚୟନ କରାଯାଇଥିବା ଆଇଟମ୍‌ କାଢ଼ନ୍ତୁ}}</translation>
 <translation id="1633659023549081553">Chromeର ମୂଳପୃଷ୍ଠାରେ ନୂଆ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଖୋଜି ପାଆନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1641113438599504367">ସେଫ୍ ବ୍ରାଉଜିଂ</translation>
@@ -146,6 +150,9 @@
 <translation id="1829244130665387512">ପୃଷ୍ଠାରେ ଖୋଜି ପାଆନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1832459821645506983">ହଁ, ମୁଁ ରାଜି</translation>
 <translation id="1849863543394887018">ଆପଣ ସେଟିଂସକୁ ଯାଇ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଅକ୍ଷମ କରିପାରିବେ</translation>
+<translation id="1854311313115643875">ଟ୍ରାଏଲଗୁଡ଼ିକ ଚାଲୁ ଥିବା ସମୟରେ, ବିଜ୍ଞାପନର ପରିମାପ ଆପଣ ଭିଜିଟ କରୁଥିବା ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ Chromeରୁ ସୂଚନା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ ଯାହା ସାଇଟକୁ ତାହାର ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକର ପରଫରମାନ୍ସ ମାପିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ। ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଯଥା ସମ୍ଭବ କମ୍ ସୂଚନା ଟ୍ରାନ୍ସଫର କରି ବିଜ୍ଞାପନର ପରିମାପ କ୍ରସ-ସାଇଟ ଟ୍ରାକିଂକୁ ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରେ।
+
+ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିହାସକୁ ଡିଲିଟ କରନ୍ତି — ସବୁଗୁଡ଼ିକ କିମ୍ବା ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସାଇଟ ପାଇଁ — ସେତେବେଳେ ଆପଣ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ପରିମାପ ସୂଚନାକୁ ମଧ୍ୟ ଡିଲିଟ କରନ୍ତି। <ph name="BEGIN_LINK" />ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିହାସ<ph name="END_LINK" /> ଦେଖନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chromeର ସମୟସୀମା ଶେଷ ହୋଇଛି</translation>
 <translation id="1883903952484604915">ମୋ ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="189358972401248634">ଅନ୍ୟ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ</translation>
@@ -703,6 +710,7 @@
 <translation id="4961107849584082341">ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯେକୌଣସି ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4971735654804503942">ବିପଦଜନକ ୱେବସାଇଟ୍, ଡାଉନଲୋଡ୍ ଏବଂ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନଗୁଡ଼ିକ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଦ୍ରୁତ, ସକ୍ରିୟ ସୁରକ୍ଷା। ପାସୱାର୍ଡ ଚୋରି ବିଷୟରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଚେତାବନୀ ଦିଏ। Googleକୁ ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟା ପଠାଇବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ।</translation>
 <translation id="497421865427891073">ଆଗକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="4985248278475639481">ବିଜ୍ଞାପନ ପର୍ସନାଲାଇଜେସନ ବିଷୟରେ</translation>
 <translation id="4987271110129728827">ସେହି ପୃଷ୍ଠାଟି ମିଳୁନାହିଁ। ଆପଣଙ୍କର ବନାନ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଏକ ୱେବ ସନ୍ଧାନ ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="4988526792673242964">ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="5001388021414335527">ଏହି ସାଇଟକୁ ଏଠାରେ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -751,6 +759,7 @@
 <translation id="526421993248218238">ଏହି ପୃଷ୍ଠା ଲୋଡ୍‌ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="5271967389191913893">ଡାଉନ୍‌ଲୋଡ୍‍ ହେବାକୁ ଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଡିଭାଇସ୍‌ ଖୋଲିପାରିବ ନାହିଁ।</translation>
 <translation id="5292796745632149097">ଏହାକୁ ପଠାନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="5300426565656326054">ବ୍ରାଉଜର-ଆଧାରିତ ବିଜ୍ଞାପନ ପର୍ସନାଲାଇଜେସନ</translation>
 <translation id="5304593522240415983">ଏହି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଖାଲି ଛଡ଼ାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="5308380583665731573">ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5317780077021120954">ସଞ୍ଚୟ</translation>
@@ -787,6 +796,7 @@
 <translation id="5514904542973294328">ଏହି ଡିଭାଇସ୍‍ର ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="5515439363601853141">ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍‍ୱର୍ଡ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଅନ୍‍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5517095782334947753"><ph name="FROM_ACCOUNT" />ରୁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ବୁକ୍‌ମାର୍କ, ଇତିବୃତ୍ତି, ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସେଟିଂସ୍‌ ଅଛି।</translation>
+<translation id="5524761631371622910">ଟ୍ରାଏଲଗୁଡ଼ିକ ଚାଲୁ ଥିବା ସମୟରେ ଯଦି Chrome ଆପଣଙ୍କୁ ରେଣ୍ଡମ ଭାବେ ଏକ ସକ୍ରିୟ ଟ୍ରାଏଲରେ ରଖିଥାଏ, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିହାସ ଆପଣ ଦେଖୁଥିବା ବିଜ୍ଞାପନ ଏବଂ ରୁଚିଗୁଡ଼ିକୁ ନିମ୍ନରେ ଆକଳନ କରାଯାଇଥିବା ଅନୁସାରେ ପ୍ରଭାବିତ କରେ। ଆପଣଙ୍କ ଗୋପନୀୟତାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ପାଇଁ, Chrome ପ୍ରତି ମାସରେ ଆପଣଙ୍କ ରୁଚିଗୁଡ଼ିକୁ ପର୍ଯ୍ୟାୟ କ୍ରମେ ଡିଲିଟ କରେ।</translation>
 <translation id="5524843473235508879">ରିଡାଇରେକ୍ଟ ଅବରୋଧ କରାଯାଇଛି।</translation>
 <translation id="5548606607480005320">ସୁରକ୍ଷା ଯାଞ୍ଚ</translation>
 <translation id="5555525474779371165">ଆପଣଙ୍କ ସୁରକ୍ଷିତ ବ୍ରାଉଜିଂ ସୁରକ୍ଷା ବାଛନ୍ତୁ</translation>
@@ -819,6 +829,7 @@
 <translation id="570347048394355941">ଟାବକୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="572328651809341494">ନିକଟର ଟାବ୍‌ଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="5726692708398506830">ପୃଷ୍ଠାରେ ସବୁକିଛି ବୃହତ୍ତର କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="5727531838415286053">ଯଦି Chrome ଆପଣଙ୍କୁ ରେଣ୍ଡମ ଭାବେ ଏକ ସକ୍ରିୟ ଟ୍ରାଏଲରେ ରଖିଥାଏ, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିହାସ ଆପଣ ଦେଖୁଥିବା ବିଜ୍ଞାପନ ଏବଂ ରୁଚିଗୁଡ଼ିକୁ ନିମ୍ନରେ ଆକଳନ କରାଯାଇଥିବା ଅନୁସାରେ ପ୍ରଭାବିତ କରେ। ଆପଣଙ୍କ ଗୋପନୀୟତାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ପାଇଁ, Chrome ପ୍ରତି ମାସରେ ଆପଣଙ୍କ ରୁଚିଗୁଡ଼ିକୁ ପର୍ଯ୍ୟାୟ କ୍ରମେ ଡିଲିଟ କରେ। ଆପଣ ରୁଚିଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ି ନଦେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେଗୁଡ଼ିକ ରିଫ୍ରେସ ହୁଏ।</translation>
 <translation id="5748802427693696783">ସାଧାରଣ ଟାବ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରାଗଲା</translation>
 <translation id="5749068826913805084">ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଡାଉନ୍‌ଲୋଡ୍ କରିବାକୁ Chrome ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଆକ୍ସେସ୍ ଆବଶ୍ୟକ କରେ।</translation>
 <translation id="5749237766298580851">ବନ୍ଦ ଥିବା <ph name="SEPARATOR" />ର ସୁପାରିଶ କରାଯାଇନାହିଁ</translation>
@@ -941,6 +952,11 @@
 <translation id="6364438453358674297">ଇତିବୃତ୍ତିରୁ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କାଢ଼ି ଦେବେକି?</translation>
 <translation id="6379829913050047669"><ph name="APP_NAME" /> Chromeରେ ଖୋଲିବ। ଜାରି ରଖିବା ଦ୍ୱାରା, ଆପଣ <ph name="BEGIN_LINK1" />Google ସେବାର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ<ph name="END_LINK1" /> ଏବଂ <ph name="BEGIN_LINK2" />Google Chrome ଏବଂ Chrome OS ଅତିରିକ୍ତ ସେବାର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ<ph name="END_LINK2" /> ସହିତ ସହମତ ହେଉଛନ୍ତି।</translation>
 <translation id="6380100320871303656">ଆପଣ ଭିଜିଟ କରିବାର ସମ୍ଭାବନା ଅଛି ବୋଲି Chrome ଭାବୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ବାରମ୍ବାର ପ୍ରିଲୋଡ କରେ। ଏହି ସେଟିଂ ଯୋଗୁଁ ଡାଟାର ବ୍ୟବହାର ବଢ଼ିପାରେ।</translation>
+<translation id="6385407407546870227">ଟ୍ରାଏଲଗୁଡ଼ିକ ଚାଲୁ ଥିବା ସମୟରେ, ଠକାମୀର ପ୍ରତିରୋଧ କରିବା ଏବଂ ବୋଟ ଓ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ ଚିହ୍ନିବାରେ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ପାମ ଏବଂ ଠକାମୀ ହ୍ରାସ କରିବା କାର୍ଯ୍ୟ ଟ୍ରଷ୍ଟ ଟୋକନଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ।
+
+ନିୟମିତ ଭାବେ ଏକ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସାଇନ ଇନ କରିବା ପରି, ଏକ ସାଇଟ ସହ ଆପଣଙ୍କ ଇଣ୍ଟରାକ୍ସନ ଆଧାରରେ, ସେହି ସାଇଟ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରକୁ ଏକ ଟ୍ରଷ୍ଟ ଟୋକନ ଦେଇପାରିବ। ପରେ, ଯଦି ଆପଣ ଭିଜିଟ କରୁଥିବା ଅନ୍ୟ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଏକ ବୈଧ ଟ୍ରଷ୍ଟ ଟୋକନ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରି ତାହା ପାଏ, ତେବେ ସେଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ସହ ଏକ ବୋଟ ପରିବର୍ତ୍ତେ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଭାବରେ ଆଚରଣ କରିବାର ଅଧିକ ସମ୍ଭାବନା ଅଛି।
+
+ଟ୍ରଷ୍ଟ ଟୋକନଗୁଡ଼ିକ ୱେବରେ ଗୋପନୀୟତାକୁ ଉନ୍ନତ କରେ ଏବଂ ଆପଣ କିଏ ତାହା ଜାଣିବା ପାଇଁ ଏଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।</translation>
 <translation id="6395288395575013217">ଲିଙ୍କ୍</translation>
 <translation id="6397616442223433927">ପୁଣି ଅନଲାଇନ୍ ହୋଇଛି</translation>
 <translation id="6402652558933147609"><ph name="VIOLATED_URL" />ରେ <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
@@ -1232,7 +1248,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">କାର୍ଡର ଡାକନାମ</translation>
 <translation id="7929962904089429003">ମେନୁ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7930998711684428189">ଯଦି ଡାଟା ଚୋରି ଯୋଗୁଁ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ବିପଦରେ ପଡ଼ିଯାଏ, ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ଚେତାବନୀ ଦେଇଥାଏ।</translation>
-<translation id="7937772386706786623">ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ମାଧ୍ୟମରେ ମିଡିଆ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ, ଇନକଗ୍ନିଟୋ ଟାବ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7939485076072265087">ହାଇଲାଇଟ ସହ ଷ୍ଟାଇଲାଇଜଡ କାର୍ଡ ତିଆରି କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" />ର ସମୟସୀମା ଶେଷ ହୋଇଛି।</translation>
 <translation id="7944772052836377867">ଏହା ଆପଣ ଅଟନ୍ତି ବୋଲି ସିଙ୍କ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଚାହେଁ</translation>
@@ -1312,7 +1327,6 @@
 <translation id="834313815369870491">ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ କେବେ ବି ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="8352996530981010042">ପ୍ରତିକ୍ରିୟାଗୁଡ଼ିକୁ ଡାଉନଲୋଡ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="8354977102499939946">ଆପଣଙ୍କ ଭଏସ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଶୀଘ୍ର ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ। ଏହି ସର୍ଟକଟକୁ ଏଡିଟ୍ କରିବା ପାଇଁ, ସେଟିଂସକୁ ଯାଆନ୍ତୁ।</translation>
-<translation id="8356078935982976590">ଆପଣ ମିଡିଆ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ, ଇନକଗ୍ନିଟୋ ସେସନ, ଡାଉନଲୋଡଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛିକୁ ସହଜରେ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ସକ୍ଷମ ହେବେ</translation>
 <translation id="835847953965672673"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" />ଟି ଡାଉନଲୋଡ୍ ରିଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="8364299278605033898">ଲୋକପ୍ରିୟ ୱେବ୍‍ସାଇଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8368001212524806591">ମୂଲ୍ୟ ଟ୍ରାକ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -1386,6 +1400,7 @@
 <translation id="8659579665266920523">Chrome ସହ କିପରି ସନ୍ଧାନ କରିବେ</translation>
 <translation id="8662811608048051533">ଆପଣଙ୍କୁ ଅଧିକାଂଶ ସାଇଟ୍‌ରୁ ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ କରିଦିଏ।</translation>
 <translation id="8664979001105139458">ଫାଇଲ୍‌ର ନାମ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି</translation>
+<translation id="8666759526542103597">ବ୍ରାଉଜର-ଆଧାରିତ ବିଜ୍ଞାପନ ପର୍ସନାଲାଇଜେସନ ବିଷୟରେ</translation>
 <translation id="8667760277771450375">ବିଜ୍ଞାପନ ସ୍ପାମ ଏବଂ ଠକାମୀର ପ୍ରତିରୋଧ କରିବାକୁ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ଷମ କରିବା ସମୟରେ କ୍ରସ-ସାଇଟ ଟ୍ରାକିଂକୁ ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରିବାର ଉପାୟଗୁଡ଼ିକ ଆମେ ଏକ୍ସପ୍ଲୋର କରୁଛୁ।</translation>
 <translation id="8676789164135894283">ସାଇନ୍-ଇନ୍ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚକରଣ</translation>
 <translation id="867767487203716855">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅପଡେଟ୍</translation>
@@ -1441,6 +1456,7 @@
 <translation id="8972098258593396643">ଡିଫଲ୍ଟ ଫୋଲ୍ଡର୍‍କୁ ଡାଉନ୍‍‍ଲୋଡ୍ କରିବେ କି?</translation>
 <translation id="8987641763863173640">ଭିଡିଓ ପ୍ରିଭ୍ୟୁ ସେଟିଂସକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="898854820045159673">ପ୍ରତିକ୍ରିୟାକୁ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି</translation>
+<translation id="8989968390305463310">ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିହାସ ଆପଣ ଦେଖୁଥିବା ବିଜ୍ଞାପନ ଏବଂ ରୁଚିଗୁଡ଼ିକୁ ନିମ୍ନରେ ଆକଳନ କରାଯାଇଥିବା ଅନୁସାରେ ପ୍ରଭାବିତ କରେ। ଆପଣଙ୍କ ଗୋପନୀୟତାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ପାଇଁ, Chrome ପ୍ରତି ମାସରେ ଆପଣଙ୍କ ରୁଚିଗୁଡ଼ିକୁ ପର୍ଯ୍ୟାୟ କ୍ରମେ ସ୍ୱତଃ-ଡିଲିଟ କରେ। ଆପଣ ରୁଚିଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ି ନଦେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେଗୁଡ଼ିକ ରିଫ୍ରେସ ହୋଇପାରିବ।</translation>
 <translation id="8993760627012879038">ଇନ୍‌କଗ୍‌ନିଟୋ ମୋଡ୍‍‍ରେ ଏକ ନୂଆ ଟାବ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8996847606757455498">ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରଦାନକାରୀ ବାଛନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8998729206196772491"><ph name="MANAGED_DOMAIN" />ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ଏକ ଆକାଉଣ୍ଟ ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ଏହାର ଆଡ୍‍ମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍‍ଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ Chrome ଡାଟାର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଦେଇଛନ୍ତି। ଆପଣଙ୍କର ଡାଟା ସ୍ଥାୟୀ ରୂପେ ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଯିବ। Chromeରୁ ସାଇନ୍-ଆଉଟ୍ କରିବା ଦ୍ଵାରା ଏହି ଡିଭାଇସ୍‍ରୁ ଆପଣଙ୍କ ଡାଟା ଡିଲିଟ୍ ହୋଇଯିବ କିନ୍ତୁ ଏହା ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଷ୍ଟୋର୍ ହୋଇ ରହିଥିବ।</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_pa.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_pa.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_pa.xtb
index 92a4baa..41e2027d 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_pa.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_pa.xtb
@@ -874,6 +874,7 @@
 <translation id="5906513782029855931">ਸਾਈਟਾਂ ਦੇ URL ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ Google Assistant ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ Chrome ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ Assistant ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
 <translation id="5916664084637901428">ਚਾਲੂ</translation>
 <translation id="5919204609460789179">ਸਿੰਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="5938820472109305350"><ph name="INTEREST" /> ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="5942872142862698679">ਖੋਜ ਲਈ Google ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ</translation>
 <translation id="5945035219773565305">ਮੌਜੂਦਾ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼:  <ph name="RECOMMENDATION" /></translation>
 <translation id="5951119116059277034">ਲਾਈਵ ਪੰਨਾ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
@@ -1017,6 +1018,7 @@
 <translation id="663674369910034433">ਪਰਦੇਦਾਰੀ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਲਈ, <ph name="BEGIN_LINK1" />ਸਿੰਕ<ph name="END_LINK1" /> ਅਤੇ <ph name="BEGIN_LINK2" />Google ਸੇਵਾਵਾਂ<ph name="END_LINK2" /> ਦੇਖੋ</translation>
 <translation id="6637100877383020115">ਐਪ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ, Chrome ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਕ੍ਰੈਸ਼ ਡਾਟਾ Google ਨੂੰ ਭੇਜਦਾ ਹੈ। <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ<ph name="END_UMA_LINK" /></translation>
 <translation id="6640207029842583248">ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਬਲਾਕ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="6641780377503683465"><ph name="INTEREST" /> ਨੂੰ ਹਟਾਓ</translation>
 <translation id="6643016212128521049">ਹਟਾਓ</translation>
 <translation id="6645629752388991326">ਇਹ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ ਕਿ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੁੰਜੀ ਵਜੋਂ ਵਰਤ ਕੇ ਕਿਹੜੇ ਡੀਵਾਈਸ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।</translation>
 <translation id="6648459603387803038">ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੇ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਸੈੱਟਅੱਪ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਸਰਗਰਮੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ Chrome ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਵੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation>
@@ -1247,7 +1249,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">ਕਾਰਡ ਦਾ ਉਪਨਾਮ</translation>
 <translation id="7929962904089429003">ਮੀਨੂ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
 <translation id="7930998711684428189">ਡਾਟਾ ਉਲੰਘਣਾ ਵਜੋਂ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਹੋਣ 'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।</translation>
-<translation id="7937772386706786623">ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਮੀਡੀਆ ਕੰਟਰੋਲਾਂ, ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਟੈਬਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨਾ</translation>
 <translation id="7939485076072265087">ਹਾਈਲਾਈਟ ਕੀਤੀ ਲਿਖਤ ਲਈ ਇੱਕ ਸਟਾਈਲਬੱਧ ਕਾਰਡ ਬਣਾਓ</translation>
 <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ।</translation>
 <translation id="7944772052836377867">ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ</translation>
@@ -1327,7 +1328,6 @@
 <translation id="834313815369870491">ਕਦੇ ਵੀ ਇਹਨਾਂ ਸਾਈਟਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਨਾ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="8352996530981010042">ਪ੍ਰਤਿਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="8354977102499939946">ਤੁਰੰਤ ਆਪਣੀ ਅਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਖੋਜੋ। ਇਸ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰਨ ਲਈ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ 'ਤੇ ਜਾਓ।</translation>
-<translation id="8356078935982976590">ਤੁਸੀਂ ਮੀਡੀਆ ਕੰਟਰੋਲਾਂ, ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਸੈਸ਼ਨਾਂ, ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰ ਸਕੋਗੇ</translation>
 <translation id="835847953965672673"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation>
 <translation id="8364299278605033898">ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਦੇਖੋ</translation>
 <translation id="8368001212524806591">ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੋ</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_pl.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_pl.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_pl.xtb
index ef1ea07..5721bd7 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_pl.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_pl.xtb
@@ -68,6 +68,9 @@
 <translation id="1320912611264252795">Foldery procedury zapisywania zakładki zostały otwarte na połowę wysokości</translation>
 <translation id="1327257854815634930">Historia nawigacji jest otwarta</translation>
 <translation id="1331212799747679585">Nie udało się zaktualizować Chrome. Więcej opcji</translation>
+<translation id="1332100670807501334">W ramach pomiaru skuteczności reklam odwiedzane przez Ciebie witryny mogą prosić Chrome o dostęp do potrzebnych w tym celu informacji. Pomiar skuteczności reklam ogranicza śledzenie w witrynach, ponieważ pomiędzy poszczególnymi stronami przenoszona jest możliwie najmniejsza ilość informacji.
+
+Jeśli usuniesz swoją historię przeglądania – całą lub dotyczącą określonej witryny – usuniesz także powiązane z nią informacje o pomiarach skuteczności reklam. Zobacz <ph name="BEGIN_LINK" />swoją historię przeglądania<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1332501820983677155">Skróty do funkcji Google Chrome</translation>
 <translation id="1344653310988386453">Dołącz link do podświetlenia</translation>
 <translation id="1347468774581902829">Zarządzaj aktywnością</translation>
@@ -114,6 +117,7 @@
 Na podstawie Twoich interakcji z witryną, na przykład regularnego logowania się na konto, dana witryna może wystawić token zaufania do Twojej przeglądarki. Później, jeśli inne odwiedzane przez Ciebie witryny znajdą ważny token zaufania, z większym prawdopodobieństwem uznają Cię za człowieka, a nie bota.
 
 Tokeny zaufania zwiększają prywatność w sieci i nie można za ich pomocą sprawdzić, kim jesteś.</translation>
+<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />W jaki sposób możesz zarządzać swoimi danymi:<ph name="END_BOLD" /> żeby chronić Twoją prywatność, automatycznie usuwamy Twoje zainteresowania, które są starsze niż 4 tygodnie. Podczas dalszego przeglądania zainteresowanie może się pojawić ponownie na liście. Możesz też usunąć zainteresowania, których Chrome ma nie brać pod uwagę.</translation>
 <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Usuń 1 wybrany element}few{Usuń # wybrane elementy}many{Usuń # wybranych elementów}other{Usuń # wybranego elementu}}</translation>
 <translation id="1633659023549081553">Odkrywaj nowe treści na stronie głównej Chrome</translation>
 <translation id="1641113438599504367">Bezpieczne przeglądanie</translation>
@@ -146,6 +150,9 @@
 <translation id="1829244130665387512">Znajdź na stronie</translation>
 <translation id="1832459821645506983">Tak, zgadzam się</translation>
 <translation id="1849863543394887018">Jeśli chcesz wyłączyć powiadomienia, możesz to zrobić w ustawieniach</translation>
+<translation id="1854311313115643875">Gdy testy są włączone, w ramach pomiaru skuteczności reklam odwiedzane przez Ciebie witryny mogą prosić Chrome o dostęp do potrzebnych w tym celu informacji. Pomiar skuteczności reklam ogranicza śledzenie w witrynach, ponieważ pomiędzy poszczególnymi stronami przenoszona jest możliwie najmniejsza ilość informacji.
+
+Jeśli usuniesz swoją historię przeglądania – całą lub dotyczącą określonej witryny – usuniesz także powiązane z nią informacje o pomiarach skuteczności reklam. Zobacz <ph name="BEGIN_LINK" />swoją historię przeglądania<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome jest nieaktualny</translation>
 <translation id="1883903952484604915">Moje pliki</translation>
 <translation id="189358972401248634">Inne języki</translation>
@@ -704,6 +711,7 @@
 <translation id="4961107849584082341">Możesz przetłumaczyć tę stronę na dowolny język</translation>
 <translation id="4971735654804503942">Szybsza proaktywna ochrona przed niebezpiecznymi stronami, pobieranymi plikami i rozszerzeniami. Będziesz otrzymywać ostrzeżenia o kradzieżach haseł. Wymaga wysyłania danych przeglądania do Google.</translation>
 <translation id="497421865427891073">Dalej</translation>
+<translation id="4985248278475639481">Informacje o personalizacji reklam</translation>
 <translation id="4987271110129728827">Nie można znaleźć tej strony. Sprawdź pisownię lub spróbuj wyszukać w internecie.</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Strony</translation>
 <translation id="5001388021414335527">Dodaj stronę do obserwowanych tutaj</translation>
@@ -752,6 +760,7 @@
 <translation id="526421993248218238">Nie udało się wczytać tej strony</translation>
 <translation id="5271967389191913893">Na tym urządzeniu nie można otworzyć treści, które chcesz pobrać.</translation>
 <translation id="5292796745632149097">Wyślij na</translation>
+<translation id="5300426565656326054">Personalizacja reklam na podstawie informacji z przeglądarki</translation>
 <translation id="5304593522240415983">To pole nie może być puste</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Połącz</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Zapisz</translation>
@@ -788,6 +797,7 @@
 <translation id="5514904542973294328">Wyłączone przez administratora tego urządzenia</translation>
 <translation id="5515439363601853141">Odblokuj, by wyświetlić hasło</translation>
 <translation id="5517095782334947753">Masz zakładki, historię, hasła i inne ustawienia z konta <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
+<translation id="5524761631371622910">Gdy testy są włączone i w wyniku losowego wyboru Chrome obejmuje Cię aktywny test, Twoja historia przeglądania wpływa na wyświetlane reklamy i oszacowane zainteresowania (patrz poniżej). Żeby chronić Twoją prywatność, Chrome co miesiąc automatycznie usuwa Twoje zainteresowania.</translation>
 <translation id="5524843473235508879">Przekierowanie zostało zablokowane.</translation>
 <translation id="5548606607480005320">Kontrola zabezpieczeń</translation>
 <translation id="5555525474779371165">Wybierz poziom ochrony Bezpiecznego przeglądania</translation>
@@ -820,6 +830,7 @@
 <translation id="570347048394355941">Przełącz na kartę</translation>
 <translation id="572328651809341494">Ostatnie karty</translation>
 <translation id="5726692708398506830">Powiększ całą zawartość strony</translation>
+<translation id="5727531838415286053">Jeśli w wyniku losowego wyboru Chrome obejmuje Cię aktywny test, historia przeglądania wpływa na wyświetlane reklamy i oszacowane zainteresowania (patrz poniżej). Żeby chronić Twoją prywatność, Chrome co miesiąc automatycznie usuwa Twoje zainteresowania. Zainteresowania są odświeżane, chyba że je usuniesz.</translation>
 <translation id="5748802427693696783">Przełączono na karty standardowe</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome musi mieć dostęp do pamięci, by pobierać pliki.</translation>
 <translation id="5749237766298580851">Wyłączono <ph name="SEPARATOR" /> Niezalecane</translation>
@@ -942,6 +953,11 @@
 <translation id="6364438453358674297">Usunąć sugestię z historii?</translation>
 <translation id="6379829913050047669">Aplikacja <ph name="APP_NAME" /> zostanie otwarta w Chrome. Przechodząc dalej, wyrażasz zgodę na <ph name="BEGIN_LINK1" />Warunki korzystania z usług Google<ph name="END_LINK1" /> oraz <ph name="BEGIN_LINK2" />Dodatkowe warunki korzystania z Google Chrome i Chrome OS<ph name="END_LINK2" />.</translation>
 <translation id="6380100320871303656">Częściej wczytuje strony, w przypadku których Chrome przewiduje, że prawdopodobieństwo ich odwiedzin jest duże. Gdy ustawienie jest aktywne, zużycie danych może być większe.</translation>
+<translation id="6385407407546870227">Gdy testy są włączone, ograniczanie spamu i nieuczciwych działań jest możliwe dzięki tokenom zaufania, które pomagają witrynom zwalczać oszustwa i odróżniać boty od ludzi.
+
+Na podstawie Twoich interakcji z witryną, na przykład regularnego logowania się na konto, może ona wystawić token zaufania do Twojej przeglądarki. Później, jeśli inne odwiedzane przez Ciebie witryny znajdą ważny token zaufania, z większym prawdopodobieństwem uznają Cię za człowieka, a nie bota.
+
+Tokeny zaufania zwiększają prywatność w sieci i nie można za ich pomocą sprawdzić, kim jesteś.</translation>
 <translation id="6395288395575013217">LINK</translation>
 <translation id="6397616442223433927">Jesteś znowu online</translation>
 <translation id="6402652558933147609">Błąd <ph name="ERROR_CODE" /> adresu URL <ph name="VIOLATED_URL" /></translation>
@@ -1233,7 +1249,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">Nazwa karty</translation>
 <translation id="7929962904089429003">Otwórz menu</translation>
 <translation id="7930998711684428189">Ostrzega, jeśli wskutek naruszenia bezpieczeństwa danych doszło do ujawnienia haseł.</translation>
-<translation id="7937772386706786623">Zarządzanie opcjami sterowania multimediami, kartami incognito i innymi funkcjami z powiadomieniami</translation>
 <translation id="7939485076072265087">Utwórz stylizowaną kartę z wyróżnieniem</translation>
 <translation id="7942131818088350342">Przeglądarka <ph name="PRODUCT_NAME" /> jest nieaktualna.</translation>
 <translation id="7944772052836377867">Synchronizacja musi potwierdzić Twoją tożsamość</translation>
@@ -1313,7 +1328,6 @@
 <translation id="834313815369870491">Nigdy nie tłumacz stron</translation>
 <translation id="8352996530981010042">Nie udało się pobrać reakcji. Spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="8354977102499939946">Szybko wyszukaj głosowo. Aby edytować ten skrót, otwórz Ustawienia.</translation>
-<translation id="8356078935982976590">Będziesz mieć możliwość łatwego zarządzania opcjami sterowania multimediami, sesjami incognito, pobranymi plikami i nie tylko</translation>
 <translation id="835847953965672673">Przywrócone pliki: <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /></translation>
 <translation id="8364299278605033898">Zobacz najpopularniejsze strony</translation>
 <translation id="8368001212524806591">Monitorowanie cen</translation>
@@ -1387,6 +1401,7 @@
 <translation id="8659579665266920523">Wyszukiwanie w Chrome</translation>
 <translation id="8662811608048051533">Wylogowuje z większości stron internetowych.</translation>
 <translation id="8664979001105139458">Ta nazwa pliku już istnieje</translation>
+<translation id="8666759526542103597">O personalizacji reklam na podstawie informacji z przeglądarki.</translation>
 <translation id="8667760277771450375">Pracujemy nad tym, jak ograniczyć śledzenie w witrynach, a jednocześnie umożliwić im zapobieganie oszustwom i spamowi reklamowemu.</translation>
 <translation id="8676789164135894283">Weryfikacje logowania</translation>
 <translation id="867767487203716855">Następna aktualizacja</translation>
@@ -1442,6 +1457,7 @@
 <translation id="8972098258593396643">Czy pobrać do folderu domyślnego?</translation>
 <translation id="8987641763863173640">Zarządzaj ustawieniami podglądu wideo</translation>
 <translation id="898854820045159673">Reakcja została dodana</translation>
+<translation id="8989968390305463310">Historia przeglądania wpływa na wyświetlane reklamy i oszacowane zainteresowania (patrz poniżej). Żeby chronić Twoją prywatność, Chrome co miesiąc automatycznie usuwa Twoje zainteresowania. Zainteresowania mogą być odświeżane, chyba że je usuniesz.</translation>
 <translation id="8993760627012879038">Otwórz nową kartę w trybie incognito</translation>
 <translation id="8996847606757455498">Wybierz innego dostawcę</translation>
 <translation id="8998729206196772491">Logujesz się na konto, którym zarządza <ph name="MANAGED_DOMAIN" />, i przekazujesz jego administratorowi kontrolę nad Twoimi danymi Chrome. Zostaną one trwale przypisane do tego konta. Gdy się wylogujesz, znikną one z tego urządzenia, ale pozostaną zapisane na Twoim koncie Google.</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_pt-BR.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_pt-BR.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_pt-BR.xtb
index 72b983d..510d628 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_pt-BR.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_pt-BR.xtb
@@ -79,6 +79,7 @@
 <translation id="1384704387250346179">Traduzir imagem com Lens <ph name="BEGIN_NEW" />Novo<ph name="END_NEW" /></translation>
 <translation id="1386674309198842382">Ativado há <ph name="LAST_UPDATED" /> dias</translation>
 <translation id="1397811292916898096">Pesquisar com o <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="139993653570221430">É possível mudar isso a qualquer momento nas configurações do Chrome. Os testes são realizados junto à veiculação dos anúncios atuais, então você não verá mudanças imediatamente.</translation>
 <translation id="1406000523432664303">"Não rastrear"</translation>
 <translation id="1407069428457324124">Tema escuro</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Abrir todas</translation>
@@ -91,6 +92,7 @@
 <translation id="1450753235335490080">Falha no compartilhamento de <ph name="CONTENT_TYPE" /></translation>
 <translation id="1466383950273130737">Idioma do Chrome</translation>
 <translation id="147113415845704694">Diga "Qual é a previsão do tempo para hoje?"</translation>
+<translation id="1474893630593443211">Mais controle sobre os anúncios que você vê</translation>
 <translation id="1477626028522505441">Falha no download do arquivo <ph name="FILE_NAME" /> devido a problemas de servidor.</translation>
 <translation id="148482509007564431">Fluxo para adicionar aos favoritos</translation>
 <translation id="1488775391433859242">Você pode usar o smartphone para fazer login no computador que está mostrando o código QR.</translation>
@@ -203,6 +205,7 @@
 <translation id="2141396931810938595">Com base no seu uso</translation>
 <translation id="214888715418183969">Escolha o que você gostaria de compartilhar com o Chrome. As métricas compartilhadas são usadas para aprimorar os recursos, o desempenho e a estabilidade do navegador.</translation>
 <translation id="2149973817440762519">Editar favoritos</translation>
+<translation id="2155214902713132423">Esse método de verificação não está disponível para este dispositivo. Escolha uma opção diferente no seu outro dispositivo.</translation>
 <translation id="2157851137955077194">Para compartilhar conteúdo do seu smartphone com outro dispositivo, ative a sincronização nas configurações do Chrome nos dois dispositivos</translation>
 <translation id="2158408438301413340">Não foi possível verificar todas as senhas com o Chrome</translation>
 <translation id="2169830938017475061">Agora</translation>
@@ -391,6 +394,7 @@
 <translation id="3166827708714933426">Atalhos de guias e janelas</translation>
 <translation id="316694332262407393">O Chrome já está aberto.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
+<translation id="3169523567916669830">Durante os testes, é possível ver e remover os assuntos de interesse que os sites usam para mostrar anúncios a você. O Chrome faz uma estimativa dos seus interesses com base no seu histórico de navegação recente.</translation>
 <translation id="3187472288455401631">Medição de anúncios</translation>
 <translation id="3207960819495026254">Adicionado aos favoritos</translation>
 <translation id="3208584281581115441">Confirmar agora</translation>
@@ -1097,12 +1101,14 @@
 <translation id="7173114856073700355">Abrir "Configurações"</translation>
 <translation id="7177466738963138057">Você poderá alterar isso mais tarde nas configurações</translation>
 <translation id="7177873915659574692">Não é possível criar o código QR. O URL tem mais de <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> caracteres.</translation>
+<translation id="7177959540995930968">Saiba mais sobre esses recursos nas configurações do Chrome.</translation>
 <translation id="718226107353899806">Você pode adicionar até <ph name="MAX_NUM_REACTIONS" /> reações</translation>
 <translation id="7187993566681480880">Protege você no Chrome e pode ser usado para melhorar a segurança em outros apps do Google quando sua conta está conectada.</translation>
 <translation id="718926126787620637">Lista de pastas de favoritos aberta no tamanho máximo</translation>
 <translation id="7191430249889272776">Guia aberta no plano de fundo.</translation>
 <translation id="7196215469483532480">Explicação sobre o Guia de privacidade aberta no tamanho máximo</translation>
 <translation id="7208109991155904980">Reação movida</translation>
+<translation id="7222235798733126207">Compartilhamento entre sites limitado</translation>
 <translation id="7227218174981371415">{FILE_COUNT,plural, =1{1 download pendente}one{# download pendente}other{# downloads pendentes}}</translation>
 <translation id="7237045078887540010">Ao usar o Chrome, você concorda com os <ph name="BEGIN_TOS_LINK" />Termos de Serviço do Google<ph name="END_TOS_LINK" /> e os <ph name="BEGIN_ATOS_LINK" />Termos de Serviço adicionais do Google Chrome e do Chrome OS<ph name="END_ATOS_LINK" />. A <ph name="BEGIN_PRIVACY_LINK" />Política de Privacidade<ph name="END_PRIVACY_LINK" /> também se aplica.</translation>
 <translation id="7242755609445462077">Destaque estilizado de <ph name="CURRENT_DATE" /></translation>
@@ -1233,7 +1239,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">Apelido do cartão</translation>
 <translation id="7929962904089429003">Abrir o menu</translation>
 <translation id="7930998711684428189">Avisa se suas senhas foram expostas em uma violação de dados.</translation>
-<translation id="7937772386706786623">Gerencie controles de mídia, guias anônimas e muito mais com notificações</translation>
 <translation id="7939485076072265087">Criar cartão estilizado com destaque</translation>
 <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> está desatualizado.</translation>
 <translation id="7944772052836377867">A sincronização precisa confirmar sua identidade</translation>
@@ -1313,7 +1318,6 @@
 <translation id="834313815369870491">Nunca traduzir estes sites</translation>
 <translation id="8352996530981010042">Não foi possível fazer o download das reações. Tente novamente.</translation>
 <translation id="8354977102499939946">Pesquisar rapidamente usando sua voz. Para editar esse atalho, acesse as Configurações.</translation>
-<translation id="8356078935982976590">Você vai poder gerenciar com facilidade controles de mídia, sessões de navegação anônima, downloads e muito mais</translation>
 <translation id="835847953965672673"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> downloads restaurados</translation>
 <translation id="8364299278605033898">Ver sites conhecidos</translation>
 <translation id="8368001212524806591">Monitorar preço</translation>
@@ -1324,6 +1328,7 @@
 <translation id="8410695015584479363">Monitorar preços</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Mostrar histórico completo</translation>
 <translation id="8414396119627470038">Fazer login no <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> com <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
+<translation id="8416347857511542594">Saiba mais sobre a personalização de anúncios no Chrome</translation>
 <translation id="8419244640277402268">Incluir</translation>
 <translation id="8424781820952413435">Página enviada. Para vê-la, abra o Chrome no seu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8427875596167638501">A guia "Visualizar" está parcialmente aberta</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_pt-PT.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_pt-PT.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_pt-PT.xtb
index 8a13009..99eafdc3 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_pt-PT.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_pt-PT.xtb
@@ -68,6 +68,9 @@
 <translation id="1320912611264252795">Pastas do fluxo de armazenamento de marcadores abertas à altura total</translation>
 <translation id="1327257854815634930">O histórico de navegação está aberto.</translation>
 <translation id="1331212799747679585">Não é possível atualizar o Chrome. Mais opções.</translation>
+<translation id="1332100670807501334">A medição de anúncios permite que os sites que visita peçam informações ao Chrome que ajudam o site a medir o desempenho dos respetivos anúncios. A medição de anúncios restringe a monitorização entre sites ao transferir o mínimo de informações possível entre sites.
+
+Quando elimina o seu histórico de navegação, todo ou de um site específico, também elimina as informações de medição associadas. Veja <ph name="BEGIN_LINK" />o seu histórico de navegação<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1332501820983677155">Atalhos das funcionalidades do Google Chrome</translation>
 <translation id="1344653310988386453">Incluir link para realçar</translation>
 <translation id="1347468774581902829">Gerir atividade</translation>
@@ -114,6 +117,7 @@
 Com base na sua interação com um site, como iniciar sessão regularmente numa conta, esse site pode emitir um símbolo fidedigno para o seu navegador. Posteriormente, se outros sites que visitar verificarem e encontrarem um símbolo fidedigno válido, é mais provável que tratem o utilizador como uma pessoa e não como um bot.
 
 Os símbolos fidedignos melhoram a privacidade na Web e não podem ser usados para descobrir a sua identidade.</translation>
+<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Como pode gerir os seus dados:<ph name="END_BOLD" /> para proteger a sua privacidade, eliminamos automaticamente os seus interesses com mais de 4 semanas. Enquanto navega, um interesse pode aparecer novamente na lista. Em alternativa, pode remover os interesses que não quer que o Chrome considere.</translation>
 <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Remover 1 item selecionado}other{Remover # itens selecionados}}</translation>
 <translation id="1633659023549081553">Descubra novo conteúdo na página inicial do Chrome</translation>
 <translation id="1641113438599504367">Navegação segura</translation>
@@ -146,6 +150,9 @@
 <translation id="1829244130665387512">Localizar na página</translation>
 <translation id="1832459821645506983">Sim, aceito</translation>
 <translation id="1849863543394887018">Pode desativar as notificações ao visitar as definições</translation>
+<translation id="1854311313115643875">Quando as avaliações estão ativadas, a medição de anúncios permite que os sites que visita peçam informações ao Chrome que ajudam o site a medir o desempenho dos respetivos anúncios. A medição de anúncios restringe a monitorização entre sites ao transferir o mínimo de informações possível entre sites.
+
+Quando elimina o seu histórico de navegação, todo ou de um site específico, também elimina as informações de medição associadas. Veja <ph name="BEGIN_LINK" />o seu histórico de navegação<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">O Chrome está desatualizado</translation>
 <translation id="1883903952484604915">Os meus ficheiros</translation>
 <translation id="189358972401248634">Outros idiomas</translation>
@@ -703,6 +710,7 @@
 <translation id="4961107849584082341">Traduzir esta página para qualquer idioma</translation>
 <translation id="4971735654804503942">Proteção proativa mais rápida contra transferências, extensões e Webistes perigosos. Envia-lhe avisos sobre violações de palavras-passe. Requer o envio de dados de navegação para a Google.</translation>
 <translation id="497421865427891073">Avançar</translation>
+<translation id="4985248278475639481">Acerca da personalização de anúncios</translation>
 <translation id="4987271110129728827">Não é possível encontrar a página. Verifique a ortografia ou experimente pesquisar na Web.</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Páginas </translation>
 <translation id="5001388021414335527">Seguir este site aqui</translation>
@@ -751,6 +759,7 @@
 <translation id="526421993248218238">Não é possível carregar esta página.</translation>
 <translation id="5271967389191913893">O dispositivo não consegue abrir o conteúdo a transferir.</translation>
 <translation id="5292796745632149097">Enviar para</translation>
+<translation id="5300426565656326054">Personalização de anúncios com base no navegador</translation>
 <translation id="5304593522240415983">Este campo não pode estar em branco</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Ligar</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Guardar</translation>
@@ -787,6 +796,7 @@
 <translation id="5514904542973294328">Desativada pelo gestor do dispositivo</translation>
 <translation id="5515439363601853141">Desbloqueie para ver a palavra-passe.</translation>
 <translation id="5517095782334947753">Tem marcadores, histórico, palavras-passe e outras definições de <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
+<translation id="5524761631371622910">Quando as avaliações estão ativadas, e se o Chrome tiver colocado o utilizador aleatoriamente numa avaliação ativa, o histórico de navegação afeta os anúncios que vê e os interesses, conforme estimados abaixo. Para proteger a sua privacidade, o Chrome elimina os seus interesses todos os meses.</translation>
 <translation id="5524843473235508879">Redirecionamento bloqueado.</translation>
 <translation id="5548606607480005320">Verificação de segurança</translation>
 <translation id="5555525474779371165">Escolha a sua proteção de Navegação segura</translation>
@@ -819,6 +829,7 @@
 <translation id="570347048394355941">Mudar para o separador</translation>
 <translation id="572328651809341494">Separadores recentes</translation>
 <translation id="5726692708398506830">Aumentar o tamanho de todos os itens na página</translation>
+<translation id="5727531838415286053">Se o Chrome tiver colocado o utilizador aleatoriamente numa avaliação ativa, o histórico de navegação afeta os anúncios que vê e os interesses, conforme estimados abaixo. Para proteger a sua privacidade, o Chrome elimina os seus interesses todos os meses. Os interesses são atualizados, a menos que os remova.</translation>
 <translation id="5748802427693696783">Mudado para separadores padrão</translation>
 <translation id="5749068826913805084">O Chrome necessita de acesso ao armazenamento para transferir ficheiros.</translation>
 <translation id="5749237766298580851">Desativada <ph name="SEPARATOR" /> Não recomendado</translation>
@@ -940,6 +951,11 @@
 <translation id="6364438453358674297">Remover a sugestão do histórico?</translation>
 <translation id="6379829913050047669">A app <ph name="APP_NAME" /> vai abrir no Chrome. Ao continuar, aceita os <ph name="BEGIN_LINK1" />Termos de Utilização do Google<ph name="END_LINK1" /> e os <ph name="BEGIN_LINK2" />Termos de Utilização Adicionais do Google Chrome e Chrome OS<ph name="END_LINK2" />.</translation>
 <translation id="6380100320871303656">Pré-carrega mais frequentemente páginas que o Chrome pensa que provavelmente irá visitar. Esta definição pode resultar numa maior utilização de dados.</translation>
+<translation id="6385407407546870227">Quando as avaliações estão ativadas, a redução de spam e fraudes depende de símbolos fidedignos para ajudar os sites a combater fraudes e distinguir bots de pessoas.
+
+Com base na sua interação com um site, como iniciar sessão regularmente numa conta, esse site pode emitir um símbolo fidedigno para o seu navegador. Posteriormente, se outros sites que visitar verificarem e encontrarem um símbolo fidedigno válido, é mais provável que tratem o utilizador como uma pessoa e não como um bot.
+
+Os símbolos fidedignos melhoram a privacidade na Web e não podem ser usados para descobrir a sua identidade.</translation>
 <translation id="6395288395575013217">LINK</translation>
 <translation id="6397616442223433927">Ligação retomada</translation>
 <translation id="6402652558933147609"><ph name="ERROR_CODE" /> em <ph name="VIOLATED_URL" /></translation>
@@ -1230,7 +1246,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">Alcunha do cartão</translation>
 <translation id="7929962904089429003">Abrir o menu</translation>
 <translation id="7930998711684428189">Envia-lhe um aviso se as palavras-passe forem expostas numa violação de dados.</translation>
-<translation id="7937772386706786623">Faça a gestão de controlos de multimédia, separadores de navegação anónima e muito mais com as notificações</translation>
 <translation id="7939485076072265087">Crie um cartão estilizado com realce</translation>
 <translation id="7942131818088350342">O <ph name="PRODUCT_NAME" /> está desatualizado.</translation>
 <translation id="7944772052836377867">A sincronização precisa de validar a sua identidade</translation>
@@ -1310,7 +1325,6 @@
 <translation id="834313815369870491">Nunca traduzir sites</translation>
 <translation id="8352996530981010042">Não é possível transferir reações. Tente novamente.</translation>
 <translation id="8354977102499939946">Pesquise com a sua voz rapidamente. Para editar este atalho, aceda às Definições.</translation>
-<translation id="8356078935982976590">Poderá gerir facilmente controlos de multimédia, sessões de Navegação anónima, transferências e muito mais</translation>
 <translation id="835847953965672673"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> transferências restauradas.</translation>
 <translation id="8364299278605033898">Veja Websites populares</translation>
 <translation id="8368001212524806591">Monitorizar preço</translation>
@@ -1384,6 +1398,7 @@
 <translation id="8659579665266920523">Como pesquisar com o Chrome</translation>
 <translation id="8662811608048051533">A sua sessão é terminada na maioria dos sites.</translation>
 <translation id="8664979001105139458">O nome do ficheiro já existe</translation>
+<translation id="8666759526542103597">Acerca da personalização de anúncios com base no navegador</translation>
 <translation id="8667760277771450375">Estamos a explorar formas de restringir a monitorização entre sites enquanto permitimos que os sites acabem com as fraudes e o spam de anúncios.</translation>
 <translation id="8676789164135894283">Validações de início de sessão</translation>
 <translation id="867767487203716855">Próxima atualização</translation>
@@ -1439,6 +1454,7 @@
 <translation id="8972098258593396643">Pretende transferir para a pasta predefinida?</translation>
 <translation id="8987641763863173640">Faça a gestão das definições de pré-visualização de vídeo</translation>
 <translation id="898854820045159673">Reação adicionada</translation>
+<translation id="8989968390305463310">O seu histórico de navegação afeta os anúncios que vê e os interesses, conforme estimados abaixo. Para proteger a sua privacidade, o Chrome elimina automaticamente os seus interesses todos os meses. Os interesses podem ser atualizados, a menos que os remova.</translation>
 <translation id="8993760627012879038">Abrir novo separador no modo de navegação anónima</translation>
 <translation id="8996847606757455498">Escolher outro fornecedor</translation>
 <translation id="8998729206196772491">Está a iniciar sessão com uma conta gerida por <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> e a conceder ao respetivo gestor o controlo dos seus dados do Chrome. Os dados ficarão permanentemente associados a esta conta. Terminar sessão no Chrome elimina os seus dados deste dispositivo, embora permaneçam armazenados na Conta Google.</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ro.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ro.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ro.xtb
index 07a061a..d5a038e 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ro.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ro.xtb
@@ -210,6 +210,7 @@
 <translation id="2141396931810938595">În funcție de utilizare</translation>
 <translation id="214888715418183969">Alege informațiile la care permiți accesul Chrome. Valorile transmise vor fi folosite pentru a ajuta la îmbunătățirea funcțiilor, performanței și stabilității Chrome.</translation>
 <translation id="2149973817440762519">Editați marcajul</translation>
+<translation id="2155214902713132423">Această metodă de confirmare nu este disponibilă pentru dispozitiv. Alege altă opțiune pe alt dispozitiv.</translation>
 <translation id="2157851137955077194">Ca să trimiți ceva de pe telefon pe alt dispozitiv, activează sincronizarea în setările Chrome pe ambele dispozitive</translation>
 <translation id="2158408438301413340">Chrome nu a putut verifica toate parolele</translation>
 <translation id="2169830938017475061">Acum</translation>
@@ -1248,7 +1249,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">Pseudonimul cardului</translation>
 <translation id="7929962904089429003">Deschide meniul</translation>
 <translation id="7930998711684428189">Te avertizează dacă parolele au fost expuse în urma încălcării securității datelor.</translation>
-<translation id="7937772386706786623">Gestionează comenzile media, filele incognito și altele cu ajutorul notificărilor</translation>
 <translation id="7939485076072265087">Creează un card stilizat cu evidențiere</translation>
 <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> este învechit.</translation>
 <translation id="7944772052836377867">Sincronizarea trebuie să-ți confirme identitatea</translation>
@@ -1328,7 +1328,6 @@
 <translation id="834313815369870491">Nu traduce niciodată site-uri</translation>
 <translation id="8352996530981010042">Reacțiile nu s-au descărcat. Încearcă din nou.</translation>
 <translation id="8354977102499939946">Caută rapid cu ajutorul vocii. Pentru a edita comanda rapidă, accesează setările.</translation>
-<translation id="8356078935982976590">Vei putea să gestionezi cu ușurință comenzile media, sesiunile incognito, descărcările și altele</translation>
 <translation id="835847953965672673"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> de descărcări au fost restabilite</translation>
 <translation id="8364299278605033898">Vezi site-urile populare</translation>
 <translation id="8368001212524806591">Urmărește prețul</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ru.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ru.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ru.xtb
index e7ddc0c..c4b3f3b 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ru.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ru.xtb
@@ -68,6 +68,9 @@
 <translation id="1320912611264252795">Страница сохранения закладки, открытая на весь экран</translation>
 <translation id="1327257854815634930">История переходов открыта</translation>
 <translation id="1331212799747679585">Не удалось обновить Chrome. Другие настройки</translation>
+<translation id="1332100670807501334">Сайты, которые вы посещаете, смогут проводить оценку эффективности рекламы, запрашивая информацию у Chrome. Оценка эффективности рекламы ограничивает межсайтовое отслеживание, сокращая объем информации, передаваемой между сайтами, до минимума.
+
+Если вы удалите историю браузера целиком или для конкретного сайта, то связанные данные об оценке будут также удалены. <ph name="BEGIN_LINK" />Посмотреть историю браузера<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1332501820983677155">Функции Google Chrome</translation>
 <translation id="1344653310988386453">Добавьте ссылку на выделенный текст.</translation>
 <translation id="1347468774581902829">Управление историей</translation>
@@ -114,6 +117,7 @@
 Сайты могут предоставлять вашему браузеру токен доверия на основании того, как вы взаимодействуете с ними, в частности если вы регулярно входите в свой аккаунт. Если в дальнейшем другие посещаемые вами сайты найдут у вас действительный токен доверия, им будет проще убедиться, что вы человек, а не бот.
 
 Токены доверия помогают обеспечивать конфиденциальность в интернете и не позволяют определять личность пользователей.</translation>
+<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Как вы можете управлять своими данными.<ph name="END_BOLD" /> Для защиты вашей конфиденциальности интересы автоматически удаляются через 4 недели с момента создания. Если после этого вы продолжите использовать браузер, то удаленные интересы могут вновь появиться в списке. Чтобы Chrome не учитывал конкретные интересы, вы можете их удалить.</translation>
 <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Удалить 1 выбранный объект}one{Удалить # выбранный объект}few{Удалить # выбранных объекта}many{Удалить # выбранных объектов}other{Удалить # выбранного объекта}}</translation>
 <translation id="1633659023549081553">Просматривайте рекомендации контента на главной странице Chrome.</translation>
 <translation id="1641113438599504367">Безопасный просмотр</translation>
@@ -146,6 +150,9 @@
 <translation id="1829244130665387512">Найти на странице</translation>
 <translation id="1832459821645506983">ОК</translation>
 <translation id="1849863543394887018">Уведомления можно отключить в настройках.</translation>
+<translation id="1854311313115643875">Если пробные функции включены, сайты, которые вы посещаете, смогут проводить оценку эффективности рекламы, запрашивая информацию у Chrome. Оценка эффективности рекламы ограничивает межсайтовое отслеживание, сокращая объем информации, передаваемой между сайтами, до минимума.
+
+Если вы удалите историю браузера целиком или для конкретного сайта, то связанные данные об оценке будут также удалены. <ph name="BEGIN_LINK" />Посмотреть историю браузера<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Версия Chrome устарела</translation>
 <translation id="1883903952484604915">Скачанные</translation>
 <translation id="189358972401248634">Другие языки</translation>
@@ -703,6 +710,7 @@
 <translation id="4961107849584082341">Эту страницу можно перевести на любой язык</translation>
 <translation id="4971735654804503942">Более быстрая и эффективная защита от опасных сайтов, расширений и скачанных файлов. Предупреждает об утечках паролей. Требуется отправка данных о работе в браузере в Google.</translation>
 <translation id="497421865427891073">Вперед</translation>
+<translation id="4985248278475639481">О персонализации рекламы</translation>
 <translation id="4987271110129728827">Не удается найти страницу. Проверьте, правильно ли введен запрос, или выполните поиск в интернете.</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Страницы</translation>
 <translation id="5001388021414335527">Подписаться на этот сайт</translation>
@@ -751,6 +759,7 @@
 <translation id="526421993248218238">Не удалось загрузить страницу</translation>
 <translation id="5271967389191913893">Не удается открыть скачанный контент.</translation>
 <translation id="5292796745632149097">Куда отправить</translation>
+<translation id="5300426565656326054">Персонализация рекламы на основе данных браузера</translation>
 <translation id="5304593522240415983">Это поле нужно заполнить</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Подключение</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Сохранить</translation>
@@ -787,6 +796,7 @@
 <translation id="5514904542973294328">Отключено администратором устройства</translation>
 <translation id="5515439363601853141">Чтобы увидеть пароль, разблокируйте экран</translation>
 <translation id="5517095782334947753">Вам доступны закладки, история, пароли и другие настройки пользователя <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
+<translation id="5524761631371622910">Если пробные функции включены и Chrome случайным образом выберет вас для их тестирования, то история браузера будет влиять на предложенные интересы, которые представлены ниже, и на то, какую рекламу вы будете видеть. Чтобы обеспечивать вашу конфиденциальность, Chrome каждый месяц удаляет ваши интересы.</translation>
 <translation id="5524843473235508879">Попытка переадресации заблокирована.</translation>
 <translation id="5548606607480005320">Проверка безопасности</translation>
 <translation id="5555525474779371165">Выберите режим работы Безопасного просмотра</translation>
@@ -819,6 +829,7 @@
 <translation id="570347048394355941">Переключиться на вкладку</translation>
 <translation id="572328651809341494">Недавние вкладки</translation>
 <translation id="5726692708398506830">Увеличить масштаб страницы</translation>
+<translation id="5727531838415286053">Если Chrome случайным образом выберет вас для тестирования пробной функции, то история браузера будет влиять на предложенные интересы, которые представлены ниже, и на то, какую рекламу вы будете видеть. Чтобы обеспечивать вашу конфиденциальность, Chrome каждый месяц удаляет ваши интересы. Они обновляются, если вы их не удалите.</translation>
 <translation id="5748802427693696783">Переключено на обычные вкладки</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Для скачивания файлов браузеру Chrome требуется доступ к хранилищу.</translation>
 <translation id="5749237766298580851">Отключено <ph name="SEPARATOR" /> Не рекомендуется</translation>
@@ -862,6 +873,7 @@
 <translation id="5906513782029855931">Ассистент сможет больше вам помогать, если получит доступ к URL сайтов. Отключить Ассистента можно в настройках Chrome.</translation>
 <translation id="5916664084637901428">ВКЛ</translation>
 <translation id="5919204609460789179">Обновите <ph name="PRODUCT_NAME" />, чтобы начать синхронизацию</translation>
+<translation id="5938820472109305350">Добавить интерес "<ph name="INTEREST" />"</translation>
 <translation id="5942872142862698679">Google используется как поисковая система по умолчанию</translation>
 <translation id="5945035219773565305">Рекомендуется: <ph name="RECOMMENDATION" /></translation>
 <translation id="5951119116059277034">Просмотр действующей страницы.</translation>
@@ -940,6 +952,11 @@
 <translation id="6364438453358674297">Удалить подсказку из истории?</translation>
 <translation id="6379829913050047669">Приложение "<ph name="APP_NAME" />" откроется в Chrome. Продолжая, вы принимаете <ph name="BEGIN_LINK1" />Условия использования Google<ph name="END_LINK1" /> и <ph name="BEGIN_LINK2" />Дополнительные условия использования Chrome и Chrome OS<ph name="END_LINK2" />.</translation>
 <translation id="6380100320871303656">Chrome чаще предзагружает страницы, которые вы с большой вероятностью посетите. Может увеличиться расход трафика.</translation>
+<translation id="6385407407546870227">Если пробные функции включены, противодействие спаму и мошенничеству будет осуществляться с использованием токенов доверия. Токены помогают сайтам бороться с недобросовестными действиями и отличать ботов от людей.
+
+Сайт может предоставить вашему браузеру токен доверия в зависимости от ваших действий, в частности если вы регулярно входите в свой аккаунт. Если в дальнейшем другие посещаемые вами сайты найдут у вас действительный токен доверия, им будет проще убедиться, что вы человек, а не бот.
+
+Такие токены повышают уровень конфиденциальности в интернете и не позволяют определять личность пользователей.</translation>
 <translation id="6395288395575013217">ССЫЛКА</translation>
 <translation id="6397616442223433927">Подключение восстановлено</translation>
 <translation id="6402652558933147609"><ph name="ERROR_CODE" />: <ph name="VIOLATED_URL" />.</translation>
@@ -1000,6 +1017,7 @@
 <translation id="663674369910034433">Другие настройки, связанные с конфиденциальностью, безопасностью и сбором данных, можно найти в разделах <ph name="BEGIN_LINK1" />Синхронизация<ph name="END_LINK1" /> и <ph name="BEGIN_LINK2" />Сервисы Google<ph name="END_LINK2" />.</translation>
 <translation id="6637100877383020115">Chrome отправляет в Google статистику использования и отчеты о сбоях, которые помогут улучшить приложение. <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />Настроить отправку данных<ph name="END_UMA_LINK" /></translation>
 <translation id="6640207029842583248">Блокировать всегда</translation>
+<translation id="6641780377503683465">Удалить интерес "<ph name="INTEREST" />"</translation>
 <translation id="6643016212128521049">Удалить</translation>
 <translation id="6645629752388991326">Использовать этот телефон как электронный ключ на выбранных устройствах</translation>
 <translation id="6648459603387803038">Администратор может удаленно менять настройки браузера и управлять действиями вне браузера Chrome на этом устройстве.</translation>
@@ -1230,7 +1248,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">Название карты</translation>
 <translation id="7929962904089429003">Открыть меню</translation>
 <translation id="7930998711684428189">Сообщает, если пароли были раскрыты в результате утечки данных.</translation>
-<translation id="7937772386706786623">Управление медиаконтентом, вкладками инкогнито и другими функциями с помощью уведомлений</translation>
 <translation id="7939485076072265087">Создать стилизованную карточку с выделенным текстом</translation>
 <translation id="7942131818088350342">Версия <ph name="PRODUCT_NAME" /> устарела.</translation>
 <translation id="7944772052836377867">Подтвердите личность для синхронизации</translation>
@@ -1310,7 +1327,6 @@
 <translation id="834313815369870491">Никогда не переводить сайты</translation>
 <translation id="8352996530981010042">Не удалось скачать отклики. Повторите попытку.</translation>
 <translation id="8354977102499939946">Выполнить голосовой поиск. Чтобы изменить функцию кнопки, перейдите в настройки.</translation>
-<translation id="8356078935982976590">Вы сможете легко управлять медиаконтентом, сеансами в режиме инкогнито, скачанными файлами и не только.</translation>
 <translation id="835847953965672673">Восстановлено объектов: <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /></translation>
 <translation id="8364299278605033898">Показать популярные сайты</translation>
 <translation id="8368001212524806591">Отслеживание цен</translation>
@@ -1384,6 +1400,7 @@
 <translation id="8659579665266920523">Как выполнять поиск в Chrome</translation>
 <translation id="8662811608048051533">Вы автоматически выйдете из учетных записей на большинстве сайтов.</translation>
 <translation id="8664979001105139458">Файл с таким именем уже существует.</translation>
+<translation id="8666759526542103597">О персонализации рекламы на основе данных браузера</translation>
 <translation id="8667760277771450375">Мы стремимся найти способы ограничить межсайтовое отслеживание, предоставляя сайтам возможность бороться со спамом и мошенничеством.</translation>
 <translation id="8676789164135894283">Подтверждение входа</translation>
 <translation id="867767487203716855">Следующее обновление</translation>
@@ -1439,6 +1456,7 @@
 <translation id="8972098258593396643">Скачать в папку по умолчанию?</translation>
 <translation id="8987641763863173640">Управляйте настройками предварительного просмотра видео</translation>
 <translation id="898854820045159673">Отклик добавлен</translation>
+<translation id="8989968390305463310">История браузера влияет на предложенные интересы, которые представлены ниже, и на то, какую рекламу вы будете видеть. Чтобы обеспечивать вашу конфиденциальность, Chrome каждый месяц автоматически удаляет ваши интересы. Они могут обновляться, если вы их не удалите.</translation>
 <translation id="8993760627012879038">Открыть новое окно в режиме инкогнито</translation>
 <translation id="8996847606757455498">Выбрать другого поставщика</translation>
 <translation id="8998729206196772491">Вы входите в аккаунт, которым управляет администратор домена <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Он может контролировать ваши данные Chrome, которые теперь будут связаны с управляемым аккаунтом. При выходе из системы все данные Chrome, хранящиеся на этом устройстве, будут удалены, но останутся в вашем аккаунте Google.</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_si.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_si.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_si.xtb
index 04cf139..e00d34d 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_si.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_si.xtb
@@ -210,6 +210,7 @@
 <translation id="2141396931810938595">ඔබගේ භාවිතය මත පදනම්ව</translation>
 <translation id="214888715418183969">ඔබ Chrome සමග පහසුවෙන් බෙදා ගන්නේ කුමන දේවල්ද යන්න තෝරන්න. ඔබ බෙදාගන්නා මාත්‍රික Chrome හි විශේෂාංග, ක්‍රියාකාරීත්වය සහ ස්ථායිතාව වැඩි දියුණු කිරීමට උපකාරී වේ.</translation>
 <translation id="2149973817440762519">පිටු සලකුණු සංස්කරණය කරන්න</translation>
+<translation id="2155214902713132423">මෙම සත්‍යාපන ක්‍රමය මෙම උපාංගය සඳහා ලබා ගත නොහැකිය. ඔබගේ අනෙක් උපාංගයේ වෙනත් විකල්පයක් තෝරන්න.</translation>
 <translation id="2157851137955077194">ඔබේ දුරකථනයෙන් වෙනත් උපාංගයකට යමක් බෙදා ගැනීමට, උපාංග දෙකෙහිම Chrome සැකසීම් තුළ සමමුහුව ක්‍රියාත්මක කරන්න</translation>
 <translation id="2158408438301413340">Chrome හට සියලු මුරපද පරීක්ෂා කළ නොහැකි විය</translation>
 <translation id="2169830938017475061">දැන්</translation>
@@ -1248,7 +1249,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">කාඩ්පතෙහි අපනාමය</translation>
 <translation id="7929962904089429003">මෙනුව විවෘත කරන්න</translation>
 <translation id="7930998711684428189">දත්ත කඩ කිරීමකින් මුරපද අනාවරණ කෙරෙන්නේ නම් ඔබට අවවාද කරයි</translation>
-<translation id="7937772386706786623">දැනුම්දීම් සමඟ මාධ්‍ය පාලන, අප්‍රකට ටැබ සහ තවත් දේ කළමනාකරණය කරන්න</translation>
 <translation id="7939485076072265087">උද්දීපන සහිත ශෛලිගත කාඩ්පත තනන්න</translation>
 <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> යල් පැන ගොස් ඇත.</translation>
 <translation id="7944772052836377867">ඒ ඔබ බව සත්‍යාපනය කිරීමට සමමුහුර්තයට අවශ්‍යයි</translation>
@@ -1328,7 +1328,6 @@
 <translation id="834313815369870491">කිසි විටක අඩවි පරිවර්තනය නොකරන්න</translation>
 <translation id="8352996530981010042">ප්‍රතිචාර බාගැනීමට නොහැකිය. නැවත උත්සාහ කරන්න.</translation>
 <translation id="8354977102499939946">ඔබගේ කටහඬ සමගින් ඉක්මනින් සොයන්න. මෙම කෙටිමඟ සංස්කරණය කිරීමට, සැකසීම් වෙත යන්න.</translation>
-<translation id="8356078935982976590">ඔබට මාධ්‍ය පාලන, අප්‍රකට සැසි, බාගැනීම් සහ තවත් දේ පහසුවෙන් කළමනාකරණය කිරීමට හැකි වනු ඇත</translation>
 <translation id="835847953965672673">බාගැනීම් <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" />ක් ප්‍රතිසාධනය කරන ලදි</translation>
 <translation id="8364299278605033898">ජනප්‍රිය වෙබ් අඩවි බලන්න</translation>
 <translation id="8368001212524806591">මිල හඹා යන්න</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_sk.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_sk.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_sk.xtb
index e1b5ae55..1273c10 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_sk.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_sk.xtb
@@ -82,6 +82,7 @@
 <translation id="1384704387250346179">Preklad obrázka funkciou Google Lens <ph name="BEGIN_NEW" />Novinka<ph name="END_NEW" /></translation>
 <translation id="1386674309198842382">Aktívne pred <ph name="LAST_UPDATED" /> dňami</translation>
 <translation id="1397811292916898096">Hľadať pomocou vyhľadávača <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="139993653570221430">Svoje rozhodnutie môžete kedykoľvek zmeniť v nastaveniach Chromu. Skúšobné obdobia prebiehajú popri aktuálnemu spôsobu zobrazovania reklám, takže zmeny hneď neuvidíte.</translation>
 <translation id="1406000523432664303">Nesledovať</translation>
 <translation id="1407069428457324124">Tmavý motív</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Otvoriť všetko</translation>
@@ -94,6 +95,7 @@
 <translation id="1450753235335490080"><ph name="CONTENT_TYPE" /> sa nedá zdieľať</translation>
 <translation id="1466383950273130737">Vyberte jazyk Chromu</translation>
 <translation id="147113415845704694">Skúste povedať „What’s the weather today?“ (Aké je dnes počasie?)</translation>
+<translation id="1474893630593443211">Viac kontroly nad zobrazovanými reklamami</translation>
 <translation id="1477626028522505441">Súbor <ph name="FILE_NAME" /> sa nepodarilo stiahnuť z dôvodu problémov so serverom.</translation>
 <translation id="148482509007564431">Postup uloženia záložky</translation>
 <translation id="1488775391433859242">Pomocou tohto telefónu sa môžete prihlásiť v počítači, v ktorom je zobrazený tento QR kód.</translation>
@@ -210,6 +212,7 @@
 <translation id="2141396931810938595">Na základe vášho používania</translation>
 <translation id="214888715418183969">Vyberte, čo chcete zdieľať s Chromom. Zdieľané metriky pomôžu zlepšovať funkcie, výkonnosť aj stabilitu Chromu.</translation>
 <translation id="2149973817440762519">Upraviť záložku</translation>
+<translation id="2155214902713132423">Tento spôsob overenia nie pre toto zariadenie k dispozícii. Vyberte si inú možnosť v druhom zariadení.</translation>
 <translation id="2157851137955077194">Ak chcete niečo zo svojho telefónu zdieľať s iným zariadením, zapnite v oboch synchronizáciu v nastaveniach Chromu</translation>
 <translation id="2158408438301413340">Chromu sa nepodarilo skontrolovať všetky heslá</translation>
 <translation id="2169830938017475061">Teraz</translation>
@@ -398,6 +401,7 @@
 <translation id="3166827708714933426">Skratky pre karty a okná</translation>
 <translation id="316694332262407393">Chrome je tu už spustený.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
+<translation id="3169523567916669830">Počas týchto skúšobných období si môžete prezrieť témy záujmu, pomocou ktorých vám weby zobrazujú reklamy, a odstrániť ich. Chrome odhaduje záujmy na základe nedávnej histórie prehliadania.</translation>
 <translation id="3187472288455401631">Meranie reklám</translation>
 <translation id="3207960819495026254">Pridané medzi záložky</translation>
 <translation id="3208584281581115441">Skontrolovať</translation>
@@ -873,6 +877,7 @@
 <translation id="5906513782029855931">Keď bude Asistent Google poznať webové adresy, bude vám môcť pomáhať s plnením úloh. Asistenta môžete vypnúť v nastaveniach Chromu.</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Zapnuté</translation>
 <translation id="5919204609460789179">Ak chcete spustiť synchronizáciu, aktualizujte aplikáciu <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="5938820472109305350">Pridať <ph name="INTEREST" /></translation>
 <translation id="5942872142862698679">Na vyhľadávanie sa používa Google</translation>
 <translation id="5945035219773565305">Aktuálne odporúčanie: <ph name="RECOMMENDATION" /></translation>
 <translation id="5951119116059277034">Je zobrazená zverejnená stránka</translation>
@@ -1016,6 +1021,7 @@
 <translation id="663674369910034433">Ďalšie nastavenia týkajúce sa ochrany súkromia, zabezpečenia a zhromažďovania údajov nájdete v sekciách <ph name="BEGIN_LINK1" />Synchronizácia<ph name="END_LINK1" /> a <ph name="BEGIN_LINK2" />služby Googlu<ph name="END_LINK2" />.</translation>
 <translation id="6637100877383020115">Na účely zlepšovania aplikácie odosiela Chrome údaje o využití a pádoch Googlu. <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />Spravovať<ph name="END_UMA_LINK" /></translation>
 <translation id="6640207029842583248">Blokovať neustále</translation>
+<translation id="6641780377503683465">Odstrániť <ph name="INTEREST" /></translation>
 <translation id="6643016212128521049">Vymazať</translation>
 <translation id="6645629752388991326">Ovládajte, ktoré zariadenia sa môžu prihlásiť pomocou tohto zariadenia nastaveného ako bezpečnostný kľúč.</translation>
 <translation id="6648459603387803038">Nastavenia prehliadača môže vzdialene zmeniť správca. Aktivita v tomto zariadení môže byť tiež spravovaná mimo Chromu.</translation>
@@ -1110,12 +1116,14 @@
 <translation id="7173114856073700355">Otvoriť Nastavenia</translation>
 <translation id="7177466738963138057">Zmeniť to môžete neskôr v časti Nastavenia</translation>
 <translation id="7177873915659574692">QR kód sa nedá vytvoriť. Webová adresa obsahuje viac ako <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> znakov.</translation>
+<translation id="7177959540995930968">Viac o týchto funkciách sa dozviete v nastaveniach Chromu.</translation>
 <translation id="718226107353899806">Maximálne môžete pridať <ph name="MAX_NUM_REACTIONS" /> reakcií</translation>
 <translation id="7187993566681480880">Chráni vás v Chrome a môže zlepšiť zabezpečenie v ďalších aplikáciách Google, keď sa prihlásite.</translation>
 <translation id="718926126787620637">Zoznam priečinkov so záložkami je otvorený na úplnú výšku</translation>
 <translation id="7191430249889272776">Karta je otvorená na pozadí.</translation>
 <translation id="7196215469483532480">Vysvetlenie sprievodcu ochranou súkromia je otvorené na celú výšku</translation>
 <translation id="7208109991155904980">Reakcia bola presunutá</translation>
+<translation id="7222235798733126207">Obmedzené zdieľanie medzi webmi</translation>
 <translation id="7227218174981371415">{FILE_COUNT,plural, =1{Na stiahnutie čaká 1 položka}few{Na stiahnutie čakajú # položky}many{# downloads pending}other{Na stiahnutie čaká # položiek}}</translation>
 <translation id="7237045078887540010">Používaním Chromu vyjadrujete súhlas so <ph name="BEGIN_TOS_LINK" />zmluvnými podmienkami spoločnosti Google<ph name="END_TOS_LINK" /> a <ph name="BEGIN_ATOS_LINK" />dodatočnými zmluvnými podmienkami prehliadača Google Chrome a systému Chrome OS<ph name="END_ATOS_LINK" />. Uplatňujú sa aj <ph name="BEGIN_PRIVACY_LINK" />pravidlá ochrany súkromia<ph name="END_PRIVACY_LINK" />.</translation>
 <translation id="7242755609445462077">Štylizované zvýraznenie <ph name="CURRENT_DATE" /></translation>
@@ -1246,7 +1254,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">Prezývka karty</translation>
 <translation id="7929962904089429003">Otvorenie ponuky</translation>
 <translation id="7930998711684428189">Upozorní vás pri prezradení hesiel v rámci porušenia ochrany údajov.</translation>
-<translation id="7937772386706786623">Správa ovládania médií, kariet inkognito a ďalších funkcií pomocou upozornení</translation>
 <translation id="7939485076072265087">Vytvoriť štylizovanú kartu so zvýraznením</translation>
 <translation id="7942131818088350342">Aplikácia <ph name="PRODUCT_NAME" /> je zastaraná.</translation>
 <translation id="7944772052836377867">Synchronizácia potrebuje overiť vašu totožnosť</translation>
@@ -1326,7 +1333,6 @@
 <translation id="834313815369870491">Nikdy neprekladať weby</translation>
 <translation id="8352996530981010042">Reakcie sa nedajú stiahnuť. Skúste to znova.</translation>
 <translation id="8354977102499939946">Skratka na rýchle vyhľadávanie hlasom. Ak ju chcete upraviť, prejdite do Nastavení.</translation>
-<translation id="8356078935982976590">Budete môcť ľahko spravovať ovládanie médií, relácie inkognito, sťahovania a viac</translation>
 <translation id="835847953965672673">Boli obnovené stiahnuté súbory (<ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" />)</translation>
 <translation id="8364299278605033898">Prezrite si obľúbené weby</translation>
 <translation id="8368001212524806591">Sledovať cenu</translation>
@@ -1337,6 +1343,7 @@
 <translation id="8410695015584479363">Sledovať ceny</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Zobraziť celú históriu</translation>
 <translation id="8414396119627470038">Prihláste sa na webe <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> pomocou poskytovateľa <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
+<translation id="8416347857511542594">Ďalšie informácie o prispôsobení reklám v Chrome</translation>
 <translation id="8419244640277402268">Zahŕňať</translation>
 <translation id="8424781820952413435">Stránka bola odoslaná. Ak ju chcete zobraziť, otvorte v zariadení <ph name="DEVICE_TYPE" /> Chrome</translation>
 <translation id="8427875596167638501">Karta ukážky je dopoly otvorená</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_sl.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_sl.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_sl.xtb
index 5a1a028..4698f06 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_sl.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_sl.xtb
@@ -210,6 +210,7 @@
 <translation id="2141396931810938595">Na podlagi uporabe</translation>
 <translation id="214888715418183969">Izberite, kaj želite deliti s Chromom. Meritve, ki jih boste delili, bomo uporabili za izboljšanje Chromovih funkcij, delovanja in stabilnosti.</translation>
 <translation id="2149973817440762519">Uredi zaznamek</translation>
+<translation id="2155214902713132423">Ta način preverjanja ni na voljo za to napravo. V drugi napravi izberite drugo možnost.</translation>
 <translation id="2157851137955077194">Če želite deliti kaj iz telefona z drugo napravo, v obeh napravah v nastavitvah Chroma vklopite sinhronizacijo</translation>
 <translation id="2158408438301413340">Chrome ni mogel preveriti vseh gesel</translation>
 <translation id="2169830938017475061">Zdaj</translation>
@@ -1248,7 +1249,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">Vzdevek za kartico</translation>
 <translation id="7929962904089429003">Odpiranje menija</translation>
 <translation id="7930998711684428189">Posvari, če so gesla razkrita zaradi podatkovne kršitve.</translation>
-<translation id="7937772386706786623">Upravljajte kontrolnike predstavnosti, anonimne zavihke in drugo prek obvestil</translation>
 <translation id="7939485076072265087">Ustvarjanje stilizirane kartice z označenim besedilom</translation>
 <translation id="7942131818088350342">Izdelek <ph name="PRODUCT_NAME" /> je zastarel.</translation>
 <translation id="7944772052836377867">Sinhroniziranje mora potrditi, da ste to vi</translation>
@@ -1328,7 +1328,6 @@
 <translation id="834313815369870491">Nikoli ne prevedi spletnih mest</translation>
 <translation id="8352996530981010042">Odzivov ni mogoče prenesti. Poskusite znova.</translation>
 <translation id="8354977102499939946">Hitro iščite z glasom. To bližnjico lahko uredite v nastavitvah.</translation>
-<translation id="8356078935982976590">Preprosto boste lahko upravljali kontrolnike predstavnosti, anonimne seje, prenose in drugo.</translation>
 <translation id="835847953965672673">Obnovljenih je bilo toliko prenosov: <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /></translation>
 <translation id="8364299278605033898">Ogled priljubljenih spletnih mest</translation>
 <translation id="8368001212524806591">Spremljanje cene</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_sq.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_sq.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_sq.xtb
index a57fd35..9ba5c7c 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_sq.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_sq.xtb
@@ -68,6 +68,9 @@
 <translation id="1320912611264252795">Fluksi i ruajtjes së faqeshënuesve i hapur në lartësi të plotë</translation>
 <translation id="1327257854815634930">Historiku i navigimit është i hapur</translation>
 <translation id="1331212799747679585">Chrome nuk mund të përditësohet. Më shumë opsione</translation>
+<translation id="1332100670807501334">Ad measurement lejon që sajtet që ti viziton të kërkojnë informacione nga Chrome të cilat ndihmojnë sajtin të masë cilësinë e funksionimit të reklamave të tij. Ad measurement kufizon monitorimin ndërmjet sajteve duke transferuar sa më pak informacion të jetë e mundur ndërmjet sajteve.
+
+Kur ti fshin historikun tënd të shfletimit — të gjithë ose për një sajt specifik — mund të fshish gjithashtu informacionet e lidhura me matjet. Shiko <ph name="BEGIN_LINK" />historikun tënd të shfletimit<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1332501820983677155">Shkurtoret e funksioneve të Google Chrome</translation>
 <translation id="1344653310988386453">Përfshi lidhjen për te teksti i theksuar</translation>
 <translation id="1347468774581902829">Menaxho aktivitetin</translation>
@@ -114,6 +117,7 @@
 Bazuar në ndërveprimin tënd me një sajt, si p.sh. identifikimi i vazhdueshëm në një llogari, ai sajt mund të lëshojë një kod besimi për shfletuesin tënd. Më vonë, nëse sajtet e tjera që viziton kontrollojnë ose gjejnë një kod të vlefshëm besimi, ka më shumë gjasa që ato të të trajtojnë si një person dhe jo robot.
 
 Kodet e besimit përmirësojnë privatësinë në ueb dhe nuk mund të përdoren për të zbuluar identitetin tënd.</translation>
+<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Si mund t'i menaxhosh të dhënat e tua:<ph name="END_BOLD" /> Për të mbrojtur privatësinë tënde, ne fshijmë automatikisht interesat e tua që janë më të vjetra se 4 javë. Ndërsa vazhdon të shfletosh, një interes mund të shfaqet përsëri në listë. Ndryshe, mund të heqësh interesat që nuk dëshiron që Chrome të marrë parasysh.</translation>
 <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Hiq 1 artikull të zgjedhur}other{Hiq # artikuj të zgjedhur}}</translation>
 <translation id="1633659023549081553">Zbulo përmbajtje të reja në faqen kryesore të Chrome</translation>
 <translation id="1641113438599504367">Shfletimi i sigurt</translation>
@@ -146,6 +150,9 @@
 <translation id="1829244130665387512">Gjej në faqe</translation>
 <translation id="1832459821645506983">Po, jam dakord</translation>
 <translation id="1849863543394887018">Mund t'i çaktivizosh njoftimet duke vizituar cilësimet</translation>
+<translation id="1854311313115643875">Kur provat janë aktive, Ad measurement lejon që sajtet që ti viziton të kërkojnë informacione nga Chrome të cilat ndihmojnë sajtin të masë cilësinë e funksionimit të reklamave të tij. Ad measurement kufizon monitorimin ndërmjet sajteve duke transferuar sa më pak informacion të jetë e mundur ndërmjet sajteve.
+
+Kur ti fshin historikun tënd të shfletimit — të gjithë ose për një sajt specifik — mund të fshish gjithashtu informacionet e lidhura me matjet. Shiko <ph name="BEGIN_LINK" />historikun tënd të shfletimit<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome nuk është i përditësuar</translation>
 <translation id="1883903952484604915">Skedarët e mi</translation>
 <translation id="189358972401248634">Gjuhë të tjera</translation>
@@ -703,6 +710,7 @@
 <translation id="4961107849584082341">Përktheje këtë faqe në çdo gjuhë</translation>
 <translation id="4971735654804503942">Mbrojtje më e shpejtë dhe proaktive kundër faqeve të internetit, shkarkimeve dhe shtesave të rrezikshme. Të paralajmëron rreth nxjerrjeve të paautorizuara të fjalëkalimeve. Kërkon që të dhënat e shfletimit t'i dërgohen Google.</translation>
 <translation id="497421865427891073">Vazhdo përpara</translation>
+<translation id="4985248278475639481">Rreth personalizimit të reklamave</translation>
 <translation id="4987271110129728827">Faqja nuk mund të gjendet. Kontrollo drejtshkrimin ose provo të kërkosh në ueb.</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Faqet</translation>
 <translation id="5001388021414335527">Ndiqe këtë sajt këtu</translation>
@@ -751,6 +759,7 @@
 <translation id="526421993248218238">Kjo faqe nuk mund të ngarkohet</translation>
 <translation id="5271967389191913893">Pajisja nuk mund të hapë përmbajtjen që do të shkarkohet.</translation>
 <translation id="5292796745632149097">Dërgo te</translation>
+<translation id="5300426565656326054">Personalizimi i reklamave në bazë të shfletuesit</translation>
 <translation id="5304593522240415983">Kjo fushë nuk mund të jetë bosh</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Lidh</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Ruaj</translation>
@@ -787,6 +796,7 @@
 <translation id="5514904542973294328">Çaktivizuar nga administratori i kësaj pajisjeje</translation>
 <translation id="5515439363601853141">Shkyçe për të parë fjalëkalimin</translation>
 <translation id="5517095782334947753">Ke faqeshënues, historik, fjalëkalime dhe cilësime të tjera nga <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
+<translation id="5524761631371622910">Kur provat janë aktive dhe nëse Chrome të ka vendosur rastësisht në një provë aktive, historiku yt i shfletimit ndikon te reklamat që shikon dhe tek interesat sipas përllogaritjes më poshtë. Për të mbrojtur privatësinë tënde, Chrome fshin interesat e tua në vazhdimësi çdo muaj.</translation>
 <translation id="5524843473235508879">Ridrejtimi u bllokua.</translation>
 <translation id="5548606607480005320">Kontrolli i sigurisë</translation>
 <translation id="5555525474779371165">Zgjidh mbrojtjen me "Shfletimin e sigurt"</translation>
@@ -819,6 +829,7 @@
 <translation id="570347048394355941">Kalo te skeda</translation>
 <translation id="572328651809341494">Skedat e fundit</translation>
 <translation id="5726692708398506830">Bëje më të madhe gjithçka në faqe</translation>
+<translation id="5727531838415286053">Nëse Chrome të ka vendosur rastësisht në një provë aktive, historiku yt i shfletimit ndikon te reklamat që shikon dhe tek interesat sipas përllogaritjes më poshtë. Për të mbrojtur privatësinë tënde, Chrome fshin interesat e tua në vazhdimësi çdo muaj. Interesat rifreskohen, përveçse nëse ti i heq ato.</translation>
 <translation id="5748802427693696783">Kaloi në skedat standarde</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome ka nevojë për qasje te hapësira ruajtëse për të shkarkuar skedarë.</translation>
 <translation id="5749237766298580851">Joaktiv <ph name="SEPARATOR" /> Nuk rekomandohet</translation>
@@ -940,6 +951,11 @@
 <translation id="6364438453358674297">Të hiqet sugjerimi nga historiku?</translation>
 <translation id="6379829913050047669"><ph name="APP_NAME" /> do të hapet në Chrome. Duke vazhduar, ti pranon <ph name="BEGIN_LINK1" />Kushtet e shërbimit të Google<ph name="END_LINK1" /> dhe <ph name="BEGIN_LINK2" />Kushtet shtesë të shërbimit të Google Chrome dhe të sistemit operativ Chrome<ph name="END_LINK2" />.</translation>
 <translation id="6380100320871303656">Ngarkon paraprakisht më shpesh faqet që Chrome mendon se mund të vizitosh. Ky cilësim mund të rezultojë në përdorimin e më shumë të dhënave.</translation>
+<translation id="6385407407546870227">Kur provat janë aktive, reduktimi i mesazheve të bezdisshme dhe mashtrimit mbështetet në kodet e besimit për të ndihmuar sajtet të luftojnë mashtrimin dhe të dallojnë robotët nga personat.
+
+Bazuar në ndërveprimin tënd me një sajt, si p.sh. identifikimi i vazhdueshëm në një llogari, ai sajt mund të lëshojë një kod besimi për shfletuesin tënd. Më vonë, nëse sajtet e tjera që viziton kontrollojnë ose gjejnë një kod të vlefshëm besimi, ka më shumë gjasa që ato të të trajtojnë si një person dhe jo robot.
+
+Kodet e besimit përmirësojnë privatësinë në ueb dhe nuk mund të përdoren për të zbuluar identitetin tënd.</translation>
 <translation id="6395288395575013217">LIDHJA</translation>
 <translation id="6397616442223433927">Përsëri në linjë</translation>
 <translation id="6402652558933147609"><ph name="ERROR_CODE" /> në <ph name="VIOLATED_URL" /></translation>
@@ -1230,7 +1246,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">Pseudonimi i kartës</translation>
 <translation id="7929962904089429003">Hap menynë</translation>
 <translation id="7930998711684428189">Të paralajmëron nëse fjalëkalimet janë ekspozuar në një nxjerrje të paautorizuar të të dhënave.</translation>
-<translation id="7937772386706786623">Menaxho kontrollet e medias, skedat "e fshehta" dhe të tjera me njoftimet</translation>
 <translation id="7939485076072265087">Krijo kartë të stilizuar me theksim</translation>
 <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> është i vjetruar.</translation>
 <translation id="7944772052836377867">Sinkronizimi ka nevojë të verifikojë që je ti</translation>
@@ -1310,7 +1325,6 @@
 <translation id="834313815369870491">Mos i përkthe asnjëherë sajtet</translation>
 <translation id="8352996530981010042">Reagimet nuk mund të shkarkohen. Provo përsëri.</translation>
 <translation id="8354977102499939946">Kërko me shpejtësi me zërin tënd. Për ta modifikuar këtë shkurtore, shko te "Cilësimet".</translation>
-<translation id="8356078935982976590">Do të mund të menaxhosh lehtësisht kontrollet e medias, sesionet e fshehta, shkarkimet dhe të tjera</translation>
 <translation id="835847953965672673"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> shkarkime u restauruan</translation>
 <translation id="8364299278605033898">Shiko sajte uebi të mirënjohura</translation>
 <translation id="8368001212524806591">Monitoro çmimin</translation>
@@ -1384,6 +1398,7 @@
 <translation id="8659579665266920523">Si të kërkosh me Chrome</translation>
 <translation id="8662811608048051533">Të nxjerr nga shumica e sajteve.</translation>
 <translation id="8664979001105139458">Emri i skedarit ekziston tashmë</translation>
+<translation id="8666759526542103597">Rreth personalizimit të reklamave në bazë të shfletuesit</translation>
 <translation id="8667760277771450375">Po eksplorojmë mënyra për të kufizuar monitorimin në sajte ndërsa i japim mundësi sajteve të ndalojnë reklamat e bezdisshme dhe mashtrimin.</translation>
 <translation id="8676789164135894283">Verifikimet e identifikimit</translation>
 <translation id="867767487203716855">Përditësimi tjetër</translation>
@@ -1439,6 +1454,7 @@
 <translation id="8972098258593396643">Të shkarkohet në dosjen e parazgjedhur?</translation>
 <translation id="8987641763863173640">Menaxho cilësimet e pamjes paraprake të videos</translation>
 <translation id="898854820045159673">Reagimi u shtua</translation>
+<translation id="8989968390305463310">Historiku yt i shfletimit ndikon te reklamat që shikon dhe tek interesat sipas përllogaritjes më poshtë. Për të mbrojtur privatësinë tënde, Chrome fshin automatikisht interesat e tua në vazhdimësi çdo muaj. Interesat mund të rifreskohen, përveçse nëse ti i heq ato.</translation>
 <translation id="8993760627012879038">Hap një skedë të re në "Modalitetin e fshehtë"</translation>
 <translation id="8996847606757455498">Zgjidh një ofrues tjetër</translation>
 <translation id="8998729206196772491">Po identifikohesh me një llogari të menaxhuar nga <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> dhe po i jep administratorit të saj kontroll mbi të dhënat e tua të Chrome. Duke dalë nga Chrome do të fshihen të dhënat e tua nga kjo pajisje, por do të mbeten të ruajtura në llogarinë tënde të Google.</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_sr-Latn.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_sr-Latn.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_sr-Latn.xtb
index 29e12a6..48a84137 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_sr-Latn.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_sr-Latn.xtb
@@ -68,6 +68,9 @@
 <translation id="1320912611264252795">Folderi toka čuvanja obeleživača su otvoreni do polovine ekrana</translation>
 <translation id="1327257854815634930">Istorija navigacije je otvorena</translation>
 <translation id="1331212799747679585">Chrome ne može da se ažurira. Još opcija</translation>
+<translation id="1332100670807501334">Merenje oglasa omogućava sajtovima koje posećujete da od Chrome-a zatraže informacije koje sajtu pomažu da meri učinak oglasa. Merenje oglasa ograničava praćenje na više sajtova tako što prenosi što manje informacija između sajtova.
+
+Kada izbrišete istoriju pregledanja – svu ili za određeni sajt – brišete i povezane informacije o merenju. Pogledajte <ph name="BEGIN_LINK" />istoriju pregledanja<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1332501820983677155">Prečice za Google Chrome funkcije</translation>
 <translation id="1344653310988386453">Uvrstite link do istaknutog teksta</translation>
 <translation id="1347468774581902829">Upravljajte aktivnostima</translation>
@@ -114,6 +117,7 @@
 Taj sajt može da izda pouzdan token za pregledač na osnovu vaše interakcije sa sajtom, poput redovnog prijavljivanja na nalog. Ako drugi sajtovi koje posećujete kasnije potraže i pronađu važeći pouzdani token, veća je verovatnoća da će vas tretirati kao osobu, a ne kao robota.
 
 Pouzdani tokeni poboljšavaju privatnost na vebu i ne mogu da se koriste za otkrivanje identiteta.</translation>
+<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kako možete da upravljate podacima:<ph name="END_BOLD" /> Radi zaštite privatnosti automatski brišemo interesovanja starija od 4 nedelje. Kada nastavite da pregledate, interesovanje će se možda ponovo pojaviti na listi. Možete i da uklanjate interesovanja za koja ne želite da ih Chrome uzima u obzir.</translation>
 <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Ukloni 1 izabranu stavku}one{Ukloni # izabranu stavku}few{Ukloni # izabrane stavke}other{Ukloni # izabranih stavki}}</translation>
 <translation id="1633659023549081553">Otkrijte nov sadržaj na početnoj stranici Chrome-a</translation>
 <translation id="1641113438599504367">Bezbedno pregledanje</translation>
@@ -146,6 +150,9 @@
 <translation id="1829244130665387512">Pronađi na stranici</translation>
 <translation id="1832459821645506983">Da, omogući</translation>
 <translation id="1849863543394887018">Možete da onemogućite obaveštenja ako posetite podešavanja</translation>
+<translation id="1854311313115643875">Dok probni periodi traju, Merenje oglasa omogućava sajtovima koje posećujete da od Chrome-a zatraže informacije koje sajtu pomažu da meri učinak oglasa. Merenje oglasa ograničava praćenje na više sajtova tako što prenosi što manje informacija između sajtova.
+
+Kada izbrišete istoriju pregledanja – svu ili za određeni sajt – brišete i povezane informacije o merenju. Pogledajte <ph name="BEGIN_LINK" />istoriju pregledanja<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome je zastareo</translation>
 <translation id="1883903952484604915">Moje datoteke</translation>
 <translation id="189358972401248634">Drugi jezici</translation>
@@ -203,6 +210,7 @@
 <translation id="2141396931810938595">Na osnovu korišćenja</translation>
 <translation id="214888715418183969">Izaberite šta želite da delite sa Chrome-om. Pokazatelje koje delite koristimo za poboljšanje funkcija, performansi i stabilnosti Chrome-a.</translation>
 <translation id="2149973817440762519">Izmenite obeleživač</translation>
+<translation id="2155214902713132423">Ovaj način verifikacije nije dostupan za ovaj uređaj. Izaberite drugu opciju na drugom uređaju.</translation>
 <translation id="2157851137955077194">Da biste delili sadržaj telefona sa drugim uređajem, uključite sinhronizaciju u podešavanjima Chrome-a na oba uređaja</translation>
 <translation id="2158408438301413340">Chrome nije uspeo da proveri sve lozinke</translation>
 <translation id="2169830938017475061">Sada</translation>
@@ -703,6 +711,7 @@
 <translation id="4961107849584082341">Prevedite ovu stranicu na bilo koji jezik</translation>
 <translation id="4971735654804503942">Brža proaktivna zaštita od opasnih veb-sajtova, preuzimanja i dodataka. Upozorava vas o otkrivanju lozinki. Zahteva slanje podataka pregledanja Google-u.</translation>
 <translation id="497421865427891073">Kretanje unapred</translation>
+<translation id="4985248278475639481">O personalizaciji oglasa</translation>
 <translation id="4987271110129728827">Nismo uspeli da pronađemo tu stranicu. Proverite pravopis ili probajte veb-pretragu.</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Stranice</translation>
 <translation id="5001388021414335527">Pratite ovaj sajt ovde</translation>
@@ -751,6 +760,7 @@
 <translation id="526421993248218238">Učitavanje ove stranice nije uspelo</translation>
 <translation id="5271967389191913893">Uređaj ne može da otvori sadržaj za preuzimanje.</translation>
 <translation id="5292796745632149097">Pošaljite na</translation>
+<translation id="5300426565656326054">Personalizacija oglasa na osnovu pregledača</translation>
 <translation id="5304593522240415983">Ovo polje ne sme da bude prazno</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Poveži</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Sačuvaj</translation>
@@ -787,6 +797,7 @@
 <translation id="5514904542973294328">Onemogućio je administrator ovog uređaja</translation>
 <translation id="5515439363601853141">Otključajte da biste pregledali lozinku</translation>
 <translation id="5517095782334947753">Imate obeleživače, lozinke i ostala podešavanja iz <ph name="FROM_ACCOUNT" /> naloga.</translation>
+<translation id="5524761631371622910">Dok probni periodi traju i ako vas je Chrome nasumično postavio u aktivni probni period, istorija pregledanja utiče na oglase koje vidite i interesovanja procenjena u nastavku. Radi zaštite privatnosti Chrome briše interesovanja svakog meseca čim postanu dostupna.</translation>
 <translation id="5524843473235508879">Preusmeravanje je blokirano.</translation>
 <translation id="5548606607480005320">Bezbednosna provera</translation>
 <translation id="5555525474779371165">Odaberite zaštitu pomoću Bezbednog pregledanja</translation>
@@ -819,6 +830,7 @@
 <translation id="570347048394355941">Pređi na karticu</translation>
 <translation id="572328651809341494">Nedavno korišćene kartice</translation>
 <translation id="5726692708398506830">Uvećavanje celokupnog prikaza stranice</translation>
+<translation id="5727531838415286053">Ako vas je Chrome nasumično postavio u aktivni probni period, istorija pregledanja utiče na oglase koje vidite i interesovanja procenjena u nastavku. Radi zaštite privatnosti Chrome briše interesovanja svakog meseca čim postanu dostupna. Interesovanja se osvežavaju ako ih ne uklonite.</translation>
 <translation id="5748802427693696783">Prebacili ste na standardne kartice</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome-u je potreban pristup memorijskom prostoru da bi preuzimao datoteke.</translation>
 <translation id="5749237766298580851">Isključeno <ph name="SEPARATOR" /> Ne preporučuje se</translation>
@@ -862,6 +874,7 @@
 <translation id="5906513782029855931">Kada Google pomoćnik zna URL-ove sajtova, može da vam pomogne da dovršite zadatke. Pomoćnik možete da isključite u podešavanjima Chrome-a.</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Uključeno</translation>
 <translation id="5919204609460789179">Ažurirajte <ph name="PRODUCT_NAME" /> da biste započeli sinhronizaciju</translation>
+<translation id="5938820472109305350">Dodajte: <ph name="INTEREST" /></translation>
 <translation id="5942872142862698679">Koristite Google za pretragu</translation>
 <translation id="5945035219773565305">Aktuelna preporuka: <ph name="RECOMMENDATION" /></translation>
 <translation id="5951119116059277034">Prikazuje se aktivna stranica</translation>
@@ -940,6 +953,11 @@
 <translation id="6364438453358674297">Želite li da uklonite predlog iz istorije?</translation>
 <translation id="6379829913050047669"><ph name="APP_NAME" /> će se otvoriti u Chrome-u. Ako nastavite, prihvatate <ph name="BEGIN_LINK1" />Google uslove korišćenja usluge<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />dodatne uslove korišćenja usluge za Google Chrome i Chrome OS<ph name="END_LINK2" />.</translation>
 <translation id="6380100320871303656">Češće predučitava stranice za koje Chrome smatra da ćete ih verovatno posetiti. Ovo podešavanje može da dovede do povećane potrošnje podataka.</translation>
+<translation id="6385407407546870227">Dok probni periodi traju, umanjenje nepoželjnog sadržaja i prevara oslanja se na pouzdane tokene da bi pomoglo sajtovima u borbi protiv prevara, kao i u razlikovanju robota od ljudi.
+
+Taj sajt može da izda pouzdan token za pregledač na osnovu vaše interakcije sa sajtom, poput redovnog prijavljivanja na nalog. Ako drugi sajtovi koje posećujete kasnije potraže i pronađu važeći pouzdani token, veća je verovatnoća da će vas tretirati kao osobu, a ne kao robota.
+
+Pouzdani tokeni poboljšavaju privatnost na vebu i ne mogu da se koriste za otkrivanje identiteta.</translation>
 <translation id="6395288395575013217">LINK</translation>
 <translation id="6397616442223433927">Ponovo ste onlajn</translation>
 <translation id="6402652558933147609"><ph name="ERROR_CODE" /> <ph name="VIOLATED_URL" /></translation>
@@ -1000,6 +1018,7 @@
 <translation id="663674369910034433">Više podešavanja u vezi sa privatnošću, bezbednošću i prikupljanjem podataka potražite u odeljku <ph name="BEGIN_LINK1" />Sinhronizacija<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />Google usluge<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6637100877383020115">Chrome šalje Google-u podatke o korišćenju i otkazivanju radi poboljšanja aplikacije. <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />Upravljajte<ph name="END_UMA_LINK" /></translation>
 <translation id="6640207029842583248">Blokiraj uvek</translation>
+<translation id="6641780377503683465">Uklonite: <ph name="INTEREST" /></translation>
 <translation id="6643016212128521049">Obriši</translation>
 <translation id="6645629752388991326">Kontrolišite koji uređaji mogu da se prijavljuju tako što ćete koristiti ovaj uređaj kao bezbednosni ključ.</translation>
 <translation id="6648459603387803038">Administrator može daljinski da promeni podešavanje pregledača. Aktivnostima na ovom uređaju može da se upravlja i van Chrome-a.</translation>
@@ -1230,7 +1249,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">Nadimak kartice</translation>
 <translation id="7929962904089429003">Otvorite meni</translation>
 <translation id="7930998711684428189">Upozorava vas ako su lozinke otkrivene pri upadu u podatke.</translation>
-<translation id="7937772386706786623">Upravljajte kontrolama za medije, karticama bez arhiviranja i drugim sadržajem uz obaveštenja</translation>
 <translation id="7939485076072265087">Napravite stilizovanu karticu sa isticanjem</translation>
 <translation id="7942131818088350342">Proizvod <ph name="PRODUCT_NAME" /> je zastareo.</translation>
 <translation id="7944772052836377867">Sinhronizacija mora da potvrdi da ste to vi</translation>
@@ -1310,7 +1328,6 @@
 <translation id="834313815369870491">Nikad ne prevodi sajtove</translation>
 <translation id="8352996530981010042">Preuzimanje reakcija nije uspelo. Probajte ponovo.</translation>
 <translation id="8354977102499939946">Brzo pretražujte pomoću glasa. Da biste izmenili ovu prečicu, idite u Podešavanja.</translation>
-<translation id="8356078935982976590">Moći ćete lakše da upravljate kontrolama medija, sesijama bez arhiviranja, preuzimanja i drugim.</translation>
 <translation id="835847953965672673">Vraćena su preuzimanja (<ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" />)</translation>
 <translation id="8364299278605033898">Pogledajte popularne veb-sajtove</translation>
 <translation id="8368001212524806591">Prati cenu</translation>
@@ -1384,6 +1401,7 @@
 <translation id="8659579665266920523">Kako da pretražujete pomoću Chrome-a</translation>
 <translation id="8662811608048051533">Odjaviće vas sa većine sajtova.</translation>
 <translation id="8664979001105139458">Ime datoteke već postoji</translation>
+<translation id="8666759526542103597">O personalizaciji oglasa na osnovu pregledača</translation>
 <translation id="8667760277771450375">Istražujemo načine da ograničimo praćenje na različitim sajtovima i istovremeno omogućimo sajtovima da zaustave nepoželjne oglase i prevare.</translation>
 <translation id="8676789164135894283">Potvrde prijavljivanja</translation>
 <translation id="867767487203716855">Sledeće ažuriranje</translation>
@@ -1439,6 +1457,7 @@
 <translation id="8972098258593396643">Preuzimate u podrazumevani direktorijum?</translation>
 <translation id="8987641763863173640">Upravljajte podešavanjima pregleda videa</translation>
 <translation id="898854820045159673">Reakcija je dodata</translation>
+<translation id="8989968390305463310">Istorija pregledanja utiče na oglase koji vam se prikazuju i interesovanja procenjena u nastavku. Radi zaštite privatnosti Chrome automatski briše interesovanja svakog meseca čim postanu dostupna. Interesovanja mogu da se osvežavaju ako ih ne uklonite.</translation>
 <translation id="8993760627012879038">Otvaranje nove kartice u režimu bez arhiviranja</translation>
 <translation id="8996847606757455498">Odaberite drugog dobavljača</translation>
 <translation id="8998729206196772491">Prijavljujete se pomoću naloga kojim upravlja <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> i dajete njegovom administratoru kontrolu nad svojim Chrome podacima. Podaci će postati trajno povezani sa tim nalogom. Odjavljivanjem iz Chrome-a ćete izbrisati podatke sa ovog uređaja, ali će oni ostati sačuvani na Google nalogu.</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_sr.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_sr.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_sr.xtb
index cf18143..fca102e3 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_sr.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_sr.xtb
@@ -68,6 +68,9 @@
 <translation id="1320912611264252795">Фолдери тока чувања обележивача су отворени до половине екрана</translation>
 <translation id="1327257854815634930">Историја навигације је отворена</translation>
 <translation id="1331212799747679585">Chrome не може да се ажурира. Још опција</translation>
+<translation id="1332100670807501334">Мерење огласа омогућава сајтовима које посећујете да од Chrome-а затраже информације које сајту помажу да мери учинак огласа. Мерење огласа ограничава праћење на више сајтова тако што преноси што мање информација између сајтова.
+
+Када избришете историју прегледања – сву или за одређени сајт – бришете и повезане информације о мерењу. Погледајте <ph name="BEGIN_LINK" />историју прегледања<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1332501820983677155">Пречице за Google Chrome функције</translation>
 <translation id="1344653310988386453">Уврстите линк до истакнутог текста</translation>
 <translation id="1347468774581902829">Управљајте активностима</translation>
@@ -114,6 +117,7 @@
 Тај сајт може да изда поуздан токен за прегледач на основу ваше интеракције са сајтом, попут редовног пријављивања на налог. Ако други сајтови које посећујете касније потраже и пронађу важећи поуздани токен, већа је вероватноћа да ће вас третирати као особу, а не као робота.
 
 Поуздани токени побољшавају приватност на вебу и не могу да се користе за откривање идентитета.</translation>
+<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Како можете да управљате подацима:<ph name="END_BOLD" /> Ради заштите приватности аутоматски бришемо интересовања старија од 4 недеље. Када наставите да прегледате, интересовање ће се можда поново појавити на листи. Можете и да уклањате интересовања за која не желите да их Chrome узима у обзир.</translation>
 <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Уклони 1 изабрану ставку}one{Уклони # изабрану ставку}few{Уклони # изабране ставке}other{Уклони # изабраних ставки}}</translation>
 <translation id="1633659023549081553">Откријте нов садржај на почетној страници Chrome-а</translation>
 <translation id="1641113438599504367">Безбедно прегледање</translation>
@@ -146,6 +150,9 @@
 <translation id="1829244130665387512">Пронађи на страници</translation>
 <translation id="1832459821645506983">Да, омогући</translation>
 <translation id="1849863543394887018">Можете да онемогућите обавештења ако посетите подешавања</translation>
+<translation id="1854311313115643875">Док пробни периоди трају, Мерење огласа омогућава сајтовима које посећујете да од Chrome-а затраже информације које сајту помажу да мери учинак огласа. Мерење огласа ограничава праћење на више сајтова тако што преноси што мање информација између сајтова.
+
+Када избришете историју прегледања – сву или за одређени сајт – бришете и повезане информације о мерењу. Погледајте <ph name="BEGIN_LINK" />историју прегледања<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome је застарео</translation>
 <translation id="1883903952484604915">Моје датотеке</translation>
 <translation id="189358972401248634">Други језици</translation>
@@ -203,6 +210,7 @@
 <translation id="2141396931810938595">На основу коришћења</translation>
 <translation id="214888715418183969">Изаберите шта желите да делите са Chrome-ом. Показатеље које делите користимо за побољшање функција, перформанси и стабилности Chrome-а.</translation>
 <translation id="2149973817440762519">Измените обележивач</translation>
+<translation id="2155214902713132423">Овај начин верификације није доступан за овај уређај. Изаберите другу опцију на другом уређају.</translation>
 <translation id="2157851137955077194">Да бисте делили садржај телефона са другим уређајем, укључите синхронизацију у подешавањима Chrome-а на оба уређаја</translation>
 <translation id="2158408438301413340">Chrome није успео да провери све лозинке</translation>
 <translation id="2169830938017475061">Сада</translation>
@@ -703,6 +711,7 @@
 <translation id="4961107849584082341">Преведите ову страницу на било који језик</translation>
 <translation id="4971735654804503942">Бржа проактивна заштита од опасних веб-сајтова, преузимања и додатака. Упозорава вас о откривању лозинки. Захтева слање података прегледања Google-у.</translation>
 <translation id="497421865427891073">Кретање унапред</translation>
+<translation id="4985248278475639481">О персонализацији огласа</translation>
 <translation id="4987271110129728827">Нисмо успели да пронађемо ту страницу. Проверите правопис или пробајте веб-претрагу.</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Странице</translation>
 <translation id="5001388021414335527">Пратите овај сајт овде</translation>
@@ -751,6 +760,7 @@
 <translation id="526421993248218238">Учитавање ове странице није успело</translation>
 <translation id="5271967389191913893">Уређај не може да отвори садржај за преузимање.</translation>
 <translation id="5292796745632149097">Пошаљите на</translation>
+<translation id="5300426565656326054">Персонализација огласа на основу прегледача</translation>
 <translation id="5304593522240415983">Ово поље не сме да буде празно</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Повежи</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Сачувај</translation>
@@ -787,6 +797,7 @@
 <translation id="5514904542973294328">Онемогућио је администратор овог уређаја</translation>
 <translation id="5515439363601853141">Откључајте да бисте прегледали лозинку</translation>
 <translation id="5517095782334947753">Имате обележиваче, лозинке и остала подешавања из <ph name="FROM_ACCOUNT" /> налога.</translation>
+<translation id="5524761631371622910">Док пробни периоди трају и ако вас је Chrome насумично поставио у активни пробни период, историја прегледања утиче на огласе које видите и интересовања процењена у наставку. Ради заштите приватности Chrome брише интересовања сваког месеца чим постану доступна.</translation>
 <translation id="5524843473235508879">Преусмеравање је блокирано.</translation>
 <translation id="5548606607480005320">Безбедносна провера</translation>
 <translation id="5555525474779371165">Одаберите заштиту помоћу Безбедног прегледања</translation>
@@ -819,6 +830,7 @@
 <translation id="570347048394355941">Пређи на картицу</translation>
 <translation id="572328651809341494">Недавно коришћене картице</translation>
 <translation id="5726692708398506830">Увећавање целокупног приказа странице</translation>
+<translation id="5727531838415286053">Ако вас је Chrome насумично поставио у активни пробни период, историја прегледања утиче на огласе које видите и интересовања процењена у наставку. Ради заштите приватности Chrome брише интересовања сваког месеца чим постану доступна. Интересовања се освежавају ако их не уклоните.</translation>
 <translation id="5748802427693696783">Пребацили сте на стандардне картице</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome-у је потребан приступ меморијском простору да би преузимао датотеке.</translation>
 <translation id="5749237766298580851">Искључено <ph name="SEPARATOR" /> Не препоручује се</translation>
@@ -862,6 +874,7 @@
 <translation id="5906513782029855931">Када Google помоћник зна URL-ове сајтова, може да вам помогне да довршите задатке. Помоћник можете да искључите у подешавањима Chrome-а.</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Укључено</translation>
 <translation id="5919204609460789179">Ажурирајте <ph name="PRODUCT_NAME" /> да бисте започели синхронизацију</translation>
+<translation id="5938820472109305350">Додајте: <ph name="INTEREST" /></translation>
 <translation id="5942872142862698679">Користите Google за претрагу</translation>
 <translation id="5945035219773565305">Актуелна препорука: <ph name="RECOMMENDATION" /></translation>
 <translation id="5951119116059277034">Приказује се активна страница</translation>
@@ -940,6 +953,11 @@
 <translation id="6364438453358674297">Желите ли да уклоните предлог из историје?</translation>
 <translation id="6379829913050047669"><ph name="APP_NAME" /> ће се отворити у Chrome-у. Ако наставите, прихватате <ph name="BEGIN_LINK1" />Google услове коришћења услуге<ph name="END_LINK1" /> и <ph name="BEGIN_LINK2" />додатне услове коришћења услуге за Google Chrome и Chrome ОС<ph name="END_LINK2" />.</translation>
 <translation id="6380100320871303656">Чешће предучитава странице за које Chrome сматра да ћете их вероватно посетити. Ово подешавање може да доведе до повећане потрошње података.</translation>
+<translation id="6385407407546870227">Док пробни периоди трају, умањење непожељног садржаја и превара ослања се на поуздане токене да би помогло сајтовима у борби против превара, као и у разликовању робота од људи.
+
+Тај сајт може да изда поуздан токен за прегледач на основу ваше интеракције са сајтом, попут редовног пријављивања на налог. Ако други сајтови које посећујете касније потраже и пронађу важећи поуздани токен, већа је вероватноћа да ће вас третирати као особу, а не као робота.
+
+Поуздани токени побољшавају приватност на вебу и не могу да се користе за откривање идентитета.</translation>
 <translation id="6395288395575013217">ЛИНК</translation>
 <translation id="6397616442223433927">Поново сте онлајн</translation>
 <translation id="6402652558933147609"><ph name="ERROR_CODE" /> <ph name="VIOLATED_URL" /></translation>
@@ -1000,6 +1018,7 @@
 <translation id="663674369910034433">Више подешавања у вези са приватношћу, безбедношћу и прикупљањем података потражите у одељку <ph name="BEGIN_LINK1" />Синхронизација<ph name="END_LINK1" /> и <ph name="BEGIN_LINK2" />Google услуге<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6637100877383020115">Chrome шаље Google-у податке о коришћењу и отказивању ради побољшања апликације. <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />Управљајте<ph name="END_UMA_LINK" /></translation>
 <translation id="6640207029842583248">Блокирај увек</translation>
+<translation id="6641780377503683465">Уклоните: <ph name="INTEREST" /></translation>
 <translation id="6643016212128521049">Обриши</translation>
 <translation id="6645629752388991326">Контролишите који уређаји могу да се пријављују тако што ћете користити овај уређај као безбедносни кључ.</translation>
 <translation id="6648459603387803038">Администратор може даљински да промени подешавање прегледача. Активностима на овом уређају може да се управља и ван Chrome-а.</translation>
@@ -1230,7 +1249,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">Надимак картице</translation>
 <translation id="7929962904089429003">Отворите мени</translation>
 <translation id="7930998711684428189">Упозорава вас ако су лозинке откривене при упаду у податке.</translation>
-<translation id="7937772386706786623">Управљајте контролама за медије, картицама без архивирања и другим садржајем уз обавештења</translation>
 <translation id="7939485076072265087">Направите стилизовану картицу са истицањем</translation>
 <translation id="7942131818088350342">Производ <ph name="PRODUCT_NAME" /> је застарео.</translation>
 <translation id="7944772052836377867">Синхронизација мора да потврди да сте то ви</translation>
@@ -1310,7 +1328,6 @@
 <translation id="834313815369870491">Никад не преводи сајтове</translation>
 <translation id="8352996530981010042">Преузимање реакција није успело. Пробајте поново.</translation>
 <translation id="8354977102499939946">Брзо претражујте помоћу гласа. Да бисте изменили ову пречицу, идите у Подешавања.</translation>
-<translation id="8356078935982976590">Моћи ћете лакше да управљате контролама медија, сесијама без архивирања, преузимања и другим.</translation>
 <translation id="835847953965672673">Враћена су преузимања (<ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" />)</translation>
 <translation id="8364299278605033898">Погледајте популарне веб-сајтове</translation>
 <translation id="8368001212524806591">Прати цену</translation>
@@ -1384,6 +1401,7 @@
 <translation id="8659579665266920523">Како да претражујете помоћу Chrome-а</translation>
 <translation id="8662811608048051533">Одјавиће вас са већине сајтова.</translation>
 <translation id="8664979001105139458">Име датотеке већ постоји</translation>
+<translation id="8666759526542103597">О персонализацији огласа на основу прегледача</translation>
 <translation id="8667760277771450375">Истражујемо начине да ограничимо праћење на различитим сајтовима и истовремено омогућимо сајтовима да зауставе непожељне огласе и преваре.</translation>
 <translation id="8676789164135894283">Потврде пријављивања</translation>
 <translation id="867767487203716855">Следеће ажурирање</translation>
@@ -1439,6 +1457,7 @@
 <translation id="8972098258593396643">Преузимате у подразумевани директоријум?</translation>
 <translation id="8987641763863173640">Управљајте подешавањима прегледа видеа</translation>
 <translation id="898854820045159673">Реакција је додата</translation>
+<translation id="8989968390305463310">Историја прегледања утиче на огласе који вам се приказују и интересовања процењена у наставку. Ради заштите приватности Chrome аутоматски брише интересовања сваког месеца чим постану доступна. Интересовања могу да се освежавају ако их не уклоните.</translation>
 <translation id="8993760627012879038">Отварање нове картице у режиму без архивирања</translation>
 <translation id="8996847606757455498">Одаберите другог добављача</translation>
 <translation id="8998729206196772491">Пријављујете се помоћу налога којим управља <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> и дајете његовом администратору контролу над својим Chrome подацима. Подаци ће постати трајно повезани са тим налогом. Одјављивањем из Chrome-а ћете избрисати податке са овог уређаја, али ће они остати сачувани на Google налогу.</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_sv.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_sv.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_sv.xtb
index cf16263..cc1cc3f 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_sv.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_sv.xtb
@@ -68,6 +68,9 @@
 <translation id="1320912611264252795">Mappar i flöde för att spara bokmärken har öppnats över hela skärmen</translation>
 <translation id="1327257854815634930">Navigeringshistoriken har öppnats</translation>
 <translation id="1331212799747679585">Det går inte att uppdatera Chrome. Fler alternativ</translation>
+<translation id="1332100670807501334">Genom annonsmätning kan webbplatser du besöker begära information från Chrome som hjälper dem att mäta annonsernas resultat. Med annonsmätning begränsas spårningen från webbplats till webbplats genom att så lite information som möjligt överförs mellan webbplatserna.
+
+När du raderar webbhistoriken, oavsett om det är all historik eller bara för en viss webbplats, raderar du också alla tillhörande mätningsuppgifter. Se <ph name="BEGIN_LINK" />webbhistoriken<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1332501820983677155">Kortkommandon för funktioner i Google Chrome</translation>
 <translation id="1344653310988386453">Ta med länk till markering</translation>
 <translation id="1347468774581902829">Hantera aktivitet</translation>
@@ -114,6 +117,7 @@
 En webbplats kan utfärda en förtroendetoken till din webbläsare utifrån hur du interagerar med den webbplatsen, till exempel genom att regelbundet logga in på ett konto. Om andra webbplatser du besöker senare söker efter och hittar en giltig förtroendetoken är det mer sannolikt att du ses som en person och inte som en bot.
 
 Med förtroendetoken förbättras integriteten på webben. De kan inte användas för att ta reda på vem du är.</translation>
+<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Så här kan du hantera dina uppgifter:<ph name="END_BOLD" /> För att skydda din integritet raderar vi automatiskt intressen som är äldre än fyra veckor. Medan du surfar kan ett intresse dyka upp på listan igen. Du kan också ta bort intressen som du inte vill att Chrome ska inkludera.</translation>
 <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Ta bort 1 markerat objekt}other{Ta bort # markerade objekt}}</translation>
 <translation id="1633659023549081553">Upptäck nytt innehåll på startsidan i Chrome</translation>
 <translation id="1641113438599504367">Säker webbsökning</translation>
@@ -146,6 +150,9 @@
 <translation id="1829244130665387512">Hitta på sida</translation>
 <translation id="1832459821645506983">Ja</translation>
 <translation id="1849863543394887018">Du kan inaktivera aviseringar i inställningarna</translation>
+<translation id="1854311313115643875">Genom annonsmätning, om provfunktioner är aktiverade, kan webbplatser du besöker begära information från Chrome som hjälper dem att mäta annonsernas resultat. Med annonsmätning begränsas spårningen från webbplats till webbplats genom att så lite information som möjligt överförs mellan webbplatserna.
+
+När du raderar webbhistoriken, oavsett om det är all historik eller bara för en viss webbplats, raderar du också alla tillhörande mätningsuppgifter. Se <ph name="BEGIN_LINK" />webbhistoriken<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Den här versionen av Chrome är inaktuell</translation>
 <translation id="1883903952484604915">Mina filer</translation>
 <translation id="189358972401248634">Övriga språk</translation>
@@ -704,6 +711,7 @@
 <translation id="4961107849584082341">Översätt den här sidan till vilket språk som helst</translation>
 <translation id="4971735654804503942">Snabbare, proaktivt skydd mot farliga webbplatser, nedladdningar och tillägg. Du får varningar om lösenordsläckor. Kräver att webbinformationen skickas till Google.</translation>
 <translation id="497421865427891073">Fortsätt</translation>
+<translation id="4985248278475639481">Om annonsanpassning</translation>
 <translation id="4987271110129728827">Sidan hittades inte. Kontrollera stavningen eller testa att söka på webben.</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Sidor</translation>
 <translation id="5001388021414335527">Följ denna webbplats här</translation>
@@ -752,6 +760,7 @@
 <translation id="526421993248218238">Det går inte att läsa in den här sidan</translation>
 <translation id="5271967389191913893">Innehållet som skulle laddas ned gick inte att öppna på enheten.</translation>
 <translation id="5292796745632149097">Skicka till</translation>
+<translation id="5300426565656326054">Webbläsarbaserad annonsanpassning</translation>
 <translation id="5304593522240415983">Fältet får inte vara tomt</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Anslut</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Spara</translation>
@@ -788,6 +797,7 @@
 <translation id="5514904542973294328">Har inaktiverats av enhetens administratör</translation>
 <translation id="5515439363601853141">Lås upp om du vill visa lösenordet</translation>
 <translation id="5517095782334947753">Du har bokmärken, historik, lösenord och andra inställningar från <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
+<translation id="5524761631371622910">Om provfunktioner är aktiverade och du slumpmässigt har valts ut för en aktiv provfunktion påverkar webbhistoriken vilka annonser som visas och vilka intressen som du uppskattas ha. Av integritetsskäl raderas dina intressen från Chrome löpande varje månad.</translation>
 <translation id="5524843473235508879">Omdirigeringen blockerades.</translation>
 <translation id="5548606607480005320">Säkerhetskontroll</translation>
 <translation id="5555525474779371165">Välj ditt skydd med Säker webbsökning</translation>
@@ -820,6 +830,7 @@
 <translation id="570347048394355941">Byt till flik</translation>
 <translation id="572328651809341494">Senaste flikarna</translation>
 <translation id="5726692708398506830">Gör allt på sidan större</translation>
+<translation id="5727531838415286053">Om du slumpmässigt har valts ut för en aktiv provfunktion påverkar webbhistoriken vilka annonser som visas och vilka intressen som du uppskattas ha. Av integritetsskäl raderas dina intressen från Chrome löpande varje månad. Intressen förnyas om du inte tar bort dem.</translation>
 <translation id="5748802427693696783">Bytte till standardflikar</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome måste ha åtkomst till lagringsutrymmet om det ska gå att ladda ned filer.</translation>
 <translation id="5749237766298580851">Av <ph name="SEPARATOR" /> Rekommenderas inte</translation>
@@ -941,6 +952,11 @@
 <translation id="6364438453358674297">Vill du ta bort förslaget från historiken?</translation>
 <translation id="6379829913050047669"><ph name="APP_NAME" /> öppnas i Chrome. Genom att fortsätta godkänner du <ph name="BEGIN_LINK1" />Googles användarvillkor<ph name="END_LINK1" /> och <ph name="BEGIN_LINK2" />de ytterligare användarvillkoren för Google Chrome och Chrome OS<ph name="END_LINK2" />.</translation>
 <translation id="6380100320871303656">Chrome läser oftare in sidor som du kanske vill besöka i förväg. Den här inställningen kan leda till ökad dataanvändning.</translation>
+<translation id="6385407407546870227">Om provfunktioner är aktiverade motverkas spam och bedrägeri med hjälp av förtroendetoken som hjälper webbplatser att bekämpa bedrägeri och skilja på botar och människor.
+
+En webbplats kan utfärda en förtroendetoken till din webbläsare utifrån dina interaktioner med webbplatsen, till exempel att du regelbundet loggar in på ett konto. Om andra webbplatser du besöker sedan söker efter och hittar en giltig förtroendetoken är det mer sannolikt att du behandlas som en person och inte som en bot.
+
+Med förtroendetoken förbättras integriteten på webben. De kan inte användas för att ta reda på vem du är.</translation>
 <translation id="6395288395575013217">LÄNK</translation>
 <translation id="6397616442223433927">Online igen</translation>
 <translation id="6402652558933147609"><ph name="ERROR_CODE" /> <ph name="VIOLATED_URL" /></translation>
@@ -1231,7 +1247,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">Kortets namn</translation>
 <translation id="7929962904089429003">Öppna menyn</translation>
 <translation id="7930998711684428189">En varning visas om lösenord har läckt ut vid ett dataintrång.</translation>
-<translation id="7937772386706786623">Hantera mediastyrning, inkognitoflikar med mera via aviseringar</translation>
 <translation id="7939485076072265087">Skapa stiliserat kort med markerad text</translation>
 <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> är inaktuell.</translation>
 <translation id="7944772052836377867">Verifiera din identitet för synkronisering</translation>
@@ -1311,7 +1326,6 @@
 <translation id="834313815369870491">Översätt aldrig webbplatser</translation>
 <translation id="8352996530981010042">Det gick inte att ladda ned reaktionerna. Försök igen.</translation>
 <translation id="8354977102499939946">Gör en röstsökning snabbt. Öppna inställningarna om du vill ändra genvägen.</translation>
-<translation id="8356078935982976590">Det blir enkelt att hantera mediastyrning, inkognitosessioner, nedladdningar och mycket annat</translation>
 <translation id="835847953965672673"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> nedladdningar har återställts</translation>
 <translation id="8364299278605033898">Visa populära webbplatser</translation>
 <translation id="8368001212524806591">Bevaka pris</translation>
@@ -1385,6 +1399,7 @@
 <translation id="8659579665266920523">Så här söker du i Chrome</translation>
 <translation id="8662811608048051533">Du loggas ut från de flesta webbplatser.</translation>
 <translation id="8664979001105139458">Filnamnet finns redan</translation>
+<translation id="8666759526542103597">Om webbläsarbaserad annonsanpassning</translation>
 <translation id="8667760277771450375">Vi utforskar nya sätt att begränsa spårning från webbplats till webbplats samtidigt som webbplatserna kan motverka bedrägerier och spam.</translation>
 <translation id="8676789164135894283">Verifieringar för inloggning</translation>
 <translation id="867767487203716855">Nästa uppdatering</translation>
@@ -1440,6 +1455,7 @@
 <translation id="8972098258593396643">Vill du ladda ned till standardmappen?</translation>
 <translation id="8987641763863173640">Hantera inställningar för förhandsgranskning av video</translation>
 <translation id="898854820045159673">Reaktionen har lagts till</translation>
+<translation id="8989968390305463310">Webbhistoriken påverkar vilka annonser som visas och vilka intressen som du uppskattas ha. Av integritetsskäl raderas dina intressen automatiskt och löpande varje månad. Intressen kan förnyas om du inte tar bort dem.</translation>
 <translation id="8993760627012879038">Öppna en ny flik i inkognitoläge</translation>
 <translation id="8996847606757455498">Välj en annan leverantör</translation>
 <translation id="8998729206196772491">Du håller på att logga in med ett konto som hanteras av <ph name="MANAGED_DOMAIN" />, vilket ger administratören kontroll över data i Chrome. Din data kopplas permanent till det här kontot. Om du loggar ut från Chrome raderas all din data från enheten, men den lagras fortfarande i Google-kontot.</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_sw.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_sw.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_sw.xtb
index 36758e71..f53e448 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_sw.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_sw.xtb
@@ -873,6 +873,7 @@
 <translation id="5906513782029855931">Kujua URL za tovuti huwezesha Mratibu wa Google kukusaidia kukamilisha majukumu. Unaweza kuzima programu ya Mratibu katika mipangilio ya Chrome.</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Imewashwa</translation>
 <translation id="5919204609460789179">Sasisha <ph name="PRODUCT_NAME" /> ili uanze kusawazisha</translation>
+<translation id="5938820472109305350">Weka <ph name="INTEREST" /></translation>
 <translation id="5942872142862698679">Unatumia Google kutafuta</translation>
 <translation id="5945035219773565305">Pendekezo la sasa:  <ph name="RECOMMENDATION" /></translation>
 <translation id="5951119116059277034">Unaangalia ukurasa wa moja kwa moja</translation>
@@ -1016,6 +1017,7 @@
 <translation id="663674369910034433">Ili upate mipangilio zaidi inayohusiana na faragha, usalama na ukusanyaji wa data, angalia <ph name="BEGIN_LINK1" />Usawazishaji<ph name="END_LINK1" /> na <ph name="BEGIN_LINK2" />huduma za Google<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6637100877383020115">Ili kusaidia kuboresha programu, Chrome hutumia Google data ya matumizi na ripoti za kuacha kufanya kazi. <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />Dhibiti<ph name="END_UMA_LINK" /></translation>
 <translation id="6640207029842583248">Zuia kila wakati</translation>
+<translation id="6641780377503683465">Ondoa <ph name="INTEREST" /></translation>
 <translation id="6643016212128521049">Futa</translation>
 <translation id="6645629752388991326">Dhibiti vifaa vinavyoweza kuingia katika akaunti kwa kutumia kifaa hiki kama ufunguo wa usalama.</translation>
 <translation id="6648459603387803038">Msimamizi wako anaweza kubadilisha mipangilio ya kivinjari chako kwa mbali. Huenda shughuli kwenye kifaa hiki zikadhibitiwa nje ya Chrome.</translation>
@@ -1246,7 +1248,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">Jina la kuwakilisha kadi</translation>
 <translation id="7929962904089429003">Fungua menyu</translation>
 <translation id="7930998711684428189">Hukuonya iwapo manenosiri yamefichuliwa katika tukio la ufichuzi haramu wa data.</translation>
-<translation id="7937772386706786623">Simamia vidhibiti vya maudhui, vichupo fiche na zaidi kwa kutumia arifa</translation>
 <translation id="7939485076072265087">Unda kadi ya maandishi yaliyoangaziwa iliyowekwa mitindo</translation>
 <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> imepitwa na wakati.</translation>
 <translation id="7944772052836377867">Kipengele cha kusawazisha kinahitaji kuthibitisha kwamba ni wewe</translation>
@@ -1326,7 +1327,6 @@
 <translation id="834313815369870491">Kamwe usitafsiri tovuti</translation>
 <translation id="8352996530981010042">Imeshindwa kupakua maoni. Jaribu tena.</translation>
 <translation id="8354977102499939946">Tafuta kwa haraka ukitumia sauti yako. Ili ubadilishe njia hii ya mkato, nenda kwenye Mipangilio.</translation>
-<translation id="8356078935982976590">Utaweza kusimamia kwa urahisi vidhibiti vya maudhui, vipindi katika hali fiche, vipakuliwa na zaidi</translation>
 <translation id="835847953965672673">Umerejesha vipakuliwa <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /></translation>
 <translation id="8364299278605033898">Ona tovuti maarufu</translation>
 <translation id="8368001212524806591">Fuatilia bei</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ta.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ta.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ta.xtb
index a42f393..00760dab 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ta.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ta.xtb
@@ -1233,7 +1233,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">கார்டின் புனைப்பெயர்</translation>
 <translation id="7929962904089429003">மெனுவைத் திறக்கும்</translation>
 <translation id="7930998711684428189">தரவு மீறலினால் கடவுச்சொற்கள் வெளியாகியிருந்தால் அதுகுறித்து எச்சரிக்கும்.</translation>
-<translation id="7937772386706786623">அறிவிப்புகளில் மீடியா கட்டுப்பாடுகள், மறைநிலைப் பக்கங்கள், மேலும் பலவற்றை நிர்வகித்தல்</translation>
 <translation id="7939485076072265087">ஹைலைட் செய்யப்பட்டுள்ள சொற்களைப் பயன்படுத்தி மெருகூட்டப்பட்ட கார்டை உருவாக்கும்</translation>
 <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> காலாவதியாகிவிட்டது.</translation>
 <translation id="7944772052836377867">ஒத்திசைக்க இது நீங்கள்தான் என உறுதிசெய்ய வேண்டும்</translation>
@@ -1313,7 +1312,6 @@
 <translation id="834313815369870491">மொழிபெயர்க்கக்கூடாத தளங்கள்</translation>
 <translation id="8352996530981010042">ரியாக்ஷன்களைப் பதிவிறக்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயலவும்.</translation>
 <translation id="8354977102499939946">குரல் மூலம் உடனடியாகத் தேடலாம். இந்த ஷார்ட்கட்டை மாற்ற அமைப்புகளுக்குச் செல்லவும்.</translation>
-<translation id="8356078935982976590">மீடியா கண்ட்ரோல்கள், மறைநிலை அமர்வுகள், பதிவிறக்கங்கள் மற்றும் பலவற்றை எளிதாக நிர்வகிக்க முடியும்</translation>
 <translation id="835847953965672673"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> பதிவிறக்கங்கள் மீட்டெடுக்கப்பட்டன</translation>
 <translation id="8364299278605033898">பிரபல இணையதளங்களைப் பாருங்கள்</translation>
 <translation id="8368001212524806591">விலையைக் கண்காணி</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_te.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_te.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_te.xtb
index 589a11d6..9a3d572 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_te.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_te.xtb
@@ -1249,7 +1249,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">కార్డ్ మారుపేరు</translation>
 <translation id="7929962904089429003">మెనూను తెరవండి</translation>
 <translation id="7930998711684428189">పాస్‌వర్డ్‌లు, ఏదైనా డేటా ఉల్లంఘనలో బహిర్గతమైతే మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తుంది.</translation>
-<translation id="7937772386706786623">మీడియా కంట్రోల్స్, అజ్ఞాత ట్యాబ్‌లు, మరిన్నిటిని నోటిఫికేషన్‌లలో మేనేజ్ చేయండి</translation>
 <translation id="7939485076072265087">హైలైట్‌తో శైలీకరించిన కార్డ్‌ను క్రియేట్ చేయండి</translation>
 <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> కాలం చెల్లినది.</translation>
 <translation id="7944772052836377867">ఇది మీరేనని సింక్ వెరిఫై చేయాలి</translation>
@@ -1329,7 +1328,6 @@
 <translation id="834313815369870491">ఈ సైట్‌లను ఎప్పటికీ అనువదించవద్దు</translation>
 <translation id="8352996530981010042">ప్రతిస్పందనలను డౌన్‌లోడ్ చేయడం సాధ్యం కాదు. మళ్లీ ట్రై చేయండి.</translation>
 <translation id="8354977102499939946">మీ వాయిస్‌తో వేగంగా సెర్చ్ చేయండి. ఈ షార్ట్‌కట్‌ను ఎడిట్ చేయడానికి, సెట్టింగ్‌లకు వెళ్లండి.</translation>
-<translation id="8356078935982976590">మీరు మీడియా కంట్రోల్స్, అజ్ఞాత సెషన్‌లు, డౌన్‌లోడ్‌లు ఇంకా మరిన్నింటిని సులభంగా మేనేజ్ చేయగలుగుతారు</translation>
 <translation id="835847953965672673"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> డౌన్‌లోడ్‌లు రీస్టోర్ చేయబడ్డాయి</translation>
 <translation id="8364299278605033898">ప్రసిద్ధ వెబ్‌సైట్‌లను చూడండి</translation>
 <translation id="8368001212524806591">ధరను ట్రాక్ చేయండి</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_th.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_th.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_th.xtb
index 38cc765..0516b34 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_th.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_th.xtb
@@ -68,6 +68,9 @@
 <translation id="1320912611264252795">ขั้นตอนการบันทึกบุ๊กมาร์กเปิดอยู่ที่ระดับเต็มความสูง</translation>
 <translation id="1327257854815634930">ประวัติการนำทางเปิดอยู่</translation>
 <translation id="1331212799747679585">อัปเดต Chrome ไม่ได้ ตัวเลือกอื่นๆ</translation>
+<translation id="1332100670807501334">การวัดผลโฆษณาจะให้เว็บไซต์ที่คุณเข้าชมสามารถขอข้อมูลจาก Chrome เพื่อช่วยในการวัดประสิทธิภาพโฆษณาเว็บไซต์ดังกล่าวได้ การวัดผลโฆษณาจะจำกัดการติดตามข้ามเว็บไซต์โดยโอนข้อมูลระหว่างเว็บไซต์ให้น้อยที่สุด
+
+เมื่อคุณลบประวัติการท่องเว็บทั้งหมดหรือบางเว็บไซต์ ข้อมูลการวัดผลที่เกี่ยวข้องจะถูกลบไปด้วย ดู<ph name="BEGIN_LINK" />ประวัติการท่องเว็บ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1332501820983677155">แป้นพิมพ์ลัดสำหรับฟีเจอร์ของ Google Chrome</translation>
 <translation id="1344653310988386453">รวมลิงก์ไปยังไฮไลต์</translation>
 <translation id="1347468774581902829">จัดการกิจกรรม</translation>
@@ -79,6 +82,7 @@
 <translation id="1384704387250346179">แปลรูปภาพด้วย Google Lens <ph name="BEGIN_NEW" />ใหม่<ph name="END_NEW" /></translation>
 <translation id="1386674309198842382">ใช้งานเมื่อ <ph name="LAST_UPDATED" /> วันที่ผ่านมา</translation>
 <translation id="1397811292916898096">ค้นหาด้วย <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="139993653570221430">คุณเปลี่ยนใจได้ทุกเมื่อในการตั้งค่า Chrome การทดลองใช้จะทำงานพร้อมกับวิธีแสดงโฆษณาปัจจุบัน คุณจึงจะไม่เห็นการเปลี่ยนแปลงโดยทันที</translation>
 <translation id="1406000523432664303">“ไม่ติดตาม”</translation>
 <translation id="1407069428457324124">ธีมมืด</translation>
 <translation id="1407135791313364759">เปิดทั้งหมด</translation>
@@ -91,6 +95,7 @@
 <translation id="1450753235335490080">แชร์<ph name="CONTENT_TYPE" />ไม่สำเร็จ</translation>
 <translation id="1466383950273130737">เลือกภาษาของ Chrome</translation>
 <translation id="147113415845704694">ลองพูดว่า "สภาพอากาศวันนี้เป็นอย่างไร"</translation>
+<translation id="1474893630593443211">ควบคุมโฆษณาที่คุณเห็นได้มากขึ้น</translation>
 <translation id="1477626028522505441">การดาวน์โหลด <ph name="FILE_NAME" /> ล้มเหลวเพราะเซิร์ฟเวอร์มีปัญหา</translation>
 <translation id="148482509007564431">ขั้นตอนการบันทึกบุ๊กมาร์ก</translation>
 <translation id="1488775391433859242">คุณสามารถใช้โทรศัพท์เครื่องนี้เพื่อลงชื่อเข้าใช้ในคอมพิวเตอร์ที่แสดงคิวอาร์โค้ดนี้</translation>
@@ -114,6 +119,7 @@
 โดยจะอิงตามการโต้ตอบของคุณกับเว็บไซต์ เช่น การลงชื่อเข้าใช้บัญชีตามปกติ เว็บไซต์นั้นๆ สามารถออกโทเค็นที่เชื่อถือได้ให้กับเบราว์เซอร์ที่คุณใช้ จากนั้น หากเว็บไซต์อื่นๆ ที่คุณเข้าชมตรวจสอบและพบโทเค็นที่เชื่อถือได้และถูกต้อง เว็บไซต์เหล่านั้นก็จะปฏิบัติต่อคุณโดยรู้ว่าคุณเป็นมนุษย์ไม่ใช่บ็อต
 
 โทเค็นที่เชื่อถือได้จะปรับปรุงความเป็นส่วนตัวบนเว็บ และไม่สามารถใช้สำหรับการตรวจหาว่าคุณคือใคร</translation>
+<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />วิธีที่คุณจัดการข้อมูลของตัวเองได้:<ph name="END_BOLD" /> เราลบความสนใจที่เก่ากว่า 4 สัปดาห์โดยอัตโนมัติเพื่อปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณ ความสนใจอาจกลับมาปรากฏในรายการอีกเมื่อคุณท่องเว็บต่อ หรือคุณจะนำความสนใจที่ไม่ต้องการให้ Chrome พิจารณาออกก็ได้</translation>
 <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{นำ 1 รายการที่เลือกออก}other{นำ # รายการที่เลือกออก}}</translation>
 <translation id="1633659023549081553">ค้นพบเนื้อหาใหม่ในหน้าแรกของ Chrome</translation>
 <translation id="1641113438599504367">Safe Browsing</translation>
@@ -146,6 +152,9 @@
 <translation id="1829244130665387512">ค้นหาในหน้าเว็บ</translation>
 <translation id="1832459821645506983">เอาสิ ตกลง</translation>
 <translation id="1849863543394887018">คุณปิดใช้การแจ้งเตือนได้โดยไปที่การตั้งค่า</translation>
+<translation id="1854311313115643875">เมื่อเริ่มการทดสอบ การวัดผลโฆษณาจะให้เว็บไซต์ที่คุณเข้าชมสามารถขอข้อมูลจาก Chrome เพื่อช่วยวัดประสิทธิภาพโฆษณาของเว็บไซต์ดังกล่าวได้ การวัดผลโฆษณาจะจำกัดการติดตามข้ามเว็บไซต์โดยโอนข้อมูลระหว่างเว็บไซต์ให้น้อยที่สุด
+
+เมื่อคุณลบประวัติการท่องเว็บทั้งหมดหรือบางเว็บไซต์ ข้อมูลการวัดผลที่เกี่ยวข้องจะถูกลบไปด้วย ดู<ph name="BEGIN_LINK" />ประวัติการท่องเว็บ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome ล้าสมัย</translation>
 <translation id="1883903952484604915">ไฟล์ของฉัน</translation>
 <translation id="189358972401248634">ภาษาอื่นๆ</translation>
@@ -392,6 +401,7 @@
 <translation id="3166827708714933426">แป้นพิมพ์ลัดสำหรับแท็บและหน้าต่าง</translation>
 <translation id="316694332262407393">Chrome ทำงานอยู่แล้วที่นี่</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
+<translation id="3169523567916669830">ในระหว่างการทดลองใช้ คุณสามารถดูและลบหัวข้อที่สนใจซึ่งเว็บไซต์ใช้เพื่อแสดงโฆษณาแก่คุณได้ Chrome คาดคะเนความสนใจของคุณโดยอิงจากประวัติการท่องเว็บล่าสุด</translation>
 <translation id="3187472288455401631">การวัดผลโฆษณา</translation>
 <translation id="3207960819495026254">บุ๊กมาร์กแล้ว</translation>
 <translation id="3208584281581115441">ตรวจสอบเลย</translation>
@@ -704,6 +714,7 @@
 <translation id="4961107849584082341">แปลหน้านี้เป็นภาษาใดก็ได้</translation>
 <translation id="4971735654804503942">การปกป้องเชิงรุกอย่างรวดเร็วขึ้นจากเว็บไซต์ การดาวน์โหลด และส่วนขยายที่เป็นอันตราย เตือนคุณเรื่องการละเมิดรหัสผ่าน ต้องส่งข้อมูลการท่องเว็บให้ Google</translation>
 <translation id="497421865427891073">ไปข้างหน้า</translation>
+<translation id="4985248278475639481">เกี่ยวกับการปรับโฆษณาตามโปรไฟล์ของผู้ใช้</translation>
 <translation id="4987271110129728827">ไม่พบหน้านั้น โปรดตรวจสอบตัวสะกดหรือลองค้นเว็บ</translation>
 <translation id="4988526792673242964">หน้า</translation>
 <translation id="5001388021414335527">ติดตามเว็บไซต์นี้ได้ที่นี่</translation>
@@ -752,6 +763,7 @@
 <translation id="526421993248218238">โหลดหน้านี้ไม่ได้</translation>
 <translation id="5271967389191913893">อุปกรณ์ไม่สามารถเปิดเนื้อหาที่จะดาวน์โหลดได้</translation>
 <translation id="5292796745632149097">ส่งไปที่</translation>
+<translation id="5300426565656326054">การปรับโฆษณาตามโปรไฟล์ของผู้ใช้ด้วยข้อมูลจากเบราว์เซอร์</translation>
 <translation id="5304593522240415983">ต้องกรอกข้อมูลในช่องนี้</translation>
 <translation id="5308380583665731573">เชื่อมต่อ</translation>
 <translation id="5317780077021120954">บันทึก</translation>
@@ -788,6 +800,7 @@
 <translation id="5514904542973294328">ปิดใช้โดยผู้ดูแลระบบของอุปกรณ์นี้</translation>
 <translation id="5515439363601853141">ปลดล็อกเพื่อดูรหัสผ่าน</translation>
 <translation id="5517095782334947753">คุณมีบุ๊กมาร์ก ประวัติการเข้าชม รหัสผ่าน และการตั้งค่าอื่นๆ จาก <ph name="FROM_ACCOUNT" /></translation>
+<translation id="5524761631371622910">เมื่อเริ่มการทดสอบและหาก Chrome สุ่มคุณไปไว้ในการทดสอบที่ดำเนินอยู่ ประวัติการท่องเว็บจะส่งผลต่อโฆษณาที่คุณเห็นและความสนใจที่ระบบคาดคะเนไว้ดังที่แสดงอยู่ด้านล่างนี้ Chrome ลบความสนใจเป็นประจำทุกเดือนเพื่อปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณ</translation>
 <translation id="5524843473235508879">การเปลี่ยนเส้นทางถูกบล็อก</translation>
 <translation id="5548606607480005320">การตรวจสอบความปลอดภัย</translation>
 <translation id="5555525474779371165">เลือกระดับการปกป้องด้วย Google Safe Browsing</translation>
@@ -820,6 +833,7 @@
 <translation id="570347048394355941">เปลี่ยนเป็นแท็บ</translation>
 <translation id="572328651809341494">แท็บล่าสุด</translation>
 <translation id="5726692708398506830">ขยายรายละเอียดทั้งหมดบนหน้า</translation>
+<translation id="5727531838415286053">หาก Chrome สุ่มคุณไปไว้ในการทดสอบที่ดำเนินอยู่ ประวัติการท่องเว็บจะส่งผลต่อโฆษณาที่คุณเห็นและความสนใจที่ระบบคาดคะเนไว้ดังที่แสดงอยู่ด้านล่างนี้ Chrome ลบความสนใจเป็นประจำทุกเดือนเพื่อปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณ ระบบจะรีเฟรชความสนใจหากคุณไม่นำออก</translation>
 <translation id="5748802427693696783">สลับเป็นแท็บมาตรฐานแล้ว</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome ต้องมีสิทธิ์เข้าถึงพื้นที่เก็บข้อมูลเพื่อดาวน์โหลดไฟล์</translation>
 <translation id="5749237766298580851">ปิด <ph name="SEPARATOR" /> ไม่แนะนำ</translation>
@@ -942,6 +956,11 @@
 <translation id="6364438453358674297">ต้องการนำคำแนะนำออกจากประวัติการเข้าชมใช่ไหม</translation>
 <translation id="6379829913050047669"><ph name="APP_NAME" /> จะเปิดใน Chrome การดำเนินการต่อหมายความว่า คุณยอมรับ<ph name="BEGIN_LINK1" />ข้อกำหนดในการให้บริการของ Google<ph name="END_LINK1" /> และ<ph name="BEGIN_LINK2" />ข้อกำหนดในการให้บริการเพิ่มเติมของ Google Chrome และ Chrome OS<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6380100320871303656">โหลดหน้าที่ Chrome คิดว่าคุณอาจจะเข้าชมไว้ล่วงหน้าบ่อยขึ้น การตั้งค่านี้อาจทำให้ใช้อินเทอร์เน็ตมากขึ้น</translation>
+<translation id="6385407407546870227">เมื่อเริ่มการทดสอบ การลดจำนวนสแปมและการประพฤติมิชอบจะใช้โทเค็นความน่าเชื่อถือเพื่อช่วยเว็บไซต์ป้องกันการประพฤติมิชอบและแยกบ็อตออกจากมนุษย์
+
+เว็บไซต์จะออกโทเค็นความน่าเชื่อถือให้กับเบราว์เซอร์โดยพิจารณาจากการโต้ตอบของคุณกับเว็บไซต์ เช่น การลงชื่อเข้าใช้บัญชีตามปกติ ภายหลัง เมื่อเว็บไซต์อื่นที่คุณเข้าชมตรวจพบโทเค็นความน่าเชื่อถือที่ถูกต้อง เว็บไซต์นั้นจะถือว่าคุณเป็นมนุษย์ไม่ใช่บ็อต
+
+โทเค็นความน่าเชื่อถือเพิ่มความเป็นส่วนตัวบนเว็บและไม่สามารถใช้เพื่อค้นหาว่าคุณคือใคร</translation>
 <translation id="6395288395575013217">ลิงก์</translation>
 <translation id="6397616442223433927">กลับมาออนไลน์แล้ว</translation>
 <translation id="6402652558933147609"><ph name="ERROR_CODE" /> ใน <ph name="VIOLATED_URL" /></translation>
@@ -1097,12 +1116,14 @@
 <translation id="7173114856073700355">เปิดการตั้งค่า</translation>
 <translation id="7177466738963138057">คุณสามารถเปลี่ยนค่านี้ภายหลังใน "การตั้งค่า"</translation>
 <translation id="7177873915659574692">สร้างคิวอาร์โค้ดไม่ได้ URL มีจำนวนอักขระมากกว่า <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> ตัว</translation>
+<translation id="7177959540995930968">คุณดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับฟีเจอร์เหล่านี้ได้ในการตั้งค่า Chrome</translation>
 <translation id="718226107353899806">คุณเพิ่มความรู้สึกได้สูงสุด <ph name="MAX_NUM_REACTIONS" /> รายการ</translation>
 <translation id="7187993566681480880">รักษาความปลอดภัยของคุณใน Chrome และอาจใช้เพื่อปรับปรุงความปลอดภัยในแอปอื่นๆ ของ Google เมื่อลงชื่อเข้าใช้</translation>
 <translation id="718926126787620637">รายการโฟลเดอร์บุ๊กมาร์กเปิดอยู่ที่ระดับเต็มความสูงของหน้าจอ</translation>
 <translation id="7191430249889272776">แท็บเปิดในพื้นหลัง</translation>
 <translation id="7196215469483532480">คำอธิบายคู่มือความเป็นส่วนตัวเปิดแบบเต็มหน้า</translation>
 <translation id="7208109991155904980">ย้ายความรู้สึกแล้ว</translation>
+<translation id="7222235798733126207">การแชร์ที่จำกัดระหว่างเว็บไซต์</translation>
 <translation id="7227218174981371415">{FILE_COUNT,plural, =1{ดาวน์โหลดรอดำเนินการ 1 รายการ}other{ดาวน์โหลดรอดำเนินการ # รายการ}}</translation>
 <translation id="7237045078887540010">การใช้ Chrome หมายความว่า คุณยอมรับ<ph name="BEGIN_TOS_LINK" />ข้อกำหนดในการให้บริการของ Google<ph name="END_TOS_LINK" /> และ<ph name="BEGIN_ATOS_LINK" />ข้อกำหนดในการให้บริการเพิ่มเติมของ Google Chrome และ Chrome OS<ph name="END_ATOS_LINK" /> <ph name="BEGIN_PRIVACY_LINK" />นโยบายความเป็นส่วนตัว<ph name="END_PRIVACY_LINK" />จะมีผลด้วย</translation>
 <translation id="7242755609445462077">ทำสไตไลซ์ไฮไลต์วันที่ <ph name="CURRENT_DATE" /></translation>
@@ -1233,7 +1254,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">ชื่อเล่นของบัตร</translation>
 <translation id="7929962904089429003">เปิดเมนู</translation>
 <translation id="7930998711684428189">เตือนคุณในกรณีที่รหัสผ่านรั่วไหลจากการละเมิดข้อมูล</translation>
-<translation id="7937772386706786623">จัดการการควบคุมสื่อ แท็บที่ไม่ระบุตัวตน และอื่นๆ จากการแจ้งเตือน</translation>
 <translation id="7939485076072265087">สร้างการ์ดที่ปรับแต่งสไตล์ด้วยการไฮไลต์ข้อความ</translation>
 <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ล้าสมัย</translation>
 <translation id="7944772052836377867">การซิงค์จะต้องยืนยันว่าเป็นคุณ</translation>
@@ -1313,7 +1333,6 @@
 <translation id="834313815369870491">ไม่ต้องแปลเว็บไซต์</translation>
 <translation id="8352996530981010042">ดาวน์โหลดความรู้สึกไม่ได้ ลองใหม่</translation>
 <translation id="8354977102499939946">ค้นหาด้วยเสียงอย่างรวดเร็ว ไปที่การตั้งค่าเพื่อแก้ไขทางลัดนี้</translation>
-<translation id="8356078935982976590">คุณสามารถจัดการการควบคุมสื่อ เซสชันไม่ระบุตัวตน การดาวน์โหลด และอื่นๆ ได้โดยง่าย</translation>
 <translation id="835847953965672673">คืนค่าการดาวน์โหลด <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> รายการแล้ว</translation>
 <translation id="8364299278605033898">ดูเว็บไซต์ยอดนิยม</translation>
 <translation id="8368001212524806591">ติดตามราคา</translation>
@@ -1324,6 +1343,7 @@
 <translation id="8410695015584479363">ติดตามราคา</translation>
 <translation id="8413126021676339697">แสดงประวัติการเข้าชมทั้งหมด</translation>
 <translation id="8414396119627470038">ลงชื่อเข้าใช้ <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> ด้วย <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
+<translation id="8416347857511542594">ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการปรับโฆษณาตามโปรไฟล์ของผู้ใช้ใน Chrome</translation>
 <translation id="8419244640277402268">รวม</translation>
 <translation id="8424781820952413435">ส่งหน้าเว็บแล้ว เปิด Chrome ใน<ph name="DEVICE_TYPE" />เพื่อดู</translation>
 <translation id="8427875596167638501">แท็บแสดงตัวอย่างเปิดอยู่ครึ่งเดียว</translation>
@@ -1387,6 +1407,7 @@
 <translation id="8659579665266920523">วิธีค้นหาด้วย Chrome</translation>
 <translation id="8662811608048051533">นำคุณออกจากระบบของเว็บไซต์ส่วนใหญ่</translation>
 <translation id="8664979001105139458">มีชื่อไฟล์นี้อยู่แล้ว</translation>
+<translation id="8666759526542103597">เกี่ยวกับการปรับโฆษณาตามโปรไฟล์ของผู้ใช้ด้วยข้อมูลจากเบราว์เซอร์</translation>
 <translation id="8667760277771450375">เรากำลังพัฒนาวิธีจำกัดการติดตามข้ามเว็บไซต์ ในขณะเดียวกันก็กำลังทำให้เว็บไซต์สามารถหยุดสแปมโฆษณาและการประพฤติมิชอบได้</translation>
 <translation id="8676789164135894283">การยืนยันการลงชื่อเข้าใช้</translation>
 <translation id="867767487203716855">การอัปเดตถัดไป</translation>
@@ -1442,6 +1463,7 @@
 <translation id="8972098258593396643">ดาวน์โหลดลงโฟลเดอร์เริ่มต้นไหม</translation>
 <translation id="8987641763863173640">จัดการการตั้งค่าตัวอย่างวิดีโอ</translation>
 <translation id="898854820045159673">เพิ่มความรู้สึกแล้ว</translation>
+<translation id="8989968390305463310">ประวัติการท่องเว็บส่งผลต่อโฆษณาที่คุณเห็นและความสนใจที่ระบบคาดคะเนไว้ดังที่แสดงอยู่ด้านล่างนี้ Chrome ลบความสนใจโดยอัตโนมัติเป็นประจำทุกเดือนเพื่อปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณ ระบบจะรีเฟรชความสนใจหากคุณไม่นำออก</translation>
 <translation id="8993760627012879038">เปิดแท็บใหม่ในโหมดไม่ระบุตัวตน</translation>
 <translation id="8996847606757455498">เลือกผู้ให้บริการอื่น</translation>
 <translation id="8998729206196772491">คุณกำลังลงชื่อเข้าใช้ด้วยบัญชีที่จัดการโดย <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> และทำให้ผู้ดูแลระบบของโดเมนควบคุมข้อมูล Chrome ของคุณได้ ข้อมูลดังกล่าวจะโยงกับบัญชีนี้อย่างถาวร การออกจากระบบ Chrome จะลบข้อมูลของคุณออกจากอุปกรณ์เครื่องนี้ แต่ข้อมูลจะยังจัดเก็บอยู่ในบัญชี Google</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_tr.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_tr.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_tr.xtb
index 418e0a1..ffb0b0aa 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_tr.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_tr.xtb
@@ -68,6 +68,9 @@
 <translation id="1320912611264252795">Yer işareti kaydetme akışı klasörleri tam ekranda açıldı</translation>
 <translation id="1327257854815634930">Gezinme geçmişi açık</translation>
 <translation id="1331212799747679585">Chrome güncellenemiyor. Diğer seçenekler</translation>
+<translation id="1332100670807501334">Reklam ölçümü, ziyaret ettiğiniz sitelerin Chrome'dan bilgi istemesine olanak tanır. Bu bilgiler de sitenin, reklamlarının performansını ölçmesine yardımcı olur. Reklam ölçümü, siteler arasında mümkün olduğunca az bilgi aktararak siteler arası izlemeyi kısıtlar.
+
+Belirli bir siteye ait veya tüm tarama geçmişinizi sildiğinizde bununla ilişkilendirilmiş ölçüm bilgilerini de silmiş olursunuz. <ph name="BEGIN_LINK" />Tarama geçmişinize<ph name="END_LINK" /> bakın.</translation>
 <translation id="1332501820983677155">Google Chrome'un özellik kısayolları</translation>
 <translation id="1344653310988386453">Seçili metin bağlantısını ekle</translation>
 <translation id="1347468774581902829">Etkinliği yönet</translation>
@@ -114,6 +117,7 @@
 Bir siteyle olan etkileşiminize (ör. düzenli olarak bir hesapta oturum açmak) göre bu site, tarayıcınıza bir güven jetonu gönderebilir. Daha sonra da ziyaret ettiğiniz diğer siteler geçerli bir güven jetonu arayıp bulursa bu sitelerin sizi bot yerine gerçek bir kişi olarak kabul etmesi daha olasıdır.
 
 Güven jetonları, web'deki gizliliği artırırken kim olduğunuzu bulmak için kullanılamaz.</translation>
+<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Verilerinizi yönetme:<ph name="END_BOLD" /> Gizliliğinizi korumak için 4 haftadan eski ilgi alanlarınızı otomatik olarak sileriz. Siz internette gezindikçe ilgi alanları tekrar listede görünmeye başlayabilir. Dilerseniz Chrome'un dikkate almasını istemediğiniz ilgi alanlarını kaldırabilirsiniz.</translation>
 <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 seçili öğeyi kaldır}other{# seçili öğeyi kaldır}}</translation>
 <translation id="1633659023549081553">Chrome ana sayfasındaki yeni içerikleri keşfedin</translation>
 <translation id="1641113438599504367">Güvenli Tarama</translation>
@@ -146,6 +150,9 @@
 <translation id="1829244130665387512">Sayfada bul</translation>
 <translation id="1832459821645506983">Evet, kabul ediyorum</translation>
 <translation id="1849863543394887018">Ayarlara giderek bildirimleri devre dışı bırakabilirsiniz</translation>
+<translation id="1854311313115643875">Reklam ölçümü, denemeler açıkken ziyaret ettiğiniz sitelerin Chrome'dan bilgi istemesine olanak tanır. Bu bilgiler de sitenin, reklamlarının performansını ölçmesine yardımcı olur. Reklam ölçümü, siteler arasında mümkün olduğunca az bilgi aktararak siteler arası izlemeyi kısıtlar.
+
+Belirli bir siteye ait veya tüm tarama geçmişinizi sildiğinizde bununla ilişkilendirilmiş ölçüm bilgilerini de silmiş olursunuz. <ph name="BEGIN_LINK" />Tarama geçmişinize<ph name="END_LINK" /> bakın.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome sürümü eski</translation>
 <translation id="1883903952484604915">Dosyalarım</translation>
 <translation id="189358972401248634">Diğer diller</translation>
@@ -703,6 +710,7 @@
 <translation id="4961107849584082341">Bu sayfayı istediğiniz dile çevirin</translation>
 <translation id="4971735654804503942">Tehlikeli web siteleri, indirmeler ve uzantılara karşı daha hızlı, proaktif koruma. Sizi şifre ihlalleri konusunda uyarır. Tarama verilerinin Google'a gönderilmesini gerektirir.</translation>
 <translation id="497421865427891073">İlerle</translation>
+<translation id="4985248278475639481">Reklam kişiselleştirme hakkında</translation>
 <translation id="4987271110129728827">Sayfa bulunamadı. Yazımınızı kontrol edin veya web araması yapmayı deneyin.</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Sayfalar</translation>
 <translation id="5001388021414335527">Siteyi buradan takip edin</translation>
@@ -751,6 +759,7 @@
 <translation id="526421993248218238">Bu sayfa yüklenemiyor</translation>
 <translation id="5271967389191913893">Cihaz, indirilecek içeriği açamıyor.</translation>
 <translation id="5292796745632149097">Alıcılar</translation>
+<translation id="5300426565656326054">Tarayıcıya dayalı reklam kişiselleştirme</translation>
 <translation id="5304593522240415983">Bu alan boş olamaz</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Bağlan</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Kaydet</translation>
@@ -787,6 +796,7 @@
 <translation id="5514904542973294328">Bu cihazın yöneticisi tarafından devre dışı bırakıldı</translation>
 <translation id="5515439363601853141">Şifrenizi görüntülemek için kilidi açın</translation>
 <translation id="5517095782334947753"><ph name="FROM_ACCOUNT" /> hesabından yer işaretleri, geçmiş, şifreler ve diğer ayarlarınız var.</translation>
+<translation id="5524761631371622910">Denemeler açıksa ve Chrome tarafından etkin bir denemeye rastgele yerleştirildiyseniz tarama geçmişiniz gördüğünüz reklamları ve aşağıdaki şekilde tahmin edilen ilgi alanlarınızı etkiler. Chrome, gizliliğinizi korumak için ilgi alanlarınızı her ay sürekli olarak siler.</translation>
 <translation id="5524843473235508879">Yönlendirme engellendi.</translation>
 <translation id="5548606607480005320">Güvenlik kontrolü</translation>
 <translation id="5555525474779371165">Güvenli Tarama korumanızı seçin</translation>
@@ -819,6 +829,7 @@
 <translation id="570347048394355941">Sekmeye Geç</translation>
 <translation id="572328651809341494">Son sekmeler</translation>
 <translation id="5726692708398506830">Sayfadaki her şeyi büyütür</translation>
+<translation id="5727531838415286053">Chrome tarafından etkin bir denemeye rastgele yerleştirildiyseniz tarama geçmişiniz gördüğünüz reklamları ve aşağıdaki şekilde tahmin edilen ilgi alanlarınızı etkiler. Chrome, gizliliğinizi korumak için ilgi alanlarınızı her ay sürekli olarak siler. Kaldırmadığınız sürece ilgi alanlarınız yenilenmeye devam eder.</translation>
 <translation id="5748802427693696783">Standart sekmelere geçildi</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Dosya indirmek için Chrome'un depolama alanına erişmesi gerekiyor.</translation>
 <translation id="5749237766298580851">Kapalı <ph name="SEPARATOR" /> Önerilmez</translation>
@@ -940,6 +951,11 @@
 <translation id="6364438453358674297">Öneri geçmişten kaldırılsın mı?</translation>
 <translation id="6379829913050047669"><ph name="APP_NAME" />, Chrome'da açılacak. Devam ederek <ph name="BEGIN_LINK1" />Google Hizmet Şartları<ph name="END_LINK1" /> ile <ph name="BEGIN_LINK2" />Google Chrome ve Chrome OS Ek Hizmet Şartları<ph name="END_LINK2" />'nı kabul etmiş olursunuz.</translation>
 <translation id="6380100320871303656">Chrome'un ziyaret edebileceğinizi düşündüğü sayfaları daha sık önceden yükler. Bu ayar sonucunda veri kullanımı artabilir.</translation>
+<translation id="6385407407546870227">Spam ve sahtekarlık azaltma, denemeler açıkken sitelerin sahtekarlıkla mücadele etmesine ve botları insanlardan ayırt etmesine yardımcı olmak için güven jetonlarını kullanır.
+
+Bir siteyle olan etkileşiminize (ör. düzenli olarak bir hesapta oturum açmak) göre bu site, tarayıcınıza bir güven jetonu gönderebilir. Ziyaret ettiğiniz diğer siteler daha sonra geçerli bir güven jetonu arayıp bulursa bu sitelerin sizi bot yerine gerçek bir kişi olarak kabul etmesi daha olasıdır.
+
+Güven jetonları, web'deki gizliliği artırır ve kim olduğunuzu bulmak için kullanılamaz.</translation>
 <translation id="6395288395575013217">BAĞLANTI</translation>
 <translation id="6397616442223433927">İnternete yeniden bağlanıldı</translation>
 <translation id="6402652558933147609"><ph name="VIOLATED_URL" /> adresinde <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
@@ -1230,7 +1246,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">Kart için takma ad</translation>
 <translation id="7929962904089429003">Menüyü açar</translation>
 <translation id="7930998711684428189">Şifreleriniz veri ihlali nedeniyle ifşa olursa sizi uyarır.</translation>
-<translation id="7937772386706786623">Bildirimler aracılığıyla medya denetimlerini, gizli sekmeleri ve daha fazlasını yönetin</translation>
 <translation id="7939485076072265087">Vurgu içeren, stil eklenmiş kart oluşturun</translation>
 <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> güncel değil.</translation>
 <translation id="7944772052836377867">Senkronizasyonun, kimliğinizi doğrulaması gerekiyor</translation>
@@ -1310,7 +1325,6 @@
 <translation id="834313815369870491">Siteleri asla çevirme</translation>
 <translation id="8352996530981010042">Tepkiler indirilemiyor. Tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="8354977102499939946">Sesinizle hızlı bir şekilde arama yapın. Bu kısayolu düzenlemek için Ayarlar'a gidin.</translation>
-<translation id="8356078935982976590">Medya kumandalarını, gizli oturumları, indirme işlemlerini ve daha fazlasını kolayca yönetebilirsiniz</translation>
 <translation id="835847953965672673"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> indirme geri yüklendi</translation>
 <translation id="8364299278605033898">Popüler web sitelerini görün</translation>
 <translation id="8368001212524806591">Fiyatı takip et</translation>
@@ -1384,6 +1398,7 @@
 <translation id="8659579665266920523">Chrome ile arama yapma</translation>
 <translation id="8662811608048051533">Çoğu sitedeki oturumunuz kapatılır.</translation>
 <translation id="8664979001105139458">Dosya adı zaten mevcut</translation>
+<translation id="8666759526542103597">Tarayıcıya dayalı reklam kişiselleştirme hakkında</translation>
 <translation id="8667760277771450375">Sitelerin, reklam spam'ini ve sahtekarlığı durdurmasını sağlarken siteler arası izlemeyi kısıtlamanın yollarını da araştırıyoruz.</translation>
 <translation id="8676789164135894283">Oturum açma doğrulamaları</translation>
 <translation id="867767487203716855">Sonraki güncelleme</translation>
@@ -1439,6 +1454,7 @@
 <translation id="8972098258593396643">Varsayılan klasöre indirilsin mi?</translation>
 <translation id="8987641763863173640">Video Önizleme Ayarlarını Yönetin</translation>
 <translation id="898854820045159673">Tepki eklendi</translation>
+<translation id="8989968390305463310">Tarama geçmişiniz gördüğünüz reklamları ve aşağıdaki şekilde tahmin edilen ilgi alanlarınızı etkiler. Chrome, gizliliğinizi korumak için ilgi alanlarınızı her ay sürekli olarak siler. Silme işlemi otomatik olarak gerçekleştirilir. Kaldırmadığınız sürece ilgi alanlarınız yenilenmeye devam edebilir.</translation>
 <translation id="8993760627012879038">Gizli modda yeni bir sekme açar</translation>
 <translation id="8996847606757455498">Başka bir sağlayıcı seçin:</translation>
 <translation id="8998729206196772491"><ph name="MANAGED_DOMAIN" /> tarafından yönetilen bir hesapla oturum açıyorsunuz ve yöneticiye tüm Chrome verileriniz üzerinde denetim olanağı veriyorsunuz. Verileriniz kalıcı olarak bu hesaba bağlanacaktır. Chrome'da oturumu kapattığınızda verileriniz bu cihazdan silinir, ancak Google Hesabınızda kalmaya devam eder.</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_uk.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_uk.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_uk.xtb
index 79adadb1..8c0aafe 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_uk.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_uk.xtb
@@ -210,6 +210,7 @@
 <translation id="2141396931810938595">На основі даних про використання</translation>
 <translation id="214888715418183969">Виберіть, до яких даних надати доступ веб-переглядачу Chrome. Ми використовуватимемо їх, щоб покращувати функції, продуктивність і стабільність Chrome.</translation>
 <translation id="2149973817440762519">Редагувати закладку</translation>
+<translation id="2155214902713132423">Цей спосіб підтвердження недоступний для цього пристрою. Виберіть інакший спосіб на іншому пристрої.</translation>
 <translation id="2157851137955077194">Щоб файли з вашого телефона були доступними на іншому вашому пристрої, увімкніть синхронізацію в налаштуваннях Chrome на обох пристроях</translation>
 <translation id="2158408438301413340">Chrome не вдалося перевірити всі паролі</translation>
 <translation id="2169830938017475061">Зараз</translation>
@@ -873,6 +874,7 @@
 <translation id="5906513782029855931">Якщо ви вкажете URL-адреси сайтів, Google Асистент допоможе вам виконати завдання. Ви можете вимкнути Асистента в налаштуваннях Chrome.</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Увімкнено</translation>
 <translation id="5919204609460789179">Оновіть <ph name="PRODUCT_NAME" />, щоб почати синхронізацію</translation>
+<translation id="5938820472109305350">Додати інтерес "<ph name="INTEREST" />"</translation>
 <translation id="5942872142862698679">Пошук за допомогою Google</translation>
 <translation id="5945035219773565305">Поточна рекомендація: <ph name="RECOMMENDATION" /></translation>
 <translation id="5951119116059277034">Перегляд активної сторінки</translation>
@@ -1016,6 +1018,7 @@
 <translation id="663674369910034433">Інші налаштування конфіденційності, безпеки та збору даних доступні в розділах <ph name="BEGIN_LINK1" />Синхронізація<ph name="END_LINK1" /> та <ph name="BEGIN_LINK2" />Сервіси Google<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6637100877383020115">Щоб покращити додаток, Chrome надсилає дані про використання та збої в Google. <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />Керувати<ph name="END_UMA_LINK" /></translation>
 <translation id="6640207029842583248">Блокувати завжди</translation>
+<translation id="6641780377503683465">Вилучити інтерес "<ph name="INTEREST" />"</translation>
 <translation id="6643016212128521049">Очистити</translation>
 <translation id="6645629752388991326">Керуйте пристроями, на яких можна входити в обліковий запис, використовуючи цей пристрій як ключ безпеки.</translation>
 <translation id="6648459603387803038">Адміністратор може змінити налаштування веб-переглядача віддалено. Діями на цьому пристрої можна керувати за межами Chrome.</translation>
@@ -1246,7 +1249,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">Псевдонім картки</translation>
 <translation id="7929962904089429003">Відкрити меню</translation>
 <translation id="7930998711684428189">Попереджає, якщо паролі розкрито через порушення безпеки даних.</translation>
-<translation id="7937772386706786623">Керувати медіаконтентом, анонімними вкладками й іншими функціями за допомогою сповіщень</translation>
 <translation id="7939485076072265087">Створити стилізовану картку з виділеним текстом</translation>
 <translation id="7942131818088350342">Застаріла версія <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="7944772052836377867">Для синхронізації потрібно підтвердити вашу особу</translation>
@@ -1326,7 +1328,6 @@
 <translation id="834313815369870491">Сайти, які не потрібно перекладати</translation>
 <translation id="8352996530981010042">Не вдається завантажити реакції. Повторіть спробу.</translation>
 <translation id="8354977102499939946">Швидко шукайте за допомогою голосу. Щоб змінити функцію цієї кнопки, перейдіть у налаштування.</translation>
-<translation id="8356078935982976590">Ви зможете легко керувати медіаконтентом, сеансами в анонімному режимі, завантаженнями тощо</translation>
 <translation id="835847953965672673">Відновлено стільки завантажень: <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /></translation>
 <translation id="8364299278605033898">Перегляньте популярні сайти</translation>
 <translation id="8368001212524806591">Відстеження цін</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ur.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ur.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ur.xtb
index c80bb6d..93e4b6c 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ur.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ur.xtb
@@ -1246,7 +1246,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">کارڈ کا عرفی نام</translation>
 <translation id="7929962904089429003">مینو کھولیں</translation>
 <translation id="7930998711684428189">اگر پاس ورڈز ڈیٹا کی خلاف ورزی میں افشاء ہوتے ہیں تو آپ کو متنبہ کرتا ہے۔</translation>
-<translation id="7937772386706786623">اطلاعات کے ساتھ میڈیا کنٹرولز، پوشیدگی ٹیبز اور بہت کچھ کا نظم کریں</translation>
 <translation id="7939485076072265087">ہائی لائٹ کے ساتھ اسٹائلائزڈ کارڈ تخلیق کریں</translation>
 <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> پرانا ہے۔</translation>
 <translation id="7944772052836377867">مطابقت پذیری کو آپ کی شناخت کی توثیق کرنے کی ضرورت ہے</translation>
@@ -1326,7 +1325,6 @@
 <translation id="834313815369870491">سائٹس کا کبھی بھی ترجمہ نہ کریں</translation>
 <translation id="8352996530981010042">ردعمل کو ڈاؤن لوڈ نہیں کر سکتے۔ دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
 <translation id="8354977102499939946">اپنی آواز کی مدد سے فوری طور پر تلاش کریں۔ اس شارٹ کٹ میں ترمیم کرنے کیلئے ترتیبات پر جائیں۔</translation>
-<translation id="8356078935982976590">آپ آسانی سے میڈیا کنٹرولز، پوشیدگی سیشنز، ڈاؤن لوڈز وغیرہ کا نظم کر سکیں گے</translation>
 <translation id="835847953965672673"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> ڈاؤن لوڈز بحال کئے گئے</translation>
 <translation id="8364299278605033898">مقبول ویب سائٹس دیکھیں</translation>
 <translation id="8368001212524806591">قیمت ٹریک کریں</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_uz.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_uz.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_uz.xtb
index 85a2769..12cb1af 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_uz.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_uz.xtb
@@ -68,6 +68,9 @@
 <translation id="1320912611264252795">Bukmarklarni saqlash jarayoni jildi yarim balandlikda ochiq</translation>
 <translation id="1327257854815634930">Sahifalar tarixi ochildi</translation>
 <translation id="1331212799747679585">Chrome yangilanmadi. Boshqa sozlamalar</translation>
+<translation id="1332100670807501334">Reklama statistikasi siz kiradigan saytlarga ulardagi reklama unumdorligini hisoblashga yordam beradigan maʼlumotlarni Chrome ilovasidan olish imkonini beradi. Reklama statistikasi imkon qadar kam axborotni saytlararo ulashish orqali saytlardagi kuzatuv mexanizmlarini taqiqlaydi.
+
+Barcha yoki ayrim saytlar uchun — ochilgan sahifalar tarixi oʻchirilganida — saytga tegishli oʻlchov maʼlumotlari ham tozalanadi. <ph name="BEGIN_LINK" />Siz ochgan sahifalar tarixi<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1332501820983677155">Google Chrome funksiyalari</translation>
 <translation id="1344653310988386453">Tanlangan matnga havola kiriting</translation>
 <translation id="1347468774581902829">Tarixni boshqarish</translation>
@@ -116,6 +119,7 @@
 Doim hisobga kirish kabi saytdagi harakatlaringiz asosida sayt brauzerga ishonch tokenini taqdim qilishi mumkin. Keyinroq siz ochadigan boshqa saytlar ishonch tokeni yaroqliligini tekshirish orqali sizning bot emas, shaxs ekanligingizni aniqlay oladi.
 
 Ishonch tokenlari internetdagi maxfiylikni oshiradi va shaxsiy maʼlumotlaringizni aniqlash uchun ishlatilmaydi.</translation>
+<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Maʼlumotlaringizni qanday boshqarish mumkin:<ph name="END_BOLD" /> Maxfliylikni himoya qilish maqsadida biz 4 haftadan uzoq saqlangan qiziqishlarni avtomatik oʻchiramiz. Sahifalar takroriy ochilganida qiziqish roʻyxatda yana chiqishi mumkin. Yoki Chrome foydalanmasligini istasangiz, qiziqishlarni olib tashlashingiz mumkin.</translation>
 <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Tanlangan 1 ta elementni olib tashlash}other{Tanlangan # ta elementni olib tashlash}}</translation>
 <translation id="1633659023549081553">Chrome bosh sahifasida yangi kontent bilan tanishing</translation>
 <translation id="1641113438599504367">Saytlarni xavfsiz kezish</translation>
@@ -148,6 +152,9 @@
 <translation id="1829244130665387512">Sahifa ichidan qidirish</translation>
 <translation id="1832459821645506983">Ha, roziman</translation>
 <translation id="1849863543394887018">Bildirishnomalarni sozlamalar orqali faolsizlantirish mumkin</translation>
+<translation id="1854311313115643875">Sinov muddatlari yoqilganida Reklama statistikasi orqali siz kiradigan saytlar ulardagi reklama unumdorligini hisoblashga yordam beradigan maʼlumotlarni Chrome ilovasidan olishi mumkin. Reklama statistikasi imkon qadar kam axborotni saytlararo ulashish orqali saytlardagi kuzatuv mexanizmlarini taqiqlaydi.
+
+Barcha yoki ayrim saytlar uchun — ochilgan sahifalar tarixi oʻchirilganida — saytga tegishli oʻlchov maʼlumotlari ham tozalanadi. <ph name="BEGIN_LINK" />Siz ochgan sahifalar tarixi<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome versiyasi eskirdi</translation>
 <translation id="1883903952484604915">Fayllarim</translation>
 <translation id="189358972401248634">Boshqa tillar</translation>
@@ -707,6 +714,7 @@
 <translation id="4961107849584082341">Bu sahifani boshqa tilga tarjima qiling</translation>
 <translation id="4971735654804503942">Zararli sayt, yuklanma va kengaytmalarga qarshi tez va mustahkam himoya. Oshkor etilgan parollar haqida ogohlantiradi. Brauzer maʼlumotlari Google serverlariga yuborilishini talab qiladi.</translation>
 <translation id="497421865427891073">Oldinga</translation>
+<translation id="4985248278475639481">Reklamalarni moslashtirish haqida</translation>
 <translation id="4987271110129728827">Bunday sahifa topilmadi. Manzilning xatosiz kiritilganini tekshiring yoki Internetdan qidiring.</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Sahifalar</translation>
 <translation id="5001388021414335527">Bu saytni shu yerda kuzatish</translation>
@@ -755,6 +763,7 @@
 <translation id="526421993248218238">Bu sahifa yuklanmadi</translation>
 <translation id="5271967389191913893">Yuklab olingan kontent ma’lumotlarini ochib bo‘lmadi.</translation>
 <translation id="5292796745632149097">Bunga yuborish:</translation>
+<translation id="5300426565656326054">Reklamalarni brauzer asosida moslashtirish</translation>
 <translation id="5304593522240415983">Bu maydon kiritilishi shart</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Ulanish</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Saqlash</translation>
@@ -791,6 +800,7 @@
 <translation id="5514904542973294328">Qurilma administratori o‘chirib qo‘ygan</translation>
 <translation id="5515439363601853141">Paolni ko‘rish uchun qulfni oching</translation>
 <translation id="5517095782334947753"><ph name="FROM_ACCOUNT" /> hisobiga tegishli xatcho‘p, tarix, parol va boshqa sozlamalar mavjud.</translation>
+<translation id="5524761631371622910">Sinov muddatlari yoqilganida Chrome sizni tasodifiy faol sinovga joylaganida, siz ochgan sahifalar tarixi chiqadigan reklama va quyidagi qiziqishlaringizga taʼsir qiladi. Maxfiylikni himoya qilish maqsadida Chrome har oyda qiziqishlaringizni avtomatik oʻchiradi.</translation>
 <translation id="5524843473235508879">Yo‘naltirish bloklandi.</translation>
 <translation id="5548606607480005320">Xavfsizlik tekshiruvi</translation>
 <translation id="5555525474779371165">Saytlarni xavfsiz kezish himoyasini tanlang</translation>
@@ -823,6 +833,7 @@
 <translation id="570347048394355941">Varaqqa oʻtish</translation>
 <translation id="572328651809341494">Oxirgi varaqlar</translation>
 <translation id="5726692708398506830">Sahifadagi hamma narsani kattalashtirish</translation>
+<translation id="5727531838415286053">Chrome sizni tasodifiy faol sinovga joylaganda siz ochgan sahifalar tarixi chiqadigan reklama va quyidagi qiziqishlaringizga taʼsir qiladi. Maxfiylikni himoya qilish maqsadida Chrome har oyda qiziqishlaringizni avtomatik oʻchiradi. Qiziqishlar ularni olib tashlamaguningizga qadar yangilanadi.</translation>
 <translation id="5748802427693696783">Standart rejimdagi varaqlarga o‘tildi</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Yuklab olish uchun Chrome brauzerida omborga saqlash ruxsati bo‘lishi zarur.</translation>
 <translation id="5749237766298580851">Faolsizlantirilgan <ph name="SEPARATOR" /> Tavsiya etilmaydi</translation>
@@ -945,6 +956,11 @@
 <translation id="6364438453358674297">Bu taklif tarixdan o‘chirib tashlansinmi?</translation>
 <translation id="6379829913050047669"><ph name="APP_NAME" /> ilovasi Chrome ichida ochiladi. Davom etish bilan siz <ph name="BEGIN_LINK1" />Google xizmat shartlari<ph name="END_LINK1" /> bilan <ph name="BEGIN_LINK2" />Google Chrome va Chrome OS qoʻshimcha xizmat shartlariga<ph name="END_LINK2" /> rozilik bildirgan hisoblanasiz.</translation>
 <translation id="6380100320871303656">Aksariyat oldindan yuklanadigan sahifalar – Chrome sizni ularga kirishni istaydi, deb hisoblagan sahifalardir. Bu sozlama ortiqcha trafik sarfiga sabab boʻlishi mumkin.</translation>
+<translation id="6385407407546870227">Sinov muddatlari yoqilganida Spam va firibgarlikka qarshi kurashda saytlar botlarni odamlardan ajratish maqsadida ishonch tokenlaridan foydalanadi.
+
+Doim hisobga kirish kabi saytdagi harakatlaringiz asosida sayt brauzerga ishonch tokenini taqdim qilishi mumkin. Keyinroq siz ochadigan boshqa saytlar ishonch tokenining yaroqliligini tekshirish orqali sizning bot emasligingizni aniqlay oladi.
+
+Ishonch tokenlari Internetdagi maxfiylikni oshiradi va shaxsiy maʼlumotlaringizni aniqlash uchun ishlatilmaydi.</translation>
 <translation id="6395288395575013217">HAVOLA</translation>
 <translation id="6397616442223433927">Yana onlayndasiz</translation>
 <translation id="6402652558933147609"><ph name="ERROR_CODE" />, <ph name="VIOLATED_URL" /></translation>
@@ -1238,7 +1254,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">Karta nomi</translation>
 <translation id="7929962904089429003">Menyuni ochish</translation>
 <translation id="7930998711684428189">Parolingiz oshkor etilganda xabar olasiz.</translation>
-<translation id="7937772386706786623">Media boshqaruv tugmalari, inkognito varaqlar va boshqa funksiyalarni bildirishnomalar orqali boshqarish</translation>
 <translation id="7939485076072265087">Maxsus uslubdagi oʻzgacha karta yarating</translation>
 <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> eskirgan.</translation>
 <translation id="7944772052836377867">Sinxronizatsiya uchun shaxsingizni tasdiqlang</translation>
@@ -1318,7 +1333,6 @@
 <translation id="834313815369870491">Saytlar hech qachon tarjima qilinmasin</translation>
 <translation id="8352996530981010042">Munosabatlar yuklab olinmadi. Qayta urining.</translation>
 <translation id="8354977102499939946">Ovoz bilan tezda qidirish. Bu yorliqni tahrirlash uchun Sozlamalarga kiring.</translation>
-<translation id="8356078935982976590">Media boshqaruvi tugmalari, inkognito seanslari, yuklanmalar va boshqalarni oson boshqara olasiz</translation>
 <translation id="835847953965672673"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> ta yuklanma tiklandi</translation>
 <translation id="8364299278605033898">Mahalliy ommabop saytlar</translation>
 <translation id="8368001212524806591">Narxni kuzatish</translation>
@@ -1393,6 +1407,7 @@
 <translation id="8659579665266920523">Chrome orqali qanday qidirish mumkin</translation>
 <translation id="8662811608048051533">Bir nechta saytlardagi hisobingizdan chiqasiz.</translation>
 <translation id="8664979001105139458">Bunday nomli fayl allaqachon bor</translation>
+<translation id="8666759526542103597">Reklamalarni brauzer asosida moslashtirish haqida</translation>
 <translation id="8667760277771450375">Biz saytlarda spam va firibgarlik reklamalaridan himoyani yoqish orqali kuzatuv mexanizmlarini taqiqlash yoʻllarini oʻrganib chiqmoqdamiz.</translation>
 <translation id="8676789164135894283">Kirishni tasdiqlash</translation>
 <translation id="867767487203716855">Keyingi yangilanish</translation>
@@ -1448,6 +1463,7 @@
 <translation id="8972098258593396643">Yuklanma standart jildga saqlansinmi?</translation>
 <translation id="8987641763863173640">Video bilan tanishish sozlamalarini boshqarish</translation>
 <translation id="898854820045159673">Munosabat kiritildi</translation>
+<translation id="8989968390305463310">Ochgan saytlaringiz tarixi chiqadigan reklama va quyidagi qiziqishlaringizga taʼsir qiladi. Maxfiylikni himoya qilish maqsadida Chrome har oyda qiziqishlaringizni avtomatik oʻchiradi. Qiziqishlar ularni olib tashlamaguningizga qadar yangilanishi mumkin.</translation>
 <translation id="8993760627012879038">Yangi varaqni inkognito rejimida ochish</translation>
 <translation id="8996847606757455498">Boshqa provayderni tanlang</translation>
 <translation id="8998729206196772491"><ph name="MANAGED_DOMAIN" /> domenida boshqariladigan hisobga kirish bilan siz administratorga Chrome ma’lumotlaringizni boshqarishiga rozilik bildirasiz. Barcha Chrome ma’lumotlaringiz bu hisobga butunlay bog‘langan. Agar hisobdan chiqadigan bo‘lsangiz, bu qurilmadagi barcha ma’lumotlaringiz o‘chib ketadi, lekin Google hisobingizda saqlanib qoladi.</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_vi.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_vi.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_vi.xtb
index efc6fbf..ee794613 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_vi.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_vi.xtb
@@ -210,6 +210,7 @@
 <translation id="2141396931810938595">Dựa trên tùy chọn sử dụng của bạn</translation>
 <translation id="214888715418183969">Chọn những thông tin mà bạn muốn chia sẻ với Chrome. Những thông tin bạn chia sẻ sẽ góp phần cải thiện các tính năng, hiệu suất và độ ổn định của Chrome.</translation>
 <translation id="2149973817440762519">Chỉnh sửa dấu trang</translation>
+<translation id="2155214902713132423">Hiện không dùng được phương thức xác minh này trên thiết bị này. Hãy chọn một cách khác trên thiết bị còn lại.</translation>
 <translation id="2157851137955077194">Để chia sẻ nội dung trên điện thoại của bạn với một thiết bị khác, hãy bật tính năng đồng bộ hóa trong phần Cài đặt của Chrome trên cả hai thiết bị</translation>
 <translation id="2158408438301413340">Chrome không thể kiểm tra một số mật khẩu</translation>
 <translation id="2169830938017475061">Bây giờ</translation>
@@ -873,6 +874,7 @@
 <translation id="5906513782029855931">Bằng việc biết được URL của trang web, Trợ lý Google có thể giúp bạn hoàn tất một số công việc. Bạn có thể tắt Trợ lý trong phần cài đặt của Chrome.</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Bật</translation>
 <translation id="5919204609460789179">Cập nhật <ph name="PRODUCT_NAME" /> để bắt đầu đồng bộ hóa</translation>
+<translation id="5938820472109305350">Thêm <ph name="INTEREST" /></translation>
 <translation id="5942872142862698679">Sử dụng Google để tìm kiếm</translation>
 <translation id="5945035219773565305">Đề xuất hiện tại: <ph name="RECOMMENDATION" /></translation>
 <translation id="5951119116059277034">Đang xem trang hiển thị công khai</translation>
@@ -1016,6 +1018,7 @@
 <translation id="663674369910034433">Bạn có thể xem thêm các tùy chọn cài đặt liên quan đến quyền riêng tư, bảo mật và hoạt động thu thập dữ liệu trong phần <ph name="BEGIN_LINK1" />Đồng bộ hóa<ph name="END_LINK1" /> và <ph name="BEGIN_LINK2" />Các dịch vụ của Google<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6637100877383020115">Để giúp cải thiện ứng dụng, Chrome sẽ gửi dữ liệu sử dụng và dữ liệu sự cố cho Google. <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />Quản lý<ph name="END_UMA_LINK" /></translation>
 <translation id="6640207029842583248">Luôn chặn</translation>
+<translation id="6641780377503683465">Xoá <ph name="INTEREST" /></translation>
 <translation id="6643016212128521049">Xóa</translation>
 <translation id="6645629752388991326">Kiểm soát việc thiết bị nào có thể đăng nhập bằng cách sử dụng thiết bị này làm khoá bảo mật.</translation>
 <translation id="6648459603387803038">Quản trị viên có thể thay đổi quy trình thiết lập trình duyệt của bạn từ xa. Hoạt động trên thiết bị này cũng có thể được quản lý bên ngoài Chrome.</translation>
@@ -1246,7 +1249,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">Biệt hiệu của thẻ</translation>
 <translation id="7929962904089429003">Mở menu</translation>
 <translation id="7930998711684428189">Cảnh báo bạn nếu mật khẩu bị lộ trong một sự cố rò rỉ dữ liệu.</translation>
-<translation id="7937772386706786623">Dùng thông báo để quản lý trình điều khiển nội dung nghe nhìn, thẻ ẩn danh, v.v.</translation>
 <translation id="7939485076072265087">Tạo thẻ cách điệu cho văn bản nổi bật</translation>
 <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> đã lỗi thời.</translation>
 <translation id="7944772052836377867">Tính năng đồng bộ hóa cần xác minh danh tính của bạn</translation>
@@ -1326,7 +1328,6 @@
 <translation id="834313815369870491">Không bao giờ dịch các trang web</translation>
 <translation id="8352996530981010042">Không thể tải các phản ứng xuống. Hãy thử lại.</translation>
 <translation id="8354977102499939946">Tìm kiếm nhanh bằng giọng nói. Để chính sửa lối tắt này, hãy chuyển đến phần Cài đặt.</translation>
-<translation id="8356078935982976590">Bạn có thể dễ dàng quản lý bảng khiển nội dung nghe nhìn, phiên truy cập ẩn danh, tệp đã tải xuống, v.v.</translation>
 <translation id="835847953965672673">Đã khôi phục <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> tệp đã tải xuống</translation>
 <translation id="8364299278605033898">Xem các trang web phổ biến</translation>
 <translation id="8368001212524806591">Theo dõi giá</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_zh-CN.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_zh-CN.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_zh-CN.xtb
index e108618..c34a90e1 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_zh-CN.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_zh-CN.xtb
@@ -68,6 +68,9 @@
 <translation id="1320912611264252795">书签保存流程文件夹已全屏打开</translation>
 <translation id="1327257854815634930">导航历史记录已打开</translation>
 <translation id="1331212799747679585">Chrome 无法更新。更多选项</translation>
+<translation id="1332100670807501334">借助 Ad measurement，您访问的网站可向 Chrome 请求信息，以便对网站上的广告进行效果衡量。Ad measurement 会在网站间传输尽可能少的信息，从而限制跨网站跟踪。
+
+如果您删除了浏览记录（无论是全部删除，还是只删除了在特定网站上的浏览记录），关联的衡量信息会一并删除。请参阅<ph name="BEGIN_LINK" />您的浏览记录<ph name="END_LINK" />。</translation>
 <translation id="1332501820983677155">Google Chrome 功能快捷键</translation>
 <translation id="1344653310988386453">包含指向突出显示的内容的链接</translation>
 <translation id="1347468774581902829">管理我的活动记录</translation>
@@ -114,6 +117,7 @@
 网站可以根据您与它的互动（例如定期登录帐号）向您的浏览器颁发信任令牌。日后，如果您访问的其他网站检查并找到有效的信任令牌，就更有可能将您视为真人而非聊天机器人。
 
 信任令牌有助于增强网络隐私保护，无法用来确认您的身份。</translation>
+<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />您可以如何管理自己的数据<ph name="END_BOLD" />：为了保护您的隐私，如果您的兴趣保留时间超过 4 周，系统便会自动将其删除。随着您继续浏览，某项兴趣可能会再次出现在列表中。您也可以移除不希望纳入 Chrome 考虑范围的兴趣。</translation>
 <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{移除 1 个所选项}other{移除 # 个所选项}}</translation>
 <translation id="1633659023549081553">在 Chrome 主页上发现新内容</translation>
 <translation id="1641113438599504367">安全浏览</translation>
@@ -146,6 +150,9 @@
 <translation id="1829244130665387512">在网页中查找</translation>
 <translation id="1832459821645506983">是的，我同意</translation>
 <translation id="1849863543394887018">您可以在“设置”中停用通知功能</translation>
+<translation id="1854311313115643875">在试用期间，Ad measurement 允许您访问的网站向 Chrome 请求信息来对网站上的广告进行效果衡量。Ad measurement 会在网站间传输尽可能少的信息，从而限制跨网站跟踪。
+
+如果您删除了浏览记录（无论是全部删除，还是只删除了在特定网站上的浏览记录），关联的衡量信息会一并删除。请参阅<ph name="BEGIN_LINK" />您的浏览记录<ph name="END_LINK" />。</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome版本太旧</translation>
 <translation id="1883903952484604915">我的文件</translation>
 <translation id="189358972401248634">其他语言</translation>
@@ -703,6 +710,7 @@
 <translation id="4961107849584082341">将此页面翻译成任何语言</translation>
 <translation id="4971735654804503942">为您提供更快速主动的保护措施，免受危险网站、下载内容或扩展程序的威胁。系统会在密码遭泄露时向您发出警告。您需要向 Google 发送浏览数据。</translation>
 <translation id="497421865427891073">前进</translation>
+<translation id="4985248278475639481">关于广告个性化</translation>
 <translation id="4987271110129728827">找不到这个页面。请检查拼写，或尝试进行网页搜索。</translation>
 <translation id="4988526792673242964">页面</translation>
 <translation id="5001388021414335527">点击此处关注此网站</translation>
@@ -751,6 +759,7 @@
 <translation id="526421993248218238">无法加载此页面</translation>
 <translation id="5271967389191913893">设备无法打开要下载的内容。</translation>
 <translation id="5292796745632149097">发送到</translation>
+<translation id="5300426565656326054">基于浏览器的广告个性化</translation>
 <translation id="5304593522240415983">此字段不能为空</translation>
 <translation id="5308380583665731573">连接</translation>
 <translation id="5317780077021120954">保存</translation>
@@ -787,6 +796,7 @@
 <translation id="5514904542973294328">已被此设备的管理员停用</translation>
 <translation id="5515439363601853141">需解锁才能查看您的密码</translation>
 <translation id="5517095782334947753">您有来自 <ph name="FROM_ACCOUNT" /> 的书签、历史记录、密码及其他设置。</translation>
+<translation id="5524761631371622910">在试用期间，如果 Chrome 随机将您加入到了其中某项正在进行的试用活动，您的浏览记录会影响您看到的广告以及系统推测出的兴趣（如下所示）。为了保护您的隐私，Chrome 每个月都会按保留时间先后顺序删除您的部分兴趣。</translation>
 <translation id="5524843473235508879">已禁止重定向。</translation>
 <translation id="5548606607480005320">安全检查</translation>
 <translation id="5555525474779371165">选择所需的“安全浏览”功能保护级别</translation>
@@ -819,6 +829,7 @@
 <translation id="570347048394355941">切换至标签页</translation>
 <translation id="572328651809341494">最近打开的标签页</translation>
 <translation id="5726692708398506830">放大网页上的所有内容</translation>
+<translation id="5727531838415286053">如果 Chrome 随机将您加入到了某项正在进行的试用活动，您的浏览记录会影响您看到的广告以及系统推测出的兴趣（如下所示）。为了保护您的隐私，Chrome 每个月都会按保留时间先后顺序删除您的部分兴趣。兴趣会刷新，除非您将其移除。</translation>
 <translation id="5748802427693696783">已切换到标准标签页</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome 需要具备存储空间使用权限，才能下载文件。</translation>
 <translation id="5749237766298580851">已关闭 <ph name="SEPARATOR" /> 不推荐</translation>
@@ -862,6 +873,7 @@
 <translation id="5906513782029855931">知道网站网址后，Google 助理便可帮助您完成任务。您可在 Chrome 的“设置”中停用 Google 助理。</translation>
 <translation id="5916664084637901428">启用</translation>
 <translation id="5919204609460789179">需更新 <ph name="PRODUCT_NAME" />，才能开始同步</translation>
+<translation id="5938820472109305350">添加“<ph name="INTEREST" />”</translation>
 <translation id="5942872142862698679">目前使用的搜索引擎是 Google</translation>
 <translation id="5945035219773565305">当前建议：<ph name="RECOMMENDATION" /></translation>
 <translation id="5951119116059277034">目前查看的是实际网页</translation>
@@ -940,6 +952,11 @@
 <translation id="6364438453358674297">要从历史记录中移除建议吗？</translation>
 <translation id="6379829913050047669"><ph name="APP_NAME" />将在 Chrome 中打开。继续操作即表示您同意接受 <ph name="BEGIN_LINK1" />Google 服务条款<ph name="END_LINK1" />以及 <ph name="BEGIN_LINK2" />Google Chrome 和 Chrome 操作系统附加服务条款<ph name="END_LINK2" />。</translation>
 <translation id="6380100320871303656">更频繁地预加载 Chrome 认为您可能会访问的网页。此设置可能会消耗更多数据流量。</translation>
+<translation id="6385407407546870227">在试用期间，“垃圾内容和欺诈行为削减”功能依靠信任令牌来协助网站打击欺诈行为并将机器人与真人区分开来。
+
+网站可以根据您与其进行的互动（例如定期登录帐号）向您的浏览器颁发信任令牌。之后，如果您访问的其他网站检查并找到有效的信任令牌，就更有可能将您视为真人而非机器人。
+
+信任令牌有助于加强网络隐私保护，而且不会泄露您的身份。</translation>
 <translation id="6395288395575013217">链接</translation>
 <translation id="6397616442223433927">已恢复在线状态</translation>
 <translation id="6402652558933147609"><ph name="VIOLATED_URL" /> 上发生了 <ph name="ERROR_CODE" /> 错误</translation>
@@ -1000,6 +1017,7 @@
 <translation id="663674369910034433">如需了解更多与隐私、安全和数据收集相关的设置，请前往<ph name="BEGIN_LINK1" />同步功能<ph name="END_LINK1" />和 <ph name="BEGIN_LINK2" />Google 服务<ph name="END_LINK2" />部分</translation>
 <translation id="6637100877383020115">为帮助改进该应用，Chrome 会向 Google 发送使用情况和崩溃数据。<ph name="BEGIN_UMA_LINK" />管理<ph name="END_UMA_LINK" /></translation>
 <translation id="6640207029842583248">始终屏蔽</translation>
+<translation id="6641780377503683465">移除“<ph name="INTEREST" />”</translation>
 <translation id="6643016212128521049">清除</translation>
 <translation id="6645629752388991326">控制哪些设备可在登录时将此设备用作安全密钥。</translation>
 <translation id="6648459603387803038">您的管理员可以远程更改您的浏览器设置。此设备上的活动可能也在接受 Chrome 外部的管理。</translation>
@@ -1230,7 +1248,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">卡的昵称</translation>
 <translation id="7929962904089429003">打开菜单</translation>
 <translation id="7930998711684428189">密码遭遇数据泄露时向您发出警告。</translation>
-<translation id="7937772386706786623">利用通知管理媒体控件、无痕式标签页等项目</translation>
 <translation id="7939485076072265087">使用突出显示的文本创建风格化卡片</translation>
 <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> 不是最新版本。</translation>
 <translation id="7944772052836377867">同步功能需要验证您的身份</translation>
@@ -1310,7 +1327,6 @@
 <translation id="834313815369870491">一律不翻译网站</translation>
 <translation id="8352996530981010042">无法下载表情符号。请重试。</translation>
 <translation id="8354977102499939946">使用语音快速搜索。若要修改该快捷方式，请前往“设置”部分。</translation>
-<translation id="8356078935982976590">您可以轻松管理媒体控件、无痕式会话、下载内容等等</translation>
 <translation id="835847953965672673">已恢复 <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> 项下载内容</translation>
 <translation id="8364299278605033898">查看热门网站</translation>
 <translation id="8368001212524806591">跟踪价格</translation>
@@ -1384,6 +1400,7 @@
 <translation id="8659579665266920523">如何使用 Chrome 进行搜索</translation>
 <translation id="8662811608048051533">会致使您从大多数网站退出。</translation>
 <translation id="8664979001105139458">文件名已存在</translation>
+<translation id="8666759526542103597">关于基于浏览器的广告个性化</translation>
 <translation id="8667760277771450375">我们正在探索如何既能让网站阻止垃圾广告和欺诈行为，又能限制跨网站跟踪。</translation>
 <translation id="8676789164135894283">登录验证</translation>
 <translation id="867767487203716855">下一次更新</translation>
@@ -1439,6 +1456,7 @@
 <translation id="8972098258593396643">是否下载到默认文件夹？</translation>
 <translation id="8987641763863173640">管理视频预览设置</translation>
 <translation id="898854820045159673">已添加回应</translation>
+<translation id="8989968390305463310">您的浏览记录会影响您看到的广告以及系统推测出的兴趣（如下所示）。为了保护您的隐私，Chrome 每个月都会按保留时间先后顺序自动删除您的部分兴趣。兴趣能够刷新，除非您将其移除。</translation>
 <translation id="8993760627012879038">在无痕模式下打开新标签页</translation>
 <translation id="8996847606757455498">另选一个提供商</translation>
 <translation id="8998729206196772491">您正要登录由 <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> 管理的帐号，并要授权其管理员控制您的 Chrome 数据。您的数据将与此帐号永久关联。退出 Chrome 后，您的数据将从这台设备上删除，但仍会保留在您的 Google 帐号中。</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_zh-HK.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_zh-HK.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_zh-HK.xtb
index e071e36d..2b914aa7 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_zh-HK.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_zh-HK.xtb
@@ -210,6 +210,7 @@
 <translation id="2141396931810938595">根據使用情況</translation>
 <translation id="214888715418183969">選擇您想與 Chrome 分享的資料。您分享的數據將有助我們改善 Chrome 的功能、效能和穩定性。</translation>
 <translation id="2149973817440762519">編輯書籤</translation>
+<translation id="2155214902713132423">此裝置不支援此驗證方法。請在另一部裝置上採用其他選項。</translation>
 <translation id="2157851137955077194">如要將手機上的內容分享至另一部裝置，請同時在這兩部裝置的 Chrome 設定中開啟同步功能</translation>
 <translation id="2158408438301413340">Chrome 無法檢查所有密碼</translation>
 <translation id="2169830938017475061">現在</translation>
@@ -873,6 +874,7 @@
 <translation id="5906513782029855931">如果「Google 助理」知道網站的網址，便能夠助您完成工作。您可在 Chrome 設定中關閉「Google 助理」。</translation>
 <translation id="5916664084637901428">開啟</translation>
 <translation id="5919204609460789179">更新 <ph name="PRODUCT_NAME" /> 即可開始同步處理</translation>
+<translation id="5938820472109305350">新增<ph name="INTEREST" /></translation>
 <translation id="5942872142862698679">使用 Google 搜尋內容</translation>
 <translation id="5945035219773565305">目前的建議：<ph name="RECOMMENDATION" /></translation>
 <translation id="5951119116059277034">正在查看實際網頁</translation>
@@ -1016,6 +1018,7 @@
 <translation id="663674369910034433">如需更多與私隱權、安全性和資料收集相關的設定，請參閱<ph name="BEGIN_LINK1" />同步處理<ph name="END_LINK1" />和 <ph name="BEGIN_LINK2" />Google 服務<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6637100877383020115">Chrome 會向 Google 傳送使用情況和當機資料，以協助改善應用程式。<ph name="BEGIN_UMA_LINK" />管理<ph name="END_UMA_LINK" /></translation>
 <translation id="6640207029842583248">一律封鎖</translation>
+<translation id="6641780377503683465">移除<ph name="INTEREST" /></translation>
 <translation id="6643016212128521049">清除</translation>
 <translation id="6645629752388991326">透過使用此裝置作為安全密鑰，控制可以登入的裝置。</translation>
 <translation id="6648459603387803038">您的管理員可遠端變更瀏覽器設定。此裝置上的活動也可透過 Chrome 以外的服務管理。</translation>
@@ -1246,7 +1249,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">信用卡暱稱</translation>
 <translation id="7929962904089429003">開啟選單</translation>
 <translation id="7930998711684428189">密碼因資料外洩而被洩露時接收警告</translation>
-<translation id="7937772386706786623">透過通知管理媒體控制項、無痕式分頁等項目</translation>
 <translation id="7939485076072265087">建立精選內容嘅風格資訊卡</translation>
 <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> 版本過舊。</translation>
 <translation id="7944772052836377867">同步功能需要驗證您的身分</translation>
@@ -1326,7 +1328,6 @@
 <translation id="834313815369870491">永遠不要翻譯的網站</translation>
 <translation id="8352996530981010042">無法載入回應，請再試一次。</translation>
 <translation id="8354977102499939946">透過語音快速搜尋。如要編輯此捷徑，請前往「設定」。</translation>
-<translation id="8356078935982976590">您將能輕鬆管理媒體控制項、無痕工作階段、下載項目等等</translation>
 <translation id="835847953965672673">還原咗 <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> 個下載嘅內容</translation>
 <translation id="8364299278605033898">查看熱門網站</translation>
 <translation id="8368001212524806591">追蹤價格</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_zh-TW.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_zh-TW.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_zh-TW.xtb
index 5623845..b69507a 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_zh-TW.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_zh-TW.xtb
@@ -68,6 +68,9 @@
 <translation id="1320912611264252795">書籤儲存流程資料夾已開啟，目前顯示整個版面的內容</translation>
 <translation id="1327257854815634930">瀏覽記錄已開啟</translation>
 <translation id="1331212799747679585">無法更新 Chrome。更多選項</translation>
+<translation id="1332100670807501334">廣告評估功能會允許你造訪的網站向 Chrome 要求資訊，以便協助網站評估自家廣告的成效。廣告評估功能會盡可能降低網站之間分享的資訊，藉此限制跨網站追蹤。
+
+如果刪除所有或特定網站的瀏覽記錄，也會一併刪除相關的評估資訊。查看<ph name="BEGIN_LINK" />你的瀏覽記錄<ph name="END_LINK" />。</translation>
 <translation id="1332501820983677155">Google Chrome 功能快速鍵</translation>
 <translation id="1344653310988386453">加入醒目顯示文字的連結</translation>
 <translation id="1347468774581902829">管理活動</translation>
@@ -112,6 +115,8 @@
 <translation id="161647866166517041">網站可透過信任權杖來減少垃圾內容和詐欺情形，藉此防範詐欺及辨別機器人和真人。
 
 網站可根據你與網站的互動 (例如定期登入帳戶) 情形，核發信任權杖給你的瀏覽器。接下來，假如你造訪的其他網站查看並找到有效的信任權杖，這些網站就較有可能會判斷你是真人，不是機器人。信任權杖可以加強保護網路上的隱私資料，且無法用來辨識個人身分。</translation>
+<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />你可以透過哪些方式管理資料：<ph name="END_BOLD" />
+為保護個人隱私，我們會自動刪除 4 週以前的興趣喜好。視瀏覽內容而定，某個主題可能會再次顯示在你的興趣喜好清單中。或者，你可以移除不希望 Chrome 列在興趣喜好清單中的項目。</translation>
 <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{移除 1 個選取的項目}other{移除 # 個選取的項目}}</translation>
 <translation id="1633659023549081553">透過 Chrome 首頁探索新內容</translation>
 <translation id="1641113438599504367">安全瀏覽</translation>
@@ -144,6 +149,9 @@
 <translation id="1829244130665387512">在網頁中尋找</translation>
 <translation id="1832459821645506983">是，我同意</translation>
 <translation id="1849863543394887018">你可以前往「設定」來停用通知</translation>
+<translation id="1854311313115643875">在試用期間，廣告評估功能會允許你造訪的網站向 Chrome 要求資訊，以便協助網站評估自家廣告的成效。廣告評估功能會盡可能降低網站之間分享的資訊，藉此限制跨網站追蹤。
+
+如果刪除所有或特定網站的瀏覽記錄，也會一併刪除相關的評估資訊。查看<ph name="BEGIN_LINK" />你的瀏覽記錄<ph name="END_LINK" />。</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome 版本過舊</translation>
 <translation id="1883903952484604915">我的檔案</translation>
 <translation id="189358972401248634">其他語言</translation>
@@ -201,6 +209,7 @@
 <translation id="2141396931810938595">根據你的使用情形</translation>
 <translation id="214888715418183969">選擇你要與 Chrome 分享的使用資料。你分享的指標將用於協助改善 Chrome 的功能、效能和穩定性。</translation>
 <translation id="2149973817440762519">編輯書籤</translation>
+<translation id="2155214902713132423">這部裝置不支援這項驗證方法，請在另一部裝置上採用其他選項。</translation>
 <translation id="2157851137955077194">如要將手機上的內容分享至另一台裝置，你必須在這兩台裝置的 Chrome 設定中開啟同步功能</translation>
 <translation id="2158408438301413340">Chrome 無法檢查所有密碼</translation>
 <translation id="2169830938017475061">現在</translation>
@@ -701,6 +710,7 @@
 <translation id="4961107849584082341">將這個網頁翻譯成任何語言</translation>
 <translation id="4971735654804503942">針對不安全的網站、下載內容和擴充功能提供更快速的主動式防護機制。系統會顯示密碼遭外洩的警告訊息。須將瀏覽資料傳送至 Google。</translation>
 <translation id="497421865427891073">往前</translation>
+<translation id="4985248278475639481">關於廣告個人化</translation>
 <translation id="4987271110129728827">找不到該頁面。請檢查錯別字或嘗試執行網頁搜尋。</translation>
 <translation id="4988526792673242964">網頁</translation>
 <translation id="5001388021414335527">在這裡追蹤這個網站</translation>
@@ -749,6 +759,7 @@
 <translation id="526421993248218238">無法載入這個網頁</translation>
 <translation id="5271967389191913893">裝置無法開啟您要下載的這項內容。</translation>
 <translation id="5292796745632149097">傳送到</translation>
+<translation id="5300426565656326054">以瀏覽器為主的廣告個人化</translation>
 <translation id="5304593522240415983">這個欄位不能留空</translation>
 <translation id="5308380583665731573">連線</translation>
 <translation id="5317780077021120954">儲存</translation>
@@ -785,6 +796,7 @@
 <translation id="5514904542973294328">裝置管理員已停用</translation>
 <translation id="5515439363601853141">解鎖即可查看你的密碼</translation>
 <translation id="5517095782334947753">你有來自 <ph name="FROM_ACCOUNT" /> 的書籤、歷史記錄、密碼和其他設定。</translation>
+<translation id="5524761631371622910">在試用期間，如果 Chrome 隨機讓你加入試用行列，你的瀏覽記錄會影響你所看到的廣告，以及系統推測的下列興趣喜好。為保護個人隱私，Chrome 每個月都會刪除你的興趣喜好。</translation>
 <translation id="5524843473235508879">已禁止重新導向。</translation>
 <translation id="5548606607480005320">安全檢查</translation>
 <translation id="5555525474779371165">選擇安全瀏覽防護設定</translation>
@@ -817,6 +829,7 @@
 <translation id="570347048394355941">切換至分頁</translation>
 <translation id="572328651809341494">最近開啟的分頁</translation>
 <translation id="5726692708398506830">放大網頁上的所有內容</translation>
+<translation id="5727531838415286053">如果 Chrome 隨機讓你加入試用行列，你的瀏覽記錄會影響你所看到的廣告，以及系統推測下列的興趣喜好。為保護個人隱私，Chrome 每個月都會刪除你的興趣喜好。系統會重新整理這項資訊，除非你自行予以移除。</translation>
 <translation id="5748802427693696783">已切換成標準分頁</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome 必須取得儲存空間的存取權才能下載檔案。</translation>
 <translation id="5749237766298580851">關閉 <ph name="SEPARATOR" /> 不建議</translation>
@@ -860,6 +873,7 @@
 <translation id="5906513782029855931">允許 Google 助理取得網站的網址，以便協助你完成工作。你可以在 Chrome 設定中停用 Google 助理。</translation>
 <translation id="5916664084637901428">開啟</translation>
 <translation id="5919204609460789179">更新 <ph name="PRODUCT_NAME" /> 即可開始同步處理</translation>
+<translation id="5938820472109305350">新增<ph name="INTEREST" /></translation>
 <translation id="5942872142862698679">現已使用 Google 搜尋</translation>
 <translation id="5945035219773565305">目前建議：<ph name="RECOMMENDATION" /></translation>
 <translation id="5951119116059277034">正在查看實際網頁</translation>
@@ -938,6 +952,9 @@
 <translation id="6364438453358674297">從歷史記錄中移除建議項目？</translation>
 <translation id="6379829913050047669">「<ph name="APP_NAME" />」將在 Chrome 中開啟。選擇繼續即表示您同意《<ph name="BEGIN_LINK1" />Google 服務條款<ph name="END_LINK1" />》以及 <ph name="BEGIN_LINK2" />Google Chrome 和 Chrome 作業系統的《附加服務條款》<ph name="END_LINK2" />。</translation>
 <translation id="6380100320871303656">Chrome 會以更頻繁的次數預先載入你可能造訪的網頁。這項設定可能會提高數據用量。</translation>
+<translation id="6385407407546870227">在試用期間，網站會使用信任權杖來減少垃圾內容和詐欺情形，藉此防範詐欺及辨別機器人和真人。網站可根據你與網站的互動 (例如定期登入帳戶) 情形，核發信任權杖給你的瀏覽器。在此之後，假如你造訪的其他網站查看並找到有效的信任權杖，這些網站就較有可能會判斷你是真人，而非機器人。
+
+信任權杖能進一步保護網路使用者的隱私，且無法用來識別個人身分。</translation>
 <translation id="6395288395575013217">連結</translation>
 <translation id="6397616442223433927">已恢復連線</translation>
 <translation id="6402652558933147609"><ph name="VIOLATED_URL" /> 上發生 <ph name="ERROR_CODE" /> 錯誤</translation>
@@ -998,6 +1015,7 @@
 <translation id="663674369910034433">如需更多有關隱私權、安全性和資料收集的設定，請參閱<ph name="BEGIN_LINK1" />同步處理<ph name="END_LINK1" />和 <ph name="BEGIN_LINK2" />Google 服務<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6637100877383020115">為協助改善應用程式，Chrome 會將使用情形和當機資料傳送給 Google。<ph name="BEGIN_UMA_LINK" />管理設定<ph name="END_UMA_LINK" /></translation>
 <translation id="6640207029842583248">一律封鎖</translation>
+<translation id="6641780377503683465">移除<ph name="INTEREST" /></translation>
 <translation id="6643016212128521049">清除</translation>
 <translation id="6645629752388991326">透過使用這部裝置做為安全金鑰，控制可以登入的裝置。</translation>
 <translation id="6648459603387803038">你的系統管理員可以遠端變更瀏覽器設定。這部裝置上的活動也可以透過 Chrome 以外的服務管理。</translation>
@@ -1228,7 +1246,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">卡片暱稱</translation>
 <translation id="7929962904089429003">開啟選單</translation>
 <translation id="7930998711684428189">可在密碼因資料侵害事件遭到外洩時顯示警告訊息。</translation>
-<translation id="7937772386706786623">透過通知管理媒體控制項、無痕分頁等項目</translation>
 <translation id="7939485076072265087">建立精選內容的風格資訊卡</translation>
 <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> 版本過舊。</translation>
 <translation id="7944772052836377867">同步功能需要驗證你的身分</translation>
@@ -1308,7 +1325,6 @@
 <translation id="834313815369870491">一律不翻譯的網站</translation>
 <translation id="8352996530981010042">無法載入回應，請再試一次。</translation>
 <translation id="8354977102499939946">快速透過語音進行搜尋。如要編輯這個捷徑，請前往 [設定]。</translation>
-<translation id="8356078935982976590">你將能輕鬆管理媒體控制項、無痕模式工作階段、下載項目等等</translation>
 <translation id="835847953965672673">已還原 <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> 個下載內容</translation>
 <translation id="8364299278605033898">查看熱門網站</translation>
 <translation id="8368001212524806591">追蹤價格</translation>
@@ -1382,6 +1398,7 @@
 <translation id="8659579665266920523">如何透過 Chrome 進行搜尋</translation>
 <translation id="8662811608048051533">大多數網站都會將你登出。</translation>
 <translation id="8664979001105139458">檔案名稱已存在</translation>
+<translation id="8666759526542103597">關於以瀏覽器為主的廣告個人化</translation>
 <translation id="8667760277771450375">我們正在開發限制跨網站追蹤的方法，同時讓網站能夠防範廣告垃圾內容和欺詐行為。</translation>
 <translation id="8676789164135894283">登入驗證</translation>
 <translation id="867767487203716855">下一個更新項目</translation>
@@ -1437,6 +1454,7 @@
 <translation id="8972098258593396643">要下載至預設資料夾嗎？</translation>
 <translation id="8987641763863173640">管理影片預覽設定</translation>
 <translation id="898854820045159673">已新增回應</translation>
+<translation id="8989968390305463310">你的瀏覽記錄會影響你所看到的廣告，以及系統推測的下列興趣喜好。為保護個人隱私，Chrome 每個月都會自動刪除你的興趣喜好。系統會重新整理這項資訊，除非你自行予以移除。</translation>
 <translation id="8993760627012879038">在無痕模式下開啟新分頁</translation>
 <translation id="8996847606757455498">選擇其他供應商</translation>
 <translation id="8998729206196772491">您即將使用由 <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> 所管理的帳戶登入，並授權該網域的管理員控管您的 Chrome 資料。您的資料會與這個帳戶建立永久連結。登出 Chrome 後，系統會將您的資料從這個裝置上刪除，但繼續保留在您的 Google 帳戶中。</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_zu.xtb

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_zu.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_zu.xtb
index f9e6053..66698ef 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_zu.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_zu.xtb
@@ -210,6 +210,7 @@
 <translation id="2141396931810938595">Ngokusekelwe ekusebenziseni kwakho</translation>
 <translation id="214888715418183969">Khetha lokho onethezeke ngakho ukukwaba ne-Chrome. Ama-metric owabayo azosetshenziselwa ukusiza ukuthuthukisa izici ze-Chrome, ukusebenza, nokuzinza.</translation>
 <translation id="2149973817440762519">Hlela ibhukhimakhi</translation>
+<translation id="2155214902713132423">Le ndlela yokuqinisekisa ayitholakali kule divayisi. Khetha inketho ehlukile kwenye idivayisi yakho.</translation>
 <translation id="2157851137955077194">Ukuze wabelane ngokuthile kusuka efonini yakho kuya kwenye idivayisi, vula ukuvumelanisa kuzilungiselelo ze-Chrome kuwo womabili amadivayisi</translation>
 <translation id="2158408438301413340">I-Chrome ayikwazanga ukuhlola wonke amaphasiwedi</translation>
 <translation id="2169830938017475061">Manje</translation>
@@ -1248,7 +1249,6 @@
 <translation id="7926975587469166629">Igama lesidlaliso lekhadi</translation>
 <translation id="7929962904089429003">Vula imenyu</translation>
 <translation id="7930998711684428189">Iyakuxwayisa uma amaphasiwedi avezwe ekuphulweni kwesivumelwano sedatha.</translation>
-<translation id="7937772386706786623">Phatha izilawuli zemidiya, amathebhu we-incognito, nokuningi ngezaziso</translation>
 <translation id="7939485076072265087">Yenza ikhadi lesitayela ngokugqamisa</translation>
 <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> iphelelwe isikhathi.</translation>
 <translation id="7944772052836377867">Ukuvumelanisa kudinga ukuqinisekisa ukuthi nguwe</translation>
@@ -1328,7 +1328,6 @@
 <translation id="834313815369870491">Ungalokothi uhumushe amasayithi</translation>
 <translation id="8352996530981010042">Ayikwazi ukudawuniloda ukusabela. Zama futhi.</translation>
 <translation id="8354977102499939946">Sesha ngokushesha ngezwi lakho. Ukuhlela lesi sinqamuleli, iya kokuthi Amasethingi.</translation>
-<translation id="8356078935982976590">Uzokwazi ukuphatha kalula izilawuli zemidiya, amaseshini we-incognito, okudawunilodiwe nokuningi</translation>
 <translation id="835847953965672673">Okulandiwe okungu-<ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> okubuyiselwe</translation>
 <translation id="8364299278605033898">Bona amawebhusayithi adumile</translation>
 <translation id="8368001212524806591">Landela intengo</translation>

chrome/browser/ui/android/tab_model/tab_model_observer.cc

diff --git a/chrome/browser/ui/android/tab_model/tab_model_observer.cc b/chrome/browser/ui/android/tab_model/tab_model_observer.cc
index ff696beb..e303dba 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/tab_model/tab_model_observer.cc
+++ b/chrome/browser/ui/android/tab_model/tab_model_observer.cc
@@ -17,6 +17,8 @@
 
 void TabModelObserver::DidCloseTab(int tab_id, bool incognito) {}
 
+void TabModelObserver::DidCloseTabs(const std::vector<TabAndroid*>& tabs) {}
+
 void TabModelObserver::WillAddTab(TabAndroid* tab,
                                   TabModel::TabLaunchType type) {}
 

chrome/browser/ui/android/tab_model/tab_model_observer.h

diff --git a/chrome/browser/ui/android/tab_model/tab_model_observer.h b/chrome/browser/ui/android/tab_model/tab_model_observer.h
index 4a55bc2..eb55981 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/tab_model/tab_model_observer.h
+++ b/chrome/browser/ui/android/tab_model/tab_model_observer.h
@@ -29,9 +29,12 @@
   // Called when a |tab| starts closing.
   virtual void WillCloseTab(TabAndroid* tab, bool animate);
 
-  // Called right after a |tab| has been destroyed.
+  // Called right before a |tab| has been destroyed.
   virtual void DidCloseTab(int tab_id, bool incognito);
 
+  // Called right before all |tabs| are destroyed.
+  virtual void DidCloseTabs(const std::vector<TabAndroid*>& tabs);
+
   // Called before a |tab| is added to the TabModel.
   virtual void WillAddTab(TabAndroid* tab, TabModel::TabLaunchType type);
 

chrome/browser/ui/android/tab_model/tab_model_observer_jni_bridge.cc

diff --git a/chrome/browser/ui/android/tab_model/tab_model_observer_jni_bridge.cc b/chrome/browser/ui/android/tab_model/tab_model_observer_jni_bridge.cc
index 9aeb2a4c..8f689a6 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/tab_model/tab_model_observer_jni_bridge.cc
+++ b/chrome/browser/ui/android/tab_model/tab_model_observer_jni_bridge.cc
@@ -75,6 +75,16 @@
     observer.DidCloseTab(tab_id, incognito);
 }
 
+void TabModelObserverJniBridge::DidCloseTabs(
+    JNIEnv* env,
+    const base::android::JavaParamRef<jobject>& jobj,
+    const base::android::JavaParamRef<jobjectArray>& jtabs) {
+  std::vector<TabAndroid*> tabs =
+      TabAndroid::GetAllNativeTabs(env, ScopedJavaLocalRef(jtabs));
+  for (auto& observer : observers_)
+    observer.DidCloseTabs(tabs);
+}
+
 void TabModelObserverJniBridge::WillAddTab(JNIEnv* env,
                                            const JavaParamRef<jobject>& jobj,
                                            const JavaParamRef<jobject>& jtab,
@@ -142,18 +152,8 @@
     JNIEnv* env,
     const JavaParamRef<jobject>& jobj,
     const JavaParamRef<jobjectArray>& jtabs) {
-  std::vector<TabAndroid*> tabs;
-
-  // |jtabs| is actually a Tab[]. Iterate over the array and convert it to
-  // a vector of TabAndroid*.
-  JavaObjectArrayReader<jobject> jtabs_array(jtabs);
-  tabs.reserve(jtabs_array.size());
-  for (auto jtab : jtabs_array) {
-    TabAndroid* tab = TabAndroid::GetNativeTab(env, jtab);
-    CHECK(tab);
-    tabs.push_back(tab);
-  }
-
+  std::vector<TabAndroid*> tabs =
+      TabAndroid::GetAllNativeTabs(env, ScopedJavaLocalRef(jtabs));
   for (auto& observer : observers_)
     observer.AllTabsPendingClosure(tabs);
 }

chrome/browser/ui/android/tab_model/tab_model_observer_jni_bridge.h

diff --git a/chrome/browser/ui/android/tab_model/tab_model_observer_jni_bridge.h b/chrome/browser/ui/android/tab_model/tab_model_observer_jni_bridge.h
index 95fad536..9b9aa3b2 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/tab_model/tab_model_observer_jni_bridge.h
+++ b/chrome/browser/ui/android/tab_model/tab_model_observer_jni_bridge.h
@@ -46,6 +46,10 @@
                    int tab_id,
                    bool incognito);
 
+  void DidCloseTabs(JNIEnv* env,
+                    const base::android::JavaParamRef<jobject>& jobj,
+                    const base::android::JavaParamRef<jobjectArray>& jtabs);
+
   void WillAddTab(JNIEnv* env,
                   const base::android::JavaParamRef<jobject>& jobj,
                   const base::android::JavaParamRef<jobject>& jtab,

chrome/browser/ui/ash/desks_templates/desks_templates_app_launch_handler.cc

diff --git a/chrome/browser/ui/ash/desks_templates/desks_templates_app_launch_handler.cc b/chrome/browser/ui/ash/desks_templates/desks_templates_app_launch_handler.cc
index 18be6dfb..d96e3aa 100644
--- a/chrome/browser/ui/ash/desks_templates/desks_templates_app_launch_handler.cc
+++ b/chrome/browser/ui/ash/desks_templates/desks_templates_app_launch_handler.cc
@@ -65,6 +65,7 @@
 
   // Launch the different types of apps. They can be done in any order.
   MaybeLaunchArcApps();
+  MaybeLaunchLacrosBrowsers();
   LaunchApps();
   LaunchBrowsers();
 }
@@ -264,6 +265,37 @@
   }
 }
 
+void DesksTemplatesAppLaunchHandler::MaybeLaunchLacrosBrowsers() {
+  DCHECK(restore_data());
+
+  const auto& launch_list = restore_data()->app_id_to_launch_list();
+  for (const auto& iter : launch_list) {
+    const std::string& app_id = iter.first;
+    if (app_id != app_constants::kLacrosAppId)
+      continue;
+
+    for (const auto& window_iter : iter.second) {
+      const std::unique_ptr<app_restore::AppRestoreData>& app_restore_data =
+          window_iter.second;
+
+      if (!app_restore_data->active_tab_index.has_value() ||
+          !app_restore_data->urls.has_value()) {
+        LOG(WARNING) << "Corrupted data for the Lacros window found";
+        continue;
+      }
+
+      crosapi::BrowserManager::Get()->CreateBrowserWithRestoredData(
+          app_restore_data->urls.value(),
+          app_restore_data->current_bounds.value_or(gfx::Rect()),
+          chromeos::ToWindowShowState(
+              app_restore_data->window_state_type.value_or(
+                  chromeos::WindowStateType::kDefault)),
+          app_restore_data->active_tab_index.value());
+    }
+  }
+  restore_data()->RemoveApp(app_constants::kLacrosAppId);
+}
+
 void DesksTemplatesAppLaunchHandler::RecordRestoredAppLaunch(
     apps::AppTypeName app_type_name) {
   // TODO: Add UMA Histogram.

chrome/browser/ui/ash/desks_templates/desks_templates_app_launch_handler.h

diff --git a/chrome/browser/ui/ash/desks_templates/desks_templates_app_launch_handler.h b/chrome/browser/ui/ash/desks_templates/desks_templates_app_launch_handler.h
index f5f4be52..ed4531d 100644
--- a/chrome/browser/ui/ash/desks_templates/desks_templates_app_launch_handler.h
+++ b/chrome/browser/ui/ash/desks_templates/desks_templates_app_launch_handler.h
@@ -54,10 +54,8 @@
   // Launches ARC apps if they are supported.
   void MaybeLaunchArcApps();
 
-  // Resets the restore data in `read_handler_`. Callback for a timeout after
-  // `SetRestoreDataAndLaunch()` sets new RestoreData. Once this is called, the
-  // current desk template launch is considered done.
-  void ClearDeskTemplateReadHandlerRestoreData();
+  // Launches Lacros browsers if there are entries for them in the restore data.
+  void MaybeLaunchLacrosBrowsers();
 
   // Notifies observers that a single instance app has moved.
   void NotifyMovedSingleInstanceApp(int32_t window_id);

chrome/browser/ui/ash/system_tray_client_impl.cc

diff --git a/chrome/browser/ui/ash/system_tray_client_impl.cc b/chrome/browser/ui/ash/system_tray_client_impl.cc
index 4b4b803..55fb4ce 100644
--- a/chrome/browser/ui/ash/system_tray_client_impl.cc
+++ b/chrome/browser/ui/ash/system_tray_client_impl.cc
@@ -4,6 +4,7 @@
 
 #include "chrome/browser/ui/ash/system_tray_client_impl.h"
 
+#include "ash/constants/ash_features.h"
 #include "ash/public/cpp/locale_update_controller.h"
 #include "ash/public/cpp/new_window_delegate.h"
 #include "ash/public/cpp/system_tray.h"
@@ -388,6 +389,12 @@
 }
 
 void SystemTrayClientImpl::ShowDarkModeSettings() {
+  if (ash::features::IsPersonalizationHubEnabled()) {
+    ash::NewWindowDelegate* primary_delegate =
+        ash::NewWindowDelegate::GetPrimary();
+    primary_delegate->OpenPersonalizationHub();
+    return;
+  }
   ShowSettingsSubPageForActiveUser(
       chromeos::settings::mojom::kDarkModeSubpagePath);
 }

chrome/browser/ui/exclusive_access/fullscreen_controller_interactive_browsertest.cc

diff --git a/chrome/browser/ui/exclusive_access/fullscreen_controller_interactive_browsertest.cc b/chrome/browser/ui/exclusive_access/fullscreen_controller_interactive_browsertest.cc
index ffa869ced..78adf33 100644
--- a/chrome/browser/ui/exclusive_access/fullscreen_controller_interactive_browsertest.cc
+++ b/chrome/browser/ui/exclusive_access/fullscreen_controller_interactive_browsertest.cc
@@ -1042,16 +1042,13 @@
 // where the window server's async handling of the fullscreen window state may
 // transition the window into fullscreen on the actual (non-mocked) display
 // bounds before or after the window bounds checks, yielding flaky results.
-#if !BUILDFLAG(IS_CHROMEOS_ASH)
-#define MAYBE_FullscreenCompanionWindow DISABLED_FullscreenCompanionWindow
-#else
-#define MAYBE_FullscreenCompanionWindow FullscreenCompanionWindow
-#endif
+// TODO(crbug.com/1310416): Disabled on Chrome OS for flakiness.
+//
 // Test requesting fullscreen on a specific screen and opening a cross-screen
 // popup window from one gesture. Check the expected window activation pattern.
 IN_PROC_BROWSER_TEST_P(
     FullscreenCompanionWindowFullscreenControllerInteractiveTest,
-    MAYBE_FullscreenCompanionWindow) {
+    DISABLED_FullscreenCompanionWindow) {
   SetUpTestScreenAndWindowPlacementTab();
 
   // Execute JS to request fullscreen and open a popup on separate screens.

chrome/browser/ui/page_info/page_info_unittest.cc

diff --git a/chrome/browser/ui/page_info/page_info_unittest.cc b/chrome/browser/ui/page_info/page_info_unittest.cc
index 14c79f7..5719ed4 100644
--- a/chrome/browser/ui/page_info/page_info_unittest.cc
+++ b/chrome/browser/ui/page_info/page_info_unittest.cc
@@ -114,6 +114,8 @@
   MOCK_METHOD0(SetPermissionInfoStub, void());
   MOCK_METHOD1(SetIdentityInfo, void(const IdentityInfo& identity_info));
   MOCK_METHOD1(SetPageFeatureInfo, void(const PageFeatureInfo& info));
+  MOCK_METHOD1(SetAdPersonalizationInfo,
+               void(const AdPersonalizationInfo& info));
 
   void SetPermissionInfo(
       const PermissionInfoList& permission_info_list,
@@ -1197,6 +1199,34 @@
   page_info();
 }
 
+TEST_F(PageInfoTest, AdPersonalization) {
+  privacy_sandbox::CanonicalTopic kFirstTopic(
+      browsing_topics::Topic(24),  // "Blues"
+      privacy_sandbox::CanonicalTopic::AVAILABLE_TAXONOMY);
+  privacy_sandbox::CanonicalTopic kSecondTopic(
+      browsing_topics::Topic(23),  // "Music & audio"
+      privacy_sandbox::CanonicalTopic::AVAILABLE_TAXONOMY);
+
+  std::vector<privacy_sandbox::CanonicalTopic> accessed_topics = {kFirstTopic,
+                                                                  kSecondTopic};
+  EXPECT_CALL(*mock_ui(),
+              SetAdPersonalizationInfo(::testing::Field(
+                  &PageInfoUI::AdPersonalizationInfo::accessed_topics,
+                  accessed_topics)));
+
+  content_settings::PageSpecificContentSettings* pscs =
+      content_settings::PageSpecificContentSettings::GetForFrame(
+          web_contents()->GetMainFrame());
+  EXPECT_FALSE(pscs->HasAccessedTopics());
+  EXPECT_THAT(pscs->GetAccessedTopics(), testing::IsEmpty());
+
+  pscs->OnTopicAccessed(url::Origin::Create(GURL("https://foo.com")), false,
+                        kSecondTopic);
+  pscs->OnTopicAccessed(url::Origin::Create(GURL("https://foo.com")), false,
+                        kFirstTopic);
+  page_info();
+}
+
 // Tests that metrics are recorded on a PageInfo for pages with
 // various Safety Tip statuses.
 // See https://crbug.com/1114659 for why the test is disabled on Android.

chrome/browser/ui/toolbar/app_menu_model_unittest.cc

diff --git a/chrome/browser/ui/toolbar/app_menu_model_unittest.cc b/chrome/browser/ui/toolbar/app_menu_model_unittest.cc
index fbead24..2e3de9c 100644
--- a/chrome/browser/ui/toolbar/app_menu_model_unittest.cc
+++ b/chrome/browser/ui/toolbar/app_menu_model_unittest.cc
@@ -283,7 +283,7 @@
     ListPrefUpdate update(TestingBrowserProcess::GetGlobal()->local_state(),
                           policy::policy_prefs::kSystemFeaturesDisableList);
     base::Value* list = update.Get();
-    list->Append(policy::SystemFeature::kBrowserSettings);
+    list->Append(static_cast<int>(policy::SystemFeature::kBrowserSettings));
   }
   EXPECT_FALSE(model.IsEnabledAt(options_index));
 

chrome/browser/ui/views/download/bubble/download_bubble_row_view.cc

diff --git a/chrome/browser/ui/views/download/bubble/download_bubble_row_view.cc b/chrome/browser/ui/views/download/bubble/download_bubble_row_view.cc
index df01160..f2a03eb 100644
--- a/chrome/browser/ui/views/download/bubble/download_bubble_row_view.cc
+++ b/chrome/browser/ui/views/download/bubble/download_bubble_row_view.cc
@@ -58,43 +58,22 @@
           .WithWeight(1));
   return label_wrapper;
 }
-// Whether we are warning about a dangerous/malicious download.
-bool should_show_warning(download::DownloadItemMode mode) {
-  return (mode == download::DownloadItemMode::kDangerous) ||
-         (mode == download::DownloadItemMode::kMalicious);
-}
 
 constexpr int kDownloadButtonHeight = 24;
 constexpr int kDownloadSubpageIconMargin = 8;
 
 }  // namespace
 
-bool DownloadStyleInfo::operator==(const DownloadStyleInfo& rhs) {
-  return has_progress_and_cancel == rhs.has_progress_and_cancel &&
-         has_subpage_button == rhs.has_subpage_button && mode == rhs.mode &&
-         state == rhs.state;
-}
-
-bool DownloadBubbleRowView::CalculateDownloadStyleInfo() {
-  auto prev_style_info = style_info_;
-  style_info_.has_progress_and_cancel =
-      (model_->GetState() ==
-       download::DownloadItem::DownloadState::IN_PROGRESS);
-  style_info_.mode = download::GetDesiredDownloadItemMode(model_.get());
-  style_info_.state = model_->GetState();
-  bool has_warning = should_show_warning(style_info_.mode);
-  style_info_.has_subpage_button = has_warning;
-  style_info_.secondary_text_color =
-      has_warning ? ui::kColorAlertHighSeverity : ui::kColorSecondaryForeground;
-  // icon_model_override is meant to override the default icon, that is loaded
-  // in LoadIcon()
-  style_info_.icon_model_override =
-      has_warning ? ui::ImageModel::FromVectorIcon(
-                        vector_icons::kNotSecureWarningIcon,
-                        ui::kColorAlertHighSeverity,
-                        GetLayoutConstant(DOWNLOAD_ICON_SIZE))
-                  : ui::ImageModel();
-  return (prev_style_info == style_info_);
+bool DownloadBubbleRowView::UpdateBubbleUIInfo() {
+  auto mode = download::GetDesiredDownloadItemMode(model_.get());
+  auto state = model_->GetState();
+  bool state_changed = (mode_ != mode || state_ != state);
+  if (state_changed) {
+    ui_info_ = model_->GetBubbleUIInfo();
+  }
+  mode_ = mode;
+  state_ = state;
+  return state_changed;
 }
 
 void DownloadBubbleRowView::AddedToWidget() {
@@ -103,7 +82,7 @@
                        .device_scale_factor();
   LoadIcon();
   secondary_label_->SetEnabledColor(
-      GetColorProvider()->GetColor(style_info_.secondary_text_color));
+      GetColorProvider()->GetColor(ui_info_.secondary_color));
 }
 
 void DownloadBubbleRowView::OnDeviceScaleFactorChanged(
@@ -115,7 +94,6 @@
 
 void DownloadBubbleRowView::SetIconFromImageModel(ui::ImageModel icon) {
   icon_->SetImage(icon);
-  InvalidateLayout();
 }
 
 void DownloadBubbleRowView::SetIconFromImage(gfx::Image icon) {
@@ -127,8 +105,10 @@
   if (!GetWidget())
     return;
 
-  if (!style_info_.icon_model_override.IsEmpty()) {
-    SetIconFromImageModel(style_info_.icon_model_override);
+  if (ui_info_.icon_model_override) {
+    SetIconFromImageModel(ui::ImageModel::FromVectorIcon(
+        *ui_info_.icon_model_override, ui_info_.secondary_color,
+        GetLayoutConstant(DOWNLOAD_ICON_SIZE)));
     return;
   }
 
@@ -216,10 +196,9 @@
 
 void DownloadBubbleRowView::OnMainButtonPressed() {
   SetEnabled(false);
-  if (style_info_.has_subpage_button) {
+  if (ui_info_.has_subpage) {
     model_->RemoveObserver(this);
-    navigation_handler_->OpenSecurityDialog(std::move(model_),
-                                            style_info_.icon_model_override);
+    navigation_handler_->OpenSecurityDialog(std::move(model_), ui_info_);
     // |this| is deleted now.
   } else {
     DownloadCommands(model_->GetWeakPtr())
@@ -228,39 +207,41 @@
 }
 
 void DownloadBubbleRowView::UpdateUIForWarnings() {
-  if (style_info_.state == download::DownloadItem::DownloadState::IN_PROGRESS &&
-      style_info_.has_subpage_button && !subpage_icon_.get()) {
+  if (ui_info_.has_primary_button && !primary_button_) {
     // base::Unretained is fine as DownloadBubbleRowView owns the discard button
     // and the model, and has an ownership ancestry in
     // DownloadToolbarButtonView, which also owns bubble_controller. So, if the
     // discard button is alive, so should be its parents and their owned fields.
-    discard_button_ =
+    primary_button_ =
         main_row_->AddChildView(std::make_unique<views::MdTextButton>(
             base::BindRepeating(
                 &DownloadBubbleUIController::ProcessDownloadWarningButtonPress,
                 base::Unretained(bubble_controller_),
-                base::Unretained(model_.get()), DownloadCommands::DISCARD),
-            l10n_util::GetStringUTF16(IDS_DISCARD_DOWNLOAD)));
-    discard_button_->SetMaxSize(gfx::Size(0, kDownloadButtonHeight));
+                base::Unretained(model_.get()),
+                ui_info_.primary_button_command),
+            ui_info_.primary_button_label));
+    primary_button_->SetMaxSize(gfx::Size(0, kDownloadButtonHeight));
+  } else if (!ui_info_.has_primary_button && primary_button_) {
+    primary_button_->parent()->RemoveChildViewT(primary_button_);
+    primary_button_ = nullptr;
+  }
+
+  if (ui_info_.has_subpage && !subpage_icon_) {
     subpage_icon_ =
         main_row_->AddChildView(std::make_unique<views::ImageView>());
     subpage_icon_->SetProperty(views::kMarginsKey,
                                gfx::Insets(kDownloadSubpageIconMargin));
     subpage_icon_->SetImage(ui::ImageModel::FromVectorIcon(
         vector_icons::kSubmenuArrowIcon, ui::kColorIcon));
-  }
-  if (style_info_.state != download::DownloadItem::DownloadState::IN_PROGRESS &&
-      subpage_icon_.get()) {
-    discard_button_->parent()->RemoveChildViewT(discard_button_);
-    discard_button_ = nullptr;
+  } else if (!ui_info_.has_subpage && subpage_icon_) {
     subpage_icon_->parent()->RemoveChildViewT(subpage_icon_);
     subpage_icon_ = nullptr;
   }
 }
 
 void DownloadBubbleRowView::UpdateUIForInProgressItems() {
-  if (style_info_.has_progress_and_cancel && !style_info_.has_subpage_button) {
-    if (!progress_bar_.get()) {
+  if (ui_info_.has_progress_and_cancel) {
+    if (!progress_bar_) {
       cancel_button_ =
           main_row_->AddChildView(std::make_unique<views::MdTextButton>(
               base::BindRepeating(&DownloadBubbleRowView::OnCancelButtonPressed,
@@ -283,9 +264,7 @@
                             100);
   }
 
-  if ((style_info_.has_subpage_button ||
-       !style_info_.has_progress_and_cancel) &&
-      progress_bar_.get()) {
+  if (!ui_info_.has_progress_and_cancel && progress_bar_) {
     cancel_button_->parent()->RemoveChildViewT(cancel_button_);
     cancel_button_ = nullptr;
     RemoveChildViewT(progress_bar_);
@@ -300,7 +279,7 @@
 }
 
 void DownloadBubbleRowView::OnDownloadUpdated() {
-  bool invalidate_layout = CalculateDownloadStyleInfo();
+  bool invalidate_layout = UpdateBubbleUIInfo();
 
   primary_label_->SetText(model_->GetFileNameToReportUser().LossyDisplayName());
   secondary_label_->SetText(model_->GetStatusText());
@@ -310,15 +289,15 @@
 
   if (GetWidget()) {
     secondary_label_->SetEnabledColor(
-        GetColorProvider()->GetColor(style_info_.secondary_text_color));
+        GetColorProvider()->GetColor(ui_info_.secondary_color));
   }
-  LoadIcon();
 
   UpdateUIForInProgressItems();
 
   UpdateUIForWarnings();
 
   if (invalidate_layout) {
+    LoadIcon();
     InvalidateLayout();
   }
 }

chrome/browser/ui/views/download/bubble/download_bubble_row_view.h

diff --git a/chrome/browser/ui/views/download/bubble/download_bubble_row_view.h b/chrome/browser/ui/views/download/bubble/download_bubble_row_view.h
index 9ec0bcf..814d5ba 100644
--- a/chrome/browser/ui/views/download/bubble/download_bubble_row_view.h
+++ b/chrome/browser/ui/views/download/bubble/download_bubble_row_view.h
@@ -26,22 +26,6 @@
 class DownloadShelfContextMenuView;
 class DownloadBubbleUIController;
 
-// Style info for a single download row.
-struct DownloadStyleInfo {
-  // kColorAlertHighSeverity, kColorAlertMediumSeverity, or
-  // kColorSecondaryForeground
-  SkColor secondary_text_color = ui::kColorSecondaryForeground;
-  bool has_progress_and_cancel = false;
-  bool has_subpage_button = false;
-  download::DownloadItemMode mode = download::DownloadItemMode::kNormal;
-  download::DownloadItem::DownloadState state =
-      download::DownloadItem::DownloadState::IN_PROGRESS;
-  ui::ImageModel icon_model_override;
-  DownloadStyleInfo() = default;
-  // Only compare the state variables that indicate layout invalidation.
-  bool operator==(const DownloadStyleInfo& rhs);
-};
-
 class DownloadBubbleRowView : public views::Button,
                               public views::ContextMenuController,
                               public DownloadUIModel::Observer {
@@ -75,8 +59,9 @@
                                   float new_device_scale_factor) override;
 
  private:
-  // Calculate styling info, returning if there is any change.
-  bool CalculateDownloadStyleInfo();
+  // If there is any change in state, update UI info, returning whether
+  // a change occurred.
+  bool UpdateBubbleUIInfo();
   void UpdateUIForInProgressItems();
   void UpdateUIForWarnings();
 
@@ -105,8 +90,8 @@
   // The cancel button for in-progress downloads.
   raw_ptr<views::MdTextButton> cancel_button_ = nullptr;
 
-  // The discard button for dangerous downloads.
-  raw_ptr<views::MdTextButton> discard_button_ = nullptr;
+  // The primary button for dangerous downloads.
+  raw_ptr<views::MdTextButton> primary_button_ = nullptr;
 
   // Main row of the download row, everything above the progress bar.
   raw_ptr<views::View> main_row_ = nullptr;
@@ -134,7 +119,9 @@
 
   raw_ptr<DownloadBubbleNavigationHandler> navigation_handler_ = nullptr;
 
-  DownloadStyleInfo style_info_;
+  download::DownloadItemMode mode_;
+  download::DownloadItem::DownloadState state_;
+  DownloadUIModel::BubbleUIInfo ui_info_;
 
   base::WeakPtrFactory<DownloadBubbleRowView> weak_factory_{this};
 };

chrome/browser/ui/views/download/bubble/download_bubble_security_view.cc

diff --git a/chrome/browser/ui/views/download/bubble/download_bubble_security_view.cc b/chrome/browser/ui/views/download/bubble/download_bubble_security_view.cc
index 70b1968..ab083f5 100644
--- a/chrome/browser/ui/views/download/bubble/download_bubble_security_view.cc
+++ b/chrome/browser/ui/views/download/bubble/download_bubble_security_view.cc
@@ -82,8 +82,7 @@
   first_button_->SetEnabled(checkbox_->GetChecked());
 }
 
-void DownloadBubbleSecurityView::AddIconAndText(
-    DownloadUIModel::BubbleSubpageInfo& info) {
+void DownloadBubbleSecurityView::AddIconAndText() {
   const int side_margin = ChromeLayoutProvider::Get()->GetDistanceMetric(
       views::DISTANCE_RELATED_CONTROL_VERTICAL);
   const int icon_label_spacing = ChromeLayoutProvider::Get()->GetDistanceMetric(
@@ -100,7 +99,9 @@
   auto* icon =
       icon_text_row->AddChildView(std::make_unique<views::ImageView>());
   icon->SetProperty(views::kMarginsKey, GetLayoutInsets(DOWNLOAD_ICON));
-  icon->SetImage(icon_);
+  icon->SetImage(ui::ImageModel::FromVectorIcon(
+      *info_.icon_model_override, info_.secondary_color,
+      GetLayoutConstant(DOWNLOAD_ICON_SIZE)));
 
   auto* wrapper = icon_text_row->AddChildView(std::make_unique<views::View>());
   wrapper->SetLayoutManager(std::make_unique<views::FlexLayout>())
@@ -122,7 +123,7 @@
   styled_label->SetProperty(views::kCrossAxisAlignmentKey,
                             views::LayoutAlignment::kStretch);
   styled_label->SetTextContext(views::style::CONTEXT_DIALOG_BODY_TEXT);
-  styled_label->SetText(info.warning_summary);
+  styled_label->SetText(info_.warning_summary);
   styled_label->SetProperty(
       views::kFlexBehaviorKey,
       views::FlexSpecification(views::MinimumFlexSizeRule::kScaleToMinimum,
@@ -133,13 +134,13 @@
   // instead give it a width that's the minimum we want it to have. Then the
   // Layout will stretch it back out into any additional space available.
   const int min_label_width =
-      bubble_width - side_margin * 4 - icon_.Size().width() -
+      bubble_width - side_margin * 4 - icon->GetImageModel().Size().width() -
       2 * GetLayoutInsets(DOWNLOAD_ICON).width() - icon_label_spacing;
   styled_label->SizeToFit(min_label_width);
 
-  if (info.has_checkbox) {
+  if (info_.has_checkbox) {
     checkbox_ = wrapper->AddChildView(std::make_unique<views::Checkbox>(
-        info.checkbox_label,
+        info_.checkbox_label,
         base::BindRepeating(&DownloadBubbleSecurityView::OnCheckboxClicked,
                             base::Unretained(this))));
     checkbox_->SetMultiLine(true);
@@ -167,8 +168,7 @@
   navigation_handler_->OpenPrimaryDialog();
 }
 
-void DownloadBubbleSecurityView::AddButtons(
-    DownloadUIModel::BubbleSubpageInfo& info) {
+void DownloadBubbleSecurityView::AddButtons() {
   auto* button_row = AddChildView(std::make_unique<views::View>());
   button_row->SetLayoutManager(std::make_unique<views::FlexLayout>())
       ->SetOrientation(views::LayoutOrientation::kHorizontal)
@@ -178,48 +178,47 @@
       gfx::Insets(ChromeLayoutProvider::Get()->GetDistanceMetric(
           views::DISTANCE_RELATED_CONTROL_VERTICAL)));
 
-  if (info.has_first_button) {
+  if (info_.has_first_button) {
     first_button_ =
         button_row->AddChildView(std::make_unique<views::MdTextButton>(
             base::BindRepeating(&DownloadBubbleSecurityView::ProcessButtonClick,
                                 base::Unretained(this),
-                                info.first_button_command),
-            info.first_button_label));
+                                info_.first_button_command),
+            info_.first_button_label));
     first_button_->SetProperty(
         views::kMarginsKey,
         gfx::Insets::VH(0, ChromeLayoutProvider::Get()->GetDistanceMetric(
                                views::DISTANCE_RELATED_CONTROL_HORIZONTAL)));
 
-    if (info.has_checkbox) {
+    if (info_.has_checkbox) {
       first_button_->SetEnabled(false);
     }
   }
 
-  if (info.has_second_button) {
+  if (info_.has_second_button) {
     button_row->AddChildView(std::make_unique<views::MdTextButton>(
         base::BindRepeating(&DownloadBubbleSecurityView::ProcessButtonClick,
-                            base::Unretained(this), info.second_button_command),
-        info.second_button_label));
+                            base::Unretained(this),
+                            info_.second_button_command),
+        info_.second_button_label));
   }
 }
 
 DownloadBubbleSecurityView::DownloadBubbleSecurityView(
     DownloadUIModel::DownloadUIModelPtr model,
-    ui::ImageModel icon,
+    DownloadUIModel::BubbleUIInfo info,
     DownloadBubbleUIController* bubble_controller,
     DownloadBubbleNavigationHandler* navigation_handler)
     : model_(std::move(model)),
-      icon_(icon),
+      info_(info),
       bubble_controller_(bubble_controller),
       navigation_handler_(navigation_handler) {
   DCHECK(model_.get());
   SetLayoutManager(std::make_unique<views::FlexLayout>())
       ->SetOrientation(views::LayoutOrientation::kVertical);
-
-  DownloadUIModel::BubbleSubpageInfo info(model_->GetBubbleSubpageInfo());
   AddHeader();
-  AddIconAndText(info);
-  AddButtons(info);
+  AddIconAndText();
+  AddButtons();
 }
 
 DownloadBubbleSecurityView::~DownloadBubbleSecurityView() = default;

chrome/browser/ui/views/download/bubble/download_bubble_security_view.h

diff --git a/chrome/browser/ui/views/download/bubble/download_bubble_security_view.h b/chrome/browser/ui/views/download/bubble/download_bubble_security_view.h
index 634282a..dd8f563 100644
--- a/chrome/browser/ui/views/download/bubble/download_bubble_security_view.h
+++ b/chrome/browser/ui/views/download/bubble/download_bubble_security_view.h
@@ -6,7 +6,6 @@
 #define CHROME_BROWSER_UI_VIEWS_DOWNLOAD_BUBBLE_DOWNLOAD_BUBBLE_SECURITY_VIEW_H_
 
 #include "chrome/browser/download/download_ui_model.h"
-#include "chrome/browser/ui/views/download/bubble/download_toolbar_button_view.h"
 #include "ui/base/metadata/metadata_header_macros.h"
 #include "ui/views/view.h"
 
@@ -21,9 +20,9 @@
 class DownloadBubbleSecurityView : public views::View {
  public:
   METADATA_HEADER(DownloadBubbleSecurityView);
-  explicit DownloadBubbleSecurityView(
+  DownloadBubbleSecurityView(
       DownloadUIModel::DownloadUIModelPtr model,
-      ui::ImageModel icon,
+      DownloadUIModel::BubbleUIInfo info,
       DownloadBubbleUIController* bubble_controller,
       DownloadBubbleNavigationHandler* navigation_handler);
   DownloadBubbleSecurityView(const DownloadBubbleSecurityView&) = delete;
@@ -35,12 +34,12 @@
   void AddHeader();
   void CloseBubble();
   void OnCheckboxClicked();
-  void AddIconAndText(DownloadUIModel::BubbleSubpageInfo& info);
-  void AddButtons(DownloadUIModel::BubbleSubpageInfo& info);
+  void AddIconAndText();
+  void AddButtons();
   void ProcessButtonClick(DownloadCommands::Command command);
 
   DownloadUIModel::DownloadUIModelPtr model_;
-  ui::ImageModel icon_;
+  DownloadUIModel::BubbleUIInfo info_;
   raw_ptr<DownloadBubbleUIController> bubble_controller_ = nullptr;
   raw_ptr<DownloadBubbleNavigationHandler> navigation_handler_ = nullptr;
   raw_ptr<views::MdTextButton> first_button_ = nullptr;

chrome/browser/ui/views/download/bubble/download_toolbar_button_view.cc

diff --git a/chrome/browser/ui/views/download/bubble/download_toolbar_button_view.cc b/chrome/browser/ui/views/download/bubble/download_toolbar_button_view.cc
index c94e35b..3befba9 100644
--- a/chrome/browser/ui/views/download/bubble/download_toolbar_button_view.cc
+++ b/chrome/browser/ui/views/download/bubble/download_toolbar_button_view.cc
@@ -166,12 +166,11 @@
 
 void DownloadToolbarButtonView::OpenSecurityDialog(
     DownloadUIModel::DownloadUIModelPtr download,
-    ui::ImageModel icon) {
+    DownloadUIModel::BubbleUIInfo info) {
   // Save the model before RemoveAllChildViews destroys it.
-  DownloadUIModel::DownloadUIModelPtr saved_model = std::move(download);
   switcher_view_->RemoveAllChildViews();
   switcher_view_->AddChildView(std::make_unique<DownloadBubbleSecurityView>(
-      std::move(saved_model), icon, bubble_controller_.get(), this));
+      std::move(download), info, bubble_controller_.get(), this));
   switcher_view_->InvalidateLayout();
 }
 

chrome/browser/ui/views/download/bubble/download_toolbar_button_view.h

diff --git a/chrome/browser/ui/views/download/bubble/download_toolbar_button_view.h b/chrome/browser/ui/views/download/bubble/download_toolbar_button_view.h
index 59f38e2..dc3e0b89 100644
--- a/chrome/browser/ui/views/download/bubble/download_toolbar_button_view.h
+++ b/chrome/browser/ui/views/download/bubble/download_toolbar_button_view.h
@@ -24,7 +24,7 @@
   // Primary dialog is either main or partial view.
   virtual void OpenPrimaryDialog() = 0;
   virtual void OpenSecurityDialog(DownloadUIModel::DownloadUIModelPtr download,
-                                  ui::ImageModel icon) = 0;
+                                  DownloadUIModel::BubbleUIInfo info) = 0;
   virtual void CloseDialog() = 0;
 };
 
@@ -57,7 +57,7 @@
   // DownloadBubbleNavigationHandler:
   void OpenPrimaryDialog() override;
   void OpenSecurityDialog(DownloadUIModel::DownloadUIModelPtr download,
-                          ui::ImageModel icon) override;
+                          DownloadUIModel::BubbleUIInfo info) override;
   void CloseDialog() override;
 
  private:

chrome/browser/ui/views/eye_dropper/eye_dropper_view_aura.cc

diff --git a/chrome/browser/ui/views/eye_dropper/eye_dropper_view_aura.cc b/chrome/browser/ui/views/eye_dropper/eye_dropper_view_aura.cc
index 128a81c..b4950bc 100644
--- a/chrome/browser/ui/views/eye_dropper/eye_dropper_view_aura.cc
+++ b/chrome/browser/ui/views/eye_dropper/eye_dropper_view_aura.cc
@@ -6,6 +6,7 @@
 
 #include "base/memory/raw_ptr.h"
 #include "build/build_config.h"
+#include "chrome/browser/ui/native_window_tracker.h"
 #include "ui/aura/client/cursor_client.h"
 #include "ui/aura/window.h"
 #include "ui/base/ui_base_features.h"
@@ -13,7 +14,7 @@
 class EyeDropperView::PreEventDispatchHandler::KeyboardHandler
     : public ui::EventHandler {
  public:
-  KeyboardHandler(EyeDropperView* view, gfx::NativeView parent);
+  KeyboardHandler(EyeDropperView* view, aura::Window* parent);
   KeyboardHandler(const KeyboardHandler&) = delete;
   KeyboardHandler& operator=(const KeyboardHandler&) = delete;
   ~KeyboardHandler() override;
@@ -22,13 +23,16 @@
   void OnKeyEvent(ui::KeyEvent* event) override;
 
   raw_ptr<EyeDropperView> view_;
-  gfx::NativeView parent_;
+  raw_ptr<aura::Window> parent_;
+  std::unique_ptr<NativeWindowTracker> parent_tracker_;
 };
 
 EyeDropperView::PreEventDispatchHandler::KeyboardHandler::KeyboardHandler(
     EyeDropperView* view,
-    gfx::NativeView parent)
-    : view_(view), parent_(parent) {
+    aura::Window* parent)
+    : view_(view),
+      parent_(parent),
+      parent_tracker_(NativeWindowTracker::Create(parent)) {
   // Because the eye dropper is not focused in order to not dismiss the color
   // popup, we need to listen for key events on the parent window that has
   // focus.
@@ -36,7 +40,8 @@
 }
 
 EyeDropperView::PreEventDispatchHandler::KeyboardHandler::~KeyboardHandler() {
-  parent_->RemovePreTargetHandler(this);
+  if (!parent_tracker_->WasNativeWindowClosed())
+    parent_->RemovePreTargetHandler(this);
 }
 
 void EyeDropperView::PreEventDispatchHandler::KeyboardHandler::OnKeyEvent(

chrome/browser/ui/webui/management/management_ui_browsertest.cc

diff --git a/chrome/browser/ui/webui/management/management_ui_browsertest.cc b/chrome/browser/ui/webui/management/management_ui_browsertest.cc
index 1c9b0d6..69dad73 100644
--- a/chrome/browser/ui/webui/management/management_ui_browsertest.cc
+++ b/chrome/browser/ui/webui/management/management_ui_browsertest.cc
@@ -38,13 +38,12 @@
     policy::BrowserPolicyConnector::SetPolicyProviderForTesting(&provider_);
   }
 
-  void VerifyTexts(base::Value* actual_values,
-                   std::map<std::string, std::u16string>& expected_values) {
-    base::DictionaryValue* values_as_dict = NULL;
-    actual_values->GetAsDictionary(&values_as_dict);
+  void VerifyTexts(
+      base::Value* actual_values,
+      const std::map<std::string, std::u16string>& expected_values) {
+    base::Value::Dict& values_as_dict = actual_values->GetDict();
     for (const auto& val : expected_values) {
-      const std::string* actual_value =
-          values_as_dict->FindStringKey(val.first);
+      const std::string* actual_value = values_as_dict.FindString(val.first);
       ASSERT_TRUE(actual_value);
       ASSERT_EQ(base::UTF8ToUTF16(*actual_value), val.second);
     }

chrome/browser/ui/webui/management/management_ui_handler.cc

diff --git a/chrome/browser/ui/webui/management/management_ui_handler.cc b/chrome/browser/ui/webui/management/management_ui_handler.cc
index bf8d24a7..ce44e6b 100644
--- a/chrome/browser/ui/webui/management/management_ui_handler.cc
+++ b/chrome/browser/ui/webui/management/management_ui_handler.cc
@@ -8,6 +8,7 @@
 #include <memory>
 #include <set>
 #include <string>
+#include <unordered_set>
 #include <utility>
 #include <vector>
 
@@ -276,12 +277,12 @@
   }
 }
 
-void AddDeviceReportingElement(base::Value* report_sources,
+void AddDeviceReportingElement(base::Value::List* report_sources,
                                const std::string& message_id,
                                const DeviceReportingType& type) {
-  base::Value data(base::Value::Type::DICTIONARY);
-  data.SetKey("messageId", base::Value(message_id));
-  data.SetKey("reportingType", base::Value(ToJSDeviceReportingType(type)));
+  base::Value::Dict data;
+  data.Set("messageId", base::Value(message_id));
+  data.Set("reportingType", base::Value(ToJSDeviceReportingType(type)));
   report_sources->Append(std::move(data));
 }
 #endif  // BUILDFLAG(IS_CHROMEOS_ASH)
@@ -310,7 +311,7 @@
 }
 
 base::Value GetPowerfulExtensions(const extensions::ExtensionSet& extensions) {
-  base::Value powerful_extensions(base::Value::Type::LIST);
+  base::Value::List powerful_extensions;
 
   for (const auto& extension : extensions) {
     std::vector<base::Value> permission_messages =
@@ -327,7 +328,7 @@
     }
   }
 
-  return powerful_extensions;
+  return base::Value(std::move(powerful_extensions));
 }
 
 const char* GetReportingTypeValue(ReportingType reportingType) {
@@ -349,10 +350,10 @@
 
 void AddThreatProtectionPermission(const char* title,
                                    const char* permission,
-                                   base::Value* info) {
-  base::Value value(base::Value::Type::DICTIONARY);
-  value.SetStringKey("title", title);
-  value.SetStringKey("permission", permission);
+                                   base::Value::List* info) {
+  base::Value::Dict value;
+  value.Set("title", title);
+  value.Set("permission", permission);
   info->Append(std::move(value));
 }
 
@@ -437,7 +438,7 @@
   RemoveObservers();
 }
 
-void ManagementUIHandler::AddReportingInfo(base::Value* report_sources) {
+void ManagementUIHandler::AddReportingInfo(base::Value::List* report_sources) {
   const policy::PolicyService* policy_service = GetPolicyService();
 
   const policy::PolicyNamespace
@@ -524,12 +525,12 @@
       continue;
     }
 
-    base::Value data(base::Value::Type::DICTIONARY);
-    data.SetKey("messageId", base::Value(report_definition.message));
-    data.SetKey(
+    base::Value::Dict data;
+    data.Set("messageId", base::Value(report_definition.message));
+    data.Set(
         "reportingType",
         base::Value(GetReportingTypeValue(report_definition.reporting_type)));
-    report_sources->Append(std::move(data));
+    report_sources->Append(base::Value(std::move(data)));
   }
 }
 
@@ -552,7 +553,7 @@
 // If you are adding a privacy note, please also add it to
 // go/chrome-policy-privacy-note-mappings.
 void ManagementUIHandler::AddDeviceReportingInfo(
-    base::Value* report_sources,
+    base::Value::List* report_sources,
     const policy::StatusCollector* collector,
     const policy::SystemLogUploader* uploader,
     Profile* profile) const {
@@ -681,25 +682,24 @@
 }
 
 void ManagementUIHandler::AddUpdateRequiredEolInfo(
-    base::Value* response) const {
+    base::Value::Dict* response) const {
   if (!device_managed_ || !IsUpdateRequiredEol()) {
-    response->SetStringPath("eolMessage", std::string());
+    response->Set("eolMessage", std::string());
     return;
   }
 
-  response->SetStringPath(
-      "eolMessage",
-      l10n_util::GetStringFUTF16(IDS_MANAGEMENT_UPDATE_REQUIRED_EOL_MESSAGE,
-                                 base::UTF8ToUTF16(GetDeviceManager()),
-                                 ui::GetChromeOSDeviceName()));
+  response->Set("eolMessage", l10n_util::GetStringFUTF16(
+                                  IDS_MANAGEMENT_UPDATE_REQUIRED_EOL_MESSAGE,
+                                  base::UTF8ToUTF16(GetDeviceManager()),
+                                  ui::GetChromeOSDeviceName()));
   std::string eol_admin_message;
   ash::CrosSettings::Get()->GetString(ash::kDeviceMinimumVersionAueMessage,
                                       &eol_admin_message);
-  response->SetStringPath("eolAdminMessage", eol_admin_message);
+  response->Set("eolAdminMessage", eol_admin_message);
 }
 
 void ManagementUIHandler::AddProxyServerPrivacyDisclosure(
-    base::Value* response) const {
+    base::Value::Dict* response) const {
   bool showProxyDisclosure = false;
   chromeos::NetworkHandler* network_handler = chromeos::NetworkHandler::Get();
   base::Value proxy_settings(base::Value::Type::DICTIONARY);
@@ -724,13 +724,12 @@
         proxy_specification_mode &&
         proxy_specification_mode->GetString() != ::onc::proxy::kDirect;
   }
-  response->SetBoolPath("showProxyServerPrivacyDisclosure",
-                        showProxyDisclosure);
+  response->Set("showProxyServerPrivacyDisclosure", showProxyDisclosure);
 }
 #endif
 
 base::Value ManagementUIHandler::GetContextualManagedData(Profile* profile) {
-  base::Value response(base::Value::Type::DICTIONARY);
+  base::Value::Dict response;
 #if BUILDFLAG(IS_CHROMEOS_ASH)
   std::string enterprise_manager = GetDeviceManager();
   if (enterprise_manager.empty())
@@ -740,51 +739,49 @@
 #else
   std::string enterprise_manager = GetAccountManager(profile);
 
-  response.SetStringPath(
-      "browserManagementNotice",
-      l10n_util::GetStringFUTF16(
-          managed_() ? IDS_MANAGEMENT_BROWSER_NOTICE
-                     : IDS_MANAGEMENT_NOT_MANAGED_NOTICE,
-          base::UTF8ToUTF16(chrome::kManagedUiLearnMoreUrl)));
+  response.Set("browserManagementNotice",
+               l10n_util::GetStringFUTF16(
+                   managed_() ? IDS_MANAGEMENT_BROWSER_NOTICE
+                              : IDS_MANAGEMENT_NOT_MANAGED_NOTICE,
+                   base::UTF8ToUTF16(chrome::kManagedUiLearnMoreUrl)));
 #endif
 
   if (enterprise_manager.empty()) {
-    response.SetStringPath(
+    response.Set(
         "extensionReportingTitle",
         l10n_util::GetStringUTF16(IDS_MANAGEMENT_EXTENSIONS_INSTALLED));
-    response.SetStringPath(
+    response.Set(
         "managedWebsitesSubtitle",
         l10n_util::GetStringUTF16(IDS_MANAGEMENT_MANAGED_WEBSITES_EXPLANATION));
 
 #if !BUILDFLAG(IS_CHROMEOS_ASH)
-    response.SetStringPath(
-        "pageSubtitle", l10n_util::GetStringUTF16(
-                            managed_() ? IDS_MANAGEMENT_SUBTITLE
-                                       : IDS_MANAGEMENT_NOT_MANAGED_SUBTITLE));
+    response.Set("pageSubtitle",
+                 l10n_util::GetStringUTF16(
+                     managed_() ? IDS_MANAGEMENT_SUBTITLE
+                                : IDS_MANAGEMENT_NOT_MANAGED_SUBTITLE));
 #else
     const auto device_type = ui::GetChromeOSDeviceTypeResourceId();
-    response.SetStringPath(
-        "pageSubtitle",
-        managed_()
-            ? l10n_util::GetStringFUTF16(IDS_MANAGEMENT_SUBTITLE_MANAGED,
-                                         l10n_util::GetStringUTF16(device_type))
-            : l10n_util::GetStringFUTF16(
-                  IDS_MANAGEMENT_NOT_MANAGED_SUBTITLE,
-                  l10n_util::GetStringUTF16(device_type)));
+    response.Set("pageSubtitle",
+                 managed_() ? l10n_util::GetStringFUTF16(
+                                  IDS_MANAGEMENT_SUBTITLE_MANAGED,
+                                  l10n_util::GetStringUTF16(device_type))
+                            : l10n_util::GetStringFUTF16(
+                                  IDS_MANAGEMENT_NOT_MANAGED_SUBTITLE,
+                                  l10n_util::GetStringUTF16(device_type)));
 #endif  // !BUILDFLAG(IS_CHROMEOS_ASH)
 
   } else {
-    response.SetStringPath(
+    response.Set(
         "extensionReportingTitle",
         l10n_util::GetStringFUTF16(IDS_MANAGEMENT_EXTENSIONS_INSTALLED_BY,
                                    base::UTF8ToUTF16(enterprise_manager)));
-    response.SetStringPath("managedWebsitesSubtitle",
-                           l10n_util::GetStringFUTF16(
-                               IDS_MANAGEMENT_MANAGED_WEBSITES_BY_EXPLANATION,
-                               base::UTF8ToUTF16(enterprise_manager)));
+    response.Set("managedWebsitesSubtitle",
+                 l10n_util::GetStringFUTF16(
+                     IDS_MANAGEMENT_MANAGED_WEBSITES_BY_EXPLANATION,
+                     base::UTF8ToUTF16(enterprise_manager)));
 
 #if !BUILDFLAG(IS_CHROMEOS_ASH)
-    response.SetStringPath(
+    response.Set(
         "pageSubtitle",
         managed_()
             ? l10n_util::GetStringFUTF16(IDS_MANAGEMENT_SUBTITLE_MANAGED_BY,
@@ -792,27 +789,26 @@
             : l10n_util::GetStringUTF16(IDS_MANAGEMENT_NOT_MANAGED_SUBTITLE));
 #else
     const auto device_type = ui::GetChromeOSDeviceTypeResourceId();
-    response.SetStringPath(
-        "pageSubtitle",
-        managed_()
-            ? l10n_util::GetStringFUTF16(IDS_MANAGEMENT_SUBTITLE_MANAGED_BY,
-                                         l10n_util::GetStringUTF16(device_type),
-                                         base::UTF8ToUTF16(enterprise_manager))
-            : l10n_util::GetStringFUTF16(
-                  IDS_MANAGEMENT_NOT_MANAGED_SUBTITLE,
-                  l10n_util::GetStringUTF16(device_type)));
+    response.Set("pageSubtitle",
+                 managed_() ? l10n_util::GetStringFUTF16(
+                                  IDS_MANAGEMENT_SUBTITLE_MANAGED_BY,
+                                  l10n_util::GetStringUTF16(device_type),
+                                  base::UTF8ToUTF16(enterprise_manager))
+                            : l10n_util::GetStringFUTF16(
+                                  IDS_MANAGEMENT_NOT_MANAGED_SUBTITLE,
+                                  l10n_util::GetStringUTF16(device_type)));
 #endif  // !BUILDFLAG(IS_CHROMEOS_ASH)
   }
-  response.SetBoolPath("managed", managed_());
+  response.Set("managed", managed_());
   GetManagementStatus(profile, &response);
   AsyncUpdateLogo();
   if (!fetched_image_.empty())
-    response.SetPath(kCustomerLogo, base::Value(fetched_image_));
-  return response;
+    response.Set(kCustomerLogo, base::Value(fetched_image_));
+  return base::Value(std::move(response));
 }
 
 base::Value ManagementUIHandler::GetThreatProtectionInfo(Profile* profile) {
-  base::Value info(base::Value::Type::LIST);
+  base::Value::List info;
 
   constexpr struct {
     enterprise_connectors::AnalysisConnector connector;
@@ -856,30 +852,29 @@
   const std::string enterprise_manager =
       connectors_service->GetManagementDomain();
 
-  base::Value result(base::Value::Type::DICTIONARY);
-  result.SetStringKey("description",
-                      enterprise_manager.empty()
-                          ? l10n_util::GetStringUTF16(
-                                IDS_MANAGEMENT_THREAT_PROTECTION_DESCRIPTION)
-                          : l10n_util::GetStringFUTF16(
-                                IDS_MANAGEMENT_THREAT_PROTECTION_DESCRIPTION_BY,
-                                base::UTF8ToUTF16(enterprise_manager)));
-  result.SetKey("info", std::move(info));
-  return result;
+  base::Value::Dict result;
+  result.Set("description",
+             enterprise_manager.empty()
+                 ? l10n_util::GetStringUTF16(
+                       IDS_MANAGEMENT_THREAT_PROTECTION_DESCRIPTION)
+                 : l10n_util::GetStringFUTF16(
+                       IDS_MANAGEMENT_THREAT_PROTECTION_DESCRIPTION_BY,
+                       base::UTF8ToUTF16(enterprise_manager)));
+  result.Set("info", std::move(info));
+  return base::Value(std::move(result));
 }
 
-base::Value ManagementUIHandler::GetManagedWebsitesInfo(
+base::Value::List ManagementUIHandler::GetManagedWebsitesInfo(
     Profile* profile) const {
-  base::Value managed_websites(base::Value::Type::LIST);
+  base::Value::List managed_websites;
   auto* managed_configuration =
       ManagedConfigurationAPIFactory::GetForProfile(profile);
 
   if (!managed_configuration)
     return managed_websites;
 
-  for (const auto& entry : managed_configuration->GetManagedOrigins()) {
+  for (const auto& entry : managed_configuration->GetManagedOrigins())
     managed_websites.Append(entry.Serialize());
-  }
 
   return managed_websites;
 }
@@ -920,33 +915,33 @@
 
 #if BUILDFLAG(IS_CHROMEOS_ASH)
 void AddStatusOverviewManagedDeviceAndAccount(
-    base::Value* status,
+    base::Value::Dict* status,
     bool device_managed,
     bool account_managed,
     const std::string& device_manager,
     const std::string& account_manager) {
   if (device_managed && account_managed &&
       (account_manager.empty() || account_manager == device_manager)) {
-    status->SetKey(kOverview, base::Value(l10n_util::GetStringFUTF16(
-                                  IDS_MANAGEMENT_DEVICE_AND_ACCOUNT_MANAGED_BY,
-                                  base::UTF8ToUTF16(device_manager))));
+    status->Set(kOverview, base::Value(l10n_util::GetStringFUTF16(
+                               IDS_MANAGEMENT_DEVICE_AND_ACCOUNT_MANAGED_BY,
+                               base::UTF8ToUTF16(device_manager))));
 
     return;
   }
 
   if (account_managed && !account_manager.empty()) {
-    status->SetKey(kOverview, base::Value(l10n_util::GetStringFUTF16(
-                                  IDS_MANAGEMENT_ACCOUNT_MANAGED_BY,
-                                  base::UTF8ToUTF16(account_manager))));
+    status->Set(kOverview, base::Value(l10n_util::GetStringFUTF16(
+                               IDS_MANAGEMENT_ACCOUNT_MANAGED_BY,
+                               base::UTF8ToUTF16(account_manager))));
   }
 
   if (account_managed && device_managed && !account_manager.empty() &&
       account_manager != device_manager) {
-    status->SetKey(kOverview,
-                   base::Value(l10n_util::GetStringFUTF16(
-                       IDS_MANAGEMENT_DEVICE_MANAGED_BY_ACCOUNT_MANAGED_BY,
-                       base::UTF8ToUTF16(device_manager),
-                       base::UTF8ToUTF16(account_manager))));
+    status->Set(kOverview,
+                base::Value(l10n_util::GetStringFUTF16(
+                    IDS_MANAGEMENT_DEVICE_MANAGED_BY_ACCOUNT_MANAGED_BY,
+                    base::UTF8ToUTF16(device_manager),
+                    base::UTF8ToUTF16(account_manager))));
   }
 }
 
@@ -964,14 +959,14 @@
 #endif  // BUILDFLAG(IS_CHROMEOS_ASH)
 
 void ManagementUIHandler::GetManagementStatus(Profile* profile,
-                                              base::Value* status) const {
+                                              base::Value::Dict* status) const {
 #if BUILDFLAG(IS_CHROMEOS_ASH)
-  status->SetKey(kDeviceManagedInfo, base::Value());
-  status->SetKey(kAccountManagedInfo, base::Value());
-  status->SetKey(kOverview, base::Value());
+  status->Set(kDeviceManagedInfo, base::Value());
+  status->Set(kAccountManagedInfo, base::Value());
+  status->Set(kOverview, base::Value());
   if (!managed_()) {
-    status->SetKey(kOverview, base::Value(l10n_util::GetStringUTF16(
-                                  IDS_MANAGEMENT_DEVICE_NOT_MANAGED)));
+    status->Set(kOverview, base::Value(l10n_util::GetStringUTF16(
+                               IDS_MANAGEMENT_DEVICE_NOT_MANAGED)));
     return;
   }
   std::string account_manager = GetAccountManager(profile);
@@ -1030,7 +1025,7 @@
 
 void ManagementUIHandler::HandleGetDeviceReportingInfo(
     const base::ListValue* args) {
-  base::Value report_sources(base::Value::Type::LIST);
+  base::Value::List report_sources;
   AllowJavascript();
 
   const policy::DeviceCloudPolicyManagerAsh* manager =
@@ -1048,7 +1043,7 @@
                          Profile::FromWebUI(web_ui()));
 
   ResolveJavascriptCallback(args->GetListDeprecated()[0] /* callback_id */,
-                            report_sources);
+                            base::Value(std::move(report_sources)));
 }
 
 void ManagementUIHandler::HandleGetPluginVmDataCollectionStatus(
@@ -1086,22 +1081,23 @@
 
   ResolveJavascriptCallback(
       args->GetListDeprecated()[0] /* callback_id */,
-      GetManagedWebsitesInfo(Profile::FromWebUI(web_ui())));
+      base::Value(GetManagedWebsitesInfo(Profile::FromWebUI(web_ui()))));
 }
 
 void ManagementUIHandler::HandleInitBrowserReportingInfo(
     const base::ListValue* args) {
-  base::Value report_sources(base::Value::Type::LIST);
+  base::Value::List report_sources;
   AllowJavascript();
   AddReportingInfo(&report_sources);
   ResolveJavascriptCallback(args->GetListDeprecated()[0] /* callback_id */,
-                            report_sources);
+                            base::Value(std::move(report_sources)));
 }
 
 void ManagementUIHandler::NotifyBrowserReportingInfoUpdated() {
-  base::Value report_sources(base::Value::Type::LIST);
+  base::Value::List report_sources;
   AddReportingInfo(&report_sources);
-  FireWebUIListener("browser-reporting-info-updated", report_sources);
+  FireWebUIListener("browser-reporting-info-updated",
+                    base::Value(std::move(report_sources)));
 }
 
 #if BUILDFLAG(IS_CHROMEOS_ASH)

chrome/browser/ui/webui/management/management_ui_handler.h

diff --git a/chrome/browser/ui/webui/management/management_ui_handler.h b/chrome/browser/ui/webui/management/management_ui_handler.h
index aeedae8d..8cff568 100644
--- a/chrome/browser/ui/webui/management/management_ui_handler.h
+++ b/chrome/browser/ui/webui/management/management_ui_handler.h
@@ -138,11 +138,11 @@
   static void InitializeInternal(content::WebUI* web_ui,
                                  content::WebUIDataSource* source,
                                  Profile* profile);
-  void AddReportingInfo(base::Value* report_sources);
+  void AddReportingInfo(base::Value::List* report_sources);
 
   base::Value GetContextualManagedData(Profile* profile);
   base::Value GetThreatProtectionInfo(Profile* profile);
-  base::Value GetManagedWebsitesInfo(Profile* profile) const;
+  base::Value::List GetManagedWebsitesInfo(Profile* profile) const;
   virtual policy::PolicyService* GetPolicyService();
 
 #if BUILDFLAG(IS_CHROMEOS_ASH)
@@ -151,7 +151,7 @@
   virtual const policy::DeviceCloudPolicyManagerAsh*
   GetDeviceCloudPolicyManager() const;
   virtual const policy::DlpRulesManager* GetDlpRulesManager() const;
-  void AddDeviceReportingInfo(base::Value* report_sources,
+  void AddDeviceReportingInfo(base::Value::List* report_sources,
                               const policy::StatusCollector* collector,
                               const policy::SystemLogUploader* uploader,
                               Profile* profile) const;
@@ -160,15 +160,15 @@
   // Adds device return instructions for a managed user as an update is required
   // as per device policy but the device cannot be updated due to End of Life
   // (Auto Update Expiration).
-  void AddUpdateRequiredEolInfo(base::Value* response) const;
+  void AddUpdateRequiredEolInfo(base::Value::Dict* response) const;
 
   // Adds a boolean which indicates if there's a proxy on the device enforced by
   // the admin. If true, a warning will be added to the transparency panel to
   // inform the user that the admin may be able to see their network traffic.
-  void AddProxyServerPrivacyDisclosure(base::Value* response) const;
+  void AddProxyServerPrivacyDisclosure(base::Value::Dict* response) const;
 #endif  // BUILDFLAG(IS_CHROMEOS_ASH)
  private:
-  void GetManagementStatus(Profile* profile, base::Value* status) const;
+  void GetManagementStatus(Profile* profile, base::Value::Dict* status) const;
 
 #if BUILDFLAG(IS_CHROMEOS_ASH)
   void HandleGetDeviceReportingInfo(const base::ListValue* args);

chrome/browser/ui/webui/management/management_ui_handler_unittest.cc

diff --git a/chrome/browser/ui/webui/management/management_ui_handler_unittest.cc b/chrome/browser/ui/webui/management/management_ui_handler_unittest.cc
index 090cdca..03ce397 100644
--- a/chrome/browser/ui/webui/management/management_ui_handler_unittest.cc
+++ b/chrome/browser/ui/webui/management/management_ui_handler_unittest.cc
@@ -2,9 +2,12 @@
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
+#include <map>
 #include <memory>
 #include <set>
 #include <string>
+#include <utility>
+#include <vector>
 
 #include "base/files/file_path.h"
 #include "base/json/json_reader.h"
@@ -40,7 +43,6 @@
 
 #if BUILDFLAG(IS_CHROMEOS_ASH)
 #include "ash/components/tpm/stub_install_attributes.h"
-#include "base/files/file_path.h"
 #include "base/test/test_simple_task_runner.h"
 #include "base/time/time.h"
 #include "chrome/browser/ash/crostini/crostini_features.h"
@@ -59,7 +61,6 @@
 #include "chrome/browser/chromeos/policy/dlp/dlp_rules_manager.h"
 #include "chrome/browser/chromeos/policy/dlp/mock_dlp_rules_manager.h"
 #include "chrome/browser/prefs/browser_prefs.h"
-#include "chrome/common/pref_names.h"
 #include "chrome/test/base/testing_browser_process.h"
 #include "chrome/test/base/testing_profile_manager.h"
 #include "chromeos/dbus/dbus_thread_manager.h"  // nogncheck
@@ -215,13 +216,13 @@
     return GetContextualManagedData(profile);
   }
 
-  base::Value GetExtensionReportingInfo() {
-    base::Value report_sources(base::Value::Type::LIST);
+  base::Value::List GetExtensionReportingInfo() {
+    base::Value::List report_sources;
     AddReportingInfo(&report_sources);
     return report_sources;
   }
 
-  base::Value GetManagedWebsitesInfo(Profile* profile) {
+  base::Value::List GetManagedWebsitesInfo(Profile* profile) {
     return ManagementUIHandler::GetManagedWebsitesInfo(profile);
   }
 
@@ -243,9 +244,9 @@
       const TestDeviceStatusCollector* collector,
       const policy::SystemLogUploader* uploader,
       Profile* profile) {
-    base::Value report_sources = base::Value(base::Value::Type::LIST);
+    base::Value::List report_sources;
     AddDeviceReportingInfo(&report_sources, collector, uploader, profile);
-    return report_sources;
+    return base::Value(std::move(report_sources));
   }
 
   const std::string GetDeviceManager() const override { return device_domain; }
@@ -600,12 +601,12 @@
 
 AssertionResult MessagesToBeEQ(const char* infolist_expr,
                                const char* expected_infolist_expr,
-                               base::Value::ConstListView infolist,
+                               const base::Value::List& infolist,
                                const std::set<std::string>& expected_messages) {
   std::set<std::string> tmp_expected(expected_messages);
   std::vector<std::string> tmp_info_messages;
   for (const base::Value& tmp_info : infolist) {
-    const std::string* message = tmp_info.FindStringKey("messageId");
+    const std::string* message = tmp_info.GetDict().FindString("messageId");
     if (message) {
       if (tmp_expected.erase(*message) != 1u) {
         tmp_info_messages.push_back(*message);
@@ -649,9 +650,9 @@
     const std::map<std::string, std::string> expected_elements) {
   std::map<std::string, std::string> tmp_expected(expected_elements);
   for (const base::Value& element : elements) {
-    const std::string* message_id = element.FindStringKey("messageId");
+    const std::string* message_id = element.GetDict().FindString("messageId");
     const std::string* js_reporting_type =
-        element.FindStringKey("reportingType");
+        element.GetDict().FindString("reportingType");
     if (message_id && js_reporting_type) {
       auto tmp_reporting_type = tmp_expected.find(*message_id);
       if (tmp_reporting_type == tmp_expected.end()) {
@@ -1163,7 +1164,7 @@
 
 TEST_F(ManagementUIHandlerTests, ExtensionReportingInfoNoPolicySetNoMessage) {
   auto reporting_info = handler_.GetExtensionReportingInfo();
-  EXPECT_EQ(reporting_info.GetListDeprecated().size(), 0u);
+  EXPECT_EQ(reporting_info.size(), 0u);
 }
 
 TEST_F(ManagementUIHandlerTests, CloudReportingPolicy) {
@@ -1179,8 +1180,7 @@
       kManagementExtensionReportVersion,
       kManagementExtensionReportExtensionsPlugin};
 
-  ASSERT_PRED_FORMAT2(MessagesToBeEQ,
-                      handler_.GetExtensionReportingInfo().GetListDeprecated(),
+  ASSERT_PRED_FORMAT2(MessagesToBeEQ, handler_.GetExtensionReportingInfo(),
                       expected_messages);
 }
 
@@ -1235,8 +1235,7 @@
       kManagementExtensionReportUserBrowsingData,
       kManagementExtensionReportPerfCrash};
 
-  ASSERT_PRED_FORMAT2(MessagesToBeEQ,
-                      handler_.GetExtensionReportingInfo().GetListDeprecated(),
+  ASSERT_PRED_FORMAT2(MessagesToBeEQ, handler_.GetExtensionReportingInfo(),
                       expected_messages);
 }
 
@@ -1244,22 +1243,21 @@
   TestingProfile::Builder builder_no_domain;
   auto profile = builder_no_domain.Build();
   auto info = handler_.GetManagedWebsitesInfo(profile.get());
-  EXPECT_EQ(info.GetListDeprecated().size(), 0u);
+  EXPECT_EQ(info.size(), 0u);
 }
 
 TEST_F(ManagementUIHandlerTests, ManagedWebsitiesInfoWebsites) {
   TestingProfile::Builder builder_no_domain;
   auto profile = builder_no_domain.Build();
-  base::Value managed_websites(base::Value::Type::LIST);
-  base::Value entry(base::Value::Type::DICTIONARY);
-  entry.SetStringKey("origin", "https://example.com");
+  base::Value::List managed_websites;
+  base::Value::Dict entry;
+  entry.Set("origin", "https://example.com");
   managed_websites.Append(std::move(entry));
   profile->GetPrefs()->Set(prefs::kManagedConfigurationPerOrigin,
-                           managed_websites);
+                           base::Value(std::move(managed_websites)));
   auto info = handler_.GetManagedWebsitesInfo(profile.get());
-  EXPECT_EQ(info.GetListDeprecated().size(), 1u);
-  EXPECT_EQ(info.GetListDeprecated().begin()->GetString(),
-            "https://example.com");
+  EXPECT_EQ(info.size(), 1u);
+  EXPECT_EQ(info.begin()->GetString(), "https://example.com");
 }
 
 TEST_F(ManagementUIHandlerTests, ThreatReportingInfo) {
@@ -1277,17 +1275,14 @@
   EXPECT_CALL(policy_service_, GetPolicies(chrome_policies_namespace))
       .WillRepeatedly(ReturnRef(chrome_policies));
 
-  const base::DictionaryValue* threat_protection_info = nullptr;
-
   // When no policies are set, nothing to report.
   auto info = handler_.GetThreatProtectionInfo(profile_no_domain.get());
   ASSERT_TRUE(info.is_dict());
-  threat_protection_info = &base::Value::AsDictionaryValue(info);
-  EXPECT_TRUE(
-      threat_protection_info->FindListKey("info")->GetListDeprecated().empty());
+  const base::Value::Dict* threat_protection_info = info.GetIfDict();
+  EXPECT_TRUE(threat_protection_info->FindList("info")->empty());
   EXPECT_EQ(
       l10n_util::GetStringUTF16(IDS_MANAGEMENT_THREAT_PROTECTION_DESCRIPTION),
-      base::UTF8ToUTF16(*threat_protection_info->FindStringKey("description")));
+      base::UTF8ToUTF16(*threat_protection_info->FindString("description")));
 
   // When policies are set to uninteresting values, nothing to report.
   SetConnectorPolicyValue(policy::key::kOnFileAttachedEnterpriseConnector, "[]",
@@ -1305,12 +1300,11 @@
 
   info = handler_.GetThreatProtectionInfo(profile_no_domain.get());
   ASSERT_TRUE(info.is_dict());
-  threat_protection_info = &base::Value::AsDictionaryValue(info);
-  EXPECT_TRUE(
-      threat_protection_info->FindListKey("info")->GetListDeprecated().empty());
+  threat_protection_info = info.GetIfDict();
+  EXPECT_TRUE(threat_protection_info->FindList("info")->empty());
   EXPECT_EQ(
       l10n_util::GetStringUTF16(IDS_MANAGEMENT_THREAT_PROTECTION_DESCRIPTION),
-      base::UTF8ToUTF16(*threat_protection_info->FindStringKey("description")));
+      base::UTF8ToUTF16(*threat_protection_info->FindString("description")));
 
   // When policies are set to values that enable the feature without a usable DM
   // token, nothing to report.
@@ -1337,12 +1331,11 @@
 
   info = handler_.GetThreatProtectionInfo(profile_no_domain.get());
   ASSERT_TRUE(info.is_dict());
-  threat_protection_info = &base::Value::AsDictionaryValue(info);
-  EXPECT_TRUE(
-      threat_protection_info->FindListKey("info")->GetListDeprecated().empty());
+  threat_protection_info = info.GetIfDict();
+  EXPECT_TRUE(threat_protection_info->FindList("info")->empty());
   EXPECT_EQ(
       l10n_util::GetStringUTF16(IDS_MANAGEMENT_THREAT_PROTECTION_DESCRIPTION),
-      base::UTF8ToUTF16(*threat_protection_info->FindStringKey("description")));
+      base::UTF8ToUTF16(*threat_protection_info->FindString("description")));
 
   // When policies are set to values that enable the feature with a usable DM
   // token, report them.
@@ -1351,51 +1344,49 @@
 
   info = handler_.GetThreatProtectionInfo(profile_no_domain.get());
   ASSERT_TRUE(info.is_dict());
-  threat_protection_info = &base::Value::AsDictionaryValue(info);
-  EXPECT_EQ(
-      6u,
-      threat_protection_info->FindListKey("info")->GetListDeprecated().size());
+  threat_protection_info = info.GetIfDict();
+  EXPECT_EQ(6u, threat_protection_info->FindList("info")->size());
   EXPECT_EQ(
       l10n_util::GetStringUTF16(IDS_MANAGEMENT_THREAT_PROTECTION_DESCRIPTION),
-      base::UTF8ToUTF16(*threat_protection_info->FindStringKey("description")));
+      base::UTF8ToUTF16(*threat_protection_info->FindString("description")));
 
-  base::Value expected_info(base::Value::Type::LIST);
+  base::Value::List expected_info;
   {
-    base::Value value(base::Value::Type::DICTIONARY);
-    value.SetStringKey("title", kManagementOnFileAttachedEvent);
-    value.SetStringKey("permission", kManagementOnFileAttachedVisibleData);
+    base::Value::Dict value;
+    value.Set("title", kManagementOnFileAttachedEvent);
+    value.Set("permission", kManagementOnFileAttachedVisibleData);
     expected_info.Append(std::move(value));
   }
   {
-    base::Value value(base::Value::Type::DICTIONARY);
-    value.SetStringKey("title", kManagementOnFileDownloadedEvent);
-    value.SetStringKey("permission", kManagementOnFileDownloadedVisibleData);
+    base::Value::Dict value;
+    value.Set("title", kManagementOnFileDownloadedEvent);
+    value.Set("permission", kManagementOnFileDownloadedVisibleData);
     expected_info.Append(std::move(value));
   }
   {
-    base::Value value(base::Value::Type::DICTIONARY);
-    value.SetStringKey("title", kManagementOnBulkDataEntryEvent);
-    value.SetStringKey("permission", kManagementOnBulkDataEntryVisibleData);
+    base::Value::Dict value;
+    value.Set("title", kManagementOnBulkDataEntryEvent);
+    value.Set("permission", kManagementOnBulkDataEntryVisibleData);
     expected_info.Append(std::move(value));
   }
   {
-    base::Value value(base::Value::Type::DICTIONARY);
-    value.SetStringKey("title", kManagementOnPrintEvent);
-    value.SetStringKey("permission", kManagementOnPrintVisibleData);
+    base::Value::Dict value;
+    value.Set("title", kManagementOnPrintEvent);
+    value.Set("permission", kManagementOnPrintVisibleData);
     expected_info.Append(std::move(value));
   }
   {
-    base::Value value(base::Value::Type::DICTIONARY);
-    value.SetStringKey("title", kManagementEnterpriseReportingEvent);
-    value.SetStringKey("permission", kManagementEnterpriseReportingVisibleData);
+    base::Value::Dict value;
+    value.Set("title", kManagementEnterpriseReportingEvent);
+    value.Set("permission", kManagementEnterpriseReportingVisibleData);
     expected_info.Append(std::move(value));
   }
   {
-    base::Value value(base::Value::Type::DICTIONARY);
-    value.SetStringKey("title", kManagementOnPageVisitedEvent);
-    value.SetStringKey("permission", kManagementOnPageVisitedVisibleData);
+    base::Value::Dict value;
+    value.Set("title", kManagementOnPageVisitedEvent);
+    value.Set("permission", kManagementOnPageVisitedVisibleData);
     expected_info.Append(std::move(value));
   }
 
-  EXPECT_EQ(expected_info, *threat_protection_info->FindListKey("info"));
+  EXPECT_EQ(expected_info, *threat_protection_info->FindList("info"));
 }

chrome/browser/ui/webui/nearby_internals/nearby_internals_contact_handler.cc

diff --git a/chrome/browser/ui/webui/nearby_internals/nearby_internals_contact_handler.cc b/chrome/browser/ui/webui/nearby_internals/nearby_internals_contact_handler.cc
index 0f4c1123..50ca67b 100644
--- a/chrome/browser/ui/webui/nearby_internals/nearby_internals_contact_handler.cc
+++ b/chrome/browser/ui/webui/nearby_internals/nearby_internals_contact_handler.cc
@@ -5,6 +5,7 @@
 #include "chrome/browser/ui/webui/nearby_internals/nearby_internals_contact_handler.h"
 
 #include <string>
+#include <utility>
 
 #include "base/bind.h"
 #include "base/json/json_writer.h"
@@ -46,12 +47,12 @@
     const absl::optional<std::vector<nearbyshare::proto::ContactRecord>>&
         contacts,
     absl::optional<uint32_t> num_unreachable_contacts_filtered_out) {
-  base::Value dictionary(base::Value::Type::DICTIONARY);
+  base::Value::Dict dictionary;
 
-  dictionary.SetKey(kContactMessageTimeKey, GetJavascriptTimestamp());
+  dictionary.Set(kContactMessageTimeKey, GetJavascriptTimestamp());
   if (did_contacts_change_since_last_upload.has_value()) {
-    dictionary.SetBoolKey(kContactMessageContactsChangedKey,
-                          *did_contacts_change_since_last_upload);
+    dictionary.Set(kContactMessageContactsChangedKey,
+                   *did_contacts_change_since_last_upload);
   }
   if (allowed_contact_ids) {
     base::Value::ListStorage allowed_ids_list;
@@ -59,9 +60,8 @@
     for (const auto& contact_id : *allowed_contact_ids) {
       allowed_ids_list.push_back(base::Value(contact_id));
     }
-    dictionary.SetStringKey(
-        kContactMessageAllowedIdsKey,
-        FormatAsJSON(base::Value(std::move(allowed_ids_list))));
+    dictionary.Set(kContactMessageAllowedIdsKey,
+                   FormatAsJSON(base::Value(std::move(allowed_ids_list))));
   }
   if (contacts) {
     base::Value::ListStorage contact_list;
@@ -70,14 +70,14 @@
       contact_list.push_back(
           base::Value(ContactRecordToReadableDictionary(contact)));
 
-    dictionary.SetStringKey(kContactMessageContactRecordKey,
-                            FormatAsJSON(base::Value(std::move(contact_list))));
+    dictionary.Set(kContactMessageContactRecordKey,
+                   FormatAsJSON(base::Value(std::move(contact_list))));
   }
   if (num_unreachable_contacts_filtered_out.has_value()) {
-    dictionary.SetIntKey(kContactMessageNumUnreachableContactsKey,
-                         *num_unreachable_contacts_filtered_out);
+    dictionary.Set(kContactMessageNumUnreachableContactsKey,
+                   int(*num_unreachable_contacts_filtered_out));
   }
-  return dictionary;
+  return base::Value(std::move(dictionary));
 }
 
 }  // namespace

chrome/browser/ui/webui/nearby_internals/nearby_internals_http_handler.cc

diff --git a/chrome/browser/ui/webui/nearby_internals/nearby_internals_http_handler.cc b/chrome/browser/ui/webui/nearby_internals/nearby_internals_http_handler.cc
index dbd8c14..baf3349 100644
--- a/chrome/browser/ui/webui/nearby_internals/nearby_internals_http_handler.cc
+++ b/chrome/browser/ui/webui/nearby_internals/nearby_internals_http_handler.cc
@@ -4,6 +4,8 @@
 
 #include "chrome/browser/ui/webui/nearby_internals/nearby_internals_http_handler.h"
 
+#include <utility>
+
 #include "base/bind.h"
 #include "base/json/json_writer.h"
 #include "base/time/time.h"
@@ -57,12 +59,12 @@
 base::Value HttpMessageToDictionary(const base::Value& message,
                                     Direction dir,
                                     Rpc rpc) {
-  base::Value dictionary(base::Value::Type::DICTIONARY);
-  dictionary.SetStringKey(kHttpMessageBodyKey, FormatAsJSON(message));
-  dictionary.SetKey(kHttpMessageTimeKey, GetJavascriptTimestamp());
-  dictionary.SetIntKey(kHttpMessageRpcKey, static_cast<int>(rpc));
-  dictionary.SetIntKey(kHttpMessageDirectionKey, static_cast<int>(dir));
-  return dictionary;
+  base::Value::Dict dictionary;
+  dictionary.Set(kHttpMessageBodyKey, FormatAsJSON(message));
+  dictionary.Set(kHttpMessageTimeKey, GetJavascriptTimestamp());
+  dictionary.Set(kHttpMessageRpcKey, static_cast<int>(rpc));
+  dictionary.Set(kHttpMessageDirectionKey, static_cast<int>(dir));
+  return base::Value(std::move(dictionary));
 }
 
 }  // namespace

chrome/browser/ui/webui/nearby_internals/nearby_internals_logs_handler.cc

diff --git a/chrome/browser/ui/webui/nearby_internals/nearby_internals_logs_handler.cc b/chrome/browser/ui/webui/nearby_internals/nearby_internals_logs_handler.cc
index a9eb3ea1..41b7f6d 100644
--- a/chrome/browser/ui/webui/nearby_internals/nearby_internals_logs_handler.cc
+++ b/chrome/browser/ui/webui/nearby_internals/nearby_internals_logs_handler.cc
@@ -4,6 +4,8 @@
 
 #include "chrome/browser/ui/webui/nearby_internals/nearby_internals_logs_handler.h"
 
+#include <utility>
+
 #include "base/bind.h"
 #include "base/i18n/time_formatting.h"
 #include "base/values.h"
@@ -19,15 +21,14 @@
 // Converts |log_message| to a raw dictionary value used as a JSON argument to
 // JavaScript functions.
 base::Value LogMessageToDictionary(const LogBuffer::LogMessage& log_message) {
-  base::Value dictionary(base::Value::Type::DICTIONARY);
-  dictionary.SetStringKey(kLogMessageTextKey, log_message.text);
-  dictionary.SetStringKey(
-      kLogMessageTimeKey,
-      base::TimeFormatTimeOfDayWithMilliseconds(log_message.time));
-  dictionary.SetStringKey(kLogMessageFileKey, log_message.file);
-  dictionary.SetIntKey(kLogMessageLineKey, log_message.line);
-  dictionary.SetIntKey(kLogMessageSeverityKey, log_message.severity);
-  return dictionary;
+  base::Value::Dict dictionary;
+  dictionary.Set(kLogMessageTextKey, log_message.text);
+  dictionary.Set(kLogMessageTimeKey,
+                 base::TimeFormatTimeOfDayWithMilliseconds(log_message.time));
+  dictionary.Set(kLogMessageFileKey, log_message.file);
+  dictionary.Set(kLogMessageLineKey, log_message.line);
+  dictionary.Set(kLogMessageSeverityKey, log_message.severity);
+  return base::Value(std::move(dictionary));
 }
 }  // namespace
 

chrome/browser/ui/webui/nearby_internals/nearby_internals_ui_trigger_handler.cc

diff --git a/chrome/browser/ui/webui/nearby_internals/nearby_internals_ui_trigger_handler.cc b/chrome/browser/ui/webui/nearby_internals/nearby_internals_ui_trigger_handler.cc
index ab58dcc..424c3ae4 100644
--- a/chrome/browser/ui/webui/nearby_internals/nearby_internals_ui_trigger_handler.cc
+++ b/chrome/browser/ui/webui/nearby_internals/nearby_internals_ui_trigger_handler.cc
@@ -5,6 +5,7 @@
 #include "chrome/browser/ui/webui/nearby_internals/nearby_internals_ui_trigger_handler.h"
 
 #include <memory>
+#include <utility>
 #include <vector>
 
 #include "ash/services/nearby/public/mojom/nearby_share_target_types.mojom.h"
@@ -169,24 +170,22 @@
 base::Value StatusCodeToDictionary(
     const NearbySharingService::StatusCodes status_code,
     TriggerEvent trigger_event) {
-  base::Value dictionary(base::Value::Type::DICTIONARY);
-  dictionary.SetStringKey(kStatusCodeKey, StatusCodeToString(status_code));
-  dictionary.SetStringKey(kTriggerEventKey,
-                          TriggerEventToString(trigger_event));
-  dictionary.SetKey(kTimeStampKey, GetJavascriptTimestamp());
-  return dictionary;
+  base::Value::Dict dictionary;
+  dictionary.Set(kStatusCodeKey, StatusCodeToString(status_code));
+  dictionary.Set(kTriggerEventKey, TriggerEventToString(trigger_event));
+  dictionary.Set(kTimeStampKey, GetJavascriptTimestamp());
+  return base::Value(std::move(dictionary));
 }
 
 // Converts |share_target| to a raw dictionary value used as a JSON argument
 // to JavaScript functions.
 base::Value ShareTargetToDictionary(const ShareTarget share_target) {
-  base::Value share_target_dictionary(base::Value::Type::DICTIONARY);
-  share_target_dictionary.SetStringKey(kShareTargetDeviceNamesKey,
-                                       share_target.device_name);
-  share_target_dictionary.SetStringKey(kShareTargetIdKey,
-                                       share_target.id.ToString());
-  share_target_dictionary.SetKey(kTimeStampKey, GetJavascriptTimestamp());
-  return share_target_dictionary;
+  base::Value::Dict share_target_dictionary;
+  share_target_dictionary.Set(kShareTargetDeviceNamesKey,
+                              share_target.device_name);
+  share_target_dictionary.Set(kShareTargetIdKey, share_target.id.ToString());
+  share_target_dictionary.Set(kTimeStampKey, GetJavascriptTimestamp());
+  return base::Value(std::move(share_target_dictionary));
 }
 
 // Converts |id_to_share_target_map| to a raw dictionary value used as a JSON
@@ -208,13 +207,13 @@
 base::Value TransferUpdateToDictionary(
     const ShareTarget& share_target,
     const TransferMetadata& transfer_metadata) {
-  base::Value dictionary(base::Value::Type::DICTIONARY);
-  dictionary.SetStringKey(kTransferUpdateMetaDataKey,
-                          TransferUpdateMetaDataToString(transfer_metadata));
-  dictionary.SetKey(kTimeStampKey, GetJavascriptTimestamp());
-  dictionary.SetStringKey(kShareTargetDeviceNamesKey, share_target.device_name);
-  dictionary.SetStringKey(kShareTargetIdKey, share_target.id.ToString());
-  return dictionary;
+  base::Value::Dict dictionary;
+  dictionary.Set(kTransferUpdateMetaDataKey,
+                 TransferUpdateMetaDataToString(transfer_metadata));
+  dictionary.Set(kTimeStampKey, GetJavascriptTimestamp());
+  dictionary.Set(kShareTargetDeviceNamesKey, share_target.device_name);
+  dictionary.Set(kShareTargetIdKey, share_target.id.ToString());
+  return base::Value(std::move(dictionary));
 }
 
 base::Value StatusBooleansToDictionary(const bool is_scanning,
@@ -223,15 +222,15 @@
                                        const bool is_sending_files,
                                        const bool is_conecting,
                                        const bool is_in_high_visibility) {
-  base::Value dictionary(base::Value::Type::DICTIONARY);
-  dictionary.SetBoolKey(kIsScanning, is_scanning);
-  dictionary.SetBoolKey(kIsTransferring, is_transferring);
-  dictionary.SetBoolKey(kIsSending, is_sending_files);
-  dictionary.SetBoolKey(kIsReceiving, is_receiving_files);
-  dictionary.SetBoolKey(kIsConnecting, is_conecting);
-  dictionary.SetBoolKey(kIsInHighVisibility, is_in_high_visibility);
-  dictionary.SetKey(kTimeStampKey, GetJavascriptTimestamp());
-  return dictionary;
+  base::Value::Dict dictionary;
+  dictionary.Set(kIsScanning, is_scanning);
+  dictionary.Set(kIsTransferring, is_transferring);
+  dictionary.Set(kIsSending, is_sending_files);
+  dictionary.Set(kIsReceiving, is_receiving_files);
+  dictionary.Set(kIsConnecting, is_conecting);
+  dictionary.Set(kIsInHighVisibility, is_in_high_visibility);
+  dictionary.Set(kTimeStampKey, GetJavascriptTimestamp());
+  return base::Value(std::move(dictionary));
 }
 
 }  // namespace

chrome/browser/ui/webui/nearby_internals/quick_pair/quick_pair_handler.cc

diff --git a/chrome/browser/ui/webui/nearby_internals/quick_pair/quick_pair_handler.cc b/chrome/browser/ui/webui/nearby_internals/quick_pair/quick_pair_handler.cc
index 0b8fdb7..dd7392b 100644
--- a/chrome/browser/ui/webui/nearby_internals/quick_pair/quick_pair_handler.cc
+++ b/chrome/browser/ui/webui/nearby_internals/quick_pair/quick_pair_handler.cc
@@ -5,6 +5,7 @@
 #include "chrome/browser/ui/webui/nearby_internals/quick_pair/quick_pair_handler.h"
 
 #include <memory>
+#include <utility>
 
 #include "ash/quick_pair/repository/fast_pair/fast_pair_image_decoder_impl.h"
 #include "ash/quick_pair/ui/fast_pair/fast_pair_notification_controller.h"
@@ -36,15 +37,14 @@
 // JavaScript functions.
 base::Value LogMessageToDictionary(
     const ash::quick_pair::LogBuffer::LogMessage& log_message) {
-  base::Value dictionary(base::Value::Type::DICTIONARY);
-  dictionary.SetStringKey(kLogMessageTextKey, log_message.text);
-  dictionary.SetStringKey(
-      kLogMessageTimeKey,
-      base::TimeFormatTimeOfDayWithMilliseconds(log_message.time));
-  dictionary.SetStringKey(kLogMessageFileKey, log_message.file);
-  dictionary.SetIntKey(kLogMessageLineKey, log_message.line);
-  dictionary.SetIntKey(kLogMessageSeverityKey, log_message.severity);
-  return dictionary;
+  base::Value::Dict dictionary;
+  dictionary.Set(kLogMessageTextKey, log_message.text);
+  dictionary.Set(kLogMessageTimeKey,
+                 base::TimeFormatTimeOfDayWithMilliseconds(log_message.time));
+  dictionary.Set(kLogMessageFileKey, log_message.file);
+  dictionary.Set(kLogMessageLineKey, log_message.line);
+  dictionary.Set(kLogMessageSeverityKey, log_message.severity);
+  return base::Value(std::move(dictionary));
 }
 }  // namespace
 

chrome/browser/ui/webui/settings/shared_settings_localized_strings_provider.cc

diff --git a/chrome/browser/ui/webui/settings/shared_settings_localized_strings_provider.cc b/chrome/browser/ui/webui/settings/shared_settings_localized_strings_provider.cc
index 82db03b..c340f61 100644
--- a/chrome/browser/ui/webui/settings/shared_settings_localized_strings_provider.cc
+++ b/chrome/browser/ui/webui/settings/shared_settings_localized_strings_provider.cc
@@ -33,6 +33,7 @@
 #include "ui/base/webui/web_ui_util.h"
 
 #if BUILDFLAG(IS_CHROMEOS_ASH)
+#include "ash/constants/ash_features.h"
 #include "chrome/browser/ash/crosapi/browser_util.h"
 #include "chrome/browser/nearby_sharing/common/nearby_share_features.h"
 #include "chrome/common/url_constants.h"
@@ -283,8 +284,6 @@
      IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_CONFIRMATION_PLACEHOLDER},
     {"readingListCheckboxLabel", IDS_SETTINGS_READING_LIST_CHECKBOX_LABEL},
     {"syncLoading", IDS_SETTINGS_SYNC_LOADING},
-    {"themesAndWallpapersCheckboxLabel",
-     IDS_SETTINGS_THEMES_AND_WALLPAPERS_CHECKBOX_LABEL},
     {"syncDataEncryptedText", IDS_SETTINGS_SYNC_DATA_ENCRYPTED_TEXT},
     {"sync", IDS_SETTINGS_SYNC},
     {"cancelSync", IDS_SETTINGS_SYNC_SETTINGS_CANCEL_SYNC},
@@ -313,6 +312,22 @@
   };
   html_source->AddLocalizedStrings(kLocalizedStrings);
 
+#if BUILDFLAG(IS_CHROMEOS_ASH)
+  if (chromeos::features::IsSyncSettingsCategorizationEnabled()) {
+    html_source->AddLocalizedString("themeCheckboxLabel",
+                                    IDS_SETTINGS_THEME_CHECKBOX_LABEL);
+  } else {
+    html_source->AddLocalizedString(
+        "themeCheckboxLabel",
+        IDS_SETTINGS_THEMES_AND_WALLPAPERS_CHECKBOX_LABEL);
+  }
+#else
+  // TODO(https://crbug.com/1249845): Move this string back to the list above
+  //     after launching SyncSettingsCategorization.
+  html_source->AddLocalizedString("themeCheckboxLabel",
+                                  IDS_SETTINGS_THEME_CHECKBOX_LABEL);
+#endif
+
   std::string sync_dashboard_url =
       google_util::AppendGoogleLocaleParam(
           GURL(chrome::kSyncGoogleDashboardURL),

chrome/browser/url_param_filter/url_param_classifications_loader_unittest.cc

diff --git a/chrome/browser/url_param_filter/url_param_classifications_loader_unittest.cc b/chrome/browser/url_param_filter/url_param_classifications_loader_unittest.cc
index 42e8652..8cf056a 100644
--- a/chrome/browser/url_param_filter/url_param_classifications_loader_unittest.cc
+++ b/chrome/browser/url_param_filter/url_param_classifications_loader_unittest.cc
@@ -77,42 +77,6 @@
     raw_test_file_ = file_str;
   }
 
-  void AddClassification(FilterClassification* classification,
-                         std::string site,
-                         FilterClassification_SiteRole role,
-                         std::vector<std::string> params) {
-    classification->set_site(site);
-    classification->set_site_role(role);
-    for (const std::string& param : params) {
-      FilterParameter* parameters = classification->add_parameters();
-      parameters->set_name(param);
-    }
-  }
-
-  FilterClassifications MakeClassificationsProtoFromMap(
-      std::map<std::string, std::vector<std::string>> source_map,
-      std::map<std::string, std::vector<std::string>> dest_map) {
-    FilterClassifications classifications;
-    for (const auto& [site, params] : source_map) {
-      AddClassification(classifications.add_classifications(), site,
-                        kSourceSiteRole, params);
-    }
-    for (const auto& [site, params] : dest_map) {
-      AddClassification(classifications.add_classifications(), site,
-                        kDestinationSiteRole, params);
-    }
-    return classifications;
-  }
-
-  FilterClassification MakeFilterClassification(
-      std::string site,
-      FilterClassification_SiteRole role,
-      std::vector<std::string> params) {
-    FilterClassification fc;
-    AddClassification(&fc, site, role, params);
-    return fc;
-  }
-
   ClassificationsLoader* loader() { return classifications_loader_; }
   std::string test_file_contents() { return raw_test_file_; }
 

chrome/browser/url_param_filter/url_param_filter_test_helper.cc

diff --git a/chrome/browser/url_param_filter/url_param_filter_test_helper.cc b/chrome/browser/url_param_filter/url_param_filter_test_helper.cc
index 0557130..edb4fa8 100644
--- a/chrome/browser/url_param_filter/url_param_filter_test_helper.cc
+++ b/chrome/browser/url_param_filter/url_param_filter_test_helper.cc
@@ -11,7 +11,7 @@
 namespace url_param_filter {
 
 url_param_filter::ClassificationMap CreateClassificationMapForTesting(
-    std::map<std::string, std::vector<std::string>> source,
+    const std::map<std::string, std::vector<std::string>>& source,
     url_param_filter::FilterClassification_SiteRole role) {
   url_param_filter::ClassificationMap result;
   for (auto i : source) {
@@ -27,9 +27,10 @@
   }
   return result;
 }
+
 std::string CreateBase64EncodedFilterParamClassificationForTesting(
-    std::map<std::string, std::vector<std::string>> source_params,
-    std::map<std::string, std::vector<std::string>> destination_params) {
+    const std::map<std::string, std::vector<std::string>>& source_params,
+    const std::map<std::string, std::vector<std::string>>& destination_params) {
   url_param_filter::FilterClassifications classifications;
   for (auto i : CreateClassificationMapForTesting(
            source_params, url_param_filter::FilterClassification_SiteRole::
@@ -47,4 +48,41 @@
   base::Base64Encode(compressed, &out);
   return out;
 }
+
+FilterClassifications MakeClassificationsProtoFromMap(
+    const std::map<std::string, std::vector<std::string>>& source_map,
+    const std::map<std::string, std::vector<std::string>>& dest_map) {
+  url_param_filter::FilterClassifications classifications;
+  for (const auto& [site, params] : source_map) {
+    AddClassification(classifications.add_classifications(), site,
+                      FilterClassification_SiteRole_SOURCE, params);
+  }
+  for (const auto& [site, params] : dest_map) {
+    AddClassification(classifications.add_classifications(), site,
+                      FilterClassification_SiteRole_DESTINATION, params);
+  }
+  return classifications;
+}
+
+FilterClassification MakeFilterClassification(
+    const std::string& site,
+    FilterClassification_SiteRole role,
+    const std::vector<std::string>& params) {
+  FilterClassification fc;
+  AddClassification(&fc, site, role, params);
+  return fc;
+}
+
+void AddClassification(FilterClassification* classification,
+                       const std::string& site,
+                       FilterClassification_SiteRole role,
+                       const std::vector<std::string>& params) {
+  classification->set_site(site);
+  classification->set_site_role(role);
+  for (const std::string& param : params) {
+    FilterParameter* parameters = classification->add_parameters();
+    parameters->set_name(param);
+  }
+}
+
 }  // namespace url_param_filter

chrome/browser/url_param_filter/url_param_filter_test_helper.h

diff --git a/chrome/browser/url_param_filter/url_param_filter_test_helper.h b/chrome/browser/url_param_filter/url_param_filter_test_helper.h
index 60ecb33e..519c2e2 100644
--- a/chrome/browser/url_param_filter/url_param_filter_test_helper.h
+++ b/chrome/browser/url_param_filter/url_param_filter_test_helper.h
@@ -14,13 +14,32 @@
 // observed as the source (aka referer) of a navigation, block params
 // "plzblock" and "plzblock1".
 url_param_filter::ClassificationMap CreateClassificationMapForTesting(
-    std::map<std::string, std::vector<std::string>> source,
+    const std::map<std::string, std::vector<std::string>>& source,
     url_param_filter::FilterClassification_SiteRole role);
 
 // Create a base64 representation of the URL param filter classifications
 // proto. Used for initialization of the feature params in tests.
 std::string CreateBase64EncodedFilterParamClassificationForTesting(
-    std::map<std::string, std::vector<std::string>> source_params,
-    std::map<std::string, std::vector<std::string>> destination_params);
+    const std::map<std::string, std::vector<std::string>>& source_params,
+    const std::map<std::string, std::vector<std::string>>& destination_params);
+
+// Make a FilterClassifications proto using two maps, for source and destination
+// classifications. Each map takes the form "site"->["p1", "p2", ...] where
+// each "pi" in the list is a param that should be filtered from that site.
+FilterClassifications MakeClassificationsProtoFromMap(
+    const std::map<std::string, std::vector<std::string>>& source_map,
+    const std::map<std::string, std::vector<std::string>>& dest_map);
+
+// Make a FilterClassification proto provided a site, role, and list of params.
+FilterClassification MakeFilterClassification(
+    const std::string& site,
+    FilterClassification_SiteRole role,
+    const std::vector<std::string>& params);
+
+// Helper method for adding repeated classifications on a FilterClassification.
+void AddClassification(FilterClassification* classification,
+                       const std::string& site,
+                       FilterClassification_SiteRole role,
+                       const std::vector<std::string>& params);
 }  // namespace url_param_filter
 #endif  // CHROME_BROWSER_URL_PARAM_FILTER_URL_PARAM_FILTER_TEST_HELPER_H_

chrome/browser/web_applications/extensions/web_app_policy_manager_unittest.cc

diff --git a/chrome/browser/web_applications/extensions/web_app_policy_manager_unittest.cc b/chrome/browser/web_applications/extensions/web_app_policy_manager_unittest.cc
index efcc7aec..109bb2a 100644
--- a/chrome/browser/web_applications/extensions/web_app_policy_manager_unittest.cc
+++ b/chrome/browser/web_applications/extensions/web_app_policy_manager_unittest.cc
@@ -1112,7 +1112,7 @@
   // Add camera to system features disable list policy.
   auto disabled_apps_list =
       std::make_unique<base::Value>(base::Value::Type::LIST);
-  disabled_apps_list->Append(policy::SystemFeature::kCamera);
+  disabled_apps_list->Append(static_cast<int>(policy::SystemFeature::kCamera));
   testing_local_state_.Get()->SetUserPref(
       policy::policy_prefs::kSystemFeaturesDisableList,
       std::move(disabled_apps_list));

chrome/browser/web_applications/policy/web_app_policy_manager.cc

diff --git a/chrome/browser/web_applications/policy/web_app_policy_manager.cc b/chrome/browser/web_applications/policy/web_app_policy_manager.cc
index 48046e8c..a4048f1 100644
--- a/chrome/browser/web_applications/policy/web_app_policy_manager.cc
+++ b/chrome/browser/web_applications/policy/web_app_policy_manager.cc
@@ -606,7 +606,7 @@
     return;
 
   for (const auto& entry : disabled_system_features_pref->GetListDeprecated()) {
-    switch (entry.GetInt()) {
+    switch (static_cast<policy::SystemFeature>(entry.GetInt())) {
       case policy::SystemFeature::kCamera:
         disabled_system_apps_.insert(SystemAppType::CAMERA);
         break;
@@ -625,6 +625,11 @@
       case policy::SystemFeature::kCrosh:
         disabled_system_apps_.insert(SystemAppType::CROSH);
         break;
+      case policy::SystemFeature::kUnknownSystemFeature:
+      case policy::SystemFeature::kBrowserSettings:
+      case policy::SystemFeature::kWebStore:
+      case policy::SystemFeature::kGoogleNewsDeprecated:
+        break;
     }
   }
 

chrome/browser/web_applications/system_web_apps/test/system_web_app_manager_browsertest.cc

diff --git a/chrome/browser/web_applications/system_web_apps/test/system_web_app_manager_browsertest.cc b/chrome/browser/web_applications/system_web_apps/test/system_web_app_manager_browsertest.cc
index 6e6f6a3..0db2cbf 100644
--- a/chrome/browser/web_applications/system_web_apps/test/system_web_app_manager_browsertest.cc
+++ b/chrome/browser/web_applications/system_web_apps/test/system_web_app_manager_browsertest.cc
@@ -1427,7 +1427,7 @@
     ListPrefUpdate update(TestingBrowserProcess::GetGlobal()->local_state(),
                           policy::policy_prefs::kSystemFeaturesDisableList);
     base::Value* list = update.Get();
-    list->Append(policy::SystemFeature::kOsSettings);
+    list->Append(static_cast<int>(policy::SystemFeature::kOsSettings));
   }
   WaitForTestSystemAppInstall();
   absl::optional<AppId> settings_id =
@@ -1464,7 +1464,7 @@
     ListPrefUpdate update(TestingBrowserProcess::GetGlobal()->local_state(),
                           policy::policy_prefs::kSystemFeaturesDisableList);
     base::Value* list = update.Get();
-    list->Append(policy::SystemFeature::kOsSettings);
+    list->Append(static_cast<int>(policy::SystemFeature::kOsSettings));
   }
 
   auto* proxy = GetAppServiceProxy(browser()->profile());

chrome/browser/webauthn/authenticator_request_dialog_model.cc

diff --git a/chrome/browser/webauthn/authenticator_request_dialog_model.cc b/chrome/browser/webauthn/authenticator_request_dialog_model.cc
index 19786c5..62c8db0 100644
--- a/chrome/browser/webauthn/authenticator_request_dialog_model.cc
+++ b/chrome/browser/webauthn/authenticator_request_dialog_model.cc
@@ -525,7 +525,8 @@
     const device::FidoAuthenticator& authenticator) {
   if (!authenticator.AuthenticatorTransport()) {
 #if BUILDFLAG(IS_WIN)
-    DCHECK(authenticator.IsWinNativeApiAuthenticator());
+    DCHECK_EQ(authenticator.GetType(),
+              device::FidoAuthenticator::Type::kWinNative);
 #endif  // BUILDFLAG(IS_WIN)
     return;
   }

chrome/browser/webauthn/chrome_authenticator_request_delegate.cc

diff --git a/chrome/browser/webauthn/chrome_authenticator_request_delegate.cc b/chrome/browser/webauthn/chrome_authenticator_request_delegate.cc
index 512a160..9087e02 100644
--- a/chrome/browser/webauthn/chrome_authenticator_request_delegate.cc
+++ b/chrome/browser/webauthn/chrome_authenticator_request_delegate.cc
@@ -531,7 +531,7 @@
   }
 
 #if BUILDFLAG(IS_WIN)
-  if (authenticator->IsWinNativeApiAuthenticator() &&
+  if (authenticator->GetType() == device::FidoAuthenticator::Type::kWinNative &&
       static_cast<const device::WinWebAuthnApiAuthenticator*>(authenticator)
           ->ShowsPrivacyNotice()) {
     // The OS' native API includes an attestation prompt.

chrome/build/linux.pgo.txt

diff --git a/chrome/build/linux.pgo.txt b/chrome/build/linux.pgo.txt
index e061153..dd647b5 100644
--- a/chrome/build/linux.pgo.txt
+++ b/chrome/build/linux.pgo.txt
@@ -1 +1 @@
-chrome-linux-main-1648619954-19ed8347f26600b6e3e59948db0b9a8fa8130d83.profdata
+chrome-linux-main-1648663201-4cb77d53b364fffa810729b04af3d3b00b82533f.profdata

chrome/build/mac.pgo.txt

diff --git a/chrome/build/mac.pgo.txt b/chrome/build/mac.pgo.txt
index 571fd39..87c7bd9 100644
--- a/chrome/build/mac.pgo.txt
+++ b/chrome/build/mac.pgo.txt
@@ -1 +1 @@
-chrome-mac-main-1648619954-b402a382c739456e019c351729f00c85b3197239.profdata
+chrome-mac-main-1648641295-7aa5b80d8c79d0767329212546548814a91d97a2.profdata

chrome/build/win32.pgo.txt

diff --git a/chrome/build/win32.pgo.txt b/chrome/build/win32.pgo.txt
index 9728630..e9e752d 100644
--- a/chrome/build/win32.pgo.txt
+++ b/chrome/build/win32.pgo.txt
@@ -1 +1 @@
-chrome-win32-main-1648619954-aa93e982814f70d5607455eb2d5f4bc659bcb0d2.profdata
+chrome-win32-main-1648652301-51151b175caff5d75f9cde6bf03d11a1ff904184.profdata

chrome/build/win64.pgo.txt

diff --git a/chrome/build/win64.pgo.txt b/chrome/build/win64.pgo.txt
index 8ffb658..bc5f99f 100644
--- a/chrome/build/win64.pgo.txt
+++ b/chrome/build/win64.pgo.txt
@@ -1 +1 @@
-chrome-win64-main-1648630135-e92e388baf7ffc6010bb78ea816f3eb14cd055cc.profdata
+chrome-win64-main-1648652301-f7d00113743c8e2bae8f2eddf74ead050253eae4.profdata

chrome/test/BUILD.gn

diff --git a/chrome/test/BUILD.gn b/chrome/test/BUILD.gn
index 4762426..abba276 100644
--- a/chrome/test/BUILD.gn
+++ b/chrome/test/BUILD.gn
@@ -4914,6 +4914,7 @@
     "../browser/component_updater/pki_metadata_component_installer_unittest.cc",
     "../browser/component_updater/subresource_filter_component_installer_unittest.cc",
     "../browser/component_updater/trust_token_key_commitments_component_installer_unittest.cc",
+    "../browser/component_updater/url_param_classification_component_installer_unittest.cc",
     "../browser/content_index/content_index_provider_unittest.cc",
     "../browser/content_settings/content_settings_default_provider_unittest.cc",
     "../browser/content_settings/content_settings_mock_observer.cc",
@@ -10052,17 +10053,16 @@
       }
 
       if (use_ozone) {
-        deps += [ "//ui/ozone" ]
+        deps += [
+          "//ui/ozone",
+          "//ui/platform_window/common",
+        ]
       }
 
       if (use_aura) {
         deps += [ "//ui/aura:test_support" ]
       }
 
-      if (is_linux) {
-        deps += [ "//ui/platform_window/common" ]
-      }
-
       if (is_mac) {
         deps += [ "//chrome/app:command_ids" ]
       }

chrome/test/data/policy/direct_sockets.html

diff --git a/chrome/test/data/policy/direct_sockets.html b/chrome/test/data/policy/direct_sockets.html
index 8ffb950..47085d02 100644
--- a/chrome/test/data/policy/direct_sockets.html
+++ b/chrome/test/data/policy/direct_sockets.html
@@ -6,11 +6,11 @@
     'use strict';
 
     async function mockTcp() {
-      return 'openTCPSocket' in navigator;
+      return typeof TCPSocket !== 'undefined';
     }
 
     async function mockUdp() {
-      return 'openUDPSocket' in navigator;
+      return typeof UDPSocket !== 'undefined';
     }
 
   </script>

chrome/test/data/updater/setup_test_envcheck/.install

diff --git a/chrome/test/data/updater/setup_test_envcheck/.install b/chrome/test/data/updater/setup_test_envcheck/.install
index 07ac75c..b1eb2158 100755
--- a/chrome/test/data/updater/setup_test_envcheck/.install
+++ b/chrome/test/data/updater/setup_test_envcheck/.install
@@ -3,4 +3,4 @@
 if [ "$SERVER_ARGS" != "arg1 arg2" ]; then exit 3; fi;
 if [ "$KS_TICKET_AP" != "ap" ]; then exit 4; fi;
 if [ "$KS_TICKET_XC_PATH" != "xc_path" ]; then exit 5; fi;
-if [ "$PATH" != "/bin:/usr/bin" ]; then exit 6; fi;
+if [[ "$PATH" != /bin:/usr/bin* ]]; then exit 6; fi;

chrome/test/data/webui/BUILD.gn

diff --git a/chrome/test/data/webui/BUILD.gn b/chrome/test/data/webui/BUILD.gn
index add02e0..036b01b 100644
--- a/chrome/test/data/webui/BUILD.gn
+++ b/chrome/test/data/webui/BUILD.gn
@@ -292,7 +292,6 @@
         "$root_gen_dir/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/managed_apps_test.m.js",
         "$root_gen_dir/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/test_plugin_vm_browser_proxy.m.js",
         "$root_gen_dir/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/uninstall_button_test.m.js",
-        "$root_gen_dir/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/bluetooth_page_tests.m.js",
         "$root_gen_dir/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/cellular_networks_list_test.m.js",
         "$root_gen_dir/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/cellular_roaming_toggle_button_test.m.js",
         "$root_gen_dir/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/cellular_setup_dialog_test.m.js",
@@ -307,8 +306,6 @@
         "$root_gen_dir/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/esim_install_error_dialog_test.m.js",
         "$root_gen_dir/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/esim_remove_profile_dialog_test.m.js",
         "$root_gen_dir/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/esim_rename_dialog_test.m.js",
-        "$root_gen_dir/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/fake_bluetooth_private.m.js",
-        "$root_gen_dir/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/fake_bluetooth.m.js",
         "$root_gen_dir/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/fake_receive_manager.m.js",
         "$root_gen_dir/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/fake_quick_unlock_private.m.js",
         "$root_gen_dir/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/fake_quick_unlock_uma.m.js",
@@ -332,32 +329,11 @@
         "$root_gen_dir/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/kerberos_page_test.m.js",
         "$root_gen_dir/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/keyboard_shortcut_banner_test.m.js",
         "$root_gen_dir/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/manage_accessibility_page_tests.m.js",
-        "$root_gen_dir/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/multidevice_feature_item_tests.m.js",
-        "$root_gen_dir/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/multidevice_feature_toggle_tests.m.js",
-        "$root_gen_dir/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/multidevice_notification_access_setup_dialog_tests.m.js",
-        "$root_gen_dir/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/multidevice_page_tests.m.js",
-        "$root_gen_dir/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/multidevice_permissions_setup_dialog_tests.m.js",
-        "$root_gen_dir/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/multidevice_smartlock_item_test.m.js",
-        "$root_gen_dir/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/multidevice_smartlock_subpage_test.m.js",
-        "$root_gen_dir/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/multidevice_subpage_tests.m.js",
-        "$root_gen_dir/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/multidevice_wifi_sync_disabled_link_tests.m.js",
-        "$root_gen_dir/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/multidevice_wifi_sync_item_tests.m.js",
-        "$root_gen_dir/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/nearby_share_receive_dialog_tests.m.js",
-        "$root_gen_dir/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/nearby_share_subpage_tests.m.js",
         "$root_gen_dir/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/network_always_on_vpn_test.m.js",
         "$root_gen_dir/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/network_proxy_section_test.m.js",
         "$root_gen_dir/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/network_summary_item_test.m.js",
         "$root_gen_dir/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/network_summary_test.m.js",
         "$root_gen_dir/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/os_about_page_tests.m.js",
-        "$root_gen_dir/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/os_bluetooth_page_tests.m.js",
-        "$root_gen_dir/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/os_bluetooth_pairing_dialog_tests.m.js",
-        "$root_gen_dir/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/os_bluetooth_summary_tests.m.js",
-        "$root_gen_dir/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/os_bluetooth_devices_subpage_tests.m.js",
-        "$root_gen_dir/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/os_bluetooth_device_detail_subpage_tests.m.js",
-        "$root_gen_dir/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/os_bluetooth_true_wireless_images_tests.m.js",
-        "$root_gen_dir/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/os_bluetooth_change_device_name_dialog_tests.m.js",
-        "$root_gen_dir/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/os_paired_bluetooth_list_tests.m.js",
-        "$root_gen_dir/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/os_paired_bluetooth_list_item_tests.m.js",
         "$root_gen_dir/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/os_edit_dictionary_page_test.m.js",
         "$root_gen_dir/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/os_files_page_test.m.js",
         "$root_gen_dir/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/os_languages_page_v2_tests.m.js",
@@ -392,12 +368,10 @@
         "$root_gen_dir/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/switch_access_setup_guide_dialog_test.m.js",
         "$root_gen_dir/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/switch_access_subpage_tests.m.js",
         "$root_gen_dir/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/test_about_page_browser_proxy_chromeos.m.js",
-        "$root_gen_dir/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/test_bluetooth_page_browser_proxy.m.js",
         "$root_gen_dir/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/test_crostini_browser_proxy.m.js",
         "$root_gen_dir/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/test_cups_printers_browser_proxy.m.js",
         "$root_gen_dir/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/test_guest_os_browser_proxy.m.js",
         "$root_gen_dir/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/test_internet_page_browser_proxy.m.js",
-        "$root_gen_dir/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/test_multidevice_browser_proxy.m.js",
         "$root_gen_dir/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/test_os_languages_browser_proxy.m.js",
         "$root_gen_dir/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/test_kerberos_accounts_browser_proxy.m.js",
         "$root_gen_dir/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/test_os_languages_metrics_proxy.m.js",

chrome/test/data/webui/chromeos/ash_common/keyboard_diagram_test.js

diff --git a/chrome/test/data/webui/chromeos/ash_common/keyboard_diagram_test.js b/chrome/test/data/webui/chromeos/ash_common/keyboard_diagram_test.js
index 55cc988..d2711b10 100644
--- a/chrome/test/data/webui/chromeos/ash_common/keyboard_diagram_test.js
+++ b/chrome/test/data/webui/chromeos/ash_common/keyboard_diagram_test.js
@@ -2,7 +2,7 @@
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
-import {MechanicalLayout, PhysicalLayout, TopRowKey} from 'chrome://resources/ash/common/keyboard_diagram.js';
+import {MechanicalLayout, PhysicalLayout, TopRightKey, TopRowKey} from 'chrome://resources/ash/common/keyboard_diagram.js';
 import {KeyboardKeyState} from 'chrome://resources/ash/common/keyboard_key.js';
 import {loadTimeData} from 'chrome://resources/js/load_time_data.m.js';
 
@@ -29,6 +29,7 @@
         'keyboardDiagramAriaNameAssistant': 'Assistant',
         'keyboardDiagramAriaNameBack': 'Back',
         'keyboardDiagramAriaNameBackspace': 'Backspace',
+        'keyboardDiagramAriaNameControlPanel': 'Control Panel',
         'keyboardDiagramAriaNameEnter': 'Enter',
         'keyboardDiagramAriaNameForward': 'Forward',
         'keyboardDiagramAriaNameFullscreen': 'Fullscreen',
@@ -38,6 +39,7 @@
         'keyboardDiagramAriaNameKeyboardBacklightUp': 'Keyboard brightness up',
         'keyboardDiagramAriaNameLauncher': 'Launcher',
         'keyboardDiagramAriaNameLayoutSwitch': 'Layout switch',
+        'keyboardDiagramAriaNameLock': 'Lock',
         'keyboardDiagramAriaNameMute': 'Mute',
         'keyboardDiagramAriaNameOverview': 'Overview',
         'keyboardDiagramAriaNamePlayPause': 'Play/Pause',
@@ -195,6 +197,18 @@
     assertEquals('delete', keyElements[6].mainGlyph);
   });
 
+  test('topRightKey', async () => {
+    diagramElement.topRightKey = TopRightKey.kPower;
+    await flushTasks();
+
+    const topRightKey = diagramElement.$.topRightKey;
+    assertEquals('keyboard:power', topRightKey.icon);
+    assertEquals('Power', topRightKey.ariaName);
+
+    diagramElement.setKeyState(116 /* KEY_POWER */, KeyboardKeyState.kPressed);
+    assertEquals(KeyboardKeyState.kPressed, topRightKey.state);
+  });
+
   test('setKeyState', async () => {
     const backspaceKey = diagramElement.root.getElementById('backspaceKey');
     assertEquals(KeyboardKeyState.kNotPressed, backspaceKey.state);

chrome/test/data/webui/chromeos/diagnostics/BUILD.gn

diff --git a/chrome/test/data/webui/chromeos/diagnostics/BUILD.gn b/chrome/test/data/webui/chromeos/diagnostics/BUILD.gn
index aa222f1..1cf3d9d 100644
--- a/chrome/test/data/webui/chromeos/diagnostics/BUILD.gn
+++ b/chrome/test/data/webui/chromeos/diagnostics/BUILD.gn
@@ -242,6 +242,17 @@
   externs_list = [ "$externs_path/mocha-2.5.js" ]
 }
 
+js_library("keyboard_tester_test") {
+  deps = [
+    "../..:chai_assert",
+    "../..:mock_controller",
+    "../..:test_util",
+    "//ash/webui/diagnostics_ui/resources:fake_data",
+    "//ash/webui/diagnostics_ui/resources:input_card",
+  ]
+  externs_list = [ "$externs_path/mocha-2.5.js" ]
+}
+
 js_library("memory_card_test") {
   deps = [
     "../..:chai_assert",

chrome/test/data/webui/chromeos/diagnostics/diagnostics_app_unified_test.js

diff --git a/chrome/test/data/webui/chromeos/diagnostics/diagnostics_app_unified_test.js b/chrome/test/data/webui/chromeos/diagnostics/diagnostics_app_unified_test.js
index f34d0d7..86aeaa7 100644
--- a/chrome/test/data/webui/chromeos/diagnostics/diagnostics_app_unified_test.js
+++ b/chrome/test/data/webui/chromeos/diagnostics/diagnostics_app_unified_test.js
@@ -22,6 +22,7 @@
 import {inputCardTestSuite} from './input_card_test.js';
 import {inputListTestSuite} from './input_list_test.js';
 import {ipConfigInfoDrawerTestSuite} from './ip_config_info_drawer_test.js';
+import {keyboardTesterTestSuite} from './keyboard_tester_test.js';
 import {memoryCardTestSuite} from './memory_card_test.js';
 import {fakeMojoProviderTestSuite} from './mojo_interface_provider_test.js';
 import {networkCardTestSuite} from './network_card_test.js';
@@ -72,6 +73,7 @@
 runSuite('InputCard', inputCardTestSuite, 'input');
 runSuite('InputList', inputListTestSuite, 'input');
 runSuite('IpConfigInfoDrawer', ipConfigInfoDrawerTestSuite, 'network');
+runSuite('KeyboardTester', keyboardTesterTestSuite, 'input');
 runSuite('MemoryCard', memoryCardTestSuite);
 runSuite('NetworkCard', networkCardTestSuite, 'network');
 runSuite('NetworkInfo', networkInfoTestSuite, 'network');

chrome/test/data/webui/chromeos/diagnostics/diagnostics_browsertest.js

diff --git a/chrome/test/data/webui/chromeos/diagnostics/diagnostics_browsertest.js b/chrome/test/data/webui/chromeos/diagnostics/diagnostics_browsertest.js
index 1d92e0f..3249225b 100644
--- a/chrome/test/data/webui/chromeos/diagnostics/diagnostics_browsertest.js
+++ b/chrome/test/data/webui/chromeos/diagnostics/diagnostics_browsertest.js
@@ -89,6 +89,7 @@
   'InputCard',
   'InputList',
   'IpConfigInfoDrawer',
+  'KeyboardTester',
   'MemoryCard',
   'NetworkCard',
   'NetworkInfo',

chrome/test/data/webui/chromeos/diagnostics/input_card_test.js

diff --git a/chrome/test/data/webui/chromeos/diagnostics/input_card_test.js b/chrome/test/data/webui/chromeos/diagnostics/input_card_test.js
index bf0373ec..ec89774 100644
--- a/chrome/test/data/webui/chromeos/diagnostics/input_card_test.js
+++ b/chrome/test/data/webui/chromeos/diagnostics/input_card_test.js
@@ -2,7 +2,7 @@
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
-import {ConnectionType, KeyboardInfo, MechanicalLayout, NumberPadPresence, PhysicalLayout} from 'chrome://diagnostics/diagnostics_types.js';
+import {ConnectionType, KeyboardInfo, MechanicalLayout, NumberPadPresence, PhysicalLayout, TopRightKey, TopRowKey} from 'chrome://diagnostics/diagnostics_types.js';
 import {InputCardType} from 'chrome://diagnostics/input_card.js';
 import {assertEquals, assertFalse, assertTrue} from '../../chai_assert.js';
 import {flushTasks} from '../../test_util.js';
@@ -17,6 +17,13 @@
     mechanicalLayout: MechanicalLayout.kAnsi,
     hasAssistantKey: true,
     numberPadPresent: NumberPadPresence.kPresent,
+    topRowKeys: [
+      TopRowKey.kBack, TopRowKey.kForward, TopRowKey.kRefresh,
+      TopRowKey.kFullscreen, TopRowKey.kOverview,
+      TopRowKey.kScreenBrightnessDown, TopRowKey.kScreenBrightnessUp,
+      TopRowKey.kVolumeMute, TopRowKey.kVolumeDown, TopRowKey.kVolumeUp
+    ],
+    topRightKey: TopRightKey.kLock,
   },
   {
     id: 10,
@@ -26,6 +33,8 @@
     mechanicalLayout: MechanicalLayout.kUnknown,
     hasAssistantKey: false,
     numberPadPresent: NumberPadPresence.kUnknown,
+    topRowKeys: [],
+    topRightKey: TopRightKey.kUnknown,
   },
 ];
 

chrome/test/data/webui/chromeos/diagnostics/keyboard_tester_test.js

diff --git a/chrome/test/data/webui/chromeos/diagnostics/keyboard_tester_test.js b/chrome/test/data/webui/chromeos/diagnostics/keyboard_tester_test.js
new file mode 100644
index 0000000..6316abe
--- /dev/null
+++ b/chrome/test/data/webui/chromeos/diagnostics/keyboard_tester_test.js
@@ -0,0 +1,91 @@
+// Copyright 2022 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+import {ConnectionType, KeyEvent, KeyEventType, MechanicalLayout, NumberPadPresence, PhysicalLayout, TopRightKey} from 'chrome://diagnostics/diagnostics_types.js';
+import {fakeKeyboards} from 'chrome://diagnostics/fake_data.js';
+
+import {TopRightKey as DiagramTopRightKey} from 'chrome://resources/ash/common/keyboard_diagram.js';
+import {KeyboardKeyState} from 'chrome://resources/ash/common/keyboard_key.js';
+
+import {assertEquals, assertTrue} from '../../chai_assert.js';
+import {MockController} from '../../mock_controller.js';
+import {flushTasks} from '../../test_util.js';
+
+export function keyboardTesterTestSuite() {
+  /** @type {?KeyboardTesterElement} */
+  let keyboardTesterElement = null;
+
+  setup(() => {
+    keyboardTesterElement = /** @type {?KeyboardTesterElement} */ (
+        document.createElement('keyboard-tester'));
+    document.body.appendChild(keyboardTesterElement);
+  });
+
+  test('topRightKeyCorrections', async () => {
+    keyboardTesterElement.keyboard = {
+      id: 4,
+      connectionType: ConnectionType.kInternal,
+      name: 'AT Translated Set 2 keyboard',
+      physicalLayout: PhysicalLayout.kChromeOS,
+      mechanicalLayout: MechanicalLayout.kAnsi,
+      hasAssistantKey: false,
+      numberPadPresent: NumberPadPresence.kNotPresent,
+      topRowKeys: [],
+      topRightKey: TopRightKey.kPower,
+    };
+    await flushTasks();
+
+    const diagramElement = keyboardTesterElement.$$('#diagram');
+    assertEquals(DiagramTopRightKey.kPower, diagramElement.topRightKey);
+
+    /** @type {!KeyEvent} */
+    const lockKeyEvent = {
+      id: 0,
+      type: KeyEventType.kPress,
+      keyCode: 142,
+      scanCode: 0,
+      topRowPosition: -1,
+    };
+    keyboardTesterElement.onKeyEvent(lockKeyEvent);
+    await flushTasks();
+
+    assertEquals(DiagramTopRightKey.kLock, diagramElement.topRightKey);
+  });
+
+  test('f13Remapping', async () => {
+    keyboardTesterElement.keyboard = {
+      id: 4,
+      connectionType: ConnectionType.kInternal,
+      name: 'AT Translated Set 2 keyboard',
+      physicalLayout: PhysicalLayout.kChromeOS,
+      mechanicalLayout: MechanicalLayout.kAnsi,
+      hasAssistantKey: false,
+      numberPadPresent: NumberPadPresence.kNotPresent,
+      topRowKeys: [],
+      topRightKey: TopRightKey.kLock,
+    };
+    await flushTasks();
+
+    const diagramElement = keyboardTesterElement.$$('#diagram');
+    const mockController = new MockController();
+    const mockSetKeyState =
+        mockController.createFunctionMock(diagramElement, 'setKeyState');
+    mockSetKeyState.addExpectation(
+        142 /* KEY_SLEEP */, KeyboardKeyState.kPressed);
+
+    /** @type {!KeyEvent} */
+    const f13Event = {
+      id: 0,
+      type: KeyEventType.kPress,
+      keyCode: 183 /* KEY_F13 */,
+      scanCode: 0,
+      topRowPosition: 12,
+    };
+    keyboardTesterElement.onKeyEvent(f13Event);
+    await flushTasks();
+
+    mockController.verifyMocks();
+    mockController.reset();
+  });
+}

chrome/test/data/webui/settings/chromeos/BUILD.gn

diff --git a/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/BUILD.gn b/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/BUILD.gn
index f629d27..79841a0 100644
--- a/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/BUILD.gn
+++ b/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/BUILD.gn
@@ -59,7 +59,6 @@
     "app_management/test_store.js",
     "app_management/test_util.js",
     "app_management/uninstall_button_test.js",
-    "bluetooth_page_tests.js",
     "cellular_networks_list_test.js",
     "cellular_roaming_toggle_button_test.js",
     "cellular_setup_dialog_test.js",
@@ -76,8 +75,6 @@
     "esim_install_error_dialog_test.js",
     "esim_remove_profile_dialog_test.js",
     "esim_rename_dialog_test.js",
-    "fake_bluetooth.js",
-    "fake_bluetooth_private.js",
     "fake_quick_unlock_private.js",
     "fake_quick_unlock_uma.js",
     "fake_receive_manager.js",
@@ -101,22 +98,6 @@
     "kerberos_page_test.js",
     "keyboard_shortcut_banner_test.js",
     "manage_accessibility_page_tests.js",
-    "multidevice_combined_setup_item_tests.js",
-    "multidevice_feature_item_tests.js",
-    "multidevice_feature_toggle_tests.js",
-    "multidevice_notification_access_setup_dialog_tests.js",
-    "multidevice_page_tests.js",
-    "multidevice_permissions_setup_dialog_tests.js",
-    "multidevice_smartlock_item_test.js",
-    "multidevice_smartlock_subpage_test.js",
-    "multidevice_subpage_tests.js",
-    "multidevice_task_continuation_item_tests.js",
-    "multidevice_task_continuation_disabled_link_tests.js",
-    "multidevice_wifi_sync_disabled_link_tests.js",
-    "multidevice_wifi_sync_item_tests.js",
-    "nearby_share_confirm_page_test.js",
-    "nearby_share_receive_dialog_tests.js",
-    "nearby_share_subpage_tests.js",
     "network_always_on_vpn_test.js",
     "network_proxy_section_test.js",
     "network_summary_test.js",
@@ -124,19 +105,10 @@
     "onc_mojo_test.js",
     "os_a11y_page_tests.js",
     "os_about_page_tests.js",
-    "os_bluetooth_page_tests.js",
-    "os_bluetooth_pairing_dialog_tests.js",
-    "os_bluetooth_summary_tests.js",
-    "os_bluetooth_devices_subpage_tests.js",
-    "os_bluetooth_device_detail_subpage_tests.js",
-    "os_bluetooth_change_device_name_dialog_tests.js",
-    "os_bluetooth_true_wireless_images_tests.js",
     "os_edit_dictionary_page_test.js",
     "os_files_page_test.js",
     "os_languages_page_v2_tests.js",
     "os_reset_page_test.js",
-    "os_paired_bluetooth_list_tests.js",
-    "os_paired_bluetooth_list_item_tests.js",
     "os_people_page_test.js",
     "os_printing_page_tests.js",
     "os_privacy_page_test.js",
@@ -165,14 +137,12 @@
     "switch_access_setup_guide_dialog_test.js",
     "switch_access_subpage_tests.js",
     "test_about_page_browser_proxy_chromeos.js",
-    "test_bluetooth_page_browser_proxy.js",
     "test_crostini_browser_proxy.js",
     "test_android_apps_browser_proxy.js",
     "test_cups_printers_browser_proxy.js",
     "test_device_name_browser_proxy.js",
     "test_guest_os_browser_proxy.js",
     "test_kerberos_accounts_browser_proxy.js",
-    "test_multidevice_browser_proxy.js",
     "test_internet_page_browser_proxy.js",
     "test_os_languages_browser_proxy.js",
     "test_os_languages_metrics_proxy.js",

chrome/test/data/webui/settings/chromeos/bluetooth_page_tests.js

diff --git a/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/bluetooth_page_tests.js b/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/bluetooth_page_tests.js
index 05925ec..9a703a6 100644
--- a/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/bluetooth_page_tests.js
+++ b/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/bluetooth_page_tests.js
@@ -2,22 +2,17 @@
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
-// clang-format off
-// #import 'chrome://os-settings/chromeos/os_settings.js';
+import {bluetoothApis, BluetoothPageBrowserProxyImpl, Router, routes} from 'chrome://os-settings/chromeos/os_settings.js';
+import {loadTimeData} from 'chrome://resources/js/load_time_data.m.js';
+import {getDeepActiveElement} from 'chrome://resources/js/util.m.js';
+import {flush} from 'chrome://resources/polymer/v3_0/polymer/polymer_bundled.min.js';
+import {eventToPromise, flushTasks, waitAfterNextRender} from 'chrome://test/test_util.js';
 
-// #import {loadTimeData} from 'chrome://resources/js/load_time_data.m.js';
-// #import {FakeBluetooth} from './fake_bluetooth.m.js'
-// #import {FakeBluetoothPrivate} from './fake_bluetooth_private.m.js';
-// #import {TestBluetoothPageBrowserProxy} from './test_bluetooth_page_browser_proxy.m.js';
-// #import {BluetoothPageBrowserProxyImpl} from 'chrome://os-settings/chromeos/os_settings.js';
-// #import {assertEquals, assertFalse, assertNotEquals, assertTrue} from '../../chai_assert.js';
-// #import {eventToPromise, flushTasks} from 'chrome://test/test_util.js';
-// #import {flush} from'chrome://resources/polymer/v3_0/polymer/polymer_bundled.min.js';
-// #import {bluetoothApis} from 'chrome://os-settings/chromeos/os_settings.js';
-// #import {getDeepActiveElement} from 'chrome://resources/js/util.m.js';
-// #import {Router, routes} from 'chrome://os-settings/chromeos/os_settings.js';
-// #import {waitAfterNextRender} from 'chrome://test/test_util.js';
-// clang-format on
+import {assertEquals, assertFalse, assertTrue} from '../../chai_assert.js';
+
+import {FakeBluetooth} from './fake_bluetooth.js';
+import {FakeBluetoothPrivate} from './fake_bluetooth_private.js';
+import {TestBluetoothPageBrowserProxy} from './test_bluetooth_page_browser_proxy.js';
 
 function getFakePrefs() {
   return {
@@ -55,7 +50,7 @@
 }
 
 function flushAsync() {
-  Polymer.dom.flush();
+  flush();
   // Use setTimeout to wait for the next macrotask.
   return new Promise(resolve => setTimeout(resolve));
 }
@@ -135,8 +130,8 @@
   });
 
   setup(function() {
-    bluetoothApi = new settings.FakeBluetooth();
-    bluetoothPrivateApi = new settings.FakeBluetoothPrivate(bluetoothApi);
+    bluetoothApi = new FakeBluetooth();
+    bluetoothPrivateApi = new FakeBluetoothPrivate(bluetoothApi);
 
     // Set globals to override Settings Bluetooth Page apis.
     bluetoothApis.bluetoothApiForTest = bluetoothApi;
@@ -152,11 +147,11 @@
 
     bluetoothApi.clearDevicesForTest();
     document.body.appendChild(bluetoothPage);
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
   });
 
   teardown(function() {
-    settings.Router.getInstance().resetRouteForTesting();
+    Router.getInstance().resetRouteForTesting();
     bluetoothPage.remove();
   });
 
@@ -218,10 +213,10 @@
 
     const params = new URLSearchParams;
     params.append('settingId', '100');
-    settings.Router.getInstance().navigateTo(settings.routes.BLUETOOTH, params);
+    Router.getInstance().navigateTo(routes.BLUETOOTH, params);
 
     const toggle = bluetoothPage.$$('#enableBluetooth');
-    await test_util.waitAfterNextRender(toggle);
+    await waitAfterNextRender(toggle);
     assertEquals(
         toggle, getDeepActiveElement(),
         'Main page on/off toggle should be focused for settingId=100.');
@@ -237,7 +232,7 @@
         discovering: true,
       });
 
-      Polymer.dom.flush();
+      flush();
       const div = bluetoothPage.$$('.link-wrapper');
       div.click();
 
@@ -275,21 +270,19 @@
     test('Sub page deep link to on/off toggle', async function() {
       const params = new URLSearchParams;
       params.append('settingId', '100');
-      settings.Router.getInstance().navigateTo(
-          settings.routes.BLUETOOTH_DEVICES, params);
+      Router.getInstance().navigateTo(routes.BLUETOOTH_DEVICES, params);
 
-      await test_util.waitAfterNextRender(subpage.$.enableToggle);
+      await waitAfterNextRender(subpage.$.enableToggle);
       assertEquals(
           subpage.$.enableToggle, getDeepActiveElement(),
           'Subpage on/off toggle should be focused for settingId=100.');
     });
 
     test('Discovery starts/stops when navigating to/from subpage', function() {
-      settings.Router.getInstance().navigateTo(settings.routes.BASIC, null);
+      Router.getInstance().navigateTo(routes.BASIC, null);
       assertFalse(bluetoothApi.getAdapterStateForTest().discovering);
 
-      settings.Router.getInstance().navigateTo(
-          settings.routes.BLUETOOTH_DEVICES, null);
+      Router.getInstance().navigateTo(routes.BLUETOOTH_DEVICES, null);
       assertTrue(bluetoothApi.getAdapterStateForTest().discovering);
     });
 
@@ -331,8 +324,8 @@
 
       // Adding two flushTasks ensures that all events are fully handled after
       // being fired.
-      await test_util.flushTasks();
-      await test_util.flushTasks();
+      await flushTasks();
+      await flushTasks();
     }
 
     test('pair device', async function() {
@@ -372,7 +365,7 @@
 
       // Simulate selecting an unpaired device; should show the pair dialog.
       subpage.connectDevice_(subpage.unpairedDeviceList_[0]);
-      Polymer.dom.flush();
+      flush();
       assertTrue(dialog.$.dialog.open);
     });
 
@@ -426,7 +419,7 @@
         assertEquals(
             unpairedDeviceList()[1].address, fakeUnpairedDevice2.address);
 
-        Polymer.dom.flush();
+        flush();
 
         const devices = unpairedDeviceIronList.querySelectorAll(
             'bluetooth-device-list-item');
@@ -439,7 +432,7 @@
             [fakeUnpairedDevice1.address]);
 
         await waitForListUpdateTimeout();
-        Polymer.dom.flush();
+        flush();
 
         assertEquals(1, deviceList().length);
         assertEquals(1, unpairedDeviceList().length);
@@ -524,7 +517,7 @@
         assertFalse(subpage.$.noUnpairedDevices.hidden);
         assertTrue(subpage.$.noPairedDevices.hidden);
 
-        Polymer.dom.flush();
+        flush();
 
         const devices =
             pairedDeviceIronList.querySelectorAll('bluetooth-device-list-item');
@@ -683,7 +676,7 @@
         assertTrue(subpage.$.noUnpairedDevices.hidden);
         assertTrue(subpage.$.noPairedDevices.hidden);
 
-        Polymer.dom.flush();
+        flush();
 
         const unpairedDevices = unpairedDeviceIronList.querySelectorAll(
             'bluetooth-device-list-item');
@@ -707,12 +700,11 @@
 
         const params = new URLSearchParams;
         params.append('settingId', '101');
-        settings.Router.getInstance().navigateTo(
-            settings.routes.BLUETOOTH_DEVICES, params);
+        Router.getInstance().navigateTo(routes.BLUETOOTH_DEVICES, params);
 
         // There should be no errors generated by deep linking to an element
         // that does not exist.
-        await test_util.waitAfterNextRender();
+        await waitAfterNextRender();
       });
 
       test.skip(
@@ -746,7 +738,7 @@
     setup(async function() {
       listItem = document.createElement('bluetooth-device-list-item');
       document.body.appendChild(listItem);
-      Polymer.dom.flush();
+      flush();
     });
 
     test('Enterprise-managed icon UI state', async function() {

chrome/test/data/webui/settings/chromeos/cellular_networks_list_test.js

diff --git a/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/cellular_networks_list_test.js b/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/cellular_networks_list_test.js
index e555201c..d6f71da 100644
--- a/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/cellular_networks_list_test.js
+++ b/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/cellular_networks_list_test.js
@@ -9,7 +9,7 @@
 // #import {setESimManagerRemoteForTesting} from 'chrome://resources/cr_components/chromeos/cellular_setup/mojo_interface_provider.m.js';
 // #import {FakeESimManagerRemote} from 'chrome://test/cr_components/chromeos/cellular_setup/fake_esim_manager_remote.m.js';
 // #import {MultiDeviceFeatureState, MultiDeviceBrowserProxyImpl} from 'chrome://os-settings/chromeos/os_settings.js';
-// #import {TestMultideviceBrowserProxy} from './test_multidevice_browser_proxy.m.js';
+// #import {TestMultideviceBrowserProxy} from './test_multidevice_browser_proxy.js';
 // #import {flush, Polymer} from 'chrome://resources/polymer/v3_0/polymer/polymer_bundled.min.js';
 // #import {assertEquals, assertFalse, assertTrue} from '../../chai_assert.js';
 // #import {OncMojo} from 'chrome://resources/cr_components/chromeos/network/onc_mojo.m.js';

chrome/test/data/webui/settings/chromeos/fake_bluetooth.js

diff --git a/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/fake_bluetooth.js b/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/fake_bluetooth.js
index 121ab0c..11bdbb56 100644
--- a/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/fake_bluetooth.js
+++ b/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/fake_bluetooth.js
@@ -2,180 +2,173 @@
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
-// #import {FakeChromeEvent} from 'chrome://test/fake_chrome_event.js';
-// #import {assert} from 'chrome://resources/js/assert.m.js';
+import {assert} from 'chrome://resources/js/assert.m.js';
+import {FakeChromeEvent} from 'chrome://test/fake_chrome_event.js';
 
 /**
  * @fileoverview Fake implementation of chrome.bluetooth for testing.
  */
-cr.define('settings', function() {
-  /**
-   * Fake of the chrome.bluetooth API.
-   * @constructor
-   * @implements {Bluetooth}
-   */
-  /* #export */ function FakeBluetooth() {
-    /** @type {!chrome.bluetooth.AdapterState} */ this.adapterState_ = {
-      address: '00:11:22:33:44:55:66',
-      name: 'Fake Adapter',
-      powered: false,
-      available: true,
-      discovering: false
-    };
-
-    /** @type {!Array<!chrome.bluetooth.Device>} */ this.devices = [];
-  }
-
-  FakeBluetooth.prototype = {
-    // Public testing methods.
-
-    /**
-     * @param {!{
-     *    address: (string|undefined),
-     *    name: (string|undefined),
-     *    powered: (boolean|undefined),
-     *    available: (boolean|undefined),
-     *    discovering: (boolean|undefined)
-     *  }} newState
-     */
-    simulateAdapterStateChangedForTest: function(newState) {
-      Object.assign(this.adapterState_, newState);
-      this.onAdapterStateChanged.callListeners(
-          Object.assign({}, this.adapterState_));
-    },
-
-    /** @return {!chrome.bluetooth.AdapterState} */
-    getAdapterStateForTest: function() {
-      return Object.assign({}, this.adapterState_);
-    },
-
-    clearDevicesForTest: function() {
-      this.devices.length = 0;
-    },
-
-    /** @param {!Array<!chrome.bluetooth.Device>} devices */
-    simulateDevicesAddedForTest: function(devices) {
-      const newDevices = devices.slice();
-      // Make sure the new devices don't already exist.
-      for (const d of newDevices) {
-        const found = this.devices.find(element => {
-          return element.address === d.address;
-        });
-        assert(
-            !found,
-            'Device already added. Use ' +
-                'simulateDeviceUpdatedForTest to update existing ' +
-                'devices.');
-      }
-      this.devices.push(...newDevices);
-      // The underlying Bluetooth API always returns the devices sorted by
-      // address.
-      this.devices.sort((d1, d2) => {
-        if (d1.address < d2.address) {
-          return -1;
-        }
-        if (d1.address > d2.address) {
-          return 1;
-        }
-        return 0;
-      });
-
-      for (const newDevice of newDevices) {
-        this.onDeviceAdded.callListeners(newDevice);
-      }
-    },
-
-    /** @param {!Array<!String>} devices */
-    simulateDevicesRemovedForTest: function(deviceAddresses) {
-      for (const deviceAddress of deviceAddresses) {
-        const removedDeviceIndex = this.devices.findIndex(element => {
-          return element.address === deviceAddress;
-        });
-        assert(
-            removedDeviceIndex !== -1,
-            'Tried to remove a non-existent device.');
-
-        const [removedDevice] = this.devices.splice(removedDeviceIndex, 1);
-        this.onDeviceRemoved.callListeners(removedDevice);
-      }
-    },
-
-    /** @param {!chrome.bluetooth.Device} updateDevice */
-    simulateDeviceUpdatedForTest: function(updatedDevice) {
-      const updatedDeviceIndex = this.devices.findIndex(element => {
-        return element.address === updatedDevice.address;
-      });
-      assert(
-          updatedDeviceIndex !== -1, 'Tried to update a non-existent device.');
-      this.devices[updatedDeviceIndex] = updatedDevice;
-      this.onDeviceChanged.callListeners(updatedDevice);
-    },
-
-    /**
-     * @param {string}
-     * @return {!chrome.bluetooth.Device}
-     */
-    getDeviceForTest: function(address) {
-      return this.devices.find(function(d) {
-        return d.address === address;
-      });
-    },
-
-    // Bluetooth overrides.
-    /** @override */
-    getAdapterState: function(callback) {
-      callback(Object.assign({}, this.adapterState_));
-    },
-
-    /** @override */
-    getDevice: assertNotReached,
-
-    /** @override */
-    getDevices: function(opt_filter, opt_callback) {
-      if (opt_callback) {
-        opt_callback(this.devices.slice());
-      }
-    },
-
-    /** @override */
-    startDiscovery: function(callback) {
-      assertTrue(
-          this.adapterState_.available && this.adapterState_.powered,
-          'Adapter should be available and powered on before discovering.');
-      assertFalse(
-          this.adapterState_.discovering, 'Adapter is already discovering.');
-      this.simulateAdapterStateChangedForTest({
-        available: true,
-        powered: true,
-        discovering: true,
-      });
-      callback();
-    },
-
-    /** @override */
-    stopDiscovery: function(callback) {
-      assertTrue(this.adapterState_.discovering, 'Adapter is not discovering.');
-      this.simulateAdapterStateChangedForTest({
-        available: true,
-        powered: true,
-        discovering: false,
-      });
-      callback();
-    },
-
-    /** @override */
-    onAdapterStateChanged: new FakeChromeEvent(),
-
-    /** @override */
-    onDeviceAdded: new FakeChromeEvent(),
-
-    /** @override */
-    onDeviceChanged: new FakeChromeEvent(),
-
-    /** @override */
-    onDeviceRemoved: new FakeChromeEvent(),
+/**
+ * Fake of the chrome.bluetooth API.
+ * @constructor
+ * @implements {Bluetooth}
+ */
+export function FakeBluetooth() {
+  /** @type {!chrome.bluetooth.AdapterState} */ this.adapterState_ = {
+    address: '00:11:22:33:44:55:66',
+    name: 'Fake Adapter',
+    powered: false,
+    available: true,
+    discovering: false
   };
 
-  // #cr_define_end
-  return {FakeBluetooth: FakeBluetooth};
-});
+  /** @type {!Array<!chrome.bluetooth.Device>} */ this.devices = [];
+}
+
+FakeBluetooth.prototype = {
+  // Public testing methods.
+
+  /**
+   * @param {!{
+   *    address: (string|undefined),
+   *    name: (string|undefined),
+   *    powered: (boolean|undefined),
+   *    available: (boolean|undefined),
+   *    discovering: (boolean|undefined)
+   *  }} newState
+   */
+  simulateAdapterStateChangedForTest: function(newState) {
+    Object.assign(this.adapterState_, newState);
+    this.onAdapterStateChanged.callListeners(
+        Object.assign({}, this.adapterState_));
+  },
+
+  /** @return {!chrome.bluetooth.AdapterState} */
+  getAdapterStateForTest: function() {
+    return Object.assign({}, this.adapterState_);
+  },
+
+  clearDevicesForTest: function() {
+    this.devices.length = 0;
+  },
+
+  /** @param {!Array<!chrome.bluetooth.Device>} devices */
+  simulateDevicesAddedForTest: function(devices) {
+    const newDevices = devices.slice();
+    // Make sure the new devices don't already exist.
+    for (const d of newDevices) {
+      const found = this.devices.find(element => {
+        return element.address === d.address;
+      });
+      assert(
+          !found,
+          'Device already added. Use ' +
+              'simulateDeviceUpdatedForTest to update existing ' +
+              'devices.');
+    }
+    this.devices.push(...newDevices);
+    // The underlying Bluetooth API always returns the devices sorted by
+    // address.
+    this.devices.sort((d1, d2) => {
+      if (d1.address < d2.address) {
+        return -1;
+      }
+      if (d1.address > d2.address) {
+        return 1;
+      }
+      return 0;
+    });
+
+    for (const newDevice of newDevices) {
+      this.onDeviceAdded.callListeners(newDevice);
+    }
+  },
+
+  /** @param {!Array<!String>} devices */
+  simulateDevicesRemovedForTest: function(deviceAddresses) {
+    for (const deviceAddress of deviceAddresses) {
+      const removedDeviceIndex = this.devices.findIndex(element => {
+        return element.address === deviceAddress;
+      });
+      assert(
+          removedDeviceIndex !== -1, 'Tried to remove a non-existent device.');
+
+      const [removedDevice] = this.devices.splice(removedDeviceIndex, 1);
+      this.onDeviceRemoved.callListeners(removedDevice);
+    }
+  },
+
+  /** @param {!chrome.bluetooth.Device} updateDevice */
+  simulateDeviceUpdatedForTest: function(updatedDevice) {
+    const updatedDeviceIndex = this.devices.findIndex(element => {
+      return element.address === updatedDevice.address;
+    });
+    assert(updatedDeviceIndex !== -1, 'Tried to update a non-existent device.');
+    this.devices[updatedDeviceIndex] = updatedDevice;
+    this.onDeviceChanged.callListeners(updatedDevice);
+  },
+
+  /**
+   * @param {string}
+   * @return {!chrome.bluetooth.Device}
+   */
+  getDeviceForTest: function(address) {
+    return this.devices.find(function(d) {
+      return d.address === address;
+    });
+  },
+
+  // Bluetooth overrides.
+  /** @override */
+  getAdapterState: function(callback) {
+    callback(Object.assign({}, this.adapterState_));
+  },
+
+  /** @override */
+  getDevice: assertNotReached,
+
+  /** @override */
+  getDevices: function(opt_filter, opt_callback) {
+    if (opt_callback) {
+      opt_callback(this.devices.slice());
+    }
+  },
+
+  /** @override */
+  startDiscovery: function(callback) {
+    assertTrue(
+        this.adapterState_.available && this.adapterState_.powered,
+        'Adapter should be available and powered on before discovering.');
+    assertFalse(
+        this.adapterState_.discovering, 'Adapter is already discovering.');
+    this.simulateAdapterStateChangedForTest({
+      available: true,
+      powered: true,
+      discovering: true,
+    });
+    callback();
+  },
+
+  /** @override */
+  stopDiscovery: function(callback) {
+    assertTrue(this.adapterState_.discovering, 'Adapter is not discovering.');
+    this.simulateAdapterStateChangedForTest({
+      available: true,
+      powered: true,
+      discovering: false,
+    });
+    callback();
+  },
+
+  /** @override */
+  onAdapterStateChanged: new FakeChromeEvent(),
+
+  /** @override */
+  onDeviceAdded: new FakeChromeEvent(),
+
+  /** @override */
+  onDeviceChanged: new FakeChromeEvent(),
+
+  /** @override */
+  onDeviceRemoved: new FakeChromeEvent(),
+};

chrome/test/data/webui/settings/chromeos/fake_bluetooth_private.js

diff --git a/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/fake_bluetooth_private.js b/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/fake_bluetooth_private.js
index 2bfddd5..6c9f61b 100644
--- a/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/fake_bluetooth_private.js
+++ b/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/fake_bluetooth_private.js
@@ -2,112 +2,108 @@
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
-// #import {FakeChromeEvent} from 'chrome://test/fake_chrome_event.js';
+import {FakeChromeEvent} from 'chrome://test/fake_chrome_event.js';
 
 /**
  * @fileoverview Fake implementation of chrome.bluetoothPrivate for testing.
  */
-cr.define('settings', function() {
-  /**
-   * Fake of the chrome.bluetooth API.
-   * @param {!Bluetooth} bluetoothApi
-   * @constructor
-   * @implements {BluetoothPrivate}
-   */
-  /* #export */ function FakeBluetoothPrivate(bluetoothApi) {
-    /** @private {!Bluetooth} */ this.bluetoothApi_ = bluetoothApi;
 
-    /** @type {!Set<string>} */ this.connectedDevices_ = new Set();
+/**
+ * Fake of the chrome.bluetooth API.
+ * @param {!Bluetooth} bluetoothApi
+ * @constructor
+ * @implements {BluetoothPrivate}
+ */
+export function FakeBluetoothPrivate(bluetoothApi) {
+  /** @private {!Bluetooth} */ this.bluetoothApi_ = bluetoothApi;
 
-    /** @private {?chrome.bluetoothPrivate.NewAdapterState} */
+  /** @type {!Set<string>} */ this.connectedDevices_ = new Set();
+
+  /** @private {?chrome.bluetoothPrivate.NewAdapterState} */
+  this.lastSetAdapterStateValue_ = null;
+
+  /** @private {?function()} */
+  this.lastSetAdapterStateCallback_ = null;
+
+  /** @type {!Object<!chrome.bluetoothPrivate.SetPairingResponseOptions>} */
+  this.pairingResponses_ = {};
+}
+
+FakeBluetoothPrivate.prototype = {
+  // Public testing methods.
+
+  simulateSuccessfulSetAdapterStateCallForTest: function() {
+    // Swap values here to avoid reentrancy issues when we run the callback.
+    const lastStateValue = this.lastSetAdapterStateValue_;
     this.lastSetAdapterStateValue_ = null;
-
-    /** @private {?function()} */
+    const callback = this.lastSetAdapterStateCallback_;
     this.lastSetAdapterStateCallback_ = null;
 
-    /** @type {!Object<!chrome.bluetoothPrivate.SetPairingResponseOptions>} */
-    this.pairingResponses_ = {};
-  }
+    // The underlying Bluetooth API runs the SetAdapterState callback before
+    // notifying the that the adapter changed states.
+    //
+    // setAdapterState()'s callback parameter is optional.
+    if (callback) {
+      callback();
+    }
 
-  FakeBluetoothPrivate.prototype = {
-    // Public testing methods.
+    const newState = Object.assign(
+        this.bluetoothApi_.getAdapterStateForTest(), lastStateValue);
 
-    simulateSuccessfulSetAdapterStateCallForTest: function() {
-      // Swap values here to avoid reentrancy issues when we run the callback.
-      const lastStateValue = this.lastSetAdapterStateValue_;
-      this.lastSetAdapterStateValue_ = null;
-      const callback = this.lastSetAdapterStateCallback_;
-      this.lastSetAdapterStateCallback_ = null;
+    this.bluetoothApi_.simulateAdapterStateChangedForTest(newState);
+  },
 
-      // The underlying Bluetooth API runs the SetAdapterState callback before
-      // notifying the that the adapter changed states.
-      //
-      // setAdapterState()'s callback parameter is optional.
-      if (callback) {
-        callback();
-      }
+  /** @returns {?chrome.bluetoothPrivate.NewAdapterState} */
+  getLastSetAdapterStateValueForTest: function() {
+    return this.lastSetAdapterStateValue_;
+  },
 
-      const newState = Object.assign(
-          this.bluetoothApi_.getAdapterStateForTest(), lastStateValue);
+  /** @override */
+  setAdapterState: function(state, opt_callback) {
+    this.lastSetAdapterStateValue_ = state;
+    if (opt_callback !== undefined) {
+      this.lastSetAdapterStateCallback_ = opt_callback;
+    }
+    // Use simulateSuccessfulSetAdapterStateCallForTest to complete the
+    // action.
+  },
 
-      this.bluetoothApi_.simulateAdapterStateChangedForTest(newState);
-    },
+  /** @override */
+  setPairingResponse: function(options, opt_callback) {
+    this.pairingResponses_[options.device.address] = options;
+    if (opt_callback) {
+      opt_callback();
+    }
+  },
 
-    /** @returns {?chrome.bluetoothPrivate.NewAdapterState} */
-    getLastSetAdapterStateValueForTest: function() {
-      return this.lastSetAdapterStateValue_;
-    },
+  /** @override */
+  disconnectAll: assertNotReached,
 
-    /** @override */
-    setAdapterState: function(state, opt_callback) {
-      this.lastSetAdapterStateValue_ = state;
-      if (opt_callback !== undefined) {
-        this.lastSetAdapterStateCallback_ = opt_callback;
-      }
-      // Use simulateSuccessfulSetAdapterStateCallForTest to complete the
-      // action.
-    },
+  /** @override */
+  forgetDevice: assertNotReached,
 
-    /** @override */
-    setPairingResponse: function(options, opt_callback) {
-      this.pairingResponses_[options.device.address] = options;
-      if (opt_callback) {
-        opt_callback();
-      }
-    },
+  /** @override */
+  setDiscoveryFilter: assertNotReached,
 
-    /** @override */
-    disconnectAll: assertNotReached,
+  /** @override */
+  connect: function(address, opt_callback) {
+    let device =
+        this.bluetoothApi_.getDeviceForTest(address) || {address: address};
+    device = Object.assign({}, device);
+    device.paired = true;
+    device.connecting = true;
+    this.bluetoothApi_.simulateDeviceUpdatedForTest(device);
+    if (opt_callback) {
+      opt_callback(chrome.bluetoothPrivate.ConnectResultType.IN_PROGRESS);
+    }
+  },
 
-    /** @override */
-    forgetDevice: assertNotReached,
+  /** @override */
+  pair: assertNotReached,
 
-    /** @override */
-    setDiscoveryFilter: assertNotReached,
+  /** @type {!FakeChromeEvent} */
+  onPairing: new FakeChromeEvent(),
 
-    /** @override */
-    connect: function(address, opt_callback) {
-      let device =
-          this.bluetoothApi_.getDeviceForTest(address) || {address: address};
-      device = Object.assign({}, device);
-      device.paired = true;
-      device.connecting = true;
-      this.bluetoothApi_.simulateDeviceUpdatedForTest(device);
-      if (opt_callback) {
-        opt_callback(chrome.bluetoothPrivate.ConnectResultType.IN_PROGRESS);
-      }
-    },
-
-    /** @override */
-    pair: assertNotReached,
-
-    /** @type {!FakeChromeEvent} */
-    onPairing: new FakeChromeEvent(),
-
-    /** @type {!FakeChromeEvent} */
-    onDeviceAddressChanged: new FakeChromeEvent(),
-  };
-
-  // #cr_define_end
-  return {FakeBluetoothPrivate: FakeBluetoothPrivate};
-});
+  /** @type {!FakeChromeEvent} */
+  onDeviceAddressChanged: new FakeChromeEvent(),
+};

chrome/test/data/webui/settings/chromeos/multidevice_combined_setup_item_tests.js

diff --git a/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/multidevice_combined_setup_item_tests.js b/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/multidevice_combined_setup_item_tests.js
index c730c66..f222cc2 100644
--- a/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/multidevice_combined_setup_item_tests.js
+++ b/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/multidevice_combined_setup_item_tests.js
@@ -2,22 +2,19 @@
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
-// clang-format off
-// #import 'chrome://os-settings/chromeos/os_settings.js';
+import {MultiDeviceFeatureState, SyncBrowserProxyImpl} from 'chrome://os-settings/chromeos/os_settings.js';
+import {flush} from 'chrome://resources/polymer/v3_0/polymer/polymer_bundled.min.js';
 
-// #import {assertFalse, assertTrue} from '../../chai_assert.js';
-// #import {flush} from 'chrome://resources/polymer/v3_0/polymer/polymer_bundled.min.js';
-// #import {MultiDeviceFeature, MultiDeviceFeatureState, SyncBrowserProxyImpl} from 'chrome://os-settings/chromeos/os_settings.js';
-// #import {TestBrowserProxy} from 'chrome://test/test_browser_proxy.js';
-// #import {TestSyncBrowserProxy} from './test_os_sync_browser_proxy.m.js';
-// clang-format on
+import {assertFalse, assertTrue} from '../../chai_assert.js';
+
+import {TestSyncBrowserProxy} from './test_os_sync_browser_proxy.m.js';
 
 suite('Multidevice', function() {
   let combinedSetupItem;
 
   setup(function() {
     const browserProxy = new TestSyncBrowserProxy();
-    settings.SyncBrowserProxyImpl.setInstance(browserProxy);
+    SyncBrowserProxyImpl.setInstance(browserProxy);
 
     PolymerTest.clearBody();
 
@@ -25,7 +22,7 @@
         document.createElement('settings-multidevice-combined-setup-item');
     document.body.appendChild(combinedSetupItem);
 
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
   });
 
   teardown(function() {
@@ -39,8 +36,8 @@
 
     combinedSetupItem.pageContentData = Object.assign(
         {}, combinedSetupItem.pageContentData,
-        {phoneHubState: settings.MultiDeviceFeatureState.DISABLED_BY_USER});
-    Polymer.dom.flush();
+        {phoneHubState: MultiDeviceFeatureState.DISABLED_BY_USER});
+    flush();
 
     button = combinedSetupItem.$$('cr-button[slot=feature-controller]');
     assertTrue(!!button);
@@ -55,7 +52,7 @@
           notifications: true,
           appStreaming: true,
         });
-        Polymer.dom.flush();
+        flush();
 
         assertEquals(
             combinedSetupItem.getSetupName_(),
@@ -74,7 +71,7 @@
           cameraRoll: true,
           notifications: true,
         });
-        Polymer.dom.flush();
+        flush();
 
         assertEquals(
             combinedSetupItem.getSetupName_(),
@@ -91,7 +88,7 @@
       cameraRoll: true,
       appStreaming: true,
     });
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
 
     assertEquals(
         combinedSetupItem.getSetupName_(),
@@ -108,7 +105,7 @@
       notifications: true,
       appStreaming: true,
     });
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
 
     assertEquals(
         combinedSetupItem.getSetupName_(),

chrome/test/data/webui/settings/chromeos/multidevice_feature_item_tests.js

diff --git a/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/multidevice_feature_item_tests.js b/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/multidevice_feature_item_tests.js
index 355341b..0a4597af 100644
--- a/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/multidevice_feature_item_tests.js
+++ b/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/multidevice_feature_item_tests.js
@@ -2,14 +2,11 @@
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
-// clang-format off
-// #import 'chrome://os-settings/chromeos/os_settings.js';
+import {MultiDeviceFeature, MultiDeviceFeatureState, Router, routes} from 'chrome://os-settings/chromeos/os_settings.js';
+import {flush} from 'chrome://resources/polymer/v3_0/polymer/polymer_bundled.min.js';
+import {eventToPromise} from 'chrome://test/test_util.js';
 
-// #import {MultiDeviceFeature, MultiDeviceFeatureState, routes, Router} from 'chrome://os-settings/chromeos/os_settings.js';
-// #import {assertEquals, assertFalse, assertTrue} from '../../chai_assert.js';
-// #import {eventToPromise} from 'chrome://test/test_util.js';
-// #import {flush} from 'chrome://resources/polymer/v3_0/polymer/polymer_bundled.min.js';
-// clang-format on
+import {assertEquals, assertFalse, assertTrue} from '../../chai_assert.js';
 
 suite('Multidevice', function() {
   /** @type {?SettingsMultideviceFeatureItemElement} */
@@ -18,10 +15,10 @@
   let featureToggle = null;
   /** @type {?CrToggleElement} */
   let crToggle = null;
-  /** @type {?settings.MultiDeviceFeatureState} */
+  /** @type {?MultiDeviceFeatureState} */
   let featureState = null;
 
-  /** @type {!settings.Route} */
+  /** @type {!Route} */
   let initialRoute;
 
   // Fake MultiDeviceFeature enum value
@@ -30,11 +27,11 @@
 
   /** Resets both the suite and the (fake) feature to on state. */
   function resetFeatureData() {
-    featureState = settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER;
+    featureState = MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER;
     featureItem.pageContentData = {
-      betterTogetherState: settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
+      betterTogetherState: MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
     };
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
     assertFalse(crToggle.disabled);
     assertTrue(crToggle.checked);
   }
@@ -61,12 +58,12 @@
    */
   function checkWhetherClickRoutesAway(element, shouldRouteAway) {
     element.click();
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
     assertEquals(
         shouldRouteAway,
-        initialRoute !== settings.Router.getInstance().getCurrentRoute());
-    settings.Router.getInstance().navigateTo(initialRoute);
-    assertEquals(initialRoute, settings.Router.getInstance().getCurrentRoute());
+        initialRoute !== Router.getInstance().getCurrentRoute());
+    Router.getInstance().navigateTo(initialRoute);
+    assertEquals(initialRoute, Router.getInstance().getCurrentRoute());
   }
 
   setup(function() {
@@ -77,21 +74,20 @@
     featureItem.feature = FAKE_MULTIDEVICE_FEATURE;
     featureItem.pageContentData = {};
     document.body.appendChild(featureItem);
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
 
     featureToggle = featureItem.$$('settings-multidevice-feature-toggle');
     featureToggle.getFeatureState = () => featureState;
 
     crToggle = featureToggle.$.toggle;
 
-    initialRoute = settings.routes.MULTIDEVICE_FEATURES;
-    settings.routes.FREE_CANDY =
-        settings.routes.BASIC.createSection('/freeCandy');
-    featureItem.subpageRoute = settings.routes.FREE_CANDY;
+    initialRoute = routes.MULTIDEVICE_FEATURES;
+    routes.FREE_CANDY = routes.BASIC.createSection('/freeCandy');
+    featureItem.subpageRoute = routes.FREE_CANDY;
 
     resetFeatureData();
-    settings.Router.getInstance().navigateTo(initialRoute);
-    Polymer.dom.flush();
+    Router.getInstance().navigateTo(initialRoute);
+    flush();
   });
 
   teardown(function() {
@@ -112,13 +108,13 @@
   });
 
   test('row is clickable', async () => {
-    featureItem.feature = settings.MultiDeviceFeature.BETTER_TOGETHER_SUITE;
-    featureState = settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER;
+    featureItem.feature = MultiDeviceFeature.BETTER_TOGETHER_SUITE;
+    featureState = MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER;
     featureItem.subpageRoute = null;
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
 
     const expectedEvent =
-        test_util.eventToPromise('feature-toggle-clicked', featureToggle);
+        eventToPromise('feature-toggle-clicked', featureToggle);
     featureItem.$$('#linkWrapper').click();
     await expectedEvent;
   });

chrome/test/data/webui/settings/chromeos/multidevice_feature_toggle_tests.js

diff --git a/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/multidevice_feature_toggle_tests.js b/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/multidevice_feature_toggle_tests.js
index 7646990..5a34dfc 100644
--- a/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/multidevice_feature_toggle_tests.js
+++ b/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/multidevice_feature_toggle_tests.js
@@ -2,13 +2,10 @@
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
-// clang-format off
-// #import 'chrome://os-settings/chromeos/os_settings.js';
+import {MultiDeviceFeature, MultiDeviceFeatureState, PhoneHubFeatureAccessStatus} from 'chrome://os-settings/chromeos/os_settings.js';
+import {flush} from 'chrome://resources/polymer/v3_0/polymer/polymer_bundled.min.js';
 
-// #import {MultiDeviceFeature, MultiDeviceFeatureState, PhoneHubFeatureAccessStatus} from 'chrome://os-settings/chromeos/os_settings.js';
-// #import {assertEquals, assertFalse, assertTrue} from '../../chai_assert.js';
-// #import {flush} from 'chrome://resources/polymer/v3_0/polymer/polymer_bundled.min.js';
-// clang-format on
+import {assertEquals, assertFalse, assertTrue} from '../../chai_assert.js';
 
 /**
  * @fileoverview
@@ -21,7 +18,7 @@
   let featureToggle = null;
   /** @type {?CrToggleElement} */
   let crToggle = null;
-  /** @type {!settings.MultiDeviceFeature} */
+  /** @type {!MultiDeviceFeature} */
   let featureToTest;
   /** @type {string} */
   let pageContentDataKey;
@@ -30,54 +27,54 @@
    * Sets the state of the feature shown in the toggle. Note that in order to
    * trigger featureToggle's bindings to update, we set its pageContentData to a
    * new object as the actual UI does.
-   * @param {?settings.MultiDeviceFeatureState} newFeatureState
+   * @param {?MultiDeviceFeatureState} newFeatureState
    */
   function setFeatureState(newFeatureState) {
     featureToggle.pageContentData = Object.assign(
         {}, featureToggle.pageContentData,
         {[pageContentDataKey]: newFeatureState});
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
   }
 
   /**
-   * @param {!settings.PhoneHubFeatureAccessStatus} accessStatus
+   * @param {!PhoneHubFeatureAccessStatus} accessStatus
    */
   function setNotificationAccessStatus(accessStatus) {
     featureToggle.pageContentData = Object.assign(
         {}, featureToggle.pageContentData,
         {notificationAccessStatus: accessStatus});
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
   }
 
   /**
    * Sets the state of the feature suite. Note that in order to trigger
    * featureToggle's bindings to update, we set its pageContentData to a new
    * object as the actual UI does.
-   * @param {?settings.MultiDeviceFeatureState} newSuiteState. New value for
+   * @param {?MultiDeviceFeatureState} newSuiteState. New value for
    * featureToggle.pageContentData.betterTogetherState.
    */
   function setSuiteState(newSuiteState) {
     featureToggle.pageContentData = Object.assign(
         {}, featureToggle.pageContentData,
         {betterTogetherState: newSuiteState});
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
   }
 
   /**
    * Sets the state of the top-level Phone Hub feature. Note that in order to
    * trigger featureToggle's bindings to update, we set its pageContentData to a
    * new object as the actual UI does.
-   * @param {?settings.MultiDeviceFeatureState} newPhoneHubState. New value for
+   * @param {?MultiDeviceFeatureState} newPhoneHubState. New value for
    * featureToggle.pageContentData.phoneHubState.
    */
   function setPhoneHubState(newPhoneHubState) {
     featureToggle.pageContentData = Object.assign(
         {}, featureToggle.pageContentData, {phoneHubState: newPhoneHubState});
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
   }
 
   /**
-   * @param {!settings.MultiDeviceFeature} feature
+   * @param {!MultiDeviceFeature} feature
    * @param {string} key
    */
   function init(feature, key) {
@@ -93,11 +90,11 @@
     // feature or the cr-toggle property/attribute. DISABLED_BY_USER refers to
     // the former so it unchecks but does not functionally disable the toggle.
     featureToggle.pageContentData = {
-      betterTogetherState: settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
-      [pageContentDataKey]: settings.MultiDeviceFeatureState.DISABLED_BY_USER,
+      betterTogetherState: MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
+      [pageContentDataKey]: MultiDeviceFeatureState.DISABLED_BY_USER,
     };
     document.body.appendChild(featureToggle);
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
 
     crToggle = featureToggle.$.toggle;
 
@@ -110,96 +107,95 @@
   });
 
   test('checked property can be set by feature state', () => {
-    init(settings.MultiDeviceFeature.MESSAGES, 'messagesState');
+    init(MultiDeviceFeature.MESSAGES, 'messagesState');
 
-    setFeatureState(settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER);
+    setFeatureState(MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER);
     assertTrue(featureToggle.checked_);
     assertTrue(crToggle.checked);
 
-    setFeatureState(settings.MultiDeviceFeatureState.DISABLED_BY_USER);
+    setFeatureState(MultiDeviceFeatureState.DISABLED_BY_USER);
     assertFalse(featureToggle.checked_);
     assertFalse(crToggle.checked);
   });
 
   test('disabled property can be set by feature state', () => {
-    init(settings.MultiDeviceFeature.MESSAGES, 'messagesState');
+    init(MultiDeviceFeature.MESSAGES, 'messagesState');
 
-    setFeatureState(settings.MultiDeviceFeatureState.PROHIBITED_BY_POLICY);
+    setFeatureState(MultiDeviceFeatureState.PROHIBITED_BY_POLICY);
     assertTrue(crToggle.disabled);
 
-    setFeatureState(settings.MultiDeviceFeatureState.DISABLED_BY_USER);
+    setFeatureState(MultiDeviceFeatureState.DISABLED_BY_USER);
     assertFalse(crToggle.disabled);
   });
 
   test('disabled and checked properties update simultaneously', () => {
-    init(settings.MultiDeviceFeature.MESSAGES, 'messagesState');
+    init(MultiDeviceFeature.MESSAGES, 'messagesState');
 
-    setFeatureState(settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER);
+    setFeatureState(MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER);
     assertTrue(featureToggle.checked_);
     assertTrue(crToggle.checked);
     assertFalse(crToggle.disabled);
 
-    setFeatureState(settings.MultiDeviceFeatureState.PROHIBITED_BY_POLICY);
+    setFeatureState(MultiDeviceFeatureState.PROHIBITED_BY_POLICY);
     assertFalse(featureToggle.checked_);
     assertFalse(crToggle.checked);
     assertTrue(crToggle.disabled);
 
-    setFeatureState(settings.MultiDeviceFeatureState.DISABLED_BY_USER);
+    setFeatureState(MultiDeviceFeatureState.DISABLED_BY_USER);
     assertFalse(featureToggle.checked_);
     assertFalse(crToggle.checked);
     assertFalse(crToggle.disabled);
   });
 
   test('disabled property can be set by suite pref', () => {
-    init(settings.MultiDeviceFeature.MESSAGES, 'messagesState');
+    init(MultiDeviceFeature.MESSAGES, 'messagesState');
 
-    setSuiteState(settings.MultiDeviceFeatureState.DISABLED_BY_USER);
-    Polymer.dom.flush();
+    setSuiteState(MultiDeviceFeatureState.DISABLED_BY_USER);
+    flush();
     assertTrue(crToggle.disabled);
 
-    setSuiteState(settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER);
-    Polymer.dom.flush();
+    setSuiteState(MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER);
+    flush();
     assertFalse(crToggle.disabled);
   });
 
   test('checked property is unaffected by suite pref', () => {
-    init(settings.MultiDeviceFeature.MESSAGES, 'messagesState');
+    init(MultiDeviceFeature.MESSAGES, 'messagesState');
 
-    setFeatureState(settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER);
+    setFeatureState(MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER);
     assertTrue(featureToggle.checked_);
     assertTrue(crToggle.checked);
     assertFalse(crToggle.disabled);
 
-    setSuiteState(settings.MultiDeviceFeatureState.DISABLED_BY_USER);
-    Polymer.dom.flush();
+    setSuiteState(MultiDeviceFeatureState.DISABLED_BY_USER);
+    flush();
     assertTrue(featureToggle.checked_);
     assertTrue(crToggle.checked);
     assertTrue(crToggle.disabled);
   });
 
   test('clicking toggle does not change checked property', () => {
-    init(settings.MultiDeviceFeature.MESSAGES, 'messagesState');
+    init(MultiDeviceFeature.MESSAGES, 'messagesState');
 
     const preClickCrToggleChecked = crToggle.checked;
     crToggle.click();
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
     assertEquals(crToggle.checked, preClickCrToggleChecked);
   });
 
   test('notification access is prohibited', () => {
     init(
-        settings.MultiDeviceFeature.PHONE_HUB_NOTIFICATIONS,
+        MultiDeviceFeature.PHONE_HUB_NOTIFICATIONS,
         'phoneHubNotificationsState');
 
-    setPhoneHubState(settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER);
+    setPhoneHubState(MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER);
 
-    setFeatureState(settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER);
+    setFeatureState(MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER);
     assertTrue(featureToggle.checked_);
     assertTrue(crToggle.checked);
     assertFalse(crToggle.disabled);
 
-    setNotificationAccessStatus(
-        settings.PhoneHubFeatureAccessStatus.PROHIBITED);
+    setNotificationAccessStatus(PhoneHubFeatureAccessStatus.PROHIBITED);
     assertFalse(featureToggle.checked_);
     assertFalse(crToggle.checked);
     assertTrue(crToggle.disabled);
@@ -209,15 +205,14 @@
       'Phone Hub notifications toggle unclickable if Phone Hub disabled',
       () => {
         init(
-            settings.MultiDeviceFeature.PHONE_HUB_NOTIFICATIONS,
+            MultiDeviceFeature.PHONE_HUB_NOTIFICATIONS,
             'phoneHubNotificationsState');
 
-        setPhoneHubState(settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER);
-        setNotificationAccessStatus(
-            settings.PhoneHubFeatureAccessStatus.ACCESS_GRANTED);
+        setPhoneHubState(MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER);
+        setNotificationAccessStatus(PhoneHubFeatureAccessStatus.ACCESS_GRANTED);
         assertFalse(crToggle.disabled);
 
-        setPhoneHubState(settings.MultiDeviceFeatureState.DISABLED_BY_USER);
+        setPhoneHubState(MultiDeviceFeatureState.DISABLED_BY_USER);
         assertTrue(crToggle.disabled);
       });
 
@@ -225,13 +220,13 @@
       'Phone Hub task-continuation toggle unclickable if Phone Hub disabled',
       () => {
         init(
-            settings.MultiDeviceFeature.PHONE_HUB_TASK_CONTINUATION,
+            MultiDeviceFeature.PHONE_HUB_TASK_CONTINUATION,
             'phoneHubTaskContinuationState');
 
-        setPhoneHubState(settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER);
+        setPhoneHubState(MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER);
         assertFalse(crToggle.disabled);
 
-        setPhoneHubState(settings.MultiDeviceFeatureState.DISABLED_BY_USER);
+        setPhoneHubState(MultiDeviceFeatureState.DISABLED_BY_USER);
         assertTrue(crToggle.disabled);
       });
 });

chrome/test/data/webui/settings/chromeos/multidevice_notification_access_setup_dialog_tests.js

diff --git a/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/multidevice_notification_access_setup_dialog_tests.js b/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/multidevice_notification_access_setup_dialog_tests.js
index f5ecc95..a7527ad 100644
--- a/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/multidevice_notification_access_setup_dialog_tests.js
+++ b/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/multidevice_notification_access_setup_dialog_tests.js
@@ -2,15 +2,13 @@
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
-// clang-format off
-// #import 'chrome://os-settings/chromeos/os_settings.js';
+import {MultiDeviceBrowserProxyImpl, NotificationAccessSetupOperationStatus} from 'chrome://os-settings/chromeos/os_settings.js';
+import {assert} from 'chrome://resources/js/assert.m.js';
+import {flush} from 'chrome://resources/polymer/v3_0/polymer/polymer_bundled.min.js';
 
-// #import {assert} from 'chrome://resources/js/assert.m.js';
-// #import {assertEquals, assertFalse, assertNotEquals, assertTrue} from '../../chai_assert.js';
-// #import {flush} from 'chrome://resources/polymer/v3_0/polymer/polymer_bundled.min.js';
-// #import {TestMultideviceBrowserProxy} from './test_multidevice_browser_proxy.m.js';
-// #import {MultiDeviceBrowserProxyImpl, NotificationAccessSetupOperationStatus} from 'chrome://os-settings/chromeos/os_settings.js';
-// clang-format on
+import {assertEquals, assertFalse, assertTrue} from '../../chai_assert.js';
+
+import {TestMultideviceBrowserProxy} from './test_multidevice_browser_proxy.js';
 
 /**
  * @fileoverview
@@ -32,7 +30,7 @@
   function simulateStatusChanged(status) {
     cr.webUIListenerCallback('settings.onNotificationAccessSetupStatusChanged',
         status);
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
   }
 
   /** @return {boolean} */
@@ -42,14 +40,14 @@
 
   setup(() => {
     PolymerTest.clearBody();
-    browserProxy = new multidevice.TestMultideviceBrowserProxy();
-    settings.MultiDeviceBrowserProxyImpl.instance_ = browserProxy;
+    browserProxy = new TestMultideviceBrowserProxy();
+    MultiDeviceBrowserProxyImpl.instance_ = browserProxy;
 
     notificationAccessSetupDialog =
         document.createElement(
             'settings-multidevice-notification-access-setup-dialog');
     document.body.appendChild(notificationAccessSetupDialog);
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
     buttonContainer =
         assert(notificationAccessSetupDialog.$$('#buttonContainer'));
   });
@@ -144,7 +142,7 @@
     buttonContainer.querySelector('#tryAgainButton').click();
     assertEquals(browserProxy.getCallCount('attemptNotificationSetup'), 2);
 
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
 
     assertTrue(!!buttonContainer.querySelector('#cancelButton'));
     assertFalse(!!buttonContainer.querySelector('#getStartedButton'));

chrome/test/data/webui/settings/chromeos/multidevice_page_tests.js

diff --git a/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/multidevice_page_tests.js b/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/multidevice_page_tests.js
index ae2c4e7..8f9114a 100644
--- a/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/multidevice_page_tests.js
+++ b/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/multidevice_page_tests.js
@@ -2,29 +2,25 @@
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
-// clang-format off
-// #import 'chrome://os-settings/chromeos/os_settings.js';
+import {MultiDeviceBrowserProxyImpl, MultiDeviceFeature, MultiDeviceFeatureState, MultiDevicePageContentData, MultiDeviceSettingsMode, PhoneHubFeatureAccessStatus, Router, routes, setContactManagerForTesting, setNearbyShareSettingsForTesting} from 'chrome://os-settings/chromeos/os_settings.js';
+import {loadTimeData} from 'chrome://resources/js/load_time_data.m.js';
+import {getDeepActiveElement} from 'chrome://resources/js/util.m.js';
+import {flush} from 'chrome://resources/polymer/v3_0/polymer/polymer_bundled.min.js';
+import {isChildVisible, waitAfterNextRender} from 'chrome://test/test_util.js';
 
-// #import {TestLifetimeBrowserProxy} from './test_os_lifetime_browser_proxy.m.js';
-// #import {MultiDeviceSettingsMode, MultiDeviceFeature, MultiDeviceFeatureState, MultiDevicePageContentData, MultiDeviceBrowserProxyImpl, PhoneHubFeatureAccessStatus, Router, routes, setNearbyShareSettingsForTesting, setContactManagerForTesting} from 'chrome://os-settings/chromeos/os_settings.js';
-// #import {TestOsResetBrowserProxy} from './test_os_reset_browser_proxy.m.js';
-// #import {assertEquals, assertFalse, assertNotEquals, assertTrue} from '../../chai_assert.js';
-// #import {flush} from 'chrome://resources/polymer/v3_0/polymer/polymer_bundled.min.js';
-// #import {TestMultideviceBrowserProxy, createFakePageContentData, HOST_DEVICE} from './test_multidevice_browser_proxy.m.js';
-// #import {isChildVisible, waitAfterNextRender} from 'chrome://test/test_util.js';
-// import {loadTimeData} from 'chrome://resources/js/load_time_data.m.js';
-// #import {getDeepActiveElement} from 'chrome://resources/js/util.m.js';
-// #import {FakeNearbyShareSettings} from '../../nearby_share/shared/fake_nearby_share_settings.m.js';
-// #import {FakeContactManager} from '../../nearby_share/shared/fake_nearby_contact_manager.m.js';
-// clang-format on
+import {assertEquals, assertFalse, assertNotEquals, assertTrue} from '../../chai_assert.js';
+import {FakeContactManager} from '../../nearby_share/shared/fake_nearby_contact_manager.m.js';
+import {FakeNearbyShareSettings} from '../../nearby_share/shared/fake_nearby_share_settings.m.js';
+
+import {createFakePageContentData, HOST_DEVICE, TestMultideviceBrowserProxy} from './test_multidevice_browser_proxy.js';
 
 suite('Multidevice', function() {
   let multidevicePage = null;
   let browserProxy = null;
   let ALL_MODES;
-  /** @type {!nearby_share.FakeContactManager} */
+  /** @type {!FakeContactManager} */
   let fakeContactManager = null;
-  /** @type {!nearby_share.FakeNearbyShareSettings} */
+  /** @type {!FakeNearbyShareSettings} */
   let fakeSettings = null;
 
   /**
@@ -34,11 +30,11 @@
   function setPageContentData(newPageContentData) {
     cr.webUIListenerCallback(
         'settings.updateMultidevicePageContentData', newPageContentData);
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
   }
 
   function flushAsync() {
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
     // Use setTimeout to wait for the next macrotask.
     return new Promise(resolve => setTimeout(resolve));
   }
@@ -46,18 +42,18 @@
   /**
    * Sets pageContentData to the specified mode. If it is a mode corresponding
    * to a set host, it will set the hostDeviceName to the provided name or else
-   * default to multidevice.HOST_DEVICE.
-   * @param {settings.MultiDeviceSettingsMode} newMode
+   * default to HOST_DEVICE.
+   * @param {MultiDeviceSettingsMode} newMode
    * @param {string=} opt_newHostDeviceName Overrides default if |newMode|
    *     corresponds to a set host.
    */
   function setHostData(newMode, opt_newHostDeviceName) {
     setPageContentData(
-        multidevice.createFakePageContentData(newMode, opt_newHostDeviceName));
+        createFakePageContentData(newMode, opt_newHostDeviceName));
   }
 
   /**
-   * @param {settings.MultiDeviceFeatureState} newState
+   * @param {MultiDeviceFeatureState} newState
    */
   function setSuiteState(newState) {
     setPageContentData(Object.assign(
@@ -65,7 +61,7 @@
   }
 
   /**
-   * @param {settings.MultiDeviceFeatureState} newState
+   * @param {MultiDeviceFeatureState} newState
    */
   function setSmartLockState(newState) {
     setPageContentData(Object.assign(
@@ -73,7 +69,7 @@
   }
 
   /**
-   * @param {settings.MultiDeviceFeatureState} newState
+   * @param {MultiDeviceFeatureState} newState
    */
   function setPhoneHubNotificationsState(newState) {
     setPageContentData(Object.assign(
@@ -86,8 +82,8 @@
    */
   function setPhoneHubNotificationAccessGranted(accessGranted) {
     const accessState = accessGranted ?
-        settings.PhoneHubFeatureAccessStatus.ACCESS_GRANTED :
-        settings.PhoneHubFeatureAccessStatus.AVAILABLE_BUT_NOT_GRANTED;
+        PhoneHubFeatureAccessStatus.ACCESS_GRANTED :
+        PhoneHubFeatureAccessStatus.AVAILABLE_BUT_NOT_GRANTED;
     setPageContentData(Object.assign(
         {}, multidevicePage.pageContentData,
         {notificationAccessStatus: accessState}));
@@ -99,7 +95,7 @@
   function setNearbyShareIsOnboardingComplete(isOnboardingComplete) {
     multidevicePage.setPrefValue(
         'nearby_sharing.onboarding_complete', isOnboardingComplete);
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
   }
 
   /**
@@ -107,7 +103,7 @@
    */
   function setNearbyShareEnabled(enabled) {
     multidevicePage.setPrefValue('nearby_sharing.enabled', enabled);
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
   }
 
   /**
@@ -129,7 +125,7 @@
   }
 
   /**
-   * @param {!settings.MultiDeviceFeature} feature The feature to change.
+   * @param {!MultiDeviceFeature} feature The feature to change.
    * @param {boolean} enabled Whether to enable or disable the feature.
    * @param {boolean} authRequired Whether authentication is required for the
    *     change.
@@ -142,7 +138,7 @@
     // details is handled.
     multidevicePage.fire(
         'feature-toggle-clicked', {feature: feature, enabled: enabled});
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
 
     if (authRequired) {
       assertTrue(multidevicePage.showPasswordPromptDialog_);
@@ -157,11 +153,10 @@
       multidevicePage.$$('#multidevicePasswordPrompt')
           .dispatchEvent(
               new CustomEvent('close', {bubbles: true, composed: true}));
-      Polymer.dom.flush();
+      flush();
     }
 
-    if (enabled &&
-        feature === settings.MultiDeviceFeature.PHONE_HUB_NOTIFICATIONS) {
+    if (enabled && feature === MultiDeviceFeature.PHONE_HUB_NOTIFICATIONS) {
       const accessDialog =
           multidevicePage.pageContentData.isPhoneHubPermissionsDialogSupported ?
           multidevicePage.$$('settings-multidevice-permissions-setup-dialog') :
@@ -170,7 +165,7 @@
       assertEquals(
           !!accessDialog,
           multidevicePage.pageContentData.notificationAccessStatus ===
-              settings.PhoneHubFeatureAccessStatus.AVAILABLE_BUT_NOT_GRANTED);
+              PhoneHubFeatureAccessStatus.AVAILABLE_BUT_NOT_GRANTED);
       return;
     }
 
@@ -186,21 +181,21 @@
   }
 
   suiteSetup(function() {
-    ALL_MODES = Object.values(settings.MultiDeviceSettingsMode);
+    ALL_MODES = Object.values(MultiDeviceSettingsMode);
   });
 
   setup(function() {
-    fakeContactManager = new nearby_share.FakeContactManager();
-    nearby_share.setContactManagerForTesting(fakeContactManager);
+    fakeContactManager = new FakeContactManager();
+    setContactManagerForTesting(fakeContactManager);
     fakeContactManager.setupContactRecords();
 
-    fakeSettings = new nearby_share.FakeNearbyShareSettings();
+    fakeSettings = new FakeNearbyShareSettings();
     fakeSettings.setEnabled(true);
-    nearby_share.setNearbyShareSettingsForTesting(fakeSettings);
+    setNearbyShareSettingsForTesting(fakeSettings);
 
     PolymerTest.clearBody();
-    browserProxy = new multidevice.TestMultideviceBrowserProxy();
-    settings.MultiDeviceBrowserProxyImpl.instance_ = browserProxy;
+    browserProxy = new TestMultideviceBrowserProxy();
+    MultiDeviceBrowserProxyImpl.instance_ = browserProxy;
 
     loadTimeData.overrideValues({
       isNearbyShareSupported: true,
@@ -221,14 +216,14 @@
     };
 
     document.body.appendChild(multidevicePage);
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
 
     return browserProxy.whenCalled('getPageContentData');
   });
 
   teardown(function() {
     multidevicePage.remove();
-    settings.Router.getInstance().resetRouteForTesting();
+    Router.getInstance().resetRouteForTesting();
   });
 
   const getLabel = () => {
@@ -238,7 +233,7 @@
   const getSubpage = () => multidevicePage.$$('settings-multidevice-subpage');
 
   test('clicking setup shows multidevice setup dialog', function() {
-    setHostData(settings.MultiDeviceSettingsMode.NO_HOST_SET);
+    setHostData(MultiDeviceSettingsMode.NO_HOST_SET);
     const button = multidevicePage.$$('cr-button');
     assertTrue(!!button);
     button.click();
@@ -246,32 +241,31 @@
   });
 
   test('Deep link to multidevice setup', async () => {
-    setHostData(settings.MultiDeviceSettingsMode.NO_HOST_SET);
+    setHostData(MultiDeviceSettingsMode.NO_HOST_SET);
 
     const params = new URLSearchParams;
     params.append('settingId', '200');
-    settings.Router.getInstance().navigateTo(
-        settings.routes.MULTIDEVICE, params);
+    Router.getInstance().navigateTo(routes.MULTIDEVICE, params);
 
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
 
     const deepLinkElement = multidevicePage.$$('cr-button');
-    await test_util.waitAfterNextRender(deepLinkElement);
+    await waitAfterNextRender(deepLinkElement);
     assertEquals(
         deepLinkElement, getDeepActiveElement(),
         'Setup multidevice button should be focused for settingId=200.');
   });
 
   test('Open notification access setup dialog route param', async () => {
-    settings.Router.getInstance().navigateTo(
-        settings.routes.MULTIDEVICE_FEATURES,
+    Router.getInstance().navigateTo(
+        routes.MULTIDEVICE_FEATURES,
         new URLSearchParams('showPhonePermissionSetupDialog=true'));
 
     PolymerTest.clearBody();
-    browserProxy = new multidevice.TestMultideviceBrowserProxy();
-    settings.MultiDeviceBrowserProxyImpl.instance_ = browserProxy;
+    browserProxy = new TestMultideviceBrowserProxy();
+    MultiDeviceBrowserProxyImpl.instance_ = browserProxy;
     browserProxy.data.notificationAccessStatus =
-        settings.PhoneHubFeatureAccessStatus.AVAILABLE_BUT_NOT_GRANTED;
+        PhoneHubFeatureAccessStatus.AVAILABLE_BUT_NOT_GRANTED;
 
     multidevicePage = document.createElement('settings-multidevice-page');
     assertTrue(!!multidevicePage);
@@ -290,33 +284,33 @@
     document.body.appendChild(multidevicePage);
     await browserProxy.whenCalled('getPageContentData');
 
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
     assertTrue(!!multidevicePage.$$(
         'settings-multidevice-notification-access-setup-dialog'));
 
     // Close the dialog.
     multidevicePage.showPhonePermissionSetupDialog_ = false;
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
 
     // A change in pageContentData will not cause the notification access
     // setup dialog to reappaear
     setPageContentData({});
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
 
     assertFalse(!!multidevicePage.$$(
         'settings-multidevice-notification-access-setup-dialog'));
   });
 
   test('Open multidevice permissions setup dialog route param', async () => {
-    settings.Router.getInstance().navigateTo(
-        settings.routes.MULTIDEVICE_FEATURES,
+    Router.getInstance().navigateTo(
+        routes.MULTIDEVICE_FEATURES,
         new URLSearchParams('showPhonePermissionSetupDialog&mode=1'));
 
     PolymerTest.clearBody();
-    browserProxy = new multidevice.TestMultideviceBrowserProxy();
-    settings.MultiDeviceBrowserProxyImpl.instance_ = browserProxy;
+    browserProxy = new TestMultideviceBrowserProxy();
+    MultiDeviceBrowserProxyImpl.instance_ = browserProxy;
     browserProxy.data.notificationAccessStatus =
-        settings.PhoneHubFeatureAccessStatus.AVAILABLE_BUT_NOT_GRANTED;
+        PhoneHubFeatureAccessStatus.AVAILABLE_BUT_NOT_GRANTED;
     browserProxy.data.isPhoneHubPermissionsDialogSupported = true;
 
     multidevicePage = document.createElement('settings-multidevice-page');
@@ -336,18 +330,18 @@
     document.body.appendChild(multidevicePage);
     await browserProxy.whenCalled('getPageContentData');
 
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
     assertTrue(
         !!multidevicePage.$$('settings-multidevice-permissions-setup-dialog'));
 
     // Close the dialog.
     multidevicePage.showPhonePermissionSetupDialog_ = false;
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
 
     // A change in pageContentData will not cause the multidevice permissions
     // setup dialog to reappaear.
     setPageContentData({});
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
 
     assertFalse(
         !!multidevicePage.$$('settings-multidevice-permissions-setup-dialog'));
@@ -356,17 +350,15 @@
   test('headings render based on mode and host', function() {
     for (const mode of ALL_MODES) {
       setHostData(mode);
-      assertEquals(
-          multidevicePage.isHostSet(), getLabel() === multidevice.HOST_DEVICE);
+      assertEquals(multidevicePage.isHostSet(), getLabel() === HOST_DEVICE);
     }
   });
 
   test('changing host device changes header', function() {
-    setHostData(settings.MultiDeviceSettingsMode.HOST_SET_VERIFIED);
-    assertEquals(getLabel(), multidevice.HOST_DEVICE);
-    const anotherHost = 'Super Duper ' + multidevice.HOST_DEVICE;
-    setHostData(
-        settings.MultiDeviceSettingsMode.HOST_SET_VERIFIED, anotherHost);
+    setHostData(MultiDeviceSettingsMode.HOST_SET_VERIFIED);
+    assertEquals(getLabel(), HOST_DEVICE);
+    const anotherHost = 'Super Duper ' + HOST_DEVICE;
+    setHostData(MultiDeviceSettingsMode.HOST_SET_VERIFIED, anotherHost);
     assertEquals(getLabel(), anotherHost);
   });
 
@@ -382,7 +374,7 @@
   test(
       'clicking item with verified host opens subpage with features',
       function() {
-        setHostData(settings.MultiDeviceSettingsMode.HOST_SET_VERIFIED);
+        setHostData(MultiDeviceSettingsMode.HOST_SET_VERIFIED);
         assertFalse(!!getSubpage());
         multidevicePage.$$('#suiteLinkWrapper').click();
         assertTrue(!!getSubpage());
@@ -393,8 +385,8 @@
       'clicking item with unverified set host opens subpage without features',
       function() {
         setHostData(
-            settings.MultiDeviceSettingsMode.HOST_SET_WAITING_FOR_VERIFICATION,
-            multidevice.HOST_DEVICE);
+            MultiDeviceSettingsMode.HOST_SET_WAITING_FOR_VERIFICATION,
+            HOST_DEVICE);
         assertFalse(!!getSubpage());
         multidevicePage.$$('#suiteLinkWrapper').click();
         assertTrue(!!getSubpage());
@@ -402,25 +394,24 @@
       });
 
   test('policy prohibited suite shows policy indicator', function() {
-    setHostData(settings.MultiDeviceSettingsMode.NO_ELIGIBLE_HOSTS);
+    setHostData(MultiDeviceSettingsMode.NO_ELIGIBLE_HOSTS);
     assertFalse(!!multidevicePage.$$('#suitePolicyIndicator'));
     // Prohibit suite by policy.
-    setSuiteState(settings.MultiDeviceFeatureState.PROHIBITED_BY_POLICY);
+    setSuiteState(MultiDeviceFeatureState.PROHIBITED_BY_POLICY);
     assertTrue(!!multidevicePage.$$('#suitePolicyIndicator'));
     // Reallow suite.
-    setSuiteState(settings.MultiDeviceFeatureState.DISABLED_BY_USER);
+    setSuiteState(MultiDeviceFeatureState.DISABLED_BY_USER);
     assertFalse(!!multidevicePage.$$('#suitePolicyIndicator'));
   });
 
   test('Multidevice permissions setup dialog', () => {
-    setPhoneHubNotificationsState(
-        settings.MultiDeviceFeatureState.DISABLED_BY_USER);
+    setPhoneHubNotificationsState(MultiDeviceFeatureState.DISABLED_BY_USER);
     assertFalse(!!multidevicePage.$$(
         'settings-multidevice-notification-access-setup-dialog'));
 
     setPhoneHubNotificationAccessGranted(false);
     simulateFeatureStateChangeRequest(
-        settings.MultiDeviceFeature.PHONE_HUB_NOTIFICATIONS,
+        MultiDeviceFeature.PHONE_HUB_NOTIFICATIONS,
         /*enabled=*/ true, /*authRequired=*/ false);
 
     // Close the dialog.
@@ -428,30 +419,29 @@
 
     setPhoneHubNotificationAccessGranted(false);
     simulateFeatureStateChangeRequest(
-        settings.MultiDeviceFeature.PHONE_HUB_NOTIFICATIONS,
+        MultiDeviceFeature.PHONE_HUB_NOTIFICATIONS,
         /*enabled=*/ false, /*authRequired=*/ false);
 
     setPhoneHubNotificationAccessGranted(true);
     simulateFeatureStateChangeRequest(
-        settings.MultiDeviceFeature.PHONE_HUB_NOTIFICATIONS,
+        MultiDeviceFeature.PHONE_HUB_NOTIFICATIONS,
         /*enabled=*/ true, /*authRequired=*/ false);
 
     multidevicePage.pageContentData.isNotificationAccessGranted = true;
     simulateFeatureStateChangeRequest(
-        settings.MultiDeviceFeature.PHONE_HUB_NOTIFICATIONS,
+        MultiDeviceFeature.PHONE_HUB_NOTIFICATIONS,
         /*enabled=*/ false, /*authRequired=*/ false);
   });
 
   test('New multidevice permissions setup dialog', () => {
     setPhoneHubPermissionsDialogSupported(true);
-    setPhoneHubNotificationsState(
-        settings.MultiDeviceFeatureState.DISABLED_BY_USER);
+    setPhoneHubNotificationsState(MultiDeviceFeatureState.DISABLED_BY_USER);
     assertFalse(
         !!multidevicePage.$$('settings-multidevice-permissions-setup-dialog'));
 
     setPhoneHubNotificationAccessGranted(false);
     simulateFeatureStateChangeRequest(
-        settings.MultiDeviceFeature.PHONE_HUB_NOTIFICATIONS,
+        MultiDeviceFeature.PHONE_HUB_NOTIFICATIONS,
         /*enabled=*/ true, /*authRequired=*/ false);
 
     // Close the dialog.
@@ -459,22 +449,22 @@
 
     setPhoneHubNotificationAccessGranted(false);
     simulateFeatureStateChangeRequest(
-        settings.MultiDeviceFeature.PHONE_HUB_NOTIFICATIONS,
+        MultiDeviceFeature.PHONE_HUB_NOTIFICATIONS,
         /*enabled=*/ false, /*authRequired=*/ false);
 
     setPhoneHubNotificationAccessGranted(true);
     simulateFeatureStateChangeRequest(
-        settings.MultiDeviceFeature.PHONE_HUB_NOTIFICATIONS,
+        MultiDeviceFeature.PHONE_HUB_NOTIFICATIONS,
         /*enabled=*/ true, /*authRequired=*/ false);
 
     multidevicePage.pageContentData.isNotificationAccessGranted = true;
     simulateFeatureStateChangeRequest(
-        settings.MultiDeviceFeature.PHONE_HUB_NOTIFICATIONS,
+        MultiDeviceFeature.PHONE_HUB_NOTIFICATIONS,
         /*enabled=*/ false, /*authRequired=*/ false);
   });
 
   test('Disabling features never requires authentication', () => {
-    const Feature = settings.MultiDeviceFeature;
+    const Feature = MultiDeviceFeature;
 
     const disableFeatureFn = feature => {
       return simulateFeatureStateChangeRequest(
@@ -494,8 +484,8 @@
   });
 
   test('Enabling some features requires authentication; others do not', () => {
-    const Feature = settings.MultiDeviceFeature;
-    const FeatureState = settings.MultiDeviceFeatureState;
+    const Feature = MultiDeviceFeature;
+    const FeatureState = MultiDeviceFeatureState;
 
     const enableFeatureWithoutAuthFn = feature => {
       return simulateFeatureStateChangeRequest(
@@ -541,16 +531,16 @@
 
   test('Nearby setup button shown before onboarding is complete', async () => {
     setNearbyShareDisallowedByPolicy(false);
-    assertTrue(test_util.isChildVisible(
+    assertTrue(isChildVisible(
         multidevicePage, '#nearbySetUp', /*checkLightDom=*/ false));
-    assertFalse(test_util.isChildVisible(
+    assertFalse(isChildVisible(
         multidevicePage, '#nearbySharingToggleButton',
         /*checkLightDom=*/ false));
 
     setNearbyShareIsOnboardingComplete(true);
-    assertFalse(test_util.isChildVisible(
+    assertFalse(isChildVisible(
         multidevicePage, '#nearbySetUp', /*checkLightDom=*/ false));
-    assertTrue(test_util.isChildVisible(
+    assertTrue(isChildVisible(
         multidevicePage, '#nearbySharingToggleButton',
         /*checkLightDom=*/ false));
     assertFalse(multidevicePage.$$('#nearbySharingToggleButton').disabled);
@@ -558,16 +548,16 @@
 
   test('Nearby disabled toggle shown if disallowed by policy', async () => {
     setNearbyShareDisallowedByPolicy(false);
-    assertTrue(test_util.isChildVisible(
+    assertTrue(isChildVisible(
         multidevicePage, '#nearbySetUp', /*checkLightDom=*/ false));
-    assertFalse(test_util.isChildVisible(
+    assertFalse(isChildVisible(
         multidevicePage, '#nearbySharingToggleButton',
         /*checkLightDom=*/ false));
 
     setNearbyShareDisallowedByPolicy(true);
-    assertFalse(test_util.isChildVisible(
+    assertFalse(isChildVisible(
         multidevicePage, '#nearbySetUp', /*checkLightDom=*/ false));
-    assertTrue(test_util.isChildVisible(
+    assertTrue(isChildVisible(
         multidevicePage, '#nearbySharingToggleButton',
         /*checkLightDom=*/ false));
     assertTrue(multidevicePage.$$('#nearbySharingToggleButton').disabled);
@@ -575,12 +565,12 @@
 
   test('Nearby description shown before onboarding is completed', async () => {
     setNearbyShareDisallowedByPolicy(false);
-    assertTrue(test_util.isChildVisible(
+    assertTrue(isChildVisible(
         multidevicePage, '#nearbyShareSecondary > localized-link',
         /*checkLightDom=*/ false));
 
     setNearbyShareIsOnboardingComplete(true);
-    assertFalse(test_util.isChildVisible(
+    assertFalse(isChildVisible(
         multidevicePage, '#nearbyShareSecondary > localized-link',
         /*checkLightDom=*/ false));
     assertEquals(
@@ -590,31 +580,31 @@
   test('Nearby description shown if disallowed by policy', async () => {
     setNearbyShareDisallowedByPolicy(false);
     setNearbyShareIsOnboardingComplete(true);
-    assertFalse(test_util.isChildVisible(
+    assertFalse(isChildVisible(
         multidevicePage, '#nearbyShareSecondary > localized-link',
         /*checkLightDom=*/ false));
     assertEquals(
         multidevicePage.$$('#nearbyShareSecondary').textContent.trim(), 'Off');
 
     setNearbyShareDisallowedByPolicy(true);
-    assertTrue(test_util.isChildVisible(
+    assertTrue(isChildVisible(
         multidevicePage, '#nearbyShareSecondary > localized-link',
         /*checkLightDom=*/ false));
   });
 
   test('Nearby policy indicator shown when disallowed by policy', async () => {
     setNearbyShareDisallowedByPolicy(false);
-    assertFalse(test_util.isChildVisible(
+    assertFalse(isChildVisible(
         multidevicePage, '#nearbyPolicyIndicator',
         /*checkLightDom=*/ false));
 
     setNearbyShareDisallowedByPolicy(true);
-    assertTrue(test_util.isChildVisible(
+    assertTrue(isChildVisible(
         multidevicePage, '#nearbyPolicyIndicator',
         /*checkLightDom=*/ false));
 
     setNearbyShareDisallowedByPolicy(false);
-    assertFalse(test_util.isChildVisible(
+    assertFalse(isChildVisible(
         multidevicePage, '#nearbyPolicyIndicator',
         /*checkLightDom=*/ false));
   });
@@ -630,39 +620,39 @@
   });
 
   test('Better Together Suite icon visible when there is no host set', () => {
-    setHostData(settings.MultiDeviceSettingsMode.NO_HOST_SET);
-    assertTrue(test_util.isChildVisible(
+    setHostData(MultiDeviceSettingsMode.NO_HOST_SET);
+    assertTrue(isChildVisible(
         multidevicePage, '#betterTogetherSuiteIcon',
         /*checkLightDom=*/ false));
   });
 
   test('Better Together Suite icon visible when there is a host set', () => {
-    setHostData(settings.MultiDeviceSettingsMode.HOST_SET_VERIFIED);
-    assertTrue(test_util.isChildVisible(
+    setHostData(MultiDeviceSettingsMode.HOST_SET_VERIFIED);
+    assertTrue(isChildVisible(
         multidevicePage, '#betterTogetherSuiteIcon',
         /*checkLightDom=*/ false));
   });
 
   test('Better Together Suite icon remains visible when host added', () => {
-    setHostData(settings.MultiDeviceSettingsMode.NO_HOST_SET);
-    assertTrue(test_util.isChildVisible(
+    setHostData(MultiDeviceSettingsMode.NO_HOST_SET);
+    assertTrue(isChildVisible(
         multidevicePage, '#betterTogetherSuiteIcon',
         /*checkLightDom=*/ false));
 
-    setHostData(settings.MultiDeviceSettingsMode.HOST_SET_VERIFIED);
-    assertTrue(test_util.isChildVisible(
+    setHostData(MultiDeviceSettingsMode.HOST_SET_VERIFIED);
+    assertTrue(isChildVisible(
         multidevicePage, '#betterTogetherSuiteIcon',
         /*checkLightDom=*/ false));
   });
 
   test('Better Together Suite icon remains visible when host removed', () => {
-    setHostData(settings.MultiDeviceSettingsMode.HOST_SET_VERIFIED);
-    assertTrue(test_util.isChildVisible(
+    setHostData(MultiDeviceSettingsMode.HOST_SET_VERIFIED);
+    assertTrue(isChildVisible(
         multidevicePage, '#betterTogetherSuiteIcon',
         /*checkLightDom=*/ false));
 
-    setHostData(settings.MultiDeviceSettingsMode.NO_HOST_SET);
-    assertTrue(test_util.isChildVisible(
+    setHostData(MultiDeviceSettingsMode.NO_HOST_SET);
+    assertTrue(isChildVisible(
         multidevicePage, '#betterTogetherSuiteIcon',
         /*checkLightDom=*/ false));
   });
@@ -671,22 +661,22 @@
       'Nearby share sub page arrow is not visible before onboarding',
       async () => {
         setNearbyShareDisallowedByPolicy(false);
-        assertTrue(test_util.isChildVisible(
+        assertTrue(isChildVisible(
             multidevicePage, '#nearbySetUp', /*checkLightDom=*/ false));
         if (loadTimeData.getValue('isNearbyShareBackgroundScanningEnabled')) {
-          assertTrue(test_util.isChildVisible(
+          assertTrue(isChildVisible(
               multidevicePage, '#nearbyShareSubpageArrow',
               /*checkLightDom=*/ false));
         } else {
-          assertFalse(test_util.isChildVisible(
+          assertFalse(isChildVisible(
               multidevicePage, '#nearbyShareSubpageArrow',
               /*checkLightDom=*/ false));
         }
 
         setNearbyShareIsOnboardingComplete(true);
         setNearbyShareEnabled(true);
-        Polymer.dom.flush();
-        assertTrue(test_util.isChildVisible(
+        flush();
+        assertTrue(isChildVisible(
             multidevicePage, '#nearbyShareSubpageArrow',
             /*checkLightDom=*/ false));
       });
@@ -695,22 +685,22 @@
       'Clicking nearby subpage before onboarding initiates onboarding',
       async () => {
         setNearbyShareDisallowedByPolicy(false);
-        assertTrue(test_util.isChildVisible(
+        assertTrue(isChildVisible(
             multidevicePage, '#nearbySetUp', /*checkLightDom=*/ false));
         if (loadTimeData.getValue('isNearbyShareBackgroundScanningEnabled')) {
-          assertTrue(test_util.isChildVisible(
+          assertTrue(isChildVisible(
               multidevicePage, '#nearbyShareSubpageArrow',
               /*checkLightDom=*/ false));
         } else {
-          assertFalse(test_util.isChildVisible(
+          assertFalse(isChildVisible(
               multidevicePage, '#nearbyShareSubpageArrow',
               /*checkLightDom=*/ false));
         }
 
-        const router = settings.Router.getInstance();
+        const router = Router.getInstance();
         multidevicePage.$$('#nearbyLinkWrapper').click();
         await flushAsync();
-        assertEquals(settings.routes.NEARBY_SHARE, router.getCurrentRoute());
+        assertEquals(routes.NEARBY_SHARE, router.getCurrentRoute());
         if (loadTimeData.getValue('isNearbyShareBackgroundScanningEnabled')) {
           assertFalse(router.getQueryParameters().has('onboarding'));
         } else {
@@ -720,29 +710,29 @@
 
   test('Clicking nearby subpage after onboarding enters subpage', async () => {
     setNearbyShareDisallowedByPolicy(false);
-    assertTrue(test_util.isChildVisible(
+    assertTrue(isChildVisible(
         multidevicePage, '#nearbySetUp', /*checkLightDom=*/ false));
     if (loadTimeData.getValue('isNearbyShareBackgroundScanningEnabled')) {
-      assertTrue(test_util.isChildVisible(
+      assertTrue(isChildVisible(
           multidevicePage, '#nearbyShareSubpageArrow',
           /*checkLightDom=*/ false));
     } else {
-      assertFalse(test_util.isChildVisible(
+      assertFalse(isChildVisible(
           multidevicePage, '#nearbyShareSubpageArrow',
           /*checkLightDom=*/ false));
     }
 
     setNearbyShareIsOnboardingComplete(true);
     setNearbyShareEnabled(true);
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
 
-    assertTrue(test_util.isChildVisible(
+    assertTrue(isChildVisible(
         multidevicePage, '#nearbyShareSubpageArrow',
         /*checkLightDom=*/ false));
-    const router = settings.Router.getInstance();
+    const router = Router.getInstance();
     multidevicePage.$$('#nearbyLinkWrapper').click();
     await flushAsync();
-    assertEquals(settings.routes.NEARBY_SHARE, router.getCurrentRoute());
+    assertEquals(routes.NEARBY_SHARE, router.getCurrentRoute());
     assertFalse(router.getQueryParameters().has('onboarding'));
   });
 
@@ -783,16 +773,16 @@
               'settings.isFastInitiationHardwareSupported', true);
 
           setNearbyShareDisallowedByPolicy(false);
-          assertTrue(test_util.isChildVisible(
+          assertTrue(isChildVisible(
               multidevicePage, '#nearbySetUp', /*checkLightDom=*/ false));
-          assertTrue(test_util.isChildVisible(
+          assertTrue(isChildVisible(
               multidevicePage, '#nearbyShareSubpageArrow',
               /*checkLightDom=*/ false));
 
           setNearbyShareIsOnboardingComplete(true);
           setNearbyShareEnabled(true);
           await flushAsync();
-          assertTrue(test_util.isChildVisible(
+          assertTrue(isChildVisible(
               multidevicePage, '#nearbyShareSubpageArrow',
               /*checkLightDom=*/ false));
         });
@@ -804,18 +794,18 @@
       multidevicePage.set('settings.isFastInitiationHardwareSupported', false);
       await flushAsync();
 
-      assertTrue(test_util.isChildVisible(
+      assertTrue(isChildVisible(
           multidevicePage, '#nearbySetUp', /*checkLightDom=*/ false));
-      assertFalse(test_util.isChildVisible(
+      assertFalse(isChildVisible(
           multidevicePage, '#nearbyShareSubpageArrow',
           /*checkLightDom=*/ false));
 
       // Clicking on Nearby Subpage row should initiate onboarding.
-      const router = settings.Router.getInstance();
+      const router = Router.getInstance();
       assertTrue(!!multidevicePage.$$('#nearbyLinkWrapper'));
       multidevicePage.$$('#nearbyLinkWrapper').click();
       await flushAsync();
-      assertEquals(settings.routes.NEARBY_SHARE, router.getCurrentRoute());
+      assertEquals(routes.NEARBY_SHARE, router.getCurrentRoute());
       assertTrue(router.getQueryParameters().has('onboarding'));
     });
 
@@ -825,12 +815,12 @@
           setNearbyShareDisallowedByPolicy(false);
           await flushAsync();
 
-          const router = settings.Router.getInstance();
+          const router = Router.getInstance();
           assertTrue(!!multidevicePage.$$('#nearbyLinkWrapper'));
 
           multidevicePage.$$('#nearbyLinkWrapper').click();
           await flushAsync();
-          assertEquals(settings.routes.NEARBY_SHARE, router.getCurrentRoute());
+          assertEquals(routes.NEARBY_SHARE, router.getCurrentRoute());
           assertFalse(router.getQueryParameters().has('onboarding'));
         });
   });

chrome/test/data/webui/settings/chromeos/multidevice_permissions_setup_dialog_tests.js

diff --git a/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/multidevice_permissions_setup_dialog_tests.js b/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/multidevice_permissions_setup_dialog_tests.js
index 302a863..dc8e9df9 100644
--- a/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/multidevice_permissions_setup_dialog_tests.js
+++ b/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/multidevice_permissions_setup_dialog_tests.js
@@ -2,15 +2,13 @@
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
-// clang-format off
-// #import 'chrome://os-settings/chromeos/os_settings.js';
+import {MultiDeviceBrowserProxyImpl, PermissionsSetupStatus, SetupFlowStatus} from 'chrome://os-settings/chromeos/os_settings.js';
+import {assert} from 'chrome://resources/js/assert.m.js';
+import {flush} from 'chrome://resources/polymer/v3_0/polymer/polymer_bundled.min.js';
 
-// #import {assert} from 'chrome://resources/js/assert.m.js';
-// #import {assertEquals, assertFalse, assertNotEquals, assertTrue, assertArrayEquals} from '../../chai_assert.js';
-// #import {flush} from 'chrome://resources/polymer/v3_0/polymer/polymer_bundled.min.js';
-// #import {TestMultideviceBrowserProxy} from './test_multidevice_browser_proxy.m.js';
-// #import {MultiDeviceBrowserProxyImpl, PermissionsSetupStatus, SetupFlowStatus} from 'chrome://os-settings/chromeos/os_settings.js';
-// clang-format on
+import {assertArrayEquals, assertEquals, assertFalse, assertTrue} from '../../chai_assert.js';
+
+import {TestMultideviceBrowserProxy} from './test_multidevice_browser_proxy.js';
 
 /**
  * @fileoverview
@@ -35,7 +33,7 @@
   function simulateNotificationStatusChanged(status) {
     cr.webUIListenerCallback(
         'settings.onNotificationAccessSetupStatusChanged', status);
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
   }
 
   /**
@@ -43,13 +41,13 @@
    */
   function simulateAppsStatusChanged(status) {
     cr.webUIListenerCallback('settings.onAppsAccessSetupStatusChanged', status);
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
   }
 
   function simulateCombinedStatusChanged(status) {
     cr.webUIListenerCallback(
         'settings.onCombinedAccessSetupStatusChanged', status);
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
   }
 
   /**
@@ -61,13 +59,13 @@
 
   setup(() => {
     PolymerTest.clearBody();
-    browserProxy = new multidevice.TestMultideviceBrowserProxy();
-    settings.MultiDeviceBrowserProxyImpl.instance_ = browserProxy;
+    browserProxy = new TestMultideviceBrowserProxy();
+    MultiDeviceBrowserProxyImpl.instance_ = browserProxy;
 
     permissionsSetupDialog =
         document.createElement('settings-multidevice-permissions-setup-dialog');
     document.body.appendChild(permissionsSetupDialog);
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
     dialogBody = assert(permissionsSetupDialog.$$('#dialogBody'));
     buttonContainer = assert(permissionsSetupDialog.$$('#buttonContainer'));
   });
@@ -79,7 +77,7 @@
       showAppStreaming: false,
       combinedSetupSupported: false
     });
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
 
     assertTrue(!!dialogBody.querySelector('#start-setup-description'));
     assertTrue(!!buttonContainer.querySelector('#learnMore'));
@@ -146,7 +144,7 @@
       showAppStreaming: false,
       combinedSetupSupported: false
     });
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
 
     assertTrue(!!buttonContainer.querySelector('#cancelButton'));
     assertTrue(!!buttonContainer.querySelector('#getStartedButton'));
@@ -177,7 +175,7 @@
       showAppStreaming: false,
       combinedSetupSupported: false
     });
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
 
     assertTrue(!!buttonContainer.querySelector('#cancelButton'));
     assertTrue(!!buttonContainer.querySelector('#getStartedButton'));
@@ -199,7 +197,7 @@
     buttonContainer.querySelector('#tryAgainButton').click();
     assertEquals(browserProxy.getCallCount('attemptNotificationSetup'), 2);
 
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
 
     assertTrue(!!buttonContainer.querySelector('#cancelButton'));
     assertFalse(!!buttonContainer.querySelector('#getStartedButton'));
@@ -227,7 +225,7 @@
       showAppStreaming: false,
       combinedSetupSupported: false
     });
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
 
     assertTrue(!!buttonContainer.querySelector('#cancelButton'));
     assertTrue(!!buttonContainer.querySelector('#getStartedButton'));
@@ -260,7 +258,7 @@
       showAppStreaming: true,
       combinedSetupSupported: false
     });
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
 
     assertTrue(!!dialogBody.querySelector('#start-setup-description'));
     assertTrue(!!buttonContainer.querySelector('#learnMore'));
@@ -324,7 +322,7 @@
       showAppStreaming: true,
       combinedSetupSupported: false
     });
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
 
     assertTrue(!!buttonContainer.querySelector('#cancelButton'));
     assertTrue(!!buttonContainer.querySelector('#getStartedButton'));
@@ -354,7 +352,7 @@
       showAppStreaming: true,
       combinedSetupSupported: false
     });
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
 
     assertTrue(!!buttonContainer.querySelector('#cancelButton'));
     assertTrue(!!buttonContainer.querySelector('#getStartedButton'));
@@ -374,7 +372,7 @@
     buttonContainer.querySelector('#tryAgainButton').click();
     assertEquals(browserProxy.getCallCount('attemptAppsSetup'), 2);
 
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
 
     assertTrue(!!buttonContainer.querySelector('#cancelButton'));
     assertFalse(!!buttonContainer.querySelector('#getStartedButton'));
@@ -401,7 +399,7 @@
       showAppStreaming: true,
       combinedSetupSupported: false
     });
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
 
     assertTrue(!!dialogBody.querySelector('#start-setup-description'));
     assertTrue(!!buttonContainer.querySelector('#learnMore'));
@@ -465,7 +463,7 @@
       showAppStreaming: true,
       combinedSetupSupported: false
     });
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
 
     loadTimeData.overrideValues({isEcheAppEnabled: true});
     loadTimeData.overrideValues({isPhoneScreenLockEnabled: true});
@@ -488,7 +486,7 @@
       showAppStreaming: true,
       combinedSetupSupported: false
     });
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
 
     loadTimeData.overrideValues({isEcheAppEnabled: true});
     loadTimeData.overrideValues({isPhoneScreenLockEnabled: true});
@@ -504,7 +502,7 @@
       showAppStreaming: true,
       combinedSetupSupported: false
     });
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
 
     loadTimeData.overrideValues({isEcheAppEnabled: true});
     loadTimeData.overrideValues({isPhoneScreenLockEnabled: false});
@@ -520,7 +518,7 @@
       showAppStreaming: true,
       combinedSetupSupported: false
     });
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
 
     loadTimeData.overrideValues({isEcheAppEnabled: true});
     loadTimeData.overrideValues({isPhoneScreenLockEnabled: false});
@@ -536,7 +534,7 @@
       showAppStreaming: false,
       combinedSetupSupported: false
     });
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
 
     loadTimeData.overrideValues({isEcheAppEnabled: false});
     loadTimeData.overrideValues({isPhoneScreenLockEnabled: true});
@@ -556,7 +554,7 @@
           showAppStreaming: false,
           combinedSetupSupported: false
         });
-        Polymer.dom.flush();
+        flush();
 
         loadTimeData.overrideValues({isEcheAppEnabled: true});
         loadTimeData.overrideValues({isPhoneScreenLockEnabled: true});
@@ -575,7 +573,7 @@
       showAppStreaming: false,
       combinedSetupSupported: true
     });
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
 
     assertTrue(!!dialogBody.querySelector('#start-setup-description'));
     assertTrue(!!buttonContainer.querySelector('#learnMore'));
@@ -644,7 +642,7 @@
           showAppStreaming: false,
           combinedSetupSupported: true
         });
-        Polymer.dom.flush();
+        flush();
 
         assertTrue(!!dialogBody.querySelector('#start-setup-description'));
         assertTrue(!!buttonContainer.querySelector('#learnMore'));

chrome/test/data/webui/settings/chromeos/multidevice_smartlock_item_test.js

diff --git a/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/multidevice_smartlock_item_test.js b/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/multidevice_smartlock_item_test.js
index 0aabc03..2375d98a 100644
--- a/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/multidevice_smartlock_item_test.js
+++ b/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/multidevice_smartlock_item_test.js
@@ -2,28 +2,21 @@
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
-// clang-format off
-// #import 'chrome://os-settings/chromeos/os_settings.js';
+import {MultiDeviceBrowserProxyImpl, MultiDeviceFeature, MultiDeviceFeatureState, MultiDevicePageContentData, MultiDeviceSettingsMode, Router, routes} from 'chrome://os-settings/chromeos/os_settings.js';
+import {flush} from 'chrome://resources/polymer/v3_0/polymer/polymer_bundled.min.js';
 
-// #import {TestLifetimeBrowserProxy} from './test_os_lifetime_browser_proxy.m.js';
-// #import {MultiDeviceSettingsMode, MultiDeviceFeature, MultiDeviceFeatureState, MultiDevicePageContentData, MultiDeviceBrowserProxyImpl, Router, routes} from 'chrome://os-settings/chromeos/os_settings.js';
-// #import {TestOsResetBrowserProxy} from './test_os_reset_browser_proxy.m.js';
-// #import {assertEquals, assertFalse, assertNotEquals, assertTrue} from '../../chai_assert.js';
-// #import {flush} from 'chrome://resources/polymer/v3_0/polymer/polymer_bundled.min.js';
-// #import {TestMultideviceBrowserProxy, createFakePageContentData, HOST_DEVICE} from './test_multidevice_browser_proxy.m.js';
-// #import {isChildVisible, waitAfterNextRender} from 'chrome://test/test_util.js';
-// import {loadTimeData} from 'chrome://resources/js/load_time_data.m.js';
-// #import {getDeepActiveElement} from 'chrome://resources/js/util.m.js';
-// clang-format on
+import {assertEquals, assertFalse, assertTrue} from '../../chai_assert.js';
+
+import {createFakePageContentData, TestMultideviceBrowserProxy} from './test_multidevice_browser_proxy.js';
 
 suite('Multidevice', function() {
   let smartLockItem = null;
   let browserProxy = null;
 
-  /** @type {Array<settings.MultiDeviceSettingsMode>} */
+  /** @type {Array<MultiDeviceSettingsMode>} */
   let ALL_MODES;
 
-  /** @type {!settings.Route} */
+  /** @type {!Route} */
   let initialRoute;
 
   /**
@@ -33,24 +26,24 @@
   function setPageContentData(newPageContentData) {
     cr.webUIListenerCallback(
         'settings.updateMultidevicePageContentData', newPageContentData);
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
   }
 
   /**
    * Sets pageContentData to the specified mode. If it is a mode corresponding
    * to a set host, it will set the hostDeviceName to the provided name or else
-   * default to multidevice.HOST_DEVICE.
-   * @param {settings.MultiDeviceSettingsMode} newMode
+   * default to HOST_DEVICE.
+   * @param {MultiDeviceSettingsMode} newMode
    * @param {string=} opt_newHostDeviceName Overrides default if |newMode|
    *     corresponds to a set host.
    */
   function setHostData(newMode, opt_newHostDeviceName) {
     setPageContentData(
-        multidevice.createFakePageContentData(newMode, opt_newHostDeviceName));
+        createFakePageContentData(newMode, opt_newHostDeviceName));
   }
 
   /**
-   * @param {settings.MultiDeviceFeatureState} newState
+   * @param {MultiDeviceFeatureState} newState
    */
   function setSmartLockState(newState) {
     setPageContentData(Object.assign(
@@ -58,7 +51,7 @@
   }
 
   /**
-   * @param {settings.MultiDeviceFeatureState} newState
+   * @param {MultiDeviceFeatureState} newState
    */
   function setBetterTogetherState(newState) {
     setPageContentData(Object.assign(
@@ -69,18 +62,17 @@
    * Clicks an element, and asserts that the route has changed to
    * |expectedRoute|, then navigates back to |initialRoute|.
    * @param {HTMLElement} element. Target of click.
-   * @param {?settings.Route} expectedRoute. The expected current route after
+   * @param {?Route} expectedRoute. The expected current route after
    * clicking |element|. If null, then the |initialRoute| is expected.
    */
   function expectRouteOnClick(element, expectedRoute) {
     element.click();
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
     if (expectedRoute) {
-      assertEquals(
-          expectedRoute, settings.Router.getInstance().getCurrentRoute());
-      settings.Router.getInstance().navigateTo(initialRoute);
+      assertEquals(expectedRoute, Router.getInstance().getCurrentRoute());
+      Router.getInstance().navigateTo(initialRoute);
     }
-    assertEquals(initialRoute, settings.Router.getInstance().getCurrentRoute());
+    assertEquals(initialRoute, Router.getInstance().getCurrentRoute());
   }
 
   /**
@@ -102,7 +94,7 @@
     smartLockItem.fire(
         'feature-toggle-clicked',
         {feature: MultiDeviceFeature.SMART_LOCK, enabled: enabled});
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
 
     return browserProxy.whenCalled('setFeatureEnabledState').then(params => {
       assertEquals(MultiDeviceFeature.SMART_LOCK, params[0]);
@@ -116,41 +108,41 @@
   }
 
   suiteSetup(function() {
-    ALL_MODES = Object.values(settings.MultiDeviceSettingsMode);
+    ALL_MODES = Object.values(MultiDeviceSettingsMode);
   });
 
   setup(function() {
     PolymerTest.clearBody();
-    browserProxy = new multidevice.TestMultideviceBrowserProxy();
-    settings.MultiDeviceBrowserProxyImpl.instance_ = browserProxy;
+    browserProxy = new TestMultideviceBrowserProxy();
+    MultiDeviceBrowserProxyImpl.instance_ = browserProxy;
 
     smartLockItem =
         document.createElement('settings-multidevice-smartlock-item');
     assertTrue(!!smartLockItem);
 
     document.body.appendChild(smartLockItem);
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
 
-    initialRoute = settings.routes.LOCK_SCREEN;
-    setHostData(settings.MultiDeviceSettingsMode.HOST_SET_VERIFIED);
-    setBetterTogetherState(settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER);
-    setSmartLockState(settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER);
+    initialRoute = routes.LOCK_SCREEN;
+    setHostData(MultiDeviceSettingsMode.HOST_SET_VERIFIED);
+    setBetterTogetherState(MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER);
+    setSmartLockState(MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER);
 
     return browserProxy.whenCalled('getPageContentData');
   });
 
   teardown(function() {
     smartLockItem.remove();
-    settings.Router.getInstance().resetRouteForTesting();
+    Router.getInstance().resetRouteForTesting();
   });
 
   test('settings row visibile only if host is verified', function() {
     for (const mode of ALL_MODES) {
       setHostData(mode);
-      setBetterTogetherState(settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER);
-      setSmartLockState(settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER);
+      setBetterTogetherState(MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER);
+      setSmartLockState(MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER);
       const featureItem = smartLockItem.$$('#smartLockItem');
-      if (mode === settings.MultiDeviceSettingsMode.HOST_SET_VERIFIED) {
+      if (mode === MultiDeviceSettingsMode.HOST_SET_VERIFIED) {
         assertTrue(!!featureItem);
       } else {
         assertFalse(!!featureItem);
@@ -162,14 +154,13 @@
     let featureItem = smartLockItem.$$('#smartLockItem');
     assertTrue(!!featureItem);
 
-    setHostData(settings.MultiDeviceSettingsMode.HOST_SET_VERIFIED);
-    setSmartLockState(
-        settings.MultiDeviceFeatureState.NOT_SUPPORTED_BY_CHROMEBOOK);
+    setHostData(MultiDeviceSettingsMode.HOST_SET_VERIFIED);
+    setSmartLockState(MultiDeviceFeatureState.NOT_SUPPORTED_BY_CHROMEBOOK);
     featureItem = smartLockItem.$$('#smartLockItem');
     assertFalse(!!featureItem);
 
-    setHostData(settings.MultiDeviceSettingsMode.HOST_SET_VERIFIED);
-    setSmartLockState(settings.MultiDeviceFeatureState.NOT_SUPPORTED_BY_PHONE);
+    setHostData(MultiDeviceSettingsMode.HOST_SET_VERIFIED);
+    setSmartLockState(MultiDeviceFeatureState.NOT_SUPPORTED_BY_PHONE);
     featureItem = smartLockItem.$$('#smartLockItem');
     assertFalse(!!featureItem);
   });
@@ -179,8 +170,7 @@
       function() {
         let featureItem = smartLockItem.$$('#smartLockItem');
         assertTrue(!!featureItem);
-        setBetterTogetherState(
-            settings.MultiDeviceFeatureState.DISABLED_BY_USER);
+        setBetterTogetherState(MultiDeviceFeatureState.DISABLED_BY_USER);
         featureItem = smartLockItem.$$('#smartLockItem');
         assertFalse(!!featureItem);
       });
@@ -188,8 +178,7 @@
   test('clicking item with verified host opens subpage', function() {
     const featureItem = smartLockItem.$$('#smartLockItem');
     assertTrue(!!featureItem);
-    expectRouteOnClick(
-        featureItem.$$('#linkWrapper'), settings.routes.SMART_LOCK);
+    expectRouteOnClick(featureItem.$$('#linkWrapper'), routes.SMART_LOCK);
   });
 
   test('feature toggle click event handled', function() {

chrome/test/data/webui/settings/chromeos/multidevice_smartlock_subpage_test.js

diff --git a/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/multidevice_smartlock_subpage_test.js b/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/multidevice_smartlock_subpage_test.js
index a524344..bef3665e 100644
--- a/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/multidevice_smartlock_subpage_test.js
+++ b/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/multidevice_smartlock_subpage_test.js
@@ -2,17 +2,15 @@
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
-// clang-format off
-// #import 'chrome://os-settings/chromeos/os_settings.js';
+import {MultiDeviceBrowserProxyImpl, MultiDeviceFeatureState, Router, routes, SmartLockSignInEnabledState} from 'chrome://os-settings/chromeos/os_settings.js';
+import {assert} from 'chrome://resources/js/assert.m.js';
+import {getDeepActiveElement} from 'chrome://resources/js/util.m.js';
+import {flush} from 'chrome://resources/polymer/v3_0/polymer/polymer_bundled.min.js';
+import {eventToPromise, waitAfterNextRender} from 'chrome://test/test_util.js';
 
-// #import {MultiDeviceFeature, MultiDeviceFeatureState, MultiDeviceBrowserProxyImpl, SmartLockSignInEnabledState, Router, routes} from 'chrome://os-settings/chromeos/os_settings.js';
-// #import {assertEquals, assertFalse, assertTrue} from '../../chai_assert.js';
-// #import {assert} from 'chrome://resources/js/assert.m.js';
-// #import {eventToPromise, waitAfterNextRender} from 'chrome://test/test_util.js';
-// #import {flush} from 'chrome://resources/polymer/v3_0/polymer/polymer_bundled.min.js';
-// #import {TestMultideviceBrowserProxy} from './test_multidevice_browser_proxy.m.js';
-// #import {getDeepActiveElement} from 'chrome://resources/js/util.m.js';
-// clang-format on
+import {assertEquals, assertFalse, assertTrue} from '../../chai_assert.js';
+
+import {TestMultideviceBrowserProxy} from './test_multidevice_browser_proxy.js';
 
 suite('Multidevice', function() {
   let smartLockSubPage = null;
@@ -22,7 +20,7 @@
     const smartLockSubPage =
         document.createElement('settings-multidevice-smartlock-subpage');
     document.body.appendChild(smartLockSubPage);
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
 
     return smartLockSubPage;
   }
@@ -66,8 +64,8 @@
   setup(function() {
     PolymerTest.clearBody();
 
-    browserProxy = new multidevice.TestMultideviceBrowserProxy();
-    settings.MultiDeviceBrowserProxyImpl.instance_ = browserProxy;
+    browserProxy = new TestMultideviceBrowserProxy();
+    MultiDeviceBrowserProxyImpl.instance_ = browserProxy;
 
     // Each test must create a settings-multidevice-smartlock-subpage element.
     smartLockSubPage = null;
@@ -78,12 +76,12 @@
     smartLockSubPage.remove();
 
     browserProxy.reset();
-    settings.Router.getInstance().resetRouteForTesting();
+    Router.getInstance().resetRouteForTesting();
   });
 
   test('Smart Lock enabled', function() {
     smartLockSubPage = createSmartLockSubPage();
-    setSmartLockFeatureState(settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER);
+    setSmartLockFeatureState(MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER);
 
     // Feature toggle is checked.
     const toggleControl = getSmartLockFeatureToggleControl();
@@ -96,7 +94,7 @@
 
   test('Smart Lock disabled by user', function() {
     smartLockSubPage = createSmartLockSubPage();
-    setSmartLockFeatureState(settings.MultiDeviceFeatureState.DISABLED_BY_USER);
+    setSmartLockFeatureState(MultiDeviceFeatureState.DISABLED_BY_USER);
 
     // Feature toggle is not checked.
     const toggleControl = getSmartLockFeatureToggleControl();
@@ -109,8 +107,7 @@
 
   test('Smart Lock prohibited by policy', function() {
     smartLockSubPage = createSmartLockSubPage();
-    setSmartLockFeatureState(
-        settings.MultiDeviceFeatureState.PROHIBITED_BY_POLICY);
+    setSmartLockFeatureState(MultiDeviceFeatureState.PROHIBITED_BY_POLICY);
 
     // Feature toggle is not checked.
     const toggleControl = getSmartLockFeatureToggleControl();
@@ -123,8 +120,8 @@
 
   test('Smart Lock enable feature toggle', function() {
     smartLockSubPage = createSmartLockSubPage();
-    setSuiteState(settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER);
-    setSmartLockFeatureState(settings.MultiDeviceFeatureState.DISABLED_BY_USER);
+    setSuiteState(MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER);
+    setSmartLockFeatureState(MultiDeviceFeatureState.DISABLED_BY_USER);
 
     // Feature toggle is not checked.
     const toggleControl = getSmartLockFeatureToggleControl();
@@ -138,11 +135,9 @@
     // the feature to enabled when the feature toggle is clicked.
     const featureToggle = getSmartLockFeatureToggle();
     const whenFeatureClicked =
-        test_util.eventToPromise('feature-toggle-clicked', featureToggle)
-            .then(() => {
-              setSmartLockFeatureState(
-                  settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER);
-            });
+        eventToPromise('feature-toggle-clicked', featureToggle).then(() => {
+          setSmartLockFeatureState(MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER);
+        });
 
     // Toggle the feature to enabled.
     toggleControl.click();
@@ -156,8 +151,8 @@
 
   test('Smart Lock enable feature toggle without authentication', function() {
     smartLockSubPage = createSmartLockSubPage();
-    setSuiteState(settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER);
-    setSmartLockFeatureState(settings.MultiDeviceFeatureState.DISABLED_BY_USER);
+    setSuiteState(MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER);
+    setSmartLockFeatureState(MultiDeviceFeatureState.DISABLED_BY_USER);
 
     // Feature toggle is not checked.
     const toggleControl = getSmartLockFeatureToggleControl();
@@ -171,7 +166,7 @@
     // toggle being clicked.
     const featureToggle = getSmartLockFeatureToggle();
     const whenFeatureClicked =
-        test_util.eventToPromise('feature-toggle-clicked', featureToggle)
+        eventToPromise('feature-toggle-clicked', featureToggle)
             .then(
                 () => {
                     // Do not enable the feature (simulating the user cancelling
@@ -190,18 +185,17 @@
 
   test('Deep link to smart lock on/off', async () => {
     smartLockSubPage = createSmartLockSubPage();
-    setSuiteState(settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER);
-    setSmartLockFeatureState(settings.MultiDeviceFeatureState.DISABLED_BY_USER);
+    setSuiteState(MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER);
+    setSmartLockFeatureState(MultiDeviceFeatureState.DISABLED_BY_USER);
 
     const params = new URLSearchParams;
     params.append('settingId', '203');
-    settings.Router.getInstance().navigateTo(
-        settings.routes.SMART_LOCK, params);
+    Router.getInstance().navigateTo(routes.SMART_LOCK, params);
 
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
 
     const deepLinkElement = getSmartLockFeatureToggleControl();
-    await test_util.waitAfterNextRender(deepLinkElement);
+    await waitAfterNextRender(deepLinkElement);
     assertEquals(
         deepLinkElement, getDeepActiveElement(),
         'Smart lock on/off toggle should be focused for settingId=203.');
@@ -212,7 +206,7 @@
 
     const smartLockSignInRadio = getSmartLockSignInRadio();
     assertEquals(
-        settings.SmartLockSignInEnabledState.DISABLED, smartLockSignInRadio.selected);
+        SmartLockSignInEnabledState.DISABLED, smartLockSignInRadio.selected);
   });
 
   test('Smart Lock signin enabled', function() {
@@ -223,11 +217,11 @@
 
     const smartLockSignInRadio = getSmartLockSignInRadio();
     assertEquals(
-        settings.SmartLockSignInEnabledState.DISABLED, smartLockSignInRadio.selected);
+        SmartLockSignInEnabledState.DISABLED, smartLockSignInRadio.selected);
 
     return whenSignInEnabledSet.then(() => {
       assertEquals(
-          settings.SmartLockSignInEnabledState.ENABLED, smartLockSignInRadio.selected);
+          SmartLockSignInEnabledState.ENABLED, smartLockSignInRadio.selected);
     });
   });
 
@@ -236,13 +230,13 @@
 
     const smartLockSignInRadio = getSmartLockSignInRadio();
     assertEquals(
-        settings.SmartLockSignInEnabledState.DISABLED, smartLockSignInRadio.selected);
+        SmartLockSignInEnabledState.DISABLED, smartLockSignInRadio.selected);
 
     cr.webUIListenerCallback('smart-lock-signin-enabled-changed', true);
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
 
     assertEquals(
-        settings.SmartLockSignInEnabledState.ENABLED, smartLockSignInRadio.selected);
+        SmartLockSignInEnabledState.ENABLED, smartLockSignInRadio.selected);
   });
 
   test('Smart Lock sign in successful authentication', function() {
@@ -250,7 +244,7 @@
 
     const smartLockSignInRadio = getSmartLockSignInRadio();
     assertEquals(
-        settings.SmartLockSignInEnabledState.DISABLED, smartLockSignInRadio.selected);
+        SmartLockSignInEnabledState.DISABLED, smartLockSignInRadio.selected);
 
     // The password dialog is not visible.
     let passwordDialog = smartLockSubPage.$$('settings-password-prompt-dialog');
@@ -261,7 +255,7 @@
         smartLockSubPage.$$('multidevice-radio-button[name="enabled"]');
     assertTrue(!!enableSmartLockControl);
     enableSmartLockControl.click();
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
 
     // The password dialog is now visible.
     passwordDialog = smartLockSubPage.$$('settings-password-prompt-dialog');
@@ -270,16 +264,16 @@
     // Sign in radio is still disabled because the user has not authenticated
     // using the password dialog.
     assertEquals(
-        settings.SmartLockSignInEnabledState.DISABLED, smartLockSignInRadio.selected);
+        SmartLockSignInEnabledState.DISABLED, smartLockSignInRadio.selected);
 
     // Simulate the user entering a valid password into the dialog.
     passwordDialog.authToken = 'validAuthToken';
     passwordDialog.dispatchEvent(new CustomEvent('close'));
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
 
     return browserProxy.whenCalled('getSmartLockSignInEnabled').then(params => {
       assertEquals(
-          settings.SmartLockSignInEnabledState.ENABLED, smartLockSignInRadio.selected);
+          SmartLockSignInEnabledState.ENABLED, smartLockSignInRadio.selected);
     });
   });
 
@@ -288,7 +282,7 @@
 
     const smartLockSignInRadio = getSmartLockSignInRadio();
     assertEquals(
-        settings.SmartLockSignInEnabledState.DISABLED, smartLockSignInRadio.selected);
+        SmartLockSignInEnabledState.DISABLED, smartLockSignInRadio.selected);
 
     // The password dialog is not visible.
     let passwordDialog = smartLockSubPage.$$('settings-password-prompt-dialog');
@@ -299,7 +293,7 @@
         smartLockSubPage.$$('multidevice-radio-button[name="enabled"]');
     assertTrue(!!enableSmartLockControl);
     enableSmartLockControl.click();
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
 
     // The password dialog is now visible.
     passwordDialog = smartLockSubPage.$$('settings-password-prompt-dialog');
@@ -308,11 +302,11 @@
     // Sign in radio is still disabled because the user has not authenticated
     // using the password dialog.
     assertEquals(
-        settings.SmartLockSignInEnabledState.DISABLED, smartLockSignInRadio.selected);
+        SmartLockSignInEnabledState.DISABLED, smartLockSignInRadio.selected);
 
     // Simulate the user closing the password dialog.
     passwordDialog.dispatchEvent(new CustomEvent('close'));
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
 
     // Verify the password dialog is closed.
     passwordDialog = smartLockSubPage.$$('settings-password-prompt-dialog');
@@ -321,7 +315,7 @@
     // The password dialog is closed and unauthenticated, so sign in is still
     // disabled.
     assertEquals(
-        settings.SmartLockSignInEnabledState.DISABLED, smartLockSignInRadio.selected);
+        SmartLockSignInEnabledState.DISABLED, smartLockSignInRadio.selected);
   });
 
   test('Smart Lock disable sign in does not show password dialog', function() {
@@ -329,11 +323,11 @@
 
     // Set sign in as enabled.
     cr.webUIListenerCallback('smart-lock-signin-enabled-changed', true);
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
 
     const smartLockSignInRadio = getSmartLockSignInRadio();
     assertEquals(
-        settings.SmartLockSignInEnabledState.ENABLED, smartLockSignInRadio.selected);
+        SmartLockSignInEnabledState.ENABLED, smartLockSignInRadio.selected);
 
     // The password dialog is not visible.
     let passwordDialog = smartLockSubPage.$$('settings-password-prompt-dialog');
@@ -344,7 +338,7 @@
         smartLockSubPage.$$('multidevice-radio-button[name="disabled"]');
     assertTrue(!!disableSmartLockControl);
     disableSmartLockControl.click();
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
 
     // The password dialog is not shown.
     passwordDialog = smartLockSubPage.$$('settings-password-prompt-dialog');
@@ -352,7 +346,7 @@
 
     // Sign in radio is now disabled.
     assertEquals(
-        settings.SmartLockSignInEnabledState.DISABLED, smartLockSignInRadio.selected);
+        SmartLockSignInEnabledState.DISABLED, smartLockSignInRadio.selected);
   });
 
   test('Smart Lock sign in control enabled by default', function() {
@@ -382,7 +376,7 @@
     assertFalse(smartLockSignInRadio.disabled);
 
     cr.webUIListenerCallback('smart-lock-signin-allowed-changed', false);
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
 
     assertTrue(smartLockSignInRadio.disabled);
   });

chrome/test/data/webui/settings/chromeos/multidevice_subpage_tests.js

diff --git a/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/multidevice_subpage_tests.js b/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/multidevice_subpage_tests.js
index 840a577..54efb7a 100644
--- a/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/multidevice_subpage_tests.js
+++ b/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/multidevice_subpage_tests.js
@@ -2,92 +2,88 @@
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
-// clang-format off
-// #import 'chrome://os-settings/chromeos/os_settings.js';
+import {MultiDeviceBrowserProxyImpl, MultiDeviceFeature, MultiDeviceFeatureState, MultiDeviceSettingsMode, PhoneHubFeatureAccessStatus, Router, routes} from 'chrome://os-settings/chromeos/os_settings.js';
+import {getDeepActiveElement} from 'chrome://resources/js/util.m.js';
+import {flush} from 'chrome://resources/polymer/v3_0/polymer/polymer_bundled.min.js';
+import {waitAfterNextRender} from 'chrome://test/test_util.js';
 
-// #import {PhoneHubFeatureAccessStatus, MultiDeviceSettingsMode, MultiDeviceFeature, MultiDeviceFeatureState, MultiDeviceBrowserProxyImpl, Router, routes} from 'chrome://os-settings/chromeos/os_settings.js';
-// #import {assertEquals, assertFalse, assertTrue} from '../../chai_assert.js';
-// #import {flush} from 'chrome://resources/polymer/v3_0/polymer/polymer_bundled.min.js';
-// #import {TestMultideviceBrowserProxy} from './test_multidevice_browser_proxy.m.js';
-// #import {waitAfterNextRender} from 'chrome://test/test_util.js';
-// #import {getDeepActiveElement} from 'chrome://resources/js/util.m.js';
-// clang-format on
+import {assertEquals, assertFalse, assertTrue} from '../../chai_assert.js';
+
+import {TestMultideviceBrowserProxy} from './test_multidevice_browser_proxy.js';
 
 suite('Multidevice', function() {
   let multideviceSubpage = null;
   let browserProxy = null;
   // Although HOST_SET_MODES is effectively a constant, it cannot reference the
-  // enum settings.MultiDeviceSettingsMode from here so its initialization is
+  // enum MultiDeviceSettingsMode from here so its initialization is
   // deferred to the suiteSetup function.
   let HOST_SET_MODES;
 
   /**
    * Observably sets mode. Everything else remains unchanged.
-   * @param {settings.MultiDeviceSettingsMode} newMode
+   * @param {MultiDeviceSettingsMode} newMode
    */
   function setMode(newMode) {
     multideviceSubpage.pageContentData =
         Object.assign({}, multideviceSubpage.pageContentData, {
           mode: newMode,
         });
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
   }
 
   /**
    * Observably resets feature states so that each feature is supported if and
    * only if it is in the provided array. Everything else remains unchanged.
-   * @param {Array<settings.MultiDeviceFeature>} supportedFeatures
+   * @param {Array<MultiDeviceFeature>} supportedFeatures
    */
   function setSupportedFeatures(supportedFeatures) {
     multideviceSubpage.pageContentData =
         Object.assign({}, multideviceSubpage.pageContentData, {
-          betterTogetherState:
-              supportedFeatures.includes(
-                  settings.MultiDeviceFeature.BETTER_TOGETHER_SUITE) ?
-              settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER :
-              settings.MultiDeviceFeatureState.NOT_SUPPORTED_BY_CHROMEBOOK,
+          betterTogetherState: supportedFeatures.includes(
+                                   MultiDeviceFeature.BETTER_TOGETHER_SUITE) ?
+              MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER :
+              MultiDeviceFeatureState.NOT_SUPPORTED_BY_CHROMEBOOK,
           instantTetheringState:
-              supportedFeatures.includes(
-                  settings.MultiDeviceFeature.INSTANT_TETHERING) ?
-              settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER :
-              settings.MultiDeviceFeatureState.NOT_SUPPORTED_BY_CHROMEBOOK,
+              supportedFeatures.includes(MultiDeviceFeature.INSTANT_TETHERING) ?
+              MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER :
+              MultiDeviceFeatureState.NOT_SUPPORTED_BY_CHROMEBOOK,
           messagesState:
-              supportedFeatures.includes(settings.MultiDeviceFeature.MESSAGES) ?
-              settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER :
-              settings.MultiDeviceFeatureState.NOT_SUPPORTED_BY_CHROMEBOOK,
-          smartLockState: supportedFeatures.includes(
-                              settings.MultiDeviceFeature.SMART_LOCK) ?
-              settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER :
-              settings.MultiDeviceFeatureState.NOT_SUPPORTED_BY_CHROMEBOOK,
-          phoneHubState: supportedFeatures.includes(
-                             settings.MultiDeviceFeature.PHONE_HUB) ?
-              settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER :
-              settings.MultiDeviceFeatureState.NOT_SUPPORTED_BY_CHROMEBOOK,
+              supportedFeatures.includes(MultiDeviceFeature.MESSAGES) ?
+              MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER :
+              MultiDeviceFeatureState.NOT_SUPPORTED_BY_CHROMEBOOK,
+          smartLockState:
+              supportedFeatures.includes(MultiDeviceFeature.SMART_LOCK) ?
+              MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER :
+              MultiDeviceFeatureState.NOT_SUPPORTED_BY_CHROMEBOOK,
+          phoneHubState:
+              supportedFeatures.includes(MultiDeviceFeature.PHONE_HUB) ?
+              MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER :
+              MultiDeviceFeatureState.NOT_SUPPORTED_BY_CHROMEBOOK,
           phoneHubNotificationsState:
               supportedFeatures.includes(
-                  settings.MultiDeviceFeature.PHONE_HUB_NOTIFICATIONS) ?
-              settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER :
-              settings.MultiDeviceFeatureState.NOT_SUPPORTED_BY_CHROMEBOOK,
+                  MultiDeviceFeature.PHONE_HUB_NOTIFICATIONS) ?
+              MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER :
+              MultiDeviceFeatureState.NOT_SUPPORTED_BY_CHROMEBOOK,
           phoneHubTaskContinuationState:
               supportedFeatures.includes(
-                  settings.MultiDeviceFeature.PHONE_HUB_TASK_CONTINUATION) ?
-              settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER :
-              settings.MultiDeviceFeatureState.NOT_SUPPORTED_BY_CHROMEBOOK,
-          wifiSyncState: supportedFeatures.includes(
-                             settings.MultiDeviceFeature.WIFI_SYNC) ?
-              settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER :
-              settings.MultiDeviceFeatureState.NOT_SUPPORTED_BY_CHROMEBOOK,
+                  MultiDeviceFeature.PHONE_HUB_TASK_CONTINUATION) ?
+              MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER :
+              MultiDeviceFeatureState.NOT_SUPPORTED_BY_CHROMEBOOK,
+          wifiSyncState:
+              supportedFeatures.includes(MultiDeviceFeature.WIFI_SYNC) ?
+              MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER :
+              MultiDeviceFeatureState.NOT_SUPPORTED_BY_CHROMEBOOK,
           phoneHubAppsState:
-              supportedFeatures.includes(settings.MultiDeviceFeature.ECHE) ?
-              settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER :
-              settings.MultiDeviceFeatureState.NOT_SUPPORTED_BY_CHROMEBOOK,
+              supportedFeatures.includes(MultiDeviceFeature.ECHE) ?
+              MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER :
+              MultiDeviceFeatureState.NOT_SUPPORTED_BY_CHROMEBOOK,
           phoneHubCameraRollState:
               supportedFeatures.includes(
-                  settings.MultiDeviceFeature.PHONE_HUB_CAMERA_ROLL) ?
-              settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER :
-              settings.MultiDeviceFeatureState.NOT_SUPPORTED_BY_CHROMEBOOK,
+                  MultiDeviceFeature.PHONE_HUB_CAMERA_ROLL) ?
+              MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER :
+              MultiDeviceFeatureState.NOT_SUPPORTED_BY_CHROMEBOOK,
         });
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
   }
 
   /**
@@ -97,38 +93,38 @@
     multideviceSubpage.pageContentData =
         Object.assign({}, multideviceSubpage.pageContentData, {
           messagesState: pairingComplete ?
-              settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER :
-              settings.MultiDeviceFeatureState.FURTHER_SETUP_REQUIRED,
+              MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER :
+              MultiDeviceFeatureState.FURTHER_SETUP_REQUIRED,
           isAndroidSmsPairingComplete: pairingComplete,
         });
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
   }
 
   suiteSetup(function() {
     HOST_SET_MODES = [
-      settings.MultiDeviceSettingsMode.HOST_SET_WAITING_FOR_SERVER,
-      settings.MultiDeviceSettingsMode.HOST_SET_WAITING_FOR_VERIFICATION,
-      settings.MultiDeviceSettingsMode.HOST_SET_VERIFIED,
+      MultiDeviceSettingsMode.HOST_SET_WAITING_FOR_SERVER,
+      MultiDeviceSettingsMode.HOST_SET_WAITING_FOR_VERIFICATION,
+      MultiDeviceSettingsMode.HOST_SET_VERIFIED,
     ];
   });
 
   setup(function() {
-    browserProxy = new multidevice.TestMultideviceBrowserProxy();
-    settings.MultiDeviceBrowserProxyImpl.instance_ = browserProxy;
+    browserProxy = new TestMultideviceBrowserProxy();
+    MultiDeviceBrowserProxyImpl.instance_ = browserProxy;
 
     PolymerTest.clearBody();
     multideviceSubpage = document.createElement('settings-multidevice-subpage');
     multideviceSubpage.pageContentData = {hostDeviceName: 'Pixel XL'};
-    setMode(settings.MultiDeviceSettingsMode.HOST_SET_VERIFIED);
-    setSupportedFeatures(Object.values(settings.MultiDeviceFeature));
+    setMode(MultiDeviceSettingsMode.HOST_SET_VERIFIED);
+    setSupportedFeatures(Object.values(MultiDeviceFeature));
 
     document.body.appendChild(multideviceSubpage);
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
   });
 
   teardown(function() {
     multideviceSubpage.remove();
-    settings.Router.getInstance().resetRouteForTesting();
+    Router.getInstance().resetRouteForTesting();
   });
 
   test('individual features appear only if host is verified', function() {
@@ -136,31 +132,31 @@
       setMode(mode);
       assertEquals(
           !!multideviceSubpage.$$('#smartLockItem'),
-          mode === settings.MultiDeviceSettingsMode.HOST_SET_VERIFIED);
+          mode === MultiDeviceSettingsMode.HOST_SET_VERIFIED);
       assertEquals(
           !!multideviceSubpage.$$('#instantTetheringItem'),
-          mode === settings.MultiDeviceSettingsMode.HOST_SET_VERIFIED);
+          mode === MultiDeviceSettingsMode.HOST_SET_VERIFIED);
       assertEquals(
           !!multideviceSubpage.$$('#messagesItem'),
-          mode === settings.MultiDeviceSettingsMode.HOST_SET_VERIFIED);
+          mode === MultiDeviceSettingsMode.HOST_SET_VERIFIED);
       assertEquals(
           !!multideviceSubpage.$$('#phoneHubItem'),
-          mode === settings.MultiDeviceSettingsMode.HOST_SET_VERIFIED);
+          mode === MultiDeviceSettingsMode.HOST_SET_VERIFIED);
       assertEquals(
           !!multideviceSubpage.$$('#phoneHubNotificationsItem'),
-          mode === settings.MultiDeviceSettingsMode.HOST_SET_VERIFIED);
+          mode === MultiDeviceSettingsMode.HOST_SET_VERIFIED);
       assertEquals(
           !!multideviceSubpage.$$('#phoneHubTaskContinuationItem'),
-          mode === settings.MultiDeviceSettingsMode.HOST_SET_VERIFIED);
+          mode === MultiDeviceSettingsMode.HOST_SET_VERIFIED);
       assertEquals(
           !!multideviceSubpage.$$('#wifiSyncItem'),
-          mode === settings.MultiDeviceSettingsMode.HOST_SET_VERIFIED);
+          mode === MultiDeviceSettingsMode.HOST_SET_VERIFIED);
       assertEquals(
           !!multideviceSubpage.$$('#phoneHubAppsItem'),
-          mode === settings.MultiDeviceSettingsMode.HOST_SET_VERIFIED);
+          mode === MultiDeviceSettingsMode.HOST_SET_VERIFIED);
       assertEquals(
           !!multideviceSubpage.$$('#phoneHubCameraRollItem'),
-          mode === settings.MultiDeviceSettingsMode.HOST_SET_VERIFIED);
+          mode === MultiDeviceSettingsMode.HOST_SET_VERIFIED);
     }
   });
 
@@ -178,14 +174,14 @@
         assertTrue(!!multideviceSubpage.$$('#phoneHubCameraRollItem'));
 
         setSupportedFeatures([
-          settings.MultiDeviceFeature.SMART_LOCK,
-          settings.MultiDeviceFeature.MESSAGES,
-          settings.MultiDeviceFeature.PHONE_HUB,
-          settings.MultiDeviceFeature.PHONE_HUB_NOTIFICATIONS,
-          settings.MultiDeviceFeature.PHONE_HUB_TASK_CONTINUATION,
-          settings.MultiDeviceFeature.WIFI_SYNC,
-          settings.MultiDeviceFeature.ECHE,
-          settings.MultiDeviceFeature.PHONE_HUB_CAMERA_ROLL,
+          MultiDeviceFeature.SMART_LOCK,
+          MultiDeviceFeature.MESSAGES,
+          MultiDeviceFeature.PHONE_HUB,
+          MultiDeviceFeature.PHONE_HUB_NOTIFICATIONS,
+          MultiDeviceFeature.PHONE_HUB_TASK_CONTINUATION,
+          MultiDeviceFeature.WIFI_SYNC,
+          MultiDeviceFeature.ECHE,
+          MultiDeviceFeature.PHONE_HUB_CAMERA_ROLL,
         ]);
         assertTrue(!!multideviceSubpage.$$('#smartLockItem'));
         assertFalse(!!multideviceSubpage.$$('#instantTetheringItem'));
@@ -197,7 +193,7 @@
         assertTrue(!!multideviceSubpage.$$('#phoneHubAppsItem'));
         assertTrue(!!multideviceSubpage.$$('#phoneHubCameraRollItem'));
 
-        setSupportedFeatures([settings.MultiDeviceFeature.INSTANT_TETHERING]);
+        setSupportedFeatures([MultiDeviceFeature.INSTANT_TETHERING]);
         assertFalse(!!multideviceSubpage.$$('#smartLockItem'));
         assertTrue(!!multideviceSubpage.$$('#instantTetheringItem'));
         assertFalse(!!multideviceSubpage.$$('#messagesItem'));
@@ -222,14 +218,12 @@
 
   test('clicking SmartLock item routes to SmartLock subpage', function() {
     multideviceSubpage.$$('#smartLockItem').$$('.link-wrapper').click();
-    assertEquals(
-        settings.Router.getInstance().getCurrentRoute(),
-        settings.routes.SMART_LOCK);
+    assertEquals(Router.getInstance().getCurrentRoute(), routes.SMART_LOCK);
   });
 
   test('AndroidMessages item shows button when not set up', function() {
     setAndroidSmsPairingComplete(false);
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
 
     const controllerSelector = '#messagesItem > [slot=feature-controller]';
     assertTrue(!!multideviceSubpage.$$(controllerSelector));
@@ -237,7 +231,7 @@
         multideviceSubpage.$$(controllerSelector).tagName.includes('BUTTON'));
 
     setAndroidSmsPairingComplete(true);
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
 
     assertFalse(!!multideviceSubpage.$$(controllerSelector));
   });
@@ -245,7 +239,7 @@
   test(
       'AndroidMessages set up button calls browser proxy function', function() {
         setAndroidSmsPairingComplete(false);
-        Polymer.dom.flush();
+        flush();
 
         const setUpButton =
             multideviceSubpage.$$('#messagesItem > [slot=feature-controller]');
@@ -262,11 +256,10 @@
         // Verify that setup button is disabled when prohibited by policy.
         multideviceSubpage.pageContentData =
             Object.assign({}, multideviceSubpage.pageContentData, {
-              messagesState:
-                  settings.MultiDeviceFeatureState.PROHIBITED_BY_POLICY,
+              messagesState: MultiDeviceFeatureState.PROHIBITED_BY_POLICY,
               isAndroidSmsPairingComplete: false,
             });
-        Polymer.dom.flush();
+        flush();
 
         let setUpButton =
             multideviceSubpage.$$('#messagesItem > [slot=feature-controller]');
@@ -283,18 +276,17 @@
 
   test('Deep link to setup messages', async () => {
     setAndroidSmsPairingComplete(false);
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
 
     const params = new URLSearchParams;
     params.append('settingId', '205');
-    settings.Router.getInstance().navigateTo(
-        settings.routes.MULTIDEVICE_FEATURES, params);
+    Router.getInstance().navigateTo(routes.MULTIDEVICE_FEATURES, params);
 
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
 
     const deepLinkElement =
         multideviceSubpage.$$('#messagesItem > [slot=feature-controller]');
-    await test_util.waitAfterNextRender(deepLinkElement);
+    await waitAfterNextRender(deepLinkElement);
     assertEquals(
         deepLinkElement, getDeepActiveElement(),
         'Setup messages button should be focused for settingId=205.');
@@ -302,19 +294,18 @@
 
   test('Deep link to messages on/off', async () => {
     setAndroidSmsPairingComplete(true);
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
 
     const params = new URLSearchParams;
     params.append('settingId', '206');
-    settings.Router.getInstance().navigateTo(
-        settings.routes.MULTIDEVICE_FEATURES, params);
+    Router.getInstance().navigateTo(routes.MULTIDEVICE_FEATURES, params);
 
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
 
     const deepLinkElement = multideviceSubpage.$$('#messagesItem')
                                 .$$('settings-multidevice-feature-toggle')
                                 .$$('cr-toggle');
-    await test_util.waitAfterNextRender(deepLinkElement);
+    await waitAfterNextRender(deepLinkElement);
     assertEquals(
         deepLinkElement, getDeepActiveElement(),
         'Messages on/off toggle should be focused for settingId=206.');
@@ -323,15 +314,14 @@
   test('Deep link to phone hub on/off', async () => {
     const params = new URLSearchParams;
     params.append('settingId', '209');
-    settings.Router.getInstance().navigateTo(
-        settings.routes.MULTIDEVICE_FEATURES, params);
+    Router.getInstance().navigateTo(routes.MULTIDEVICE_FEATURES, params);
 
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
 
     const deepLinkElement = multideviceSubpage.$$('#phoneHubItem')
                                 .$$('settings-multidevice-feature-toggle')
                                 .$$('cr-toggle');
-    await test_util.waitAfterNextRender(deepLinkElement);
+    await waitAfterNextRender(deepLinkElement);
     assertEquals(
         deepLinkElement, getDeepActiveElement(),
         'Phone hub on/off toggle should be focused for settingId=209.');
@@ -343,15 +333,14 @@
         {isPhoneHubAppsAccessGranted: true});
     const params = new URLSearchParams;
     params.append('settingId', '218');
-    settings.Router.getInstance().navigateTo(
-        settings.routes.MULTIDEVICE_FEATURES, params);
+    Router.getInstance().navigateTo(routes.MULTIDEVICE_FEATURES, params);
 
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
 
     const deepLinkElement = multideviceSubpage.$$('#phoneHubAppsItem')
                                 .$$('settings-multidevice-feature-toggle')
                                 .$$('cr-toggle');
-    await test_util.waitAfterNextRender(deepLinkElement);
+    await waitAfterNextRender(deepLinkElement);
     assertEquals(
         deepLinkElement, getDeepActiveElement(),
         'Phone hub apps on/off toggle should be focused for settingId=218.');
@@ -361,20 +350,20 @@
       'Phone Hub Camera Roll, Notifications, Apps and Combined items are shown/hidden correctly',
       function() {
         setSupportedFeatures([
-          settings.MultiDeviceFeature.PHONE_HUB,
-          settings.MultiDeviceFeature.PHONE_HUB_NOTIFICATIONS,
+          MultiDeviceFeature.PHONE_HUB,
+          MultiDeviceFeature.PHONE_HUB_NOTIFICATIONS,
         ]);
 
         multideviceSubpage.pageContentData =
             Object.assign({}, multideviceSubpage.pageContentData, {
               phoneHubNotificationsState:
-                  settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
+                  MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
               isPhoneHubAppsAccessGranted: true,
               notificationAccessStatus:
-                  settings.PhoneHubFeatureAccessStatus.ACCESS_GRANTED
+                  PhoneHubFeatureAccessStatus.ACCESS_GRANTED
             });
 
-        Polymer.dom.flush();
+        flush();
 
         assertTrue(!!multideviceSubpage.$$('#phoneHubItem'));
         assertFalse(!!multideviceSubpage.$$('#phoneHubCameraRollItem'));
@@ -385,13 +374,13 @@
         multideviceSubpage.pageContentData =
             Object.assign({}, multideviceSubpage.pageContentData, {
               phoneHubNotificationsState:
-                  settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
+                  MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
               isPhoneHubAppsAccessGranted: true,
               notificationAccessStatus:
-                  settings.PhoneHubFeatureAccessStatus.AVAILABLE_BUT_NOT_GRANTED
+                  PhoneHubFeatureAccessStatus.AVAILABLE_BUT_NOT_GRANTED
             });
 
-        Polymer.dom.flush();
+        flush();
 
         assertTrue(!!multideviceSubpage.$$('#phoneHubItem'));
         assertFalse(!!multideviceSubpage.$$('#phoneHubCameraRollItem'));
@@ -402,13 +391,13 @@
         multideviceSubpage.pageContentData =
             Object.assign({}, multideviceSubpage.pageContentData, {
               phoneHubNotificationsState:
-                  settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
+                  MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
               isPhoneHubAppsAccessGranted: false,
               notificationAccessStatus:
-                  settings.PhoneHubFeatureAccessStatus.ACCESS_GRANTED
+                  PhoneHubFeatureAccessStatus.ACCESS_GRANTED
             });
 
-        Polymer.dom.flush();
+        flush();
 
         assertTrue(!!multideviceSubpage.$$('#phoneHubItem'));
         assertFalse(!!multideviceSubpage.$$('#phoneHubCameraRollItem'));
@@ -419,13 +408,13 @@
         multideviceSubpage.pageContentData =
             Object.assign({}, multideviceSubpage.pageContentData, {
               phoneHubNotificationsState:
-                  settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
+                  MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
               isPhoneHubAppsAccessGranted: false,
               notificationAccessStatus:
-                  settings.PhoneHubFeatureAccessStatus.AVAILABLE_BUT_NOT_GRANTED
+                  PhoneHubFeatureAccessStatus.AVAILABLE_BUT_NOT_GRANTED
             });
 
-        Polymer.dom.flush();
+        flush();
 
         assertTrue(!!multideviceSubpage.$$('#phoneHubItem'));
         assertFalse(!!multideviceSubpage.$$('#phoneHubCameraRollItem'));
@@ -434,23 +423,22 @@
         assertFalse(!!multideviceSubpage.$$('#phoneHubCombinedSetupItem'));
 
         setSupportedFeatures([
-          settings.MultiDeviceFeature.PHONE_HUB,
-          settings.MultiDeviceFeature.PHONE_HUB_NOTIFICATIONS,
-          settings.MultiDeviceFeature.ECHE,
+          MultiDeviceFeature.PHONE_HUB,
+          MultiDeviceFeature.PHONE_HUB_NOTIFICATIONS,
+          MultiDeviceFeature.ECHE,
         ]);
 
         multideviceSubpage.pageContentData =
             Object.assign({}, multideviceSubpage.pageContentData, {
               phoneHubNotificationsState:
-                  settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
-              phoneHubAppsState:
-                  settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
+                  MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
+              phoneHubAppsState: MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
               isPhoneHubAppsAccessGranted: true,
               notificationAccessStatus:
-                  settings.PhoneHubFeatureAccessStatus.ACCESS_GRANTED
+                  PhoneHubFeatureAccessStatus.ACCESS_GRANTED
             });
 
-        Polymer.dom.flush();
+        flush();
 
         assertTrue(!!multideviceSubpage.$$('#phoneHubItem'));
         assertFalse(!!multideviceSubpage.$$('#phoneHubCameraRollItem'));
@@ -461,15 +449,14 @@
         multideviceSubpage.pageContentData =
             Object.assign({}, multideviceSubpage.pageContentData, {
               phoneHubNotificationsState:
-                  settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
-              phoneHubAppsState:
-                  settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
+                  MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
+              phoneHubAppsState: MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
               isPhoneHubAppsAccessGranted: true,
               notificationAccessStatus:
-                  settings.PhoneHubFeatureAccessStatus.ACCESS_GRANTED
+                  PhoneHubFeatureAccessStatus.ACCESS_GRANTED
             });
 
-        Polymer.dom.flush();
+        flush();
 
         assertTrue(!!multideviceSubpage.$$('#phoneHubItem'));
         assertFalse(!!multideviceSubpage.$$('#phoneHubCameraRollItem'));
@@ -480,16 +467,15 @@
         multideviceSubpage.pageContentData =
             Object.assign({}, multideviceSubpage.pageContentData, {
               phoneHubNotificationsState:
-                  settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
-              phoneHubAppsState:
-                  settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
+                  MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
+              phoneHubAppsState: MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
               isPhoneHubPermissionsDialogSupported: false,
               isPhoneHubAppsAccessGranted: false,
               notificationAccessStatus:
-                  settings.PhoneHubFeatureAccessStatus.ACCESS_GRANTED
+                  PhoneHubFeatureAccessStatus.ACCESS_GRANTED
             });
 
-        Polymer.dom.flush();
+        flush();
         assertTrue(!!multideviceSubpage.$$('#phoneHubItem'));
         assertFalse(!!multideviceSubpage.$$('#phoneHubCameraRollItem'));
         assertTrue(!!multideviceSubpage.$$('#phoneHubNotificationsItem'));
@@ -499,16 +485,15 @@
         multideviceSubpage.pageContentData =
             Object.assign({}, multideviceSubpage.pageContentData, {
               phoneHubNotificationsState:
-                  settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
-              phoneHubAppsState:
-                  settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
+                  MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
+              phoneHubAppsState: MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
               isPhoneHubPermissionsDialogSupported: false,
               isPhoneHubAppsAccessGranted: false,
               notificationAccessStatus:
-                  settings.PhoneHubFeatureAccessStatus.AVAILABLE_BUT_NOT_GRANTED
+                  PhoneHubFeatureAccessStatus.AVAILABLE_BUT_NOT_GRANTED
             });
 
-        Polymer.dom.flush();
+        flush();
         assertTrue(!!multideviceSubpage.$$('#phoneHubItem'));
         assertFalse(!!multideviceSubpage.$$('#phoneHubCameraRollItem'));
         assertTrue(!!multideviceSubpage.$$('#phoneHubNotificationsItem'));
@@ -518,16 +503,15 @@
         multideviceSubpage.pageContentData =
             Object.assign({}, multideviceSubpage.pageContentData, {
               phoneHubNotificationsState:
-                  settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
-              phoneHubAppsState:
-                  settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
+                  MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
+              phoneHubAppsState: MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
               isPhoneHubPermissionsDialogSupported: true,
               isPhoneHubAppsAccessGranted: false,
               notificationAccessStatus:
-                  settings.PhoneHubFeatureAccessStatus.ACCESS_GRANTED
+                  PhoneHubFeatureAccessStatus.ACCESS_GRANTED
             });
 
-        Polymer.dom.flush();
+        flush();
 
         assertTrue(!!multideviceSubpage.$$('#phoneHubItem'));
         assertFalse(!!multideviceSubpage.$$('#phoneHubCameraRollItem'));
@@ -542,16 +526,15 @@
         multideviceSubpage.pageContentData =
             Object.assign({}, multideviceSubpage.pageContentData, {
               phoneHubNotificationsState:
-                  settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
-              phoneHubAppsState:
-                  settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
+                  MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
+              phoneHubAppsState: MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
               isPhoneHubPermissionsDialogSupported: true,
               isPhoneHubAppsAccessGranted: false,
               notificationAccessStatus:
-                  settings.PhoneHubFeatureAccessStatus.AVAILABLE_BUT_NOT_GRANTED
+                  PhoneHubFeatureAccessStatus.AVAILABLE_BUT_NOT_GRANTED
             });
 
-        Polymer.dom.flush();
+        flush();
 
         assertTrue(!!multideviceSubpage.$$('#phoneHubItem'));
         assertFalse(!!multideviceSubpage.$$('#phoneHubCameraRollItem'));
@@ -560,24 +543,23 @@
         assertTrue(!!multideviceSubpage.$$('#phoneHubCombinedSetupItem'));
 
         setSupportedFeatures([
-          settings.MultiDeviceFeature.PHONE_HUB,
-          settings.MultiDeviceFeature.PHONE_HUB_CAMERA_ROLL,
-          settings.MultiDeviceFeature.PHONE_HUB_NOTIFICATIONS,
+          MultiDeviceFeature.PHONE_HUB,
+          MultiDeviceFeature.PHONE_HUB_CAMERA_ROLL,
+          MultiDeviceFeature.PHONE_HUB_NOTIFICATIONS,
         ]);
 
         multideviceSubpage.pageContentData =
             Object.assign({}, multideviceSubpage.pageContentData, {
-              phoneHubCameraRollState:
-                  settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
+              phoneHubCameraRollState: MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
               cameraRollAccessStatus:
-                  settings.PhoneHubFeatureAccessStatus.ACCESS_GRANTED,
+                  PhoneHubFeatureAccessStatus.ACCESS_GRANTED,
               phoneHubNotificationsState:
-                  settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
+                  MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
               notificationAccessStatus:
-                  settings.PhoneHubFeatureAccessStatus.ACCESS_GRANTED
+                  PhoneHubFeatureAccessStatus.ACCESS_GRANTED
             });
 
-        Polymer.dom.flush();
+        flush();
 
         assertTrue(!!multideviceSubpage.$$('#phoneHubItem'));
         assertTrue(!!multideviceSubpage.$$('#phoneHubCameraRollItem'));
@@ -587,37 +569,16 @@
 
         multideviceSubpage.pageContentData =
             Object.assign({}, multideviceSubpage.pageContentData, {
-              phoneHubCameraRollState:
-                  settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
-              cameraRollAccessStatus: settings.PhoneHubFeatureAccessStatus
-                                          .AVAILABLE_BUT_NOT_GRANTED,
-              phoneHubNotificationsState:
-                  settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
-              notificationAccessStatus:
-                  settings.PhoneHubFeatureAccessStatus.ACCESS_GRANTED
-            });
-
-        Polymer.dom.flush();
-
-        assertTrue(!!multideviceSubpage.$$('#phoneHubItem'));
-        assertTrue(!!multideviceSubpage.$$('#phoneHubCameraRollItem'));
-        assertTrue(!!multideviceSubpage.$$('#phoneHubNotificationsItem'));
-        assertFalse(!!multideviceSubpage.$$('#phoneHubAppsItem'));
-        assertFalse(!!multideviceSubpage.$$('#phoneHubCombinedSetupItem'));
-
-        multideviceSubpage.pageContentData =
-            Object.assign({}, multideviceSubpage.pageContentData, {
-              phoneHubCameraRollState:
-                  settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
+              phoneHubCameraRollState: MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
               cameraRollAccessStatus:
-                  settings.PhoneHubFeatureAccessStatus.ACCESS_GRANTED,
+                  PhoneHubFeatureAccessStatus.AVAILABLE_BUT_NOT_GRANTED,
               phoneHubNotificationsState:
-                  settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
+                  MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
               notificationAccessStatus:
-                  settings.PhoneHubFeatureAccessStatus.AVAILABLE_BUT_NOT_GRANTED
+                  PhoneHubFeatureAccessStatus.ACCESS_GRANTED
             });
 
-        Polymer.dom.flush();
+        flush();
 
         assertTrue(!!multideviceSubpage.$$('#phoneHubItem'));
         assertTrue(!!multideviceSubpage.$$('#phoneHubCameraRollItem'));
@@ -627,17 +588,35 @@
 
         multideviceSubpage.pageContentData =
             Object.assign({}, multideviceSubpage.pageContentData, {
-              phoneHubCameraRollState:
-                  settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
-              cameraRollAccessStatus: settings.PhoneHubFeatureAccessStatus
-                                          .AVAILABLE_BUT_NOT_GRANTED,
+              phoneHubCameraRollState: MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
+              cameraRollAccessStatus:
+                  PhoneHubFeatureAccessStatus.ACCESS_GRANTED,
               phoneHubNotificationsState:
-                  settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
+                  MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
               notificationAccessStatus:
-                  settings.PhoneHubFeatureAccessStatus.AVAILABLE_BUT_NOT_GRANTED
+                  PhoneHubFeatureAccessStatus.AVAILABLE_BUT_NOT_GRANTED
             });
 
-        Polymer.dom.flush();
+        flush();
+
+        assertTrue(!!multideviceSubpage.$$('#phoneHubItem'));
+        assertTrue(!!multideviceSubpage.$$('#phoneHubCameraRollItem'));
+        assertTrue(!!multideviceSubpage.$$('#phoneHubNotificationsItem'));
+        assertFalse(!!multideviceSubpage.$$('#phoneHubAppsItem'));
+        assertFalse(!!multideviceSubpage.$$('#phoneHubCombinedSetupItem'));
+
+        multideviceSubpage.pageContentData =
+            Object.assign({}, multideviceSubpage.pageContentData, {
+              phoneHubCameraRollState: MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
+              cameraRollAccessStatus:
+                  PhoneHubFeatureAccessStatus.AVAILABLE_BUT_NOT_GRANTED,
+              phoneHubNotificationsState:
+                  MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
+              notificationAccessStatus:
+                  PhoneHubFeatureAccessStatus.AVAILABLE_BUT_NOT_GRANTED
+            });
+
+        flush();
 
         assertTrue(!!multideviceSubpage.$$('#phoneHubItem'));
         assertFalse(!!multideviceSubpage.$$('#phoneHubCameraRollItem'));
@@ -646,28 +625,26 @@
         assertTrue(!!multideviceSubpage.$$('#phoneHubCombinedSetupItem'));
 
         setSupportedFeatures([
-          settings.MultiDeviceFeature.PHONE_HUB,
-          settings.MultiDeviceFeature.PHONE_HUB_CAMERA_ROLL,
-          settings.MultiDeviceFeature.PHONE_HUB_NOTIFICATIONS,
-          settings.MultiDeviceFeature.ECHE,
+          MultiDeviceFeature.PHONE_HUB,
+          MultiDeviceFeature.PHONE_HUB_CAMERA_ROLL,
+          MultiDeviceFeature.PHONE_HUB_NOTIFICATIONS,
+          MultiDeviceFeature.ECHE,
         ]);
 
         multideviceSubpage.pageContentData =
             Object.assign({}, multideviceSubpage.pageContentData, {
-              phoneHubCameraRollState:
-                  settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
+              phoneHubCameraRollState: MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
               cameraRollAccessStatus:
-                  settings.PhoneHubFeatureAccessStatus.ACCESS_GRANTED,
+                  PhoneHubFeatureAccessStatus.ACCESS_GRANTED,
               phoneHubNotificationsState:
-                  settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
+                  MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
               notificationAccessStatus:
-                  settings.PhoneHubFeatureAccessStatus.ACCESS_GRANTED,
-              phoneHubAppsState:
-                  settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
+                  PhoneHubFeatureAccessStatus.ACCESS_GRANTED,
+              phoneHubAppsState: MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
               isPhoneHubAppsAccessGranted: true
             });
 
-        Polymer.dom.flush();
+        flush();
 
         assertTrue(!!multideviceSubpage.$$('#phoneHubItem'));
         assertTrue(!!multideviceSubpage.$$('#phoneHubCameraRollItem'));
@@ -677,20 +654,18 @@
 
         multideviceSubpage.pageContentData =
             Object.assign({}, multideviceSubpage.pageContentData, {
-              phoneHubCameraRollState:
-                  settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
-              cameraRollAccessStatus: settings.PhoneHubFeatureAccessStatus
-                                          .AVAILABLE_BUT_NOT_GRANTED,
+              phoneHubCameraRollState: MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
+              cameraRollAccessStatus:
+                  PhoneHubFeatureAccessStatus.AVAILABLE_BUT_NOT_GRANTED,
               phoneHubNotificationsState:
-                  settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
+                  MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
               notificationAccessStatus:
-                  settings.PhoneHubFeatureAccessStatus.ACCESS_GRANTED,
-              phoneHubAppsState:
-                  settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
+                  PhoneHubFeatureAccessStatus.ACCESS_GRANTED,
+              phoneHubAppsState: MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
               isPhoneHubAppsAccessGranted: true
             });
 
-        Polymer.dom.flush();
+        flush();
 
         assertTrue(!!multideviceSubpage.$$('#phoneHubItem'));
         assertTrue(!!multideviceSubpage.$$('#phoneHubCameraRollItem'));
@@ -700,20 +675,18 @@
 
         multideviceSubpage.pageContentData =
             Object.assign({}, multideviceSubpage.pageContentData, {
-              phoneHubCameraRollState:
-                  settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
+              phoneHubCameraRollState: MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
               cameraRollAccessStatus:
-                  settings.PhoneHubFeatureAccessStatus.ACCESS_GRANTED,
+                  PhoneHubFeatureAccessStatus.ACCESS_GRANTED,
               phoneHubNotificationsState:
-                  settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
-              notificationAccessStatus: settings.PhoneHubFeatureAccessStatus
-                                            .AVAILABLE_BUT_NOT_GRANTED,
-              phoneHubAppsState:
-                  settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
+                  MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
+              notificationAccessStatus:
+                  PhoneHubFeatureAccessStatus.AVAILABLE_BUT_NOT_GRANTED,
+              phoneHubAppsState: MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
               isPhoneHubAppsAccessGranted: true
             });
 
-        Polymer.dom.flush();
+        flush();
 
         assertTrue(!!multideviceSubpage.$$('#phoneHubItem'));
         assertTrue(!!multideviceSubpage.$$('#phoneHubCameraRollItem'));
@@ -723,20 +696,18 @@
 
         multideviceSubpage.pageContentData =
             Object.assign({}, multideviceSubpage.pageContentData, {
-              phoneHubCameraRollState:
-                  settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
+              phoneHubCameraRollState: MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
               cameraRollAccessStatus:
-                  settings.PhoneHubFeatureAccessStatus.ACCESS_GRANTED,
+                  PhoneHubFeatureAccessStatus.ACCESS_GRANTED,
               phoneHubNotificationsState:
-                  settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
+                  MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
               notificationAccessStatus:
-                  settings.PhoneHubFeatureAccessStatus.ACCESS_GRANTED,
-              phoneHubAppsState:
-                  settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
+                  PhoneHubFeatureAccessStatus.ACCESS_GRANTED,
+              phoneHubAppsState: MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
               isPhoneHubAppsAccessGranted: false
             });
 
-        Polymer.dom.flush();
+        flush();
 
         assertTrue(!!multideviceSubpage.$$('#phoneHubItem'));
         assertTrue(!!multideviceSubpage.$$('#phoneHubCameraRollItem'));
@@ -746,20 +717,18 @@
 
         multideviceSubpage.pageContentData =
             Object.assign({}, multideviceSubpage.pageContentData, {
-              phoneHubCameraRollState:
-                  settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
+              phoneHubCameraRollState: MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
               cameraRollAccessStatus:
-                  settings.PhoneHubFeatureAccessStatus.ACCESS_GRANTED,
+                  PhoneHubFeatureAccessStatus.ACCESS_GRANTED,
               phoneHubNotificationsState:
-                  settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
-              notificationAccessStatus: settings.PhoneHubFeatureAccessStatus
-                                            .AVAILABLE_BUT_NOT_GRANTED,
-              phoneHubAppsState:
-                  settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
+                  MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
+              notificationAccessStatus:
+                  PhoneHubFeatureAccessStatus.AVAILABLE_BUT_NOT_GRANTED,
+              phoneHubAppsState: MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
               isPhoneHubAppsAccessGranted: false
             });
 
-        Polymer.dom.flush();
+        flush();
 
         assertTrue(!!multideviceSubpage.$$('#phoneHubItem'));
         assertTrue(!!multideviceSubpage.$$('#phoneHubCameraRollItem'));
@@ -769,20 +738,18 @@
 
         multideviceSubpage.pageContentData =
             Object.assign({}, multideviceSubpage.pageContentData, {
-              phoneHubCameraRollState:
-                  settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
-              cameraRollAccessStatus: settings.PhoneHubFeatureAccessStatus
-                                          .AVAILABLE_BUT_NOT_GRANTED,
+              phoneHubCameraRollState: MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
+              cameraRollAccessStatus:
+                  PhoneHubFeatureAccessStatus.AVAILABLE_BUT_NOT_GRANTED,
               phoneHubNotificationsState:
-                  settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
+                  MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
               notificationAccessStatus:
-                  settings.PhoneHubFeatureAccessStatus.ACCESS_GRANTED,
-              phoneHubAppsState:
-                  settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
+                  PhoneHubFeatureAccessStatus.ACCESS_GRANTED,
+              phoneHubAppsState: MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
               isPhoneHubAppsAccessGranted: false
             });
 
-        Polymer.dom.flush();
+        flush();
 
         assertTrue(!!multideviceSubpage.$$('#phoneHubItem'));
         assertFalse(!!multideviceSubpage.$$('#phoneHubCameraRollItem'));
@@ -792,20 +759,18 @@
 
         multideviceSubpage.pageContentData =
             Object.assign({}, multideviceSubpage.pageContentData, {
-              phoneHubCameraRollState:
-                  settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
-              cameraRollAccessStatus: settings.PhoneHubFeatureAccessStatus
-                                          .AVAILABLE_BUT_NOT_GRANTED,
+              phoneHubCameraRollState: MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
+              cameraRollAccessStatus:
+                  PhoneHubFeatureAccessStatus.AVAILABLE_BUT_NOT_GRANTED,
               phoneHubNotificationsState:
-                  settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
-              notificationAccessStatus: settings.PhoneHubFeatureAccessStatus
-                                            .AVAILABLE_BUT_NOT_GRANTED,
-              phoneHubAppsState:
-                  settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
+                  MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
+              notificationAccessStatus:
+                  PhoneHubFeatureAccessStatus.AVAILABLE_BUT_NOT_GRANTED,
+              phoneHubAppsState: MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
               isPhoneHubAppsAccessGranted: true
             });
 
-        Polymer.dom.flush();
+        flush();
 
         assertTrue(!!multideviceSubpage.$$('#phoneHubItem'));
         assertFalse(!!multideviceSubpage.$$('#phoneHubCameraRollItem'));
@@ -815,20 +780,18 @@
 
         multideviceSubpage.pageContentData =
             Object.assign({}, multideviceSubpage.pageContentData, {
-              phoneHubCameraRollState:
-                  settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
-              cameraRollAccessStatus: settings.PhoneHubFeatureAccessStatus
-                                          .AVAILABLE_BUT_NOT_GRANTED,
+              phoneHubCameraRollState: MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
+              cameraRollAccessStatus:
+                  PhoneHubFeatureAccessStatus.AVAILABLE_BUT_NOT_GRANTED,
               phoneHubNotificationsState:
-                  settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
-              notificationAccessStatus: settings.PhoneHubFeatureAccessStatus
-                                            .AVAILABLE_BUT_NOT_GRANTED,
-              phoneHubAppsState:
-                  settings.MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
+                  MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
+              notificationAccessStatus:
+                  PhoneHubFeatureAccessStatus.AVAILABLE_BUT_NOT_GRANTED,
+              phoneHubAppsState: MultiDeviceFeatureState.ENABLED_BY_USER,
               isPhoneHubAppsAccessGranted: false
             });
 
-        Polymer.dom.flush();
+        flush();
 
         assertTrue(!!multideviceSubpage.$$('#phoneHubItem'));
         assertFalse(!!multideviceSubpage.$$('#phoneHubCameraRollItem'));

chrome/test/data/webui/settings/chromeos/multidevice_task_continuation_disabled_link_tests.js

diff --git a/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/multidevice_task_continuation_disabled_link_tests.js b/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/multidevice_task_continuation_disabled_link_tests.js
index 382a670..ed765273 100644
--- a/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/multidevice_task_continuation_disabled_link_tests.js
+++ b/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/multidevice_task_continuation_disabled_link_tests.js
@@ -2,15 +2,11 @@
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
-// clang-format off
-// #import 'chrome://os-settings/chromeos/os_settings.js';
+import {Router, routes} from 'chrome://os-settings/chromeos/os_settings.js';
+import {flush} from 'chrome://resources/polymer/v3_0/polymer/polymer_bundled.min.js';
+import {eventToPromise} from 'chrome://webui-test/test_util.js';
 
-// #import {Router, routes} from 'chrome://os-settings/chromeos/os_settings.js';
-// #import {assertEquals, assertFalse, assertTrue} from '../../chai_assert.js';
-// #import {eventToPromise} from 'chrome://webui-test/test_util.js';
-// #import {assert} from 'chrome://resources/js/assert.m.js';
-// #import {flush} from 'chrome://resources/polymer/v3_0/polymer/polymer_bundled.min.js';
-// clang-format on
+import {assertEquals, assertTrue} from '../../chai_assert.js';
 
 suite('Multidevice', function() {
   let localizedLink = null;
@@ -20,12 +16,12 @@
     localizedLink = document.createElement(
         'settings-multidevice-task-continuation-disabled-link');
     document.body.appendChild(localizedLink);
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
   });
 
   teardown(function() {
     localizedLink.remove();
-    settings.Router.getInstance().resetRouteForTesting();
+    Router.getInstance().resetRouteForTesting();
   });
 
   test('Contains 2 links with aria-labels', async () => {
@@ -53,18 +49,14 @@
       chromeSyncLink.click();
 
       await advancedSyncOpenedPromise;
+      assertNotEquals(Router.getInstance().getCurrentRoute(), routes.OS_SYNC);
       assertNotEquals(
-          settings.Router.getInstance().getCurrentRoute(),
-          settings.routes.OS_SYNC);
-      assertNotEquals(
-          settings.Router.getInstance().getCurrentRoute(),
-          settings.routes.SYNC_ADVANCED);
+          Router.getInstance().getCurrentRoute(), routes.SYNC_ADVANCED);
     } else {
       chromeSyncLink.click();
-      Polymer.dom.flush();
+      flush();
       assertEquals(
-          settings.Router.getInstance().getCurrentRoute(),
-          settings.routes.SYNC_ADVANCED);
+          Router.getInstance().getCurrentRoute(), routes.SYNC_ADVANCED);
     }
   });
 });

chrome/test/data/webui/settings/chromeos/multidevice_task_continuation_item_tests.js

diff --git a/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/multidevice_task_continuation_item_tests.js b/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/multidevice_task_continuation_item_tests.js
index 97f946fa..a8010ca 100644
--- a/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/multidevice_task_continuation_item_tests.js
+++ b/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/multidevice_task_continuation_item_tests.js
@@ -2,16 +2,12 @@
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
-// clang-format off
-// #import 'chrome://os-settings/chromeos/os_settings.js';
+import {SyncBrowserProxyImpl} from 'chrome://os-settings/chromeos/os_settings.js';
+import {flush} from 'chrome://resources/polymer/v3_0/polymer/polymer_bundled.min.js';
 
-// #import {assertFalse, assertTrue} from '../../chai_assert.js';
-// #import {assert} from 'chrome://resources/js/assert.m.js';
-// #import {flush} from 'chrome://resources/polymer/v3_0/polymer/polymer_bundled.min.js';
-// #import {SyncBrowserProxyImpl} from 'chrome://os-settings/chromeos/os_settings.js';
-// #import {TestBrowserProxy} from 'chrome://test/test_browser_proxy.js';
-// #import {TestSyncBrowserProxy} from './test_os_sync_browser_proxy.m.js';
-// clang-format on
+import {assertFalse, assertTrue} from '../../chai_assert.js';
+
+import {TestSyncBrowserProxy} from './test_os_sync_browser_proxy.m.js';
 
 function getPrefs() {
   return {
@@ -24,7 +20,7 @@
 
   setup(function() {
     const browserProxy = new TestSyncBrowserProxy();
-    settings.SyncBrowserProxyImpl.setInstance(browserProxy);
+    SyncBrowserProxyImpl.setInstance(browserProxy);
 
     PolymerTest.clearBody();
 
@@ -32,7 +28,7 @@
         document.createElement('settings-multidevice-task-continuation-item');
     document.body.appendChild(taskContinuationItem);
 
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
   });
 
   teardown(function() {
@@ -42,10 +38,10 @@
   test('Chrome Sync off', async () => {
     const prefs = getPrefs();
     prefs.tabsSynced = false;
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
 
     cr.webUIListenerCallback('sync-prefs-changed', prefs);
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
 
     assertTrue(!!taskContinuationItem.$$(
         'settings-multidevice-task-continuation-disabled-link'));
@@ -59,7 +55,7 @@
     const prefs = getPrefs();
     prefs.tabsSynced = true;
     cr.webUIListenerCallback('sync-prefs-changed', prefs);
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
 
     assertFalse(!!taskContinuationItem.$$(
         'settings-multidevice-task-continuation-disabled-link'));

chrome/test/data/webui/settings/chromeos/multidevice_wifi_sync_disabled_link_tests.js

diff --git a/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/multidevice_wifi_sync_disabled_link_tests.js b/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/multidevice_wifi_sync_disabled_link_tests.js
index dd6b4712..a0479ac 100644
--- a/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/multidevice_wifi_sync_disabled_link_tests.js
+++ b/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/multidevice_wifi_sync_disabled_link_tests.js
@@ -2,13 +2,10 @@
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
-// clang-format off
-// #import 'chrome://os-settings/chromeos/os_settings.js';
+import {Router, routes} from 'chrome://os-settings/chromeos/os_settings.js';
+import {flush} from 'chrome://resources/polymer/v3_0/polymer/polymer_bundled.min.js';
 
-// #import {Router, routes} from 'chrome://os-settings/chromeos/os_settings.js';
-// #import {assertEquals, assertTrue} from '../../chai_assert.js';
-// #import {flush} from 'chrome://resources/polymer/v3_0/polymer/polymer_bundled.min.js';
-// clang-format on
+import {assertEquals, assertTrue} from '../../chai_assert.js';
 
 suite('Multidevice', function() {
   let localizedLink = null;
@@ -18,12 +15,12 @@
     localizedLink =
         document.createElement('settings-multidevice-wifi-sync-disabled-link');
     document.body.appendChild(localizedLink);
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
   });
 
   teardown(function() {
     localizedLink.remove();
-    settings.Router.getInstance().resetRouteForTesting();
+    Router.getInstance().resetRouteForTesting();
   });
 
   test('Contains 2 links with aria-labels', async () => {
@@ -45,16 +42,13 @@
   test('ChromeSyncLink navigates to appropriate route', async () => {
     const chromeSyncLink = localizedLink.$$('#chromeSyncLink');
     chromeSyncLink.click();
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
 
     if (loadTimeData.getBoolean('syncSettingsCategorizationEnabled')) {
-      assertEquals(
-          settings.Router.getInstance().getCurrentRoute(),
-          settings.routes.OS_SYNC);
+      assertEquals(Router.getInstance().getCurrentRoute(), routes.OS_SYNC);
     } else {
       assertEquals(
-          settings.Router.getInstance().getCurrentRoute(),
-          settings.routes.SYNC_ADVANCED);
+          Router.getInstance().getCurrentRoute(), routes.SYNC_ADVANCED);
     }
   });
-});
\ No newline at end of file
+});

chrome/test/data/webui/settings/chromeos/multidevice_wifi_sync_item_tests.js

diff --git a/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/multidevice_wifi_sync_item_tests.js b/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/multidevice_wifi_sync_item_tests.js
index 6390a20..4a177d45 100644
--- a/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/multidevice_wifi_sync_item_tests.js
+++ b/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/multidevice_wifi_sync_item_tests.js
@@ -2,16 +2,13 @@
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
-// clang-format off
-// #import 'chrome://os-settings/chromeos/os_settings.js';
+import {OsSyncBrowserProxyImpl, SyncBrowserProxyImpl} from 'chrome://os-settings/chromeos/os_settings.js';
+import {flush} from 'chrome://resources/polymer/v3_0/polymer/polymer_bundled.min.js';
+import {TestBrowserProxy} from 'chrome://test/test_browser_proxy.js';
 
-// #import {assertEquals, assertFalse, assertTrue} from '../../chai_assert.js';
-// #import {assert} from 'chrome://resources/js/assert.m.js';
-// #import {flush} from 'chrome://resources/polymer/v3_0/polymer/polymer_bundled.min.js';
-// #import {SyncBrowserProxyImpl, OsSyncBrowserProxyImpl} from 'chrome://os-settings/chromeos/os_settings.js';
-// #import {TestSyncBrowserProxy} from './test_os_sync_browser_proxy.m.js';
-// #import {TestBrowserProxy} from 'chrome://test/test_browser_proxy.js';
-// clang-format on
+import {assertFalse, assertTrue} from '../../chai_assert.js';
+
+import {TestSyncBrowserProxy} from './test_os_sync_browser_proxy.m.js';
 
 // Prefs used by settings-multidevice-wifi-sync-item if
 // SyncSettingsCategorization is disabled.
@@ -36,7 +33,7 @@
 
   setup(function() {
     const browserProxy = new TestSyncBrowserProxy();
-    settings.SyncBrowserProxyImpl.setInstance(browserProxy);
+    SyncBrowserProxyImpl.setInstance(browserProxy);
 
     PolymerTest.clearBody();
     loadTimeData.overrideValues({
@@ -46,7 +43,7 @@
     wifiSyncItem =
         document.createElement('settings-multidevice-wifi-sync-item');
     document.body.appendChild(wifiSyncItem);
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
   });
 
   teardown(function() {
@@ -57,7 +54,7 @@
     const prefs = getPrefs();
     prefs.wifiConfigurationsSynced = false;
     cr.webUIListenerCallback('sync-prefs-changed', prefs);
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
 
     assertTrue(
         !!wifiSyncItem.$$('settings-multidevice-wifi-sync-disabled-link'));
@@ -72,7 +69,7 @@
     const prefs = getPrefs();
     prefs.wifiConfigurationsSynced = true;
     cr.webUIListenerCallback('sync-prefs-changed', prefs);
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
 
     assertFalse(
         !!wifiSyncItem.$$('settings-multidevice-wifi-sync-disabled-link'));
@@ -97,7 +94,7 @@
 
   setup(function() {
     const browserProxy = new TestOsSyncBrowserProxy();
-    settings.OsSyncBrowserProxyImpl.instance_ = browserProxy;
+    OsSyncBrowserProxyImpl.instance_ = browserProxy;
 
     PolymerTest.clearBody();
     loadTimeData.overrideValues({
@@ -107,7 +104,7 @@
     wifiSyncItem =
         document.createElement('settings-multidevice-wifi-sync-item');
     document.body.appendChild(wifiSyncItem);
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
   });
 
   teardown(function() {
@@ -118,7 +115,7 @@
     const prefs = getOsPrefs();
     prefs.osWifiConfigurationsSynced = false;
     cr.webUIListenerCallback('os-sync-prefs-changed', prefs);
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
 
     assertTrue(
         !!wifiSyncItem.$$('settings-multidevice-wifi-sync-disabled-link'));
@@ -133,7 +130,7 @@
     const prefs = getOsPrefs();
     prefs.osWifiConfigurationsSynced = true;
     cr.webUIListenerCallback('os-sync-prefs-changed', prefs);
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
 
     assertFalse(
         !!wifiSyncItem.$$('settings-multidevice-wifi-sync-disabled-link'));

chrome/test/data/webui/settings/chromeos/nearby_share_confirm_page_test.js

diff --git a/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/nearby_share_confirm_page_test.js b/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/nearby_share_confirm_page_test.js
index 06fa0597..1e28e99 100644
--- a/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/nearby_share_confirm_page_test.js
+++ b/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/nearby_share_confirm_page_test.js
@@ -2,11 +2,9 @@
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
-// clang-format off
-// #import 'chrome://os-settings/chromeos/os_settings.js';
-// #import 'chrome://resources/mojo/mojo/public/js/mojo_bindings_lite.js';
-// #import {flush} from 'chrome://resources/polymer/v3_0/polymer/polymer_bundled.min.js';
-// clang-format on
+import 'chrome://os-settings/chromeos/os_settings.js';
+import 'chrome://resources/mojo/mojo/public/js/mojo_bindings_lite.js';
+import {flush} from 'chrome://resources/polymer/v3_0/polymer/polymer_bundled.min.js';
 
 suite('NearbyShare', function() {
   let nearbyShareConfirmPage;
@@ -18,11 +16,11 @@
         document.createElement('nearby-share-confirm-page');
 
     document.body.appendChild(nearbyShareConfirmPage);
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
   });
 
   async function flushAsync() {
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
     // Use setTimeout to wait for the next macrotask.
     return new Promise(resolve => setTimeout(resolve));
   }
@@ -87,4 +85,4 @@
       }
     }
   });
-});
\ No newline at end of file
+});

chrome/test/data/webui/settings/chromeos/nearby_share_receive_dialog_tests.js

diff --git a/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/nearby_share_receive_dialog_tests.js b/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/nearby_share_receive_dialog_tests.js
index 49b256a..fd3fde90 100644
--- a/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/nearby_share_receive_dialog_tests.js
+++ b/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/nearby_share_receive_dialog_tests.js
@@ -2,24 +2,24 @@
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
-// clang-format off
-// #import {assertEquals} from '../../chai_assert.js';
-// #import {isChildVisible, waitAfterNextRender} from '../../test_util.js';
-// #import {setNearbyShareSettingsForTesting, setReceiveManagerForTesting, setContactManagerForTesting} from 'chrome://os-settings/chromeos/os_settings.js';
-// #import {flush} from 'chrome://resources/polymer/v3_0/polymer/polymer_bundled.min.js';
-// #import {FakeContactManager} from '../../nearby_share/shared/fake_nearby_contact_manager.m.js';
-// #import {FakeNearbyShareSettings} from '../../nearby_share/shared/fake_nearby_share_settings.m.js';
-// #import {FakeReceiveManager} from './fake_receive_manager.m.js'
-// clang-format on
+import {setContactManagerForTesting, setNearbyShareSettingsForTesting, setReceiveManagerForTesting} from 'chrome://os-settings/chromeos/os_settings.js';
+import {flush} from 'chrome://resources/polymer/v3_0/polymer/polymer_bundled.min.js';
+
+import {assertEquals} from '../../chai_assert.js';
+import {FakeContactManager} from '../../nearby_share/shared/fake_nearby_contact_manager.m.js';
+import {FakeNearbyShareSettings} from '../../nearby_share/shared/fake_nearby_share_settings.m.js';
+import {isChildVisible, waitAfterNextRender} from '../../test_util.js';
+
+import {FakeReceiveManager} from './fake_receive_manager.m.js';
 
 suite('NearbyShare', function() {
   /** @type {!NearbyShareReceiveDialogElement} */
   let dialog;
   /** @type {!FakeReceiveManager} */
   let fakeReceiveManager;
-  /** @type {!nearby_share.FakeContactManager} */
+  /** @type {!FakeContactManager} */
   let fakeContactManager;
-  /** @type {!nearby_share.FakeNearbyShareSettings} */
+  /** @type {!FakeNearbyShareSettings} */
   let fakeSettings;
 
   /**
@@ -30,13 +30,13 @@
    *     isOnboardingComplete setting.
    */
   function sharedSetup(enabled, isOnboardingComplete) {
-    fakeReceiveManager = new nearby_share.FakeReceiveManager();
-    fakeContactManager = new nearby_share.FakeContactManager();
-    fakeSettings = new nearby_share.FakeNearbyShareSettings();
+    fakeReceiveManager = new FakeReceiveManager();
+    fakeContactManager = new FakeContactManager();
+    fakeSettings = new FakeNearbyShareSettings();
 
-    nearby_share.setReceiveManagerForTesting(fakeReceiveManager);
-    nearby_share.setContactManagerForTesting(fakeContactManager);
-    nearby_share.setNearbyShareSettingsForTesting(fakeSettings);
+    setReceiveManagerForTesting(fakeReceiveManager);
+    setContactManagerForTesting(fakeContactManager);
+    setNearbyShareSettingsForTesting(fakeSettings);
 
     PolymerTest.clearBody();
     fakeSettings.setEnabled(enabled);
@@ -50,7 +50,7 @@
     };
     dialog.isSettingsRetreived = true;
     document.body.appendChild(dialog);
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
   }
 
   /**
@@ -58,7 +58,7 @@
    * @return {boolean} Returns true if the element is visible in the shadow dom.
    */
   function isVisible(selector) {
-    return test_util.isChildVisible(dialog, selector, false);
+    return isChildVisible(dialog, selector, false);
   }
 
   /**
@@ -81,7 +81,7 @@
     setup(function() {
       sharedSetup(/*enabled=*/ true, /*isOnboardingComplete=*/ true);
       dialog.showHighVisibilityPage(/*shutoffTimeoutInSeconds=*/ 5 * 60);
-      Polymer.dom.flush();
+      flush();
     });
 
     teardown(function() {
@@ -89,7 +89,7 @@
     });
 
     test('show high visibility page, get a target, accept', async function() {
-      await test_util.waitAfterNextRender(dialog);
+      await waitAfterNextRender(dialog);
       // When attached we enter high visibility mode by default
       assertTrue(isVisible('nearby-share-high-visibility-page'));
       assertFalse(isVisible('nearby-share-confirm-page'));
@@ -97,14 +97,14 @@
       const target =
           fakeReceiveManager.simulateShareTargetArrival('testName', '1234');
       const confirmPage = dialog.$$('nearby-share-confirm-page');
-      Polymer.dom.flush();
+      flush();
 
       const progressIcon = confirmPage.$$('#progressIcon');
       assertTrue(!!progressIcon.shareTarget);
       assertEquals(target.name, progressIcon.shareTarget.name);
       assertTrue(
           confirmPage.$$('#connectionToken').textContent.includes('1234'));
-      assertTrue(test_util.isChildVisible(confirmPage, 'nearby-preview'));
+      assertTrue(isChildVisible(confirmPage, 'nearby-preview'));
 
       confirmPage.$$('nearby-page-template').$$('#actionButton').click();
       const shareTargetId = await fakeReceiveManager.whenCalled('accept');
@@ -112,7 +112,7 @@
     });
 
     test('show high visibility page, get a target, reject', async function() {
-      await test_util.waitAfterNextRender(dialog);
+      await waitAfterNextRender(dialog);
       // When attached we enter high visibility mode by default
       assertTrue(isVisible('nearby-share-high-visibility-page'));
       assertFalse(isVisible('nearby-share-confirm-page'));
@@ -120,14 +120,14 @@
       const target =
           fakeReceiveManager.simulateShareTargetArrival('testName', '1234');
       const confirmPage = dialog.$$('nearby-share-confirm-page');
-      Polymer.dom.flush();
+      flush();
 
       const progressIcon = confirmPage.$$('#progressIcon');
       assertTrue(!!progressIcon.shareTarget);
       assertEquals(target.name, progressIcon.shareTarget.name);
       assertTrue(
           confirmPage.$$('#connectionToken').textContent.includes('1234'));
-      assertTrue(test_util.isChildVisible(confirmPage, 'nearby-preview'));
+      assertTrue(isChildVisible(confirmPage, 'nearby-preview'));
 
       confirmPage.$$('nearby-page-template').$$('#cancelButton').click();
       const shareTargetId = await fakeReceiveManager.whenCalled('reject');
@@ -137,13 +137,13 @@
     test(
         'show high visibility page, unregister surface, closes dialog',
         async function() {
-          await test_util.waitAfterNextRender(dialog);
+          await waitAfterNextRender(dialog);
           // When attached we enter high visibility mode by default
           assertTrue(isVisible('nearby-share-high-visibility-page'));
           assertFalse(isVisible('nearby-share-confirm-page'));
           // If a share target comes in, we show it.
           await fakeReceiveManager.unregisterForegroundReceiveSurface();
-          Polymer.dom.flush();
+          flush();
           assertTrue(dialog.closing_);
           assertFalse(isVisible('cr-dialog'));
         });
@@ -151,28 +151,28 @@
     test(
         'OnTransferUpdate, unregister surface, does not close dialog',
         async function() {
-          await test_util.waitAfterNextRender(dialog);
+          await waitAfterNextRender(dialog);
           // When attached we enter high visibility mode by default
           assertTrue(isVisible('nearby-share-high-visibility-page'));
           assertFalse(isVisible('nearby-share-confirm-page'));
           // If a share target comes in, we show it.
           const target =
               fakeReceiveManager.simulateShareTargetArrival('testName', '1234');
-          Polymer.dom.flush();
+          flush();
           assertFalse(dialog.closing_);
           await fakeReceiveManager.unregisterForegroundReceiveSurface();
-          Polymer.dom.flush();
+          flush();
           assertFalse(dialog.closing_);
         });
 
     test('onStartAdvertisingFailure shows an error', async function() {
-      await test_util.waitAfterNextRender(dialog);
+      await waitAfterNextRender(dialog);
       assertTrue(isVisible('nearby-share-high-visibility-page'));
       const highVisibilityPage = dialog.$$('nearby-share-high-visibility-page');
       assertFalse(!!highVisibilityPage.$$('#errorTitle'));
 
       dialog.onStartAdvertisingFailure();
-      await test_util.waitAfterNextRender(dialog);
+      await waitAfterNextRender(dialog);
 
       const errorTitle = highVisibilityPage.$$('#errorTitle');
       assertTrue(!!errorTitle && errorTitle.textContent.length > 0);
@@ -190,13 +190,13 @@
 
     test('when disabled, onboarding is shown first', async function() {
       dialog.showHighVisibilityPage();
-      await test_util.waitAfterNextRender(dialog);
+      await waitAfterNextRender(dialog);
 
       assertTrue(isVisible('nearby-onboarding-page'));
       // Advance to the next page.
       getButton('nearby-onboarding-page', '#actionButton').click();
 
-      await test_util.waitAfterNextRender(dialog);
+      await waitAfterNextRender(dialog);
 
       assertTrue(isVisible('nearby-visibility-page'));
       // Advance to the next page.
@@ -204,7 +204,7 @@
       selectAllContacts();
       getButton('nearby-visibility-page', '#actionButton').click();
 
-      await test_util.waitAfterNextRender(dialog);
+      await waitAfterNextRender(dialog);
 
       assertTrue(dialog.settings.enabled);
       assertTrue(isVisible('nearby-share-high-visibility-page'));
@@ -212,13 +212,13 @@
 
     test('when showing onboarding, close when complete.', async function() {
       dialog.showOnboarding();
-      await test_util.waitAfterNextRender(dialog);
+      await waitAfterNextRender(dialog);
 
       assertTrue(isVisible('nearby-onboarding-page'));
       // Advance to the next page.
       getButton('nearby-onboarding-page', '#actionButton').click();
 
-      await test_util.waitAfterNextRender(dialog);
+      await waitAfterNextRender(dialog);
 
       assertTrue(isVisible('nearby-visibility-page'));
       // This should close the dialog.
@@ -228,7 +228,7 @@
 
       assertTrue(dialog.closing_);
 
-      await test_util.waitAfterNextRender(dialog);
+      await waitAfterNextRender(dialog);
 
       assertFalse(dialog.$$('#dialog').open);
     });
@@ -238,13 +238,13 @@
         'isOnePageOnboardingEnabled': true,
       });
       dialog.showHighVisibilityPage();
-      await test_util.waitAfterNextRender(dialog);
+      await waitAfterNextRender(dialog);
 
       assertTrue(isVisible('nearby-onboarding-one-page'));
       // Finish onboarding
       getButton('nearby-onboarding-one-page', '#actionButton').click();
 
-      await test_util.waitAfterNextRender(dialog);
+      await waitAfterNextRender(dialog);
 
       assertTrue(dialog.settings.enabled);
       assertEquals(
@@ -258,13 +258,13 @@
         'isOnePageOnboardingEnabled': true,
       });
       dialog.showOnboarding();
-      await test_util.waitAfterNextRender(dialog);
+      await waitAfterNextRender(dialog);
 
       assertTrue(isVisible('nearby-onboarding-one-page'));
       // Select visibility button and advance to the next page.
       dialog.$$('nearby-onboarding-one-page').$$('#visibilityButton').click();
 
-      await test_util.waitAfterNextRender(dialog);
+      await waitAfterNextRender(dialog);
 
       assertTrue(isVisible('nearby-visibility-page'));
       // All contacts should be selected and confirm should close the dialog.
@@ -277,7 +277,7 @@
 
       assertTrue(dialog.closing_);
 
-      await test_util.waitAfterNextRender(dialog);
+      await waitAfterNextRender(dialog);
 
       assertFalse(dialog.$$('#dialog').open);
     });

chrome/test/data/webui/settings/chromeos/nearby_share_subpage_tests.js

diff --git a/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/nearby_share_subpage_tests.js b/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/nearby_share_subpage_tests.js
index 51f5252..f9d3db9 100644
--- a/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/nearby_share_subpage_tests.js
+++ b/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/nearby_share_subpage_tests.js
@@ -2,19 +2,18 @@
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
-// clang-format off
-// #import {TestBrowserProxy} from '../../test_browser_proxy.js';
-// #import {assertEquals} from '../../chai_assert.js';
-// #import {flush} from 'chrome://resources/polymer/v3_0/polymer/polymer_bundled.min.js';
-// #import {NearbyAccountManagerBrowserProxy, NearbyAccountManagerBrowserProxyImpl, setNearbyShareSettingsForTesting, setReceiveManagerForTesting, setContactManagerForTesting, Router, routes} from 'chrome://os-settings/chromeos/os_settings.js';
-// #import {FakeContactManager} from '../../nearby_share/shared/fake_nearby_contact_manager.m.js';
-// #import {FakeNearbyShareSettings} from '../../nearby_share/shared/fake_nearby_share_settings.m.js';
-// #import {FakeReceiveManager} from './fake_receive_manager.m.js'
-// #import {isVisible, waitAfterNextRender} from 'chrome://test/test_util.js';
-// #import {getDeepActiveElement} from 'chrome://resources/js/util.m.js';
-// clang-format on
+import {NearbyAccountManagerBrowserProxyImpl, Router, routes, setContactManagerForTesting, setNearbyShareSettingsForTesting, setReceiveManagerForTesting} from 'chrome://os-settings/chromeos/os_settings.js';
+import {flush} from 'chrome://resources/polymer/v3_0/polymer/polymer_bundled.min.js';
+import {isVisible, waitAfterNextRender} from 'chrome://test/test_util.js';
 
-/** @implements {nearby_share.AccountManagerBrowserProxy} */
+import {assertEquals} from '../../chai_assert.js';
+import {FakeContactManager} from '../../nearby_share/shared/fake_nearby_contact_manager.m.js';
+import {FakeNearbyShareSettings} from '../../nearby_share/shared/fake_nearby_share_settings.m.js';
+import {TestBrowserProxy} from '../../test_browser_proxy.js';
+
+import {FakeReceiveManager} from './fake_receive_manager.m.js';
+
+/** @implements {AccountManagerBrowserProxy} */
 class TestAccountManagerBrowserProxy extends TestBrowserProxy {
   constructor() {
     super([
@@ -48,11 +47,11 @@
   let featureToggleButton = null;
   /** @type {?FakeReceiveManager} */
   let fakeReceiveManager = null;
-  /** @type {nearby_share.AccountManagerBrowserProxy} */
+  /** @type {AccountManagerBrowserProxy} */
   let accountManagerBrowserProxy = null;
-  /** @type {!nearby_share.FakeContactManager} */
+  /** @type {!FakeContactManager} */
   let fakeContactManager = null;
-  /** @type {!nearby_share.FakeNearbyShareSettings} */
+  /** @type {!FakeNearbyShareSettings} */
   let fakeSettings = null;
 
   setup(function() {
@@ -70,23 +69,22 @@
 
   teardown(function() {
     subpage.remove();
-    settings.Router.getInstance().resetRouteForTesting();
+    Router.getInstance().resetRouteForTesting();
   });
 
   function setupFakes() {
     accountManagerBrowserProxy = new TestAccountManagerBrowserProxy();
-    nearby_share.NearbyAccountManagerBrowserProxyImpl.instance_ =
-        accountManagerBrowserProxy;
+    NearbyAccountManagerBrowserProxyImpl.instance_ = accountManagerBrowserProxy;
 
-    fakeReceiveManager = new nearby_share.FakeReceiveManager();
-    nearby_share.setReceiveManagerForTesting(fakeReceiveManager);
+    fakeReceiveManager = new FakeReceiveManager();
+    setReceiveManagerForTesting(fakeReceiveManager);
 
-    fakeContactManager = new nearby_share.FakeContactManager();
-    nearby_share.setContactManagerForTesting(fakeContactManager);
+    fakeContactManager = new FakeContactManager();
+    setContactManagerForTesting(fakeContactManager);
     fakeContactManager.setupContactRecords();
 
-    fakeSettings = new nearby_share.FakeNearbyShareSettings();
-    nearby_share.setNearbyShareSettingsForTesting(fakeSettings);
+    fakeSettings = new FakeNearbyShareSettings();
+    setNearbyShareSettingsForTesting(fakeSettings);
   }
 
   function syncFakeSettings() {
@@ -129,7 +127,7 @@
     subpage.isSettingsRetreived = true;
 
     document.body.appendChild(subpage);
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
   }
 
   // Returns true if the element exists and has not been 'removed' by the
@@ -162,7 +160,7 @@
   }
 
   function flushAsync() {
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
     // Use setTimeout to wait for the next macrotask.
     return new Promise(resolve => setTimeout(resolve));
   }
@@ -177,7 +175,7 @@
     subpageControlsDisabled(false);
 
     featureToggleButton.click();
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
 
     assertEquals(false, featureToggleButton.checked);
     assertEquals(false, subpage.prefs.nearby_sharing.enabled.value);
@@ -223,13 +221,12 @@
           async () => {
             const params = new URLSearchParams;
             params.append('settingId', testData.settingId);
-            settings.Router.getInstance().navigateTo(
-                settings.routes.NEARBY_SHARE, params);
+            Router.getInstance().navigateTo(routes.NEARBY_SHARE, params);
 
-            Polymer.dom.flush();
+            flush();
 
             const deepLinkElement = subpage.$$(testData.deepLinkElement);
-            await test_util.waitAfterNextRender(deepLinkElement);
+            await waitAfterNextRender(deepLinkElement);
             assertEquals(
                 deepLinkElement, subpage.shadowRoot.activeElement,
                 'Nearby share setting element ' + testData.deepLinkElement +
@@ -242,16 +239,16 @@
     assertEquals('', subpage.prefs.nearby_sharing.device_name.value);
 
     subpage.$$('#editDeviceNameButton').click();
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
 
     const dialog = subpage.$$('nearby-share-device-name-dialog');
     const oldName = subpage.settings.deviceName;
     const newName = 'NEW NAME';
     dialog.$$('cr-input').value = newName;
     dialog.$$('.action-button').click();
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
     syncFakeSettings();
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
 
     assertEquals(newName, subpage.settings.deviceName);
     subpage.set('settings.deviceName', oldName);
@@ -259,7 +256,7 @@
 
   test('validate device name preference', async () => {
     subpage.$$('#editDeviceNameButton').click();
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
     const dialog = subpage.$$('nearby-share-device-name-dialog');
     const input = dialog.$$('cr-input');
     const doneButton = dialog.$$('#doneButton');
@@ -268,16 +265,16 @@
         nearbyShare.mojom.DeviceNameValidationResult.kErrorEmpty);
     input.fire('input');
     // Allow the validation promise to resolve.
-    await test_util.waitAfterNextRender();
-    Polymer.dom.flush();
+    await waitAfterNextRender();
+    flush();
     assertTrue(input.invalid);
     assertTrue(doneButton.disabled);
 
     fakeSettings.setNextDeviceNameResult(
         nearbyShare.mojom.DeviceNameValidationResult.kValid);
     input.fire('input');
-    await test_util.waitAfterNextRender();
-    Polymer.dom.flush();
+    await waitAfterNextRender();
+    flush();
     assertFalse(input.invalid);
     assertFalse(doneButton.disabled);
   });
@@ -286,7 +283,7 @@
     assertEquals(3, subpage.prefs.nearby_sharing.data_usage.value);
 
     subpage.$$('#editDataUsageButton').click();
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
 
     const dialog = subpage.$$('nearby-share-data-usage-dialog');
     dialog.$$('#dataUsageDataButton').click();
@@ -301,7 +298,7 @@
     // dialog. Here we just verify the dialog shows up, it has the component,
     // and it has a close/action button.
     subpage.$$('#editVisibilityButton').click();
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
 
     const dialog = subpage.$$('nearby-share-contact-visibility-dialog');
     assertTrue(dialog.$$('nearby-contact-visibility') !== null);
@@ -310,15 +307,15 @@
 
   test('toggle high visibility from UI', async function() {
     subpage.$$('#highVisibilityToggle').click();
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
     assertTrue(fakeReceiveManager.getInHighVisibilityForTest());
 
     const dialog = subpage.$$('nearby-share-receive-dialog');
     assertTrue(!!dialog);
 
-    await test_util.waitAfterNextRender(dialog);
+    await waitAfterNextRender(dialog);
     const highVisibilityDialog = dialog.$$('nearby-share-high-visibility-page');
-    assertTrue(test_util.isVisible(highVisibilityDialog));
+    assertTrue(isVisible(highVisibilityDialog));
 
     dialog.close_();
     assertFalse(fakeReceiveManager.getInHighVisibilityForTest());
@@ -340,7 +337,7 @@
         fakeReceiveManager.setInHighVisibilityForTest(true);
         assertTrue(highVisibilityToggle.checked);
         subpage.onNearbyProcessStopped();
-        Polymer.dom.flush();
+        flush();
         assertFalse(highVisibilityToggle.checked);
 
         // Failure to start advertising unchecks the toggle.
@@ -348,7 +345,7 @@
         fakeReceiveManager.setInHighVisibilityForTest(true);
         assertTrue(highVisibilityToggle.checked);
         subpage.onStartAdvertisingFailure();
-        Polymer.dom.flush();
+        flush();
         assertFalse(highVisibilityToggle.checked);
 
         // Toggle still gets unchecked even if advertising was not attempted.
@@ -358,24 +355,24 @@
         subpage.showHighVisibilityPage_();
         const dialog = subpage.$$('nearby-share-receive-dialog');
         assertTrue(!!dialog);
-        await test_util.waitAfterNextRender(dialog);
+        await waitAfterNextRender(dialog);
         const highVisibilityDialog =
             dialog.$$('nearby-share-high-visibility-page');
-        await test_util.waitAfterNextRender(dialog);
-        assertTrue(test_util.isVisible(highVisibilityDialog));
+        await waitAfterNextRender(dialog);
+        assertTrue(isVisible(highVisibilityDialog));
         highVisibilityDialog.registerResult =
             nearbyShare.mojom.RegisterReceiveSurfaceResult.kNoConnectionMedium;
-        await test_util.waitAfterNextRender(highVisibilityDialog);
+        await waitAfterNextRender(highVisibilityDialog);
         highVisibilityDialog.$$('nearby-page-template')
             .$$('#closeButton')
             .click();
-        Polymer.dom.flush();
+        flush();
         assertFalse(highVisibilityToggle.checked);
       });
 
   test('GAIA email, account manager enabled', async () => {
     await accountManagerBrowserProxy.whenCalled('getAccounts');
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
 
     const profileName = subpage.$$('#profileName');
     assertEquals('Primary Account', profileName.textContent.trim());
@@ -385,7 +382,7 @@
 
   test('show receive dialog', function() {
     subpage.showReceiveDialog_ = true;
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
 
     const dialog = subpage.$$('nearby-share-receive-dialog');
     assertTrue(!!dialog);
@@ -401,8 +398,7 @@
     const params = new URLSearchParams;
     params.append('receive', '1');
     params.append('timeout', '600');  // 10 minutes
-    settings.Router.getInstance().navigateTo(
-        settings.routes.NEARBY_SHARE, params);
+    Router.getInstance().navigateTo(routes.NEARBY_SHARE, params);
 
     const dialog = subpage.$$('nearby-share-receive-dialog');
     assertTrue(!!dialog);
@@ -410,10 +406,10 @@
     assertTrue(!!highVisibilityDialog);
     assertFalse(highVisibilityDialog.highVisibilityTimedOut_());
 
-    Polymer.dom.flush();
-    await test_util.waitAfterNextRender(dialog);
+    flush();
+    await waitAfterNextRender(dialog);
 
-    assertTrue(test_util.isVisible(highVisibilityDialog));
+    assertTrue(isVisible(highVisibilityDialog));
     assertEquals(highVisibilityDialog.shutoffTimestamp, 600 * 1000);
 
     // Restore mock
@@ -430,8 +426,7 @@
     const params = new URLSearchParams;
     params.append('receive', '1');
     params.append('timeout', '600');  // 10 minutes
-    settings.Router.getInstance().navigateTo(
-        settings.routes.NEARBY_SHARE, params);
+    Router.getInstance().navigateTo(routes.NEARBY_SHARE, params);
 
     const dialog = subpage.$$('nearby-share-receive-dialog');
     assertTrue(!!dialog);
@@ -447,8 +442,8 @@
     };
 
     highVisibilityDialog.calculateRemainingTime_();
-    await test_util.waitAfterNextRender(dialog);
-    assertTrue(test_util.isVisible(highVisibilityDialog));
+    await waitAfterNextRender(dialog);
+    assertTrue(isVisible(highVisibilityDialog));
     assertTrue(highVisibilityDialog.highVisibilityTimedOut_());
 
     // Restore mock
@@ -465,7 +460,7 @@
     await flushAsync();
 
     subpage.remove();
-    settings.Router.getInstance().resetRouteForTesting();
+    Router.getInstance().resetRouteForTesting();
 
     setupFakes();
     fakeSettings.setEnabled(false);
@@ -482,7 +477,7 @@
     await flushAsync();
 
     subpage.remove();
-    settings.Router.getInstance().resetRouteForTesting();
+    Router.getInstance().resetRouteForTesting();
 
     setupFakes();
     createSubpage(/*is_enabled=*/ false, /*is_onboarding_complete=*/ false);
@@ -528,29 +523,29 @@
     assertTrue(doesElementExist('#help'));
 
     editVisibilityButton.click();
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
     const visibilityDialog =
         subpage.$$('nearby-share-contact-visibility-dialog');
     assertTrue(!!visibilityDialog);
     assertTrue(visibilityDialog.$$('nearby-contact-visibility') !== null);
 
     editDeviceNameButton.click();
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
     const deviceNameDialog = subpage.$$('nearby-share-device-name-dialog');
     assertTrue(!!deviceNameDialog);
 
     editDataUsageButton.click();
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
     const dataUsageDialog = subpage.$$('nearby-share-data-usage-dialog');
     assertTrue(!!dataUsageDialog);
 
     highVizToggle.click();
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
     const receiveDialog = subpage.$$('nearby-share-receive-dialog');
     assertTrue(!!receiveDialog);
 
     featureToggleButton.click();
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
 
     assertEquals(false, featureToggleButton.checked);
     assertEquals(false, subpage.prefs.nearby_sharing.enabled.value);
@@ -590,7 +585,7 @@
 
       // Subpage contents do not show when feature off
       featureToggleButton.click();
-      Polymer.dom.flush();
+      flush();
 
       assertFalse(featureToggleButton.checked);
       assertFalse(subpage.prefs.nearby_sharing.enabled.value);
@@ -619,7 +614,7 @@
 
     test('Subpage content visible but disabled when feature off', async () => {
       featureToggleButton.click();
-      Polymer.dom.flush();
+      flush();
 
       assertFalse(featureToggleButton.checked);
       assertFalse(subpage.prefs.nearby_sharing.enabled.value);
@@ -640,7 +635,7 @@
 
     test('Subpage content visible but disabled when feature off', async () => {
       featureToggleButton.click();
-      Polymer.dom.flush();
+      flush();
 
       assertEquals(false, featureToggleButton.checked);
       assertEquals(false, subpage.prefs.nearby_sharing.enabled.value);

chrome/test/data/webui/settings/chromeos/os_bluetooth_change_device_name_dialog_tests.js

diff --git a/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/os_bluetooth_change_device_name_dialog_tests.js b/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/os_bluetooth_change_device_name_dialog_tests.js
index bde92a1..90350b3 100644
--- a/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/os_bluetooth_change_device_name_dialog_tests.js
+++ b/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/os_bluetooth_change_device_name_dialog_tests.js
@@ -2,17 +2,15 @@
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
-// clang-format off
-// #import 'chrome://os-settings/chromeos/os_settings.js';
+import 'chrome://os-settings/chromeos/os_settings.js';
+import 'chrome://os-settings/strings.m.js';
 
-// #import 'chrome://os-settings/strings.m.js';
+import {getDeviceName} from 'chrome://resources/cr_components/chromeos/bluetooth/bluetooth_utils.js';
+import {setBluetoothConfigForTesting} from 'chrome://resources/cr_components/chromeos/bluetooth/cros_bluetooth_config.js';
+import {flush} from 'chrome://resources/polymer/v3_0/polymer/polymer_bundled.min.js';
+import {createDefaultBluetoothDevice, FakeBluetoothConfig} from 'chrome://test/cr_components/chromeos/bluetooth/fake_bluetooth_config.js';
 
-// #import {flush, Polymer} from 'chrome://resources/polymer/v3_0/polymer/polymer_bundled.min.js';
-// #import {assertEquals, assertTrue, assertFalse} from '../../../chai_assert.js';
-// #import {createDefaultBluetoothDevice, FakeBluetoothConfig} from 'chrome://test/cr_components/chromeos/bluetooth/fake_bluetooth_config.js';
-// #import {setBluetoothConfigForTesting} from 'chrome://resources/cr_components/chromeos/bluetooth/cros_bluetooth_config.js';
-// #import {getDeviceName} from 'chrome://resources/cr_components/chromeos/bluetooth/bluetooth_utils.js';
-// clang-format on
+import {assertEquals, assertFalse, assertTrue} from '../../../chai_assert.js';
 
 suite('OsBluetoothChangeDeviceNameDialogTest', function() {
   /** @type {!SettingsBluetoothChangeDeviceNameDialogElement|undefined} */
@@ -27,11 +25,11 @@
     bluetoothDeviceChangeNameDialog = document.createElement(
         'os-settings-bluetooth-change-device-name-dialog');
     document.body.appendChild(bluetoothDeviceChangeNameDialog);
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
   });
 
   function flushAsync() {
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
     return new Promise((resolve) => setTimeout(resolve));
   }
 

chrome/test/data/webui/settings/chromeos/os_bluetooth_device_detail_subpage_tests.js

diff --git a/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/os_bluetooth_device_detail_subpage_tests.js b/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/os_bluetooth_device_detail_subpage_tests.js
index be0bd5a..a4ca9024 100644
--- a/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/os_bluetooth_device_detail_subpage_tests.js
+++ b/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/os_bluetooth_device_detail_subpage_tests.js
@@ -2,18 +2,15 @@
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
-// clang-format off
-// #import 'chrome://os-settings/chromeos/os_settings.js';
+import 'chrome://os-settings/strings.m.js';
 
-// #import 'chrome://os-settings/strings.m.js';
+import {Router, routes} from 'chrome://os-settings/chromeos/os_settings.js';
+import {setBluetoothConfigForTesting} from 'chrome://resources/cr_components/chromeos/bluetooth/cros_bluetooth_config.js';
+import {flush} from 'chrome://resources/polymer/v3_0/polymer/polymer_bundled.min.js';
+import {createDefaultBluetoothDevice, FakeBluetoothConfig} from 'chrome://test/cr_components/chromeos/bluetooth/fake_bluetooth_config.js';
+import {eventToPromise, waitBeforeNextRender} from 'chrome://test/test_util.js';
 
-// #import {Router, Route, routes} from 'chrome://os-settings/chromeos/os_settings.js';
-// #import {flush, Polymer} from 'chrome://resources/polymer/v3_0/polymer/polymer_bundled.min.js';
-// #import {waitBeforeNextRender, waitAfterNextRender, eventToPromise} from 'chrome://test/test_util.js';
-// #import {assertTrue, assertEquals, assertFalse, assertNotEquals} from '../../../chai_assert.js';
-// #import {createDefaultBluetoothDevice, FakeBluetoothConfig} from 'chrome://test/cr_components/chromeos/bluetooth/fake_bluetooth_config.js';
-// #import {setBluetoothConfigForTesting} from 'chrome://resources/cr_components/chromeos/bluetooth/cros_bluetooth_config.js';
-// clang-format on
+import {assertEquals, assertFalse, assertNotEquals, assertTrue} from '../../../chai_assert.js';
 
 suite('OsBluetoothDeviceDetailPageTest', function() {
   /** @type {!FakeBluetoothConfig} */
@@ -40,7 +37,7 @@
     bluetoothDeviceDetailPage =
         document.createElement('os-settings-bluetooth-device-detail-subpage');
     document.body.appendChild(bluetoothDeviceDetailPage);
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
 
     propertiesObserver = {
       /**
@@ -53,18 +50,18 @@
       },
     };
     bluetoothConfig.observeSystemProperties(propertiesObserver);
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
   }
 
   function flushAsync() {
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
     return new Promise((resolve) => setTimeout(resolve));
   }
 
   teardown(function() {
     bluetoothDeviceDetailPage.remove();
     bluetoothDeviceDetailPage = null;
-    settings.Router.getInstance().resetRouteForTesting();
+    Router.getInstance().resetRouteForTesting();
   });
 
 
@@ -73,8 +70,7 @@
       async function() {
         init();
         bluetoothConfig.setBluetoothEnabledState(/*enabled=*/ true);
-        const windowPopstatePromise =
-            test_util.eventToPromise('popstate', window);
+        const windowPopstatePromise = eventToPromise('popstate', window);
 
         const getBluetoothConnectDisconnectBtn = () =>
             bluetoothDeviceDetailPage.$$('#connectDisconnectBtn');
@@ -101,8 +97,7 @@
 
         let params = new URLSearchParams();
         params.append('id', id);
-        settings.Router.getInstance().navigateTo(
-            settings.routes.BLUETOOTH_DEVICE_DETAIL, params);
+        Router.getInstance().navigateTo(routes.BLUETOOTH_DEVICE_DETAIL, params);
 
         await flushAsync();
 
@@ -115,8 +110,7 @@
 
         params = new URLSearchParams();
         params.append('id', id);
-        settings.Router.getInstance().navigateTo(
-            settings.routes.BLUETOOTH_DEVICE_DETAIL, params);
+        Router.getInstance().navigateTo(routes.BLUETOOTH_DEVICE_DETAIL, params);
         await flushAsync();
         assertFalse(!!getConnectionFailedText());
       });
@@ -132,8 +126,7 @@
     const navigateToDeviceDetailPage = () => {
       const params = new URLSearchParams();
       params.append('id', '12345/6789&');
-      settings.Router.getInstance().navigateTo(
-          settings.routes.BLUETOOTH_DEVICE_DETAIL, params);
+      Router.getInstance().navigateTo(routes.BLUETOOTH_DEVICE_DETAIL, params);
     };
 
     const device = createDefaultBluetoothDevice(
@@ -171,8 +164,7 @@
     const navigateToDeviceDetailPage = () => {
       const params = new URLSearchParams();
       params.append('id', '12345/6789&');
-      settings.Router.getInstance().navigateTo(
-          settings.routes.BLUETOOTH_DEVICE_DETAIL, params);
+      Router.getInstance().navigateTo(routes.BLUETOOTH_DEVICE_DETAIL, params);
     };
 
     const device = createDefaultBluetoothDevice(
@@ -275,8 +267,7 @@
 
     const params = new URLSearchParams();
     params.append('id', '12//345&6789');
-    settings.Router.getInstance().navigateTo(
-        settings.routes.BLUETOOTH_DEVICE_DETAIL, params);
+    Router.getInstance().navigateTo(routes.BLUETOOTH_DEVICE_DETAIL, params);
 
     await flushAsync();
     assertTrue(bluetoothDeviceDetailPage.getIsDeviceConnectedForTest());
@@ -302,16 +293,14 @@
     getChangeMouseSettings().click();
     await flushAsync();
 
-    assertEquals(
-        settings.Router.getInstance().getCurrentRoute(),
-        settings.routes.POINTERS);
+    assertEquals(Router.getInstance().getCurrentRoute(), routes.POINTERS);
 
     // Navigate back to the detail page.
     assertNotEquals(
         getChangeMouseSettings(),
         bluetoothDeviceDetailPage.shadowRoot.activeElement);
-    let windowPopstatePromise = test_util.eventToPromise('popstate', window);
-    settings.Router.getInstance().navigateToPreviousRoute();
+    let windowPopstatePromise = eventToPromise('popstate', window);
+    Router.getInstance().navigateToPreviousRoute();
     await windowPopstatePromise;
     await waitBeforeNextRender(bluetoothDeviceDetailPage);
 
@@ -343,16 +332,14 @@
     getChangeKeyboardSettings().click();
     await flushAsync();
 
-    assertEquals(
-        settings.Router.getInstance().getCurrentRoute(),
-        settings.routes.KEYBOARD);
+    assertEquals(Router.getInstance().getCurrentRoute(), routes.KEYBOARD);
 
     // Navigate back to the detail page.
     assertNotEquals(
         getChangeKeyboardSettings(),
         bluetoothDeviceDetailPage.shadowRoot.activeElement);
-    windowPopstatePromise = test_util.eventToPromise('popstate', window);
-    settings.Router.getInstance().navigateToPreviousRoute();
+    windowPopstatePromise = eventToPromise('popstate', window);
+    Router.getInstance().navigateToPreviousRoute();
     await windowPopstatePromise;
     await waitBeforeNextRender(bluetoothDeviceDetailPage);
 
@@ -372,7 +359,7 @@
     init();
     bluetoothConfig.setBluetoothEnabledState(/*enabled=*/ true);
 
-    const windowPopstatePromise = test_util.eventToPromise('popstate', window);
+    const windowPopstatePromise = eventToPromise('popstate', window);
 
     const device1 = createDefaultBluetoothDevice(
         /*id=*/ '12345/6789&',
@@ -399,8 +386,7 @@
 
     const params = new URLSearchParams();
     params.append('id', '12345/6789&');
-    settings.Router.getInstance().navigateTo(
-        settings.routes.BLUETOOTH_DEVICE_DETAIL, params);
+    Router.getInstance().navigateTo(routes.BLUETOOTH_DEVICE_DETAIL, params);
 
     await flushAsync();
     assertEquals('device1', bluetoothDeviceDetailPage.parentNode.pageTitle);
@@ -454,8 +440,7 @@
 
     let params = new URLSearchParams();
     params.append('id', '123456789');
-    settings.Router.getInstance().navigateTo(
-        settings.routes.BLUETOOTH_DEVICE_DETAIL, params);
+    Router.getInstance().navigateTo(routes.BLUETOOTH_DEVICE_DETAIL, params);
     await flushAsync();
 
     assertTrue(!!getBluetoothForgetBtn());
@@ -517,14 +502,13 @@
     bluetoothConfig.updatePairedDevice(device1);
     // Navigate away from details subpage with while connected and navigate
     // back.
-    const windowPopstatePromise = test_util.eventToPromise('popstate', window);
-    settings.Router.getInstance().navigateToPreviousRoute();
+    const windowPopstatePromise = eventToPromise('popstate', window);
+    Router.getInstance().navigateToPreviousRoute();
     await windowPopstatePromise;
 
     params = new URLSearchParams();
     params.append('id', '123456789');
-    settings.Router.getInstance().navigateTo(
-        settings.routes.BLUETOOTH_DEVICE_DETAIL, params);
+    Router.getInstance().navigateTo(routes.BLUETOOTH_DEVICE_DETAIL, params);
     await flushAsync();
 
     assertTrue(!!getBluetoothStateBtn());
@@ -557,8 +541,7 @@
 
         const params = new URLSearchParams();
         params.append('id', '12//345&6789');
-        settings.Router.getInstance().navigateTo(
-            settings.routes.BLUETOOTH_DEVICE_DETAIL, params);
+        Router.getInstance().navigateTo(routes.BLUETOOTH_DEVICE_DETAIL, params);
 
         await flushAsync();
 
@@ -600,8 +583,7 @@
 
     const params = new URLSearchParams();
     params.append('id', id);
-    settings.Router.getInstance().navigateTo(
-        settings.routes.BLUETOOTH_DEVICE_DETAIL, params);
+    Router.getInstance().navigateTo(routes.BLUETOOTH_DEVICE_DETAIL, params);
 
     await flushAsync();
     await flushAsync();
@@ -620,7 +602,7 @@
     init();
     bluetoothConfig.setBluetoothEnabledState(/*enabled=*/ true);
 
-    const windowPopstatePromise = test_util.eventToPromise('popstate', window);
+    const windowPopstatePromise = eventToPromise('popstate', window);
 
     const getBluetoothForgetBtn = () =>
         bluetoothDeviceDetailPage.$$('#forgetBtn');
@@ -666,8 +648,7 @@
 
     const params = new URLSearchParams();
     params.append('id', id);
-    settings.Router.getInstance().navigateTo(
-        settings.routes.BLUETOOTH_DEVICE_DETAIL, params);
+    Router.getInstance().navigateTo(routes.BLUETOOTH_DEVICE_DETAIL, params);
 
     await flushAsync();
     assertTrue(!!getBluetoothConnectDisconnectBtn());

chrome/test/data/webui/settings/chromeos/os_bluetooth_devices_subpage_tests.js

diff --git a/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/os_bluetooth_devices_subpage_tests.js b/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/os_bluetooth_devices_subpage_tests.js
index 742fba84..e1370397c 100644
--- a/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/os_bluetooth_devices_subpage_tests.js
+++ b/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/os_bluetooth_devices_subpage_tests.js
@@ -2,19 +2,16 @@
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
-// clang-format off
-// #import 'chrome://os-settings/chromeos/os_settings.js';
+import 'chrome://os-settings/strings.m.js';
 
-// #import 'chrome://os-settings/strings.m.js';
+import {Router, routes} from 'chrome://os-settings/chromeos/os_settings.js';
+import {setBluetoothConfigForTesting} from 'chrome://resources/cr_components/chromeos/bluetooth/cros_bluetooth_config.js';
+import {getDeepActiveElement} from 'chrome://resources/js/util.m.js';
+import {flush} from 'chrome://resources/polymer/v3_0/polymer/polymer_bundled.min.js';
+import {createDefaultBluetoothDevice, FakeBluetoothConfig} from 'chrome://test/cr_components/chromeos/bluetooth/fake_bluetooth_config.js';
+import {eventToPromise, waitAfterNextRender} from 'chrome://test/test_util.js';
 
-// #import {Router, Route, routes} from 'chrome://os-settings/chromeos/os_settings.js';
-// #import {flush, Polymer} from 'chrome://resources/polymer/v3_0/polymer/polymer_bundled.min.js';
-// #import {assertTrue, assertEquals, assertNotEquals} from '../../../chai_assert.js';
-// #import {createDefaultBluetoothDevice, FakeBluetoothConfig} from 'chrome://test/cr_components/chromeos/bluetooth/fake_bluetooth_config.js';
-// #import {setBluetoothConfigForTesting} from 'chrome://resources/cr_components/chromeos/bluetooth/cros_bluetooth_config.js';
-// #import {waitAfterNextRender, eventToPromise} from 'chrome://test/test_util.js';
-// #import {getDeepActiveElement} from 'chrome://resources/js/util.m.js';
-// clang-format on
+import {assertEquals, assertNotEquals, assertTrue} from '../../../chai_assert.js';
 
 suite('OsBluetoothDevicesSubpageTest', function() {
   /** @type {!FakeBluetoothConfig} */
@@ -41,7 +38,7 @@
   teardown(function() {
     bluetoothDevicesSubpage.remove();
     bluetoothDevicesSubpage = null;
-    settings.Router.getInstance().resetRouteForTesting();
+    Router.getInstance().resetRouteForTesting();
   });
 
   /**
@@ -52,7 +49,7 @@
     bluetoothDevicesSubpage =
         document.createElement('os-settings-bluetooth-devices-subpage');
     document.body.appendChild(bluetoothDevicesSubpage);
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
 
     propertiesObserver = {
       /**
@@ -65,13 +62,12 @@
       }
     };
     bluetoothConfig.observeSystemProperties(propertiesObserver);
-    settings.Router.getInstance().navigateTo(
-        settings.routes.BLUETOOTH_DEVICES, opt_urlParams);
+    Router.getInstance().navigateTo(routes.BLUETOOTH_DEVICES, opt_urlParams);
     return flushAsync();
   }
 
   function flushAsync() {
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
     return new Promise(resolve => setTimeout(resolve));
   }
 
@@ -89,7 +85,7 @@
     assertTrue(toggle.checked);
 
     let ironAnnouncerPromise =
-        test_util.eventToPromise('iron-announce', bluetoothDevicesSubpage);
+        eventToPromise('iron-announce', bluetoothDevicesSubpage);
 
     toggle.click();
     let result = await ironAnnouncerPromise;
@@ -98,7 +94,7 @@
         bluetoothDevicesSubpage.i18n('bluetoothDisabledA11YLabel'));
 
     ironAnnouncerPromise =
-        test_util.eventToPromise('iron-announce', bluetoothDevicesSubpage);
+        eventToPromise('iron-announce', bluetoothDevicesSubpage);
     toggle.click();
 
     result = await ironAnnouncerPromise;
@@ -252,17 +248,15 @@
         // Simulate navigating to the detail page of |connectedDevice|.
         let params = new URLSearchParams();
         params.append('id', connectedDeviceId);
-        settings.Router.getInstance().navigateTo(
-            settings.routes.BLUETOOTH_DEVICE_DETAIL, params);
+        Router.getInstance().navigateTo(routes.BLUETOOTH_DEVICE_DETAIL, params);
         await flushAsync();
 
         // Navigate backwards.
         assertNotEquals(
             getDeviceListItem(/*connected=*/ true, /*index=*/ 0),
             getDeviceList(/*connected=*/ true).shadowRoot.activeElement);
-        let windowPopstatePromise =
-            test_util.eventToPromise('popstate', window);
-        settings.Router.getInstance().navigateToPreviousRoute();
+        let windowPopstatePromise = eventToPromise('popstate', window);
+        Router.getInstance().navigateToPreviousRoute();
         await windowPopstatePromise;
 
         // The first connected device list item should be focused.
@@ -273,16 +267,15 @@
         // Simulate navigating to the detail page of |unconnectedDevice|.
         params = new URLSearchParams();
         params.append('id', unconnectedDeviceId);
-        settings.Router.getInstance().navigateTo(
-            settings.routes.BLUETOOTH_DEVICE_DETAIL, params);
+        Router.getInstance().navigateTo(routes.BLUETOOTH_DEVICE_DETAIL, params);
         await flushAsync();
 
         // Navigate backwards.
         assertNotEquals(
             getDeviceListItem(/*connected=*/ false, /*index=*/ 0),
             getDeviceList(/*connected=*/ false).shadowRoot.activeElement);
-        windowPopstatePromise = test_util.eventToPromise('popstate', window);
-        settings.Router.getInstance().navigateToPreviousRoute();
+        windowPopstatePromise = eventToPromise('popstate', window);
+        Router.getInstance().navigateToPreviousRoute();
         await windowPopstatePromise;
 
         // The first unconnected device list item should be focused.
@@ -292,14 +285,14 @@
       });
 
   test('Deep link to enable/disable Bluetooth toggle button', async () => {
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
     const params = new URLSearchParams;
     params.append('settingId', '100');
     init(params);
 
     const deepLinkElement = bluetoothDevicesSubpage.shadowRoot.querySelector(
         '#enableBluetoothToggle');
-    await test_util.waitAfterNextRender(bluetoothDevicesSubpage);
+    await waitAfterNextRender(bluetoothDevicesSubpage);
     assertEquals(
         deepLinkElement, getDeepActiveElement(),
         'On startup enable/disable Bluetooth toggle should be focused for settingId=100.');
@@ -308,7 +301,7 @@
   // TODO(b/215724676): Re-enable this test once the suite is migrated to
   // interactive UI tests. Focus is currently flaky in browser tests.
   test.skip('Deep link to enable/disable Fast pair toggle button', async () => {
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
     const params = new URLSearchParams;
     params.append('settingId', '105');
     init(params);
@@ -317,7 +310,7 @@
         '#enableFastPairToggle');
     const innerToggle = fastPairToggle.shadowRoot.querySelector('#toggle');
     const deepLinkElement = innerToggle.shadowRoot.querySelector('#control');
-    await test_util.waitAfterNextRender(bluetoothDevicesSubpage);
+    await waitAfterNextRender(bluetoothDevicesSubpage);
     assertEquals(
         deepLinkElement, getDeepActiveElement(),
         'Enable Fast Pair toggle should be focused for settingId=105.');

chrome/test/data/webui/settings/chromeos/os_bluetooth_page_tests.js

diff --git a/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/os_bluetooth_page_tests.js b/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/os_bluetooth_page_tests.js
index cf04a5c..e3e2611 100644
--- a/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/os_bluetooth_page_tests.js
+++ b/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/os_bluetooth_page_tests.js
@@ -2,17 +2,14 @@
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
-// clang-format off
-// #import 'chrome://os-settings/chromeos/os_settings.js';
+import 'chrome://os-settings/strings.m.js';
 
-// #import 'chrome://os-settings/strings.m.js';
+import {Router, routes} from 'chrome://os-settings/chromeos/os_settings.js';
+import {setBluetoothConfigForTesting} from 'chrome://resources/cr_components/chromeos/bluetooth/cros_bluetooth_config.js';
+import {flush} from 'chrome://resources/polymer/v3_0/polymer/polymer_bundled.min.js';
+import {FakeBluetoothConfig} from 'chrome://test/cr_components/chromeos/bluetooth/fake_bluetooth_config.js';
 
-// #import {flush, Polymer} from 'chrome://resources/polymer/v3_0/polymer/polymer_bundled.min.js';
-// #import {assertTrue} from '../../../chai_assert.js';
-// #import {FakeBluetoothConfig} from 'chrome://test/cr_components/chromeos/bluetooth/fake_bluetooth_config.js';
-// #import {setBluetoothConfigForTesting} from 'chrome://resources/cr_components/chromeos/bluetooth/cros_bluetooth_config.js';
-// #import {Router, routes} from 'chrome://os-settings/chromeos/os_settings.js';
-// clang-format on
+import {assertTrue} from '../../../chai_assert.js';
 
 suite('OsBluetoothPageTest', function() {
   /** @type {!FakeBluetoothConfig} */
@@ -22,7 +19,7 @@
   let bluetoothPage;
 
   function flushAsync() {
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
     return new Promise(resolve => setTimeout(resolve));
   }
 
@@ -31,7 +28,7 @@
     setBluetoothConfigForTesting(bluetoothConfig);
     bluetoothPage = document.createElement('os-settings-bluetooth-page');
     document.body.appendChild(bluetoothPage);
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
   });
 
   test('Show bluetooth pairing UI', async function() {
@@ -54,8 +51,7 @@
     await flushAsync();
     assertFalse(!!getBluetoothPairingUi());
 
-    settings.Router.getInstance().navigateTo(
-        settings.routes.BLUETOOTH_DEVICES, null);
+    Router.getInstance().navigateTo(routes.BLUETOOTH_DEVICES, null);
 
     bluetoothConfig.setSystemState(
         chromeos.bluetoothConfig.mojom.BluetoothSystemState.kEnabled);
@@ -85,4 +81,4 @@
     assertTrue(!!getBluetoothPairingUi());
 
   });
-});
\ No newline at end of file
+});

chrome/test/data/webui/settings/chromeos/os_bluetooth_pairing_dialog_tests.js

diff --git a/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/os_bluetooth_pairing_dialog_tests.js b/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/os_bluetooth_pairing_dialog_tests.js
index 5652f651..3f5060f 100644
--- a/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/os_bluetooth_pairing_dialog_tests.js
+++ b/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/os_bluetooth_pairing_dialog_tests.js
@@ -2,16 +2,15 @@
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
-// clang-format off
-// #import 'chrome://os-settings/chromeos/os_settings.js';
-// #import 'chrome://os-settings/strings.m.js';
+import 'chrome://os-settings/chromeos/os_settings.js';
+import 'chrome://os-settings/strings.m.js';
 
-// #import {flush, Polymer} from 'chrome://resources/polymer/v3_0/polymer/polymer_bundled.min.js';
-// #import {assertTrue} from '../../../chai_assert.js';
-// #import {eventToPromise} from 'chrome://test/test_util.js';
-// #import {FakeBluetoothConfig} from 'chrome://test/cr_components/chromeos/bluetooth/fake_bluetooth_config.js';
-// #import {setBluetoothConfigForTesting} from 'chrome://resources/cr_components/chromeos/bluetooth/cros_bluetooth_config.js';
-// clang-format on
+import {setBluetoothConfigForTesting} from 'chrome://resources/cr_components/chromeos/bluetooth/cros_bluetooth_config.js';
+import {flush} from 'chrome://resources/polymer/v3_0/polymer/polymer_bundled.min.js';
+import {FakeBluetoothConfig} from 'chrome://test/cr_components/chromeos/bluetooth/fake_bluetooth_config.js';
+import {eventToPromise} from 'chrome://test/test_util.js';
+
+import {assertTrue} from '../../../chai_assert.js';
 
 suite('OsBluetoothPairingDialogTest', function() {
   /** @type {?SettingsBluetoothPairingDialogElement} */
@@ -32,7 +31,7 @@
     bluetoothPairingDialog =
         document.createElement('os-settings-bluetooth-pairing-dialog');
     document.body.appendChild(bluetoothPairingDialog);
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
   });
 
   test('Finished event is fired on close', async function() {
@@ -41,7 +40,7 @@
     assertTrue(!!pairingDialog);
 
     const closeBluetoothPairingUiPromise =
-        test_util.eventToPromise('close', bluetoothPairingDialog);
+        eventToPromise('close', bluetoothPairingDialog);
 
     pairingDialog.dispatchEvent(new CustomEvent('finished'));
 

chrome/test/data/webui/settings/chromeos/os_bluetooth_summary_tests.js

diff --git a/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/os_bluetooth_summary_tests.js b/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/os_bluetooth_summary_tests.js
index ce01097..b19247be 100644
--- a/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/os_bluetooth_summary_tests.js
+++ b/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/os_bluetooth_summary_tests.js
@@ -2,19 +2,16 @@
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
-// clang-format off
-// #import 'chrome://os-settings/chromeos/os_settings.js';
+import 'chrome://os-settings/strings.m.js';
 
-// #import 'chrome://os-settings/strings.m.js';
+import {Router, routes} from 'chrome://os-settings/chromeos/os_settings.js';
+import {mojoString16ToString} from 'chrome://resources/cr_components/chromeos/bluetooth/bluetooth_utils.js';
+import {setBluetoothConfigForTesting} from 'chrome://resources/cr_components/chromeos/bluetooth/cros_bluetooth_config.js';
+import {flush} from 'chrome://resources/polymer/v3_0/polymer/polymer_bundled.min.js';
+import {createDefaultBluetoothDevice, FakeBluetoothConfig,} from 'chrome://test/cr_components/chromeos/bluetooth/fake_bluetooth_config.js';
+import {eventToPromise, waitBeforeNextRender} from 'chrome://test/test_util.js';
 
-// #import {flush, Polymer} from 'chrome://resources/polymer/v3_0/polymer/polymer_bundled.min.js';
-// #import {Router, Route, routes} from 'chrome://os-settings/chromeos/os_settings.js';
-// #import {assertTrue, assertEquals, assertNotEquals} from '../../../chai_assert.js';
-// #import {createDefaultBluetoothDevice, FakeBluetoothConfig,} from 'chrome://test/cr_components/chromeos/bluetooth/fake_bluetooth_config.js';
-// #import {setBluetoothConfigForTesting} from 'chrome://resources/cr_components/chromeos/bluetooth/cros_bluetooth_config.js';
-// #import {mojoString16ToString} from 'chrome://resources/cr_components/chromeos/bluetooth/bluetooth_utils.js';
-// #import {eventToPromise, waitBeforeNextRender, waitAfterNextRender} from 'chrome://test/test_util.js';
-// clang-format on
+import {assertEquals, assertNotEquals, assertTrue} from '../../../chai_assert.js';
 
 suite('OsBluetoothSummaryTest', function() {
   /** @type {!FakeBluetoothConfig} */
@@ -41,7 +38,7 @@
   function init() {
     bluetoothSummary = document.createElement('os-settings-bluetooth-summary');
     document.body.appendChild(bluetoothSummary);
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
 
     propertiesObserver = {
       /**
@@ -57,7 +54,7 @@
   }
 
   function flushAsync() {
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
     return new Promise(resolve => setTimeout(resolve));
   }
 
@@ -70,15 +67,14 @@
 
     iconButton.click();
     assertEquals(
-        settings.Router.getInstance().getCurrentRoute(),
-        settings.routes.BLUETOOTH_DEVICES);
+        Router.getInstance().getCurrentRoute(), routes.BLUETOOTH_DEVICES);
     assertNotEquals(
         iconButton, bluetoothSummary.shadowRoot.activeElement,
         'subpage icon should not be focused');
 
     // Navigate back to the top-level page.
     const windowPopstatePromise = eventToPromise('popstate', window);
-    settings.Router.getInstance().navigateToPreviousRoute();
+    Router.getInstance().navigateToPreviousRoute();
     await windowPopstatePromise;
     await waitBeforeNextRender(bluetoothSummary);
 
@@ -94,7 +90,7 @@
     await flushAsync();
     init();
     let ironAnnouncerPromise =
-        test_util.eventToPromise('iron-announce', bluetoothSummary);
+        eventToPromise('iron-announce', bluetoothSummary);
 
     const toggle = bluetoothSummary.$$('#enableBluetoothToggle');
     assertTrue(toggle.checked);
@@ -105,8 +101,7 @@
         result.detail.text,
         bluetoothSummary.i18n('bluetoothDisabledA11YLabel'));
 
-    ironAnnouncerPromise =
-        test_util.eventToPromise('iron-announce', bluetoothSummary);
+    ironAnnouncerPromise = eventToPromise('iron-announce', bluetoothSummary);
     toggle.click();
 
     result = await ironAnnouncerPromise;
@@ -250,7 +245,7 @@
     await flushAsync();
 
     const toggleBluetoothPairingUiPromise =
-        test_util.eventToPromise('start-pairing', bluetoothSummary);
+        eventToPromise('start-pairing', bluetoothSummary);
     const getPairNewDeviceBtn = () => bluetoothSummary.$$('#pairNewDeviceBtn');
 
     assertTrue(!!getPairNewDeviceBtn());

chrome/test/data/webui/settings/chromeos/os_bluetooth_true_wireless_images_tests.js

diff --git a/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/os_bluetooth_true_wireless_images_tests.js b/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/os_bluetooth_true_wireless_images_tests.js
index 9393143..4c44576b5 100644
--- a/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/os_bluetooth_true_wireless_images_tests.js
+++ b/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/os_bluetooth_true_wireless_images_tests.js
@@ -2,17 +2,14 @@
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
-// clang-format off
-// #import 'chrome://os-settings/chromeos/os_settings.js';
-// #import 'chrome://os-settings/strings.m.js';
+import 'chrome://os-settings/chromeos/os_settings.js';
+import 'chrome://os-settings/strings.m.js';
 
-// #import {BatteryType} from 'chrome://resources/cr_components/chromeos/bluetooth/bluetooth_types.js';
-// #import {flush, Polymer} from 'chrome://resources/polymer/v3_0/polymer/polymer_bundled.min.js';
-// #import {createDefaultBluetoothDevice} from 'chrome://test/cr_components/chromeos/bluetooth/fake_bluetooth_config.js';
+import {BatteryType} from 'chrome://resources/cr_components/chromeos/bluetooth/bluetooth_types.js';
+import {flush} from 'chrome://resources/polymer/v3_0/polymer/polymer_bundled.min.js';
+import {createDefaultBluetoothDevice} from 'chrome://test/cr_components/chromeos/bluetooth/fake_bluetooth_config.js';
 
-// #import {assertEquals, assertFalse, assertTrue} from '../../../chai_assert.js';
-
-// clang-format on
+import {assertEquals, assertFalse, assertTrue} from '../../../chai_assert.js';
 
 suite('OsBluetoothTrueWirelessImagesElementTest', function() {
   /** @type {SettingsBluetoothTrueWirelessImagesElement} */

chrome/test/data/webui/settings/chromeos/os_paired_bluetooth_list_item_tests.js

diff --git a/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/os_paired_bluetooth_list_item_tests.js b/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/os_paired_bluetooth_list_item_tests.js
index c499578c..2abba50 100644
--- a/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/os_paired_bluetooth_list_item_tests.js
+++ b/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/os_paired_bluetooth_list_item_tests.js
@@ -2,17 +2,14 @@
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
-// clang-format off
-// #import 'chrome://os-settings/chromeos/os_settings.js';
+import 'chrome://os-settings/strings.m.js';
 
-// #import 'chrome://os-settings/strings.m.js';
+import {Router, routes} from 'chrome://os-settings/chromeos/os_settings.js';
+import {flush} from 'chrome://resources/polymer/v3_0/polymer/polymer_bundled.min.js';
+import {createDefaultBluetoothDevice} from 'chrome://test/cr_components/chromeos/bluetooth/fake_bluetooth_config.js';
+import {eventToPromise} from 'chrome://test/test_util.js';
 
-// #import {flush, Polymer} from 'chrome://resources/polymer/v3_0/polymer/polymer_bundled.min.js';
-// #import {assertTrue, assertEquals} from '../../../chai_assert.js';
-// #import {eventToPromise} from 'chrome://test/test_util.js';
-// #import {createDefaultBluetoothDevice} from 'chrome://test/cr_components/chromeos/bluetooth/fake_bluetooth_config.js';
-// #import {Router, Route, routes} from 'chrome://os-settings/chromeos/os_settings.js';
-// clang-format on
+import {assertEquals, assertTrue} from '../../../chai_assert.js';
 
 suite('OsPairedBluetoothListItemTest', function() {
   /** @type {!SettingsPairedBluetoothListItemElement|undefined} */
@@ -26,11 +23,11 @@
     pairedBluetoothListItem =
         document.createElement('os-settings-paired-bluetooth-list-item');
     document.body.appendChild(pairedBluetoothListItem);
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
   });
 
   function flushAsync() {
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
     return new Promise(resolve => setTimeout(resolve));
   }
 
@@ -229,17 +226,15 @@
       await flushAsync();
       assertEquals(
           Router.getInstance().getCurrentRoute(),
-          settings.routes.BLUETOOTH_DEVICE_DETAIL);
-      assertEquals(
-          id, settings.Router.getInstance().getQueryParameters().get('id'));
+          routes.BLUETOOTH_DEVICE_DETAIL);
+      assertEquals(id, Router.getInstance().getQueryParameters().get('id'));
 
-      settings.Router.getInstance().resetRouteForTesting();
-      assertEquals(
-          Router.getInstance().getCurrentRoute(), settings.routes.BASIC);
+      Router.getInstance().resetRouteForTesting();
+      assertEquals(Router.getInstance().getCurrentRoute(), routes.BASIC);
     };
 
     // Simulate clicking item.
-    assertEquals(Router.getInstance().getCurrentRoute(), settings.routes.BASIC);
+    assertEquals(Router.getInstance().getCurrentRoute(), routes.BASIC);
     getItemContainer().click();
     await assertInDetailSubpage();
 

chrome/test/data/webui/settings/chromeos/os_paired_bluetooth_list_tests.js

diff --git a/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/os_paired_bluetooth_list_tests.js b/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/os_paired_bluetooth_list_tests.js
index 6a1d34ec..97e40dd 100644
--- a/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/os_paired_bluetooth_list_tests.js
+++ b/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/os_paired_bluetooth_list_tests.js
@@ -2,16 +2,14 @@
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
-// clang-format off
-// #import 'chrome://os-settings/chromeos/os_settings.js';
+import 'chrome://os-settings/chromeos/os_settings.js';
+import 'chrome://os-settings/strings.m.js';
 
-// #import 'chrome://os-settings/strings.m.js';
+import {flush} from 'chrome://resources/polymer/v3_0/polymer/polymer_bundled.min.js';
+import {createDefaultBluetoothDevice} from 'chrome://test/cr_components/chromeos/bluetooth/fake_bluetooth_config.js';
+import {eventToPromise} from 'chrome://test/test_util.js';
 
-// #import {flush, Polymer} from 'chrome://resources/polymer/v3_0/polymer/polymer_bundled.min.js';
-// #import {assertTrue, assertEquals} from '../../../chai_assert.js';
-// #import {eventToPromise} from 'chrome://test/test_util.js';
-// #import {createDefaultBluetoothDevice} from 'chrome://test/cr_components/chromeos/bluetooth/fake_bluetooth_config.js';
-// clang-format on
+import {assertEquals, assertTrue} from '../../../chai_assert.js';
 
 suite('OsPairedBluetoothListTest', function() {
   /** @type {!SettingsPairedBluetoothListElement|undefined} */
@@ -21,11 +19,11 @@
     pairedBluetoothList =
         document.createElement('os-settings-paired-bluetooth-list');
     document.body.appendChild(pairedBluetoothList);
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
   });
 
   function flushAsync() {
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
     return new Promise(resolve => setTimeout(resolve));
   }
 
@@ -50,11 +48,11 @@
     assertEquals(getListItems().length, 3);
 
     const ironResizePromise =
-        test_util.eventToPromise('iron-resize', pairedBluetoothList);
+        eventToPromise('iron-resize', pairedBluetoothList);
     pairedBluetoothList.devices = [device, device, device, device, device];
 
     await ironResizePromise;
-    Polymer.dom.flush();
+    flush();
     assertEquals(getListItems().length, 5);
   });
 

chrome/test/data/webui/settings/chromeos/os_settings_v3_browsertest.js

diff --git a/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/os_settings_v3_browsertest.js b/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/os_settings_v3_browsertest.js
index 9e9b87c..17b57ab 100644
--- a/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/os_settings_v3_browsertest.js
+++ b/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/os_settings_v3_browsertest.js
@@ -122,7 +122,7 @@
 var OSSettingsNearbyShareSubPageV3Test = class extends OSSettingsV3BrowserTest {
   /** @override */
   get browsePreload() {
-    return 'chrome://os-settings/test_loader.html?module=settings/chromeos/nearby_share_subpage_tests.m.js';
+    return 'chrome://os-settings/test_loader.html?module=settings/chromeos/nearby_share_subpage_tests.js';
   }
 
   /** @override */
@@ -182,7 +182,7 @@
     class extends OSSettingsV3BrowserTest {
   /** @override */
   get browsePreload() {
-    return 'chrome://os-settings/test_loader.html?module=settings/chromeos/os_bluetooth_devices_subpage_tests.m.js';
+    return 'chrome://os-settings/test_loader.html?module=settings/chromeos/os_bluetooth_devices_subpage_tests.js';
   }
 
   /** @override */
@@ -207,7 +207,7 @@
     class extends OSSettingsV3BrowserTest {
   /** @override */
   get browsePreload() {
-    return 'chrome://os-settings/test_loader.html?module=settings/chromeos/os_paired_bluetooth_list_item_tests.m.js';
+    return 'chrome://os-settings/test_loader.html?module=settings/chromeos/os_paired_bluetooth_list_item_tests.js';
   }
 
   /** @override */
@@ -229,7 +229,7 @@
     class extends OSSettingsV3BrowserTest {
   /** @override */
   get browsePreload() {
-    return 'chrome://os-settings/test_loader.html?module=settings/chromeos/os_bluetooth_device_detail_subpage_tests.m.js';
+    return 'chrome://os-settings/test_loader.html?module=settings/chromeos/os_bluetooth_device_detail_subpage_tests.js';
   }
 
   /** @override */
@@ -251,7 +251,7 @@
     class extends OSSettingsV3BrowserTest {
   /** @override */
   get browsePreload() {
-    return 'chrome://os-settings/test_loader.html?module=settings/chromeos/os_bluetooth_true_wireless_images_tests.m.js';
+    return 'chrome://os-settings/test_loader.html?module=settings/chromeos/os_bluetooth_true_wireless_images_tests.js';
   }
 
   /** @override */
@@ -368,7 +368,7 @@
  ['AppManagementSupportedLinksItem', 'supported_links_item_test.m.js'],
  ['AppManagementToggleRow', 'toggle_row_test.m.js'],
  ['AppManagementUninstallButton', 'uninstall_button_test.m.js'],
- ['BluetoothPage', 'bluetooth_page_tests.m.js'],
+ ['BluetoothPage', 'bluetooth_page_tests.js'],
  ['CellularNetworksList', 'cellular_networks_list_test.m.js'],
  ['CellularRoamingToggleButton', 'cellular_roaming_toggle_button_test.m.js'],
  ['CellularSetupDialog', 'cellular_setup_dialog_test.m.js'],
@@ -403,58 +403,58 @@
  ['KeyboardShortcutBanner', 'keyboard_shortcut_banner_test.m.js'],
  ['LockScreenPage', 'lock_screen_tests.m.js'],
  ['ManageAccessibilityPage', 'manage_accessibility_page_tests.m.js'],
- ['MultideviceCombinedSetupItem', 'multidevice_combined_setup_item_tests.m.js'],
+ ['MultideviceCombinedSetupItem', 'multidevice_combined_setup_item_tests.js'],
  // TODO(crbug.com/1227116): Re-enable once flakiness is fixed.
- //  ['MultideviceFeatureItem', 'multidevice_feature_item_tests.m.js'],
- ['MultideviceFeatureToggle', 'multidevice_feature_toggle_tests.m.js'],
+ //  ['MultideviceFeatureItem', 'multidevice_feature_item_tests.js'],
+ ['MultideviceFeatureToggle', 'multidevice_feature_toggle_tests.js'],
  [
    'MultideviceNotificationAccessSetupDialog',
-   'multidevice_notification_access_setup_dialog_tests.m.js'
+   'multidevice_notification_access_setup_dialog_tests.js'
  ],
- ['MultidevicePage', 'multidevice_page_tests.m.js'],
+ ['MultidevicePage', 'multidevice_page_tests.js'],
  [
    'MultidevicePermissionsSetupDialog',
-   'multidevice_permissions_setup_dialog_tests.m.js'
+   'multidevice_permissions_setup_dialog_tests.js'
  ],
- ['MultideviceSmartLockItem', 'multidevice_smartlock_item_test.m.js'],
- ['MultideviceSmartLockSubPage', 'multidevice_smartlock_subpage_test.m.js'],
- ['MultideviceSubPage', 'multidevice_subpage_tests.m.js'],
+ ['MultideviceSmartLockItem', 'multidevice_smartlock_item_test.js'],
+ ['MultideviceSmartLockSubPage', 'multidevice_smartlock_subpage_test.js'],
+ ['MultideviceSubPage', 'multidevice_subpage_tests.js'],
  [
    'MultideviceTaskContinuationItem',
-   'multidevice_task_continuation_item_tests.m.js'
+   'multidevice_task_continuation_item_tests.js'
  ],
  [
    'MultideviceTaskContinuationDisabledLink',
-   'multidevice_task_continuation_disabled_link_tests.m.js'
+   'multidevice_task_continuation_disabled_link_tests.js'
  ],
  [
    'MultideviceWifiSyncDisabledLink',
-   'multidevice_wifi_sync_disabled_link_tests.m.js'
+   'multidevice_wifi_sync_disabled_link_tests.js'
  ],
- ['MultideviceWifiSyncItem', 'multidevice_wifi_sync_item_tests.m.js'],
+ ['MultideviceWifiSyncItem', 'multidevice_wifi_sync_item_tests.js'],
+ ['NearbyShareConfirmPage', 'nearby_share_confirm_page_test.js'],
+ ['NearbyShareReceiveDialog', 'nearby_share_receive_dialog_tests.js'],
  ['NetworkAlwaysOnVpn', 'network_always_on_vpn_test.m.js'],
  ['NetworkProxySection', 'network_proxy_section_test.m.js'],
  ['NetworkSummary', 'network_summary_test.m.js'],
  ['NetworkSummaryItem', 'network_summary_item_test.m.js'],
  ['OncMojoTest', 'onc_mojo_test.m.js'],
- ['OsBluetoothPage', 'os_bluetooth_page_tests.m.js'],
- ['OsBluetoothPairingDialog', 'os_bluetooth_pairing_dialog_tests.m.js'],
- ['OsBluetoothSummary', 'os_bluetooth_summary_tests.m.js'],
+ ['OsBluetoothPage', 'os_bluetooth_page_tests.js'],
+ ['OsBluetoothPairingDialog', 'os_bluetooth_pairing_dialog_tests.js'],
+ ['OsBluetoothSummary', 'os_bluetooth_summary_tests.js'],
  [
    'OsBluetoothChangeDeviceNameDialog',
-   'os_bluetooth_change_device_name_dialog_tests.m.js'
+   'os_bluetooth_change_device_name_dialog_tests.js'
  ],
  ['OsEditDictionaryPage', 'os_edit_dictionary_page_test.m.js'],
  ['OsLanguagesPageV2', 'os_languages_page_v2_tests.m.js'],
- ['OsPairedBluetoothList', 'os_paired_bluetooth_list_tests.m.js'],
+ ['OsPairedBluetoothList', 'os_paired_bluetooth_list_tests.js'],
  ['OsSettingsUi', 'os_settings_ui_test.m.js'],
  ['OsSettingsUi2', 'os_settings_ui_test_2.m.js'],
  ['OsSettingsMain', 'os_settings_main_test.m.js'],
  ['OsSearchPage', 'os_search_page_test.m.js'],
  ['OsSettingsSearchBox', 'os_settings_search_box_test.m.js'],
  ['OSSettingsMenu', 'os_settings_menu_test.m.js'],
- ['NearbyShareConfirmPage', 'nearby_share_confirm_page_test.m.js'],
- ['NearbyShareReceiveDialog', 'nearby_share_receive_dialog_tests.m.js'],
  ['ParentalControlsPage', 'parental_controls_page_test.m.js'],
  ['PeoplePage', 'os_people_page_test.m.js'],
  ['PeoplePageChangePicture', 'people_page_change_picture_test.m.js'],

chrome/test/data/webui/settings/chromeos/test_multidevice_browser_proxy.js

diff --git a/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/test_multidevice_browser_proxy.js b/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/test_multidevice_browser_proxy.js
index d60e86ddc..3bc5276 100644
--- a/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/test_multidevice_browser_proxy.js
+++ b/chrome/test/data/webui/settings/chromeos/test_multidevice_browser_proxy.js
@@ -2,171 +2,158 @@
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
-// clang-format off
-// #import {TestBrowserProxy} from '../../test_browser_proxy.js';
-// #import {MultiDeviceSettingsMode, MultiDeviceFeature, MultiDevicePageContentData} from 'chrome://os-settings/chromeos/os_settings.js';
-// #import {PrintServerResult} from 'chrome://os-settings/chromeos/lazy_load.js';
-// clang-format on
+import {MultiDeviceFeature, MultiDevicePageContentData, MultiDeviceSettingsMode} from 'chrome://os-settings/chromeos/os_settings.js';
 
-cr.define('multidevice', function() {
-  /**
-   * Default Host device for PageContentData.
-   */
-  /* #export */ const HOST_DEVICE = 'Pixel XL';
+import {TestBrowserProxy} from '../../test_browser_proxy.js';
 
-  /**
-   * Test value for messages for web permissions origin.
-   */
-  /* #export */ const TEST_ANDROID_SMS_ORIGIN = 'http://foo.com';
+/**
+ * Default Host device for PageContentData.
+ */
+export const HOST_DEVICE = 'Pixel XL';
 
-  /**
-   * Builds fake pageContentData for the specified mode. If it is a mode
-   * corresponding to a set host, it will set the hostDeviceName to the provided
-   * name or else default to HOST_DEVICE.
-   * @param {settings.MultiDeviceSettingsMode} mode
-   * @param {string=} opt_hostDeviceName Overrides default if |mode| corresponds
-   *     to a set host.
-   * @return {!MultiDevicePageContentData}
-   */
-  /* #export */ function createFakePageContentData(mode, opt_hostDeviceName) {
-    const pageContentData = {mode: mode};
-    if ([
-          settings.MultiDeviceSettingsMode.HOST_SET_WAITING_FOR_SERVER,
-          settings.MultiDeviceSettingsMode.HOST_SET_WAITING_FOR_VERIFICATION,
-          settings.MultiDeviceSettingsMode.HOST_SET_VERIFIED,
-        ].includes(mode)) {
-      pageContentData.hostDeviceName = opt_hostDeviceName || HOST_DEVICE;
-    }
-    return pageContentData;
+/**
+ * Test value for messages for web permissions origin.
+ */
+export const TEST_ANDROID_SMS_ORIGIN = 'http://foo.com';
+
+/**
+ * Builds fake pageContentData for the specified mode. If it is a mode
+ * corresponding to a set host, it will set the hostDeviceName to the provided
+ * name or else default to HOST_DEVICE.
+ * @param {MultiDeviceSettingsMode} mode
+ * @param {string=} opt_hostDeviceName Overrides default if |mode| corresponds
+ *     to a set host.
+ * @return {!MultiDevicePageContentData}
+ */
+export function createFakePageContentData(mode, opt_hostDeviceName) {
+  const pageContentData = {mode: mode};
+  if ([
+        MultiDeviceSettingsMode.HOST_SET_WAITING_FOR_SERVER,
+        MultiDeviceSettingsMode.HOST_SET_WAITING_FOR_VERIFICATION,
+        MultiDeviceSettingsMode.HOST_SET_VERIFIED,
+      ].includes(mode)) {
+    pageContentData.hostDeviceName = opt_hostDeviceName || HOST_DEVICE;
+  }
+  return pageContentData;
+}
+
+/**
+ * @implements {MultideviceBrowserProxy}
+ * Note: Only showMultiDeviceSetupDialog is used by the multidevice-page
+ * element.
+ */
+export class TestMultideviceBrowserProxy extends TestBrowserProxy {
+  constructor() {
+    super([
+      'showMultiDeviceSetupDialog',
+      'getPageContentData',
+      'setFeatureEnabledState',
+      'setUpAndroidSms',
+      'getSmartLockSignInEnabled',
+      'setSmartLockSignInEnabled',
+      'getSmartLockSignInAllowed',
+      'getAndroidSmsInfo',
+      'attemptNotificationSetup',
+      'cancelNotificationSetup',
+      'attemptAppsSetup',
+      'cancelAppsSetup',
+      'attemptCombinedFeatureSetup',
+      'cancelCombinedFeatureSetup',
+    ]);
+    this.data = createFakePageContentData(MultiDeviceSettingsMode.NO_HOST_SET);
+    this.androidSmsInfo = {origin: TEST_ANDROID_SMS_ORIGIN, enabled: true};
+    this.smartLockSignInAllowed = true;
   }
 
-  /**
-   * @implements {settings.MultideviceBrowserProxy}
-   * Note: Only showMultiDeviceSetupDialog is used by the multidevice-page
-   * element.
-   */
-  /* #export */ class TestMultideviceBrowserProxy extends TestBrowserProxy {
-    constructor() {
-      super([
-        'showMultiDeviceSetupDialog',
-        'getPageContentData',
-        'setFeatureEnabledState',
-        'setUpAndroidSms',
-        'getSmartLockSignInEnabled',
-        'setSmartLockSignInEnabled',
-        'getSmartLockSignInAllowed',
-        'getAndroidSmsInfo',
-        'attemptNotificationSetup',
-        'cancelNotificationSetup',
-        'attemptAppsSetup',
-        'cancelAppsSetup',
-        'attemptCombinedFeatureSetup',
-        'cancelCombinedFeatureSetup',
-      ]);
-      this.data = createFakePageContentData(
-          settings.MultiDeviceSettingsMode.NO_HOST_SET);
-      this.androidSmsInfo = {origin: TEST_ANDROID_SMS_ORIGIN, enabled: true};
-      this.smartLockSignInAllowed = true;
-    }
+  /** @override */
+  getPageContentData() {
+    this.methodCalled('getPageContentData');
+    return Promise.resolve(this.data);
+  }
 
-    /** @override */
-    getPageContentData() {
-      this.methodCalled('getPageContentData');
-      return Promise.resolve(this.data);
-    }
+  /** @override */
+  showMultiDeviceSetupDialog() {
+    this.methodCalled('showMultiDeviceSetupDialog');
+  }
 
-    /** @override */
-    showMultiDeviceSetupDialog() {
-      this.methodCalled('showMultiDeviceSetupDialog');
-    }
-
-    /** @override */
-    setFeatureEnabledState(feature, enabled, opt_authToken) {
-      this.methodCalled(
-          'setFeatureEnabledState', [feature, enabled, opt_authToken]);
-      if (feature === settings.MultiDeviceFeature.MESSAGES) {
-        this.androidSmsInfo.enabled = enabled;
-        cr.webUIListenerCallback(
-            'settings.onAndroidSmsInfoChange', this.androidSmsInfo);
-      }
-    }
-
-    /** @override */
-    setUpAndroidSms() {
-      this.methodCalled('setUpAndroidSms');
-    }
-
-    /** @override */
-    getSmartLockSignInEnabled() {
-      this.methodCalled('getSmartLockSignInEnabled');
-      return Promise.resolve(true);
-    }
-
-    /** @override */
-    setSmartLockSignInEnabled(enabled, opt_authToken) {
-      this.methodCalled('setSmartLockSignInEnabled', [enabled, opt_authToken]);
-      cr.webUIListenerCallback('smart-lock-signin-enabled-changed', enabled);
-    }
-
-    /** @override */
-    getSmartLockSignInAllowed() {
-      this.methodCalled('getSmartLockSignInAllowed');
-      return Promise.resolve(this.smartLockSignInAllowed);
-    }
-
-    /** @override */
-    getAndroidSmsInfo() {
-      this.methodCalled('getAndroidSmsInfo');
-      return Promise.resolve(this.androidSmsInfo);
-    }
-
-    /** @override */
-    attemptNotificationSetup() {
-      this.methodCalled('attemptNotificationSetup');
-    }
-
-    /** @override */
-    cancelNotificationSetup() {
-      this.methodCalled('cancelNotificationSetup');
-    }
-
-    /** @override */
-    attemptAppsSetup() {
-      this.methodCalled('attemptAppsSetup');
-    }
-
-    /** @override */
-    cancelAppsSetup() {
-      this.methodCalled('cancelAppsSetup');
-    }
-
-    /** @override */
-    attemptCombinedFeatureSetup(cameraRoll, notifications) {
-      this.methodCalled(
-          'attemptCombinedFeatureSetup', [cameraRoll, notifications]);
-    }
-
-    /** @override */
-    cancelCombinedFeatureSetup() {
-      this.methodCalled('cancelCombinedFeatureSetup');
-    }
-
-    /**
-     * @param {settings.MultiDeviceFeature} state
-     */
-    setInstantTetheringStateForTest(state) {
-      this.data.instantTetheringState = state;
+  /** @override */
+  setFeatureEnabledState(feature, enabled, opt_authToken) {
+    this.methodCalled(
+        'setFeatureEnabledState', [feature, enabled, opt_authToken]);
+    if (feature === MultiDeviceFeature.MESSAGES) {
+      this.androidSmsInfo.enabled = enabled;
       cr.webUIListenerCallback(
-          'settings.updateMultidevicePageContentData',
-          Object.assign({}, this.data));
+          'settings.onAndroidSmsInfoChange', this.androidSmsInfo);
     }
   }
 
-  // #cr_define_end
-  return {
-    TestMultideviceBrowserProxy: TestMultideviceBrowserProxy,
-    createFakePageContentData: createFakePageContentData,
-    TEST_ANDROID_SMS_ORIGIN: TEST_ANDROID_SMS_ORIGIN,
-    HOST_DEVICE: HOST_DEVICE
-  };
-});
+  /** @override */
+  setUpAndroidSms() {
+    this.methodCalled('setUpAndroidSms');
+  }
+
+  /** @override */
+  getSmartLockSignInEnabled() {
+    this.methodCalled('getSmartLockSignInEnabled');
+    return Promise.resolve(true);
+  }
+
+  /** @override */
+  setSmartLockSignInEnabled(enabled, opt_authToken) {
+    this.methodCalled('setSmartLockSignInEnabled', [enabled, opt_authToken]);
+    cr.webUIListenerCallback('smart-lock-signin-enabled-changed', enabled);
+  }
+
+  /** @override */
+  getSmartLockSignInAllowed() {
+    this.methodCalled('getSmartLockSignInAllowed');
+    return Promise.resolve(this.smartLockSignInAllowed);
+  }
+
+  /** @override */
+  getAndroidSmsInfo() {
+    this.methodCalled('getAndroidSmsInfo');
+    return Promise.resolve(this.androidSmsInfo);
+  }
+
+  /** @override */
+  attemptNotificationSetup() {
+    this.methodCalled('attemptNotificationSetup');
+  }
+
+  /** @override */
+  cancelNotificationSetup() {
+    this.methodCalled('cancelNotificationSetup');
+  }
+
+  /** @override */
+  attemptAppsSetup() {
+    this.methodCalled('attemptAppsSetup');
+  }
+
+  /** @override */
+  cancelAppsSetup() {
+    this.methodCalled('cancelAppsSetup');
+  }
+
+  /** @override */
+  attemptCombinedFeatureSetup(cameraRoll, notifications) {
+    this.methodCalled(
+        'attemptCombinedFeatureSetup', [cameraRoll, notifications]);
+  }
+
+  /** @override */
+  cancelCombinedFeatureSetup() {
+    this.methodCalled('cancelCombinedFeatureSetup');
+  }
+
+  /**
+   * @param {MultiDeviceFeature} state
+   */
+  setInstantTetheringStateForTest(state) {
+    this.data.instantTetheringState = state;
+    cr.webUIListenerCallback(
+        'settings.updateMultidevicePageContentData',
+        Object.assign({}, this.data));
+  }
+}

chrome/test/data/webui/tab_search/tab_search_browsertest.js

diff --git a/chrome/test/data/webui/tab_search/tab_search_browsertest.js b/chrome/test/data/webui/tab_search/tab_search_browsertest.js
index 2c7bf1b0..31a7081 100644
--- a/chrome/test/data/webui/tab_search/tab_search_browsertest.js
+++ b/chrome/test/data/webui/tab_search/tab_search_browsertest.js
@@ -24,7 +24,13 @@
   }
 };
 
-TEST_F('TabSearchAppTest', 'All', function() {
+// This times out regularly on debug builds, see https://crbug.com/1311655
+GEN('#if !defined(NDEBUG)');
+GEN('#define MAYBE_All DISABLED_All');
+GEN('#else');
+GEN('#define MAYBE_All All');
+GEN('#endif');
+TEST_F('TabSearchAppTest', 'MAYBE_All', function() {
   mocha.run();
 });
 

chrome/test/webapps/coverage/coverage_cros.tsv

diff --git a/chrome/test/webapps/coverage/coverage_cros.tsv b/chrome/test/webapps/coverage/coverage_cros.tsv
index 2e70bc4..68d35c6 100644
--- a/chrome/test/webapps/coverage/coverage_cros.tsv
+++ b/chrome/test/webapps/coverage/coverage_cros.tsv
@@ -1,21 +1,17 @@
 # This is a generated file.
-# Full coverage: 55%, with partial coverage: 73%
-install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_omnibox_icon_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_omnibox_icon_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_omnibox_icon_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_omnibox_icon_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_menu_option_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_menu_option_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_menu_option_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_menu_option_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_create_shortcut_tabbed_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_create_shortcut_tabbed_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_create_shortcut_tabbed_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_create_shortcut_tabbed_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+# Full coverage: 56%, with partial coverage: 74%
+install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_id_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_id_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_id_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_id_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_omnibox_icon_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_id_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_omnibox_icon_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_id_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_omnibox_icon_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_id_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_omnibox_icon_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_id_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_menu_option_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_id_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_menu_option_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_id_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_menu_option_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_id_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_menu_option_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_id_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
 install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	set_app_badge_SiteA🌑	clear_app_badge_SiteA🌑	check_app_badge_empty_SiteA🌑
 install_omnibox_icon_SiteA🌕	set_app_badge_SiteA🌑	clear_app_badge_SiteA🌑	check_app_badge_empty_SiteA🌑
 install_menu_option_SiteA🌕	set_app_badge_SiteA🌑	clear_app_badge_SiteA🌑	check_app_badge_empty_SiteA🌑
@@ -51,7 +47,6 @@
 install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	deny_app_update_dialog🌑	check_app_not_in_list_SiteA🌑	check_platform_shortcut_not_exists_SiteA🌑
 install_omnibox_icon_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	deny_app_update_dialog🌑	check_app_not_in_list_SiteA🌑	check_platform_shortcut_not_exists_SiteA🌑
 install_menu_option_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	deny_app_update_dialog🌑	check_app_not_in_list_SiteA🌑	check_platform_shortcut_not_exists_SiteA🌑
-install_create_shortcut_tabbed_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	deny_app_update_dialog🌑	check_app_not_in_list_SiteA🌑	check_platform_shortcut_not_exists_SiteA🌑
 install_policy_app_tabbed_shortcut_SiteA🌓	install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	check_app_in_list_windowed_SiteA🌓
 install_policy_app_tabbed_shortcut_SiteA🌓	install_omnibox_icon_SiteA🌕	check_app_in_list_windowed_SiteA🌓
 install_policy_app_tabbed_shortcut_SiteA🌓	install_menu_option_SiteA🌕	check_app_in_list_windowed_SiteA🌓
@@ -196,18 +191,18 @@
 install_menu_option_SiteA🌕	install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	launch_from_launch_icon_SiteA🌕	check_window_created🌕
 install_menu_option_SiteA🌕	install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	launch_from_chrome_apps_SiteA🌓	check_window_created🌕
 install_menu_option_SiteA🌕	install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_window_created🌑
-install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_window_color_correct🌑
-install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_window_color_correct🌑
-install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_window_color_correct🌑
-install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_window_color_correct🌑
-install_omnibox_icon_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_window_color_correct🌑
-install_omnibox_icon_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_window_color_correct🌑
-install_omnibox_icon_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_window_color_correct🌑
-install_omnibox_icon_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_window_color_correct🌑
-install_menu_option_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_window_color_correct🌑
-install_menu_option_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_window_color_correct🌑
-install_menu_option_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_window_color_correct🌑
-install_menu_option_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_window_color_correct🌑
+install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_window_color_correct_SiteA🌑
+install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_window_color_correct_SiteA🌑
+install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_window_color_correct_SiteA🌑
+install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_window_color_correct_SiteA🌑
+install_omnibox_icon_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_window_color_correct_SiteA🌑
+install_omnibox_icon_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_window_color_correct_SiteA🌑
+install_omnibox_icon_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_window_color_correct_SiteA🌑
+install_omnibox_icon_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_window_color_correct_SiteA🌑
+install_menu_option_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_window_color_correct_SiteA🌑
+install_menu_option_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_window_color_correct_SiteA🌑
+install_menu_option_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_window_color_correct_SiteA🌑
+install_menu_option_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_window_color_correct_SiteA🌑
 install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_display_browser_SiteA🌕	launch_from_menu_option_SiteA🌕	check_tab_not_created🌕
 install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_display_browser_SiteA🌕	launch_from_launch_icon_SiteA🌕	check_tab_not_created🌕
 install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_display_browser_SiteA🌕	launch_from_chrome_apps_SiteA🌓	check_tab_not_created🌕
@@ -370,34 +365,34 @@
 install_policy_app_windowed_shortcut_SiteC🌓	launch_from_launch_icon_SiteC🌕	check_window_created🌕
 install_policy_app_windowed_shortcut_SiteC🌓	launch_from_chrome_apps_SiteC🌓	check_window_created🌕
 install_policy_app_windowed_shortcut_SiteC🌓	launch_from_platform_shortcut_SiteC🌑	check_window_created🌑
-install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_icons_SiteA🌑	check_app_in_list_icon_correct_SiteA🌑
-install_omnibox_icon_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_icons_SiteA🌑	check_app_in_list_icon_correct_SiteA🌑
-install_menu_option_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_icons_SiteA🌑	check_app_in_list_icon_correct_SiteA🌑
-install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_icons_SiteA🌑	check_platform_shortcut_and_icon_SiteA🌑
-install_omnibox_icon_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_icons_SiteA🌑	check_platform_shortcut_and_icon_SiteA🌑
-install_menu_option_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_icons_SiteA🌑	check_platform_shortcut_and_icon_SiteA🌑
+install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_icon_SiteA🌑	check_app_in_list_icon_correct_SiteA🌑
+install_omnibox_icon_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_icon_SiteA🌑	check_app_in_list_icon_correct_SiteA🌑
+install_menu_option_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_icon_SiteA🌑	check_app_in_list_icon_correct_SiteA🌑
+install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_icon_SiteA🌑	check_platform_shortcut_and_icon_SiteA🌑
+install_omnibox_icon_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_icon_SiteA🌑	check_platform_shortcut_and_icon_SiteA🌑
+install_menu_option_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_icon_SiteA🌑	check_platform_shortcut_and_icon_SiteA🌑
 install_create_shortcut_windowed_SiteAFoo🌕	manifest_update_scope_site_a_foo_to_SiteA🌕	close_pwa🌕	launch_from_platform_shortcut_SiteAFoo🌑	close_pwa🌑	navigate_browser_SiteA🌑	check_install_icon_not_shown🌑
 install_omnibox_icon_SiteAFoo🌕	manifest_update_scope_site_a_foo_to_SiteA🌕	close_pwa🌕	launch_from_platform_shortcut_SiteAFoo🌑	close_pwa🌑	navigate_browser_SiteA🌑	check_install_icon_not_shown🌑
 install_menu_option_SiteAFoo🌕	manifest_update_scope_site_a_foo_to_SiteA🌕	close_pwa🌕	launch_from_platform_shortcut_SiteAFoo🌑	close_pwa🌑	navigate_browser_SiteA🌑	check_install_icon_not_shown🌑
 install_create_shortcut_windowed_SiteAFoo🌕	manifest_update_scope_site_a_foo_to_SiteA🌕	close_pwa🌕	launch_from_platform_shortcut_SiteAFoo🌑	close_pwa🌑	navigate_browser_SiteA🌑	check_launch_icon_shown🌑
 install_omnibox_icon_SiteAFoo🌕	manifest_update_scope_site_a_foo_to_SiteA🌕	close_pwa🌕	launch_from_platform_shortcut_SiteAFoo🌑	close_pwa🌑	navigate_browser_SiteA🌑	check_launch_icon_shown🌑
 install_menu_option_SiteAFoo🌕	manifest_update_scope_site_a_foo_to_SiteA🌕	close_pwa🌕	launch_from_platform_shortcut_SiteAFoo🌑	close_pwa🌑	navigate_browser_SiteA🌑	check_launch_icon_shown🌑
-install_policy_app_windowed_no_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_policy_app_windowed_no_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_policy_app_windowed_no_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_policy_app_windowed_no_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_policy_app_windowed_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_policy_app_windowed_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_policy_app_windowed_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_policy_app_windowed_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_policy_app_tabbed_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_policy_app_tabbed_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_policy_app_tabbed_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_policy_app_tabbed_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_policy_app_windowed_no_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_policy_app_windowed_no_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_policy_app_windowed_no_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_policy_app_windowed_no_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_policy_app_windowed_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_policy_app_windowed_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_policy_app_windowed_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_policy_app_windowed_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_policy_app_tabbed_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_policy_app_tabbed_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_policy_app_tabbed_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_policy_app_tabbed_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
 switch_incognito_profile🌑	navigate_browser_SiteA🌑	check_create_shortcut_not_shown🌑
 navigate_browser_SiteA🌕	check_app_not_in_list_SiteA🌓
 navigate_browser_SiteA🌕	check_create_shortcut_shown🌑
@@ -465,9 +460,9 @@
 install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	navigate_pwa_site_a_to_SiteB🌕	check_custom_toolbar🌕
 install_omnibox_icon_SiteA🌕	navigate_pwa_site_a_to_SiteB🌕	check_custom_toolbar🌕
 install_menu_option_SiteA🌕	navigate_pwa_site_a_to_SiteB🌕	check_custom_toolbar🌕
-install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	navigate_pwa_site_a_to_SiteB🌕	check_window_title_site_a_is_SiteA🌑
-install_omnibox_icon_SiteA🌕	navigate_pwa_site_a_to_SiteB🌕	check_window_title_site_a_is_SiteA🌑
-install_menu_option_SiteA🌕	navigate_pwa_site_a_to_SiteB🌕	check_window_title_site_a_is_SiteA🌑
+install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	navigate_pwa_site_a_to_SiteB🌕	check_app_title_site_a_is_SiteA🌑
+install_omnibox_icon_SiteA🌕	navigate_pwa_site_a_to_SiteB🌕	check_app_title_site_a_is_SiteA🌑
+install_menu_option_SiteA🌕	navigate_pwa_site_a_to_SiteB🌕	check_app_title_site_a_is_SiteA🌑
 install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	open_in_chrome🌕	check_tab_created🌕
 install_omnibox_icon_SiteA🌕	open_in_chrome🌕	check_tab_created🌕
 install_menu_option_SiteA🌕	open_in_chrome🌕	check_tab_created🌕

chrome/test/webapps/coverage/coverage_linux.tsv

diff --git a/chrome/test/webapps/coverage/coverage_linux.tsv b/chrome/test/webapps/coverage/coverage_linux.tsv
index b9ec7e0d..285c8e4b 100644
--- a/chrome/test/webapps/coverage/coverage_linux.tsv
+++ b/chrome/test/webapps/coverage/coverage_linux.tsv
@@ -1,21 +1,17 @@
 # This is a generated file.
-# Full coverage: 58%, with partial coverage: 78%
-install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_omnibox_icon_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_omnibox_icon_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_omnibox_icon_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_omnibox_icon_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_menu_option_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_menu_option_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_menu_option_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_menu_option_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_create_shortcut_tabbed_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_create_shortcut_tabbed_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_create_shortcut_tabbed_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_create_shortcut_tabbed_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+# Full coverage: 57%, with partial coverage: 77%
+install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_id_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_id_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_id_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_id_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_omnibox_icon_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_id_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_omnibox_icon_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_id_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_omnibox_icon_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_id_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_omnibox_icon_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_id_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_menu_option_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_id_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_menu_option_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_id_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_menu_option_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_id_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_menu_option_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_id_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
 install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	set_app_badge_SiteA🌑	clear_app_badge_SiteA🌑	check_app_badge_empty_SiteA🌑
 install_omnibox_icon_SiteA🌕	set_app_badge_SiteA🌑	clear_app_badge_SiteA🌑	check_app_badge_empty_SiteA🌑
 install_menu_option_SiteA🌕	set_app_badge_SiteA🌑	clear_app_badge_SiteA🌑	check_app_badge_empty_SiteA🌑
@@ -51,7 +47,6 @@
 install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	deny_app_update_dialog🌑	check_app_not_in_list_SiteA🌑	check_platform_shortcut_not_exists_SiteA🌑
 install_omnibox_icon_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	deny_app_update_dialog🌑	check_app_not_in_list_SiteA🌑	check_platform_shortcut_not_exists_SiteA🌑
 install_menu_option_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	deny_app_update_dialog🌑	check_app_not_in_list_SiteA🌑	check_platform_shortcut_not_exists_SiteA🌑
-install_create_shortcut_tabbed_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	deny_app_update_dialog🌑	check_app_not_in_list_SiteA🌑	check_platform_shortcut_not_exists_SiteA🌑
 install_policy_app_tabbed_shortcut_SiteA🌓	install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	check_app_in_list_windowed_SiteA🌓
 install_policy_app_tabbed_shortcut_SiteA🌓	install_omnibox_icon_SiteA🌕	check_app_in_list_windowed_SiteA🌓
 install_policy_app_tabbed_shortcut_SiteA🌓	install_menu_option_SiteA🌕	check_app_in_list_windowed_SiteA🌓
@@ -219,18 +214,18 @@
 install_menu_option_SiteA🌕	install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	launch_from_launch_icon_SiteA🌕	check_window_created🌕
 install_menu_option_SiteA🌕	install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	launch_from_chrome_apps_SiteA🌓	check_window_created🌕
 install_menu_option_SiteA🌕	install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌓	check_window_created🌕
-install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_window_color_correct🌑
-install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_window_color_correct🌑
-install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_window_color_correct🌑
-install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_window_color_correct🌑
-install_omnibox_icon_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_window_color_correct🌑
-install_omnibox_icon_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_window_color_correct🌑
-install_omnibox_icon_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_window_color_correct🌑
-install_omnibox_icon_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_window_color_correct🌑
-install_menu_option_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_window_color_correct🌑
-install_menu_option_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_window_color_correct🌑
-install_menu_option_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_window_color_correct🌑
-install_menu_option_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_window_color_correct🌑
+install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_window_color_correct_SiteA🌑
+install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_window_color_correct_SiteA🌑
+install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_window_color_correct_SiteA🌑
+install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_window_color_correct_SiteA🌑
+install_omnibox_icon_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_window_color_correct_SiteA🌑
+install_omnibox_icon_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_window_color_correct_SiteA🌑
+install_omnibox_icon_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_window_color_correct_SiteA🌑
+install_omnibox_icon_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_window_color_correct_SiteA🌑
+install_menu_option_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_window_color_correct_SiteA🌑
+install_menu_option_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_window_color_correct_SiteA🌑
+install_menu_option_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_window_color_correct_SiteA🌑
+install_menu_option_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_window_color_correct_SiteA🌑
 install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_display_browser_SiteA🌕	launch_from_menu_option_SiteA🌕	check_tab_not_created🌕
 install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_display_browser_SiteA🌕	launch_from_launch_icon_SiteA🌕	check_tab_not_created🌕
 install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_display_browser_SiteA🌕	launch_from_chrome_apps_SiteA🌓	check_tab_not_created🌕
@@ -413,34 +408,34 @@
 install_policy_app_windowed_shortcut_SiteC🌓	launch_from_launch_icon_SiteC🌕	check_window_created🌕
 install_policy_app_windowed_shortcut_SiteC🌓	launch_from_chrome_apps_SiteC🌓	check_window_created🌕
 install_policy_app_windowed_shortcut_SiteC🌓	launch_from_platform_shortcut_SiteC🌓	check_window_created🌕
-install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_icons_SiteA🌑	check_app_in_list_icon_correct_SiteA🌑
-install_omnibox_icon_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_icons_SiteA🌑	check_app_in_list_icon_correct_SiteA🌑
-install_menu_option_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_icons_SiteA🌑	check_app_in_list_icon_correct_SiteA🌑
-install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_icons_SiteA🌑	check_platform_shortcut_and_icon_SiteA🌑
-install_omnibox_icon_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_icons_SiteA🌑	check_platform_shortcut_and_icon_SiteA🌑
-install_menu_option_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_icons_SiteA🌑	check_platform_shortcut_and_icon_SiteA🌑
+install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_icon_SiteA🌑	check_app_in_list_icon_correct_SiteA🌑
+install_omnibox_icon_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_icon_SiteA🌑	check_app_in_list_icon_correct_SiteA🌑
+install_menu_option_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_icon_SiteA🌑	check_app_in_list_icon_correct_SiteA🌑
+install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_icon_SiteA🌑	check_platform_shortcut_and_icon_SiteA🌑
+install_omnibox_icon_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_icon_SiteA🌑	check_platform_shortcut_and_icon_SiteA🌑
+install_menu_option_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_icon_SiteA🌑	check_platform_shortcut_and_icon_SiteA🌑
 install_create_shortcut_windowed_SiteAFoo🌕	manifest_update_scope_site_a_foo_to_SiteA🌕	close_pwa🌕	launch_from_platform_shortcut_SiteAFoo🌓	close_pwa🌕	navigate_browser_SiteA🌕	check_install_icon_not_shown🌕
 install_omnibox_icon_SiteAFoo🌕	manifest_update_scope_site_a_foo_to_SiteA🌕	close_pwa🌕	launch_from_platform_shortcut_SiteAFoo🌓	close_pwa🌕	navigate_browser_SiteA🌕	check_install_icon_not_shown🌕
 install_menu_option_SiteAFoo🌕	manifest_update_scope_site_a_foo_to_SiteA🌕	close_pwa🌕	launch_from_platform_shortcut_SiteAFoo🌓	close_pwa🌕	navigate_browser_SiteA🌕	check_install_icon_not_shown🌕
 install_create_shortcut_windowed_SiteAFoo🌕	manifest_update_scope_site_a_foo_to_SiteA🌕	close_pwa🌕	launch_from_platform_shortcut_SiteAFoo🌓	close_pwa🌕	navigate_browser_SiteA🌕	check_launch_icon_shown🌕
 install_omnibox_icon_SiteAFoo🌕	manifest_update_scope_site_a_foo_to_SiteA🌕	close_pwa🌕	launch_from_platform_shortcut_SiteAFoo🌓	close_pwa🌕	navigate_browser_SiteA🌕	check_launch_icon_shown🌕
 install_menu_option_SiteAFoo🌕	manifest_update_scope_site_a_foo_to_SiteA🌕	close_pwa🌕	launch_from_platform_shortcut_SiteAFoo🌓	close_pwa🌕	navigate_browser_SiteA🌕	check_launch_icon_shown🌕
-install_policy_app_windowed_no_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_policy_app_windowed_no_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_policy_app_windowed_no_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_policy_app_windowed_no_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_policy_app_windowed_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_policy_app_windowed_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_policy_app_windowed_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_policy_app_windowed_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_policy_app_tabbed_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_policy_app_tabbed_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_policy_app_tabbed_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_policy_app_tabbed_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_policy_app_windowed_no_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_policy_app_windowed_no_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_policy_app_windowed_no_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_policy_app_windowed_no_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_policy_app_windowed_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_policy_app_windowed_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_policy_app_windowed_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_policy_app_windowed_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_policy_app_tabbed_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_policy_app_tabbed_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_policy_app_tabbed_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_policy_app_tabbed_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
 switch_incognito_profile🌑	navigate_browser_SiteA🌑	check_create_shortcut_not_shown🌑
 navigate_browser_SiteA🌕	check_app_not_in_list_SiteA🌓
 navigate_browser_SiteA🌕	check_create_shortcut_shown🌑
@@ -508,9 +503,9 @@
 install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	navigate_pwa_site_a_to_SiteB🌕	check_custom_toolbar🌕
 install_omnibox_icon_SiteA🌕	navigate_pwa_site_a_to_SiteB🌕	check_custom_toolbar🌕
 install_menu_option_SiteA🌕	navigate_pwa_site_a_to_SiteB🌕	check_custom_toolbar🌕
-install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	navigate_pwa_site_a_to_SiteB🌕	check_window_title_site_a_is_SiteA🌑
-install_omnibox_icon_SiteA🌕	navigate_pwa_site_a_to_SiteB🌕	check_window_title_site_a_is_SiteA🌑
-install_menu_option_SiteA🌕	navigate_pwa_site_a_to_SiteB🌕	check_window_title_site_a_is_SiteA🌑
+install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	navigate_pwa_site_a_to_SiteB🌕	check_app_title_site_a_is_SiteA🌑
+install_omnibox_icon_SiteA🌕	navigate_pwa_site_a_to_SiteB🌕	check_app_title_site_a_is_SiteA🌑
+install_menu_option_SiteA🌕	navigate_pwa_site_a_to_SiteB🌕	check_app_title_site_a_is_SiteA🌑
 install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	open_in_chrome🌕	check_tab_created🌕
 install_omnibox_icon_SiteA🌕	open_in_chrome🌕	check_tab_created🌕
 install_menu_option_SiteA🌕	open_in_chrome🌕	check_tab_created🌕
@@ -706,26 +701,83 @@
 install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	uninstall_policy_app_SiteA🌕	check_platform_shortcut_and_icon_SiteA🌑
 install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	install_omnibox_icon_SiteA🌕	uninstall_policy_app_SiteA🌕	check_platform_shortcut_and_icon_SiteA🌑
 install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	install_menu_option_SiteA🌕	uninstall_policy_app_SiteA🌕	check_platform_shortcut_and_icon_SiteA🌑
-install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	open_app_settings_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_browser_navigation_is_app_settings_SiteA🌑	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑	check_app_settings_app_state_SiteA🌑
-install_omnibox_icon_SiteA🌕	open_app_settings_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_browser_navigation_is_app_settings_SiteA🌑	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑	check_app_settings_app_state_SiteA🌑
-install_policy_app_windowed_no_shortcut_SiteA🌓	open_app_settings_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_browser_navigation_is_app_settings_SiteA🌑	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑	check_app_settings_app_state_SiteA🌑
-install_policy_app_windowed_shortcut_SiteA🌓	open_app_settings_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_browser_navigation_is_app_settings_SiteA🌑	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑	check_app_settings_app_state_SiteA🌑
-install_menu_option_SiteA🌕	open_app_settings_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_browser_navigation_is_app_settings_SiteA🌑	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑	check_app_settings_app_state_SiteA🌑
-install_create_shortcut_tabbed_SiteA🌕	open_app_settings_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_browser_navigation_is_app_settings_SiteA🌑	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑	check_app_settings_app_state_SiteA🌑
-install_policy_app_tabbed_shortcut_SiteA🌓	open_app_settings_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_browser_navigation_is_app_settings_SiteA🌑	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑	check_app_settings_app_state_SiteA🌑
-install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	open_app_settings_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_browser_navigation_is_app_settings_SiteA🌑	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑	check_app_settings_app_state_SiteA🌑
-install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑	check_app_settings_app_state_SiteA🌑	disable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑	check_app_settings_app_state_SiteA🌑
-install_omnibox_icon_SiteA🌕	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑	check_app_settings_app_state_SiteA🌑	disable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑	check_app_settings_app_state_SiteA🌑
-install_menu_option_SiteA🌕	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑	check_app_settings_app_state_SiteA🌑	disable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑	check_app_settings_app_state_SiteA🌑
-install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_allowed_SiteA🌑	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑	check_app_settings_app_state_SiteA🌑
-install_omnibox_icon_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_allowed_SiteA🌑	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑	check_app_settings_app_state_SiteA🌑
-install_menu_option_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_allowed_SiteA🌑	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑	check_app_settings_app_state_SiteA🌑
-install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑	check_app_settings_app_state_SiteA🌑
-install_omnibox_icon_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑	check_app_settings_app_state_SiteA🌑
-install_menu_option_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑	check_app_settings_app_state_SiteA🌑
-install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	disable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑	check_app_settings_app_state_SiteA🌑
-install_omnibox_icon_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	disable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑	check_app_settings_app_state_SiteA🌑
-install_menu_option_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	disable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑	check_app_settings_app_state_SiteA🌑
-install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑	check_app_settings_app_state_SiteA🌑	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑	remove_run_on_os_login_policy_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑
-install_omnibox_icon_SiteA🌕	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑	check_app_settings_app_state_SiteA🌑	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑	remove_run_on_os_login_policy_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑
-install_menu_option_SiteA🌕	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑	check_app_settings_app_state_SiteA🌑	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑	remove_run_on_os_login_policy_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑
+install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	open_app_settings_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_browser_navigation_is_app_settings_SiteA🌑
+install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	open_app_settings_from_app_window_SiteA🌑	check_browser_navigation_is_app_settings_SiteA🌑
+install_omnibox_icon_SiteA🌕	open_app_settings_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_browser_navigation_is_app_settings_SiteA🌑
+install_omnibox_icon_SiteA🌕	open_app_settings_from_app_window_SiteA🌑	check_browser_navigation_is_app_settings_SiteA🌑
+install_policy_app_windowed_no_shortcut_SiteA🌓	open_app_settings_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_browser_navigation_is_app_settings_SiteA🌑
+install_policy_app_windowed_no_shortcut_SiteA🌓	open_app_settings_from_app_window_SiteA🌑	check_browser_navigation_is_app_settings_SiteA🌑
+install_policy_app_windowed_shortcut_SiteA🌓	open_app_settings_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_browser_navigation_is_app_settings_SiteA🌑
+install_policy_app_windowed_shortcut_SiteA🌓	open_app_settings_from_app_window_SiteA🌑	check_browser_navigation_is_app_settings_SiteA🌑
+install_menu_option_SiteA🌕	open_app_settings_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_browser_navigation_is_app_settings_SiteA🌑
+install_menu_option_SiteA🌕	open_app_settings_from_app_window_SiteA🌑	check_browser_navigation_is_app_settings_SiteA🌑
+install_create_shortcut_tabbed_SiteA🌕	open_app_settings_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_browser_navigation_is_app_settings_SiteA🌑
+install_create_shortcut_tabbed_SiteA🌕	open_app_settings_from_app_window_SiteA🌑	check_browser_navigation_is_app_settings_SiteA🌑
+install_policy_app_tabbed_shortcut_SiteA🌓	open_app_settings_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_browser_navigation_is_app_settings_SiteA🌑
+install_policy_app_tabbed_shortcut_SiteA🌓	open_app_settings_from_app_window_SiteA🌑	check_browser_navigation_is_app_settings_SiteA🌑
+install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	open_app_settings_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_browser_navigation_is_app_settings_SiteA🌑
+install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	open_app_settings_from_app_window_SiteA🌑	check_browser_navigation_is_app_settings_SiteA🌑
+install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑
+install_omnibox_icon_SiteA🌕	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑
+install_policy_app_windowed_no_shortcut_SiteA🌓	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑
+install_policy_app_windowed_shortcut_SiteA🌓	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑
+install_menu_option_SiteA🌕	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑
+install_create_shortcut_tabbed_SiteA🌕	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑
+install_policy_app_tabbed_shortcut_SiteA🌓	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑
+install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑
+install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_user_cannot_set_run_on_os_login_SiteA🌑
+install_omnibox_icon_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_user_cannot_set_run_on_os_login_SiteA🌑
+install_policy_app_windowed_no_shortcut_SiteA🌓	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_user_cannot_set_run_on_os_login_SiteA🌑
+install_policy_app_windowed_shortcut_SiteA🌓	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_user_cannot_set_run_on_os_login_SiteA🌑
+install_menu_option_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_user_cannot_set_run_on_os_login_SiteA🌑
+install_create_shortcut_tabbed_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_user_cannot_set_run_on_os_login_SiteA🌑
+install_policy_app_tabbed_shortcut_SiteA🌓	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_user_cannot_set_run_on_os_login_SiteA🌑
+install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_user_cannot_set_run_on_os_login_SiteA🌑
+install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	check_user_cannot_set_run_on_os_login_SiteA🌑
+install_omnibox_icon_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	check_user_cannot_set_run_on_os_login_SiteA🌑
+install_policy_app_windowed_no_shortcut_SiteA🌓	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	check_user_cannot_set_run_on_os_login_SiteA🌑
+install_policy_app_windowed_shortcut_SiteA🌓	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	check_user_cannot_set_run_on_os_login_SiteA🌑
+install_menu_option_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	check_user_cannot_set_run_on_os_login_SiteA🌑
+install_create_shortcut_tabbed_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	check_user_cannot_set_run_on_os_login_SiteA🌑
+install_policy_app_tabbed_shortcut_SiteA🌓	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	check_user_cannot_set_run_on_os_login_SiteA🌑
+install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	check_user_cannot_set_run_on_os_login_SiteA🌑
+install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_user_cannot_set_run_on_os_login_SiteA🌑
+install_omnibox_icon_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_user_cannot_set_run_on_os_login_SiteA🌑
+install_policy_app_windowed_no_shortcut_SiteA🌓	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_user_cannot_set_run_on_os_login_SiteA🌑
+install_policy_app_windowed_shortcut_SiteA🌓	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_user_cannot_set_run_on_os_login_SiteA🌑
+install_menu_option_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_user_cannot_set_run_on_os_login_SiteA🌑
+install_create_shortcut_tabbed_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_user_cannot_set_run_on_os_login_SiteA🌑
+install_policy_app_tabbed_shortcut_SiteA🌓	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_user_cannot_set_run_on_os_login_SiteA🌑
+install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_user_cannot_set_run_on_os_login_SiteA🌑
+install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑
+install_omnibox_icon_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑
+install_policy_app_windowed_no_shortcut_SiteA🌓	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑
+install_policy_app_windowed_shortcut_SiteA🌓	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑
+install_menu_option_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑
+install_create_shortcut_tabbed_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑
+install_policy_app_tabbed_shortcut_SiteA🌓	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑
+install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑
+install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑
+install_omnibox_icon_SiteA🌕	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑
+install_policy_app_windowed_no_shortcut_SiteA🌓	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑
+install_policy_app_windowed_shortcut_SiteA🌓	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑
+install_menu_option_SiteA🌕	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑
+install_create_shortcut_tabbed_SiteA🌕	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑
+install_policy_app_tabbed_shortcut_SiteA🌓	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑
+install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑
+install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	remove_run_on_os_login_policy_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑
+install_omnibox_icon_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	remove_run_on_os_login_policy_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑
+install_policy_app_windowed_no_shortcut_SiteA🌓	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	remove_run_on_os_login_policy_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑
+install_policy_app_windowed_shortcut_SiteA🌓	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	remove_run_on_os_login_policy_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑
+install_menu_option_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	remove_run_on_os_login_policy_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑
+install_create_shortcut_tabbed_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	remove_run_on_os_login_policy_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑
+install_policy_app_tabbed_shortcut_SiteA🌓	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	remove_run_on_os_login_policy_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑
+install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	remove_run_on_os_login_policy_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑
+install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	disable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑
+install_omnibox_icon_SiteA🌕	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	disable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑
+install_policy_app_windowed_no_shortcut_SiteA🌓	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	disable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑
+install_policy_app_windowed_shortcut_SiteA🌓	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	disable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑
+install_menu_option_SiteA🌕	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	disable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑
+install_create_shortcut_tabbed_SiteA🌕	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	disable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑
+install_policy_app_tabbed_shortcut_SiteA🌓	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	disable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑
+install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	disable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑

chrome/test/webapps/coverage/coverage_mac.tsv

diff --git a/chrome/test/webapps/coverage/coverage_mac.tsv b/chrome/test/webapps/coverage/coverage_mac.tsv
index b42240e4..2a2e589 100644
--- a/chrome/test/webapps/coverage/coverage_mac.tsv
+++ b/chrome/test/webapps/coverage/coverage_mac.tsv
@@ -1,21 +1,17 @@
 # This is a generated file.
-# Full coverage: 51%, with partial coverage: 69%
-install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_omnibox_icon_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_omnibox_icon_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_omnibox_icon_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_omnibox_icon_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_menu_option_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_menu_option_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_menu_option_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_menu_option_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_create_shortcut_tabbed_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_create_shortcut_tabbed_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_create_shortcut_tabbed_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_create_shortcut_tabbed_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+# Full coverage: 50%, with partial coverage: 68%
+install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_id_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_id_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_id_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_id_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_omnibox_icon_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_id_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_omnibox_icon_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_id_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_omnibox_icon_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_id_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_omnibox_icon_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_id_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_menu_option_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_id_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_menu_option_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_id_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_menu_option_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_id_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_menu_option_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_id_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
 install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	set_app_badge_SiteA🌑	clear_app_badge_SiteA🌑	check_app_badge_empty_SiteA🌑
 install_omnibox_icon_SiteA🌕	set_app_badge_SiteA🌑	clear_app_badge_SiteA🌑	check_app_badge_empty_SiteA🌑
 install_menu_option_SiteA🌕	set_app_badge_SiteA🌑	clear_app_badge_SiteA🌑	check_app_badge_empty_SiteA🌑
@@ -51,7 +47,6 @@
 install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	deny_app_update_dialog🌑	check_app_not_in_list_SiteA🌑	check_platform_shortcut_not_exists_SiteA🌑
 install_omnibox_icon_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	deny_app_update_dialog🌑	check_app_not_in_list_SiteA🌑	check_platform_shortcut_not_exists_SiteA🌑
 install_menu_option_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	deny_app_update_dialog🌑	check_app_not_in_list_SiteA🌑	check_platform_shortcut_not_exists_SiteA🌑
-install_create_shortcut_tabbed_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	deny_app_update_dialog🌑	check_app_not_in_list_SiteA🌑	check_platform_shortcut_not_exists_SiteA🌑
 install_policy_app_tabbed_shortcut_SiteA🌓	install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	check_app_in_list_windowed_SiteA🌓
 install_policy_app_tabbed_shortcut_SiteA🌓	install_omnibox_icon_SiteA🌕	check_app_in_list_windowed_SiteA🌓
 install_policy_app_tabbed_shortcut_SiteA🌓	install_menu_option_SiteA🌕	check_app_in_list_windowed_SiteA🌓
@@ -219,18 +214,18 @@
 install_menu_option_SiteA🌕	install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	launch_from_launch_icon_SiteA🌕	check_window_created🌕
 install_menu_option_SiteA🌕	install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	launch_from_chrome_apps_SiteA🌓	check_window_created🌕
 install_menu_option_SiteA🌕	install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌓	check_window_created🌕
-install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_window_color_correct🌑
-install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_window_color_correct🌑
-install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_window_color_correct🌑
-install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_window_color_correct🌑
-install_omnibox_icon_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_window_color_correct🌑
-install_omnibox_icon_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_window_color_correct🌑
-install_omnibox_icon_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_window_color_correct🌑
-install_omnibox_icon_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_window_color_correct🌑
-install_menu_option_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_window_color_correct🌑
-install_menu_option_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_window_color_correct🌑
-install_menu_option_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_window_color_correct🌑
-install_menu_option_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_window_color_correct🌑
+install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_window_color_correct_SiteA🌑
+install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_window_color_correct_SiteA🌑
+install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_window_color_correct_SiteA🌑
+install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_window_color_correct_SiteA🌑
+install_omnibox_icon_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_window_color_correct_SiteA🌑
+install_omnibox_icon_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_window_color_correct_SiteA🌑
+install_omnibox_icon_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_window_color_correct_SiteA🌑
+install_omnibox_icon_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_window_color_correct_SiteA🌑
+install_menu_option_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_window_color_correct_SiteA🌑
+install_menu_option_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_window_color_correct_SiteA🌑
+install_menu_option_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_window_color_correct_SiteA🌑
+install_menu_option_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_window_color_correct_SiteA🌑
 install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_display_browser_SiteA🌕	launch_from_menu_option_SiteA🌕	check_tab_not_created🌕
 install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_display_browser_SiteA🌕	launch_from_launch_icon_SiteA🌕	check_tab_not_created🌕
 install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_display_browser_SiteA🌕	launch_from_chrome_apps_SiteA🌓	check_tab_not_created🌕
@@ -413,34 +408,34 @@
 install_policy_app_windowed_shortcut_SiteC🌓	launch_from_launch_icon_SiteC🌕	check_window_created🌕
 install_policy_app_windowed_shortcut_SiteC🌓	launch_from_chrome_apps_SiteC🌓	check_window_created🌕
 install_policy_app_windowed_shortcut_SiteC🌓	launch_from_platform_shortcut_SiteC🌓	check_window_created🌕
-install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_icons_SiteA🌑	check_app_in_list_icon_correct_SiteA🌑
-install_omnibox_icon_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_icons_SiteA🌑	check_app_in_list_icon_correct_SiteA🌑
-install_menu_option_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_icons_SiteA🌑	check_app_in_list_icon_correct_SiteA🌑
-install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_icons_SiteA🌑	check_platform_shortcut_and_icon_SiteA🌑
-install_omnibox_icon_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_icons_SiteA🌑	check_platform_shortcut_and_icon_SiteA🌑
-install_menu_option_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_icons_SiteA🌑	check_platform_shortcut_and_icon_SiteA🌑
+install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_icon_SiteA🌑	check_app_in_list_icon_correct_SiteA🌑
+install_omnibox_icon_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_icon_SiteA🌑	check_app_in_list_icon_correct_SiteA🌑
+install_menu_option_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_icon_SiteA🌑	check_app_in_list_icon_correct_SiteA🌑
+install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_icon_SiteA🌑	check_platform_shortcut_and_icon_SiteA🌑
+install_omnibox_icon_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_icon_SiteA🌑	check_platform_shortcut_and_icon_SiteA🌑
+install_menu_option_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_icon_SiteA🌑	check_platform_shortcut_and_icon_SiteA🌑
 install_create_shortcut_windowed_SiteAFoo🌕	manifest_update_scope_site_a_foo_to_SiteA🌕	close_pwa🌕	launch_from_platform_shortcut_SiteAFoo🌓	close_pwa🌕	navigate_browser_SiteA🌕	check_install_icon_not_shown🌕
 install_omnibox_icon_SiteAFoo🌕	manifest_update_scope_site_a_foo_to_SiteA🌕	close_pwa🌕	launch_from_platform_shortcut_SiteAFoo🌓	close_pwa🌕	navigate_browser_SiteA🌕	check_install_icon_not_shown🌕
 install_menu_option_SiteAFoo🌕	manifest_update_scope_site_a_foo_to_SiteA🌕	close_pwa🌕	launch_from_platform_shortcut_SiteAFoo🌓	close_pwa🌕	navigate_browser_SiteA🌕	check_install_icon_not_shown🌕
 install_create_shortcut_windowed_SiteAFoo🌕	manifest_update_scope_site_a_foo_to_SiteA🌕	close_pwa🌕	launch_from_platform_shortcut_SiteAFoo🌓	close_pwa🌕	navigate_browser_SiteA🌕	check_launch_icon_shown🌕
 install_omnibox_icon_SiteAFoo🌕	manifest_update_scope_site_a_foo_to_SiteA🌕	close_pwa🌕	launch_from_platform_shortcut_SiteAFoo🌓	close_pwa🌕	navigate_browser_SiteA🌕	check_launch_icon_shown🌕
 install_menu_option_SiteAFoo🌕	manifest_update_scope_site_a_foo_to_SiteA🌕	close_pwa🌕	launch_from_platform_shortcut_SiteAFoo🌓	close_pwa🌕	navigate_browser_SiteA🌕	check_launch_icon_shown🌕
-install_policy_app_windowed_no_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_policy_app_windowed_no_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_policy_app_windowed_no_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_policy_app_windowed_no_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_policy_app_windowed_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_policy_app_windowed_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_policy_app_windowed_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_policy_app_windowed_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_policy_app_tabbed_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_policy_app_tabbed_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_policy_app_tabbed_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_policy_app_tabbed_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_policy_app_windowed_no_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_policy_app_windowed_no_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_policy_app_windowed_no_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_policy_app_windowed_no_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_policy_app_windowed_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_policy_app_windowed_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_policy_app_windowed_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_policy_app_windowed_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_policy_app_tabbed_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_policy_app_tabbed_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_policy_app_tabbed_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_policy_app_tabbed_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
 switch_incognito_profile🌑	navigate_browser_SiteA🌑	check_create_shortcut_not_shown🌑
 navigate_browser_SiteA🌕	check_app_not_in_list_SiteA🌓
 navigate_browser_SiteA🌕	check_create_shortcut_shown🌑
@@ -508,9 +503,9 @@
 install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	navigate_pwa_site_a_to_SiteB🌕	check_custom_toolbar🌕
 install_omnibox_icon_SiteA🌕	navigate_pwa_site_a_to_SiteB🌕	check_custom_toolbar🌕
 install_menu_option_SiteA🌕	navigate_pwa_site_a_to_SiteB🌕	check_custom_toolbar🌕
-install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	navigate_pwa_site_a_to_SiteB🌕	check_window_title_site_a_is_SiteA🌑
-install_omnibox_icon_SiteA🌕	navigate_pwa_site_a_to_SiteB🌕	check_window_title_site_a_is_SiteA🌑
-install_menu_option_SiteA🌕	navigate_pwa_site_a_to_SiteB🌕	check_window_title_site_a_is_SiteA🌑
+install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	navigate_pwa_site_a_to_SiteB🌕	check_app_title_site_a_is_SiteA🌑
+install_omnibox_icon_SiteA🌕	navigate_pwa_site_a_to_SiteB🌕	check_app_title_site_a_is_SiteA🌑
+install_menu_option_SiteA🌕	navigate_pwa_site_a_to_SiteB🌕	check_app_title_site_a_is_SiteA🌑
 install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	open_in_chrome🌕	check_tab_created🌕
 install_omnibox_icon_SiteA🌕	open_in_chrome🌕	check_tab_created🌕
 install_menu_option_SiteA🌕	open_in_chrome🌕	check_tab_created🌕
@@ -706,26 +701,83 @@
 install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	uninstall_policy_app_SiteA🌕	check_platform_shortcut_and_icon_SiteA🌑
 install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	install_omnibox_icon_SiteA🌕	uninstall_policy_app_SiteA🌕	check_platform_shortcut_and_icon_SiteA🌑
 install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	install_menu_option_SiteA🌕	uninstall_policy_app_SiteA🌕	check_platform_shortcut_and_icon_SiteA🌑
-install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	open_app_settings_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_browser_navigation_is_app_settings_SiteA🌑	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑	check_app_settings_app_state_SiteA🌑
-install_omnibox_icon_SiteA🌕	open_app_settings_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_browser_navigation_is_app_settings_SiteA🌑	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑	check_app_settings_app_state_SiteA🌑
-install_policy_app_windowed_no_shortcut_SiteA🌓	open_app_settings_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_browser_navigation_is_app_settings_SiteA🌑	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑	check_app_settings_app_state_SiteA🌑
-install_policy_app_windowed_shortcut_SiteA🌓	open_app_settings_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_browser_navigation_is_app_settings_SiteA🌑	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑	check_app_settings_app_state_SiteA🌑
-install_menu_option_SiteA🌕	open_app_settings_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_browser_navigation_is_app_settings_SiteA🌑	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑	check_app_settings_app_state_SiteA🌑
-install_create_shortcut_tabbed_SiteA🌕	open_app_settings_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_browser_navigation_is_app_settings_SiteA🌑	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑	check_app_settings_app_state_SiteA🌑
-install_policy_app_tabbed_shortcut_SiteA🌓	open_app_settings_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_browser_navigation_is_app_settings_SiteA🌑	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑	check_app_settings_app_state_SiteA🌑
-install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	open_app_settings_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_browser_navigation_is_app_settings_SiteA🌑	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑	check_app_settings_app_state_SiteA🌑
-install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑	check_app_settings_app_state_SiteA🌑	disable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑	check_app_settings_app_state_SiteA🌑
-install_omnibox_icon_SiteA🌕	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑	check_app_settings_app_state_SiteA🌑	disable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑	check_app_settings_app_state_SiteA🌑
-install_menu_option_SiteA🌕	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑	check_app_settings_app_state_SiteA🌑	disable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑	check_app_settings_app_state_SiteA🌑
-install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_allowed_SiteA🌑	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑	check_app_settings_app_state_SiteA🌑
-install_omnibox_icon_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_allowed_SiteA🌑	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑	check_app_settings_app_state_SiteA🌑
-install_menu_option_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_allowed_SiteA🌑	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑	check_app_settings_app_state_SiteA🌑
-install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑	check_app_settings_app_state_SiteA🌑
-install_omnibox_icon_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑	check_app_settings_app_state_SiteA🌑
-install_menu_option_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑	check_app_settings_app_state_SiteA🌑
-install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	disable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑	check_app_settings_app_state_SiteA🌑
-install_omnibox_icon_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	disable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑	check_app_settings_app_state_SiteA🌑
-install_menu_option_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	disable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑	check_app_settings_app_state_SiteA🌑
-install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑	check_app_settings_app_state_SiteA🌑	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑	remove_run_on_os_login_policy_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑
-install_omnibox_icon_SiteA🌕	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑	check_app_settings_app_state_SiteA🌑	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑	remove_run_on_os_login_policy_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑
-install_menu_option_SiteA🌕	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑	check_app_settings_app_state_SiteA🌑	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑	remove_run_on_os_login_policy_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑
+install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	open_app_settings_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_browser_navigation_is_app_settings_SiteA🌑
+install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	open_app_settings_from_app_window_SiteA🌑	check_browser_navigation_is_app_settings_SiteA🌑
+install_omnibox_icon_SiteA🌕	open_app_settings_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_browser_navigation_is_app_settings_SiteA🌑
+install_omnibox_icon_SiteA🌕	open_app_settings_from_app_window_SiteA🌑	check_browser_navigation_is_app_settings_SiteA🌑
+install_policy_app_windowed_no_shortcut_SiteA🌓	open_app_settings_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_browser_navigation_is_app_settings_SiteA🌑
+install_policy_app_windowed_no_shortcut_SiteA🌓	open_app_settings_from_app_window_SiteA🌑	check_browser_navigation_is_app_settings_SiteA🌑
+install_policy_app_windowed_shortcut_SiteA🌓	open_app_settings_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_browser_navigation_is_app_settings_SiteA🌑
+install_policy_app_windowed_shortcut_SiteA🌓	open_app_settings_from_app_window_SiteA🌑	check_browser_navigation_is_app_settings_SiteA🌑
+install_menu_option_SiteA🌕	open_app_settings_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_browser_navigation_is_app_settings_SiteA🌑
+install_menu_option_SiteA🌕	open_app_settings_from_app_window_SiteA🌑	check_browser_navigation_is_app_settings_SiteA🌑
+install_create_shortcut_tabbed_SiteA🌕	open_app_settings_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_browser_navigation_is_app_settings_SiteA🌑
+install_create_shortcut_tabbed_SiteA🌕	open_app_settings_from_app_window_SiteA🌑	check_browser_navigation_is_app_settings_SiteA🌑
+install_policy_app_tabbed_shortcut_SiteA🌓	open_app_settings_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_browser_navigation_is_app_settings_SiteA🌑
+install_policy_app_tabbed_shortcut_SiteA🌓	open_app_settings_from_app_window_SiteA🌑	check_browser_navigation_is_app_settings_SiteA🌑
+install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	open_app_settings_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_browser_navigation_is_app_settings_SiteA🌑
+install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	open_app_settings_from_app_window_SiteA🌑	check_browser_navigation_is_app_settings_SiteA🌑
+install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑
+install_omnibox_icon_SiteA🌕	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑
+install_policy_app_windowed_no_shortcut_SiteA🌓	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑
+install_policy_app_windowed_shortcut_SiteA🌓	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑
+install_menu_option_SiteA🌕	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑
+install_create_shortcut_tabbed_SiteA🌕	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑
+install_policy_app_tabbed_shortcut_SiteA🌓	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑
+install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑
+install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_user_cannot_set_run_on_os_login_SiteA🌑
+install_omnibox_icon_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_user_cannot_set_run_on_os_login_SiteA🌑
+install_policy_app_windowed_no_shortcut_SiteA🌓	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_user_cannot_set_run_on_os_login_SiteA🌑
+install_policy_app_windowed_shortcut_SiteA🌓	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_user_cannot_set_run_on_os_login_SiteA🌑
+install_menu_option_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_user_cannot_set_run_on_os_login_SiteA🌑
+install_create_shortcut_tabbed_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_user_cannot_set_run_on_os_login_SiteA🌑
+install_policy_app_tabbed_shortcut_SiteA🌓	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_user_cannot_set_run_on_os_login_SiteA🌑
+install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_user_cannot_set_run_on_os_login_SiteA🌑
+install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	check_user_cannot_set_run_on_os_login_SiteA🌑
+install_omnibox_icon_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	check_user_cannot_set_run_on_os_login_SiteA🌑
+install_policy_app_windowed_no_shortcut_SiteA🌓	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	check_user_cannot_set_run_on_os_login_SiteA🌑
+install_policy_app_windowed_shortcut_SiteA🌓	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	check_user_cannot_set_run_on_os_login_SiteA🌑
+install_menu_option_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	check_user_cannot_set_run_on_os_login_SiteA🌑
+install_create_shortcut_tabbed_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	check_user_cannot_set_run_on_os_login_SiteA🌑
+install_policy_app_tabbed_shortcut_SiteA🌓	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	check_user_cannot_set_run_on_os_login_SiteA🌑
+install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	check_user_cannot_set_run_on_os_login_SiteA🌑
+install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_user_cannot_set_run_on_os_login_SiteA🌑
+install_omnibox_icon_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_user_cannot_set_run_on_os_login_SiteA🌑
+install_policy_app_windowed_no_shortcut_SiteA🌓	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_user_cannot_set_run_on_os_login_SiteA🌑
+install_policy_app_windowed_shortcut_SiteA🌓	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_user_cannot_set_run_on_os_login_SiteA🌑
+install_menu_option_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_user_cannot_set_run_on_os_login_SiteA🌑
+install_create_shortcut_tabbed_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_user_cannot_set_run_on_os_login_SiteA🌑
+install_policy_app_tabbed_shortcut_SiteA🌓	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_user_cannot_set_run_on_os_login_SiteA🌑
+install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_user_cannot_set_run_on_os_login_SiteA🌑
+install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑
+install_omnibox_icon_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑
+install_policy_app_windowed_no_shortcut_SiteA🌓	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑
+install_policy_app_windowed_shortcut_SiteA🌓	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑
+install_menu_option_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑
+install_create_shortcut_tabbed_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑
+install_policy_app_tabbed_shortcut_SiteA🌓	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑
+install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑
+install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑
+install_omnibox_icon_SiteA🌕	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑
+install_policy_app_windowed_no_shortcut_SiteA🌓	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑
+install_policy_app_windowed_shortcut_SiteA🌓	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑
+install_menu_option_SiteA🌕	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑
+install_create_shortcut_tabbed_SiteA🌕	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑
+install_policy_app_tabbed_shortcut_SiteA🌓	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑
+install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑
+install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	remove_run_on_os_login_policy_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑
+install_omnibox_icon_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	remove_run_on_os_login_policy_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑
+install_policy_app_windowed_no_shortcut_SiteA🌓	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	remove_run_on_os_login_policy_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑
+install_policy_app_windowed_shortcut_SiteA🌓	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	remove_run_on_os_login_policy_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑
+install_menu_option_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	remove_run_on_os_login_policy_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑
+install_create_shortcut_tabbed_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	remove_run_on_os_login_policy_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑
+install_policy_app_tabbed_shortcut_SiteA🌓	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	remove_run_on_os_login_policy_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑
+install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	remove_run_on_os_login_policy_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑
+install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	disable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑
+install_omnibox_icon_SiteA🌕	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	disable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑
+install_policy_app_windowed_no_shortcut_SiteA🌓	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	disable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑
+install_policy_app_windowed_shortcut_SiteA🌓	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	disable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑
+install_menu_option_SiteA🌕	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	disable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑
+install_create_shortcut_tabbed_SiteA🌕	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	disable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑
+install_policy_app_tabbed_shortcut_SiteA🌓	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	disable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑
+install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	disable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑

chrome/test/webapps/coverage/coverage_win.tsv

diff --git a/chrome/test/webapps/coverage/coverage_win.tsv b/chrome/test/webapps/coverage/coverage_win.tsv
index a4a3f1d..8b5c161 100644
--- a/chrome/test/webapps/coverage/coverage_win.tsv
+++ b/chrome/test/webapps/coverage/coverage_win.tsv
@@ -1,21 +1,17 @@
 # This is a generated file.
-# Full coverage: 60%, with partial coverage: 80%
-install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_omnibox_icon_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_omnibox_icon_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_omnibox_icon_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_omnibox_icon_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_menu_option_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_menu_option_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_menu_option_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_menu_option_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_create_shortcut_tabbed_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_create_shortcut_tabbed_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_create_shortcut_tabbed_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_create_shortcut_tabbed_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+# Full coverage: 58%, with partial coverage: 79%
+install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_id_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_id_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_id_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_id_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_omnibox_icon_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_id_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_omnibox_icon_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_id_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_omnibox_icon_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_id_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_omnibox_icon_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_id_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_menu_option_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_id_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_menu_option_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_id_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_menu_option_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_id_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_menu_option_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	accept_app_id_update_dialog🌑	close_pwa🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
 install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	set_app_badge_SiteA🌑	clear_app_badge_SiteA🌑	check_app_badge_empty_SiteA🌑
 install_omnibox_icon_SiteA🌕	set_app_badge_SiteA🌑	clear_app_badge_SiteA🌑	check_app_badge_empty_SiteA🌑
 install_menu_option_SiteA🌕	set_app_badge_SiteA🌑	clear_app_badge_SiteA🌑	check_app_badge_empty_SiteA🌑
@@ -51,7 +47,6 @@
 install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	deny_app_update_dialog🌑	check_app_not_in_list_SiteA🌑	check_platform_shortcut_not_exists_SiteA🌑
 install_omnibox_icon_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	deny_app_update_dialog🌑	check_app_not_in_list_SiteA🌑	check_platform_shortcut_not_exists_SiteA🌑
 install_menu_option_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	deny_app_update_dialog🌑	check_app_not_in_list_SiteA🌑	check_platform_shortcut_not_exists_SiteA🌑
-install_create_shortcut_tabbed_SiteA🌕	manifest_update_title_SiteA🌑	deny_app_update_dialog🌑	check_app_not_in_list_SiteA🌑	check_platform_shortcut_not_exists_SiteA🌑
 install_policy_app_tabbed_shortcut_SiteA🌓	install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	check_app_in_list_windowed_SiteA🌓
 install_policy_app_tabbed_shortcut_SiteA🌓	install_omnibox_icon_SiteA🌕	check_app_in_list_windowed_SiteA🌓
 install_policy_app_tabbed_shortcut_SiteA🌓	install_menu_option_SiteA🌕	check_app_in_list_windowed_SiteA🌓
@@ -219,18 +214,18 @@
 install_menu_option_SiteA🌕	install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	launch_from_launch_icon_SiteA🌕	check_window_created🌕
 install_menu_option_SiteA🌕	install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	launch_from_chrome_apps_SiteA🌓	check_window_created🌕
 install_menu_option_SiteA🌕	install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌓	check_window_created🌕
-install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_window_color_correct🌑
-install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_window_color_correct🌑
-install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_window_color_correct🌑
-install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_window_color_correct🌑
-install_omnibox_icon_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_window_color_correct🌑
-install_omnibox_icon_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_window_color_correct🌑
-install_omnibox_icon_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_window_color_correct🌑
-install_omnibox_icon_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_window_color_correct🌑
-install_menu_option_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_window_color_correct🌑
-install_menu_option_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_window_color_correct🌑
-install_menu_option_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_window_color_correct🌑
-install_menu_option_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_window_color_correct🌑
+install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_window_color_correct_SiteA🌑
+install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_window_color_correct_SiteA🌑
+install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_window_color_correct_SiteA🌑
+install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_window_color_correct_SiteA🌑
+install_omnibox_icon_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_window_color_correct_SiteA🌑
+install_omnibox_icon_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_window_color_correct_SiteA🌑
+install_omnibox_icon_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_window_color_correct_SiteA🌑
+install_omnibox_icon_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_window_color_correct_SiteA🌑
+install_menu_option_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_window_color_correct_SiteA🌑
+install_menu_option_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_window_color_correct_SiteA🌑
+install_menu_option_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_window_color_correct_SiteA🌑
+install_menu_option_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_colors_SiteA🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_window_color_correct_SiteA🌑
 install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_display_browser_SiteA🌕	launch_from_menu_option_SiteA🌕	check_tab_not_created🌕
 install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_display_browser_SiteA🌕	launch_from_launch_icon_SiteA🌕	check_tab_not_created🌕
 install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_display_browser_SiteA🌕	launch_from_chrome_apps_SiteA🌓	check_tab_not_created🌕
@@ -413,34 +408,34 @@
 install_policy_app_windowed_shortcut_SiteC🌓	launch_from_launch_icon_SiteC🌕	check_window_created🌕
 install_policy_app_windowed_shortcut_SiteC🌓	launch_from_chrome_apps_SiteC🌓	check_window_created🌕
 install_policy_app_windowed_shortcut_SiteC🌓	launch_from_platform_shortcut_SiteC🌓	check_window_created🌕
-install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_icons_SiteA🌑	check_app_in_list_icon_correct_SiteA🌑
-install_omnibox_icon_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_icons_SiteA🌑	check_app_in_list_icon_correct_SiteA🌑
-install_menu_option_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_icons_SiteA🌑	check_app_in_list_icon_correct_SiteA🌑
-install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_icons_SiteA🌑	check_platform_shortcut_and_icon_SiteA🌑
-install_omnibox_icon_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_icons_SiteA🌑	check_platform_shortcut_and_icon_SiteA🌑
-install_menu_option_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_icons_SiteA🌑	check_platform_shortcut_and_icon_SiteA🌑
+install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_icon_SiteA🌑	check_app_in_list_icon_correct_SiteA🌑
+install_omnibox_icon_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_icon_SiteA🌑	check_app_in_list_icon_correct_SiteA🌑
+install_menu_option_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_icon_SiteA🌑	check_app_in_list_icon_correct_SiteA🌑
+install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_icon_SiteA🌑	check_platform_shortcut_and_icon_SiteA🌑
+install_omnibox_icon_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_icon_SiteA🌑	check_platform_shortcut_and_icon_SiteA🌑
+install_menu_option_SiteA🌕	close_pwa🌕	manifest_update_icon_SiteA🌑	check_platform_shortcut_and_icon_SiteA🌑
 install_create_shortcut_windowed_SiteAFoo🌕	manifest_update_scope_site_a_foo_to_SiteA🌕	close_pwa🌕	launch_from_platform_shortcut_SiteAFoo🌓	close_pwa🌕	navigate_browser_SiteA🌕	check_install_icon_not_shown🌕
 install_omnibox_icon_SiteAFoo🌕	manifest_update_scope_site_a_foo_to_SiteA🌕	close_pwa🌕	launch_from_platform_shortcut_SiteAFoo🌓	close_pwa🌕	navigate_browser_SiteA🌕	check_install_icon_not_shown🌕
 install_menu_option_SiteAFoo🌕	manifest_update_scope_site_a_foo_to_SiteA🌕	close_pwa🌕	launch_from_platform_shortcut_SiteAFoo🌓	close_pwa🌕	navigate_browser_SiteA🌕	check_install_icon_not_shown🌕
 install_create_shortcut_windowed_SiteAFoo🌕	manifest_update_scope_site_a_foo_to_SiteA🌕	close_pwa🌕	launch_from_platform_shortcut_SiteAFoo🌓	close_pwa🌕	navigate_browser_SiteA🌕	check_launch_icon_shown🌕
 install_omnibox_icon_SiteAFoo🌕	manifest_update_scope_site_a_foo_to_SiteA🌕	close_pwa🌕	launch_from_platform_shortcut_SiteAFoo🌓	close_pwa🌕	navigate_browser_SiteA🌕	check_launch_icon_shown🌕
 install_menu_option_SiteAFoo🌕	manifest_update_scope_site_a_foo_to_SiteA🌕	close_pwa🌕	launch_from_platform_shortcut_SiteAFoo🌓	close_pwa🌕	navigate_browser_SiteA🌕	check_launch_icon_shown🌕
-install_policy_app_windowed_no_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_policy_app_windowed_no_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_policy_app_windowed_no_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_policy_app_windowed_no_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_policy_app_windowed_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_policy_app_windowed_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_policy_app_windowed_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_policy_app_windowed_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_policy_app_tabbed_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_policy_app_tabbed_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_policy_app_tabbed_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
-install_policy_app_tabbed_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_window_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_policy_app_windowed_no_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_policy_app_windowed_no_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_policy_app_windowed_no_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_policy_app_windowed_no_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_policy_app_windowed_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_policy_app_windowed_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_policy_app_windowed_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_policy_app_windowed_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_policy_app_tabbed_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_menu_option_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_policy_app_tabbed_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_launch_icon_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_policy_app_tabbed_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
+install_policy_app_tabbed_shortcut_SiteA🌓	manifest_update_title_SiteA🌑	check_update_dialog_not_shown🌑	close_pwa🌑	launch_from_platform_shortcut_SiteA🌑	check_app_title_site_a_is_SiteAUpdated🌑
 switch_incognito_profile🌑	navigate_browser_SiteA🌑	check_create_shortcut_not_shown🌑
 navigate_browser_SiteA🌕	check_app_not_in_list_SiteA🌓
 navigate_browser_SiteA🌕	check_create_shortcut_shown🌑
@@ -508,9 +503,9 @@
 install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	navigate_pwa_site_a_to_SiteB🌕	check_custom_toolbar🌕
 install_omnibox_icon_SiteA🌕	navigate_pwa_site_a_to_SiteB🌕	check_custom_toolbar🌕
 install_menu_option_SiteA🌕	navigate_pwa_site_a_to_SiteB🌕	check_custom_toolbar🌕
-install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	navigate_pwa_site_a_to_SiteB🌕	check_window_title_site_a_is_SiteA🌑
-install_omnibox_icon_SiteA🌕	navigate_pwa_site_a_to_SiteB🌕	check_window_title_site_a_is_SiteA🌑
-install_menu_option_SiteA🌕	navigate_pwa_site_a_to_SiteB🌕	check_window_title_site_a_is_SiteA🌑
+install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	navigate_pwa_site_a_to_SiteB🌕	check_app_title_site_a_is_SiteA🌑
+install_omnibox_icon_SiteA🌕	navigate_pwa_site_a_to_SiteB🌕	check_app_title_site_a_is_SiteA🌑
+install_menu_option_SiteA🌕	navigate_pwa_site_a_to_SiteB🌕	check_app_title_site_a_is_SiteA🌑
 install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	open_in_chrome🌕	check_tab_created🌕
 install_omnibox_icon_SiteA🌕	open_in_chrome🌕	check_tab_created🌕
 install_menu_option_SiteA🌕	open_in_chrome🌕	check_tab_created🌕
@@ -706,26 +701,83 @@
 install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	uninstall_policy_app_SiteA🌕	check_platform_shortcut_and_icon_SiteA🌑
 install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	install_omnibox_icon_SiteA🌕	uninstall_policy_app_SiteA🌕	check_platform_shortcut_and_icon_SiteA🌑
 install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	install_menu_option_SiteA🌕	uninstall_policy_app_SiteA🌕	check_platform_shortcut_and_icon_SiteA🌑
-install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	open_app_settings_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_browser_navigation_is_app_settings_SiteA🌑	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑	check_app_settings_app_state_SiteA🌑
-install_omnibox_icon_SiteA🌕	open_app_settings_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_browser_navigation_is_app_settings_SiteA🌑	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑	check_app_settings_app_state_SiteA🌑
-install_policy_app_windowed_no_shortcut_SiteA🌓	open_app_settings_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_browser_navigation_is_app_settings_SiteA🌑	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑	check_app_settings_app_state_SiteA🌑
-install_policy_app_windowed_shortcut_SiteA🌓	open_app_settings_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_browser_navigation_is_app_settings_SiteA🌑	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑	check_app_settings_app_state_SiteA🌑
-install_menu_option_SiteA🌕	open_app_settings_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_browser_navigation_is_app_settings_SiteA🌑	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑	check_app_settings_app_state_SiteA🌑
-install_create_shortcut_tabbed_SiteA🌕	open_app_settings_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_browser_navigation_is_app_settings_SiteA🌑	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑	check_app_settings_app_state_SiteA🌑
-install_policy_app_tabbed_shortcut_SiteA🌓	open_app_settings_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_browser_navigation_is_app_settings_SiteA🌑	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑	check_app_settings_app_state_SiteA🌑
-install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	open_app_settings_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_browser_navigation_is_app_settings_SiteA🌑	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑	check_app_settings_app_state_SiteA🌑
-install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑	check_app_settings_app_state_SiteA🌑	disable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑	check_app_settings_app_state_SiteA🌑
-install_omnibox_icon_SiteA🌕	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑	check_app_settings_app_state_SiteA🌑	disable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑	check_app_settings_app_state_SiteA🌑
-install_menu_option_SiteA🌕	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑	check_app_settings_app_state_SiteA🌑	disable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑	check_app_settings_app_state_SiteA🌑
-install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_allowed_SiteA🌑	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑	check_app_settings_app_state_SiteA🌑
-install_omnibox_icon_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_allowed_SiteA🌑	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑	check_app_settings_app_state_SiteA🌑
-install_menu_option_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_allowed_SiteA🌑	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑	check_app_settings_app_state_SiteA🌑
-install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑	check_app_settings_app_state_SiteA🌑
-install_omnibox_icon_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑	check_app_settings_app_state_SiteA🌑
-install_menu_option_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑	check_app_settings_app_state_SiteA🌑
-install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	disable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑	check_app_settings_app_state_SiteA🌑
-install_omnibox_icon_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	disable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑	check_app_settings_app_state_SiteA🌑
-install_menu_option_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	disable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑	check_app_settings_app_state_SiteA🌑
-install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑	check_app_settings_app_state_SiteA🌑	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑	remove_run_on_os_login_policy_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑
-install_omnibox_icon_SiteA🌕	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑	check_app_settings_app_state_SiteA🌑	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑	remove_run_on_os_login_policy_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑
-install_menu_option_SiteA🌕	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑	check_app_settings_app_state_SiteA🌑	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑	remove_run_on_os_login_policy_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑
+install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	open_app_settings_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_browser_navigation_is_app_settings_SiteA🌑
+install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	open_app_settings_from_app_window_SiteA🌑	check_browser_navigation_is_app_settings_SiteA🌑
+install_omnibox_icon_SiteA🌕	open_app_settings_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_browser_navigation_is_app_settings_SiteA🌑
+install_omnibox_icon_SiteA🌕	open_app_settings_from_app_window_SiteA🌑	check_browser_navigation_is_app_settings_SiteA🌑
+install_policy_app_windowed_no_shortcut_SiteA🌓	open_app_settings_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_browser_navigation_is_app_settings_SiteA🌑
+install_policy_app_windowed_no_shortcut_SiteA🌓	open_app_settings_from_app_window_SiteA🌑	check_browser_navigation_is_app_settings_SiteA🌑
+install_policy_app_windowed_shortcut_SiteA🌓	open_app_settings_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_browser_navigation_is_app_settings_SiteA🌑
+install_policy_app_windowed_shortcut_SiteA🌓	open_app_settings_from_app_window_SiteA🌑	check_browser_navigation_is_app_settings_SiteA🌑
+install_menu_option_SiteA🌕	open_app_settings_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_browser_navigation_is_app_settings_SiteA🌑
+install_menu_option_SiteA🌕	open_app_settings_from_app_window_SiteA🌑	check_browser_navigation_is_app_settings_SiteA🌑
+install_create_shortcut_tabbed_SiteA🌕	open_app_settings_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_browser_navigation_is_app_settings_SiteA🌑
+install_create_shortcut_tabbed_SiteA🌕	open_app_settings_from_app_window_SiteA🌑	check_browser_navigation_is_app_settings_SiteA🌑
+install_policy_app_tabbed_shortcut_SiteA🌓	open_app_settings_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_browser_navigation_is_app_settings_SiteA🌑
+install_policy_app_tabbed_shortcut_SiteA🌓	open_app_settings_from_app_window_SiteA🌑	check_browser_navigation_is_app_settings_SiteA🌑
+install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	open_app_settings_from_chrome_apps_SiteA🌑	check_browser_navigation_is_app_settings_SiteA🌑
+install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	open_app_settings_from_app_window_SiteA🌑	check_browser_navigation_is_app_settings_SiteA🌑
+install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑
+install_omnibox_icon_SiteA🌕	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑
+install_policy_app_windowed_no_shortcut_SiteA🌓	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑
+install_policy_app_windowed_shortcut_SiteA🌓	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑
+install_menu_option_SiteA🌕	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑
+install_create_shortcut_tabbed_SiteA🌕	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑
+install_policy_app_tabbed_shortcut_SiteA🌓	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑
+install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑
+install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_user_cannot_set_run_on_os_login_SiteA🌑
+install_omnibox_icon_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_user_cannot_set_run_on_os_login_SiteA🌑
+install_policy_app_windowed_no_shortcut_SiteA🌓	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_user_cannot_set_run_on_os_login_SiteA🌑
+install_policy_app_windowed_shortcut_SiteA🌓	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_user_cannot_set_run_on_os_login_SiteA🌑
+install_menu_option_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_user_cannot_set_run_on_os_login_SiteA🌑
+install_create_shortcut_tabbed_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_user_cannot_set_run_on_os_login_SiteA🌑
+install_policy_app_tabbed_shortcut_SiteA🌓	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_user_cannot_set_run_on_os_login_SiteA🌑
+install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_user_cannot_set_run_on_os_login_SiteA🌑
+install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	check_user_cannot_set_run_on_os_login_SiteA🌑
+install_omnibox_icon_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	check_user_cannot_set_run_on_os_login_SiteA🌑
+install_policy_app_windowed_no_shortcut_SiteA🌓	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	check_user_cannot_set_run_on_os_login_SiteA🌑
+install_policy_app_windowed_shortcut_SiteA🌓	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	check_user_cannot_set_run_on_os_login_SiteA🌑
+install_menu_option_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	check_user_cannot_set_run_on_os_login_SiteA🌑
+install_create_shortcut_tabbed_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	check_user_cannot_set_run_on_os_login_SiteA🌑
+install_policy_app_tabbed_shortcut_SiteA🌓	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	check_user_cannot_set_run_on_os_login_SiteA🌑
+install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	check_user_cannot_set_run_on_os_login_SiteA🌑
+install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_user_cannot_set_run_on_os_login_SiteA🌑
+install_omnibox_icon_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_user_cannot_set_run_on_os_login_SiteA🌑
+install_policy_app_windowed_no_shortcut_SiteA🌓	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_user_cannot_set_run_on_os_login_SiteA🌑
+install_policy_app_windowed_shortcut_SiteA🌓	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_user_cannot_set_run_on_os_login_SiteA🌑
+install_menu_option_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_user_cannot_set_run_on_os_login_SiteA🌑
+install_create_shortcut_tabbed_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_user_cannot_set_run_on_os_login_SiteA🌑
+install_policy_app_tabbed_shortcut_SiteA🌓	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_user_cannot_set_run_on_os_login_SiteA🌑
+install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_user_cannot_set_run_on_os_login_SiteA🌑
+install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑
+install_omnibox_icon_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑
+install_policy_app_windowed_no_shortcut_SiteA🌓	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑
+install_policy_app_windowed_shortcut_SiteA🌓	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑
+install_menu_option_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑
+install_create_shortcut_tabbed_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑
+install_policy_app_tabbed_shortcut_SiteA🌓	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑
+install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	check_run_on_os_login_enabled_SiteA🌑
+install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑
+install_omnibox_icon_SiteA🌕	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑
+install_policy_app_windowed_no_shortcut_SiteA🌓	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑
+install_policy_app_windowed_shortcut_SiteA🌓	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑
+install_menu_option_SiteA🌕	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑
+install_create_shortcut_tabbed_SiteA🌕	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑
+install_policy_app_tabbed_shortcut_SiteA🌓	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑
+install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	apply_run_on_os_login_policy_blocked_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑
+install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	remove_run_on_os_login_policy_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑
+install_omnibox_icon_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	remove_run_on_os_login_policy_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑
+install_policy_app_windowed_no_shortcut_SiteA🌓	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	remove_run_on_os_login_policy_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑
+install_policy_app_windowed_shortcut_SiteA🌓	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	remove_run_on_os_login_policy_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑
+install_menu_option_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	remove_run_on_os_login_policy_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑
+install_create_shortcut_tabbed_SiteA🌕	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	remove_run_on_os_login_policy_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑
+install_policy_app_tabbed_shortcut_SiteA🌓	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	remove_run_on_os_login_policy_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑
+install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed_SiteA🌑	remove_run_on_os_login_policy_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑
+install_create_shortcut_windowed_SiteA🌕	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	disable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑
+install_omnibox_icon_SiteA🌕	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	disable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑
+install_policy_app_windowed_no_shortcut_SiteA🌓	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	disable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑
+install_policy_app_windowed_shortcut_SiteA🌓	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	disable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑
+install_menu_option_SiteA🌕	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	disable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑
+install_create_shortcut_tabbed_SiteA🌕	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	disable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑
+install_policy_app_tabbed_shortcut_SiteA🌓	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	disable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑
+install_policy_app_tabbed_no_shortcut_SiteA🌓	enable_run_on_os_login_SiteA🌑	disable_run_on_os_login_SiteA🌑	check_run_on_os_login_disabled_SiteA🌑

chrome/test/webapps/data/actions.tsv

diff --git a/chrome/test/webapps/data/actions.tsv b/chrome/test/webapps/data/actions.tsv
new file mode 100644
index 0000000..a997548
--- /dev/null
+++ b/chrome/test/webapps/data/actions.tsv
@@ -0,0 +1,110 @@
+# Action base name	Argument Types	Output Actions	Unique Identifier (next: 112)	Deprecated	Deprecated	Deprecated	Deprecated	Status	Argument Types	Output Actions	Description	Metadata, implementation bug, etc

+check_app_badge_empty	Site		2					Awaiting Platform Integration	Site		Check that the 'badge' on the app icon is empty	

+check_app_badge_has_value	Site		3					Awaiting Platform Integration	Site		Check that the 'badge' on the app icon has a value	

+clear_app_badge	Site		4					Awaiting Platform Integration	Site		The WebApp clears the 'badge' value from it's icon	

+drag_url_to_apps_list			5					Awaiting Platform Integration			Open chrome://apps in a separage window, and drag a url (highlight & drag url from the omnibox) to the chrome://apps page	

+set_app_badge	Site		6					Awaiting Platform Integration	Site		Set the app badge for the given site to a value.	

+manifest_update_scope_site_a_foo_to	Site		8					Awaiting Script Processing	Site		Update the scope of site a/foo/, to the given scope	

+navigate_pwa_site_a_foo_to	Site		9					Awaiting Script Processing	Site		Navigates the PWA window of the SiteAFoo pwa to a given site.	

+accept_app_id_update_dialog			91					Implemented			Click Accept in the App Identity Update dialog	finnur@

+apply_run_on_os_login_policy_allowed	Site		100					Implemented	Site		Apply WebAppSettings policy for run_on_os_login to be allowed	phillis@

+apply_run_on_os_login_policy_blocked	Site		101					Implemented	Site		Apply WebAppSettings policy for run_on_os_login to be blocked	phillis@

+apply_run_on_os_login_policy_run_windowed	Site		102					Implemented	Site		Apply WebAppSettings policy for run_on_os_login to be run_windowed	phillis@

+check_app_icon_site_a_is	Color		110					Implemented	Color		Check that the app icon color is correct	finnur@

+check_app_in_list_tabbed	Site		11					Implemented	Site		Find the app in the app list (on desktop, this is chrome://apps, and on ChromeOS, this is the app drawer). Check that the app opens in a window by right clicking on it to see if the "open in window" option is checked, and by launching it to see if it opens in a separate window.	

+check_app_in_list_windowed	Site		12					Implemented	Site		Find the app in the app list (on desktop, this is chrome://apps, and on ChromeOS, this is the app drawer). Check that the app opens in a tab by right clicking on it to see if the "open in window" option is unchecked, and by launching it to see if it opens in a browser tab (and not a window).	

+check_app_list_empty			13					Implemented			The app list is empty (on desktop, this is chrome://apps, and on ChromeOS, this is the app drawer).	

+check_app_navigation_is_start_url			14					Implemented				

+check_app_not_in_list	Site		15					Implemented	Site		Check that the given app is NOT in the app list. On desktop, this is chrome://apps, and on ChromeOS, this is the app drawer.	

+check_app_settings_app_state	Site		108					Abandoned	Site		Check the app shown on app settings page matches the current app state.	phillis@

+check_app_title_site_a_is	Title		79					Implemented	Title		Check that the app title is correct	finnur@

+check_browser_navigation_is_app_settings	Site		109					Implemented	Site		Check the current browser naviagtion is chrome://app-settings/<app-id>	phillis@

+check_custom_toolbar			16					Implemented			Check that the PWA window has a custom toolbar to show the out-of-scope url.	

+check_install_icon_not_shown			17					Implemented			Check that the "Install" icon in the omnibox is not shown	

+check_install_icon_shown			18					Implemented			Check that the "Install" icon in the omnibox is shown	

+check_launch_icon_not_shown			19					Implemented				

+check_launch_icon_shown			20					Implemented				

+check_no_toolbar			21					Implemented				

+check_platform_shortcut_and_icon	Site		7					Implemented	Site		The icon of the platform shortcut (on the desktop) is correct	cliffordcheng@, doc

+check_run_on_os_login_disabled	Site		107					Implemented	Site		Check run on os login is disabled.	phillis@

+check_run_on_os_login_enabled	Site		106					Implemented	Site		Check run on os login is enabled.	phillis@

+check_tab_created			22					Implemented			A tab was created in a chrome browser window	

+check_tab_not_created			94					Implemented			A tab was not created by the last state change action	cliffordcheng@, P1

+check_user_cannot_set_run_on_os_login	Site		111					Implemented	Site		Check user can't change the app's  run_on_os_login state. 	

+check_window_closed			23					Implemented			The window was closed	

+check_window_created			24					Implemented			A window was created.	

+check_window_display_minimal			25					Implemented			Check that the window is a PWA window, and has minimal browser controls.	

+check_window_display_standalone			26					Implemented			Check that the window is a PWA window, and has no browser controls.	

+close_custom_toolbar			27					Implemented			Press the 'x' button on the custom toolbar that is towards the top of the WebApp window.	

+close_pwa			28					Implemented			Close the WebApp window.	

+disable_run_on_os_login	Site		105					Implemented	Site		Disable run on os login from app settings page	phillis@

+enable_run_on_os_login	Site		104					Implemented	Site		Enable run on os login from app settings page	phillis@

+install_create_shortcut_tabbed	Site		29					Implemented	Site		Install the given app using the"Create Shortcut" menu option (3-dot->"More Tools"->"Create Shortcut), and de-selecting the "Open in a window" checkbox.	

+install_create_shortcut_windowed	Site		30					Implemented	Site		Install the given app using the"Create Shortcut" menu option (3-dot->"More Tools"->"Create Shortcut), and selecting the "Open in a window" checkbox.	

+install_locally	Site		46					Implemented	Site		Find the app in the app list (chrome://apps) and install it by right-clicking on the app and selecting the 'install' option. Win/Mac/Linux only.	

+install_omnibox_icon	InstallableSite		31					Implemented	InstallableSite			

+install_policy_app_tabbed_no_shortcut	Site		32					Implemented	Site		Add a force-installed enterprise policy app to the user profile (must be managed profile). tabbed, no platform shortcut	

+install_policy_app_windowed_no_shortcut	Site		33					Implemented	Site		Add a force-installed enterprise policy app to the user profile (must be managed profile). windowed, no platform shortcut	

+launch_from_chrome_apps	Site		34					Implemented	Site		Launch the web app by navigating to chrome://apps, and then clicking on the app icon.	

+launch_from_launch_icon	Site		35					Implemented	Site		Launch the web app by navigating the browser to the web app, and selecting the launch icon in the omnibox (intent picker),	

+launch_from_menu_option	Site		69					Implemented	Site		Launch the web app by navigating the browser to the web app, and selecting the "Launch _" menu option in the 3-dot menu.	cliffordcheng@, P1

+launch_from_platform_shortcut	Site		1					Implemented	Site		Lauch an app from a platform shortcut on the user's desktop or start menu.	cliffordcheng@, P0

+manifest_update_display_browser	Site		70					Implemented	Site		Updates the display property of the manifest to 'browser' on the given site's manifest	cliffordcheng@, P1

+manifest_update_display_minimal	Site		36					Implemented	Site		Updates the display property of the manifest to 'minimal' on the given site's manifest	

+manifest_update_icon	Site		68					Implemented	Site		Updates the launcher icon in the manifest of the website.	finnur@

+manifest_update_title	Site		88					Implemented	Site		The website updates it's manifest.json to change the 'title'	finnur@

+navigate_browser	Site		37					Implemented	Site		Navigate the browser to one of the static sites provided by the testing framework.	

+navigate_notfound_url			38					Implemented			Navigate to a url that returns a 404 server error.	

+navigate_pwa_site_a_to	Site		39					Implemented	Site		Navigates the PWA window of the SiteA pwa to a given site.	

+open_app_settings_from_app_window	Site		97					Implemented	Site			phillis@

+open_app_settings_from_chrome_apps	Site		96					Implemented	Site			phillis@

+open_in_chrome			71					Implemented			Click on the 'open in chrome' link in the 3-dot menu of the app window	cliffordcheng@, P1

+remove_run_on_os_login_policy	Site		103					Implemented	Site		Remove  run_on_os_login policy for the app in WebAppSettings policy.	phillis@

+set_open_in_tab	Site		50					Implemented	Site		Uncheck the "open in window" checkbox in the right-click menu of the app icon, in the app list page	

+set_open_in_window	Site		51					Implemented	Site		Check the "open in window" checkbox in the right-click menu of the app icon, in the app list page	

+switch_profile_clients	ProfileClient		40					Implemented	ProfileClient		Switch to a different instance of chrome signed in to the same profile	

+sync_turn_off			41					Implemented			Turn chrome sync off for "Apps": chrome://settings/syncSetup/advanced	

+sync_turn_on			42					Implemented			Turn chrome sync on for "Apps": chrome://settings/syncSetup/advanced	

+uninstall_from_app_settings	Site		98					Implemented	Site		uninstall an app from app settings page, the app has to be locally installed.	phillis@

+uninstall_from_list	Site		10					Implemented	Site		Uninstall the webapp from wherever apps are listed by chrome. On WML, this is from chrome://apps, and on ChromeOS, this is from the 'launcher'	

+uninstall_from_menu	Site		43					Implemented	Site		Uninstall the webapp from the 3-dot menu in the webapp window	

+uninstall_policy_app	Site		44					Implemented	Site		Remove a force-installed policy app to the user profile (must be managed profile)	

+check_app_in_list_not_locally_installed	Site		45					Internal Impl	Site		Find the app in the app list (chrome://apps) and check that the given app is in the app list and is not installed. This means the icon is grey, and right clicking on it provides an 'install' option. Win/Mac/Linux only.	

+install_menu_option	InstallableSite		47					Internal Impl	InstallableSite			

+install_policy_app_tabbed_shortcut	Site		48					Internal Impl	Site		Add a force-installed enterprise policy app to the user profile (must be managed profile). tabbed, with platform shortcut	

+install_policy_app_windowed_shortcut	Site		49					Internal Impl	Site		Add a force-installed enterprise policy app to the user profile (must be managed profile). windowed, with platform shortcut	

+install	Site	install_create_shortcut_windowed($1) & install_omnibox_icon($1) & install_policy_app_windowed_no_shortcut($1) & install_policy_app_windowed_shortcut($1) & install_menu_option($1) & install_create_shortcut_tabbed($1) & install_policy_app_tabbed_shortcut($1) & install_policy_app_tabbed_no_shortcut($1)	52					N/A (Parameterized Action)	Site	install_create_shortcut_windowed($1) & install_omnibox_icon($1) & install_policy_app_windowed_no_shortcut($1) & install_policy_app_windowed_shortcut($1) & install_menu_option($1) & install_create_shortcut_tabbed($1) & install_policy_app_tabbed_shortcut($1) & install_policy_app_tabbed_no_shortcut($1)		

+install_by_user	Site	install_create_shortcut_windowed($1) & install_omnibox_icon($1) & install_menu_option($1) & install_create_shortcut_tabbed($1)	53					N/A (Parameterized Action)	Site	install_create_shortcut_windowed($1) & install_omnibox_icon($1) & install_menu_option($1) & install_create_shortcut_tabbed($1)		

+install_by_user_tabbed	Site	install_create_shortcut_tabbed($1)	54					N/A (Parameterized Action)	Site	install_create_shortcut_tabbed($1)	Install the web app configured to open in a tab. This is done by the selecting the Tools->"Create Shortcut..." menu option in the 3-dot menu, and deselecting the "open in a window" checkbox	

+install_by_user_windowed	Site	install_create_shortcut_windowed($1) & install_omnibox_icon($1) & install_menu_option($1)	55					N/A (Parameterized Action)	Site	install_create_shortcut_windowed($1) & install_omnibox_icon($1) & install_menu_option($1)	Install the web app configured to open in a window. This is done in 3 different ways: 1) Clicking on the install icon in the omnibox, 2) Selecting the "Install _" menu option in the 3-dot menu, or 3) Selecting the Tools->"Create Shortcut..." menu option in the 3-dot menu and checking the "Open in a window" checkbox	

+install_no_shortcut	Site	install_policy_app_windowed_no_shortcut($1) & install_policy_app_tabbed_no_shortcut($1)	56					N/A (Parameterized Action)	Site	install_policy_app_windowed_no_shortcut($1) & install_policy_app_tabbed_no_shortcut($1)		

+install_policy_app	Site	install_policy_app_windowed_no_shortcut($1) & install_policy_app_tabbed_no_shortcut($1) & install_policy_app_windowed_shortcut($1) & install_policy_app_tabbed_shortcut($1)	57					N/A (Parameterized Action)	Site	install_policy_app_windowed_no_shortcut($1) & install_policy_app_tabbed_no_shortcut($1) & install_policy_app_windowed_shortcut($1) & install_policy_app_tabbed_shortcut($1)		

+install_policy_app_no_shortcut	Site	install_policy_app_tabbed_no_shortcut($1) & install_policy_app_windowed_no_shortcut($1)	58					N/A (Parameterized Action)	Site	install_policy_app_tabbed_no_shortcut($1) & install_policy_app_windowed_no_shortcut($1)		

+install_policy_app_tabbed	Site	install_policy_app_tabbed_shortcut($1) & install_policy_app_tabbed_no_shortcut($1)	59					N/A (Parameterized Action)	Site	install_policy_app_tabbed_shortcut($1) & install_policy_app_tabbed_no_shortcut($1)		

+install_policy_app_windowed	Site	install_policy_app_windowed_no_shortcut($1) & install_policy_app_windowed_shortcut($1)	60					N/A (Parameterized Action)	Site	install_policy_app_windowed_no_shortcut($1) & install_policy_app_windowed_shortcut($1)		

+install_tabbed	Site	install_create_shortcut_tabbed($1) & install_policy_app_tabbed_shortcut($1) & install_policy_app_tabbed_no_shortcut($1)	61					N/A (Parameterized Action)	Site	install_create_shortcut_tabbed($1) & install_policy_app_tabbed_shortcut($1) & install_policy_app_tabbed_no_shortcut($1)	All installation methods that result in a tabbed webapp.	

+install_windowed	Site	install_create_shortcut_windowed($1) & install_omnibox_icon($1) & install_policy_app_windowed_no_shortcut($1) & install_policy_app_windowed_shortcut($1) & install_menu_option($1)	62					N/A (Parameterized Action)	Site	install_create_shortcut_windowed($1) & install_omnibox_icon($1) & install_policy_app_windowed_no_shortcut($1) & install_policy_app_windowed_shortcut($1) & install_menu_option($1)	All installation methods that result in a windowed webapp.	

+install_with_shortcut	Site	install_policy_app_windowed_shortcut($1) & install_policy_app_tabbed_shortcut($1) & install_create_shortcut_windowed($1) & install_omnibox_icon($1) & install_menu_option($1) & install_create_shortcut_tabbed($1)	63					N/A (Parameterized Action)	Site	install_policy_app_windowed_shortcut($1) & install_policy_app_tabbed_shortcut($1) & install_create_shortcut_windowed($1) & install_omnibox_icon($1) & install_menu_option($1) & install_create_shortcut_tabbed($1)		

+launch	Site	launch_from_menu_option($1) & launch_from_launch_icon($1) & launch_from_chrome_apps($1) & launch_from_platform_shortcut($1)	64					N/A (Parameterized Action)	Site	launch_from_menu_option($1) & launch_from_launch_icon($1) & launch_from_chrome_apps($1) & launch_from_platform_shortcut($1)		

+launch_from_browser	Site	launch_from_menu_option($1) & launch_from_launch_icon($1) & launch_from_chrome_apps($1)	65					N/A (Parameterized Action)	Site	launch_from_menu_option($1) & launch_from_launch_icon($1) & launch_from_chrome_apps($1)		

+launch_from_shortcut_or_list	Site	launch_from_chrome_apps($1) & launch_from_platform_shortcut($1)	66					N/A (Parameterized Action)	Site	launch_from_chrome_apps($1) & launch_from_platform_shortcut($1)	All ways to launch an app that are still available for 'browser' apps.	

+open_app_settings	Site	open_app_settings_from_chrome_apps($1) & open_app_settings_from_app_window($1)	95					N/A (Parameterized Action)	Site	open_app_settings_from_chrome_apps($1) & open_app_settings_from_app_window($1)	Launch chrome://app-settings/<app-id> page	phillis@

+uninstall_by_user	Site	uninstall_from_list($1) & uninstall_from_menu($1) & uninstall_from_os($1) & uninstall_from_app_settings($1)	67					N/A (Parameterized Action)	Site	uninstall_from_list($1) & uninstall_from_menu($1) & uninstall_from_os($1) & uninstall_from_app_settings($1)		

+uninstall_not_locally_installed	Site	uninstall_from_list($1) & uninstall_from_menu($1) & uninstall_from_os($1)	99					N/A (Parameterized Action)	Site	uninstall_from_list($1) & uninstall_from_menu($1) & uninstall_from_os($1)	Uninstall an app by user, the app can be not locally installed.	

+check_app_in_list_icon_correct	Site		75					Not Yet Implemented	Site		Find the app in the app list (on desktop, this is chrome://apps, and on ChromeOS, this is the app drawer). Check that the icon for the given app in the app list is correct.	P2 (dmurph modified - should be easy to fetch icon using web request for chrome://app-icon/<app-id>/<dip> I believe)

+check_theme_color	Site		76					Not Yet Implemented	Site		Asserts that the theme color of the given app window is correct.	P3

+check_window_color_correct	Site		77					Not Yet Implemented	Site		The color of the window is correct.	P3

+check_window_icon_correct			78					Not Yet Implemented				P3

+create_shortcuts	Site		72					Not Yet Implemented	Site		"create shortcuts" in chrome://apps	P2

+delete_platform_shortcut	Site		74					Not Yet Implemented	Site		Delete the shortcut that lives on the operating system	P2

+delete_profile			83					Not Yet Implemented			Delete the user profile.	P4

+manifest_update_colors	Site		80					Not Yet Implemented	Site		The website updates it's manifest.json to change the 'theme' color	P3

+navigate_crashed_url			81					Not Yet Implemented			Navigate to a page that crashes, or simulates a crashed renderer. chrome://crash	P3

+navigate_link_target_blank			82					Not Yet Implemented			Click on a href link on the current page, where the target of the link is "_blank"	P3

+switch_incognito_profile			73					Not Yet Implemented			Switch to using incognito mode	P2

+check_create_shortcut_not_shown			85					WIP			Check that the "Create Shortcut" menu option (3-dot->"More Tools"->"Create Shortcut) is greyed out	

+check_create_shortcut_shown			86					WIP			Check that the "Create Shortcut" menu option (3-dot->"More Tools"->"Create Shortcut) is shown	

+check_platform_shortcut_not_exists	Site		84					WIP	Site		The desktop platform shortcut has been removed.	cliffordcheng@, doc

+check_update_dialog_not_shown			92					WIP				finnur@

+deny_app_update_dialog			93					WIP				finnue@

+uninstall_from_os	Site		87					WIP	Site		Uninstalls the app from OS integration - e.g. Windows Control Panel / Start menu	
\ No newline at end of file

chrome/test/webapps/data/coverage_required.tsv

diff --git a/chrome/test/webapps/data/coverage_required.tsv b/chrome/test/webapps/data/coverage_required.tsv
new file mode 100644
index 0000000..08c2055
--- /dev/null
+++ b/chrome/test/webapps/data/coverage_required.tsv
@@ -0,0 +1,174 @@
+# Platforms	Affected-by State Setup (for easy readability / categorization) - not parsed!	Affected-by Edge Action/s 1 - not parsed!	Affected-by Edge Action 2 - not parsed!	Test (actually run by framework)						

+WMLC	install_by_user_windowed	accept_app_id_update_dialog	check_app_title_site_a_is(SiteAUpdated)	install_by_user_windowed(SiteA)	manifest_update_title(SiteA)	accept_app_id_update_dialog	close_pwa	launch(SiteA)	check_app_title_site_a_is(SiteAUpdated)	

+WMLC	set_app_badge	clear_app_badge	check_app_badge_empty	install_by_user_windowed	set_app_badge	clear_app_badge	check_app_badge_empty			

+WMLC	install_windowed & navigate_pwa_site_a_to(SiteB)	close_custom_toolbar	check_app_navigation_is_start_url	install_windowed	navigate_pwa_site_a_to(SiteB)	close_custom_toolbar	check_app_navigation_is_start_url			

+WMLC	install_no_shortcut	create_shortcuts	check_platform_shortcut_and_icon	install_no_shortcut	create_shortcuts	check_platform_shortcut_and_icon				

+WMLC	install	delete_profile	check_app_list_empty	install	delete_profile	check_app_list_empty				

+WMLC	install	delete_profile	check_app_not_in_list	install	delete_profile	check_app_not_in_list				

+WMLC	install_with_shortcut	delete_profile	check_platform_shortcut_not_exists	install_with_shortcut	delete_profile	check_platform_shortcut_not_exists				

+WMLC	install_by_user_windowed	deny_app_update_dialog	check_app_not_in_list	install_by_user_windowed(SiteA)	manifest_update_title(SiteA)	deny_app_update_dialog	check_app_not_in_list	check_platform_shortcut_not_exists		

+WMLC	install_policy_app_tabbed	install_by_user_windowed	check_app_in_list_windowed	install_policy_app_tabbed	install_by_user_windowed	check_app_in_list_windowed				

+WMLC	install_policy_app_tabbed	install_by_user_windowed	check_platform_shortcut_and_icon	install_policy_app_tabbed	install_by_user_windowed	check_platform_shortcut_and_icon				

+WMLC	install_policy_app_tabbed	install_by_user_windowed	check_window_created	install_policy_app_tabbed	install_by_user_windowed	check_window_created				

+WMLC		install_by_user_windowed	check_window_created	install_by_user_windowed	check_window_created					

+WML	install_by_user & switch_profile_clients	install_locally	check_platform_shortcut_and_icon	install_by_user	switch_profile_clients	install_locally	check_platform_shortcut_and_icon			

+WML	install_by_user_tabbed & switch_profile_clients	install_locally	check_app_in_list_tabbed	install_by_user_tabbed	switch_profile_clients	install_locally	check_app_in_list_tabbed			

+WML	install_by_user_tabbed & switch_profile_clients	install_locally	check_install_icon_shown	install_by_user_tabbed	switch_profile_clients	install_locally	navigate_browser(SiteA)	check_install_icon_shown		

+WML	install_by_user_tabbed & switch_profile_clients	install_locally	check_launch_icon_not_shown	install_by_user_tabbed	switch_profile_clients	install_locally	navigate_browser(SiteA)	check_launch_icon_not_shown		

+WML	install_by_user_windowed & switch_profile_clients	install_locally	check_app_in_list_windowed	install_by_user_windowed	switch_profile_clients	install_locally	check_app_in_list_windowed			

+WML	install_by_user_windowed & switch_profile_clients	install_locally	check_install_icon_not_shown	install_by_user_windowed	switch_profile_clients	install_locally	navigate_browser(SiteA)	check_install_icon_not_shown		

+WML	install_by_user_windowed & switch_profile_clients	install_locally	check_launch_icon_shown	install_by_user_windowed	switch_profile_clients	install_locally	navigate_browser(SiteA)	check_launch_icon_shown		

+WML	install_by_user_tabbed(SiteC) & switch_profile_clients	install_locally(SiteC)	check_app_in_list_tabbed(SiteC)	install_by_user_tabbed(SiteC)	switch_profile_clients	install_locally(SiteC)	check_app_in_list_tabbed(SiteC)			

+WML	install_by_user_tabbed(SiteC) & switch_profile_clients	install_locally(SiteC)	check_launch_icon_not_shown	install_by_user_tabbed(SiteC)	switch_profile_clients	install_locally(SiteC)	navigate_browser(SiteC)	check_launch_icon_not_shown		

+WML	install_by_user_windowed(SiteC) & switch_profile_clients	install_locally(SiteC)	check_app_in_list_windowed(SiteC)	install_by_user_windowed(SiteC)	switch_profile_clients	install_locally(SiteC)	check_app_in_list_windowed(SiteC)			

+WML	install_by_user_windowed(SiteC) & switch_profile_clients	install_locally(SiteC)	check_install_icon_not_shown	install_by_user_windowed(SiteC)	switch_profile_clients	install_locally(SiteC)	navigate_browser(SiteC)	check_install_icon_not_shown		

+WML	install_by_user_windowed(SiteC) & switch_profile_clients	install_locally(SiteC)	check_launch_icon_shown	install_by_user_windowed(SiteC)	switch_profile_clients	install_locally(SiteC)	navigate_browser(SiteC)	check_launch_icon_shown		

+WML	install_by_user(SiteC) & switch_profile_clients	install_locally(SiteC)	check_platform_shortcut_and_icon(SiteC)	install_by_user(SiteC)	switch_profile_clients	install_locally(SiteC)	check_platform_shortcut_and_icon(SiteC)			

+WMLC		install_no_shortcut	check_platform_shortcut_not_exists	install_no_shortcut	check_platform_shortcut_not_exists					

+WMLC		install_no_shortcut(SiteC)	check_platform_shortcut_not_exists(SiteC)	install_no_shortcut(SiteC)	check_platform_shortcut_not_exists(SiteC)					

+WMLC	install_by_user_tabbed	install_policy_app_no_shortcut	check_platform_shortcut_and_icon	install_by_user_tabbed	install_policy_app_windowed	check_platform_shortcut_and_icon				

+WMLC	install_by_user_windowed	install_policy_app_no_shortcut	check_platform_shortcut_and_icon	install_by_user_windowed	install_policy_app_no_shortcut	check_platform_shortcut_and_icon				

+WMLC	install_by_user_windowed	install_policy_app_tabbed	check_app_in_list_windowed	install_by_user_windowed	install_policy_app_tabbed	check_app_in_list_windowed				

+WMLC	install_by_user_windowed	install_policy_app_tabbed	check_launch_icon_shown	install_by_user_windowed	install_policy_app_tabbed	navigate_browser(SiteA)	check_launch_icon_shown			

+WMLC	install_by_user_tabbed	install_policy_app_windowed	check_app_in_list_tabbed	install_by_user_tabbed	install_policy_app_windowed	check_app_in_list_tabbed				

+WMLC	install_by_user_tabbed	install_policy_app_windowed	check_install_icon_shown	install_by_user_tabbed	install_policy_app_windowed	navigate_browser(SiteA)	check_install_icon_shown			

+WMLC		install_tabbed	check_app_in_list_tabbed	install_tabbed	check_app_in_list_tabbed					

+WMLC		install_tabbed	check_create_shortcut_shown	install_tabbed	navigate_browser(SiteA)	check_create_shortcut_shown				

+WMLC		install_tabbed	check_install_icon_shown	install_tabbed	navigate_browser(SiteA)	check_install_icon_shown				

+WMLC		install_tabbed	check_launch_icon_not_shown	install_tabbed	navigate_browser(SiteA)	check_launch_icon_not_shown				

+WMLC		install_tabbed(SiteC)	check_app_in_list_tabbed(SiteC)	install_tabbed(SiteC)	check_app_in_list_tabbed(SiteC)					

+WMLC		install_tabbed(SiteC)	check_create_shortcut_shown	install_tabbed(SiteC)	navigate_browser(SiteC)	check_create_shortcut_shown				

+WMLC		install_tabbed(SiteC)	check_install_icon_not_shown	install_tabbed(SiteC)	navigate_browser(SiteC)	check_install_icon_not_shown				

+WMLC		install_tabbed(SiteC)	check_launch_icon_not_shown	install_tabbed(SiteC)	navigate_browser(SiteC)	check_launch_icon_not_shown				

+WMLC		install_windowed	check_app_in_list_windowed	install_windowed	check_app_in_list_windowed					

+WMLC		install_windowed	check_create_shortcut_not_shown	install_windowed	navigate_browser(SiteA)	check_create_shortcut_not_shown				

+WMLC		install_windowed	check_install_icon_not_shown	install_windowed	navigate_browser(SiteA)	check_install_icon_not_shown				

+WMLC		install_windowed	check_launch_icon_shown	install_windowed	navigate_browser(SiteA)	check_launch_icon_shown				

+WMLC		install_windowed(SiteB)	check_launch_icon_shown	install_windowed(SiteB)	navigate_browser(SiteB)	check_launch_icon_shown				

+WMLC		install_windowed(SiteC)	check_app_in_list_windowed(SiteC)	install_windowed(SiteC)	check_app_in_list_windowed(SiteC)					

+WMLC		install_windowed(SiteC)	check_create_shortcut_not_shown	install_windowed(SiteC)	navigate_browser(SiteC)	check_create_shortcut_not_shown				

+WMLC		install_windowed(SiteC)	check_install_icon_not_shown	install_windowed(SiteC)	navigate_browser(SiteC)	check_install_icon_not_shown				

+WMLC		install_windowed(SiteC)	check_launch_icon_shown	install_windowed(SiteC)	navigate_browser(SiteC)	check_launch_icon_shown				

+WMLC		install_with_shortcut	check_platform_shortcut_and_icon	install_with_shortcut	check_platform_shortcut_and_icon					

+WMLC		install_with_shortcut(SiteC)	check_platform_shortcut_and_icon(SiteC)	install_with_shortcut(SiteC)	check_platform_shortcut_and_icon(SiteC)					

+WMLC	install_by_user_windowed & install_policy_app_tabbed	launch	check_window_created	install_by_user_windowed	install_policy_app_tabbed	launch	check_window_created			

+WMLC	install_by_user_windowed & manifest_update_colors	launch	check_window_color_correct	install_by_user_windowed	close_pwa	manifest_update_colors	launch	check_window_color_correct		

+WMLC	install_by_user_windowed & manifest_update_display_browser	launch	check_tab_not_created	install_by_user_windowed	close_pwa	manifest_update_display_browser	launch	check_tab_not_created		

+WMLC	install_by_user_windowed & manifest_update_display_browser	launch	check_window_created	install_by_user_windowed	close_pwa	manifest_update_display_browser	launch	check_window_created		

+WMLC	install_by_user_windowed & manifest_update_display_browser	launch	check_window_display_minimal	install_by_user_windowed	close_pwa	manifest_update_display_browser	launch	check_window_display_minimal		

+WMLC	install_by_user_windowed & manifest_update_display_minimal	launch	check_window_display_minimal	install_by_user_windowed	close_pwa	manifest_update_display_minimal	launch	check_window_display_minimal		

+WML	install_by_user_windowed & switch_profile_clients & install_locally	launch	check_window_created	install_by_user_windowed	switch_profile_clients	install_locally	launch	check_window_created		

+WMLC	install_tabbed & set_open_in_window	launch	check_window_created	install_tabbed	set_open_in_window	launch	check_window_created			

+WMLC	install_windowed	launch	check_window_created	install_windowed	launch	check_window_created				

+WMLC	install_windowed	launch	check_window_display_standalone	install_windowed	launch	check_window_display_standalone				

+WMLC	install_tabbed & delete_platform_shortcut & create_shortcuts	launch_from_platform_shortcut	check_tab_created	install_tabbed	delete_platform_shortcut	create_shortcuts	launch_from_platform_shortcut	check_tab_created		

+WMLC	install_windowed & delete_platform_shortcut & create_shortcuts	launch_from_platform_shortcut	check_window_created	install_windowed	delete_platform_shortcut	create_shortcuts	launch_from_platform_shortcut	check_window_created		

+WMLC	install_by_user_tabbed & install_policy_app_windowed	launch_from_shortcut_or_list	check_tab_created	install_by_user_tabbed	install_policy_app_windowed	launch_from_shortcut_or_list	check_tab_created			

+WMLC	install_by_user_tabbed & switch_profile_clients	launch_from_shortcut_or_list	check_tab_created	install_by_user_tabbed	switch_profile_clients	launch_from_shortcut_or_list	check_tab_created			

+WML	install_by_user_tabbed & switch_profile_clients & install_locally	launch_from_shortcut_or_list	check_tab_created	install_by_user_tabbed	switch_profile_clients	install_locally	launch_from_shortcut_or_list	check_tab_created		

+WML	install_by_user_windowed & switch_profile_clients	launch_from_shortcut_or_list	check_tab_created	install_by_user_windowed	switch_profile_clients	launch_from_shortcut_or_list	check_tab_created			

+WMLC	install_windowed & set_open_in_tab	launch_from_shortcut_or_list	check_tab_created	install_windowed	set_open_in_tab	launch_from_shortcut_or_list	check_tab_created			

+WMLC	install_tabbed(SiteC)	launch_from_shortcut_or_list(SiteC)	check_tab_created	install_tabbed(SiteC)	launch_from_shortcut_or_list(SiteC)	check_tab_created				

+WMLC	install_windowed(SiteB)	launch(SiteB)	check_window_display_minimal	install_windowed(SiteB)	launch(SiteB)	check_window_display_minimal				

+WMLC	install_windowed(SiteC)	launch(SiteC)	check_window_created	install_windowed(SiteC)	launch(SiteC)	check_window_created				

+WMLC	install_by_user_windowed	manifest_update_icon	check_app_in_list_icon_correct	install_by_user_windowed	close_pwa	manifest_update_icon	check_app_in_list_icon_correct			

+WMLC	install_by_user_windowed	manifest_update_icon	check_platform_shortcut_and_icon	install_by_user_windowed	close_pwa	manifest_update_icon	check_platform_shortcut_and_icon			

+WMLC	install_by_user_windowed(SiteAFoo)	manifest_update_scope_site_a_foo_to(SiteA)	check_install_icon_not_shown	install_by_user_windowed(SiteAFoo)	manifest_update_scope_site_a_foo_to(SiteA)	close_pwa	launch_from_platform_shortcut(SiteAFoo)	close_pwa	navigate_browser(SiteA)	check_install_icon_not_shown

+WMLC	install_by_user_windowed(SiteAFoo)	manifest_update_scope_site_a_foo_to(SiteA)	check_launch_icon_shown	install_by_user_windowed(SiteAFoo)	manifest_update_scope_site_a_foo_to(SiteA)	close_pwa	launch_from_platform_shortcut(SiteAFoo)	close_pwa	navigate_browser(SiteA)	check_launch_icon_shown

+WMLC	install_policy_app	manifest_update_title(SiteA)	check_app_title_site_a_is(SiteAUpdated)	install_policy_app(SiteA)	manifest_update_title(SiteA)	check_update_dialog_not_shown	close_pwa	launch(SiteA)	check_app_title_site_a_is(SiteAUpdated)	

+WMLC	switch_incognito_profile	navigate_browser(SiteA)	check_create_shortcut_not_shown	switch_incognito_profile	navigate_browser(SiteA)	check_create_shortcut_not_shown				

+WMLC		navigate_browser(SiteA)	check_app_not_in_list	navigate_browser(SiteA)	check_app_not_in_list					

+WMLC		navigate_browser(SiteA)	check_create_shortcut_shown	navigate_browser(SiteA)	check_create_shortcut_shown					

+WMLC		navigate_browser(SiteA)	check_platform_shortcut_not_exists	navigate_browser(SiteA)	check_platform_shortcut_not_exists					

+WMLC	install_by_user_windowed(SiteAFoo) & manifest_update_scope_site_a_foo_to(SiteA)	navigate_browser(SiteABar)	check_install_icon_not_shown	install_by_user_windowed(SiteAFoo)	close_pwa	manifest_update_scope_site_a_foo_to(SiteA)	navigate_browser(SiteABar)	check_install_icon_not_shown		

+WMLC	install_by_user_windowed(SiteAFoo) & manifest_update_scope_site_a_foo_to(SiteA)	navigate_browser(SiteABar)	check_launch_icon_shown	install_by_user_windowed(SiteAFoo)	close_pwa	manifest_update_scope_site_a_foo_to(SiteA)	navigate_browser(SiteABar)	check_launch_icon_shown		

+WMLC	install_windowed(SiteAFoo)	navigate_browser(SiteABar)	check_install_icon_shown	install_windowed(SiteAFoo)	navigate_browser(SiteABar)	check_install_icon_shown				

+WMLC	install_windowed(SiteAFoo)	navigate_browser(SiteABar)	check_launch_icon_not_shown	install_windowed(SiteAFoo)	navigate_browser(SiteABar)	check_launch_icon_not_shown				

+WMLC	install_by_user_windowed(SiteAFoo) & manifest_update_scope_site_a_foo_to(SiteA)	navigate_browser(SiteAFoo)	check_install_icon_not_shown	install_by_user_windowed(SiteAFoo)	close_pwa	manifest_update_scope_site_a_foo_to(SiteA)	navigate_browser(SiteAFoo)	check_install_icon_not_shown		

+WMLC	install_by_user_windowed(SiteAFoo) & manifest_update_scope_site_a_foo_to(SiteA)	navigate_browser(SiteAFoo)	check_launch_icon_shown	install_by_user_windowed(SiteAFoo)	close_pwa	manifest_update_scope_site_a_foo_to(SiteA)	navigate_browser(SiteAFoo)	check_launch_icon_shown		

+WMLC	install_windowed	navigate_browser(SiteAFoo)	check_install_icon_not_shown	install_windowed	navigate_browser(SiteAFoo)	check_install_icon_not_shown				

+WMLC	install_windowed	navigate_browser(SiteAFoo)	check_launch_icon_shown	install_windowed	navigate_browser(SiteAFoo)	check_launch_icon_shown				

+WMLC		navigate_browser(SiteAFoo)	check_install_icon_shown	navigate_browser(SiteAFoo)	check_install_icon_shown					

+WMLC	install_by_user_windowed	navigate_browser(SiteB)	check_install_icon_shown	install_by_user_windowed	navigate_browser(SiteB)	check_install_icon_shown				

+WMLC	install_by_user_windowed	navigate_browser(SiteB)	check_launch_icon_not_shown	install_by_user_windowed	navigate_browser(SiteB)	check_launch_icon_not_shown				

+WMLC	switch_incognito_profile	navigate_browser(SiteC)	check_create_shortcut_not_shown	switch_incognito_profile	navigate_browser(SiteC)	check_create_shortcut_not_shown				

+WMLC		navigate_browser(SiteC)	check_app_not_in_list	navigate_browser(SiteC)	check_app_not_in_list					

+WMLC		navigate_browser(SiteC)	check_create_shortcut_shown	navigate_browser(SiteC)	check_create_shortcut_shown					

+WMLC		navigate_browser(SiteC)	check_install_icon_not_shown	navigate_browser(SiteC)	check_install_icon_not_shown					

+WMLC		navigate_browser(SiteC)	check_platform_shortcut_not_exists	navigate_browser(SiteC)	check_platform_shortcut_not_exists					

+WMLC		navigate_crashed_url	check_create_shortcut_not_shown	navigate_crashed_url	check_create_shortcut_not_shown					

+WMLC		navigate_crashed_url	check_install_icon_not_shown	navigate_crashed_url	check_install_icon_not_shown					

+WMLC		navigate_notfound_url	check_create_shortcut_not_shown	navigate_notfound_url	check_create_shortcut_not_shown					

+WMLC		navigate_notfound_url	check_install_icon_not_shown	navigate_notfound_url	check_install_icon_not_shown					

+WMLC	install_by_user_windowed(SiteAFoo) & manifest_update_scope_site_a_foo_to(SiteA)	navigate_pwa_site_a_foo_to(SiteABar)	check_no_toolbar	install_by_user_windowed(SiteAFoo)	close_pwa	manifest_update_scope_site_a_foo_to(SiteA)	launch(SiteAFoo)	navigate_pwa_site_a_foo_to(SiteABar)	check_no_toolbar	

+WMLC	install_by_user_windowed	navigate_pwa_site_a_to(SiteB)	check_custom_toolbar	install_by_user_windowed	navigate_pwa_site_a_to(SiteB)	check_custom_toolbar				

+WMLC	install_by_user_windowed	navigate_pwa_site_a_to(SiteB)	check_app_title_site_a_is(SiteA)	install_by_user_windowed	navigate_pwa_site_a_to(SiteB)	check_app_title_site_a_is(SiteA)				

+WMLC	install_by_user_windowed	open_in_chrome	check_tab_created	install_by_user_windowed	open_in_chrome	check_tab_created				

+WMLC	install_by_user_windowed & navigate_pwa_site_a_to(SiteB)	open_in_chrome	check_tab_created	install_by_user_windowed	navigate_pwa_site_a_to(SiteB)	open_in_chrome	check_tab_created			

+WMLC	install_by_user_windowed	set_app_badge	check_app_badge_has_value	install_by_user_windowed	set_app_badge	check_app_badge_has_value				

+WMLC		set_app_badge	check_platform_shortcut_not_exists	navigate_browser(SiteA)	set_app_badge	check_platform_shortcut_not_exists				

+WMLC	install_by_user_windowed	set_open_in_tab	check_app_in_list_tabbed	install_by_user_windowed	set_open_in_tab	check_app_in_list_tabbed				

+WMLC	install_by_user_windowed	set_open_in_tab	check_install_icon_shown	install_by_user_windowed	set_open_in_tab	navigate_browser(SiteA)	check_install_icon_shown			

+WMLC	install_by_user_tabbed	set_open_in_window	check_app_in_list_windowed	install_by_user_tabbed	set_open_in_window	check_app_in_list_windowed				

+WMLC	install_by_user_tabbed	set_open_in_window	check_install_icon_not_shown	install_by_user_tabbed	set_open_in_window	navigate_browser(SiteA)	check_install_icon_not_shown			

+WMLC	install_by_user_tabbed	set_open_in_window	check_launch_icon_shown	install_by_user_tabbed	set_open_in_window	navigate_browser(SiteA)	check_launch_icon_shown			

+WMLC	install_by_user_windowed	switch_incognito_profile	check_launch_icon_not_shown	install_by_user_windowed	switch_incognito_profile	navigate_browser(SiteA)	check_launch_icon_not_shown			

+WMLC		switch_incognito_profile	check_install_icon_not_shown	switch_incognito_profile	navigate_browser(SiteA)	check_install_icon_not_shown				

+WML	install_by_user	switch_profile_clients	check_app_in_list_not_locally_installed	install_by_user	switch_profile_clients	check_app_in_list_not_locally_installed				

+C	install_by_user	switch_profile_clients	check_platform_shortcut_and_icon(SiteA)	install_by_user	switch_profile_clients	check_platform_shortcut_and_icon(SiteA)				

+WML	install_by_user	switch_profile_clients	check_platform_shortcut_not_exists(SiteA)	install_by_user	switch_profile_clients	check_platform_shortcut_not_exists				

+C	install_by_user_tabbed	switch_profile_clients	check_app_in_list_tabbed	install_by_user_tabbed	switch_profile_clients	check_app_in_list_tabbed				

+C	install_by_user_windowed	switch_profile_clients	check_app_in_list_windowed	install_by_user_windowed	switch_profile_clients	check_app_in_list_windowed				

+C	install_by_user_windowed	switch_profile_clients	check_install_icon_not_shown	install_by_user_windowed	switch_profile_clients	navigate_browser(SiteA)	check_install_icon_not_shown			

+WML	install_by_user_windowed	switch_profile_clients	check_install_icon_shown	install_by_user_windowed	switch_profile_clients	navigate_browser(SiteA)	check_install_icon_shown			

+WML	install_by_user_windowed	switch_profile_clients	check_launch_icon_not_shown	install_by_user_windowed	switch_profile_clients	navigate_browser(SiteA)	check_launch_icon_not_shown			

+C	install_by_user_windowed	switch_profile_clients	check_launch_icon_shown	install_by_user_windowed	switch_profile_clients	navigate_browser(SiteA)	check_launch_icon_shown			

+WML	install_by_user(SiteC)	switch_profile_clients	check_app_in_list_not_locally_installed(SiteC)	install_by_user(SiteC)	switch_profile_clients	check_app_in_list_not_locally_installed(SiteC)				

+WML	install_by_user(SiteC)	switch_profile_clients	check_platform_shortcut_not_exists(SiteC)	install_by_user(SiteC)	switch_profile_clients	check_platform_shortcut_not_exists(SiteC)				

+WML	sync_turn_off & install_by_user & sync_turn_on	switch_profile_clients	check_app_in_list_not_locally_installed	sync_turn_off	install_by_user	sync_turn_on	switch_profile_clients	check_app_in_list_not_locally_installed		

+WML	sync_turn_off & install_by_user(SiteC) & sync_turn_on	switch_profile_clients	check_app_in_list_not_locally_installed(SiteC)	sync_turn_off	install_by_user(SiteC)	sync_turn_on	switch_profile_clients	check_app_in_list_not_locally_installed(SiteC)		

+WML	install_by_user & switch_profile_clients & sync_turn_off & uninstall_not_locally_installed	sync_turn_on	check_app_in_list_not_locally_installed	install_by_user	switch_profile_clients(Client2)	sync_turn_off	uninstall_not_locally_installed	sync_turn_on	check_app_in_list_not_locally_installed	

+WML	install_by_user & switch_profile_clients & sync_turn_off & uninstall_not_locally_installed	sync_turn_on	check_platform_shortcut_not_exists	install_by_user	switch_profile_clients(Client2)	sync_turn_off	uninstall_not_locally_installed	sync_turn_on	check_platform_shortcut_not_exists	

+C	install_by_user_tabbed & switch_profile_clients & sync_turn_off & uninstall_by_user	sync_turn_on	check_app_in_list_tabbed	install_by_user_tabbed	switch_profile_clients(Client2)	sync_turn_off	uninstall_by_user	sync_turn_on	check_app_in_list_tabbed	

+C	install_by_user_tabbed & switch_profile_clients & sync_turn_off & uninstall_by_user	sync_turn_on	check_platform_shortcut_and_icon	install_by_user_tabbed	switch_profile_clients(Client2)	sync_turn_off	uninstall_by_user	sync_turn_on	check_platform_shortcut_and_icon	

+C	install_by_user_windowed & switch_profile_clients & sync_turn_off & uninstall_by_user	sync_turn_on	check_app_in_list_windowed	install_by_user_windowed	switch_profile_clients(Client2)	sync_turn_off	uninstall_by_user	sync_turn_on	check_app_in_list_windowed	

+C	install_by_user_windowed & switch_profile_clients & sync_turn_off & uninstall_by_user	sync_turn_on	check_platform_shortcut_and_icon	install_by_user_windowed	switch_profile_clients(Client2)	sync_turn_off	uninstall_by_user	sync_turn_on	check_platform_shortcut_and_icon	

+WML	install_by_user_windowed	uninstall_by_user	check_app_not_in_list	install_by_user_windowed	uninstall_by_user	check_app_not_in_list				

+WML	install_by_user_windowed	uninstall_by_user	check_install_icon_shown	install_by_user_windowed	uninstall_by_user	navigate_browser(SiteA)	check_install_icon_shown			

+WML	install_by_user_windowed	uninstall_by_user	check_launch_icon_not_shown	install_by_user_windowed	uninstall_by_user	navigate_browser(SiteA)	check_launch_icon_not_shown			

+WML	install_by_user_windowed	uninstall_by_user	check_platform_shortcut_not_exists	install_by_user_windowed	uninstall_by_user	check_platform_shortcut_not_exists				

+WML	install_by_user_windowed(SiteC)	uninstall_by_user(SiteC)	check_app_not_in_list(SiteC)	install_by_user_windowed(SiteC)	uninstall_by_user(SiteC)	check_app_not_in_list				

+WML	install_by_user_windowed(SiteC)	uninstall_by_user(SiteC)	check_platform_shortcut_not_exists(SiteC)	install_by_user_windowed(SiteC)	uninstall_by_user(SiteC)	check_platform_shortcut_not_exists(SiteC)				

+WMLC	install_by_user & switch_profile_clients	uninstall_from_list	check_app_not_in_list	install_by_user	switch_profile_clients	uninstall_from_list	check_app_not_in_list			

+WMLC	install_by_user & switch_profile_clients & uninstall_from_list & switch_profile_clients(Client1)	uninstall_from_list	check_app_not_in_list	install_by_user	switch_profile_clients	uninstall_from_list	switch_profile_clients(Client1)	check_app_not_in_list		

+WMLC	install_by_user_tabbed	uninstall_from_list	check_app_not_in_list	install_by_user_tabbed	uninstall_from_list	check_app_not_in_list				

+WMLC	install_by_user_tabbed	uninstall_from_list	check_install_icon_shown	install_by_user_tabbed	uninstall_from_list	navigate_browser(SiteA)	check_install_icon_shown			

+WMLC	install_by_user_tabbed	uninstall_from_list	check_launch_icon_not_shown	install_by_user_tabbed	uninstall_from_list	navigate_browser(SiteA)	check_launch_icon_not_shown			

+WMLC	install_by_user_tabbed	uninstall_from_list	check_platform_shortcut_not_exists	install_by_user_tabbed	uninstall_from_list	check_platform_shortcut_not_exists				

+C	install_by_user_windowed	uninstall_from_list	check_app_not_in_list	install_by_user_windowed	uninstall_from_list	check_app_not_in_list				

+C	install_by_user_windowed	uninstall_from_list	check_install_icon_shown	install_by_user_windowed	uninstall_from_list	navigate_browser(SiteA)	check_install_icon_shown			

+C	install_by_user_windowed	uninstall_from_list	check_launch_icon_not_shown	install_by_user_windowed	uninstall_from_list	navigate_browser(SiteA)	check_launch_icon_not_shown			

+C	install_by_user_windowed	uninstall_from_list	check_platform_shortcut_not_exists	install_by_user_windowed	uninstall_from_list	check_platform_shortcut_not_exists				

+WMLC	install_by_user_tabbed(SiteC)	uninstall_from_list(SiteC)	check_app_not_in_list(SiteC)	install_by_user_tabbed(SiteC)	uninstall_from_list(SiteC)	check_app_not_in_list				

+WMLC	install_by_user_tabbed(SiteC)	uninstall_from_list(SiteC)	check_platform_shortcut_not_exists(SiteC)	install_by_user_tabbed(SiteC)	uninstall_from_list(SiteC)	check_platform_shortcut_not_exists(SiteC)				

+C	install_by_user_windowed(SiteC)	uninstall_from_list(SiteC)	check_app_not_in_list(SiteC)	install_by_user_windowed(SiteC)	uninstall_from_list(SiteC)	check_app_not_in_list				

+C	install_by_user_windowed(SiteC)	uninstall_from_list(SiteC)	check_platform_shortcut_not_exists(SiteC)	install_by_user_windowed(SiteC)	uninstall_from_list(SiteC)	check_platform_shortcut_not_exists(SiteC)				

+WMLC	install_by_user_tabbed & install_policy_app	uninstall_policy_app	check_app_in_list_tabbed	install_by_user_tabbed	install_policy_app	uninstall_policy_app	check_app_in_list_tabbed			

+WMLC	install_by_user_tabbed & install_policy_app	uninstall_policy_app	check_platform_shortcut_and_icon	install_by_user_tabbed	install_policy_app	uninstall_policy_app	check_platform_shortcut_and_icon			

+WMLC	install_by_user_windowed & install_policy_app	uninstall_policy_app	check_app_in_list_windowed	install_by_user_windowed	install_policy_app	uninstall_policy_app	check_app_in_list_windowed			

+WMLC	install_by_user_windowed & install_policy_app	uninstall_policy_app	check_platform_shortcut_and_icon	install_by_user_windowed	install_policy_app	uninstall_policy_app	check_platform_shortcut_and_icon			

+WMLC	install_policy_app	uninstall_policy_app	check_app_not_in_list	install_policy_app	uninstall_policy_app	check_app_not_in_list				

+WMLC	install_policy_app	uninstall_policy_app	check_install_icon_shown	install_policy_app_tabbed_shortcut	uninstall_policy_app	navigate_browser(SiteA)	check_install_icon_shown			

+WMLC	install_policy_app	uninstall_policy_app	check_launch_icon_not_shown	install_policy_app_tabbed_shortcut	uninstall_policy_app	navigate_browser(SiteA)	check_launch_icon_not_shown			

+WMLC	install_policy_app	uninstall_policy_app	check_platform_shortcut_not_exists	install_policy_app	uninstall_policy_app	check_platform_shortcut_not_exists	check_app_not_in_list			

+WMLC	install_policy_app_tabbed & install_by_user_windowed	uninstall_policy_app	check_app_in_list_windowed	install_policy_app_tabbed	install_by_user_windowed	uninstall_policy_app	check_app_in_list_windowed			

+WMLC	install_policy_app_tabbed & install_by_user_windowed	uninstall_policy_app	check_platform_shortcut_and_icon	install_policy_app_tabbed	install_by_user_windowed	uninstall_policy_app	check_platform_shortcut_and_icon			

+WML	install	open_app_settings	check_browser_navigation_is_app_settings	install	open_app_settings	check_browser_navigation_is_app_settings				

+WML	install	enable_run_on_os_login	check_run_on_os_login_enabled	install	enable_run_on_os_login	check_run_on_os_login_enabled				

+WML	install	apply_run_on_os_login_policy_blocked	check_user_cannot_set_run_on_os_login	install	apply_run_on_os_login_policy_blocked	check_user_cannot_set_run_on_os_login				

+WML	install	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed	check_user_cannot_set_run_on_os_login	install	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed	check_user_cannot_set_run_on_os_login				

+WML	install	apply_run_on_os_login_policy_blocked	check_user_cannot_set_run_on_os_login	install	apply_run_on_os_login_policy_blocked	check_user_cannot_set_run_on_os_login				

+WML	install	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed	check_run_on_os_login_enabled	install	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed	check_run_on_os_login_enabled				

+WML	install & enable_run_on_os_login	apply_run_on_os_login_policy_blocked	check_run_on_os_login_disabled	install	enable_run_on_os_login	apply_run_on_os_login_policy_blocked	check_run_on_os_login_disabled			

+WML	install & apply_run_on_os_login_policy_run_windowed	remove_run_on_os_login_policy	check_run_on_os_login_disabled	install	apply_run_on_os_login_policy_run_windowed	remove_run_on_os_login_policy	check_run_on_os_login_disabled			

+WML	install & enable_run_on_os_login	disable_run_on_os_login	check_run_on_os_login_disabled	install	enable_run_on_os_login	disable_run_on_os_login	check_run_on_os_login_disabled			
\ No newline at end of file

chrome/test/webapps/data/enums.tsv

diff --git a/chrome/test/webapps/data/enums.tsv b/chrome/test/webapps/data/enums.tsv
new file mode 100644
index 0000000..532b4e99
--- /dev/null
+++ b/chrome/test/webapps/data/enums.tsv
@@ -0,0 +1,8 @@
+#Enum Name	Values (* = default)				

+Site	SiteA*	SiteB	SiteC	SiteAFoo	SiteABar

+InstallableSite	SiteA*	SiteB	SiteAFoo	SiteABar	

+Title	SiteA	SiteAUpdated			

+Color	Red	Green			

+ProfileClient	Client2*	Client1			

+UserDisplayMode	Standalone	Browser			

+HasShortcuts	Shortcuts	NoShortcuts			
\ No newline at end of file

chrome/test/webapps/download_data_from_sheet.py

diff --git a/chrome/test/webapps/download_data_from_sheet.py b/chrome/test/webapps/download_data_from_sheet.py
index da1e41f..9811ba1 100755
--- a/chrome/test/webapps/download_data_from_sheet.py
+++ b/chrome/test/webapps/download_data_from_sheet.py
@@ -10,15 +10,18 @@
 SHEET_URL = 'https://docs.google.com/spreadsheets/u/1/d/1d3iAOAnojp4_WrPky9exz1-mjkeulOJVUav5QYG99MQ/export'
 UNPROCESSED_REQUIRED_COVERAGE_TESTS_TAB = '2008870403'
 ACTIONS_TAB = '1864725389'
+ENUMS_TAB = '1470912273'
 DATA_DIR = os.path.join(os.path.dirname(os.path.abspath(__file__)), 'data')
 
 
 def main():
     urllib.request.urlretrieve(
-        f'{SHEET_URL}?gid={UNPROCESSED_REQUIRED_COVERAGE_TESTS_TAB}&format=csv',
-        os.path.join(DATA_DIR, 'coverage_required.csv'))
-    urllib.request.urlretrieve(f'{SHEET_URL}?gid={ACTIONS_TAB}&format=csv',
-                               os.path.join(DATA_DIR, 'actions.csv'))
+        f'{SHEET_URL}?gid={UNPROCESSED_REQUIRED_COVERAGE_TESTS_TAB}&format=tsv',
+        os.path.join(DATA_DIR, 'coverage_required.tsv'))
+    urllib.request.urlretrieve(f'{SHEET_URL}?gid={ACTIONS_TAB}&format=tsv',
+                               os.path.join(DATA_DIR, 'actions.tsv'))
+    urllib.request.urlretrieve(f'{SHEET_URL}?gid={ENUMS_TAB}&format=tsv',
+                               os.path.join(DATA_DIR, 'enums.tsv'))
 
 
 if __name__ == '__main__':

chrome/test/webapps/download_data_from_sheet.sh

diff --git a/chrome/test/webapps/download_data_from_sheet.sh b/chrome/test/webapps/download_data_from_sheet.sh
deleted file mode 100755
index a96a219..0000000
--- a/chrome/test/webapps/download_data_from_sheet.sh
+++ /dev/null
@@ -1,21 +0,0 @@
-#!/bin/bash
-# Copyright 2021 The Chromium Authors. All rights reserved.
-# Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
-# found in the LICENSE file.
-
-set -o errexit  # Stop the script on the first error.
-set -o nounset  # Catch un-initialized variables.
-
-SHEET_URL="https://docs.google.com/spreadsheets/u/1/d/1d3iAOAnojp4_WrPky9exz1-mjkeulOJVUav5QYG99MQ/export"
-UNPROCESSED_REQUIRED_COVERAGE_TESTS_TAB=2008870403
-ACTIONS_TAB=1864725389
-
-DIR="$( cd "$( dirname "${BASH_SOURCE[0]}" )" &> /dev/null && pwd )"
-
-curl -L \
-  "${SHEET_URL}?gid=${UNPROCESSED_REQUIRED_COVERAGE_TESTS_TAB}&format=csv" \
-  > "${DIR}/data/coverage_required.csv"
-curl -L "${SHEET_URL}?gid=${ACTIONS_TAB}&format=csv" \
-  > "${DIR}/data/actions.csv"
-
-echo "Done!"

chrome/test/webapps/file_reading.py

diff --git a/chrome/test/webapps/file_reading.py b/chrome/test/webapps/file_reading.py
index a8ca5d1..6bfe7b43 100755
--- a/chrome/test/webapps/file_reading.py
+++ b/chrome/test/webapps/file_reading.py
@@ -8,11 +8,14 @@
 from collections import defaultdict
 import logging
 import os
+from posixpath import split
 import re
-from typing import Dict, List, Set, Tuple
+from typing import Dict, List, Set, Tuple, Optional
+
+from numpy import append
 
 from models import Action
-from models import ActionCoverage
+from models import ArgEnum
 from models import ActionType
 from models import ActionsByName
 from models import CoverageTest
@@ -22,38 +25,60 @@
 from models import TestPartitionDescription
 from models import TestPlatform
 
-MIN_COLUMNS_ACTIONS_FILE = 9
+MIN_COLUMNS_ENUMS_FILE = 2
+MIN_COLUMNS_ACTIONS_FILE = 5
 MIN_COLUMNS_SUPPORTED_ACTIONS_FILE = 5
 MIN_COLUMNS_UNPROCESSED_COVERAGE_FILE = 6
 
 
+def enumerate_all_argument_combinations(argument_types: List[ArgEnum]
+                                        ) -> List[List[str]]:
+    if len(argument_types) == 0:
+        return [[]]
+    sub_combinations = enumerate_all_argument_combinations(argument_types[:-1])
+    last_type = argument_types[-1]
+    output: List[List[str]] = []
+    for combination in sub_combinations:
+        for value in last_type.values:
+            output.append(combination + [value])
+    return output
+
+
+def resolve_bash_style_replacement(output_action_str: str,
+                                   argument_values: List[str]):
+    for i, arg in enumerate(argument_values):
+        find_str = f"${i+1}"
+        output_action_str = output_action_str.replace(find_str, arg)
+    return output_action_str
+
+
 def human_friendly_name_to_canonical_action_name(
         human_friendly_action_name: str,
-        action_base_name_to_default_mode: Dict[str, str]):
+        action_base_name_to_default_args: Dict[str, str]):
     """
     Converts a human-friendly action name (used in the spreadsheet) and turns
     into the format compatible with this testing framework. This does two
     things:
-    1) Resolving specified modes, from "()" format into a "_". For example,
-       "action(with_mode)" turns into "action_with_mode".
-    2) Resolving modeless actions (that have a default mode) to
-       include the default mode. For example, if
-       |action_base_name_to_default_mode| contains an entry for
+    1) Resolving specified arguments, from "()" format into a "_". For example,
+       "action(with_argument)" turns into "action_with_argument".
+    2) Resolving modeless actions (that have a default argument) to
+       include the default argument. For example, if
+       |action_base_name_to_default_arg| contains an entry for
        |human_friendly_action_name|, then that entry is appended to the action.
-       "action" and {"action": "default_mode"} will respectively will return
-       "action_default_mode".
+       "action" and {"action": "default_argument"} will respectively will return
+       "action_default_argument".
     If neither of those cases apply, then the |human_friendly_action_name| is
     returned.
     """
     human_friendly_action_name = human_friendly_action_name.strip()
-    if human_friendly_action_name in action_base_name_to_default_mode:
-        # Handle default mode.
-        human_friendly_action_name += "_" + action_base_name_to_default_mode[
+    if human_friendly_action_name in action_base_name_to_default_args:
+        # Handle default arguments.
+        human_friendly_action_name += "_" + action_base_name_to_default_args[
             human_friendly_action_name]
     elif '(' in human_friendly_action_name:
-        # Handle mode being specified.
+        # Handle arguments being specified.
         human_friendly_action_name = human_friendly_action_name.replace(
-            "(", "_").rstrip(")")
+            "(", "_").replace(", ", "_").rstrip(")")
     return human_friendly_action_name
 
 
@@ -111,16 +136,55 @@
     return actions_base_name_to_coverage
 
 
+def read_enums_file(enums_csv_file) -> Dict[str, ArgEnum]:
+    """Reads the enums comma-separated-values file.
+    """
+    enums_by_type: Dict[str, ArgEnum] = {}
+    for i, row in enumerate(enums_csv_file):
+        if not row:
+            continue
+        if row[0].startswith("#"):
+            continue
+        if len(row) < MIN_COLUMNS_ENUMS_FILE:
+            raise ValueError(f"Row {i!r} does not contain enough entries. "
+                             f"Got {row}.")
+        type = row[0].strip()
+        if not re.fullmatch(r'([A-Z]\w*\*?)|', type):
+            raise ValueError(f"Invald enum type name {type!r} on row "
+                             f"{i!r}. Please use PascalCase.")
+        values: List[str] = []
+        default_value: Optional[str] = None
+        for value in row[1:]:
+            value = value.strip()
+            if not value:
+                continue
+            if "*" in value:
+                if default_value is not None:
+                    raise ValueError(
+                        f"Cannot have two default values for enum type "
+                        f"{type!r} on row {i!r}.")
+
+                value = value.rstrip("*")
+                default_value = value
+            if not re.fullmatch(r'([A-Z]\w*\*?)|', value):
+                raise ValueError(f"Invald enum value {value!r} on row "
+                                 f"{i!r}. Please use PascalCase.")
+            values.append(value)
+        enum: ArgEnum = ArgEnum(type, values, default_value)
+        enums_by_type[enum.type_name] = enum
+    return enums_by_type
+
+
 def read_actions_file(
-        actions_csv_file,
+        actions_csv_file, enums_by_type: Dict[str, ArgEnum],
         supported_platform_actions: PartialAndFullCoverageByBaseName
 ) -> Tuple[ActionsByName, Dict[str, str]]:
     """Reads the actions comma-separated-values file.
 
-    If modes are specified for an action in the file, then one action is
+    If arguments  are specified for an action in the file, then one action is
     added to the results dictionary per action_base_name + mode
-    parameterized. A mode marked with a "*" is considered the default
-    mode for that action.
+    parameterized. A argument marked with a "*" is considered the default
+    argument for that action.
 
     If output actions are specified for an action, then it will be a
     PARAMETERIZED action and the output actions will be resolved into the
@@ -136,21 +200,20 @@
                                     platform.
 
     Returns (actions_by_name,
-             action_base_name_to_default_mode):
+             action_base_name_to_default_args):
         actions_by_name:
             Index of all actions by action name.
-        action_base_name_to_default_mode:
-            Index of action base names to the default mode. Only populated
-            for actions with default modes.
+        action_base_name_to_default_args:
+            Index of action base names to the default arguments. Only populated
+            for actions where all argument types have defaults.
 
     Raises:
         ValueError: The input file is invalid.
     """
     actions_by_name: Dict[str, Action] = {}
-    action_base_name_to_default_mode: Dict[str, str] = {}
+    action_base_name_to_default_args: Dict[str, str] = {}
     action_base_names: Set[str] = set()
-    all_output_action_names: List[str] = []
-    all_short_name: Set[str] = set()
+    all_ids: Set[str] = set()
     for i, row in enumerate(actions_csv_file):
         if not row:
             continue
@@ -159,88 +222,104 @@
         if len(row) < MIN_COLUMNS_ACTIONS_FILE:
             raise ValueError(f"Row {i!r} does not contain enough entries. "
                              f"Got {row}.")
-        if row[8] == "Abandoned":
-            continue
 
         action_base_name = row[0].strip()
         action_base_names.add(action_base_name)
         if not re.fullmatch(r'[a-z_]+', action_base_name):
             raise ValueError(f"Invald action base name {action_base_name} on "
                              f"row {i!r}. Please use snake_case.")
-        short_name_base = row[3].strip()
-        if not short_name_base or short_name_base in all_short_name:
-            raise ValueError(
-                f"Short name '{short_name_base}' on line {i!r} is "
-                f"not populated or already used.")
+        id_base = row[3].strip()
+        if not id_base or id_base in all_ids:
+            raise ValueError(f"Action id '{id_base}' on line {i!r} is "
+                             f"not populated or already used.")
 
         type = ActionType.STATE_CHANGE
         if action_base_name.startswith("check_"):
             type = ActionType.STATE_CHECK
 
-        output_action_names = []
+        output_unresolved_action_names = []
         output_actions_str = row[2].strip()
         if output_actions_str:
             type = ActionType.PARAMETERIZED
             # Output actions for parameterized actions can also specify (or
-            # assume default) action modes (e.g. `do_action(Mode1)`) if the
-            # parameterized action doesn't have a mode. However, they cannot be
-            # fully resolved yet without reading all actions. So the resolution
-            # must happen later.
-            output_action_names = [
+            # assume default) action arguments (e.g. `do_action(arg1)`) if the
+            # parameterized action doesn't have a argument. However, they cannot
+            # be fully resolved yet without reading all actions. So the
+            # resolution must happen later.
+            output_unresolved_action_names = [
                 output.strip() for output in output_actions_str.split("&")
             ]
-            # Keep track of all specified output actions for error checking.
-            # Resolve any parameters if they are specified.
-            all_output_action_names.extend([
-                name.replace("(", "_").rstrip(")")
-                for name in output_action_names
-            ])
 
         (partially_supported_platforms,
          fully_supported_platforms) = supported_platform_actions.get(
              action_base_name, (set(), set()))
 
-        modes = [mode.strip() for mode in row[1].split("|")]
-        if not modes:
-            modes = [""]
-        for mode in modes:
-            if not re.fullmatch(r'([A-Z]\w*\*?)|', mode):
-                raise ValueError(f"Invald action mode name {mode!r}) on row "
-                                 f"{i!r}. Please use PascalCase.")
-            if "*" in mode:
-                action_base_name_to_default_mode[
-                    action_base_name] = mode.rstrip("*")
-            mode = mode.rstrip("*")
-            name = action_base_name
+        # Parse the argument types, and save the defaults if they exist.
+        arg_types: List[ArgEnum] = []
+        defaults: List[str] = []
+        for arg_type_str in row[1].split(","):
+            arg_type_str = arg_type_str.strip()
+            if not arg_type_str:
+                continue
+            if arg_type_str not in enums_by_type:
+                raise ValueError(
+                    f"Cannot find enum type {arg_type_str!r} on row {i!r}.")
+            enum = enums_by_type[arg_type_str]
+            arg_types.append(enum)
+            if enum.default_value:
+                defaults.append(enum.default_value)
+
+        # If all arguments types have defaults, then save these defaults as the
+        # default argument for this base action name.
+        if len(defaults) > 0 and len(defaults) == len(arg_types):
+            action_base_name_to_default_args[action_base_name] = (
+                "_".join(defaults))
+
+        # From each action row, resolve out the possible parameter arguments
+        # and create one action per combination of arguments.
+
+        all_arg_value_combinations: List[List[str]] = (
+            enumerate_all_argument_combinations(arg_types))
+
+        for arg_combination in all_arg_value_combinations:
+            name = "_".join([action_base_name] + arg_combination)
+            identifier = "".join([id_base] + arg_combination)
+
+            # If the action has arguments, then modify the output actions,
+            # and cpp method.
+            joined_cpp_arguments = ", ".join(
+                [f"\"{arg}\"" for arg in arg_combination])
+
             # Convert the `cpp_method` to Pascal-case
             cpp_method = ''.join(word.title()
                                  for word in action_base_name.split('_'))
-            output_action_names_with_mode: List[str] = []
-            short_name: str = ""
-            if mode != "":
-                # If the action has a real mode, then modify the name, short
-                # name, output actions, and cpp method.
-                name += "_" + mode
-                short_name = short_name_base + mode
-                output_action_names_with_mode = [
-                    action_name + "_" + mode
-                    for action_name in output_action_names
-                ]
-                cpp_method += "(\"" + mode + "\")"
-            else:
-                output_action_names_with_mode = output_action_names
-                short_name = short_name_base
-                cpp_method += "()"
+            cpp_method += "(\"" + joined_cpp_arguments + "\")"
+
+            # Resolve bash-replacement for any output actions. Resolving to
+            # canonical names is not done here because the defaults map is not
+            # fully populated yet.
+            output_canonical_action_names: List[str] = []
+            for human_friendly_action_name in output_unresolved_action_names:
+                bash_replaced_name = resolve_bash_style_replacement(
+                    human_friendly_action_name, arg_combination)
+                # Output actions for parameterized actions are not allowed to
+                # use 'defaults', and the action author must explicitly
+                # populate all arguments with bash-style replacements or static
+                # values.
+                output_canonical_action_names.append(
+                    human_friendly_name_to_canonical_action_name(
+                        bash_replaced_name, {}))
+
             if name in actions_by_name:
                 raise ValueError(f"Cannot add duplicate action {name} on row "
                                  f"{i!r}")
 
-            action = Action(name, action_base_name, short_name, cpp_method,
+            action = Action(name, action_base_name, identifier, cpp_method,
                             type, fully_supported_platforms,
                             partially_supported_platforms)
-            all_short_name.add(short_name)
-            if output_action_names_with_mode:
-                action._output_action_names = output_action_names_with_mode
+            all_ids.add(identifier)
+            action._output_canonical_action_names = (
+                output_canonical_action_names)
             actions_by_name[action.name] = action
 
     unused_supported_actions = set(
@@ -249,41 +328,34 @@
         raise ValueError(f"Actions specified as suppored that are not in "
                          f"the actions list: {unused_supported_actions}.")
 
-    # Filter out empty strings from the output_action_base_names.
-    all_output_action_names = list(filter(len, all_output_action_names))
-    # Make sure all output actions are either resolvable or are base names.
-    for output_action_name in all_output_action_names:
-        if (output_action_name not in actions_by_name
-                and output_action_name not in action_base_names):
-            raise ValueError(f"Could not find action for "
-                             f"specified output action {output_action_name}.")
     # Resolve the output actions
     for action in actions_by_name.values():
         if action.type is not ActionType.PARAMETERIZED:
             continue
-        assert (action._output_action_names)
-        for output_action_name in action._output_action_names:
-            # Output actions can specify a mode or assume default action modes
-            # if the parameterized action doesn't have a mode.
-            canonical_name = human_friendly_name_to_canonical_action_name(
-                output_action_name, action_base_name_to_default_mode)
+        assert (action._output_canonical_action_names)
+        for canonical_name in action._output_canonical_action_names:
             if canonical_name in actions_by_name:
                 action.output_actions.append(actions_by_name[canonical_name])
             else:
                 # Having this lookup fail is a feature, it allows a
                 # parameterized action to reference output actions that might
-                # not all support every mode of the parameterized action. When
-                # that mode is specified in a test case, then that action would
-                # be excluded & one less test case would be generated.
+                # not all support every value of the parameterized action.
+                # When that argument is specified in a test case, then that
+                # action would be excluded & one less test case would be
+                # generated.
                 logging.info(f"Output action {canonical_name} not found for "
                              f"parameterized action {action.name}.")
-        assert (action.output_actions)
-    return (actions_by_name, action_base_name_to_default_mode)
+        if not action.output_actions:
+            raise ValueError(
+                f"Action {action} is a parameterized action, but "
+                f"none of it's possible parameterized actions were"
+                f" found: {action._output_canonical_action_names}")
+    return (actions_by_name, action_base_name_to_default_args)
+
 
 def read_unprocessed_coverage_tests_file(
         coverage_csv_file, actions_by_name: ActionsByName,
-        action_base_name_to_default_mode: Dict[str, str]
-) -> List[CoverageTest]:
+        action_base_name_to_default_arg: Dict[str, str]) -> List[CoverageTest]:
     """Reads the coverage tests comma-separated-values file.
 
     The coverage tests file can have blank entries in the test row, and does not
@@ -293,8 +365,8 @@
         coverage_csv_file: The comma-separated-values file with all coverage
                            tests.
         actions_by_name: An index of action name to Action
-        action_base_name_to_default_mode: An index of action base name to
-                                           default mode, if there is one.
+        action_base_name_to_default_arg: An index of action base name to
+                                           default argument, if there is one.
 
     Returns:
         A list of CoverageTests read from the file.
@@ -315,13 +387,10 @@
         actions = []
         for action_name in row[4:]:
             action_name = action_name.strip()
-            if "," in action_name:
-                raise ValueError(f"Actions on row {i!r} cannot have "
-                                 f"multiple modes: {action_name}")
             if action_name == "":
                 continue
             action_name = human_friendly_name_to_canonical_action_name(
-                action_name, action_base_name_to_default_mode)
+                action_name, action_base_name_to_default_arg)
             if action_name not in actions_by_name:
                 missing_actions.append(action_name)
                 logging.error(f"Could not find action on row {i!r}: "

chrome/test/webapps/file_reading_unittest.py

diff --git a/chrome/test/webapps/file_reading_unittest.py b/chrome/test/webapps/file_reading_unittest.py
index 014d1ead..f6af8d53 100755
--- a/chrome/test/webapps/file_reading_unittest.py
+++ b/chrome/test/webapps/file_reading_unittest.py
@@ -8,10 +8,15 @@
 from typing import List
 import unittest
 
-from file_reading import get_tests_in_browsertest, read_platform_supported_actions
+from file_reading import enumerate_all_argument_combinations, read_enums_file
+from file_reading import human_friendly_name_to_canonical_action_name
+from file_reading import get_tests_in_browsertest
 from file_reading import read_actions_file
+from file_reading import read_platform_supported_actions
+from file_reading import resolve_bash_style_replacement
 from file_reading import read_unprocessed_coverage_tests_file
 from models import ActionsByName
+from models import ArgEnum
 from models import CoverageTest
 from models import TestPlatform
 
@@ -20,6 +25,59 @@
 
 
 class TestAnalysisTest(unittest.TestCase):
+    def test_argument_combinations(self):
+        argument_types: List[ArgEnum] = []
+        argument_types.append(ArgEnum("T1", ["T1V1", "T1V2"], None))
+        argument_types.append(ArgEnum("T2", ["T2V1", "T2V2"], None))
+
+        combinations = enumerate_all_argument_combinations(argument_types)
+
+        self.assertEqual([["T1V1", "T2V1"], ["T1V1", "T2V2"], ["T1V2", "T2V1"],
+                          ["T1V2", "T2V2"]], combinations)
+
+    def test_resolving_output_action_names(self):
+        self.assertEqual("Test",
+                         resolve_bash_style_replacement("$1", ["Test"]))
+        self.assertEqual(
+            "Correct sentence! over over.",
+            resolve_bash_style_replacement("$1 $2ence! $3 $3.",
+                                           ["Correct", "sent", "over"]))
+
+    def test_human_friendly_name_to_canonical_action_name(self):
+        self.assertEqual(
+            "action_with_arg1_arg2",
+            human_friendly_name_to_canonical_action_name(
+                "action_with(arg1, arg2)", {}))
+        self.assertEqual(
+            "action_with_arg1_arg2",
+            human_friendly_name_to_canonical_action_name(
+                "action_with", {"action_with": "arg1_arg2"}))
+
+    def test_enums(self):
+        enums_file = os.path.join(TEST_DATA_DIR, "test_enums.tsv")
+
+        with open(enums_file, "r", encoding="utf-8") \
+                    as enum_types:
+            enums = read_enums_file(csv.reader(enum_types, delimiter='\t'))
+            self.assertEqual(len(enums), 3)
+            self.assertIn("Animal", enums)
+            animal = enums["Animal"]
+            self.assertEqual("Animal", animal.type_name)
+            self.assertEqual(["Chicken", "Dog"], animal.values)
+            self.assertEqual("Chicken", animal.default_value)
+
+            self.assertIn("AnimalLess", enums)
+            animal = enums["AnimalLess"]
+            self.assertEqual("AnimalLess", animal.type_name)
+            self.assertEqual(["Chicken"], animal.values)
+            self.assertEqual("Chicken", animal.default_value)
+
+            self.assertIn("Color", enums)
+            color = enums["Color"]
+            self.assertEqual("Color", color.type_name)
+            self.assertEqual(["Green", "Red"], color.values)
+            self.assertEqual(None, color.default_value)
+
     def test_supported_actions(self):
         supported_actions_filename = os.path.join(
             TEST_DATA_DIR, "framework_supported_actions.csv")
@@ -27,7 +85,7 @@
         with open(supported_actions_filename, "r", encoding="utf-8") \
                     as supported_actions:
             supported = read_platform_supported_actions(
-                csv.reader(supported_actions))
+                csv.reader(supported_actions, delimiter=','))
             self.assertEqual(len(supported), 4)
             (check_a_partial, check_a_full) = supported["check_a"]
             self.assertEqual(len(check_a_partial), 1)
@@ -45,53 +103,62 @@
             self.assertEqual(len(state_change_b_full), 3)
 
     def test_action_file_reading(self):
-        actions_filename = os.path.join(TEST_DATA_DIR, "test_actions.csv")
+        actions_filename = os.path.join(TEST_DATA_DIR, "test_actions.tsv")
         supported_actions_filename = os.path.join(
             TEST_DATA_DIR, "framework_supported_actions.csv")
-        with open(actions_filename) as f, \
+        enums_filename = os.path.join(TEST_DATA_DIR, "test_enums.tsv")
+
+        with open(actions_filename, "r", encoding="utf-8") as f, \
                 open(supported_actions_filename, "r", encoding="utf-8") \
-                    as supported_actions:
+                    as supported_actions, \
+                open (enums_filename, "r", encoding="utf-8") as enums:
             supported_actions = read_platform_supported_actions(
-                csv.reader(supported_actions))
-            actions_csv = csv.reader(f, delimiter=',')
+                csv.reader(supported_actions, delimiter=','))
+            actions_tsv = csv.reader(f, delimiter='\t')
+            enums = read_enums_file(csv.reader(enums, delimiter='\t'))
+
             (actions, action_base_name_to_default_param) = read_actions_file(
-                actions_csv, supported_actions)
-            self.assertEqual(len(actions), 10)
-            self.assertEqual(len(action_base_name_to_default_param), 4)
+                actions_tsv, enums, supported_actions)
+            self.assertEqual(len(actions), 13)
+            self.assertEqual(len(action_base_name_to_default_param), 3)
 
             # Check parameterized action state.
-            self.assertTrue('changes_Mode1' in actions)
-            self.assertTrue('changes_Mode2' in actions)
+            self.assertIn('changes_Chicken', actions)
+            self.assertIn('changes_Dog', actions)
 
             self.assertTrue('checks' in actions)
             checks_output_actions = actions['checks'].output_actions
             self.assertEqual(len(checks_output_actions), 2)
             self.assertCountEqual(
                 checks_output_actions,
-                [actions['check_a_Mode1'], actions['check_b_Mode1']])
+                [actions['check_a_Chicken'], actions['check_b_Chicken_Green']])
 
     def test_coverage_file_reading(self):
-        actions_filename = os.path.join(TEST_DATA_DIR, "test_actions.csv")
+        actions_filename = os.path.join(TEST_DATA_DIR, "test_actions.tsv")
         supported_actions_filename = os.path.join(
             TEST_DATA_DIR, "framework_supported_actions.csv")
+        enums_filename = os.path.join(TEST_DATA_DIR, "test_enums.tsv")
+
         actions: ActionsByName = {}
         action_base_name_to_default_param = {}
         with open(actions_filename) as f, \
                 open(supported_actions_filename, "r", encoding="utf-8") \
-                    as supported_actions:
+                    as supported_actions, \
+                open(enums_filename, "r", encoding="utf-8") as enums:
             supported_actions = read_platform_supported_actions(
-                csv.reader(supported_actions))
-            actions_csv = csv.reader(f, delimiter=',')
+                csv.reader(supported_actions, delimiter=','))
+            actions_tsv = csv.reader(f, delimiter='\t')
+            enums = read_enums_file(csv.reader(enums, delimiter='\t'))
             (actions, action_base_name_to_default_param) = read_actions_file(
-                actions_csv, supported_actions)
+                actions_tsv, enums, supported_actions)
 
         coverage_filename = os.path.join(TEST_DATA_DIR,
-                                         "test_unprocessed_coverage.csv")
+                                         "test_unprocessed_coverage.tsv")
         coverage_tests: List[CoverageTest] = []
         with open(coverage_filename) as f:
-            coverage_csv = csv.reader(f, delimiter=',')
+            coverage_tsv = csv.reader(f, delimiter='\t')
             coverage_tests = read_unprocessed_coverage_tests_file(
-                coverage_csv, actions, action_base_name_to_default_param)
+                coverage_tsv, actions, action_base_name_to_default_param)
 
         self.assertEqual(len(coverage_tests), 4)
 
@@ -101,9 +168,9 @@
             tests_and_platforms = get_tests_in_browsertest(
                 browsertest_file.read())
             self.assertListEqual(list(tests_and_platforms.keys()),
-                                 ["ChngAMode1_ChckAMode1_ChckBMode1"])
+                                 ["3Chicken_1Chicken_2ChickenGreen"])
             tests_and_platforms = tests_and_platforms[
-                "ChngAMode1_ChckAMode1_ChckBMode1"]
+                "3Chicken_1Chicken_2ChickenGreen"]
             self.assertEqual(
                 {TestPlatform.LINUX, TestPlatform.CHROME_OS, TestPlatform.MAC},
                 tests_and_platforms)

chrome/test/webapps/generate_framework_tests_and_coverage.py

diff --git a/chrome/test/webapps/generate_framework_tests_and_coverage.py b/chrome/test/webapps/generate_framework_tests_and_coverage.py
index bd471e83..ea93751 100755
--- a/chrome/test/webapps/generate_framework_tests_and_coverage.py
+++ b/chrome/test/webapps/generate_framework_tests_and_coverage.py
@@ -15,7 +15,6 @@
 from typing import List, Optional, Dict
 import csv
 
-from models import ActionCoverage
 from models import ActionNode
 from models import CoverageTestsByPlatform
 from models import CoverageTestsByPlatformSet
@@ -27,8 +26,10 @@
 from graph_analysis import trim_graph_to_platform_actions
 from graph_analysis import generate_framework_tests
 from graph_analysis import generage_graphviz_dot_file
-from file_reading import find_existing_and_disabled_tests, read_platform_supported_actions
+from file_reading import find_existing_and_disabled_tests
 from file_reading import read_actions_file
+from file_reading import read_enums_file
+from file_reading import read_platform_supported_actions
 from file_reading import read_unprocessed_coverage_tests_file
 from test_analysis import compare_and_print_tests_to_remove_and_add
 from test_analysis import expand_parameterized_tests
@@ -47,7 +48,8 @@
 
 def generate_framework_tests_and_coverage(
         supported_framework_action_file: TextIOWrapper,
-        actions_file: TextIOWrapper, coverage_required_file: TextIOWrapper,
+        enums_file: TextIOWrapper, actions_file: TextIOWrapper,
+        coverage_required_file: TextIOWrapper,
         custom_partitions: List[TestPartitionDescription],
         default_partition: TestPartitionDescription, coverage_output_dir: str,
         graph_output_dir: Optional[str]):
@@ -58,13 +60,14 @@
             if partition_a == partition_b:
                 continue
             check_partition_prefixes(partition_a, partition_b)
-    actions_csv = csv.reader(actions_file, delimiter=',')
+    actions_csv = csv.reader(actions_file, delimiter='\t')
     platform_supported_actions = read_platform_supported_actions(
-        csv.reader(supported_framework_action_file))
+        csv.reader(supported_framework_action_file, delimiter=','))
+    enums = read_enums_file(csv.reader(enums_file, delimiter='\t'))
     (actions, action_base_name_to_default_param) = read_actions_file(
-        actions_csv, platform_supported_actions)
+        actions_csv, enums, platform_supported_actions)
 
-    coverage_csv = csv.reader(coverage_required_file, delimiter=',')
+    coverage_csv = csv.reader(coverage_required_file, delimiter='\t')
     required_coverage_tests = read_unprocessed_coverage_tests_file(
         coverage_csv, actions, action_base_name_to_default_param)
 
@@ -180,11 +183,12 @@
                         format='[%(asctime)s %(levelname)s] %(message)s',
                         datefmt='%H:%M:%S')
     script_dir = os.path.dirname(os.path.realpath(__file__))
-    actions_filename = os.path.join(script_dir, "data", "actions.csv")
+    actions_filename = os.path.join(script_dir, "data", "actions.tsv")
+    enums_filename = os.path.join(script_dir, "data", "enums.tsv")
     supported_actions_filename = os.path.join(
         script_dir, "data", "framework_supported_actions.csv")
     coverage_required_filename = os.path.join(script_dir, "data",
-                                              "coverage_required.csv")
+                                              "coverage_required.tsv")
     coverage_output_dir = os.path.join(script_dir, "coverage")
 
     default_tests_location = os.path.join(script_dir, "..", "..", "browser",
@@ -214,10 +218,13 @@
     with open(actions_filename, 'r', encoding="utf-8") as actions_file, \
             open(supported_actions_filename, 'r', encoding="utf-8") \
                 as supported_actions, \
+            open(enums_filename, 'r', encoding="utf-8") \
+                as enums_file, \
             open(coverage_required_filename, 'r', encoding="utf-8") \
                 as coverage_file:
-        generate_framework_tests_and_coverage(supported_actions, actions_file,
-                                              coverage_file, custom_partitions,
+        generate_framework_tests_and_coverage(supported_actions, enums_file,
+                                              actions_file, coverage_file,
+                                              custom_partitions,
                                               default_partition,
                                               coverage_output_dir,
                                               graph_output_dir)

chrome/test/webapps/generate_framework_tests_and_coverage_unittest.py

diff --git a/chrome/test/webapps/generate_framework_tests_and_coverage_unittest.py b/chrome/test/webapps/generate_framework_tests_and_coverage_unittest.py
index 4c370cd..5cc4710f 100755
--- a/chrome/test/webapps/generate_framework_tests_and_coverage_unittest.py
+++ b/chrome/test/webapps/generate_framework_tests_and_coverage_unittest.py
@@ -20,12 +20,13 @@
 
 class GenerateFrameworkTestsAndCoverageTest(unittest.TestCase):
     def test_coverage(self):
-        actions_filename = os.path.join(TEST_DATA_DIR, "test_actions.csv")
+        actions_filename = os.path.join(TEST_DATA_DIR, "test_actions.tsv")
+        enums_filename = os.path.join(TEST_DATA_DIR, "test_enums.tsv")
         supported_actions_filename = os.path.join(
             TEST_DATA_DIR, "framework_supported_actions.csv")
 
         coverage_filename = os.path.join(TEST_DATA_DIR,
-                                         "test_unprocessed_coverage.csv")
+                                         "test_unprocessed_coverage.tsv")
 
         custom_partitions = [
             TestPartitionDescription(
@@ -45,14 +46,14 @@
                     as supported_actions_file, \
                 open(coverage_filename, "r", encoding="utf-8") \
                     as coverage_file, \
+                open(enums_filename, "r", encoding="utf-8") as enums, \
                 tempfile.TemporaryDirectory() as output_dir:
             capturedOutput = StringIO()
             sys.stdout = capturedOutput
-            generate_framework_tests_and_coverage(supported_actions_file,
-                                                  actions_file, coverage_file,
-                                                  custom_partitions,
-                                                  default_partition,
-                                                  output_dir, None)
+            generate_framework_tests_and_coverage(
+                supported_actions_file, enums, actions_file, coverage_file,
+                custom_partitions, default_partition, output_dir, None)
+            print(capturedOutput.read())
             # The framework uses stdout to inform the developer of tests that
             # need to be added or removed. Since there should be no tests
             # changes required, nothing should be printed to stdout.

chrome/test/webapps/graph_analysis_unittest.py

diff --git a/chrome/test/webapps/graph_analysis_unittest.py b/chrome/test/webapps/graph_analysis_unittest.py
index d16640a..6e0134d 100755
--- a/chrome/test/webapps/graph_analysis_unittest.py
+++ b/chrome/test/webapps/graph_analysis_unittest.py
@@ -4,15 +4,11 @@
 # found in the LICENSE file.
 
 import csv
-from file_reading import read_actions_file, read_platform_supported_actions, read_unprocessed_coverage_tests_file
+from file_reading import read_actions_file, read_enums_file, read_platform_supported_actions, read_unprocessed_coverage_tests_file
 from test_analysis import expand_parameterized_tests, filter_coverage_tests_for_platform, partition_framework_tests_per_platform_combination
 from graph_analysis import build_action_node_graph, generate_framework_tests, trim_graph_to_platform_actions
-from io import StringIO
 import os
-import sys
-from typing import Dict
 import unittest
-import tempfile
 
 from models import ActionNode, CoverageTestsByPlatform, CoverageTestsByPlatformSet, TestPartitionDescription
 from models import TestPlatform
@@ -24,12 +20,13 @@
 class GraphAnalysisUnittest(unittest.TestCase):
     def test_test_generation(self):
         self.maxDiff = None
-        actions_filename = os.path.join(TEST_DATA_DIR, "test_actions.csv")
+        actions_filename = os.path.join(TEST_DATA_DIR, "test_actions.tsv")
+        enums_filename = os.path.join(TEST_DATA_DIR, "test_enums.tsv")
         supported_actions_filename = os.path.join(
             TEST_DATA_DIR, "framework_supported_actions.csv")
 
         coverage_filename = os.path.join(TEST_DATA_DIR,
-                                         "test_unprocessed_coverage.csv")
+                                         "test_unprocessed_coverage.tsv")
 
         test_partition = TestPartitionDescription(
             action_name_prefixes=set(),
@@ -40,15 +37,17 @@
         with open(actions_filename, "r", encoding="utf-8") as actions_file, \
                 open(supported_actions_filename, "r", encoding="utf-8") \
                     as supported_actions_file, \
+                open (enums_filename, "r", encoding="utf-8") as enums, \
                 open(coverage_filename, "r", encoding="utf-8") \
                     as coverage_file:
-            actions_csv = csv.reader(actions_file, delimiter=',')
+            actions_csv = csv.reader(actions_file, delimiter='\t')
+            enums = read_enums_file(csv.reader(enums, delimiter='\t'))
             platform_supported_actions = read_platform_supported_actions(
-                csv.reader(supported_actions_file))
+                csv.reader(supported_actions_file, delimiter=','))
             (actions, action_base_name_to_default_param) = read_actions_file(
-                actions_csv, platform_supported_actions)
+                actions_csv, enums, platform_supported_actions)
 
-            coverage_csv = csv.reader(coverage_file, delimiter=',')
+            coverage_csv = csv.reader(coverage_file, delimiter='\t')
             required_coverage_tests = read_unprocessed_coverage_tests_file(
                 coverage_csv, actions, action_base_name_to_default_param)
 

chrome/test/webapps/graph_cli_tool.py

diff --git a/chrome/test/webapps/graph_cli_tool.py b/chrome/test/webapps/graph_cli_tool.py
deleted file mode 100755
index ef89563..0000000
--- a/chrome/test/webapps/graph_cli_tool.py
+++ /dev/null
@@ -1,304 +0,0 @@
-#!/usr/bin/env python3
-# Copyright 2021 The Chromium Authors. All rights reserved.
-# Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
-# found in the LICENSE file.
-"""Command line tool to analyze and debug the action graph algorithms.
-"""
-
-import argparse
-import csv
-import logging
-from typing import List
-import os
-
-from models import TestPartitionDescription
-from models import ActionNode
-from models import CoverageTest
-from models import TestPlatform
-from file_reading import get_tests_in_browsertest
-from file_reading import read_actions_file
-from file_reading import read_unprocessed_coverage_tests_file
-from graph_analysis import build_action_node_graph
-from graph_analysis import generate_framework_tests
-from graph_analysis import generage_graphviz_dot_file
-from graph_analysis import trim_graph_to_platform_actions
-from test_analysis import expand_parameterized_tests
-from test_analysis import filter_coverage_tests_for_platform
-from test_analysis import partition_framework_tests_per_platform_combination
-
-
-def MaybeFilterCoverageTests(coverage_tests: List[CoverageTest],
-                             filter: List[str]) -> List[CoverageTest]:
-    if not filter:
-        return coverage_tests
-    return [coverage_tests[int(index_as_string)] for index_as_string in filter]
-
-
-def main():
-    parser = argparse.ArgumentParser(
-        description='WebApp Integration Test Analysis CLI Tool')
-    parser.add_argument('-v',
-                        dest='v',
-                        action='store_true',
-                        help='Include info logging.',
-                        required=False)
-
-    script_dir = os.path.dirname(os.path.realpath(__file__))
-
-    parser.add_argument(
-        '--test_dir',
-        dest='test_dir',
-        action='store',
-        help=('Specify a directory to find all required files, instead of ' +
-              'specifying each file individually. Overrides those options.'),
-        required=False)
-
-    parser.add_argument(
-        '--coverage_required',
-        dest='coverage_required',
-        action='store',
-        default=(script_dir + '/data/coverage_required.csv'),
-        help=(
-            'Test list csv file, which lists all integration tests that would '
-            + 'give the required full coverage of the system. The first two ' +
-            'lines are skipped.'),
-        required=False)
-    parser.add_argument('--coverage_test_row',
-                        dest='coverage_test_row',
-                        action='append',
-                        help='Individually select a coverage test row.',
-                        required=False)
-
-    parser.add_argument('--actions',
-                        dest='actions',
-                        action='store',
-                        default=(script_dir + '/data/actions.csv'),
-                        help='Actions csv file, defining all actions.',
-                        required=False)
-
-    parser.add_argument('--framework_actions',
-                        dest='framework_actions',
-                        default=(script_dir +
-                                 '/data/framework_actions_linux.csv'),
-                        help=('Framework actions csv file, enumerating ' +
-                              'all actions supported by the framework'),
-                        action='store',
-                        required=False)
-    parser.add_argument(
-        '--tests',
-        dest='tests',
-        action='append',
-        help=('Test csv files, enumerating all existing tests for coverage ' +
-              'calculations. First column is expected to be the test name.'),
-        required=False)
-
-    subparsers = parser.add_subparsers(dest="cmd", required=True)
-    subparsers.add_parser('list_actions')
-    subparsers.add_parser('list_coverage_tests')
-    subparsers.add_parser('list_processed_coverage_tests')
-    subparsers.add_parser('coverage_required_graph')
-
-    framework_parse = subparsers.add_parser(
-        'generate_framework_tests_for_platform')
-    framework_parse.add_argument('--platform',
-                                 dest='platform',
-                                 required=True,
-                                 choices=["M", "W", "L", "C"],
-                                 action="store")
-    framework_parse.add_argument('--graph_framework_tests',
-                                 dest='graph_framework_tests',
-                                 default=False,
-                                 action='store_true')
-
-    subparsers.add_parser('print_all_framework_tests')
-
-    save_files_parse = subparsers.add_parser(
-        'save_or_modify_framework_test_files')
-    save_files_parse.add_argument('--dir',
-                                  dest='dir',
-                                  default='.',
-                                  action="store")
-    save_files_parse.add_argument('--base_filename',
-                                  dest='base_filename',
-                                  default='web_app_integration_browsertest',
-                                  action="store")
-
-    subparsers.add_parser('generate_test_coverage')
-
-    options = parser.parse_args()
-
-    actions_file = options.actions
-    coverage_required_file = options.coverage_required
-
-    if options.test_dir:
-        actions_file = options.test_dir + "/actions.csv"
-        coverage_required_file = options.test_dir + "/coverage_required.csv"
-
-    logging.basicConfig(level=logging.INFO if options.v else logging.WARN,
-                        format='[%(asctime)s %(levelname)s] %(message)s',
-                        datefmt='%H:%M:%S')
-
-    logging.info('Script directory: ' + script_dir)
-
-    actions_csv = csv.reader(open(actions_file, "r", encoding="utf-8"),
-                             delimiter=',')
-    (actions,
-     action_base_name_to_default_param) = read_actions_file(actions_csv)
-
-    default_partition = TestPartitionDescription([], os.path.join(script_dir),
-                                                 "test_browsertest",
-                                                 "WebAppIntegrationTestBase")
-
-    if options.cmd == 'list_actions':
-        for action in actions.values():
-            print(action)
-        return
-    if options.cmd == 'list_coverage_tests':
-        coverage_csv = csv.reader(open(coverage_required_file,
-                                       "r",
-                                       encoding="utf-8"),
-                                  delimiter=',')
-        required_coverage_tests = read_unprocessed_coverage_tests_file(
-            coverage_csv, actions, action_base_name_to_default_param)
-        required_coverage_tests = MaybeFilterCoverageTests(
-            required_coverage_tests, options.coverage_test_row)
-        for test in required_coverage_tests:
-            print(test if options.v else test.id)
-        return
-    if options.cmd == 'list_processed_coverage_tests':
-        coverage_csv = csv.reader(open(coverage_required_file,
-                                       "r",
-                                       encoding="utf-8"),
-                                  delimiter=',')
-        required_coverage_tests = read_unprocessed_coverage_tests_file(
-            coverage_csv, actions, action_base_name_to_default_param)
-        required_coverage_tests = MaybeFilterCoverageTests(
-            required_coverage_tests, options.coverage_test_row)
-        required_coverage_tests = expand_parameterized_tests(
-            required_coverage_tests)
-        for test in required_coverage_tests:
-            print(test if options.v else test.name)
-        return
-    if options.cmd == 'coverage_required_graph':
-        coverage_csv = csv.reader(open(coverage_required_file,
-                                       "r",
-                                       encoding="utf-8"),
-                                  delimiter=',')
-        required_coverage_tests = read_unprocessed_coverage_tests_file(
-            coverage_csv, actions, action_base_name_to_default_param)
-        required_coverage_tests = MaybeFilterCoverageTests(
-            required_coverage_tests, options.coverage_test_row)
-        required_coverage_tests = expand_parameterized_tests(
-            required_coverage_tests)
-        coverage_root_node = ActionNode.CreateRootNode()
-        build_action_node_graph(coverage_root_node, required_coverage_tests)
-        graph_file = generage_graphviz_dot_file(coverage_root_node)
-        print(graph_file)
-        return
-    if options.cmd == 'generate_framework_tests_for_platform':
-        coverage_csv = csv.reader(open(coverage_required_file,
-                                       "r",
-                                       encoding="utf-8"),
-                                  delimiter=',')
-        required_coverage_tests = read_unprocessed_coverage_tests_file(
-            coverage_csv, actions, action_base_name_to_default_param)
-        required_coverage_tests = MaybeFilterCoverageTests(
-            required_coverage_tests, options.coverage_test_row)
-        required_coverage_tests = expand_parameterized_tests(
-            required_coverage_tests)
-        platform_lookup = {
-            "M": TestPlatform.MAC,
-            "W": TestPlatform.WINDOWS,
-            "L": TestPlatform.LINUX,
-            "C": TestPlatform.CHROME_OS
-        }
-        platform = platform_lookup[options.platform]
-        required_coverage_tests = filter_coverage_tests_for_platform(
-            required_coverage_tests, platform)
-        coverage_root_node = ActionNode.CreateRootNode()
-        build_action_node_graph(coverage_root_node, required_coverage_tests)
-        trim_graph_to_platform_actions(coverage_root_node, platform)
-        if options.graph_framework_tests:
-            return generage_graphviz_dot_file(coverage_root_node)
-        lines = []
-        tests = generate_framework_tests(coverage_root_node)
-        for test in tests:
-            lines.append(test.GenerateBrowsertest(default_partition))
-        print("\n".join(lines))
-        return
-    if options.cmd == 'print_all_framework_tests':
-        coverage_csv = csv.reader(open(coverage_required_file,
-                                       "r",
-                                       encoding="utf-8"),
-                                  delimiter=',')
-        required_coverage_tests = read_unprocessed_coverage_tests_file(
-            coverage_csv, actions, action_base_name_to_default_param)
-        required_coverage_tests = MaybeFilterCoverageTests(
-            required_coverage_tests, options.coverage_test_row)
-        required_coverage_tests = expand_parameterized_tests(
-            required_coverage_tests)
-        platform_set_to_tests = partition_framework_tests_per_platform_combination(
-            required_coverage_tests)
-
-        for platforms, tests in platform_set_to_tests.items():
-            print(f"\n\n\nTests for {platforms!r}!")
-            for test in tests:
-                print(test.generate_browsertest(default_partition))
-        return
-    if options.cmd == 'save_or_modify_framework_test_files':
-        coverage_csv = csv.reader(open(coverage_required_file,
-                                       "r",
-                                       encoding="utf-8"),
-                                  delimiter=',')
-        required_coverage_tests = read_unprocessed_coverage_tests_file(
-            coverage_csv, actions, action_base_name_to_default_param)
-        required_coverage_tests = MaybeFilterCoverageTests(
-            required_coverage_tests, options.coverage_test_row)
-        required_coverage_tests = expand_parameterized_tests(
-            required_coverage_tests)
-        platform_set_to_tests = partition_framework_tests_per_platform_combination(
-            required_coverage_tests)
-
-        existing_tests_by_platform_set = {}
-
-        for file in os.listdir(options.dir):
-            if not file.startswith(options.base_filename):
-                continue
-            platforms = TestPlatform.get_platforms_from_browsertest_filename(
-                file)
-            platforms = frozenset(platforms)
-            with open(options.dir + os.path.sep + file, "r",
-                      encoding="utf-8") as f:
-                file = f.read()
-                tests = get_tests_in_browsertest(file)
-                existing_tests_by_platform_set[platforms] = list(tests.keys())
-
-        for platforms, tests in platform_set_to_tests.items():
-            tests_to_add = []
-            for test in tests:
-                if platforms in existing_tests_by_platform_set:
-                    existing_tests = existing_tests_by_platform_set[platforms]
-                    if test.name not in existing_tests:
-                        tests_to_add.append(test)
-                    else:
-                        existing_tests.remove(test.name)
-                else:
-                    tests_to_add.append(test)
-            if not tests_to_add:
-                continue
-            print(f"\n\nAdd this following tests to "
-                  f"{default_partition.generate_test_filename(platforms)}:\n")
-            for test in tests_to_add:
-                print(test.GenerateBrowsertest(default_partition) + "\n")
-
-        for platforms, test_names in existing_tests_by_platform_set.items():
-            if not test_names:
-                continue
-            print(f"\n\nRemove this following tests from "
-                  f"{default_partition.generate_test_filename(platforms)}: "
-                  f"{', '.join(test_names)}")
-        return
-
-
-if __name__ == '__main__':
-    main()

chrome/test/webapps/models.py

diff --git a/chrome/test/webapps/models.py b/chrome/test/webapps/models.py
index 8662ad2..b4fc046 100755
--- a/chrome/test/webapps/models.py
+++ b/chrome/test/webapps/models.py
@@ -91,16 +91,30 @@
         return result
 
 
+class ArgEnum:
+    """Represents an enumeration used as an argument in an action."""
+
+    def __init__(self, type_name: str, values: List[str],
+                 default_value: Optional[str]):
+        assert type_name is not None
+        assert values is not None
+        assert len(values) != 0
+        self.type_name = type_name
+        self.values = values
+        self.default_value = default_value
+
+
 class Action:
     """Represents a user action.
 
     Attributes:
-        name: The name of the action often can contain a mode, which is
+        name: The name of the action often can contain arguments, which are
               resolved at parse time.
-        base_name: If the action has modes, this is the base action name
-                   before the mode was concatenated, resulting in the name.
-        short_name: Short name of the action, used during test naming.
-        cpp_method: Method to call in C++ to execute this action.
+        base_name: If the action has arguments, this is the base action name
+                   before the argument was concatenated, resulting in the name.
+        id: Short name of the action, used during test naming.
+        cpp_method: Resolved method to call in C++ to execute this action. This
+                    includes any arguments.
         type: The type of the action (see ActionType).
         output_actions: Only populated if `type` is PARAMETERIZED. These are the
                         possible actions that can take the place of this action
@@ -110,16 +124,15 @@
                                     supported.
     """
 
-    def __init__(self, name: str, base_name: str, short_name: str,
-                 cpp_method: str, type: ActionType,
-                 full_coverage_platforms: Set[TestPlatform],
+    def __init__(self, name: str, base_name: str, id: str, cpp_method: str,
+                 type: ActionType, full_coverage_platforms: Set[TestPlatform],
                  partial_coverage_platforms: Set[TestPlatform]):
         assert name is not None
         assert base_name is not None
         assert type is not None
         self.name: str = name
         self.base_name: str = base_name
-        self.short_name: str = short_name
+        self.id: str = id
         self.cpp_method: str = cpp_method
         self.type: ActionType = type
         self.output_actions: List[Action] = []
@@ -128,7 +141,7 @@
         self.partial_coverage_platforms: Set[
             TestPlatform] = partial_coverage_platforms
         # Used in `read_action_files` as temporary storage.
-        self._output_action_names: List[str] = []
+        self._output_canonical_action_names: List[str] = []
 
     def get_coverage_for_platform(self,
                                   platform: TestPlatform) -> ActionCoverage:
@@ -148,14 +161,14 @@
     def __str__(self):
         return (f"Action[{self.name}, "
                 f"base_name: {self.base_name}, "
-                f"short_name: {self.short_name}, "
+                f"id: {self.id}, "
                 f"type: {self.type}, "
                 f"output_actions: "
                 f"{[a.name for a in self.output_actions]}, "
                 f"full_coverage_platforms: "
-                f"{self.full_coverage_platforms}, "
+                f"{[p.char for p in self.full_coverage_platforms]}, "
                 f"partial_coverage_platforms: "
-                f"{self.partial_coverage_platforms}]")
+                f"{[p.char for p in self.partial_coverage_platforms]}]")
 
 
 class ActionNode:
@@ -224,7 +237,7 @@
     def __init__(self, actions: List[Action], platforms: Set[TestPlatform]):
         assert actions is not None
         assert platforms is not None
-        self.id: TestId = "_".join([a.short_name for a in actions])
+        self.id: TestId = "_".join([a.id for a in actions])
         self.actions: List[Action] = actions
         self.platforms: Set[TestPlatform] = platforms
 

chrome/test/webapps/test_analysis_unittest.py

diff --git a/chrome/test/webapps/test_analysis_unittest.py b/chrome/test/webapps/test_analysis_unittest.py
index 5f8453e..825e6f17 100755
--- a/chrome/test/webapps/test_analysis_unittest.py
+++ b/chrome/test/webapps/test_analysis_unittest.py
@@ -8,7 +8,7 @@
 from typing import List, Set
 import unittest
 
-from file_reading import read_actions_file
+from file_reading import read_actions_file, read_enums_file
 from file_reading import read_platform_supported_actions
 from file_reading import read_unprocessed_coverage_tests_file
 from models import Action
@@ -73,25 +73,29 @@
         self.assertEqual(mac_win_linux_tests[0].id, "a")
 
     def test_processed_coverage(self):
-        actions_filename = os.path.join(TEST_DATA_DIR, "test_actions.csv")
+        actions_filename = os.path.join(TEST_DATA_DIR, "test_actions.tsv")
         supported_actions_filename = os.path.join(
             TEST_DATA_DIR, "framework_supported_actions.csv")
+        enums_filename = os.path.join(TEST_DATA_DIR, "test_enums.tsv")
+
         actions: ActionsByName = {}
         action_base_name_to_default_param = {}
         with open(actions_filename, "r", encoding="utf-8") as f, \
                 open(supported_actions_filename, "r", encoding="utf-8") \
-                    as supported_actions_file:
+                    as supported_actions_file, \
+                open(enums_filename, "r", encoding="utf-8") as enums:
             supported_actions = read_platform_supported_actions(
-                csv.reader(supported_actions_file))
-            actions_csv = csv.reader(f, delimiter=',')
+                csv.reader(supported_actions_file, delimiter=','))
+            actions_tsv = csv.reader(f, delimiter='\t')
+            enums = read_enums_file(csv.reader(enums, delimiter='\t'))
             (actions, action_base_name_to_default_param) = read_actions_file(
-                actions_csv, supported_actions)
+                actions_tsv, enums, supported_actions)
 
         coverage_filename = os.path.join(TEST_DATA_DIR,
-                                         "test_unprocessed_coverage.csv")
+                                         "test_unprocessed_coverage.tsv")
         coverage_tests: List[CoverageTest] = []
         with open(coverage_filename, "r", encoding="utf-8") as f:
-            coverage_csv = csv.reader(f, delimiter=',')
+            coverage_csv = csv.reader(f, delimiter='\t')
             coverage_tests = read_unprocessed_coverage_tests_file(
                 coverage_csv, actions, action_base_name_to_default_param)
         coverage_tests = expand_parameterized_tests(coverage_tests)
@@ -99,9 +103,9 @@
         # Compare with expected
         expected_processed_tests = []
         processed_filename = os.path.join(TEST_DATA_DIR,
-                                          "expected_processed_coverage.csv")
+                                          "expected_processed_coverage.tsv")
         with open(processed_filename, "r", encoding="utf-8") as f:
-            coverage_csv = csv.reader(f, delimiter=',')
+            coverage_csv = csv.reader(f, delimiter='\t')
             expected_processed_tests = read_unprocessed_coverage_tests_file(
                 coverage_csv, actions, action_base_name_to_default_param)
 

chrome/test/webapps/test_data/expected_coverage_cros.tsv

diff --git a/chrome/test/webapps/test_data/expected_coverage_cros.tsv b/chrome/test/webapps/test_data/expected_coverage_cros.tsv
index f9b37db..b917547 100644
--- a/chrome/test/webapps/test_data/expected_coverage_cros.tsv
+++ b/chrome/test/webapps/test_data/expected_coverage_cros.tsv
@@ -1,9 +1,9 @@
 # This is a generated file.
 # Full coverage: 31%, with partial coverage: 31%
-state_change_a_Mode1🌕	check_a_Mode1🌕
-state_change_a_Mode1🌕	check_b_Mode1🌕
-state_change_b_Mode1🌑	check_a_Mode1🌑
-state_change_b_Mode1🌑	check_b_Mode1🌑
-state_change_a_Mode2🌑	check_b_Mode4🌑
-state_change_a_Mode1🌕	state_change_b_Mode1🌑	check_a_Mode1🌑
-state_change_a_Mode2🌑	state_change_a_Mode1🌑	check_a_Mode1🌑
+state_change_a_Chicken🌕	check_a_Chicken🌕
+state_change_a_Chicken🌕	check_b_Chicken_Green🌕
+state_change_b_Chicken_Green🌑	check_a_Chicken🌑
+state_change_b_Chicken_Green🌑	check_b_Chicken_Green🌑
+state_change_a_Dog🌑	check_b_Dog_Red🌑
+state_change_a_Chicken🌕	state_change_b_Chicken_Red🌑	check_a_Chicken🌑
+state_change_a_Dog🌑	state_change_a_Chicken🌑	check_b_Chicken_Green🌑

chrome/test/webapps/test_data/expected_coverage_linux.tsv

diff --git a/chrome/test/webapps/test_data/expected_coverage_linux.tsv b/chrome/test/webapps/test_data/expected_coverage_linux.tsv
index e0e5a1e..479f956f 100644
--- a/chrome/test/webapps/test_data/expected_coverage_linux.tsv
+++ b/chrome/test/webapps/test_data/expected_coverage_linux.tsv
@@ -1,7 +1,7 @@
 # This is a generated file.
 # Full coverage: 100%, with partial coverage: 100%
-state_change_a_Mode1🌕	check_a_Mode1🌕
-state_change_a_Mode1🌕	check_b_Mode1🌕
-state_change_b_Mode1🌕	check_a_Mode1🌕
-state_change_b_Mode1🌕	check_b_Mode1🌕
-state_change_a_Mode2🌕	check_b_Mode4🌕
+state_change_a_Chicken🌕	check_a_Chicken🌕
+state_change_a_Chicken🌕	check_b_Chicken_Green🌕
+state_change_b_Chicken_Green🌕	check_a_Chicken🌕
+state_change_b_Chicken_Green🌕	check_b_Chicken_Green🌕
+state_change_a_Dog🌕	check_b_Dog_Red🌕

chrome/test/webapps/test_data/expected_coverage_mac.tsv

diff --git a/chrome/test/webapps/test_data/expected_coverage_mac.tsv b/chrome/test/webapps/test_data/expected_coverage_mac.tsv
index 71bed95..e4604cc 100644
--- a/chrome/test/webapps/test_data/expected_coverage_mac.tsv
+++ b/chrome/test/webapps/test_data/expected_coverage_mac.tsv
@@ -1,7 +1,7 @@
 # This is a generated file.
 # Full coverage: 50%, with partial coverage: 100%
-state_change_a_Mode1🌕	check_a_Mode1🌓
-state_change_a_Mode1🌕	check_b_Mode1🌓
-state_change_b_Mode1🌕	check_a_Mode1🌓
-state_change_b_Mode1🌕	check_b_Mode1🌓
-state_change_a_Mode2🌕	check_b_Mode4🌓
+state_change_a_Chicken🌕	check_a_Chicken🌓
+state_change_a_Chicken🌕	check_b_Chicken_Green🌓
+state_change_b_Chicken_Green🌕	check_a_Chicken🌓
+state_change_b_Chicken_Green🌕	check_b_Chicken_Green🌓
+state_change_a_Dog🌕	check_b_Dog_Red🌓

chrome/test/webapps/test_data/expected_coverage_win.tsv

diff --git a/chrome/test/webapps/test_data/expected_coverage_win.tsv b/chrome/test/webapps/test_data/expected_coverage_win.tsv
index 57d46928b..4602df7 100644
--- a/chrome/test/webapps/test_data/expected_coverage_win.tsv
+++ b/chrome/test/webapps/test_data/expected_coverage_win.tsv
@@ -1,7 +1,7 @@
 # This is a generated file.
 # Full coverage: 60%, with partial coverage: 60%
-state_change_a_Mode1🌑	check_a_Mode1🌑
-state_change_a_Mode1🌑	check_b_Mode1🌑
-state_change_b_Mode1🌕	check_a_Mode1🌕
-state_change_b_Mode1🌕	check_b_Mode1🌕
-state_change_a_Mode2🌕	check_b_Mode4🌕
+state_change_a_Chicken🌑	check_a_Chicken🌑
+state_change_a_Chicken🌑	check_b_Chicken_Green🌑
+state_change_b_Chicken_Green🌕	check_a_Chicken🌕
+state_change_b_Chicken_Green🌕	check_b_Chicken_Green🌕
+state_change_a_Dog🌕	check_b_Dog_Red🌕

chrome/test/webapps/test_data/expected_processed_coverage.csv

diff --git a/chrome/test/webapps/test_data/expected_processed_coverage.csv b/chrome/test/webapps/test_data/expected_processed_coverage.csv
deleted file mode 100644
index 15fb1f98..0000000
--- a/chrome/test/webapps/test_data/expected_processed_coverage.csv
+++ /dev/null
@@ -1,15 +0,0 @@
-# Generated from the first test:
-MWLC,,,,state_change_a(Mode1), check_a(Mode1)
-MWLC,,,,state_change_a(Mode1), check_b(Mode1)
-MWLC,,,,state_change_b(Mode1), check_a(Mode1)
-MWLC,,,,state_change_b(Mode1), check_b(Mode1)
-
-
-# Generated from the second test:
-MWLC,,,,state_change_a(Mode2), check_b(Mode4)
-
-# Generated from the third test:
-C,,,,state_change_a(Mode1), state_change_b(Mode1), check_a(Mode1)
-
-# Generated from the fourth test:
-C,,,,state_change_a(Mode2), state_change_a(Mode1), check_a(Mode1)

chrome/test/webapps/test_data/expected_processed_coverage.tsv

diff --git a/chrome/test/webapps/test_data/expected_processed_coverage.tsv b/chrome/test/webapps/test_data/expected_processed_coverage.tsv
new file mode 100644
index 0000000..9767b0e
--- /dev/null
+++ b/chrome/test/webapps/test_data/expected_processed_coverage.tsv
@@ -0,0 +1,15 @@
+# Generated from the first test:
+MWLC				state_change_a(Chicken)	 check_a(Chicken)
+MWLC				state_change_a(Chicken)	 check_b(Chicken, Green)
+MWLC				state_change_b(Chicken, Green)	 check_a(Chicken)
+MWLC				state_change_b(Chicken, Green)	 check_b(Chicken, Green)
+
+
+# Generated from the second test:
+MWLC				state_change_a(Dog)	 check_b(Dog, Red)
+
+# Generated from the third test:
+C				state_change_a(Chicken)	 state_change_b(Chicken, Red)	 check_a(Chicken)
+
+# Generated from the fourth test:
+C				state_change_a(Dog)	 state_change_a(Chicken)	 check_b(Chicken, Green)

chrome/test/webapps/test_data/expected_test_txt/tests_default.txt

diff --git a/chrome/test/webapps/test_data/expected_test_txt/tests_default.txt b/chrome/test/webapps/test_data/expected_test_txt/tests_default.txt
index f23c500..60549ad 100644
--- a/chrome/test/webapps/test_data/expected_test_txt/tests_default.txt
+++ b/chrome/test/webapps/test_data/expected_test_txt/tests_default.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
-IN_PROC_BROWSER_TEST_F(TestName, WebAppIntegration_ChngAMode1_ChckAMode1_ChckBMode1) {
+IN_PROC_BROWSER_TEST_F(TestName, WebAppIntegration_3Chicken_1Chicken_2ChickenGreen) {
   // Test contents are generated by script. Please do not modify!
   // See `chrome/test/webapps/README.md` for more info.
   // Sheriffs: Disabling this test is supported.
-  helper_.StateChangeA("Mode1");
-  helper_.CheckA("Mode1");
-  helper_.CheckB("Mode1");
+  helper_.StateChangeA(""Chicken"");
+  helper_.CheckA(""Chicken"");
+  helper_.CheckB(""Chicken", "Green"");
 }
\ No newline at end of file

chrome/test/webapps/test_data/expected_test_txt/tests_default_cros.txt

diff --git a/chrome/test/webapps/test_data/expected_test_txt/tests_default_cros.txt b/chrome/test/webapps/test_data/expected_test_txt/tests_default_cros.txt
index cb25280..4ef024c 100644
--- a/chrome/test/webapps/test_data/expected_test_txt/tests_default_cros.txt
+++ b/chrome/test/webapps/test_data/expected_test_txt/tests_default_cros.txt
@@ -1,9 +1,9 @@
-IN_PROC_BROWSER_TEST_F(TestNameCros, WebAppIntegration_ChngAMode2_ChckBMode4_ChngAMode1_ChckAMode1) {
+IN_PROC_BROWSER_TEST_F(TestNameCros, WebAppIntegration_3Dog_2DogRed_3Chicken_2ChickenGreen) {
   // Test contents are generated by script. Please do not modify!
   // See `chrome/test/webapps/README.md` for more info.
   // Sheriffs: Disabling this test is supported.
-  helper_.StateChangeA("Mode2");
-  helper_.CheckB("Mode4");
-  helper_.StateChangeA("Mode1");
-  helper_.CheckA("Mode1");
+  helper_.StateChangeA(""Dog"");
+  helper_.CheckB(""Dog", "Red"");
+  helper_.StateChangeA(""Chicken"");
+  helper_.CheckB(""Chicken", "Green"");
 }
\ No newline at end of file

chrome/test/webapps/test_data/expected_test_txt/tests_default_mac_win_linux.txt

diff --git a/chrome/test/webapps/test_data/expected_test_txt/tests_default_mac_win_linux.txt b/chrome/test/webapps/test_data/expected_test_txt/tests_default_mac_win_linux.txt
index c023a4b..316325c 100644
--- a/chrome/test/webapps/test_data/expected_test_txt/tests_default_mac_win_linux.txt
+++ b/chrome/test/webapps/test_data/expected_test_txt/tests_default_mac_win_linux.txt
@@ -1,15 +1,15 @@
-IN_PROC_BROWSER_TEST_F(TestNameMacWinLinux, WebAppIntegration_ChngBMode1_ChckAMode1_ChckBMode1) {
+IN_PROC_BROWSER_TEST_F(TestNameMacWinLinux, WebAppIntegration_4ChickenGreen_1Chicken_2ChickenGreen) {
   // Test contents are generated by script. Please do not modify!
   // See `chrome/test/webapps/README.md` for more info.
   // Sheriffs: Disabling this test is supported.
-  helper_.StateChangeB("Mode1");
-  helper_.CheckA("Mode1");
-  helper_.CheckB("Mode1");
+  helper_.StateChangeB(""Chicken", "Green"");
+  helper_.CheckA(""Chicken"");
+  helper_.CheckB(""Chicken", "Green"");
 }
-IN_PROC_BROWSER_TEST_F(TestNameMacWinLinux, WebAppIntegration_ChngAMode2_ChckBMode4) {
+IN_PROC_BROWSER_TEST_F(TestNameMacWinLinux, WebAppIntegration_3Dog_2DogRed) {
   // Test contents are generated by script. Please do not modify!
   // See `chrome/test/webapps/README.md` for more info.
   // Sheriffs: Disabling this test is supported.
-  helper_.StateChangeA("Mode2");
-  helper_.CheckB("Mode4");
+  helper_.StateChangeA(""Dog"");
+  helper_.CheckB(""Dog", "Red"");
 }
\ No newline at end of file

chrome/test/webapps/test_data/framework_supported_actions.csv

diff --git a/chrome/test/webapps/test_data/framework_supported_actions.csv b/chrome/test/webapps/test_data/framework_supported_actions.csv
index 9ca6c50..c4e8c19 100644
--- a/chrome/test/webapps/test_data/framework_supported_actions.csv
+++ b/chrome/test/webapps/test_data/framework_supported_actions.csv
@@ -2,8 +2,8 @@
 # To edit the actual web app integration test actions you want:
 #   chrome/test/webapps/data/framework_supported_actions.csv
 #
-# Action base name, Mac,Win,Lin,Cros
-check_a,              🌓, 🌕,  🌕,   🌕,
-check_b,              🌓, 🌕,  🌕,   🌕,
-state_change_a,       🌕, 🌕,  🌕,   🌕,
-state_change_b,       🌕, 🌕,  🌕,   🌑,
+# Action base name, Mac, Win, Lin, Cros
+check_a,             🌓,   🌕,  🌕,   🌕	
+check_b,             🌓,   🌕,  🌕,   🌕	
+state_change_a,      🌕,   🌕,  🌕,   🌕
+state_change_b,      🌕,   🌕,  🌕,   🌑

chrome/test/webapps/test_data/test_actions.csv

diff --git a/chrome/test/webapps/test_data/test_actions.csv b/chrome/test/webapps/test_data/test_actions.csv
deleted file mode 100644
index 107e174..0000000
--- a/chrome/test/webapps/test_data/test_actions.csv
+++ /dev/null
@@ -1,19 +0,0 @@
-
-# Name,                  Modes,                  Output Actions,   ID,  Mac,Win,Lin,Cros,
-
-# Check actions, partially supported on Mac:
-check_a,        Mode1* | Mode2,                                , ChckA,  🌓, 🌕,  🌕,   🌕, ,
-check_b,        Mode1  | Mode4,                                , ChckB,  🌓, 🌕,  🌕,   🌕, ,
-
-# State change actions, where state_change_b is not supported on ChromeOS:
-state_change_a, Mode1* | Mode2,                                , ChngA,  🌕, 🌕,  🌕,   🌕, ,
-state_change_b, Mode1*        ,                                , ChngB,  🌕, 🌕 , 🌕,     , ,
-
-
-# Parameterized actions.
-# `changes` should resolve into the above actions state_change_a and
-# state_change_b. Since state_change_b does not support Mode2, specifying
-# changes(Mode2) should only result in state_change_a(Mode2).
-# `checks` should always resolve into check_a(Mode1) and check_b(Mode1).
-changes,        Mode1* | Mode2, state_change_a & state_change_b, Chngs, , , , , ,
-checks,                       , check_a(Mode1) & check_b(Mode1), Chcks, , , , , ,
\ No newline at end of file

chrome/test/webapps/test_data/test_actions.tsv

diff --git a/chrome/test/webapps/test_data/test_actions.tsv b/chrome/test/webapps/test_data/test_actions.tsv
new file mode 100644
index 0000000..b4f1290
--- /dev/null
+++ b/chrome/test/webapps/test_data/test_actions.tsv
@@ -0,0 +1,16 @@
+
+#Name	Arguments	OutputActions	ID	
+
+#Check actions:
+check_a	Animal		1		
+check_b	Animal, Color		2		
+
+#State change actions:
+
+state_change_a	Animal		3		
+state_change_b	AnimalLess, Color		4		
+
+#Parameterized actions.
+
+changes	Animal	state_change_a($1) & state_change_b($1, Green)	5		
+checks		check_a(Chicken) & check_b(Chicken, Green)	6		

chrome/test/webapps/test_data/test_enums.tsv

diff --git a/chrome/test/webapps/test_data/test_enums.tsv b/chrome/test/webapps/test_data/test_enums.tsv
new file mode 100644
index 0000000..b04797a
--- /dev/null
+++ b/chrome/test/webapps/test_data/test_enums.tsv
@@ -0,0 +1,6 @@
+
+#Type	Values	
+
+Animal	Chicken*	Dog
+AnimalLess	Chicken*
+Color	Green	Red

chrome/test/webapps/test_data/test_unprocessed_coverage.csv

diff --git a/chrome/test/webapps/test_data/test_unprocessed_coverage.csv b/chrome/test/webapps/test_data/test_unprocessed_coverage.csv
deleted file mode 100644
index 0173489a..0000000
--- a/chrome/test/webapps/test_data/test_unprocessed_coverage.csv
+++ /dev/null
@@ -1,9 +0,0 @@
-# Tests for all platforms.
-# This test should generate 4 processed tests:
-MWLC,,,,changes, checks
-# This test should generate 1 processed test:
-MWLC,,,,changes(Mode2), check_b(Mode4)
-
-# Tests only for ChromeOS
-C,,,,state_change_a, state_change_b, check_a
-C,,,,state_change_a(Mode2), state_change_a(Mode1), check_a(Mode1)

chrome/test/webapps/test_data/test_unprocessed_coverage.tsv

diff --git a/chrome/test/webapps/test_data/test_unprocessed_coverage.tsv b/chrome/test/webapps/test_data/test_unprocessed_coverage.tsv
new file mode 100644
index 0000000..45d1271
--- /dev/null
+++ b/chrome/test/webapps/test_data/test_unprocessed_coverage.tsv
@@ -0,0 +1,10 @@
+# Tests for all platforms.
+# This test should generate 4 processed tests:
+MWLC				changes	checks
+
+# This test should generate 1 processed tests:
+MWLC				changes(Dog)	check_b(Dog, Red)
+
+# Tests only for ChromeOS
+C				state_change_a	state_change_b(Chicken, Red)	check_a
+C				state_change_a(Dog)	state_change_a(Chicken)	check_b(Chicken, Green)

chrome/test/webapps/test_data/tests_change_b_mac_win_linux.cc

diff --git a/chrome/test/webapps/test_data/tests_change_b_mac_win_linux.cc b/chrome/test/webapps/test_data/tests_change_b_mac_win_linux.cc
index 528002e..94aab5f6a 100644
--- a/chrome/test/webapps/test_data/tests_change_b_mac_win_linux.cc
+++ b/chrome/test/webapps/test_data/tests_change_b_mac_win_linux.cc
@@ -2,12 +2,20 @@
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
-IN_PROC_BROWSER_TEST_F(TwoClientWebAppsIntegrationSyncTest,
-                       WebAppIntegration_ChngBMode1_ChckAMode1_ChckBMode1) {
+IN_PROC_BROWSER_TEST_F(TestNameMacWinLinux,
+                       WebAppIntegration_4ChickenGreen_1Chicken_2ChickenGreen) {
   // Test contents are generated by script. Please do not modify!
   // See `chrome/test/webapps/README.md` for more info.
   // Sheriffs: Disabling this test is supported.
-  StateChangeB("Mode1");
-  CheckA("Mode1");
-  CheckB("Mode1");
+  helper_.StateChangeB("" Chicken ", " Green "");
+  helper_.CheckA("" Chicken "");
+  helper_.CheckB("" Chicken ", " Green "");
+}
+
+IN_PROC_BROWSER_TEST_F(TestNameMacWinLinux, WebAppIntegration_3Dog_2DogRed) {
+  // Test contents are generated by script. Please do not modify!
+  // See `chrome/test/webapps/README.md` for more info.
+  // Sheriffs: Disabling this test is supported.
+  helper_.StateChangeA("" Dog "");
+  helper_.CheckB("" Dog ", " Red "");
 }

chrome/test/webapps/test_data/tests_default.cc

diff --git a/chrome/test/webapps/test_data/tests_default.cc b/chrome/test/webapps/test_data/tests_default.cc
index 6c4436f..514d516 100644
--- a/chrome/test/webapps/test_data/tests_default.cc
+++ b/chrome/test/webapps/test_data/tests_default.cc
@@ -3,19 +3,19 @@
 // found in the LICENSE file.
 
 #if BUILDFLAG(IS_WIN)
-#define MAYBE_WebAppIntegration_ChngAMode1_ChckAMode1_ChckBMode1 \
-  DISABLED_WebAppIntegration_ChngAMode1_ChckAMode1_ChckBMode1
+#define MAYBE_WebAppIntegration_3Chicken_1Chicken_2ChickenGreen \
+  DISABLED_WebAppIntegration_3Chicken_1Chicken_2ChickenGreen
 #else
-#define MAYBE_WebAppIntegration_ChngAMode1_ChckAMode1_ChckBMode1 \
-  WebAppIntegration_ChngAMode1_ChckAMode1_ChckBMode1
+#define MAYBE_WebAppIntegration_3Chicken_1Chicken_2ChickenGreen \
+  WebAppIntegration_3Chicken_1Chicken_2ChickenGreen
 #endif
 IN_PROC_BROWSER_TEST_F(
-    WebAppIntegrationBrowserTest,
-    MAYBE_WebAppIntegration_ChngAMode1_ChckAMode1_ChckBMode1) {
+    TestName,
+    MAYBE_WebAppIntegration_3Chicken_1Chicken_2ChickenGreen) {
   // Test contents are generated by script. Please do not modify!
   // See `chrome/test/webapps/README.md` for more info.
   // Sheriffs: Disabling this test is supported.
-  StateChangeA("Mode1");
-  CheckA("Mode1");
-  CheckB("Mode1");
+  helper_.StateChangeA("" Chicken "");
+  helper_.CheckA("" Chicken "");
+  helper_.CheckB("" Chicken ", " Green "");
 }

chrome/test/webapps/test_data/tests_default_cros.cc

diff --git a/chrome/test/webapps/test_data/tests_default_cros.cc b/chrome/test/webapps/test_data/tests_default_cros.cc
index 38b758cdc..f124d67 100644
--- a/chrome/test/webapps/test_data/tests_default_cros.cc
+++ b/chrome/test/webapps/test_data/tests_default_cros.cc
@@ -3,13 +3,13 @@
 // found in the LICENSE file.
 
 IN_PROC_BROWSER_TEST_F(
-    WebAppIntegrationBrowserTest,
-    DISABLED_WebAppIntegration_ChngAMode2_ChckBMode4_ChngAMode1_ChckAMode1) {
+    TestNameCros,
+    DISABLED_WebAppIntegration_3Dog_2DogRed_3Chicken_2ChickenGreen) {
   // Test contents are generated by script. Please do not modify!
   // See `chrome/test/webapps/README.md` for more info.
   // Sheriffs: Disabling this test is supported.
-  StateChangeA("Mode2");
-  CheckB("Mode4");
-  StateChangeA("Mode1");
-  CheckA("Mode1");
+  helper_.StateChangeA("" Dog "");
+  helper_.CheckB("" Dog ", " Red "");
+  helper_.StateChangeA("" Chicken "");
+  helper_.CheckB("" Chicken ", " Green "");
 }

chrome/test/webapps/test_data/tests_default_mac_win_linux.cc

diff --git a/chrome/test/webapps/test_data/tests_default_mac_win_linux.cc b/chrome/test/webapps/test_data/tests_default_mac_win_linux.cc
deleted file mode 100644
index 3ce58b7..0000000
--- a/chrome/test/webapps/test_data/tests_default_mac_win_linux.cc
+++ /dev/null
@@ -1,12 +0,0 @@
-// Copyright 2021 The Chromium Authors. All rights reserved.
-// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
-// found in the LICENSE file.
-
-IN_PROC_BROWSER_TEST_F(WebAppIntegrationBrowserTest,
-                       WebAppIntegration_ChngAMode2_ChckBMode4) {
-  // Test contents are generated by script. Please do not modify!
-  // See `chrome/test/webapps/README.md` for more info.
-  // Sheriffs: Disabling this test is supported.
-  StateChangeA("Mode2");
-  CheckB("Mode4");
-}

chromecast/crash/fuchsia/cast_crash_storage_impl_fuchsia_unittest.cc

diff --git a/chromecast/crash/fuchsia/cast_crash_storage_impl_fuchsia_unittest.cc b/chromecast/crash/fuchsia/cast_crash_storage_impl_fuchsia_unittest.cc
index 4a4e715..1ae49ee 100644
--- a/chromecast/crash/fuchsia/cast_crash_storage_impl_fuchsia_unittest.cc
+++ b/chromecast/crash/fuchsia/cast_crash_storage_impl_fuchsia_unittest.cc
@@ -30,7 +30,8 @@
       fidl::InterfaceRequest<fuchsia::io::Directory> channel) {
     outgoing_directory_ = std::make_unique<sys::OutgoingDirectory>();
     outgoing_directory_->GetOrCreateDirectory("svc")->Serve(
-        fuchsia::io::OPEN_RIGHT_READABLE | fuchsia::io::OPEN_RIGHT_WRITABLE,
+        fuchsia::io::OpenFlags::RIGHT_READABLE |
+            fuchsia::io::OpenFlags::RIGHT_WRITABLE,
         channel.TakeChannel());
     binding_ = std::make_unique<
         base::ScopedServiceBinding<fuchsia::feedback::ComponentDataRegister>>(

chromecast/system/reboot/reboot_fuchsia_test.cc

diff --git a/chromecast/system/reboot/reboot_fuchsia_test.cc b/chromecast/system/reboot/reboot_fuchsia_test.cc
index f831024..f7f92cf 100644
--- a/chromecast/system/reboot/reboot_fuchsia_test.cc
+++ b/chromecast/system/reboot/reboot_fuchsia_test.cc
@@ -231,7 +231,8 @@
       fidl::InterfaceRequest<fuchsia::io::Directory> channel) {
     outgoing_directory_ = std::make_unique<sys::OutgoingDirectory>();
     outgoing_directory_->GetOrCreateDirectory("svc")->Serve(
-        fuchsia::io::OPEN_RIGHT_READABLE | fuchsia::io::OPEN_RIGHT_WRITABLE,
+        fuchsia::io::OpenFlags::RIGHT_READABLE |
+            fuchsia::io::OpenFlags::RIGHT_WRITABLE,
         channel.TakeChannel());
   }
 

chromeos/chromeos_strings.grd

diff --git a/chromeos/chromeos_strings.grd b/chromeos/chromeos_strings.grd
index 164e794..b432319 100644
--- a/chromeos/chromeos_strings.grd
+++ b/chromeos/chromeos_strings.grd
@@ -1222,6 +1222,9 @@
       <message name="IDS_KEYBOARD_DIAGRAM_ARIA_NAME_BACKSPACE" desc="Describes the Backspace key on a keyboard. Used as part of an ARIA label on a keyboard testing UI (one of 'Backspace key not pressed', 'Backspace key pressed', or 'Backspace key tested').">
         Backspace
       </message>
+      <message name="IDS_KEYBOARD_DIAGRAM_ARIA_NAME_CONTROL_PANEL" desc="Describes the key on a ChromeOS keyboard that shows the quick settings when pressed. Used as part of an ARIA label on a keyboard testing UI (one of 'Control Panel key not pressed', 'Control Panel key pressed', or 'Control Panel key tested').">
+        Control Panel
+      </message>
       <message name="IDS_KEYBOARD_DIAGRAM_ARIA_NAME_ENTER" desc="Describes the Enter key on a keyboard. Used as part of an ARIA label on a keyboard testing UI (one of 'Enter key not pressed', 'Enter key pressed', or 'Enter key tested').">
         Enter
       </message>
@@ -1234,6 +1237,9 @@
       <message name="IDS_KEYBOARD_DIAGRAM_ARIA_NAME_LAYOUT_SWITCH" desc="Describes the key on a Dell Chromebook keyboard that switches between keyboard layouts. Used as part of an ARIA label on a keyboard testing UI (one of 'Layout switch key not pressed', 'Layout switch key pressed', or 'Layout switch key tested').">
         Layout switch
       </message>
+      <message name="IDS_KEYBOARD_DIAGRAM_ARIA_NAME_LOCK" desc="Describes the key on a ChromeOS keyboard that locks the screen when pressed. Used as part of an ARIA label on a keyboard testing UI (one of 'Lock key not pressed', 'Lock key pressed', or 'Lock key tested').">
+        Lock
+      </message>
       <message name="IDS_KEYBOARD_DIAGRAM_ARIA_NAME_POWER" desc="Describes the power key on a keyboard. Used as part of an ARIA label on a keyboard testing UI (one of 'Power key not pressed', 'Power key pressed', or 'Power key tested').">
         Power
       </message>

chromeos/chromeos_strings_grd/IDS_KEYBOARD_DIAGRAM_ARIA_NAME_CONTROL_PANEL.png.sha1

diff --git a/chromeos/chromeos_strings_grd/IDS_KEYBOARD_DIAGRAM_ARIA_NAME_CONTROL_PANEL.png.sha1 b/chromeos/chromeos_strings_grd/IDS_KEYBOARD_DIAGRAM_ARIA_NAME_CONTROL_PANEL.png.sha1
new file mode 100644
index 0000000..161e979
--- /dev/null
+++ b/chromeos/chromeos_strings_grd/IDS_KEYBOARD_DIAGRAM_ARIA_NAME_CONTROL_PANEL.png.sha1
@@ -0,0 +1 @@
+071e7f80e3d17bcf12a62d963fcfe0d148520278
\ No newline at end of file

chromeos/chromeos_strings_grd/IDS_KEYBOARD_DIAGRAM_ARIA_NAME_LOCK.png.sha1

diff --git a/chromeos/chromeos_strings_grd/IDS_KEYBOARD_DIAGRAM_ARIA_NAME_LOCK.png.sha1 b/chromeos/chromeos_strings_grd/IDS_KEYBOARD_DIAGRAM_ARIA_NAME_LOCK.png.sha1
new file mode 100644
index 0000000..e420d05
--- /dev/null
+++ b/chromeos/chromeos_strings_grd/IDS_KEYBOARD_DIAGRAM_ARIA_NAME_LOCK.png.sha1
@@ -0,0 +1 @@
+961b12bfc88cf6a076acd75eded3812ebfdb29d1
\ No newline at end of file

chromeos/crosapi/mojom/crosapi.mojom

diff --git a/chromeos/crosapi/mojom/crosapi.mojom b/chromeos/crosapi/mojom/crosapi.mojom
index 38844c8a..6d3d3ea 100644
--- a/chromeos/crosapi/mojom/crosapi.mojom
+++ b/chromeos/crosapi/mojom/crosapi.mojom
@@ -100,8 +100,8 @@
 // please note the milestone when you added it, to help us reason about
 // compatibility between the client applications and older ash-chrome binaries.
 //
-// Next version: 70
-// Next method id: 73
+// Next version: 71
+// Next method id: 74
 [Stable, Uuid="8b79c34f-2bf8-4499-979a-b17cac522c1e",
  RenamedFrom="crosapi.mojom.AshChromeService"]
 interface Crosapi {
@@ -231,6 +231,12 @@
   [MinVersion=29] BindDriveIntegrationService@34(
       pending_receiver<DriveIntegrationService> receiver);
 
+  // Binds the extension publisher service, which allows Lacros to connect its
+  // extensions to the app service.
+  // Added in M93.
+  [MinVersion=70]
+  BindExtensionPublisher@73(pending_receiver<AppPublisher> receiver);
+
   // Binds the FileManager interface for showing files, folders, etc.
   // Added in M88.
   [MinVersion=5]

chromeos/dbus/power/DIR_METADATA

diff --git a/chromeos/dbus/power/DIR_METADATA b/chromeos/dbus/power/DIR_METADATA
new file mode 100644
index 0000000..cabd9fd
--- /dev/null
+++ b/chromeos/dbus/power/DIR_METADATA
@@ -0,0 +1,4 @@
+buganizer {
+  component_id: 167191
+}
+team_email: "chromeos-platform-power@google.com"

chromeos/profiles/orderfile.newest.txt

diff --git a/chromeos/profiles/orderfile.newest.txt b/chromeos/profiles/orderfile.newest.txt
index 0dcf39f1..28f69f6d 100644
--- a/chromeos/profiles/orderfile.newest.txt
+++ b/chromeos/profiles/orderfile.newest.txt
@@ -1 +1 @@
-chromeos-chrome-orderfile-field-101-4937.0-1647867996-benchmark-101.0.4951.13-r1.orderfile.xz
+chromeos-chrome-orderfile-field-101-4951.6-1648463443-benchmark-101.0.4951.15-r1.orderfile.xz

chromeos/strings/chromeos_strings_ar.xtb

diff --git a/chromeos/strings/chromeos_strings_ar.xtb b/chromeos/strings/chromeos_strings_ar.xtb
index d22b8747..35767a9 100644
--- a/chromeos/strings/chromeos_strings_ar.xtb
+++ b/chromeos/strings/chromeos_strings_ar.xtb
@@ -452,6 +452,7 @@
 <translation id="6106186594183574873">يُرجى إدخال كلمة المرور القديمة لإنهاء الإجراء.</translation>
 <translation id="6108689792487843350">يتعذّر الوصول إلى البوابة</translation>
 <translation id="6113701710518389813">السهم المتّجه للأعلى</translation>
+<translation id="6117895505466548728"><ph name="TITLE" />، بالإضافة إلى <ph name="NUMBER" /> ألبوم آخر</translation>
 <translation id="6122191549521593678">متصل</translation>
 <translation id="6137767437444130246">شهادة المستخدم</translation>
 <translation id="6146993107019042706">يُرجى إدخال كلمة مرور جديدة لإنهاء الإجراء.</translation>

chromeos/strings/chromeos_strings_bs.xtb

diff --git a/chromeos/strings/chromeos_strings_bs.xtb b/chromeos/strings/chromeos_strings_bs.xtb
index c0b84b2..04f8314 100644
--- a/chromeos/strings/chromeos_strings_bs.xtb
+++ b/chromeos/strings/chromeos_strings_bs.xtb
@@ -452,6 +452,7 @@
 <translation id="6106186594183574873">Unesite staru lozinku da završite</translation>
 <translation id="6108689792487843350">Pristupnik je van dometa</translation>
 <translation id="6113701710518389813">Strelica nagore</translation>
+<translation id="6117895505466548728"><ph name="TITLE" />, + još <ph name="NUMBER" /> album(a)</translation>
 <translation id="6122191549521593678">Na mreži</translation>
 <translation id="6137767437444130246">Korisnički certifikat</translation>
 <translation id="6146993107019042706">Unesite novu lozinku da završite</translation>

chromeos/strings/chromeos_strings_ca.xtb

diff --git a/chromeos/strings/chromeos_strings_ca.xtb b/chromeos/strings/chromeos_strings_ca.xtb
index 1445a9a..485f4c93 100644
--- a/chromeos/strings/chromeos_strings_ca.xtb
+++ b/chromeos/strings/chromeos_strings_ca.xtb
@@ -488,7 +488,7 @@
 <translation id="649050271426829538">S'ha aturat: embús de paper</translation>
 <translation id="6500818810472529210">Consulta el resultat a la Cerca de Google</translation>
 <translation id="650266656685499220">Per crear àlbums, ves a Google Fotos</translation>
-<translation id="6516990319416533844">Per provar la velocitat de càrrega de la bateria, deixa que es gasti durant una estona</translation>
+<translation id="6516990319416533844">Per provar la velocitat de càrrega de la bateria, deixa que s'exhaureixi una estona</translation>
 <translation id="6517239166834772319">Explora</translation>
 <translation id="6527081081771465939">Protocol de seguretat Wi-Fi desconegut</translation>
 <translation id="65587193855025101">Finestra plana</translation>

chromeos/strings/chromeos_strings_cs.xtb

diff --git a/chromeos/strings/chromeos_strings_cs.xtb b/chromeos/strings/chromeos_strings_cs.xtb
index 194717ae..d9b1e60 100644
--- a/chromeos/strings/chromeos_strings_cs.xtb
+++ b/chromeos/strings/chromeos_strings_cs.xtb
@@ -452,6 +452,7 @@
 <translation id="6106186594183574873">Chcete-li akci dokončit, zadejte své staré heslo</translation>
 <translation id="6108689792487843350">Brána není dostupná</translation>
 <translation id="6113701710518389813">Šipka nahoru</translation>
+<translation id="6117895505466548728"><ph name="TITLE" /> a další alba (<ph name="NUMBER" />)</translation>
 <translation id="6122191549521593678">Online</translation>
 <translation id="6137767437444130246">Certifikát uživatele</translation>
 <translation id="6146993107019042706">Chcete-li akci dokončit, zadejte své nové heslo</translation>

chromeos/strings/chromeos_strings_de.xtb

diff --git a/chromeos/strings/chromeos_strings_de.xtb b/chromeos/strings/chromeos_strings_de.xtb
index c865de0..d384fa3 100644
--- a/chromeos/strings/chromeos_strings_de.xtb
+++ b/chromeos/strings/chromeos_strings_de.xtb
@@ -452,6 +452,7 @@
 <translation id="6106186594183574873">Geben Sie zum Schluss Ihr altes Passwort ein</translation>
 <translation id="6108689792487843350">Gateway nicht erreichbar</translation>
 <translation id="6113701710518389813">Aufwärtspfeil</translation>
+<translation id="6117895505466548728"><ph name="TITLE" />, +<ph name="NUMBER" /> weitere Alben</translation>
 <translation id="6122191549521593678">Online</translation>
 <translation id="6137767437444130246">Nutzerzertifikat</translation>
 <translation id="6146993107019042706">Geben Sie zum Schluss Ihr neues Passwort ein</translation>

chromeos/strings/chromeos_strings_el.xtb

diff --git a/chromeos/strings/chromeos_strings_el.xtb b/chromeos/strings/chromeos_strings_el.xtb
index 1de6dbf..4cd20c0b 100644
--- a/chromeos/strings/chromeos_strings_el.xtb
+++ b/chromeos/strings/chromeos_strings_el.xtb
@@ -452,6 +452,7 @@
 <translation id="6106186594183574873">Για να τελειώσετε, εισαγάγετε τον παλιό κωδικό πρόσβασης</translation>
 <translation id="6108689792487843350">Μη προσβάσιμη πύλη</translation>
 <translation id="6113701710518389813">Επάνω βέλος</translation>
+<translation id="6117895505466548728"><ph name="TITLE" />, +<ph name="NUMBER" /> ακόμη λευκώματα</translation>
 <translation id="6122191549521593678">Συνδεδεμένο</translation>
 <translation id="6137767437444130246">Πιστοποιητικό χρήστη</translation>
 <translation id="6146993107019042706">Για να ολοκληρώσετε, εισαγάγετε τον νέο κωδικό πρόσβασης</translation>

chromeos/strings/chromeos_strings_et.xtb

diff --git a/chromeos/strings/chromeos_strings_et.xtb b/chromeos/strings/chromeos_strings_et.xtb
index 536a4fb..cfe583fa 100644
--- a/chromeos/strings/chromeos_strings_et.xtb
+++ b/chromeos/strings/chromeos_strings_et.xtb
@@ -452,6 +452,7 @@
 <translation id="6106186594183574873">Toimingu lõpuleviimiseks sisestage oma vana parool</translation>
 <translation id="6108689792487843350">Lüüs on kättesaamatu</translation>
 <translation id="6113701710518389813">Ülesnool</translation>
+<translation id="6117895505466548728"><ph name="TITLE" />, + veel <ph name="NUMBER" /> albumit</translation>
 <translation id="6122191549521593678">Onlain</translation>
 <translation id="6137767437444130246">Kasutaja sertifikaat</translation>
 <translation id="6146993107019042706">Toimingu lõpuleviimiseks sisestage oma uus parool</translation>

chromeos/strings/chromeos_strings_eu.xtb

diff --git a/chromeos/strings/chromeos_strings_eu.xtb b/chromeos/strings/chromeos_strings_eu.xtb
index 2e1e4d3..358da88 100644
--- a/chromeos/strings/chromeos_strings_eu.xtb
+++ b/chromeos/strings/chromeos_strings_eu.xtb
@@ -452,6 +452,7 @@
 <translation id="6106186594183574873">Amaitzeko, idatzi pasahitz zaharra</translation>
 <translation id="6108689792487843350">Ezin da konektatu atebidera</translation>
 <translation id="6113701710518389813">Gora gezi-tekla</translation>
+<translation id="6117895505466548728"><ph name="TITLE" /> eta beste <ph name="NUMBER" /> album</translation>
 <translation id="6122191549521593678">Konektatu</translation>
 <translation id="6137767437444130246">Erabiltzaile-ziurtagiria</translation>
 <translation id="6146993107019042706">Amaitzeko, idatzi pasahitz berria</translation>

chromeos/strings/chromeos_strings_fr-CA.xtb

diff --git a/chromeos/strings/chromeos_strings_fr-CA.xtb b/chromeos/strings/chromeos_strings_fr-CA.xtb
index aabc5bb6..9aacf206 100644
--- a/chromeos/strings/chromeos_strings_fr-CA.xtb
+++ b/chromeos/strings/chromeos_strings_fr-CA.xtb
@@ -452,6 +452,7 @@
 <translation id="6106186594183574873">Pour terminer cette opération, entrez votre ancien mot de passe</translation>
 <translation id="6108689792487843350">Impossible d'atteindre la passerelle</translation>
 <translation id="6113701710518389813">Flèche vers le haut</translation>
+<translation id="6117895505466548728"><ph name="TITLE" />, +<ph name="NUMBER" /> autres albums</translation>
 <translation id="6122191549521593678">En ligne</translation>
 <translation id="6137767437444130246">Certificat utilisateur</translation>
 <translation id="6146993107019042706">Pour terminer cette opération, entrez votre nouveau mot de passe</translation>

chromeos/strings/chromeos_strings_fr.xtb

diff --git a/chromeos/strings/chromeos_strings_fr.xtb b/chromeos/strings/chromeos_strings_fr.xtb
index 4d5c090..cc33aed 100644
--- a/chromeos/strings/chromeos_strings_fr.xtb
+++ b/chromeos/strings/chromeos_strings_fr.xtb
@@ -452,6 +452,7 @@
 <translation id="6106186594183574873">Pour terminer, saisissez votre ancien mot de passe</translation>
 <translation id="6108689792487843350">Passerelle injoignable</translation>
 <translation id="6113701710518389813">Flèche vers le haut</translation>
+<translation id="6117895505466548728"><ph name="TITLE" />, + <ph name="NUMBER" /> autres albums</translation>
 <translation id="6122191549521593678">En ligne</translation>
 <translation id="6137767437444130246">Certificat utilisateur</translation>
 <translation id="6146993107019042706">Pour terminer, saisissez votre nouveau mot de passe</translation>

chromeos/strings/chromeos_strings_hr.xtb

diff --git a/chromeos/strings/chromeos_strings_hr.xtb b/chromeos/strings/chromeos_strings_hr.xtb
index 47faef6..7173ca4e 100644
--- a/chromeos/strings/chromeos_strings_hr.xtb
+++ b/chromeos/strings/chromeos_strings_hr.xtb
@@ -452,6 +452,7 @@
 <translation id="6106186594183574873">Za dovršetak unesite staru zaporku</translation>
 <translation id="6108689792487843350">Nije moguće dosegnuti pristupnik</translation>
 <translation id="6113701710518389813">Strelica prema gore</translation>
+<translation id="6117895505466548728"><ph name="TITLE" /> i još <ph name="NUMBER" /> album/albuma</translation>
 <translation id="6122191549521593678">Na mreži</translation>
 <translation id="6137767437444130246">Korisnički certifikat</translation>
 <translation id="6146993107019042706">Za dovršetak unesite novu zaporku</translation>

chromeos/strings/chromeos_strings_hy.xtb

diff --git a/chromeos/strings/chromeos_strings_hy.xtb b/chromeos/strings/chromeos_strings_hy.xtb
index 90a9e6a..be9805f 100644
--- a/chromeos/strings/chromeos_strings_hy.xtb
+++ b/chromeos/strings/chromeos_strings_hy.xtb
@@ -452,6 +452,7 @@
 <translation id="6106186594183574873">Ավարտելու համար մուտքագրեք ձեր հին գաղտնաբառը</translation>
 <translation id="6108689792487843350">Անցախուցն անհասանելի է</translation>
 <translation id="6113701710518389813">Վերև սլաք</translation>
+<translation id="6117895505466548728"><ph name="TITLE" /> ու ևս <ph name="NUMBER" /> ալբոմ</translation>
 <translation id="6122191549521593678">Առցանց</translation>
 <translation id="6137767437444130246">Օգտատիրոջ հավաստագիր</translation>
 <translation id="6146993107019042706">Ավարտելու համար մուտքագրեք ձեր նոր գաղտնաբառը</translation>

chromeos/strings/chromeos_strings_id.xtb

diff --git a/chromeos/strings/chromeos_strings_id.xtb b/chromeos/strings/chromeos_strings_id.xtb
index 12a9b4b2..c0807ba 100644
--- a/chromeos/strings/chromeos_strings_id.xtb
+++ b/chromeos/strings/chromeos_strings_id.xtb
@@ -452,6 +452,7 @@
 <translation id="6106186594183574873">Untuk menyelesaikan, masukkan sandi yang lama</translation>
 <translation id="6108689792487843350">Gateway tidak dapat dijangkau</translation>
 <translation id="6113701710518389813">Panah atas</translation>
+<translation id="6117895505466548728"><ph name="TITLE" />, + <ph name="NUMBER" /> album lainnya</translation>
 <translation id="6122191549521593678">Online</translation>
 <translation id="6137767437444130246">Sertifikat pengguna</translation>
 <translation id="6146993107019042706">Untuk menyelesaikan, masukkan sandi yang baru</translation>

chromeos/strings/chromeos_strings_is.xtb

diff --git a/chromeos/strings/chromeos_strings_is.xtb b/chromeos/strings/chromeos_strings_is.xtb
index 6d373531..2512974 100644
--- a/chromeos/strings/chromeos_strings_is.xtb
+++ b/chromeos/strings/chromeos_strings_is.xtb
@@ -452,6 +452,7 @@
 <translation id="6106186594183574873">Sláðu inn gamla aðgangsorðið þitt til að ganga frá þessu</translation>
 <translation id="6108689792487843350">Ekki næst í gátt</translation>
 <translation id="6113701710518389813">Ör upp</translation>
+<translation id="6117895505466548728"><ph name="TITLE" />, +<ph name="NUMBER" /> albúm í viðbót</translation>
 <translation id="6122191549521593678">Á netinu</translation>
 <translation id="6137767437444130246">Notandavottorð</translation>
 <translation id="6146993107019042706">Sláðu inn nýja aðgangsorðið til að ljúka þessu</translation>

chromeos/strings/chromeos_strings_it.xtb

diff --git a/chromeos/strings/chromeos_strings_it.xtb b/chromeos/strings/chromeos_strings_it.xtb
index c0f685da..f3f3b2e 100644
--- a/chromeos/strings/chromeos_strings_it.xtb
+++ b/chromeos/strings/chromeos_strings_it.xtb
@@ -452,6 +452,7 @@
 <translation id="6106186594183574873">Per terminare, inserisci la vecchia password</translation>
 <translation id="6108689792487843350">gateway non raggiungibile</translation>
 <translation id="6113701710518389813">Freccia su</translation>
+<translation id="6117895505466548728"><ph name="TITLE" /> + altri <ph name="NUMBER" /> album</translation>
 <translation id="6122191549521593678">Online</translation>
 <translation id="6137767437444130246">Certificato utente</translation>
 <translation id="6146993107019042706">Per terminare, inserisci la nuova password</translation>

chromeos/strings/chromeos_strings_iw.xtb

diff --git a/chromeos/strings/chromeos_strings_iw.xtb b/chromeos/strings/chromeos_strings_iw.xtb
index beffbd9..e5d8081 100644
--- a/chromeos/strings/chromeos_strings_iw.xtb
+++ b/chromeos/strings/chromeos_strings_iw.xtb
@@ -452,6 +452,7 @@
 <translation id="6106186594183574873">כדי לסיים יש להזין את הסיסמה הישנה</translation>
 <translation id="6108689792487843350">לא ניתן להגיע אל השער</translation>
 <translation id="6113701710518389813">חץ למעלה</translation>
+<translation id="6117895505466548728"><ph name="TITLE" /> ועוד <ph name="NUMBER" /> אלבומים</translation>
 <translation id="6122191549521593678">אונליין</translation>
 <translation id="6137767437444130246">אישור משתמש</translation>
 <translation id="6146993107019042706">כדי לסיים, יש להזין את הסיסמה החדשה</translation>

chromeos/strings/chromeos_strings_km.xtb

diff --git a/chromeos/strings/chromeos_strings_km.xtb b/chromeos/strings/chromeos_strings_km.xtb
index ede63e8..48906a8a 100644
--- a/chromeos/strings/chromeos_strings_km.xtb
+++ b/chromeos/strings/chromeos_strings_km.xtb
@@ -451,6 +451,7 @@
 <translation id="6106186594183574873">ដើម្បី​បញ្ចប់ សូម​បញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់​ចាស់​របស់អ្នក</translation>
 <translation id="6108689792487843350">មិនអាចភ្ជាប់ជាមួយច្រកបានទេ</translation>
 <translation id="6113701710518389813">ព្រួញ​ឡើង​លើ</translation>
+<translation id="6117895505466548728"><ph name="TITLE" />, អាល់ប៊ុម +<ph name="NUMBER" /> ទៀត</translation>
 <translation id="6122191549521593678">លើអ៊ីនធឺណិត</translation>
 <translation id="6137767437444130246">វិញ្ញាបនបត្រ​អ្នក​ប្រើប្រាស់</translation>
 <translation id="6146993107019042706">ដើម្បី​បញ្ចប់ សូម​បញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់​ថ្មីរបស់អ្នក</translation>

chromeos/strings/chromeos_strings_kn.xtb

diff --git a/chromeos/strings/chromeos_strings_kn.xtb b/chromeos/strings/chromeos_strings_kn.xtb
index 0962de4..cd563b5 100644
--- a/chromeos/strings/chromeos_strings_kn.xtb
+++ b/chromeos/strings/chromeos_strings_kn.xtb
@@ -451,6 +451,7 @@
 <translation id="6106186594183574873">ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ನಮೂದಿಸಿ</translation>
 <translation id="6108689792487843350">ಗೇಟ್‌ವೇ ತಲುಪಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="6113701710518389813">ಅಪ್ ಆ್ಯರೋ</translation>
+<translation id="6117895505466548728"><ph name="TITLE" />, + ಇನ್ನೂ <ph name="NUMBER" /> ಆಲ್ಬಮ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="6122191549521593678">ಆನ್‌ಲೈನ್</translation>
 <translation id="6137767437444130246">ಬಳಕೆದಾರರ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ</translation>
 <translation id="6146993107019042706">ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ನಮೂದಿಸಿ</translation>

chromeos/strings/chromeos_strings_ko.xtb

diff --git a/chromeos/strings/chromeos_strings_ko.xtb b/chromeos/strings/chromeos_strings_ko.xtb
index 666167b8..023d943 100644
--- a/chromeos/strings/chromeos_strings_ko.xtb
+++ b/chromeos/strings/chromeos_strings_ko.xtb
@@ -452,6 +452,7 @@
 <translation id="6106186594183574873">완료하려면 이전 비밀번호를 입력하세요.</translation>
 <translation id="6108689792487843350">게이트웨이에 연결할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="6113701710518389813">위쪽 화살표</translation>
+<translation id="6117895505466548728"><ph name="TITLE" />, <ph name="NUMBER" />개 앨범 더 보기</translation>
 <translation id="6122191549521593678">온라인</translation>
 <translation id="6137767437444130246">사용자 인증서</translation>
 <translation id="6146993107019042706">완료하려면 새 비밀번호를 입력하세요.</translation>

chromeos/strings/chromeos_strings_ky.xtb

diff --git a/chromeos/strings/chromeos_strings_ky.xtb b/chromeos/strings/chromeos_strings_ky.xtb
index a50dda2..7ea61b6 100644
--- a/chromeos/strings/chromeos_strings_ky.xtb
+++ b/chromeos/strings/chromeos_strings_ky.xtb
@@ -452,6 +452,7 @@
 <translation id="6106186594183574873">Бүтүрүү үчүн эски сырсөзүңүздү киргизиңиз</translation>
 <translation id="6108689792487843350">Шлюз жеткиликсиз</translation>
 <translation id="6113701710518389813">Өйдө жебе</translation>
+<translation id="6117895505466548728"><ph name="TITLE" />, дагы +<ph name="NUMBER" /> альбом</translation>
 <translation id="6122191549521593678">Онлайн</translation>
 <translation id="6137767437444130246">Колдонуучунун тастыктамасы</translation>
 <translation id="6146993107019042706">Бүтүрүү үчүн жаңы сырсөздү киргизиңиз</translation>

chromeos/strings/chromeos_strings_lv.xtb

diff --git a/chromeos/strings/chromeos_strings_lv.xtb b/chromeos/strings/chromeos_strings_lv.xtb
index 99aa309e..263c55bc 100644
--- a/chromeos/strings/chromeos_strings_lv.xtb
+++ b/chromeos/strings/chromeos_strings_lv.xtb
@@ -452,6 +452,7 @@
 <translation id="6106186594183574873">Lai pabeigtu, ievadiet savu iepriekšējo paroli</translation>
 <translation id="6108689792487843350">Vārteja nav sasniedzama</translation>
 <translation id="6113701710518389813">Augšupvērstais bulttaustiņš</translation>
+<translation id="6117895505466548728"><ph name="TITLE" />, vēl <ph name="NUMBER" /> albumi</translation>
 <translation id="6122191549521593678">Tiešsaistē</translation>
 <translation id="6137767437444130246">Lietotāja sertifikāts</translation>
 <translation id="6146993107019042706">Lai pabeigtu, ievadiet savu jauno paroli</translation>

chromeos/strings/chromeos_strings_my.xtb

diff --git a/chromeos/strings/chromeos_strings_my.xtb b/chromeos/strings/chromeos_strings_my.xtb
index a6c6310..9d717067 100644
--- a/chromeos/strings/chromeos_strings_my.xtb
+++ b/chromeos/strings/chromeos_strings_my.xtb
@@ -451,6 +451,7 @@
 <translation id="6106186594183574873">အပြီးသတ်ရန်အတွက် သင့်စကားဝှက်ဟောင်းကို ထည့်ပါ</translation>
 <translation id="6108689792487843350">ဂိတ်ဝကို မချိတ်ဆက်နိုင်ပါ</translation>
 <translation id="6113701710518389813">အပေါ်ညွှန်မြား</translation>
+<translation id="6117895505466548728"><ph name="TITLE" />၊ + နောက်ထပ်အယ်လ်ဘမ် <ph name="NUMBER" /> ခု</translation>
 <translation id="6122191549521593678">အွန်လိုင်း</translation>
 <translation id="6137767437444130246">အသုံးပြုသူ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်</translation>
 <translation id="6146993107019042706">အပြီးသတ်ရန် သင့်စကားဝှက်အသစ်ကို ထည့်ပါ</translation>

chromeos/strings/chromeos_strings_no.xtb

diff --git a/chromeos/strings/chromeos_strings_no.xtb b/chromeos/strings/chromeos_strings_no.xtb
index 1c4c97b..74c8db4 100644
--- a/chromeos/strings/chromeos_strings_no.xtb
+++ b/chromeos/strings/chromeos_strings_no.xtb
@@ -452,6 +452,7 @@
 <translation id="6106186594183574873">For å fullføre passordendringen, skriv inn det gamle passordet</translation>
 <translation id="6108689792487843350">Gatewayen er utilgjengelig</translation>
 <translation id="6113701710518389813">Oppoverpil</translation>
+<translation id="6117895505466548728"><ph name="TITLE" /> og <ph name="NUMBER" /> album til</translation>
 <translation id="6122191549521593678">Pålogget</translation>
 <translation id="6137767437444130246">Brukersertifikat</translation>
 <translation id="6146993107019042706">For å fullføre passordendringen, skriv inn det nye passordet</translation>

chromeos/strings/chromeos_strings_or.xtb

diff --git a/chromeos/strings/chromeos_strings_or.xtb b/chromeos/strings/chromeos_strings_or.xtb
index 93bd92b..0c05094 100644
--- a/chromeos/strings/chromeos_strings_or.xtb
+++ b/chromeos/strings/chromeos_strings_or.xtb
@@ -452,6 +452,7 @@
 <translation id="6106186594183574873">ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କର ପୁରୁଣା ପାସ୍‍ୱାର୍ଡ ଲେଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6108689792487843350">ଗେଟୱେ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="6113701710518389813">ଉପର ତୀର</translation>
+<translation id="6117895505466548728"><ph name="TITLE" />, +<ph name="NUMBER" />ଟି ଅଧିକ ଆଲବମ</translation>
 <translation id="6122191549521593678">ଅନ୍‌ଲାଇନ୍</translation>
 <translation id="6137767437444130246">ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‌</translation>
 <translation id="6146993107019042706">ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କର ନୂଆ ପାସ୍‍ୱାର୍ଡ ଲେଖନ୍ତୁ</translation>

chromeos/strings/chromeos_strings_pl.xtb

diff --git a/chromeos/strings/chromeos_strings_pl.xtb b/chromeos/strings/chromeos_strings_pl.xtb
index b8e6e389..f003eb6 100644
--- a/chromeos/strings/chromeos_strings_pl.xtb
+++ b/chromeos/strings/chromeos_strings_pl.xtb
@@ -452,6 +452,7 @@
 <translation id="6106186594183574873">Aby zakończyć, wpisz stare hasło</translation>
 <translation id="6108689792487843350">Brama jest nieosiągalna</translation>
 <translation id="6113701710518389813">Strzałka w górę</translation>
+<translation id="6117895505466548728"><ph name="TITLE" /> i jeszcze <ph name="NUMBER" /> albumów</translation>
 <translation id="6122191549521593678">Online</translation>
 <translation id="6137767437444130246">Certyfikat użytkownika</translation>
 <translation id="6146993107019042706">Aby zakończyć, wpisz nowe hasło</translation>

chromeos/strings/chromeos_strings_pt-PT.xtb

diff --git a/chromeos/strings/chromeos_strings_pt-PT.xtb b/chromeos/strings/chromeos_strings_pt-PT.xtb
index 899c832..ac6a53c 100644
--- a/chromeos/strings/chromeos_strings_pt-PT.xtb
+++ b/chromeos/strings/chromeos_strings_pt-PT.xtb
@@ -452,6 +452,7 @@
 <translation id="6106186594183574873">Para terminar, introduza a palavra-passe antiga</translation>
 <translation id="6108689792487843350">Não é possível alcançar o gateway.</translation>
 <translation id="6113701710518389813">Seta para cima</translation>
+<translation id="6117895505466548728"><ph name="TITLE" /> e mais <ph name="NUMBER" /> álbuns</translation>
 <translation id="6122191549521593678">Online</translation>
 <translation id="6137767437444130246">Certificado do utilizador</translation>
 <translation id="6146993107019042706">Para terminar, introduza a nova palavra-passe.</translation>

chromeos/strings/chromeos_strings_ru.xtb

diff --git a/chromeos/strings/chromeos_strings_ru.xtb b/chromeos/strings/chromeos_strings_ru.xtb
index ebe8e049..ead2b52 100644
--- a/chromeos/strings/chromeos_strings_ru.xtb
+++ b/chromeos/strings/chromeos_strings_ru.xtb
@@ -452,6 +452,7 @@
 <translation id="6106186594183574873">Для завершения введите старый пароль.</translation>
 <translation id="6108689792487843350">Шлюз недоступен.</translation>
 <translation id="6113701710518389813">Стрелка вверх</translation>
+<translation id="6117895505466548728">Альбом "<ph name="TITLE" />" и ещё <ph name="NUMBER" /> других</translation>
 <translation id="6122191549521593678">Онлайн</translation>
 <translation id="6137767437444130246">Сертификат пользователя</translation>
 <translation id="6146993107019042706">Чтобы завершить процедуру, введите новый пароль.</translation>

chromeos/strings/chromeos_strings_sq.xtb

diff --git a/chromeos/strings/chromeos_strings_sq.xtb b/chromeos/strings/chromeos_strings_sq.xtb
index 6c979b5..9dc38362 100644
--- a/chromeos/strings/chromeos_strings_sq.xtb
+++ b/chromeos/strings/chromeos_strings_sq.xtb
@@ -451,6 +451,7 @@
 <translation id="6106186594183574873">Për të përfunduar, fut fjalëkalimin tënd të vjetër</translation>
 <translation id="6108689792487843350">Porta e kalimit është e paarritshme</translation>
 <translation id="6113701710518389813">Shigjeta lart</translation>
+<translation id="6117895505466548728"><ph name="TITLE" /> dhe <ph name="NUMBER" /> albume të tjera</translation>
 <translation id="6122191549521593678">Në linjë</translation>
 <translation id="6137767437444130246">Certifikata e përdoruesit</translation>
 <translation id="6146993107019042706">Për të përfunduar, fut fjalëkalimin e ri</translation>

chromeos/strings/chromeos_strings_sr-Latn.xtb

diff --git a/chromeos/strings/chromeos_strings_sr-Latn.xtb b/chromeos/strings/chromeos_strings_sr-Latn.xtb
index 641f066..cc3683a 100644
--- a/chromeos/strings/chromeos_strings_sr-Latn.xtb
+++ b/chromeos/strings/chromeos_strings_sr-Latn.xtb
@@ -452,6 +452,7 @@
 <translation id="6106186594183574873">Da biste završili, unesite staru lozinku</translation>
 <translation id="6108689792487843350">Mrežni prolaz je nedostupan</translation>
 <translation id="6113701710518389813">Strelica nagore</translation>
+<translation id="6117895505466548728"><ph name="TITLE" />, još <ph name="NUMBER" /> albuma</translation>
 <translation id="6122191549521593678">Onlajn</translation>
 <translation id="6137767437444130246">Korisnički sertifikat</translation>
 <translation id="6146993107019042706">Da biste završili, unesite novu lozinku</translation>

chromeos/strings/chromeos_strings_sr.xtb

diff --git a/chromeos/strings/chromeos_strings_sr.xtb b/chromeos/strings/chromeos_strings_sr.xtb
index 1ad94ea..e233f2c 100644
--- a/chromeos/strings/chromeos_strings_sr.xtb
+++ b/chromeos/strings/chromeos_strings_sr.xtb
@@ -452,6 +452,7 @@
 <translation id="6106186594183574873">Да бисте завршили, унесите стару лозинку</translation>
 <translation id="6108689792487843350">Мрежни пролаз је недоступан</translation>
 <translation id="6113701710518389813">Стрелица нагоре</translation>
+<translation id="6117895505466548728"><ph name="TITLE" />, још <ph name="NUMBER" /> албума</translation>
 <translation id="6122191549521593678">Онлајн</translation>
 <translation id="6137767437444130246">Кориснички сертификат</translation>
 <translation id="6146993107019042706">Да бисте завршили, унесите нову лозинку</translation>

chromeos/strings/chromeos_strings_sv.xtb

diff --git a/chromeos/strings/chromeos_strings_sv.xtb b/chromeos/strings/chromeos_strings_sv.xtb
index 63425e7..efeefb2 100644
--- a/chromeos/strings/chromeos_strings_sv.xtb
+++ b/chromeos/strings/chromeos_strings_sv.xtb
@@ -452,6 +452,7 @@
 <translation id="6106186594183574873">Slutför genom att ange det gamla lösenordet</translation>
 <translation id="6108689792487843350">Gateway kan inte nås</translation>
 <translation id="6113701710518389813">Uppåtpiltangenten</translation>
+<translation id="6117895505466548728"><ph name="TITLE" /> och <ph name="NUMBER" /> album till</translation>
 <translation id="6122191549521593678">Online</translation>
 <translation id="6137767437444130246">Användarcertifikat</translation>
 <translation id="6146993107019042706">Slutför genom att ange det nya lösenordet</translation>

chromeos/strings/chromeos_strings_th.xtb

diff --git a/chromeos/strings/chromeos_strings_th.xtb b/chromeos/strings/chromeos_strings_th.xtb
index 8dab7c8..f46e47eb 100644
--- a/chromeos/strings/chromeos_strings_th.xtb
+++ b/chromeos/strings/chromeos_strings_th.xtb
@@ -452,6 +452,7 @@
 <translation id="6106186594183574873">ป้อนรหัสผ่านเดิมเพื่อเปลี่ยนรหัสผ่านให้เสร็จ</translation>
 <translation id="6108689792487843350">เข้าถึงเกตเวย์ไม่ได้</translation>
 <translation id="6113701710518389813">ลูกศรขึ้น</translation>
+<translation id="6117895505466548728"><ph name="TITLE" /> และอีก <ph name="NUMBER" /> อัลบั้ม</translation>
 <translation id="6122191549521593678">ออนไลน์</translation>
 <translation id="6137767437444130246">ใบรับรองของผู้ใช้</translation>
 <translation id="6146993107019042706">ป้อนรหัสผ่านใหม่เพื่อเปลี่ยนรหัสผ่านให้เสร็จ</translation>

chromeos/strings/chromeos_strings_tr.xtb

diff --git a/chromeos/strings/chromeos_strings_tr.xtb b/chromeos/strings/chromeos_strings_tr.xtb
index a43c5f8..dda5935 100644
--- a/chromeos/strings/chromeos_strings_tr.xtb
+++ b/chromeos/strings/chromeos_strings_tr.xtb
@@ -452,6 +452,7 @@
 <translation id="6106186594183574873">Bitirmek için eski şifrenizi girin</translation>
 <translation id="6108689792487843350">Ağ geçidine ulaşılamıyor</translation>
 <translation id="6113701710518389813">Yukarı ok</translation>
+<translation id="6117895505466548728"><ph name="TITLE" />, +<ph name="NUMBER" /> albüm daha</translation>
 <translation id="6122191549521593678">Çevrimiçi</translation>
 <translation id="6137767437444130246">Kullanıcı sertifikası</translation>
 <translation id="6146993107019042706">Bitirmek için yeni şifrenizi girin</translation>

chromeos/strings/chromeos_strings_uz.xtb

diff --git a/chromeos/strings/chromeos_strings_uz.xtb b/chromeos/strings/chromeos_strings_uz.xtb
index b8980c2..43da94d 100644
--- a/chromeos/strings/chromeos_strings_uz.xtb
+++ b/chromeos/strings/chromeos_strings_uz.xtb
@@ -452,6 +452,7 @@
 <translation id="6106186594183574873">Yakunlash uchun eski parolni kiriting</translation>
 <translation id="6108689792487843350">Shlyuz bilan aloqa yoʻq</translation>
 <translation id="6113701710518389813">Tepaga strelka</translation>
+<translation id="6117895505466548728"><ph name="TITLE" /> va yana <ph name="NUMBER" /> ta albom</translation>
 <translation id="6122191549521593678">Onlayn</translation>
 <translation id="6137767437444130246">Foydalanuvchi sertifikati</translation>
 <translation id="6146993107019042706">Yakunlash uchun yangi parolni kiriting</translation>

chromeos/strings/chromeos_strings_zh-CN.xtb

diff --git a/chromeos/strings/chromeos_strings_zh-CN.xtb b/chromeos/strings/chromeos_strings_zh-CN.xtb
index b034b857..3d52cf4 100644
--- a/chromeos/strings/chromeos_strings_zh-CN.xtb
+++ b/chromeos/strings/chromeos_strings_zh-CN.xtb
@@ -452,6 +452,7 @@
 <translation id="6106186594183574873">要完成更改，请输入您的旧密码</translation>
 <translation id="6108689792487843350">无法连接至网关</translation>
 <translation id="6113701710518389813">向上</translation>
+<translation id="6117895505466548728"><ph name="TITLE" />，以及另外 <ph name="NUMBER" /> 个影集</translation>
 <translation id="6122191549521593678">在线</translation>
 <translation id="6137767437444130246">用户证书</translation>
 <translation id="6146993107019042706">要完成更改，请输入您的新密码</translation>

chromeos/strings/chromeos_strings_zh-HK.xtb

diff --git a/chromeos/strings/chromeos_strings_zh-HK.xtb b/chromeos/strings/chromeos_strings_zh-HK.xtb
index 52f146c..debdf7f 100644
--- a/chromeos/strings/chromeos_strings_zh-HK.xtb
+++ b/chromeos/strings/chromeos_strings_zh-HK.xtb
@@ -130,6 +130,7 @@
 <translation id="2326139988748364651"><ph name="RESOLUTION_VALUE" /> dpi</translation>
 <translation id="2338501278241028356">開啟藍牙即可探索附近的裝置</translation>
 <translation id="2346474577291266260">非常好 (<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />)</translation>
+<translation id="2363636958541445404">開啟這項功能即可選取螢幕保護程式選項</translation>
 <translation id="2364498172489649528">已通過</translation>
 <translation id="2380886658946992094">Legal</translation>
 <translation id="2391082728065870591">傳送意見反映報告</translation>
@@ -320,6 +321,7 @@
 <translation id="4773299976671772492">已停止</translation>
 <translation id="4782311465517282004">按住文字或在文字上按一下右鍵後，就能取得定義、翻譯或單位轉換結果</translation>
 <translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> 張相片</translation>
+<translation id="4793710386569335688">如需其他協助，請前往<ph name="BEGIN_LINK" />說明中心<ph name="END_LINK" />。</translation>
 <translation id="4793756956024303490">壓縮演算法</translation>
 <translation id="4794140124556169553">執行 CPU 測試可能會影響系統效能</translation>
 <translation id="4808449224298348341">取消咗列印工作 <ph name="DOCUMENT_TITLE" /></translation>
@@ -412,6 +414,7 @@
 <translation id="5669267381087807207">啟用</translation>
 <translation id="5670702108860320605">BSSID</translation>
 <translation id="5691511426247308406">家庭</translation>
+<translation id="5695599963893094957">在鍵盤上按下任意鍵，最多可同時按下 4 個按鍵。</translation>
 <translation id="5701381305118179107">置中</translation>
 <translation id="5707900041990977207"><ph name="CURRENT_PAGE" />/<ph name="TOTAL_PAGES" /></translation>
 <translation id="5733298426544876109">更新 <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -473,6 +476,7 @@
 <translation id="6348738456043757611">使用者名稱和密碼</translation>
 <translation id="636850387210749493">企業註冊</translation>
 <translation id="6379086450106841622">觸控螢幕</translation>
+<translation id="6381741036071372448">測試鍵盤</translation>
 <translation id="6388847657025262518">掃瞄器的文件送紙器卡住了。請檢查送紙器，然後再試一次。</translation>
 <translation id="6410257289063177456">圖片檔</translation>
 <translation id="641081527798843608">主題比對</translation>

chromeos/strings/chromeos_strings_zh-TW.xtb

diff --git a/chromeos/strings/chromeos_strings_zh-TW.xtb b/chromeos/strings/chromeos_strings_zh-TW.xtb
index afedce608..9bce6fb 100644
--- a/chromeos/strings/chromeos_strings_zh-TW.xtb
+++ b/chromeos/strings/chromeos_strings_zh-TW.xtb
@@ -130,6 +130,7 @@
 <translation id="2326139988748364651"><ph name="RESOLUTION_VALUE" /> dpi</translation>
 <translation id="2338501278241028356">開啟藍牙即可偵測附近的裝置</translation>
 <translation id="2346474577291266260">極佳 (<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />)</translation>
+<translation id="2363636958541445404">開啟這項功能即可選取螢幕保護程式選項</translation>
 <translation id="2364498172489649528">已通過</translation>
 <translation id="2380886658946992094">Legal</translation>
 <translation id="2391082728065870591">傳送意見回饋報告</translation>
@@ -320,6 +321,7 @@
 <translation id="4773299976671772492">已停止</translation>
 <translation id="4782311465517282004">按住文字或在文字上按一下滑鼠右鍵後，就能取得定義、翻譯或單位轉換結果</translation>
 <translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> 張相片</translation>
+<translation id="4793710386569335688">如需其他協助，請前往<ph name="BEGIN_LINK" />說明中心<ph name="END_LINK" />。</translation>
 <translation id="4793756956024303490">壓縮演算法</translation>
 <translation id="4794140124556169553">執行 CPU 測試可能會影響系統效能</translation>
 <translation id="4808449224298348341">已取消列印工作「<ph name="DOCUMENT_TITLE" />」</translation>
@@ -412,6 +414,7 @@
 <translation id="5669267381087807207">啟用中</translation>
 <translation id="5670702108860320605">BSSID</translation>
 <translation id="5691511426247308406">家用</translation>
+<translation id="5695599963893094957">在鍵盤上按下任意鍵，最多可同時按下 4 個按鍵。</translation>
 <translation id="5701381305118179107">置中</translation>
 <translation id="5707900041990977207"><ph name="CURRENT_PAGE" />/<ph name="TOTAL_PAGES" /></translation>
 <translation id="5733298426544876109">更新「<ph name="DEVICE_NAME" />」</translation>
@@ -449,6 +452,7 @@
 <translation id="6106186594183574873">如要完成變更，請輸入你的舊密碼</translation>
 <translation id="6108689792487843350">無法連上閘道</translation>
 <translation id="6113701710518389813">向上鍵</translation>
+<translation id="6117895505466548728">「<ph name="TITLE" />」和另外 <ph name="NUMBER" /> 本相簿</translation>
 <translation id="6122191549521593678">線上</translation>
 <translation id="6137767437444130246">使用者憑證</translation>
 <translation id="6146993107019042706">如要完成變更，請輸入你的新密碼</translation>
@@ -472,6 +476,7 @@
 <translation id="6348738456043757611">使用者名稱和密碼</translation>
 <translation id="636850387210749493">企業註冊</translation>
 <translation id="6379086450106841622">觸控螢幕</translation>
+<translation id="6381741036071372448">測試鍵盤</translation>
 <translation id="6388847657025262518">掃描器的文件送紙器發生卡紙。請檢查送紙器，然後再試一次。</translation>
 <translation id="6410257289063177456">圖片檔</translation>
 <translation id="641081527798843608">主題比對</translation>

components/BUILD.gn

diff --git a/components/BUILD.gn b/components/BUILD.gn
index a2b0126..10964557 100644
--- a/components/BUILD.gn
+++ b/components/BUILD.gn
@@ -208,6 +208,7 @@
     "//components/subresource_filter/tools:unit_tests",
     "//components/sync:unit_tests",
     "//components/sync_bookmarks:unit_tests",
+    "//components/sync_device_info:unit_tests",
     "//components/sync_preferences:unit_tests",
     "//components/sync_user_events:unit_tests",
     "//components/system_media_controls:unit_tests",
@@ -256,7 +257,6 @@
     deps += [
       "//components/browser_sync:unit_tests",
       "//components/send_tab_to_self:unit_tests",
-      "//components/sync_device_info:unit_tests",
       "//components/sync_sessions:unit_tests",
       "//components/update_client:unit_tests",
     ]

components/autofill/core/browser/metrics/payments/virtual_card_enrollment_metrics.cc

diff --git a/components/autofill/core/browser/metrics/payments/virtual_card_enrollment_metrics.cc b/components/autofill/core/browser/metrics/payments/virtual_card_enrollment_metrics.cc
index b29498d..d3555d4 100644
--- a/components/autofill/core/browser/metrics/payments/virtual_card_enrollment_metrics.cc
+++ b/components/autofill/core/browser/metrics/payments/virtual_card_enrollment_metrics.cc
@@ -109,6 +109,13 @@
       strike_event);
 }
 
+void LogVirtualCardEnrollmentBubbleMaxStrikesLimitReached(
+    VirtualCardEnrollmentSource source) {
+  DCHECK_NE(source, VirtualCardEnrollmentSource::kSettingsPage);
+  base::UmaHistogramEnumeration(
+      "Autofill.VirtualCardEnrollBubble.MaxStrikesLimitReached", source);
+}
+
 void LogVirtualCardEnrollBubbleCardArtAvailable(
     bool card_art_available,
     VirtualCardEnrollmentSource source) {

components/autofill/core/browser/metrics/payments/virtual_card_enrollment_metrics.h

diff --git a/components/autofill/core/browser/metrics/payments/virtual_card_enrollment_metrics.h b/components/autofill/core/browser/metrics/payments/virtual_card_enrollment_metrics.h
index ff4a1257..33fc4c0 100644
--- a/components/autofill/core/browser/metrics/payments/virtual_card_enrollment_metrics.h
+++ b/components/autofill/core/browser/metrics/payments/virtual_card_enrollment_metrics.h
@@ -120,6 +120,10 @@
     VirtualCardEnrollmentSource source,
     VirtualCardEnrollmentStrikeDatabaseEvent strike_event);
 
+// Virtual card enrollment strike database max strikes limit reached metrics.
+void LogVirtualCardEnrollmentBubbleMaxStrikesLimitReached(
+    VirtualCardEnrollmentSource source);
+
 // Virtual card enrollment bubble card art available metric. Logs whether the
 // card art was used in the enroll bubble depending on if it was passed to the
 // enrollment controller.

components/autofill/core/browser/payments/virtual_card_enrollment_manager.cc

diff --git a/components/autofill/core/browser/payments/virtual_card_enrollment_manager.cc b/components/autofill/core/browser/payments/virtual_card_enrollment_manager.cc
index 58b6fd8..af84db0b 100644
--- a/components/autofill/core/browser/payments/virtual_card_enrollment_manager.cc
+++ b/components/autofill/core/browser/payments/virtual_card_enrollment_manager.cc
@@ -182,8 +182,14 @@
   if (!GetVirtualCardEnrollmentStrikeDatabase())
     return false;
 
-  return GetVirtualCardEnrollmentStrikeDatabase()->IsMaxStrikesLimitReached(
-      instrument_id);
+  bool max_strikes_limit_reached =
+      GetVirtualCardEnrollmentStrikeDatabase()->IsMaxStrikesLimitReached(
+          instrument_id);
+  if (max_strikes_limit_reached) {
+    LogVirtualCardEnrollmentBubbleMaxStrikesLimitReached(
+        virtual_card_enrollment_source);
+  }
+  return max_strikes_limit_reached;
 }
 
 void VirtualCardEnrollmentManager::

components/autofill/core/browser/payments/virtual_card_enrollment_manager_unittest.cc

diff --git a/components/autofill/core/browser/payments/virtual_card_enrollment_manager_unittest.cc b/components/autofill/core/browser/payments/virtual_card_enrollment_manager_unittest.cc
index a5644d9a..a273465 100644
--- a/components/autofill/core/browser/payments/virtual_card_enrollment_manager_unittest.cc
+++ b/components/autofill/core/browser/payments/virtual_card_enrollment_manager_unittest.cc
@@ -599,6 +599,7 @@
 }
 
 TEST_F(VirtualCardEnrollmentManagerTest, StrikeDatabase_BubbleBlocked) {
+  base::HistogramTester histogram_tester;
   raw_ptr<VirtualCardEnrollmentProcessState> state =
       virtual_card_enrollment_manager_->GetVirtualCardEnrollmentProcessState();
   state->vcn_context_token = kTestVcnContextToken;
@@ -625,6 +626,25 @@
        i++) {
     // Reject the bubble and log strike.
     virtual_card_enrollment_manager_->OnVirtualCardEnrollmentBubbleCancelled();
+    for (VirtualCardEnrollmentSource source :
+         {VirtualCardEnrollmentSource::kUpstream,
+          VirtualCardEnrollmentSource::kDownstream}) {
+      histogram_tester.ExpectBucketCount(
+          "Autofill.VirtualCardEnrollBubble.MaxStrikesLimitReached", source, 0);
+    }
+  }
+
+  for (VirtualCardEnrollmentSource source :
+       {VirtualCardEnrollmentSource::kUpstream,
+        VirtualCardEnrollmentSource::kDownstream}) {
+    virtual_card_enrollment_manager_->OfferVirtualCardEnroll(
+        *card_, source,
+        virtual_card_enrollment_manager_->AutofillClientIsPresent()
+            ? user_prefs_
+            : nullptr,
+        base::DoNothing());
+    histogram_tester.ExpectBucketCount(
+        "Autofill.VirtualCardEnrollBubble.MaxStrikesLimitReached", source, 1);
   }
 
   EXPECT_TRUE(virtual_card_enrollment_manager_

components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_ar.xtb

diff --git a/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_ar.xtb b/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_ar.xtb
index 089ffcbd..a613982 100644
--- a/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_ar.xtb
+++ b/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_ar.xtb
@@ -64,7 +64,7 @@
 <translation id="2482878487686419369">الإشعارات</translation>
 <translation id="2485422356828889247">إزالة التثبيت</translation>
 <translation id="2490684707762498678">تتم إدارتها من خلال <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="2498359688066513246">المساعدة والتعليقات</translation>
+<translation id="2498359688066513246">المساعدة والملاحظات</translation>
 <translation id="2501278716633472235">الرجوع</translation>
 <translation id="2569468611847789653">{COOKIE_COUNT,plural, =1{تم حظر ملف تعريف ارتباط واحد.}zero{تم حظر # ملف تعريف ارتباط.}two{تم حظر ملفَّي تعريف ارتباط.}few{تم حظر # ملفات تعريف ارتباط.}many{تم حظر # ملف تعريف ارتباط.}other{تم حظر # ملف تعريف ارتباط.}}</translation>
 <translation id="2570922361219980984">‏الوصول إلى الموقع الجغرافي متوقف لهذا الجهاز أيضًا. يمكنك تفعليه في <ph name="BEGIN_LINK" />إعدادات Android<ph name="END_LINK" />.</translation>

components/certificate_transparency/data/log_list.json

diff --git a/components/certificate_transparency/data/log_list.json b/components/certificate_transparency/data/log_list.json
index fef1bc5..c85f6f1 100644
--- a/components/certificate_transparency/data/log_list.json
+++ b/components/certificate_transparency/data/log_list.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-  "version": "7.17",
-  "log_list_timestamp": "2022-03-29T02:54:15Z",
+  "version": "7.18",
+  "log_list_timestamp": "2022-03-30T02:54:27Z",
   "operators": [
     {
       "name": "Google",

components/commerce/core/BUILD.gn

diff --git a/components/commerce/core/BUILD.gn b/components/commerce/core/BUILD.gn
index 4c7bd9b..2f764da 100644
--- a/components/commerce/core/BUILD.gn
+++ b/components/commerce/core/BUILD.gn
@@ -104,3 +104,15 @@
     ]
   }
 }
+
+static_library("shopping_service") {
+  sources = [
+    "shopping_service.cc",
+    "shopping_service.h",
+  ]
+
+  deps = [
+    "//base",
+    "//components/keyed_service/core",
+  ]
+}

components/commerce/core/DEPS

diff --git a/components/commerce/core/DEPS b/components/commerce/core/DEPS
index d4d4a89..5e5f005 100644
--- a/components/commerce/core/DEPS
+++ b/components/commerce/core/DEPS
@@ -1,5 +1,6 @@
 include_rules = [
   "+components/flags_ui",
+  "+components/keyed_service",
   "+components/optimization_guide",
   "+components/prefs",
   "+third_party/re2",

components/commerce/core/shopping_service.cc

diff --git a/components/commerce/core/shopping_service.cc b/components/commerce/core/shopping_service.cc
new file mode 100644
index 0000000..4d7e7ca
--- /dev/null
+++ b/components/commerce/core/shopping_service.cc
@@ -0,0 +1,13 @@
+// Copyright 2022 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+#include "components/commerce/core/shopping_service.h"
+
+namespace commerce {
+
+void ShoppingService::Shutdown() {
+  // intentional noop
+}
+
+}  // namespace commerce

components/commerce/core/shopping_service.h

diff --git a/components/commerce/core/shopping_service.h b/components/commerce/core/shopping_service.h
new file mode 100644
index 0000000..0de6b8d
--- /dev/null
+++ b/components/commerce/core/shopping_service.h
@@ -0,0 +1,25 @@
+// Copyright 2022 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+#ifndef COMPONENTS_COMMERCE_CORE_SHOPPING_SERVICE_H_
+#define COMPONENTS_COMMERCE_CORE_SHOPPING_SERVICE_H_
+
+#include "components/keyed_service/core/keyed_service.h"
+
+namespace commerce {
+
+class ShoppingService : public KeyedService {
+ public:
+  ShoppingService() = default;
+  ~ShoppingService() override = default;
+
+  ShoppingService(const ShoppingService&) = delete;
+  ShoppingService& operator=(const ShoppingService&) = delete;
+
+  void Shutdown() override;
+};
+
+}  // namespace commerce
+
+#endif  // COMPONENTS_COMMERCE_CORE_SHOPPING_SERVICE_H_

components/content_settings/browser/page_specific_content_settings.cc

diff --git a/components/content_settings/browser/page_specific_content_settings.cc b/components/content_settings/browser/page_specific_content_settings.cc
index 7e60579..4dc2499 100644
--- a/components/content_settings/browser/page_specific_content_settings.cc
+++ b/components/content_settings/browser/page_specific_content_settings.cc
@@ -353,6 +353,18 @@
 }
 
 // static
+void PageSpecificContentSettings::TopicAccessed(
+    content::RenderFrameHost* rfh,
+    const url::Origin api_origin,
+    bool blocked_by_policy,
+    privacy_sandbox::CanonicalTopic topic) {
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(BrowserThread::UI);
+  PageSpecificContentSettings* settings = GetForFrame(rfh);
+  if (settings)
+    settings->OnTopicAccessed(api_origin, blocked_by_policy, topic);
+}
+
+// static
 content::WebContentsObserver*
 PageSpecificContentSettings::GetWebContentsObserverForTest(
     content::WebContents* web_contents) {

components/content_settings/browser/page_specific_content_settings.h

diff --git a/components/content_settings/browser/page_specific_content_settings.h b/components/content_settings/browser/page_specific_content_settings.h
index 1ec9209..efd499c 100644
--- a/components/content_settings/browser/page_specific_content_settings.h
+++ b/components/content_settings/browser/page_specific_content_settings.h
@@ -231,6 +231,12 @@
                                   const url::Origin api_origin,
                                   bool blocked_by_policy);
 
+  // Called when |api_origin| attempts to access browsing topics.
+  static void TopicAccessed(content::RenderFrameHost* rfh,
+                            const url::Origin api_origin,
+                            bool blocked_by_policy,
+                            privacy_sandbox::CanonicalTopic topic);
+
   static content::WebContentsObserver* GetWebContentsObserverForTest(
       content::WebContents* web_contents);
 

components/content_settings/core/browser/content_settings_policy_provider.cc

diff --git a/components/content_settings/core/browser/content_settings_policy_provider.cc b/components/content_settings/core/browser/content_settings_policy_provider.cc
index 7819eb8..eee07a94 100644
--- a/components/content_settings/core/browser/content_settings_policy_provider.cc
+++ b/components/content_settings/core/browser/content_settings_policy_provider.cc
@@ -103,8 +103,6 @@
     prefs::kManagedCookiesAllowedForUrls,
     prefs::kManagedCookiesBlockedForUrls,
     prefs::kManagedCookiesSessionOnlyForUrls,
-    prefs::kManagedFileHandlingAllowedForUrls,
-    prefs::kManagedFileHandlingBlockedForUrls,
     prefs::kManagedFileSystemReadAskForUrls,
     prefs::kManagedFileSystemReadBlockedForUrls,
     prefs::kManagedFileSystemWriteAskForUrls,
@@ -145,7 +143,6 @@
 constexpr const char* kManagedDefaultPrefs[] = {
     prefs::kManagedDefaultAdsSetting,
     prefs::kManagedDefaultCookiesSetting,
-    prefs::kManagedDefaultFileHandlingGuardSetting,
     prefs::kManagedDefaultFileSystemReadGuardSetting,
     prefs::kManagedDefaultFileSystemWriteGuardSetting,
     prefs::kManagedDefaultGeolocationSetting,

components/content_settings/core/common/pref_names.cc

diff --git a/components/content_settings/core/common/pref_names.cc b/components/content_settings/core/common/pref_names.cc
index a4360ea..bff87b0 100644
--- a/components/content_settings/core/common/pref_names.cc
+++ b/components/content_settings/core/common/pref_names.cc
@@ -47,8 +47,6 @@
     "profile.managed_default_content_settings.web_bluetooth_guard";
 const char kManagedDefaultWebUsbGuardSetting[] =
     "profile.managed_default_content_settings.web_usb_guard";
-const char kManagedDefaultFileHandlingGuardSetting[] =
-    "profile.managed_default_content_settings.file_handling_guard";
 const char kManagedDefaultFileSystemReadGuardSetting[] =
     "profile.managed_default_content_settings.file_system_read_guard";
 const char kManagedDefaultFileSystemWriteGuardSetting[] =
@@ -103,10 +101,6 @@
 const char kManagedWebUsbAskForUrls[] = "profile.managed_web_usb_ask_for_urls";
 const char kManagedWebUsbBlockedForUrls[] =
     "profile.managed_web_usb_blocked_for_urls";
-const char kManagedFileHandlingAllowedForUrls[] =
-    "profile.managed_file_handling_allowed_for_urls";
-const char kManagedFileHandlingBlockedForUrls[] =
-    "profile.managed_file_handling_blocked_for_urls";
 const char kManagedFileSystemReadAskForUrls[] =
     "profile.managed_file_system_read_ask_for_urls";
 const char kManagedFileSystemReadBlockedForUrls[] =

components/content_settings/core/common/pref_names.h

diff --git a/components/content_settings/core/common/pref_names.h b/components/content_settings/core/common/pref_names.h
index a34f557..38f15f3 100644
--- a/components/content_settings/core/common/pref_names.h
+++ b/components/content_settings/core/common/pref_names.h
@@ -30,7 +30,6 @@
 extern const char kManagedDefaultSensorsSetting[];
 extern const char kManagedDefaultWebBluetoothGuardSetting[];
 extern const char kManagedDefaultWebUsbGuardSetting[];
-extern const char kManagedDefaultFileHandlingGuardSetting[];
 extern const char kManagedDefaultFileSystemReadGuardSetting[];
 extern const char kManagedDefaultFileSystemWriteGuardSetting[];
 extern const char kManagedDefaultSerialGuardSetting[];
@@ -58,8 +57,6 @@
 extern const char kManagedWebUsbAllowDevicesForUrls[];
 extern const char kManagedWebUsbAskForUrls[];
 extern const char kManagedWebUsbBlockedForUrls[];
-extern const char kManagedFileHandlingAllowedForUrls[];
-extern const char kManagedFileHandlingBlockedForUrls[];
 extern const char kManagedFileSystemReadAskForUrls[];
 extern const char kManagedFileSystemReadBlockedForUrls[];
 extern const char kManagedFileSystemWriteAskForUrls[];

components/offline_pages/core/background/request_queue_store_unittest.cc

diff --git a/components/offline_pages/core/background/request_queue_store_unittest.cc b/components/offline_pages/core/background/request_queue_store_unittest.cc
index 9e5d220..abed52c 100644
--- a/components/offline_pages/core/background/request_queue_store_unittest.cc
+++ b/components/offline_pages/core/background/request_queue_store_unittest.cc
@@ -68,7 +68,6 @@
   ASSERT_TRUE(
       connection.Open(file.Append(FILE_PATH_LITERAL("RequestQueue.db"))));
   ASSERT_TRUE(connection.is_open());
-  ASSERT_TRUE(connection.BeginTransaction());
   ASSERT_TRUE(
       connection.Execute("CREATE TABLE " REQUEST_QUEUE_TABLE_NAME
                          " (request_id INTEGER PRIMARY KEY NOT NULL,"
@@ -83,7 +82,6 @@
                          " client_id VARCHAR NOT NULL"
                          ")"));
 
-  ASSERT_TRUE(connection.CommitTransaction());
   sql::Statement statement(connection.GetUniqueStatement(
       "INSERT OR IGNORE INTO " REQUEST_QUEUE_TABLE_NAME
       " (request_id, creation_time, activation_time,"
@@ -115,7 +113,6 @@
   ASSERT_TRUE(
       connection.Open(file.Append(FILE_PATH_LITERAL("RequestQueue.db"))));
   ASSERT_TRUE(connection.is_open());
-  ASSERT_TRUE(connection.BeginTransaction());
   ASSERT_TRUE(
       connection.Execute("CREATE TABLE " REQUEST_QUEUE_TABLE_NAME
                          " (request_id INTEGER PRIMARY KEY NOT NULL,"
@@ -131,7 +128,6 @@
                          " original_url VARCHAR NOT NULL"
                          ")"));
 
-  ASSERT_TRUE(connection.CommitTransaction());
   sql::Statement statement(connection.GetUniqueStatement(
       "INSERT OR IGNORE INTO " REQUEST_QUEUE_TABLE_NAME
       " (request_id, creation_time, activation_time,"
@@ -164,7 +160,6 @@
   ASSERT_TRUE(
       connection.Open(file.Append(FILE_PATH_LITERAL("RequestQueue.db"))));
   ASSERT_TRUE(connection.is_open());
-  ASSERT_TRUE(connection.BeginTransaction());
   ASSERT_TRUE(
       connection.Execute("CREATE TABLE " REQUEST_QUEUE_TABLE_NAME
                          " (request_id INTEGER PRIMARY KEY NOT NULL,"
@@ -181,7 +176,6 @@
                          " request_origin VARCHAR NOT NULL DEFAULT ''"
                          ")"));
 
-  ASSERT_TRUE(connection.CommitTransaction());
   sql::Statement statement(connection.GetUniqueStatement(
       "INSERT OR IGNORE INTO " REQUEST_QUEUE_TABLE_NAME
       " (request_id, creation_time, activation_time,"
@@ -215,7 +209,6 @@
   ASSERT_TRUE(
       connection.Open(file.Append(FILE_PATH_LITERAL("RequestQueue.db"))));
   ASSERT_TRUE(connection.is_open());
-  ASSERT_TRUE(connection.BeginTransaction());
   ASSERT_TRUE(
       connection.Execute("CREATE TABLE " REQUEST_QUEUE_TABLE_NAME
                          " (request_id INTEGER PRIMARY KEY NOT NULL,"
@@ -233,7 +226,6 @@
                          " fail_state INTEGER NOT NULL DEFAULT 0"
                          ")"));
 
-  ASSERT_TRUE(connection.CommitTransaction());
   sql::Statement statement(connection.GetUniqueStatement(
       "INSERT OR IGNORE INTO " REQUEST_QUEUE_TABLE_NAME
       " (request_id, creation_time, activation_time,"

components/omnibox_strings.grdp

diff --git a/components/omnibox_strings.grdp b/components/omnibox_strings.grdp
index ce591e5..eda273de 100644
--- a/components/omnibox_strings.grdp
+++ b/components/omnibox_strings.grdp
@@ -46,6 +46,11 @@
     Set Chrome as Default Browser
   </message>
 
+  <!-- Same as IDS_OMNIBOX_PEDAL_MANAGE_PASSWORDS_HINT, but title case instead of sentence case -->
+  <message name="IDS_IOS_OMNIBOX_PEDAL_MANAGE_PASSWORDS_HINT" desc="In Title Case: The button text contents to suggest pedal action, MANAGE_PASSWORDS">
+    Manage Passwords
+  </message>
+
   <message name="IDS_AUTOCOMPLETE_SEARCH_DESCRIPTION" desc="Description for the default search match.">
     <ph name="ENGINE">$1<ex>Google</ex></ph> Search
   </message>

components/omnibox_strings_grdp/IDS_IOS_OMNIBOX_PEDAL_MANAGE_PASSWORDS_HINT.png.sha1

diff --git a/components/omnibox_strings_grdp/IDS_IOS_OMNIBOX_PEDAL_MANAGE_PASSWORDS_HINT.png.sha1 b/components/omnibox_strings_grdp/IDS_IOS_OMNIBOX_PEDAL_MANAGE_PASSWORDS_HINT.png.sha1
new file mode 100644
index 0000000..a67fc0d
--- /dev/null
+++ b/components/omnibox_strings_grdp/IDS_IOS_OMNIBOX_PEDAL_MANAGE_PASSWORDS_HINT.png.sha1
@@ -0,0 +1 @@
+e2409195cd591c9e9079714da79b82448078dc3f
\ No newline at end of file

components/optimization_guide/core/entity_annotator_native_library.cc

diff --git a/components/optimization_guide/core/entity_annotator_native_library.cc b/components/optimization_guide/core/entity_annotator_native_library.cc
index 9fcb5a53..57515da 100644
--- a/components/optimization_guide/core/entity_annotator_native_library.cc
+++ b/components/optimization_guide/core/entity_annotator_native_library.cc
@@ -11,7 +11,6 @@
 #include "base/path_service.h"
 #include "build/build_config.h"
 #include "components/optimization_guide/core/model_util.h"
-#include "components/optimization_guide/core/optimization_guide_features.h"
 #include "components/optimization_guide/core/optimization_guide_util.h"
 #include "components/optimization_guide/proto/page_entities_model_metadata.pb.h"
 
@@ -56,15 +55,17 @@
 }  // namespace
 
 EntityAnnotatorNativeLibrary::EntityAnnotatorNativeLibrary(
-    base::NativeLibrary native_library)
-    : native_library_(std::move(native_library)) {
+    base::NativeLibrary native_library,
+    bool should_provide_filter_path)
+    : native_library_(std::move(native_library)),
+      should_provide_filter_path_(should_provide_filter_path) {
   LoadFunctions();
 }
 EntityAnnotatorNativeLibrary::~EntityAnnotatorNativeLibrary() = default;
 
 // static
 std::unique_ptr<EntityAnnotatorNativeLibrary>
-EntityAnnotatorNativeLibrary::Create() {
+EntityAnnotatorNativeLibrary::Create(bool should_provide_filter_path) {
   base::FilePath base_dir;
 #if BUILDFLAG(IS_MAC)
   if (base::mac::AmIBundled()) {
@@ -93,7 +94,8 @@
   std::unique_ptr<EntityAnnotatorNativeLibrary>
       entity_annotator_native_library =
           base::WrapUnique<EntityAnnotatorNativeLibrary>(
-              new EntityAnnotatorNativeLibrary(std::move(native_library)));
+              new EntityAnnotatorNativeLibrary(std::move(native_library),
+                                               should_provide_filter_path));
   if (entity_annotator_native_library->IsValid()) {
     return entity_annotator_native_library;
   }
@@ -319,7 +321,7 @@
                                      entities_model_metadata->slice().end());
   for (const auto& slice_id : slices) {
     absl::optional<std::string> name_filter_path;
-    if (features::ShouldProvideFilterPathForPageEntitiesModel()) {
+    if (should_provide_filter_path_) {
       name_filter_path =
           GetFilePathFromMap(GetSliceBaseName(slice_id, kNameFilterBaseName),
                              base_to_full_file_path);
@@ -333,7 +335,7 @@
       return false;
     }
     absl::optional<std::string> prefix_filter_path;
-    if (features::ShouldProvideFilterPathForPageEntitiesModel()) {
+    if (should_provide_filter_path_) {
       prefix_filter_path =
           GetFilePathFromMap(GetSliceBaseName(slice_id, kPrefixFilterBaseName),
                              base_to_full_file_path);

components/optimization_guide/core/entity_annotator_native_library.h

diff --git a/components/optimization_guide/core/entity_annotator_native_library.h b/components/optimization_guide/core/entity_annotator_native_library.h
index a1fc4973..896da69 100644
--- a/components/optimization_guide/core/entity_annotator_native_library.h
+++ b/components/optimization_guide/core/entity_annotator_native_library.h
@@ -20,7 +20,10 @@
  public:
   // Creates an EntityAnnotatorNativeLibrary, which loads a native library and
   // relevant functions required. Will return nullptr if fails.
-  static std::unique_ptr<EntityAnnotatorNativeLibrary> Create();
+  // |should_provide_filter_path| dictates whether the filters used to optimize
+  // the annotation should be provided.
+  static std::unique_ptr<EntityAnnotatorNativeLibrary> Create(
+      bool should_provide_filter_path);
 
   EntityAnnotatorNativeLibrary(const EntityAnnotatorNativeLibrary&) = delete;
   EntityAnnotatorNativeLibrary& operator=(const EntityAnnotatorNativeLibrary&) =
@@ -51,7 +54,8 @@
       const std::string& entity_id);
 
  private:
-  EntityAnnotatorNativeLibrary(base::NativeLibrary native_library);
+  EntityAnnotatorNativeLibrary(base::NativeLibrary native_library,
+                               bool should_provide_filter_path);
 
   // Loads the functions exposed by the native library.
   void LoadFunctions();
@@ -66,6 +70,7 @@
       const void* og_entity_metadata);
 
   base::NativeLibrary native_library_;
+  const bool should_provide_filter_path_ = true;
 
   // Functions exposed by native library.
   using GetMaxSupportedFeatureFlagFunc = int32_t (*)();

components/optimization_guide/core/entity_annotator_native_library_unittest.cc

diff --git a/components/optimization_guide/core/entity_annotator_native_library_unittest.cc b/components/optimization_guide/core/entity_annotator_native_library_unittest.cc
index 3155e9b..0839193 100644
--- a/components/optimization_guide/core/entity_annotator_native_library_unittest.cc
+++ b/components/optimization_guide/core/entity_annotator_native_library_unittest.cc
@@ -13,7 +13,7 @@
 
 TEST_F(EntityAnnotatorNativeLibraryTest, CanCreateValidLibrary) {
   std::unique_ptr<EntityAnnotatorNativeLibrary> lib =
-      EntityAnnotatorNativeLibrary::Create();
+      EntityAnnotatorNativeLibrary::Create(/*should_provide_filter_path=*/true);
   ASSERT_TRUE(lib);
   EXPECT_TRUE(lib->IsValid());
 }

components/optimization_guide/core/optimization_guide_features.cc

diff --git a/components/optimization_guide/core/optimization_guide_features.cc b/components/optimization_guide/core/optimization_guide_features.cc
index 8d180fc..9095c7b 100644
--- a/components/optimization_guide/core/optimization_guide_features.cc
+++ b/components/optimization_guide/core/optimization_guide_features.cc
@@ -493,14 +493,6 @@
                                      kPageEntitiesPageContentAnnotations);
 }
 
-bool ShouldProvideFilterPathForPageEntitiesModel() {
-  return !base::FeatureList::IsEnabled(kPageEntitiesModelBypassFilters);
-}
-
-bool ShouldResetPageEntitiesModelOnShutdown() {
-  return base::FeatureList::IsEnabled(kPageEntitiesModelResetOnShutdown);
-}
-
 bool ShouldExecutePageVisibilityModelOnPageContent(const std::string& locale) {
   return base::FeatureList::IsEnabled(kPageVisibilityPageContentAnnotations) &&
          IsSupportedLocaleForFeature(locale,

components/optimization_guide/core/optimization_guide_features.h

diff --git a/components/optimization_guide/core/optimization_guide_features.h b/components/optimization_guide/core/optimization_guide_features.h
index d17d191..a54592a 100644
--- a/components/optimization_guide/core/optimization_guide_features.h
+++ b/components/optimization_guide/core/optimization_guide_features.h
@@ -39,6 +39,8 @@
 extern const base::Feature kOptimizationGuideMetadataValidation;
 extern const base::Feature kPageTopicsBatchAnnotations;
 extern const base::Feature kPageVisibilityBatchAnnotations;
+extern const base::Feature kPageEntitiesModelResetOnShutdown;
+extern const base::Feature kPageEntitiesModelBypassFilters;
 extern const base::Feature kUseLocalPageEntitiesMetadataProvider;
 extern const base::Feature kBatchAnnotationsValidation;
 extern const base::Feature kPreventLongRunningPredictionModels;
@@ -238,13 +240,6 @@
 // for a user using |locale| as their browser language.
 bool ShouldExecutePageEntitiesModelOnPageContent(const std::string& locale);
 
-// Whether the path to the filters should be provided to the page entities
-// model.
-bool ShouldProvideFilterPathForPageEntitiesModel();
-
-// Returns whether the page entities model should be reset on shutdown.
-bool ShouldResetPageEntitiesModelOnShutdown();
-
 // Returns whether the page visibility model should be executed on page content
 // for a user using |locale| as their browser language.
 bool ShouldExecutePageVisibilityModelOnPageContent(const std::string& locale);

components/optimization_guide/core/page_entities_model_executor_impl.cc

diff --git a/components/optimization_guide/core/page_entities_model_executor_impl.cc b/components/optimization_guide/core/page_entities_model_executor_impl.cc
index d3a3483..906767f 100644
--- a/components/optimization_guide/core/page_entities_model_executor_impl.cc
+++ b/components/optimization_guide/core/page_entities_model_executor_impl.cc
@@ -5,6 +5,7 @@
 #include "components/optimization_guide/core/page_entities_model_executor_impl.h"
 
 #include "base/metrics/histogram_functions.h"
+#include "base/no_destructor.h"
 #include "base/threading/sequenced_task_runner_handle.h"
 #include "base/timer/elapsed_timer.h"
 #include "components/optimization_guide/core/entity_annotator_native_library.h"
@@ -20,24 +21,55 @@
     "type.googleapis.com/"
     "google.internal.chrome.optimizationguide.v1.PageEntitiesModelMetadata";
 
+PageEntitiesModelExecutorConfig& GetPageEntitiesModelExecutorConfigInternal() {
+  static base::NoDestructor<PageEntitiesModelExecutorConfig> s_config;
+  return *s_config;
+}
+
 }  // namespace
 
+PageEntitiesModelExecutorConfig::PageEntitiesModelExecutorConfig() {
+  // Override any parameters that may be provided by Finch.
+  should_reset_entity_annotator_on_shutdown =
+      base::FeatureList::IsEnabled(features::kPageEntitiesModelResetOnShutdown);
+
+  should_provide_filter_path =
+      !base::FeatureList::IsEnabled(features::kPageEntitiesModelBypassFilters);
+}
+
+PageEntitiesModelExecutorConfig::PageEntitiesModelExecutorConfig(
+    const PageEntitiesModelExecutorConfig& other) = default;
+PageEntitiesModelExecutorConfig::~PageEntitiesModelExecutorConfig() = default;
+
+void SetPageEntitiesModelExecutorConfigForTesting(
+    const PageEntitiesModelExecutorConfig& config) {
+  GetPageEntitiesModelExecutorConfigInternal() = config;
+}
+
+const PageEntitiesModelExecutorConfig& GetPageEntitiesModelExecutorConfig() {
+  return GetPageEntitiesModelExecutorConfigInternal();
+}
+
 EntityAnnotatorHolder::EntityAnnotatorHolder(
     scoped_refptr<base::SequencedTaskRunner> background_task_runner,
-    scoped_refptr<base::SequencedTaskRunner> reply_task_runner)
+    scoped_refptr<base::SequencedTaskRunner> reply_task_runner,
+    bool should_reset_entity_annotator_on_shutdown)
     : background_task_runner_(background_task_runner),
-      reply_task_runner_(reply_task_runner) {}
+      reply_task_runner_(reply_task_runner),
+      should_reset_entity_annotator_on_shutdown_(
+          should_reset_entity_annotator_on_shutdown) {}
 
 EntityAnnotatorHolder::~EntityAnnotatorHolder() {
   DCHECK(background_task_runner_->RunsTasksInCurrentSequence());
 
-  if (features::ShouldResetPageEntitiesModelOnShutdown()) {
+  if (should_reset_entity_annotator_on_shutdown_) {
     ResetEntityAnnotator();
   }
 }
 
 void EntityAnnotatorHolder::
     InitializeEntityAnnotatorNativeLibraryOnBackgroundThread(
+        bool should_provide_filter_path,
         base::OnceCallback<void(int32_t)> init_callback) {
   DCHECK(background_task_runner_->RunsTasksInCurrentSequence());
 
@@ -53,7 +85,8 @@
     return;
   }
 
-  entity_annotator_native_library_ = EntityAnnotatorNativeLibrary::Create();
+  entity_annotator_native_library_ =
+      EntityAnnotatorNativeLibrary::Create(should_provide_filter_path);
   if (!entity_annotator_native_library_) {
     reply_task_runner_->PostTask(FROM_HERE,
                                  base::BindOnce(std::move(init_callback), -1));
@@ -149,13 +182,16 @@
     : background_task_runner_(background_task_runner),
       entity_annotator_holder_(std::make_unique<EntityAnnotatorHolder>(
           background_task_runner_,
-          base::SequencedTaskRunnerHandle::Get())) {
+          base::SequencedTaskRunnerHandle::Get(),
+          GetPageEntitiesModelExecutorConfig()
+              .should_reset_entity_annotator_on_shutdown)) {
   background_task_runner_->PostTask(
       FROM_HERE,
       base::BindOnce(
           &EntityAnnotatorHolder::
               InitializeEntityAnnotatorNativeLibraryOnBackgroundThread,
           entity_annotator_holder_->GetBackgroundWeakPtr(),
+          GetPageEntitiesModelExecutorConfig().should_provide_filter_path,
           base::BindOnce(&PageEntitiesModelExecutorImpl::
                              OnEntityAnnotatorLibraryInitialized,
                          weak_ptr_factory_.GetWeakPtr(),

components/optimization_guide/core/page_entities_model_executor_impl.h

diff --git a/components/optimization_guide/core/page_entities_model_executor_impl.h b/components/optimization_guide/core/page_entities_model_executor_impl.h
index 1f12d294..dbec4c9 100644
--- a/components/optimization_guide/core/page_entities_model_executor_impl.h
+++ b/components/optimization_guide/core/page_entities_model_executor_impl.h
@@ -17,18 +17,42 @@
 class EntityAnnotatorNativeLibrary;
 class OptimizationGuideModelProvider;
 
+// A configuration that manages the necessary feature params required by the
+// PageEntitiesModelExecutor.
+struct PageEntitiesModelExecutorConfig {
+  // Whether the page entities model should be reset on shutdown.
+  bool should_reset_entity_annotator_on_shutdown = false;
+
+  // Whether the path to the filters should be provided to the page entities
+  // model.
+  bool should_provide_filter_path = true;
+
+  PageEntitiesModelExecutorConfig();
+  PageEntitiesModelExecutorConfig(const PageEntitiesModelExecutorConfig& other);
+  ~PageEntitiesModelExecutorConfig();
+};
+
+// Gets the current configuration.
+const PageEntitiesModelExecutorConfig& GetPageEntitiesModelExecutorConfig();
+
+// Overrides the config returned by |GetPageEntitiesModelExecutorConfig()|.
+void SetPageEntitiesModelExecutorConfigForTesting(
+    const PageEntitiesModelExecutorConfig& config);
+
 // An object used to hold an entity annotator on a background thread.
 class EntityAnnotatorHolder {
  public:
   EntityAnnotatorHolder(
       scoped_refptr<base::SequencedTaskRunner> background_task_runner,
-      scoped_refptr<base::SequencedTaskRunner> reply_task_runner);
+      scoped_refptr<base::SequencedTaskRunner> reply_task_runner,
+      bool should_reset_entity_annotator_on_shutdown);
   ~EntityAnnotatorHolder();
 
   // Initializes the native library on a background thread. Will invoke
   // |init_callback| on |reply_task_runner_| with the max version supported for
   // the entity annotator on success. Otherwise, -1.
   void InitializeEntityAnnotatorNativeLibraryOnBackgroundThread(
+      bool should_provide_filter_path,
       base::OnceCallback<void(int32_t)> init_callback);
 
   // Creates an entity annotator on the background thread and sets it to
@@ -61,6 +85,9 @@
   scoped_refptr<base::SequencedTaskRunner> background_task_runner_;
   scoped_refptr<base::SequencedTaskRunner> reply_task_runner_;
 
+  // Whether the entity annotator should be reset on shutdown.
+  const bool should_reset_entity_annotator_on_shutdown_;
+
   std::unique_ptr<EntityAnnotatorNativeLibrary>
       entity_annotator_native_library_;
   void* entity_annotator_ = nullptr;

components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_ar.xtb

diff --git a/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_ar.xtb b/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_ar.xtb
index 16e0906..261e705 100644
--- a/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_ar.xtb
+++ b/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_ar.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
 <translationbundle lang="ar">
 <translation id="1569387923882100876">جهاز متصل</translation>
 <translation id="1612196535745283361">‏يحتاج Chrome للوصول إلى الموقع للبحث عن الأجهزة. الوصول إلى الموقع <ph name="BEGIN_LINK" />غير مفعّل لهذا الجهاز<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1769234867324334094">يحتاج متصفّح <ph name="APP_NAME" /> إلى منح هذا الموقع الإلكتروني إذنًا لاستخدام الكاميرا.</translation>
 <translation id="1993768208584545658">يريد <ph name="SITE" /> الاقتران</translation>
 <translation id="2077832278056815832">يُرجى إغلاق أيّ فقاعات محادثات أو تراكبات من التطبيقات الأخرى، ثم إعادة المحاولة مرة أخرى.</translation>
 <translation id="230115972905494466">لم يتم العثور على أي أجهزة متوافقة</translation>
@@ -11,14 +12,18 @@
 <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />الحصول على مساعدة<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3773755127849930740"><ph name="BEGIN_LINK" />تفعيل البلوتوث<ph name="END_LINK" /> للسماح بالإقران</translation>
 <translation id="4915549754973153784"><ph name="BEGIN_LINK" />الحصول على مساعدة<ph name="END_LINK" /> أثناء البحث عن الأجهزة…</translation>
+<translation id="4925793601605263825">يحتاج متصفّح <ph name="APP_NAME" /> إلى منح هذا الموقع الإلكتروني إذنًا لاستخدام الميكروفون.</translation>
 <translation id="5230560987958996918">يريد <ph name="SITE" /> البحث عن أجهزة البلوتوث المجاورة. وتم العثور على الأجهزة التالية:</translation>
 <translation id="5527082711130173040">‏يحتاج Chrome للوصول إلى الموقع للبحث عن الأجهزة. <ph name="BEGIN_LINK1" />تحديث الأذونات<ph name="END_LINK1" />. الوصول إلى الموقع <ph name="BEGIN_LINK2" />غير مفعّل لهذا الجهاز<ph name="END_LINK2" /> أيضًا.</translation>
 <translation id="5817918615728894473">إقران</translation>
 <translation id="5858741533101922242">‏يتعذر على Chrome تشغيل محوّل البلوتوث</translation>
 <translation id="5860491529813859533">تفعيل</translation>
+<translation id="6049776452963514597">يحتاج متصفّح <ph name="APP_NAME" /> إلى منح هذا الموقع الإلكتروني إذنًا لاستخدام الميكروفون والكاميرا.</translation>
 <translation id="6092062101542170135">‏للمواصلة، عليك تفعيل ميزة NFC في إعدادات Android.</translation>
 <translation id="6656545060687952787">‏يحتاج Chrome للوصول إلى المواقع للبحث عن الأجهزة. <ph name="BEGIN_LINK" />تحديث الأذونات<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="7146360184282545445">يحتاج متصفِّح <ph name="APP_NAME" /> إلى إذن للوصول إلى الكاميرا من أجل إنشاء خريطة ثلاثية الأبعاد للبيئة المحيطة بك.</translation>
 <translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />الحصول على مساعدة<ph name="END_LINK1" /> أو <ph name="BEGIN_LINK2" />إعادة الفحص<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="781351614677332494">يحتاج متصفِّح <ph name="APP_NAME" /> إلى الوصول إلى موقعك الجغرافي لمشاركته مع هذا الموقع الإلكتروني.</translation>
 <translation id="7884346424584885269">‏يحتاج Chrome إلى إذن للبحث عن الأجهزة المجاورة. <ph name="BEGIN_LINK" />تعديل الأذونات<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8368027906805972958">جهاز غير معروف أو غير متوافق (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="8687353297350450808">{N_BARS,plural, =1{مستوى قوة الإشارة: شريط واحد (#)}zero{مستوى قوة الإشارة: # شريط}two{مستوى قوة الإشارة: شريطان (#)}few{مستوى قوة الإشارة: # أشرطة}many{مستوى قوة الإشارة: # شريطًا}other{مستوى قوة الإشارة: # شريط}}</translation>

components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_bs.xtb

diff --git a/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_bs.xtb b/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_bs.xtb
index f2c5b651..2b7c7e6 100644
--- a/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_bs.xtb
+++ b/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_bs.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
 <translationbundle lang="bs">
 <translation id="1569387923882100876">Povezani uređaj</translation>
 <translation id="1612196535745283361">Chromeu je potreban pristup lokaciji da skenira uređaje. Pristup lokaciji je <ph name="BEGIN_LINK" />isključen za ovaj uređaj<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1769234867324334094">Aplikaciji <ph name="APP_NAME" /> treba odobrenje za pristup kameri za ovu web lokaciju.</translation>
 <translation id="1993768208584545658">Web lokacija <ph name="SITE" /> se želi upariti</translation>
 <translation id="2077832278056815832">Zatvorite sve oblačiće ili preklapanja iz drugih aplikacija. Nakon toga pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="230115972905494466">Nije pronađen nijedan kompatibilni uređaj</translation>
@@ -11,14 +12,18 @@
 <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Potražite pomoć<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3773755127849930740"><ph name="BEGIN_LINK" />Uključite Bluetooth<ph name="END_LINK" /> da omogućite uparivanje</translation>
 <translation id="4915549754973153784"><ph name="BEGIN_LINK" />Primite pomoć<ph name="END_LINK" /> dok tražite uređaje…</translation>
+<translation id="4925793601605263825">Aplikaciji <ph name="APP_NAME" /> treba odobrenje za pristup mikrofonu za ovu web lokaciju.</translation>
 <translation id="5230560987958996918">Web lokacija <ph name="SITE" /> želi skenirati Bluetooth uređaje u blizini. Pronađeni su sljedeći uređaji:</translation>
 <translation id="5527082711130173040">Chrome treba pristup lokaciji kako bi skenirao uređaje. <ph name="BEGIN_LINK1" />Ažurirajte dopuštenja<ph name="END_LINK1" />. Pristup lokaciji također je <ph name="BEGIN_LINK2" />isključen za ovaj uređaj<ph name="END_LINK2" />.</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Upari</translation>
 <translation id="5858741533101922242">Chrome ne može uključiti Bluetooth adapter</translation>
 <translation id="5860491529813859533">Uključi</translation>
+<translation id="6049776452963514597">Aplikaciji <ph name="APP_NAME" /> treba odobrenje za pristup kameri i mikrofonu za ovu web lokaciju.</translation>
 <translation id="6092062101542170135">Da nastavite, uključite NFC u postavkama Androida</translation>
 <translation id="6656545060687952787">Chromeu treba pristup lokaciji kako bi skenirao uređaje. <ph name="BEGIN_LINK" />Ažurirajte odobrenja<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="7146360184282545445">Aplikaciji <ph name="APP_NAME" /> treba odobrenje za pristup kameri radi kreiranja 3D mape vašeg okruženja.</translation>
 <translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />Zatražite pomoć<ph name="END_LINK1" /> ili <ph name="BEGIN_LINK2" />ponovo skenirajte<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="781351614677332494">Aplikaciji <ph name="APP_NAME" /> treba pristup lokaciji da podijeli vašu lokaciju s ovom web lokacijom.</translation>
 <translation id="7884346424584885269">Chromeu je potrebno odobrenje da skenira uređaje u blizini. <ph name="BEGIN_LINK" />Ažurirajte odobrenja<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8368027906805972958">Nepoznat ili nepodržan uređaj (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="8687353297350450808">{N_BARS,plural, =1{Nivo jačine signala: # stubac}one{Nivo jačine signala: # stubac}few{Nivo jačine signala: # stupca}other{Nivo jačine signala: # stubaca}}</translation>

components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_cs.xtb

diff --git a/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_cs.xtb b/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_cs.xtb
index ab39f109..4c720c3 100644
--- a/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_cs.xtb
+++ b/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_cs.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
 <translationbundle lang="cs">
 <translation id="1569387923882100876">Připojené zařízení</translation>
 <translation id="1612196535745283361">K vyhledání zařízení potřebuje Chrome přístup k informacím o poloze. Přístup k poloze je v tomto zařízení <ph name="BEGIN_LINK" />vypnut<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1769234867324334094"><ph name="APP_NAME" /> pro tento web potřebuje oprávnění k přístupu k fotoaparátu.</translation>
 <translation id="1993768208584545658">Web <ph name="SITE" /> žádá o spárování</translation>
 <translation id="2077832278056815832">Zavřete všechny bubliny a překrytí z ostatních aplikací. Poté je zkuste znovu spárovat.</translation>
 <translation id="230115972905494466">Nebyla nalezena žádná kompatibilní zařízení</translation>
@@ -11,14 +12,18 @@
 <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Zobrazit nápovědu<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3773755127849930740">Chcete-li povolit párování, <ph name="BEGIN_LINK" />zapněte Bluetooth<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4915549754973153784"><ph name="BEGIN_LINK" />Nápověda<ph name="END_LINK" /> k vyhledávání zařízení…</translation>
+<translation id="4925793601605263825"><ph name="APP_NAME" /> pro tento web potřebuje oprávnění k přístupu k mikrofonu.</translation>
 <translation id="5230560987958996918">Web <ph name="SITE" /> chce vyhledat zařízení Bluetooth v okolí. Byla nalezena následující zařízení:</translation>
 <translation id="5527082711130173040">K vyhledání zařízení potřebuje Chrome přístup k informacím o poloze. <ph name="BEGIN_LINK1" />Aktualizujte oprávnění<ph name="END_LINK1" />. V tomto zařízení je také <ph name="BEGIN_LINK2" />vypnut přístup k poloze<ph name="END_LINK2" />.</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Spárovat</translation>
 <translation id="5858741533101922242">Chrome nemůže zapnout adaptér Bluetooth</translation>
 <translation id="5860491529813859533">Zapnout</translation>
+<translation id="6049776452963514597"><ph name="APP_NAME" /> pro tento web potřebuje oprávnění k přístupu k fotoaparátu a mikrofonu.</translation>
 <translation id="6092062101542170135">Chcete-li pokračovat, zapněte NFC v nastavení zařízení Android</translation>
 <translation id="6656545060687952787">K vyhledání zařízení Chrome potřebuje přístup k informacím o poloze. <ph name="BEGIN_LINK" />Aktualizovat oprávnění<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="7146360184282545445"><ph name="APP_NAME" /> potřebuje oprávnění k přístupu k fotoaparátu, aby mohl vytvořit 3D mapu vašeho okolí.</translation>
 <translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />Prohlédněte si nápovědu<ph name="END_LINK1" /> nebo zařízení <ph name="BEGIN_LINK2" />vyhledejte znovu<ph name="END_LINK2" />.</translation>
+<translation id="781351614677332494"><ph name="APP_NAME" /> potřebuje přístup k vaší poloze, aby ji mohl sdílet s tímto webem.</translation>
 <translation id="7884346424584885269">Chrome potřebuje oprávnění k vyhledávání zařízení v okolí. <ph name="BEGIN_LINK" />Aktualizujte oprávnění<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8368027906805972958">Neznámé nebo nepodporované zařízení (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="8687353297350450808">{N_BARS,plural, =1{Síla signálu: # čárka}few{Síla signálu: # čárky}many{Síla signálu: # čárky}other{Síla signálu: # čárek}}</translation>

components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_de.xtb

diff --git a/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_de.xtb b/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_de.xtb
index 957120e..f1267f62 100644
--- a/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_de.xtb
+++ b/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_de.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
 <translationbundle lang="de">
 <translation id="1569387923882100876">Verbundenes Gerät</translation>
 <translation id="1612196535745283361">Chrome benötigt Zugriff auf den Standort, um nach Geräten suchen zu können. Der Standortzugriff ist <ph name="BEGIN_LINK" />für dieses Gerät deaktiviert<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1769234867324334094"><ph name="APP_NAME" /> benötigt für diese Website die Berechtigung, auf deine Kamera zuzugreifen.</translation>
 <translation id="1993768208584545658"><ph name="SITE" /> möchte eine Kopplung durchführen</translation>
 <translation id="2077832278056815832">Schließen Sie alle Infofelder und Einblendungen anderer Apps. Versuchen Sie es anschließend noch einmal.</translation>
 <translation id="230115972905494466">Keine kompatiblen Geräte gefunden</translation>
@@ -11,14 +12,18 @@
 <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Hilfe aufrufen<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3773755127849930740"><ph name="BEGIN_LINK" />Aktivieren Sie Bluetooth<ph name="END_LINK" />, um die Kopplung zu ermöglichen</translation>
 <translation id="4915549754973153784"><ph name="BEGIN_LINK" />Hilfe aufrufen<ph name="END_LINK" />, während nach Geräten gesucht wird…</translation>
+<translation id="4925793601605263825"><ph name="APP_NAME" /> benötigt für diese Website die Berechtigung, auf dein Mikrofon zuzugreifen.</translation>
 <translation id="5230560987958996918"><ph name="SITE" /> möchte nach Bluetooth-Geräten in der Nähe suchen. Die folgenden Geräte wurden gefunden:</translation>
 <translation id="5527082711130173040">Chrome benötigt Zugriff auf den Standort, um nach Geräten suchen zu können. <ph name="BEGIN_LINK1" />Berechtigungen aktualisieren.<ph name="END_LINK1" /> Außerdem ist der Standortzugriff <ph name="BEGIN_LINK2" />für dieses Gerät deaktiviert<ph name="END_LINK2" />.</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Koppeln</translation>
 <translation id="5858741533101922242">Chrome kann den Bluetooth-Adapter nicht aktivieren</translation>
 <translation id="5860491529813859533">Aktivieren</translation>
+<translation id="6049776452963514597"><ph name="APP_NAME" /> benötigt für diese Website die Berechtigung, auf deine Kamera und dein Mikrofon zuzugreifen.</translation>
 <translation id="6092062101542170135">Aktivieren Sie zum Fortfahren NFC in den Android-Einstellungen</translation>
 <translation id="6656545060687952787">Chrome benötigt Zugriff auf den Standort, um nach Geräten suchen zu können. <ph name="BEGIN_LINK" />Berechtigungen aktualisieren<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="7146360184282545445"><ph name="APP_NAME" /> benötigt die Berechtigung, auf deine Kamera zuzugreifen, um eine 3D-Karte deiner Umgebung zu erstellen.</translation>
 <translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />Hilfe aufrufen<ph name="END_LINK1" /> oder <ph name="BEGIN_LINK2" />noch einmal suchen<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="781351614677332494"><ph name="APP_NAME" /> benötigt Zugriff auf deinen Standort, um ihn mit dieser Website zu teilen.</translation>
 <translation id="7884346424584885269">Chrome benötigt die Berechtigung, nach Geräten in der Nähe zu suchen. <ph name="BEGIN_LINK" />Berechtigungen aktualisieren<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8368027906805972958">Unbekanntes oder nicht unterstütztes Gerät (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="8687353297350450808">{N_BARS,plural, =1{Signalstärke: # Balken}other{Signalstärke: # Balken}}</translation>

components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_el.xtb

diff --git a/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_el.xtb b/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_el.xtb
index e217775a..abc23fb3 100644
--- a/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_el.xtb
+++ b/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_el.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
 <translationbundle lang="el">
 <translation id="1569387923882100876">Συνδεδεμένη συσκευή</translation>
 <translation id="1612196535745283361">Το Chrome χρειάζεται πρόσβαση στην τοποθεσία, προκειμένου να κάνει σάρωση για συσκευές. Η πρόσβαση τοποθεσίας είναι <ph name="BEGIN_LINK" />απενεργοποιημένη για αυτήν τη συσκευή<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1769234867324334094">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> χρειάζεται άδεια πρόσβασης στην κάμερα για αυτόν τον ιστότοπο.</translation>
 <translation id="1993768208584545658">Ο ιστότοπος <ph name="SITE" /> επιθυμεί σύζευξη</translation>
 <translation id="2077832278056815832">Κλείστε τυχόν συννεφάκια ή επικαλύψεις από άλλες εφαρμογές. Στη συνέχεια, δοκιμάστε ξανά.</translation>
 <translation id="230115972905494466">Δεν βρέθηκαν συμβατές συσκευές</translation>
@@ -11,14 +12,18 @@
 <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Λάβετε βοήθεια<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3773755127849930740"><ph name="BEGIN_LINK" />Ενεργοποιήστε το Bluetooth<ph name="END_LINK" />, για να επιτρέψετε τη σύζευξη</translation>
 <translation id="4915549754973153784"><ph name="BEGIN_LINK" />Λήψη βοήθειας<ph name="END_LINK" /> κατά τη σάρωση για συσκευές…</translation>
+<translation id="4925793601605263825">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> χρειάζεται άδεια πρόσβασης στο μικρόφωνο για αυτόν τον ιστότοπο.</translation>
 <translation id="5230560987958996918">Ο ιστότοπος <ph name="SITE" /> θέλει να κάνει σάρωση για κοντινές συσκευές Bluetooth. Βρέθηκαν οι παρακάτω συσκευές:</translation>
 <translation id="5527082711130173040">Το Chrome χρειάζεται πρόσβαση στην τοποθεσία, προκειμένου να κάνει σάρωση για συσκευές. <ph name="BEGIN_LINK1" />Ενημέρωση δικαιωμάτων<ph name="END_LINK1" />. Η πρόσβαση τοποθεσίας είναι επίσης <ph name="BEGIN_LINK2" />απενεργοποιημένη για αυτήν τη συσκευή<ph name="END_LINK2" />.</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Σύζευξη</translation>
 <translation id="5858741533101922242">Το Chrome δεν είναι δυνατό να ενεργοποιήσει τον προσαρμογέα Bluetooth</translation>
 <translation id="5860491529813859533">Ενεργοποίηση</translation>
+<translation id="6049776452963514597">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> χρειάζεται άδεια πρόσβασης στην κάμερα και στο μικρόφωνο για αυτόν τον ιστότοπο.</translation>
 <translation id="6092062101542170135">Για να συνεχίσετε, ενεργοποιήστε το NFC στις ρυθμίσεις Android</translation>
 <translation id="6656545060687952787">Το Chrome χρειάζεται πρόσβαση στην τοποθεσία, προκειμένου να κάνει σάρωση για συσκευές. <ph name="BEGIN_LINK" />Ενημέρωση δικαιωμάτων<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="7146360184282545445">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> χρειάζεται άδεια πρόσβασης στην κάμερά σας για τη δημιουργία ενός τρισδιάστατου χάρτη του περιβάλλοντα χώρου σας.</translation>
 <translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />Λήψη βοήθειας<ph name="END_LINK1" /> ή <ph name="BEGIN_LINK2" />επανάληψη σάρωσης<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="781351614677332494">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> χρειάζεται πρόσβαση στην τοποθεσία σας για να την κοινοποιεί σε αυτόν τον ιστότοπο.</translation>
 <translation id="7884346424584885269">Το Chrome χρειάζεται άδεια για σάρωση για κοντινές συσκευές. <ph name="BEGIN_LINK" />Ενημέρωση αδειών<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8368027906805972958">Άγνωστη ή μη υποστηριζόμενη συσκευή (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="8687353297350450808">{N_BARS,plural, =1{Επίπεδο ισχύος σήματος: # γραμμή}other{Επίπεδο ισχύος σήματος: # γραμμές}}</translation>

components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_et.xtb

diff --git a/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_et.xtb b/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_et.xtb
index edd551d8..54c66cce 100644
--- a/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_et.xtb
+++ b/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_et.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
 <translationbundle lang="et">
 <translation id="1569387923882100876">Ühendatud seade</translation>
 <translation id="1612196535745283361">Chrome vajab seadmete otsimiseks juurdepääsu teie asukohale. Juurdepääs asukohale on <ph name="BEGIN_LINK" />selles seadmes välja lülitatud<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1769234867324334094"><ph name="APP_NAME" /> vajab selle saidi puhul luba, et teie kaamerale juurde pääseda</translation>
 <translation id="1993768208584545658"><ph name="SITE" /> soovib siduda</translation>
 <translation id="2077832278056815832">Sulgege kõik muude rakenduste mullid ja ülekatted. Seejärel proovige uuesti.</translation>
 <translation id="230115972905494466">Ühilduvaid seadmeid ei leitud</translation>
@@ -11,14 +12,18 @@
 <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Küsige abi<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3773755127849930740"><ph name="BEGIN_LINK" />Lülitage Bluetooth sisse<ph name="END_LINK" />, et sidumine lubada</translation>
 <translation id="4915549754973153784"><ph name="BEGIN_LINK" />Hankige abi<ph name="END_LINK" />, kuni seadmeid otsitakse …</translation>
+<translation id="4925793601605263825"><ph name="APP_NAME" /> vajab selle saidi puhul luba, et teie mikrofonile juurde pääseda.</translation>
 <translation id="5230560987958996918"><ph name="SITE" /> soovib otsida läheduses olevaid Bluetooth-seadmeid. Leiti järgmised seadmed:</translation>
 <translation id="5527082711130173040">Chrome vajab seadmete otsimiseks juurdepääsu teie asukohale. <ph name="BEGIN_LINK1" />Värskendage lube<ph name="END_LINK1" />. Juurdepääs asukohale on samuti <ph name="BEGIN_LINK2" />selles seadmes välja lülitatud<ph name="END_LINK2" />.</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Seo</translation>
 <translation id="5858741533101922242">Chrome ei saa Bluetoothi adapterit sisse lülitada</translation>
 <translation id="5860491529813859533">Lülita sisse</translation>
+<translation id="6049776452963514597"><ph name="APP_NAME" /> vajab selle saidi puhul luba, et teie kaamerale ja mikrofonile juurde pääseda.</translation>
 <translation id="6092062101542170135">Jätkamiseks lülitage NFC Androidi seadetes sisse</translation>
 <translation id="6656545060687952787">Chrome vajab seadmete skannimiseks juurdepääsu teie asukohale. <ph name="BEGIN_LINK" />Värskendage lube<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="7146360184282545445"><ph name="APP_NAME" /> vajab luba teie kaamerale juurdepääsemiseks, et luua teid ümbritsevast 3D-kaart.</translation>
 <translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />Hankige abi<ph name="END_LINK1" /> või <ph name="BEGIN_LINK2" />otsige uuesti<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="781351614677332494"><ph name="APP_NAME" /> vajab juurdepääsu teie asukohale, et seda selle saidiga jagada.</translation>
 <translation id="7884346424584885269">Chrome vajab luba läheduses asuvate seadmete skannimiseks. <ph name="BEGIN_LINK" />Värskendage lube<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8368027906805972958">Tundmatu või toetamata seade (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="8687353297350450808">{N_BARS,plural, =1{Signaalitugevuse tase: # riba}other{Signaalitugevuse tase: # riba}}</translation>

components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_eu.xtb

diff --git a/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_eu.xtb b/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_eu.xtb
index 45afb1d..4ca7bea 100644
--- a/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_eu.xtb
+++ b/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_eu.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
 <translationbundle lang="eu">
 <translation id="1569387923882100876">Konektatutako gailua</translation>
 <translation id="1612196535745283361">Chrome-k kokapenerako sarbidea izan behar du gailuak bilatzeko. Kokapenerako sarbidea <ph name="BEGIN_LINK" />desaktibatuta dago gailu honetan<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1769234867324334094">Webgune honen izenean kamera atzitzeko baimena behar du <ph name="APP_NAME" />-k.</translation>
 <translation id="1993768208584545658"><ph name="SITE" /> webguneak parekatu egin nahi du</translation>
 <translation id="2077832278056815832">Itxi beste aplikazioetako burbuilak edo gainjartzeak. Ondoren, saiatu berriro.</translation>
 <translation id="230115972905494466">Ez da aurkitu gailu bateragarririk</translation>
@@ -11,14 +12,18 @@
 <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Lortu laguntza<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3773755127849930740">Parekatzeko, <ph name="BEGIN_LINK" />aktibatu Bluetooth-a<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4915549754973153784"><ph name="BEGIN_LINK" />Lortu laguntza<ph name="END_LINK" /> gailurik dagoen egiaztatu bitartean…</translation>
+<translation id="4925793601605263825">Webgune honen izenean mikrofonoa atzitzeko baimena behar du <ph name="APP_NAME" />-k.</translation>
 <translation id="5230560987958996918"><ph name="SITE" /> webguneak inguruko Bluetooth bidezko gailuak bilatu nahi ditu. Gailu hauek aurkitu dira:</translation>
 <translation id="5527082711130173040">Chrome-k kokapenerako sarbidea izan behar du gailuak bilatzeko. <ph name="BEGIN_LINK1" />Eguneratu baimenak<ph name="END_LINK1" />. Kokapenerako sarbidea <ph name="BEGIN_LINK2" />desaktibatuta dago gailu honetan<ph name="END_LINK2" />.</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Parekatu</translation>
 <translation id="5858741533101922242">Chrome-k ezin du aktibatu Bluetooth egokigailua</translation>
 <translation id="5860491529813859533">Aktibatu</translation>
+<translation id="6049776452963514597">Webgune honen izenean kamera eta mikrofonoa atzitzeko baimena behar du <ph name="APP_NAME" />-k.</translation>
 <translation id="6092062101542170135">Aurrera egiteko, joan Android-en ezarpenetara eta aktibatu NFC</translation>
 <translation id="6656545060687952787">Kokapenerako sarbidea izan behar du Chrome-k gailuak bilatzeko. <ph name="BEGIN_LINK" />Aldatu baimenak<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="7146360184282545445">Kamera atzitzeko baimena behar du <ph name="APP_NAME" />-k ingurunearen hiru dimentsioko mapa bat sortzeko</translation>
 <translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />Lortu laguntza<ph name="END_LINK1" /> edo <ph name="BEGIN_LINK2" />bilatu berriro<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="781351614677332494">Kokapena webgune honekin partekatzeko baimena behar du <ph name="APP_NAME" />-k.</translation>
 <translation id="7884346424584885269">Chrome-k inguruko gailuak bilatzeko baimena behar du. <ph name="BEGIN_LINK" />Eguneratu baimenak<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8368027906805972958">Gailu ezezaguna edo bateraezina (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="8687353297350450808">{N_BARS,plural, =1{Seinalearen indarra: # barra}other{Seinalearen indarra: # barra}}</translation>

components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_fr-CA.xtb

diff --git a/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_fr-CA.xtb b/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_fr-CA.xtb
index 48278ba..969da2ac 100644
--- a/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_fr-CA.xtb
+++ b/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_fr-CA.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
 <translationbundle lang="fr-CA">
 <translation id="1569387923882100876">Appareil connecté</translation>
 <translation id="1612196535745283361">Google Chrome nécessite l'accès à votre position pour rechercher des appareils. L'accès à la position est <ph name="BEGIN_LINK" />désactivé pour cet appareil<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1769234867324334094"><ph name="APP_NAME" /> a besoin de votre autorisation pour accéder à votre appareil photo pour ce site.</translation>
 <translation id="1993768208584545658"><ph name="SITE" /> veut s'associer</translation>
 <translation id="2077832278056815832">Fermez toutes les bulles ou superpositions des autres applications, puis réessayez.</translation>
 <translation id="230115972905494466">Aucun appareil compatible trouvé</translation>
@@ -11,14 +12,18 @@
 <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Obtenir de l'aide<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3773755127849930740"><ph name="BEGIN_LINK" />Activez le Bluetooth<ph name="END_LINK" /> pour autoriser l'association</translation>
 <translation id="4915549754973153784"><ph name="BEGIN_LINK" />Obtenir de l'aide<ph name="END_LINK" /> pendant la recherche d'appareils…</translation>
+<translation id="4925793601605263825"><ph name="APP_NAME" /> a besoin de votre autorisation pour accéder à votre microphone pour ce site</translation>
 <translation id="5230560987958996918"><ph name="SITE" /> veut rechercher des appareils Bluetooth à proximité. Les appareils suivants ont été détectés :</translation>
 <translation id="5527082711130173040">Google Chrome nécessite l'accès à votre position pour rechercher des appareils. <ph name="BEGIN_LINK1" />Mettre à jour les autorisations<ph name="END_LINK1" />. L'accès à la position est également <ph name="BEGIN_LINK2" />désactivé pour cet appareil<ph name="END_LINK2" />.</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Associer</translation>
 <translation id="5858741533101922242">Chrome n'est pas en mesure d'activer l'adaptateur Bluetooth</translation>
 <translation id="5860491529813859533">Activer</translation>
+<translation id="6049776452963514597"><ph name="APP_NAME" /> a besoin de votre autorisation pour accéder à votre appareil photo et à votre microphone pour ce site.</translation>
 <translation id="6092062101542170135">Pour continuer, activez la CCP dans les paramètres d'Android</translation>
 <translation id="6656545060687952787">Google Chrome nécessite l'accès à votre position pour rechercher des appareils. <ph name="BEGIN_LINK" />Mettre les autorisations à jour<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="7146360184282545445"><ph name="APP_NAME" /> a besoin de votre autorisation pour accéder à votre appareil photo afin de créer une carte 3D de votre environnement.</translation>
 <translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />Obtenir de l'aide<ph name="END_LINK1" /> ou <ph name="BEGIN_LINK2" />effectuer une nouvelle recherche<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="781351614677332494"><ph name="APP_NAME" /> a besoin d'accéder à votre position afin de la partager avec ce site.</translation>
 <translation id="7884346424584885269">Chrome doit avoir l'autorisation de rechercher les appareils à proximité. <ph name="BEGIN_LINK" />Mettez les autorisations à jour.<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8368027906805972958">Appareil inconnu ou non pris en charge (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="8687353297350450808">{N_BARS,plural, =1{Niveau du signal : # barre}one{Niveau du signal : # barre}other{Niveau du signal : # barres}}</translation>

components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_fr.xtb

diff --git a/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_fr.xtb b/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_fr.xtb
index 88055d9..877cb32 100644
--- a/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_fr.xtb
+++ b/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_fr.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
 <translationbundle lang="fr">
 <translation id="1569387923882100876">Appareil connecté</translation>
 <translation id="1612196535745283361">Chrome doit avoir accès aux données de localisation pour rechercher des appareils. Cette fonctionnalité est <ph name="BEGIN_LINK" />désactivée pour cet appareil<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1769234867324334094"><ph name="APP_NAME" /> a besoin de votre autorisation afin d'accéder à votre appareil photo pour ce site.</translation>
 <translation id="1993768208584545658"><ph name="SITE" /> tente de s'associer</translation>
 <translation id="2077832278056815832">Fermez toutes les info-bulles et superpositions des autres applications, puis réessayez.</translation>
 <translation id="230115972905494466">Aucun appareil compatible détecté</translation>
@@ -11,14 +12,18 @@
 <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Obtenir de l'aide<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3773755127849930740">Pour permettre l'association, <ph name="BEGIN_LINK" />activez le Bluetooth<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4915549754973153784"><ph name="BEGIN_LINK" />Obtenir de l'aide<ph name="END_LINK" /> lors de la recherche d'appareils…</translation>
+<translation id="4925793601605263825"><ph name="APP_NAME" /> a besoin de votre autorisation afin d'accéder à votre micro pour ce site.</translation>
 <translation id="5230560987958996918">Le site <ph name="SITE" /> souhaite rechercher les appareils Bluetooth à proximité. Les appareils suivants ont été détectés :</translation>
 <translation id="5527082711130173040">Chrome doit avoir accès aux données de localisation pour rechercher des appareils. <ph name="BEGIN_LINK1" />Modifiez les autorisations.<ph name="END_LINK1" /> De plus, l'accès aux données de localisation est <ph name="BEGIN_LINK2" />désactivé pour cet appareil<ph name="END_LINK2" />.</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Associer</translation>
 <translation id="5858741533101922242">Impossible d'activer l'adaptateur Bluetooth dans Chrome</translation>
 <translation id="5860491529813859533">Activer</translation>
+<translation id="6049776452963514597"><ph name="APP_NAME" /> a besoin de votre autorisation afin d'accéder à votre appareil photo et à votre micro pour ce site.</translation>
 <translation id="6092062101542170135">Pour continuer, activez la fonctionnalité NFC dans les paramètres Android</translation>
 <translation id="6656545060687952787">Chrome doit accéder aux données de localisation pour rechercher des appareils. <ph name="BEGIN_LINK" />Mettre à jour les autorisations<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="7146360184282545445"><ph name="APP_NAME" /> a besoin de votre autorisation pour accéder à votre appareil photo et pouvoir créer un plan 3D de votre environnement.</translation>
 <translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />Obtenir de l'aide<ph name="END_LINK1" /> ou <ph name="BEGIN_LINK2" />effectuer une nouvelle recherche<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="781351614677332494"><ph name="APP_NAME" /> a besoin d'accéder à votre position pour la partager avec ce site.</translation>
 <translation id="7884346424584885269">Chrome doit être autorisé à rechercher les appareils à proximité. <ph name="BEGIN_LINK" />Modifiez les autorisations.<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8368027906805972958">Appareil inconnu ou non compatible (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="8687353297350450808">{N_BARS,plural, =1{Intensité du signal : # barre}one{Intensité du signal : # barre}other{Intensité du signal : # barres}}</translation>

components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_hr.xtb

diff --git a/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_hr.xtb b/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_hr.xtb
index 5c5b644..67cb2099 100644
--- a/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_hr.xtb
+++ b/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_hr.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
 <translationbundle lang="hr">
 <translation id="1569387923882100876">Povezani uređaj</translation>
 <translation id="1612196535745283361">Chrome treba pristup lokaciji kako bi skenirao uređaje. Pristup lokaciji <ph name="BEGIN_LINK" />isključen je za ovaj uređaj<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1769234867324334094"><ph name="APP_NAME" /> treba dopuštenje za pristup kameri za ovu web-lokaciju.</translation>
 <translation id="1993768208584545658">Web-lokacija <ph name="SITE" /> želi se upariti</translation>
 <translation id="2077832278056815832">Zatvorite sve oblačiće i preklapanja iz drugih aplikacija. Zatim pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="230115972905494466">Nije pronađen nijedan kompatibilni uređaj</translation>
@@ -11,14 +12,18 @@
 <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Potražite pomoć<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3773755127849930740"><ph name="BEGIN_LINK" />Uključite Bluetooth<ph name="END_LINK" /> da biste omogućili uparivanje</translation>
 <translation id="4915549754973153784"><ph name="BEGIN_LINK" />Potražite pomoć<ph name="END_LINK" /> tijekom traženja uređaja…</translation>
+<translation id="4925793601605263825"><ph name="APP_NAME" /> treba dopuštenje za pristup mikrofonu za ovu web-lokaciju.</translation>
 <translation id="5230560987958996918"><ph name="SITE" /> želi potražiti Bluetooth uređaje u blizini. Pronađeni su sljedeći uređaji:</translation>
 <translation id="5527082711130173040">Chrome treba pristup lokaciji kako bi skenirao uređaje. <ph name="BEGIN_LINK1" />Ažurirajte dopuštenja<ph name="END_LINK1" />. Pristup lokaciji također je <ph name="BEGIN_LINK2" />isključen za ovaj uređaj<ph name="END_LINK2" />.</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Upari</translation>
 <translation id="5858741533101922242">Chrome ne može uključiti Bluetooth adapter</translation>
 <translation id="5860491529813859533">Uključi</translation>
+<translation id="6049776452963514597"><ph name="APP_NAME" /> treba dopuštenje za pristup kameri i mikrofonu za ovu web-lokaciju.</translation>
 <translation id="6092062101542170135">Da biste nastavili, uključite NFC u postavkama Androida</translation>
 <translation id="6656545060687952787">Chrome treba pristup lokaciji kako bi skenirao uređaje. <ph name="BEGIN_LINK" />Ažuriraj dopuštenja<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="7146360184282545445"><ph name="APP_NAME" /> treba dopuštenje za pristup kameri radi izrade 3D karte vašeg okruženja.</translation>
 <translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />Potražite pomoć<ph name="END_LINK1" /> ili <ph name="BEGIN_LINK2" />pretražite ponovo<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="781351614677332494"><ph name="APP_NAME" /> treba dopuštenje za pristup vašoj lokaciji da bi je podijelio s ovom web-lokacijom.</translation>
 <translation id="7884346424584885269">Chrome treba dopuštenje za pretraživanje uređaja u blizini. <ph name="BEGIN_LINK" />Ažurirajte dopuštenja<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8368027906805972958">Nepoznati ili nepodržani uređaj (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="8687353297350450808">{N_BARS,plural, =1{Jačina signala: # crtica}one{Jačina signala: # crtica}few{Jačina signala: # crtice}other{Jačina signala: # crtica}}</translation>

components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_hy.xtb

diff --git a/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_hy.xtb b/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_hy.xtb
index b7acd6ff..531ff5f 100644
--- a/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_hy.xtb
+++ b/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_hy.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
 <translationbundle lang="hy">
 <translation id="1569387923882100876">Կապված սարք</translation>
 <translation id="1612196535745283361">Սարքեր գտնելու համար Chrome-ին անհրաժեշտ է տեղադրության հասանելիություն: Տեղադրության հասանելիությունն <ph name="BEGIN_LINK" />այս սարքում անջատված է<ph name="END_LINK" />։</translation>
+<translation id="1769234867324334094"><ph name="APP_NAME" />-ին այս կայքի համար անհրաժեշտ է ձեր տեսախցիկն օգտագործելու թույլտվություն։</translation>
 <translation id="1993768208584545658"><ph name="SITE" />-ն ուզում է զուգակցվել</translation>
 <translation id="2077832278056815832">Փակեք ամպիկները կամ այլ կայքերի վրադրումները։ Այնուհետև նորից փորձեք։</translation>
 <translation id="230115972905494466">Համատեղելի սարքեր չեն գտնվել</translation>
@@ -11,14 +12,18 @@
 <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Ստացեք օգնություն<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3773755127849930740"><ph name="BEGIN_LINK" />Միացրեք Bluetooth-ը<ph name="END_LINK" />` զուգակցումը թույլատրելու համար</translation>
 <translation id="4915549754973153784"><ph name="BEGIN_LINK" />Ստացեք օգնություն<ph name="END_LINK" /> սարքեր որոնելիս…</translation>
+<translation id="4925793601605263825"><ph name="APP_NAME" />-ին այս կայքի համար անհրաժեշտ է ձեր խոսափողն օգտագործելու թույլտվություն։</translation>
 <translation id="5230560987958996918">Թույլ տվեք <ph name="SITE" /> կայքին որոնել մոտակա Bluetooth սարքեր: Գտնվել են հետևյալ սարքերը՝</translation>
 <translation id="5527082711130173040">Սարքեր գտնելու համար Chrome-ին անհրաժեշտ է տեղադրության հասանելիություն: <ph name="BEGIN_LINK1" />Թարմացնել թույլտվությունները<ph name="END_LINK1" />: Տեղադրության հասանելիությունն <ph name="BEGIN_LINK2" />այս սարքում ևս անջատված է<ph name="END_LINK2" />:</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Զուգակցել</translation>
 <translation id="5858741533101922242">Չհաջողվեց միացնել Bluetooth ադապտերը</translation>
 <translation id="5860491529813859533">Միացնել</translation>
+<translation id="6049776452963514597"><ph name="APP_NAME" />-ին այս կայքի համար անհրաժեշտ է ձեր տեսախցիկն ու խոսափողը օգտագործելու թույլտվություն։</translation>
 <translation id="6092062101542170135">Շարունակելու համար միացրեք NFC-ն Android-ի կարգավորումներում</translation>
 <translation id="6656545060687952787">Սարքեր գտնելու համար Chrome-ին անհրաժեշտ է տեղադրության հասանելիություն: <ph name="BEGIN_LINK" />Թարմացնել թույլտվությունները<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="7146360184282545445"><ph name="APP_NAME" />-ին անհրաժեշտ է տեսախցիկն օգտագործելու թույլտվություն՝ ձեր շրջակայքի եռաչափ քարտեզը ստեղծելու համար։</translation>
 <translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />Ստացեք օգնություն<ph name="END_LINK1" /> կամ <ph name="BEGIN_LINK2" />նորից որոնեք<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="781351614677332494"><ph name="APP_NAME" />-ին այս կայքի համար անհրաժեշտ է ձեզ տեղորոշելու թույլտվություն։</translation>
 <translation id="7884346424584885269">Chrome-ին անհրաժեշտ է մոտակա սարքեր որոնելու թույլտվություն։ <ph name="BEGIN_LINK" />Թարմացնել թույլտվությունները<ph name="END_LINK" />։</translation>
 <translation id="8368027906805972958">Անհայտ կամ չաջակցվող սարք (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="8687353297350450808">{N_BARS,plural, =1{Ազդանշանի ուժգնությունը՝ # գծիկ}one{Ազդանշանի ուժգնությունը՝ # գծիկ}other{Ազդանշանի ուժգնությունը՝ # գծիկ}}</translation>

components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_id.xtb

diff --git a/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_id.xtb b/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_id.xtb
index 1fe6b30..98151bd 100644
--- a/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_id.xtb
+++ b/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_id.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
 <translationbundle lang="id">
 <translation id="1569387923882100876">Perangkat yang Terhubung</translation>
 <translation id="1612196535745283361">Chrome memerlukan akses lokasi untuk memindai perangkat. Akses lokasi <ph name="BEGIN_LINK" />dinonaktifkan untuk perangkat ini<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1769234867324334094"><ph name="APP_NAME" /> memerlukan izin akses ke kamera untuk situs ini.</translation>
 <translation id="1993768208584545658"><ph name="SITE" /> ingin menyandingkan</translation>
 <translation id="2077832278056815832">Tutup balon atau overlay apa pun dari aplikasi lainnya. Lalu, coba lagi.</translation>
 <translation id="230115972905494466">Tidak ada perangkat yang kompatibel</translation>
@@ -11,14 +12,18 @@
 <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Dapatkan bantuan<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3773755127849930740"><ph name="BEGIN_LINK" />Aktifkan Bluetooth<ph name="END_LINK" /> untuk mengizinkan penyambungan</translation>
 <translation id="4915549754973153784"><ph name="BEGIN_LINK" />Dapatkan bantuan<ph name="END_LINK" /> saat memindai perangkat…</translation>
+<translation id="4925793601605263825"><ph name="APP_NAME" /> memerlukan izin akses ke mikrofon untuk situs ini.</translation>
 <translation id="5230560987958996918"><ph name="SITE" /> ingin memindai perangkat Bluetooth di sekitar. Perangkat berikut telah ditemukan:</translation>
 <translation id="5527082711130173040">Chrome memerlukan akses lokasi untuk memindai perangkat. <ph name="BEGIN_LINK1" />Perbarui izin<ph name="END_LINK1" />. Akses lokasi juga <ph name="BEGIN_LINK2" />dinonaktifkan untuk perangkat ini<ph name="END_LINK2" />.</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Sandingkan</translation>
 <translation id="5858741533101922242">Chrome tidak dapat mengaktifkan adaptor Bluetooth</translation>
 <translation id="5860491529813859533">Aktifkan</translation>
+<translation id="6049776452963514597"><ph name="APP_NAME" /> memerlukan izin akses ke kamera dan mikrofon untuk situs ini.</translation>
 <translation id="6092062101542170135">Untuk melanjutkan, aktifkan NFC di setelan Android</translation>
 <translation id="6656545060687952787">Chrome memerlukan akses lokasi untuk memindai perangkat. <ph name="BEGIN_LINK" />Perbarui izin<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="7146360184282545445"><ph name="APP_NAME" /> memerlukan izin untuk mengakses kamera guna membuat peta 3D untuk area di sekeliling Anda.</translation>
 <translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />Dapatkan bantuan<ph name="END_LINK1" /> atau <ph name="BEGIN_LINK2" />pindai ulang<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="781351614677332494"><ph name="APP_NAME" /> memerlukan akses ke lokasi Anda untuk berbagi lokasi dengan situs ini.</translation>
 <translation id="7884346424584885269">Chrome memerlukan izin untuk memindai perangkat di sekitar. <ph name="BEGIN_LINK" />Perbarui izin<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8368027906805972958">Perangkat tidak dikenal atau tidak didukung (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="8687353297350450808">{N_BARS,plural, =1{Tingkat Kekuatan Sinyal: # batang}other{Tingkat Kekuatan Sinyal: # batang}}</translation>

components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_is.xtb

diff --git a/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_is.xtb b/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_is.xtb
index 26dab45..a2b26dc 100644
--- a/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_is.xtb
+++ b/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_is.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
 <translationbundle lang="is">
 <translation id="1569387923882100876">Tengt tæki</translation>
 <translation id="1612196535745283361">Chrome þarf að hafa aðgang að staðsetningu til að geta leitað að tækjum. Aðgangur að staðsetningu er <ph name="BEGIN_LINK" />óvirkur fyrir þetta tæki<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1769234867324334094"><ph name="APP_NAME" /> þarf leyfi til að nota myndavélina á þessu vefsvæði.</translation>
 <translation id="1993768208584545658"><ph name="SITE" /> vill parast</translation>
 <translation id="2077832278056815832">Lokaðu öllum blöðrum eða yfirlögnum úr öðrum forritum. Reyndu svo aftur.</translation>
 <translation id="230115972905494466">Engin samhæf tæki fundust</translation>
@@ -11,14 +12,18 @@
 <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Fá aðstoð<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3773755127849930740"><ph name="BEGIN_LINK" />Kveiktu á Bluetooth<ph name="END_LINK" /> til að leyfa pörun</translation>
 <translation id="4915549754973153784"><ph name="BEGIN_LINK" />Fáðu aðstoð<ph name="END_LINK" /> á meðan leitað er að tækjum…</translation>
+<translation id="4925793601605263825"><ph name="APP_NAME" /> þarf leyfi til að nota hljóðnemann á þessu vefsvæði.</translation>
 <translation id="5230560987958996918"><ph name="SITE" /> vill leita að nálægum Bluetooth-tækjum. Eftirfarandi tæki hafa fundist:</translation>
 <translation id="5527082711130173040">Chrome þarf að hafa aðgang að staðsetningu til að geta leitað að tækjum. <ph name="BEGIN_LINK1" />Uppfæra heimildir<ph name="END_LINK1" />. Aðgangur að staðsetningu er einnig <ph name="BEGIN_LINK2" />óvirkur fyrir þetta tæki<ph name="END_LINK2" />.</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Para</translation>
 <translation id="5858741533101922242">Chrome getur ekki kveikt á Bluetooth-millistykki</translation>
 <translation id="5860491529813859533">Kveikja</translation>
+<translation id="6049776452963514597"><ph name="APP_NAME" /> þarf leyfi til að nota myndavélina og hljóðnemann á þessu vefsvæði.</translation>
 <translation id="6092062101542170135">Kveiktu á NFC í stillingum Android til að halda áfram</translation>
 <translation id="6656545060687952787">Chrome þarf að hafa aðgang að staðsetningu til að geta leitað að tækjum. <ph name="BEGIN_LINK" />Uppfæra heimildir<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="7146360184282545445"><ph name="APP_NAME" /> þarf leyfi til að nota myndavélina til að búa til þrívíddarkort af umhverfinu.</translation>
 <translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />Fáðu aðstoð<ph name="END_LINK1" /> eða <ph name="BEGIN_LINK2" />leitaðu aftur<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="781351614677332494"><ph name="APP_NAME" /> þarf staðsetningaraðgang til að deila staðsetningu þinni með þessu vefsvæði.</translation>
 <translation id="7884346424584885269">Chrome þarf heimild til að leita að nálægum tækjum. <ph name="BEGIN_LINK" />Uppfæra heimildir<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8368027906805972958">Óþekkt eða óstutt tæki (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="8687353297350450808">{N_BARS,plural, =1{Sendistyrkur: # stika}one{Sendistyrkur: # stika}other{Sendistyrkur: # stikur}}</translation>

components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_it.xtb

diff --git a/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_it.xtb b/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_it.xtb
index f888e2e..9564327 100644
--- a/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_it.xtb
+++ b/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_it.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
 <translationbundle lang="it">
 <translation id="1569387923882100876">Dispositivo collegato</translation>
 <translation id="1612196535745283361">Chrome ha bisogno dell'accesso alla posizione per cercare dispositivi. L'accesso alla posizione è <ph name="BEGIN_LINK" />disattivato su questo dispositivo<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1769234867324334094">Per questo sito, <ph name="APP_NAME" /> deve avere l'autorizzazione di accesso alla fotocamera.</translation>
 <translation id="1993768208584545658">Il sito <ph name="SITE" /> desidera accoppiarsi</translation>
 <translation id="2077832278056815832">Chiudi tutti i fumetti o gli overlay di altre app. Quindi riprova.</translation>
 <translation id="230115972905494466">Nessun dispositivo compatibile trovato</translation>
@@ -11,14 +12,18 @@
 <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Richiedi assistenza<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3773755127849930740"><ph name="BEGIN_LINK" />Attiva il Bluetooth<ph name="END_LINK" /> per consentire l'accoppiamento</translation>
 <translation id="4915549754973153784"><ph name="BEGIN_LINK" />Richiedi assistenza<ph name="END_LINK" /> durante la ricerca di dispositivi…</translation>
+<translation id="4925793601605263825">Per questo sito, <ph name="APP_NAME" /> deve avere l'autorizzazione di accesso al microfono.</translation>
 <translation id="5230560987958996918"><ph name="SITE" /> richiede di eseguire la scansione per rilevare dispositivi Bluetooth nelle vicinanze. Sono stati rilevati i seguenti dispositivi:</translation>
 <translation id="5527082711130173040">Chrome ha bisogno dell'accesso alla posizione per cercare dispositivi. <ph name="BEGIN_LINK1" />Aggiorna le autorizzazioni<ph name="END_LINK1" />. L'accesso alla posizione è <ph name="BEGIN_LINK2" />disattivato su questo dispositivo<ph name="END_LINK2" />.</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Accoppia</translation>
 <translation id="5858741533101922242">Chrome non riesce ad attivare l'adattatore Bluetooth</translation>
 <translation id="5860491529813859533">Attiva</translation>
+<translation id="6049776452963514597">Per questo sito, <ph name="APP_NAME" /> deve avere l'autorizzazione di accesso alla fotocamera e al microfono.</translation>
 <translation id="6092062101542170135">Per continuare, attiva NFC nelle impostazioni di Android</translation>
 <translation id="6656545060687952787">Chrome ha bisogno dell'accesso alla posizione per cercare dispositivi. <ph name="BEGIN_LINK" />Aggiorna le autorizzazioni<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="7146360184282545445"><ph name="APP_NAME" /> deve avere l'autorizzazione di accesso alla fotocamera per creare una mappa 3D dell'ambiente circostante.</translation>
 <translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />Richiedi assistenza<ph name="END_LINK1" /> o <ph name="BEGIN_LINK2" />ripeti la ricerca<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="781351614677332494"><ph name="APP_NAME" /> deve poter accedere alla tua posizione per condividerla con questo sito.</translation>
 <translation id="7884346424584885269">Chrome ha bisogno dell'autorizzazione per cercare dispositivi nelle vicinanze. <ph name="BEGIN_LINK" />Aggiorna autorizzazioni<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8368027906805972958">Dispositivo sconosciuto o non supportato (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="8687353297350450808">{N_BARS,plural, =1{Intensità del segnale: # barra}other{Intensità del segnale: # barre}}</translation>

components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_iw.xtb

diff --git a/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_iw.xtb b/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_iw.xtb
index 093dbf4..784de09 100644
--- a/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_iw.xtb
+++ b/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_iw.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
 <translationbundle lang="iw">
 <translation id="1569387923882100876">מכשיר מחובר</translation>
 <translation id="1612196535745283361">‏כדי לבצע סריקה לאיתור מכשירים, Chrome זקוק לגישה לנתוני מיקום. הגישה למיקום <ph name="BEGIN_LINK" />כבויה במכשיר הזה<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1769234867324334094">ל-<ph name="APP_NAME" /> נדרשת הרשאת גישה למצלמה בשביל האתר הזה.</translation>
 <translation id="1993768208584545658"><ph name="SITE" /> רוצה לבצע התאמה עם</translation>
 <translation id="2077832278056815832">יש לסגור את כל הבועות או שכבות-העל ששייכות לאפליקציות אחרות. לאחר מכן, יש לנסות שוב.</translation>
 <translation id="230115972905494466">לא נמצאו מכשירים תואמים</translation>
@@ -11,14 +12,18 @@
 <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />קבלת עזרה<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3773755127849930740">‏<ph name="BEGIN_LINK" />יש להפעיל את Bluetooth<ph name="END_LINK" /> כדי לאפשר התאמה</translation>
 <translation id="4915549754973153784"><ph name="BEGIN_LINK" />קבלת עזרה<ph name="END_LINK" /> בזמן חיפוש מכשירים…</translation>
+<translation id="4925793601605263825">ל-<ph name="APP_NAME" /> נדרשת הרשאת גישה למיקרופון בשביל האתר הזה.</translation>
 <translation id="5230560987958996918">‏<ph name="SITE" /> מבקש לבצע סריקה כדי לאתר מכשירי Bluetooth בקרבת מקום. המכשירים הבאים נמצאו:</translation>
 <translation id="5527082711130173040">‏כדי לבצע סריקה לאיתור מכשירים, Chrome זקוק לגישה לנתוני מיקום. <ph name="BEGIN_LINK1" />עדכון ההרשאות<ph name="END_LINK1" />. כמו כן, הגישה למיקום <ph name="BEGIN_LINK2" />כבויה במכשיר הזה<ph name="END_LINK2" />.</translation>
 <translation id="5817918615728894473">התאמה</translation>
 <translation id="5858741533101922242">‏לא ניתן להפעיל ב-Chrome את מתאם Bluetooth</translation>
 <translation id="5860491529813859533">הפעלה</translation>
+<translation id="6049776452963514597">ל-<ph name="APP_NAME" /> נדרשת הרשאת גישה למצלמה ולמיקרופון בשביל האתר הזה.</translation>
 <translation id="6092062101542170135">‏כדי להמשיך יש להפעיל NFC בהגדרות של Android</translation>
 <translation id="6656545060687952787">‏כדי לבצע סריקה לאיתור מכשירים ב-Chrome, יש צורך בגישה לנתוני מיקום. <ph name="BEGIN_LINK" />עדכון הרשאות<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="7146360184282545445">ל-<ph name="APP_NAME" /> נדרשת הרשאת גישה למצלמה כדי ליצור מפה תלת-ממדית של הסביבה שלך.</translation>
 <translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />קבלת עזרה<ph name="END_LINK1" /> או <ph name="BEGIN_LINK2" />חיפוש שוב<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="781351614677332494">ל-<ph name="APP_NAME" /> נדרשת הרשאת גישה למיקום כדי לשתף אותו עם האתר הזה.</translation>
 <translation id="7884346424584885269">‏נדרשת ל-Chrome הרשאה לבצע סריקה לאיתור מכשירים בקרבת מקום. <ph name="BEGIN_LINK" />לעדכון ההרשאות<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8368027906805972958">מכשיר לא ידוע או שאינו נתמך (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="8687353297350450808">{N_BARS,plural, =1{רמת עוצמת אות: עמודה אחת}two{רמת עוצמת אות: שתי עמודות}many{רמת עוצמת אות: # עמודות}other{רמת עוצמת אות: # עמודות}}</translation>

components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_km.xtb

diff --git a/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_km.xtb b/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_km.xtb
index d0dc9aa..e8b23f2 100644
--- a/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_km.xtb
+++ b/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_km.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
 <translationbundle lang="km">
 <translation id="1569387923882100876">ឧបករណ៍ដែលបានភ្ជាប់</translation>
 <translation id="1612196535745283361">Chrome ត្រូវការចូលប្រើទីតាំងដើម្បីស្កេនរកឧបករណ៍។ ការចូលប្រើទីតាំងត្រូវ<ph name="BEGIN_LINK" />បិទសម្រាប់ឧបករណ៍នេះ<ph name="END_LINK" />។</translation>
+<translation id="1769234867324334094"><ph name="APP_NAME" /> ត្រូវការ​ការអនុញ្ញាតឱ្យ​ចូលប្រើ​កាមេរ៉ា​របស់អ្នក​សម្រាប់​គេហទំព័រនេះ។</translation>
 <translation id="1993768208584545658"><ph name="SITE" /> ចង់ផ្គូផ្គង</translation>
 <translation id="2077832278056815832">បិទសារលេចឡើង ឬការ​ត្រួត​គ្នាពីកម្មវិធីផ្សេងទៀត។ បន្ទាប់​មក ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត។</translation>
 <translation id="230115972905494466">រកមិន​ឃើញ​ឧបករណ៍​ដែល​ត្រូវគ្នាទេ</translation>
@@ -11,14 +12,18 @@
 <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />ទទួលជំនួយ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3773755127849930740"><ph name="BEGIN_LINK" />បើក​ប៊្លូធូស<ph name="END_LINK" />ដើម្បី​អនុញ្ញាត​ការផ្គូផ្គង</translation>
 <translation id="4915549754973153784"><ph name="BEGIN_LINK" />ទទួលជំនួយ<ph name="END_LINK" /> ខណៈពេលស្កេនរកឧបករណ៍…</translation>
+<translation id="4925793601605263825"><ph name="APP_NAME" /> ត្រូវការ​ការអនុញ្ញាតឱ្យ​ចូលប្រើ​មីក្រូហ្វូន​របស់អ្នក​សម្រាប់​គេហទំព័រនេះ។</translation>
 <translation id="5230560987958996918"><ph name="SITE" /> ចង់ស្កេនរក​ឧបករណ៍ប៊្លូធូស​នៅជិត។ បានរកឃើញ​ឧបករណ៍​ខាងក្រោម៖</translation>
 <translation id="5527082711130173040">Chrome ត្រូវការចូលប្រើទីតាំងដើម្បីស្កេនរកឧបករណ៍ សូម<ph name="BEGIN_LINK1" />អាប់ដេតសិទ្ធិអនុញ្ញាត<ph name="END_LINK1" />។ ការចូលប្រើទីតាំងក៏ត្រូវ<ph name="BEGIN_LINK2" />បានបិទសម្រាប់ឧបករណ៍នេះផងដែរ<ph name="END_LINK2" />។</translation>
 <translation id="5817918615728894473">ផ្គូផ្គង</translation>
 <translation id="5858741533101922242">Chrome មិនអាចបើក​អាដាប់ទ័រ​ប៊្លូធូស​បានទេ</translation>
 <translation id="5860491529813859533">បើក</translation>
+<translation id="6049776452963514597"><ph name="APP_NAME" /> ត្រូវការ​ការអនុញ្ញាតឱ្យ​ចូលប្រើ​កាមេរ៉ា និង​មីក្រូហ្វូន​របស់អ្នក​សម្រាប់​គេហទំព័រនេះ។</translation>
 <translation id="6092062101542170135">ដើម្បីបន្ត សូមបើក NFC នៅក្នុង​ការកំណត់ Android</translation>
 <translation id="6656545060687952787">Chrome ត្រូវការចូលប្រើទីតាំងដើម្បីស្កេនរកឧបករណ៍។ <ph name="BEGIN_LINK" />អាប់ដេតសិទ្ធិអនុញ្ញាត<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="7146360184282545445"><ph name="APP_NAME" /> ត្រូវការ​ការអនុញ្ញាតឱ្យ​ចូលប្រើកាមេរ៉ា​របស់អ្នក ដើម្បីបង្កើត​ផែនទី 3D នៃមជ្ឈដ្ឋានជុំវិញ​របស់អ្នក។</translation>
 <translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />ទទួលជំនួយ<ph name="END_LINK1" /> ឬ<ph name="BEGIN_LINK2" />ស្កេនសារឡើងវិញ<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="781351614677332494"><ph name="APP_NAME" /> ត្រូវការ​សិទ្ធិចូលប្រើ​ទីតាំង​របស់អ្នក ដើម្បី​ចែករំលែក​ទីតាំង​របស់អ្នក​ជាមួយ​គេហទំព័រនេះ។</translation>
 <translation id="7884346424584885269">Chrome ត្រូវការការអនុញ្ញាត ដើម្បីស្កេនឧបករណ៍នៅជិត។ <ph name="BEGIN_LINK" />ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពការអនុញ្ញាត<ph name="END_LINK" />។</translation>
 <translation id="8368027906805972958">ឧបករណ៍ដែល​មិនស្គាល់ ឬ​មិនអាច​ប្រើបាន (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="8687353297350450808">{N_BARS,plural, =1{កម្រិត​កម្លាំង​រលកសញ្ញា៖ # កាំ}other{កម្រិត​កម្លាំង​រលកសញ្ញា៖ # កាំ}}</translation>

components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_kn.xtb

diff --git a/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_kn.xtb b/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_kn.xtb
index 522b3f49..23a4a63e 100644
--- a/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_kn.xtb
+++ b/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_kn.xtb
@@ -4,6 +4,7 @@
 <translation id="1569387923882100876">ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾದ ಸಾಧನ</translation>
 <translation id="1612196535745283361">ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲು Chrome ಗೆ ಸ್ಥಳ ಪ್ರವೇಶ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಸ್ಥಳ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು <ph name="BEGIN_LINK" />
 ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1769234867324334094">ಈ ಸೈಟ್‌ಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು <ph name="APP_NAME" /> ಗೆ ಅನುಮತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</translation>
 <translation id="1993768208584545658"><ph name="SITE" /> ಜೋಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ</translation>
 <translation id="2077832278056815832">ಇತರ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳ ಯಾವುದೇ ಬಬಲ್ಸ್ ಅಥವಾ ಓವರ್‌ಲೇಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ. ನಂತರ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="230115972905494466">ಯಾವುದೇ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುವ ಸಾಧನಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ</translation>
@@ -12,14 +13,18 @@
 <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಿರಿ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3773755127849930740">ಜೋಡಿಸುವಿಕೆ ಅನುಮತಿಸಲು <ph name="BEGIN_LINK" />ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4915549754973153784">ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡುವಾಗ <ph name="BEGIN_LINK" />ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಿರಿ<ph name="END_LINK" />...</translation>
+<translation id="4925793601605263825">ಈ ಸೈಟ್‌ಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು <ph name="APP_NAME" /> ಗೆ ಅನುಮತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</translation>
 <translation id="5230560987958996918">ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲು <ph name="SITE" /> ಬಯಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಾಧನಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ:</translation>
 <translation id="5527082711130173040">ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲು, Chrome ಗೆ ಸ್ಥಳ ಪ್ರವೇಶ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. <ph name="BEGIN_LINK1" />ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಿ<ph name="END_LINK1" />. ಸ್ಥಳ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಸಹ <ph name="BEGIN_LINK2" />ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ<ph name="END_LINK2" />.</translation>
 <translation id="5817918615728894473">ಜೋಡಿಸು</translation>
 <translation id="5858741533101922242">ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಅಡಾಪ್ಟರ್ ಆನ್ ಮಾಡಲು Chrome ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="5860491529813859533">ಆನ್ ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="6049776452963514597">ಈ ಸೈಟ್‌ಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮರಾ ಮತ್ತು ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು <ph name="APP_NAME" /> ಗೆ ಅನುಮತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</translation>
 <translation id="6092062101542170135">ಮುಂದುವರಿಸಲು, Android ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ NFC ಆನ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="6656545060687952787">ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲು Chrome ಗೆ ಸ್ಥಳ ಪ್ರವೇಶ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. <ph name="BEGIN_LINK" />ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಿ<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="7146360184282545445">ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿನ ಪರಿಸರದ 3D ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು <ph name="APP_NAME" /> ಗೆ ಅನುಮತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</translation>
 <translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಿರಿ<ph name="END_LINK1" /> ಅಥವಾ <ph name="BEGIN_LINK2" />ಮರು-ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ಮಾಡಿ<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="781351614677332494">ಈ ಸೈಟ್ ಜೊತೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು <ph name="APP_NAME" /> ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳದ ಪ್ರವೇಶದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</translation>
 <translation id="7884346424584885269">ಸಮೀಪದ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲು Chrome ಗೆ ಅನುಮತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. <ph name="BEGIN_LINK" />ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಿ<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8368027906805972958">ಅಪರಿಚಿತ ಅಥವಾ ಬೆಂಬಲಿತವಲ್ಲದ ಸಾಧನ (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="8687353297350450808">{N_BARS,plural, =1{ಸಿಗ್ನಲ್‌ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಹಂತ: # ಪಟ್ಟಿ}one{ಸಿಗ್ನಲ್‌ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಹಂತ: # ಪಟ್ಟಿಗಳು}other{ಸಿಗ್ನಲ್‌ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಹಂತ: # ಪಟ್ಟಿಗಳು}}</translation>

components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_ko.xtb

diff --git a/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_ko.xtb b/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_ko.xtb
index 481e851..004d74ad 100644
--- a/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_ko.xtb
+++ b/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_ko.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
 <translationbundle lang="ko">
 <translation id="1569387923882100876">연결된 기기</translation>
 <translation id="1612196535745283361">기기를 스캔하려면 Chrome에서 위치 정보에 액세스해야 합니다. 위치 정보 액세스 권한이 <ph name="BEGIN_LINK" />이 기기에서 사용 중지<ph name="END_LINK" />되어 있습니다.</translation>
+<translation id="1769234867324334094"><ph name="APP_NAME" />이 사이트에서 카메라에 액세스할 권한이 필요합니다.</translation>
 <translation id="1993768208584545658"><ph name="SITE" />에서 페어링하려고 함</translation>
 <translation id="2077832278056815832">다른 앱의 대화창이나 오버레이를 모두 닫은 다음 다시 시도해 보세요.</translation>
 <translation id="230115972905494466">호환되는 기기 없음</translation>
@@ -11,14 +12,18 @@
 <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />도움 받기<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3773755127849930740"><ph name="BEGIN_LINK" />블루투스를 사용 설정<ph name="END_LINK" />하여 페어링을 허용하세요.</translation>
 <translation id="4915549754973153784">기기를 검색할 때 <ph name="BEGIN_LINK" />도움말 보기<ph name="END_LINK" />...</translation>
+<translation id="4925793601605263825"><ph name="APP_NAME" />이 사이트에서 마이크에 액세스할 권한이 필요합니다.</translation>
 <translation id="5230560987958996918"><ph name="SITE" />에서 주변 블루투스 기기를 검색하려고 합니다. 다음 기기가 발견되었습니다.</translation>
 <translation id="5527082711130173040">기기를 스캔하려면 Chrome에서 위치 정보에 액세스해야 합니다. <ph name="BEGIN_LINK1" />권한을 업데이트<ph name="END_LINK1" />하세요. 또한 <ph name="BEGIN_LINK2" />이 기기에서도 위치 정보 액세스 권한이 사용 중지<ph name="END_LINK2" />되어 있습니다.</translation>
 <translation id="5817918615728894473">페어링</translation>
 <translation id="5858741533101922242">Chrome에서 블루투스 어댑터를 사용 설정할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="5860491529813859533">사용</translation>
+<translation id="6049776452963514597"><ph name="APP_NAME" />이 사이트에서 카메라와 마이크에 액세스할 권한이 필요합니다.</translation>
 <translation id="6092062101542170135">계속하려면 Android 설정에서 NFC를 사용 설정하세요.</translation>
 <translation id="6656545060687952787">기기를 스캔하려면 Chrome에서 위치 정보에 액세스해야 합니다. <ph name="BEGIN_LINK" />권한 업데이트<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="7146360184282545445"><ph name="APP_NAME" />이 주변의 3D 지도를 만들려면 카메라에 액세스할 권한이 필요합니다.</translation>
 <translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />도움말 보기<ph name="END_LINK1" /> 또는 <ph name="BEGIN_LINK2" />다시 검색하기<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="781351614677332494"><ph name="APP_NAME" />이 사이트와 위치 정보를 공유하려면 위치 정보에 액세스할 권한이 필요합니다.</translation>
 <translation id="7884346424584885269">Chrome에 근처 기기를 스캔할 권한이 필요합니다. <ph name="BEGIN_LINK" />권한 업데이트<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8368027906805972958">알 수 없거나 지원되지 않는 기기(<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="8687353297350450808">{N_BARS,plural, =1{신호 강도: 막대 #개}other{신호 강도: 막대 #개}}</translation>

components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_ky.xtb

diff --git a/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_ky.xtb b/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_ky.xtb
index 6074bdf1..6195d13 100644
--- a/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_ky.xtb
+++ b/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_ky.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
 <translationbundle lang="ky">
 <translation id="1569387923882100876">Туташкан түзмөк</translation>
 <translation id="1612196535745283361">Түзмөктөрдү издөө үчүн Chrome жайгашкан жерди колдонууга мүмкүнчүлүк алышы керек. Жайгашкан жерди аныктоо функциясы <ph name="BEGIN_LINK" />бул түзмөк үчүн өчүрүлгөн<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1769234867324334094">Бул сайтта иштөө үчүн <ph name="APP_NAME" /> камераңызды колдонушу керек.</translation>
 <translation id="1993768208584545658"><ph name="SITE" /> сайты жупташканы жатат</translation>
 <translation id="2077832278056815832">Колдонмолордогу калкып чыкма билдирмелерди же үстүнө коюулардын баарын жабыңыз. Андан кийин кайталап көрүңүз.</translation>
 <translation id="230115972905494466">Шайкеш түзмөктөр табылган жок</translation>
@@ -11,14 +12,18 @@
 <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Жардам алыңыз<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3773755127849930740">Жупташтырууга уруксат берүү үчүн <ph name="BEGIN_LINK" />Bluetooth’ду күйгүзүңүз<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4915549754973153784">Түзмөктөрдү издеп жатканда <ph name="BEGIN_LINK" />жардам алыңыз<ph name="END_LINK" />…</translation>
+<translation id="4925793601605263825">Бул сайтта иштөө үчүн <ph name="APP_NAME" /> микрофонуңузду колдонушу керек.</translation>
 <translation id="5230560987958996918"><ph name="SITE" /> сайты жакын жердеги Bluetooth түзмөктөрүн скандаганы жатат. Төмөнкү түзмөктөр табылды:</translation>
 <translation id="5527082711130173040">Түзмөктөрдү издөө үчүн Chrome жайгашкан жерди колдонууга мүмкүнчүлүк алышы керек. <ph name="BEGIN_LINK1" />Уруксаттарды жаңыртыңыз<ph name="END_LINK1" />. Жайгашкан жерди аныктоо функциясы да <ph name="BEGIN_LINK2" />бул түзмөк үчүн өчүрүлгөн<ph name="END_LINK2" />.</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Байланыштыруу</translation>
 <translation id="5858741533101922242">Chrome Bluetooth адаптерин күйгүзө албай жатат</translation>
 <translation id="5860491529813859533">Күйгүзүү</translation>
+<translation id="6049776452963514597">Бул сайтта иштөө үчүн <ph name="APP_NAME" /> камераңызды жана микрофонуңузду колдонушу керек.</translation>
 <translation id="6092062101542170135">Улантуу үчүн Android жөндөөлөрүнөн NFC'ни күйгүзүңүз</translation>
 <translation id="6656545060687952787">Түзмөктөрдү сканирлөө үчүн Chrome жайгаштырууга мүмкүнчүлүк алышы зарыл. <ph name="BEGIN_LINK" />Жаңыртуу уруксаттамалары<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="7146360184282545445"><ph name="APP_NAME" /> айланаңыздын 3D картасын түзүү үчүн камераңызды колдонушу керек.</translation>
 <translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />Жардам алыңыз<ph name="END_LINK1" /> же <ph name="BEGIN_LINK2" />кайра издеңиз<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="781351614677332494">Бул сайт менен бөлүшүү үчүн <ph name="APP_NAME" /> жайгашкан жериңиз тууралуу маалыматты алышы керек.</translation>
 <translation id="7884346424584885269">Жакын жердеги түзмөктөрдү скандоо үчүн Chrome'го уруксат берүү керек. <ph name="BEGIN_LINK" />Уруксаттарды жаңыртуу<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8368027906805972958">Белгисиз же колдоого алынбаган түзмөк (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="8687353297350450808">{N_BARS,plural, =1{Сигналдын күчү: # тилке}other{Сигналдын күчү: # тилке}}</translation>

components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_lv.xtb

diff --git a/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_lv.xtb b/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_lv.xtb
index cf1b1e4b..d367396 100644
--- a/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_lv.xtb
+++ b/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_lv.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
 <translationbundle lang="lv">
 <translation id="1569387923882100876">Pievienota ierīce</translation>
 <translation id="1612196535745283361">Lai meklētu ierīces, pārlūkam Chrome ir nepieciešama piekļuve atrašanās vietas datiem. <ph name="BEGIN_LINK" />Šajā ierīcē ir izslēgta piekļuve atrašanās vietas datiem<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1769234867324334094">Lietotnei <ph name="APP_NAME" /> ir nepieciešama atļauja piekļūt jūsu kamerai šajā vietnē.</translation>
 <translation id="1993768208584545658"><ph name="SITE" /> vēlas savienot pārī</translation>
 <translation id="2077832278056815832">Aizveriet citu lietotņu burbuļus vai pārklājumus. Pēc tam mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="230115972905494466">Netika atrastas saderīgas ierīces.</translation>
@@ -11,14 +12,18 @@
 <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Saņemt palīdzību<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3773755127849930740">Lai atļautu savienošanu pārī, <ph name="BEGIN_LINK" />ieslēdziet Bluetooth<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4915549754973153784"><ph name="BEGIN_LINK" />Saņemiet palīdzību<ph name="END_LINK" />, meklējot ierīces…</translation>
+<translation id="4925793601605263825">Lietotnei <ph name="APP_NAME" /> ir nepieciešama atļauja piekļūt jūsu mikrofonam šajā vietnē.</translation>
 <translation id="5230560987958996918"><ph name="SITE" /> vēlas meklēt tuvumā esošas Bluetooth ierīces. Ir atrastas šīs ierīces:</translation>
 <translation id="5527082711130173040">Lai meklētu ierīces, pārlūkam Chrome ir nepieciešama piekļuve atrašanās vietas datiem. <ph name="BEGIN_LINK1" />Atjauniniet atļaujas<ph name="END_LINK1" />. Piekļuve atrašanās vietas datiem ir arī <ph name="BEGIN_LINK2" />izslēgta šai ierīcei<ph name="END_LINK2" />.</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Savienot pārī</translation>
 <translation id="5858741533101922242">Chrome nevar ieslēgt Bluetooth adapteri.</translation>
 <translation id="5860491529813859533">Ieslēgt</translation>
+<translation id="6049776452963514597">Lietotnei <ph name="APP_NAME" /> ir nepieciešama atļauja piekļūt jūsu kamerai un mikrofonam šajā vietnē.</translation>
 <translation id="6092062101542170135">Lai turpinātu, Android ierīces iestatījumos ieslēdziet NFC savienojumu</translation>
 <translation id="6656545060687952787">Lai meklētu ierīces, pārlūkam Chrome ir nepieciešama piekļuve atrašanās vietai. <ph name="BEGIN_LINK" />Atjauniniet atļaujas<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="7146360184282545445">Lietotnei <ph name="APP_NAME" /> ir nepieciešama atļauja piekļūt jūsu kamerai, lai varētu izveidot jūsu apkārtnes 3D karti.</translation>
 <translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />Saņemiet palīdzību<ph name="END_LINK1" /> vai <ph name="BEGIN_LINK2" />meklējiet ierīces atkārtoti<ph name="END_LINK2" />.</translation>
+<translation id="781351614677332494">Lietotnei <ph name="APP_NAME" /> ir nepieciešama piekļuve jūsu atrašanās vietas datiem, lai varētu tos kopīgot ar šo vietni.</translation>
 <translation id="7884346424584885269">Pārlūkā Chrome tiek pieprasīta atļauja meklēt tuvumā esošas ierīces. <ph name="BEGIN_LINK" />Atjaunināt atļaujas<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8368027906805972958">Nezināma vai neatbalstīta ierīce (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="8687353297350450808">{N_BARS,plural, =1{Signāla stipruma līmenis: # josla}zero{Signāla stipruma līmenis: # joslu}one{Signāla stipruma līmenis: # josla}other{Signāla stipruma līmenis: # joslas}}</translation>

components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_my.xtb

diff --git a/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_my.xtb b/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_my.xtb
index 4fb48b7..99551f6 100644
--- a/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_my.xtb
+++ b/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_my.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
 <translationbundle lang="my">
 <translation id="1569387923882100876">ချိတ်ဆက်ထားသော စက်ပစ္စည်း</translation>
 <translation id="1612196535745283361">Chrome သည် စက်ပစ္စည်းများကိုရှာဖွေရန်အတွက် တည်နေရာအားအသုံးပြုခွင့်ရှိရန် လိုအပ်ပါသည်။ တည်နေရာအသုံးပြုခွင့်ကို <ph name="BEGIN_LINK" />ဤစက်ပစ္စည်းအတွက် ပိတ်ထားပါသည်<ph name="END_LINK" />။</translation>
+<translation id="1769234867324334094">ဤဝဘ်ဆိုက်အတွက် <ph name="APP_NAME" /> က သင့်ကင်မရာသုံးခွင့် လိုအပ်သည်။</translation>
 <translation id="1993768208584545658"><ph name="SITE" /> သည် တွဲချိတ်လိုပါသည်</translation>
 <translation id="2077832278056815832">အခြားအက်ပ်များမှ ပူဖောင်းကွက် (သို့) ထပ်ပိုးလွှာမှန်သမျှကို ပိတ်ပါ။ ထို့နောက် ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
 <translation id="230115972905494466">ကိုက်ညီမှုရှိသည့် စက်ပစ္စည်းများ မတွေ့ပါ</translation>
@@ -11,14 +12,18 @@
 <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />အကူအညီရယူရန်<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3773755127849930740">ချိတ်တွဲခြင်းကို ခွင့်ပြုရန် <ph name="BEGIN_LINK" />ဘလူးတုသ်ကိုဖွင့်ပါ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4915549754973153784">စက်ပစ္စည်းများကို ရှာဖွေနေစဉ် <ph name="BEGIN_LINK" />အကူအညီရယူပါ<ph name="END_LINK" />…</translation>
+<translation id="4925793601605263825">ဤဝဘ်ဆိုက်အတွက် <ph name="APP_NAME" /> က သင့်မိုက်ခရိုဖုန်းသုံးခွင့် လိုအပ်သည်။</translation>
 <translation id="5230560987958996918"><ph name="SITE" /> သည် အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ ဘလူးတုသ်စက်များကို ရှာဖွေလိုသည်။ အောက်ပါစက်များကို တွေ့ရှိထားသည်-</translation>
 <translation id="5527082711130173040">Chrome သည် စက်ပစ္စည်းများကို ရှာဖွေနိုင်ရန်အတွက် တည်နေရာအားအသုံးပြုခွင့်ရှိရန် လိုအပ်ပါသည်။ <ph name="BEGIN_LINK1" />ခွင့်ပြုချက်များကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ<ph name="END_LINK1" />။ တည်နေရာအသုံးပြုခွင့်ကို <ph name="BEGIN_LINK2" />ဤစက်ပစ္စည်းအတွက်လည်း ပိတ်ထားပါသည်<ph name="END_LINK2" />။</translation>
 <translation id="5817918615728894473">တွဲချိတ်ပါ</translation>
 <translation id="5858741533101922242">Chrome က ဘလူးတုသ် ကြားခံကိရိယာကို ဖွင့်မပေးနိုင်ပါ</translation>
 <translation id="5860491529813859533">ဖွင့်ရန်</translation>
+<translation id="6049776452963514597">ဤဝဘ်ဆိုက်အတွက် <ph name="APP_NAME" /> က သင့်ကင်မရာနှင့် မိုက်ခရိုဖုန်းသုံးခွင့် လိုအပ်သည်။</translation>
 <translation id="6092062101542170135">ရှေ့ဆက်ရန် Android ဆက်တင်များတွင် NFC ကို ဖွင့်ပါ</translation>
 <translation id="6656545060687952787">Chrome သည် ကိရိယာများ စကင်လုပ်ရန် တည်နေရာကို အသုံးပြုရန် လိုအပ်ပါသည်။ <ph name="BEGIN_LINK" />အပ်ဒိတ် ခွင့်ပြုချက်များ<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="7146360184282545445">သင့်ပတ်ဝန်းကျင်၏ 3D မြေပုံ ပြုလုပ်ရန် <ph name="APP_NAME" /> က သင့်ကင်မရာသုံးခွင့် လိုအပ်သည်။</translation>
 <translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />အကူအညီ ရယူပါ<ph name="END_LINK1" /> သို့မဟုတ် <ph name="BEGIN_LINK2" />ထပ်မံရှာဖွေပါ<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="781351614677332494">သင်၏တည်နေရာကို ဤဝဘ်ဆိုက်နှင့် မျှဝေရန် <ph name="APP_NAME" /> က သင့်တည်နေရာသုံးခွင့် လိုအပ်သည်။</translation>
 <translation id="7884346424584885269">Chrome သည် အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ စက်များကို ရှာဖွေရန် ခွင့်ပြုချက် လိုအပ်သည်။ <ph name="BEGIN_LINK" />ခွင့်ပြုချက်များ အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ<ph name="END_LINK" />။</translation>
 <translation id="8368027906805972958">အမျိုးအမည်မသိ သို့မဟုတ် ပံ့ပိုးမထားသည့် ကိရိယာ ( <ph name="DEVICE_ID" /> )</translation>
 <translation id="8687353297350450808">{N_BARS,plural, =1{လိုင်းဆွဲအားအဆင့်- # ဘား}other{လိုင်းဆွဲအားအဆင့်- # ဘား}}</translation>

components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_no.xtb

diff --git a/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_no.xtb b/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_no.xtb
index 62a4f1d..bb4a098b 100644
--- a/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_no.xtb
+++ b/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_no.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
 <translationbundle lang="no">
 <translation id="1569387923882100876">Tilkoblet enhet</translation>
 <translation id="1612196535745283361">Chrome trenger posisjonstilgang for å søke etter enheter. Posisjonstilgang er <ph name="BEGIN_LINK" />slått av for denne enheten<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1769234867324334094"><ph name="APP_NAME" /> trenger tilgang til kameraet ditt for dette nettstedet.</translation>
 <translation id="1993768208584545658"><ph name="SITE" /> vil koble til</translation>
 <translation id="2077832278056815832">Lukk eventuelle bobler og overlegg fra andre apper. Prøv deretter på nytt.</translation>
 <translation id="230115972905494466">Fant ingen kompatible enheter</translation>
@@ -11,14 +12,18 @@
 <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Få hjelp<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3773755127849930740"><ph name="BEGIN_LINK" />Slå på Bluetooth<ph name="END_LINK" /> for å tillate tilkobling</translation>
 <translation id="4915549754973153784"><ph name="BEGIN_LINK" />Få hjelp<ph name="END_LINK" /> mens du skanner etter enheter …</translation>
+<translation id="4925793601605263825"><ph name="APP_NAME" /> trenger tilgang til mikrofonen din for dette nettstedet.</translation>
 <translation id="5230560987958996918"><ph name="SITE" /> vil søke etter Bluetooth-enheter i nærheten. Fant disse enhetene:</translation>
 <translation id="5527082711130173040">Chrome trenger posisjonstilgang for å søke etter enheter. <ph name="BEGIN_LINK1" />Oppdater tillatelsene<ph name="END_LINK1" />. Posisjonstilgang er også <ph name="BEGIN_LINK2" />slått av for denne enheten<ph name="END_LINK2" />.</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Koble sammen</translation>
 <translation id="5858741533101922242">Chrome kan ikke slå på Bluetooth-adapteren</translation>
 <translation id="5860491529813859533">Slå på</translation>
+<translation id="6049776452963514597"><ph name="APP_NAME" /> trenger tilgang til kameraet ditt og mikrofonen din for dette nettstedet.</translation>
 <translation id="6092062101542170135">For å fortsette, slå på NFC i Android-innstillingene</translation>
 <translation id="6656545060687952787">Chrome trenger posisjonstilgang for å søke etter enheter. <ph name="BEGIN_LINK" />Oppdater tillatelsene<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="7146360184282545445"><ph name="APP_NAME" /> trenger tilgang til kameraet for å lage et 3D-kart av omgivelsene.</translation>
 <translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />Få hjelp<ph name="END_LINK1" /> eller <ph name="BEGIN_LINK2" />skann på nytt<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="781351614677332494"><ph name="APP_NAME" /> trenger tilgang til posisjonen din for å kunne dele den med dette nettstedet.</translation>
 <translation id="7884346424584885269">Chrome trenger tillatelse for å skanne etter enheter i nærheten. <ph name="BEGIN_LINK" />Oppdaterer tillatelser<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8368027906805972958">Ukjent eller ikke-støttet enhet (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="8687353297350450808">{N_BARS,plural, =1{Signalstyrkenivå: # stolpe}other{Signalstyrkenivå: # stolper}}</translation>

components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_or.xtb

diff --git a/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_or.xtb b/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_or.xtb
index 53c03237..208d66b 100644
--- a/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_or.xtb
+++ b/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_or.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
 <translationbundle lang="or">
 <translation id="1569387923882100876">ସଂଯୁକ୍ତ ଥିବା ଡିଭାଇସ୍</translation>
 <translation id="1612196535745283361">ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍କାନ୍ କରିବାକୁ Chrome ଲୋକେସନ୍ ଆକ୍‌ସେସ୍ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଛି। <ph name="BEGIN_LINK" />ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ପାଇଁ<ph name="END_LINK" /> ଲୋକେସନ୍ ଆକ୍‌ସେସ୍ ବନ୍ଦ ଅଛି।</translation>
+<translation id="1769234867324334094"><ph name="APP_NAME" /> ଏହି ସାଇଟ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ କ୍ୟାମେରାକୁ ଆକ୍ସେସ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଆବଶ୍ୟକ କରେ।</translation>
 <translation id="1993768208584545658"><ph name="SITE" /> ପେୟାର୍‌ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି</translation>
 <translation id="2077832278056815832">ଅନ୍ୟ ଆପଗୁଡ଼ିକରୁ ଯେ କୌଣସି ବବଲ୍ କିମ୍ବା ଓଭରଲେକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ। ତାପରେ, ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="230115972905494466">କୌଣସି ସୁସଙ୍ଗତ ଡିଭାଇସ୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ।</translation>
@@ -11,14 +12,18 @@
 <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />ସାହାଯ୍ୟ ପାଆନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3773755127849930740">ପେୟାରିଂକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ <ph name="BEGIN_LINK" />ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4915549754973153784">ଯେତେବେଳେ, ଡିଭାଇସ୍‌ ପାଇଁ ସ୍କାନିଂ କରୁଛନ୍ତି, ସେତେବେଳେ<ph name="BEGIN_LINK" />ସାହାଯ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" />…</translation>
+<translation id="4925793601605263825"><ph name="APP_NAME" /> ଏହି ସାଇଟ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ମାଇକ୍ରୋଫୋନକୁ ଆକ୍ସେସ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଆବଶ୍ୟକ କରେ।</translation>
 <translation id="5230560987958996918"><ph name="SITE" /> ଆଖପାଖର ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍କାନ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ନିମ୍ନୋକ୍ତ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ମିଳିଛି:</translation>
 <translation id="5527082711130173040">ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍କାନ୍ କରିବାକୁ Chrome ଲୋକେସନ୍ ଆକ୍‌ସେସ୍ ଆବଶ୍ୟକ କରେ। <ph name="BEGIN_LINK1" />ଅପ୍‌ଡେଟ୍ ଅନୁମତି<ph name="END_LINK1" />। ଲୋକେସନ୍‍ ଆକ୍ସେସ୍‍ ମଧ୍ୟ <ph name="BEGIN_LINK2" />ଏହି ଡିଭାଇସ୍‍ ପାଇଁ ବନ୍ଦ ଅଛି<ph name="END_LINK2" />।</translation>
 <translation id="5817918615728894473">ପେୟାର୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5858741533101922242">ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‍ ଆଡପ୍ଟର୍ ଚାଲୁ କରିବାରେ Chrome ଅକ୍ଷମ ଅଟେ</translation>
 <translation id="5860491529813859533">ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="6049776452963514597"><ph name="APP_NAME" /> ଏହି ସାଇଟ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ କ୍ୟାମେରା ଏବଂ ମାଇକ୍ରୋଫୋନକୁ ଆକ୍ସେସ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଆବଶ୍ୟକ କରେ।</translation>
 <translation id="6092062101542170135">ଜାରି ରଖିବା ପାଇଁ, Android ସେଟିଂସରେ NFC ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6656545060687952787">ଡିଭାଇସ୍ ପାଇଁ ସ୍କାନ୍ କରିବାକୁ Chrome ଲୋକେସନ୍ ଆକ୍ସେସ୍ ଆବଶ୍ୟକ କରେ। <ph name="BEGIN_LINK" />ଅପ୍‌ଡେଟ୍ ଅନୁମତି<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="7146360184282545445"><ph name="APP_NAME" /> ଆପଣଙ୍କ ପରିପାର୍ଶ୍ୱର ଏକ 3D ମ୍ୟାପ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ କ୍ୟାମେରାକୁ ଆକ୍ସେସ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଆବଶ୍ୟକ କରେ।</translation>
 <translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />ସାହାଯ୍ୟ ପାଆନ୍ତୁ<ph name="END_LINK1" /> କିମ୍ବା <ph name="BEGIN_LINK2" />ପୁନଃ-ସ୍କାନ୍ କରନ୍ତୁ<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="781351614677332494"><ph name="APP_NAME" /> ଏହି ସାଇଟ ସହ ଆପଣଙ୍କ ଲୋକେସନ ସେୟାର କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଲୋକେସନକୁ ଆକ୍ସେସ ଆବଶ୍ୟକ କରେ।</translation>
 <translation id="7884346424584885269">ଆଖପାଖର ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସ୍କାନ୍ କରିବାକୁ Chrome ଅନୁମତି ଆବଶ୍ୟକ କରେ। <ph name="BEGIN_LINK" />ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ ଅପଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" />।</translation>
 <translation id="8368027906805972958">ଅଜଣା କିମ୍ବା ଅସମର୍ଥିତ ଡିଭାଇସ୍ (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="8687353297350450808">{N_BARS,plural, =1{ସିଗ୍‍ନାଲ୍‌ ଦକ୍ଷତାର ସ୍ତର: #ଟି ବାର୍‍}other{ସିଗ୍‍ନାଲ୍‌ ଦକ୍ଷତାର ସ୍ତର: #ଟି ବାର୍‍}}</translation>

components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_pl.xtb

diff --git a/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_pl.xtb b/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_pl.xtb
index c739f6d..9ca107d 100644
--- a/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_pl.xtb
+++ b/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_pl.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
 <translationbundle lang="pl">
 <translation id="1569387923882100876">Połączone urządzenie</translation>
 <translation id="1612196535745283361">Aby wyszukać urządzenia, Chrome potrzebuje dostępu do lokalizacji. Dostęp jest <ph name="BEGIN_LINK" />wyłączony na tym urządzeniu<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1769234867324334094"><ph name="APP_NAME" /> potrzebuje uprawnień dostępu do aparatu na tej stronie.</translation>
 <translation id="1993768208584545658"><ph name="SITE" /> chce się sparować</translation>
 <translation id="2077832278056815832">Zamknij wszystkie dymki i nakładki z innych aplikacji. Następnie spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="230115972905494466">Nie znaleziono zgodnych urządzeń</translation>
@@ -11,14 +12,18 @@
 <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Poproś o pomoc<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3773755127849930740"><ph name="BEGIN_LINK" />Włącz Bluetooth<ph name="END_LINK" />, by umożliwić parowanie</translation>
 <translation id="4915549754973153784"><ph name="BEGIN_LINK" />Pomoc<ph name="END_LINK" /> w trakcie wyszukiwania urządzeń…</translation>
+<translation id="4925793601605263825"><ph name="APP_NAME" /> potrzebuje uprawnień dostępu do mikrofonu na tej stronie.</translation>
 <translation id="5230560987958996918"><ph name="SITE" /> chce wyszukać urządzenia Bluetooth w pobliżu. Znaleziono te urządzenia:</translation>
 <translation id="5527082711130173040">Aby wyszukać urządzenia, Chrome potrzebuje dostępu do lokalizacji. <ph name="BEGIN_LINK1" />Zwiększ uprawnienia<ph name="END_LINK1" />. Dostęp do lokalizacji jest <ph name="BEGIN_LINK2" />wyłączony na tym urządzeniu<ph name="END_LINK2" />.</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Sparuj</translation>
 <translation id="5858741533101922242">Chrome nie może włączyć adaptera Bluetooth</translation>
 <translation id="5860491529813859533">Włącz</translation>
+<translation id="6049776452963514597"><ph name="APP_NAME" /> potrzebuje uprawnień dostępu do aparatu i mikrofonu na tej stronie.</translation>
 <translation id="6092062101542170135">Aby kontynuować, włącz NFC w ustawieniach Androida</translation>
 <translation id="6656545060687952787">Aby wyszukać urządzenia, Chrome potrzebuje dostępu do lokalizacji. <ph name="BEGIN_LINK" />Zwiększ uprawnienia<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="7146360184282545445">Aby utworzyć mapę 3D Twojego otoczenia, <ph name="APP_NAME" /> potrzebuje uprawnień dostępu do aparatu.</translation>
 <translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />Skorzystaj z pomocy<ph name="END_LINK1" /> lub <ph name="BEGIN_LINK2" />skanuj ponownie<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="781351614677332494"><ph name="APP_NAME" /> musi mieć dostęp do Twojej lokalizacji, żeby udostępnić ją tej stronie</translation>
 <translation id="7884346424584885269">Chrome potrzebuje uprawnień do wyszukiwania urządzeń w pobliżu. <ph name="BEGIN_LINK" />Zmień uprawnienia<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8368027906805972958">Nieznane lub nieobsługiwane urządzenie (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="8687353297350450808">{N_BARS,plural, =1{Poziom siły sygnału: # słupek}few{Poziom siły sygnału: # słupki}many{Poziom siły sygnału: # słupków}other{Poziom siły sygnału: # słupka}}</translation>

components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_pt-PT.xtb

diff --git a/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_pt-PT.xtb b/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_pt-PT.xtb
index f81d575..c8304e0 100644
--- a/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_pt-PT.xtb
+++ b/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_pt-PT.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
 <translationbundle lang="pt-PT">
 <translation id="1569387923882100876">Dispositivo ligado</translation>
 <translation id="1612196535745283361">O Chrome precisa de acesso à localização para procurar dispositivos. O acesso à localização está <ph name="BEGIN_LINK" />desativado para este dispositivo<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1769234867324334094">A app <ph name="APP_NAME" /> precisa de autorização de acesso à câmara para este site.</translation>
 <translation id="1993768208584545658"><ph name="SITE" /> pretende sincronizar</translation>
 <translation id="2077832278056815832">Feche todos os balões ou sobreposições de outras apps. Em seguida, tente novamente.</translation>
 <translation id="230115972905494466">Não foram encontrados dispositivos compatíveis.</translation>
@@ -11,14 +12,18 @@
 <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Obter ajuda<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3773755127849930740"><ph name="BEGIN_LINK" />Ative o Bluetooth<ph name="END_LINK" /> para permitir a sincronização</translation>
 <translation id="4915549754973153784"><ph name="BEGIN_LINK" />Obter ajuda<ph name="END_LINK" /> enquanto procura dispositivos…</translation>
+<translation id="4925793601605263825">A app <ph name="APP_NAME" /> precisa de autorização de acesso ao microfone para este site.</translation>
 <translation id="5230560987958996918"><ph name="SITE" /> pretende procurar dispositivos Bluetooth próximos. Foram encontrados os seguintes dispositivos:</translation>
 <translation id="5527082711130173040">O Chrome precisa de acesso à localização para procurar dispositivos. <ph name="BEGIN_LINK1" />Atualize as autorizações<ph name="END_LINK1" />. O acesso à localização também está <ph name="BEGIN_LINK2" />desativado para este dispositivo<ph name="END_LINK2" />.</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Sincronizar</translation>
 <translation id="5858741533101922242">O Chrome não consegue ativar o adaptador Bluetooth</translation>
 <translation id="5860491529813859533">Ativar</translation>
+<translation id="6049776452963514597">A app <ph name="APP_NAME" /> precisa de autorização de acesso à câmara e ao microfone para este site.</translation>
 <translation id="6092062101542170135">Para continuar, ative o NFC nas definições do Android.</translation>
 <translation id="6656545060687952787">O Chrome necessita de acesso à localização para procurar dispositivos. <ph name="BEGIN_LINK" />Atualizar autorizações<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="7146360184282545445">A app <ph name="APP_NAME" /> precisa de autorização de acesso à câmara para criar um mapa 3D do ambiente à sua volta.</translation>
 <translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />Obter ajuda<ph name="END_LINK1" /> ou <ph name="BEGIN_LINK2" />voltar a procurar<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="781351614677332494">A app <ph name="APP_NAME" /> precisa de acesso à sua localização para a partilhar com este site.</translation>
 <translation id="7884346424584885269">O Chrome precisa de autorização para procurar dispositivos próximos. <ph name="BEGIN_LINK" />Atualize as autorizações<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8368027906805972958">Dispositivo desconhecido ou não suportado (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="8687353297350450808">{N_BARS,plural, =1{Nível de intensidade do sinal: # barra}other{Nível de intensidade do sinal: # barras}}</translation>

components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_ru.xtb

diff --git a/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_ru.xtb b/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_ru.xtb
index 3599332a..5043df0 100644
--- a/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_ru.xtb
+++ b/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_ru.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
 <translationbundle lang="ru">
 <translation id="1569387923882100876">Подключенное устройство</translation>
 <translation id="1612196535745283361">Чтобы выполнить поиск устройств, браузеру Chrome нужен доступ к геоданным. <ph name="BEGIN_LINK" />Включить<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1769234867324334094"><ph name="APP_NAME" /> запрашивает доступ к камере для этого сайта.</translation>
 <translation id="1993768208584545658">Сайт <ph name="SITE" /> запрашивает подключение</translation>
 <translation id="2077832278056815832">Закройте всплывающие подсказки или окна, связанные с другими приложениями, и повторите попытку.</translation>
 <translation id="230115972905494466">Совместимые устройства не найдены.</translation>
@@ -11,14 +12,18 @@
 <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Справка<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3773755127849930740">Чтобы разрешить подключение, <ph name="BEGIN_LINK" />включите Bluetooth<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4915549754973153784">Поиск устройств… <ph name="BEGIN_LINK" />Справка<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="4925793601605263825"><ph name="APP_NAME" /> запрашивает доступ к микрофону для этого сайта.</translation>
 <translation id="5230560987958996918">Сайт <ph name="SITE" /> ищет устройства Bluetooth поблизости. Обнаружены следующие устройства:</translation>
 <translation id="5527082711130173040">Чтобы выполнить поиск устройств, браузеру Chrome нужен доступ к геоданным. <ph name="BEGIN_LINK2" />Включите доступ<ph name="END_LINK2" /> и <ph name="BEGIN_LINK1" />обновите разрешения<ph name="END_LINK1" />.</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Подключить</translation>
 <translation id="5858741533101922242">Не удалось включить адаптер Bluetooth</translation>
 <translation id="5860491529813859533">Включить</translation>
+<translation id="6049776452963514597"><ph name="APP_NAME" /> запрашивает доступ к камере и микрофону для этого сайта.</translation>
 <translation id="6092062101542170135">Чтобы продолжить, включите NFC в настройках Android.</translation>
 <translation id="6656545060687952787">Чтобы выполнить поиск устройств, браузеру Chrome нужен доступ к геоданным. <ph name="BEGIN_LINK" />Обновить разрешения<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="7146360184282545445"><ph name="APP_NAME" /> запрашивает доступ к камере, чтобы создать 3D-карту места, в котором вы находитесь.</translation>
 <translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />Справка<ph name="END_LINK1" /> или <ph name="BEGIN_LINK2" />повторное сканирование<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="781351614677332494"><ph name="APP_NAME" /> запрашивает доступ к данным о вашем местоположении для этого сайта.</translation>
 <translation id="7884346424584885269">Браузеру Chrome требуется разрешение на поиск устройств поблизости. <ph name="BEGIN_LINK" />Изменить разрешения<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8368027906805972958">Неизвестное или неподдерживаемое устройство (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="8687353297350450808">{N_BARS,plural, =1{Уровень сигнала: # линия}one{Уровень сигнала: # линия}few{Уровень сигнала: # линии}many{Уровень сигнала: # линий}other{Уровень сигнала: # линии}}</translation>

components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_sq.xtb

diff --git a/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_sq.xtb b/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_sq.xtb
index c84e4c9..77a32915 100644
--- a/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_sq.xtb
+++ b/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_sq.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
 <translationbundle lang="sq">
 <translation id="1569387923882100876">Pajisja e lidhur</translation>
 <translation id="1612196535745283361">Chrome ka nevojë për qasjen te vendndodhja për të skanuar për pajisje. Qasja te vendndodhja është <ph name="BEGIN_LINK" />e çaktivizuar për këtë pajisje<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1769234867324334094"><ph name="APP_NAME" /> ka nevojë për leje për t'u qasur te kamera jote për këtë sajt.</translation>
 <translation id="1993768208584545658"><ph name="SITE" /> dëshiron të çiftohet</translation>
 <translation id="2077832278056815832">Mbyll çdo flluskë ose mbivendosje nga aplikacionet e tjera. Më pas provo përsëri.</translation>
 <translation id="230115972905494466">Nuk u gjetën pajisje të përputhshme</translation>
@@ -11,14 +12,18 @@
 <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Kërko ndihmë<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3773755127849930740"><ph name="BEGIN_LINK" />Aktivizo Bluetooth-in<ph name="END_LINK" /> për të lejuar çiftimin</translation>
 <translation id="4915549754973153784"><ph name="BEGIN_LINK" />Kërko ndihmë<ph name="END_LINK" /> gjatë skanimit për pajisje…</translation>
+<translation id="4925793601605263825"><ph name="APP_NAME" /> ka nevojë për leje për t'u qasur te mikrofoni yt për këtë sajt.</translation>
 <translation id="5230560987958996918"><ph name="SITE" /> dëshiron të skanojë për pajisje Bluetooth në afërsi. Janë gjetur pajisjet e mëposhtme:</translation>
 <translation id="5527082711130173040">Chrome ka nevojë për qasjen te vendndodhja për të skanuar për pajisje. <ph name="BEGIN_LINK1" />Përditëso lejet<ph name="END_LINK1" />. Qasja te vendndodhja është po ashtu <ph name="BEGIN_LINK2" />e çaktivizuar për këtë pajisje<ph name="END_LINK2" />.</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Çifto</translation>
 <translation id="5858741533101922242">Chrome nuk mund ta aktivizojë përshtatësin e Bluetooth-it</translation>
 <translation id="5860491529813859533">Aktivizo</translation>
+<translation id="6049776452963514597"><ph name="APP_NAME" /> ka nevojë për leje për t'u qasur te kamera dhe mikrofoni yt për këtë sajt.</translation>
 <translation id="6092062101542170135">Për të vazhduar, aktivizo NFC-në te cilësimet e Android</translation>
 <translation id="6656545060687952787">Chrome ka nevojë për qasjen te vendndodhja për të skanuar për pajisje. <ph name="BEGIN_LINK" />Përditëso lejet<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="7146360184282545445"><ph name="APP_NAME" /> ka nevojë për leje për t'u qasur te kamera jote për të krijuar një hartë 3D të ambientit tënd rrethues.</translation>
 <translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />Kërko ndihmë<ph name="END_LINK1" /> ose <ph name="BEGIN_LINK2" />skano sërish<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="781351614677332494"><ph name="APP_NAME" /> ka nevojë për qasje te vendndodhja jote për të ndarë vendndodhjen me këtë sajt.</translation>
 <translation id="7884346424584885269">Chrome ka nevojë për leje për të skanuar për pajisjet në afërsi. <ph name="BEGIN_LINK" />Përditëso lejet<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8368027906805972958">Pajisje e panjohur ose e pambështetur (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="8687353297350450808">{N_BARS,plural, =1{Niveli i forcës së sinjalit: # shirit}other{Niveli i forcës së sinjalit: # shirita}}</translation>

components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_sr-Latn.xtb

diff --git a/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_sr-Latn.xtb b/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_sr-Latn.xtb
index 6e7c7cf4..4103589 100644
--- a/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_sr-Latn.xtb
+++ b/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_sr-Latn.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
 <translationbundle lang="sr-Latn">
 <translation id="1569387923882100876">Povezani uređaj</translation>
 <translation id="1612196535745283361">Chrome-u je potreban pristup lokaciji da bi tražio uređaje. Pristup lokaciji je <ph name="BEGIN_LINK" />isključen za ovaj uređaj<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1769234867324334094"><ph name="APP_NAME" /> traži dozvolu da pristupi kameri za ovaj sajt.</translation>
 <translation id="1993768208584545658"><ph name="SITE" /> želi da se upari</translation>
 <translation id="2077832278056815832">Zatvorite oblačiće ili preklopne elemente iz drugih aplikacija. Zatim probajte ponovo.</translation>
 <translation id="230115972905494466">Nije pronađen nijedan kompatibilan uređaj</translation>
@@ -11,14 +12,18 @@
 <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Potražite pomoć<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3773755127849930740"><ph name="BEGIN_LINK" />Uključite Bluetooth<ph name="END_LINK" /> da biste omogućili uparivanje</translation>
 <translation id="4915549754973153784"><ph name="BEGIN_LINK" />Potražite pomoć<ph name="END_LINK" /> dok skenirate uređaje…</translation>
+<translation id="4925793601605263825"><ph name="APP_NAME" /> traži dozvolu da pristupi mikrofonu za ovaj sajt.</translation>
 <translation id="5230560987958996918"><ph name="SITE" /> želi da traži Bluetooth uređaje u blizini. Pronađeni su sledeći uređaji:</translation>
 <translation id="5527082711130173040">Chrome-u je potreban pristup lokaciji da bi tražio uređaje. <ph name="BEGIN_LINK1" />Ažurirajte dozvole<ph name="END_LINK1" />. Pristup lokaciji je takođe <ph name="BEGIN_LINK2" />isključen za ovaj uređaj<ph name="END_LINK2" />.</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Upari</translation>
 <translation id="5858741533101922242">Chrome ne može da uključi Bluetooth adapter</translation>
 <translation id="5860491529813859533">Uključi</translation>
+<translation id="6049776452963514597"><ph name="APP_NAME" /> traži dozvolu da pristupi kameri i mikrofonu za ovaj sajt.</translation>
 <translation id="6092062101542170135">Da biste nastavili, uključite NFC u Android podešavanjima</translation>
 <translation id="6656545060687952787">Chrome-u je potreban pristup lokaciji za skeniranje uređaja. <ph name="BEGIN_LINK" />Ažurirajte dozvole<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="7146360184282545445"><ph name="APP_NAME" /> traži dozvolu da pristupi kameri da bi napravio 3D mapu okruženja.</translation>
 <translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />Potražite pomoć<ph name="END_LINK1" /> ili <ph name="BEGIN_LINK2" />ponovo skenirajte<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="781351614677332494"><ph name="APP_NAME" /> traži pristup vašoj lokaciji da biste je delili sa ovim sajtom.</translation>
 <translation id="7884346424584885269">Chrome-u treba dozvola da bi tražio uređaje u blizini. <ph name="BEGIN_LINK" />Ažurirajte dozvole<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8368027906805972958">Nepoznat ili nepodržan uređaj (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="8687353297350450808">{N_BARS,plural, =1{Nivo jačine signala: # crta}one{Nivo jačine signala: # crta}few{Nivo jačine signala: # crte}other{Nivo jačine signala: # crta}}</translation>

components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_sr.xtb

diff --git a/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_sr.xtb b/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_sr.xtb
index 7e23300..893467ca 100644
--- a/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_sr.xtb
+++ b/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_sr.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
 <translationbundle lang="sr">
 <translation id="1569387923882100876">Повезани уређај</translation>
 <translation id="1612196535745283361">Chrome-у је потребан приступ локацији да би тражио уређаје. Приступ локацији је <ph name="BEGIN_LINK" />искључен за овај уређај<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1769234867324334094"><ph name="APP_NAME" /> тражи дозволу да приступи камери за овај сајт.</translation>
 <translation id="1993768208584545658"><ph name="SITE" /> жели да се упари</translation>
 <translation id="2077832278056815832">Затворите облачиће или преклопне елементе из других апликација. Затим пробајте поново.</translation>
 <translation id="230115972905494466">Није пронађен ниједан компатибилан уређај</translation>
@@ -11,14 +12,18 @@
 <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Потражите помоћ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3773755127849930740"><ph name="BEGIN_LINK" />Укључите Bluetooth<ph name="END_LINK" /> да бисте омогућили упаривање</translation>
 <translation id="4915549754973153784"><ph name="BEGIN_LINK" />Потражите помоћ<ph name="END_LINK" /> док скенирате уређаје…</translation>
+<translation id="4925793601605263825"><ph name="APP_NAME" /> тражи дозволу да приступи микрофону за овај сајт.</translation>
 <translation id="5230560987958996918"><ph name="SITE" /> жели да тражи Bluetooth уређаје у близини. Пронађени су следећи уређаји:</translation>
 <translation id="5527082711130173040">Chrome-у је потребан приступ локацији да би тражио уређаје. <ph name="BEGIN_LINK1" />Ажурирајте дозволе<ph name="END_LINK1" />. Приступ локацији је такође <ph name="BEGIN_LINK2" />искључен за овај уређај<ph name="END_LINK2" />.</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Упари</translation>
 <translation id="5858741533101922242">Chrome не може да укључи Bluetooth адаптер</translation>
 <translation id="5860491529813859533">Укључи</translation>
+<translation id="6049776452963514597"><ph name="APP_NAME" /> тражи дозволу да приступи камери и микрофону за овај сајт.</translation>
 <translation id="6092062101542170135">Да бисте наставили, укључите NFC у Android подешавањима</translation>
 <translation id="6656545060687952787">Chrome-у је потребан приступ локацији за скенирање уређаја. <ph name="BEGIN_LINK" />Ажурирајте дозволе<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="7146360184282545445"><ph name="APP_NAME" /> тражи дозволу да приступи камери да би направио 3D мапу окружења.</translation>
 <translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />Потражите помоћ<ph name="END_LINK1" /> или <ph name="BEGIN_LINK2" />поново скенирајте<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="781351614677332494"><ph name="APP_NAME" /> тражи приступ вашој локацији да бисте је делили са овим сајтом.</translation>
 <translation id="7884346424584885269">Chrome-у треба дозвола да би тражио уређаје у близини. <ph name="BEGIN_LINK" />Ажурирајте дозволе<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8368027906805972958">Непознат или неподржан уређај (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="8687353297350450808">{N_BARS,plural, =1{Ниво јачине сигнала: # црта}one{Ниво јачине сигнала: # црта}few{Ниво јачине сигнала: # црте}other{Ниво јачине сигнала: # црта}}</translation>

components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_sv.xtb

diff --git a/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_sv.xtb b/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_sv.xtb
index b52c4b6..a5402bb 100644
--- a/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_sv.xtb
+++ b/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_sv.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
 <translationbundle lang="sv">
 <translation id="1569387923882100876">Ansluten enhet</translation>
 <translation id="1612196535745283361">Chrome behöver åtkomst till platsinformation för att kunna söka efter enheter. Platsåtkomst är <ph name="BEGIN_LINK" />inaktiverat för enheten<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1769234867324334094">Du behöver ge <ph name="APP_NAME" /> behörighet att använda kameran på den här webbplatsen.</translation>
 <translation id="1993768208584545658"><ph name="SITE" /> vill kopplas</translation>
 <translation id="2077832278056815832">Stäng alla bubblor eller överlägg från andra appar. Försök sedan igen.</translation>
 <translation id="230115972905494466">Inga kompatibla enheter hittades</translation>
@@ -11,14 +12,18 @@
 <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Få hjälp<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3773755127849930740"><ph name="BEGIN_LINK" />Aktivera Bluetooth<ph name="END_LINK" /> om du vill tillåta koppling</translation>
 <translation id="4915549754973153784"><ph name="BEGIN_LINK" />Få hjälp<ph name="END_LINK" /> under sökningen efter enheter …</translation>
+<translation id="4925793601605263825">Du behöver ge <ph name="APP_NAME" /> behörighet att använda mikrofonen på den här webbplatsen.</translation>
 <translation id="5230560987958996918"><ph name="SITE" /> vill söka efter Bluetooth-enheter i närheten. Följande enheter har hittats:</translation>
 <translation id="5527082711130173040">Chrome behöver tillgång till platsinformation för att kunna söka efter enheter. <ph name="BEGIN_LINK1" />Uppdatera behörigheter<ph name="END_LINK1" />. Platsåtkomst är dessutom <ph name="BEGIN_LINK2" />inaktiverat för enheten<ph name="END_LINK2" />.</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Koppla</translation>
 <translation id="5858741533101922242">Det gick inte att aktivera Bluetooth-adaptern i Chrome</translation>
 <translation id="5860491529813859533">Aktivera</translation>
+<translation id="6049776452963514597">Du behöver ge <ph name="APP_NAME" /> behörighet att använda kameran och mikrofonen på den här webbplatsen.</translation>
 <translation id="6092062101542170135">Fortsätt genom att aktivera NFC i Android-inställningarna</translation>
 <translation id="6656545060687952787">Chrome behöver platsåtkomst för att söka efter enheter. <ph name="BEGIN_LINK" />Uppdatera behörigheter<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="7146360184282545445">Du behöver ge <ph name="APP_NAME" /> behörighet att använda kameran om du vill skapa en 3D-karta över dina omgivningar.</translation>
 <translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />Få hjälp<ph name="END_LINK1" /> eller <ph name="BEGIN_LINK2" />sök igen<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="781351614677332494">Du behöver ge <ph name="APP_NAME" /> åtkomst till din plats om den ska kunna delas med den här webbplatsen.</translation>
 <translation id="7884346424584885269">Chrome behöver behörighet att söka efter enheter i närheten. <ph name="BEGIN_LINK" />Uppdatera behörigheter<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8368027906805972958">Enheten är okänd eller stöds inte (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="8687353297350450808">{N_BARS,plural, =1{Signalstyrka: # streck}other{Signalstyrka: # streck}}</translation>

components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_th.xtb

diff --git a/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_th.xtb b/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_th.xtb
index 14e29f6..119ff155 100644
--- a/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_th.xtb
+++ b/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_th.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
 <translationbundle lang="th">
 <translation id="1569387923882100876">อุปกรณ์ที่เชื่อมต่อ</translation>
 <translation id="1612196535745283361">Chrome ต้องมีสิทธิ์เข้าถึงตำแหน่งเพื่อสแกนหาอุปกรณ์ ตัวเลือกสิทธิ์เข้าถึงตำแหน่ง<ph name="BEGIN_LINK" />สำหรับอุปกรณ์เครื่องนี้ปิดอยู่<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1769234867324334094"><ph name="APP_NAME" /> ต้องการสิทธิ์เข้าถึงกล้องสำหรับเว็บไซต์นี้</translation>
 <translation id="1993768208584545658"><ph name="SITE" /> ต้องการจับคู่</translation>
 <translation id="2077832278056815832">ปิดบับเบิลหรือการวางซ้อนทั้งหมดจากแอปอื่นๆ แล้วลองอีกครั้ง</translation>
 <translation id="230115972905494466">ไม่พบอุปกรณ์ที่เข้ากันได้</translation>
@@ -11,14 +12,18 @@
 <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />ขอความช่วยเหลือ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3773755127849930740"><ph name="BEGIN_LINK" />เปิดบลูทูธ<ph name="END_LINK" />เพื่อให้จับคู่ได้</translation>
 <translation id="4915549754973153784"><ph name="BEGIN_LINK" />รับความช่วยเหลือ<ph name="END_LINK" />ระหว่างการค้นหาอุปกรณ์…</translation>
+<translation id="4925793601605263825"><ph name="APP_NAME" /> ต้องการสิทธิ์เข้าถึงไมโครโฟนสำหรับเว็บไซต์นี้</translation>
 <translation id="5230560987958996918"><ph name="SITE" /> ต้องการสแกนหาอุปกรณ์บลูทูธที่อยู่ใกล้เคียงและได้พบอุปกรณ์ต่อไปนี้</translation>
 <translation id="5527082711130173040">Chrome ต้องมีสิทธิ์เข้าถึงตำแหน่งเพื่อสแกนหาอุปกรณ์ โปรด<ph name="BEGIN_LINK1" />อัปเดตสิทธิ์<ph name="END_LINK1" /> การเข้าถึงตำแหน่ง<ph name="BEGIN_LINK2" />สำหรับอุปกรณ์เครื่องนี้ยังปิดอยู่<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="5817918615728894473">จับคู่</translation>
 <translation id="5858741533101922242">Chrome ไม่สามารถเปิดอะแดปเตอร์บลูทูธ</translation>
 <translation id="5860491529813859533">เปิด</translation>
+<translation id="6049776452963514597"><ph name="APP_NAME" /> ต้องการสิทธิ์เข้าถึงกล้องและไมโครโฟนสำหรับเว็บไซต์นี้</translation>
 <translation id="6092062101542170135">หากต้องการดำเนินการต่อ ให้เปิด NFC ในการตั้งค่าของ Android</translation>
 <translation id="6656545060687952787">Chrome ต้องมีสิทธิ์เข้าถึงตำแหน่งเพื่อสแกนหาอุปกรณ์ โปรด<ph name="BEGIN_LINK" />อัปเดตสิทธิ์<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="7146360184282545445"><ph name="APP_NAME" /> ต้องการสิทธิ์เข้าถึงกล้องเพื่อสร้างแผนที่ 3 มิติของสิ่งที่อยู่รอบตัวคุณ</translation>
 <translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />รับความช่วยเหลือ<ph name="END_LINK1" />หรือ<ph name="BEGIN_LINK2" />สแกนใหม่<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="781351614677332494"><ph name="APP_NAME" /> ต้องการสิทธิ์เข้าถึงตำแหน่งของคุณเพื่อแชร์ตำแหน่งกับเว็บไซต์นี้</translation>
 <translation id="7884346424584885269">Chrome ต้องได้รับสิทธิ์ในการสแกนหาอุปกรณ์ที่อยู่ใกล้เคียง <ph name="BEGIN_LINK" />อัปเดตสิทธิ์<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8368027906805972958">อุปกรณ์ที่ไม่รู้จักหรือไม่รองรับ (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="8687353297350450808">{N_BARS,plural, =1{ระดับความแรงของสัญญาณ: # แถบ}other{ระดับความแรงของสัญญาณ: # แถบ}}</translation>

components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_tr.xtb

diff --git a/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_tr.xtb b/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_tr.xtb
index 83ae5f2..0e02d64 100644
--- a/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_tr.xtb
+++ b/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_tr.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
 <translationbundle lang="tr">
 <translation id="1569387923882100876">Bağlı Cihaz</translation>
 <translation id="1612196535745283361">Chrome'un cihazları taraması için konum bilgilerine erişmesi gerekiyor. Konum bilgilerine erişim <ph name="BEGIN_LINK" />bu cihaz için kapalı<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1769234867324334094"><ph name="APP_NAME" /> uygulamasının bu sitede kameranıza erişmesi için izin gerekiyor.</translation>
 <translation id="1993768208584545658"><ph name="SITE" /> eşlenmek istiyor</translation>
 <translation id="2077832278056815832">Diğer uygulamalardaki balonları veya yer paylaşımlı öğeleri kapatın. Daha sonra tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="230115972905494466">Uyumlu cihaz bulunamadı</translation>
@@ -11,14 +12,18 @@
 <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Yardım alın<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3773755127849930740">Eşleşmeye izin vermek için <ph name="BEGIN_LINK" />Bluetooth'u açın<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4915549754973153784">Cihazlar taranırken <ph name="BEGIN_LINK" />yardım alın<ph name="END_LINK" />…</translation>
+<translation id="4925793601605263825"><ph name="APP_NAME" /> uygulamasının bu sitede mikrofonunuza erişmesi için izin gerekiyor.</translation>
 <translation id="5230560987958996918"><ph name="SITE" />, yakındaki Bluetooth cihazlar için tarama yapmak istiyor. Şu cihazlar bulundu:</translation>
 <translation id="5527082711130173040">Chrome'un cihazları taraması için konum bilgilerine erişmesi gerekiyor. <ph name="BEGIN_LINK1" />İzinleri güncelleyin<ph name="END_LINK1" />. Ayrıca, konum bilgilerine erişim <ph name="BEGIN_LINK2" />bu cihaz için kapalı<ph name="END_LINK2" />.</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Eşle</translation>
 <translation id="5858741533101922242">Chrome, Bluetooth adaptörünü açamıyor</translation>
 <translation id="5860491529813859533">Etkinleştir</translation>
+<translation id="6049776452963514597"><ph name="APP_NAME" /> uygulamasının bu sitede kameranıza ve mikrofonunuza erişmesi için izin gerekiyor.</translation>
 <translation id="6092062101542170135">Devam etmek için Android ayarlarında NFC'yi açın</translation>
 <translation id="6656545060687952787">Chrome'un cihazları taraması için konuma erişmesi gerekiyor. <ph name="BEGIN_LINK" />İzinleri güncelleyin<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="7146360184282545445">Çevrenizin 3D haritasını oluşturmak için <ph name="APP_NAME" /> uygulamasının kameranıza erişim iznine ihtiyacı var.</translation>
 <translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />Yardım alın<ph name="END_LINK1" /> veya <ph name="BEGIN_LINK2" />yeniden tarayın<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="781351614677332494"><ph name="APP_NAME" /> uygulamasının konumunuzu bu siteyle paylaşabilmesi için konum bilgilerinize erişmesi gerekiyor.</translation>
 <translation id="7884346424584885269">Chrome'un yakındaki cihazları taraması için izin gerekiyor. <ph name="BEGIN_LINK" />İzinleri güncelle<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8368027906805972958">Bilinmeyen veya desteklenmeyen cihaz (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="8687353297350450808">{N_BARS,plural, =1{Sinyal Gücü Düzeyi: # çubuk}other{Sinyal Gücü Düzeyi: # çubuk}}</translation>

components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_uz.xtb

diff --git a/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_uz.xtb b/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_uz.xtb
index 167fd75..26f5f23 100644
--- a/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_uz.xtb
+++ b/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_uz.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
 <translationbundle lang="uz">
 <translation id="1569387923882100876">Ulangan qurilma</translation>
 <translation id="1612196535745283361">Qurilmalarni tekshirish uchun Chrome brauzeriga joylashuv ma’lumotlarini ko‘rish ruxsati zarur. <ph name="BEGIN_LINK" />Ushbu qurilma uchun joylashuv ma’lumotlariga ruxsat o‘chirib qo‘yilgan<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1769234867324334094"><ph name="APP_NAME" /> bu saytda kameradan foydalanishiga ruxsat berilmagan.</translation>
 <translation id="1993768208584545658"><ph name="SITE" /> qurilmangizga ulanmoqchi</translation>
 <translation id="2077832278056815832">Har qanday pufakchalar va boshqa ilovalarning ustki ochilishini yopish Keyin qaytadan urining.</translation>
 <translation id="230115972905494466">Mos qurilmalar topilmadi</translation>
@@ -11,14 +12,18 @@
 <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Yordam markazi<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3773755127849930740">Ulanishga ruxsat berish uchun <ph name="BEGIN_LINK" />Bluetooth’ni yoqing<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4915549754973153784">Qurilmalar qidirilayotganda <ph name="BEGIN_LINK" />yordam sahifasiga o‘ting<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="4925793601605263825"><ph name="APP_NAME" /> bu saytda mikrofondan foydalanishiga ruxsat berilmagan.</translation>
 <translation id="5230560987958996918"><ph name="SITE" /> sayti yaqin-atrofdagi Bluetooth qurilmalarni tekshirmoqchi. Quyidagi qurilmalar topilgan:</translation>
 <translation id="5527082711130173040">Qurilmalarni tekshirish uchun Chrome brauzeriga joylashuv ma’lumotlarini ko‘rish ruxsati zarur. <ph name="BEGIN_LINK1" />Ruxsatlarni yangilang<ph name="END_LINK1" />. <ph name="BEGIN_LINK2" />Ushbu qurilma uchun joylashuv ma’lumotlariga ruxsat ham o‘chirib qo‘yilgan<ph name="END_LINK2" />.</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Ulanish</translation>
 <translation id="5858741533101922242">Bluetooth adapterini yoqib bo‘lmadi</translation>
 <translation id="5860491529813859533">Yoqish</translation>
+<translation id="6049776452963514597"><ph name="APP_NAME" /> bu saytda kamera va mikrofondan foydalanishiga ruxsat berilmagan.</translation>
 <translation id="6092062101542170135">Davom etish uchun Android sozlamalari orqali NFC funksiyasini yoqing</translation>
 <translation id="6656545060687952787">Qurilmalarni tekshirish uchun Chrome brauzeriga joylashuv ma’lumotlarini ko‘rish ruxsati zarur. <ph name="BEGIN_LINK" />Ruxsatlarni yangilang<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="7146360184282545445"><ph name="APP_NAME" /> atrofingizning 3D xaritasini yaratishi uchun kameradan foydalanishiga ruxsat berilmagan.</translation>
 <translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />Yordam sahifalariga o‘ting<ph name="END_LINK1" /> yoki <ph name="BEGIN_LINK2" />qaytadan qidiring<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="781351614677332494"><ph name="APP_NAME" /> bu saytda joylashuv axborotidan foydalanishiga ruxsat berilmagan.</translation>
 <translation id="7884346424584885269">Chrome yaqin-atrofdagi qurilmalarni qidirishi uchun ruxsat berish kerak. <ph name="BEGIN_LINK" />Ruxsatnomalarni yangilash<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8368027906805972958">Notanish yoki qoʻllab-quvvatlanmaydigan qurilma (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="8687353297350450808">{N_BARS,plural, =1{Signal darajasi: # chiziqda}other{Signal darajasi: # chiziqda}}</translation>

components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_zh-CN.xtb

diff --git a/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_zh-CN.xtb b/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_zh-CN.xtb
index 44dee6c..509c17e 100644
--- a/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_zh-CN.xtb
+++ b/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_zh-CN.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
 <translationbundle lang="zh-CN">
 <translation id="1569387923882100876">连接的设备</translation>
 <translation id="1612196535745283361">Chrome 需要拥有位置信息使用权才能扫描设备。<ph name="BEGIN_LINK" />此设备的位置信息使用权已被停用<ph name="END_LINK" />。</translation>
+<translation id="1769234867324334094">“<ph name="APP_NAME" />”需要获得相应权限，才能允许此网站使用您的摄像头。</translation>
 <translation id="1993768208584545658"><ph name="SITE" /> 希望与以下所选设备配对：</translation>
 <translation id="2077832278056815832">请关闭来自其他应用的所有气泡或叠加层，然后重试。</translation>
 <translation id="230115972905494466">未找到任何兼容设备</translation>
@@ -11,14 +12,18 @@
 <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />获取帮助<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3773755127849930740">请<ph name="BEGIN_LINK" />开启蓝牙<ph name="END_LINK" />以允许配对</translation>
 <translation id="4915549754973153784">正在搜寻设备…<ph name="BEGIN_LINK" />获取帮助<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="4925793601605263825">“<ph name="APP_NAME" />”需要获得相应权限，才能允许此网站使用您的麦克风。</translation>
 <translation id="5230560987958996918"><ph name="SITE" /> 想搜索附近的蓝牙设备，并发现了以下设备：</translation>
 <translation id="5527082711130173040">Chrome 需要拥有位置信息使用权才能扫描设备。请<ph name="BEGIN_LINK1" />更新权限<ph name="END_LINK1" />。<ph name="BEGIN_LINK2" />此设备的位置信息使用权也已被停用<ph name="END_LINK2" />。</translation>
 <translation id="5817918615728894473">配对</translation>
 <translation id="5858741533101922242">Chrome 无法开启蓝牙适配器</translation>
 <translation id="5860491529813859533">启用</translation>
+<translation id="6049776452963514597">“<ph name="APP_NAME" />”需要获得相应权限，才能允许此网站使用您的摄像头和麦克风。</translation>
 <translation id="6092062101542170135">要继续，请在 Android 设置中开启 NFC</translation>
 <translation id="6656545060687952787">Chrome 需要拥有位置信息权限才能扫描设备。<ph name="BEGIN_LINK" />更新权限<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="7146360184282545445">“<ph name="APP_NAME" />”需要获得相应权限，才能使用您的摄像头创建周边环境的 3D 地图。</translation>
 <translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />获取帮助<ph name="END_LINK1" />或<ph name="BEGIN_LINK2" />重新扫描<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="781351614677332494">“<ph name="APP_NAME" />”需要获得位置信息使用权限，才能将您的位置信息共享给此网站。</translation>
 <translation id="7884346424584885269">Chrome 需要获得相应权限，才能搜寻附近的设备。<ph name="BEGIN_LINK" />更新权限<ph name="END_LINK" />。</translation>
 <translation id="8368027906805972958">未知或不支持的设备 (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="8687353297350450808">{N_BARS,plural, =1{信号强度：# 格}other{信号强度：# 格}}</translation>

components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_zh-TW.xtb

diff --git a/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_zh-TW.xtb b/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_zh-TW.xtb
index 90673cb..7e8b1dbe 100644
--- a/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_zh-TW.xtb
+++ b/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_zh-TW.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
 <translationbundle lang="zh-TW">
 <translation id="1569387923882100876">連結的裝置</translation>
 <translation id="1612196535745283361">Chrome 需要位置資訊存取權才能掃描裝置。<ph name="BEGIN_LINK" />這個裝置的位置資訊存取權已關閉<ph name="END_LINK" />。</translation>
+<translation id="1769234867324334094"><ph name="APP_NAME" /> 需要相關權限，才能讓這個網站使用你的相機。</translation>
 <translation id="1993768208584545658"><ph name="SITE" /> 要求配對</translation>
 <translation id="2077832278056815832">請關閉其他應用程式的對話框或重疊視窗，然後再試一次。</translation>
 <translation id="230115972905494466">找不到相容的裝置</translation>
@@ -11,14 +12,18 @@
 <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />取得說明<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3773755127849930740">如要允許配對，請<ph name="BEGIN_LINK" />開啟藍牙功能<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4915549754973153784"><ph name="BEGIN_LINK" />查看說明<ph name="END_LINK" />。正在掃描裝置…</translation>
+<translation id="4925793601605263825"><ph name="APP_NAME" /> 需要相關權限，才能讓這個網站使用你的麥克風。</translation>
 <translation id="5230560987958996918"><ph name="SITE" /> 要求掃描附近的藍牙裝置。已找到下列裝置：</translation>
 <translation id="5527082711130173040">Chrome 需要位置資訊存取權才能掃描裝置。<ph name="BEGIN_LINK1" />更新權限<ph name="END_LINK1" />。此外，<ph name="BEGIN_LINK2" />這個裝置的位置資訊存取權已關閉<ph name="END_LINK2" />。</translation>
 <translation id="5817918615728894473">配對</translation>
 <translation id="5858741533101922242">Chrome 無法開啟藍牙轉接器</translation>
 <translation id="5860491529813859533">啟用</translation>
+<translation id="6049776452963514597"><ph name="APP_NAME" /> 需要相關權限，才能讓這個網站使用你的相機和麥克風。</translation>
 <translation id="6092062101542170135">如要繼續，請開啟 Android 設定中的 NFC 功能</translation>
 <translation id="6656545060687952787">Chrome 需要位置資訊存取權才能掃描裝置。<ph name="BEGIN_LINK" />更新權限<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="7146360184282545445"><ph name="APP_NAME" /> 需要取得相機存取權，才能根據你的周遭環境建立 3D 地圖。</translation>
 <translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />查看說明<ph name="END_LINK1" />或<ph name="BEGIN_LINK2" />重新掃描<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="781351614677332494"><ph name="APP_NAME" /> 需要位置資訊存取權，才能與這個網站分享你的位置資訊。</translation>
 <translation id="7884346424584885269">Chrome 需要權限才能掃描附近裝置。<ph name="BEGIN_LINK" />更新權限<ph name="END_LINK" />。</translation>
 <translation id="8368027906805972958">不明或不支援的裝置 (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="8687353297350450808">{N_BARS,plural, =1{訊號強度等級：# 格}other{訊號強度等級：# 格}}</translation>

components/permissions/contexts/geolocation_permission_context_android.cc

diff --git a/components/permissions/contexts/geolocation_permission_context_android.cc b/components/permissions/contexts/geolocation_permission_context_android.cc
index 42d8f07..8b4fe96b 100644
--- a/components/permissions/contexts/geolocation_permission_context_android.cc
+++ b/components/permissions/contexts/geolocation_permission_context_android.cc
@@ -99,22 +99,21 @@
     const GURL& requesting_frame_origin,
     bool user_gesture,
     BrowserPermissionCallback callback) {
+  content::RenderFrameHost* const render_frame_host =
+      content::RenderFrameHost::FromID(id.render_process_id(),
+                                       id.render_frame_id());
+  const GURL embedding_origin = PermissionUtil::GetLastCommittedOriginAsURL(
+      render_frame_host->GetMainFrame());
+
   if (!IsLocationAccessPossible(web_contents, requesting_frame_origin,
                                 user_gesture)) {
-    NotifyPermissionSet(
-        id, requesting_frame_origin,
-        PermissionUtil::GetLastCommittedOriginAsURL(web_contents),
-        std::move(callback), /*persist=*/false, CONTENT_SETTING_BLOCK,
-        /*is_one_time=*/false);
+    NotifyPermissionSet(id, requesting_frame_origin, embedding_origin,
+                        std::move(callback), /*persist=*/false,
+                        CONTENT_SETTING_BLOCK,
+                        /*is_one_time=*/false);
     return;
   }
 
-  GURL embedding_origin =
-      PermissionUtil::GetLastCommittedOriginAsURL(web_contents);
-
-  content::RenderFrameHost* render_frame_host =
-      content::RenderFrameHost::FromID(id.render_process_id(),
-                                       id.render_frame_id());
   DCHECK(render_frame_host);
   ContentSetting content_setting =
       GeolocationPermissionContext::GetPermissionStatus(

components/permissions/permission_context_base.cc

diff --git a/components/permissions/permission_context_base.cc b/components/permissions/permission_context_base.cc
index ad396a1c..c2c6fc7 100644
--- a/components/permissions/permission_context_base.cc
+++ b/components/permissions/permission_context_base.cc
@@ -127,9 +127,11 @@
     BrowserPermissionCallback callback) {
   DCHECK_CURRENTLY_ON(content::BrowserThread::UI);
 
-  GURL requesting_origin = requesting_frame.DeprecatedGetOriginAsURL();
-  GURL embedding_origin =
-      PermissionUtil::GetLastCommittedOriginAsURL(web_contents);
+  content::RenderFrameHost* const rfh = content::RenderFrameHost::FromID(
+      id.render_process_id(), id.render_frame_id());
+  const GURL requesting_origin = requesting_frame.DeprecatedGetOriginAsURL();
+  const GURL embedding_origin =
+      PermissionUtil::GetLastCommittedOriginAsURL(rfh->GetMainFrame());
 
   if (!requesting_origin.is_valid() || !embedding_origin.is_valid()) {
     std::string type_name =
@@ -147,8 +149,7 @@
 
   // Check the content setting to see if the user has already made a decision,
   // or if the origin is under embargo. If so, respect that decision.
-  content::RenderFrameHost* rfh = content::RenderFrameHost::FromID(
-      id.render_process_id(), id.render_frame_id());
+  DCHECK(rfh);
   PermissionResult result =
       GetPermissionStatus(rfh, requesting_origin, embedding_origin);
 

components/permissions/permission_manager.cc

diff --git a/components/permissions/permission_manager.cc b/components/permissions/permission_manager.cc
index 30043e66..fdc69391 100644
--- a/components/permissions/permission_manager.cc
+++ b/components/permissions/permission_manager.cc
@@ -170,17 +170,22 @@
 }
 
 // TODO(crbug.com/698985): As part of the permission API refactoring, this
-// method should be used in all places where wer check or request permissions.
+// method should be used in all places where we check or request permissions.
 // Currently it is used only in `RequestPermissions` and
 // `GetPermissionStatusForFrame`.
-GURL GetEmbeddingOrigin(content::WebContents* web_contents,
+GURL GetEmbeddingOrigin(content::RenderFrameHost* const render_frame_host,
                         const GURL& requesting_origin) {
+  content::WebContents* const web_contents =
+      content::WebContents::FromRenderFrameHost(render_frame_host);
+  DCHECK(web_contents);
+
   if (PermissionsClient::Get()->DoOriginsMatchNewTabPage(
           requesting_origin,
           web_contents->GetLastCommittedURL().DeprecatedGetOriginAsURL())) {
     return web_contents->GetLastCommittedURL().DeprecatedGetOriginAsURL();
   } else {
-    return PermissionUtil::GetLastCommittedOriginAsURL(web_contents);
+    return PermissionUtil::GetLastCommittedOriginAsURL(
+        render_frame_host->GetMainFrame());
   }
 }
 
@@ -368,9 +373,6 @@
     return;
   }
 
-  content::WebContents* web_contents =
-      content::WebContents::FromRenderFrameHost(render_frame_host);
-
   auto request_local_id = request_local_id_generator_.GenerateNextId();
   pending_requests_.AddWithID(
       std::make_unique<PendingRequest>(render_frame_host, permissions,
@@ -378,7 +380,8 @@
       request_local_id);
 
   const PermissionRequestID request_id(render_frame_host, request_local_id);
-  GURL embedding_origin = GetEmbeddingOrigin(web_contents, requesting_origin);
+  const GURL embedding_origin =
+      GetEmbeddingOrigin(render_frame_host, requesting_origin);
 
   for (size_t i = 0; i < permissions.size(); ++i) {
     const ContentSettingsType permission = permissions[i];
@@ -399,7 +402,8 @@
     DCHECK(context);
 
     context->RequestPermission(
-        web_contents, request_id, canonical_requesting_origin, user_gesture,
+        content::WebContents::FromRenderFrameHost(render_frame_host),
+        request_id, canonical_requesting_origin, user_gesture,
         base::BindOnce(
             &PermissionResponseCallback::OnPermissionsRequestResponseStatus,
             std::move(response_callback)));
@@ -453,9 +457,8 @@
     ContentSettingsType permission,
     content::RenderFrameHost* render_frame_host,
     const GURL& requesting_origin) {
-  content::WebContents* web_contents =
-      content::WebContents::FromRenderFrameHost(render_frame_host);
-  GURL embedding_origin = GetEmbeddingOrigin(web_contents, requesting_origin);
+  const GURL embedding_origin =
+      GetEmbeddingOrigin(render_frame_host, requesting_origin);
 
   return GetPermissionStatusHelper(permission, render_frame_host,
                                    requesting_origin, embedding_origin);
@@ -464,11 +467,10 @@
 PermissionResult PermissionManager::GetPermissionStatusForCurrentDocument(
     ContentSettingsType permission,
     content::RenderFrameHost* render_frame_host) {
-  GURL requesting_origin =
+  const GURL requesting_origin =
       PermissionUtil::GetLastCommittedOriginAsURL(render_frame_host);
-  content::WebContents* web_contents =
-      content::WebContents::FromRenderFrameHost(render_frame_host);
-  GURL embedding_origin = GetEmbeddingOrigin(web_contents, requesting_origin);
+  const GURL embedding_origin =
+      GetEmbeddingOrigin(render_frame_host, requesting_origin);
 
   return GetPermissionStatusHelper(permission, render_frame_host,
                                    requesting_origin, embedding_origin);
@@ -575,10 +577,8 @@
   PermissionContextBase* context =
       GetPermissionContext(PermissionTypeToContentSetting(permission));
   if (context) {
-    content::WebContents* web_contents =
-        content::WebContents::FromRenderFrameHost(render_frame_host);
-    GURL embedding_origin =
-        PermissionUtil::GetLastCommittedOriginAsURL(web_contents);
+    const GURL embedding_origin =
+        GetEmbeddingOrigin(render_frame_host, requesting_origin);
     result = context->UpdatePermissionStatusWithDeviceStatus(
         result, GetCanonicalOrigin(type, requesting_origin, embedding_origin),
         embedding_origin);
@@ -634,10 +634,7 @@
     // Permissions API must be deferred during the prerendering.
     DCHECK_NE(render_frame_host->GetLifecycleState(),
               content::RenderFrameHost::LifecycleState::kPrerendering);
-    content::WebContents* web_contents =
-        content::WebContents::FromRenderFrameHost(render_frame_host);
-    embedding_origin =
-        PermissionUtil::GetLastCommittedOriginAsURL(web_contents);
+    embedding_origin = GetEmbeddingOrigin(render_frame_host, requesting_origin);
     subscription->render_frame_id = render_frame_host->GetRoutingID();
     subscription->render_process_id = render_frame_host->GetProcess()->GetID();
     subscription->current_value =
@@ -713,10 +710,8 @@
         subscription->render_process_id, subscription->render_frame_id);
     GURL embedding_origin;
     if (rfh) {
-      content::WebContents* web_contents =
-          content::WebContents::FromRenderFrameHost(rfh);
       embedding_origin =
-          PermissionUtil::GetLastCommittedOriginAsURL(web_contents);
+          GetEmbeddingOrigin(rfh, subscription->requesting_origin);
     } else {
       embedding_origin = subscription->requesting_origin;
     }

components/permissions/permission_request_manager.cc

diff --git a/components/permissions/permission_request_manager.cc b/components/permissions/permission_request_manager.cc
index 6cb2abc..8bb3e6b12 100644
--- a/components/permissions/permission_request_manager.cc
+++ b/components/permissions/permission_request_manager.cc
@@ -224,8 +224,8 @@
   // correct behavior on interstitials -- we probably want to basically queue
   // any request for which GetVisibleURL != GetLastCommittedURL.
   CHECK_EQ(source_frame->GetMainFrame(), web_contents()->GetMainFrame());
-  const GURL& main_frame_origin =
-      PermissionUtil::GetLastCommittedOriginAsURL(web_contents());
+  const GURL main_frame_origin =
+      PermissionUtil::GetLastCommittedOriginAsURL(source_frame->GetMainFrame());
   bool is_main_frame =
       url::IsSameOriginWith(main_frame_origin, request->requesting_origin());
 
@@ -482,7 +482,8 @@
 }
 
 GURL PermissionRequestManager::GetEmbeddingOrigin() const {
-  return PermissionUtil::GetLastCommittedOriginAsURL(web_contents());
+  return PermissionUtil::GetLastCommittedOriginAsURL(
+      web_contents()->GetMainFrame());
 }
 
 void PermissionRequestManager::Accept() {

components/policy/android/BUILD.gn

diff --git a/components/policy/android/BUILD.gn b/components/policy/android/BUILD.gn
index a382cda..da1e407c 100644
--- a/components/policy/android/BUILD.gn
+++ b/components/policy/android/BUILD.gn
@@ -76,6 +76,7 @@
     "//base:base_java_test_support",
     "//base:base_junit_test_support",
     "//third_party/android_deps:robolectric_all_java",
+    "//third_party/androidx:androidx_test_core_java",
     "//third_party/hamcrest:hamcrest_java",
     "//third_party/junit",
     "//third_party/mockito:mockito_java",

components/policy/android/java/src/org/chromium/components/policy/AbstractAppRestrictionsProvider.java

diff --git a/components/policy/android/java/src/org/chromium/components/policy/AbstractAppRestrictionsProvider.java b/components/policy/android/java/src/org/chromium/components/policy/AbstractAppRestrictionsProvider.java
index 4af4cba..059f0ad 100644
--- a/components/policy/android/java/src/org/chromium/components/policy/AbstractAppRestrictionsProvider.java
+++ b/components/policy/android/java/src/org/chromium/components/policy/AbstractAppRestrictionsProvider.java
@@ -14,6 +14,7 @@
 
 import androidx.annotation.VisibleForTesting;
 
+import org.chromium.base.ContextUtils;
 import org.chromium.base.Log;
 import org.chromium.base.ThreadUtils;
 
@@ -64,9 +65,8 @@
         String changeIntentAction = getRestrictionChangeIntentAction();
         if (changeIntentAction == null) return;
 
-        mContext.registerReceiver(mAppRestrictionsChangedReceiver,
-                new IntentFilter(changeIntentAction), null,
-                new Handler(ThreadUtils.getUiThreadLooper()));
+        ContextUtils.registerNonExportedBroadcastReceiver(mContext, mAppRestrictionsChangedReceiver,
+                new IntentFilter(changeIntentAction), new Handler(ThreadUtils.getUiThreadLooper()));
     }
 
     /**

components/policy/android/junit/src/org/chromium/components/policy/AbstractAppRestrictionsProviderTest.java

diff --git a/components/policy/android/junit/src/org/chromium/components/policy/AbstractAppRestrictionsProviderTest.java b/components/policy/android/junit/src/org/chromium/components/policy/AbstractAppRestrictionsProviderTest.java
index e5e3d8dd..1317d6d 100644
--- a/components/policy/android/junit/src/org/chromium/components/policy/AbstractAppRestrictionsProviderTest.java
+++ b/components/policy/android/junit/src/org/chromium/components/policy/AbstractAppRestrictionsProviderTest.java
@@ -10,9 +10,16 @@
 import static org.mockito.Mockito.verify;
 import static org.mockito.Mockito.when;
 
+import android.content.BroadcastReceiver;
 import android.content.Context;
+import android.content.ContextWrapper;
 import android.content.Intent;
+import android.content.IntentFilter;
+import android.os.Build;
 import android.os.Bundle;
+import android.os.Handler;
+
+import androidx.test.core.app.ApplicationProvider;
 
 import org.junit.Assert;
 import org.junit.Test;
@@ -21,11 +28,12 @@
 import org.robolectric.RuntimeEnvironment;
 import org.robolectric.annotation.Config;
 import org.robolectric.annotation.LooperMode;
-import org.robolectric.shadows.ShadowApplication;
 
 import org.chromium.base.ContextUtils;
 import org.chromium.base.test.BaseRobolectricTestRunner;
 
+import java.util.concurrent.atomic.AtomicInteger;
+
 /**
  * Robolectric test for AbstractAppRestrictionsProvider.
  */
@@ -52,6 +60,69 @@
         }
     }
 
+    private class DummyContext extends ContextWrapper {
+        public DummyContext(Context baseContext) {
+            super(baseContext);
+            mReceiverCount = new AtomicInteger(0);
+            mLastRegisteredReceiverFlags = new AtomicInteger(0);
+        }
+
+        @Override
+        public Intent registerReceiver(BroadcastReceiver receiver, IntentFilter filter,
+                String broadcastPermission, Handler scheduler, int flags) {
+            Intent intent =
+                    super.registerReceiver(receiver, filter, broadcastPermission, scheduler, flags);
+            mReceiverCount.getAndIncrement();
+            mLastRegisteredReceiverFlags.set(flags);
+            return intent;
+        }
+
+        @Override
+        public Intent registerReceiver(BroadcastReceiver receiver, IntentFilter filter) {
+            Intent intent = super.registerReceiver(receiver, filter);
+            mReceiverCount.getAndIncrement();
+            return intent;
+        }
+
+        @Override
+        public Intent registerReceiver(BroadcastReceiver receiver, IntentFilter filter, int flags) {
+            Intent intent = super.registerReceiver(receiver, filter, flags);
+            mReceiverCount.getAndIncrement();
+            mLastRegisteredReceiverFlags.set(flags);
+            return intent;
+        }
+
+        @Override
+        public Intent registerReceiver(BroadcastReceiver receiver, IntentFilter filter,
+                String broadcastPermission, Handler scheduler) {
+            Intent intent =
+                    super.registerReceiver(receiver, filter, broadcastPermission, scheduler);
+            mReceiverCount.getAndIncrement();
+            return intent;
+        }
+
+        @Override
+        public void unregisterReceiver(BroadcastReceiver receiver) {
+            // Not to unregisterReceiver in Android o+,  otherwise roboletric throws exception
+            // because it doesn't override registerReceiver() with flag paramenter.
+            if (Build.VERSION.SDK_INT < Build.VERSION_CODES.O) {
+                super.unregisterReceiver(receiver);
+            }
+            mReceiverCount.getAndDecrement();
+        }
+
+        public int getReceiverCount() {
+            return mReceiverCount.get();
+        }
+
+        public int getLastRegisteredReceiverFlags() {
+            return mLastRegisteredReceiverFlags.get();
+        }
+
+        private AtomicInteger mReceiverCount;
+        private AtomicInteger mLastRegisteredReceiverFlags;
+    }
+
     /**
      * Test method for {@link AbstractAppRestrictionsProvider#refresh()}.
      */
@@ -90,21 +161,25 @@
      */
     @Test
     public void testStartListeningForPolicyChanges() {
-        Context context = RuntimeEnvironment.application;
-        AbstractAppRestrictionsProvider provider = spy(new DummyAppRestrictionsProvider(context));
+        DummyContext dummyContext = new DummyContext(ApplicationProvider.getApplicationContext());
+        AbstractAppRestrictionsProvider provider =
+                spy(new DummyAppRestrictionsProvider(dummyContext));
         Intent intent = new Intent("org.chromium.test.policy.Hello");
-        ShadowApplication shadowApplication = ShadowApplication.getInstance();
 
         // If getRestrictionsChangeIntentAction returns null then we should not start a broadcast
         // receiver.
         provider.startListeningForPolicyChanges();
-        Assert.assertFalse(shadowApplication.hasReceiverForIntent(intent));
+        Assert.assertEquals(0, dummyContext.getReceiverCount());
 
         // If it returns a string then we should.
         when(provider.getRestrictionChangeIntentAction())
                 .thenReturn("org.chromium.test.policy.Hello");
         provider.startListeningForPolicyChanges();
-        Assert.assertTrue(shadowApplication.hasReceiverForIntent(intent));
+        Assert.assertEquals(1, dummyContext.getReceiverCount());
+        if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.O) {
+            Assert.assertEquals(ContextUtils.RECEIVER_NOT_EXPORTED,
+                    dummyContext.getLastRegisteredReceiverFlags());
+        }
     }
 
     /**
@@ -112,10 +187,10 @@
      */
     @Test
     public void testStopListening() {
-        Context context = RuntimeEnvironment.application;
-        AbstractAppRestrictionsProvider provider = spy(new DummyAppRestrictionsProvider(context));
+        DummyContext dummyContext = new DummyContext(ApplicationProvider.getApplicationContext());
+        AbstractAppRestrictionsProvider provider =
+                spy(new DummyAppRestrictionsProvider(dummyContext));
         Intent intent = new Intent("org.chromium.test.policy.Hello");
-        ShadowApplication shadowApplication = ShadowApplication.getInstance();
 
         // First try with null result from getRestrictionsChangeIntentAction, only test here is no
         // crash.
@@ -125,7 +200,12 @@
         when(provider.getRestrictionChangeIntentAction())
                 .thenReturn("org.chromium.test.policy.Hello");
         provider.startListeningForPolicyChanges();
+        Assert.assertEquals(1, dummyContext.getReceiverCount());
+        if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.O) {
+            Assert.assertEquals(ContextUtils.RECEIVER_NOT_EXPORTED,
+                    dummyContext.getLastRegisteredReceiverFlags());
+        }
         provider.stopListening();
-        Assert.assertFalse(shadowApplication.hasReceiverForIntent(intent));
+        Assert.assertEquals(0, dummyContext.getReceiverCount());
     }
 }

components/policy/resources/policy_templates.json

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates.json b/components/policy/resources/policy_templates.json
index fe45b21..9484d28 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates.json
+++ b/components/policy/resources/policy_templates.json
@@ -21137,6 +21137,8 @@
 
       Leaving the policy unset means default Safe Browsing protection applies to all resources.
 
+      This policy must be set as a list of fully qualified domain names. It does not support regular expressions, and will not allowlist subdomains of domains listed in the policy.
+
       On <ph name="MS_WIN_NAME">Microsoft® Windows®</ph>, this functionality is only available on instances that are joined to a <ph name="MS_AD_NAME">Microsoft® Active Directory®</ph> domain, running on Windows 10 Pro, or enrolled in <ph name="CHROME_BROWSER_CLOUD_MANAGEMENT_NAME">Chrome Browser Cloud Management</ph>. On <ph name="MAC_OS_NAME">macOS</ph>, this functionality is only available on instances that are managed via MDM, or joined to a domain via MCX.''',
     },
     {

components/policy/resources/policy_templates_de.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_de.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_de.xtb
index c6f95625..4bd6200 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_de.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_de.xtb
@@ -2553,6 +2553,13 @@
 Wenn diese Richtlinie nicht festgelegt ist, gilt die Standardeinstellung: Vom Unternehmen verwaltete Nutzer können sich nicht mit Smart Lock anmelden, nicht verwaltete Nutzer können sich mit Smart Lock anmelden.</translation>
 <translation id="3791179836066841809">Richtliniendokumentation</translation>
 <translation id="3791556154364029875">Unverankerten Arbeitsbereich aktivieren und Remote-Browserfenster bei der Anmeldung öffnen</translation>
+<translation id="3795413481405077588">Mit dieser Richtlinie kann ein Administrator Einstellungen für installierte Web-Apps angeben.
+
+      Diese Richtlinie ordnet die ID einer Web-App einer bestimmten Einstellung zu. Mit der spezifischen ID <ph name="DEFAULT_SCOPE" /> kannst du eine Standardkonfiguration festlegen, die für alle Web-Apps angewendet wird, die keine benutzerdefinierte Konfiguration in dieser Richtlinie haben.
+
+      Das Feld <ph name="MANIFEST_ID_FIELD" /> ist die Manifest-ID für die Web-App. Unter <ph name="WEB_APP_ID_REFERENCE_URL" /> erfährst du, wie du die Manifest-ID einer installierten Web-App bestimmst.
+      Das Feld <ph name="RUN_ON_OS_LOGIN_FIELD" /> gibt an, ob eine Web-App während OS Login verwendet werden kann. Wenn dieses Feld auf <ph name="BLOCKED" /> gesetzt ist, funktioniert die Web-App während OS Login nicht. Nutzer können dies später nicht aktivieren. Ist es auf <ph name="RUN_WINDOWED" /> gesetzt, funktioniert die Web-App während OS Login. Nutzer können dies später nicht deaktivieren. Wenn das Feld auf <ph name="ALLOWED" /> gesetzt ist, können Nutzer die Web-App so konfigurieren, dass sie während OS Login funktioniert. Die Standardkonfiguration lässt nur die Werte <ph name="ALLOWED" /> und <ph name="BLOCKED" /> zu.
+      </translation>
 <translation id="3796527892245558832">Profil-Picker beim Start verfügbar</translation>
 <translation id="3798922329287609568">Durch diese Richtlinie kann der Duplexdruck eingeschränkt werden.
 
@@ -2667,6 +2674,17 @@
       Falls der Bildschirm gesperrt ist, wird die erneute Authentifizierung umgehend erzwungen; andernfalls wird sie erzwungen, wenn der Nutzer das nächste Mal nach dem Erfüllen der Bedingung den Bildschirm sperrt.
       Wenn diese Richtlinie auf "False" gesetzt oder nicht konfiguriert ist, können Nutzer den Bildschirm jederzeit mit ihren lokalen Anmeldedaten entsperren.</translation>
 <translation id="3911737181201537215">Diese Richtlinie hat keine Auswirkung auf die Protokollierung durch Android.</translation>
+<translation id="3911960007057904543">Wenn die Richtlinie konfiguriert ist, ermöglicht sie das Zusammenführen der ausgewählten Richtlinien, wenn diese aus unterschiedlichen Quellen stammen, mit gleichem Bereich und gleicher Ebene.
+
+      Mit dem Platzhalterzeichen * kann das Zusammenführen aller unterstützten Listenrichtlinien erlaubt werden.
+
+      Wenn sich eine Richtlinie auf der Liste befindet und dadurch ein Konflikt zwischen Quellen entsteht mit:
+
+      * gleichem Bereich und gleicher Ebene: In diesem Fall werden die Werte zu einer neuen Richtlinienliste zusammengeführt.
+
+      * unterschiedlichem Bereich und unterschiedlicher Ebene: In diesem Fall wird die Richtlinie mit der höchsten Priorität angewendet.
+
+      Steht eine Richtlinie nicht auf der Liste und entsteht dadurch ein Konflikt zwischen Quellen, Bereichen oder Ebene, wird die Richtlinie mit der höchsten Priorität angewendet.</translation>
 <translation id="3912092044353890761">Hiermit wird die Bedienungshilfe "Bildschirmtastatur" auf dem Anmeldebildschirm aktiviert.
 
           Wird diese Richtlinie auf "true" gesetzt, ist die Bildschirmtastatur auf dem Anmeldebildschirm immer aktiviert.
@@ -3250,6 +3268,17 @@
 <translation id="4632343302005518762">Verarbeitung der gelisteten Inhaltstypen durch <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> zulassen</translation>
 <translation id="4632566332417930481">Nutzung der Entwicklertools für Erweiterungen, die über die Unternehmensrichtlinie installiert wurden, nicht zulassen und Nutzung der Entwicklertools in anderen Kontexten zulassen</translation>
 <translation id="4635284822166984665">Zeitpunkt, an dem der Ladevorgang beginnt, angegeben in der lokalen Zeit des Geräts.</translation>
+<translation id="4646626362889216307">Wenn die Richtlinie konfiguriert ist, ermöglicht sie das Zusammenführen der ausgewählten Richtlinien, wenn diese aus unterschiedlichen Quellen stammen, mit gleichem Bereich und gleicher Ebene. Dabei werden die Schlüssel des Wörterbuchs auf der ersten Ebene aus jeder Quelle zusammengeführt. Der Schlüssel aus der Quelle mit der höchsten Priorität hat Vorrang.
+
+      Mit dem Platzhalterzeichen * kann das Zusammenführen aller unterstützten Wörterbuchrichtlinien erlaubt werden.
+
+      Wenn sich eine Richtlinie in der Liste befindet und ein Konflikt zwischen Quellen entsteht mit:
+
+      * identischem Bereich und identischer Ebene: In diesem Fall werden die Werte zu einem neuen Richtlinienwörterbuch zusammengeführt.
+
+      * unterschiedlichem Bereich und unterschiedlicher Ebene: In diesem Fall wird die Richtlinie mit der höchsten Priorität angewendet.
+
+      Steht eine Richtlinie nicht auf der Liste und entsteht dadurch ein Konflikt zwischen Quellen, Bereichen oder Ebene, wird die Richtlinie mit der höchsten Priorität angewendet.</translation>
 <translation id="4646739075621507361">Druckaufträge ausgeben</translation>
 <translation id="4649395978608361979">Lokale Druckziele</translation>
 <translation id="4650581166828502203">Einschränkungen zur Nutzung eines verwalteten Kontos als sekundäres Konto in Chrome OS hinzufügen</translation>

components/policy/resources/policy_templates_es.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_es.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_es.xtb
index 6630937e..dcc2920 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_es.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_es.xtb
@@ -253,7 +253,7 @@
 <translation id="1294263471858445589">Habilita la autenticación pasiva en sesiones normales y de incógnito.</translation>
 <translation id="1295737447968372331">Habilita el dictado en la pantalla de inicio de sesión</translation>
 <translation id="1297182715641689552">Utilizar una secuencia de comandos .pac de proxy</translation>
-<translation id="1297827666345629703">Una cuenta gestionada debe ser primaria</translation>
+<translation id="1297827666345629703">Una cuenta gestionada debe ser principal</translation>
 <translation id="1297961932043741908">Define el límite de megabytes de memoria que puede usar una instancia de Chrome individual.</translation>
 <translation id="1304973015437969093">IDs de extensiones/aplicaciones y URLs de actualización que se instalan automáticamente</translation>
 <translation id="1305400589435476516">Si se habilita la política, se permitirá utilizar el roaming de datos en el dispositivo.
@@ -1031,7 +1031,7 @@
 <translation id="2082205219176343977">Configurar la versión mínima permitida de Chrome en el dispositivo.</translation>
 <translation id="208566302163036794">Bloquear las funciones inhabilitadas</translation>
 <translation id="208623333578980446">Permitir los wake locks de pantalla para la gestión de energía</translation>
-<translation id="2086944573376916479">Una cuenta gestionada debe ser primaria y no puede tener cuentas secundarias</translation>
+<translation id="2086944573376916479">Una cuenta gestionada debe ser principal y no puede tener cuentas secundarias</translation>
 <translation id="2089541797660774692">Habilitar los informes en la nube a través de un navegador gestionado</translation>
 <translation id="2090939118981888335">Si se habilita esta política, se permitirá usar el proxy de compresión de datos. Si se inhabilita esta política, no se permitirá usar este proxy.
 

components/policy/resources/policy_templates_id.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_id.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_id.xtb
index 8d8c227c..a6f2436 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_id.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_id.xtb
@@ -163,6 +163,7 @@
       Jika kebijakan ini ditetapkan ke Benar atau tidak ditetapkan, saat konfirmasi protokol eksternal ditampilkan, pengguna dapat memilih "Selalu izinkan" untuk melewati semua perintah konfirmasi pada waktu berikutnya di situs ini.
 
       Jika kebijakan ini ditetapkan ke Salah, kotak centang "Selalu izinkan" tidak akan ditampilkan dan pengguna akan diminta untuk mengonfirmasi setiap kali protokol eksternal dipanggil.</translation>
+<translation id="1181598794547737681">Aktifkan UI balon download</translation>
 <translation id="11903325225202653">Jika kebijakan ditetapkan ke Benar (True), Mode kontras tinggi akan tetap diaktifkan. Jika kebijakan ditetapkan ke Salah (False), Mode kontras tinggi akan tetap dinonaktifkan.
 
       Jika kebijakan ditetapkan, pengguna tidak dapat mengubahnya. Jika tidak ditetapkan, Mode kontras tinggi akan dinonaktifkan, tetapi pengguna dapat mengaktifkannya kapan saja.</translation>
@@ -2487,6 +2488,9 @@
 <translation id="3709266154059827597">Konfigurasikan daftar penginstalan ekstensi yang tidak diizinkan</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Tangguhkan</translation>
 <translation id="3715569262675717862">Autentikasi berdasarkan sertifikat klien</translation>
+<translation id="3717409415785131989">Jika kebijakan disetel ke Aktif atau tidak disetel, UI balon download yang baru akan ditampilkan di <ph name="PRODUCT_NAME" />.
+
+      Jika kebijakan disetel ke Nonaktif, <ph name="PRODUCT_NAME" /> akan terus menampilkan UI rak download yang lama.</translation>
 <translation id="3719826155360621982">Beranda</translation>
 <translation id="372668389978450673">Jika kebijakan ini disetel ke benar (true) atau tidak dikonfigurasi, <ph name="PRODUCT_NAME" /> dan <ph name="LACROS_NAME" /> akan diizinkan menambahkan pengguna baru dari pengelola pengguna.
 
@@ -2580,6 +2584,13 @@
 Jika kebijakan ini tidak disetel, setelan default-nya tidak diizinkan bagi pengguna yang dikelola perusahaan dan diizinkan bagi pengguna yang tidak dikelola.</translation>
 <translation id="3791179836066841809">Dokumentasi kebijakan</translation>
 <translation id="3791556154364029875">Aktifkan ruang kerja mengambang dan luncurkan jendela browser jarak jauh saat login</translation>
+<translation id="3795413481405077588">Kebijakan ini memungkinkan admin menentukan setelan untuk aplikasi web terinstal.
+
+      Kebijakan ini memetakan ID Aplikasi Web ke setelan tertentu. Konfigurasi default dapat disetel menggunakan ID khusus <ph name="DEFAULT_SCOPE" />, yang berlaku untuk semua aplikasi web tanpa konfigurasi khusus dalam kebijakan ini.
+
+      Kolom <ph name="MANIFEST_ID_FIELD" /> adalah ID Manifes untuk Aplikasi Web. Lihat <ph name="WEB_APP_ID_REFERENCE_URL" /> guna mendapatkan petunjuk cara menentukan ID Manifes untuk aplikasi web terinstal.
+      Kolom <ph name="RUN_ON_OS_LOGIN_FIELD" /> menentukan apakah aplikasi web dapat dijalankan selama login OS. Jika kolom ini disetel ke <ph name="BLOCKED" />, aplikasi web tidak akan dijalankan selama login OS dan pengguna tidak akan dapat mengaktifkannya nanti. Jika kolom ini disetel ke <ph name="RUN_WINDOWED" />, aplikasi web akan dijalankan selama login OS dan pengguna tidak akan dapat menonaktifkannya nanti. Jika kolom ini disetel ke <ph name="ALLOWED" />, pengguna akan dapat mengonfigurasi aplikasi web untuk dijalankan saat login OS. Konfigurasi default hanya mengizinkan nilai <ph name="ALLOWED" /> dan <ph name="BLOCKED" />.
+      </translation>
 <translation id="3796527892245558832">Alat pilih profil tersedia saat browser dimulai</translation>
 <translation id="3798922329287609568">Jika kebijakan disetel, mode dupleks pencetakan akan dibatasi.
 
@@ -2694,6 +2705,17 @@
       Autentikasi ulang diterapkan segera saat di layar kunci atau di waktu berikutnya pengguna mengunci layar, setelah kondisinya terpenuhi.
       Jika kebijakan disetel ke salah (false) atau tidak disetel, pengguna akan selalu dapat membuka kunci layar dengan kredensial lokal.</translation>
 <translation id="3911737181201537215">Kebijakan ini tidak memengaruhi penyimpanan log yang dilakukan oleh Android.</translation>
+<translation id="3911960007057904543">Jika kebijakan disetel, penggabungan kebijakan yang dipilih akan memungkinkan jika kebijakan tersebut berasal dari sumber yang berbeda, dengan cakupan dan level yang sama.
+
+      Gunakan karakter pengganti '*' untuk mengizinkan penggabungan semua kebijakan dalam daftar.
+
+      Jika suatu kebijakan ada dalam daftar dan terdapat pertentangan antara sumber dengan:
+
+      * Cakupan dan level yang sama: Nilai-nilai tersebut akan digabungkan ke dalam daftar kebijakan baru.
+
+      * Cakupan atau level berbeda: Kebijakan dengan prioritas tertinggi akan diterapkan.
+
+      Jika suatu kebijakan tidak tercantum dalam daftar dan terdapat pertentangan antara sumber, cakupan, atau level, kebijakan dengan prioritas tertinggi akan diterapkan.</translation>
 <translation id="3912092044353890761">Mengaktifkan fitur aksesibilitas keyboard virtual di layar login.
 
           Jika kebijakan ini ditetapkan ke true, keyboard virtual akan selalu diaktifkan di layar login.
@@ -3296,6 +3318,17 @@
 <translation id="4632343302005518762">Izinkan <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> menangani jenis konten yang tercantum</translation>
 <translation id="4632566332417930481">Larang penggunaan Developer Tools pada ekstensi yang diinstal oleh kebijakan perusahaan, izinkan penggunaan Developer Tools dalam konteks lainnya</translation>
 <translation id="4635284822166984665">Waktu perangkat akan mulai mengisi daya, disesuaikan dengan zona waktu lokal perangkat.</translation>
+<translation id="4646626362889216307">Jika kebijakan disetel, penggabungan kebijakan yang dipilih akan memungkinkan jika kebijakan tersebut berasal dari sumber yang berbeda, dengan cakupan dan level yang sama. Penggabungan ini ada di kunci level pertama kamus dari setiap sumber. Kunci yang berasal dari sumber prioritas tertinggi akan diutamakan.
+
+      Gunakan karakter pengganti '*' untuk mengizinkan penggabungan semua kebijakan kamus yang didukung.
+
+      Jika suatu kebijakan ada dalam daftar dan terdapat pertentangan antara sumber dengan:
+
+      * Cakupan dan level yang sama: Nilai-nilai tersebut akan digabungkan ke dalam kamus kebijakan baru.
+
+      * Cakupan atau level berbeda: Kebijakan dengan prioritas tertinggi akan diterapkan.
+
+      Jika suatu kebijakan tidak tercantum dalam daftar dan terdapat pertentangan antara sumber, cakupan, atau level, kebijakan dengan prioritas tertinggi akan diterapkan.</translation>
 <translation id="4646739075621507361">Laporkan tugas pencetakan</translation>
 <translation id="4649395978608361979">Tujuan printer lokal</translation>
 <translation id="4650581166828502203">Menambahkan batasan pada penggunaan akun terkelola sebagai akun sekunder di Chrome OS</translation>
@@ -7317,6 +7350,7 @@
       Jika disetel ke benar (true), informasi sistem perangkat akan dilaporkan.</translation>
 <translation id="913195841488580904">Blokir akses ke daftar URL</translation>
 <translation id="9135033364005346124">Mengaktifkan proxy <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
+<translation id="9136212796239682721">Nonaktifkan UI balon download</translation>
 <translation id="9136399279941091445">Interval di luar jam kerja saat kebijakan perangkat yang ditentukan dirilis</translation>
 <translation id="9150416707757015439">Kebijakan ini sudah tidak digunakan lagi. Gunakan IncognitoModeAvailability sebagai gantinya. Aktifkan mode Samaran di <ph name="PRODUCT_NAME" />. Jika setelan ini diaktifkan atau tidak dikonfigurasi, pengguna dapat membuka halaman web dalam mode samaran. Jika setelan ini dinonaktifkan, pengguna tidak dapat membuka halaman web dalam mode samaran. Jika kebijakan ini dibiarkan tanpa disetel, kebijakan ini akan diaktifkan dan pengguna akan dapat menggunakan mode samaran.</translation>
 <translation id="9152473318295429890">Aktifkan saran kontekstual halaman terkait</translation>

components/policy/resources/policy_templates_ja.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_ja.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_ja.xtb
index 155a0a54..8cd9aa1 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_ja.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_ja.xtb
@@ -159,6 +159,7 @@
       このポリシーを True に設定するか、未設定の場合、ユーザーは外部プロトコルに関する確認メッセージが表示されたときに [常に許可] を選択して、それ以降このサイトでのプロトコルに関する確認メッセージをスキップできます。
 
       このポリシーを False に設定した場合、[常に許可] チェックボックスは表示されず、外部プロトコルが呼び出されるときには毎回確認メッセージが表示されます。</translation>
+<translation id="1181598794547737681">ダウンロードのバブル UI を有効にする</translation>
 <translation id="11903325225202653">このポリシーを True に設定した場合、ハイコントラスト モードが有効になります。このポリシーを False に設定した場合、ハイコントラスト モードが無効になります。
 
       このポリシーを設定した場合、ユーザーは設定を変更できません。設定しない場合、ハイコントラスト モードは無効ですが、ユーザーはいつでも有効にできます。</translation>
@@ -2370,6 +2371,9 @@
 <translation id="3709266154059827597">拡張機能インストールの拒否リストを設定する</translation>
 <translation id="3711895659073496551">停止する</translation>
 <translation id="3715569262675717862">クライアント証明書に基づく認証</translation>
+<translation id="3717409415785131989">このポリシーを有効に設定するか未設定のままにした場合、<ph name="PRODUCT_NAME" /> で新しいダウンロード バブル UI が表示されます。
+
+      このポリシーを無効に設定した場合、<ph name="PRODUCT_NAME" /> では引き続き従来のダウンロード シェルフ UI が表示されます。</translation>
 <translation id="3719826155360621982">トップページ</translation>
 <translation id="372668389978450673">このポリシーを true に設定するか未設定のままにした場合、<ph name="PRODUCT_NAME" /> と <ph name="LACROS_NAME" /> はユーザー マネージャーからの新しいユーザーの追加を許可します。
 
@@ -2462,6 +2466,11 @@
       このポリシーが未設定の場合、デフォルトの設定は、企業の管理対象ユーザーに対しては「許可しない」、管理対象外のユーザーに対しては「許可する」となります。</translation>
 <translation id="3791179836066841809">ポリシーに関するドキュメント</translation>
 <translation id="3791556154364029875">フローティング ワークスペースを有効にして、ログイン時にリモート ブラウザ ウィンドウを起動する</translation>
+<translation id="3795413481405077588">このポリシーを使用して、管理者はインストールされたウェブアプリの設定を指定できます。このポリシーにより、ウェブアプリ ID が固有の設定にマッピングされます。また、「<ph name="DEFAULT_SCOPE" />」という特別な ID でデフォルトの設定を指定できます。デフォルトの設定は、このポリシーでカスタムの設定が指定されていないすべてのウェブアプリに適用されます。
+
+      <ph name="MANIFEST_ID_FIELD" /> フィールドでは、ウェブアプリのマニフェスト ID を指定します。インストールしたウェブアプリのマニフェスト ID を確認する方法については、<ph name="WEB_APP_ID_REFERENCE_URL" /> をご覧ください。
+      <ph name="RUN_ON_OS_LOGIN_FIELD" /> フィールドでは、OS へのログイン中にウェブアプリを実行できるかどうかを指定します。このフィールドを <ph name="BLOCKED" /> に設定した場合、OS へのログイン中にウェブアプリは実行されず、ユーザーが後から有効にすることもできません。このフィールドを <ph name="RUN_WINDOWED" /> に設定した場合、OS へのログイン中にウェブアプリが実行され、ユーザーは後から無効にできません。このフィールドを <ph name="ALLOWED" /> に設定した場合、ユーザーは OS へのログイン時にウェブアプリを実行するよう設定できます。デフォルトの設定では、<ph name="ALLOWED" /> と <ph name="BLOCKED" /> の値のみが許可されています。
+      </translation>
 <translation id="3796527892245558832">起動時にプロフィール選択画面を無効にする</translation>
 <translation id="3798922329287609568">このポリシーでは、両面印刷モードを制限できます。
 
@@ -2576,6 +2585,17 @@
       ロック画面では再認証がただちに要求されます。条件を満たす場合は、ユーザーが次に画面をロックしたときに再認証が要求されます。
       このポリシーを false に設定するか未設定のままにした場合、ユーザーはローカルの認証情報を使って画面のロックをいつでも解除できます。</translation>
 <translation id="3911737181201537215">このポリシーは Android によるログには適用されません。</translation>
+<translation id="3911960007057904543">このポリシーでは、選択したポリシーのソースが異なる場合に、これらのポリシーを同じスコープとレベルで統合できるようにします。
+
+      ワイルドカード文字「*」を使用すると、リストのポリシーがすべて統合されます。
+
+      ポリシーがリストにあり、ソース間で矛盾がある場合は次のとおり処理されます。
+
+      *スコープとレベルが同じ場合: 新しいポリシーリストに値が統合されます。
+
+      *スコープとレベルが異なる場合: 優先度の最も高いポリシーが適用されます。
+
+      ポリシーがリストになく、ソース、スコープ、レベル間で矛盾がある場合は、優先度の最も高いポリシーが適用されます。</translation>
 <translation id="3912092044353890761">ログイン画面で仮想キーボード ユーザー補助機能を有効にします。
 
           このポリシーを true に設定した場合、仮想キーボードはログイン画面で常に有効になります。
@@ -3145,6 +3165,17 @@
 <translation id="4632343302005518762">リストで指定したコンテンツ タイプの処理を <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> に対して許可する</translation>
 <translation id="4632566332417930481">企業ポリシーによってインストールされた拡張機能でのデベロッパー ツールの使用を禁止し、その他の状況におけるデベロッパー ツールの使用を許可する</translation>
 <translation id="4635284822166984665">デバイスの充電を開始する時間（デバイスのローカル タイムゾーン）です。</translation>
+<translation id="4646626362889216307">このポリシーでは、選択したポリシーのソースが異なる場合に、これらのポリシーを同じスコープとレベルで統合できるようにします。この統合は各ソースの辞書の第 1 レベルのキーで行われ、優先度の最も高いソースのキーが優先されます。
+
+      ワイルドカード文字「*」を使用すると、サポートされている辞書ポリシーがすべて統合されます。
+
+      ポリシーがリストにあり、ソース間で矛盾がある場合は次のとおり処理されます。
+
+      *スコープとレベルが同じ場合: 新しいポリシー辞書に値が統合されます。
+
+      *スコープとレベルが異なる場合: 優先度の最も高いポリシーが適用されます。
+
+      ポリシーがリストになく、ソース、スコープ、レベル間で矛盾がある場合は、優先度の最も高いポリシーが適用されます。</translation>
 <translation id="4646739075621507361">印刷ジョブを報告する</translation>
 <translation id="4649395978608361979">ローカル プリンタの送信先</translation>
 <translation id="4650581166828502203">Chrome OS の予備のアカウントとして管理対象アカウントを使用することに制限を追加します</translation>
@@ -7003,6 +7034,7 @@
       このポリシーを true に設定した場合、デバイスのシステム情報が報告されます。</translation>
 <translation id="913195841488580904">URL のリストへのアクセスをブロックする</translation>
 <translation id="9135033364005346124"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> プロキシを有効にする</translation>
+<translation id="9136212796239682721">ダウンロードのバブル UI を無効にする</translation>
 <translation id="9136399279941091445">指定されたデバイスポリシーが解除されたときの管理外時間の間隔</translation>
 <translation id="9150416707757015439">このポリシーは今後使用できなくなりますので、IncognitoModeAvailability をご使用ください。<ph name="PRODUCT_NAME" /> でシークレット モードを有効にします。この設定が有効または設定されていない場合、ユーザーはシークレット モードでウェブページを開くことができます。この設定を無効にすると、ユーザーはシークレット モードでウェブページを開くことができません。このポリシーが未設定の場合は有効になり、ユーザーはシークレット モードを使用できます。</translation>
 <translation id="9152473318295429890">現在のウェブページに関連するおすすめのウェブページの表示を有効にする</translation>

components/policy/resources/policy_templates_ko.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_ko.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_ko.xtb
index fcd8eb0..3d37b97b 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_ko.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_ko.xtb
@@ -2575,6 +2575,13 @@
       이 정책이 설정되지 않으면 기본적으로 엔터프라이즈 관리 사용자의 경우 사용 중지되고 관리되지 않는 사용자의 경우 사용 설정됩니다.</translation>
 <translation id="3791179836066841809">정책 문서</translation>
 <translation id="3791556154364029875">플로팅 작업공간을 사용 설정하고 로그인 시 원격 브라우저 창을 실행합니다.</translation>
+<translation id="3795413481405077588">관리자는 이 정책을 통해 설치된 웹 앱의 설정을 지정할 수 있습니다.
+
+      이 정책은 웹 앱 ID를 지정된 설정에 매핑합니다. 특수 ID <ph name="DEFAULT_SCOPE" />를 사용하면 기본 구성을 설정할 수 있으며, 정책에서 맞춤 구성이 없는 모든 웹 앱에 기본 구성이 적용됩니다.
+
+      <ph name="MANIFEST_ID_FIELD" /> 필드는 웹 앱의 매니페스트 ID입니다. 설치된 웹 앱의 매니페스트 ID 확인 방법은 <ph name="WEB_APP_ID_REFERENCE_URL" />에서 참고하세요.
+      <ph name="RUN_ON_OS_LOGIN_FIELD" /> 필드는 웹 앱을 OS 로그인 중에 실행할 수 있는지 지정합니다. 필드가 <ph name="BLOCKED" />로 설정되면 OS 로그인 시 웹 앱이 실행되지 않으며 사용자가 나중에 run_on_os_login을 사용 설정할 수 없습니다. 필드가 <ph name="RUN_WINDOWED" />로 설정되면 OS 로그인 시 웹 앱이 실행되며 사용자가 나중에 run_on_os_login을 사용 중지할 수 없습니다. 필드가 <ph name="ALLOWED" />로 설정되면 사용자가 OS 로그인 시 웹 앱이 실행되도록 구성할 수 있습니다. 기본 구성에서는 <ph name="ALLOWED" /> 및 <ph name="BLOCKED" /> 값만 허용됩니다.
+      </translation>
 <translation id="3796527892245558832">시작 시 프로필 선택도구 사용</translation>
 <translation id="3798922329287609568">정책을 설정하면 양면 인쇄 모드가 제한됩니다.
 
@@ -2689,6 +2696,17 @@
       잠금 화면에 있거나 다음에 조건이 충족된 후 사용자가 화면을 잠갔을 때 재인증이 즉시 실행됩니다.
       정책이 false로 설정되거나 아무 설정도 되어 있지 않으면 사용자는 항상 로컬 사용자 인증 정보로 화면을 잠금 해제할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="3911737181201537215">이 정책은 Android에 의해 수행된 로깅에 아무런 영향을 미치지 않습니다.</translation>
+<translation id="3911960007057904543">정책을 설정하면 범위 및 수준이 같은 경우 출처가 서로 달라도 선택한 정책을 병합하도록 허용됩니다.
+
+      '*' 와일드 카드를 사용하여 목록에 있는 모든 정책의 병합을 허용합니다.
+
+      정책이 목록에 포함되어 있고 출처 간에 충돌이 발생하는 경우:
+
+      * 동일한 범위 및 수준: 새로운 정책 목록에 값을 병합합니다.
+
+      * 다른 범위 및 수준: 우선순위가 가장 높은 정책이 적용됩니다.
+
+      정책이 목록에 포함되어 있지 않고 출처, 범위, 수준 간에 충돌이 발생하는 경우 우선순위가 가장 높은 정책이 적용됩니다.</translation>
 <translation id="3912092044353890761">로그인 화면에서 가상 키보드 접근성 기능을 사용 설정합니다.
 
           이 정책이 true로 설정된 경우 로그인 화면에서 가상 키보드가 항상 사용됩니다.
@@ -3284,6 +3302,17 @@
 <translation id="4632343302005518762"><ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" />이(가) 목록에 있는 콘텐츠 유형을 처리하도록 허용</translation>
 <translation id="4632566332417930481">엔터프라이즈 정책에 의해 설치된 확장 프로그램에서는 Developer Tools 사용 금지, 다른 컨텍스트에서는 Developer Tools 사용 허용</translation>
 <translation id="4635284822166984665">기기의 충전을 시작할 시간으로, 기기의 현지 시간대로 변환됩니다.</translation>
+<translation id="4646626362889216307">정책을 설정하면 범위 및 수준이 같은 경우 출처가 서로 달라도 선택한 정책을 병합하도록 허용됩니다. 각 출처의 사전에 있는 첫 번째 수준 키를 병합합니다. 우선순위가 가장 높은 출처의 키가 우선 적용됩니다.
+
+      '*' 와일드 카드를 사용하여 지원되는 모든 사전 정책의 병합을 허용합니다.
+
+      정책이 목록에 포함되어 있고 출처 간에 충돌이 발생하는 경우:
+
+      * 동일한 범위 및 수준: 새로운 정책 사전에 값을 병합합니다.
+
+      * 다른 범위 및 수준: 우선순위가 가장 높은 정책이 적용됩니다.
+
+      정책이 목록에 포함되어 있지 않고 출처, 범위, 수준 간에 충돌이 발생하는 경우 우선순위가 가장 높은 정책이 적용됩니다.</translation>
 <translation id="4646739075621507361">인쇄 작업 보고</translation>
 <translation id="4649395978608361979">로컬 프린터 목적지</translation>
 <translation id="4650581166828502203">Chrome OS에서 관리 계정의 보조 계정 사용 제한 추가</translation>

components/policy/resources/policy_templates_pt-BR.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_pt-BR.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_pt-BR.xtb
index 6c753a6..db15f8f 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_pt-BR.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_pt-BR.xtb
@@ -131,6 +131,12 @@
             Deixar essa opção vazia permitirá que os três esquemas sejam usados.</translation>
 <translation id="1153306961094113710">Permitir a depuração remota</translation>
 <translation id="115699958189272121">Informar eventos da <ph name="CHROME_REMOTE_DESKTOP_PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="1157003104143964656">Esta configuração ativa ou desativa a interceptação de login.
+
+      Se esta política não for configurada ou for ativada, a caixa de diálogo de interceptação de login será acionada quando uma Conta do Google for adicionada na Web, e o usuário vai poder se beneficiar da transferência dessa conta para outro perfil (novo ou já existente).
+
+      Quando ela for desativada, a caixa de diálogo de interceptação de login não será acionada.
+      Quando a política é desativada, uma caixa de diálogo ainda é mostrada caso a separação do perfil da conta gerenciada seja aplicada por <ph name="MANAGED_ACCOUNTS_SIGNIN_RESTRICTION_POLICY_NAME" />.</translation>
 <translation id="1158844608156732189">Configuração do Kerberos (uma linha por item da matriz). Consulte https://web.mit.edu/kerberos/krb5-1.12/doc/admin/conf_files/krb5_conf.html (link em inglês).</translation>
 <translation id="1160479894929412407">Permitir protocolo QUIC</translation>
 <translation id="1160939557934457296">Desativa a continuação na página de aviso de "Navegação segura"</translation>
@@ -2574,6 +2580,13 @@
       Se esta política não for definida, o comportamento padrão será não permitir o login para usuários gerenciados por empresas e permitir o login para usuários não gerenciados.</translation>
 <translation id="3791179836066841809">Documentação da política</translation>
 <translation id="3791556154364029875">Ativar o Workspace flutuante e abrir janelas do navegador remoto ao fazer login</translation>
+<translation id="3795413481405077588">Esta política permite que um administrador especifique configurações para apps da Web instalados.
+
+      Esta política mapeia um ID de app da Web para a própria configuração específica. É possível usar o ID especial <ph name="DEFAULT_SCOPE" /> para definir uma configuração padrão, que será aplicada a todos os apps da Web que não tiverem uma configuração personalizada definida nesta política.
+
+      O campo <ph name="MANIFEST_ID_FIELD" /> é o Manifest ID para o app da Web. Consulte <ph name="WEB_APP_ID_REFERENCE_URL" /> para ver instruções de como determinar o Manifest ID de um app da Web instalado.
+      O campo <ph name="RUN_ON_OS_LOGIN_FIELD" /> especifica se um app da Web pode ser executado durante o Login do SO. Se ele for definido como <ph name="BLOCKED" />, o app da Web não será executado durante o Login do SO e o usuário não poderá ativar essa opção mais tarde. Se ele for definido como <ph name="RUN_WINDOWED" />, o app da Web será executado durante o Login do SO e o usuário não poderá desativar essa opção mais tarde. Se ele for definido como <ph name="ALLOWED" />, o usuário poderá configurar o app da Web para ser executado no Login do SO. A configuração padrão permite apenas os valores <ph name="ALLOWED" /> e <ph name="BLOCKED" />.
+      </translation>
 <translation id="3796527892245558832">Seletor de perfil disponível na inicialização</translation>
 <translation id="3798922329287609568">A definição da política restringe a impressão em modo duplex.
 
@@ -2688,6 +2701,17 @@
       A reautenticação será aplicada imediatamente na tela de bloqueio ou na próxima vez que o usuário bloquear a tela, a partir do momento em que a autenticação atual expirar.
       Se a política for definida como falsa ou for deixada sem definição, o usuário sempre poderá desbloquear a tela com as próprias credenciais locais.</translation>
 <translation id="3911737181201537215">Esta política não tem nenhum efeito sobre o registro feito pelo Android.</translation>
+<translation id="3911960007057904543">Se a política for definida, será possível mesclar as políticas selecionadas quando elas vierem de origens diferentes com os mesmos escopos e níveis.
+
+      Use o caractere curinga "*" para permitir a mescla de todas as políticas na lista.
+
+      Se uma política estiver na lista e houver um conflito entre origens com:
+
+      * o mesmo escopo e nível: os valores serão mesclados em uma nova lista de políticas;
+
+      * diferentes escopos ou níveis: a política com maior prioridade será aplicada.
+
+      Se uma política não estiver na lista e houver um conflito entre origens, escopos ou níveis, a política com a maior prioridade será aplicada.</translation>
 <translation id="3912092044353890761">Ativar o recurso de acessibilidade de teclado virtual na tela de login.
 
           Se esta política for definida como verdadeira, o teclado virtual sempre ficará ativado na tela de login.
@@ -3290,6 +3314,17 @@
 <translation id="4632343302005518762">Permitir que o <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> trabalhe com os tipos de conteúdo listados</translation>
 <translation id="4632566332417930481">Não permite o uso das Ferramentas para Desenvolvedores em extensões instaladas por uma política corporativa; permite o uso das Ferramentas para desenvolvedores em outros contextos</translation>
 <translation id="4635284822166984665">Horário em que o carregamento do dispositivo será iniciado, interpretado no fuso horário local do dispositivo.</translation>
+<translation id="4646626362889216307">Se a política for definida, será possível mesclar as políticas selecionadas quando elas vierem de origens diferentes com os mesmos escopos e níveis. Essa mesclagem ocorre nas chaves de primeiro nível do dicionário de cada origem. A chave da origem de maior prioridade tem precedência.
+
+      Use o caractere curinga "*" para permitir a mescla de todas as políticas de dicionário com suporte.
+
+      Se uma política estiver na lista e houver um conflito entre origens com:
+
+      * o mesmo escopo e nível: os valores serão mesclados em um novo dicionário de política;
+
+      * diferentes escopos ou níveis: a política com maior prioridade será aplicada.
+
+      Se uma política não estiver na lista e houver um conflito entre origens, escopos ou níveis, a política com a maior prioridade será aplicada.</translation>
 <translation id="4646739075621507361">Informar trabalhos de impressão</translation>
 <translation id="4649395978608361979">Destinos de impressoras locais</translation>
 <translation id="4650581166828502203">Adicionar restrições ao uso de uma conta gerenciada como conta secundária no Chrome OS</translation>
@@ -6943,6 +6978,15 @@
       As impressoras de extensão também são conhecidas como "destinos de provedores de impressão" e incluem qualquer destino que pertença a uma extensão do <ph name="PRODUCT_NAME" />.
 
       As impressoras locais também são conhecidas como "destinos de impressão nativos" e incluem os destinos disponíveis para as impressoras de rede compartilhada e de máquinas locais.</translation>
+<translation id="875152232570912762">
+      Se esta política for definida como <ph name="POLICY_VALUE_PRIMARY_ACCOUNT" /> no nível da máquina, todas as contas gerenciadas serão forçadas a ser principais.
+      Se a política for definida como <ph name="POLICY_VALUE_PRIMARY_ACCOUNT" /> em uma conta, ela sempre será a principal, mas poderá ter contas secundárias no perfil.
+
+      Se a política for definida como <ph name="POLICY_VALUE_PRIMARY_ACCOUNT_STRICT" /> no nível da máquina, todas as contas gerenciadas serão forçadas a ser principais.
+      Se a política for definida como <ph name="POLICY_VALUE_PRIMARY_ACCOUNT_STRICT" /> em uma conta, ela será sempre principal e não terá nenhuma conta secundária no perfil.
+
+      Se a política for definida como <ph name="POLICY_VALUE_NONE" /> ou for deixadas sem definição, as contas gerenciadas não terão restrições. Isso pode fazer com que a conta gerenciada seja a secundária, o que faz ela perder a capacidade de receber políticas definidas na conta pelo administrador.
+    </translation>
 <translation id="8753264624162178499">A opção "Imprimir como imagem" está disponível para permitir que o usuário rasterize o PDF antes de enviar o trabalho de impressão ao destino.</translation>
 <translation id="8757552286070680084">Configuração do DTC wilco</translation>
 <translation id="8758831693895931466">Permite a inscrição obrigatória no gerenciamento em nuvem</translation>

components/policy/resources/policy_templates_vi.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_vi.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_vi.xtb
index 029d559..0d0d000 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_vi.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_vi.xtb
@@ -163,6 +163,7 @@
       Nếu bạn đặt chính sách này thành True hoặc không đặt chính sách này, thì một lời nhắc xác nhận giao thức bên ngoài sẽ hiển thị, người dùng có thể chọn "Luôn cho phép" để bỏ qua mọi lời nhắc xác nhận trong tương lai cho giao thức trên trang web này.
 
       Nếu bạn đặt chính sách này thành False, thì hộp đánh dấu "Luôn cho phép" sẽ không hiển thị và người dùng sẽ nhận được lời nhắc mỗi khi hệ thống gọi giao thức bên ngoài.</translation>
+<translation id="1181598794547737681">Bật giao diện người dùng bong bóng tải xuống</translation>
 <translation id="11903325225202653">Khi bạn đặt chính sách này thành True, chế độ tương phản cao sẽ luôn bật. Khi bạn đặt chính sách này thành False, chế độ tương phản cao sẽ luôn tắt.
 
       Nếu bạn đặt chính sách này, thì người dùng sẽ không thể thay đổi được. Nếu bạn không đặt chính sách này, thì chế độ tương phản cao sẽ tắt, nhưng người dùng có thể bật bất cứ lúc nào.</translation>
@@ -2487,6 +2488,9 @@
 <translation id="3709266154059827597">Định cấu hình danh sách đen cài đặt tiện ích</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Tạm ngừng</translation>
 <translation id="3715569262675717862">Xác thực dựa trên chứng chỉ ứng dụng khách</translation>
+<translation id="3717409415785131989">Nếu bạn đặt chính sách này thành Bật hoặc không đặt chính sách này, người dùng sẽ thấy bong bóng tải xuống mới xuất hiện trong <ph name="PRODUCT_NAME" />.
+
+      Nếu bạn đặt chính sách này thành Tắt, người dùng sẽ tiếp tục thấy giao diện kệ tải xuống cũ trong <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="3719826155360621982">Trang chủ</translation>
 <translation id="372668389978450673">Nếu bạn bật hoặc không thiết lập chính sách này, thì <ph name="PRODUCT_NAME" /> và <ph name="LACROS_NAME" /> sẽ cho phép thêm người mới trong trình quản lý người dùng.
 
@@ -2579,6 +2583,13 @@
       Nếu bạn không đặt chính sách này, thì tùy chọn cài đặt mặc định sẽ không được cho phép cho người dùng do doanh nghiệp quan lý và được cho phép cho người dùng không được quản lý.</translation>
 <translation id="3791179836066841809">Tài liệu chính sách</translation>
 <translation id="3791556154364029875">Bật chế độ không gian làm việc nổi và chạy cửa sổ trình duyệt từ xa khi đăng nhập</translation>
+<translation id="3795413481405077588">Chính sách này cho phép quản trị viên chỉ định chế độ cài đặt cho các ứng dụng web đã cài đặt.
+
+      Chính sách này liên kết một mã nhận dạng ứng dụng web với chế độ cài đặt cụ thể tương ứng. Bạn có thể đặt một cấu hình mặc định bằng mã đặc biệt <ph name="DEFAULT_SCOPE" />. Cấu hình này sẽ áp dụng cho tất cả ứng dụng web chưa đặt cấu hình tuỳ chỉnh trong chính sách này.
+
+      Trường <ph name="MANIFEST_ID_FIELD" /> là mã nhận dạng tệp kê khai cho ứng dụng web. Hãy xem <ph name="WEB_APP_ID_REFERENCE_URL" /> để nắm được hướng dẫn về cách xác định mã nhận dạng tệp kê khai cho ứng dụng web đã được cài đặt.
+      Trường <ph name="RUN_ON_OS_LOGIN_FIELD" /> cho biết ứng dụng web có thể hoạt động trong lúc đăng nhập vào hệ điều hành hay không. Nếu bạn đặt trường này thành <ph name="BLOCKED" />, ứng dụng web sẽ không chạy trong quá trình đăng nhập vào hệ điều hành và sau này, người dùng sẽ không bật được ứng dụng này. Nếu bạn đặt trường này thành <ph name="RUN_WINDOWED" />, ứng dụng web sẽ chạy trong quá trình đăng nhập vào hệ điều hành và sau này, người dùng sẽ không tắt được ứng dụng này. Nếu bạn đặt trường này thành <ph name="ALLOWED" />, người dùng sẽ có thể định cấu ứng dụng web để chạy trong quá trình đăng nhập vào hệ điều hành. Cấu hình mặc định chỉ chấp nhận các giá trị <ph name="ALLOWED" /> và <ph name="BLOCKED" />.
+      </translation>
 <translation id="3796527892245558832">Bật bộ chọn hồ sơ khi khởi động</translation>
 <translation id="3798922329287609568">Việc đặt chính sách này sẽ hạn chế chế độ in hai mặt.
 
@@ -2693,6 +2704,17 @@
       Quá trình xác thực lại được thực thi ngay trên màn hình khóa hoặc vào lần tới khi người dùng khóa màn hình sau khi đáp ứng điều kiện.
       Nếu bạn không đặt hoặc đặt chính sách này thành false, thì người dùng luôn có thể mở khóa màn hình bằng thông tin đăng nhập lưu trên máy.</translation>
 <translation id="3911737181201537215">Chính sách này không ảnh hưởng đến việc ghi nhật ký do Android thực hiện.</translation>
+<translation id="3911960007057904543">Việc đặt chính sách này cho phép hợp nhất các chính sách đã chọn khi các chính sách đó thuộc nhiều nguồn nhưng có cùng phạm vi và cấp độ.
+
+      Hãy sử dụng ký tự đại diện "*" để cho phép hợp nhất tất cả chính sách trong danh sách.
+
+      Nếu một chính sách nằm trong danh sách và có xung đột giữa những nguồn có:
+
+      * Cùng phạm vi và cấp độ: Các giá trị hợp nhất vào một danh sách chính sách mới.
+
+      * Khác phạm vi hoặc cấp độ: Chính sách có mức độ ưu tiên cao nhất sẽ được áp dụng.
+
+      Nếu một chính sách nằm trong danh sách và có xung đột giữa các nguồn, phạm vi hoặc cấp độ, thì chính sách có mức độ ưu tiên cao nhất sẽ được áp dụng.</translation>
 <translation id="3912092044353890761">Bật tính năng hỗ trợ tiếp cận về bàn phím ảo trên màn hình đăng nhập.
 
           Nếu bạn đặt chính sách này thành true, thì bàn phím ảo sẽ luôn bật trên màn hình đăng nhập.
@@ -3284,6 +3306,17 @@
 <translation id="4632343302005518762">Cho phép <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> xử lý các loại nội dung được liệt kê</translation>
 <translation id="4632566332417930481">Không cho phép sử dụng Công cụ dành cho nhà phát triển trên các tiện ích được cài đặt theo chính sách doanh nghiệp, nhưng lại cho phép sử dụng Công cụ dành cho nhà phát triển trong các ngữ cảnh khác</translation>
 <translation id="4635284822166984665">Thời điểm thiết bị sẽ bắt đầu sạc, được diễn giải theo múi giờ địa phương trên thiết bị.</translation>
+<translation id="4646626362889216307">Việc đặt chính sách này cho phép hợp nhất các chính sách đã chọn khi các chính sách đó thuộc nhiều nguồn nhưng có cùng phạm vi và cấp độ. Quá trình hợp nhất này bao gồm việc hợp nhất các khoá ở cấp độ đầu tiên của từ điển thuộc mỗi nguồn. Khoá thuộc nguồn có mức độ ưu tiên cao nhất sẽ được ưu tiên.
+
+      Hãy sử dụng ký tự đại diện "*" để cho phép hợp nhất tất cả chính sách hỗ trợ từ điển.
+
+      Nếu một chính sách nằm trong danh sách và có xung đột giữa những nguồn có:
+
+      * Cùng phạm vi và cấp độ: Các giá trị hợp nhất vào một từ điển chính sách mới.
+
+      * Khác phạm vi hoặc cấp độ: Chính sách có mức độ ưu tiên cao nhất sẽ được áp dụng.
+
+      Nếu một chính sách nằm trong danh sách và có xung đột giữa các nguồn, phạm vi hoặc cấp độ, thì chính sách có mức độ ưu tiên cao nhất sẽ được áp dụng.</translation>
 <translation id="4646739075621507361">Báo cáo lệnh in</translation>
 <translation id="4649395978608361979">Đích máy in cục bộ</translation>
 <translation id="4650581166828502203">Thêm các hạn chế trên một tài khoản được quản lý được sử dụng làm tài khoản phụ trên Chrome OS.</translation>
@@ -7306,6 +7339,7 @@
       Nếu bạn đặt chính sách này thành true, thì thông tin về hệ thống của thiết bị sẽ được báo cáo.</translation>
 <translation id="913195841488580904">Chặn truy cập vào danh sách các URL</translation>
 <translation id="9135033364005346124">Bật proxy <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
+<translation id="9136212796239682721">Tắt giao diện người dùng bong bóng tải xuống</translation>
 <translation id="9136399279941091445">Khoảng thời gian tắt khi chính sách thiết bị đã chỉ định được phát hành</translation>
 <translation id="9150416707757015439">Chính sách này không được chấp thuận. Vui lòng sử dụng IncognitoModeAvailability.
       Bật chế độ Ẩn danh trong <ph name="PRODUCT_NAME" />.

components/policy/resources/policy_templates_zh-TW.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_zh-TW.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_zh-TW.xtb
index aae1ef9..cf36eeb6 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_zh-TW.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_zh-TW.xtb
@@ -6,6 +6,8 @@
       在啟用狀態下，<ph name="PRODUCT_NAME" /> 功能會傳送詳細的要求標頭，提供有關使用者瀏覽器和環境的資訊。
       這是附加功能，但因為有些網站會限制要求中可包含的字元，新標頭可能會導致這類網站無法正常運作。
       如果啟用或不設定這項政策，系統會啟用 <ph name="PRODUCT_NAME" /> 功能。如果停用這項政策，這項功能將無法使用。</translation>
+<translation id="1001728814256572466">如果將這項政策設為 False，<ph name="PRODUCT_NAME" /> 資料 (包括 Cookie 和網站本機儲存空間)，將會從 iCloud 和 iOS 的本機備份內容中排除。
+          如果將這項政策設為 True 或不設定，<ph name="PRODUCT_NAME" /> 資料可能會納入備份內容 中。</translation>
 <translation id="1002439864875515590">如果將這項政策設為空白字串或不設定，<ph name="PRODUCT_OS_NAME" />將不會在使用者登入流程中顯示自動完成選項。
       如果將這項政策設為代表網域名稱的字串，<ph name="PRODUCT_OS_NAME" />將會在使用者登入流程中顯示自動完成選項，使用者只需輸入自己的使用者名稱 (不含網域名稱延伸部分) 即可。使用者可以覆寫這個網域名稱的延伸部分。
       如果這項政策的值不是有效網域，系統就不會套用這項政策。</translation>
@@ -1379,6 +1381,7 @@
 <translation id="2482676533225429905">內建訊息傳遞</translation>
 <translation id="2483146640187052324">無論使用任何網路連線，皆預測網路動作</translation>
 <translation id="2496180316473517155">瀏覽記錄</translation>
+<translation id="2497751676088107779">使用者指令碼</translation>
 <translation id="2497965601277442929">禁止使用者啟用僅限 HTTPS 模式</translation>
 <translation id="2498238926436517902">一律自動隱藏檔案櫃</translation>
 <translation id="250022556568924228">如果設定這項政策，<ph name="PRODUCT_OS_NAME" />會下載《服務條款》，並在裝置本機帳戶的工作階段啟動時向使用者顯示。使用者必須接受《服務條款》才能登入工作階段。
@@ -1757,6 +1760,7 @@
       <ph name="ENTERPRISE_CONNECTOR_SERVICE_PROVIDER_FIELD" /> 欄位可用來指定與設定對應的報告服務供應商，<ph name="ENTERPRISE_CONNECTOR_ENABLED_EVENT_NAMES_FIELD" /> 欄位則可用來指定針對這個供應商啟用的事件。
 
       這項政策需要額外設定才會生效，詳情請參閱 https://support.google.com/chrome/a?p=chrome_enterprise_connector_policies_setting。</translation>
+<translation id="2943242293289396843">舊版封裝應用程式</translation>
 <translation id="2947111924404450461">你可以透過這項政策設定企業印表機。其格式與 <ph name="NATIVE_PRINTERS_POLICY_NAME" /> 條目相符，且針對每台印表機另外設有 <ph name="ID_FIELD" /> 或 <ph name="GUID_FIELD" /> 必填欄位，用於指明要加入許可清單或拒絕清單。相關檔案大小不得超過 5 MB，且必須採用 JSON 格式。一個 5 MB 的編碼檔案可包含約 21,000 台印表機的資料。加密編譯雜湊的作用是驗證下載內容的完整性。系統會下載及快取這個檔案，而且只要網址或雜湊一有變動，就會重新下載檔案。<ph name="PRODUCT_OS_NAME" />會下載這個檔案來設定印表機，並依據 <ph name="BULK_PRINTERS_ACCESS_MODE_POLICY_NAME" />、<ph name="BULK_PRINTERS_WHITELIST" /> 和 <ph name="BULK_PRINTERS_BLACKLIST" /> 開放使用印表機。
 
       這項政策不在干預使用者是否能在個別裝置上設定印表機，而是讓個別使用者的印表機設定更為完善。
@@ -2521,6 +2525,13 @@
       如未設定這項政策，在預設情況下，受企業管理的使用者將無法使用 Smart Lock 登入功能，其他一般的使用者則可使用這項登入功能。</translation>
 <translation id="3791179836066841809">政策說明文件</translation>
 <translation id="3791556154364029875">啟用浮動工作區，並在登入時啟動遠端瀏覽器視窗</translation>
+<translation id="3795413481405077588">這項政策可讓管理員針對已安裝的網頁應用程式指定設定。
+
+      這項政策可將網頁應用程式 ID 對應至特定的設定。你可以利用特殊 ID <ph name="DEFAULT_SCOPE" /> 指定預設設定，所有未透過此政策自訂設定的網頁應用程式一律會套用這項預設設定。
+
+      <ph name="MANIFEST_ID_FIELD" /> 欄位是這個網頁應用程式的資訊清單 ID。請參閱 <ph name="WEB_APP_ID_REFERENCE_URL" /> 的操作說明，瞭解如何決定已安裝網頁應用程式的資訊清單 ID。
+      <ph name="RUN_ON_OS_LOGIN_FIELD" /> 會指定網頁應用程式是否可在 OS 登入期間執行。如果將這個欄位設為 <ph name="BLOCKED" />，網頁應用程式不會在 OS 登入期間執行，使用者之後也無法啟用此欄位。如果將這個欄位設為 <ph name="RUN_WINDOWED" />，網頁應用程式就會在 OS 登入期間執行，而且使用者之後無法停用此欄位。如果將這個欄位設為 <ph name="ALLOWED" />，使用者則可將網頁應用程式設為在 OS 登入期間執行。請注意，預設設定可指定的值僅限 <ph name="ALLOWED" /> 和 <ph name="BLOCKED" />。
+      </translation>
 <translation id="3796527892245558832">瀏覽器啟動時顯示設定檔選擇畫面</translation>
 <translation id="3798922329287609568">你可以透過這項政策禁止使用雙面列印模式。
 
@@ -2635,6 +2646,17 @@
       當使用者停留在螢幕鎖定畫面上，或下次在符合條件後鎖定螢幕時，系統會立即強制執行重新驗證。
       如果將這項政策設為 False 或不予設定，使用者一律可以使用本機憑證解鎖螢幕。</translation>
 <translation id="3911737181201537215">這項政策對 Android 應用程式執行的登入作業沒有影響。</translation>
+<translation id="3911960007057904543">當所選政策的來源不同，但具有相同的範圍和層級時，你可以透過這項政策允許合併。
+
+        你可以使用萬用字元「*」允許合併所有清單政策。
+
+      如果清單中的某項政策發生來源衝突：
+
+      * 當不同的來源具有相同的範圍和層級時，政策值會合併為新的政策清單。
+
+      * 當不同的來源具有不同的範圍或層級時，系統會套用優先順序最高的政策。
+
+      如果某項政策不在清單中，且發生來源、範圍或層級衝突，系統就會套用優先順序最高的政策。</translation>
 <translation id="3912092044353890761">在登入畫面上啟用虛擬鍵盤無障礙功能。
 
           如果將這項政策設為 True，系統將一律在登入畫面上啟用虛擬鍵盤。
@@ -3059,6 +3081,24 @@
 <translation id="4463675333222095358">啟用快速解答的單位轉換功能</translation>
 <translation id="4464365009416584564">停用 <ph name="CHROME_SYNC_NAME" /></translation>
 <translation id="4467952432486360968">封鎖第三方 Cookie</translation>
+<translation id="4471718219410856003">這項政策可以覆寫 Chrome 用於設定 First-Party Sets 功能的集合清單。
+
+      如果你在這項政策中指定空白的字典，Chrome 會使用 First-Party Sets 的公用清單。
+
+      如果你在這項政策的「replacements」清單中指定一組集合，則公用清單中與此政策相關的所有集合都會從 Chrome 清單中移除，並將所指定的集合加入 Chrome 清單中。
+
+      如果你在這項政策的「additions」清單中指定一組集合，則 Chrome 清單中與此政策相關的所有集合都會進行更新，以便將所指定的集合加入清單中，同時維持不與 Chrome 的 First-Party Sets 清單建立關聯。
+
+      Chrome 使用的 First-Party Sets 清單不得與其他清單有所關聯。兩個 First-Party Sets 的政策清單也不能建立任何關聯，才能套用這項政策。
+
+      此外，兩個清單中的所有集合都必須遵循 First-Party Sets 的不變性。
+      一個 First-Party Sets 由一個擁有者和一或多個成員網站組成。First-Party Sets 中的所有網站都必須是透過 HTTPS 提供的可註冊網域，無論是擁有者或成員網站都一樣。
+      此外，First-Party Sets 中的每個網站也不得重複，這表示網站不可同時是擁有者和成員，也不能重複列為 First-Party Sets 的成員。
+      First-Party Sets 相關詳情請參閱 https://github.com/privacycg/first-party-sets。
+
+      萬用字元 (*) 不得用做政策值，也不可用在這些清單中的任何 First-Party Sets。
+
+      這項政策提供的所有集合都必須是有效的 First-Party Sets，如果無效，就會顯示相應錯誤。</translation>
 <translation id="4472740647327683596">頁面的寬度 (以微米為單位)</translation>
 <translation id="4474167089968829729">允許將密碼儲存到密碼管理員</translation>
 <translation id="4476769083125004742">如果將這項政策設為 <ph name="BLOCK_GEOLOCATION_SETTING" />，Android 應用程式將無法存取位置資訊。如果將這項政策設為任何其他值或不予設定，當 Android 應用程式要存取位置資訊時，會詢問使用者是否同意。</translation>
@@ -3197,6 +3237,19 @@
 <translation id="4632343302005518762">允許 <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> 處理下列內容類型</translation>
 <translation id="4632566332417930481">禁止在由企業政策安裝的擴充功能中使用開發人員工具，允許在其他情況下使用開發人員工具</translation>
 <translation id="4635284822166984665">裝置開始充電的時間 (根據裝置當地時區)。</translation>
+<translation id="4646626362889216307">當所選政策的來源不同，但具有相同的範圍和層級時，就可以設定這項政策來合併所選的政策。
+
+        合併方式是將各個來源字典的第一層金鑰合併。系統會首先採用優先順序最高的來源所提供的金鑰。
+
+      你可以使用萬用字元「*」允許合併所有支援的字典政策。
+
+      如果清單中的某項政策發生來源衝突：
+
+      * 當不同的來源具有相同的範圍和層級時，政策值會合併為新的政策字典。
+
+      * 當不同的來源具有不同的範圍或層級時，系統會套用優先順序最高的政策。
+
+      如果某項政策不在清單中，且發生來源、範圍或層級衝突，系統就會套用優先順序最高的政策。</translation>
 <translation id="4646739075621507361">回報列印工作</translation>
 <translation id="4649395978608361979">本機印表機目的地</translation>
 <translation id="4650581166828502203">針對 Chrome OS 中將受管理帳戶做為次要帳戶使用的情況設定限制</translation>
@@ -4023,7 +4076,7 @@
       如果將這項政策設為 True，系統會隱藏淘汰警告訊息。
       如果將這項政策設為 False 或不設定，系統會顯示淘汰警告訊息。</translation>
 <translation id="5666457529647159548">允許使用者管理已安裝的用戶端憑證。</translation>
-<translation id="567377007899266033">如果將這項政策設為 Ture，系統會將政策觸發的主要擴充功能安裝事件報告傳送給 Google。如果將這項政策設為 False，則系統不會擷取任何事件。如果不設定這項政策，預設值為 True。</translation>
+<translation id="567377007899266033">如果將這項政策設為 True，系統會將政策觸發的主要擴充功能安裝事件報告傳送給 Google。如果將這項政策設為 False，則系統不會擷取任何事件。如果不設定這項政策，預設值為 True。</translation>
 <translation id="5676740747107495269">在登入畫面的系統匣選單中顯示無障礙選項</translation>
 <translation id="5679540979548648200">禁止這部裝置的使用者採用 ADB 側載。如果之前已啟用側載，則強制執行裝置 Powerwash</translation>
 <translation id="5689430183304951538">預設列印頁面大小</translation>
@@ -4263,6 +4316,7 @@
 <translation id="5975765799383881158">如果將這項政策設為啟用或不設定，使用者可以將意見回饋傳送給 Google，方法是依序按一下「選單」圖示 &gt; [說明] &gt; [回報問題]，或是按下按鍵組合。
 
       如果將這項政策設為停用，使用者將無法向 Google 傳送意見回饋。</translation>
+<translation id="5979376378555121803">代管的應用程式</translation>
 <translation id="5984237109586500246">接受以 Signed HTTP Exchange 技術提供的網路內容</translation>
 <translation id="5997543603646547632">預設使用 24 小時制時鐘</translation>
 <translation id="5997846976342452720">指定是否要停用外掛程式尋找工具 (已淘汰)</translation>
@@ -4510,6 +4564,7 @@
       請注意，我們之前宣布將在 <ph name="PRODUCT_NAME" /> 第 82 版中移除這項政策，但改為在第 84 版中移除。</translation>
 <translation id="627672037430076089">禁止與這部裝置建立遠端支援連線</translation>
 <translation id="6277314550042130537">在 HTTP 驗證期間使用 KDC 政策的核准結果</translation>
+<translation id="6278428485366576908">主題</translation>
 <translation id="6279722058145292462">你可以透過這項政策，指定用戶端變更本機帳戶密碼的頻率 (以天為單位)。這個密碼是由用戶端隨機產生，不會向使用者顯示。如果停用這項政策或設定較長的天數，潛在的攻擊者就有較多時間找出本機帳戶密碼並加以利用，這樣可能會對安全性造成負面影響。
 
       如果不設定這項政策，本機帳戶密碼每 30 天會變更一次。
@@ -4645,6 +4700,7 @@
       如果將這項政策設為停用或不予設定，系統一律不會顯示浮動式無障礙選單。</translation>
 <translation id="6424485010103067949"><ph name="OMA_URI" />：</translation>
 <translation id="6424486395812679373">對所有下載檔案執行安全瀏覽檢查</translation>
+<translation id="6433697627431665375">不允許將 <ph name="PRODUCT_NAME" /> 資料納入備份內容</translation>
 <translation id="6435570845618943258">如果啟用這項設定，<ph name="PRODUCT_NAME" /> 將使用內建的憑證驗證器執行伺服器憑證驗證作業。
       如果停用這項設定，<ph name="PRODUCT_NAME" /> 將使用平台提供的舊版憑證驗證器執行伺服器憑證驗證作業。
       如果不進行設定，系統可能會使用內建或舊版的憑證驗證器。
@@ -5419,6 +5475,7 @@
 
       如果想進一步瞭解有效的<ph name="URL_LABEL" />模式，請參閱 https://cloud.google.com/docs/chrome-enterprise/policies/url-patterns。</translation>
 <translation id="7194407337890404814">預設搜尋引擎名稱</translation>
+<translation id="7198134478421755850">擴充功能</translation>
 <translation id="7199304109870655950">這項政策可設定 Chrome 遠端桌面主機的遠端存取選項。
 
       Chrome 遠端桌面主機是在目標裝置上運作的原生服務，使用者可以使用 Chrome 遠端桌面應用程式連線至該主機。這項原生服務並不是與 <ph name="PRODUCT_NAME" /> 瀏覽器封裝在一起，也會獨立執行。
@@ -5501,6 +5558,7 @@
       如果不設定這項政策，在預設情況下，受企業管理的使用者將無法使用 Smart Lock 登入功能，其他一般的使用者則可使用這項登入功能。</translation>
 <translation id="7295019613773647480">啟用受監管的使用者</translation>
 <translation id="7297476773981993405">允許執行更新的 User-Agent GREASE 演算法。</translation>
+<translation id="7298197471363105063">覆寫 First-Party Sets 功能。</translation>
 <translation id="7302043767260300182">在 AC 供電環境下執行時的螢幕鎖定延遲時間</translation>
 <translation id="7303902834678570827">受管理訪客工作階段的使用者無法儲存整部裝置的顯示設定</translation>
 <translation id="731208205557053914">回報 VPD 資訊</translation>
@@ -5571,6 +5629,7 @@
 <translation id="7407441173422042771">這項政策可控管 <ph name="PRODUCT_NAME" /> 中的網路預測功能。這項設定會控管 DNS 預先擷取功能、TCP、SSL 預先連線和網頁預先轉譯機制。
 
       如果設定這項政策，使用者將無法變更。如果未設定這項政策，系統會關閉網路預測功能，但使用者可以變更這項設定。</translation>
+<translation id="7408815947231046196">允許備份 <ph name="PRODUCT_NAME" /> 資料</translation>
 <translation id="7410074797376205571">允許 <ph name="CHROME_REMOTE_DESKTOP_PRODUCT_NAME" />執行遠端主機透過 Proxy 傳送的 WebAuthn API 要求。</translation>
 <translation id="7412456346709338637">啟用 Thunderbolt/USB4 周邊裝置資料存取權</translation>
 <translation id="7417438464912687020">允許與這部裝置建立遠端存取連線</translation>
@@ -5972,6 +6031,7 @@
 
        如果將這項設為停用或不設定，裝置便可以使用開發人員模式。</translation>
 <translation id="782661371433719637">不允許任何網站透過 File System API 要求讀取檔案及目錄</translation>
+<translation id="7827127381981620448">平台應用程式</translation>
 <translation id="7833148823006528332">Android 應用程式的 ID，例如 Gmail 的 ID 為「com.google.android.gm」</translation>
 <translation id="7839180815400079700">如果已啟用 <ph name="DEVICE_POWER_PEAK_SHIFT_ENABLED_POLICY_NAME" />，你可以透過 <ph name="DEVICE_POWER_PEAK_SHIFT_DAY_CONFIG_POLICY_NAME" /> 設定電源尖峰轉移每日配置。
 
@@ -6190,13 +6250,13 @@
 
       如果將這項政策設為 False，系統會完全停用「輕觸搜尋」功能。</translation>
 <translation id="8136345780578030573">啟用 First-Party Sets 功能。</translation>
-<translation id="8136906469922284163">如果將這項政策設為 Ture，頁面卸載時將可顯示彈出式視窗。
+<translation id="8136906469922284163">如果將這項政策設為 True，頁面卸載時將可顯示彈出式視窗。
 
-      如果將這項政策設為 False 或不設定，頁面卸載時將無法顯示彈出式視窗。
+如果將這項政策設為 False 或不設定，頁面卸載時將無法顯示彈出式視窗。
 
-      這項政策已在 Chrome 第 88 版中遭到移除，系統會忽略這項政策的設定。
+這項政策已在 Chrome 第 88 版中遭到移除，系統會忽略這項政策的設定。
 
-      詳情請參閱 https://www.chromestatus.com/feature/5989473649164288。</translation>
+詳情請參閱 https://www.chromestatus.com/feature/5989473649164288。</translation>
 <translation id="8141795997560411818">這項政策不會禁止使用者使用 Android Google 雲端硬碟應用程式。如要禁止存取 Google 雲端硬碟，則必須一併禁止安裝 Android Google 雲端硬碟應用程式。</translation>
 <translation id="8142894094385450823">針對受管理工作階段設定建議語言代碼</translation>
 <translation id="8146727383888924340">允許使用者透過 Chrome OS Registration 兌換優惠</translation>
@@ -6673,6 +6733,7 @@
 <translation id="8626826495474944836">要求針對所有網站啟用網站隔離功能</translation>
 <translation id="8631434304112909927">到第 <ph name="UNTIL_VERSION" /> 版為止</translation>
 <translation id="8631437968147930597"><ph name="PRODUCT_OS_NAME" />螢幕鎖定畫面上允許的筆記應用程式清單</translation>
+<translation id="8633550872001751090">允許將 <ph name="PRODUCT_NAME" /> 資料納入備份內容</translation>
 <translation id="8634062512783775032">採用 <ph name="AES_KL_NAME" /> 做為加密使用者儲存空間的加密演算法 (如果支援)</translation>
 <translation id="8637566476051166626">明確允許的網路通訊埠</translation>
 <translation id="8643838501942693770">允許第三方 Cookie，但使用者可以變更這項設定</translation>

components/policy/tools/syntax_check_policy_template_json.py

diff --git a/components/policy/tools/syntax_check_policy_template_json.py b/components/policy/tools/syntax_check_policy_template_json.py
index 410c268..79240d0e2 100755
--- a/components/policy/tools/syntax_check_policy_template_json.py
+++ b/components/policy/tools/syntax_check_policy_template_json.py
@@ -59,17 +59,6 @@
     # complex schemas using stringified JSON - instead, store them as dicts.
 ]
 
-# List of existing policies which have a mismatch between their defined type and
-# their schema-deduced type (see crbug.com/1230724).
-LEGACY_SCHEMA_TYPE_MISMATCH_ALLOWLIST = [
-    'ExtensionAllowedTypes',
-    'UsbDetachableWhitelist',
-    'UsbDetachableAllowlist',
-    'QuickUnlockModeAllowlist',
-    'QuickUnlockModeWhitelist',
-    'PluginVmImage',
-]
-
 # List of policies where not all properties are required to be presented in the
 # example value. This could be useful e.g. in case of mutually exclusive fields.
 # See crbug.com/1068257 for the details.
@@ -212,48 +201,6 @@
                               policy_type)
 
 
-def _GetPolicyTypeFromSchema(policy):
-  schema = policy.get('schema')
-
-  if not schema:
-    if policy.get('type') == 'group':
-      return 'group'
-    # Group-type policies don't have 'schema' but must have |'type': 'group'|
-    # defined.
-    raise NotImplementedError(
-        'A schema must be implemented for all non-group type policies.')
-
-  schema_type = schema.get('type')
-
-  if schema_type == 'boolean':
-    return 'main'
-  elif schema_type == 'integer':
-    items = policy.get('items')
-    if items and all(
-        [item.get('name') and item.get('value') is not None for item in items]):
-      return 'int-enum'
-    return 'int'
-  elif schema_type == 'string':
-    items = policy.get('items')
-    if items and all(
-        [item.get('name') and item.get('value') is not None for item in items]):
-      return 'string-enum'
-    return 'string'
-  elif schema_type == 'array':
-    schema_items = schema['items']
-    if schema_items['type'] == 'string' and schema_items.get('enum'):
-      return 'string-enum-list'
-    elif schema_items['type'] == 'object' and schema_items.get('properties'):
-      return 'dict'
-    return 'list'
-  elif schema_type == 'object':
-    schema_properties = schema.get('properties')
-    if schema_properties and schema_properties.get(
-        'url') and schema_properties.get('hash'):
-      return 'external'
-    return 'dict'
-
-
 def MergeDict(*dicts):
   result = {}
   for dictionary in dicts:
@@ -275,6 +222,74 @@
     self.generic_visit(node)
 
 
+class PolicyTypeProvider():
+  def __init__(self):
+    # TODO(crbug.com/1171839): Persist the deduced schema types into a separate
+    # file to further speed up the presubmit scripts.
+    self._policy_types = {}
+    # List of policies which are type 'dict' but should be type 'external'
+    # according to their schema. There are several reasons for such exceptions:
+    # - The file being downloaded is large (on the order of GB)
+    # - The downloaded file shouldn't be publicly accessible
+    self._external_type_mismatch_allowlist = ['PluginVmImage']
+
+  def GetPolicyType(self, policy):
+    # Policies may have the same name as the groups they belong to, so caching
+    # would not work. Instead, first check if the policy is a group; if it's
+    # not, go ahead with caching.
+    if self._IsGroup(policy):
+      return 'group'
+
+    policy_name = policy.get('name')
+    if not policy_name or policy_name not in self._policy_types:
+      return self._policy_types.setdefault(
+          policy_name, self._GetPolicyTypeFromSchema(policy))
+    return self._policy_types[policy_name]
+
+  def _IsGroup(self, policy):
+    return policy.get('type') == 'group'
+
+  def _GetPolicyTypeFromSchema(self, policy):
+    schema = policy.get('schema')
+    if not schema:
+      raise NotImplementedError(
+          'Policy %s does not have a schema. A schema must be implemented for '
+          'all non-group type policies.' % policy.get('name'))
+
+    schema_type = schema.get('type')
+    if schema_type == 'boolean':
+      return 'main'
+    elif schema_type == 'integer':
+      items = policy.get('items')
+      if items and all([
+          item.get('name') and item.get('value') is not None for item in items
+      ]):
+        return 'int-enum'
+      return 'int'
+    elif schema_type == 'string':
+      items = policy.get('items')
+      if items and all([
+          item.get('name') and item.get('value') is not None for item in items
+      ]):
+        return 'string-enum'
+      return 'string'
+    elif schema_type == 'array':
+      schema_items = schema.get('items')
+      if schema_items.get('type') == 'string' and schema_items.get('enum'):
+        return 'string-enum-list'
+      elif schema_items.get('type') == 'object' and schema_items.get(
+          'properties'):
+        return 'dict'
+      return 'list'
+    elif schema_type == 'object':
+      schema_properties = schema.get('properties')
+      if schema_properties and schema_properties.get(
+          'url') and schema_properties.get('hash') and policy.get(
+              'name') not in self._external_type_mismatch_allowlist:
+        return 'external'
+      return 'dict'
+
+
 class PolicyTemplateChecker(object):
 
   def __init__(self):
@@ -287,6 +302,7 @@
     self.features = []
     self.schema_validator = SchemaValidator()
     self.has_schema_error = False
+    self.policy_type_provider = PolicyTypeProvider()
 
   def _Warning(self, message):
     self.warning_count += 1
@@ -423,12 +439,14 @@
       self.has_schema_error = True
       return
 
-    schema_type = _GetPolicyTypeFromSchema(policy)
-    if schema_type != policy_type and policy.get(
-        'name') not in LEGACY_SCHEMA_TYPE_MISMATCH_ALLOWLIST:
+    policy_type_legacy = policy.get('type')
+    # TODO(crbug.com/1310258): Remove this check once 'type' is removed from
+    # policy_templates.json.
+    if policy_type != policy_type_legacy:
       self._Error(
           ('Type \"%s\" was expected instead of \"%s\" based on the schema ' +
-           'for policy %s.') % (schema_type, policy_type, policy.get('name')))
+           'for policy %s.') %
+          (policy_type, policy_type_legacy, policy.get('name')))
 
     if not self.schema_validator.ValidateSchema(schema):
       self._Error('Schema is invalid for policy %s' % policy.get('name'))
@@ -469,8 +487,8 @@
   def _CheckTotalDevicePolicyExternalDataMaxSize(self, policy_definitions):
     total_device_policy_external_data_max_size = 0
     for policy in policy_definitions:
-      if (policy.get('device_only', False) and
-          self._CheckContains(policy, 'type', str) == 'external'):
+      if (policy.get('device_only', False)
+          and self.policy_type_provider.GetPolicyType(policy) == 'external'):
         total_device_policy_external_data_max_size += self._CheckContains(
             policy, 'max_size', int)
     if (total_device_policy_external_data_max_size >
@@ -555,7 +573,9 @@
                       (policy, field))
 
   def _NeedsDefault(self, policy):
-    return policy.get('type') in ('int', 'main', 'string-enum', 'int-enum')
+    return self.policy_type_provider.GetPolicyType(policy) in ('int', 'main',
+                                                               'string-enum',
+                                                               'int-enum')
 
   def _CheckDefault(self, policy, current_version):
     if not self._NeedsDefault(policy):
@@ -573,7 +593,7 @@
     if 'default' not in policy:
       return
 
-    policy_type = policy.get('type')
+    policy_type = self.policy_type_provider.GetPolicyType(policy)
     default = policy.get('default')
     if policy_type == 'int':
       # A default value of None is acceptable when the default case is
@@ -603,8 +623,8 @@
           (policy.get('name'), policy_type, acceptable_values, default))
 
   def _NeedsItems(self, policy):
-    return policy.get('type') in ('main', 'int-enum', 'string-enum',
-                                  'string-enum-list')
+    return self.policy_type_provider.GetPolicyType(policy) in (
+        'main', 'int-enum', 'string-enum', 'string-enum-list')
 
   def _CheckItems(self, policy, current_version):
     if not self._NeedsItems(policy):
@@ -618,7 +638,7 @@
 
     # TODO(crbug.com/1139306): Remove this check once all main policies
     # have specified their items field.
-    policy_type = policy.get('type')
+    policy_type = self.policy_type_provider.GetPolicyType(policy)
     if policy_type == 'main' and 'items' not in policy:
       return
 
@@ -800,7 +820,7 @@
     # Each policy must have a type.
     policy_types = ('group', 'main', 'string', 'int', 'list', 'int-enum',
                     'string-enum', 'string-enum-list', 'dict', 'external')
-    policy_type = self._CheckContains(policy, 'type', str)
+    policy_type = self.policy_type_provider.GetPolicyType(policy)
     if policy_type not in policy_types:
       self._Error('Policy type must be one of: ' + ', '.join(policy_types),
                   'policy', policy.get('name'), policy_type)
@@ -864,7 +884,7 @@
       self._CheckContains(policy, 'tags', list)
 
       # 'schema' is the new 'type'.
-      # TODO(crbug.com/1230724): remove 'type' from policy_templates.json and
+      # TODO(crbug.com/1310258): remove 'type' from policy_templates.json and
       # all supporting files (including this one), and exclusively use 'schema'.
       self._CheckPolicySchema(policy, policy_type)
 
@@ -1498,14 +1518,7 @@
                                      original_released_platforms[platform]),
             'policy', original_policy['name'])
 
-    #2. Check if the type of the policy has changed.
-    if new_policy['type'] != original_policy['type']:
-      self._Error(
-          'Cannot change the type of released policy \'%s\' from %s to %s.' %
-          (new_policy['name'], original_policy['type'], new_policy['type']))
-
-
-    #3 Check if the policy has changed its device_only value
+    # 2. Check if the policy has changed its device_only value
     original_device_only = ('device_only' in original_policy
                             and original_policy['device_only'])
     if (('device_only' in new_policy
@@ -1515,7 +1528,7 @@
           'Cannot change the device_only status of released policy \'%s\'' %
           (new_policy['name']))
 
-    #4 Check schema changes for compatibility.
+    # 3. Check schema changes for compatibility.
     self._CheckSchemasAreCompatible([original_policy['name']],
                                     original_policy['schema'],
                                     new_policy['schema'])
@@ -1584,17 +1597,19 @@
     # Sort the new policies by name for faster searches.
     policy_definitions_dict = {
         policy['name']: policy
-        for policy in policy_definitions if policy['type'] != 'group'
+        for policy in policy_definitions
+        if self.policy_type_provider.GetPolicyType(policy) != 'group'
     }
 
     original_policy_name_set = {
         policy['name']
-        for policy in original_policy_definitions if policy['type'] != 'group'
+        for policy in original_policy_definitions
+        if self.policy_type_provider.GetPolicyType(policy) != 'group'
     }
 
     for original_policy in original_policy_definitions:
       # Check change compatibility for all non-group policy definitions.
-      if original_policy['type'] == 'group':
+      if self.policy_type_provider.GetPolicyType(original_policy) == 'group':
         continue
 
       (original_released_platforms,
@@ -1887,11 +1902,12 @@
     policy_names = {
         policy['name']: True
         for policy in policy_definitions
-        if policy['type'] != 'group'
+        if self.policy_type_provider.GetPolicyType(policy) != 'group'
     }
     policy_in_groups = set()
     for group in [
-        policy for policy in policy_definitions if policy['type'] == 'group'
+        policy for policy in policy_definitions
+        if self.policy_type_provider.GetPolicyType(policy) == 'group'
     ]:
       for policy_name in group['policies']:
         self._CheckContains(

components/strings/components_strings_am.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_am.xtb b/components/strings/components_strings_am.xtb
index 2ccc422..17590f6 100644
--- a/components/strings/components_strings_am.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_am.xtb
@@ -1343,6 +1343,7 @@
 <translation id="467662567472608290">ይህ አገልጋይ <ph name="DOMAIN" /> መሆኑን ሊያረጋግጥ አልቻለም፤ የደህንነት እውቅና ማረጋገጫው ስህተቶች አሉበት። ይሄ በተሳሳተ አወቃቀር ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነትዎን በመጥለፉ የተከሰተ ሊሆን ይችላል።</translation>
 <translation id="4677585247300749148"><ph name="URL" /> ለተደራሽነት ክስተቶች ምላሽ መስጠት ይፈልጋል</translation>
 <translation id="467809019005607715">Google ስላይዶች</translation>
+<translation id="4682496302933121474">ገጽ ይተርጎም?</translation>
 <translation id="468314109939257734">የእርስዎን ምናባዊ ካርድ ቁጥር ይመልከቱ</translation>
 <translation id="4691835149146451662">ስነ-ሕንጻ-A (የደብዳቤ ፖስታ)</translation>
 <translation id="4692623383562244444">የፍለጋ ፕሮግራሞች</translation>
@@ -1789,6 +1790,7 @@
 <translation id="5922853866070715753">በቃ ሊያልቅ ነው</translation>
 <translation id="5928444777041341328">ቤት እና የአትክልት ስፍራ</translation>
 <translation id="5932224571077948991">ጣቢያ ረባሽ ወይም አሳሳች ማስታወቂያዎችን ያሳያል</translation>
+<translation id="5937560539988385583">ገጽ ተተርጉሟል</translation>
 <translation id="5938153366081463283">ምናባዊ ካርድ ያክሉ</translation>
 <translation id="5938793338444039872">Troy</translation>
 <translation id="5946937721014915347"><ph name="SITE_NAME" />ን በመክፈት ላይ…</translation>

components/strings/components_strings_ar.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_ar.xtb b/components/strings/components_strings_ar.xtb
index 462bff5..7e79defe 100644
--- a/components/strings/components_strings_ar.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ar.xtb
@@ -25,9 +25,11 @@
 <translation id="1038106730571050514">عرض الاقتراحات</translation>
 <translation id="1038842779957582377">اسم غير معروف</translation>
 <translation id="1041998700806130099">رسالة ورقة المهمة</translation>
+<translation id="1043382569739532657">منح دراسية ومنح تعليمية ودعم مالي</translation>
 <translation id="1048785276086539861">عند تعديل التعليقات التوضيحية، سيعود هذا المستند إلى عرض صفحة واحدة.</translation>
 <translation id="1050038467049342496">إغلاق التطبيقات الأخرى</translation>
 <translation id="1055184225775184556">تراجع عن الإ&amp;ضافة</translation>
+<translation id="1056663316309890343">برامج للصور</translation>
 <translation id="1056898198331236512">تحذير</translation>
 <translation id="1058344460600311577">‏<ph name="PLAY_CHROME_DINO_GAME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، اضغط على مفتاح Tab ثم مفتاح Enter لتشغيل لعبة الديناصور في Chrome.</translation>
 <translation id="1058479211578257048">جارٍ حفظ البطاقات...</translation>
@@ -35,8 +37,11 @@
 <translation id="1062160989074299343">‏Prc10 (مغلف)</translation>
 <translation id="106701514854093668">الإشارات المرجعية على سطح المكتب</translation>
 <translation id="1068672505746868501">عدم ترجمة الصفحات باللغة <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> مُطلقًا</translation>
+<translation id="1070853536588271387">مركبات هجينة وبديلة</translation>
 <translation id="1070901266639972381">مساءً</translation>
+<translation id="1072594122896439679">موسيقى ومحتوى صوتي</translation>
 <translation id="1074497978438210769">غير آمن</translation>
+<translation id="1075079914415273530">زراعة وحراجة</translation>
 <translation id="1080116354587839789">ملاءمة مع العرض</translation>
 <translation id="1081061862829655580">الدُرج 19</translation>
 <translation id="1086953900555227778">Index-5x8</translation>
@@ -47,6 +52,7 @@
 <translation id="1101672080107056897">خطأ في الإجراء</translation>
 <translation id="1103523840287552314">ترجمة اللغة <ph name="LANGUAGE" /> دائمًا</translation>
 <translation id="1110994991967754504">اختيار إذن لـ <ph name="PERMISSION_NAME" /></translation>
+<translation id="1112828774174131240">تحف ومقتنيات</translation>
 <translation id="1113869188872983271">تراجع عن إعادة الت&amp;رتيب</translation>
 <translation id="1123753900084781868">لا تتوفّر ميزة "النسخ النصي التلقائي" في الوقت الحالي.</translation>
 <translation id="1125573121925420732">قد يكثر ظهور التحذيرات أثناء إجراء المواقع الإلكترونية لتحديثات الأمان، لكنّ هذه المسألة ستتحسَّن قريبًا.</translation>
@@ -54,6 +60,7 @@
 <translation id="1130564665089811311">‏زر "ترجمة الصفحة"، اضغط على مفتاح Enter لترجمة هذه الصفحة باستخدام "ترجمة Google".</translation>
 <translation id="1131264053432022307">الصورة التي نسختها</translation>
 <translation id="1142846828089312304">حظر ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية في وضع التصفُّح المتخفي</translation>
+<translation id="1147769322402934017">معارض صور على الإنترنت</translation>
 <translation id="1150979032973867961">هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ بل إنه شهادة أمان غير موثقة من خلال نظام تشغيل الكمبيوتر. وربما يكون السبب في ذلك خطأ في التكوين أو مهاجمًا يعترض الاتصال.</translation>
 <translation id="1151972924205500581">كلمة المرور مطلوبة</translation>
 <translation id="1156303062776767266">يتمّ عرض ملف محلي أو مشترك.</translation>
@@ -62,11 +69,13 @@
 <translation id="1161325031994447685">‏إعادة الاتصال بـ Wi-Fi</translation>
 <translation id="1165039591588034296">خطأ</translation>
 <translation id="1165174597379888365">تمّت زيارة صفحة</translation>
+<translation id="1165852471352757509">أفلام وثائقية وواقعية تلفزيونية</translation>
 <translation id="1174723505405632867">هل تريد السماح للموقع الإلكتروني <ph name="EMBEDDED_URL" /> باستخدام بيانات الموقع الإلكتروني وملفات تعريف الارتباط على <ph name="TOP_LEVEL_URL" />؟
 
 في حال عدم السماح بذلك، سيكون هذا الموقع الإلكتروني محظورًا من خلال إعدادات الخصوصية. وسيسمح هذا الإجراء للمحتوى الذي تفاعلت معه بالعمل بشكل صحيح، ولكنه قد يسمح للموقع الإلكتروني <ph name="EMBEDDED_URL" /> بتتبّع نشاطك.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">ط&amp;باعة...</translation>
 <translation id="1175875016430184367">وضع ثلاثة دبابيس يمينًا</translation>
+<translation id="1177802847690410663">متصفّحات ويب</translation>
 <translation id="1178581264944972037">الإيقاف مؤقتًا</translation>
 <translation id="1181037720776840403">إزالة</translation>
 <translation id="1186201132766001848">التحقق من كلمات المرور</translation>
@@ -74,16 +83,20 @@
 <translation id="1197088940767939838">برتقالي</translation>
 <translation id="1201402288615127009">التالي</translation>
 <translation id="1201895884277373915">المزيد من هذا الموقع</translation>
+<translation id="1204602502194308272">سمك وأحواض سمك</translation>
 <translation id="1206967143813997005">توقيع أوَّلي سيئ</translation>
 <translation id="1209206284964581585">إخفاء الآن</translation>
 <translation id="1209221128712833642">‏زرّ إنشاء نموذج: اضغط على مفتاح Enter لإنشاء نموذج جديد في "نماذج Google" بسرعة.</translation>
 <translation id="121201262018556460">لقد حاولت الوصول إلى <ph name="DOMAIN" />، ولكن الخادم قدّم شهادة تحتوي على مفتاح ضعيف. ربما قام أحد المهاجمين باختراق المفتاح الخاص، ولا يكون الخادم هو الخادم الذي تتوقعه (قد تكون على اتصال بأحد المهاجمين).</translation>
 <translation id="1219129156119358924">أمان النظام</translation>
 <translation id="1222060260947439312">الدُرج الأيمن</translation>
+<translation id="1225570101506606926">بيلياردو</translation>
+<translation id="1225607422885279949">‏سترصد Google أي خصومات متوفّرة</translation>
 <translation id="1227224963052638717">سياسة غير معروفة.</translation>
 <translation id="1228893227497259893">معرف الكيان خاطئ</translation>
 <translation id="1232569758102978740">بلا عنوان</translation>
 <translation id="1236081509407217141">هل تريد السماح باستخدام "الواقع الافتراضي"؟</translation>
+<translation id="1238915852705750309">مكافحة الفيروسات والبرامج الضارة</translation>
 <translation id="1240347957665416060">اسم الجهاز</translation>
 <translation id="124116460088058876">مزيد من اللغات</translation>
 <translation id="1243027604378859286">المؤلف:</translation>
@@ -112,6 +125,7 @@
 <translation id="1292701964462482250">‏"هناك برامج على جهاز الكمبيوتر تمنع اتصال Chrome بالويب بأمان" (أجهزة الكمبيوتر المزوّدة بنظام التشغيل Windows فقط)</translation>
 <translation id="1294154142200295408">صيغ سطر الأوامر</translation>
 <translation id="129553762522093515">المغلقة حديثًا</translation>
+<translation id="1296930489679394997">مبيعات</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />جرّب محو ملفات تعريف الارتباط<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301324364792935241">التحقّق من إعدادات نظام أسماء النطاقات الآمن</translation>
 <translation id="1307966114820526988">الميزات المتوقفة</translation>
@@ -121,6 +135,7 @@
 <translation id="1318023360584041678">تم حفظ نتيجة البحث في مجموعة علامات تبويب</translation>
 <translation id="1319245136674974084">عدم السؤال مرة أخرى عند استخدام هذا التطبيق</translation>
 <translation id="1320233736580025032">‏Prc1 (مغلف)</translation>
+<translation id="1322083935398004629">سياسة</translation>
 <translation id="132301787627749051">البحث عن صورة الحافظة</translation>
 <translation id="1323433172918577554">إظهار مزيد من الأقسام</translation>
 <translation id="132390688737681464">حفظ العناوين وملؤها</translation>
@@ -137,6 +152,9 @@
 <translation id="1346748346194534595">يمين</translation>
 <translation id="1348198688976932919">يحتوي الموقع الإلكتروني المقصود على تطبيقات خطيرة</translation>
 <translation id="1348779747280417563">تأكيد الاسم</translation>
+<translation id="1354976809542763843">تمويل عقاري</translation>
+<translation id="1355301061807280185">وظائف</translation>
+<translation id="1355754231781595724">السلامة في السيارات والسلامة المرورية</translation>
 <translation id="1357195169723583938">الأشخاص الذين استخدموا الجهاز مؤخرًا ووقت استخدمه</translation>
 <translation id="1358187717814494928">إنشاء جدول بيانات</translation>
 <translation id="1360955481084547712">فتح نافذة تصفُّح متخفٍ جديدة للتصفُّح بخصوصية تامة</translation>
@@ -154,11 +172,14 @@
 <translation id="1382912999714108023">ألا تظهر معلومات بطاقتك الحالية؟ يُرجى التواصل مع المصرف الذي تتعامل معه لتعديلها.</translation>
 <translation id="1384725838384960382">صفحة مصادقة بيانات اعتماد الدفع الآمن</translation>
 <translation id="1386623374109090026">تعليقات توضيحية</translation>
+<translation id="1391289752476847787">أسهم وسندات</translation>
 <translation id="139305205187523129">لم يرسل <ph name="HOST_NAME" /> أي بيانات.</translation>
 <translation id="1405567553485452995">أخضر فاتح</translation>
 <translation id="1407135791313364759">فتح الكل</translation>
 <translation id="1408787208417187241">وضع ثلاثة دبابيس بالأعلى</translation>
+<translation id="1413407968866574823">ألعاب حركة ومنصات</translation>
 <translation id="1413809658975081374">خطأ في الخصوصية</translation>
+<translation id="1414134146594747368">رياض أطفال</translation>
 <translation id="1422930527989633628">السماح للموقع الإلكتروني بالعثور على الأجهزة المجاورة التي تتضمّن بلوتوث</translation>
 <translation id="1426410128494586442">نعم</translation>
 <translation id="1428146450423315676">المكدِّس 7</translation>
@@ -185,6 +206,7 @@
 <translation id="147358896496811705">2A0</translation>
 <translation id="1475299637784133125">هل تبحث عن إصدار المتصفِّح؟ انتقِل إلى</translation>
 <translation id="1476595624592550506">عليك تغيير كلمة مرورك</translation>
+<translation id="1482879811280872320">ركوب دراجات</translation>
 <translation id="1483493594462132177">إرسال</translation>
 <translation id="1484290072879560759">اختيار عنوان الشحن</translation>
 <translation id="1492194039220927094">إرسال السياسات:</translation>
@@ -194,13 +216,17 @@
             <ph name="LIST_ITEM" />سجلّ البحث<ph name="END_LIST_ITEM" />
             <ph name="LIST_ITEM" />المعلومات التي تمّ إدخالها في النماذج<ph name="END_LIST_ITEM" />
           <ph name="END_LIST" /></translation>
+<translation id="14938948731065592">أجهزة ملحقة بالكمبيوتر</translation>
 <translation id="1495677929897281669">الرجوع إلى علامة التبويب</translation>
 <translation id="1501859676467574491">‏عرض البطاقات من حسابك على Google</translation>
+<translation id="150536342253161096">أخبار محلّية</translation>
 <translation id="1507202001669085618">‏&lt;p&gt;سيظهر هذا الخطأ عند استخدام بوابة شبكة Wi-Fi تتطلّب تسجيل الدخول قبل الاتصال بالإنترنت.&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;لإصلاح الخطأ، انقر على &lt;strong&gt;"اتصال"&lt;/strong&gt; في الصفحة التي تحاول فتحها.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1507780850870535225">تصميم مناظر طبيعية</translation>
 <translation id="1513706915089223971">قائمة إدخالات السجل</translation>
 <translation id="1517433312004943670">رقم الهاتف مطلوب</translation>
 <translation id="1519264250979466059">تاريخ الإصدار</translation>
+<translation id="1521159554480556801">أعمال فنية بالغزل والنسيج</translation>
 <translation id="1521655867290435174">‏جداول بيانات Google</translation>
 <translation id="1527263332363067270">في انتظار الاتصال بالإنترنت…</translation>
 <translation id="1529521330346880926">‏10x15 (مغلف)</translation>
@@ -214,6 +240,7 @@
 <translation id="154408704832528245">اختيار عنوان التسليم للمستخدم</translation>
 <translation id="1549470594296187301">‏يجب تفعيل JavaScript لاستخدام هذه الميزة.</translation>
 <translation id="155039086686388498">Engineering-D</translation>
+<translation id="1551884710160394169">برامج مجانية وتجريبية</translation>
 <translation id="1553358976309200471">‏تحديث Chrome‏</translation>
 <translation id="1555130319947370107">أزرق</translation>
 <translation id="1559447966090556585">هل تريد تلقّي إشعارات؟</translation>
@@ -232,14 +259,19 @@
 <translation id="1589050138437146318">‏هل تريد تثبيت ARCore؟</translation>
 <translation id="1592005682883173041">الوصول إلى البيانات المحلية</translation>
 <translation id="1594030484168838125">اختيار</translation>
+<translation id="1596296697375291157">أفلام تشويق وغموض وجرائم</translation>
 <translation id="160851722280695521">‏تشغيل لعبة الديناصور في Chrome</translation>
 <translation id="161042844686301425">سماوي</translation>
 <translation id="1611101756749861742">اللفافة الثانية</translation>
 <translation id="1615402009686901181">تحظر سياسة المشرف إمكانية تصوير الشاشة عند عرض محتوى سري.</translation>
+<translation id="1617276713587758852">مركبات كروس أوفر</translation>
+<translation id="1618571384971354160">سحب مركبات ومساعدة في حالات الطوارئ على الطريق</translation>
 <translation id="1620510694547887537">الكاميرا</translation>
+<translation id="1622571349153632031">أطعمة نباتية</translation>
 <translation id="1623104350909869708">منع هذه الصفحة من إنشاء مربعات حوار إضافية.</translation>
 <translation id="16338877384480380">Architecture-B</translation>
 <translation id="1634828734222219955">الإجمالي</translation>
+<translation id="163669211644121865">إعداد الضرائب والتخطيط الضريبي</translation>
 <translation id="1638780421120290329">يتعذّر حفظ البطاقة</translation>
 <translation id="1639239467298939599">جارٍ التحميل.</translation>
 <translation id="1640180200866533862">سياسات المستخدم</translation>
@@ -268,6 +300,7 @@
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ من المفترض أن تبدأ شهادة أمانه من الغد. ربما يكون السبب في ذلك خطأ في الإعداد أو مهاجمًا يعترض اتصالك.}zero{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ من المفترض أن تبدأ شهادة أمانه خلال # يوم في المستقبل. ربما يكون السبب في ذلك خطأ في الإعداد أو مهاجمًا يعترض اتصالك.}two{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ من المفترض أن تبدأ شهادة أمانه خلال يومين (#) في المستقبل. ربما يكون السبب في ذلك خطأ في الإعداد أو مهاجمًا يعترض اتصالك.}few{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ من المفترض أن تبدأ شهادة أمانه خلال # أيام في المستقبل. ربما يكون السبب في ذلك خطأ في الإعداد أو مهاجمًا يعترض اتصالك.}many{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ من المفترض أن تبدأ شهادة أمانه خلال # يومًا في المستقبل. ربما يكون السبب في ذلك خطأ في الإعداد أو مهاجمًا يعترض اتصالك.}other{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ من المفترض أن تبدأ شهادة أمانه خلال # يوم في المستقبل. ربما يكون السبب في ذلك خطأ في الإعداد أو مهاجمًا يعترض اتصالك.}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">نظام التشغيل</translation>
 <translation id="1711234383449478798">تم تجاهل السياسة بسبب عدم ضبط <ph name="POLICY_NAME" /> على <ph name="VALUE" />.</translation>
+<translation id="1711528724596764268">تعلّم الآلة والذكاء الاصطناعي</translation>
 <translation id="1712552549805331520">يريد <ph name="URL" /> تخزين بيانات على جهاز الكمبيوتر المحلي بشكل دائم.</translation>
 <translation id="1713628304598226412">الدُرج 2</translation>
 <translation id="1715874602234207">F</translation>
@@ -290,7 +323,10 @@
 <translation id="1747819498338037826">تغيير كلمة المرور تلقائيًا</translation>
 <translation id="17513872634828108">علامات التبويب المفتوحة</translation>
 <translation id="1752021286346845558">صندوق البريد الإلكتروني 8</translation>
+<translation id="1753068535428855445">مواعدة وإعلانات شخصية</translation>
 <translation id="1753706481035618306">رقم الصفحة</translation>
+<translation id="1755621011177747277">تبنّي</translation>
+<translation id="175656076281618225">سِحر</translation>
 <translation id="1757773103848038814">‏خط Monospace</translation>
 <translation id="1763864636252898013">هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ بل إنه شهادة أمان غير موثوقة من خلال نظام تشغيل جهازك. وربما يكون السبب في ذلك خطأ في التكوين أو مهاجمًا يعترض الاتصال.</translation>
 <translation id="1768211456781949159">‏<ph name="BEGIN_LINK" />تجربة تشغيل بيانات التشخيص لشبكة Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -306,6 +342,7 @@
 <translation id="1791820510173628507">‏<ph name="MANAGE_GOOGLE_ACCOUNT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: اضغط على مفتاح التبويب (Tab) ثم Enter لإدارة المعلومات والخصوصية والأمان في حسابك على Google.</translation>
 <translation id="1798447301915465742">‏<ph name="MULTIPLE_ACTIONS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، تتوفّر عدة إجراءات، اضغط على مفتاح التبويب (Tab) للتنقّل بينها.</translation>
 <translation id="1800473098294731951">B9</translation>
+<translation id="1803020234906945288">تغذية صحية</translation>
 <translation id="1803264062614276815">اسم حامل البطاقة</translation>
 <translation id="1803351196216024260">السماح للموقع الإلكتروني بطلب استخدام الميكروفون</translation>
 <translation id="1807246157184219062">فاتح</translation>
@@ -316,19 +353,23 @@
 <translation id="1822540298136254167">المواقع الإلكترونية التي تزورها والوقت المُستغرق في تصفُّحها</translation>
 <translation id="1824402189105105503">اللفافة الثامنة</translation>
 <translation id="1826516787628120939">حساب شيكات</translation>
+<translation id="1828959155404624835">استئجارات سيارات</translation>
 <translation id="1834321415901700177">يحتوي هذا الموقع على برامج ضارة</translation>
 <translation id="1838374766361614909">محو البحث</translation>
 <translation id="1839551713262164453">لقد تعذّر التحقق من قيم السياسة مع ظهور أخطاء.</translation>
 <translation id="1842969606798536927">الدفع</translation>
+<translation id="1855370856221982654">ملاكمة</translation>
 <translation id="1856713167556118146">إجراءات لا ينفّذها وضع التصفُّح المتخفي</translation>
 <translation id="1863257867908022953">الدُرج 12</translation>
 <translation id="1864927262126810325">من <ph name="SOURCE_NAME" /></translation>
 <translation id="1871208020102129563">‏تم ضبط الخادم الوكيل لاستخدام الخوادم الوكيلة الثابتة وليس عنوان URL لنص برمجي pac.</translation>
 <translation id="1871284979644508959">حقل مطلوب</translation>
+<translation id="1873899211667975540">موسيقى "روك"</translation>
 <translation id="1875025161375567525">دُرج الصور</translation>
 <translation id="1875512691959384712">‏نماذج Google</translation>
 <translation id="187918866476621466">فتح صفحات بدء التشغيل</translation>
 <translation id="1883255238294161206">تصغير القائمة</translation>
+<translation id="1884843295353628214">موسيقى "جاز"</translation>
 <translation id="1890171020361705182">لعبة الديناصور. ديناصور في صورة متقطعة يتفادى عوائق نباتات الصبار عن طريق الزحف والقفز أثناء المرور في صحراء قاحلة. عند سماع صوت التنبيه، انقر على الشاشة للقفز فوق العوائق.</translation>
 <translation id="1898423065542865115">التصفية</translation>
 <translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أنه <ph name="DOMAIN" />، لقد انتهت صلاحية شهادة الأمان الخاصة به في آخر يوم. يمكن أن يكون سبب ذلك خطأ في الضبط أو أن مخترِقًا يعترض اتصالك. تم ضبط ساعة الكمبيوتر حاليًا على <ph name="CURRENT_DATE" />. هل الساعة صحيحة؟ إذا لم تكن كذلك، يجب تصحيح ساعة النظام، ثم إعادة تحميل هذه الصفحة.}zero{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أنه <ph name="DOMAIN" />، لقد انتهت صلاحية شهادة الأمان الخاصة به منذ # يوم. ويمكن أن يكون سبب ذلك خطأ في الضبط أو أن مخترِقًا يعترض الاتصال. تم ضبط ساعة الكمبيوتر حاليًا على <ph name="CURRENT_DATE" />. هل الساعة صحيحة؟ إذا لم تكن كذلك، يجب تصحيح ساعة النظام، ثم إعادة تحميل هذه الصفحة.}two{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أنه <ph name="DOMAIN" />، لقد انتهت صلاحية شهادة الأمان الخاصة به منذ يومين. ويمكن أن يكون سبب ذلك خطأ في الضبط أو أن مخترِقًا يعترض الاتصال. تم ضبط ساعة الكمبيوتر حاليًا على <ph name="CURRENT_DATE" />. هل الساعة صحيحة؟ إذا لم تكن كذلك، يجب تصحيح ساعة النظام، ثم إعادة تحميل هذه الصفحة.}few{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أنه <ph name="DOMAIN" />، لقد انتهت صلاحية شهادة الأمان الخاصة به منذ # أيام. ويمكن أن يكون سبب ذلك خطأ في الضبط أو أن مخترِقًا يعترض الاتصال. تم ضبط ساعة الكمبيوتر حاليًا على <ph name="CURRENT_DATE" />. هل الساعة صحيحة؟ إذا لم تكن كذلك، يجب تصحيح ساعة النظام، ثم إعادة تحميل هذه الصفحة.}many{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أنه <ph name="DOMAIN" />، لقد انتهت صلاحية شهادة الأمان الخاصة به منذ # يومًا. ويمكن أن يكون سبب ذلك خطأ في الضبط أو أن مخترِقًا يعترض الاتصال. تم ضبط ساعة الكمبيوتر حاليًا على <ph name="CURRENT_DATE" />. هل الساعة صحيحة؟ إذا لم تكن كذلك، يجب تصحيح ساعة النظام، ثم إعادة تحميل هذه الصفحة.}other{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أنه <ph name="DOMAIN" />، لقد انتهت صلاحية شهادة الأمان الخاصة به منذ # يوم. ويمكن أن يكون سبب ذلك خطأ في الضبط أو أن مخترِقًا يعترض الاتصال. تم ضبط ساعة الكمبيوتر حاليًا على <ph name="CURRENT_DATE" />. هل الساعة صحيحة؟ إذا لم تكن كذلك، يجب تصحيح ساعة النظام، ثم إعادة تحميل هذه الصفحة.}}</translation>
@@ -346,6 +387,7 @@
 <translation id="1924727005275031552">جديد</translation>
 <translation id="1927439593081478069">‏زر تشغيل ميزة "تأكيد السلامة" في Chrome، اضغط على مفتاح Enter لتشغيل هذه الميزة في إعدادات Chrome</translation>
 <translation id="1939175642807587452">السماح للموقع الإلكتروني بطلب إرسال إشعارات</translation>
+<translation id="1943994668912612445">تصميم</translation>
 <translation id="1945968466830820669">‏قد تفقد إمكانية الوصول إلى حساب مؤسستك أو تتعرَّض لسرقة هويتك. لذا، يوصي Chromium بتغيير كلمة مرورك الآن.</translation>
 <translation id="1947454675006758438">وضع دبوس أعلى اليمين</translation>
 <translation id="1956486093533522234">العثور على جهازك أو قفله أو محو بياناته</translation>
@@ -358,6 +400,9 @@
 <translation id="1975584088563498795">صندوق البريد الإلكتروني 10</translation>
 <translation id="1978555033938440688">إصدار البرامج الثابتة</translation>
 <translation id="1988881251331415125">إذا تم التأكُد من عدم ورود أخطاء إملائية، يُرجى <ph name="BEGIN_LINK" />محاولة تشغيل بيانات التشخيص لمشاكل الاتصال<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1991453785879639515">تسلق الجبال</translation>
+<translation id="1991830984769263878">تأمين على السيارات</translation>
+<translation id="1992184150316179036">تحكم لاسلكي ونماذج محاكاة</translation>
 <translation id="1992331125980284532">JIS B3</translation>
 <translation id="1997484222658892567">يريد <ph name="URL" /> تخزين حجم كبير من البيانات على جهاز الكمبيوتر المحلي بشكل دائم.</translation>
 <translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{وتطبيق آخر}zero{و# تطبيق آخر}two{وتطبيقان (#) آخران}few{و# تطبيقات أخرى}many{و# تطبيقًا آخر}other{و# تطبيق آخر}}</translation>
@@ -370,16 +415,20 @@
 <translation id="2025891858974379949">محتوى غير آمن</translation>
 <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />التحقق من الخادم الوكيل والجدار الناري<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2034971124472263449">الحفظ على أي حال</translation>
+<translation id="2035400064145347639">أدلّة السفر وقصص رحلات</translation>
 <translation id="2036983605131262583">اللفافة البديلة</translation>
 <translation id="2040894699575719559">تم حظر الموقع الجغرافي</translation>
 <translation id="2042213636306070719">الدُرج 7</translation>
 <translation id="204357726431741734">‏يُرجى تسجيل الدخول لاستخدام كلمات المرور المحفوظة في حسابك على Google.</translation>
+<translation id="205212645995975601">شواء</translation>
 <translation id="2053111141626950936">لن تتم ترجمة الصفحات باللغة <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="2053373601901562871">{NUM_DAYS,plural, =0{‏عندما يكون عنصر التحكم هذا مفعّلاً ونشطًا، يحدّد Chrome "المجموعة النموذجية" التي تضم عددًا كبيرًا من الأشخاص الذين تتشابه أنشطة تصفّحهم مع أنشطة تصفّحك الأخيرة. ويمكن للمعلِنين اختيار الإعلانات التي يريدون عرضها للمجموعة ويتم الحفاظ على خصوصية سجلّ التصفّح على جهازك، مع العِلم أنّ مجموعتك يتم تعديلها كل يوم.}=1{‏عندما يكون عنصر التحكم هذا مفعّلاً ونشطًا، يحدّد Chrome "المجموعة النموذجية" التي تضم عددًا كبيرًا من الأشخاص الذين تتشابه أنشطة تصفّحهم مع أنشطة تصفّحك الأخيرة. ويمكن للمعلِنين اختيار الإعلانات التي يريدون عرضها للمجموعة ويتم الحفاظ على خصوصية سجلّ التصفّح على جهازك، مع العِلم أنّ مجموعتك يتم تعديلها كل يوم.}two{‏عندما يكون عنصر التحكم هذا مفعّلاً ونشطًا، يحدّد Chrome "المجموعة النموذجية" التي تضم عددًا كبيرًا من الأشخاص الذين تتشابه أنشطة تصفّحهم مع أنشطة تصفّحك الأخيرة. ويمكن للمعلِنين اختيار الإعلانات التي يريدون عرضها للمجموعة ويتم الحفاظ على خصوصية سجلّ التصفّح على جهازك، مع العِلم أنّ مجموعتك يتم تعديلها كل يومَين ({NUM_DAYS}).}few{‏عندما يكون عنصر التحكم هذا مفعّلاً ونشطًا، يحدّد Chrome "المجموعة النموذجية" التي تضم عددًا كبيرًا من الأشخاص الذين تتشابه أنشطة تصفّحهم مع أنشطة تصفّحك الأخيرة. ويمكن للمعلِنين اختيار الإعلانات التي يريدون عرضها للمجموعة ويتم الحفاظ على خصوصية سجلّ التصفّح على جهازك، مع العِلم أنّ مجموعتك يتم تعديلها كل {NUM_DAYS} أيام.}many{‏عندما يكون عنصر التحكم هذا مفعّلاً ونشطًا، يحدّد Chrome "المجموعة النموذجية" التي تضم عددًا كبيرًا من الأشخاص الذين تتشابه أنشطة تصفّحهم مع أنشطة تصفّحك الأخيرة. ويمكن للمعلِنين اختيار الإعلانات التي يريدون عرضها للمجموعة ويتم الحفاظ على خصوصية سجلّ التصفّح على جهازك، مع العِلم أنّ مجموعتك يتم تعديلها كل {NUM_DAYS} يومًا.}other{‏عندما يكون عنصر التحكم هذا مفعّلاً ونشطًا، يحدّد Chrome "المجموعة النموذجية" التي تضم عددًا كبيرًا من الأشخاص الذين تتشابه أنشطة تصفّحهم مع أنشطة تصفّحك الأخيرة. ويمكن للمعلِنين اختيار الإعلانات التي يريدون عرضها للمجموعة ويتم الحفاظ على خصوصية سجلّ التصفّح على جهازك، مع العِلم أنّ مجموعتك يتم تعديلها كل {NUM_DAYS} يوم.}}</translation>
 <translation id="2053553514270667976">الرمز البريدي</translation>
 <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{اقتراح واحد}zero{# اقتراح}two{اقتراحان (#)}few{# اقتراحات}many{# اقتراحًا}other{# اقتراح}}</translation>
+<translation id="2068528718802935086">رُضّع وأطفال صغار</translation>
 <translation id="2071156619270205202">رقم هذه البطاقة غير مؤهَّل للاستخدام كرقم بطاقة افتراضية.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">تم حظر الإشعارات تلقائيًا لأنّك عادةً لا تسمح بظهورها.</translation>
+<translation id="2072275792380684364">موضة وأزياء</translation>
 <translation id="2079545284768500474">تراجع</translation>
 <translation id="20817612488360358">تم ضبط إعدادات الخادم الوكيل ليتم استخدامها وتم أيضًا تحديد إعداد صريح للخادم الوكيل.</translation>
 <translation id="2082238445998314030">النتيجة <ph name="RESULT_NUMBER" /> من <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation>
@@ -404,6 +453,7 @@
 <translation id="2122719317867821810">تعمل هذه السياسة على النحو المنشود، غير أنّ قيمة مُحدّدة في مكان آخر تم إلغاؤها بسبب تعارضها مع هذه السياسة.</translation>
 <translation id="2126374524350484896">‏التطبيق الذي أنشأ مستند PDF:</translation>
 <translation id="2130448033692577677">‏قد لا يتم تطبيق النماذج التي حدّدتها بسبب عدم ضبط سياسة DnsOverHttpsMode.</translation>
+<translation id="2135799067377889518">ملابس رجال</translation>
 <translation id="213826338245044447">الإشارات المرجعية على الجوّال</translation>
 <translation id="214556005048008348">إلغاء الدفع</translation>
 <translation id="2148613324460538318">إضافة بطاقة</translation>
@@ -420,15 +470,19 @@
 <translation id="2181821976797666341">السياسات</translation>
 <translation id="2183608646556468874">رقم الهاتف</translation>
 <translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{عنوان واحد}zero{# عنوان}two{عنوانان (#)}few{# عناوين}many{# عنوانًا}other{# عنوان}}</translation>
+<translation id="2185836064961771414">كرة القدم الأمريكية</translation>
 <translation id="2187317261103489799">اكتشاف (تلقائي)</translation>
 <translation id="2188375229972301266">عمل عدة ثقوب في الأسفل</translation>
 <translation id="2188852899391513400">‏كلمة المرور التي استخدمتها للتو تم رصدها ضمن عملية اختراق للبيانات. ولتأمين حساباتك، ينصح "مدير كلمات المرور" من Google بتغييرها الآن ثم التحقّق من كلمات المرور المحفوظة.</translation>
+<translation id="219906046732893612">تجديد المنازل</translation>
 <translation id="2202020181578195191">أدخِل سنة تاريخ انتهاء صلاحية صحيحة</translation>
 <translation id="22081806969704220">الدُرج 3</translation>
 <translation id="2212735316055980242">تعذر العثور على السياسة</translation>
 <translation id="2213606439339815911">جارٍ جلب الإدخالات...</translation>
 <translation id="2213612003795704869">تمت طباعة الصفحة.</translation>
+<translation id="2215632862494199917">فعاليات للمهتمين بالمركبات</translation>
 <translation id="2215727959747642672">تعديل الملف</translation>
+<translation id="2215963164070968490">كلاب</translation>
 <translation id="2218879909401188352">يمكن للمهاجمين الموجودين حاليًا على <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> تثبيت تطبيقات خطيرة تضرّ جهازك أو تضيف رسومًا إلى فاتورة الجوّال أو تسرق معلوماتك الشخصية. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2224337661447660594">الاتصال بالإنترنت مقطوع</translation>
 <translation id="2230458221926704099">إصلاح الاتصال باستخدام <ph name="BEGIN_LINK" />تطبيق بيانات التشخيص<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -441,7 +495,9 @@
 <translation id="2258928405015593961">يُرجى إدخال تاريخ انتهاء صلاحية في المستقبل وإعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="225943865679747347">رمز الخطأ: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
 <translation id="2262243747453050782">‏خطأ HTTP</translation>
+<translation id="226481340855943334">الأصل وعلم الأنساب</translation>
 <translation id="2267047181501709434">جارٍ إثبات هويتك...</translation>
+<translation id="2268743667444073169">مسلسلات درامية تلفزيونية</translation>
 <translation id="2270484714375784793">رقم الهاتف</translation>
 <translation id="2276057643614339130">قاعدة الطباعة</translation>
 <translation id="2277103315734023688">الانتقال إلى الأمام</translation>
@@ -460,12 +516,14 @@
 <translation id="2316887270356262533">سيتم توفير أقل من 1 ميغابايت. وقد يتم تحميل بعض المواقع بشكل أبطأ عند زيارتها في المرة القادمة.</translation>
 <translation id="2317259163369394535">يتطلَّب <ph name="DOMAIN" /> اسم مستخدم وكلمة مرور.</translation>
 <translation id="2318594867107319532">الطابع الزمني لآخر تعديل لهذه السياسة:</translation>
+<translation id="2324604504973636700">أجهزة منزلية</translation>
 <translation id="2328651992442742497">مسموح به (الإعداد التلقائي)</translation>
 <translation id="2329182534073751090">موضِع النافذة</translation>
 <translation id="2329473609445770916">يحدِّد هذا الموقع الإلكتروني الاهتمامات التي يمكن أن تستخدمها المواقع الإلكترونية الأخرى لعرض الإعلانات التي تهمّك.</translation>
 <translation id="2330137317877982892">تنتهي صلاحية <ph name="CREDIT_CARD" /> في <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
 <translation id="2337852623177822836">يتم التحكّم في الإعداد من قبل المشرف</translation>
 <translation id="2340263603246777781">يريد <ph name="ORIGIN" /> الاقتران</translation>
+<translation id="2340549657492527534">زواحف وبرمائيات</translation>
 <translation id="2346319942568447007">الصورة التي نسختها</translation>
 <translation id="2350796302381711542">هل تريد السماح لـ <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> بفتح كل روابط <ph name="PROTOCOL" /> بدلاً من <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />؟</translation>
 <translation id="2354001756790975382">الإشارات الأخرى</translation>
@@ -483,9 +541,11 @@
 <translation id="2384307209577226199">السياسة تلقائية في المؤسسة ويمكن إلغاؤها</translation>
 <translation id="2385809941344967209">‏تحديث Chrome من إعداداته</translation>
 <translation id="2386255080630008482">تم إبطال شهادة الخادم.</translation>
+<translation id="239293030466334554">مركبات مكشوفة السقف</translation>
 <translation id="2392959068659972793">عرض السياسات التي لم يتم ضبط قيم لها</translation>
 <translation id="239429038616798445">طريقة الشحن هذه غير متاحة، جرِّب طريقة أخرى.</translation>
 <translation id="2396249848217231973">تراجع عن الحذ&amp;ف</translation>
+<translation id="2397836504670957718">أجهزة كمبيوتر محمولة ودفترية</translation>
 <translation id="2400600116338235695">السماح للموقع الإلكتروني بطلب الاتصال بمنافذ تسلسلية</translation>
 <translation id="2410754574180102685">Government-Legal</translation>
 <translation id="2413155254802890957">قديم</translation>
@@ -516,6 +576,7 @@
 <translation id="2498091847651709837">فحص بطاقة جديدة</translation>
 <translation id="2501278716633472235">الرجوع</translation>
 <translation id="2505268675989099013">حماية الحساب</translation>
+<translation id="2509167091171468975">بائعو التجزئة للمواد الغذائية ومنتجات البقالة</translation>
 <translation id="2512101340618156538">غير مسموح به (الإعداد التلقائي)</translation>
 <translation id="2512413427717747692">‏زر ضبط Chrome كمتصفِّح تلقائي، انقر على مفتاح Enter لضبط Chrome كمتصفِّح تلقائي للنظام في إعدادات iOS</translation>
 <translation id="2515629240566999685">التحقّق من اتصال الإنترنت في منطقتك</translation>
@@ -530,16 +591,22 @@
 <translation id="2539524384386349900">اكتشاف</translation>
 <translation id="2540701853218677861">سجلّ تسجيل دخول/خروج الجهاز، بما في ذلك الطوابع الزمنية والمحاولات التي تعذّر إتمامها</translation>
 <translation id="2541219929084442027">إنّ الصفحات التي تعرضها في علامات التبويب في وضع التصفُّح المتخفي لن يتم الاحتفاظ بها في سجلّ المتصفِّح أو مخزن ملفات تعريف الارتباط أو سجلّ البحث بعد إغلاق جميع علامات التبويب في وضع التصفُّح المتخفي، ولكن سيتم الاحتفاظ بأي ملفات تنزِّلها أو إشارات مرجعية تنشئها.</translation>
+<translation id="2542106216580219892">ركوب الأمواج</translation>
 <translation id="2544546346215446551">المشرف أعاد تشغيل الجهاز</translation>
 <translation id="2544644783021658368">مستند واحد</translation>
 <translation id="2546283357679194313">ملفات تعريف الارتباط وبيانات المواقع</translation>
+<translation id="2547466893236767989">تصميم وتطوير مواقع إلكترونية</translation>
 <translation id="254947805923345898">قيمة السياسة غير صحيحة.</translation>
 <translation id="255002559098805027">أرسل <ph name="HOST_NAME" /> استجابة غير صالحة.</translation>
 <translation id="2552246211866555379">Hagaki</translation>
 <translation id="2552295903035773204">استخدام قفل الشاشة للتأكّد من البطاقات من الآن فصاعدًا</translation>
 <translation id="2553853292994445426">تحقّق من إعدادات نظام أسماء النطاقات الآمن. يمكن أن يتم حلّ مشكلة الاتصال من خلال ضبط هذه الإعدادات بشكل مختلف.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">تراجع عن ا&amp;لتحرير</translation>
+<translation id="2557417190997681027">رحلات عمل</translation>
+<translation id="2562087035394240049">محتوى إرشادي وأفكار يمكنك تطبيقها بنفسك ومحتوى من إنشاء خبراء</translation>
+<translation id="2563042576090522782">رحلات شهر العسل وقضاء العطلات الرومانسية</translation>
 <translation id="2570734079541893434">إدارة الإعدادات</translation>
+<translation id="2573834589046842510">طباعة ونشر</translation>
 <translation id="257674075312929031">جمع</translation>
 <translation id="2576880857912732701">‏زر "إدارة إعدادات الأمان": اضغط على مفتاح Enter لإدارة إعدادات ميزة "التصفّح الآمن" وغيرها في إعدادات Chrome</translation>
 <translation id="2586657967955657006">الحافظة</translation>
@@ -549,6 +616,9 @@
 <translation id="2595719060046994702">لا تتم إدارة جهازك وحسابك من خلال شركة أو مؤسسة أخرى.</translation>
 <translation id="2596415276201385844">‏لإنشاء اتصال آمن، فإنك بحاجة إلى ضبط ساعتك بشكل صحيح. وذلك لأن الشهادات التي تستخدمها المواقع الإلكترونية لتعريف نفسها تكون صالحة فقط لفترات محددة من الوقت. فإذا كانت ساعة جهازك غير صحيحة، فلن يتمكن Chrome من التحقق من هذه الشهادات.</translation>
 <translation id="2597378329261239068">هذا المستند محمي بكلمة المرور.  يُرجى إدخال كلمة مرور.</translation>
+<translation id="259821504105826686">فنون رقمية وتصوير فوتوغرافي</translation>
+<translation id="2601150049980261779">أفلام رومانسية</translation>
+<translation id="2604589665489080024">موسيقى "بوب"</translation>
 <translation id="2609632851001447353">الاختلافات</translation>
 <translation id="2610561535971892504">النقر لنسخ النص</translation>
 <translation id="2617988307566202237">‏<ph name="BEGIN_EMPHASIS" />لن يحفظ<ph name="END_EMPHASIS" /> Chrome المعلومات التالية:
@@ -564,6 +634,8 @@
 <translation id="2629325967560697240">‏للحصول على أعلى مستوى من الحماية في متصفِّح Chrome، يمكنك <ph name="BEGIN_ENHANCED_PROTECTION_LINK" />تفعيل "الحماية المُحسَّنة"<ph name="END_ENHANCED_PROTECTION_LINK" />.</translation>
 <translation id="2634124572758952069">‏تعذّر العثور على عنوان IP لخادم <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="2639739919103226564">الحالة:</translation>
+<translation id="2643134278432436513">العناية بالشعر</translation>
+<translation id="2647852283046201479">ألعاب استراتيجية</translation>
 <translation id="264810637653812429">لم يتم العثور على أي أجهزة متوافقة.</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="2649259151839507861">‏<ph name="CLEAR_BROWSING_DATA_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، اضغط على مفتاح التبويب (Tab) ثم مفتاح Enter لمحو سجلّ التصفُّح وملفات تعريف الارتباط وذاكرة التخزين المؤقت وغير ذلك في إعدادات Chrome.</translation>
@@ -579,11 +651,13 @@
 <translation id="2674170444375937751">هل تريد فعلًا حذف هذه الصفحات من السجل؟</translation>
 <translation id="2674804415323431591">إخفاء الاقتراحات</translation>
 <translation id="2676271551327853224">Roc-8K</translation>
+<translation id="2677696497921480781">أعياد الميلاد وأعياد القديسين</translation>
 <translation id="2677748264148917807">الخروج</translation>
 <translation id="2684561033061424857">11x12</translation>
 <translation id="2687555958734450033">أفضل حجم</translation>
 <translation id="2688969097326701645">نعم، متابعة</translation>
 <translation id="2691924980723297736">تحذير متعلق بالأمان</translation>
+<translation id="2692131511336778528">خيال علمي وفانتازيا</translation>
 <translation id="2699302886720511147">البطاقات المقبولة</translation>
 <translation id="2701514975700770343">الوجه للأسفل</translation>
 <translation id="2702801445560668637">قائمة القراءة</translation>
@@ -599,9 +673,12 @@
 <translation id="2726001110728089263">الدُرج الجانبي</translation>
 <translation id="2728127805433021124">شهادة الخادم موقّعة باستخدام خوارزمية توقيع ضعيفة.</translation>
 <translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />تشغيل بيانات تشخيص الاتصال<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2730600605555029057">موسيقى كلاسيكية</translation>
 <translation id="2738330467931008676">اختيار عنوان الاستلام من المستخدم</translation>
 <translation id="2740531572673183784">حسنًا</translation>
+<translation id="2742511345840685325">تنس الطاولة</translation>
 <translation id="2742870351467570537">إزالة العناصر المحددة</translation>
+<translation id="2764001903315068341">كتب مصوّرة</translation>
 <translation id="2765217105034171413">صغير</translation>
 <translation id="277133753123645258">طريقة الشحن</translation>
 <translation id="277499241957683684">سجِلّ الجهاز مفقود</translation>
@@ -621,10 +698,12 @@
 <translation id="2839032553903800133">تم حظر الإشعارات.</translation>
 <translation id="2839501879576190149">الموقع الذي تطلب الدخول إليه مزيّف</translation>
 <translation id="2850739647070081192">دعوة (مغلف)</translation>
+<translation id="2854764410992194509">‏مزوّدو خدمة الإنترنت (ISP)</translation>
 <translation id="2856444702002559011">قد يحاول المهاجمون سرقة معلوماتك من <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (مثل كلمات المرور أو الرسائل أو بطاقات الائتمان). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2859806420264540918">يعرض هذا الموقع الإلكتروني إعلانات مضلِّلة أو غير مرغوب فيها.</translation>
 <translation id="286512204874376891">تُخفي البطاقة الافتراضية بطاقتك الفعلية للمساعدة على حمايتك من عمليات الاحتيال المحتمَلة. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_ENROLLMENT_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
 <translation id="287596039013813457">سهل الاستخدام</translation>
+<translation id="28761159517501904">أفلام</translation>
 <translation id="2876489322757410363">ستتم مغادرة وضع التصفُّح المتخفي للدفع عبر تطبيق خارجي. هل تريد المتابعة؟</translation>
 <translation id="2876949457278336305">‏<ph name="MANAGE_SECURITY_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، اضغط على مفتاح Tab ثم مفتاح Enter لإدارة إعدادات ميزة "التصفُّح الآمن" وغيرها في إعدادات Chrome</translation>
 <translation id="2878197950673342043">الطي على شكل ملصق</translation>
@@ -640,7 +719,9 @@
 <translation id="2911973620368911614">رقم تعريف حساب العمل للمستخدم</translation>
 <translation id="2914160345369867329">‏يستخدِم الموقع الإلكتروني <ph name="SITE" /> التشفير عادة لحماية معلوماتك. عندما حاول Chromium الاتصال بالموقع الإلكتروني <ph name="SITE" /> هذه المرة، أرجَع الموقع الإلكتروني بيانات اعتماد غير عادية وغير صحيحة. وقد يحدث هذا عندما يحاول أحد المهاجمين التظاهر بأنّه <ph name="SITE" />، أو إذا قاطعت شاشة تسجيل دخول Wi-Fi الاتصال، مع العلم بأنّ معلوماتك لا تزال آمنة لأنّ Chromium أوقَفَ الاتصال قبل تبادل أي بيانات.</translation>
 <translation id="2915068235268646559">مُعطّل منذ <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
+<translation id="2915496182262110498">طلاء بالألوان</translation>
 <translation id="2916038427272391327">إغلاق البرامج الأخرى</translation>
+<translation id="2918922650248459053">غوص وأنشطة تحت الماء</translation>
 <translation id="2922350208395188000">لا يمكن التحقق من شهادة الخادم.</translation>
 <translation id="2925673989565098301">طريقة التسليم</translation>
 <translation id="2928905813689894207">عنوان إرسال الفواتير</translation>
@@ -651,14 +732,19 @@
 <translation id="2938225289965773019">فتح روابط <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2941952326391522266">هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ بل إنه شهادة أمان من <ph name="DOMAIN2" />. وربما سبب ذلك خطأ في التكوين أو مهاجمًا يعترض اتصالك.</translation>
 <translation id="2943895734390379394">وقت التحميل:</translation>
+<translation id="2945026002409061480">منتديات إلكترونية</translation>
 <translation id="2948083400971632585">يمكنك إيقاف أي خوادم وكيلة تم إعدادها لاتصال من صفحة الإعدادات.</translation>
 <translation id="2949183777371959169">‏تم تجاهل هذه السياسة لأنّ الجهاز غير مسجَّل من خلال إدارة السحابة الإلكترونية في المتصفِّح Chrome.</translation>
 <translation id="2951588413176968965">صندوق بريدي الإلكتروني</translation>
 <translation id="2952820037279740115">إغلاق جميع نوافذ التصفُّح المتخفي</translation>
 <translation id="295526156371527179">تحذير: لم يتم دمج هذه السياسة كمعجم كما هو موضح بموجب السياسة؛ لأنها ليست معجمًا.</translation>
 <translation id="2955913368246107853">إغلاق شريط البحث</translation>
+<translation id="2958544468932521864">كريكيت</translation>
+<translation id="2959113999220720579">العناية بالوجه والجسم</translation>
+<translation id="2968103128155246731">شاحنات وشاحنات صغيرة</translation>
 <translation id="2972581237482394796">إعا&amp;دة</translation>
 <translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" />، تم اختياره حاليًا. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="2978824962390592855">أوبرا</translation>
 <translation id="2985306909656435243">‏عند التفعيل، سيُخزن Chromium نسخة من بطاقتك على هذا الجهاز لتعبئة النماذج بشكل أسرع.</translation>
 <translation id="2985398929374701810">أدخِل عنوانًا صحيحًا</translation>
 <translation id="2986368408720340940">طريقة الاستلام هذه غير متاحة. جرِّب طريقة أخرى.</translation>
@@ -668,6 +754,7 @@
 <translation id="299122504639061328">يمكنك إدارة محرك البحث التلقائي وبحث الموقع التلقائي.</translation>
 <translation id="2991571918955627853">‏لا يمكنك زيارة <ph name="SITE" /> في الوقت الحالي لأن الموقع الإلكتروني يستخدم HSTS. أخطاء الشبكة والهجمات عليها عادةً ما تكون مؤقتة، لذا ستعمل هذه الصفحة في وقت لاحق على الأرجح.</translation>
 <translation id="2995517112308048736">حجم الملف:</translation>
+<translation id="299990983510665749">سيارات هاتشباك</translation>
 <translation id="3002501248619246229">التحقق من دُرج وسائل الإعلام</translation>
 <translation id="3005723025932146533">عرض نسخة محفوظة</translation>
 <translation id="3008447029300691911">‏أدخِل رمز التحقّق (CVC) لبطاقة <ph name="CREDIT_CARD" />. بعد تأكيدك، ستتم مشاركة تفاصيل بطاقتك مع هذا الموقع.</translation>
@@ -678,17 +765,21 @@
 <translation id="3017086357773116182">‏<ph name="REMOVE_SUGGESTION_SUFFIX" />، اضغط على مفتاح التبويب (Tab) ثم على مفتاح Enter لإزالة هذا الاقتراح.</translation>
 <translation id="3023071826883856138">‏You4 (مغلف)</translation>
 <translation id="3024663005179499861">نوع السياسة غير صحيح</translation>
+<translation id="3029752078111257850">أخبار عالمية</translation>
 <translation id="3037605927509011580">عذرًا!</translation>
 <translation id="3041612393474885105">معلومات الشهادة</translation>
 <translation id="305162504811187366">‏سجلّ الوصول إلى الكمبيوتر المكتبي عن بُعد من Chrome، بما في ذلك الطوابع الزمنية والمضيفين وأرقام تعريف جلسات العملاء</translation>
 <translation id="3060227939791841287">‏C9 (مغلف)</translation>
 <translation id="3061707000357573562">خدمة رمز التصحيح</translation>
 <translation id="306573536155379004">بدأت اللعبة.</translation>
+<translation id="3068991664510324412">ألعاب فيديو وألعاب على الكمبيوتر</translation>
 <translation id="3080254622891793721">الرسم البياني</translation>
+<translation id="3082007635241601060">‏يمكنك السماح لشركة Google باستخدام سلّات التسوّق للبحث عن خصومات مخصّصة متى توفّرت.</translation>
 <translation id="3086579638707268289">تتم مراقبة نشاطك على الويب.</translation>
 <translation id="3087734570205094154">أسفل</translation>
 <translation id="3095940652251934233">كشف</translation>
 <translation id="3096100844101284527">إضافة عنوان الاستلام من المستخدم</translation>
+<translation id="3096195745018397576">ملابس أطفال</translation>
 <translation id="3098513225387949945">تم التجاهل لأنّ قائمة الإيقاف تتضمّن نمطًا يعادل حرف البدل "*"، ما يعادل إيقاف السياسة.</translation>
 <translation id="3105172416063519923">رقم تعريف الأصل:</translation>
 <translation id="3107591622054137333"><ph name="BEGIN_LINK" />التحقّق من إعدادات نظام أسماء النطاقات الآمن<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -716,6 +807,9 @@
           خادم وكيل:
           <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
 <translation id="317878711435188021">رصد استخدامك النشط لهذا الجهاز</translation>
+<translation id="3180358318770512945">تربية الأبناء</translation>
+<translation id="3187306450550410410">ترتيبات العمل المرن</translation>
+<translation id="319282854780294203">شبكات اجتماعية</translation>
 <translation id="3194737229810486521">يريد <ph name="URL" /> تخزين البيانات بشكل دائم على جهازك.</translation>
 <translation id="3195213714973468956"><ph name="PRINTER_NAME" /> على <ph name="SERVER_NAME" /></translation>
 <translation id="3197136577151645743">السماح للموقع الإلكتروني بطلب إذن لمعرفة الأوقات التي تستخدم فيها هذا الجهاز بشكل نشط</translation>
@@ -726,6 +820,7 @@
 <translation id="3209034400446768650">إمكانية تحصيل الصفحة للرسوم</translation>
 <translation id="3212581601480735796">تتم مراقبة نشاطك على <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="3215092763954878852">‏تعذّر استخدام WebAuthn</translation>
+<translation id="3216313131063488104">موسيقى "بلوز"</translation>
 <translation id="3218181027817787318">نسبي</translation>
 <translation id="3223287115535306850">رمز التحميل الخاص ببدء تشغيل التطبيق</translation>
 <translation id="3225347164936328585">تصفيق</translation>
@@ -740,13 +835,17 @@
 <translation id="3240791268468473923">تم فتح صفحة عدم تطابق بيانات اعتماد الدفع الآمن.</translation>
 <translation id="324180406144491771">تم حظر روابط "<ph name="HOST_NAME" />"</translation>
 <translation id="3248611290851046188">‏يحدِّد هذا الموقع الإلكتروني الاهتمامات التي يمكن أن تستخدمها المواقع الإلكترونية الأخرى لعرض الإعلانات التي تهمّك، كما يتعرّف هذا الموقع الإلكتروني على اهتماماتك من خلال متصفِّح Chrome ويعرض لك إعلانات تناسبك أكثر.</translation>
+<translation id="3249151924975132674">قروض للطلاب وتمويل الدراسة الجامعية</translation>
 <translation id="3249845759089040423">أنيق</translation>
+<translation id="3250640885957938546">إعلان وتسويق</translation>
 <translation id="3252266817569339921">الفرنسية</translation>
+<translation id="3256863843508922226">خطط تقاعد</translation>
 <translation id="3259648571731540213">‏<ph name="CREATE_GOOGLE_CALENDAR_EVENT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: اضغط على مفتاح التبويب (Tab) ثم Enter لإنشاء حدث جديد في "تقويم Google" بسرعة.</translation>
 <translation id="3261488570342242926">تعرّف على البطاقات الافتراضية.</translation>
 <translation id="3264837738038045344">‏زر إدارة إعدادات Chrome: اضغط على مفتاح Enter للانتقال إلى إعدادات Chrome.</translation>
 <translation id="3266793032086590337">القيمة (المتعارضة)</translation>
 <translation id="3268451620468152448">علامات التبويب المفتوحة</translation>
+<translation id="3270156322180235608">سفر جوي</translation>
 <translation id="3270847123878663523">تراجع عن إعادة الت&amp;رتيب</translation>
 <translation id="3271648667212143903">يريد <ph name="ORIGIN" /> الاتصال</translation>
 <translation id="3274521967729236597">Pa-Kai</translation>
@@ -766,14 +865,19 @@
 <translation id="3329013043687509092">تشبع اللون</translation>
 <translation id="3333762389743153920">هذه البطاقة غير مؤهَّلة للاستخدام كبطاقة افتراضية</translation>
 <translation id="3338095232262050444">آمن</translation>
+<translation id="3339440062908617027">ركض وسير</translation>
 <translation id="3339446062576134663">‏السحابة الإلكترونية (Ash)</translation>
+<translation id="3342366525167526994">فن تجميل الجسد</translation>
 <translation id="3345782426586609320">عينان</translation>
 <translation id="3355823806454867987">تغيير إعدادات الخادم الوكيل...</translation>
+<translation id="3359565626472459400">زواج</translation>
 <translation id="3360103848165129075">جدول بيانات معالج الدفع</translation>
+<translation id="3360313521703038580">الإيكولوجيا والبيئة</translation>
 <translation id="3362968246557010467">تم نسخ هذه السياسة تلقائيًا من السياسة المتوقفة <ph name="OLD_POLICY" />. يمكنك استخدام هذه السياسة بدلاً من ذلك.</translation>
 <translation id="3364869320075768271">يريد <ph name="URL" /> استخدام جهاز الواقع الافتراضي وبياناته.</translation>
 <translation id="3366477098757335611">عرض البطاقات</translation>
 <translation id="3369192424181595722">خطأ في الساعة</translation>
+<translation id="3369459162151165748">إكسسوارات وقطع غيار مركبات</translation>
 <translation id="3371064404604898522">‏ضبط Chrome كمتصفِّح تلقائي</translation>
 <translation id="3371076217486966826">يريد <ph name="URL" /> إجراء ما يلي:
       • إنشاء خريطة ثلاثية الأبعاد للبيئة المحيطة بك وتتبُّع موضع الكاميرا
@@ -819,9 +923,11 @@
 <translation id="3461266716147554923">يريد <ph name="URL" /> الاطلاع على النصوص والصور التي تم نسخها إلى الحافظة.</translation>
 <translation id="3461824795358126837">أداة تمييز</translation>
 <translation id="3462200631372590220">الإخفاء (خيار متقدم)</translation>
+<translation id="346601286295919445">كيمياء</translation>
 <translation id="3467763166455606212">اسم حامل البطاقة مطلوب</translation>
 <translation id="3468054117417088249">‏<ph name="TAB_SWITCH_SUFFIX" /> مفتوحة الآن، يمكنك الضغط على مفتاح Tab ثم مفتاح Enter للتبديل إلى علامة التبويب المفتوحة.</translation>
 <translation id="3470563864795286535">‏<ph name="CLOSE_INCOGNITO_WINDOWS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، اضغط على مفتاح Tab ثم مفتاح Enter لإغلاق جميع النوافذ المفتوحة حاليًا في وضع التصفُّح المتخفي</translation>
+<translation id="3477679029130949506">قوائم أفلام ومواعيد عروض مسرحية</translation>
 <translation id="3479552764303398839">ليس الآن</translation>
 <translation id="3484560055331845446">‏قد لا تتمكّن من الوصول إلى حسابك على Google. لذا ينصح Chrome بتغيير كلمة مرورك الآن. وسيُطلَب منك تسجيل الدخول.</translation>
 <translation id="3487845404393360112">الدُرج 4</translation>
@@ -838,6 +944,7 @@
 <translation id="3531780078352352885">أوراق المهمة</translation>
 <translation id="3532844647053365774">يريد <ph name="HOST" /> استخدام الميكروفون.</translation>
 <translation id="3533328374079021623">صندوق البريد الإلكتروني 5</translation>
+<translation id="3550112004925580947">مجال الاستضافة</translation>
 <translation id="3552297013052089404">‏خط Sans-serif</translation>
 <translation id="3558573058928565255">خلال النهار</translation>
 <translation id="3566021033012934673">الاتصال بهذا الموقع الإلكتروني ليس خاصًا</translation>
@@ -845,6 +952,7 @@
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="3575121482199441727">سماح لهذا الموقع الإلكتروني</translation>
 <translation id="3576616784287504635">تعرض صفحة مُضمنة في موقع <ph name="SITE" /></translation>
+<translation id="3577902790357386792">جمباز</translation>
 <translation id="3581089476000296252">‏سيخبرك Chrome عندما تكون هذه الصفحة جاهزة. &lt;a&gt;إلغاء&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3582930987043644930">إضافة اسم</translation>
 <translation id="3583757800736429874">إ&amp;عادة النقل</translation>
@@ -857,6 +965,7 @@
 <translation id="3600246354004376029"><ph name="TITLE" />، و<ph name="DOMAIN" />، و<ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="3603507503523709">حظر مشرفك التطبيق</translation>
 <translation id="3608932978122581043">تخطيط الاتجاه</translation>
+<translation id="3611317423880285981">مستلزمات منزلية</translation>
 <translation id="3611395257124510155">البطاقة الافتراضية لـ <ph name="CARD_IDENTIFIER" /></translation>
 <translation id="3614103345592970299">الحجم 2</translation>
 <translation id="361438452008624280">إدخال في القائمة "<ph name="LANGUAGE_ID" />": لغة غير معروفة أو غير متاحة.</translation>
@@ -877,10 +986,12 @@
 <translation id="3640766068866876100">Index-4x6-Ext</translation>
 <translation id="3642638418806704195">التطبيق:</translation>
 <translation id="3650584904733503804">تم التحقق بنجاح</translation>
+<translation id="3653033846669030038">متنزهات ترفيهية</translation>
 <translation id="3655241534245626312">الانتقال إلى إعدادات الأذونات</translation>
 <translation id="3655670868607891010">إذا تكرّر هذا الأمر، ننصحك بالاطّلاع على هذه <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3658742229777143148">التعديل</translation>
 <translation id="3664782872746246217">الكلمات الرئيسية:</translation>
+<translation id="3667704023705708645">رأس مال مُخاطر</translation>
 <translation id="3671540257457995106">هل تريد السماح بتغيير الحجم؟</translation>
 <translation id="3675563144891642599">اللفافة الثالثة</translation>
 <translation id="3676592649209844519">معرِّف الجهاز:</translation>
@@ -895,8 +1006,10 @@
 <translation id="3709599264800900598">النص الذي نسخته</translation>
 <translation id="370972442370243704">تفعيل ميزة "رحلات البحث"
 </translation>
+<translation id="3709866969787468031">برامج للصوت والموسيقى</translation>
 <translation id="3711895659073496551">تعليق</translation>
 <translation id="3712624925041724820">التراخيص مستنفذة</translation>
+<translation id="3713662424819367124">عطور وروائح عطرة</translation>
 <translation id="3714633008798122362">تقويم الويب</translation>
 <translation id="3714780639079136834">‏تشغيل بيانات شبكة الجوّال أو Wi-Fi</translation>
 <translation id="3715597595485130451">‏الاتصال بـ Wi-Fi</translation>
@@ -904,15 +1017,19 @@
 <translation id="372429172604983730">تتضمن التطبيقات التي يمكن أن تسبب ذلك الخطأ برنامج مكافحة الفيروسات والجدار الناري وبرنامج تصفية الويب أو برنامج الخادم الوكيل.</translation>
 <translation id="3727101516080730231">‏<ph name="CREATE_GOOGLE_SLIDE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: اضغط على مفتاح التبويب (Tab) ثم Enter لإنشاء عرض تقديمي جديد من Google في "العروض التقديمية من Google" بسرعة.</translation>
 <translation id="373042150751172459">‏B4 (مغلف)</translation>
+<translation id="3733139489341305600">مركبات ذاتية القيادة</translation>
 <translation id="3736520371357197498">إذا كنت على دراية بالمخاطر على أمنك، يمكنك <ph name="BEGIN_LINK" />زيارة هذا الموقع غير الآمن<ph name="END_LINK" /> قبل أن تتم إزالة البرامج الخطيرة.</translation>
 <translation id="3738166223076830879">يتولّى مشرفك إدارة متصفِّحك.</translation>
+<translation id="3740319564441798148">حافلات وقطارات للمسافات الطويلة</translation>
 <translation id="3744111561329211289">المزامنة في الخلفية</translation>
 <translation id="3744899669254331632">‏لا يمكنك زيارة <ph name="SITE" /> في الوقت الحالي لأن الموقع أرسل اعتمادات مختلطة حيث لا يستطيع Chromium المعالجة. أخطاء الشبكة وهجماتها عادةً ما تكون مؤقتة، لذلك من المحتمل أن تعمل هذه الصفحة في وقت لاحق.</translation>
 <translation id="3745099705178523657">‏بعد التأكيد، ستتم مشاركة تفاصيل البطاقة من حسابك على Google مع هذا الموقع الإلكتروني.</translation>
 <translation id="3748148204939282805">قد يخدعك المهاجمون على <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> لاتّخاذ إجراءات خطيرة، مثل تثبيت برامج معيّنة أو كشف معلوماتك الشخصية (مثل كلمات المرور أو أرقام الهاتف أو بطاقات الائتمان). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
+<translation id="3748912308089554501">مجال الطيران</translation>
 <translation id="3754210790023674521">الخروج من وضع "نافذة ضمن نافذة"</translation>
 <translation id="3759461132968374835">ليس لديك أي أعطال تم الإبلاغ عنها مؤخرًا. الأعطال التي حدثت عندما تم إيقاف الإبلاغ عن الأعطال لن تظهر هنا.</translation>
 <translation id="3760561303380396507">‏هل تريد استخدام Windows Hello بدلاً من رمز التحقق من البطاقة (CVC)؟</translation>
+<translation id="3761153679507778975">ألعاب الرقص على الموسيقى</translation>
 <translation id="3761171036307311438">الاسم كما على البطاقة:</translation>
 <translation id="3761718714832595332">إخفاء الحالة</translation>
 <translation id="3765588406864124894">صندوق البريد الإلكتروني 9</translation>
@@ -927,15 +1044,18 @@
 <translation id="3789155188480882154">الحجم 16</translation>
 <translation id="3789841737615482174">تثبيت</translation>
 <translation id="3793574014653384240">أعداد الأعطال التي حدثت مؤخرًا على الجهاز وأسبابها</translation>
+<translation id="3795344968043407227">موسيقى "إندي" و"روك بديل"</translation>
 <translation id="3797522431967816232">‏Prc3 (مغلف)</translation>
 <translation id="3799805948399000906">الخط المطلوب</translation>
 <translation id="380329542618494757">الاسم</translation>
+<translation id="3807270098669886186">مقدّمو خدمات الهاتف</translation>
 <translation id="3807366285948165054">Image X shift</translation>
 <translation id="3807873520724684969">تم حظر المحتوى الضار.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">إدارة</translation>
 <translation id="3816482573645936981">القيمة (التي تم استبدالها)</translation>
 <translation id="382518646247711829">إذا كنت تستخدم خادمًا وكيلاً...</translation>
 <translation id="3827112369919217609">صيغة مطلقة</translation>
+<translation id="3827666161959873541">أفلام عائلية</translation>
 <translation id="3828924085048779000">غير مسموح باستخدام عبارة مرور فارغة.</translation>
 <translation id="3831065134033923230">التحقّق من كلمات المرور المحفوظة</translation>
 <translation id="3831915413245941253">ثبّت <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> الإضافات للوظائف الإضافية. يمكن للإضافات الوصول إلى بعض بياناتك.</translation>
@@ -945,6 +1065,7 @@
 <translation id="385051799172605136">رجوع</translation>
 <translation id="3858027520442213535">تحديث التاريخ والوقت</translation>
 <translation id="3858860766373142691">الاسم</translation>
+<translation id="3872834068356954457">علوم</translation>
 <translation id="3881478300875776315">عرض أسطر أقل</translation>
 <translation id="3884278016824448484">معرف جهاز متضارب</translation>
 <translation id="3885155851504623709">الأبرشية</translation>
@@ -958,6 +1079,7 @@
 <translation id="3909477809443608991">‏يريد <ph name="URL" /> تشغيل المحتوى المُحمي. ستتحقَّق Google من هوية جهازك ويمكن الوصول إليه من خلال هذا الموقع.</translation>
 <translation id="3909695131102177774"><ph name="LABEL" /> <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3927932062596804919">رفض</translation>
+<translation id="393316646445601645">إنترنت واتصالات</translation>
 <translation id="3939773374150895049">‏هل تريد استخدم WebAuthn بدلاً من رمز التحقق من البطاقة (CVC)؟</translation>
 <translation id="3946209740501886391">السؤال دائمًا على الموقع الإلكتروني هذا</translation>
 <translation id="3947595700203588284">‏السماح للموقع الإلكتروني بطلب الاتصال بأجهزة MIDI</translation>
@@ -975,6 +1097,7 @@
 <translation id="397105322502079400">جارٍ الحساب...</translation>
 <translation id="3973234410852337861">تم حظر <ph name="HOST_NAME" /></translation>
 <translation id="3978338123949022456">‏انتقِل إلى وضع البحث وأدخِل طلب البحث ثم اضغط على مفتاح Enter للبحث باستخدام <ph name="KEYWORD_SUFFIX" />.</translation>
+<translation id="398470910934384994">طيور</translation>
 <translation id="3986705137476756801">إيقاف ميزة "النسخ النصي التلقائي" مؤقتًا</translation>
 <translation id="3987940399970879459">أقل من ميغابايت واحد</translation>
 <translation id="3990250421422698716">ترتيب النسخ مع الفصل بينها</translation>
@@ -987,8 +1110,10 @@
 <translation id="4023431997072828269">ستظهر معلوماتك للآخرين لأن هذا النموذج يستخدم اتصالاً غير آمن.</translation>
 <translation id="4025913568718019429">‏زر إدارة إعدادات الخصوصية في Google: اضغط على مفتاح Enter للانتقال إلى إعدادات خصوصية حسابك على Google.</translation>
 <translation id="4030383055268325496">تراجع عن الإ&amp;ضافة</translation>
+<translation id="4040350669425716613">كليات وجامعات</translation>
 <translation id="4056223980640387499">بني داكن</translation>
 <translation id="4058922952496707368">المفتاح "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
+<translation id="4067098466788473230">منح تعليمية ودراسية</translation>
 <translation id="4067263367174615723">‏C1 (مغلف)</translation>
 <translation id="4067947977115446013">إضافة عنوان صالح</translation>
 <translation id="4072193657607981494">جارٍ تحميل السياسات</translation>
@@ -1005,9 +1130,11 @@
 <translation id="4099048595830172239">تحظر سياسة المشرف مشاركة الشاشة مع تطبيق <ph name="APPLICATION_TITLE" /> عند عرض محتوى سري:</translation>
 <translation id="4099391883283080991">‏<ph name="CUSTOMIZE_CHROME_FONTS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، اضغط على مفتاح Tab ثم مفتاح Enter لتخصيص أحجام الخطوط وأنماطها في Chrome.</translation>
 <translation id="4101413244023615925">النص والرسم</translation>
+<translation id="410148943680000050">نشر مكتبي</translation>
 <translation id="4103249731201008433">الرقم التسلسلي للجهاز غير صالح</translation>
 <translation id="4106133539597032659">‏زرّ إنشاء موقع إلكتروني: اضغط على مفتاح Enter لإنشاء موقع إلكتروني جديد في "مواقع Google" بسرعة.</translation>
 <translation id="4110652170750985508">مراجعة الدفعة</translation>
+<translation id="4111546256784973544">لعبة "بينتبول"</translation>
 <translation id="4112140312785995938">الانتقال إلى الخلف</translation>
 <translation id="4114146879518089587">المتابعة إلى الموقع الإلكتروني</translation>
 <translation id="4116663294526079822">إلغاء الحظر دومًا على هذا الموقع الإلكتروني</translation>
@@ -1033,6 +1160,7 @@
 <translation id="4173315687471669144">Foolscap</translation>
 <translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{عنصر (<ph name="ITEM_COUNT" />) آخر}zero{<ph name="ITEM_COUNT" /> عنصر آخر}two{عنصران (<ph name="ITEM_COUNT" />) آخران}few{<ph name="ITEM_COUNT" /> عناصر أخرى}many{<ph name="ITEM_COUNT" /> عنصرًا آخر}other{<ph name="ITEM_COUNT" /> عنصر آخر}}</translation>
 <translation id="4176463684765177261">غير مفعّل</translation>
+<translation id="4176535426287761656">عقارات بنظام الملكية المشتركة، أو لقضاء العطلات</translation>
 <translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME" /> <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
 <translation id="4194250254487269611">يتعذّر حفظ بطاقتك الآن.</translation>
 <translation id="4196861286325780578">إ&amp;عادة النقل</translation>
@@ -1046,6 +1174,8 @@
     عوامل تشغيل الموقع الإلكتروني لضبط الأمان والخصائص الأخرى لموقع إلكتروني.</translation>
 <translation id="4210602799576081649">انتهت صلاحية رمز إثبات الهوية، يُرجى طلب رمز جديد.</translation>
 <translation id="421066178035138955">استخدام أجهزة الواقع الافتراضي وبياناتها</translation>
+<translation id="4213305257324635756">أفلام رسومات متحركة</translation>
+<translation id="4213500579045346575">كمال أجسام</translation>
 <translation id="4214357935346142455">الملف الشخصي في شاشة تسجيل الدخول</translation>
 <translation id="4215751373031079683">‏7x9 (مغلف)</translation>
 <translation id="4220128509585149162">الأعطال</translation>
@@ -1080,12 +1210,14 @@
 <translation id="4261046003697461417">يتعذّر إضافة تعليق توضيحي إلى المستندات المحمية</translation>
 <translation id="4265872034478892965">تم السماح من قبل المشرف</translation>
 <translation id="4270541775497538019">المكدِّس 6</translation>
+<translation id="4274173425554582601">أجهزة كمبيوتر وإلكترونيات</translation>
 <translation id="4275830172053184480">إعادة تشغيل جهازك</translation>
 <translation id="4277028893293644418">إعادة ضبط كلمة المرور</translation>
 <translation id="4278390842282768270">منح الإذن</translation>
 <translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{‏تم حفظ هذه البطاقة في حسابك على Google}zero{‏تم حفظ هذه البطاقات في حسابك على Google}two{‏تم حفظ هاتين البطاقتين في حسابك على Google}few{‏تم حفظ هذه البطاقات في حسابك على Google}many{‏تم حفظ هذه البطاقات في حسابك على Google}other{‏تم حفظ هذه البطاقات في حسابك على Google}}</translation>
 <translation id="4287885627794386150">حسابك مؤهّل للحصول على إصدار تجريبي ولكنّه غير نشِط.</translation>
 <translation id="4297502707443874121">صورة مصغّرة لصفحة <ph name="THUMBNAIL_PAGE" /></translation>
+<translation id="4298000214066716287">استثمار</translation>
 <translation id="42981349822642051">توسيع</translation>
 <translation id="4300675098767811073">عمل عدة ثقوب يمينًا</translation>
 <translation id="4302514097724775343">انقر على الديناصور لبدء اللعب.</translation>
@@ -1123,11 +1255,14 @@
 <translation id="4372948949327679948">القيمة <ph name="VALUE_TYPE" /> المتوقعة.</translation>
 <translation id="4377125064752653719">لقد حاولت الوصول إلى <ph name="DOMAIN" />، ولكن جهة إصدار الشهادة التي قدمها الخادم قد أبطلت الشهادة. وهذا يعني أن بيانات اعتماد الأمان التي قدمها الخادم يجب عدم الوثوق بها مطلقًا. فقد تكون على اتصال بأحد المهاجمين.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">هاتف</translation>
+<translation id="4386413576162606861">ألعاب تقمّص أدوار</translation>
 <translation id="4390472908992056574">حافّة</translation>
+<translation id="4393632246160856858">منتجات العناية بالأظافر</translation>
 <translation id="4406883609789734330">النسخ النصي التلقائي</translation>
 <translation id="4406896451731180161">نتائج البحث</translation>
 <translation id="4407755609041463909">حريق</translation>
 <translation id="4408413947728134509"><ph name="NUM_COOKIES" /> من ملفات تعريف الارتباط</translation>
+<translation id="4411435778612100394">أجهزة إلكترونية استهلاكية</translation>
 <translation id="4414515549596849729">ملفات تعريف الارتباط وبيانات الموقع</translation>
 <translation id="4415426530740016218">عنوان الاستلام</translation>
 <translation id="4424024547088906515">‏هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ بل إنه شهادة أمان غير موثوقة من قبل Chrome. وربما يكون السبب في ذلك خطأ في التكوين أو مهاجمًا يعترض الاتصال.</translation>
@@ -1149,6 +1284,7 @@
 <translation id="447665707681730621"><ph name="BUBBLE_MESSAGE" />. <ph name="LEARN_MORE_TEXT" /></translation>
 <translation id="4476953670630786061">هذا النموذج غير آمن. تمّ إيقاف ميزة "الملء التلقائي".</translation>
 <translation id="4477350412780666475">المقطع الصوتي التالي</translation>
+<translation id="4477949251180341057">أمن الشبكات</translation>
 <translation id="4481251927743463293">إجراءات ينفّذها وضع التصفُّح المتخفي</translation>
 <translation id="4482953324121162758">لن تتم ترجمة هذا الموقع.</translation>
 <translation id="4490717597759821841">A7</translation>
@@ -1172,12 +1308,14 @@
 <translation id="4522570452068850558">التفاصيل</translation>
 <translation id="4524138615196389145">‏التأكد من بطاقاتك بشكلٍ أسرع باستخدام WebAuthn من الآن فصاعدًا</translation>
 <translation id="4524805452350978254">إدارة البطاقات</translation>
+<translation id="4526465106919207193">أشخاص ومجتمعات</translation>
 <translation id="4530347922939905757">رسالة نصية</translation>
 <translation id="4541810033354695636">الواقع المعزّز</translation>
 <translation id="4542971377163063093">الدُرج 6</translation>
 <translation id="455113658016510503">A9</translation>
 <translation id="4558551763791394412">جرّب إيقاف الإضافات.</translation>
 <translation id="4559332380232738994">10x11</translation>
+<translation id="4566017918361049074">أنشطة في أماكن مفتوحة</translation>
 <translation id="4567686777917670400">‏يمكن لمشرفك تغيير إعدادات المتصفِّح عن بُعد. وقد تتم أيضًا إدارة النشاط على هذا الجهاز خارج Chromium. <ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="457875822857220463">التسليم</translation>
 <translation id="4579056131138995126">شخصي (مغلف)</translation>
@@ -1188,10 +1326,13 @@
 <translation id="4594403342090139922">تراجع عن الحذ&amp;ف</translation>
 <translation id="4597348597567598915">الحجم 8</translation>
 <translation id="4598556348158889687">إدارة مساحة التخزين</translation>
+<translation id="4600084978141515058">الأطعمة الخالية من المنتجات الحيوانية</translation>
 <translation id="4600854749408232102">‏C6/C5 (مغلف)</translation>
+<translation id="4602465984861132303">بولينغ</translation>
 <translation id="4606870351894164739">مؤثِّر</translation>
 <translation id="4607603470419975064">‏زرّ الاطّلاع على معلومات بشأن استخدام متصفّح Chrome: اضغط على مفتاح Enter للتعرّف على ميزات Chrome.</translation>
 <translation id="4607608436550361748">‏الاطّلاع على معلومات بشأن استخدام متصفّح Chrome</translation>
+<translation id="4617273035598175554">برنامج رسومات وصور متحركة</translation>
 <translation id="4627675673814409125">‏يتعذّر ضبط هذه السياسة على مستوى الملف الشخصي على Chrome وسيتم تجاهلها.</translation>
 <translation id="4628948037717959914">صورة</translation>
 <translation id="4631649115723685955">تم ربط مكافأة لاسترداد جزء من المال.</translation>
@@ -1201,8 +1342,11 @@
 <translation id="4644670975240021822">ترتيب عكسي والوجه للأسفل</translation>
 <translation id="4646534391647090355">الانتقال الآن</translation>
 <translation id="4652266463001779298">غير مسموح به</translation>
+<translation id="4653167719759882810">دمج شركات واستحواذ</translation>
 <translation id="4658638640878098064">وضع دبوس أعلى اليسار</translation>
 <translation id="4660119392514473465">يمكنك الآن التصفُّح بخصوصية تامّة، ولن يتمكّن الأشخاص الآخرون الذين يستخدمون هذا الجهاز من الاطّلاع على نشاطك، ولكن سيتم حفظ عمليات التنزيل والإشارات المرجعية وعناصر قائمة القراءة.</translation>
+<translation id="4660567771874403130">الطاقة وشركات الطاقة</translation>
+<translation id="4666114623408286498">مستحضرات صيدلانية وتكنولوجيا حيوية</translation>
 <translation id="4668929960204016307">،</translation>
 <translation id="4670064810192446073">الواقع الافتراضي</translation>
 <translation id="4673460618347856347">لعبة الديناصور، تشغيل</translation>
@@ -1216,6 +1360,8 @@
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" />‏ <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4702504834785592287">الجانب</translation>
 <translation id="4702656508969495934">ميزة "النسخ النصي التلقائي" مرئية، يُرجى استخدام مبدِّل النوافذ للتركيز.</translation>
+<translation id="470284880436071933">جرائم وعقوبات</translation>
+<translation id="4704732901923281920">علوم بيولوجية</translation>
 <translation id="4708268264240856090">تم قطع اتصالك</translation>
 <translation id="4712404868219726379">Windows Hello</translation>
 <translation id="4722547256916164131">‏<ph name="BEGIN_LINK" />تشغيل بيانات تشخيص شبكة Windows<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -1226,6 +1372,7 @@
 <translation id="4731638775147756694">حظَر مشرفك هذا التطبيق.</translation>
 <translation id="4731967714531604179">‏Prc2 (مغلف)</translation>
 <translation id="4733082559415072992">يريد <ph name="URL" /> استخدام الموقع الجغرافي لجهازك.</translation>
+<translation id="4736491186715342415">مركبات آلية</translation>
 <translation id="4736825316280949806">‏إعادة تشغيل Chromium</translation>
 <translation id="4736934858538408121">البطاقة الافتراضية</translation>
 <translation id="473775607612524610">تحديث</translation>
@@ -1249,6 +1396,7 @@
 <translation id="4780366598804516005">صندوق البريد الإلكتروني 1</translation>
 <translation id="4785376858512657294">‏إدارة حساب Google</translation>
 <translation id="4785689107224900852">التبديل إلى علامة التبويب هذه</translation>
+<translation id="4786804728079074733">كرة طائرة</translation>
 <translation id="4791134497475588553">‏تطبيقات Linux المثبتة ومواعيد آخر استخدام لها.</translation>
 <translation id="4792686369684665359">المعلومات التي تريد إرسالها غير محمية</translation>
 <translation id="4796594887379589189">رقم تعريف حساب المهمة</translation>
@@ -1257,6 +1405,7 @@
 <translation id="480334179571489655">خطأ في سياسة المصدر</translation>
 <translation id="4803924862070940586"><ph name="CURRENCY_CODE" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /></translation>
 <translation id="4809079943450490359">تعليمات من مشرف الجهاز:</translation>
+<translation id="4812751092864334025">أجهزة قابلة للارتداء</translation>
 <translation id="4813512666221746211">حدث خطأ في الشبكة</translation>
 <translation id="4816492930507672669">احتواء ضمن الصفحة</translation>
 <translation id="4819347708020428563">هل تريد تعديل التعليقات التوضيحية في العرض التلقائي؟</translation>
@@ -1267,7 +1416,9 @@
 <translation id="4838327282952368871">جذّاب</translation>
 <translation id="4840250757394056958">‏عرض سجلّ Chrome</translation>
 <translation id="484462545196658690">تلقائي</translation>
+<translation id="484671803914931257">الحصول على خصم على منتجات <ph name="MERCHANT_NAME" /> والمزيد</translation>
 <translation id="4850886885716139402">عرض</translation>
+<translation id="4852429274334674023">أنظمة تشغيل</translation>
 <translation id="485316830061041779">الألمانية</translation>
 <translation id="4853901935952445031">‏لن يتمكّن هذا الموقع الإلكتروني من استخدام U2F API بعد شباط (فبراير) 2022. وإذا كنت تمتلك هذا الموقع الإلكتروني، عليك تغييره بحيث يستخدم Web Authentication API.</translation>
 <translation id="4854362297993841467">طريقة التسليم هذه غير متاحة. جرِّب طريقة أخرى.</translation>
@@ -1282,9 +1433,11 @@
 <translation id="4880827082731008257">سجلّ البحث</translation>
 <translation id="4881695831933465202">فتح</translation>
 <translation id="4885256590493466218">الدفع باستخدام <ph name="CARD_DETAIL" />.</translation>
+<translation id="4888600795924685526">دراسة لغات أجنبية</translation>
 <translation id="4889420713887366944">‏زر "فتح نافذة التصفُّح المتخفي"، اضغط على مفتاح Enter لفتح نافذة تصفُّح متخفٍ جديدة للتصفُّح بخصوصية تامّة.</translation>
 <translation id="4892518386797173871">الجزء الخلفي</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />، <ph name="TYPE_2" />، <ph name="TYPE_3" /></translation>
+<translation id="4896809202198625921">أولمبياد</translation>
 <translation id="4900217275619098670">اللفافة التاسعة</translation>
 <translation id="4901778704868714008">حفظ...</translation>
 <translation id="4905659621780993806">سيعيد المشرف تشغيل الجهاز تلقائيًا عند الساعة <ph name="TIME" /> في <ph name="DATE" />. عليك حفظ أي نوافذ مفتوحة قبل إعادة تشغيل الجهاز.</translation>
@@ -1296,13 +1449,16 @@
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="4929871932072157101">‏<ph name="KEYWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، اضغط على مفتاح التبويب (Tab) ثم مفتاح Enter للبحث.</translation>
 <translation id="4930153903256238152">سِعة كبيرة</translation>
+<translation id="4936675324097895694">خدمات مالية</translation>
 <translation id="4940163644868678279">‏وضع التصفّح المتخفي في متصفّح Chrome</translation>
 <translation id="4943872375798546930">لا نتائج</translation>
+<translation id="4943933359574417591">رسائل نصية وفورية</translation>
 <translation id="4950898438188848926">‏زر التبديل بين علامات التبويب، اضغط على Enter للتبديل إلى علامة التبويب المفتوحة هذه <ph name="TAB_SWITCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">إجراءات</translation>
 <translation id="4953689047182316270">الاستجابة لأحداث إمكانية الوصول</translation>
 <translation id="4955242332710481440">A5-Extra</translation>
 <translation id="4958444002117714549">توسيع القائمة</translation>
+<translation id="4964505745997821360">خدمات تأمين صحي</translation>
 <translation id="4968522289500246572">هذا التطبيق مصمّم للعمل مع الأجهزة الجوّالة وقد يتعذّر تغيير حجمه بشكل مناسب. من الممكن أن يواجه التطبيق بعض المشاكل أو يتعرّض لإعادة التشغيل.</translation>
 <translation id="4969341057194253438">حذف التسجيل</translation>
 <translation id="4973922308112707173">عمل ثقبَين بالأعلى</translation>
@@ -1322,26 +1478,31 @@
 <translation id="5017554619425969104">النص الذي نسخته</translation>
 <translation id="5018422839182700155">يتعذّر فتح هذه الصفحة</translation>
 <translation id="5019198164206649151">التخزين المساعد في حالة سيئة</translation>
+<translation id="5020776957610079374">موسيقى عالمية</translation>
 <translation id="5023310440958281426">التحقق من سياسات المشرف</translation>
 <translation id="5029568752722684782">محو النسخة</translation>
 <translation id="5030338702439866405">جهة الإصدار</translation>
 <translation id="503069730517007720">يلزم شهادة جذر لـ "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" ولكن لم يتم تثبيتها. ينبغي على مشرف تقنية المعلومات أن يلقي نظرة على تعليمات الإعداد لـ "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" لإصلاح تلك المشكلة. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="5031870354684148875">‏لمحة عن "ترجمة Google"</translation>
 <translation id="503498442187459473">يريد <ph name="HOST" /> استخدام الكاميرا والميكروفون.</translation>
+<translation id="5035135400558156732">بستنة</translation>
 <translation id="5039762155821394373">حجم الخط</translation>
 <translation id="5039804452771397117">سماح</translation>
 <translation id="5040262127954254034">الخصوصية</translation>
 <translation id="5043480802608081735">الرابط الذي نسخته</translation>
 <translation id="5045550434625856497">كلمة مرور غير صحيحة</translation>
+<translation id="5051305769747448211">عروض كوميدية مباشرة</translation>
 <translation id="5056425809654826431">{NUM_FILES,plural, =1{لإرسال هذا الملف باستخدام ميزة "المشاركة عن قرب"، عليك إخلاء مساحة قدرها (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) على جهازك.}zero{لإرسال هذه الملفات باستخدام ميزة "المشاركة عن قرب"، عليك إخلاء مساحة قدرها (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) على جهازك.}two{لإرسال هذين الملفَين باستخدام ميزة "المشاركة عن قرب"، عليك إخلاء مساحة قدرها (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) على جهازك.}few{لإرسال هذه الملفات باستخدام ميزة "المشاركة عن قرب"، عليك إخلاء مساحة قدرها (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) على جهازك.}many{لإرسال هذه الملفات باستخدام ميزة "المشاركة عن قرب"، عليك إخلاء مساحة قدرها (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) على جهازك.}other{لإرسال هذه الملفات باستخدام ميزة "المشاركة عن قرب"، عليك إخلاء مساحة قدرها (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) على جهازك.}}</translation>
 <translation id="5056549851600133418">مقالات لك</translation>
 <translation id="5061227663725596739">هل كنت تقصد <ph name="LOOKALIKE_DOMAIN" />؟</translation>
 <translation id="5066056036849835175">سجلّ الطباعة</translation>
+<translation id="5068234115460527047">صناديق تحوّط</translation>
 <translation id="5068524481479508725">A10</translation>
 <translation id="5068778127327928576">{NUM_COOKIES,plural, =1{(ملف تعريف ارتباط واحد قيد الاستخدام)}zero{(ما من ملفات تعريف ارتباط قيد الاستخدام)}two{(ملفا تعريف ارتباط (#) قيد الاستخدام)}few{(# ملفات تعريف ارتباط قيد الاستخدام)}many{(# ملف تعريف ارتباط قيد الاستخدام)}other{(# ملف تعريف ارتباط قيد الاستخدام)}}</translation>
 <translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />التحقق من عنوان الخادم الوكيل<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5070838744279127212">اللفافة العاشرة</translation>
 <translation id="507130231501693183">صندوق البريد الإلكتروني 4</translation>
+<translation id="5086225927071063542">الحوسبة الموزعة والحوسبة السحابية</translation>
 <translation id="5087286274860437796">شهادة الخادم ليست صالحة حاليًا.</translation>
 <translation id="5087580092889165836">إضافة بطاقة</translation>
 <translation id="5088142053160410913">رسالة إلى عامل التشغيل</translation>
@@ -1361,8 +1522,10 @@
 <translation id="5123063207673082822">نهاية الأسبوع</translation>
 <translation id="5123433949759960244">كرة السلة</translation>
 <translation id="5125394840236832993">B-Plus</translation>
+<translation id="512592033764059484">كرة قدم</translation>
 <translation id="5126510351761255129">التحقق من بطاقتك</translation>
 <translation id="512670116361803001">قد لا يتم تغيير حجم التطبيق <ph name="APP_NAME" /> بشكل مناسب. استخدِم أحجام النوافذ المُعَدّة مسبقًا لمنع حدوث مشاكل أثناء استخدام التطبيق.</translation>
+<translation id="5127934926273826089">أزهار</translation>
 <translation id="5135404736266831032">إدارة العناوين...</translation>
 <translation id="5136841603454277753">يُرجى إدخال رمز صالح.</translation>
 <translation id="5138014172396933048">البطاقة الافتراضية غير متوفّرة حاليًا. يُرجى التواصل مع المصرف.</translation>
@@ -1372,6 +1535,7 @@
 <translation id="514704532284964975">‏هناك طلب من <ph name="URL" /> بالاطّلاع على المعلومات وتعديلها على الأجهزة المزوَّدة بتقنية NFC التي نقرت عليها باستخدام هاتفك.</translation>
 <translation id="5148809049217731050">الوجه للأعلى</translation>
 <translation id="515292512908731282">‏C4 (مغلف)</translation>
+<translation id="5153314898060540200">موسيقى "هارد روك" و"بروغريسيف روك"</translation>
 <translation id="5158275234811857234">غلاف</translation>
 <translation id="5159010409087891077">‏يمكنك فتح الصفحة في نافذة جديدة للتصفح المتخفي (⇧⌘N)</translation>
 <translation id="5161334686036120870">الموضوع:</translation>
@@ -1383,6 +1547,7 @@
 <translation id="5171689220826475070">Fanfold-European</translation>
 <translation id="5172758083709347301">الجهاز</translation>
 <translation id="5179510805599951267">هل الصفحة ليست باللغة <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />؟ الإبلاغ عن هذا الخطأ</translation>
+<translation id="518639307526414276">طعام حيوانات أليفة ومستلزمات رعايتها</translation>
 <translation id="5190835502935405962">شريط الإشارات</translation>
 <translation id="51918995459521422">يريد <ph name="ORIGIN" /> تنزيل ملفات متعددة.</translation>
 <translation id="519422657042045905">التعليق التوضيحي غير متوفِّر</translation>
@@ -1395,10 +1560,13 @@
 <translation id="521659676233207110">الدُرج 13</translation>
 <translation id="5216942107514965959">تمّت زيارة الموقع الإلكتروني آخر مرّة اليوم.</translation>
 <translation id="5222812217790122047">البريد الإلكتروني مطلوب</translation>
+<translation id="5228404122310299359">مستلزمات الحفلات والأعياد</translation>
+<translation id="5229588705416009823">ألعاب بأعداد هائلة من اللاعبين</translation>
 <translation id="5230733896359313003">عنوان الشحن</translation>
 <translation id="5230815978613972521">B8</translation>
 <translation id="5233045608889518621">12x19</translation>
 <translation id="5234764350956374838">تجاهل</translation>
+<translation id="5242889659037569123">أمتعة ولوازم السفر</translation>
 <translation id="5250209940322997802">"الاتصال بالشبكة"</translation>
 <translation id="52517543715119994">‏التعرّف على ميزات Chrome</translation>
 <translation id="5251803541071282808">السحابة الإلكترونية</translation>
@@ -1410,6 +1578,8 @@
 <translation id="5269225904387178860">عمل أربعة ثقوب بالأسفل</translation>
 <translation id="5269999699920406580">لا يمكن ضبط الميزات التي تنطبق على مستوى النظام إلا من قِبل المالك: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="5273658854610202413">‏تحذير: لم يتم دمج هذه السياسة كما هو موضح في سياسة PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList؛ لأنها ليست جزءًا من سياسات المعجم التي يمكن دمجها.</translation>
+<translation id="5273881944177595304">تطبيقات ويب وأدوات على الإنترنت</translation>
+<translation id="5274025349362408263">كتب وأدب</translation>
 <translation id="5279286380302340275">إدارة التنزيلات</translation>
 <translation id="5283044957620376778">B1</translation>
 <translation id="5284295735376057059">خصائص المستند</translation>
@@ -1418,14 +1588,19 @@
 <translation id="5287240709317226393">عرض ملفات تعريف الارتباط</translation>
 <translation id="5287456746628258573">يستخدم هذا الموقع الإلكتروني ضبط الأمان القديم الذي قد يكشف عن معلوماتك (مثل كلمات المرور أو أرقام بطاقة الائتمان) عند إرسالها إلى هذا الموقع الإلكتروني.</translation>
 <translation id="5288108484102287882">لقد أدى التحقُّق من قيم السياسة إلى ظهور تحذيرات.</translation>
+<translation id="5288393065350884210">محاسبة ومراجعة مالية</translation>
 <translation id="5288808348893593856">‏الاتصال بهذا الموقع الإلكتروني آمن، ما لم يخبرك Chrome بغير ذلك.</translation>
 <translation id="5289384342738547352">معالجة المستندات المتعددة</translation>
+<translation id="5293919335876685914">سيارات كوبيه</translation>
+<translation id="5296589789433599000">طهي ووصفات طعام</translation>
 <translation id="5299298092464848405">خطأ في تحليل السياسة</translation>
+<translation id="5299638840995777423">علم الروبوتات</translation>
 <translation id="5300589172476337783">عرض</translation>
 <translation id="5306593769196050043">كِلا الورقتَين</translation>
 <translation id="5307166000025436103">القيمة صالحة</translation>
 <translation id="5308380583665731573">اتصال</translation>
 <translation id="5308689395849655368">ميزة الإبلاغ عن الأعطال غير مفعّلة.</translation>
+<translation id="5310178588836736698">مركبات للطرق الوعرة</translation>
 <translation id="5314967030527622926">أداة إنشاء الكتيبات</translation>
 <translation id="5316812925700871227">تدوير عكس اتجاه عقارب الساعة</translation>
 <translation id="5317780077021120954">حفظ</translation>
@@ -1443,11 +1618,13 @@
 <translation id="5347645913823149105">‏زر تخصيص الخطوط في Chrome: اضغط على مفتاح Enter لتخصيص أحجام الخطوط وأنماطها في Chrome.</translation>
 <translation id="5355557959165512791">لا يمكنك زيارة <ph name="SITE" /> الآن لأنه تم إبطال شهادته. أخطاء الشبكة والهجمات عليها عادةً ما تكون مؤقتة، لذا ستعمل هذه الصفحة في وقت على الأرجح.</translation>
 <translation id="5356837363448394805">متورّد الخدين</translation>
+<translation id="5357848622083956825">فنون بصرية وتصميم</translation>
 <translation id="536296301121032821">تعذّر تخزين إعدادات السياسة</translation>
 <translation id="5363309033720083897">منفذ تسلسلي سمحَ به مشرفك</translation>
 <translation id="5371425731340848620">تحديث البطاقة</translation>
 <translation id="5377026284221673050">‏""توقيت ساعتك متأخِّر" أو "توقيت ساعتك متقدِّم" أو "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_DATE_INVALID&lt;/span&gt;"</translation>
 <translation id="5379027395132364855">‏زرّ إنشاء عرض تقديمي: اضغط على مفتاح Enter لإنشاء عرض تقديمي جديد من Google في "العروض التقديمية من Google" بسرعة.</translation>
+<translation id="5385857628869214740">طرائف</translation>
 <translation id="5386426401304769735">‏تتضمن سلسلة الشهادات لهذا الموقع شهادة موقعة باستخدام SHA-1.</translation>
 <translation id="538659543871111977">A4-Tab</translation>
 <translation id="5396631636586785122">خزم الحواف يمينًا</translation>
@@ -1469,11 +1646,14 @@
 <translation id="5458150163479425638">{CONTACT,plural, =0{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />}=1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> وجهة اتصال <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> أخرى}two{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> وجهتا اتصال (<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />) أخريان}few{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> و<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> جهات اتصال أخرى}many{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> و<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> جهة اتصال أخرى}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> و<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> جهة اتصال أخرى}}</translation>
 <translation id="5463625433003343978">جارٍ البحث عن أجهزة...</translation>
 <translation id="5469868506864199649">الإيطالية</translation>
+<translation id="5470230812924696184">هندسة مدنية</translation>
 <translation id="5470861586879999274">إعادة الت&amp;حرير</translation>
+<translation id="5471337644440862957">أفلام كوميدية</translation>
 <translation id="5478437291406423475">‏B6/C4 (مغلف)</translation>
 <translation id="5481076368049295676">قد يحاول هذا المحتوى تثبيت برامج خطيرة على جهازك تسرق معلوماتك أو تحذفها. <ph name="BEGIN_LINK" />عرض على أي حال<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="54817484435770891">إضافة عنوان صالح</translation>
 <translation id="5485973315555778056">جهاز على السحابة الإلكترونية</translation>
+<translation id="5487426985799386720">أطعمة ومشروبات</translation>
 <translation id="5490432419156082418">العناوين والمزيد</translation>
 <translation id="5492298309214877701">‏يكون للموقع الإلكتروني هذا على الشبكة الداخلية للشركة أو المؤسسة أو المدرسة نفس عنوان URL لأحد المواقع الإلكترونية الخارجية.
     <ph name="LINE_BREAK" />
@@ -1483,14 +1663,17 @@
 <translation id="5509780412636533143">الإشارات المرجعية المُدارة</translation>
 <translation id="5510481203689988000">تتم إدارة هذا الإعداد في إعدادات ملفات تعريف الارتباط.</translation>
 <translation id="5510766032865166053">ربما يكون تم نقله أو حذفه.</translation>
+<translation id="5518670652865028077">فنون وترفيه</translation>
 <translation id="5519516356611866228">مع التغييرات التي أجريتها</translation>
 <translation id="5523118979700054094">اسم السياسة</translation>
+<translation id="5528532273234423708">التشغيل الآلي للأجهزة المنزلية</translation>
 <translation id="55293785478302737">خزم الحواف</translation>
 <translation id="553484882784876924">‏Prc6 (مغلف)</translation>
 <translation id="5535133333442455806">‏زر "محو بيانات التصفُّح"، اضغط على مفتاح Enter لمحو سجلّ التصفُّح وملفات تعريف الارتباط وذاكرة التخزين المؤقت وغير ذلك في إعدادات Chrome.</translation>
 <translation id="5536214594743852365">عرض القسم "<ph name="SECTION" />"</translation>
 <translation id="5539243836947087108">Raft</translation>
 <translation id="5540224163453853">تعذر العثور على المقالة المطلوبة</translation>
+<translation id="5540969246441091044">فروسية</translation>
 <translation id="5541086400771735334">صندوق البريد الإلكتروني 7</translation>
 <translation id="5541546772353173584">إضافة البريد الإلكتروني</translation>
 <translation id="5545756402275714221">مقالات لك</translation>
@@ -1503,6 +1686,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">بطاقات ائتمان</translation>
 <translation id="5570825185877910964">حماية الحساب</translation>
 <translation id="5571083550517324815">لا يمكن الاستلام من هذا العنوان. اختَر عنوانًا آخر.</translation>
+<translation id="557886905979275351">أدوات وماكينات حلاقة</translation>
 <translation id="5580958916614886209">تحقق من شهر انتهاء الصلاحية وأعِد المحاولة مرة أخرى</translation>
 <translation id="5586446728396275693">لا توجد عناوين محفوظة</translation>
 <translation id="5587987780934666589">مستخدم النظام الأساسي</translation>
@@ -1516,19 +1700,24 @@
 <translation id="5610807607761827392">يمكنك إدارة البطاقات والعناوين في <ph name="BEGIN_LINK" />الإعدادات<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="561165882404867731">‏ترجمة هذه الصفحة باستخدام "ترجمة Google"</translation>
 <translation id="5612720917913232150">يريد <ph name="URL" /> استخدام الموقع الجغرافي لجهاز الكمبيوتر.</translation>
+<translation id="561669346091975195">برامج خيال علمي وفانتازيا</translation>
 <translation id="5617949217645503996">أعاد <ph name="HOST_NAME" /> توجيهك مرات كثيرة جدًا.</translation>
 <translation id="5624120631404540903">إدارة كلمات المرور</translation>
 <translation id="5629630648637658800">تعذّر تحميل إعدادات السياسة</translation>
 <translation id="5631439013527180824">الرمز المميز لإدارة الجهاز غير صالح</translation>
 <translation id="5633066919399395251">يمكن حاليًا للمهاجمين على <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> محاولة تثبيت برامج خطيرة على الكمبيوتر تسرق أو تحذف معلوماتك (على سبيل المثال، الصور، وكلمات المرور، والرسائل، وبطاقات الائتمان). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="563324245173044180">تم حظر المحتوى المُضلّل.</translation>
+<translation id="5633259641094592098">أفلام مستقلة وأفلام شعبية</translation>
+<translation id="5635237618724097525">هواتف ذكية</translation>
 <translation id="5644090287519800334">‏طباعة الجانب الأول image X shift</translation>
 <translation id="5645854190134202180">مناوبة العمل الثانية</translation>
 <translation id="5649053991847567735">عمليات التنزيل التلقائية</translation>
+<translation id="5653432653077411130">الإمداد بالمياه ومعالجتها</translation>
 <translation id="5654927323611874862">مُعرّف تقرير الأعطال الذي تم تحميله:</translation>
 <translation id="5659593005791499971">البريد الإلكتروني</translation>
 <translation id="5663614846592581799">‏9x11 (مغلف)</translation>
 <translation id="5663955426505430495">ثبَّت مشرف هذا الجهاز الإضافات للوظائف الإضافية. يمكن للإضافات الوصول إلى بعض بياناتك.</translation>
+<translation id="5666606186680807225">شواطئ وجزر</translation>
 <translation id="5675650730144413517">يتعذّر على هذه الصفحة العمل</translation>
 <translation id="568292603005599551">Image X position</translation>
 <translation id="5684277895745049190">القائمة</translation>
@@ -1543,12 +1732,19 @@
 <translation id="5707154300732650394">استئناف سجلّ أنشطة البحث والتصفُّح</translation>
 <translation id="57094364128775171">اقتراح كلمة مرور قوية…</translation>
 <translation id="571403275720188526">(arm64)</translation>
+<translation id="571510845185711675">أطباء بيطريون</translation>
 <translation id="5720705177508910913">المستخدم الحالي</translation>
+<translation id="5723287205918986743">المجال العسكري</translation>
 <translation id="5728056243719941842">‏C5 (مغلف)</translation>
 <translation id="5730040223043577876">‏يُوصي Chrome بإعادة تحديد كلمة المرور في حال إعادة استخدامها في مواقع إلكترونية أخرى.</translation>
+<translation id="5736165827969430182">معادن وتعدين</translation>
 <translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{‏حفظ بطاقة واحدة في حسابك على Google}zero{‏حفظ بطاقات في حسابك على Google}two{‏حفظ بطاقتين في حسابك على Google}few{‏حفظ بطاقات في حسابك على Google}many{‏حفظ بطاقات في حسابك على Google}other{‏حفظ بطاقات في حسابك على Google}}</translation>
+<translation id="5743638595296120378">شراء مركبات</translation>
+<translation id="5743898850056428078">سباق دراجات نارية</translation>
 <translation id="5745733273847572235">السماح للموقع الإلكتروني بطلب معرفة موقعك الجغرافي</translation>
 <translation id="5745980000221562234">{NUM_CARDS,plural, =1{استخدِم رقمًا افتراضيًا لهذه البطاقة}zero{ما من بطاقة ليتم اختيارها}two{اختَر بطاقتين}few{اختَر بطاقات}many{اختَر بطاقات}other{اختَر بطاقات}}</translation>
+<translation id="5752552348183096912">مزيلات العرق ومنتجات منع التعرّق ومعطّرات للجسم</translation>
+<translation id="5754400531489347219">حيوانات أليفة وحيوانات برية</translation>
 <translation id="5759751709240058861">استخدام الكاميرا وتحريكها</translation>
 <translation id="5763042198335101085">أدخِل عنوان بريد إلكتروني صحيحًا</translation>
 <translation id="5765072501007116331">لعرض طرق التسليم ومتطلباته، اختَر عنوانًا</translation>
@@ -1564,9 +1760,12 @@
 <translation id="5789643057113097023">.</translation>
 <translation id="5803412860119678065">هل تريد ملء <ph name="CARD_DETAIL" />؟</translation>
 <translation id="5804241973901381774">الأذونات</translation>
+<translation id="5808542072418270309">ألعاب محاكاة</translation>
 <translation id="5810442152076338065">يتم ترميز اتصالك بالنطاق <ph name="DOMAIN" /> باستخدام مجموعة ترميز قديمة.</translation>
 <translation id="5812947184178430888">‏عند الإبلاغ عن أي أحداث أمنية من خلال متصفِّح Chrome، يتم إرسال البيانات المتعلّقة بالأحداث إلى مشرفك. ويمكن أن تتضمن هذه البيانات عناوين URL لصفحات تزورها في Chrome، وأسماء ملفات أو بيانات وصفية، واسم المستخدم الذي تستخدمه لتسجيل الدخول إلى جهازك ومتصفِّح Chrome والتطبيقات المستندة إلى الويب.</translation>
 <translation id="5813119285467412249">إعا&amp;دة الإضافة</translation>
+<translation id="5813309815819933152">برامج تلفزيون الواقع</translation>
+<translation id="5813753398265398978">فيزياء</translation>
 <translation id="5817918615728894473">إقران</translation>
 <translation id="5824687817967109979">{NUM_CARDS,plural, =1{‏سيتم تحصيل الرسوم من هذه البطاقة عند إجراء عملية الدفع، ولن تتم مشاركة رقم البطاقة الحقيقي مع هذا الموقع. لمزيد من الأمان، سيتم إنشاء رمز التحقق من البطاقة (CVC) بشكل مؤقت.}zero{‏لم تختر أي بطاقة لتحصيل الرسوم منها عند إجراء عملية الدفع، ولن تتم مشاركة رقم البطاقة الحقيقي مع هذا الموقع. لمزيد من الأمان، سيتم إنشاء رمز التحقق من البطاقة (CVC) بشكل مؤقت.}two{‏عند إجراء عملية الدفع، سيتم تحصيل الرسوم من البطاقتين اللتين تختارهما، ولن تتم مشاركة رقمَي البطاقتين الحقيقيَين مع هذا الموقع. لمزيد من الأمان، سيتم إنشاء رمز التحقق من البطاقة (CVC) بشكل مؤقت.}few{‏عند إجراء عملية الدفع، سيتم تحصيل الرسوم من البطاقات التي تختارها، ولن تتم مشاركة أرقام البطاقات الحقيقية مع هذا الموقع. لمزيد من الأمان، سيتم إنشاء رمز التحقق من البطاقة (CVC) بشكل مؤقت.}many{‏عند إجراء عملية الدفع، سيتم تحصيل الرسوم من البطاقات التي تختارها، ولن تتم مشاركة أرقام البطاقات الحقيقية مع هذا الموقع. لمزيد من الأمان، سيتم إنشاء رمز التحقق من البطاقة (CVC) بشكل مؤقت.}other{‏عند إجراء عملية الدفع، سيتم تحصيل الرسوم من البطاقات التي تختارها، ولن تتم مشاركة أرقام البطاقات الحقيقية مع هذا الموقع. لمزيد من الأمان، سيتم إنشاء رمز التحقق من البطاقة (CVC) بشكل مؤقت.}}</translation>
 <translation id="5826507051599432481">‏الاسم الشائع (CN)</translation>
@@ -1582,26 +1781,32 @@
 <translation id="5869405914158311789">لا يمكن الوصول إلى الموقع الإلكتروني هذا</translation>
 <translation id="5869522115854928033">كلمات المرور المحفوظة</translation>
 <translation id="5873013647450402046">يجب تأكيد هويتك للمصرف.</translation>
+<translation id="5877831137320480913">جمال ولياقة بدنية</translation>
 <translation id="5887400589839399685">تم حفظ البطاقة</translation>
 <translation id="5887687176710214216">تمّت زيارة الموقع الإلكتروني آخر مرة أمس.</translation>
 <translation id="5895138241574237353">إعادة التشغيل</translation>
 <translation id="5895187275912066135">تاريخ الإصدار</translation>
 <translation id="5901630391730855834">أصفر</translation>
 <translation id="5903264686717710770">العنوان:</translation>
+<translation id="5904360430676679685">الأسرة وتكوين العلاقات</translation>
 <translation id="5905445707201418379">تم الحظر وفقًا لسياسة المصدر <ph name="ORIGIN" />.</translation>
 <translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> (تمت المزامنة)</translation>
 <translation id="59174027418879706">تم التفعيل</translation>
 <translation id="5919090499915321845">B10</translation>
 <translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 قيد الاستخدام}zero{# قيد الاستخدام}two{# قيد الاستخدام}few{# قيد الاستخدام}many{# قيد الاستخدام}other{# قيد الاستخدام}}</translation>
+<translation id="592031860219554105">التزلّج على الثلج</translation>
 <translation id="5921185718311485855">مفعّل</translation>
 <translation id="5921639886840618607">‏هل تريد حفظ البطاقة في حساب Google؟</translation>
 <translation id="5922853866070715753">أوشكْت على الانتهاء.</translation>
+<translation id="5928444777041341328">منزل وحدائق</translation>
 <translation id="5932224571077948991">يعرض الموقع الإلكتروني إعلانات مضلِّلة أو غير مرغوب فيها</translation>
 <translation id="5937560539988385583">تمت ترجمة الصفحة.</translation>
 <translation id="5938153366081463283">إضافة بطاقة افتراضية</translation>
 <translation id="5938793338444039872">Troy</translation>
 <translation id="5946937721014915347">جارٍ فتح <ph name="SITE_NAME" />…</translation>
 <translation id="5951495562196540101">لا يمكن التسجيل باستخدام حساب المستهلك (الترخيص المجمّع متوفّر).</translation>
+<translation id="5953516610448771166">لا تتوفّر ميزة "النسخ النصي التلقائي" لهذه الوسائط. للحصول على الشرح، يمكنك إيقاف <ph name="CONTENT_SETTINGS" /> على هذا الموقع الإلكتروني.</translation>
+<translation id="5955063559762970069">فنادق وأماكن إقامة</translation>
 <translation id="5963413905009737549">قسم</translation>
 <translation id="5967592137238574583">تعديل معلومات الاتصال</translation>
 <translation id="5967867314010545767">إزالة من السجل</translation>
@@ -1611,6 +1816,7 @@
 <translation id="5979084224081478209">التحقق من كلمات المرور</translation>
 <translation id="5980920751713728343">Index-3x5</translation>
 <translation id="5984570616552610254">رطوبة الغرفة</translation>
+<translation id="5984712050237025014">الواقع الافتراضي والمعزّز</translation>
 <translation id="598637245381783098">لا يمكن فتح تطبيق الدفع</translation>
 <translation id="5989320800837274978">‏لم يتم تحديد أي من الخوادم الوكيلة الثابتة ولا عنوان URL للنص البرمجي pac.</translation>
 <translation id="5992691462791905444">‏تصميم الطي على شكل حرف Z</translation>
@@ -1619,6 +1825,7 @@
 <translation id="6006484371116297560">كلاسيكي</translation>
 <translation id="6008122969617370890">طباعة الصفحات بالترتيب المعكوس</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6014139350017893009">تصليح مركبات وصيانتها</translation>
 <translation id="6014801569448771146">التحقق من كلمات المرور</translation>
 <translation id="6014851866995737824">تم التجاهل لأنّ إحدى القائمتين "تفعيل" أو "إيقاف" غير متوفّرة.</translation>
 <translation id="6015796118275082299">عام</translation>
@@ -1649,7 +1856,9 @@
 <translation id="6058977677006700226">هل تستخدم بطاقاتك على جميع أجهزتك؟</translation>
 <translation id="6059925163896151826">‏أجهزة USB</translation>
 <translation id="6060009363608157444">‏وضع DnsOverHttps غير صحيح.</translation>
+<translation id="6061154937977953833">مصارعة</translation>
 <translation id="6064217302520318294">قفل الشاشة</translation>
+<translation id="6064602040258638498">قسائم وخصومات</translation>
 <translation id="6080696365213338172">لقد دخلت إلى المحتوى باستخدام شهادة وفرها المشرف. ويمكن أن يعترض المشرف طريق البيانات التي تقدمها إلى <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="6087312102907839798">عمليات البحث ذات الصلة</translation>
 <translation id="6094273045989040137">إضافة تعليق توضيحي</translation>
@@ -1678,12 +1887,16 @@
 <translation id="6176716740821145453">الاطّلاع على مصدر المعلومات وموثوقيتها</translation>
 <translation id="6177128806592000436">إن اتصالك بهذا الموقع غير آمن</translation>
 <translation id="6180316780098470077">الفاصل الزمني لإعادة المحاولة</translation>
+<translation id="61877208875190028">ملابس سيدات</translation>
+<translation id="6195371403461054755">جيولوجيا</translation>
 <translation id="6196640612572343990">حظر ملفات تعريف الارتباط للجهات الخارجية</translation>
 <translation id="6203231073485539293">التحقق من اتصالك بالإنترنت</translation>
 <translation id="6218753634732582820">‏هل تريد إزالة العنوان من Chromium؟</translation>
 <translation id="622039917539443112">الطي بشكلٍ متوازٍ</translation>
 <translation id="6221345481584921695">‏اكتشف التصفح الآمن من Google‬ مؤخرًا <ph name="BEGIN_LINK" />برامج ضارة<ph name="END_LINK" /> على <ph name="SITE" />. أحيانًا تصاب المواقع الإلكترونية الآمنة في الوضع العادي ببرامج ضارة. مصدر محتوى البرامج الضارة <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />، وهو ناشر معروف للبرامج الضارة.</translation>
 <translation id="6226163402662242066">‏<ph name="MANAGE_CHROME_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، اضغط على مفتاح Tab ثم مفتاح Enter لتخصيص أدوات تسهيل الاستخدام في إعدادات Chrome</translation>
+<translation id="6229649258872345286">سياحة عائلية</translation>
+<translation id="6232271601416750929">مستحضرات تجميل صديقة للبيئة</translation>
 <translation id="6233160458685643793">ابتسامة عريضة</translation>
 <translation id="6234122620015464377">القطع بعد كل مستند</translation>
 <translation id="6240447795304464094">‏شعار Google Pay</translation>
@@ -1712,7 +1925,9 @@
 <translation id="6302269476990306341">‏جارٍ إيقاف "مساعد Google" على Chrome</translation>
 <translation id="6305205051461490394">يتعذر الوصول إلى <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="6312113039770857350">صفحة الويب غير متاحة</translation>
+<translation id="6316226860534107313">دراجات سكوتر ودراجات نارية صغيرة</translation>
 <translation id="63172326633386613">إدارة إعدادات تسهيل الاستخدام</translation>
+<translation id="6319249456820053699">كاميرات وكاميرات فيديو</translation>
 <translation id="6321917430147971392">التحقق من إعدادات نظام أسماء النطاقات</translation>
 <translation id="6322182122604171028">‏تعذّر استخدام Windows Hello</translation>
 <translation id="6326947323444967009">‏ضبط Chrome كمتصفِّح تلقائي للنظام في إعدادات iOS</translation>
@@ -1765,13 +1980,17 @@
 <translation id="6458606150257356946">اللصق على أي حال</translation>
 <translation id="6464094930452079790">الصور</translation>
 <translation id="6465306955648956876">إدارة كلمات المرور...</translation>
+<translation id="646793340882508547">ألعاب مغامرات</translation>
 <translation id="6468485451923838994">الخطوط</translation>
 <translation id="647261751007945333">سياسات الأجهزة</translation>
 <translation id="6476284679642588870">إدارة طرق الدفع</translation>
+<translation id="6486200200930923183">أفلام وثائقية</translation>
 <translation id="6489534406876378309">بدء تحميل الأعطال</translation>
 <translation id="6493924760403974580">لا يمكن عرض هذا التطبيق إلا بهذا الحجم.</translation>
 <translation id="6494750904506170417">النوافذ المنبثقة وعمليات إعادة التوجيه</translation>
+<translation id="6497295192259406877">عمليات أنشطة تجارية</translation>
 <translation id="6499038740797743453">هل تريد إعادة ضبط كلمة المرور؟</translation>
+<translation id="6502626736864595182">منتديات وخدمات دردشة وتواصل</translation>
 <translation id="6502991525169604759">بدون التغييرات التي أجريتها</translation>
 <translation id="6506959208958864820">ظرف</translation>
 <translation id="6508722015517270189">‏إعادة تشغيل Chrome</translation>
@@ -1781,13 +2000,18 @@
 <translation id="6521745193039995384">غير مفعلة</translation>
 <translation id="6529173248185917884">اللفافة السابعة</translation>
 <translation id="6529602333819889595">إعادة الح&amp;ذف</translation>
+<translation id="6535751101619004418">عملات وأسعار صرف</translation>
+<translation id="6540534463546766581">صناديق استثمار مشتركة</translation>
 <translation id="6545864417968258051">البحث عن بلوتوث</translation>
 <translation id="6547208576736763147">عمل ثقبَين يسارًا</translation>
+<translation id="6549443526281184652">أزياء تنكرية</translation>
 <translation id="6554732001434021288">تمّت زيارة الموقع الإلكتروني آخر مرّة قبل <ph name="NUM_DAYS" /> يوم.</translation>
 <translation id="6556866813142980365">إعادة</translation>
 <translation id="6569060085658103619">أنت تعرض صفحة إضافة</translation>
+<translation id="6569366777234823130">أفلام درامية</translation>
 <translation id="6573200754375280815">عمل ثقبَين يمينًا</translation>
 <translation id="6578796323535178455">‏C2 (مغلف)</translation>
+<translation id="657902945730878902">رسم وتلوين</translation>
 <translation id="6579630537141957243">‏هل تريد الاتصال بجهاز MIDI؟</translation>
 <translation id="6579990219486187401">وردي فاتح</translation>
 <translation id="6583674473685352014">‏B6 (مغلف)</translation>
@@ -1797,6 +2021,8 @@
 <translation id="6592952801936330159">‏زر "إدارة إعدادات المواقع الإلكترونية"، اضغط على مفتاح Enter لإدارة الأذونات والبيانات المُخزّنة في المواقع الإلكترونية من خلال إعدادات متصفّح Chrome.</translation>
 <translation id="6596325263575161958">خيارات التشفير</translation>
 <translation id="6609880536175561541">‏Prc7 (مغلف)</translation>
+<translation id="6611723696964473273">أخبار الاقتصاد</translation>
+<translation id="6612010098632894193">فيديو على الإنترنت</translation>
 <translation id="6615297766614333076">المكدِّس 2</translation>
 <translation id="6624427990725312378">معلومات الاتصال</translation>
 <translation id="6626291197371920147">إضافة رقم بطاقة صالح</translation>
@@ -1819,8 +2045,10 @@
 <translation id="6663846344464066639">يدان مطويتان</translation>
 <translation id="6665553082534466207">عمل ثلاثة ثقوب يمينًا</translation>
 <translation id="6671697161687535275">‏هل تريد إزالة اقتراح النموذج من Chromium؟</translation>
+<translation id="6683717648675961851">إعلانات وظائف</translation>
 <translation id="6685834062052613830">الخروج وإكمال الإعداد</translation>
 <translation id="6687335167692595844">حجم الخط المطلوب</translation>
+<translation id="6687696737818665306">تمثيل ومسرح</translation>
 <translation id="6688743156324860098">تعديل…</translation>
 <translation id="6688775486821967877">البطاقة الافتراضية غير متوفّرة حاليًا. يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا.</translation>
 <translation id="6689249931105087298">طباعة نسبية باستخدام ميزة "تعويض النقاط السوداء"</translation>
@@ -1830,6 +2058,7 @@
 <translation id="6698381487523150993">تاريخ الإنشاء:</translation>
 <translation id="6702919718839027939">وضع العرض التقديمي</translation>
 <translation id="6709133671862442373">الأخبار</translation>
+<translation id="6709888928011386878">آلات موسيقية</translation>
 <translation id="6710213216561001401">السابق</translation>
 <translation id="6710594484020273272">&lt;إدخال عبارة البحث&gt;</translation>
 <translation id="671076103358959139">الرمز المميّز للتسجيل:</translation>
@@ -1841,30 +2070,39 @@
 <translation id="6738516213925468394">تم ترميز بياناتك باستخدام <ph name="BEGIN_LINK" />عبارة مرور المزامنة<ph name="END_LINK" /> في <ph name="TIME" />. يُرجى إدخالها لبدء المزامنة.</translation>
 <translation id="674375294223700098">حدث خطأ غير معروف في شهادة الخادم.</translation>
 <translation id="6744009308914054259">أثناء انتظار اتصال، يمكنك الانتقال إلى مجلد "المحتوى الذي تم تنزيله" للاطِّلاع على المقالات بلا اتصال بالإنترنت.</translation>
+<translation id="6752086006821653994">مؤتمرات عن بُعد</translation>
 <translation id="6753269504797312559">قيمة السياسة</translation>
 <translation id="6755241357817244406">chrome://flags</translation>
 <translation id="6757797048963528358">خضع جهازك إلى وضع السكون.</translation>
 <translation id="6767985426384634228">هل تريد تعديل العنوان؟</translation>
 <translation id="6768213884286397650">‏Hagaki (بطاقة بريدية)</translation>
 <translation id="6775759552199460396">JIS B2</translation>
+<translation id="6784045420901191374">إقراض تجاري</translation>
 <translation id="67862343314499040">بنفسجي</translation>
 <translation id="6786747875388722282">الإضافات</translation>
 <translation id="678982761784843853">معرّفات المحتوى المحمي</translation>
 <translation id="6790428901817661496">التشغيل</translation>
 <translation id="679355240208270552">تم التجاهل نظرًا لأنه لم يتم تفعيل البحث التلقائي بواسطة السياسة.</translation>
 <translation id="6794951432696553238">‏التأكد من بطاقاتك بشكلٍ أسرع باستخدام Windows Hello من الآن فصاعدًا</translation>
+<translation id="6807791860691150411">تعليم</translation>
 <translation id="681021252041861472">الحقل مطلوب</translation>
 <translation id="6810899417690483278">رقم تعريف التخصيص</translation>
 <translation id="6817217109584391709">JavaScript</translation>
 <translation id="6820143000046097424">المنافذ التسلسلية</translation>
+<translation id="6821175457349035766">أفلام حركة ومغامرة</translation>
+<translation id="6822437859461265552">تأمين على الحياة</translation>
+<translation id="6823746213313229853">برامج حوارية على الراديو</translation>
 <translation id="6825578344716086703">‏لقد حاولت الوصول إلى <ph name="DOMAIN" />، ولكن قدَّم الخادم شهادة موقّعة باستخدام خوارزمية توقيع ضعيفة (مثل SHA-1)، مما يعني أن بيانات اعتماد الأمان التي قدمها الخادم من المحتمل أنه تم تزييفها، وأن الخادم قد لا يكون هو الخادم الذي تتوقعه (قد تكون على اتصال بأحد المهاجمين).</translation>
 <translation id="6826993739343257035">هل تريد السماح باستخدام "الواقع المعزّز"؟</translation>
+<translation id="6828866289116430505">علم الوراثة</translation>
 <translation id="6831043979455480757">ترجمة</translation>
 <translation id="6833752742582340615">‏يمكنك حفظ معلومات البطاقة والفوترة في حسابك على Google لإتمام عمليات الدفع بسرعة أكبر وبشكل آمن.</translation>
 <translation id="6839929833149231406">المنطقة</translation>
 <translation id="6846340164947227603">استخدام رقم بطاقة افتراضية...</translation>
 <translation id="6852204201400771460">هل تريد تحديث التطبيق؟</translation>
+<translation id="686485648936420384">مراجع للمستهلك</translation>
 <translation id="6865412394715372076">يتعذَّر إثبات ملكية هذه البطاقة الآن</translation>
+<translation id="6869334554832814367">قروض شخصية</translation>
 <translation id="6873456682041376666">الدُرج العلوي</translation>
 <translation id="6874604403660855544">إعا&amp;دة الإضافة</translation>
 <translation id="6881240511396774766">‏إنشاء مستند Google جديد بسرعة</translation>
@@ -1880,10 +2118,13 @@
 <translation id="6898699227549475383">‏المؤسسة (O)</translation>
 <translation id="6899000063526916106">أدخِل الرمز المكوَّن من <ph name="NUMBER_OF_DIGITS" /> رقم.</translation>
 <translation id="6907293445143367439">السماح للموقع الإلكتروني <ph name="SITE_NAME" /> بإجراء ما يلي:</translation>
+<translation id="6907458757809079309">لياقة بدنية</translation>
 <translation id="6910240653697687763">‏يريد <ph name="URL" /> التحكُّم بالكامل بأجهزة MIDI الخاصة بك.</translation>
 <translation id="691024665142758461">تنزيل ملفات متعددة</translation>
 <translation id="6915804003454593391">المستخدم:</translation>
+<translation id="6916954549222464607">إدارة وتخطيط الشؤون المالية</translation>
 <translation id="6934672428414710184">‏هذا الاسم من حسابك على Google</translation>
+<translation id="6939469646605424232">أعمال تلفزيونية درامية</translation>
 <translation id="6944692733090228304">لقد أدخلتَ كلمة المرور في موقع إلكتروني لا تديره <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" />. ويُرجى عدم إعادة استخدام كلمة المرور في التطبيقات ومواقع الويب الأخرى لحماية حسابك.</translation>
 <translation id="6945221475159498467">تحديد</translation>
 <translation id="6946722113367118030">تفكير</translation>
@@ -1892,10 +2133,15 @@
 <translation id="6949872517221025916">إعادة تحديد كلمة المرور</translation>
 <translation id="6950684638814147129">‏حدث خطأ أثناء تحليل قيمة JSON: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="695140971690006676">إعادة ضبط الكل</translation>
+<translation id="6954049078461159956">هوكي</translation>
 <translation id="6957887021205513506">يبدو أن شهادة الخادم مزيفة.</translation>
 <translation id="6958564499836457428">‏إدارة إعدادات الخصوصية في حسابك على Google</translation>
+<translation id="695864015080711809">وظائف وتعليم</translation>
+<translation id="6961733224437895943">التأمين على المنازل</translation>
 <translation id="6961844873822989059">السماح للموقع الإلكتروني بطلب استخدام أشكال الخط المثبَّتة على جهازك</translation>
+<translation id="6961980518585973432">ذكريات سنوية</translation>
 <translation id="6963520811470373926">يتم استبدال القيمة الأخرى</translation>
+<translation id="6963574715554809750">تجارة البيع بالتجزئة</translation>
 <translation id="6964255747740675745">‏تعذّر تحليل ضبط الشبكة (JSON غير صالح).</translation>
 <translation id="6965382102122355670">حسنًا</translation>
 <translation id="6965978654500191972">جهاز</translation>
@@ -1911,8 +2157,10 @@
 <translation id="6979440798594660689">كتم الصوت (تلقائي)</translation>
 <translation id="6979983982287291980">‏يتم إرسال الملفات التي تنزِّلها إلى Google Cloud أو جهات خارجية للتحليل. على سبيل المثال، قد يتم فحص هذه الملفات بحثًا عن بيانات حسّاسة أو برامج ضارة.</translation>
 <translation id="6989763994942163495">عرض الإعدادات المتقدمة...</translation>
+<translation id="6992499368826755835">صناعة السيارات</translation>
 <translation id="6993898126790112050">‏6x9 (مغلف)</translation>
 <translation id="6996312675313362352">ترجمة اللغة <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> دائمًا</translation>
+<translation id="6999969238895751684">مجال الوسائط الترفيهية</translation>
 <translation id="7004583254764674281">‏استخدام Windows Hello للتأكد من البطاقات بشكلٍ أسرع</translation>
 <translation id="7006930604109697472">إرسال على أيّ حال</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
@@ -1926,9 +2174,11 @@
 <translation id="705310974202322020">{NUM_CARDS,plural, =1{تتعذَّر إضافة هذه البطاقة الآن}zero{تتعذَّر إضافة هذه البطاقات الآن}two{تتعذَّر إضافة هاتين البطاقتين الآن}few{تتعذَّر إضافة هذه البطاقات الآن}many{تتعذَّر إضافة هذه البطاقات الآن}other{تتعذَّر إضافة هذه البطاقات الآن}}</translation>
 <translation id="7053983685419859001">حظر</translation>
 <translation id="7058163556978339998">لقد تحقّق متصفّح <ph name="BROWSER" /> من أن <ph name="ISSUER" /> أصدر شهادة الموقع الإلكتروني هذه.</translation>
+<translation id="7061777300866737982">أمان وسلامة المنازل</translation>
 <translation id="7062635574500127092">أزرق مخضر</translation>
 <translation id="706295145388601875">‏إضافة عناوين وإدارتها في إعدادات متصفّح Chrome</translation>
 <translation id="7064851114919012435">معلومات الاتصال</translation>
+<translation id="7067633076996245366">موسيقى "سول" وموسيقى "آر آند بي"</translation>
 <translation id="7068733155164172741">أدخِل الرمز المكوَّن من <ph name="OTP_LENGTH" /> رقم.</translation>
 <translation id="70705239631109039">اتصالك بهذا الموقع تتخلله ثغرات أمنية.</translation>
 <translation id="7075452647191940183">الطلب كبير جدًا</translation>
@@ -1939,6 +2189,8 @@
 <translation id="7087282848513945231">مقاطعة</translation>
 <translation id="7095139009144195559">‏<ph name="MANAGE_SITE_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، اضغط على مفتاح التبويب (Tab) ثم مفتاح Enter لإدارة الأذونات والبيانات المُخزّنة في المواقع الإلكترونية من خلال إعدادات متصفّح Chrome</translation>
 <translation id="7096937462164235847">لم يتم التحقّق من هذا الموقع الإلكتروني.</translation>
+<translation id="7101893872976785596">أفلام رعب</translation>
+<translation id="7102079138917191645">بناء وترميم</translation>
 <translation id="7102554173784142865">‏تشغيل لعبة الديناصور في Chrome</translation>
 <translation id="7108338896283013870">إخفاء</translation>
 <translation id="7108634116785509031">يريد <ph name="HOST" /> استخدام الكاميرا.</translation>
@@ -1971,7 +2223,9 @@
 <translation id="7181261019481237103">فتح نافذة التصفُّح المتخفي</translation>
 <translation id="7182878459783632708">لم يتم ضبط أي سياسات</translation>
 <translation id="7186367841673660872">تمت ترجمة هذه الصفحة من اللغة<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />إلى اللغة<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="718872491229180389">فِرَق تشجيع</translation>
 <translation id="7192203810768312527">يوفِّر <ph name="SIZE" />. قد يتم تحميل بعض المواقع الإلكترونية بشكل أبطأ عند زيارتها في المرة القادمة.</translation>
+<translation id="7193661028827781021">مراجع</translation>
 <translation id="719464814642662924">Visa</translation>
 <translation id="7201591969684833065">يمكن للمشرف الاطِّلاع على ما يلي:</translation>
 <translation id="7202217080450895452">‏<ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، اضغط على مفتاح التبويب (Tab)، ثم المفتاح Enter لفتح علامة تبويب جديدة في وضع التصفّح المتخفي للتصفُّح بخصوصية تامة.</translation>
@@ -1985,6 +2239,7 @@
 <translation id="7221855153210829124">عرض الإشعارات</translation>
 <translation id="722454870747268814">علامة تبويب جديدة للتصفح المتخفي</translation>
 <translation id="7233592378249864828">طباعة ورقة التأكيد</translation>
+<translation id="7234638337680728591">أسعار الوقود وخدمات تزويد السيارات بالوقود</translation>
 <translation id="7238585580608191973">‏بصمة أصبع SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">الاسم البديل لصاحب الشهادة</translation>
 <translation id="7243010569062352439"><ph name="PASSWORDS" />، <ph name="SIGNIN_DATA" /></translation>
@@ -1997,6 +2252,7 @@
 <translation id="725866823122871198">تعذر إنشاء اتصال خاص بـ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> نظرًا لأن التاريخ والوقت لجهاز الكمبيوتر (<ph name="DATE_AND_TIME" />) غير صحيحين.</translation>
 <translation id="7260504762447901703">إبطال حق الدخول</translation>
 <translation id="7275334191706090484">الإشارات المرجعية المُدارة</translation>
+<translation id="7277998515889183784">ماكياج ومستحضرات تجميل</translation>
 <translation id="7285654172857511148">‏<ph name="CHANGE_GOOGLE_PASSWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: اضغط على مفتاح التبويب (Tab) ثم Enter لتغيير كلمة مرور حسابك على Google.</translation>
 <translation id="7292031607255951991">اسم المستلم</translation>
 <translation id="7298195798382681320">موصى بها</translation>
@@ -2016,13 +2272,16 @@
 <translation id="7337418456231055214">ألم تتم تعبئة الحقل برقم البطاقة الافتراضية؟ انقر على تفاصيل البطاقة لنسخها. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_MANUAL_FALLBACK_BUBBLE_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
 <translation id="7337706099755338005">غير متاحة على نظامك الأساسي.</translation>
 <translation id="733923710415886693">لم يتم الكشف عن شهادة الخادم عن طريق شهادة الشفافية.</translation>
+<translation id="7341357280245177602">مركبات مستعملة</translation>
 <translation id="734600844861828519">11x15</translation>
 <translation id="7346048084945669753">تابع إلى:</translation>
 <translation id="7349430561505560861">A4-Extra</translation>
 <translation id="7349921148288539306">مسموح به إلى أن يتم إغلاق علامة التبويب هذه</translation>
 <translation id="7352651011704765696">حدث خطأ ما</translation>
 <translation id="7353601530677266744">سطر الأوامر</translation>
+<translation id="7354880545102894991">رحلات سفر منخفضة التكلفة وفي آخر لحظة</translation>
 <translation id="7359588939039777303">تم حظر الإعلانات.</translation>
+<translation id="7360451453306104998">‏ستظهر لك عند الدفع أي خصومات متوفّرة بعد أن ترصدها Google.</translation>
 <translation id="7363096869660964304">على الرغم من أنّ نشاطك غير مرئي، إلا أنّ وضع التصفُّح المتخفي لا يخفي بيانات تصفُّحك عن صاحب العمل أو مزوّد خدمة الإنترنت أو المواقع الإلكترونية التي تزورها.</translation>
 <translation id="7365596969960773405">‏<ph name="MANAGE_ADDRESSES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، اضغط على مفتاح التبويب (Tab) ثم مفتاح Enter لإضافة عناوين وإدارتها في إعدادات متصفّح Chrome.</translation>
 <translation id="7365849542400970216">هل تسمح للموقع الإلكتروني برصد استخدامك للجهاز؟</translation>
@@ -2035,6 +2294,8 @@
 <translation id="7378594059915113390">عناصر التحكم في الوسائط</translation>
 <translation id="7378627244592794276">لا</translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
+<translation id="7378877318020334501">أعمال تلفزيونية كوميدية</translation>
+<translation id="738439098860678026">التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة</translation>
 <translation id="7386364858855961704">غير سارٍ</translation>
 <translation id="7388594495505979117">{0,plural, =1{ستتم إعادة تشغيل جهازك بعد دقيقة واحدة}zero{ستتم إعادة تشغيل جهازك بعد # دقيقة}two{ستتم إعادة تشغيل جهازك بعد دقيقتين}few{ستتم إعادة تشغيل جهازك بعد # دقائق}many{ستتم إعادة تشغيل جهازك بعد # دقيقة}other{ستتم إعادة تشغيل جهازك بعد # دقيقة}}</translation>
 <translation id="7390545607259442187">التأكد من البطاقة</translation>
@@ -2056,10 +2317,13 @@
 <translation id="741007362987735528">Wide-Format</translation>
 <translation id="7410471291937727359">رائع</translation>
 <translation id="7416351320495623771">إدارة كلمات المرور…</translation>
+<translation id="7418620734632363981">برمجة</translation>
 <translation id="7419106976560586862">مسار الملف الشخصي</translation>
 <translation id="7421067045979951561">معالجات البروتوكول</translation>
 <translation id="7426022697669111648">‏زر عرض سجلّ Chrome: اضغط على مفتاح Enter لعرض سجلّ التصفُّح وإدارته في إعدادات Chrome.</translation>
+<translation id="7427366580982928791">سلامة الأطفال على الإنترنت</translation>
 <translation id="7437289804838430631">إضافة معلومات الاتصال</translation>
+<translation id="7437490109271760224">ألعاب بطاقات ورقية</translation>
 <translation id="7440140511386898319">الاستكشاف أثناء عدم الاتصال بالإنترنت</translation>
 <translation id="7441627299479586546">موضوع السياسة غير صحيح</translation>
 <translation id="7442725080345379071">برتقالي فاتح</translation>
@@ -2067,13 +2331,17 @@
 <translation id="7451311239929941790"><ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /> حول هذه المشكلة.</translation>
 <translation id="7455133967321480974">استخدام الإعداد التلقائي العمومي (حظر)</translation>
 <translation id="7460618730930299168">يختلف هذا الفحص عن اختيارك. هل تريد المتابعة؟</translation>
+<translation id="7463075493919226237">كرة القدم الأسترالية</translation>
 <translation id="7469935732330206581">النموذج غير آمن</translation>
 <translation id="7473891865547856676">لا، شكرًا</translation>
 <translation id="7481312909269577407">إلى الأمام</translation>
 <translation id="7485870689360869515">لم يتم العثور على بيانات.</translation>
 <translation id="7485948220959728508">ما هي الجهة التي توفّر هذه المعلومات؟</translation>
+<translation id="748745328507845862">حفلات ومهرجانات موسيقية</translation>
+<translation id="7489473601138133813">مراجع ونصائح تتعلّق بالمسار الوظيفي</translation>
 <translation id="7495528107193238112">هذا المحتوى محظور. يمكنك التواصل مع مالك الموقع الإلكتروني لحلّ المشكلة.</translation>
 <translation id="7497998058912824456">‏زرّ إنشاء مستند: اضغط على مفتاح Enter لإنشاء "مستند Google" جديد بسرعة.</translation>
+<translation id="7501853161948120656">مراجع تعليمية</translation>
 <translation id="7506488012654002225">‏<ph name="BEGIN_EMPHASIS" />لن يحفظ<ph name="END_EMPHASIS" /> Chromium المعلومات التالية:
         <ph name="BEGIN_LIST" />
           <ph name="LIST_ITEM" />سجلّ التصفُّح
@@ -2082,6 +2350,7 @@
         <ph name="END_LIST" /></translation>
 <translation id="7508255263130623398">رقم تعريف الجهاز المعروض للسياسة فارغ أو لا يتطابق مع رقم تعريف الجهاز الحالي</translation>
 <translation id="7508870219247277067">أخضر مصفر</translation>
+<translation id="7510269639068718544">قطط</translation>
 <translation id="7511955381719512146">‏قد يتتطلب Wi-Fi الذي تستخدمه زيارة <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="7512685745044087310">يتعذّر إعداد هذه السياسة لتكون مفعّلة وإلزامية، لذا تم تغييرها إلى "موصى بها".</translation>
 <translation id="7514365320538308">تنزيل</translation>
@@ -2089,7 +2358,9 @@
 <translation id="7520302887438682816">‏C8 (مغلف)</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7521825010239864438">تم إخفاء قسم "<ph name="SECTION" />"</translation>
+<translation id="7523408071729642236">تصنيع</translation>
 <translation id="7526934274050461096">اتصالك بموقع الويب هذا لا يتمتع بخصوصية</translation>
+<translation id="7529884293139707752">تعليم منزلي</translation>
 <translation id="7535087603100972091">القيمة</translation>
 <translation id="7537536606612762813">إلزامية</translation>
 <translation id="7538364083937897561">‏A2 (مغلف)</translation>
@@ -2098,13 +2369,17 @@
 <translation id="7548892272833184391">إصلاح أخطاء الاتصال</translation>
 <translation id="7549584377607005141">تتطلب صفحة الويب هذه البيانات التي أدخلتها في وقت سابق لعرضها بشكل صحيح. يمكنك إرسال هذه المعلومات مرة أخرى ولكن بذلك ستكرر أي إجراء اتخذته هذه الصفحة في وقت سابق.</translation>
 <translation id="7550637293666041147">‏اسم مستخدم الجهاز واسم مستخدم Chrome</translation>
+<translation id="7551484245293639699">تأمين على السفر</translation>
 <translation id="755279583747225797">الإصدار التجريبي نشِط.</translation>
 <translation id="7552846755917812628">جرّب النصائح التالية:</translation>
 <translation id="7554475479213504905">إعادة التحميل والعرض على أيّ حال</translation>
 <translation id="7554791636758816595">علامة تبويب جديدة</translation>
+<translation id="7555777498260651025">برامج تلفزيونية للأسرة</translation>
 <translation id="7559278538486662777">لا يمكن تغيير حجم نافذة هذا التطبيق.</translation>
 <translation id="7564049878696755256">‏قد تفقد إمكانية الوصول إلى حسابك على <ph name="ORG_NAME" /> أو تتعرض لسرقة هويتك. لذا يوصي Chrome بتغيير كلمة مرورك الآن.</translation>
+<translation id="7564680668369175887">سيارات ستيشن واغن</translation>
 <translation id="7567204685887185387">هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ بل إنه شهادة أمان تم إصدارها عن طريق الاحتيال. وربما يكون سبب ذلك خطأ في التكوين أو مهاجمًا يعترض اتصالك.</translation>
+<translation id="7569490014721427265">غولف</translation>
 <translation id="7569761772822664555">‏زرّ إدارة محركات البحث: اضغط على مفتاح Enter لإدارة محرك البحث التلقائي وبحث الموقع التلقائي.</translation>
 <translation id="7569952961197462199">‏هل تريد إزالة بطاقة الائتمان من Chrome؟</translation>
 <translation id="7569983096843329377">أسود</translation>
@@ -2114,6 +2389,7 @@
 <translation id="7579442726219254162">المتغير "<ph name="VARIABLE" />" غير معروف في إعدادات "<ph name="APPLICATION_ID" />" المُدارة.</translation>
 <translation id="7581199239021537589">‏طباعة الجانب الثاني image Y shift</translation>
 <translation id="7582602800368606489">‏إنشاء حدث جديد في "تقويم Google" بسرعة</translation>
+<translation id="7583969447617676942">خدمات قانونية</translation>
 <translation id="7591288787774558753">هل تريد مشاركة المحتوى السرّي؟</translation>
 <translation id="7591636454931265313">يحاول <ph name="EMBEDDED_URL" /> استخدام بيانات الموقع الإلكتروني وملفات تعريف الارتباط على <ph name="TOP_LEVEL_URL" />.</translation>
 <translation id="7592362899630581445">تنتهك شهادة الخادم القيود المفروضة على الاسم.</translation>
@@ -2127,6 +2403,7 @@
 <translation id="7619838219691048931">ورقة النهاية</translation>
 <translation id="7625242817712715120">حسب سياسة المشرف، لا يُنصح بطباعة هذا المحتوى.</translation>
 <translation id="762844065391966283">واحد تلو الآخر</translation>
+<translation id="7631444403134069754">ألعاب قوى</translation>
 <translation id="7633909222644580952">تقارير الأعطال وبيانات الأداء</translation>
 <translation id="7637571805876720304">‏هل تريد إزالة بطاقة الائتمان من Chromium؟</translation>
 <translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{ما مِن كلمات مرور}=1{لديك كلمة مرور واحدة في حسابك (ضمن <ph name="DOMAIN_LIST" />)}two{لديك كلمتا مرور في حسابك (ضمن <ph name="DOMAIN_LIST" />)}few{لديك # كلمات مرور في حسابك (ضمن <ph name="DOMAIN_LIST" />)}many{لديك # كلمة مرور في حسابك (ضمن <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{لديك # كلمة مرور في حسابك (ضمن <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation>
@@ -2149,16 +2426,22 @@
 <translation id="7673278391011283842">صندوق البريد الإلكتروني 6</translation>
 <translation id="7676643023259824263">البحث عن نص الحافظة،<ph name="TEXT" /></translation>
 <translation id="7679367271685653708">‏عرض سجلّ التصفُّح وإدارته في إعدادات Chrome</translation>
+<translation id="7679947978757153706">بيسبول</translation>
+<translation id="7681273392938116652">ألعاب محاكاة رياضية</translation>
 <translation id="7682287625158474539">الشحن</translation>
+<translation id="7682451652090915298">رغبي</translation>
 <translation id="7687186412095877299">تعبئة نماذج الدفع باستخدام طرق الدفع المحفوظة</translation>
 <translation id="7687305263118037187">انتهاء مهلة إعادة المحاولة</translation>
 <translation id="7687451951329798396">ماذا تعرض المصادر الأخرى؟</translation>
 <translation id="7693583928066320343">تم استلام ترتيب الصفحة</translation>
+<translation id="7696089921647603491">موسيقى "روك" كلاسيكية وقديمة</translation>
 <translation id="7697066736081121494">‏Prc8 (مغلف)</translation>
 <translation id="769721561045429135">تمتلك حتى الآن بطاقات يمكنك استخدامها فقط على هذا الجهاز. انقر على "متابعة" لمراجعة البطاقات</translation>
 <translation id="7699293099605015246">المقالات غير متاحة الآن</translation>
 <translation id="7701040980221191251">لا يوجد</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />متابعة إلى <ph name="SITE" /> (غير آمن)<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="770607638235926858">تزلّج وتزحلق على الثلج</translation>
+<translation id="7709911732293795808">تأمين</translation>
 <translation id="7714464543167945231">شهادة</translation>
 <translation id="7716147886133743102">تم الحظر من قبل المشرف</translation>
 <translation id="7716375162095500223">لم يتم التحميل أو التجاهل بعد.</translation>
@@ -2174,6 +2457,7 @@
 <translation id="7755624218968747854">اللفافة الأساسية</translation>
 <translation id="7757555340166475417">Dai-Pa-Kai</translation>
 <translation id="7758069387465995638">ربما حظر الجدار الناري أو برامج مكافحة الفيروسات الاتصال.</translation>
+<translation id="7760497246331667482">موسيقى "ريغي" والبحر الكاريبي</translation>
 <translation id="776110834126722255">متوقّفة</translation>
 <translation id="7761159795823346334">هل تريد السماح بالوصول إلى الكاميرا؟</translation>
 <translation id="7761701407923456692">‏لا تتطابق شهادة الخادم مع عنوان URL.</translation>
@@ -2196,6 +2480,7 @@
 <translation id="7813600968533626083">‏هل تريد إزالة اقتراح النموذج من Chrome؟</translation>
 <translation id="781440967107097262">هل تريد مشاركة الحافظة؟</translation>
 <translation id="7815407501681723534">تم العثور على <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> لـ "<ph name="SEARCH_STRING" />"</translation>
+<translation id="7822320754433038727">صيد ورماية</translation>
 <translation id="782886543891417279">‏قد يتطلب Wi-Fi الذي تستخدمه (<ph name="WIFI_NAME" />) زيارة صفحة تسجيل الدخول.</translation>
 <translation id="7836231406687464395">‏Postfix (مغلف)</translation>
 <translation id="7844689747373518809">{COUNT,plural, =0{لا تتوفَّر تطبيقات}=1{تطبيق واحد (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />)}=2{تطبيقان (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />، و<ph name="EXAMPLE_APP_2" />)}few{# تطبيقات (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />، و<ph name="EXAMPLE_APP_2" />، و<ph name="AND_MORE" /> من التطبيقات الأخرى)}many{# تطبيقات (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />، و<ph name="EXAMPLE_APP_2" />، و<ph name="AND_MORE" /> من التطبيقات الأخرى)}other{# تطبيقات (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />، و<ph name="EXAMPLE_APP_2" />، و<ph name="AND_MORE" /> من التطبيقات الأخرى)}}</translation>
@@ -2207,11 +2492,13 @@
 <translation id="7878562273885520351">من المحتمل أنه تم اختراق كلمة مرورك</translation>
 <translation id="7880146494886811634">حفظ العنوان</translation>
 <translation id="7882421473871500483">بني</translation>
+<translation id="7882995332186050355">شاحنات نقل ومقطورات</translation>
 <translation id="7887683347370398519">‏تحقق من رمز التحقق من البطاقة (CVC) ثم أعد المحاولة.</translation>
 <translation id="7887885240995164102">الدخول في وضع "نافذة ضمن نافذة"</translation>
 <translation id="7888575728750733395">تحديد لون الصورة</translation>
 <translation id="7894280532028510793">إذا تم التأكُد من عدم ورود أخطاء إملائية، يُرجى <ph name="BEGIN_LINK" />محاولة تشغيل بيانات تشخيص الشبكة<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7904208859782148177">‏C3 (مغلف)</translation>
+<translation id="7927971017714848357">أراضٍ ومساحات</translation>
 <translation id="793209273132572360">هل تريد تعديل العنوان؟</translation>
 <translation id="7932579305932748336">الطبقة الخارجية</translation>
 <translation id="79338296614623784">أدخِل رقم هاتف صحيحًا</translation>
@@ -2219,6 +2506,8 @@
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
 <translation id="7937554595067888181">تنتهي الصلاحية في <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
 <translation id="7938958445268990899">شهادة الخادم ليست صالحة بعد.</translation>
+<translation id="7939713744218886332">وصفات من مطابخ عالمية</translation>
+<translation id="7939744324936979484">موسيقى شعبية وتقليدية</translation>
 <translation id="7942349550061667556">أحمر</translation>
 <translation id="7943893128817522649">السماح للموقع الإلكتروني بطلب تنزيل ملفات متعدّدة تلقائيًا</translation>
 <translation id="7947285636476623132">تحقق من عام انتهاء الصلاحية وأعِد المحاولة مرة أخرى</translation>
@@ -2235,8 +2524,10 @@
 <translation id="7976214039405368314">عدد الطلبات كبير جدًا.</translation>
 <translation id="7977538094055660992">جهاز إخراج</translation>
 <translation id="7977894662897852582">Edp</translation>
+<translation id="7981129096182302364">موسيقى إلكترونية للرقص</translation>
 <translation id="7981260203882740562">البطاقة المرتبطة:</translation>
 <translation id="798134797138789862">السماح للموقع الإلكتروني بطلب استخدام أجهزة الواقع الافتراضي وبياناتها</translation>
+<translation id="7983008347525536475">سيارات دفع رباعي رياضية متعددة الاستخدام</translation>
 <translation id="7984945080620862648">‏لا يمكنك زيارة <ph name="SITE" /> الآن لأن الموقع الإلكتروني أرسل بيانات اعتماد مختلطة يتعذر على Chrome معالجتها. أخطاء الشبكة والهجمات عليها عادةً ما تكون مؤقتة، لذا ستعمل هذه الصفحة لاحقًا على الأرجح.</translation>
 <translation id="7986319120639858961"><ph name="CARD_TITLE" /> <ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="799149739215780103">التجليد</translation>
@@ -2256,11 +2547,14 @@
 <translation id="8037117624646282037">الأشخاص الذين استخدموا الجهاز مؤخرًا</translation>
 <translation id="8037357227543935929">الطلب (تلقائي)</translation>
 <translation id="803771048473350947">ملف</translation>
+<translation id="8038817883578389970">سباق سيارات</translation>
 <translation id="8041089156583427627">إرسال تعليقات</translation>
 <translation id="8041940743680923270">استخدام الإعداد التلقائي العمومي (طلب)</translation>
 <translation id="8042918947222776840">اختيار طريقة الاستلام من المستخدم</translation>
 <translation id="8052898407431791827">تمّ النسخ إلى الحافظة.</translation>
+<translation id="8055534648776115597">تعليم مهني وتعليم مستمر</translation>
 <translation id="8057711352706143257">لم يتم إعداد "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" بشكل صحيح. يؤدي عادةً إلغاء تثبيت "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" إلى إصلاح المشكلة. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
+<translation id="8058009102480785916">إنتاج غذائي</translation>
 <translation id="8066955247577885446">عذرًا، حدث خطأ.</translation>
 <translation id="8067872629359326442">‏لقد أدخلت للتو كلمة مرورك في موقع إلكتروني مريب. يمكن لـ Chromium مساعدتك. لتغيير كلمة مرورك وإشعار Google أن حسابك قد يكون معرّضًا للخطر، انقر على "حماية الحساب".</translation>
 <translation id="8070439594494267500">رمز التطبيق</translation>
@@ -2269,6 +2563,7 @@
 <translation id="8075898834294118863">إدارة إعدادات المواقع الإلكترونية</translation>
 <translation id="8078141288243656252">لا يمكن إضافة تعليق توضيحي عند تدوير المستند</translation>
 <translation id="8079031581361219619">هل تريد تحديث الموقع؟</translation>
+<translation id="8081087320434522107">سيارات سيدان</translation>
 <translation id="8086971161893892807">مسودّة</translation>
 <translation id="8088680233425245692">تعذّر عرض المقالة.</translation>
 <translation id="808894953321890993">تغيير كلمة المرور</translation>
@@ -2278,13 +2573,16 @@
 <translation id="8094917007353911263">قد تتطلب الشبكة التي تستخدمها زيارة <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="809898108652741896">A6</translation>
 <translation id="8100588592594801589">تمت إزالة البطاقات غير الصالحة</translation>
+<translation id="8102225008113166873">مؤتمرات ومنشورات أكاديمية</translation>
 <translation id="8103161714697287722">طريقة الدفع</translation>
 <translation id="8103643211515685474">الطباعة على أي حال</translation>
 <translation id="8105368624971345109">إيقاف</translation>
 <translation id="810875025413331850">لم يتم العثور على أجهزة مجاورة.</translation>
 <translation id="8116925261070264013">المواقع الإلكترونية التي تم كتم الصوت فيها</translation>
 <translation id="8118489163946903409">طريقة الدفع</translation>
+<translation id="8123046743443732598">أجهزة كمبيوتر مكتبية</translation>
 <translation id="8124639700796374294">‏زرّ تخصيص Chrome: اضغط على مفتاح Enter لتخصيص مظهر المتصفِّح</translation>
+<translation id="8126056688005753476">رحلات مغامرة</translation>
 <translation id="8127301229239896662">لم يتم تثبيت "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" بطريقة صحيحة على جهاز الكمبيوتر أو الشبكة. اطلب من مشرف تقنية المعلومات حل هذه المشكلة.</translation>
 <translation id="8131740175452115882">التأكيد</translation>
 <translation id="8148608574971654810">‏نسخة PDF:</translation>
@@ -2302,21 +2600,27 @@
 <translation id="8202097416529803614">ملخص الطلب</translation>
 <translation id="8202370299023114387">تعارض</translation>
 <translation id="8206978196348664717">‏Prc4 (مغلف)</translation>
+<translation id="8210604850413485128">استضافة الويب</translation>
 <translation id="8211406090763984747">الاتصال بهذا الموقع الإلكتروني آمن
 </translation>
 <translation id="8217240300496046857">لا يمكن للمواقع الإلكترونية استخدام ملفات تعريف الارتباط لتتبّع نشاط تصفحّك على الإنترنت. وقد تتعطّل بعض الميزات على بعض المواقع الإلكترونية.</translation>
+<translation id="8217748145574471584">موارد بشرية</translation>
 <translation id="8218327578424803826">الموقع الذي تم تعيينه:</translation>
 <translation id="8220146938470311105">‏C7/C6 (مغلف)</translation>
 <translation id="8225771182978767009">اختار الشخص الذي أعد جهاز الكمبيوتر حظر الموقع الإلكتروني هذا.</translation>
 <translation id="8228419419708659934">عرض صفحتين</translation>
 <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />، <ph name="TYPE_2" /></translation>
+<translation id="8231564988424805352">ألعاب محاكاة رياضية</translation>
 <translation id="8232343881378637145">درجة حرارة النظام الأساسي</translation>
 <translation id="8233773197406738106">جارٍ تحضير الملف</translation>
+<translation id="8235754723616617175">موسيقى "كانتري"</translation>
+<translation id="8237519162179154808">هوايات ونشاطات</translation>
 <translation id="8238581221633243064">يمكنك فتح الصفحة في علامة تبويب جديدة للتصفح المتخفي</translation>
 <translation id="8241707690549784388">استخدمت الصفحة التي تبحث عنها المعلومات التي أدخلتها وقد يؤدّي الرجوع إليها  إلى تكرار  جميع الإجراءات السابقة. هل تريد المتابعة؟</translation>
 <translation id="8241712895048303527">الحظر على هذا الموقع</translation>
 <translation id="8242426110754782860">متابعة</translation>
 <translation id="8249296373107784235">إلغاء</translation>
+<translation id="8249463483885748674">اختبارات موحَّدة واختبارات قبول</translation>
 <translation id="8253091569723639551">عنوان إرسال الفواتير مطلوب</translation>
 <translation id="8257387598443225809">هذا التطبيق مصمّم للعمل مع الأجهزة الجوّالة</translation>
 <translation id="825929999321470778">عرض جميع كلمات المرور المحفوظة</translation>
@@ -2325,6 +2629,7 @@
 <translation id="8265992338205884890">البيانات المرئية</translation>
 <translation id="8267698848189296333">تسجيل الدخول باسم <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="8269242089528251720">مستندات مفصولة/نُسخ مُجمّعة</translation>
+<translation id="826991611711124547">رحلات بحرية وتأجير سفن</translation>
 <translation id="8270242299912238708">‏مستندات PDF</translation>
 <translation id="8275952078857499577">عدم اقتراح ترجمة لهذا الموقع الإلكتروني</translation>
 <translation id="8277900682056760511">جدول بيانات معالج الدفع مفتوح</translation>
@@ -2338,6 +2643,7 @@
 <translation id="8293206222192510085">إضافة إشارة مرجعية</translation>
 <translation id="829335040383910391">الصوت</translation>
 <translation id="8294431847097064396">المصدر</translation>
+<translation id="8296205692406981542">منتزهات وحدائق عامة ومحلية</translation>
 <translation id="8298115750975731693">‏قد يتتطلب Wi-Fi الذي تستخدمه (<ph name="WIFI_NAME" />) زيارة <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">اليابانية</translation>
 <translation id="8303854710873047864">تم عرض قسم "<ph name="SECTION" />"</translation>
@@ -2352,6 +2658,7 @@
 <translation id="8339163506404995330">لن تتم ترجمة الصفحات باللغة <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="8340095855084055290"><ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="834457929814110454">إذا كنت على دراية بالمخاطر التي تهدد أمانك، يمكنك <ph name="BEGIN_LINK" />زيارة هذا الموقع<ph name="END_LINK" /> قبل أن تتم إزالة البرامج الضارة.</translation>
+<translation id="8347658365704983341">تعليم عن بُعد</translation>
 <translation id="8349305172487531364">شريط الإشارات</translation>
 <translation id="8351131234907093545">إنشاء ملاحظة</translation>
 <translation id="8355270400102541638">سياق التعطّل على جهاز المستخدِم:</translation>
@@ -2378,9 +2685,12 @@
 <translation id="8428213095426709021">الإعدادات</translation>
 <translation id="8431194080598727332">‏<ph name="MANAGE_COOKIES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، اضغط على مفتاح التبويب (Tab) ثم مفتاح Enter لإدارة الإعدادات المفضّلة لملفات تعريف الارتباط في إعدادات متصفّح Chrome.</translation>
 <translation id="8433057134996913067">سيؤدي هذا إلى خروجك من معظم المواقع الإلكترونية.</translation>
+<translation id="8434840396568290395">حيوانات أليفة</translation>
 <translation id="8437238597147034694">تراجع عن ال&amp;نقل</translation>
 <translation id="8438476240229491014">تذكر هذا الإعداد</translation>
 <translation id="8438786541497918448">هل تريد استخدام الكاميرا والميكروفون؟</translation>
+<translation id="8443613539889492016">موسيقى "راب" و"هيب هوب"</translation>
+<translation id="8444543005280733648">شبكات كمبيوتر</translation>
 <translation id="8446884382197647889">مزيد من المعلومات</translation>
 <translation id="8449836157089738489">فتح الكل في مجموعة علامات تبويب جديدة</translation>
 <translation id="8457125768502047971">غير محدَّد</translation>
@@ -2403,11 +2713,13 @@
 <translation id="8519753333133776369">‏جهاز HID سمحَ به مشرفك</translation>
 <translation id="8522552481199248698">‏يمكن أن يساعدك Chrome على حماية حسابك على Google وتغيير كلمة المرور.</translation>
 <translation id="8530813470445476232">‏محو سجلّ التصفُّح وملفات تعريف الارتباط وذاكرة التخزين المؤقت وغير ذلك في إعدادات متصفِّح Chrome</translation>
+<translation id="853332391023689529">شاحنات نقل</translation>
 <translation id="8533619373899488139">‏انتقِل إلى &lt;strong&gt;chrome://policy&lt;/strong&gt; للاطّلاع على قائمة عناوين URL المحظورة والسياسات الأخرى التي يفرضها مشرف النظام.</translation>
 <translation id="8539500321752640291">هل تريد السماح بهذين الإذنين؟</translation>
 <translation id="8541158209346794904">جهاز بلوتوث</translation>
 <translation id="8542014550340843547">وضع ثلاثة دبابيس في الأسفل</translation>
 <translation id="8543181531796978784">يمكنك <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />الإبلاغ عن اكتشاف مشكلة<ph name="END_ERROR_LINK" /> أو، إذا كنت تدرك المخاطر المتعلقة بالأمان، يمكنك <ph name="BEGIN_LINK" />زيارة هذا الموقع غير الآمن<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8553387990086529628">وجهات سياحية</translation>
 <translation id="8554010658308662631">تحميل المزيد</translation>
 <translation id="8554912124839363479">{NUM_PERMISSIONS,plural, =1{إعادة ضبط الإذن}zero{إعادة ضبط الأذونات}two{إعادة ضبط الإذنَين}few{إعادة ضبط الأذونات}many{إعادة ضبط الأذونات}other{إعادة ضبط الأذونات}}</translation>
 <translation id="8555010941760982128">استخدام هذا الرمز عند الدفع</translation>
@@ -2416,6 +2728,7 @@
 <translation id="8564182942834072828">مستندات مفصولة/نُسخ مفصولة</translation>
 <translation id="8564985650692024650">‏يُوصي Chromium بإعادة تحديد كلمة المرور <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> في حال إعادة استخدامها في مواقع إلكترونية أخرى.</translation>
 <translation id="8574899947864779331">‏استخدام ميزة Touch ID للتأكد من البطاقات بشكلٍ أسرع</translation>
+<translation id="8576310925653847813">أنظمة مسرح منزلي</translation>
 <translation id="8577348305244205642">البطاقة الافتراضية غير متوفّرة</translation>
 <translation id="858637041960032120">إضافة رقم هاتف
 </translation>
@@ -2434,6 +2747,7 @@
 <translation id="8666678546361132282">الإنجليزية</translation>
 <translation id="8669306706049782872">استخدام المعلومات المتعلقة بشاشاتك لفتح النوافذ ووضعها عليها</translation>
 <translation id="867224526087042813">التوقيع</translation>
+<translation id="8672264262457010862">خدمات تجارية وأسواق صناعية</translation>
 <translation id="8676424191133491403">بلا تأخير</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />، إجابة، <ph name="ANSWER" /></translation>
 <translation id="8681531050781943054">تعذر تحميل صفحة الويب على <ph name="PAGE" /> لأن:</translation>
@@ -2449,6 +2763,8 @@
 <translation id="8708134712139312373">السماح للموقع الإلكتروني بطلب الاتصال بأجهزة تتضمّن بلوتوث</translation>
 <translation id="8710842507289500830">شكل الخط</translation>
 <translation id="8712637175834984815">تم</translation>
+<translation id="8713438021996895321">شِعر</translation>
+<translation id="8715502133575042727">أدب للأطفال</translation>
 <translation id="8718314106902482036">لم تكتمل عملية الدفع</translation>
 <translation id="8719263113926255150"><ph name="ENTITY" />، <ph name="DESCRIPTION" />، اقتراح البحث</translation>
 <translation id="8719528812645237045">عمل عدة ثقوب بالأعلى</translation>
@@ -2465,6 +2781,7 @@
 <translation id="8742371904523228557"><ph name="ONE_TIME_CODE" /> هو الرمز للنطاق <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="874918643257405732">وضع إشارة مرجعية لعلامة التبويب هذه</translation>
 <translation id="8751426954251315517">يُرجى إعادة المحاولة في المرة القادمة.</translation>
+<translation id="8758885506338294482">ألعاب الفيديو التنافسية</translation>
 <translation id="8759274551635299824">هذه البطاقة منتهية الصلاحية</translation>
 <translation id="87601671197631245">يستخدم هذا الموقع الإلكتروني إعداد أمان غير محدَّث، وقد يكشف ذلك عن معلوماتك (مثل كلمات المرور أو الرسائل أو بطاقات الائتمان) عند إرسالها إلى هذا الموقع الإلكتروني.</translation>
 <translation id="8761567432415473239">‏عثر ‏‫التصفح الآمن من Google‬ مؤخرًا <ph name="BEGIN_LINK" />على برامج ضارة<ph name="END_LINK" /> في <ph name="SITE" />.</translation>
@@ -2472,6 +2789,7 @@
 <translation id="8763986294015493060">إغلاق جميع النوافذ المفتوحة حاليًا في وضع التصفُّح المتخفي</translation>
 <translation id="8766943070169463815">تم فتح صفحة مصادقة بيانات اعتماد الدفع الآمن.</translation>
 <translation id="877985182522063539">A4</translation>
+<translation id="8785658048882205566">دراجات نارية</translation>
 <translation id="8790007591277257123">إعادة الح&amp;ذف</translation>
 <translation id="8792621596287649091">‏قد تفقد إمكانية الوصول إلى حسابك على <ph name="ORG_NAME" /> أو تتعرض لسرقة هويتك. لذا يوصي Chromium بتغيير كلمة مرورك الآن.</translation>
 <translation id="8792626944327216835">الميكروفون</translation>
@@ -2479,6 +2797,7 @@
 <translation id="8798099450830957504">التلقائي</translation>
 <translation id="8798739476508189189">التعرّف على الميزات التجريبية للمتصفّح الانتقال</translation>
 <translation id="8805819170075074995">‏إدخال في القائمة "<ph name="LANGUAGE_ID" />": تم تجاهل الإدخال لأنه مضمّن في سياسة SpellcheckLanguage أيضًا.</translation>
+<translation id="8806285662264631610">منتجات الاستحمام والعناية بالجسم</translation>
 <translation id="8807160976559152894">القطع بعد كل صفحة</translation>
 <translation id="8816395686387277279">‏<ph name="UPDATE_CHROME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، اضغط على مفتاح التبويب (Tab) ثم مفتاح Enter لتحديث Chrome من إعدادات Chrome.</translation>
 <translation id="8820817407110198400">الإشارات المرجعية</translation>
@@ -2488,9 +2807,13 @@
 <translation id="884264119367021077">عنوان الشحن</translation>
 <translation id="884923133447025588">لم يتمّ العثور على أي آلبة إبطال.</translation>
 <translation id="8849262850971482943">يمكنك استخدام بطاقتك الافتراضية للحصول على مستوى أعلى من الأمان.</translation>
+<translation id="8852567725116633427">سيارات صغيرة وسيارات مدمجة صغيرة</translation>
+<translation id="885306012106043620">تنس</translation>
+<translation id="8855742650226305367">رقص</translation>
 <translation id="885730110891505394">‏مشاركة مع Google</translation>
 <translation id="8858065207712248076">‏يُوصي Chrome بإعادة تحديد كلمة المرور <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> في حال إعادة استخدامها في مواقع إلكترونية أخرى.</translation>
 <translation id="885906927438988819">‏إذا تم التأكُد من عدم ورود أخطاء إملائية، يُرجى <ph name="BEGIN_LINK" />محاولة تشغيل بيانات التشخيص لشبكة Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8866132857352163524">موسيقى تصويرية</translation>
 <translation id="8866481888320382733">خطأ في إعدادات تحليل السياسة</translation>
 <translation id="8866928039507595380">الطي</translation>
 <translation id="886872106311861689">B3</translation>
@@ -2499,9 +2822,12 @@
 <translation id="8870700989640064057">هل تريد طباعة الملف السرّي؟</translation>
 <translation id="8871553383647848643">تخصيص مظهر المتصفِّح</translation>
 <translation id="8874824191258364635">أدخِل رقم بطاقة صحيحًا</translation>
+<translation id="8876033571432926051">ألعاب بسيطة</translation>
+<translation id="8877780815363510165">صيد أسماك</translation>
 <translation id="8884537526797090108">لا يمكن تسجيل الشاشة بسبب المحتوى السري</translation>
 <translation id="8891727572606052622">وضع الخادم الوكيل غير صالح.</translation>
 <translation id="8894794286471754040">الحافة الطويلة أولًا</translation>
+<translation id="8897428486789851669">سباحة</translation>
 <translation id="8903921497873541725">تكبير</translation>
 <translation id="890485472659500557">Engineering-C</translation>
 <translation id="890493561996401738">‏إزالة زر "الاقتراحات"، اضغط على مفتاح Enter لإزالة، <ph name="REMOVE_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
@@ -2509,11 +2835,13 @@
 <translation id="8913778647360618320">‏زر "إدارة طُرق الدفع"، اضغط على مفتاح Enter لإدارة الدفعات ومعلومات بطاقة الائتمان في إعدادات Chrome.</translation>
 <translation id="8922013791253848639">السماح دائمًا بالإعلانات على هذا الموقع</translation>
 <translation id="892588693504540538">عمل ثقب أعلى اليمين</translation>
+<translation id="8930330541574156305">عقارات</translation>
 <translation id="8931333241327730545">‏هل تريد حفظ هذه البطاقة إلى حسابك في Google؟</translation>
 <translation id="8932102934695377596">توقيت ساعتك متأخر عن الوقت الحالي</translation>
 <translation id="893332455753468063">إضافة اسم</translation>
 <translation id="8942355029279167844">‏لقد سمح مشرفك لتطبيق <ph name="APP_NAME" /> بجمع بيانات التشخيص لتحسين تجربة المنتج. يُرجى الانتقال إلى <ph name="BEGIN_LINK" />https://www.parallels.com/pcep<ph name="END_LINK" /> للحصول على مزيد من المعلومات.</translation>
 <translation id="8943282376843390568">ليموني</translation>
+<translation id="8951415078585015151">قوانين وحكومات</translation>
 <translation id="8957210676456822347">تفويض المدخل المشروط الوصول إليه</translation>
 <translation id="8962950042226115166">موقع إلكتروني مريب</translation>
 <translation id="8963117664422609631">الانتقال إلى إعدادات الموقع الإلكتروني</translation>
@@ -2531,10 +2859,13 @@
 <translation id="899688752321268742">يريد الموقع الإلكتروني <ph name="URL" /> رصد استخدامك النشط لهذا الجهاز.</translation>
 <translation id="8996941253935762404">تحتوي مقدمة الموقع على برامج ضارة</translation>
 <translation id="8997023839087525404">قدم الخادم شهادة لم يتم الكشف عنها علنًا باستخدام سياسة شهادة الشفافية. وهذا ضروري لبعض الشهادات، لضمان أنها جديرة بالثقة ومحمية من المهاجمين.</translation>
+<translation id="900097728357967923">فعاليات رياضية مباشرة</translation>
 <translation id="9001074447101275817">يتطلب الخادم الوكيل <ph name="DOMAIN" /> اسم مستخدم وكلمة مرور.</translation>
 <translation id="9001963517402879850">اقفز.</translation>
+<translation id="900220564053416031">فنون قتالية</translation>
 <translation id="9004367719664099443">‏جلسة VR قيد التقدم</translation>
 <translation id="9005998258318286617">‏فشل تحميل مستند PDF.</translation>
+<translation id="9008178007718859630">ديكور منزلي وديكور داخلي</translation>
 <translation id="9008201768610948239">تجاهل</translation>
 <translation id="901834265349196618">بريد إلكتروني</translation>
 <translation id="9020200922353704812">عنوان إرسال الفواتير للبطاقة مطلوب</translation>
@@ -2562,10 +2893,13 @@
 <translation id="9073799351042754113">لقد اخترت إيقاف تحذيرات الأمان لهذا الموقع الإلكتروني.</translation>
 <translation id="9078964945751709336">مطلوب مزيد من المعلومات</translation>
 <translation id="9080712759204168376">ملخص الطلبات</translation>
+<translation id="908796725011587895">رياضات جامعية</translation>
 <translation id="9089260154716455634">سياسة "التوقف عن العمل":</translation>
 <translation id="9095388113577226029">مزيد من اللغات...</translation>
 <translation id="9096425087209440047">‏<ph name="SET_CHROME_AS_DEFAULT_BROWSER_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، اضغط على مفتاح Tab ثم مفتاح Enter لضبط Chrome كمتصفِّح تلقائي للنظام في إعدادات iOS</translation>
+<translation id="9096679202588811390">عروض وبرامج تلفزيونية</translation>
 <translation id="9101630580131696064">الدُرج 1</translation>
+<translation id="9103537084693478942">برامج للفيديوهات</translation>
 <translation id="9103872766612412690">‏يستخدم <ph name="SITE" /> التشفير عادة لحماية معلوماتك. عندما حاول Chromium الاتصال بموقع <ph name="SITE" /> هذه المرة، أرجَع الموقع الإلكتروني بيانات اعتماد غير عادية وغير صحيحة. وقد يحدث هذا عندما يحاول أحد المهاجمين التظاهر بأنه موقع <ph name="SITE" />، أو إذا قاطعت شاشة تسجيل دخول Wi-Fi الاتصال. ولكن لا تزال معلوماتك آمنة نظرًا لأن Chromium أوقَفَ الاتصال قبل تبادل أي بيانات.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">إضافة عنوان إرسال الفواتير</translation>
 <translation id="9107467864910557787">تتم إدارة متصفِّحك من خلال <ph name="MANAGER" /></translation>
@@ -2575,9 +2909,11 @@
 <translation id="9117930699067497412">جديد</translation>
 <translation id="9118692854637641831">‏<ph name="HISTORY_CLUSTERS_SEARCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، اضغط على مفتاح التبويب (Tab)، ثم Enter لاستئناف عملية البحث والاطّلاع على النشاط ذي الصلة في سجلّ Chrome.</translation>
 <translation id="9119042192571987207">تم التحميل</translation>
+<translation id="9122954576417194280">تجارة السلع والعقود الآجلة</translation>
 <translation id="9128016270925453879">تم تحميل السياسات.</translation>
 <translation id="9128870381267983090">الاتصال بالشبكة</translation>
 <translation id="9131119348384879525">هل تريد أخذ لقطة شاشة أو تسجيل فيديو للمحتوى السرّي؟</translation>
+<translation id="9136861683332321024">مركبات فاخرة</translation>
 <translation id="9137013805542155359">إظهار الصفحة الأصلية</translation>
 <translation id="9139318394846604261">التسوّق</translation>
 <translation id="9141013498910525015">إدارة العناوين الجغرافية</translation>
@@ -2599,10 +2935,12 @@
 <translation id="9173282814238175921">مستند واحد/ورقة جديدة</translation>
 <translation id="9173995187295789444">جارٍ البحث عن أجهزة بلوتوث...</translation>
 <translation id="917450738466192189">شهادة الخادم غير صالحة.</translation>
+<translation id="9174623988242579721">مركبات مخصّصة ومركبات عالية الأداء</translation>
 <translation id="9174917557437862841">‏زر التبديل بين علامات التبويب، اضغط على Enter للتبديل إلى علامة التبويب هذه</translation>
 <translation id="9179703756951298733">‏إدارة معلومات الدفعات وبطاقة الائتمان في إعدادات متصفِّح Chrome</translation>
 <translation id="9183302530794969518">‏مستندات Google</translation>
 <translation id="9183425211371246419">يستخدم <ph name="HOST_NAME" /> بروتوكول غير مدعوم.</translation>
+<translation id="9187461866967718678">رياضات خطرة</translation>
 <translation id="9191834167571392248">عمل ثقب أسفل اليسار</translation>
 <translation id="9199905725844810519">تم حظر الطباعة</translation>
 <translation id="9205078245616868884">يتم ترميز بياناتك باستخدام عبارة مرور المزامنة. أدخلها لبدء المزامنة.</translation>
@@ -2616,17 +2954,22 @@
 <translation id="935608979562296692">محو النموذج</translation>
 <translation id="936474030629450166">Super-B</translation>
 <translation id="936602727769022409">‏قد لا تتمكّن من الوصول إلى حسابك على Google. لذا ينصح Chromium بتغيير كلمة مرورك الآن. وسيُطلَب منك تسجيل الدخول.</translation>
+<translation id="937457230470581909">حدائق حيوان وأحواض سمك ومحميات</translation>
 <translation id="939736085109172342">مجلد جديد</translation>
+<translation id="940053046584497293">سفر ووسائل نقل</translation>
 <translation id="945522503751344254">إرسال تعليقات</translation>
 <translation id="945855313015696284">يجب التحقُّق من المعلومات الواردة أدناه وحذف أي بطاقات غير صالحة</translation>
 <translation id="947370374845726940">‏<ph name="CREATE_GOOGLE_SITE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: اضغط على مفتاح التبويب (Tab) ثم Enter لإنشاء موقع إلكتروني جديد في "مواقع Google" بسرعة.</translation>
 <translation id="950736567201356821">عمل ثلاثة ثقوب من الأعلى</translation>
 <translation id="961663415146723894">التجليد من الأسفل</translation>
 <translation id="962484866189421427">قد يحاول هذا المحتوى تثبيت تطبيقات مضللة تظهر كبرامج أخرى أو تجمع بيانات قد تُستخدم لتتبعك. <ph name="BEGIN_LINK" />العرض على أي حال<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="96680173638229310">سيارات ومركبات</translation>
 <translation id="969892804517981540">البنية الرسمية</translation>
 <translation id="973773823069644502">إضافة عنوان التسليم للمستخدم</translation>
 <translation id="975560348586398090">{COUNT,plural, =0{بدون}=1{عنصر واحد}two{عنصران (#)}few{# عناصر}many{# عنصرًا}other{# عنصر}}</translation>
+<translation id="977502174772294970">حفلات زفاف</translation>
 <translation id="981121421437150478">بلا اتصال</translation>
+<translation id="982885543310356857">مركبات كلاسيكية</translation>
 <translation id="984275831282074731">طرق الدفع</translation>
 <translation id="985199708454569384">‏&lt;p&gt;سيظهر هذا الخطأ إذا كان التاريخ والوقت غير دقيقَيْن في جهاز الكمبيوتر أو الجهاز الجوّال.&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;لإصلاح الخطأ، افتح ساعة الجهاز وتأكد من صحة التاريخ والوقت.&lt;/p&gt;</translation>

components/strings/components_strings_az.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_az.xtb b/components/strings/components_strings_az.xtb
index a690527c..7ec0f2a4 100644
--- a/components/strings/components_strings_az.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_az.xtb
@@ -1798,6 +1798,7 @@
 <translation id="5938793338444039872">Troy</translation>
 <translation id="5946937721014915347"><ph name="SITE_NAME" /> açılır…</translation>
 <translation id="5951495562196540101">Müştəri hesabı (toplu lisenziya əlçatandır) ilə qeydiyyatdan keçmək mümkün deyil.</translation>
+<translation id="5953516610448771166">Canlı Altyazı bu media üçün əlçatan deyil. Altyazıları əldə etmək üçün bu saytda <ph name="CONTENT_SETTINGS" /> ayarını blok edin.</translation>
 <translation id="5955063559762970069">Otel və qonaqlama</translation>
 <translation id="5963413905009737549">Bölmə</translation>
 <translation id="5967592137238574583">Kontakt Məlumatını Redaktə Edin</translation>

components/strings/components_strings_bs.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_bs.xtb b/components/strings/components_strings_bs.xtb
index c29333a1..6ae8198 100644
--- a/components/strings/components_strings_bs.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_bs.xtb
@@ -25,9 +25,11 @@
 <translation id="1038106730571050514">Prikažite prijedloge</translation>
 <translation id="1038842779957582377">nepoznato ime</translation>
 <translation id="1041998700806130099">Poruka u tabeli za posao</translation>
+<translation id="1043382569739532657">Grantovi, stipendije i finansijska pomoć</translation>
 <translation id="1048785276086539861">Kada uredite bilješke, ovaj dokument će se vratiti na prikaz na jednoj stranici</translation>
 <translation id="1050038467049342496">Zatvorite druge aplikacije</translation>
 <translation id="1055184225775184556">&amp;Poništi dodavanje</translation>
+<translation id="1056663316309890343">Softver za fotografije</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Upozorenje</translation>
 <translation id="1058344460600311577"><ph name="PLAY_CHROME_DINO_GAME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite Tab, a zatim Enter da igrate igru Dino Run u Chromeu</translation>
 <translation id="1058479211578257048">Pohranjivanje kartica…</translation>
@@ -35,8 +37,11 @@
 <translation id="1062160989074299343">Prc10 (Koverta)</translation>
 <translation id="106701514854093668">Oznake radne površine</translation>
 <translation id="1068672505746868501">Nemoj nikada prevoditi stranice na <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> jezik</translation>
+<translation id="1070853536588271387">Hibridna i alternativna vozila</translation>
 <translation id="1070901266639972381">Noć</translation>
+<translation id="1072594122896439679">Muzika i audio zapisi</translation>
 <translation id="1074497978438210769">Nije sigurno</translation>
+<translation id="1075079914415273530">Poljoprivreda i šumarstvo</translation>
 <translation id="1080116354587839789">Uklopi po širini</translation>
 <translation id="1081061862829655580">Ladica 19</translation>
 <translation id="1086953900555227778">Index-5x8</translation>
@@ -47,6 +52,7 @@
 <translation id="1101672080107056897">Postupak u slučaju greške</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Uvijek prevodi <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1110994991967754504">Odaberite odobrenje za <ph name="PERMISSION_NAME" /></translation>
+<translation id="1112828774174131240">Antikviteti i kolekcionarski predmeti</translation>
 <translation id="1113869188872983271">Poništi pre&amp;uređenje</translation>
 <translation id="1123753900084781868">Automatski titlovi trenutno nisu dostupni</translation>
 <translation id="1125573121925420732">Upozorenja mogu biti uobičajena dok web-lokacije ažuriraju sigurnost. To bi se uskoro trebalo poboljšati.</translation>
@@ -54,6 +60,7 @@
 <translation id="1130564665089811311">Dugme Prevedi stranicu, pritisnite Enter da prevedete ovu stranicu pomoću Google Prevodioca</translation>
 <translation id="1131264053432022307">Slika koju ste kopirali</translation>
 <translation id="1142846828089312304">Blokiraj kolačiće trećih strana u anonimnom načinu rada</translation>
+<translation id="1147769322402934017">Online galerije slika</translation>
 <translation id="1150979032973867961">Ovaj server nije mogao potvrditi da je ovo domena <ph name="DOMAIN" />. Operativni sistem vašeg računara ne smatra njenu potvrdu sigurnosti pouzdanom. Uzrok tome može biti pogrešna konfiguracija ili napadač koji je prekinuo vašu vezu.</translation>
 <translation id="1151972924205500581">Potrebna je lozinka</translation>
 <translation id="1156303062776767266">Pregledate lokalni ili dijeljeni fajl</translation>
@@ -62,11 +69,13 @@
 <translation id="1161325031994447685">Ponovno povezivanje na WiFi mrežu</translation>
 <translation id="1165039591588034296">Greška</translation>
 <translation id="1165174597379888365">Stranica je posjećena</translation>
+<translation id="1165852471352757509">TV dokumentarni filmovi i literatura</translation>
 <translation id="1174723505405632867">Želite li dozvoliti web lokaciji <ph name="EMBEDDED_URL" /> da koristi kolačiće i podatke web lokacije na <ph name="TOP_LEVEL_URL" />?
 
 To će u suprotnom biti blokirano prema vašim postavkama privatnosti. Ovo će omogućiti sadržaju s kojim ste stupili u interakciju da ispravno funkcionira, ali može dozvoliti web lokaciji <ph name="EMBEDDED_URL" /> da prati vašu aktivnost.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">Štam&amp;panje...</translation>
 <translation id="1175875016430184367">Trostruko spajanje na desnoj strani</translation>
+<translation id="1177802847690410663">Web preglednici</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Pauziraj</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Ukloni</translation>
 <translation id="1186201132766001848">Provjeri lozinke</translation>
@@ -74,16 +83,20 @@
 <translation id="1197088940767939838">Narandžasta</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Naprijed</translation>
 <translation id="1201895884277373915">Više s ove web lokacije</translation>
+<translation id="1204602502194308272">Ribe i akvarijumi</translation>
 <translation id="1206967143813997005">Neispravan potpis inicijalima</translation>
 <translation id="1209206284964581585">Sakrij za sada</translation>
 <translation id="1209221128712833642">Dugme Kreiraj obrazac, pritisnite Enter da brzo kreirate novi obrazac na usluzi Google Forms</translation>
 <translation id="121201262018556460">Pokušali ste otvoriti domenu <ph name="DOMAIN" />, ali je server prikazao potvrdu koja sadrži slab ključ. Možda je napadač otkrio privatni ključ, a server nije onaj kojeg očekujete (možda komunicirate s napadačem).</translation>
 <translation id="1219129156119358924">Sigurnost sustava</translation>
 <translation id="1222060260947439312">Desna ladica</translation>
+<translation id="1225570101506606926">Bilijar</translation>
+<translation id="1225607422885279949">Google će pronaći popuste za vas</translation>
 <translation id="1227224963052638717">Nepoznato pravilo.</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Pogrešan identifikator entiteta</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Bez naslova</translation>
 <translation id="1236081509407217141">Dozvoliti VR?</translation>
+<translation id="1238915852705750309">Antivirusni programi i zlonamjerni softver</translation>
 <translation id="1240347957665416060">Naziv vašeg uređaja</translation>
 <translation id="124116460088058876">Više jezika</translation>
 <translation id="1243027604378859286">Autor:</translation>
@@ -112,6 +125,7 @@
 <translation id="1292701964462482250">"Softver na računaru sprečava Chrome da se sigurno poveže na web lokaciju" (samo na Windows računarima)</translation>
 <translation id="1294154142200295408">Varijacije komandne linije</translation>
 <translation id="129553762522093515">Nedavno zatvoreno</translation>
+<translation id="1296930489679394997">Rasprodaje</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Pokušajte obrisati kolačiće<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301324364792935241">Provjerite postavke sigurnosnog DNS-a</translation>
 <translation id="1307966114820526988">Zastarjele funkcije</translation>
@@ -121,6 +135,7 @@
 <translation id="1318023360584041678">Sačuvano je u grupu kartica</translation>
 <translation id="1319245136674974084">Ne pitaj me više za ovu aplikaciju</translation>
 <translation id="1320233736580025032">Prc1 (koverta)</translation>
+<translation id="1322083935398004629">Politika</translation>
 <translation id="132301787627749051">Potražite sliku u međumemoriji</translation>
 <translation id="1323433172918577554">Prikaži više</translation>
 <translation id="132390688737681464">Sačuvaj i popuni adrese</translation>
@@ -137,6 +152,9 @@
 <translation id="1346748346194534595">Desno</translation>
 <translation id="1348198688976932919">Sljedeća web-lokacija sadrži opasne aplikacije</translation>
 <translation id="1348779747280417563">Potvrda imena</translation>
+<translation id="1354976809542763843">Finansiranje kupovine kuće</translation>
+<translation id="1355301061807280185">Poslovi</translation>
+<translation id="1355754231781595724">Sigurnost vozila i sigurnost u saobraćaju</translation>
 <translation id="1357195169723583938">Ko je nedavno koristio uređaj i kada</translation>
 <translation id="1358187717814494928">Kreiraj tabelu</translation>
 <translation id="1360955481084547712">Otvorite novi anonimni prozor da privatno pretražujete</translation>
@@ -154,11 +172,14 @@
 <translation id="1382912999714108023">Ne vidite svoje trenutne informacije? Kontaktirajte banku da ih ažurirate.</translation>
 <translation id="1384725838384960382">Tabela za autentifikaciju akreditiva sigurnog plaćanja</translation>
 <translation id="1386623374109090026">Bilješke</translation>
+<translation id="1391289752476847787">Dionice i obveznice</translation>
 <translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> nije poslao nikakve podatke.</translation>
 <translation id="1405567553485452995">Svijetlozelena</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Otvori sve</translation>
 <translation id="1408787208417187241">Trostruko spajanje na gornjoj strani</translation>
+<translation id="1413407968866574823">Akcione igre i igre na platformi</translation>
 <translation id="1413809658975081374">Greška u vezi s privatnošću</translation>
+<translation id="1414134146594747368">Predškolski uzrast</translation>
 <translation id="1422930527989633628">Može tražiti da otkriva Bluetooth uređaje u blizini</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Da</translation>
 <translation id="1428146450423315676">Slagač 7</translation>
@@ -185,6 +206,7 @@
 <translation id="147358896496811705">2A0</translation>
 <translation id="1475299637784133125">Tražite verziju preglednika? Posjetite</translation>
 <translation id="1476595624592550506">Promijenite lozinku</translation>
+<translation id="1482879811280872320">Vožnja biciklom</translation>
 <translation id="1483493594462132177">Pošalji</translation>
 <translation id="1484290072879560759">Odaberite adresu za dostavu</translation>
 <translation id="1492194039220927094">Slanje pravila:</translation>
@@ -194,13 +216,17 @@
             <ph name="LIST_ITEM" />historija pretraživanja<ph name="END_LIST_ITEM" />
             <ph name="LIST_ITEM" />informacije unesene u obrasce<ph name="END_LIST_ITEM" />
           <ph name="END_LIST" /></translation>
+<translation id="14938948731065592">Računarski periferni uređaji</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Natrag na karticu</translation>
 <translation id="1501859676467574491">Prikažite kartice s Google računa</translation>
+<translation id="150536342253161096">Lokalne vijesti</translation>
 <translation id="1507202001669085618">&lt;p&gt;Ova greška će se prikazati ako koristite WiFi portal na koji se morate prijaviti za povezivanje na internet.&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;Za ispravljanje greške, kliknite na &lt;strong&gt;Poveži se&lt;/strong&gt; na stranici koju pokušavate otvoriti.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1507780850870535225">Pejzažno uređenje</translation>
 <translation id="1513706915089223971">Lista unosa u historiji</translation>
 <translation id="1517433312004943670">Broj telefona je obavezan</translation>
 <translation id="1519264250979466059">Datum verzije</translation>
+<translation id="1521159554480556801">Umjetnost rada s vlaknima i tekstilom</translation>
 <translation id="1521655867290435174">Google Tabele</translation>
 <translation id="1527263332363067270">Čekanje na uspostavu veze…</translation>
 <translation id="1529521330346880926">10x15 (koverta)</translation>
@@ -214,6 +240,7 @@
 <translation id="154408704832528245">Odaberite adresu za isporuku</translation>
 <translation id="1549470594296187301">Za korištenje ove funkcije trebate omogućiti JavaScript.</translation>
 <translation id="155039086686388498">Engineering-D</translation>
+<translation id="1551884710160394169">Freeware i shareware</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Ažuriraj Chrome</translation>
 <translation id="1555130319947370107">Plava</translation>
 <translation id="1559447966090556585">Primati obavještenja?</translation>
@@ -232,14 +259,19 @@
 <translation id="1589050138437146318">Instalirati ARCore?</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Pristup lokalnim podacima</translation>
 <translation id="1594030484168838125">Odaberi</translation>
+<translation id="1596296697375291157">Trileri, kriminalistički filmovi i misterije</translation>
 <translation id="160851722280695521">Igrajte igru Dino Run u Chromeu</translation>
 <translation id="161042844686301425">Cijan</translation>
 <translation id="1611101756749861742">Druga rolna</translation>
 <translation id="1615402009686901181">Administratorska pravila onemogućavaju snimanje ekrana kada je prisutan povjerljivi sadržaj</translation>
+<translation id="1617276713587758852">Crossover vozila</translation>
+<translation id="1618571384971354160">Usluge vuče i pomoći na putu</translation>
 <translation id="1620510694547887537">Kamera</translation>
+<translation id="1622571349153632031">Vegetarijanska kuhinja</translation>
 <translation id="1623104350909869708">Spriječi da ova stranica kreira dodatne dijaloške okvire</translation>
 <translation id="16338877384480380">Architecture-B</translation>
 <translation id="1634828734222219955">Ukupno</translation>
+<translation id="163669211644121865">Priprema i planiranje poreza</translation>
 <translation id="1638780421120290329">Nije moguće sačuvati karticu</translation>
 <translation id="1639239467298939599">Učitavanje</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Korisnička pravila</translation>
@@ -268,6 +300,7 @@
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Ovaj server nije uspio dokazati da predstavlja domenu <ph name="DOMAIN" />; njegova potvrda sigurnosti je navodno izdata sutra. Uzrok tome može biti pogrešna konfiguracija ili napadač koji je prekinuo vašu vezu.}one{Ovaj server nije uspio dokazati da predstavlja domenu <ph name="DOMAIN" />; njegova potvrda sigurnosti je navodno izdata # dan u budućnosti. Uzrok tome može biti pogrešna konfiguracija ili napadač koji je prekinuo vašu vezu.}few{Ovaj server nije uspio dokazati da predstavlja domenu <ph name="DOMAIN" />; njegova potvrda sigurnosti je navodno izdata # dana u budućnosti. Uzrok tome može biti pogrešna konfiguracija ili napadač koji je prekinuo vašu vezu.}other{Ovaj server nije uspio dokazati da predstavlja domenu <ph name="DOMAIN" />; njegova potvrda sigurnosti je navodno izdata # dana u budućnosti. Uzrok tome može biti pogrešna konfiguracija ili napadač koji je prekinuo vašu vezu.}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
 <translation id="1711234383449478798">Zanemareno je jer pravilo <ph name="POLICY_NAME" /> nije postavljeno na <ph name="VALUE" />.</translation>
+<translation id="1711528724596764268">Mašinsko učenje i umjetna inteligencija</translation>
 <translation id="1712552549805331520">URL <ph name="URL" /> želi trajno pohraniti podatke na vaš lokalni računar</translation>
 <translation id="1713628304598226412">Ladica 2</translation>
 <translation id="1715874602234207">F</translation>
@@ -290,7 +323,10 @@
 <translation id="1747819498338037826">Promijeni automatski</translation>
 <translation id="17513872634828108">Otvorene kartice</translation>
 <translation id="1752021286346845558">Poštansko sanduče 8</translation>
+<translation id="1753068535428855445">Zabavljanje i lični oglasi</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Broj stranice</translation>
+<translation id="1755621011177747277">Usvajanje</translation>
+<translation id="175656076281618225">Magija</translation>
 <translation id="1757773103848038814">Font fiksnog razmaka</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Ovaj server nije mogao potvrditi da je ovo domena <ph name="DOMAIN" />. Operativni sistem vašeg uređaja ne smatra njenu potvrdu sigurnosti pouzdanom. Uzrok može biti u pogrešnoj konfiguraciji ili da je napadač presreo vašu vezu.</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Probajte pokrenuti Windows mrežnu dijagnostiku<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -306,6 +342,7 @@
 <translation id="1791820510173628507"><ph name="MANAGE_GOOGLE_ACCOUNT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite Tab, a zatim Enter da upravljate informacijama, privatnošću i sigurnošću na Google računu</translation>
 <translation id="1798447301915465742"><ph name="MULTIPLE_ACTIONS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Dostupno je više radnji. Pritisnite Tab da ih prelistate</translation>
 <translation id="1800473098294731951">B9</translation>
+<translation id="1803020234906945288">Zdrava ishrana</translation>
 <translation id="1803264062614276815">Ime vlasnika kartice</translation>
 <translation id="1803351196216024260">Može tražiti da koristi mikrofon</translation>
 <translation id="1807246157184219062">Svijetli</translation>
@@ -316,19 +353,23 @@
 <translation id="1822540298136254167">Web lokacije koje ste posjetili i vrijeme koje ste proveli na njima</translation>
 <translation id="1824402189105105503">Osma rolna</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Provjera</translation>
+<translation id="1828959155404624835">Iznajmljivanje automobila</translation>
 <translation id="1834321415901700177">Web lokacija sadrži štetne programe</translation>
 <translation id="1838374766361614909">Obriši pretraživanje</translation>
 <translation id="1839551713262164453">Potvrda vrijednosti pravila nije uspjela i ima grešaka</translation>
 <translation id="1842969606798536927">Plati</translation>
+<translation id="1855370856221982654">Boks</translation>
 <translation id="1856713167556118146">Šta anonimni način rada ne radi</translation>
 <translation id="1863257867908022953">Ladica 12</translation>
 <translation id="1864927262126810325">Izvor: <ph name="SOURCE_NAME" /></translation>
 <translation id="1871208020102129563">Proksi server je postavljen za korištenje fiksnih proksi servera, a ne URL .pac skripte.</translation>
 <translation id="1871284979644508959">Obavezno polje</translation>
+<translation id="1873899211667975540">Rock muzika</translation>
 <translation id="1875025161375567525">Ladica za fotografije</translation>
 <translation id="1875512691959384712">Google Forms</translation>
 <translation id="187918866476621466">Otvori polazne stranice</translation>
 <translation id="1883255238294161206">Suzi spisak</translation>
+<translation id="1884843295353628214">Jazz</translation>
 <translation id="1890171020361705182">Igra s dinosaurom. Pikselizirani dinosaur izbjegava kaktuse i pterodaktile dok trči pustim krajolicima. Kada čujete zvučni signal, dodirnite da preskačete prepreke.</translation>
 <translation id="1898423065542865115">Filtriranje</translation>
 <translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{Ovaj server ne može dokazati da pripada domeni <ph name="DOMAIN" />; njegova potvrda sigurnosti je istekla jučer. Uzrok tome može biti pogrešna konfiguracija ili napadač koji je prekinuo vašu vezu. Sat na vašem računaru je trenutno postavljen na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je li to uredu? Ako nije, trebate podesiti sistemski sat i zatim osvježiti stranicu.}one{Ovaj server ne može dokazati da pripada domeni <ph name="DOMAIN" />; njegova potvrda sigurnosti je istekla prije # dan. Uzrok tome može biti pogrešna konfiguracija ili napadač koji je prekinuo vašu vezu. Sat na vašem računaru je trenutno postavljen na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je li to uredu? Ako nije, trebate podesiti sistemski sat i zatim osvježiti stranicu.}few{Ovaj server ne može dokazati da pripada domeni <ph name="DOMAIN" />; njegova potvrda sigurnosti je istekla prije # dana. Uzrok tome može biti pogrešna konfiguracija ili napadač koji je prekinuo vašu vezu. Sat na vašem računaru je trenutno postavljen na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je li to uredu? Ako nije, trebate podesiti sistemski sat i zatim osvježiti stranicu.}other{Ovaj server ne može dokazati da pripada domeni <ph name="DOMAIN" />; njegova potvrda sigurnosti je istekla prije # dana. Uzrok tome može biti pogrešna konfiguracija ili napadač koji je prekinuo vašu vezu. Sat na vašem računaru je trenutno postavljen na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je li to uredu? Ako nije, trebate podesiti sistemski sat i zatim osvježiti stranicu.}}</translation>
@@ -346,6 +387,7 @@
 <translation id="1924727005275031552">Novo</translation>
 <translation id="1927439593081478069">Dugme za pokretanje sigurnosne provjere Chromea, pritisnite Enter da pokrenete sigurnosnu provjeru u postavkama Chromea</translation>
 <translation id="1939175642807587452">Može tražiti da šalje obavještenja</translation>
+<translation id="1943994668912612445">Dizajn</translation>
 <translation id="1945968466830820669">Možete izgubiti pristup računu svoje organizacije ili doživjeti krađu identiteta. Chromium preporučuje da odmah promijenite lozinku.</translation>
 <translation id="1947454675006758438">Spajanje u gornjem desnom uglu</translation>
 <translation id="1956486093533522234">Pronađite, zaštitite ili potpuno izbrišite uređaj</translation>
@@ -358,6 +400,9 @@
 <translation id="1975584088563498795">Poštansko sanduče 10</translation>
 <translation id="1978555033938440688">Verzija firmvera</translation>
 <translation id="1988881251331415125">Ako nema greške u pravopisu, <ph name="BEGIN_LINK" />pokušajte pokrenuti Dijagnostiku povezivosti<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1991453785879639515">Penjanje i planinarenje</translation>
+<translation id="1991830984769263878">Osiguranje automobila</translation>
+<translation id="1992184150316179036">Radio upravljanje i modeliranje</translation>
 <translation id="1992331125980284532">JIS B3</translation>
 <translation id="1997484222658892567"><ph name="URL" /> želi trajno pohraniti veliku količinu podataka na vaš lokalni računar</translation>
 <translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{i još 1}one{i još #}few{i još #}other{i još #}}</translation>
@@ -370,16 +415,20 @@
 <translation id="2025891858974379949">Nesiguran sadržaj</translation>
 <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Provjeriti proksi server i firewall<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2034971124472263449">Ipak sačuvaj</translation>
+<translation id="2035400064145347639">Turistički vodiči i putopisi</translation>
 <translation id="2036983605131262583">Alternativna rolna</translation>
 <translation id="2040894699575719559">Lokacija je blokirana</translation>
 <translation id="2042213636306070719">Ladica 7</translation>
 <translation id="204357726431741734">Prijavite se da koristite lozinke sačuvane na Google računu</translation>
+<translation id="205212645995975601">Roštilj i grilovanje</translation>
 <translation id="2053111141626950936">Stranice čiji jezik je <ph name="LANGUAGE" />, neće se prevoditi.</translation>
 <translation id="2053373601901562871">{NUM_DAYS,plural, =0{Kada je ova kontrola uključena i status aktivan, Chrome određuje kojoj je velikoj grupi ljudi, ili "kohorti", vaša nedavna aktivnost pregledanja najsličnija. Oglašivači mogu odabrati oglase za tu grupu, a vaša aktivnost pregledanja ostaje privatna na vašem uređaju. Vaša grupa se ažurira svaki dan.}=1{Kada je ova kontrola uključena i status aktivan, Chrome određuje kojoj je velikoj grupi ljudi, ili "kohorti", vaša nedavna aktivnost pregledanja najsličnija. Oglašivači mogu odabrati oglase za tu grupu, a vaša aktivnost pregledanja ostaje privatna na vašem uređaju. Vaša grupa se ažurira svaki dan.}one{Kada je ova kontrola uključena i status aktivan, Chrome određuje kojoj je velikoj grupi ljudi, ili "kohorti", vaša nedavna aktivnost pregledanja najsličnija. Oglašivači mogu odabrati oglase za tu grupu, a vaša aktivnost pregledanja ostaje privatna na vašem uređaju. Vaša grupa se ažurira svakih {NUM_DAYS} dan.}few{Kada je ova kontrola uključena i status aktivan, Chrome određuje kojoj je velikoj grupi ljudi, ili "kohorti", vaša nedavna aktivnost pregledanja najsličnija. Oglašivači mogu odabrati oglase za tu grupu, a vaša aktivnost pregledanja ostaje privatna na vašem uređaju. Vaša grupa se ažurira svaka {NUM_DAYS} dana.}other{Kada je ova kontrola uključena i status aktivan, Chrome određuje kojoj je velikoj grupi ljudi, ili "kohorti", vaša nedavna aktivnost pregledanja najsličnija. Oglašivači mogu odabrati oglase za tu grupu, a vaša aktivnost pregledanja ostaje privatna na vašem uređaju. Vaša grupa se ažurira svakih {NUM_DAYS} dana.}}</translation>
 <translation id="2053553514270667976">Poštanski broj</translation>
 <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{Jedan prijedlog}one{# prijedlog}few{# prijedloga}other{# prijedloga}}</translation>
+<translation id="2068528718802935086">Bebe i mala djeca</translation>
 <translation id="2071156619270205202">Ova kartica ne ispunjava uslove za broj virtuelne kartice.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">Obavještenja su automatski blokirana jer ih obično ne dozvoljavate</translation>
+<translation id="2072275792380684364">Moda i stil</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Vrati</translation>
 <translation id="20817612488360358">Postavke sistema proksi servera su postavljene za korištenje, ali je određena i eksplicitna konfiguracija proksi servera.</translation>
 <translation id="2082238445998314030">Rezultat <ph name="RESULT_NUMBER" /> od <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation>
@@ -404,6 +453,7 @@
 <translation id="2122719317867821810">Ovo pravilo radi kako je predviđeno, ali je konfliktna vrijednost postavljena negdje drugo i ovo pravilo ju je zaobišlo.</translation>
 <translation id="2126374524350484896">Aplikacija za kreiranje PDF-a:</translation>
 <translation id="2130448033692577677">Šabloni koje ste naveli neće se primijeniti jer pravilo DnsOverHttpsMode nije postavljeno.</translation>
+<translation id="2135799067377889518">Muška odjeća</translation>
 <translation id="213826338245044447">Mobilne oznake</translation>
 <translation id="214556005048008348">Otkaži plaćanje</translation>
 <translation id="2148613324460538318">Dodaj karticu</translation>
@@ -420,15 +470,19 @@
 <translation id="2181821976797666341">Pravila</translation>
 <translation id="2183608646556468874">Broj telefona</translation>
 <translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{1 adresa}one{# adresa}few{# adrese}other{# adresa}}</translation>
+<translation id="2185836064961771414">Američki fudbal</translation>
 <translation id="2187317261103489799">Otkrij (zadano)</translation>
 <translation id="2188375229972301266">Višestruko bušenje na donjoj strani</translation>
 <translation id="2188852899391513400">Lozinka koju ste upravo koristili pronađena je prilikom narušavanja podataka. Da osigura vaše račune, Googleov Upravitelj lozinki preporučuje da odmah promijenite lozinku i provjerite sačuvane lozinke.</translation>
+<translation id="219906046732893612">Uređenje doma</translation>
 <translation id="2202020181578195191">Unesite važeću godinu isteka</translation>
 <translation id="22081806969704220">Ladica 3</translation>
 <translation id="2212735316055980242">Pravilo nije pronađeno</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Dohvaćanje unosa...</translation>
 <translation id="2213612003795704869">Stranica je odštampana</translation>
+<translation id="2215632862494199917">Izložbe vozila</translation>
 <translation id="2215727959747642672">Uređivanje fajla</translation>
+<translation id="2215963164070968490">Psi</translation>
 <translation id="2218879909401188352">Napadači koji se trenutno nalaze na web lokaciji <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> mogu instalirati opasne aplikacije koje izazivaju oštećenja vašeg uređaja, prouzrokuju skrivene troškove na vašem računu za mobilnu mrežu ili kradu vaše lične podatke. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2224337661447660594">Nema internetske veze</translation>
 <translation id="2230458221926704099">Riješite svoju grešku prilikom povezivanja pomoću <ph name="BEGIN_LINK" />aplikacije za dijagnostiku<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -441,7 +495,9 @@
 <translation id="2258928405015593961">Unesite datum isteka koji je u budućnosti i pokušajte ponovo</translation>
 <translation id="225943865679747347">Kôd pogreške: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTP greška</translation>
+<translation id="226481340855943334">Porijeklo i genealogija</translation>
 <translation id="2267047181501709434">Potvrđivanje vašeg identiteta...</translation>
+<translation id="2268743667444073169">TV sapunice</translation>
 <translation id="2270484714375784793">Broj telefona</translation>
 <translation id="2276057643614339130">Baza za štampanje</translation>
 <translation id="2277103315734023688">Pomicanje naprijed</translation>
@@ -460,12 +516,14 @@
 <translation id="2316887270356262533">Oslobađa manje od 1 MB. Moguće je sporije učitavanje nekih web lokacija prilikom sljedeće posjete.</translation>
 <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> zahtijeva korisničko ime i zaporku.</translation>
 <translation id="2318594867107319532">Vremenska oznaka posljednjeg pravila:</translation>
+<translation id="2324604504973636700">Kućanski aparati</translation>
 <translation id="2328651992442742497">Dozvoljeno je (zadano)</translation>
 <translation id="2329182534073751090">postavljanje prozora</translation>
 <translation id="2329473609445770916">Ova web lokacija definira koja interesovanja mogu koristiti druge web lokacije da vam prikažu oglase</translation>
 <translation id="2330137317877982892">Kartica <ph name="CREDIT_CARD" />, ističe <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
 <translation id="2337852623177822836">Postavkom upravlja administrator</translation>
 <translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" /> se želi upariti</translation>
+<translation id="2340549657492527534">Gmizavci i vodozemci</translation>
 <translation id="2346319942568447007">Slika koju ste kopirali</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Dozvoliti da <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> otvori sve linkove za <ph name="PROTOCOL" /> umjesto obrađivača <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Ostale oznake</translation>
@@ -483,9 +541,11 @@
 <translation id="2384307209577226199">Zadano pravilo preduzeća</translation>
 <translation id="2385809941344967209">Ažurirajte Chrome u postavkama Chromea</translation>
 <translation id="2386255080630008482">Potvrda servera je opozvana.</translation>
+<translation id="239293030466334554">Kabrioleti</translation>
 <translation id="2392959068659972793">Prikaži pravila bez postavljene vrijednosti</translation>
 <translation id="239429038616798445">Ovaj način isporuke nije dostupan. Probajte drugi način.</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;Poništi brisanje</translation>
+<translation id="2397836504670957718">Laptop i notebook računari</translation>
 <translation id="2400600116338235695">Može tražiti da se poveže na serijske priključke</translation>
 <translation id="2410754574180102685">Government-Legal</translation>
 <translation id="2413155254802890957">Staro</translation>
@@ -516,6 +576,7 @@
 <translation id="2498091847651709837">Skeniranje nove kartice</translation>
 <translation id="2501278716633472235">Nazad</translation>
 <translation id="2505268675989099013">Zaštitite račun</translation>
+<translation id="2509167091171468975">Maloprodaja hrane i prehrambenih proizvoda</translation>
 <translation id="2512101340618156538">Nije dozvoljeno (zadano)</translation>
 <translation id="2512413427717747692">Dugme za postavljanje Chromea kao zadanog preglednika, pritisnite Enter da postavite Chrome kao zadani preglednik sistema u postavkama iOS-a</translation>
 <translation id="2515629240566999685">Provjeriti signal u svojoj oblasti</translation>
@@ -530,16 +591,22 @@
 <translation id="2539524384386349900">Otkrij</translation>
 <translation id="2540701853218677861">Historija prijave/odjave uređaja, uključujući vremenske oznake i neuspjele pokušaje</translation>
 <translation id="2541219929084442027">Stranice koje pregledate u anonimnim karticama neće ostati u historiji preglednika, pohrani kolačića ili historiji pretraživanja nakon što zatvorite sve anonimne kartice. Zadržat će se svi fajlovi koje preuzmete ili oznake koje kreirate.</translation>
+<translation id="2542106216580219892">Surfanje</translation>
 <translation id="2544546346215446551">Vaš administrator je ponovo pokrenuo uređaj</translation>
 <translation id="2544644783021658368">Jedan dokument</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Kolačići i podaci web lokacije</translation>
+<translation id="2547466893236767989">Web dizajn i razvoj web stranica</translation>
 <translation id="254947805923345898">Vrijednost pravila nije važeća.</translation>
 <translation id="255002559098805027">Host računar <ph name="HOST_NAME" /> je poslao nevažeći odgovor.</translation>
 <translation id="2552246211866555379">Hagaki</translation>
 <translation id="2552295903035773204">Koristite zaključavanje ekrana da ubuduće potvrđujete kartice</translation>
 <translation id="2553853292994445426">Provjerite postavke sigurnosnog DNS-a. Moguće je da ste konfigurirali sigurnosni DNS server s kojim povezivanje ne uspijeva.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Poništi uređivanje</translation>
+<translation id="2557417190997681027">Poslovno putovanje</translation>
+<translation id="2562087035394240049">Kako da, uradi sam i stručni sadržaj</translation>
+<translation id="2563042576090522782">Medeni mjesec i romantični odmori</translation>
 <translation id="2570734079541893434">Upravljajte postavkama</translation>
+<translation id="2573834589046842510">Štampanje i izdavaštvo</translation>
 <translation id="257674075312929031">Grupa</translation>
 <translation id="2576880857912732701">Dugme za upravljanje sigurnosnim postavkama, pritisnite Enter da upravljate Sigurnim pregledanjem i drugim funkcijama u postavkama Chromea</translation>
 <translation id="2586657967955657006">Međumemorija</translation>
@@ -549,6 +616,9 @@
 <translation id="2595719060046994702">Uređajem i računom ne upravlja kompanija ili druga organizacija.</translation>
 <translation id="2596415276201385844">Za uspostavu sigurne veze sat mora biti točno postavljen. Razlog je tome što certifikati pomoću kojih se web-lokacije međusobno identificiraju vrijede samo određeno vrijeme. Budući da vaš sat nije točan, Chrome ne može potvrditi te certifikate.</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Ovaj dokument je zaštićen lozinkom.  Unesite lozinku.</translation>
+<translation id="259821504105826686">Fotografska i digitalna umjetnost</translation>
+<translation id="2601150049980261779">Romantični filmovi</translation>
+<translation id="2604589665489080024">Pop muzika</translation>
 <translation id="2609632851001447353">Varijacije</translation>
 <translation id="2610561535971892504">Kopiranje klikom</translation>
 <translation id="2617988307566202237">Chrome <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />neće sačuvati<ph name="END_EMPHASIS" /> sljedeće informacije:
@@ -564,6 +634,8 @@
 <translation id="2629325967560697240">Da postignete najviši nivo sigurnosti Chromea, <ph name="BEGIN_ENHANCED_PROTECTION_LINK" />uključite poboljšanu zaštitu<ph name="END_ENHANCED_PROTECTION_LINK" /></translation>
 <translation id="2634124572758952069">IP adresa poslužitelja hosta <ph name="HOST_NAME" /> nije pronađena.</translation>
 <translation id="2639739919103226564">Status:</translation>
+<translation id="2643134278432436513">Njega kose</translation>
+<translation id="2647852283046201479">Igre strategije</translation>
 <translation id="264810637653812429">Nije pronađen nijedan kompatibilni uređaj.</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="2649259151839507861"><ph name="CLEAR_BROWSING_DATA_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Pritisnite Tab, a zatim Enter da obrišete historiju pregledanja, kolačiće, keš memoriju i drugi sadržaj u postavkama Chromea</translation>
@@ -579,11 +651,13 @@
 <translation id="2674170444375937751">Jeste li sigurni da želite izbrisati ove stranice iz historije?</translation>
 <translation id="2674804415323431591">Sakrijte prijedloge</translation>
 <translation id="2676271551327853224">Roc-8K</translation>
+<translation id="2677696497921480781">Rođendani i imendani</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Napusti</translation>
 <translation id="2684561033061424857">11 x 12</translation>
 <translation id="2687555958734450033">Najpogodniji format</translation>
 <translation id="2688969097326701645">Da, nastavi</translation>
 <translation id="2691924980723297736">Sigurnosno upozorenje</translation>
+<translation id="2692131511336778528">Naučna fantastika i fantazija</translation>
 <translation id="2699302886720511147">Prihvaćene kartice</translation>
 <translation id="2701514975700770343">Odštampana strana prema dolje</translation>
 <translation id="2702801445560668637">Lista za čitanje</translation>
@@ -599,9 +673,12 @@
 <translation id="2726001110728089263">Bočna ladica</translation>
 <translation id="2728127805433021124">Certifikat poslužitelja potpisan je slabim algoritmom potpisa.</translation>
 <translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />Pokrenuti dijagnostiku povezivosti<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2730600605555029057">Klasična muzika</translation>
 <translation id="2738330467931008676">Izaberite adresu preuzimanja</translation>
 <translation id="2740531572673183784">Uredu</translation>
+<translation id="2742511345840685325">Stoni tenis</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Ukloni odabrane stavke</translation>
+<translation id="2764001903315068341">Stripovi</translation>
 <translation id="2765217105034171413">Malo</translation>
 <translation id="277133753123645258">Način dostave</translation>
 <translation id="277499241957683684">Nedostaje evidencija uređaja</translation>
@@ -621,10 +698,12 @@
 <translation id="2839032553903800133">Obavještenja su blokirana</translation>
 <translation id="2839501879576190149">Web lokacija koja slijedi je lažna</translation>
 <translation id="2850739647070081192">Invite (koverta)</translation>
+<translation id="2854764410992194509">Pružaoci internet usluga (ISP)</translation>
 <translation id="2856444702002559011">Moguće je da napadači pokušavaju ukrasti vaše podatke s web lokacije <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (naprimjer, lozinke, poruke ili kreditne kartice). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2859806420264540918">Ova web lokacija prikazuje nametljive ili obmanjujuće oglase.</translation>
 <translation id="286512204874376891">Virtuelna kartica kamuflira vašu stvarnu karticu radi zaštite od potencijalne prevare. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_ENROLLMENT_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
 <translation id="287596039013813457">Prijateljski</translation>
+<translation id="28761159517501904">Filmovi</translation>
 <translation id="2876489322757410363">Napuštate anonimni način rada radi plaćanja putem vanjske aplikacije. Nastaviti?</translation>
 <translation id="2876949457278336305"><ph name="MANAGE_SECURITY_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite Tab, a zatim Enter da upravljate Sigurnim pregledanjem i drugim funkcijama u postavkama Chromea</translation>
 <translation id="2878197950673342043">Presavijanje postera</translation>
@@ -640,7 +719,9 @@
 <translation id="2911973620368911614">ID korisnika poslovnog računa za računovodstvo</translation>
 <translation id="2914160345369867329"><ph name="SITE" /> obično koristi šifriranje za zaštitu vaših informacija. Kada se Chrome ovaj put pokušao povezati s web lokacijom <ph name="SITE" />, web lokacija je vratila neobične i netačne akreditive. To se može dogoditi kada se napadač pokušava predstaviti kao web lokacija <ph name="SITE" />, ili je vezu omeo ekran za prijavu na WiFi. Vaše informacije su i dalje sigurne jer je Chrome prekinuo vezu prije bilo kakve razmjene podataka.</translation>
 <translation id="2915068235268646559">Pad aplikacije od <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
+<translation id="2915496182262110498">Slikanje</translation>
 <translation id="2916038427272391327">Zatvorite druge programe</translation>
+<translation id="2918922650248459053">Ronjenje i podvodne aktivnosti</translation>
 <translation id="2922350208395188000">Certifikat poslužitelja nije moguće provjeriti.</translation>
 <translation id="2925673989565098301">Način dostave</translation>
 <translation id="2928905813689894207">Adresa za naplatu</translation>
@@ -651,14 +732,19 @@
 <translation id="2938225289965773019">Otvoriti linkove protokola <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2941952326391522266">Ovaj server nije uspio dokazati da je <ph name="DOMAIN" />. Njegova potvrda sigurnosti je s domene <ph name="DOMAIN2" />. Uzrok tome može biti pogrešna konfiguracija ili napadač koji je prekinuo vašu vezu.</translation>
 <translation id="2943895734390379394">Vrijeme otpremanja:</translation>
+<translation id="2945026002409061480">Online zajednice</translation>
 <translation id="2948083400971632585">U Postavkama možete onemogućiti bilo koji proksi server koji je konfiguriran za povezivanje.</translation>
 <translation id="2949183777371959169">Zanemareno jer uređaj nije prijavljen pomoću Upravljanja u oblaku putem Chrome preglednika.</translation>
 <translation id="2951588413176968965">Moje poštansko sanduče</translation>
 <translation id="2952820037279740115">Zatvori sve anonimne prozore</translation>
 <translation id="295526156371527179">Upozorenje: Ovo pravilo nije objedinjeno kao rječnik kao što je navedeno pravilom jer ne predstavlja rječnik.</translation>
 <translation id="2955913368246107853">Zatvori traku za traženje</translation>
+<translation id="2958544468932521864">Kriket</translation>
+<translation id="2959113999220720579">Njega lica i tijela</translation>
+<translation id="2968103128155246731">Kombi i minikombi vozila</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Ponovi</translation>
 <translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" />, trenutno odabrano. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="2978824962390592855">Opera</translation>
 <translation id="2985306909656435243">Ako je omogućeno, Chromium će pohraniti kopiju vaše kartice na ovom uređaju za brže popunjavanje.</translation>
 <translation id="2985398929374701810">Unesite važeću adresu</translation>
 <translation id="2986368408720340940">Ova metoda preuzimanja nije dostupna. Probajte drugu metodu.</translation>
@@ -668,6 +754,7 @@
 <translation id="299122504639061328">Upravljajte zadanim pretraživačem i pretraživanjem web lokacija</translation>
 <translation id="2991571918955627853">Trenutno ne možete posjetiti web lokaciju <ph name="SITE" /> jer web lokacija koristi HSTS. Greške i napadi na mreži su obično privremenog karaktera tako da će ova stranica vjerovatno funkcionirati kasnije.</translation>
 <translation id="2995517112308048736">Veličina fajla:</translation>
+<translation id="299990983510665749">Hatchback vozila</translation>
 <translation id="3002501248619246229">Provjerite medije na ulaznoj ladici</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Prikaži spremljenu kopiju</translation>
 <translation id="3008447029300691911">Unesite CVC kartice <ph name="CREDIT_CARD" />. Nakon potvrde podaci vaše kartice će se dijeliti s ovom web lokacijom.</translation>
@@ -678,17 +765,21 @@
 <translation id="3017086357773116182"><ph name="REMOVE_SUGGESTION_SUFFIX" />, pritisnite tipku Tab, a zatim Enter da uklonite prijedlog.</translation>
 <translation id="3023071826883856138">You4 (omotnica)</translation>
 <translation id="3024663005179499861">Pogrešna vrsta pravila</translation>
+<translation id="3029752078111257850">Vijesti iz svijeta</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Oh, ne!</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Informacije o potvrdi</translation>
 <translation id="305162504811187366">Historija Chrome udaljenog računara, uključujući vremenske oznake, host računare i ID-jeve sesija klijenta</translation>
 <translation id="3060227939791841287">C9 (omotnica)</translation>
 <translation id="3061707000357573562">Usluga za zakrpe</translation>
 <translation id="306573536155379004">Igra je počela.</translation>
+<translation id="3068991664510324412">Kompjuterske i video igrice</translation>
 <translation id="3080254622891793721">Grafika</translation>
+<translation id="3082007635241601060">Dozvolite Googleu da koristi vaša kolica i pronađe personalizirane popuste kada su dostupni</translation>
 <translation id="3086579638707268289">Neko nadzire vašu aktivnost na webu</translation>
 <translation id="3087734570205094154">Dolje</translation>
 <translation id="3095940652251934233">Izjava</translation>
 <translation id="3096100844101284527">Dodaj adresu za preuzimanje</translation>
+<translation id="3096195745018397576">Odjeća za djecu</translation>
 <translation id="3098513225387949945">Zanemareno je jer lista onemogućenih sadrži uzorak koji je jednak "*", a što je ekvivalentno onemogućavanju pravila.</translation>
 <translation id="3105172416063519923">ID materijala:</translation>
 <translation id="3107591622054137333"><ph name="BEGIN_LINK" />provjeriti konfiguraciju sigurnosnog DNS-a<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -716,6 +807,9 @@
       biste trebali upotrebljavati proxy poslužitelj:
       <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
 <translation id="317878711435188021">pristupiti informacijama o vašem aktivnom korištenju ovog uređaja</translation>
+<translation id="3180358318770512945">Roditeljstvo</translation>
+<translation id="3187306450550410410">Fleksibilni radni aranžmani</translation>
+<translation id="319282854780294203">Društvene mreže</translation>
 <translation id="3194737229810486521"><ph name="URL" /> želi trajno pohraniti podatke na vaš uređaj</translation>
 <translation id="3195213714973468956"><ph name="PRINTER_NAME" /> <ph name="SERVER_NAME" /></translation>
 <translation id="3197136577151645743">Može tražiti da zna kada aktivno koristite ovaj uređaj</translation>
@@ -726,6 +820,7 @@
 <translation id="3209034400446768650">Stranica se možda naplaćuje</translation>
 <translation id="3212581601480735796">Vaša aktivnost na <ph name="HOSTNAME" /> je pod nadzorom</translation>
 <translation id="3215092763954878852">Upotreba autentifikatora WebAuthn nije uspjela</translation>
+<translation id="3216313131063488104">Blues</translation>
 <translation id="3218181027817787318">Relativno</translation>
 <translation id="3223287115535306850">Ikona učitavanja aplikacije</translation>
 <translation id="3225347164936328585">Pljesak</translation>
@@ -740,13 +835,17 @@
 <translation id="3240791268468473923">Otvorena je tabela obavještenja da nema akreditiva za sigurno plaćanje koji se podudaraju</translation>
 <translation id="324180406144491771">Linkovi hosta "<ph name="HOST_NAME" />" su blokirani</translation>
 <translation id="3248611290851046188">Ova web lokacija definira koja interesovanja mogu koristiti druge web lokacije da vam prikažu oglase. Ova web lokacija prikuplja vaša interesovanja iz Chromea da vam prikazuje relevantnije oglase.</translation>
+<translation id="3249151924975132674">Studentski krediti i finansiranje fakulteta</translation>
 <translation id="3249845759089040423">Cool</translation>
+<translation id="3250640885957938546">Oglašavanje i marketing</translation>
 <translation id="3252266817569339921">Francuska</translation>
+<translation id="3256863843508922226">Umirovljenje i penzija</translation>
 <translation id="3259648571731540213"><ph name="CREATE_GOOGLE_CALENDAR_EVENT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite Tab, a zatim Enter da brzo kreirate novi događaj u Google Kalendaru</translation>
 <translation id="3261488570342242926">Saznajte više o virtuelnim karticama</translation>
 <translation id="3264837738038045344">Dugme za upravljanje postavkama Chromea, pritisnite Enter da posjetite postavke Chromea</translation>
 <translation id="3266793032086590337">Vrijednost (konflikt)</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Otvorene kartice</translation>
+<translation id="3270156322180235608">Putovanje avionom</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Poništi preuređivanje</translation>
 <translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" /> se želi povezati</translation>
 <translation id="3274521967729236597">Pa Kai</translation>
@@ -766,14 +865,19 @@
 <translation id="3329013043687509092">Zasićenje</translation>
 <translation id="3333762389743153920">Ne ispunjava uslove za virtuelnu karticu</translation>
 <translation id="3338095232262050444">Sigurno</translation>
+<translation id="3339440062908617027">Trčanje i brzo hodanje</translation>
 <translation id="3339446062576134663">Oblak (Ash)</translation>
+<translation id="3342366525167526994">Body art</translation>
 <translation id="3345782426586609320">Oči</translation>
 <translation id="3355823806454867987">Promijeni postavke proksi servera...</translation>
+<translation id="3359565626472459400">Brak</translation>
 <translation id="3360103848165129075">Stranica obrađivača uplate</translation>
+<translation id="3360313521703038580">Ekologija i životna sredina</translation>
 <translation id="3362968246557010467">Ovo pravilo je automatski kopirano iz zastarjelog pravila <ph name="OLD_POLICY" />. Umjesto toga koristite ovo pravilo.</translation>
 <translation id="3364869320075768271"><ph name="URL" /> želi koristiti vaš uređaj i podatke virtuelne realnosti</translation>
 <translation id="3366477098757335611">Prikaži kartice</translation>
 <translation id="3369192424181595722">Greška sa satom</translation>
+<translation id="3369459162151165748">Dijelovi i oprema za vozila</translation>
 <translation id="3371064404604898522">Postavi Chrome kao zadani preglednik</translation>
 <translation id="3371076217486966826"><ph name="URL" /> želi:
       • Kreirati 3D mapu vašeg okruženja i pratiti položaj kamere
@@ -819,9 +923,11 @@
 <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> želi vidjeti tekst i slike kopirane u međumemoriju</translation>
 <translation id="3461824795358126837">Alat za isticanje</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Sakrij napredno</translation>
+<translation id="346601286295919445">Hemija</translation>
 <translation id="3467763166455606212">Potrebno je navesti ime vlasnika kartice</translation>
 <translation id="3468054117417088249"><ph name="TAB_SWITCH_SUFFIX" />, trenutno otvoreno, pritisnite Tab, a zatim Enter da se prebacite na otvorenu karticu.</translation>
 <translation id="3470563864795286535"><ph name="CLOSE_INCOGNITO_WINDOWS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite Tab, a zatim Enter da zatvorite sve anonimne prozore koji su trenutno otvoreni</translation>
+<translation id="3477679029130949506">Repertoar filmova i pozorišnih predstava</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Ne sada</translation>
 <translation id="3484560055331845446">Možete izgubiti pristup svom Google računu. Chrome preporučuje da odmah promijenite lozinku. Od vas će se tražiti da se prijavite.</translation>
 <translation id="3487845404393360112">Ladica 4</translation>
@@ -838,6 +944,7 @@
 <translation id="3531780078352352885">Tabele za posao</translation>
 <translation id="3532844647053365774"><ph name="HOST" /> želi koristiti vaš mikrofon</translation>
 <translation id="3533328374079021623">Poštansko sanduče 5</translation>
+<translation id="3550112004925580947">Ugostiteljstvo</translation>
 <translation id="3552297013052089404">Font Sans-serif</translation>
 <translation id="3558573058928565255">Dan</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Vaša veza nije privatna</translation>
@@ -845,6 +952,7 @@
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="3575121482199441727">Omogući za ovu web lokaciju</translation>
 <translation id="3576616784287504635">Na ugrađenoj stranici na web lokaciji <ph name="SITE" /> se navodi</translation>
+<translation id="3577902790357386792">Gimnastika</translation>
 <translation id="3581089476000296252">Chrome će vas obavijestiti kada ova stranica bude spremna. &lt;a&gt;Otkaži&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3582930987043644930">Dodaj ime</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Ponovi premještanje</translation>
@@ -857,6 +965,7 @@
 <translation id="3600246354004376029"><ph name="TITLE" />, <ph name="DOMAIN" />, <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="3603507503523709">Aplikaciju je blokirao vaš administrator</translation>
 <translation id="3608932978122581043">Orijentacija sažetka sadržaja</translation>
+<translation id="3611317423880285981">Potrepštine za domaćinstvo</translation>
 <translation id="3611395257124510155">Virtuelna kartica za: <ph name="CARD_IDENTIFIER" /></translation>
 <translation id="3614103345592970299">Veličina 2</translation>
 <translation id="361438452008624280">Unos na listi "<ph name="LANGUAGE_ID" />": jezik nije poznat ili nije podržan.</translation>
@@ -877,10 +986,12 @@
 <translation id="3640766068866876100">Index-4x6-Ext</translation>
 <translation id="3642638418806704195">Aplikacija:</translation>
 <translation id="3650584904733503804">Potvrda valjanosti je uspjela</translation>
+<translation id="3653033846669030038">Tematski parkovi</translation>
 <translation id="3655241534245626312">Idi u postavke odobrenja</translation>
 <translation id="3655670868607891010">Ako vam se često prikazuje ova poruka, probajte sljedeće <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3658742229777143148">Revizija</translation>
 <translation id="3664782872746246217">Ključne riječi:</translation>
+<translation id="3667704023705708645">Poduzetnički kapital</translation>
 <translation id="3671540257457995106">Dozvoliti promjenu veličine?</translation>
 <translation id="3675563144891642599">Treća rolna</translation>
 <translation id="3676592649209844519">ID uređaja:</translation>
@@ -894,8 +1005,10 @@
 <translation id="370665806235115550">Učitavanje...</translation>
 <translation id="3709599264800900598">Kopirani tekst</translation>
 <translation id="370972442370243704">Uključi iskustva pregledanja</translation>
+<translation id="3709866969787468031">Audio i muzički softver</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Obustavi</translation>
 <translation id="3712624925041724820">Licence su potrošene</translation>
+<translation id="3713662424819367124">Parfemi i mirisi</translation>
 <translation id="3714633008798122362">web kalendar</translation>
 <translation id="3714780639079136834">Uključivanje prijenosa podataka na mobilnoj mreži ili WiFi-ja</translation>
 <translation id="3715597595485130451">Povežite se s WiFi-jem</translation>
@@ -903,15 +1016,19 @@
 <translation id="372429172604983730">Aplikacije koje mogu prouzročiti tu pogrešku uključuju antivirusni softver, softver vatrozida ili proxyja ili softver za filtriranje weba.</translation>
 <translation id="3727101516080730231"><ph name="CREATE_GOOGLE_SLIDE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite Tab, a zatim Enter da brzo kreirate novu Google prezentaciju u Prezentacijama</translation>
 <translation id="373042150751172459">B4 (koverta)</translation>
+<translation id="3733139489341305600">Autonomna vozila</translation>
 <translation id="3736520371357197498">Ako razumijete koliki su rizici po vašu sigurnost, možete <ph name="BEGIN_LINK" />posjetiti ovu nesigurnu web lokaciju<ph name="END_LINK" /> prije uklanjanja štetnih programa.</translation>
 <translation id="3738166223076830879">Vašim preglednikom upravlja vaš administrator.</translation>
+<translation id="3740319564441798148">Autobus i željeznica za velike udaljenosti</translation>
 <translation id="3744111561329211289">Sinhronizacija u pozadini</translation>
 <translation id="3744899669254331632">Trenutno ne možete posjetiti <ph name="SITE" /> jer je ova web lokacija poslala kodirane akreditive koje Chromium ne može obraditi. Greške i napadi na mreži su obično privremeni, pa će ova web lokacija vjerovatno raditi kasnije.</translation>
 <translation id="3745099705178523657">Nakon što potvrdite, detalji o kartici s vašeg Google računa će se dijeliti s ovom lokacijom.</translation>
 <translation id="3748148204939282805">Napadači na web lokaciju <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> mogu vas prevarom navesti da uradite nešto opasno kao što je instaliranje softvera ili otkrivanje ličnih informacija (naprimjer lozinki, brojeva telefona ili kreditnih kartica). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
+<translation id="3748912308089554501">Vazduhoplovna industrija</translation>
 <translation id="3754210790023674521">Izađi iz načina rada slike u slici</translation>
 <translation id="3759461132968374835">Nemate nedavno prijavljenih padova aplikacije.  Ovdje se neće prikazati padovi do kojih je došlo kada je izvještavanje o padovima aplikacije bilo onemogućeno.</translation>
 <translation id="3760561303380396507">Koristiti Windows Hello umjesto CVC-a?</translation>
+<translation id="3761153679507778975">Muzičke i plesne igre</translation>
 <translation id="3761171036307311438">Ime na kartici:</translation>
 <translation id="3761718714832595332">Sakrij status</translation>
 <translation id="3765588406864124894">Poštansko sanduče 9</translation>
@@ -926,15 +1043,18 @@
 <translation id="3789155188480882154">Veličina 16</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Instaliraj</translation>
 <translation id="3793574014653384240">Broj nedavnih padova aplikacija i uzroci</translation>
+<translation id="3795344968043407227">Indie i alternativna muzika</translation>
 <translation id="3797522431967816232">Prc3 (Koverta)</translation>
 <translation id="3799805948399000906">Font je zatražen</translation>
 <translation id="380329542618494757">Ime</translation>
+<translation id="3807270098669886186">Pružaoci telefonskih usluga</translation>
 <translation id="3807366285948165054">Pomak slike X</translation>
 <translation id="3807873520724684969">Štetni sadržaj je blokiran.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Upravljaj</translation>
 <translation id="3816482573645936981">Vrijednost (zamijenjeno)</translation>
 <translation id="382518646247711829">Ako koristite proksi server...</translation>
 <translation id="3827112369919217609">Apsolutno</translation>
+<translation id="3827666161959873541">Porodični filmovi</translation>
 <translation id="3828924085048779000">Polje za pristupni izraz ne može biti prazno.</translation>
 <translation id="3831065134033923230">Provjerite sačuvane lozinke</translation>
 <translation id="3831915413245941253">Domena <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> je instalirala ekstenzije zbog dodatnih funkcija. Ekstenzije imaju pristup samo nekim vašim podacima.</translation>
@@ -944,6 +1064,7 @@
 <translation id="385051799172605136">Nazad</translation>
 <translation id="3858027520442213535">Ažuriraj datum i vrijeme</translation>
 <translation id="3858860766373142691">Naziv</translation>
+<translation id="3872834068356954457">Nauka</translation>
 <translation id="3881478300875776315">Prikaži manje redova</translation>
 <translation id="3884278016824448484">Identifikator uređaja koji je u konfliktu</translation>
 <translation id="3885155851504623709">Parohija</translation>
@@ -957,6 +1078,7 @@
 <translation id="3909477809443608991">URL <ph name="URL" /> želi reproducirati zaštićeni sadržaj. Identitet vašeg uređaja će potvrditi Google i ova web lokacija mu može pristupiti.</translation>
 <translation id="3909695131102177774"><ph name="LABEL" /> <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3927932062596804919">Odbij</translation>
+<translation id="393316646445601645">Internet i telekom</translation>
 <translation id="3939773374150895049">Koristiti mrežnu provjeru autentičnosti umjesto CVC-a?</translation>
 <translation id="3946209740501886391">Uvijek pitaj na ovoj web lokaciji</translation>
 <translation id="3947595700203588284">Može tražiti da se poveže na MIDI uređaje</translation>
@@ -974,6 +1096,7 @@
 <translation id="397105322502079400">Računanje…</translation>
 <translation id="3973234410852337861">Host <ph name="HOST_NAME" /> je blokiran</translation>
 <translation id="3978338123949022456">Način rada pretraživanja, unesite upit i pritisnite Enter da pretražujete pomoću ključne riječi: <ph name="KEYWORD_SUFFIX" /></translation>
+<translation id="398470910934384994">Ptice</translation>
 <translation id="3986705137476756801">Isključite Automatske titlove za sada</translation>
 <translation id="3987940399970879459">Manje od 1 MB</translation>
 <translation id="3990250421422698716">Odvajanje dokumenata</translation>
@@ -986,8 +1109,10 @@
 <translation id="4023431997072828269">Pošto se ovaj obrazac šalje vezom koja nije sigurna, vaši će podaci biti vidljivi drugima.</translation>
 <translation id="4025913568718019429">Dugme za upravljanje postavkama privatnosti na Googleu, pritisnite Enter da posjetite postavke privatnosti Google računa</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;Opozovi dodavanje</translation>
+<translation id="4040350669425716613">Fakulteti i univerziteti</translation>
 <translation id="4056223980640387499">Sepija</translation>
 <translation id="4058922952496707368">Ključ "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
+<translation id="4067098466788473230">Studijski grantovi i stipendije</translation>
 <translation id="4067263367174615723">C1 (omotnica)</translation>
 <translation id="4067947977115446013">Dodajte važeću adresu</translation>
 <translation id="4072193657607981494">Učitavanje pravila</translation>
@@ -1004,9 +1129,11 @@
 <translation id="4099048595830172239">Pravila administratora ne preporučuju dijeljenje ekrana s aplikacijom <ph name="APPLICATION_TITLE" /> kada je vidljiv povjerljiv sadržaj:</translation>
 <translation id="4099391883283080991"><ph name="CUSTOMIZE_CHROME_FONTS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite Tab, a zatim Enter da prilagodite veličine i stilove fontova u Chromeu</translation>
 <translation id="4101413244023615925">Tekst i grafika</translation>
+<translation id="410148943680000050">Stolno izdavaštvo</translation>
 <translation id="4103249731201008433">Serijski broj uređaja nije važeći</translation>
 <translation id="4106133539597032659">Dugme Kreiraj web lokaciju, pritisnite Enter da brzo kreirate novu web lokaciju na usluzi Google Web lokacije</translation>
 <translation id="4110652170750985508">Pregledajte svoje plaćanje</translation>
+<translation id="4111546256784973544">Paintball</translation>
 <translation id="4112140312785995938">Pomakni unazad</translation>
 <translation id="4114146879518089587">Nastavi na web lokaciju</translation>
 <translation id="4116663294526079822">Uvijek dozvoli na ovoj web lokaciji</translation>
@@ -1032,6 +1159,7 @@
 <translation id="4173315687471669144">Foolscap</translation>
 <translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{Još <ph name="ITEM_COUNT" /> stavka}one{Još <ph name="ITEM_COUNT" /> stavka}few{Još <ph name="ITEM_COUNT" /> stavke}other{Još <ph name="ITEM_COUNT" /> stavki}}</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Onemogućeno</translation>
+<translation id="4176535426287761656">Apartmani i nekretnine za odmor</translation>
 <translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME" /> <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
 <translation id="4194250254487269611">Trenutno nije moguće sačuvati vašu karticu</translation>
 <translation id="4196861286325780578">&amp;Ponovi premještanje</translation>
@@ -1045,6 +1173,8 @@
     za konfiguriranje sigurnosti i drugih osobina web lokacije.</translation>
 <translation id="4210602799576081649">Kôd za potvrdu je istekao. Zatražite novi</translation>
 <translation id="421066178035138955">Koristi uređaje za virtuelnu realnost i podatke</translation>
+<translation id="4213305257324635756">Animirani filmovi</translation>
+<translation id="4213500579045346575">Bodybuilding</translation>
 <translation id="4214357935346142455">profil ekrana za prijavu</translation>
 <translation id="4215751373031079683">7 x 9 (koverta)</translation>
 <translation id="4220128509585149162">Padovi</translation>
@@ -1079,12 +1209,14 @@
 <translation id="4261046003697461417">Na zaštićenim dokumentima se ne mogu praviti bilješke</translation>
 <translation id="4265872034478892965">Dozvolio vaš administrator</translation>
 <translation id="4270541775497538019">Slagač 6</translation>
+<translation id="4274173425554582601">Računari i elektronika</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Ponovo pokrenite uređaj</translation>
 <translation id="4277028893293644418">Ponovo postavi lozinku</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Dozvoljeno</translation>
 <translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{Ova kartica je sačuvana na vašem Google računu}one{Ove kartice su sačuvane na vašem Google računu}few{Ove kartice su sačuvane na vašem Google računu}other{Ove kartice su sačuvane na vašem Google računu}}</translation>
 <translation id="4287885627794386150">Ispunjava uslove za probni period, ali nije aktivno</translation>
 <translation id="4297502707443874121">Sličica za stranicu <ph name="THUMBNAIL_PAGE" /></translation>
+<translation id="4298000214066716287">Investicije</translation>
 <translation id="42981349822642051">Proširi</translation>
 <translation id="4300675098767811073">Višestruko bušenje na desnoj strani</translation>
 <translation id="4302514097724775343">Dodirnite dinosaura da igrate</translation>
@@ -1122,11 +1254,14 @@
 <translation id="4372948949327679948">Očekivana vrijednost vrste <ph name="VALUE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4377125064752653719">Pokušali ste prići domeni <ph name="DOMAIN" />, ali je potvrdu koju je server prikazao odbio njen izdavač. Ovo znači da sigurnosnim akreditivima koje je server prikazao ne treba ni u kom slučaju vjerovati. Možda komunicirate baš sa napadačem.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
+<translation id="4386413576162606861">Igranje uloga</translation>
 <translation id="4390472908992056574">Rub</translation>
+<translation id="4393632246160856858">Proizvodi za njegu noktiju</translation>
 <translation id="4406883609789734330">Automatski titlovi</translation>
 <translation id="4406896451731180161">rezultati pretraživanja</translation>
 <translation id="4407755609041463909">Vatra</translation>
 <translation id="4408413947728134509">Broj kolačića: <ph name="NUM_COOKIES" /></translation>
+<translation id="4411435778612100394">Potrošačka elektronika</translation>
 <translation id="4414515549596849729">kolačići i podaci web lokacije</translation>
 <translation id="4415426530740016218">Adresa preuzimanja</translation>
 <translation id="4424024547088906515">Ovaj server nije uspio dokazati da predstavlja domenu <ph name="DOMAIN" />. Chrome ne smatra njenu potvrdu sigurnosti pouzdanom. Uzrok tome može biti pogrešna konfiguracija ili napadač koji je prekinuo vašu vezu.</translation>
@@ -1148,6 +1283,7 @@
 <translation id="447665707681730621"><ph name="BUBBLE_MESSAGE" />. <ph name="LEARN_MORE_TEXT" /></translation>
 <translation id="4476953670630786061">Ovaj obrazac nije siguran. Automatsko popunjavanje je isključeno.</translation>
 <translation id="4477350412780666475">Sljedeća numera</translation>
+<translation id="4477949251180341057">Sigurnost mreže</translation>
 <translation id="4481251927743463293">Šta radi anonimni način rada</translation>
 <translation id="4482953324121162758">Ova web lokacija neće biti prevedena.</translation>
 <translation id="4490717597759821841">A7</translation>
@@ -1170,12 +1306,14 @@
 <translation id="4522570452068850558">Detalji</translation>
 <translation id="4524138615196389145">Od sada brže potvrdite kartice korištenjem funkcije WebAuthn</translation>
 <translation id="4524805452350978254">Upravljajte karticama</translation>
+<translation id="4526465106919207193">Ljudi i društvo</translation>
 <translation id="4530347922939905757">SMS</translation>
 <translation id="4541810033354695636">proširena realnost</translation>
 <translation id="4542971377163063093">Ladica 6</translation>
 <translation id="455113658016510503">A9</translation>
 <translation id="4558551763791394412">Pokušajte onemogućiti ekstenzije.</translation>
 <translation id="4559332380232738994">10 x 11</translation>
+<translation id="4566017918361049074">Na otvorenom</translation>
 <translation id="4567686777917670400">Vaš administrator može promijeniti postavke preglednika daljinskim putem. Aktivnostima na ovom uređaju se može upravljati i van Chromiuma. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="457875822857220463">Isporuka</translation>
 <translation id="4579056131138995126">Lično (koverta)</translation>
@@ -1186,10 +1324,13 @@
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Vrati obrisano</translation>
 <translation id="4597348597567598915">Veličina 8</translation>
 <translation id="4598556348158889687">Upravljanje pohranom</translation>
+<translation id="4600084978141515058">Veganska kuhinja</translation>
 <translation id="4600854749408232102">C6/C5 (Koverta)</translation>
+<translation id="4602465984861132303">Kuglanje</translation>
 <translation id="4606870351894164739">Privlačno</translation>
 <translation id="4607603470419975064">Dugme Prikaži savjete za Chrome, pritisnite Enter da saznate više o funkcijama Chromea</translation>
 <translation id="4607608436550361748">Prikaži savjete za Chrome</translation>
+<translation id="4617273035598175554">Softver za grafiku i animaciju</translation>
 <translation id="4627675673814409125">Nije moguće postaviti ovo pravilo na nivou Chrome profila i bit će zanemareno.</translation>
 <translation id="4628948037717959914">Fotografija</translation>
 <translation id="4631649115723685955">Usluga povrata novca je povezana</translation>
@@ -1199,20 +1340,26 @@
 <translation id="4644670975240021822">Obrnuti redoslijed s odštampanom stranom prema dolje</translation>
 <translation id="4646534391647090355">Odvedi me tamo sada</translation>
 <translation id="4652266463001779298">Nije dozvoljeno</translation>
+<translation id="4653167719759882810">Spajanja i preuzimanja</translation>
 <translation id="4658638640878098064">Spajanje u gornjem lijevom uglu</translation>
 <translation id="4660119392514473465">Sada možete pregledati privatno, a drugi korisnici ovog uređaja neće vidjeti vašu aktivnost. Međutim, preuzimanja, oznake i stavke s liste za čitanje će se sačuvati.</translation>
+<translation id="4660567771874403130">Energija i komunalne usluge</translation>
+<translation id="4666114623408286498">Farmaceutika i biotehnologija</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="4670064810192446073">Virtuelna realnost</translation>
 <translation id="4673460618347856347">Igra s dinosaurom, igrajte</translation>
 <translation id="467662567472608290">Ovaj server nije uspio dokazati da je <ph name="DOMAIN" />; njegova potvrda sigurnosti sadrži greške. Uzrok tome može biti pogrešna konfiguracija ili napadač koji je prekinuo vašu vezu.</translation>
 <translation id="4677585247300749148"><ph name="URL" /> želi odgovoriti na događaje pristupačnosti</translation>
 <translation id="467809019005607715">Google Slides</translation>
+<translation id="4682496302933121474">Prevesti stranicu?</translation>
 <translation id="468314109939257734">Pogledajte broj virtuelne kartice</translation>
 <translation id="4691835149146451662">Architecture-A (omotnica)</translation>
 <translation id="4692623383562244444">Pretraživači</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4702504834785592287">Strana</translation>
 <translation id="4702656508969495934">Automatski titlovi su vidljivi, koristite prebacivač prozora da fokusirate</translation>
+<translation id="470284880436071933">Zločin i pravda</translation>
+<translation id="4704732901923281920">Biološke nauke</translation>
 <translation id="4708268264240856090">Vaša veza je prekinuta</translation>
 <translation id="4712404868219726379">Windows Hello</translation>
 <translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Pokrenuti Mrežnu dijagnostiku za Windows<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -1223,6 +1370,7 @@
 <translation id="4731638775147756694">Vaš administrator je blokirao ovu aplikaciju</translation>
 <translation id="4731967714531604179">Prc2 (Koverta)</translation>
 <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> želi koristiti lokciju vašeg uređaja</translation>
+<translation id="4736491186715342415">Motorna vozila</translation>
 <translation id="4736825316280949806">Ponovo pokrenite Chromium</translation>
 <translation id="4736934858538408121">Virtuelna kartica</translation>
 <translation id="473775607612524610">Ažuriraj</translation>
@@ -1246,6 +1394,7 @@
 <translation id="4780366598804516005">Poštansko sanduče 1</translation>
 <translation id="4785376858512657294">Upravljajte Google računom</translation>
 <translation id="4785689107224900852">Prebaci na ovu karticu</translation>
+<translation id="4786804728079074733">Odbojka</translation>
 <translation id="4791134497475588553">Instalirane Linux aplikacije i vrijeme zadnjeg korištenja</translation>
 <translation id="4792686369684665359">Informacije koje ćete poslati nisu sigurne</translation>
 <translation id="4796594887379589189">ID računa za posao</translation>
@@ -1254,6 +1403,7 @@
 <translation id="480334179571489655">Pogreška izvornog pravila</translation>
 <translation id="4803924862070940586"><ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /> <ph name="CURRENCY_CODE" /></translation>
 <translation id="4809079943450490359">Uputstva administratora uređaja:</translation>
+<translation id="4812751092864334025">Nosivi uređaji</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Greška na mreži</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Prilagodi stranici</translation>
 <translation id="4819347708020428563">Urediti bilješke u zadanom prikazu?</translation>
@@ -1264,7 +1414,9 @@
 <translation id="4838327282952368871">Sanjivo</translation>
 <translation id="4840250757394056958">Pregledajte historiju Chromea</translation>
 <translation id="484462545196658690">Automatski</translation>
+<translation id="484671803914931257">Ostvarite popust u trgovini <ph name="MERCHANT_NAME" /> i još u više njih</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Prikaz</translation>
+<translation id="4852429274334674023">Operativni sistemi</translation>
 <translation id="485316830061041779">Njemačka</translation>
 <translation id="4853901935952445031">Ova web lokacija neće moći koristiti U2F API nakon februara 2022. Ako ste vlasnik ove web lokacije, trebate umjesto toga koristiti Web Authentication API.</translation>
 <translation id="4854362297993841467">Taj način dostave nije dostupan. Pokušajte s nekim drugim načinom.</translation>
@@ -1279,9 +1431,11 @@
 <translation id="4880827082731008257">Pretraži povijest</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Otvori</translation>
 <translation id="4885256590493466218">Platite karticom <ph name="CARD_DETAIL" /></translation>
+<translation id="4888600795924685526">Studij na stranom jeziku</translation>
 <translation id="4889420713887366944">Dugme Otvori anonimni prozor, pritisnite Enter da otvorite novi anonimni prozor i da privatno pregledate</translation>
 <translation id="4892518386797173871">Zadnji dio</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
+<translation id="4896809202198625921">Olimpijske igre</translation>
 <translation id="4900217275619098670">Deveta rolna</translation>
 <translation id="4901778704868714008">Sačuvaj...</translation>
 <translation id="4905659621780993806">Vaš administrator će ponovo pokrenuti uređaj automatski u <ph name="TIME" /> <ph name="DATE" />. Sačuvajte sve otvorene stavke prije ponovnog pokretanja uređaja.</translation>
@@ -1293,13 +1447,16 @@
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="4929871932072157101"><ph name="KEYWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Pritisnite Tab, a zatim Enter da pretražujete</translation>
 <translation id="4930153903256238152">Veliki kapacitet</translation>
+<translation id="4936675324097895694">Finansije</translation>
 <translation id="4940163644868678279">Anonimni način rada u Chromeu</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Nema rezultata</translation>
+<translation id="4943933359574417591">Slanje SMS-ova i instant poruka</translation>
 <translation id="4950898438188848926">Dugme za promjenu kartice; pritisnite Enter da se prebacite na otvorenu karticu, <ph name="TAB_SWITCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">Radnje</translation>
 <translation id="4953689047182316270">Odgovori na događaje vezane za pristupačnost</translation>
 <translation id="4955242332710481440">A5-Extra</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Proširi popis</translation>
+<translation id="4964505745997821360">Zdravstveno osiguranje</translation>
 <translation id="4968522289500246572">Ova aplikacija je dizajnirana za mobilne uređaje i možda neće dobro promijeniti veličinu. Aplikacija može naići na probleme ili se ponovo pokrenuti.</translation>
 <translation id="4969341057194253438">Izbrisati snimak?</translation>
 <translation id="4973922308112707173">Dvostruko bušenje na gornjoj strani</translation>
@@ -1319,26 +1476,31 @@
 <translation id="5017554619425969104">Kopirani tekst</translation>
 <translation id="5018422839182700155">Nije moguće otvoriti ovu stranicu</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Pohrana za sigurnosnu kopiju je u lošem stanju</translation>
+<translation id="5020776957610079374">Svjetska muzika</translation>
 <translation id="5023310440958281426">Provjerite pravila administratora</translation>
 <translation id="5029568752722684782">Obriši kopiju</translation>
 <translation id="5030338702439866405">Izdavač:</translation>
 <translation id="503069730517007720">Potreban je korijenski certifikat za "<ph name="SOFTWARE_NAME" />", ali nije instaliran. Vaš IT administrator trebao bi pogledati upute za konfiguraciju softvera "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" kako bi riješio taj problem. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="5031870354684148875">O Google Prevodiocu</translation>
 <translation id="503498442187459473"><ph name="HOST" /> želi koristiti vašu kameru i mikrofon</translation>
+<translation id="5035135400558156732">Baštovanstvo</translation>
 <translation id="5039762155821394373">Veličina fonta</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Dozvoli</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Privatnost</translation>
 <translation id="5043480802608081735">Veza koju ste kopirali</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Pogrešna lozinka</translation>
+<translation id="5051305769747448211">Komedija uživo</translation>
 <translation id="5056425809654826431">{NUM_FILES,plural, =1{Da pošaljete ovaj fajl pomoću Dijeljenja u blizini, oslobodite prostor (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) na uređaju}one{Da pošaljete ove fajlove pomoću Dijeljenja u blizini, oslobodite prostor (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) na uređaju}few{Da pošaljete ove fajlove pomoću Dijeljenja u blizini, oslobodite prostor (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) na uređaju}other{Da pošaljete ove fajlove pomoću Dijeljenja u blizini, oslobodite prostor (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) na uređaju}}</translation>
 <translation id="5056549851600133418">Članci za vas</translation>
 <translation id="5061227663725596739">Jeste li mislili <ph name="LOOKALIKE_DOMAIN" />?</translation>
 <translation id="5066056036849835175">Historija štampanja</translation>
+<translation id="5068234115460527047">Hedž fondovi</translation>
 <translation id="5068524481479508725">A10</translation>
 <translation id="5068778127327928576">{NUM_COOKIES,plural, =1{(1 u upotrebi)}one{(# u upotrebi)}few{(# u upotrebi)}other{(# u upotrebi)}}</translation>
 <translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />Provjeriti adresu proksi servera<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5070838744279127212">Deseta rolna</translation>
 <translation id="507130231501693183">Poštansko sanduče 4</translation>
+<translation id="5086225927071063542">Distribuirano računarstvo i računarstvo u oblaku</translation>
 <translation id="5087286274860437796">Potvrda servera trenutno nije važeća.</translation>
 <translation id="5087580092889165836">Dodaj karticu</translation>
 <translation id="5088142053160410913">Poruka operateru</translation>
@@ -1358,8 +1520,10 @@
 <translation id="5123063207673082822">Vikend</translation>
 <translation id="5123433949759960244">Košarka</translation>
 <translation id="5125394840236832993">B-Plus</translation>
+<translation id="512592033764059484">Fudbal</translation>
 <translation id="5126510351761255129">Potvrdite karticu</translation>
 <translation id="512670116361803001"><ph name="APP_NAME" /> možda neće dobro promijeniti veličinu. Koristite zadane postavke veličina prozora da spriječite probleme s aplikacijom.</translation>
+<translation id="5127934926273826089">Cvijeće</translation>
 <translation id="5135404736266831032">Upravljaj adresama...</translation>
 <translation id="5136841603454277753">Unesite tačan kôd</translation>
 <translation id="5138014172396933048">Virtuelna kartica trenutno nije dostupna. Kontaktirajte banku</translation>
@@ -1369,6 +1533,7 @@
 <translation id="514704532284964975"><ph name="URL" /> želi pregledati i mijenjati informacije na NFC uređajima koje dodirnete telefonom</translation>
 <translation id="5148809049217731050">Odštampana strana prema gore</translation>
 <translation id="515292512908731282">C4 (koverta)</translation>
+<translation id="5153314898060540200">Hard rock i progresivni rock</translation>
 <translation id="5158275234811857234">Naslovnica</translation>
 <translation id="5159010409087891077">Otvori stranicu u novom anonimnom prozoru (⇧⌘N)</translation>
 <translation id="5161334686036120870">Naslov:</translation>
@@ -1380,6 +1545,7 @@
 <translation id="5171689220826475070">Fanfold-European</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Mašina</translation>
 <translation id="5179510805599951267">Jezik nije <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Prijavite ovu grešku</translation>
+<translation id="518639307526414276">Hrana za kućne ljubimce i potrepštine za njegu kućnih ljubimaca</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Traka oznaka</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> želi preuzeti više fajlova</translation>
 <translation id="519422657042045905">Bilješke nisu dostupne</translation>
@@ -1392,10 +1558,13 @@
 <translation id="521659676233207110">Ladica 13</translation>
 <translation id="5216942107514965959">Posljednji put je posjećeno danas</translation>
 <translation id="5222812217790122047">Adresa e-pošte je obavezna</translation>
+<translation id="5228404122310299359">Potrepštine za zabavu i odmor</translation>
+<translation id="5229588705416009823">Masovne igre za više igrača</translation>
 <translation id="5230733896359313003">Adresa za isporuku</translation>
 <translation id="5230815978613972521">B8</translation>
 <translation id="5233045608889518621">12x19</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Odbaci</translation>
+<translation id="5242889659037569123">Prtljaga i putna oprema</translation>
 <translation id="5250209940322997802">"Povezivanje s mrežom"</translation>
 <translation id="52517543715119994">Saznajte više o funkcijama Chromea</translation>
 <translation id="5251803541071282808">Oblak</translation>
@@ -1407,6 +1576,8 @@
 <translation id="5269225904387178860">Četverostruko bušenje donje strane</translation>
 <translation id="5269999699920406580">Funkcije koje se primjenjuju na cijeli sistem može postaviti samo vlasnik: <ph name="OWNER_EMAIL" /></translation>
 <translation id="5273658854610202413">Upozorenje: Ovo pravilo nije objedinjeno kao što je navedeno u pravilu PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList jer nije sastavni dio pravila rječnika koja je moguće objediniti.</translation>
+<translation id="5273881944177595304">Web aplikacije i online alati</translation>
+<translation id="5274025349362408263">Knjige i literatura</translation>
 <translation id="5279286380302340275">Upravljajte preuzimanjima</translation>
 <translation id="5283044957620376778">B1</translation>
 <translation id="5284295735376057059">Osobine dokumenta</translation>
@@ -1415,14 +1586,19 @@
 <translation id="5287240709317226393">Prikaži kolačiće</translation>
 <translation id="5287456746628258573">Ova web lokacija koristi zastarjelu konfiguraciju sigurnosti, zbog čega može doći do otkrivanja vaših informacija (naprimjer, lozinki ili brojeva kreditnih kartica) kada se šalju na ovu web lokaciju.</translation>
 <translation id="5288108484102287882">Potvrdom vrijednosti pravila aktivirana su upozorenja</translation>
+<translation id="5288393065350884210">Računovodstvo i revizija</translation>
 <translation id="5288808348893593856">Veza web lokacije je sigurna osim ako vas Chrome ne obavijesti o suprotnom.</translation>
 <translation id="5289384342738547352">Obrada više dokumenata</translation>
+<translation id="5293919335876685914">Kupei</translation>
+<translation id="5296589789433599000">Kuvanje i recepti</translation>
 <translation id="5299298092464848405">Greška u pravilu raščlanjivanja</translation>
+<translation id="5299638840995777423">Robotika</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Prikaži</translation>
 <translation id="5306593769196050043">Obje tabele</translation>
 <translation id="5307166000025436103">UREDU</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Poveži</translation>
 <translation id="5308689395849655368">Izvještaj o padovima aplikacije je onemogućen.</translation>
+<translation id="5310178588836736698">Terenska vozila</translation>
 <translation id="5314967030527622926">Alat za brošure</translation>
 <translation id="5316812925700871227">Zakretanje u suprotnom smjeru od kazaljke na satu</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Sačuvaj</translation>
@@ -1440,11 +1616,13 @@
 <translation id="5347645913823149105">Dugme za prilagođavanje fontova u Chromeu, pritisnite Enter da prilagodite veličine i stilove fonta u Chromeu</translation>
 <translation id="5355557959165512791">Trenutno ne možete posjetiti web lokaciju <ph name="SITE" /> jer je njena potvrda opozvana. Greške i napadi na mreži su obično privremenog karaktera, tako da će ova stranica vjerovatno funkcionirati kasnije.</translation>
 <translation id="5356837363448394805">Postiđeno</translation>
+<translation id="5357848622083956825">Vizuelna umjetnost i dizajn</translation>
 <translation id="536296301121032821">Pohranjivanje postavki pravila nije uspjelo</translation>
 <translation id="5363309033720083897">Serijski priključak koji je dozvolio vaš administrator</translation>
 <translation id="5371425731340848620">Ažuriraj karticu</translation>
 <translation id="5377026284221673050">"Sat kasni" ili "Sat brza" ili "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_DATE_INVALID&lt;/span&gt;"</translation>
 <translation id="5379027395132364855">Dugme Kreiraj prezentaciju, pritisnite Enter da brzo kreirate novu Google prezentaciju u Prezentacijama</translation>
+<translation id="5385857628869214740">Humor</translation>
 <translation id="5386426401304769735">Lanac potvrda za ovu web lokaciju sadrži potvrdu koja je izdata koristeći SHA-1.</translation>
 <translation id="538659543871111977">A4-Tab</translation>
 <translation id="5396631636586785122">Uvez desnog ruba</translation>
@@ -1466,11 +1644,14 @@
 <translation id="5458150163479425638">{CONTACT,plural, =0{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />}=1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}one{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}few{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}}</translation>
 <translation id="5463625433003343978">Pronalaženje uređaja…</translation>
 <translation id="5469868506864199649">italijanski</translation>
+<translation id="5470230812924696184">Građevinarstvo</translation>
 <translation id="5470861586879999274">Poništi u&amp;ređivanje</translation>
+<translation id="5471337644440862957">Komedije</translation>
 <translation id="5478437291406423475">B6/C4 (koverta)</translation>
 <translation id="5481076368049295676">Ovaj sadržaj može pokušati na vaš uređaj instalirati opasan softver koji krade ili briše podatke. <ph name="BEGIN_LINK" />Ipak prikaži<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="54817484435770891">Dodajte važeću adresu</translation>
 <translation id="5485973315555778056">Mašina u oblaku</translation>
+<translation id="5487426985799386720">Hrana i piće</translation>
 <translation id="5490432419156082418">Adrese i još mnogo toga</translation>
 <translation id="5492298309214877701">Ova web lokacija intraneta kompanije, organizacije ili škole ima isti URL kao i vanjska web lokacija.
     <ph name="LINE_BREAK" />
@@ -1480,14 +1661,17 @@
 <translation id="5509780412636533143">Upravljane oznake</translation>
 <translation id="5510481203689988000">Ovom postavkom se upravlja u postavkama kolačića.</translation>
 <translation id="5510766032865166053">Moguće je da je premješten ili izbrisan.</translation>
+<translation id="5518670652865028077">Umjetnost i zabava</translation>
 <translation id="5519516356611866228">S vašim promjenama</translation>
 <translation id="5523118979700054094">Naziv pravila</translation>
+<translation id="5528532273234423708">Kućna automatizacija</translation>
 <translation id="55293785478302737">Uvez uz rub</translation>
 <translation id="553484882784876924">Prc6 (Koverta)</translation>
 <translation id="5535133333442455806">Dugme Obriši podatke pretraživanja, pritisnite Enter da obrišete historiju pregledanja, kolačiće, keš memoriju i drugi sadržaj u postavkama Chromea</translation>
 <translation id="5536214594743852365">Prikaži odjeljak "<ph name="SECTION" />"</translation>
 <translation id="5539243836947087108">Baza</translation>
 <translation id="5540224163453853">Traženi članak nije pronađen.</translation>
+<translation id="5540969246441091044">Konjički sportovi</translation>
 <translation id="5541086400771735334">Poštansko sanduče 7</translation>
 <translation id="5541546772353173584">Dodajte adresu e-pošte</translation>
 <translation id="5545756402275714221">Članci za vas</translation>
@@ -1500,6 +1684,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">Kreditne kartice</translation>
 <translation id="5570825185877910964">Zaštiti račun</translation>
 <translation id="5571083550517324815">Nije moguće preuzeti s ove adrese. Odaberite drugu adresu.</translation>
+<translation id="557886905979275351">Brijači i aparati za brijanje</translation>
 <translation id="5580958916614886209">Provjerite mjesec isteka i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="5586446728396275693">Nije pronađena nijedna adresa</translation>
 <translation id="5587987780934666589">Korisnik platforme</translation>
@@ -1513,19 +1698,24 @@
 <translation id="5610807607761827392">Karticama i adresama možete upravljati u <ph name="BEGIN_LINK" />Postavkama<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="561165882404867731">Prevedite ovu stranicu pomoću Google Prevodioca</translation>
 <translation id="5612720917913232150"><ph name="URL" /> želi koristiti lokaciju vašeg računara</translation>
+<translation id="561669346091975195">Naučno-fantastične i fantasy TV emisije</translation>
 <translation id="5617949217645503996">Host računar <ph name="HOST_NAME" /> vas je preusmjerio previše puta</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Upravljajte lozinkama</translation>
 <translation id="5629630648637658800">Učitavanje postavki pravila nije uspjelo</translation>
 <translation id="5631439013527180824">Nevažeći token za upravljanje uređajem</translation>
 <translation id="5633066919399395251">Napadači koji su trenutno na web lokaciji <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> mogu pokušati instalirati opasne programe na vaš računar koji kradu ili brišu informacije (npr, fotografije, lozinke, poruke i podatke s kreditnih kartica). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="563324245173044180">Blokiran je obmanjujući sadržaj.</translation>
+<translation id="5633259641094592098">Kultni i indie filmovi</translation>
+<translation id="5635237618724097525">Pametni telefoni</translation>
 <translation id="5644090287519800334">Pomak slike X sa strane 1</translation>
 <translation id="5645854190134202180">Druga smjena</translation>
 <translation id="5649053991847567735">Automatska preuzimanja</translation>
+<translation id="5653432653077411130">Vodovod i prečišćavanje vode</translation>
 <translation id="5654927323611874862">ID otpremljenog izvještaja o padovima aplikacije:</translation>
 <translation id="5659593005791499971">E-pošta</translation>
 <translation id="5663614846592581799">9 x 11 (koverta)</translation>
 <translation id="5663955426505430495">Administrator uređaja je instalirao ekstenzije radi dodatnih funkcija. Ekstenzije imaju pristup nekim vašim podacima.</translation>
+<translation id="5666606186680807225">Plaže i ostrva</translation>
 <translation id="5675650730144413517">Ova stranica ne funkcionira</translation>
 <translation id="568292603005599551">X položaj slike</translation>
 <translation id="5684277895745049190">Lista</translation>
@@ -1540,12 +1730,19 @@
 <translation id="5707154300732650394">Nastavite iskustvo pregledanja</translation>
 <translation id="57094364128775171">Predloži jaku lozinku…</translation>
 <translation id="571403275720188526">(arm64)</translation>
+<translation id="571510845185711675">Veterinari</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Trenutni korisnik</translation>
+<translation id="5723287205918986743">Odbrambena industrija</translation>
 <translation id="5728056243719941842">C5 (koverta)</translation>
 <translation id="5730040223043577876">Chrome preporučuje da ponovo postavite lozinku ako ste je koristili više puta na drugim web lokacijama.</translation>
+<translation id="5736165827969430182">Metali i rudarstvo</translation>
 <translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{Sačuvajte karticu na Google računu}one{Sačuvajte kartice na Google računu}few{Sačuvajte kartice na Google računu}other{Sačuvajte kartice na Google računu}}</translation>
+<translation id="5743638595296120378">Kupovina vozila</translation>
+<translation id="5743898850056428078">Moto utrke</translation>
 <translation id="5745733273847572235">Može tražiti vašu lokaciju</translation>
 <translation id="5745980000221562234">{NUM_CARDS,plural, =1{Koristite virtuelni broj za ovu karticu}one{Odaberite karticu}few{Odaberite karticu}other{Odaberite karticu}}</translation>
+<translation id="5752552348183096912">Antiperspiranti, dezodoransi i sprejevi za tijelo</translation>
+<translation id="5754400531489347219">Ljubimci i životinje</translation>
 <translation id="5759751709240058861">koristi i pomjera kameru</translation>
 <translation id="5763042198335101085">Upišite važeću adresu e-pošte</translation>
 <translation id="5765072501007116331">Za prikaz načina i uslova isporuke, izaberite adresu</translation>
@@ -1561,9 +1758,12 @@
 <translation id="5789643057113097023">,</translation>
 <translation id="5803412860119678065">Želite li popuniti svoju karticu <ph name="CARD_DETAIL" />?</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Odobrenja</translation>
+<translation id="5808542072418270309">Igre simulacije</translation>
 <translation id="5810442152076338065">Veza s domenom <ph name="DOMAIN" /> je šifrirana pomoću zastarjelog paketa šifriranja.</translation>
 <translation id="5812947184178430888">Kada Chrome označi sigurnosne događaje, relevantni podaci o događajima se šalju vašem administratoru. To može obuhvatati URL-ove stranica koje posjetite na Chromeu, nazive fajlova ili metapodatke te korisničko ime koje koristite da se prijavite u aplikacije zasnovane na webu, na uređaj i Chrome.</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;Ponovi dodavanje</translation>
+<translation id="5813309815819933152">TV reality programi</translation>
+<translation id="5813753398265398978">Fizika</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Upari</translation>
 <translation id="5824687817967109979">{NUM_CARDS,plural, =1{Ova kartica će se teretiti prilikom plaćanja, ali se njen stvarni broj neće dijeliti s ovom web lokacijom. Za dodatnu sigurnost će se generirati privremeni CVC.}one{Kartica koju odaberete će se teretiti prilikom plaćanja, ali se njen stvarni broj neće dijeliti s ovom web lokacijom. Za dodatnu sigurnost će se generirati privremeni CVC.}few{Kartica koju odaberete će se teretiti prilikom plaćanja, ali se njen stvarni broj neće dijeliti s ovom web lokacijom. Za dodatnu sigurnost će se generirati privremeni CVC.}other{Kartica koju odaberete će se teretiti prilikom plaćanja, ali se njen stvarni broj neće dijeliti s ovom web lokacijom. Za dodatnu sigurnost će se generirati privremeni CVC.}}</translation>
 <translation id="5826507051599432481">Uobičajeni naziv (CN)</translation>
@@ -1579,26 +1779,32 @@
 <translation id="5869405914158311789">Web lokacija nije dostupna</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Sačuvane lozinke</translation>
 <translation id="5873013647450402046">Vaša banka želi potvrditi vaš identitet.</translation>
+<translation id="5877831137320480913">Ljepota i fitnes</translation>
 <translation id="5887400589839399685">Kartica je spremljena</translation>
 <translation id="5887687176710214216">Posljednji put je posjećeno jučer</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Ponovo pokreni</translation>
 <translation id="5895187275912066135">Izdano</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Žuta</translation>
 <translation id="5903264686717710770">Naslov:</translation>
+<translation id="5904360430676679685">Porodica i međuljudski odnosi</translation>
 <translation id="5905445707201418379">Blokirano prema izvornim pravilima koja određuje izvor <ph name="ORIGIN" />.</translation>
 <translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> (sinhronizirano)</translation>
 <translation id="59174027418879706">Omogućeno</translation>
 <translation id="5919090499915321845">B10</translation>
 <translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 u upotrebi}one{# u upotrebi}few{# u upotrebi}other{# u upotrebi}}</translation>
+<translation id="592031860219554105">Klizanje na ledu</translation>
 <translation id="5921185718311485855">Uključeno</translation>
 <translation id="5921639886840618607">Sačuvati karticu na Google računu?</translation>
 <translation id="5922853866070715753">Skoro je gotovo</translation>
+<translation id="5928444777041341328">Dom i vrt</translation>
 <translation id="5932224571077948991">Web-lokacija prikazuje ometajuće ili obmanjujuće oglase</translation>
+<translation id="5937560539988385583">Stranica je prevedena</translation>
 <translation id="5938153366081463283">Dodajte virtuelnu karticu</translation>
 <translation id="5938793338444039872">Troy</translation>
 <translation id="5946937721014915347">Otvaranje web lokacije <ph name="SITE_NAME" />…</translation>
 <translation id="5951495562196540101">Nije moguća prijava s potrošačkim računom (dostupna je paketna licenca).</translation>
 <translation id="5953516610448771166">Automatski titlovi nisu dostupni za ovaj medijski sadržaj. Da preuzmete titlove, blokirajte postavku <ph name="CONTENT_SETTINGS" /> za ovu web lokaciju.</translation>
+<translation id="5955063559762970069">Hoteli i smještaj</translation>
 <translation id="5963413905009737549">Odjeljak</translation>
 <translation id="5967592137238574583">Uredite kontakt informacije</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Ukloni iz historije</translation>
@@ -1608,6 +1814,7 @@
 <translation id="5979084224081478209">Provjeri lozinke</translation>
 <translation id="5980920751713728343">Index-3x5</translation>
 <translation id="5984570616552610254">Vlažnost komore</translation>
+<translation id="5984712050237025014">Proširena i virtuelna realnost</translation>
 <translation id="598637245381783098">Nije moguće otvoriti aplikaciju za plaćanje</translation>
 <translation id="5989320800837274978">Nije naveden fiksni proksi server niti URL pac skripte.</translation>
 <translation id="5992691462791905444">Inženjersko Z-presavijanje</translation>
@@ -1616,6 +1823,7 @@
 <translation id="6006484371116297560">Klasično</translation>
 <translation id="6008122969617370890">Redoslijed od N do 1</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6014139350017893009">Popravka i održavanje vozila</translation>
 <translation id="6014801569448771146">Provjerite svoje lozinke</translation>
 <translation id="6014851866995737824">Zanemareno je jer nedostaje lista "omogućenih" ili "onemogućenih".</translation>
 <translation id="6015796118275082299">Godina</translation>
@@ -1646,7 +1854,9 @@
 <translation id="6058977677006700226">Želite li plaćati svojim karticama na svim svojim uređajima?</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB uređaji</translation>
 <translation id="6060009363608157444">Nevažeći DnsOverHttps način.</translation>
+<translation id="6061154937977953833">Hrvanje</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Zaključavanje ekrana</translation>
+<translation id="6064602040258638498">Kuponi i popusti</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Pristupili ste sadržaju putem potvrde koju je pružio administrator. Administrator može presresti podatke koje pružite domeni <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="6087312102907839798">Srodna pretraživanja</translation>
 <translation id="6094273045989040137">Dodajte bilješku</translation>
@@ -1675,12 +1885,16 @@
 <translation id="6176716740821145453">Odvojite malo vremena da razmotrite tačnost</translation>
 <translation id="6177128806592000436">Vaša veza s ovom web lokacijom nije sigurna</translation>
 <translation id="6180316780098470077">Interval ponovnih pokušaja</translation>
+<translation id="61877208875190028">Ženska odjeća</translation>
+<translation id="6195371403461054755">Geologija</translation>
 <translation id="6196640612572343990">Blokiraj kolačiće trećih strana</translation>
 <translation id="6203231073485539293">Provjerite internetsku vezu</translation>
 <translation id="6218753634732582820">Ukloniti adresu iz Chromiuma?</translation>
 <translation id="622039917539443112">Paralelno presavijanje</translation>
 <translation id="6221345481584921695">Sigurno pregledanje na Googleu je nedavno <ph name="BEGIN_LINK" />otkrilo zlonamjerni softver<ph name="END_LINK" /> na <ph name="SITE" />. Web lokacije koje su inače sigurne ponekad budu zaražene zlonamjernim softverom. Zlonamjerni sadržaj dolazi sa hosta <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, koji je poznati distributer ovakvog softvera.</translation>
 <translation id="6226163402662242066"><ph name="MANAGE_CHROME_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite Tab, a zatim Enter da personalizirate alate za pristupačnost u postavkama Chromea</translation>
+<translation id="6229649258872345286">Porodično putovanje</translation>
+<translation id="6232271601416750929">Čista ljepota</translation>
 <translation id="6233160458685643793">S kezom</translation>
 <translation id="6234122620015464377">Skraćivanje nakon svakog dokumenta</translation>
 <translation id="6240447795304464094">Logotip Google Pay</translation>
@@ -1709,7 +1923,9 @@
 <translation id="6302269476990306341">Zaustavljanje Google Asistenta u Chromeu</translation>
 <translation id="6305205051461490394"><ph name="URL" /> je nedostupan.</translation>
 <translation id="6312113039770857350">Web stranica nije dostupna</translation>
+<translation id="6316226860534107313">Skuteri i mopedi</translation>
 <translation id="63172326633386613">Upravljajte postavkama pristupačnosti</translation>
+<translation id="6319249456820053699">Kamere i kamkorderi</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Provjerite postavke DNS-a</translation>
 <translation id="6322182122604171028">Upotreba funkcije Windows Hello nije uspjela</translation>
 <translation id="6326947323444967009">Postavite Chrome kao zadani preglednik sistema u postavkama iOS-a</translation>
@@ -1762,13 +1978,17 @@
 <translation id="6458606150257356946">Ipak zalijepi</translation>
 <translation id="6464094930452079790">slike</translation>
 <translation id="6465306955648956876">Upravljajte lozinkama…</translation>
+<translation id="646793340882508547">Avanturističke igre</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Fontovi</translation>
 <translation id="647261751007945333">Pravila uređaja</translation>
 <translation id="6476284679642588870">Upravljajte načinima plaćanja</translation>
+<translation id="6486200200930923183">Dokumentarni filmovi</translation>
 <translation id="6489534406876378309">Pokreni otpremanje padova aplikacija</translation>
 <translation id="6493924760403974580">Ova aplikacija podržava samo ovu veličinu.</translation>
 <translation id="6494750904506170417">skočni prozori i preusmjeravanja</translation>
+<translation id="6497295192259406877">Poslovne operacije</translation>
 <translation id="6499038740797743453">Poništiti lozinku?</translation>
+<translation id="6502626736864595182">Pružaoci usluga foruma i chata</translation>
 <translation id="6502991525169604759">Bez vaših promjena</translation>
 <translation id="6506959208958864820">Koverta</translation>
 <translation id="6508722015517270189">Ponovo pokrenite Chrome</translation>
@@ -1778,13 +1998,18 @@
 <translation id="6521745193039995384">Nije aktivno</translation>
 <translation id="6529173248185917884">Sedma rolna</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Ponovi brisanje</translation>
+<translation id="6535751101619004418">Valute i devize</translation>
+<translation id="6540534463546766581">Uzajamni fondovi</translation>
 <translation id="6545864417968258051">Skeniranje Bluetootha</translation>
 <translation id="6547208576736763147">Dvostruko bušenje na lijevoj strani</translation>
+<translation id="6549443526281184652">Kostimi</translation>
 <translation id="6554732001434021288">Posljednji put je posjećeno prije <ph name="NUM_DAYS" /> dan(a)</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Ponovi</translation>
 <translation id="6569060085658103619">Gledate stranicu s ekstenzijama</translation>
+<translation id="6569366777234823130">Dramski filmovi</translation>
 <translation id="6573200754375280815">Dvostruko bušenje na desnoj strani</translation>
 <translation id="6578796323535178455">C2 (koverta)</translation>
+<translation id="657902945730878902">Crtanje i bojenje</translation>
 <translation id="6579630537141957243">Povezati MIDI uređaj?</translation>
 <translation id="6579990219486187401">Svijetlo ružičasta</translation>
 <translation id="6583674473685352014">B6 (koverta)</translation>
@@ -1794,6 +2019,8 @@
 <translation id="6592952801936330159">Dugme Upravljajte postavkama web lokacije, pritisnite Enter da upravljate odobrenjima i podacima pohranjenim na svim web lokacijama u postavkama Chromea</translation>
 <translation id="6596325263575161958">Opcije za šifriranje</translation>
 <translation id="6609880536175561541">Prc7 (koverta)</translation>
+<translation id="6611723696964473273">Vijesti o ekonomiji</translation>
+<translation id="6612010098632894193">Online video usluga</translation>
 <translation id="6615297766614333076">Slagač 2</translation>
 <translation id="6624427990725312378">Kontakt podaci</translation>
 <translation id="6626291197371920147">Dodajte važeći broj kartice</translation>
@@ -1816,8 +2043,10 @@
 <translation id="6663846344464066639">Prekrštene ruke</translation>
 <translation id="6665553082534466207">Trostruko bušenje na desnoj strani</translation>
 <translation id="6671697161687535275">Ukloniti prijedlog obrasca iz Chromiuma?</translation>
+<translation id="6683717648675961851">Liste poslova</translation>
 <translation id="6685834062052613830">Odjavite se i završite podešavanje</translation>
 <translation id="6687335167692595844">Zatražena je veličina fonta</translation>
+<translation id="6687696737818665306">Gluma i pozorište</translation>
 <translation id="6688743156324860098">Ažuriranje…</translation>
 <translation id="6688775486821967877">Virtuelna kartica trenutno nije dostupna. Pokušajte ponovo kasnije</translation>
 <translation id="6689249931105087298">Relativno s kompresijom crne tačke</translation>
@@ -1827,6 +2056,7 @@
 <translation id="6698381487523150993">Autor/ica:</translation>
 <translation id="6702919718839027939">Prezentacija</translation>
 <translation id="6709133671862442373">Vijesti</translation>
+<translation id="6709888928011386878">Muzički instrumenti</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Nazad</translation>
 <translation id="6710594484020273272">&lt;Unesite pojam za pretraživanje&gt;</translation>
 <translation id="671076103358959139">Token za prijavu:</translation>
@@ -1838,30 +2068,39 @@
 <translation id="6738516213925468394">Vaši podaci su šifrirani vašim <ph name="BEGIN_LINK" />izrazom za pristup sinhroniziranju<ph name="END_LINK" /> u <ph name="TIME" />. Unesite ga da započnete sinhronizaciju.</translation>
 <translation id="674375294223700098">Nepoznata greška potvrde servera.</translation>
 <translation id="6744009308914054259">Posjetite Preuzimanja da pročitate članke van mreže dok čekate vezu.</translation>
+<translation id="6752086006821653994">Telekonferencije</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Vrijednost pravila</translation>
 <translation id="6755241357817244406">chrome://flags</translation>
 <translation id="6757797048963528358">Vaš uređaj je u stanju mirovanja.</translation>
 <translation id="6767985426384634228">Ažurirati adresu?</translation>
 <translation id="6768213884286397650">Hagaki (dopisnica)</translation>
 <translation id="6775759552199460396">JIS B2</translation>
+<translation id="6784045420901191374">Komercijalno kreditiranje</translation>
 <translation id="67862343314499040">Ljubičasta</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Ekstenzije</translation>
 <translation id="678982761784843853">ID-ovi zaštićenog sadržaja</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Pokreni</translation>
 <translation id="679355240208270552">Ignorirano je zato što zadano pretraživanje nije omogućeno pravilom.</translation>
 <translation id="6794951432696553238">Od sada brže potvrđujte kartice korištenjem funkcije Windows Hello</translation>
+<translation id="6807791860691150411">Obrazovanje</translation>
 <translation id="681021252041861472">Obavezno polje</translation>
 <translation id="6810899417690483278">ID za prilagođavanje</translation>
 <translation id="6817217109584391709">javaScript</translation>
 <translation id="6820143000046097424">serijski priključci</translation>
+<translation id="6821175457349035766">Akcioni i avanturistički filmovi</translation>
+<translation id="6822437859461265552">Životno osiguranje</translation>
+<translation id="6823746213313229853">Dijaloške radio emisije</translation>
 <translation id="6825578344716086703">Pokušali ste prići domeni <ph name="DOMAIN" />, ali je server prikazao potvrdu koja je potpisana koristeći slabi algoritam za potpisivanje (kao što je SHA-1). To znači da postoji mogućnost da su sigurnosni akreditivi koje je server prikazao krivotvoreni i da taj server možda nije server koji ste očekivali (možda komunicirate s napadačem).</translation>
 <translation id="6826993739343257035">Dozvoliti AR?</translation>
+<translation id="6828866289116430505">Genetika</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Prevedi</translation>
 <translation id="6833752742582340615">Sačuvajte podatke o kartici i naplati na Google račun za siguran i brži nastavak na plaćanje</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Područje</translation>
 <translation id="6846340164947227603">Koristi broj virtuelne kartice...</translation>
 <translation id="6852204201400771460">Ponovo učitati aplikaciju?</translation>
+<translation id="686485648936420384">Potrošački izvori</translation>
 <translation id="6865412394715372076">Ovu karticu sada ne možemo potvrditi</translation>
+<translation id="6869334554832814367">Lični zajmovi</translation>
 <translation id="6873456682041376666">Gornja ladica</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Ponovi dodavanje</translation>
 <translation id="6881240511396774766">Brzo kreirajte novi Google dokument</translation>
@@ -1877,10 +2116,13 @@
 <translation id="6898699227549475383">Organizacija (O)</translation>
 <translation id="6899000063526916106">Unesite <ph name="NUMBER_OF_DIGITS" />-cifreni kôd</translation>
 <translation id="6907293445143367439">Dozvolite web lokaciji <ph name="SITE_NAME" /> sljedeće:</translation>
+<translation id="6907458757809079309">Fitnes</translation>
 <translation id="6910240653697687763">Web lokacija <ph name="URL" /> želi u potpunosti kontrolirati vaše MIDI uređaje</translation>
 <translation id="691024665142758461">Preuzeti više fajlova</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Korisnik:</translation>
+<translation id="6916954549222464607">Finansijsko planiranje i upravljanje</translation>
 <translation id="6934672428414710184">Ovaj naziv je s vašeg Google računa</translation>
+<translation id="6939469646605424232">TV drame</translation>
 <translation id="6944692733090228304">Unijeli ste lozinku na web lokaciji kojom ne upravlja organizacija <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" />. Da zaštitite račun, lozinku nemojte ponovo koristiti u drugim aplikacijama i na drugim web lokacijama.</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Odaberi</translation>
 <translation id="6946722113367118030">Razmišljanje</translation>
@@ -1889,10 +2131,15 @@
 <translation id="6949872517221025916">Poništite lozinku</translation>
 <translation id="6950684638814147129">Greška prilikom raščlanjivanja JSON vrijednosti: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="695140971690006676">Vrati sve na zadano</translation>
+<translation id="6954049078461159956">Hokej</translation>
 <translation id="6957887021205513506">Izgleda da je potvrda servera lažna.</translation>
 <translation id="6958564499836457428">Upravljajte postavkama privatnosti na Googleu na svom Google računu</translation>
+<translation id="695864015080711809">Poslovi i obrazovanje</translation>
+<translation id="6961733224437895943">Osiguranje doma</translation>
 <translation id="6961844873822989059">Može tražiti da koristi fontove instalirane na vašem uređaju</translation>
+<translation id="6961980518585973432">Godišnjice</translation>
 <translation id="6963520811470373926">Zamjenjuje</translation>
+<translation id="6963574715554809750">Trgovina na malo</translation>
 <translation id="6964255747740675745">Raščlanjivanje konfiguracije mreže nije uspjelo (nevažeći JSON).</translation>
 <translation id="6965382102122355670">Uredu</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Uređaj</translation>
@@ -1908,8 +2155,10 @@
 <translation id="6979440798594660689">Isključi zvuk (zadano)</translation>
 <translation id="6979983982287291980">Fajlovi koje preuzmete se šalju u Google oblak ili trećim stranama na analizu. Naprimjer, mogu se skenirati radi otkrivanja postojanja osjetljivih podataka ili zlonamjernog softvera.</translation>
 <translation id="6989763994942163495">Prikaži napredne postavke...</translation>
+<translation id="6992499368826755835">Automobilska industrija</translation>
 <translation id="6993898126790112050">6x9 (omotnica)</translation>
 <translation id="6996312675313362352">Uvijek prevodi <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="6999969238895751684">Industrija zabave</translation>
 <translation id="7004583254764674281">Koristite Windows Hello da brže potvrdite kartice</translation>
 <translation id="7006930604109697472">Svejedno pošalji</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
@@ -1923,9 +2172,11 @@
 <translation id="705310974202322020">{NUM_CARDS,plural, =1{Trenutno nije moguće sačuvati ovu karticu}one{Trenutno nije moguće sačuvati ove kartice}few{Trenutno nije moguće sačuvati ove kartice}other{Trenutno nije moguće sačuvati ove kartice}}</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Blokiraj</translation>
 <translation id="7058163556978339998">Preglednik <ph name="BROWSER" /> je potvrdio da je izdavač <ph name="ISSUER" /> izdao certifikat ovoj web lokaciji.</translation>
+<translation id="7061777300866737982">Sigurnost i obezbjeđenje doma</translation>
 <translation id="7062635574500127092">Tirkizna</translation>
 <translation id="706295145388601875">Dodajte adrese i upravljajte njima u postavkama Chromea</translation>
 <translation id="7064851114919012435">Podaci za kontakt</translation>
+<translation id="7067633076996245366">Soul i R&amp;B muzika</translation>
 <translation id="7068733155164172741">Unesite <ph name="OTP_LENGTH" />-cifreni kôd</translation>
 <translation id="70705239631109039">Vaša veza nije u potpunosti sigurna</translation>
 <translation id="7075452647191940183">Zahtjev je prevelik</translation>
@@ -1936,6 +2187,8 @@
 <translation id="7087282848513945231">Okrug</translation>
 <translation id="7095139009144195559"><ph name="MANAGE_SITE_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite Tab, a zatim Enter da upravljate odobrenjima i podacima pohranjenim na svim web lokacijama u postavkama Chromea</translation>
 <translation id="7096937462164235847">Potvrđivanje identiteta ove web lokacije nije uspjelo.</translation>
+<translation id="7101893872976785596">Horor filmovi</translation>
+<translation id="7102079138917191645">Izgradnja i održavanje</translation>
 <translation id="7102554173784142865">Igrajte igru Dinosaur na Chromeu</translation>
 <translation id="7108338896283013870">Sakrij</translation>
 <translation id="7108634116785509031"><ph name="HOST" /> želi koristiti vašu kameru</translation>
@@ -1968,7 +2221,9 @@
 <translation id="7181261019481237103">Otvori anonimni prozor</translation>
 <translation id="7182878459783632708">Nije postavljeno nijedno pravilo</translation>
 <translation id="7186367841673660872">Ova stranica je prevedena s jezika<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />na<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /> jezik</translation>
+<translation id="718872491229180389">Organizirano sportsko navijanje</translation>
 <translation id="7192203810768312527">Oslobodit će se <ph name="SIZE" />. Neke web lokacije će se možda učitavati sporije kada ih posjetite sljedeći put.</translation>
+<translation id="7193661028827781021">Reference</translation>
 <translation id="719464814642662924">Visa</translation>
 <translation id="7201591969684833065">Administrator može vidjeti:</translation>
 <translation id="7202217080450895452"><ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Pritisnite Tab, a zatim Enter da otvorite novu anonimnu karticu i da privatno pregledate</translation>
@@ -1982,6 +2237,7 @@
 <translation id="7221855153210829124">Prikaži obavještenja</translation>
 <translation id="722454870747268814">Nova anonimna kartica</translation>
 <translation id="7233592378249864828">Štampanje tabele za potvrdu</translation>
+<translation id="7234638337680728591">Cijene goriva i stanice za punjenje vozila</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 otisak prsta</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Alternativni naziv subjekta potvrde</translation>
 <translation id="7243010569062352439"><ph name="PASSWORDS" />; <ph name="SIGNIN_DATA" /></translation>
@@ -1994,6 +2250,7 @@
 <translation id="725866823122871198">Nije moguće uspostaviti privatnu vezu s domenom <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> jer su datum i vrijeme (<ph name="DATE_AND_TIME" />) na vašem računaru netačni.</translation>
 <translation id="7260504762447901703">Opozovi pristup</translation>
 <translation id="7275334191706090484">Upravljane oznake</translation>
+<translation id="7277998515889183784">Šminka i kozmetika</translation>
 <translation id="7285654172857511148"><ph name="CHANGE_GOOGLE_PASSWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite Tab, a zatim Enter da promijenite lozinku za Google račun</translation>
 <translation id="7292031607255951991">Ime primaoca</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Preporučeno</translation>
@@ -2013,13 +2270,16 @@
 <translation id="7337418456231055214">Broj virtuelne kartice nije ispunjen? Kliknite na detalje kartice da ih kopirate. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_MANUAL_FALLBACK_BUBBLE_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
 <translation id="7337706099755338005">Nije dostupno na vašoj platformi.</translation>
 <translation id="733923710415886693">Potvrda servera nije otkrivena korištenjem pravila o transparentnosti potvrde.</translation>
+<translation id="7341357280245177602">Polovna vozila</translation>
 <translation id="734600844861828519">11 x 15</translation>
 <translation id="7346048084945669753">Korisnik je povezan:</translation>
 <translation id="7349430561505560861">A4-Extra</translation>
 <translation id="7349921148288539306">Dozvoljeno je dok ne zatvorite ovu karticu</translation>
 <translation id="7352651011704765696">Nešto nije uredu</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Komandna linija</translation>
+<translation id="7354880545102894991">Niskobudžetna i last minute putovanja</translation>
 <translation id="7359588939039777303">Oglasi su blokirani.</translation>
+<translation id="7360451453306104998">Kada Google pronađe dostupne popuste, prikazat će ih kada nastavite na plaćanje</translation>
 <translation id="7363096869660964304">Međutim, niste nevidljivi. Ako koristite anonimni način rada, time ne skrivate pregledani sadržaj od svog poslodavca, pružaoca internet usluga ili web lokacija koje posjetite.</translation>
 <translation id="7365596969960773405"><ph name="MANAGE_ADDRESSES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite Tab, a zatim Enter da dodate adrese i upravljate njima u postavkama Chromea</translation>
 <translation id="7365849542400970216">Može li web lokacija znati kada koristite uređaj?</translation>
@@ -2032,6 +2292,8 @@
 <translation id="7378594059915113390">Upravljanje medijima</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Ne</translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
+<translation id="7378877318020334501">TV komedije</translation>
+<translation id="738439098860678026">Obrazovanje u ranom djetinjstvu</translation>
 <translation id="7386364858855961704">Nije primjenjivo</translation>
 <translation id="7388594495505979117">{0,plural, =1{Uređaj će se ponovo pokrenuti za 1 min}one{Uređaj će se ponovo pokrenuti za # min}few{Uređaj će se ponovo pokrenuti za # min}other{Uređaj će se ponovo pokrenuti za # min}}</translation>
 <translation id="7390545607259442187">Potvrdite karticu</translation>
@@ -2053,10 +2315,13 @@
 <translation id="741007362987735528">Široki format</translation>
 <translation id="7410471291937727359">Divno</translation>
 <translation id="7416351320495623771">Upravljaj lozinkama…</translation>
+<translation id="7418620734632363981">Programiranje</translation>
 <translation id="7419106976560586862">Putanja profila</translation>
 <translation id="7421067045979951561">obrađivači protokola</translation>
 <translation id="7426022697669111648">Dugme za pregledanje historije Chromea, pritisnite Enter da pregledate historiju pregledanja i upravljate njome u postavkama Chromea</translation>
+<translation id="7427366580982928791">Sigurnost djece na internetu</translation>
 <translation id="7437289804838430631">Dodaj kontakt podatke</translation>
+<translation id="7437490109271760224">Kartaške igre</translation>
 <translation id="7440140511386898319">Istražite dok ste van mreže</translation>
 <translation id="7441627299479586546">Pogrešan subjekat pravila</translation>
 <translation id="7442725080345379071">Svijetlonarandžasta</translation>
@@ -2064,13 +2329,17 @@
 <translation id="7451311239929941790"><ph name="BEGIN_LINK" />Saznati više<ph name="END_LINK" /> o ovom problemu.</translation>
 <translation id="7455133967321480974">Koristi globalnu zadanu postavku (blokiraj)</translation>
 <translation id="7460618730930299168">Prikaz se razlikuje od onoga što ste odabrali. Želite li nastaviti?</translation>
+<translation id="7463075493919226237">Australijski fudbal</translation>
 <translation id="7469935732330206581">Obrazac nije siguran</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Ne, hvala</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Proslijedi</translation>
 <translation id="7485870689360869515">Nije pronađen nijedan rezultat.</translation>
 <translation id="7485948220959728508">Ko stoji iza ovih informacija?</translation>
+<translation id="748745328507845862">Koncerti i muzički festivali</translation>
+<translation id="7489473601138133813">Savjetovanje i planiranje u vezi s karijerom</translation>
 <translation id="7495528107193238112">Ovaj sadržaj je blokiran. Kontaktirajte vlasnika web lokacije da riješite problem.</translation>
 <translation id="7497998058912824456">Dugme Kreiraj dokument, pritisnite Enter da brzo kreirate novi Google dokument</translation>
+<translation id="7501853161948120656">Obrazovni izvori</translation>
 <translation id="7506488012654002225">Chromium <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />neće sačuvati<ph name="END_EMPHASIS" /> sljedeće informacije:
         <ph name="BEGIN_LIST" />
           <ph name="LIST_ITEM" />historiju pregledanja
@@ -2079,6 +2348,7 @@
         <ph name="END_LIST" /></translation>
 <translation id="7508255263130623398">Vraćeni ID uređaja pravila ne postoji ili ne odgovara trenutnom ID-u uređaja</translation>
 <translation id="7508870219247277067">Avokado zelena</translation>
+<translation id="7510269639068718544">Mačke</translation>
 <translation id="7511955381719512146">WiFi koji koristite može od vas tražiti da posjetite <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="7512685745044087310">Ovo pravilo se ne može postaviti na "Tačno" i biti obavezno, stoga je promijenjeno u preporučeno.</translation>
 <translation id="7514365320538308">Preuzmi</translation>
@@ -2086,7 +2356,9 @@
 <translation id="7520302887438682816">C8 (koverta)</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7521825010239864438">Odjeljak "<ph name="SECTION" />" je skriven</translation>
+<translation id="7523408071729642236">Proizvodnja</translation>
 <translation id="7526934274050461096">Vaša veza s ovom web lokacijom nije privatna</translation>
+<translation id="7529884293139707752">Školovanje kod kuće</translation>
 <translation id="7535087603100972091">Vrijednost</translation>
 <translation id="7537536606612762813">Obavezno</translation>
 <translation id="7538364083937897561">A2 (koverta)</translation>
@@ -2095,13 +2367,17 @@
 <translation id="7548892272833184391">Ispravite greške s povezivanjem</translation>
 <translation id="7549584377607005141">Za ispravan prikaz ove web lokacije potrebni su podaci koje ste ranije unijeli. Možete ponovo poslati te podatke, ali ćete time ponoviti sve radnje koje je ova web lokacija prethodno izvršila.</translation>
 <translation id="7550637293666041147">Korisničko ime na vašem uređaju i korisničko ime na Chromeu</translation>
+<translation id="7551484245293639699">Putno osiguranje</translation>
 <translation id="755279583747225797">Probni period je aktivan</translation>
 <translation id="7552846755917812628">Isprobajte sljedeće savjete:</translation>
 <translation id="7554475479213504905">Ponovo učitaj i ipak prikaži</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Nova kartica</translation>
+<translation id="7555777498260651025">Porodične TV emisije</translation>
 <translation id="7559278538486662777">Nije moguće promijeniti veličinu ove aplikacije.</translation>
 <translation id="7564049878696755256">Možete izgubiti pristup svom <ph name="ORG_NAME" /> računu ili doživjeti krađu identiteta. Chrome preporučuje da odmah promijenite lozinku.</translation>
+<translation id="7564680668369175887">Karavani</translation>
 <translation id="7567204685887185387">Ovaj server nije uspio dokazati da je <ph name="DOMAIN" />; njegova potvrda sigurnosti je možda izdana lažno. Uzrok tome može biti pogrešna konfiguracija ili napadač koji je prekinuo vašu vezu.</translation>
+<translation id="7569490014721427265">Golf</translation>
 <translation id="7569761772822664555">Dugme za upravljanje pretraživačima, pritisnite Enter da upravljate zadanim pretraživačem i pretraživanjem web lokacija</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Želite li s Chromea ukloniti kreditnu karticu?</translation>
 <translation id="7569983096843329377">Crna</translation>
@@ -2111,6 +2387,7 @@
 <translation id="7579442726219254162">Nepoznata varijabla "<ph name="VARIABLE" />" u upravljanoj konfiguraciji za "<ph name="APPLICATION_ID" />".</translation>
 <translation id="7581199239021537589">Pomak slike Y sa strane 2</translation>
 <translation id="7582602800368606489">Brzo kreirajte novi događaj u Google kalendaru</translation>
+<translation id="7583969447617676942">Pravna služba</translation>
 <translation id="7591288787774558753">Dijeliti povjerljiv sadržaj?</translation>
 <translation id="7591636454931265313">Web lokacija <ph name="EMBEDDED_URL" /> želi koristiti kolačiće i podatke web lokacije na <ph name="TOP_LEVEL_URL" /></translation>
 <translation id="7592362899630581445">Potvrda servera krši ograničenja naziva.</translation>
@@ -2124,6 +2401,7 @@
 <translation id="7619838219691048931">Zadnja tabela</translation>
 <translation id="7625242817712715120">Pravila administratora ne preporučuju štampanje ovog sadržaja</translation>
 <translation id="762844065391966283">Jedno po jedno</translation>
+<translation id="7631444403134069754">Laka atletika</translation>
 <translation id="7633909222644580952">Podaci o performansama i izvještaji o padovima aplikacije</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Ukloniti kreditnu karticu iz Chromiuma?</translation>
 <translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{Nijedna}=1{1 lozinka na vašem računu (za domene <ph name="DOMAIN_LIST" />)}one{# lozinka na vašem računu (za domene <ph name="DOMAIN_LIST" />)}few{# lozinke na vašem računu (za domene <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# lozinki na vašem računu (za domene <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation>
@@ -2146,16 +2424,22 @@
 <translation id="7673278391011283842">Poštansko sanduče 6</translation>
 <translation id="7676643023259824263">Pretraživanje teksta iz međumemorije, <ph name="TEXT" /></translation>
 <translation id="7679367271685653708">Pregledajte historiju pregledanja i upravljajte njome u postavkama Chromea</translation>
+<translation id="7679947978757153706">Bejzbol</translation>
+<translation id="7681273392938116652">Fantasy sportovi</translation>
 <translation id="7682287625158474539">Dostava</translation>
+<translation id="7682451652090915298">Ragbi</translation>
 <translation id="7687186412095877299">Popunjava obrasce za plaćanje pomoću vaših sačuvanih načina plaćanja</translation>
 <translation id="7687305263118037187">Istek vremena ponovnih pokušaja</translation>
 <translation id="7687451951329798396">Šta kažu drugi izvori?</translation>
 <translation id="7693583928066320343">Redoslijed stranica je primljen</translation>
+<translation id="7696089921647603491">Klasični rock i stari hitovi</translation>
 <translation id="7697066736081121494">Prc8 (koverta)</translation>
 <translation id="769721561045429135">Trenutno imate kartice koje se mogu koristiti samo na ovom uređaju. Kliknite Nastavi da pregledate kartice.</translation>
 <translation id="7699293099605015246">Članci trenutno nisu dostupni</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Nema</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Nastavi na <ph name="SITE" /> (nesigurno)<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="770607638235926858">Skijanje i bordanje</translation>
+<translation id="7709911732293795808">Osiguranje</translation>
 <translation id="7714464543167945231">Potvrda</translation>
 <translation id="7716147886133743102">Blokirao administrator</translation>
 <translation id="7716375162095500223">Još uvijek nije otpremljeno ili je zanemareno</translation>
@@ -2171,6 +2455,7 @@
 <translation id="7755624218968747854">Primarna rolna</translation>
 <translation id="7757555340166475417">Dai-Pa-Kai</translation>
 <translation id="7758069387465995638">Zaštitni zid ili antivirus je možda blokirao vezu.</translation>
+<translation id="7760497246331667482">Reggae i karipska muzika</translation>
 <translation id="776110834126722255">Obustavljeno</translation>
 <translation id="7761159795823346334">Dozvoliti kameru?</translation>
 <translation id="7761701407923456692">Potvrda servera se ne podudara s URL-om.</translation>
@@ -2193,6 +2478,7 @@
 <translation id="7813600968533626083">Ukloniti prijedlog obrasca iz Chromea?</translation>
 <translation id="781440967107097262">Dijeliti međumemoriju?</translation>
 <translation id="7815407501681723534">Pronađeno <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> za "<ph name="SEARCH_STRING" />"</translation>
+<translation id="7822320754433038727">Lov i streljaštvo</translation>
 <translation id="782886543891417279">WiFi koji koristite (<ph name="WIFI_NAME" />) može zahtijevati da posjetite stranicu za prijavu.</translation>
 <translation id="7836231406687464395">Postfix (koverta)</translation>
 <translation id="7844689747373518809">{COUNT,plural, =0{Ništa}=1{1 aplikacija (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />)}=2{2 aplikacije (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />)}one{# aplikacija (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />, <ph name="AND_MORE" />)}few{# aplikacije (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />, <ph name="AND_MORE" />)}other{# aplikacija (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />, <ph name="AND_MORE" />)}}</translation>
@@ -2204,11 +2490,13 @@
 <translation id="7878562273885520351">Moguće je da je vaša lozinka ugrožena</translation>
 <translation id="7880146494886811634">Sačuvajte adresu</translation>
 <translation id="7882421473871500483">Smeđa</translation>
+<translation id="7882995332186050355">Teretni kamioni i prikolice</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Provjerite CVC i pokušajte ponovo</translation>
 <translation id="7887885240995164102">Pokreni način rada slika u slici</translation>
 <translation id="7888575728750733395">Štampanje namjere iscrtavanja</translation>
 <translation id="7894280532028510793">Ako nema greške u pravopisu, <ph name="BEGIN_LINK" />pokušajte pokrenuti Dijagnostiku mreže<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7904208859782148177">C3 (koverta)</translation>
+<translation id="7927971017714848357">Parcele i zemljište</translation>
 <translation id="793209273132572360">Ažurirati adresu?</translation>
 <translation id="7932579305932748336">Premaz</translation>
 <translation id="79338296614623784">Unesite važeći broj telefona</translation>
@@ -2216,6 +2504,8 @@
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
 <translation id="7937554595067888181">Ističe <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
 <translation id="7938958445268990899">Potvrda sa servera još uvijek nije ispravna.</translation>
+<translation id="7939713744218886332">Svjetska kuhinja</translation>
+<translation id="7939744324936979484">Narodna i tradicionalna muzika</translation>
 <translation id="7942349550061667556">Crvena</translation>
 <translation id="7943893128817522649">Može tražiti da automatski preuzima više fajlova</translation>
 <translation id="7947285636476623132">Provjerite godinu isteka kartice i pokušajte ponovo</translation>
@@ -2232,8 +2522,10 @@
 <translation id="7976214039405368314">Previše zahtjeva</translation>
 <translation id="7977538094055660992">Izlazni uređaj</translation>
 <translation id="7977894662897852582">Edp</translation>
+<translation id="7981129096182302364">Plesna i elektronska muzika</translation>
 <translation id="7981260203882740562">Povezani ste sa</translation>
 <translation id="798134797138789862">Može tražiti da koristi uređaje i podatke virtuelne realnosti</translation>
+<translation id="7983008347525536475">SUV vozila</translation>
 <translation id="7984945080620862648">Trenutačno ne možete posjetiti <ph name="SITE" /> jer je web-lokacija poslala kodirane vjerodajnice koje Chrome ne može obraditi. Mrežne pogreške i napadi uglavnom su privremeni, tako da će ta stranica vjerojatno kasnije funkcionirati.</translation>
 <translation id="7986319120639858961"><ph name="CARD_TITLE" /> <ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="799149739215780103">Povezivanje</translation>
@@ -2253,11 +2545,14 @@
 <translation id="8037117624646282037">Ko je nedavno koristio uređaj</translation>
 <translation id="8037357227543935929">Pitaj (zadano)</translation>
 <translation id="803771048473350947">Fajl</translation>
+<translation id="8038817883578389970">Auto utrke</translation>
 <translation id="8041089156583427627">Slanje povratnih informacija</translation>
 <translation id="8041940743680923270">Koristi opću zadanu postavku (pitaj)</translation>
 <translation id="8042918947222776840">Odaberite način preuzimanja</translation>
 <translation id="8052898407431791827">Kopirano u međumemoriju</translation>
+<translation id="8055534648776115597">Stručno i kontinuirano obrazovanje</translation>
 <translation id="8057711352706143257">"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" nije ispravno konfiguriran. Problem se obično riješi deinstalacijom softvera "<ph name="SOFTWARE_NAME" />". <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
+<translation id="8058009102480785916">Proizvodnja hrane</translation>
 <translation id="8066955247577885446">Nažalost, nešto nije uredu.</translation>
 <translation id="8067872629359326442">Upravo ste unijeli lozinku na obmanjujućoj web lokaciji. Chromium vam može pomoći. Da promijenite lozinku i obavijestite Google da vam je račun možda ugrožen, kliknite Zaštiti račun.</translation>
 <translation id="8070439594494267500">Ikona aplikacije</translation>
@@ -2266,6 +2561,7 @@
 <translation id="8075898834294118863">Upravljajte postavkama web lokacije</translation>
 <translation id="8078141288243656252">Ne mogu se praviti bilješke kada je dokument rotiran</translation>
 <translation id="8079031581361219619">Ponovo učitati web lokaciju?</translation>
+<translation id="8081087320434522107">Limuzine</translation>
 <translation id="8086971161893892807">Nedovršena verzija</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Prikazivanje članka nije uspjelo.</translation>
 <translation id="808894953321890993">Promijenite lozinku</translation>
@@ -2275,13 +2571,16 @@
 <translation id="8094917007353911263">Mreža koju koristite od vas može zahtijevati da posjetite <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="809898108652741896">A6</translation>
 <translation id="8100588592594801589">Nevažeće kartice su uklonjene</translation>
+<translation id="8102225008113166873">Akademske konferencije i publikacije</translation>
 <translation id="8103161714697287722">Način plaćanja</translation>
 <translation id="8103643211515685474">Svejedno odštampaj</translation>
 <translation id="8105368624971345109">Isključi</translation>
 <translation id="810875025413331850">Nije pronađen nijedan uređaj u blizini.</translation>
 <translation id="8116925261070264013">Isključen zvuk</translation>
 <translation id="8118489163946903409">Način plaćanja</translation>
+<translation id="8123046743443732598">Stolni računari</translation>
 <translation id="8124639700796374294">Dugme za prilagođavanje Chromea, pritisnite Enter da prilagodite izgled preglednika</translation>
+<translation id="8126056688005753476">Avanturistička putovanja</translation>
 <translation id="8127301229239896662">"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" nije pravilno instaliran na vaš računar ili mrežu. Zamolite IT administratora da riješi taj problem.</translation>
 <translation id="8131740175452115882">Potvrdi</translation>
 <translation id="8148608574971654810">PDF verzija:</translation>
@@ -2299,20 +2598,26 @@
 <translation id="8202097416529803614">Sažetak narudžbe</translation>
 <translation id="8202370299023114387">Neslaganje</translation>
 <translation id="8206978196348664717">Prc4 (koverta)</translation>
+<translation id="8210604850413485128">Web hosting</translation>
 <translation id="8211406090763984747">Veza je sigurna</translation>
 <translation id="8217240300496046857">Web lokacije ne mogu koristiti kolačiće koji vas prate na webu. Moguće je da će funkcije na nekim web lokacijama prestati s radom.</translation>
+<translation id="8217748145574471584">Ljudski resursi</translation>
 <translation id="8218327578424803826">Dodijeljena lokacija:</translation>
 <translation id="8220146938470311105">C7/C6 (koverta)</translation>
 <translation id="8225771182978767009">Osoba koja je postavila računalo blokirala je tu web-lokaciju.</translation>
 <translation id="8228419419708659934">Prikaži na dvije stranice</translation>
 <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation>
+<translation id="8231564988424805352">Sportske igre</translation>
 <translation id="8232343881378637145">Temperatura platforme</translation>
 <translation id="8233773197406738106">Pripremanje fajla</translation>
+<translation id="8235754723616617175">Country muzika</translation>
+<translation id="8237519162179154808">Hobiji i slobodno vrijeme</translation>
 <translation id="8238581221633243064">Otvorite stranicu u novoj anonimnoj kartici</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Stranica koju ste tražili koristila je podatke koje ste unijeli. Vraćanje na tu stranicu može dovesti do ponavljanja poduzete radnje. Želite li nastaviti?</translation>
 <translation id="8241712895048303527">Blokiraj na ovoj web lokaciji</translation>
 <translation id="8242426110754782860">Nastavi</translation>
 <translation id="8249296373107784235">Prekini</translation>
+<translation id="8249463483885748674">Standardizirani prijemni testovi</translation>
 <translation id="8253091569723639551">Potrebno je navesti adresu za naplatu</translation>
 <translation id="8257387598443225809">Ova aplikacija je dizajnirana za mobilne uređaje</translation>
 <translation id="825929999321470778">Prikaži sve sačuvane lozinke</translation>
@@ -2321,6 +2626,7 @@
 <translation id="8265992338205884890">Vidljivi podaci</translation>
 <translation id="8267698848189296333">Prijavljivanje kao <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="8269242089528251720">Zasebni dokumenti/razvrstane kopije</translation>
+<translation id="826991611711124547">Krstarenja i iznajmljivanje</translation>
 <translation id="8270242299912238708">PDF dokumenti</translation>
 <translation id="8275952078857499577">Nemoj nuditi prevođenje ove web lokacije</translation>
 <translation id="8277900682056760511">Stranica obrađivača uplate je otvorena</translation>
@@ -2334,6 +2640,7 @@
 <translation id="8293206222192510085">Dodavanje oznake</translation>
 <translation id="829335040383910391">zvuk</translation>
 <translation id="8294431847097064396">Izvor</translation>
+<translation id="8296205692406981542">Lokalni parkovi i vrtovi</translation>
 <translation id="8298115750975731693">WiFi koji koristite (<ph name="WIFI_NAME" />) može tražiti da posjetite <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">japanski</translation>
 <translation id="8303854710873047864">Prikazan je odjeljak "<ph name="SECTION" />"</translation>
@@ -2348,6 +2655,7 @@
 <translation id="8339163506404995330">Stranice čiji je jezik <ph name="LANGUAGE" /> neće se prevoditi</translation>
 <translation id="8340095855084055290"><ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="834457929814110454">Ako razumijete rizike po vašu sigurnost, možete <ph name="BEGIN_LINK" />posjetiti ovu web lokaciju<ph name="END_LINK" /> prije uklanjanja štetnih programa.</translation>
+<translation id="8347658365704983341">Učenje na daljinu</translation>
 <translation id="8349305172487531364">Traka oznaka</translation>
 <translation id="8351131234907093545">Napravite bilješku</translation>
 <translation id="8355270400102541638">Kontekst lokalnog pada aplikacije:</translation>
@@ -2373,9 +2681,12 @@
 <translation id="8428213095426709021">Postavke</translation>
 <translation id="8431194080598727332"><ph name="MANAGE_COOKIES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite Tab, a zatim Enter da upravljate preferencama za kolačiće u postavkama Chromea</translation>
 <translation id="8433057134996913067">Time ćete se odjaviti s većine web-lokacija.</translation>
+<translation id="8434840396568290395">Kućni ljubimci</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;Poništi premještanje</translation>
 <translation id="8438476240229491014">Zapamti ovu postavku</translation>
 <translation id="8438786541497918448">Koristiti kameru i mikrofon?</translation>
+<translation id="8443613539889492016">Rap i hip-hop muzika</translation>
+<translation id="8444543005280733648">Računarske mreže</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Saznajte više</translation>
 <translation id="8449836157089738489">Otvori sve u novoj grupi kartica</translation>
 <translation id="8457125768502047971">Neodređeno</translation>
@@ -2398,11 +2709,13 @@
 <translation id="8519753333133776369">HID uređaj koji je dozvolio vaš administrator</translation>
 <translation id="8522552481199248698">Chrome vam može pomoći da zaštitite svoj Google račun i promijenite lozinku.</translation>
 <translation id="8530813470445476232">Izbrišite historiju pregledanja, kolačiće, keš memoriju i drugo u postavkama Chromea</translation>
+<translation id="853332391023689529">Kamioneti</translation>
 <translation id="8533619373899488139">Posjetite &lt;strong&gt;chrome://policy&lt;/strong&gt; da vidite listu blokiranih URL-ova i druga pravila koja je nametnuo vaš administrator sistema.</translation>
 <translation id="8539500321752640291">Dozvoliti 2 odobrenja?</translation>
 <translation id="8541158209346794904">Bluetooth uređaj</translation>
 <translation id="8542014550340843547">Trostruko spajanje na donjoj strani</translation>
 <translation id="8543181531796978784">Možete <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />prijaviti problem s otkrivanjem<ph name="END_ERROR_LINK" /> ili, ako razumijete rizik po svoju sigurnost, <ph name="BEGIN_LINK" />posjetiti nesigurnu stranicu<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8553387990086529628">Turistička odredišta</translation>
 <translation id="8554010658308662631">Učitaj više</translation>
 <translation id="8554912124839363479">{NUM_PERMISSIONS,plural, =1{Poništi odobrenje}one{Poništi odobrenja}few{Poništi odobrenja}other{Poništi odobrenja}}</translation>
 <translation id="8555010941760982128">Koristite ovaj kôd prilikom nastavka na plaćanje</translation>
@@ -2411,6 +2724,7 @@
 <translation id="8564182942834072828">Zasebni dokumenti/nerazvrstane kopije</translation>
 <translation id="8564985650692024650">Chromium preporučuje da poništite lozinku za <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> ako ste je ponovo koristili na drugim web lokacijama.</translation>
 <translation id="8574899947864779331">Koristite Touch ID da brže potvrdite kartice</translation>
+<translation id="8576310925653847813">Sistemi kućnih kina</translation>
 <translation id="8577348305244205642">Virtuelna kartica nije dostupna</translation>
 <translation id="858637041960032120">Dodajte broj telefona</translation>
 <translation id="8589998999637048520">Najbolji kvalitet</translation>
@@ -2428,6 +2742,7 @@
 <translation id="8666678546361132282">Engleski</translation>
 <translation id="8669306706049782872">Koristi informacije o vašim ekranima radi otvaranja i postavljanja prozora</translation>
 <translation id="867224526087042813">Potpis</translation>
+<translation id="8672264262457010862">Poslovanje i industrija</translation>
 <translation id="8676424191133491403">Bez odgode</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, odgovor, <ph name="ANSWER" /></translation>
 <translation id="8681531050781943054">Web stranica na <ph name="PAGE" /> nije učitana zbog sljedećeg:</translation>
@@ -2443,6 +2758,8 @@
 <translation id="8708134712139312373">Može tražiti da se poveže s Bluetooth uređajima</translation>
 <translation id="8710842507289500830">Stil fonta</translation>
 <translation id="8712637175834984815">Razumijem</translation>
+<translation id="8713438021996895321">Poezija</translation>
+<translation id="8715502133575042727">Dječija literatura</translation>
 <translation id="8718314106902482036">Plaćanje nije završeno</translation>
 <translation id="8719263113926255150"><ph name="ENTITY" />, <ph name="DESCRIPTION" />, prijedlog za pretraživanje</translation>
 <translation id="8719528812645237045">Višestruko bušenje na gornjoj strani</translation>
@@ -2459,6 +2776,7 @@
 <translation id="8742371904523228557"><ph name="ONE_TIME_CODE" /> je vaš kôd za <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="874918643257405732">Označite ovu karticu</translation>
 <translation id="8751426954251315517">Pokušajte ponovo kasnije</translation>
+<translation id="8758885506338294482">Takmičarsko igranje video igara</translation>
 <translation id="8759274551635299824">Ova kartica je istekla</translation>
 <translation id="87601671197631245">Ova web lokacija koristi zastarjelu konfiguraciju sigurnosti, zbog čega može doći do otkrivanja vaših informacija (naprimjer lozinki, poruka ili kreditnih kartica) kada se šalju na ovu web lokaciju.</translation>
 <translation id="8761567432415473239">Usluga Sigurno pregledanje na Googleu je nedavno <ph name="BEGIN_LINK" />pronašla štetne programe <ph name="END_LINK" /> na web lokaciji <ph name="SITE" />.</translation>
@@ -2466,6 +2784,7 @@
 <translation id="8763986294015493060">Zatvorite sve anonimne prozore koji su trenutno otvoreni</translation>
 <translation id="8766943070169463815">Tabela za autentifikaciju akreditiva sigurnog plaćanja je otvorena</translation>
 <translation id="877985182522063539">A4</translation>
+<translation id="8785658048882205566">Motocikli</translation>
 <translation id="8790007591277257123">Poništite b&amp;risanje</translation>
 <translation id="8792621596287649091">Možete izgubiti pristup svom <ph name="ORG_NAME" /> računu ili doživjeti krađu identiteta. Chromium preporučuje da odmah promijenite lozinku.</translation>
 <translation id="8792626944327216835">mikrofon</translation>
@@ -2473,6 +2792,7 @@
 <translation id="8798099450830957504">Zadano</translation>
 <translation id="8798739476508189189">Tražite oznake preglednika? Posjeti</translation>
 <translation id="8805819170075074995">Unos na listi "<ph name="LANGUAGE_ID" />": Unos je zanemaren jer je uključen i u pravilo SpellcheckLanguage.</translation>
+<translation id="8806285662264631610">Proizvodi za kupanje i tijelo</translation>
 <translation id="8807160976559152894">Skraćivanje nakon svake stranice</translation>
 <translation id="8816395686387277279"><ph name="UPDATE_CHROME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Pritisnite Tab, a zatim Enter da ažurirate Chrome iz postavki Chromea</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Oznake</translation>
@@ -2482,9 +2802,13 @@
 <translation id="884264119367021077">Adresa za isporuku</translation>
 <translation id="884923133447025588">Nije pronađen nijedan mehanizam za opoziv.</translation>
 <translation id="8849262850971482943">Koristite virtuelnu karticu radi dodatne sigurnosti</translation>
+<translation id="8852567725116633427">Mikroautomobili i mala vozila</translation>
+<translation id="885306012106043620">Tenis</translation>
+<translation id="8855742650226305367">Ples</translation>
 <translation id="885730110891505394">Dijeljenje s Googleom</translation>
 <translation id="8858065207712248076">Chrome preporučuje ponovno postavljanje lozinke za <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> ako sto je ponovo koristili na drugim web lokacijama.</translation>
 <translation id="885906927438988819">Ako nema greške u pravopisu, <ph name="BEGIN_LINK" />pokušajte pokrenuti Windows dijagnostiku mreže<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8866132857352163524">Muzika iz filmova</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Greška prilikom raščlanjivanja postavki pravila</translation>
 <translation id="8866928039507595380">Presavijanje</translation>
 <translation id="886872106311861689">B3</translation>
@@ -2493,9 +2817,12 @@
 <translation id="8870700989640064057">Štampati povjerljiv fajl?</translation>
 <translation id="8871553383647848643">Prilagodite izgled preglednika</translation>
 <translation id="8874824191258364635">Unesite važeći broj kartice</translation>
+<translation id="8876033571432926051">Ležerne igre</translation>
+<translation id="8877780815363510165">Pecanje</translation>
 <translation id="8884537526797090108">Nije moguće snimiti povjerljivi sadržaj</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Nevažeći način rada proksija.</translation>
 <translation id="8894794286471754040">Najprije duga strana</translation>
+<translation id="8897428486789851669">Plivanje</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Uvećaj</translation>
 <translation id="890485472659500557">Engineering-C</translation>
 <translation id="890493561996401738">Dugme za uklanjanje prijedloga. Pritisnite Enter da uklonite, <ph name="REMOVE_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
@@ -2503,11 +2830,13 @@
 <translation id="8913778647360618320">Dugme Upravljaj načinima plaćanja, pritisnite Enter da upravljate plaćanjima i informacijama o kreditnim karticama u postavkama Chromea</translation>
 <translation id="8922013791253848639">Uvijek omogući oglase na ovoj web lokaciji</translation>
 <translation id="892588693504540538">Bušenje u gornjem desnom uglu</translation>
+<translation id="8930330541574156305">Nekretnine</translation>
 <translation id="8931333241327730545">Želite li sačuvati ovu karticu na svoj Google račun?</translation>
 <translation id="8932102934695377596">Vaš sat kasni</translation>
 <translation id="893332455753468063">Dodaj ime</translation>
 <translation id="8942355029279167844">Vaš administrator je dozvolio aplikaciji <ph name="APP_NAME" /> da prikuplja dijagnostičke podatke radi poboljšanja iskustva s proizvodom. Pogledajte <ph name="BEGIN_LINK" />https://www.parallels.com/pcep<ph name="END_LINK" /> za više informacija.</translation>
 <translation id="8943282376843390568">Limeta zelena</translation>
+<translation id="8951415078585015151">Zakon i uprava</translation>
 <translation id="8957210676456822347">Postupak odobrenja na zaštitnom portalu</translation>
 <translation id="8962950042226115166">Sumnjiva web lokacija</translation>
 <translation id="8963117664422609631">Idite u postavke web lokacije</translation>
@@ -2525,10 +2854,13 @@
 <translation id="899688752321268742"><ph name="URL" /> želi pristupiti informacijama o vašem aktivnom korištenju ovog uređaja</translation>
 <translation id="8996941253935762404">Naredna web lokacija sadrži štetne programe</translation>
 <translation id="8997023839087525404">Poslužitelj je prikazao certifikat koji nije javno otkriven putem pravila Transparentnost certifikata. Taj se zahtjev postavlja za neke certifikate radi provjere njihove pouzdanosti i zaštite od napada.</translation>
+<translation id="900097728357967923">Sportski događaji uživo</translation>
 <translation id="9001074447101275817">Domena proksi servera <ph name="DOMAIN" /> traži korisničko ime i lozinku.</translation>
 <translation id="9001963517402879850">Skočite!</translation>
+<translation id="900220564053416031">Borilačke vještine</translation>
 <translation id="9004367719664099443">VR sesija je u toku</translation>
 <translation id="9005998258318286617">Učitavanje PDF dokumenta nije uspjelo.</translation>
+<translation id="9008178007718859630">Uređenje doma i enterijera</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Zanemari</translation>
 <translation id="901834265349196618">e-pošta</translation>
 <translation id="9020200922353704812">Potrebna je adresa za naplatu kartice</translation>
@@ -2556,10 +2888,13 @@
 <translation id="9073799351042754113">Odabrali ste da isključite sigurnosna upozorenja za ovu web lokaciju.</translation>
 <translation id="9078964945751709336">Potrebno je više informacija</translation>
 <translation id="9080712759204168376">Sažetak narudžbe</translation>
+<translation id="908796725011587895">Fakultetski sportovi</translation>
 <translation id="9089260154716455634">Pravilo za period van radnog vremena:</translation>
 <translation id="9095388113577226029">Više jezika…</translation>
 <translation id="9096425087209440047"><ph name="SET_CHROME_AS_DEFAULT_BROWSER_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite Tab, a zatim Enter da postavite Chrome kao zadani preglednik sistema u postavkama iOS-a</translation>
+<translation id="9096679202588811390">TV emisije i programi</translation>
 <translation id="9101630580131696064">Ladica 1</translation>
+<translation id="9103537084693478942">Video softver</translation>
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> obično koristi šifriranje za zaštitu vaših informacija. Kada se Chromium ovaj put pokušao povezati s web lokacijom <ph name="SITE" />, web lokacija je vratila neobične i netačne akreditive. To se može dogoditi kada se napadač pokušava predstaviti kao web lokacija <ph name="SITE" /> ili kada vezu prekine ekran za prijavu na WiFi. Vaše informacije su i dalje sigurne jer je Chromium prekinuo vezu prije bilo kakve razmjene podataka.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">Dodaj adresu za naplatu</translation>
 <translation id="9107467864910557787">Vašim preglednikom upravlja <ph name="MANAGER" /></translation>
@@ -2569,9 +2904,11 @@
 <translation id="9117930699067497412">Svježe</translation>
 <translation id="9118692854637641831"><ph name="HISTORY_CLUSTERS_SEARCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite Tab, a zatim Enter da nastavite pregledati te da vidite relevantne aktivnosti u historiji Chromea</translation>
 <translation id="9119042192571987207">Otpremljeno</translation>
+<translation id="9122954576417194280">Trgovina robama i terminskim ugovorima</translation>
 <translation id="9128016270925453879">Pravila su učitana</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Spoji se na mrežu</translation>
 <translation id="9131119348384879525">Snimiti povjerljiv sadržaj?</translation>
+<translation id="9136861683332321024">Luksuzna vozila</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Prikaži original</translation>
 <translation id="9139318394846604261">Kupovina</translation>
 <translation id="9141013498910525015">Upravljajte adresama</translation>
@@ -2593,10 +2930,12 @@
 <translation id="9173282814238175921">Jedan dokument/nova tabela</translation>
 <translation id="9173995187295789444">Skeniranje Bluetooth uređaja...</translation>
 <translation id="917450738466192189">Potvrda servera je nevažeća.</translation>
+<translation id="9174623988242579721">Vozila s prilagođenim performansama</translation>
 <translation id="9174917557437862841">Dugme za promjenu kartice. Pritisnite Enter da se prebacite na ovu karticu</translation>
 <translation id="9179703756951298733">Upravljajte plaćanjima i informacijama o kreditnim karticama u postavkama Chromea</translation>
 <translation id="9183302530794969518">Google Dokumenti</translation>
 <translation id="9183425211371246419">Host računar <ph name="HOST_NAME" /> koristi protokol koji nije podržan.</translation>
+<translation id="9187461866967718678">Ekstremni sportovi</translation>
 <translation id="9191834167571392248">Bušenje u donjem lijevom uglu</translation>
 <translation id="9199905725844810519">Štampanje je blokirano</translation>
 <translation id="9205078245616868884">Vaši podaci su šifrirani pristupnim izrazom za sinhronizaciju. Unesite ga da počnete sinhronizaciju.</translation>
@@ -2610,17 +2949,22 @@
 <translation id="935608979562296692">OBRIŠI POLJA OBRASCA</translation>
 <translation id="936474030629450166">Super-B</translation>
 <translation id="936602727769022409">Možete izgubiti pristup svom Google računu. Chromium preporučuje da odmah promijenite lozinku. Od vas će se tražiti da se prijavite.</translation>
+<translation id="937457230470581909">Zoološki vrtovi, akvarijumi i rezervati</translation>
 <translation id="939736085109172342">Novi folder</translation>
+<translation id="940053046584497293">Putovanja i transport</translation>
 <translation id="945522503751344254">Pošaljite povratne informacije</translation>
 <translation id="945855313015696284">Provjerite informacije u nastavku i izbrišite nevažeće kartice</translation>
 <translation id="947370374845726940"><ph name="CREATE_GOOGLE_SITE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite Tab, a zatim Enter da brzo kreirate novu web lokaciju na usluzi Google Web lokacije</translation>
 <translation id="950736567201356821">Trostruko bušenje na gornjoj strani</translation>
 <translation id="961663415146723894">Povezivanje donje strane</translation>
 <translation id="962484866189421427">Sadržaj može pokušati instalirati obmanjujuće aplikacije koje se pretvaraju da predstavljaju nešto drugo ili koje prikupljaju podatke koji se mogu iskoristiti za vaše praćenje. <ph name="BEGIN_LINK" />Ipak prikaži<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="96680173638229310">Automobili i vozila</translation>
 <translation id="969892804517981540">Zvanična verzija</translation>
 <translation id="973773823069644502">Dodaj adresu za isporuku</translation>
 <translation id="975560348586398090">{COUNT,plural, =0{Nijedna}=1{1 stavka}one{# stavka}few{# stavke}other{# stavki}}</translation>
+<translation id="977502174772294970">Svadbe</translation>
 <translation id="981121421437150478">Van mreže</translation>
+<translation id="982885543310356857">Klasična vozila</translation>
 <translation id="984275831282074731">Načini plaćanja</translation>
 <translation id="985199708454569384">&lt;p&gt;Ovu grešku ćete vidjeti ukoliko su datum i vrijeme na vašem računaru ili mobilnom uređaju netačni.&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;Da ispravite grešku, otvorite sat na uređaju. Vodite računa da su vrijeme i datum tačni.&lt;/p&gt;</translation>

components/strings/components_strings_cs.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_cs.xtb b/components/strings/components_strings_cs.xtb
index dd7c16ab..cb0db7a 100644
--- a/components/strings/components_strings_cs.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_cs.xtb
@@ -25,9 +25,11 @@
 <translation id="1038106730571050514">Zobrazit návrhy</translation>
 <translation id="1038842779957582377">neznámé jméno</translation>
 <translation id="1041998700806130099">Zpráva listu úlohy</translation>
+<translation id="1043382569739532657">Granty, stipendia a finanční pomoc</translation>
 <translation id="1048785276086539861">Když poznámky upravíte, tento dokument se vrátí do zobrazení jedné stránky</translation>
 <translation id="1050038467049342496">Zavřete ostatní aplikace</translation>
 <translation id="1055184225775184556">&amp;Vrátit přidání zpět</translation>
+<translation id="1056663316309890343">Fotografický software</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Upozornění</translation>
 <translation id="1058344460600311577"><ph name="PLAY_CHROME_DINO_GAME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, stisknutím tabulátoru a poté klávesy Enter v Chromu spustíte dinosauří hru</translation>
 <translation id="1058479211578257048">Ukládání karet...</translation>
@@ -35,8 +37,11 @@
 <translation id="1062160989074299343">Prc10 (obálka)</translation>
 <translation id="106701514854093668">Záložky v PC</translation>
 <translation id="1068672505746868501">Stránky v jazyce <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> nikdy nepřekládat</translation>
+<translation id="1070853536588271387">Automobily s hybridním a alternativním pohonem</translation>
 <translation id="1070901266639972381">Noc</translation>
+<translation id="1072594122896439679">Hudba a zvuk</translation>
 <translation id="1074497978438210769">Nezabezpečeno</translation>
+<translation id="1075079914415273530">Zemědělství a lesnictví</translation>
 <translation id="1080116354587839789">Přizpůsobit na šířku</translation>
 <translation id="1081061862829655580">Přihrádka 19</translation>
 <translation id="1086953900555227778">Index-5x8</translation>
@@ -47,6 +52,7 @@
 <translation id="1101672080107056897">Akce při chybě</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Vždy překládat jazyk <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1110994991967754504">Vyberte oprávnění pro <ph name="PERMISSION_NAME" /></translation>
+<translation id="1112828774174131240">Starožitnosti a sběratelství</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Vrátit změnu uspořádání zpět</translation>
 <translation id="1123753900084781868">Živý přepis teď není k dispozici</translation>
 <translation id="1125573121925420732">Během aktualizace zabezpečení na webech mohou být upozornění běžná. Brzy by se to mělo zlepšit.</translation>
@@ -54,6 +60,7 @@
 <translation id="1130564665089811311">Tlačítko Přeložit stránku, stisknutím klávesy Enter tuto stránku přeložíte pomocí Překladače Google</translation>
 <translation id="1131264053432022307">Obrázek, který jste zkopírovali</translation>
 <translation id="1142846828089312304">V anonymním režimu blokovat soubory cookie třetích stran</translation>
+<translation id="1147769322402934017">Online obrázkové galerie</translation>
 <translation id="1150979032973867961">Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Operační systém vašeho počítače nedůvěřuje jeho bezpečnostnímu certifikátu.Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník.</translation>
 <translation id="1151972924205500581">Je vyžadováno heslo</translation>
 <translation id="1156303062776767266">Prohlížíte si místní nebo sdílený soubor.</translation>
@@ -62,11 +69,13 @@
 <translation id="1161325031994447685">Obnovit připojení k síti Wi-Fi</translation>
 <translation id="1165039591588034296">Chyba</translation>
 <translation id="1165174597379888365">Návštěva stránky</translation>
+<translation id="1165852471352757509">Televizní dokumentární filmy a vzdělávací pořady</translation>
 <translation id="1174723505405632867">Chcete webu <ph name="EMBEDDED_URL" /> povolit používat soubory cookie a data webů v doméně <ph name="TOP_LEVEL_URL" />?
 
 Jinak to vaše nastavení ochrany soukromí bude blokovat. Povolením umožníte správné fungování obsahu, se kterým jste interagovali, ale web <ph name="EMBEDDED_URL" /> také bude moci sledovat vaši aktivitu.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">Tisk...</translation>
 <translation id="1175875016430184367">Tři sponky vpravo</translation>
+<translation id="1177802847690410663">Webové prohlížeče</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Pozastavit</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Odebrat</translation>
 <translation id="1186201132766001848">Zkontrolovat hesla</translation>
@@ -74,16 +83,20 @@
 <translation id="1197088940767939838">Oranžová</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Další</translation>
 <translation id="1201895884277373915">Více z tohoto webu</translation>
+<translation id="1204602502194308272">Ryby a akvaristika</translation>
 <translation id="1206967143813997005">Chybný počáteční podpis</translation>
 <translation id="1209206284964581585">Prozatím skrýt</translation>
 <translation id="1209221128712833642">Tlačítko Vytvořit formulář, stisknutím klávesy Enter rychle vytvoříte nový formulář ve Formulářích Google</translation>
 <translation id="121201262018556460">Pokusili jste se přejít na web <ph name="DOMAIN" />, server však předložil certifikát obsahující slabý klíč. Útočník možná prolomil soukromý klíč a může se jednat o jiný server, než předpokládáte (můžete komunikovat s útočníkem).</translation>
 <translation id="1219129156119358924">Zabezpečení systému</translation>
 <translation id="1222060260947439312">Pravý zásobník</translation>
+<translation id="1225570101506606926">Kulečník</translation>
+<translation id="1225607422885279949">Google pro vás najde slevy</translation>
 <translation id="1227224963052638717">Neznámá zásada.</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Nesprávný identifikátor subjektu</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Bez názvu</translation>
 <translation id="1236081509407217141">Povolit virtuální realitu?</translation>
+<translation id="1238915852705750309">Antivirové programy a škodlivý software</translation>
 <translation id="1240347957665416060">Název zařízení</translation>
 <translation id="124116460088058876">Další jazyky</translation>
 <translation id="1243027604378859286">Autor:</translation>
@@ -112,6 +125,7 @@
 <translation id="1292701964462482250">Software na počítači Chromu brání v bezpečném připojení k webu (pouze počítače se systémem Windows)</translation>
 <translation id="1294154142200295408">Varianty pro příkazový řádek</translation>
 <translation id="129553762522093515">Nedávno zavřené</translation>
+<translation id="1296930489679394997">Výprodeje</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Zkuste vymazat soubory cookie<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301324364792935241">Zkontrolujte nastavení zabezpečeného DNS</translation>
 <translation id="1307966114820526988">Funkce, které již nejsou podporovány</translation>
@@ -121,6 +135,7 @@
 <translation id="1318023360584041678">Uloženo do skupiny karet</translation>
 <translation id="1319245136674974084">U této aplikace se již příště neptat</translation>
 <translation id="1320233736580025032">Prc1 (obálka)</translation>
+<translation id="1322083935398004629">Politika</translation>
 <translation id="132301787627749051">Vyhledat obrázek ve schránce</translation>
 <translation id="1323433172918577554">Zobrazit více</translation>
 <translation id="132390688737681464">Ukládat a vyplňovat adresy</translation>
@@ -137,6 +152,9 @@
 <translation id="1346748346194534595">Doprava</translation>
 <translation id="1348198688976932919">Web, na který se chystáte přejít, obsahuje nebezpečné aplikace</translation>
 <translation id="1348779747280417563">Potvrdit jméno</translation>
+<translation id="1354976809542763843">Financování bydlení</translation>
+<translation id="1355301061807280185">Práce</translation>
+<translation id="1355754231781595724">Bezpečnost vozidel a silničního provozu</translation>
 <translation id="1357195169723583938">Kdo zařízení v poslední době používal a kdy</translation>
 <translation id="1358187717814494928">Vytvořit tabulku</translation>
 <translation id="1360955481084547712">Otevřete nové anonymní okno a prohlížejte v soukromí</translation>
@@ -154,11 +172,14 @@
 <translation id="1382912999714108023">Pokud nevidíte své aktuální informace, požádejte svoji banku o jejich aktualizaci.</translation>
 <translation id="1384725838384960382">List ověření identifikačních údajů pro zabezpečené platby</translation>
 <translation id="1386623374109090026">Poznámky</translation>
+<translation id="1391289752476847787">Akcie a dluhopisy</translation>
 <translation id="139305205187523129">Web <ph name="HOST_NAME" /> neodeslal žádná data.</translation>
 <translation id="1405567553485452995">Světle zelená</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Otevřít vše</translation>
 <translation id="1408787208417187241">Tři sponky nahoře</translation>
+<translation id="1413407968866574823">Akční hry a plošinovky</translation>
 <translation id="1413809658975081374">Chyba ochrany soukromí</translation>
+<translation id="1414134146594747368">Mateřská školka</translation>
 <translation id="1422930527989633628">Může žádat o objevování zařízení Bluetooth v okolí</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Ano</translation>
 <translation id="1428146450423315676">Stohovač 7</translation>
@@ -185,6 +206,7 @@
 <translation id="147358896496811705">2A0</translation>
 <translation id="1475299637784133125">Hledáte verzi prohlížeče? Přejděte na stránku</translation>
 <translation id="1476595624592550506">Změňte heslo</translation>
+<translation id="1482879811280872320">Cyklistika</translation>
 <translation id="1483493594462132177">Odeslat</translation>
 <translation id="1484290072879560759">Vybrat dodací adresu</translation>
 <translation id="1492194039220927094">Přenesení zásad:</translation>
@@ -194,13 +216,17 @@
             <ph name="LIST_ITEM" />historie vyhledávání,<ph name="END_LIST_ITEM" />
             <ph name="LIST_ITEM" />údaje zadané do formulářů.<ph name="END_LIST_ITEM" />
           <ph name="END_LIST" /></translation>
+<translation id="14938948731065592">Periferní zařízení počítačů</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Zpět na kartu</translation>
 <translation id="1501859676467574491">Zobrazit karty z vašeho účtu Google</translation>
+<translation id="150536342253161096">Místní zprávy</translation>
 <translation id="1507202001669085618">&lt;p&gt;Tato chyba se zobrazí při použití portálu Wi-Fi, na kterém je třeba se před přístupem na internet přihlásit.&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;Chybu odstraníte tím, že na stránce, kterou se snažíte otevřít, kliknete na &lt;strong&gt;Připojení&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1507780850870535225">Krajinářství</translation>
 <translation id="1513706915089223971">Seznam položek v historii</translation>
 <translation id="1517433312004943670">Je vyžadováno telefonní číslo</translation>
 <translation id="1519264250979466059">Datum sestavení</translation>
+<translation id="1521159554480556801">Umění využívající textil a vlákna</translation>
 <translation id="1521655867290435174">Tabulky Google</translation>
 <translation id="1527263332363067270">Čeká se na připojení…</translation>
 <translation id="1529521330346880926">10x15 (obálka)</translation>
@@ -214,6 +240,7 @@
 <translation id="154408704832528245">Vybrat adresu doručení</translation>
 <translation id="1549470594296187301">Chcete-li tuto funkci použít, musí být aktivován JavaScript.</translation>
 <translation id="155039086686388498">Engineering-D</translation>
+<translation id="1551884710160394169">Freeware a shareware</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Aktualizovat Chrome</translation>
 <translation id="1555130319947370107">Modrá</translation>
 <translation id="1559447966090556585">Zobrazovat oznámení?</translation>
@@ -232,14 +259,19 @@
 <translation id="1589050138437146318">Nainstalovat ARCore?</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Přístup k místním datům</translation>
 <translation id="1594030484168838125">Zvolit</translation>
+<translation id="1596296697375291157">Thrillery, krimi a filmy o záhadách</translation>
 <translation id="160851722280695521">Spustit v Chromu dinosauří hru</translation>
 <translation id="161042844686301425">Azurová</translation>
 <translation id="1611101756749861742">Druhá role</translation>
 <translation id="1615402009686901181">Zásady administrátora zakazují záznam obrazovky, když je viditelný důvěrný obsah</translation>
+<translation id="1617276713587758852">Crossovery</translation>
+<translation id="1618571384971354160">Odtahové a asistenční služby</translation>
 <translation id="1620510694547887537">Kamera</translation>
+<translation id="1622571349153632031">Vegetariánská kuchyně</translation>
 <translation id="1623104350909869708">Bránit této stránce ve vytváření dalších dialogových oken</translation>
 <translation id="16338877384480380">Architecture-B</translation>
 <translation id="1634828734222219955">Celkem</translation>
+<translation id="163669211644121865">Zpracování a optimalizace daní</translation>
 <translation id="1638780421120290329">Kartu nelze uložit</translation>
 <translation id="1639239467298939599">Načítání</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Zásady pro uživatele</translation>
@@ -268,6 +300,7 @@
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Uvedené datum vystavení jeho bezpečnostního certifikátu je zítra. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník.}few{Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Uvedené datum vystavení jeho bezpečnostního certifikátu je až za # dny. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník.}many{Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Uvedené datum vystavení jeho bezpečnostního certifikátu je až za # dne. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník.}other{Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Uvedené datum vystavení jeho bezpečnostního certifikátu je až za # dní. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník.}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">Operační systém</translation>
 <translation id="1711234383449478798">Ignorováno, protože název zásady <ph name="POLICY_NAME" /> není nastaven na hodnotu <ph name="VALUE" />.</translation>
+<translation id="1711528724596764268">Strojové učení a umělá inteligence</translation>
 <translation id="1712552549805331520">Stránka <ph name="URL" /> chce trvale ukládat data v místním počítači</translation>
 <translation id="1713628304598226412">Přihrádka 2</translation>
 <translation id="1715874602234207">F</translation>
@@ -290,7 +323,10 @@
 <translation id="1747819498338037826">Změnit automaticky</translation>
 <translation id="17513872634828108">Otevřené karty</translation>
 <translation id="1752021286346845558">Schránka 8</translation>
+<translation id="1753068535428855445">Seznamování a osobní inzerce</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Číslo stránky</translation>
+<translation id="1755621011177747277">Adopce</translation>
+<translation id="175656076281618225">Magie</translation>
 <translation id="1757773103848038814">Písmo s pevnou šířkou</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Operační systém vašeho zařízení nedůvěřuje jeho bezpečnostnímu certifikátu. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník.</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Zkuste spustit Diagnostiku sítě systému Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -302,6 +338,7 @@
 <translation id="1791820510173628507"><ph name="MANAGE_GOOGLE_ACCOUNT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, stisknutím klávesy Tab a poté Enter můžete spravovat své údaje, ochranu soukromí a zabezpečení v účtu Google</translation>
 <translation id="1798447301915465742"><ph name="MULTIPLE_ACTIONS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, je k dispozici několik akcí, můžete je procházet stisknutím klávesy Tab</translation>
 <translation id="1800473098294731951">B9</translation>
+<translation id="1803020234906945288">Zdravá výživa</translation>
 <translation id="1803264062614276815">Jméno držitele karty</translation>
 <translation id="1803351196216024260">Může žádat o použití mikrofonu</translation>
 <translation id="1807246157184219062">Světlé</translation>
@@ -312,19 +349,23 @@
 <translation id="1822540298136254167">Navštívené weby a na nich strávený čas</translation>
 <translation id="1824402189105105503">Osmá role</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Probíhá kontrola</translation>
+<translation id="1828959155404624835">Půjčení auta</translation>
 <translation id="1834321415901700177">Tento web obsahuje škodlivé programy</translation>
 <translation id="1838374766361614909">Vymazat vyhledávání</translation>
 <translation id="1839551713262164453">Ověření hodnot zásad selhalo s chybami</translation>
 <translation id="1842969606798536927">Zaplatit</translation>
+<translation id="1855370856221982654">Box</translation>
 <translation id="1856713167556118146">Co anonymní režim nedělá</translation>
 <translation id="1863257867908022953">Přihrádka 12</translation>
 <translation id="1864927262126810325">Od <ph name="SOURCE_NAME" /></translation>
 <translation id="1871208020102129563">Proxy je nastaveno na používání pevně daných serverů proxy, nikoliv adresy URL skriptu PAC.</translation>
 <translation id="1871284979644508959">Povinné pole</translation>
+<translation id="1873899211667975540">Rocková hudba</translation>
 <translation id="1875025161375567525">Foto přihrádka</translation>
 <translation id="1875512691959384712">Formuláře Google</translation>
 <translation id="187918866476621466">Otevřít počáteční stránky</translation>
 <translation id="1883255238294161206">Sbalit seznam</translation>
+<translation id="1884843295353628214">Jazz</translation>
 <translation id="1890171020361705182">Dinosauří hra. Pixelizovaný dinosaurus běží pustou krajinou a vyhýbá se přitom kaktusům a pterodaktylům. Když uslyšíte zvukový signál, klepnutím přeskočte překážku.</translation>
 <translation id="1898423065542865115">Filtrování</translation>
 <translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Platnost jeho bezpečnostního certifikátu včera vypršela. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník. Hodiny ve vašem počítači jsou aktuálně nastaveny na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je to správně? Pokud ne, měli byste hodiny systému nastavit správně a poté tuto stránku načíst znovu.}few{Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Platnost jeho bezpečnostního certifikátu vypršela před # dny. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník. Hodiny ve vašem počítači jsou aktuálně nastaveny na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je to správně? Pokud ne, měli byste hodiny systému nastavit správně a poté tuto stránku načíst znovu.}many{Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Platnost jeho bezpečnostního certifikátu vypršela před # dne. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník. Hodiny ve vašem počítači jsou aktuálně nastaveny na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je to správně? Pokud ne, měli byste hodiny systému nastavit správně a poté tuto stránku načíst znovu.}other{Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Platnost jeho bezpečnostního certifikátu vypršela před # dny. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník. Hodiny ve vašem počítači jsou aktuálně nastaveny na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je to správně? Pokud ne, měli byste hodiny systému nastavit správně a poté tuto stránku načíst znovu.}}</translation>
@@ -342,6 +383,7 @@
 <translation id="1924727005275031552">Nová</translation>
 <translation id="1927439593081478069">Tlačítko Spustit bezpečnostní kontrolu Chromu, stisknutím klávesy Enter spustíte bezpečnostní kontrolu v nastavení Chromu</translation>
 <translation id="1939175642807587452">Může žádat o odesílání oznámení</translation>
+<translation id="1943994668912612445">Design</translation>
 <translation id="1945968466830820669">Mohli byste ztratit přístup k účtu organizace nebo by mohlo dojít k odcizení vaší identity. Chromium doporučuje okamžitě změnit heslo.</translation>
 <translation id="1947454675006758438">Sponka vpravo nahoře</translation>
 <translation id="1956486093533522234">Najít, zabezpečit nebo vymazat zařízení</translation>
@@ -354,6 +396,9 @@
 <translation id="1975584088563498795">Schránka 10</translation>
 <translation id="1978555033938440688">Verze firmwaru</translation>
 <translation id="1988881251331415125">Pokud je adresa zadána správně, <ph name="BEGIN_LINK" />zkuste spustit Diagnostiku připojení<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1991453785879639515">Horolezectví a horská turistika</translation>
+<translation id="1991830984769263878">Pojištění automobilů</translation>
+<translation id="1992184150316179036">Modelářství a modely na dálkové ovládání</translation>
 <translation id="1992331125980284532">JIS B3</translation>
 <translation id="1997484222658892567">Stránka <ph name="URL" /> chce trvale ukládat data v místním počítači</translation>
 <translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{a 1 další}few{a # další}many{a # další}other{a # dalších}}</translation>
@@ -366,16 +411,20 @@
 <translation id="2025891858974379949">Nezabezpečený obsah</translation>
 <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Zkontrolovat proxy server a firewall<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2034971124472263449">Přesto uložit</translation>
+<translation id="2035400064145347639">Cestovní průvodci a katalogy</translation>
 <translation id="2036983605131262583">Alternativní role</translation>
 <translation id="2040894699575719559">Místo bylo zablokováno</translation>
 <translation id="2042213636306070719">Přihrádka 7</translation>
 <translation id="204357726431741734">Chcete-li používat hesla uložená v účtu Google, přihlaste se</translation>
+<translation id="205212645995975601">Barbecue a grilování</translation>
 <translation id="2053111141626950936">Stránky v jazyce <ph name="LANGUAGE" /> se nebudou překládat.</translation>
 <translation id="2053373601901562871">{NUM_DAYS,plural, =0{Když je tento ovládací prvek zapnutý a stav je aktivní, Chrome určuje, které skupině lidí (neboli kohortě) se vaše nedávná aktivita prohlížení nejvíce podobá. Inzerenti mohou vybírat reklamy podle skupin a vaše historie prohlížení zůstává soukromá ve vašem zařízení. Vaše skupina se každý den aktualizuje.}=1{Když je tento ovládací prvek zapnutý a stav je aktivní, Chrome určuje, které skupině lidí (neboli kohortě) se vaše nedávná aktivita prohlížení nejvíce podobá. Inzerenti mohou vybírat reklamy podle skupin a vaše historie prohlížení zůstává soukromá ve vašem zařízení. Vaše skupina se každý den aktualizuje.}few{Když je tento ovládací prvek zapnutý a stav je aktivní, Chrome určuje, které skupině lidí (neboli kohortě) se vaše nedávná aktivita prohlížení nejvíce podobá. Inzerenti mohou vybírat reklamy podle skupin a vaše historie prohlížení zůstává soukromá ve vašem zařízení. Vaše skupina se každé {NUM_DAYS} dny aktualizuje.}many{Když je tento ovládací prvek zapnutý a stav je aktivní, Chrome určuje, které skupině lidí (neboli kohortě) se vaše nedávná aktivita prohlížení nejvíce podobá. Inzerenti mohou vybírat reklamy podle skupin a vaše historie prohlížení zůstává soukromá ve vašem zařízení. Vaše skupina se každých {NUM_DAYS} dne aktualizuje.}other{Když je tento ovládací prvek zapnutý a stav je aktivní, Chrome určuje, které skupině lidí (neboli kohortě) se vaše nedávná aktivita prohlížení nejvíce podobá. Inzerenti mohou vybírat reklamy podle skupin a vaše historie prohlížení zůstává soukromá ve vašem zařízení. Vaše skupina se každých {NUM_DAYS} dní aktualizuje.}}</translation>
 <translation id="2053553514270667976">PSČ</translation>
 <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 návrh}few{# návrhy}many{# návrhu}other{# návrhů}}</translation>
+<translation id="2068528718802935086">Děti a batolata</translation>
 <translation id="2071156619270205202">Tato karta není pro číslo virtuální karty vhodná.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">Oznámení byla automaticky zablokována, protože je obvykle nepovolujete</translation>
+<translation id="2072275792380684364">Móda a styl</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Vrátit zpět</translation>
 <translation id="20817612488360358">Jako aktivní jsou nakonfigurována systémová nastavení proxy serveru, je však určena i explicitní konfigurace proxy serveru.</translation>
 <translation id="2082238445998314030">Výsledek <ph name="RESULT_NUMBER" /> z <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation>
@@ -400,6 +449,7 @@
 <translation id="2122719317867821810">Zásada funguje podle očekávání, ale jinde je nastavena konfliktní hodnota, kterou tato zásada přepisuje.</translation>
 <translation id="2126374524350484896">Původ souboru PDF:</translation>
 <translation id="2130448033692577677">Zadané šablony nelze použít, protože není nastavená zásada DnsOverHttpsMode.</translation>
+<translation id="2135799067377889518">Pánské oděvy</translation>
 <translation id="213826338245044447">Mobilní záložky</translation>
 <translation id="214556005048008348">Zrušit platbu</translation>
 <translation id="2148613324460538318">Přidat kartu</translation>
@@ -416,15 +466,19 @@
 <translation id="2181821976797666341">Zásady</translation>
 <translation id="2183608646556468874">Telefonní číslo</translation>
 <translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{1 adresa}few{# adresy}many{# adresy}other{# adres}}</translation>
+<translation id="2185836064961771414">Americký fotbal</translation>
 <translation id="2187317261103489799">Rozpoznat (výchozí)</translation>
 <translation id="2188375229972301266">Několik děr dole</translation>
 <translation id="2188852899391513400">Právě použité heslo bylo nalezeno na seznamu hesel uniklých při incidentu porušení zabezpečení údajů. Kvůli zabezpečení vašich účtů Správce hesel Google doporučuje ihned itoto heslo změnit a poté zkontrolovat uložená hesla.</translation>
+<translation id="219906046732893612">Vylepšování domácnosti</translation>
 <translation id="2202020181578195191">Zadejte platný rok vypršení platnosti</translation>
 <translation id="22081806969704220">Přihrádka 3</translation>
 <translation id="2212735316055980242">Zásada nebyla nalezena</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Načítání záznamů...</translation>
 <translation id="2213612003795704869">Stránka je vytisknuta</translation>
+<translation id="2215632862494199917">Autosalony</translation>
 <translation id="2215727959747642672">Úprava souborů</translation>
+<translation id="2215963164070968490">Psi</translation>
 <translation id="2218879909401188352">Útočníci, kteří na webu <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> aktuálně působí, by vám do zařízení mohli nainstalovat nebezpečné aplikace, které jej poškodí, přidat skryté poplatky na účet za mobilní služby nebo odcizit osobní údaje. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Další informace<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2224337661447660594">Nejste připojeni k internetu</translation>
 <translation id="2230458221926704099">Opravte připojení pomocí <ph name="BEGIN_LINK" />diagnostické aplikace<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -437,7 +491,9 @@
 <translation id="2258928405015593961">Zadejte datum vypršení platnosti v budoucnosti a zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="225943865679747347">Kód chyby: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
 <translation id="2262243747453050782">Chyba protokolu HTTP</translation>
+<translation id="226481340855943334">Předkové a rodokmeny</translation>
 <translation id="2267047181501709434">Ověřování vaší totožnosti...</translation>
+<translation id="2268743667444073169">Telenovely</translation>
 <translation id="2270484714375784793">Telefonní číslo</translation>
 <translation id="2276057643614339130">Základna tisku</translation>
 <translation id="2277103315734023688">Přetočit dopředu</translation>
@@ -456,12 +512,14 @@
 <translation id="2316887270356262533">Uvolní více než 1 MB. Je možné, že se některé weby při příští návštěvě budou načítat pomaleji.</translation>
 <translation id="2317259163369394535">Doména <ph name="DOMAIN" /> vyžaduje zadání uživatelského jména a hesla.</translation>
 <translation id="2318594867107319532">Poslední časové razítko zásad:</translation>
+<translation id="2324604504973636700">Domácí spotřebiče</translation>
 <translation id="2328651992442742497">Povoleno (výchozí)</translation>
 <translation id="2329182534073751090">umístění oken</translation>
 <translation id="2329473609445770916">Tento web stanovuje vaše zájmy, na základě kterých vám ostatní weby mohou zobrazovat reklamy</translation>
 <translation id="2330137317877982892"><ph name="CREDIT_CARD" />, platnost vyprší <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
 <translation id="2337852623177822836">Nastavení je spravováno administrátorem</translation>
 <translation id="2340263603246777781">Web <ph name="ORIGIN" /> žádá o spárování</translation>
+<translation id="2340549657492527534">Obojživelníci a plazi</translation>
 <translation id="2346319942568447007">Obrázek, který jste zkopírovali</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Chcete obslužnému nástroji <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> povolit otevírat všechny odkazy s protokolem <ph name="PROTOCOL" /> (namísto obslužného nástroje <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />)?</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Ostatní záložky</translation>
@@ -479,9 +537,11 @@
 <translation id="2384307209577226199">Výchozí podnikové nastavení</translation>
 <translation id="2385809941344967209">Aktualizujte Chrome v nastavení Chromu</translation>
 <translation id="2386255080630008482">Certifikát serveru byl zamítnut.</translation>
+<translation id="239293030466334554">Kabriolety</translation>
 <translation id="2392959068659972793">Zobrazit zásady bez nastavených hodnot</translation>
 <translation id="239429038616798445">Tento způsob dopravy není k dispozici. Zkuste použít jiný způsob.</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;Vrátit smazání zpět</translation>
+<translation id="2397836504670957718">Notebooky a přenosné počítače</translation>
 <translation id="2400600116338235695">Může žádat o připojení k sériovým portům</translation>
 <translation id="2410754574180102685">Government-Legal</translation>
 <translation id="2413155254802890957">Stará</translation>
@@ -512,6 +572,7 @@
 <translation id="2498091847651709837">Naskenovat novou kartu</translation>
 <translation id="2501278716633472235">Zpět</translation>
 <translation id="2505268675989099013">Ochránit účet</translation>
+<translation id="2509167091171468975">Maloobchod s potravinami</translation>
 <translation id="2512101340618156538">Nepovoleno (výchozí)</translation>
 <translation id="2512413427717747692">Tlačítko nastavení Chromu jako výchozího prohlížeče: Stisknutím klávesy Enter nastavíte Chrome jako výchozí prohlížeč v nastavení iOS</translation>
 <translation id="2515629240566999685">Zkontrolovat, zda máte dostatečně silný signál</translation>
@@ -526,16 +587,22 @@
 <translation id="2539524384386349900">Rozpoznat</translation>
 <translation id="2540701853218677861">Historie přihlášení a odhlášení na zařízení, včetně časových razítek a neúspěšných pokusů</translation>
 <translation id="2541219929084442027">Stránky, které otevřete na anonymních kartách, po zavření všech anonymních karet nezanechají žádné stopy v historii prohlížeče, v úložišti souborů cookie ani v historii vyhledávání. Zachovány však zůstanou všechny stažené soubory a vytvořené záložky.</translation>
+<translation id="2542106216580219892">Surfování</translation>
 <translation id="2544546346215446551">Administrátor vaše zařízení restartoval</translation>
 <translation id="2544644783021658368">Jeden dokument</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Soubory cookie a data webových stránek</translation>
+<translation id="2547466893236767989">Návrhy a vývoj webů</translation>
 <translation id="254947805923345898">Hodnota zásady není platná.</translation>
 <translation id="255002559098805027">Web <ph name="HOST_NAME" /> vrátil neplatnou odpověď.</translation>
 <translation id="2552246211866555379">Hagaki</translation>
 <translation id="2552295903035773204">Od teď potvrzovat karty pomocí zámku obrazovky</translation>
 <translation id="2553853292994445426">Zkontrolujte nastavení zabezpečeného DNS. Je možné, že jste nakonfigurovali zabezpečený server DNS, k němuž se nelze připojit.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Vrátit úpravy zpět</translation>
+<translation id="2557417190997681027">Pracovní cesta</translation>
+<translation id="2562087035394240049">Návody, kutilství a obsah pro odborníky</translation>
+<translation id="2563042576090522782">Romantické pobyty</translation>
 <translation id="2570734079541893434">Spravovat nastavení</translation>
+<translation id="2573834589046842510">Tisk a publikace</translation>
 <translation id="257674075312929031">Skupina</translation>
 <translation id="2576880857912732701">Tlačítko Spravovat nastavení zabezpečení, stisknutím klávesy Enter můžete spravovat Bezpečné prohlížení a další funkce v nastavení Chromu</translation>
 <translation id="2586657967955657006">Schránka</translation>
@@ -545,6 +612,9 @@
 <translation id="2595719060046994702">Toto zařízení a účet nespravuje žádná společnost ani organizace.</translation>
 <translation id="2596415276201385844">Aby bylo možné navázat zabezpečené spojení, hodiny musejí být nastaveny správně. Důvodem je, že certifikáty, pomocí kterých se weby identifikují, platí pouze pro pevně daná období. Jelikož hodiny v zařízení nejsou nastaveny správně, prohlížeč Chrome tyto certifikáty nemůže ověřit.</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Tento dokument je chráněn heslem. Zadejte prosím heslo.</translation>
+<translation id="259821504105826686">Fotografie a digitální umění</translation>
+<translation id="2601150049980261779">Romantické filmy</translation>
+<translation id="2604589665489080024">Populární hudba</translation>
 <translation id="2609632851001447353">Varianty</translation>
 <translation id="2610561535971892504">Kliknutím zkopírujte</translation>
 <translation id="2617988307566202237">Chrome <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />nebude ukládat<ph name="END_EMPHASIS" /> následující informace:
@@ -560,6 +630,8 @@
 <translation id="2629325967560697240">Pokud v Chromu chcete mít nejvyšší úroveň zabezpečení, <ph name="BEGIN_ENHANCED_PROTECTION_LINK" />zapněte vylepšenou ochranu<ph name="END_ENHANCED_PROTECTION_LINK" /></translation>
 <translation id="2634124572758952069">IP adresa serveru <ph name="HOST_NAME" /> nebyla nalezena.</translation>
 <translation id="2639739919103226564">Stav:</translation>
+<translation id="2643134278432436513">Péče o vlasy</translation>
+<translation id="2647852283046201479">Strategické hry</translation>
 <translation id="264810637653812429">Nebyla nalezena žádná kompatibilní zařízení.</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="2649259151839507861"><ph name="CLEAR_BROWSING_DATA_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, stisknutím klávesy Tab a poté Enter vymažete historii prohlížení, soubory cookie, mezipaměť a další položky v nastavení Chromu</translation>
@@ -575,11 +647,13 @@
 <translation id="2674170444375937751">Jste si jisti, že chcete tyto stránky odstranit ze své historie?</translation>
 <translation id="2674804415323431591">Skrýt návrhy</translation>
 <translation id="2676271551327853224">Roc-8K</translation>
+<translation id="2677696497921480781">Svátky a narozeniny</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Odejít</translation>
 <translation id="2684561033061424857">11x12</translation>
 <translation id="2687555958734450033">Přizpůsobit</translation>
 <translation id="2688969097326701645">Ano, pokračovat</translation>
 <translation id="2691924980723297736">Bezpečnostní upozornění</translation>
+<translation id="2692131511336778528">Sci-fi a fantasy</translation>
 <translation id="2699302886720511147">Přijímané karty</translation>
 <translation id="2701514975700770343">Lícem dolů</translation>
 <translation id="2702801445560668637">Seznam četby</translation>
@@ -595,9 +669,12 @@
 <translation id="2726001110728089263">Boční zásobník</translation>
 <translation id="2728127805433021124">Certifikát serveru je podepsán slabým algoritmem.</translation>
 <translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />Spustit Diagnostiku připojení<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2730600605555029057">Klasická hudba</translation>
 <translation id="2738330467931008676">Vybrat adresu vyzvednutí</translation>
 <translation id="2740531572673183784">OK</translation>
+<translation id="2742511345840685325">Stolní tenis</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Odstranit vybrané položky</translation>
+<translation id="2764001903315068341">Komiksy</translation>
 <translation id="2765217105034171413">Malé</translation>
 <translation id="277133753123645258">Způsob dopravy</translation>
 <translation id="277499241957683684">Chybějící záznam zařízení</translation>
@@ -617,10 +694,12 @@
 <translation id="2839032553903800133">Byla zablokována oznámení</translation>
 <translation id="2839501879576190149">Chystáte se navštívit falešný web</translation>
 <translation id="2850739647070081192">Invite (obálka)</translation>
+<translation id="2854764410992194509">Poskytovatelé internetových služeb</translation>
 <translation id="2856444702002559011">Útočníci se mohou pokusit odcizit vaše údaje na webu <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (například hesla, zprávy nebo informace o platebních kartách). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Další informace<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2859806420264540918">Tento web zobrazuje rušivé nebo zavádějící reklamy.</translation>
 <translation id="286512204874376891">Virtuální karta maskuje vaši skutečnou kartu a chrání vás před případným podvodem. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_ENROLLMENT_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
 <translation id="287596039013813457">Přátelské</translation>
+<translation id="28761159517501904">Filmy</translation>
 <translation id="2876489322757410363">Chystáte se opustit anonymní režim, abyste mohli zaplatit v externí aplikaci. Pokračovat?</translation>
 <translation id="2876949457278336305"><ph name="MANAGE_SECURITY_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, stisknutím tabulátoru a poté klávesy Enter můžete spravovat Bezpečné prohlížení a další funkce v nastavení Chromu</translation>
 <translation id="2878197950673342043">Plakátové přeložení</translation>
@@ -636,7 +715,9 @@
 <translation id="2911973620368911614">ID uživatele účtování úlohy</translation>
 <translation id="2914160345369867329">Web <ph name="SITE" /> vaše informace běžně chrání šifrováním. Když se prohlížeč Chrome k webu <ph name="SITE" /> pokusil připojit tentokrát, web vrátil neobvyklé a nesprávné identifikační údaje. K tomuto problému může dojít, pokud se za web <ph name="SITE" /> pokouší vydávat nějaký útočník nebo pokud bylo připojení přerušeno přihlašovací obrazovkou sítě Wi-Fi. Vaše informace jsou i nadále v bezpečí, protože prohlížeč Chrome připojení přerušil dříve, než došlo k odeslání jakýchkoliv dat.</translation>
 <translation id="2915068235268646559">Selhání z: <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
+<translation id="2915496182262110498">Vykreslování</translation>
 <translation id="2916038427272391327">Zavřete ostatní programy</translation>
+<translation id="2918922650248459053">Potápění a aktivity pod hladinou</translation>
 <translation id="2922350208395188000">Certifikát serveru nelze zkontrolovat.</translation>
 <translation id="2925673989565098301">Způsob doručení</translation>
 <translation id="2928905813689894207">Fakturační adresa</translation>
@@ -647,14 +728,19 @@
 <translation id="2938225289965773019">Otevírat odkazy <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2941952326391522266">Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Jeho bezpečnostní certifikát pochází z domény <ph name="DOMAIN2" />. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník.</translation>
 <translation id="2943895734390379394">Čas nahrání:</translation>
+<translation id="2945026002409061480">Online komunity</translation>
 <translation id="2948083400971632585">Libovolné servery proxy nakonfigurované pro připojení můžete zakázat na stránce Nastavení.</translation>
 <translation id="2949183777371959169">Ignorováno, protože počítač není zaregistrován do Cloudové správy prohlížeče Chrome.</translation>
 <translation id="2951588413176968965">Moje schránka</translation>
 <translation id="2952820037279740115">Zavřít všechna anonymní okna</translation>
 <translation id="295526156371527179">Upozornění: Tato zásada nebyla podle zásady sloučena jako slovník, protože se nejedná o slovník.</translation>
 <translation id="2955913368246107853">Zavřít vyhledávací lištu</translation>
+<translation id="2958544468932521864">Kriket</translation>
+<translation id="2959113999220720579">Péče o obličej a tělo</translation>
+<translation id="2968103128155246731">Dodávky a minivany</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Opakovat</translation>
 <translation id="2977665033722899841">Aktuálně je vybrán řádek <ph name="ROW_NAME" />. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="2978824962390592855">Opera</translation>
 <translation id="2985306909656435243">Pokud je tato možnost aktivována, prohlížeč Chromium do zařízení uloží kopii karty za účelem rychlejšího vyplňování formulářů.</translation>
 <translation id="2985398929374701810">Zadejte platnou adresu</translation>
 <translation id="2986368408720340940">Tento způsob vyzvednutí není k dispozici. Zkuste použít jiný způsob.</translation>
@@ -664,6 +750,7 @@
 <translation id="299122504639061328">Spravovat výchozí vyhledávač a vyhledávání na webu</translation>
 <translation id="2991571918955627853">Web <ph name="SITE" /> teď nemůžete navštívit, protože používá zabezpečení HSTS. Síťové chyby a útoky jsou obvykle dočasné, tato stránka pravděpodobně později bude fungovat.</translation>
 <translation id="2995517112308048736">Velikost souboru:</translation>
+<translation id="299990983510665749">Hatchbacky</translation>
 <translation id="3002501248619246229">Zkontrolujte média ve vstupní přihrádce</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Zobrazit uloženou kopii</translation>
 <translation id="3008447029300691911">Zadejte kód CVC karty <ph name="CREDIT_CARD" />. Po ověření budou údaje o kartě sdíleny s tímto webem.</translation>
@@ -674,17 +761,21 @@
 <translation id="3017086357773116182"><ph name="REMOVE_SUGGESTION_SUFFIX" />, návrh odstraníte tak, že stisknete tabulátor a poté klávesu Enter.</translation>
 <translation id="3023071826883856138">You4 (obálka)</translation>
 <translation id="3024663005179499861">Chybný typ zásady</translation>
+<translation id="3029752078111257850">Zprávy ze světa</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Aj, chyba!</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Informace o certifikátu</translation>
 <translation id="305162504811187366">Historie Vzdálené plochy Chrome, včetně časových razítek, hostitelů a ID relací klientů</translation>
 <translation id="3060227939791841287">C9 (obálka)</translation>
 <translation id="3061707000357573562">Služba oprav</translation>
 <translation id="306573536155379004">Hra byla spuštěna.</translation>
+<translation id="3068991664510324412">Počítačové hry a videohry</translation>
 <translation id="3080254622891793721">Obrázek</translation>
+<translation id="3082007635241601060">Nechte Google vyhledávat na základě nákupních košíků dostupné personalizované slevy</translation>
 <translation id="3086579638707268289">Vaše aktivita na webu je sledována</translation>
 <translation id="3087734570205094154">Až dolů</translation>
 <translation id="3095940652251934233">Statement</translation>
 <translation id="3096100844101284527">Přidat adresu vyzvednutí</translation>
+<translation id="3096195745018397576">Dětské oděvy</translation>
 <translation id="3098513225387949945">Ignorováno, protože seznam k deaktivování obsahuje vzorec odpovídající znaku hvězdička (*), což je ekvivalent k deaktivování zásady.</translation>
 <translation id="3105172416063519923">ID díla:</translation>
 <translation id="3107591622054137333"><ph name="BEGIN_LINK" />Zkontrolovat konfiguraci zabezpečeného DNS<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -709,6 +800,9 @@
 <translation id="3174168572213147020">Ostrov</translation>
 <translation id="3176929007561373547">Zkontrolujte nastavení proxy serveru nebo se obraťte na správce sítě, aby ověřil, zda proxy server funguje. Pokud se domníváte, že by proxy server neměl být používán: <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
 <translation id="317878711435188021">Zjišťovat, kdy aktivně používáte toto zařízení</translation>
+<translation id="3180358318770512945">Rodičovství</translation>
+<translation id="3187306450550410410">Pružné uspořádání práce</translation>
+<translation id="319282854780294203">Sociální sítě</translation>
 <translation id="3194737229810486521">Stránka <ph name="URL" /> chce trvale ukládat data v zařízení</translation>
 <translation id="3195213714973468956"><ph name="PRINTER_NAME" /> na serveru <ph name="SERVER_NAME" /></translation>
 <translation id="3197136577151645743">Může zjišťovat, kdy aktivně používáte toto zařízení</translation>
@@ -719,6 +813,7 @@
 <translation id="3209034400446768650">Stránka může účtovat poplatky</translation>
 <translation id="3212581601480735796">Vaše aktivita na webu <ph name="HOSTNAME" /> je sledována</translation>
 <translation id="3215092763954878852">Ověření WebAuthn nebylo možné použít</translation>
+<translation id="3216313131063488104">Modrá</translation>
 <translation id="3218181027817787318">Relativní</translation>
 <translation id="3223287115535306850">Animovaný indikátor spouštění aplikace</translation>
 <translation id="3225347164936328585">Potlesk</translation>
@@ -733,13 +828,17 @@
 <translation id="3240791268468473923">List identifikačních údajů pro zabezpečené platby o nenalezených odpovídajících identifikačních údajích je otevřený</translation>
 <translation id="324180406144491771">Odkazy „<ph name="HOST_NAME" />“ jsou blokovány</translation>
 <translation id="3248611290851046188">Tento web stanovuje vaše zájmy, na základě kterých vám ostatní weby mohou zobrazovat reklamy. Tento web také získává vaše zájmy z Chromu, aby vám mohl zobrazovat relevantnější reklamy.</translation>
+<translation id="3249151924975132674">Studentské půjčky a financování studia na vysoké škole</translation>
 <translation id="3249845759089040423">Elegantní</translation>
+<translation id="3250640885957938546">Reklama a marketing</translation>
 <translation id="3252266817569339921">francouzština</translation>
+<translation id="3256863843508922226">Důchod a penze</translation>
 <translation id="3259648571731540213"><ph name="CREATE_GOOGLE_CALENDAR_EVENT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, stisknutím klávesy Tab a poté Enter rychle vytvoříte novou událost v Kalendáři Google</translation>
 <translation id="3261488570342242926">Informace o virtuálních kartách</translation>
 <translation id="3264837738038045344">Tlačítko správy nastavení Chromu. Stisknutím klávesy Enter přejdete do nastavení Chromu</translation>
 <translation id="3266793032086590337">Hodnota (konflikt)</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Otevřené karty</translation>
+<translation id="3270156322180235608">Letecká doprava</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Vrátit změnu uspořádání zpět</translation>
 <translation id="3271648667212143903">Web <ph name="ORIGIN" /> žádá o připojení</translation>
 <translation id="3274521967729236597">Pa-Kai</translation>
@@ -759,14 +858,19 @@
 <translation id="3329013043687509092">Sytost</translation>
 <translation id="3333762389743153920">Není vhodné pro virtuální kartu</translation>
 <translation id="3338095232262050444">Zabezpečeno</translation>
+<translation id="3339440062908617027">Běh a chůze</translation>
 <translation id="3339446062576134663">Cloud (Ash)</translation>
+<translation id="3342366525167526994">Zdobení těla</translation>
 <translation id="3345782426586609320">Oči</translation>
 <translation id="3355823806454867987">Změna nastavení proxy...</translation>
+<translation id="3359565626472459400">Manželství</translation>
 <translation id="3360103848165129075">List obslužného nástroje pro platby</translation>
+<translation id="3360313521703038580">Ekologie a životní prostředí</translation>
 <translation id="3362968246557010467">Tato zásada byla automaticky zkopírována ze zásady <ph name="OLD_POLICY" />, jejíž podpora byla ukončena. Měli byste místo ní používat tuto zásadu.</translation>
 <translation id="3364869320075768271"><ph name="URL" /> chce používat vaše zařízení a data pro virtuální realitu</translation>
 <translation id="3366477098757335611">Zobrazit karty</translation>
 <translation id="3369192424181595722">Chyba hodin</translation>
+<translation id="3369459162151165748">Náhradní díly a autodoplňky</translation>
 <translation id="3371064404604898522">Nastavení Chromu jako výchozího prohlížeče</translation>
 <translation id="3371076217486966826">Web <ph name="URL" /> chce:
       • vytvářet 3D mapu vašeho okolí a sledovat polohu kamery,
@@ -812,9 +916,11 @@
 <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> chce získat přístup k textu a obrázkům zkopírovaným do schránky</translation>
 <translation id="3461824795358126837">Zvýrazňovač</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Skrýt rozšířené</translation>
+<translation id="346601286295919445">Chemie</translation>
 <translation id="3467763166455606212">Je nutné zadat jméno držitele karty</translation>
 <translation id="3468054117417088249"><ph name="TAB_SWITCH_SUFFIX" />, aktuálně otevřeno, na otevřenou kartu přejdete tak, že stisknete tabulátor a poté Enter</translation>
 <translation id="3470563864795286535"><ph name="CLOSE_INCOGNITO_WINDOWS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, stisknutím tabulátoru a poté klávesy Enter zavřete všechna aktuálně otevřená anonymní okna</translation>
+<translation id="3477679029130949506">Katalogy filmů a programy kin</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Teď ne</translation>
 <translation id="3484560055331845446">Mohli byste ztratit přístup k účtu Google. Chrome doporučuje okamžitě změnit heslo. Budete vyzváni k přihlášení.</translation>
 <translation id="3487845404393360112">Přihrádka 4</translation>
@@ -831,6 +937,7 @@
 <translation id="3531780078352352885">Listy úlohy</translation>
 <translation id="3532844647053365774">Stránka <ph name="HOST" /> chce použít váš mikrofon</translation>
 <translation id="3533328374079021623">Schránka 5</translation>
+<translation id="3550112004925580947">Pohostinství</translation>
 <translation id="3552297013052089404">Bezpatkové písmo</translation>
 <translation id="3558573058928565255">Den</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Vaše připojení není soukromé</translation>
@@ -838,6 +945,7 @@
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="3575121482199441727">Povolit pro tento web</translation>
 <translation id="3576616784287504635">Vložená stránka na webu <ph name="SITE" /> říká</translation>
+<translation id="3577902790357386792">Gymnastika</translation>
 <translation id="3581089476000296252">Až bude tato stránka připravená, Chrome vás bude informovat. &lt;a&gt;Zrušit&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3582930987043644930">Přidejte jméno</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Opakovat přesunutí</translation>
@@ -850,6 +958,7 @@
 <translation id="3600246354004376029"><ph name="TITLE" />, <ph name="DOMAIN" />, <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="3603507503523709">Aplikace je blokována administrátorem</translation>
 <translation id="3608932978122581043">Orientace podávání</translation>
+<translation id="3611317423880285981">Domácí potřeby</translation>
 <translation id="3611395257124510155">Virtuální karta pro kartu <ph name="CARD_IDENTIFIER" /></translation>
 <translation id="3614103345592970299">Velikost 2</translation>
 <translation id="361438452008624280">Položka seznamu „<ph name="LANGUAGE_ID" />“: Neznámý nebo nepodporovaný jazyk.</translation>
@@ -869,10 +978,12 @@
 <translation id="3640766068866876100">Index-4x6-Ext</translation>
 <translation id="3642638418806704195">Aplikace:</translation>
 <translation id="3650584904733503804">Ověření proběhlo úspěšně</translation>
+<translation id="3653033846669030038">Zábavní parky</translation>
 <translation id="3655241534245626312">Přejít do nastavení oprávnění</translation>
 <translation id="3655670868607891010">Pokud se vám tato stránka zobrazuje často, zkuste využít tyto <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3658742229777143148">Verze</translation>
 <translation id="3664782872746246217">Klíčová slova:</translation>
+<translation id="3667704023705708645">Rizikový kapitál</translation>
 <translation id="3671540257457995106">Povolit změnu velikosti?</translation>
 <translation id="3675563144891642599">Třetí role</translation>
 <translation id="3676592649209844519">ID zařízení:</translation>
@@ -886,8 +997,10 @@
 <translation id="370665806235115550">Načítání...</translation>
 <translation id="3709599264800900598">Zkopírovaný text</translation>
 <translation id="370972442370243704">Zapnout cesty</translation>
+<translation id="3709866969787468031">Software pro hudbu a audio</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Pozastavit</translation>
 <translation id="3712624925041724820">Byly vyčerpány licence</translation>
+<translation id="3713662424819367124">Vůně a parfémy</translation>
 <translation id="3714633008798122362">webový kalendář</translation>
 <translation id="3714780639079136834">Zapnout mobilní datové připojení nebo Wi-Fi</translation>
 <translation id="3715597595485130451">Připojení k síti Wi-Fi</translation>
@@ -895,15 +1008,19 @@
 <translation id="372429172604983730">Tuto chybu mohou způsobovat aplikace, jako jsou antivirové programy, firewally a software na filtrování nebo zprostředkování webového provozu.</translation>
 <translation id="3727101516080730231"><ph name="CREATE_GOOGLE_SLIDE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, stisknutím klávesy Tab a poté Enter rychle vytvoříte novou prezentaci Google v Prezentacích</translation>
 <translation id="373042150751172459">B4 (obálka)</translation>
+<translation id="3733139489341305600">Autonomní vozidla</translation>
 <translation id="3736520371357197498">Pokud bezpečnostní rizika chápete, můžete <ph name="BEGIN_LINK" />tento nespolehlivý web navštívit<ph name="END_LINK" /> ještě před tím, než budou nebezpečné programy odstraněny.</translation>
 <translation id="3738166223076830879">Váš prohlížeč spravuje administrátor.</translation>
+<translation id="3740319564441798148">Dálkové autobusy a vlaky</translation>
 <translation id="3744111561329211289">Synchronizace na pozadí</translation>
 <translation id="3744899669254331632">Web <ph name="SITE" /> teď nelze navštívit, protože tento web odeslal nesprávné identifikační údaje, které prohlížeč Chromium nedokáže zpracovat. Síťové chyby a útoky jsou obvykle dočasné, tato stránka pravděpodobně později bude fungovat.</translation>
 <translation id="3745099705178523657">Po potvrzení budou údaje o kartě z vašeho účtu Google poskytnuty tomuto webu.</translation>
 <translation id="3748148204939282805">Útočníci na webu <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> vás mohou podvodem přimět k nebezpečnému chování, jako je instalace softwaru nebo vyzrazení osobních údajů (například hesel, telefonních čísel nebo platebních karet). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Další informace<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
+<translation id="3748912308089554501">Letecký průmysl</translation>
 <translation id="3754210790023674521">Ukončit režim obrazu v obraze</translation>
 <translation id="3759461132968374835">Nemáte žádná nedávno hlášená selhání. Selhání, ke kterým došlo, když byla služba hlášení o selháních vypnutá, se zde nezobrazují.</translation>
 <translation id="3760561303380396507">Použít Windows Hello namísto CVC?</translation>
+<translation id="3761153679507778975">Hudební a taneční hry</translation>
 <translation id="3761171036307311438">Jméno na kartě:</translation>
 <translation id="3761718714832595332">Skrýt stav</translation>
 <translation id="3765588406864124894">Schránka 9</translation>
@@ -918,15 +1035,18 @@
 <translation id="3789155188480882154">Velikost 16</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Instalovat</translation>
 <translation id="3793574014653384240">Počty a příčiny nedávných selhání</translation>
+<translation id="3795344968043407227">Nezávislá a alternativní hudba</translation>
 <translation id="3797522431967816232">Prc3 (obálka)</translation>
 <translation id="3799805948399000906">Požadováno písmo</translation>
 <translation id="380329542618494757">Název</translation>
+<translation id="3807270098669886186">Poskytovatelé telefonních služeb</translation>
 <translation id="3807366285948165054">Posun obrázku na ose X</translation>
 <translation id="3807873520724684969">Byl zablokován škodlivý obsah.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Spravovat</translation>
 <translation id="3816482573645936981">Hodnota (nahrazena)</translation>
 <translation id="382518646247711829">Pokud používáte proxy server...</translation>
 <translation id="3827112369919217609">Absolutní</translation>
+<translation id="3827666161959873541">Rodinné filmy</translation>
 <translation id="3828924085048779000">Prázdná heslová fráze není povolena.</translation>
 <translation id="3831065134033923230">Kontrola uložených hesel</translation>
 <translation id="3831915413245941253">Z domény <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />do tohoto zařízení byla nainstalována rozšíření pro dodatečné funkce. Rozšíření mají přístup k některým vašim datům.</translation>
@@ -936,6 +1056,7 @@
 <translation id="385051799172605136">Zpět</translation>
 <translation id="3858027520442213535">Aktualizovat datum a čas</translation>
 <translation id="3858860766373142691">Název</translation>
+<translation id="3872834068356954457">Věda</translation>
 <translation id="3881478300875776315">Zobrazit méně řádků</translation>
 <translation id="3884278016824448484">Konfliktní identifikátor zařízení</translation>
 <translation id="3885155851504623709">Farnost</translation>
@@ -949,6 +1070,7 @@
 <translation id="3909477809443608991"><ph name="URL" /> chce přehrávat chráněný obsah. Google ověří identitu vašeho zařízení a tento web k ní může získat přístup.</translation>
 <translation id="3909695131102177774"><ph name="LABEL" /> <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3927932062596804919">Odmítnout</translation>
+<translation id="393316646445601645">Internet a telekomunikace</translation>
 <translation id="3939773374150895049">Použít WebAuthn namísto CVC?</translation>
 <translation id="3946209740501886391">Na tomto webu se vždy zeptat</translation>
 <translation id="3947595700203588284">Může žádat o připojení k zařízením MIDI</translation>
@@ -966,6 +1088,7 @@
 <translation id="397105322502079400">Probíhá výpočet…</translation>
 <translation id="3973234410852337861">Web <ph name="HOST_NAME" /> je blokován</translation>
 <translation id="3978338123949022456">Režim vyhledávání: Pokud chcete vyhledávat s příponou <ph name="KEYWORD_SUFFIX" />, zadejte dotaz a stiskněte Enter</translation>
+<translation id="398470910934384994">Ptáci</translation>
 <translation id="3986705137476756801">Zatím živý přepis vypnout</translation>
 <translation id="3987940399970879459">Méně než 1 MB</translation>
 <translation id="3990250421422698716">Běžící odsazení</translation>
@@ -977,8 +1100,10 @@
 <translation id="4023431997072828269">Vaše informace budou viditelné ostatním, protože je tento formulář odesílán prostřednictvím nezabezpečeného připojení.</translation>
 <translation id="4025913568718019429">Tlačítko správy nastavení soukromí na Googlu. Stisknutím klávesy Enter přejdete do nastavení soukromí účtu Google</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;Vrátit přidání zpět</translation>
+<translation id="4040350669425716613">Vysoké školy a univerzity</translation>
 <translation id="4056223980640387499">Sépie</translation>
 <translation id="4058922952496707368">Klíč <ph name="SUBKEY" />: <ph name="ERROR" /></translation>
+<translation id="4067098466788473230">Studijní granty a stipendia</translation>
 <translation id="4067263367174615723">C1 (obálka)</translation>
 <translation id="4067947977115446013">Přidejte platnou adresu</translation>
 <translation id="4072193657607981494">Načítání zásad</translation>
@@ -995,9 +1120,11 @@
 <translation id="4099048595830172239">Zásady administrátora nedoporučují sdílení obrazovky s aplikací <ph name="APPLICATION_TITLE" />, když je vidět důvěrný obsah:</translation>
 <translation id="4099391883283080991"><ph name="CUSTOMIZE_CHROME_FONTS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, stisknutím tabulátoru a poté klávesy Enter si v Chromu můžete přizpůsobit velikosti a typy písem</translation>
 <translation id="4101413244023615925">Text a obrázek</translation>
+<translation id="410148943680000050">Publikační software a pomůcky</translation>
 <translation id="4103249731201008433">Sériové číslo zařízení je neplatné</translation>
 <translation id="4106133539597032659">Tlačítko Vytvořit web, stisknutím klávesy Enter rychle vytvoříte nový web ve Webech Google</translation>
 <translation id="4110652170750985508">Kontrola platby</translation>
+<translation id="4111546256784973544">Paintball</translation>
 <translation id="4112140312785995938">Přetočit dozadu</translation>
 <translation id="4114146879518089587">Pokračovat na web</translation>
 <translation id="4116663294526079822">Povolit vždy na tomto webu</translation>
@@ -1023,6 +1150,7 @@
 <translation id="4173315687471669144">Foolscap</translation>
 <translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{<ph name="ITEM_COUNT" /> další položka}few{<ph name="ITEM_COUNT" /> další položky}many{<ph name="ITEM_COUNT" /> další položky}other{<ph name="ITEM_COUNT" /> dalších položek}}</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Vypnuto</translation>
+<translation id="4176535426287761656">Rekreační a sdílené objekty</translation>
 <translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME" /> <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
 <translation id="4194250254487269611">Kartu v tuto chvíli nelze uložit</translation>
 <translation id="4196861286325780578">&amp;Opakovat přesunutí</translation>
@@ -1032,6 +1160,8 @@
 <translation id="4209166701302774460">Server, na který přecházíte (<ph name="ORIGIN" />), požádal, aby se na všechny na něj odesílané požadavky vztahovaly zásady ohledně původu. Nyní však zásady nedodal, a prohlížeč proto váš požadavek na web <ph name="SITE" /> nemůže splnit. Zásady ohledně původu mohou použít provozovatelé webů ke konfiguraci bezpečnostních a dalších vlastností webu.</translation>
 <translation id="4210602799576081649">Platnost ověřovacího kódu vypršela, požádejte o nový</translation>
 <translation id="421066178035138955">Používat zařízení a data pro virtuální realitu</translation>
+<translation id="4213305257324635756">Animované filmy</translation>
+<translation id="4213500579045346575">Kulturistika</translation>
 <translation id="4214357935346142455">profil přihlašovací obrazovky</translation>
 <translation id="4215751373031079683">7x9 (obálka)</translation>
 <translation id="4220128509585149162">Selhání</translation>
@@ -1066,12 +1196,14 @@
 <translation id="4261046003697461417">Do chráněných dokumentů nelze přidávat značky a poznámky</translation>
 <translation id="4265872034478892965">Povoleno administrátorem</translation>
 <translation id="4270541775497538019">Stohovač 6</translation>
+<translation id="4274173425554582601">Počítače a elektronika</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Restartovat zařízení</translation>
 <translation id="4277028893293644418">Resetovat heslo</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Povoleno</translation>
 <translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{Tato karta byla uložena do vašeho učtu Google}few{Tyto karty byly uloženy do vašeho účtu Google.}many{Tyto karty byly uloženy do vašeho účtu Google.}other{Tyto karty byly uloženy do vašeho účtu Google.}}</translation>
 <translation id="4287885627794386150">Vhodné k testování technologie, ale neaktivní</translation>
 <translation id="4297502707443874121">Miniatura stránky <ph name="THUMBNAIL_PAGE" /></translation>
+<translation id="4298000214066716287">Investice</translation>
 <translation id="42981349822642051">Rozbalit</translation>
 <translation id="4300675098767811073">Několik děr vpravo</translation>
 <translation id="4302514097724775343">Klepnutím na dinosaura spustíte hru</translation>
@@ -1109,11 +1241,14 @@
 <translation id="4372948949327679948">Očekávána hodnota <ph name="VALUE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4377125064752653719">Pokusili jste se přejít na web <ph name="DOMAIN" />, ale certifikát prezentovaný tímto webem byl vydavatelem certifikátu zrušen. To znamená, že bezpečnostním pověřením, která web prezentoval, nelze zcela důvěřovat. Je možné, že komunikujete s útočníkem.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
+<translation id="4386413576162606861">RPG</translation>
 <translation id="4390472908992056574">Brim</translation>
+<translation id="4393632246160856858">Produkty péče o nehty</translation>
 <translation id="4406883609789734330">Živý přepis</translation>
 <translation id="4406896451731180161">výsledky vyhledávání</translation>
 <translation id="4407755609041463909">Oheň</translation>
 <translation id="4408413947728134509">Soubory cookie <ph name="NUM_COOKIES" /></translation>
+<translation id="4411435778612100394">Spotřební elektronika</translation>
 <translation id="4414515549596849729">soubory cookie a data webu</translation>
 <translation id="4415426530740016218">Adresa vyzvednutí</translation>
 <translation id="4424024547088906515">Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Chrome jeho bezpečnostnímu certifikátu nedůvěřuje. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník.</translation>
@@ -1135,6 +1270,7 @@
 <translation id="447665707681730621"><ph name="BUBBLE_MESSAGE" />. <ph name="LEARN_MORE_TEXT" /></translation>
 <translation id="4476953670630786061">Tento formulář není zabezpečený. Automatické vyplňování bylo vypnuto.</translation>
 <translation id="4477350412780666475">Další skladba</translation>
+<translation id="4477949251180341057">Zabezpečení sítě</translation>
 <translation id="4481251927743463293">Co anonymní režim dělá</translation>
 <translation id="4482953324121162758">Tento web se nebude překládat.</translation>
 <translation id="4490717597759821841">A7</translation>
@@ -1157,12 +1293,14 @@
 <translation id="4522570452068850558">Podrobnosti</translation>
 <translation id="4524138615196389145">Od teď karty potvrzujte rychleji díky využití standardu WebAuthn</translation>
 <translation id="4524805452350978254">Spravovat karty</translation>
+<translation id="4526465106919207193">Lidé a společnost</translation>
 <translation id="4530347922939905757">Textová zpráva</translation>
 <translation id="4541810033354695636">rozšířená realita</translation>
 <translation id="4542971377163063093">Přihrádka 6</translation>
 <translation id="455113658016510503">A9</translation>
 <translation id="4558551763791394412">Zkuste zakázat rozšíření.</translation>
 <translation id="4559332380232738994">10x11</translation>
+<translation id="4566017918361049074">Příroda</translation>
 <translation id="4567686777917670400">Administrátor může nastavení prohlížeče vzdáleně změnit. Aktivita na tomto zařízení může být spravována také mimo Chromium. <ph name="BEGIN_LINK" />Další informace<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="457875822857220463">Doručení</translation>
 <translation id="4579056131138995126">Personal (obálka)</translation>
@@ -1173,10 +1311,13 @@
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Vrátit smazání zpět</translation>
 <translation id="4597348597567598915">Velikost 8</translation>
 <translation id="4598556348158889687">Správa úložiště</translation>
+<translation id="4600084978141515058">Veganská kuchyně</translation>
 <translation id="4600854749408232102">C6/C5 (obálka)</translation>
+<translation id="4602465984861132303">Bowling</translation>
 <translation id="4606870351894164739">Působivé</translation>
 <translation id="4607603470419975064">Tlačítko Zobrazit tipy k Chromu, stisknutím klávesy Enter zobrazíte další informace o funkcích Chromu</translation>
 <translation id="4607608436550361748">Zobrazit tipy k Chromu</translation>
+<translation id="4617273035598175554">Grafika a animační software</translation>
 <translation id="4627675673814409125">Tuto zásadu nelze nastavit na úrovni profilu Chrome, bude proto ignorována.</translation>
 <translation id="4628948037717959914">Fotka</translation>
 <translation id="4631649115723685955">Cashback je propojen</translation>
@@ -1186,8 +1327,11 @@
 <translation id="4644670975240021822">Obrácené pořadí lícem dolů</translation>
 <translation id="4646534391647090355">Zobrazit</translation>
 <translation id="4652266463001779298">Není povoleno</translation>
+<translation id="4653167719759882810">Fúze a akvizice</translation>
 <translation id="4658638640878098064">Sponka vlevo nahoře</translation>
 <translation id="4660119392514473465">Nyní můžete procházet internet v soukromí a ostatní uživatelé tohoto zařízení vaši aktivitu neuvidí. Budou se ale ukládat stažené soubory, záložky a položky na seznamu četby.</translation>
+<translation id="4660567771874403130">Energetika a služby technické infrastruktury</translation>
+<translation id="4666114623408286498">Farmaceutické a biotechnické produkty</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="4670064810192446073">Virtuální realita</translation>
 <translation id="4673460618347856347">Dinosauří hra, začít hrát</translation>
@@ -1200,6 +1344,8 @@
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4702504834785592287">Boční</translation>
 <translation id="4702656508969495934">Živý přepis je viditelný, vyberete ho pomocí přepínače oken</translation>
+<translation id="470284880436071933">Zločin a spravedlnost</translation>
+<translation id="4704732901923281920">Biologické vědy</translation>
 <translation id="4708268264240856090">Připojení bylo přerušeno</translation>
 <translation id="4712404868219726379">Windows Hello</translation>
 <translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Spustit Diagnostiku sítě systému Windows<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -1210,6 +1356,7 @@
 <translation id="4731638775147756694">Administrátor aplikaci zablokoval</translation>
 <translation id="4731967714531604179">Prc2 (obálka)</translation>
 <translation id="4733082559415072992">Web <ph name="URL" /> chce použít polohu vašeho zařízení</translation>
+<translation id="4736491186715342415">Motorová vozidla</translation>
 <translation id="4736825316280949806">Restartujte Chromium</translation>
 <translation id="4736934858538408121">Virtuální karta</translation>
 <translation id="473775607612524610">Aktualizovat</translation>
@@ -1233,6 +1380,7 @@
 <translation id="4780366598804516005">Schránka 1</translation>
 <translation id="4785376858512657294">Spravovat účet Google</translation>
 <translation id="4785689107224900852">Přejít na tuto kartu</translation>
+<translation id="4786804728079074733">Volejbal</translation>
 <translation id="4791134497475588553">Nainstalované aplikace pro Linux a čas jejich posledního použití</translation>
 <translation id="4792686369684665359">Informace, které se chystáte odeslat, nejsou zabezpečené</translation>
 <translation id="4796594887379589189">ID účtu úlohy</translation>
@@ -1241,6 +1389,7 @@
 <translation id="480334179571489655">Chyba zásad ohledně původu</translation>
 <translation id="4803924862070940586"><ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /> <ph name="CURRENCY_CODE" /></translation>
 <translation id="4809079943450490359">Pokyny od správce zařízení:</translation>
+<translation id="4812751092864334025">Nositelná technika</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Chyba sítě</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Přizpůsobit na stránku</translation>
 <translation id="4819347708020428563">Upravit poznámky ve výchozím zobrazení?</translation>
@@ -1251,7 +1400,9 @@
 <translation id="4838327282952368871">Zasněné</translation>
 <translation id="4840250757394056958">Zobrazit historii Chromu</translation>
 <translation id="484462545196658690">Automaticky</translation>
+<translation id="484671803914931257">Získejte slevu u obchodníka <ph name="MERCHANT_NAME" /> a dalších</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Zobrazit</translation>
+<translation id="4852429274334674023">Operační systémy</translation>
 <translation id="485316830061041779">němčina</translation>
 <translation id="4853901935952445031">Po únoru 2022 nebude tento web moci používat rozhraní U2F API. Pokud tento web vlastníte, měli byste provést úpravy, aby používal rozhraní Web Authentication API.</translation>
 <translation id="4854362297993841467">Tento způsob doručení není k dispozici. Zkuste použít jiný způsob.</translation>
@@ -1266,9 +1417,11 @@
 <translation id="4880827082731008257">Hledat v historii</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Otevřít</translation>
 <translation id="4885256590493466218">U pokladny zaplaťte kartou <ph name="CARD_DETAIL" /></translation>
+<translation id="4888600795924685526">Jazykové studium v zahraničí</translation>
 <translation id="4889420713887366944">Tlačítko Otevřít anonymní okno, stisknutím klávesy Enter otevřete nové anonymní okno, abyste mohli prohlížet v soukromí</translation>
 <translation id="4892518386797173871">Zadní</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
+<translation id="4896809202198625921">Olympijské hry</translation>
 <translation id="4900217275619098670">Devátá role</translation>
 <translation id="4901778704868714008">Uložit...</translation>
 <translation id="4905659621780993806">V <ph name="TIME" /> dne <ph name="DATE" /> administrátor zařízení automaticky restartuje. Před restartováním zařízení uložte všechny otevřené položky.</translation>
@@ -1280,13 +1433,16 @@
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="4929871932072157101"><ph name="KEYWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, vyhledávat můžete stisknutím klávesy Tab a poté Enter</translation>
 <translation id="4930153903256238152">Velká kapacita</translation>
+<translation id="4936675324097895694">Finance</translation>
 <translation id="4940163644868678279">Anonymní režim v Chromu</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Žádné výsledky</translation>
+<translation id="4943933359574417591">Chat a textové zprávy</translation>
 <translation id="4950898438188848926">Tlačítko přepínání karet. Stisknutím klávesy Enter přejdete na otevřenou kartu (<ph name="TAB_SWITCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />)</translation>
 <translation id="495170559598752135">Akce</translation>
 <translation id="4953689047182316270">Reagovat na události přístupnosti</translation>
 <translation id="4955242332710481440">A5-Extra</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Rozbalit seznam</translation>
+<translation id="4964505745997821360">Zdravotní pojištění</translation>
 <translation id="4968522289500246572">Tato aplikace je určena pro mobily a změna velikosti nemusí fungovat správně. V aplikaci může docházet k problémům nebo se může restartovat.</translation>
 <translation id="4969341057194253438">Smazat nahrávku</translation>
 <translation id="4973922308112707173">Dvě díry nahoře</translation>
@@ -1306,26 +1462,31 @@
 <translation id="5017554619425969104">Zkopírovaný text</translation>
 <translation id="5018422839182700155">Tuto stránku nelze otevřít</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Záložní úložiště je ve špatném stavu</translation>
+<translation id="5020776957610079374">Světová hudba</translation>
 <translation id="5023310440958281426">Zkontrolujte zásady svého správce</translation>
 <translation id="5029568752722684782">Vymazat kopii</translation>
 <translation id="5030338702439866405">Vydal:</translation>
 <translation id="503069730517007720">Je vyžadován kořenový certifikát pro software <ph name="SOFTWARE_NAME" />, ale není nainstalován. Při řešení tohoto problému by si měl administrátor IT prostudovat pokyny ke konfiguraci softwaru <ph name="SOFTWARE_NAME" />. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="5031870354684148875">O Překladači Google</translation>
 <translation id="503498442187459473">Web <ph name="HOST" /> chce použít váš mikrofon a kameru</translation>
+<translation id="5035135400558156732">Zahradničení</translation>
 <translation id="5039762155821394373">Velikost písma</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Povolit</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Ochrana soukromí</translation>
 <translation id="5043480802608081735">Zkopírovaný odkaz</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Nesprávné heslo</translation>
+<translation id="5051305769747448211">Živé komedie</translation>
 <translation id="5056425809654826431">{NUM_FILES,plural, =1{Pokud tento soubor chcete odeslat pomocí funkce Sdílení nablízko, uvolněte v zařízení místo (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />)}few{Pokud tyto soubory chcete odeslat pomocí funkce Sdílení nablízko, uvolněte v zařízení místo (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />)}many{Pokud tyto soubory chcete odeslat pomocí funkce Sdílení nablízko, uvolněte v zařízení místo (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />)}other{Pokud tyto soubory chcete odeslat pomocí funkce Sdílení nablízko, uvolněte v zařízení místo (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />)}}</translation>
 <translation id="5056549851600133418">Články pro vás</translation>
 <translation id="5061227663725596739">Měli jste na mysli <ph name="LOOKALIKE_DOMAIN" />?</translation>
 <translation id="5066056036849835175">Historie tisku</translation>
+<translation id="5068234115460527047">Zajišťovací fondy</translation>
 <translation id="5068524481479508725">A10</translation>
 <translation id="5068778127327928576">{NUM_COOKIES,plural, =1{(používá se 1)}few{(používají se #)}many{(používá se #)}other{(používá se #)}}</translation>
 <translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />Zkontrolovat adresu proxy serveru<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5070838744279127212">Desátá role</translation>
 <translation id="507130231501693183">Schránka 4</translation>
+<translation id="5086225927071063542">Distribuované výpočty a cloud computing</translation>
 <translation id="5087286274860437796">Certifikát serveru v tuto chvíli není platný.</translation>
 <translation id="5087580092889165836">Přidat kartu</translation>
 <translation id="5088142053160410913">Zpráva operátorovi</translation>
@@ -1345,8 +1506,10 @@
 <translation id="5123063207673082822">Víkend</translation>
 <translation id="5123433949759960244">Basketbal</translation>
 <translation id="5125394840236832993">B-Plus</translation>
+<translation id="512592033764059484">Fotbal</translation>
 <translation id="5126510351761255129">Ověřte svou kartu</translation>
 <translation id="512670116361803001">Velikost aplikace <ph name="APP_NAME" /> se nemusí změnit správně. Použijte přednastavené velikosti oken, abyste u aplikace předešli problémům</translation>
+<translation id="5127934926273826089">Květiny</translation>
 <translation id="5135404736266831032">Spravovat adresy...</translation>
 <translation id="5136841603454277753">Zadejte správný kód</translation>
 <translation id="5138014172396933048">Virtuální karta v tuto chvíli není k dispozici. Kontaktujte svoji banku.</translation>
@@ -1356,6 +1519,7 @@
 <translation id="514704532284964975">Web <ph name="URL" /> chce číst a měnit informace na zařízeních NFC, kterých se dotknete telefonem</translation>
 <translation id="5148809049217731050">Lícem nahoru</translation>
 <translation id="515292512908731282">C4 (obálka)</translation>
+<translation id="5153314898060540200">Hard rock a progresivní hudba</translation>
 <translation id="5158275234811857234">Titulní strana</translation>
 <translation id="5159010409087891077">Otevřete stránku v novém anonymním okně (⇧⌘N)</translation>
 <translation id="5161334686036120870">Předmět:</translation>
@@ -1367,6 +1531,7 @@
 <translation id="5171689220826475070">Fanfold-European</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Počítač</translation>
 <translation id="5179510805599951267">Nejedná se o jazyk <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Nahlaste tuto chybu.</translation>
+<translation id="518639307526414276">Krmení a potřeby pro péči o domácí zvířata</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Lišta záložek</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> se pokouší stáhnout několik souborů</translation>
 <translation id="519422657042045905">Poznámky nejsou k dispozici</translation>
@@ -1379,10 +1544,13 @@
 <translation id="521659676233207110">Přihrádka 13</translation>
 <translation id="5216942107514965959">Naposledy navštíveno dnes</translation>
 <translation id="5222812217790122047">Je nutné zadat e-mail</translation>
+<translation id="5228404122310299359">Výrobky pro párty a dovolenou</translation>
+<translation id="5229588705416009823">MMO hry</translation>
 <translation id="5230733896359313003">Dodací adresa</translation>
 <translation id="5230815978613972521">B8</translation>
 <translation id="5233045608889518621">12x19</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Zavřít</translation>
+<translation id="5242889659037569123">Zavazadla a cestovní příslušenství</translation>
 <translation id="5250209940322997802">Připojit k síti</translation>
 <translation id="52517543715119994">Informace o funkcích Chromu</translation>
 <translation id="5251803541071282808">Cloud</translation>
@@ -1394,6 +1562,8 @@
 <translation id="5269225904387178860">Čtyři otvory dole</translation>
 <translation id="5269999699920406580">Funkce, které se vztahují na celý systém, může nastavit pouze vlastník: <ph name="OWNER_EMAIL" /></translation>
 <translation id="5273658854610202413">Upozornění: Tato zásada nebyla sloučena podle zásady PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList, protože nepatří mezi slovníkové zásady, které lze sloučit.</translation>
+<translation id="5273881944177595304">Webové aplikace a online nástroje</translation>
+<translation id="5274025349362408263">Knihy a literatura</translation>
 <translation id="5279286380302340275">Spravovat stahování</translation>
 <translation id="5283044957620376778">B1</translation>
 <translation id="5284295735376057059">Vlastnosti dokumentu</translation>
@@ -1402,14 +1572,19 @@
 <translation id="5287240709317226393">Zobrazit soubory cookie</translation>
 <translation id="5287456746628258573">Tento web používá zastaralou konfiguraci zabezpečení, která vaše informace odesílané na tento web (například hesla nebo čísla kreditních karet) vystavuje riziku odhalení.</translation>
 <translation id="5288108484102287882">Ověření hodnot zásad vygenerovalo upozornění</translation>
+<translation id="5288393065350884210">Účetnictví a audity</translation>
 <translation id="5288808348893593856">Pokud vás Chrome neinformuje o opaku, je připojení k webu bezpečné.</translation>
 <translation id="5289384342738547352">Zpracování více dokumentů</translation>
+<translation id="5293919335876685914">Kupé</translation>
+<translation id="5296589789433599000">Vaření a recepty</translation>
 <translation id="5299298092464848405">Při analýze zásady došlo k chybě</translation>
+<translation id="5299638840995777423">Roboti</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Zobrazit</translation>
 <translation id="5306593769196050043">Oba listy</translation>
 <translation id="5307166000025436103">OK</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Připojení</translation>
 <translation id="5308689395849655368">Zprávy o selhání jsou zakázány.</translation>
+<translation id="5310178588836736698">Terénní vozidla</translation>
 <translation id="5314967030527622926">Brožura</translation>
 <translation id="5316812925700871227">Otočit proti směru hodinových ručiček</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Uložit</translation>
@@ -1427,11 +1602,13 @@
 <translation id="5347645913823149105">Tlačítko přizpůsobení písem v Chromu. Stisknutím klávesy Enter si můžete přizpůsobit velikosti a typy písem v Chromu</translation>
 <translation id="5355557959165512791">Web <ph name="SITE" /> teď nemůžete navštívit, protože jeho certifikát byl zrušen. Síťové chyby a útoky jsou obvykle dočasné, tato stránka pravděpodobně později bude fungovat.</translation>
 <translation id="5356837363448394805">Červenající se obličej</translation>
+<translation id="5357848622083956825">Vizuální umění a design</translation>
 <translation id="536296301121032821">Ukládání nastavení zásady se nezdařilo</translation>
 <translation id="5363309033720083897">Sériový port je povolen administrátorem</translation>
 <translation id="5371425731340848620">Aktualizace karty</translation>
 <translation id="5377026284221673050">Vaše hodiny se zpožďují, Vaše hodiny jdou napřed nebo &lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_DATE_INVALID&lt;/span&gt;</translation>
 <translation id="5379027395132364855">Tlačítko Vytvořit prezentaci, stisknutím klávesy Enter rychle vytvoříte novou prezentaci Google v Prezentacích</translation>
+<translation id="5385857628869214740">Humor</translation>
 <translation id="5386426401304769735">Řetězec certifikátů tohoto webu obsahuje certifikát podepsaný algoritmem SHA-1.</translation>
 <translation id="538659543871111977">A4-Tab</translation>
 <translation id="5396631636586785122">Sešití na pravém okraji</translation>
@@ -1453,11 +1630,14 @@
 <translation id="5458150163479425638">{CONTACT,plural, =0{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />}=1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> další}few{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> další}many{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> dalšího}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> dalších}}</translation>
 <translation id="5463625433003343978">Hledání zařízení…</translation>
 <translation id="5469868506864199649">italština</translation>
+<translation id="5470230812924696184">Stavební inženýrství</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;Opakovat úpravy</translation>
+<translation id="5471337644440862957">Komedie</translation>
 <translation id="5478437291406423475">B6/C4 (obálka)</translation>
 <translation id="5481076368049295676">Tento obsah by vám do zařízení mohl zkusit nainstalovat nebezpečný software, který odcizuje nebo maže informace. <ph name="BEGIN_LINK" />Přesto zobrazit<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="54817484435770891">Přidejte platnou adresu</translation>
 <translation id="5485973315555778056">Cloudové zařízení</translation>
+<translation id="5487426985799386720">Jídlo a pití</translation>
 <translation id="5490432419156082418">Adresy a další</translation>
 <translation id="5492298309214877701">Tato stránka v intranetu společnosti, organizace nebo školy má stejnou adresu URL jako externí web.
 <ph name="LINE_BREAK" />
@@ -1467,14 +1647,17 @@
 <translation id="5509780412636533143">Spravované záložky</translation>
 <translation id="5510481203689988000">Toto nastavení se ovládá v nastavení souborů cookie.</translation>
 <translation id="5510766032865166053">Soubor mohl být přesunut nebo smazán.</translation>
+<translation id="5518670652865028077">Umění a zábava</translation>
 <translation id="5519516356611866228">S vašimi změnami</translation>
 <translation id="5523118979700054094">Název zásady</translation>
+<translation id="5528532273234423708">Ovládání domácnosti</translation>
 <translation id="55293785478302737">Sešití na okraji</translation>
 <translation id="553484882784876924">Prc6 (obálka)</translation>
 <translation id="5535133333442455806">Tlačítko Vymazat údaje o prohlížení, stisknutím klávesy Enter vymažete historii prohlížení, soubory cookie, mezipaměť a další položky v nastavení Chromu</translation>
 <translation id="5536214594743852365">Zobrazit sekci <ph name="SECTION" /></translation>
 <translation id="5539243836947087108">Raft</translation>
 <translation id="5540224163453853">Požadovaný článek nebyl nalezen.</translation>
+<translation id="5540969246441091044">Jezdectví</translation>
 <translation id="5541086400771735334">Schránka 7</translation>
 <translation id="5541546772353173584">Přidání e-mailu</translation>
 <translation id="5545756402275714221">Články pro vás</translation>
@@ -1487,6 +1670,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">Platební karty</translation>
 <translation id="5570825185877910964">Ochránit účet</translation>
 <translation id="5571083550517324815">Vyzvednutí na této adrese není možné. Vyberte jinou adresu.</translation>
+<translation id="557886905979275351">Žiletky a holicí strojky</translation>
 <translation id="5580958916614886209">Zkontrolujte měsíc vypršení platnosti a zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="5586446728396275693">Žádné uložené adresy</translation>
 <translation id="5587987780934666589">Uživatel platformy</translation>
@@ -1500,19 +1684,24 @@
 <translation id="5610807607761827392">Karty a adresy můžete spravovat v <ph name="BEGIN_LINK" />Nastavení<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="561165882404867731">Přeložte tuto stránku pomocí Překladače Google</translation>
 <translation id="5612720917913232150">Web <ph name="URL" /> chce použít polohu vašeho počítače</translation>
+<translation id="561669346091975195">Televizní seriály sci-fi a fantasy</translation>
 <translation id="5617949217645503996">Web <ph name="HOST_NAME" /> vás přesměroval příliš mnohokrát.</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Spravovat hesla</translation>
 <translation id="5629630648637658800">Načítání nastavení zásady se nezdařilo</translation>
 <translation id="5631439013527180824">Neplatný token správy zařízení</translation>
 <translation id="5633066919399395251">Útočníci, kteří se aktuálně nacházejí na webu <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />, se mohou pokusit nainstalovat vám do počítače nebezpečné programy, které mohou ukrást nebo smazat vaše informace (například fotky, hesla, zprávy nebo platební karty). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Další informace<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="563324245173044180">Byl zablokován klamavý obsah.</translation>
+<translation id="5633259641094592098">Kultovní a nezávislé filmy</translation>
+<translation id="5635237618724097525">Chytré telefony</translation>
 <translation id="5644090287519800334">Posun obrázku strany 1 na ose X</translation>
 <translation id="5645854190134202180">Druhá směna</translation>
 <translation id="5649053991847567735">Automatické stahování</translation>
+<translation id="5653432653077411130">Zásobování vodou a úprava vody</translation>
 <translation id="5654927323611874862">ID nahrané zprávy o selhání:</translation>
 <translation id="5659593005791499971">E-mail</translation>
 <translation id="5663614846592581799">9x11 (obálka)</translation>
 <translation id="5663955426505430495">Administrátor tohoto zařízení nainstaloval rozšíření pro dodatečné funkce. Rozšíření mají přístup k některým vašim datům.</translation>
+<translation id="5666606186680807225">Pláže a ostrovy</translation>
 <translation id="5675650730144413517">Tato stránka nefunguje</translation>
 <translation id="568292603005599551">Pozice obrázku na ose X</translation>
 <translation id="5684277895745049190">Seznam</translation>
@@ -1527,12 +1716,19 @@
 <translation id="5707154300732650394">Pokračovat v cestě</translation>
 <translation id="57094364128775171">Navrhnout silné heslo…</translation>
 <translation id="571403275720188526">(arm64)</translation>
+<translation id="571510845185711675">Veterináři</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Aktuální uživatel</translation>
+<translation id="5723287205918986743">Obranný průmysl</translation>
 <translation id="5728056243719941842">C5 (obálka)</translation>
 <translation id="5730040223043577876">Pokud jste heslo použili na jiném webu, doporučujeme vám ho resetovat.</translation>
+<translation id="5736165827969430182">Kovy a hornictví</translation>
 <translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{Uložit kartu do účtu Google}few{Uložit karty do účtu Google}many{Uložit karty do účtu Google}other{Uložit karty do účtu Google}}</translation>
+<translation id="5743638595296120378">Nákup automobilu</translation>
+<translation id="5743898850056428078">Motocyklové závody</translation>
 <translation id="5745733273847572235">Může žádat o vaši polohu</translation>
 <translation id="5745980000221562234">{NUM_CARDS,plural, =1{Použijte pro tuto kartu virtuální číslo}few{Vyberte kartu}many{Vyberte kartu}other{Vyberte kartu}}</translation>
+<translation id="5752552348183096912">Antiperspiranty, deodoranty a tělové spreje</translation>
+<translation id="5754400531489347219">Zvířata a domácí mazlíčci</translation>
 <translation id="5759751709240058861">Používání a natáčení kamery</translation>
 <translation id="5763042198335101085">Zadejte platnou e-mailovou adresu</translation>
 <translation id="5765072501007116331">Chcete-li zobrazit způsoby doručení a požadavky, vyberte adresu</translation>
@@ -1548,9 +1744,12 @@
 <translation id="5789643057113097023">,</translation>
 <translation id="5803412860119678065">Chcete vyplnit informace o kartě <ph name="CARD_DETAIL" />?</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Oprávnění</translation>
+<translation id="5808542072418270309">Simulace</translation>
 <translation id="5810442152076338065">Vaše připojení k doméně <ph name="DOMAIN" /> je šifrováno za použití zastaralé šifrovací sady.</translation>
 <translation id="5812947184178430888">Když Chrome nahlásí události týkající se zabezpečení, administrátorovi se odešlou relevantní data o událostech. Mohou být zahrnuty adresy URL stránek, které navštěvujete v Chromu, názvy souborů nebo metadata a uživatelské jméno, pomocí něhož se přihlašujete do webových aplikací, svého zařízení a do Chromu.</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;Opakovat přidání</translation>
+<translation id="5813309815819933152">Televizní reality show</translation>
+<translation id="5813753398265398978">Fyzika</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Spárovat</translation>
 <translation id="5824687817967109979">{NUM_CARDS,plural, =1{Při placení budou z této karty strženy peníze, ale její skutečné číslo nebude s tímto webem sdíleno. Kvůli většímu zabezpečení bude vygenerován dočasný kód CVC.}few{Při placení budou z vybrané karty strženy peníze, ale její skutečné číslo nebude s tímto webem sdíleno. Kvůli většímu zabezpečení bude vygenerován dočasný kód CVC.}many{Při placení budou z vybrané karty strženy peníze, ale její skutečné číslo nebude s tímto webem sdíleno. Kvůli většímu zabezpečení bude vygenerován dočasný kód CVC.}other{Při placení budou z vybrané karty strženy peníze, ale její skutečné číslo nebude s tímto webem sdíleno. Kvůli většímu zabezpečení bude vygenerován dočasný kód CVC.}}</translation>
 <translation id="5826507051599432481">Běžný název (CN)</translation>
@@ -1566,25 +1765,30 @@
 <translation id="5869405914158311789">Tento web není dostupný</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Uložená hesla</translation>
 <translation id="5873013647450402046">Banka chce potvrdit vaši totožnost.</translation>
+<translation id="5877831137320480913">Krása a fitness</translation>
 <translation id="5887400589839399685">Karta byla uložena</translation>
 <translation id="5887687176710214216">Naposledy navštíveno včera</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Restartovat</translation>
 <translation id="5895187275912066135">Datum vydání</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Žlutá</translation>
 <translation id="5903264686717710770">Název:</translation>
+<translation id="5904360430676679685">Rodina a vztahy</translation>
 <translation id="5905445707201418379">Zablokováno na základě zásad webu <ph name="ORIGIN" /> ohledně původu.</translation>
 <translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> (synchronizováno)</translation>
 <translation id="59174027418879706">Povoleno</translation>
 <translation id="5919090499915321845">B10</translation>
 <translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{Používá se 1}few{Používají se #}many{Používá se #}other{Používá se #}}</translation>
+<translation id="592031860219554105">Lední bruslení</translation>
 <translation id="5921185718311485855">Zapnuto</translation>
 <translation id="5921639886840618607">Uložit kartu do účtu Google?</translation>
 <translation id="5922853866070715753">Téměř dokončeno</translation>
+<translation id="5928444777041341328">Dům a zahrada</translation>
 <translation id="5932224571077948991">Web zobrazuje rušivé nebo zavádějící reklamy</translation>
 <translation id="5938153366081463283">Přidat virtuální kartu</translation>
 <translation id="5938793338444039872">Troy</translation>
 <translation id="5946937721014915347">Otevírání webu <ph name="SITE_NAME" />…</translation>
 <translation id="5951495562196540101">Pomocí běžného uživatelského účtu se nelze zaregistrovat (je k dispozici licence v balíčku).</translation>
+<translation id="5955063559762970069">Hotely a ubytování</translation>
 <translation id="5963413905009737549">Sekce</translation>
 <translation id="5967592137238574583">Úprava kontaktních údajů</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Odstranit z historie</translation>
@@ -1594,6 +1798,7 @@
 <translation id="5979084224081478209">Zkontrolovat hesla</translation>
 <translation id="5980920751713728343">Index-3x5</translation>
 <translation id="5984570616552610254">Vlhkost komory</translation>
+<translation id="5984712050237025014">Rozšířená a virtuální realita</translation>
 <translation id="598637245381783098">Platební aplikaci nelze otevřít</translation>
 <translation id="5989320800837274978">Nejsou určeny pevně dané servery proxy ani adresa URL skriptu PAC.</translation>
 <translation id="5992691462791905444">Technické přeložení do Z</translation>
@@ -1602,6 +1807,7 @@
 <translation id="6006484371116297560">Klasické</translation>
 <translation id="6008122969617370890">Pořadí N stránek na list</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6014139350017893009">Opravy a údržba vozidel</translation>
 <translation id="6014801569448771146">Kontrola hesel</translation>
 <translation id="6014851866995737824">Ignorováno, protože není k dispozici seznam aktivovaných ani deaktivovaných.</translation>
 <translation id="6015796118275082299">Rok</translation>
@@ -1632,7 +1838,9 @@
 <translation id="6058977677006700226">Chcete své karty používat na všech svých zařízeních?</translation>
 <translation id="6059925163896151826">Zařízení USB</translation>
 <translation id="6060009363608157444">Režim DnsOverHttps je neplatný.</translation>
+<translation id="6061154937977953833">Wrestling</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Zámek obrazovky</translation>
+<translation id="6064602040258638498">Kupony a slevové nabídky</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Získali jste přístup k obsahu pomocí certifikátu poskytnutého správcem. Údaje poskytovaná doméně <ph name="DOMAIN" /> bude správce moci zachytit.</translation>
 <translation id="6087312102907839798">Související vyhledávání</translation>
 <translation id="6094273045989040137">Přidat značky a poznámky</translation>
@@ -1660,12 +1868,16 @@
 <translation id="6176716740821145453">Zamyslete se nad přesností</translation>
 <translation id="6177128806592000436">Spojení s tímto webem není bezpečné</translation>
 <translation id="6180316780098470077">Interval opakování</translation>
+<translation id="61877208875190028">Dámské oděvy</translation>
+<translation id="6195371403461054755">Geologie</translation>
 <translation id="6196640612572343990">Blokovat soubory cookie třetích stran</translation>
 <translation id="6203231073485539293">Zkontrolujte připojení k internetu</translation>
 <translation id="6218753634732582820">Odstranit adresu z prohlížeče Chromium?</translation>
 <translation id="622039917539443112">Paralelní přeložení</translation>
 <translation id="6221345481584921695">Služba Bezpečné prohlížení Google na webu <ph name="SITE" /> nedávno <ph name="BEGIN_LINK" />zjistila malware<ph name="END_LINK" />. Někdy mohou být malwarem nakaženy i weby, které jsou obvykle bezpečné. Tento škodlivý obsah pochází z webu <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, který je distribucí malwaru známý.</translation>
 <translation id="6226163402662242066"><ph name="MANAGE_CHROME_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, stisknutím tabulátoru a poté klávesy Enter si v nastavení Chromu můžete přizpůsobit nástroje pro usnadnění přístupu</translation>
+<translation id="6229649258872345286">Rodinné cestování</translation>
+<translation id="6232271601416750929">Ekologická krása</translation>
 <translation id="6233160458685643793">Široký úsměv</translation>
 <translation id="6234122620015464377">Oříznout za každým dokumentem</translation>
 <translation id="6240447795304464094">Logo Google Pay</translation>
@@ -1694,7 +1906,9 @@
 <translation id="6302269476990306341">Zastavování Asistenta Google v Chromu</translation>
 <translation id="6305205051461490394">Web <ph name="URL" /> není dostupný.</translation>
 <translation id="6312113039770857350">Webová stránka není k dispozici</translation>
+<translation id="6316226860534107313">Skútry a mopedy</translation>
 <translation id="63172326633386613">Správa nastavení přístupnosti</translation>
+<translation id="6319249456820053699">Fotoaparáty a kamery</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Zkontrolujte nastavení DNS</translation>
 <translation id="6322182122604171028">Windows Hello nebylo možné použít</translation>
 <translation id="6326947323444967009">V nastavení iOS nastavte Chrome jako výchozí prohlížeč</translation>
@@ -1747,13 +1961,17 @@
 <translation id="6458606150257356946">Přesto vložit</translation>
 <translation id="6464094930452079790">obrázky</translation>
 <translation id="6465306955648956876">Spravovat hesla...</translation>
+<translation id="646793340882508547">Adventury</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Písma</translation>
 <translation id="647261751007945333">Zásady zařízení</translation>
 <translation id="6476284679642588870">Správa platebních metod</translation>
+<translation id="6486200200930923183">Dokumentární filmy</translation>
 <translation id="6489534406876378309">Začít nahrávat zprávy o selhání</translation>
 <translation id="6493924760403974580">Tato aplikace podporuje pouze tuto velikost.</translation>
 <translation id="6494750904506170417">vyskakovací okna a přesměrování</translation>
+<translation id="6497295192259406877">obchodní činnost</translation>
 <translation id="6499038740797743453">Resetovat heslo?</translation>
+<translation id="6502626736864595182">Poskytovatelé fór a chatů</translation>
 <translation id="6502991525169604759">Bez vašich změn</translation>
 <translation id="6506959208958864820">Obálka</translation>
 <translation id="6508722015517270189">Restartujte Chrome</translation>
@@ -1763,13 +1981,18 @@
 <translation id="6521745193039995384">Neaktivní</translation>
 <translation id="6529173248185917884">Sedmá role</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Opakovat smazání</translation>
+<translation id="6535751101619004418">Měny a kurzy měn</translation>
+<translation id="6540534463546766581">Podílové fondy</translation>
 <translation id="6545864417968258051">Vyhledávání Bluetooth</translation>
 <translation id="6547208576736763147">Dva otvory vlevo</translation>
+<translation id="6549443526281184652">Kostýmy</translation>
 <translation id="6554732001434021288">Naposledy navštíveno před <ph name="NUM_DAYS" /> dny</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Opakovat</translation>
 <translation id="6569060085658103619">Prohlížíte si stránku rozšíření</translation>
+<translation id="6569366777234823130">Filmová dramata</translation>
 <translation id="6573200754375280815">Dvě díry vpravo</translation>
 <translation id="6578796323535178455">C2 (obálka)</translation>
+<translation id="657902945730878902">Kreslení a omalovánky</translation>
 <translation id="6579630537141957243">Připojit zařízení MIDI?</translation>
 <translation id="6579990219486187401">Světle růžová</translation>
 <translation id="6583674473685352014">B6 (obálka)</translation>
@@ -1779,6 +2002,8 @@
 <translation id="6592952801936330159">Tlačítko správy nastavení webů, stisknutím klávesy Enter můžete spravovat oprávnění a uložená data webů v nastavení Chromu</translation>
 <translation id="6596325263575161958">Možnosti šifrování</translation>
 <translation id="6609880536175561541">Prc7 (obálka)</translation>
+<translation id="6611723696964473273">Ekonomické zprávy</translation>
+<translation id="6612010098632894193">Online video</translation>
 <translation id="6615297766614333076">Stohovač 2</translation>
 <translation id="6624427990725312378">Kontaktní údaje</translation>
 <translation id="6626291197371920147">Přidání platného čísla karty</translation>
@@ -1801,8 +2026,10 @@
 <translation id="6663846344464066639">Sepjaté ruce</translation>
 <translation id="6665553082534466207">Tři díry vpravo</translation>
 <translation id="6671697161687535275">Odstranit návrh položky formuláře z prohlížeče Chromium?</translation>
+<translation id="6683717648675961851">Nabídky práce</translation>
 <translation id="6685834062052613830">Odhlaste se a dokončete nastavení</translation>
 <translation id="6687335167692595844">Požadována velikost písma</translation>
+<translation id="6687696737818665306">Herectví a divadlo</translation>
 <translation id="6688743156324860098">Aktualizovat…</translation>
 <translation id="6688775486821967877">Virtuální karta aktuálně není k dispozici. Zkuste to znovu později</translation>
 <translation id="6689249931105087298">Relativní s kompresí černého bodu</translation>
@@ -1812,6 +2039,7 @@
 <translation id="6698381487523150993">Vytvořil:</translation>
 <translation id="6702919718839027939">Prezentovat</translation>
 <translation id="6709133671862442373">Zprávy</translation>
+<translation id="6709888928011386878">Hudební nástroje</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Předchozí</translation>
 <translation id="6710594484020273272">&lt;Zadejte vyhledávací dotaz&gt;</translation>
 <translation id="671076103358959139">Registrační token:</translation>
@@ -1823,30 +2051,39 @@
 <translation id="6738516213925468394">Vaše data byla <ph name="TIME" /> zašifrována pomocí <ph name="BEGIN_LINK" />heslové fráze pro synchronizaci<ph name="END_LINK" />. Chcete-li zahájit synchronizaci, zadejte ji.</translation>
 <translation id="674375294223700098">Neznámá chyba certifikátu serveru.</translation>
 <translation id="6744009308914054259">Zatímco čekáte na připojení, v sekci Stažené soubory si můžete přečíst offline články.</translation>
+<translation id="6752086006821653994">Telekonference</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Hodnota zásady</translation>
 <translation id="6755241357817244406">chrome://flags</translation>
 <translation id="6757797048963528358">Zařízení přešlo do režimu spánku.</translation>
 <translation id="6767985426384634228">Aktualizovat adresu?</translation>
 <translation id="6768213884286397650">Hagaki (pohlednice)</translation>
 <translation id="6775759552199460396">JIS B2</translation>
+<translation id="6784045420901191374">Komerční pronájem</translation>
 <translation id="67862343314499040">Fialová</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Rozšíření</translation>
 <translation id="678982761784843853">Chráněná ID obsahu</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Přehrát</translation>
 <translation id="679355240208270552">Ignorováno, protože v zásadách výchozí vyhledávání není aktivováno.</translation>
 <translation id="6794951432696553238">Od teď karty potvrzujte rychleji pomocí technologie Windows Hello</translation>
+<translation id="6807791860691150411">Vzdělání</translation>
 <translation id="681021252041861472">Povinné pole</translation>
 <translation id="6810899417690483278">ID přizpůsobení</translation>
 <translation id="6817217109584391709">javascript</translation>
 <translation id="6820143000046097424">sériové porty</translation>
+<translation id="6821175457349035766">Akční a dobrodružné filmy</translation>
+<translation id="6822437859461265552">Životní pojištění</translation>
+<translation id="6823746213313229853">Mluvené rozhlasové stanice</translation>
 <translation id="6825578344716086703">Pokusili jste se přejít na web <ph name="DOMAIN" />, server však předložil certifikát podepsaný slabým algoritmem (například SHA-1). To znamená, že bezpečnostní pověření předložená serverem mohou být falešná a může se jednat o úplně jiný server, než předpokládáte (můžete komunikovat s útočníkem).</translation>
 <translation id="6826993739343257035">Povolit rozšířenou realitu?</translation>
+<translation id="6828866289116430505">Genetika</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Přeložit</translation>
 <translation id="6833752742582340615">Uložte si kartu a fakturační údaje do účtu Google, abyste mohli platit bezpečněji a rychleji</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Oblast</translation>
 <translation id="6846340164947227603">Použít číslo virtuální karty...</translation>
 <translation id="6852204201400771460">Načíst aplikaci znovu?</translation>
+<translation id="686485648936420384">Spotřebitelské zdroje</translation>
 <translation id="6865412394715372076">Tuto kartu teď nelze ověřit</translation>
+<translation id="6869334554832814367">Osobní půjčky</translation>
 <translation id="6873456682041376666">Horní zásobník</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Opakovat přidání</translation>
 <translation id="6881240511396774766">Rychlé vytvoření nového Dokumentu Google</translation>
@@ -1862,10 +2099,13 @@
 <translation id="6898699227549475383">Organizace (O)</translation>
 <translation id="6899000063526916106">Zadejte <ph name="NUMBER_OF_DIGITS" />místný kód</translation>
 <translation id="6907293445143367439">Povolit webu <ph name="SITE_NAME" />:</translation>
+<translation id="6907458757809079309">Fyzická kondice</translation>
 <translation id="6910240653697687763">Web <ph name="URL" /> chce získat úplnou kontrolu nad zařízeními MIDI</translation>
 <translation id="691024665142758461">Stáhnout několik souborů</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Uživatel:</translation>
+<translation id="6916954549222464607">Finanční plánování a správa</translation>
 <translation id="6934672428414710184">Toto jméno pochází z vašeho účtu Google</translation>
+<translation id="6939469646605424232">Televizní drama</translation>
 <translation id="6944692733090228304">Zadali jste heslo na webu, který není spravován organizací <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" />. Aby byl váš účet chráněn, nepoužívejte jeho heslo v jiných aplikacích a na jiných webech.</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Vybrat</translation>
 <translation id="6946722113367118030">Přemýšlení</translation>
@@ -1874,10 +2114,15 @@
 <translation id="6949872517221025916">Resetovat heslo</translation>
 <translation id="6950684638814147129">Při analýze hodnoty JSON došlo k chybě: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="695140971690006676">Resetovat vše</translation>
+<translation id="6954049078461159956">Hokej</translation>
 <translation id="6957887021205513506">Zdá se, že certifikát serveru je podvrh.</translation>
 <translation id="6958564499836457428">Spravovat v účtu Google nastavení ochrany soukromí na Googlu</translation>
+<translation id="695864015080711809">Práce a vzdělávání</translation>
+<translation id="6961733224437895943">Pojištění domácností</translation>
 <translation id="6961844873822989059">Může žádat o použití písem nainstalovaných v zařízení</translation>
+<translation id="6961980518585973432">Výročí</translation>
 <translation id="6963520811470373926">Nahrazování</translation>
+<translation id="6963574715554809750">Maloobchod</translation>
 <translation id="6964255747740675745">Konfiguraci sítě se nepodařilo analyzovat (neplatná data JSON).</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Zařízení</translation>
@@ -1893,8 +2138,10 @@
 <translation id="6979440798594660689">Ztlumit (výchozí)</translation>
 <translation id="6979983982287291980">Soubory, které stáhnete, jsou odesílány k analýze do služby Google Cloud nebo třetím stranám. Mohou například projít kontrolou přítomnosti citlivých údajů nebo malwaru.</translation>
 <translation id="6989763994942163495">Zobrazit rozšířená nastavení...</translation>
+<translation id="6992499368826755835">Automobilový průmysl</translation>
 <translation id="6993898126790112050">6x9 (obálka)</translation>
 <translation id="6996312675313362352">Jazyk <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> vždy překládat</translation>
+<translation id="6999969238895751684">Zábavní průmysl</translation>
 <translation id="7004583254764674281">Potvrzovat karty rychleji pomocí technologie Windows Hello</translation>
 <translation id="7006930604109697472">Přesto odeslat</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
@@ -1908,9 +2155,11 @@
 <translation id="705310974202322020">{NUM_CARDS,plural, =1{Tuto kartu v tuto chvíli nelze uložit}few{Tyto karty v tuto chvíli nelze uložit}many{Tyto karty v tuto chvíli nelze uložit}other{Tyto karty v tuto chvíli nelze uložit}}</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Blokovat</translation>
 <translation id="7058163556978339998">Prohlížeč <ph name="BROWSER" /> ověřil, že certifikát tohoto webu byl vydán vydavatelem <ph name="ISSUER" />.</translation>
+<translation id="7061777300866737982">Zabezpečení domácnosti</translation>
 <translation id="7062635574500127092">Šedozelená</translation>
 <translation id="706295145388601875">Přidávejte a spravujte adresy v nastavení Chromu</translation>
 <translation id="7064851114919012435">Kontaktní údaje</translation>
+<translation id="7067633076996245366">Soul a R&amp;B</translation>
 <translation id="7068733155164172741">Zadejte <ph name="OTP_LENGTH" />místný kód</translation>
 <translation id="70705239631109039">Vaše připojení není plně zabezpečené</translation>
 <translation id="7075452647191940183">Požadavek je příliš velký</translation>
@@ -1921,6 +2170,8 @@
 <translation id="7087282848513945231">Okres</translation>
 <translation id="7095139009144195559"><ph name="MANAGE_SITE_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, stisknutím tabulátoru a poté klávesy Enter můžete spravovat oprávnění a uložená data webů v nastavení Chromu</translation>
 <translation id="7096937462164235847">Identita tohoto webu není ověřena.</translation>
+<translation id="7101893872976785596">Horory</translation>
+<translation id="7102079138917191645">Stavby a údržba</translation>
 <translation id="7102554173784142865">Hrát v Chromu dinosauří hru</translation>
 <translation id="7108338896283013870">Skrýt</translation>
 <translation id="7108634116785509031">Webová stránka <ph name="HOST" /> chce použít vaši kameru</translation>
@@ -1953,7 +2204,9 @@
 <translation id="7181261019481237103">Otevřít anonymní okno</translation>
 <translation id="7182878459783632708">Nebyly nastaveny žádné zásady</translation>
 <translation id="7186367841673660872">Tato stránka byla přeložena z jazyka<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />do jazyka<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="718872491229180389">Roztleskávání</translation>
 <translation id="7192203810768312527">Uvolní <ph name="SIZE" />. Je možné, že se některé weby při příští návštěvě budou načítat pomaleji.</translation>
+<translation id="7193661028827781021">Reference</translation>
 <translation id="719464814642662924">Visa</translation>
 <translation id="7201591969684833065">Administrátor má přístup k následujícím údajům:</translation>
 <translation id="7202217080450895452"><ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, stisknutím klávesy Tab a poté Enter otevřete novou anonymní kartu, abyste mohli prohlížet v soukromí</translation>
@@ -1967,6 +2220,7 @@
 <translation id="7221855153210829124">Zobrazovat oznámení</translation>
 <translation id="722454870747268814">Nová anonymní karta</translation>
 <translation id="7233592378249864828">Tisknout potvrzující list</translation>
+<translation id="7234638337680728591">Ceny pohonných hmot</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Digitální otisk SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Alternativní název subjektu certifikátu</translation>
 <translation id="7243010569062352439"><ph name="PASSWORDS" />, <ph name="SIGNIN_DATA" /></translation>
@@ -1978,6 +2232,7 @@
 <translation id="725866823122871198">Soukromé připojení k doméně <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> nelze navázat, protože máte v počítači nastaveno chybné datum a čas (<ph name="DATE_AND_TIME" />).</translation>
 <translation id="7260504762447901703">Zrušit přístup</translation>
 <translation id="7275334191706090484">Spravované záložky</translation>
+<translation id="7277998515889183784">Kosmetika a makeup</translation>
 <translation id="7285654172857511148"><ph name="CHANGE_GOOGLE_PASSWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, stisknutím klávesy Tab a poté Enter změníte heslo účtu Google</translation>
 <translation id="7292031607255951991">Jméno příjemce</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Doporučeno</translation>
@@ -1997,13 +2252,16 @@
 <translation id="7337418456231055214">Číslo virtuální karty není vyplněno? Klikněte na podrobnosti o kartě a zkopírujte ho. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_MANUAL_FALLBACK_BUBBLE_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
 <translation id="7337706099755338005">Pro vaši platformu nedostupné.</translation>
 <translation id="733923710415886693">Certifikát serveru nebyl zveřejněn prostřednictvím projektu Certificate Transparency.</translation>
+<translation id="7341357280245177602">Ojetá vozidla</translation>
 <translation id="734600844861828519">11x15</translation>
 <translation id="7346048084945669753">Je přidružený:</translation>
 <translation id="7349430561505560861">A4-Extra</translation>
 <translation id="7349921148288539306">Povoleno, dokud tuto kartu nezavřete</translation>
 <translation id="7352651011704765696">Něco se pokazilo</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Příkazový řádek</translation>
+<translation id="7354880545102894991">Nízkonákladové cestování a cestování na poslední chvíli</translation>
 <translation id="7359588939039777303">Byly zablokovány reklamy.</translation>
+<translation id="7360451453306104998">Když Google najde dostupné slevy, zobrazí se při placení</translation>
 <translation id="7363096869660964304">To neznamená, že jste neviditelní. Anonymní režim neskryje vaši aktivitu před vaším zaměstnavatelem, poskytovatelem internetových služeb ani webovými stránkami, které navštívíte.</translation>
 <translation id="7365596969960773405"><ph name="MANAGE_ADDRESSES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, stisknutím tabulátoru a poté klávesy Enter můžete přidávat a spravovat adresy v nastavení Chromu</translation>
 <translation id="7365849542400970216">Zjišťovat využití vašeho zařízení?</translation>
@@ -2016,6 +2274,8 @@
 <translation id="7378594059915113390">Ovládání médií</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Ne</translation>
 <translation id="7378810950367401542"> / </translation>
+<translation id="7378877318020334501">Televizní komedie</translation>
+<translation id="738439098860678026">Vzdělávání v raném věku</translation>
 <translation id="7386364858855961704">Nelze použít</translation>
 <translation id="7388594495505979117">{0,plural, =1{Zařízení se za 1 minutu restartuje}few{Zařízení se za # minuty restartuje}many{Zařízení se za # minuty restartuje}other{Zařízení se za # minut restartuje}}</translation>
 <translation id="7390545607259442187">Ověření karty</translation>
@@ -2037,10 +2297,13 @@
 <translation id="741007362987735528">Wide-Format</translation>
 <translation id="7410471291937727359">Půvabné</translation>
 <translation id="7416351320495623771">Spravovat hesla…</translation>
+<translation id="7418620734632363981">Programování</translation>
 <translation id="7419106976560586862">Cesta k profilu</translation>
 <translation id="7421067045979951561">obslužné nástroje protokolů</translation>
 <translation id="7426022697669111648">Tlačítko zobrazení historie Chromu. Stisknutím klávesy Enter můžete v nastavení Chromu zobrazit a spravovat historii prohlížení</translation>
+<translation id="7427366580982928791">Bezpečnost dětí na internetu</translation>
 <translation id="7437289804838430631">Přidat kontaktní údaje</translation>
+<translation id="7437490109271760224">Karetní hry</translation>
 <translation id="7440140511386898319">Prozkoumávejte i offline</translation>
 <translation id="7441627299479586546">Chybný předmět zásady</translation>
 <translation id="7442725080345379071">Světle oranžová</translation>
@@ -2048,13 +2311,17 @@
 <translation id="7451311239929941790"><ph name="BEGIN_LINK" />Další informace<ph name="END_LINK" /> o tomto problému.</translation>
 <translation id="7455133967321480974">Použít výchozí globální hodnotu (Blokovat)</translation>
 <translation id="7460618730930299168">Přehrává se jiný obsah, než jste vybrali. Pokračovat?</translation>
+<translation id="7463075493919226237">Australský fotbal</translation>
 <translation id="7469935732330206581">Formulář není zabezpečený</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Ne, děkuji</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Vpřed</translation>
 <translation id="7485870689360869515">Nebyla nalezena žádná data.</translation>
 <translation id="7485948220959728508">Kdo za těmito informacemi stojí?</translation>
+<translation id="748745328507845862">Koncerty a hudební festivaly</translation>
+<translation id="7489473601138133813">Zdroje pro kariéru a plánování</translation>
 <translation id="7495528107193238112">Tento obsah je blokován. Požádejte vlastníka webu, aby tento problém vyřešil.</translation>
 <translation id="7497998058912824456">Tlačítko Vytvořit dokument, stisknutím klávesy Enter rychle vytvoříte nový Dokument Google</translation>
+<translation id="7501853161948120656">Vzdělávací zdroje</translation>
 <translation id="7506488012654002225">Chromium <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />nebude ukládat<ph name="END_EMPHASIS" /> následující informace:
         <ph name="BEGIN_LIST" />
           <ph name="LIST_ITEM" />vaši historii prohlížení,
@@ -2063,6 +2330,7 @@
         <ph name="END_LIST" /></translation>
 <translation id="7508255263130623398">Vrácené ID zařízení pro zásady je prázdné nebo neodpovídá aktuálnímu ID zařízení</translation>
 <translation id="7508870219247277067">Žlutozelená</translation>
+<translation id="7510269639068718544">Kočky</translation>
 <translation id="7511955381719512146">Síť Wi-Fi, kterou používáte, může vyžadovat, abyste navštívili stránku <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="7512685745044087310">Tato zásada nemůže být nastavená na hodnotu True a být povinná. Byla proto změněna na doporučenou.</translation>
 <translation id="7514365320538308">Stáhnout</translation>
@@ -2070,7 +2338,9 @@
 <translation id="7520302887438682816">C8 (obálka)</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7521825010239864438">Sekce <ph name="SECTION" /> je skryta</translation>
+<translation id="7523408071729642236">Výroba</translation>
 <translation id="7526934274050461096">Připojení k tomuto webu není soukromé</translation>
+<translation id="7529884293139707752">Domácí studium</translation>
 <translation id="7535087603100972091">Hodnota</translation>
 <translation id="7537536606612762813">Povinná</translation>
 <translation id="7538364083937897561">A2 (obálka)</translation>
@@ -2079,13 +2349,17 @@
 <translation id="7548892272833184391">Oprava chyb připojení</translation>
 <translation id="7549584377607005141">Tato stránka potřebuje ke správnému zobrazení data, která jste zadali dříve. Tyto údaje můžete odeslat znovu, ale zopakujete tím všechny akce, které tato stránka již předtím provedla.</translation>
 <translation id="7550637293666041147">Vaše uživatelské jméno na zařízení a v Chromu</translation>
+<translation id="7551484245293639699">Cestovní pojištění</translation>
 <translation id="755279583747225797">Testování technologie je aktivní</translation>
 <translation id="7552846755917812628">Vyzkoušejte následující tipy:</translation>
 <translation id="7554475479213504905">Přesto znovu načíst a zobrazit</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Nová karta</translation>
+<translation id="7555777498260651025">Televizní pořady pro celou rodinu</translation>
 <translation id="7559278538486662777">Velikost aplikace nelze změnit.</translation>
 <translation id="7564049878696755256">Mohli byste ztratit přístup k účtu <ph name="ORG_NAME" /> nebo by mohlo dojít k odcizení vaší identity. Doporučujeme vám okamžitě změnit heslo.</translation>
+<translation id="7564680668369175887">Kombi a dodávkové vozy</translation>
 <translation id="7567204685887185387">Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Jeho bezpečnostní certifikát byl zřejmě vydán podvodně. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník.</translation>
+<translation id="7569490014721427265">Golf</translation>
 <translation id="7569761772822664555">Tlačítko správy vyhledávačů. Stisknutím klávesy Enter můžete spravovat výchozí vyhledávač a vyhledávání na webu</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Odstranit platební kartu z Chromu?</translation>
 <translation id="7569983096843329377">Černá</translation>
@@ -2095,6 +2369,7 @@
 <translation id="7579442726219254162">Neznámá proměnná <ph name="VARIABLE" /> ve spravované konfiguraci aplikace <ph name="APPLICATION_ID" />.</translation>
 <translation id="7581199239021537589">Posun obrázku strany 2 na ose Y</translation>
 <translation id="7582602800368606489">Rychle vytvořit novou událost v Kalendáři Google</translation>
+<translation id="7583969447617676942">Právní služby</translation>
 <translation id="7591288787774558753">Sdílet důvěrný obsah?</translation>
 <translation id="7591636454931265313">Web <ph name="EMBEDDED_URL" /> chce používat soubory cookie a data webů v doméně <ph name="TOP_LEVEL_URL" /></translation>
 <translation id="7592362899630581445">Certifikát serveru porušuje omezení názvů domén.</translation>
@@ -2108,6 +2383,7 @@
 <translation id="7619838219691048931">Koncový list</translation>
 <translation id="7625242817712715120">Zásady administrátora nedoporučují tisk tohoto obsahu</translation>
 <translation id="762844065391966283">Jednotlivě</translation>
+<translation id="7631444403134069754">Lehká atletika</translation>
 <translation id="7633909222644580952">Údaje o výkonu a přehledy selhání</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Odstranit platební kartu z prohlížeče Chromium?</translation>
 <translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{Žádné}=1{V účtu máte 1 heslo (pro domény <ph name="DOMAIN_LIST" />)}few{V účtu máte # hesla (pro domény <ph name="DOMAIN_LIST" />)}many{V účtu máte # hesla (pro domény <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{V účtu máte # hesel (pro domény <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation>
@@ -2130,16 +2406,22 @@
 <translation id="7673278391011283842">Schránka 6</translation>
 <translation id="7676643023259824263">Vyhledat text ve schránce (<ph name="TEXT" />)</translation>
 <translation id="7679367271685653708">Zobrazit a spravovat v nastavení Chromu historii prohlížení</translation>
+<translation id="7679947978757153706">Baseball</translation>
+<translation id="7681273392938116652">Fantasy sporty</translation>
 <translation id="7682287625158474539">Doprava</translation>
+<translation id="7682451652090915298">Ragby</translation>
 <translation id="7687186412095877299">Vyplní platební formuláře údaji pro uložené platební metody</translation>
 <translation id="7687305263118037187">Časový limit opakování</translation>
 <translation id="7687451951329798396">Co říkají jiné zdroje?</translation>
 <translation id="7693583928066320343">Přijato pořadí stránek</translation>
+<translation id="7696089921647603491">Klasický rock a oldies</translation>
 <translation id="7697066736081121494">Prc8 (obálka)</translation>
 <translation id="769721561045429135">V současné době máte karty, které lze používat jen na tomto zařízení. Chcete-li karty zkontrolovat, klikněte na Pokračovat.</translation>
 <translation id="7699293099605015246">Články momentálně nejsou dostupné</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Žádné</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Pokračovat na web <ph name="SITE" /> (nespolehlivý)<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="770607638235926858">Lyže a snowboarding</translation>
+<translation id="7709911732293795808">Pojištění</translation>
 <translation id="7714464543167945231">Certifikát</translation>
 <translation id="7716147886133743102">Blokováno administrátorem</translation>
 <translation id="7716375162095500223">Zatím nenahráno ani neignorováno</translation>
@@ -2155,6 +2437,7 @@
 <translation id="7755624218968747854">Hlavní role</translation>
 <translation id="7757555340166475417">Dai-Pa-Kai</translation>
 <translation id="7758069387465995638">Připojení mohlo být zablokováno firewallem nebo antivirovým softwarem.</translation>
+<translation id="7760497246331667482">Reggae a karibská hudba</translation>
 <translation id="776110834126722255">Zastaralé</translation>
 <translation id="7761159795823346334">Povolit fotoaparát?</translation>
 <translation id="7761701407923456692">Certifikát serveru neodpovídá adrese URL.</translation>
@@ -2177,6 +2460,7 @@
 <translation id="7813600968533626083">Odstranit návrh položky formuláře z Chromu?</translation>
 <translation id="781440967107097262">Sdílet schránku?</translation>
 <translation id="7815407501681723534">Nalezené <ph name="SEARCH_RESULTS" /> pro dotaz „<ph name="SEARCH_STRING" />“: <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /></translation>
+<translation id="7822320754433038727">Lov a střelba</translation>
 <translation id="782886543891417279">Síť Wi-Fi, kterou používáte (<ph name="WIFI_NAME" />), může vyžadovat, abyste navštívili její stránku přihlášení.</translation>
 <translation id="7836231406687464395">Postfix (obálka)</translation>
 <translation id="7844689747373518809">{COUNT,plural, =0{Žádné}=1{1 aplikace (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />)}=2{2 aplikace (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />)}few{# aplikace (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />, <ph name="AND_MORE" />)}many{# aplikace (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />, <ph name="AND_MORE" />)}other{# aplikací (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />, <ph name="AND_MORE" />)}}</translation>
@@ -2188,11 +2472,13 @@
 <translation id="7878562273885520351">Heslo může být prolomeno</translation>
 <translation id="7880146494886811634">Uložit adresu</translation>
 <translation id="7882421473871500483">Hnědá</translation>
+<translation id="7882995332186050355">Nákladní tahače a návěsy</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Zkontrolujte kód CVC a zkuste to znovu</translation>
 <translation id="7887885240995164102">Spustit režim obrazu v obraze</translation>
 <translation id="7888575728750733395">Vykreslovací vzor tisku</translation>
 <translation id="7894280532028510793">Pokud je adresa zadána správně, <ph name="BEGIN_LINK" />zkuste spustit Diagnostiku sítě<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7904208859782148177">C3 (obálka)</translation>
+<translation id="7927971017714848357">Pozemky a půda</translation>
 <translation id="793209273132572360">Aktualizovat adresu?</translation>
 <translation id="7932579305932748336">Potah</translation>
 <translation id="79338296614623784">Zadejte platné telefonní číslo</translation>
@@ -2200,6 +2486,8 @@
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
 <translation id="7937554595067888181">Platnost vyprší <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
 <translation id="7938958445268990899">Certifikát serveru ještě není platný.</translation>
+<translation id="7939713744218886332">Světová kuchyně</translation>
+<translation id="7939744324936979484">Lidová a tradiční hudba</translation>
 <translation id="7942349550061667556">Červená</translation>
 <translation id="7943893128817522649">Může žádat o automatické stažení několika souborů</translation>
 <translation id="7947285636476623132">Zkontrolujte rok vypršení platnosti a zkuste to znovu.</translation>
@@ -2216,8 +2504,10 @@
 <translation id="7976214039405368314">Příliš mnoho požadavků</translation>
 <translation id="7977538094055660992">Výstupní zařízení</translation>
 <translation id="7977894662897852582">Edp</translation>
+<translation id="7981129096182302364">Taneční a elektronická hudba</translation>
 <translation id="7981260203882740562">Propojeno s</translation>
 <translation id="798134797138789862">Může žádat o použití zařízení a dat pro virtuální realitu</translation>
+<translation id="7983008347525536475">SUV</translation>
 <translation id="7984945080620862648">Web <ph name="SITE" /> teď nemůžete navštívit, protože webové stránky odeslaly zakódované identifikační údaje, které Chrome nedokáže zpracovat. Síťové chyby a útoky jsou obvykle dočasné, tato stránka pravděpodobně později bude fungovat.</translation>
 <translation id="7986319120639858961"><ph name="CARD_TITLE" /> <ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="799149739215780103">Vazba</translation>
@@ -2237,11 +2527,14 @@
 <translation id="8037117624646282037">Kdo toto zařízení v poslední době používal</translation>
 <translation id="8037357227543935929">Zeptat se (výchozí)</translation>
 <translation id="803771048473350947">Soubor</translation>
+<translation id="8038817883578389970">Automobilové závody</translation>
 <translation id="8041089156583427627">Odeslat svůj názor</translation>
 <translation id="8041940743680923270">Použít výchozí globální hodnotu (Dotázat se)</translation>
 <translation id="8042918947222776840">Vybrat způsob vyzvednutí</translation>
 <translation id="8052898407431791827">Zkopírováno do schránky</translation>
+<translation id="8055534648776115597">Odborné a celoživotní vzdělávání</translation>
 <translation id="8057711352706143257">Software <ph name="SOFTWARE_NAME" /> není nakonfigurován správně. Tento problém lze obvykle vyřešit odinstalováním softwaru <ph name="SOFTWARE_NAME" />. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
+<translation id="8058009102480785916">Potravinářská výroba</translation>
 <translation id="8066955247577885446">Lituji, něco se pokazilo.</translation>
 <translation id="8067872629359326442">Právě jste své heslo zadali na klamavém webu. Chromium vám může pomoci. Chcete-li změnit heslo a oznámit Googlu, že váš účet může být ohrožen, klikněte na Ochránit účet.</translation>
 <translation id="8070439594494267500">Ikona aplikace</translation>
@@ -2250,6 +2543,7 @@
 <translation id="8075898834294118863">Spravovat nastavení webů</translation>
 <translation id="8078141288243656252">Když je dokument otočený, nelze do něj přidávat značky a poznámky</translation>
 <translation id="8079031581361219619">Načíst web znovu?</translation>
+<translation id="8081087320434522107">Sedany</translation>
 <translation id="8086971161893892807">Koncept</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Zobrazení článku se nezdařilo.</translation>
 <translation id="808894953321890993">Změnit heslo</translation>
@@ -2259,13 +2553,16 @@
 <translation id="8094917007353911263">Síť, kterou používáte, může vyžadovat, abyste navštívili stránku <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="809898108652741896">A6</translation>
 <translation id="8100588592594801589">Neplatné karty byly odstraněny</translation>
+<translation id="8102225008113166873">Akademické konference a publikace</translation>
 <translation id="8103161714697287722">Platební metoda</translation>
 <translation id="8103643211515685474">Přesto vytisknout</translation>
 <translation id="8105368624971345109">Vypnout</translation>
 <translation id="810875025413331850">V okolí nebyla nalezena žádná zařízení.</translation>
 <translation id="8116925261070264013">Ztlumeno</translation>
 <translation id="8118489163946903409">Platební metoda</translation>
+<translation id="8123046743443732598">Stolní počítače</translation>
 <translation id="8124639700796374294">Tlačítko přizpůsobení Chromu. Stisknutím klávesy Enter si můžete přizpůsobit vzhled prohlížeče</translation>
+<translation id="8126056688005753476">Dobrodružné cestování</translation>
 <translation id="8127301229239896662">Software <ph name="SOFTWARE_NAME" /> na počítači nebo v síti nebyl nainstalován správně. Požádejte administrátora IT o vyřešení tohoto problému.</translation>
 <translation id="8131740175452115882">Potvrdit</translation>
 <translation id="8148608574971654810">Verze PDF:</translation>
@@ -2283,20 +2580,26 @@
 <translation id="8202097416529803614">Shrnutí objednávky</translation>
 <translation id="8202370299023114387">Konflikt</translation>
 <translation id="8206978196348664717">Prc4 (obálka)</translation>
+<translation id="8210604850413485128">Webhosting</translation>
 <translation id="8211406090763984747">Připojení je zabezpečené</translation>
 <translation id="8217240300496046857">Weby vás nemohou na internetu sledovat pomocí souborů cookie. Některé weby mohou přestat fungovat.</translation>
+<translation id="8217748145574471584">Lidské zdroje</translation>
 <translation id="8218327578424803826">Přiřazené místo:</translation>
 <translation id="8220146938470311105">C7/C6 (obálka)</translation>
 <translation id="8225771182978767009">Uživatel, který tento počítač nastavoval, se rozhodl tento web blokovat.</translation>
 <translation id="8228419419708659934">Zobrazení dvou stránek</translation>
 <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation>
+<translation id="8231564988424805352">Sportovní hry</translation>
 <translation id="8232343881378637145">Teplota platformy</translation>
 <translation id="8233773197406738106">Příprava souboru</translation>
+<translation id="8235754723616617175">Country hudba</translation>
+<translation id="8237519162179154808">Koníčky a volný čas</translation>
 <translation id="8238581221633243064">Otevřete stránku na nové anonymní kartě</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Stránka, kterou hledáte, používala vámi zadané informace. Návrat na tuto stránku by mohl způsobit, že akce, kterou jste provedli, bude opakována. Přejete si pokračovat?</translation>
 <translation id="8241712895048303527">Na tomto webu blokovat</translation>
 <translation id="8242426110754782860">Pokračovat</translation>
 <translation id="8249296373107784235">Zrušit</translation>
+<translation id="8249463483885748674">Standardizované a přijímací zkoušky</translation>
 <translation id="8253091569723639551">Fakturační adresa je povinná</translation>
 <translation id="8257387598443225809">Tato aplikace je určena pro mobily</translation>
 <translation id="825929999321470778">Zobrazit všechna uložená hesla</translation>
@@ -2305,6 +2608,7 @@
 <translation id="8265992338205884890">Viditelná data</translation>
 <translation id="8267698848189296333">Přihlašování pomocí účtu <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="8269242089528251720">Oddělené dokumenty / kompletované kopie</translation>
+<translation id="826991611711124547">Linková a charterová lodní doprava</translation>
 <translation id="8270242299912238708">Dokumenty PDF</translation>
 <translation id="8275952078857499577">Nenabízet překlad tohoto webu</translation>
 <translation id="8277900682056760511">List obslužného nástroje pro platby je otevřený</translation>
@@ -2318,6 +2622,7 @@
 <translation id="8293206222192510085">Přidat záložku</translation>
 <translation id="829335040383910391">zvuk</translation>
 <translation id="8294431847097064396">Zdroj</translation>
+<translation id="8296205692406981542">Přírodní parky a zahrady</translation>
 <translation id="8298115750975731693">Síť Wi-Fi, kterou používáte (<ph name="WIFI_NAME" />), může vyžadovat, abyste navštívili stránku <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">japonština</translation>
 <translation id="8303854710873047864">Je zobrazena sekce <ph name="SECTION" /></translation>
@@ -2332,6 +2637,7 @@
 <translation id="8339163506404995330">Stránky v jazyce <ph name="LANGUAGE" /> nebudou překládány</translation>
 <translation id="8340095855084055290"><ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="834457929814110454">Pokud bezpečnostní rizika chápete, můžete <ph name="BEGIN_LINK" />tento web navštívit<ph name="END_LINK" /> před tím, než budou nebezpečné programy odstraněny.</translation>
+<translation id="8347658365704983341">Dálkové studium</translation>
 <translation id="8349305172487531364">Lišta záložek</translation>
 <translation id="8351131234907093545">Vytvořit poznámku</translation>
 <translation id="8355270400102541638">Místní kontext selhání:</translation>
@@ -2357,9 +2663,12 @@
 <translation id="8428213095426709021">Nastavení</translation>
 <translation id="8431194080598727332"><ph name="MANAGE_COOKIES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, stisknutím tabulátoru a poté klávesy Enter můžete spravovat nastavení souborů cookie v nastavení Chromu</translation>
 <translation id="8433057134996913067">Budete odhlášeni z většiny webů.</translation>
+<translation id="8434840396568290395">Domácí zvířata</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;Vrátit přesunutí zpět</translation>
 <translation id="8438476240229491014">Zapamatovat toto nastavení</translation>
 <translation id="8438786541497918448">Použít kameru a mikrofon?</translation>
+<translation id="8443613539889492016">Hip-hop a rap</translation>
+<translation id="8444543005280733648">Počítačové sítě</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Další informace</translation>
 <translation id="8449836157089738489">Otevřít vše v nové skupině karet</translation>
 <translation id="8457125768502047971">Bez časového omezení</translation>
@@ -2382,11 +2691,13 @@
 <translation id="8519753333133776369">Zařízení HID povolené administrátorem</translation>
 <translation id="8522552481199248698">Chrome vám může pomoci ochránit váš účet Google a změnit heslo.</translation>
 <translation id="8530813470445476232">Vymažte historii prohlížení, soubory cookie, mezipaměť a další data v nastavení Chromu</translation>
+<translation id="853332391023689529">Pickupy</translation>
 <translation id="8533619373899488139">Na stránce &lt;strong&gt;chrome://policy&lt;/strong&gt; naleznete seznam blokovaných adres URL a další zásady vynucené vaším administrátorem systému.</translation>
 <translation id="8539500321752640291">Udělit dvě oprávnění?</translation>
 <translation id="8541158209346794904">Zařízení Bluetooth</translation>
 <translation id="8542014550340843547">Tři sponky dole</translation>
 <translation id="8543181531796978784">Můžete <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />nahlásit problém se zjištěným webem<ph name="END_ERROR_LINK" />. Pokud bezpečnostní rizika chápete, můžete <ph name="BEGIN_LINK" />tento nespolehlivý web navštívit<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8553387990086529628">Turistické destinace</translation>
 <translation id="8554010658308662631">Načíst další</translation>
 <translation id="8554912124839363479">{NUM_PERMISSIONS,plural, =1{Resetovat oprávnění}few{Resetovat oprávnění}many{Resetovat oprávnění}other{Resetovat oprávnění}}</translation>
 <translation id="8555010941760982128">Při placení použijte tento kód</translation>
@@ -2395,6 +2706,7 @@
 <translation id="8564182942834072828">Oddělené dokumenty / nekompletované kopie</translation>
 <translation id="8564985650692024650">Pokud jste heslo organizace <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> použili na jiném webu, doporučujeme vám ho resetovat.</translation>
 <translation id="8574899947864779331">Potvrzovat karty rychleji pomocí technologie Touch ID</translation>
+<translation id="8576310925653847813">Systémy pro domácí kino</translation>
 <translation id="8577348305244205642">Virtuální karta není k dispozici</translation>
 <translation id="858637041960032120">Přidat telefon
 </translation>
@@ -2413,6 +2725,7 @@
 <translation id="8666678546361132282">angličtina</translation>
 <translation id="8669306706049782872">Použít informace o vašich obrazovkách k otevírání a umísťování oken</translation>
 <translation id="867224526087042813">Podpis</translation>
+<translation id="8672264262457010862">Obchodní a průmyslové zboží</translation>
 <translation id="8676424191133491403">Bez prodlevy</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, odpověď, <ph name="ANSWER" /></translation>
 <translation id="8681531050781943054">Webovou stránku <ph name="PAGE" /> nelze načíst, protože:</translation>
@@ -2428,6 +2741,8 @@
 <translation id="8708134712139312373">Může žádat o připojení k zařízením Bluetooth</translation>
 <translation id="8710842507289500830">Styl písma</translation>
 <translation id="8712637175834984815">Hotovo</translation>
+<translation id="8713438021996895321">Poezie</translation>
+<translation id="8715502133575042727">Dětská literatura</translation>
 <translation id="8718314106902482036">Platba nebyla dokončena</translation>
 <translation id="8719263113926255150"><ph name="ENTITY" />, <ph name="DESCRIPTION" />, návrh vyhledávacího dotazu</translation>
 <translation id="8719528812645237045">Několik otvorů nahoře</translation>
@@ -2444,6 +2759,7 @@
 <translation id="8742371904523228557">Váš kód pro <ph name="ORIGIN" /> je <ph name="ONE_TIME_CODE" /></translation>
 <translation id="874918643257405732">Přidat tuto kartu do záložek</translation>
 <translation id="8751426954251315517">Zkuste to znovu později</translation>
+<translation id="8758885506338294482">Soutěžní hraní videoher</translation>
 <translation id="8759274551635299824">Platnost této karty vypršela</translation>
 <translation id="87601671197631245">Tento web používá zastaralou konfiguraci zabezpečení, která vaše informace odesílané na tento web (například hesla, zprávy nebo kreditní karty) vystavuje riziku odhalení.</translation>
 <translation id="8761567432415473239">Bezpečné prohlížení Google na webu <ph name="SITE" /> nedávno <ph name="BEGIN_LINK" />nalezlo škodlivé programy<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -2451,6 +2767,7 @@
 <translation id="8763986294015493060">Zavřít všechna aktuálně otevřená anonymní okna</translation>
 <translation id="8766943070169463815">List ověření identifikačních údajů pro zabezpečené platby je otevřený</translation>
 <translation id="877985182522063539">A4</translation>
+<translation id="8785658048882205566">Motorky</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Opakovat smazání</translation>
 <translation id="8792621596287649091">Mohli byste ztratit přístup k účtu <ph name="ORG_NAME" /> nebo by mohlo dojít k odcizení vaší identity. Doporučujeme vám okamžitě změnit heslo.</translation>
 <translation id="8792626944327216835">mikrofon</translation>
@@ -2458,6 +2775,7 @@
 <translation id="8798099450830957504">Výchozí</translation>
 <translation id="8798739476508189189">Hledáte příznaky prohlížeče? Navštívit</translation>
 <translation id="8805819170075074995">Položka seznamu „<ph name="LANGUAGE_ID" />“: Položka byla ignorována, protože je zahrnuta také v zásadě SpellcheckLanguage.</translation>
+<translation id="8806285662264631610">Koupelnové přípravky a péče o tělo</translation>
 <translation id="8807160976559152894">Oříznutí za každou stránkou</translation>
 <translation id="8816395686387277279"><ph name="UPDATE_CHROME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, stisknutím klávesy Tab a poté Enter aktualizujete Chrome v nastavení Chromu</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Záložky</translation>
@@ -2467,9 +2785,13 @@
 <translation id="884264119367021077">Dodací adresa</translation>
 <translation id="884923133447025588">Nebyl nalezen žádný mechanismus zamítnutí.</translation>
 <translation id="8849262850971482943">Pro větší bezpečnost používejte virtuální kartu</translation>
+<translation id="8852567725116633427">Mikroauta a subkompaktní vozy</translation>
+<translation id="885306012106043620">Tenis</translation>
+<translation id="8855742650226305367">Tanec</translation>
 <translation id="885730110891505394">Sdílení s Googlem</translation>
 <translation id="8858065207712248076">Pokud jste heslo organizace <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> použili na jiném webu, doporučujeme vám ho resetovat.</translation>
 <translation id="885906927438988819">Pokud je adresa zadána správně, <ph name="BEGIN_LINK" />zkuste spustit Diagnostiku sítě systému Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8866132857352163524">Soundtracky</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Při analýze nastavení zásady došlo k chybě</translation>
 <translation id="8866928039507595380">Přeložení</translation>
 <translation id="886872106311861689">B3</translation>
@@ -2478,9 +2800,12 @@
 <translation id="8870700989640064057">Vytisknout důvěrný soubor?</translation>
 <translation id="8871553383647848643">Přizpůsobte si vzhled prohlížeče</translation>
 <translation id="8874824191258364635">Zadejte platné číslo karty</translation>
+<translation id="8876033571432926051">Nenáročné hry</translation>
+<translation id="8877780815363510165">Rybaření</translation>
 <translation id="8884537526797090108">Důvěrný obsah zaznamenat nelze</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Neplatný režim proxy serveru.</translation>
 <translation id="8894794286471754040">Dlouhou stranou napřed</translation>
+<translation id="8897428486789851669">Plavání</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Přiblížit</translation>
 <translation id="890485472659500557">Engineering-C</translation>
 <translation id="890493561996401738">Tlačítko Odstranit návrh, odstranění provedete stisknutím klávesy Enter, <ph name="REMOVE_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
@@ -2488,11 +2813,13 @@
 <translation id="8913778647360618320">Tlačítko Spravovat platební metody, stisknutím klávesy Enter můžete spravovat údaje o platbách a platebních kartách v nastavení Chromu</translation>
 <translation id="8922013791253848639">Na tomto webu reklamy vždy povolovat</translation>
 <translation id="892588693504540538">Děrování vpravo nahoře</translation>
+<translation id="8930330541574156305">Reality</translation>
 <translation id="8931333241327730545">Chcete tuto kartu uložit do účtu Google?</translation>
 <translation id="8932102934695377596">Vaše hodiny se zpožďují</translation>
 <translation id="893332455753468063">Přidání jména</translation>
 <translation id="8942355029279167844">Váš administrátor aplikaci <ph name="APP_NAME" /> povolil shromažďovat diagnostická data ke zlepšování služby. Další informace naleznete na adrese <ph name="BEGIN_LINK" />https://www.parallels.com/pcep<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8943282376843390568">Limetková</translation>
+<translation id="8951415078585015151">Právo a státní správa</translation>
 <translation id="8957210676456822347">Autorizace captive portálu</translation>
 <translation id="8962950042226115166">Podezřelý web</translation>
 <translation id="8963117664422609631">Přejít do nastavení webu</translation>
@@ -2510,10 +2837,13 @@
 <translation id="899688752321268742">Web <ph name="URL" /> chce zjišťovat, kdy aktivně používáte toto zařízení</translation>
 <translation id="8996941253935762404">Web, na který se chystáte přejít, obsahuje škodlivé programy</translation>
 <translation id="8997023839087525404">Server předložil certifikát, který nebyl zveřejněn v souladu se zásadou Certificate Transparency. U některých certifikátů je to z důvodu kontroly důvěryhodnosti a ochrany před útočníky vyžadováno.</translation>
+<translation id="900097728357967923">Živé sportovní události</translation>
 <translation id="9001074447101275817">Proxy <ph name="DOMAIN" /> vyžaduje uživatelské jméno a heslo.</translation>
 <translation id="9001963517402879850">Vyskočte!</translation>
+<translation id="900220564053416031">Bojová umění</translation>
 <translation id="9004367719664099443">Probíhá relace VR</translation>
 <translation id="9005998258318286617">Načtení dokumentu PDF se nezdařilo.</translation>
+<translation id="9008178007718859630">Domácí a interiérové dekorace</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Ignorovat</translation>
 <translation id="901834265349196618">e-mail</translation>
 <translation id="9020200922353704812">Fakturační adresa karty je povinná</translation>
@@ -2541,10 +2871,13 @@
 <translation id="9073799351042754113">Rozhodli jste se vypnout bezpečnostní upozornění pro tento web.</translation>
 <translation id="9078964945751709336">Jsou potřeba další informace</translation>
 <translation id="9080712759204168376">Přehled objednávky</translation>
+<translation id="908796725011587895">Univerzitní sport</translation>
 <translation id="9089260154716455634">Zásada Off-Hours:</translation>
 <translation id="9095388113577226029">Další jazyky...</translation>
 <translation id="9096425087209440047"><ph name="SET_CHROME_AS_DEFAULT_BROWSER_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: stisknutím klávesy Tab a pak Enter nastavíte Chrome jako výchozí prohlížeč v nastavení iOS</translation>
+<translation id="9096679202588811390">Televizní pořady a programy</translation>
 <translation id="9101630580131696064">Přihrádka 1</translation>
+<translation id="9103537084693478942">Software pro video</translation>
 <translation id="9103872766612412690">Web <ph name="SITE" /> vaše informace běžně chrání šifrováním. Když se prohlížeč Chromium k webu <ph name="SITE" /> pokusil připojit tentokrát, web vrátil neobvyklé a nesprávné identifikační údaje. K tomuto problému může dojít, pokud se za web <ph name="SITE" /> pokouší vydávat nějaký útočník nebo pokud bylo připojení přerušeno přihlašovací obrazovkou sítě Wi-Fi. Vaše informace jsou i nadále v bezpečí, protože prohlížeč Chromium připojení přerušil dříve, než došlo k odeslání jakýchkoliv dat.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">Přidání fakturační adresy</translation>
 <translation id="9107467864910557787">Prohlížeč je spravován doménou <ph name="MANAGER" /></translation>
@@ -2554,9 +2887,11 @@
 <translation id="9117930699067497412">Svěží</translation>
 <translation id="9118692854637641831"><ph name="HISTORY_CLUSTERS_SEARCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, stisknutím tabulátoru a poté klávesy Enter obnovíte svou cestu a zobrazíte příslušnou aktivitu v historii Chromu</translation>
 <translation id="9119042192571987207">Nahráno</translation>
+<translation id="9122954576417194280">Obchodování se zbožím a s komoditami</translation>
 <translation id="9128016270925453879">Zásady jsou načteny</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Připojit k síti</translation>
 <translation id="9131119348384879525">Pořídit záznam s důvěryhodným obsahem?</translation>
+<translation id="9136861683332321024">Luxusní vozy</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Zobrazit originál</translation>
 <translation id="9139318394846604261">Nákupy</translation>
 <translation id="9141013498910525015">Spravovat adresy</translation>
@@ -2578,10 +2913,12 @@
 <translation id="9173282814238175921">Jeden dokument / nový list</translation>
 <translation id="9173995187295789444">Vyhledávání zařízení Bluetooth...</translation>
 <translation id="917450738466192189">Certifikát serveru je neplatný.</translation>
+<translation id="9174623988242579721">Upravená a výkonná vozidla</translation>
 <translation id="9174917557437862841">Tlačítko přepínání karet. Stisknutím klávesy Enter přejdete na tuto kartu</translation>
 <translation id="9179703756951298733">Spravujte své platební údaje a informace o platebních kartách v nastavení Chromu</translation>
 <translation id="9183302530794969518">Dokumenty Google</translation>
 <translation id="9183425211371246419">Web <ph name="HOST_NAME" /> používá nepodporovaný protokol.</translation>
+<translation id="9187461866967718678">Extrémní sporty</translation>
 <translation id="9191834167571392248">Děrování vlevo dole</translation>
 <translation id="9199905725844810519">Tisk je blokován</translation>
 <translation id="9205078245616868884">Vaše data jsou šifrována pomocí heslové fráze pro synchronizaci. Chcete-li zahájit synchronizaci, zadejte ji.</translation>
@@ -2595,17 +2932,22 @@
 <translation id="935608979562296692">VYMAZAT FORMULÁŘ</translation>
 <translation id="936474030629450166">Super-B</translation>
 <translation id="936602727769022409">Mohli byste ztratit přístup k účtu Google. Chromium doporučuje okamžitě změnit heslo. Budete vyzváni k přihlášení.</translation>
+<translation id="937457230470581909">Zoologické zahrady, akvária a podobná zařízení</translation>
 <translation id="939736085109172342">Nová složka</translation>
+<translation id="940053046584497293">Cestování a doprava</translation>
 <translation id="945522503751344254">Odeslat zpětnou vazbu</translation>
 <translation id="945855313015696284">Zkontrolujte níže uvedené informace a vymažte neplatné karty</translation>
 <translation id="947370374845726940"><ph name="CREATE_GOOGLE_SITE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, stisknutím klávesy Tab a poté Enter rychle vytvoříte nový web ve Webech Google</translation>
 <translation id="950736567201356821">Tři díry nahoře</translation>
 <translation id="961663415146723894">Vazba dole</translation>
 <translation id="962484866189421427">Tento obsah by se mohl pokusit instalovat klamavé aplikace, které se vydávají za něco jiného nebo shromažďují data ke sledování vaší aktivity. <ph name="BEGIN_LINK" />Přesto zobrazit<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="96680173638229310">Automobily a vozidla</translation>
 <translation id="969892804517981540">Oficiální sestavení</translation>
 <translation id="973773823069644502">Přidat adresu doručení</translation>
 <translation id="975560348586398090">{COUNT,plural, =0{Žádné}=1{1 položka}few{# položky}many{# položky}other{# položek}}</translation>
+<translation id="977502174772294970">Svatby</translation>
 <translation id="981121421437150478">Offline</translation>
+<translation id="982885543310356857">Klasická vozidla</translation>
 <translation id="984275831282074731">Platební metody</translation>
 <translation id="985199708454569384">&lt;p&gt;Tato chyba se zobrazuje, pokud máte v počítači nebo mobilním zařízení nastaveno nepřesné datum a čas.&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;Chcete-li tuto chybu odstranit, otevřete v zařízení hodiny. Zkontrolujte, zda jsou datum a čas nastaveny správně.&lt;/p&gt;</translation>

components/strings/components_strings_de.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_de.xtb b/components/strings/components_strings_de.xtb
index cbd3ce2..772c88f2 100644
--- a/components/strings/components_strings_de.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_de.xtb
@@ -25,9 +25,11 @@
 <translation id="1038106730571050514">Vorschläge anzeigen</translation>
 <translation id="1038842779957582377">Unbekannter Name</translation>
 <translation id="1041998700806130099">Auftragsblattnachricht</translation>
+<translation id="1043382569739532657">Ausbildungsförderung, Stipendien und Finanzhilfen</translation>
 <translation id="1048785276086539861">Wenn Sie Anmerkungen bearbeiten, wechselt das Dokument zur Einzelseitenansicht zurück</translation>
 <translation id="1050038467049342496">Andere Apps schließen</translation>
 <translation id="1055184225775184556">&amp;Hinzufügen rückgängig machen</translation>
+<translation id="1056663316309890343">Fotosoftware</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Warnung</translation>
 <translation id="1058344460600311577"><ph name="PLAY_CHROME_DINO_GAME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> – drücken Sie die Tabulatortaste und dann die Eingabetaste, um Chrome Dino in Chrome zu spielen</translation>
 <translation id="1058479211578257048">Karten werden gespeichert…</translation>
@@ -35,18 +37,22 @@
 <translation id="1062160989074299343">Prc10 (Umschlag)</translation>
 <translation id="106701514854093668">Desktop-Lesezeichen</translation>
 <translation id="1068672505746868501">Seiten auf <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> nie übersetzen</translation>
+<translation id="1070853536588271387">Hybridfahrzeuge und Fahrzeuge mit alternativem Antrieb</translation>
 <translation id="1070901266639972381">Nacht</translation>
+<translation id="1072594122896439679">Musik und Audio</translation>
 <translation id="1074497978438210769">Nicht sicher</translation>
+<translation id="1075079914415273530">Land- und Forstwirtschaft</translation>
 <translation id="1080116354587839789">An Breite anpassen</translation>
 <translation id="1081061862829655580">Fach 19</translation>
 <translation id="1086953900555227778">Index-5x8</translation>
 <translation id="1088860948719068836">Angabe für "Name auf der Karte" hinzufügen</translation>
 <translation id="1089439967362294234">Passwort ändern</translation>
 <translation id="1096545575934602868">Dieses Feld sollte nicht mehr als <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT" /> Einträge enthalten. Alle weiteren werden verworfen.</translation>
-<translation id="1100782917270858593">Schaltfläche „Weiter stöbern“ – drücken Sie die Eingabetaste, um weiter zu recherchieren und relevante Aktivitäten in Ihrem Chrome-Verlauf zu sehen</translation>
+<translation id="1100782917270858593">Schaltfläche „Weiter stöbern“ – drücke die Eingabetaste, um weiter zu recherchieren und relevante Aktivitäten in deinem Chrome-Verlauf zu sehen</translation>
 <translation id="1101672080107056897">Fehleraktion</translation>
 <translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" /> immer übersetzen</translation>
 <translation id="1110994991967754504">Berechtigung für <ph name="PERMISSION_NAME" /> auswählen</translation>
+<translation id="1112828774174131240">Antiquitäten und Sammlerstücke</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Neu anordnen rückgängig machen</translation>
 <translation id="1123753900084781868">Die Funktion „Automatische Untertitel“ ist derzeit nicht verfügbar</translation>
 <translation id="1125573121925420732">Wenn die Sicherheitsfunktionen von Websites aktualisiert werden, können Warnungen häufiger auftreten. Dies sollte sich bald verbessern.</translation>
@@ -54,6 +60,7 @@
 <translation id="1130564665089811311">Schaltfläche "Seite übersetzen" – drücken Sie die Eingabetaste, um diese Seite mit Google Übersetzer übersetzen zu lassen</translation>
 <translation id="1131264053432022307">Von dir kopiertes Bild</translation>
 <translation id="1142846828089312304">Cookies von Drittanbietern im Inkognitomodus blockieren</translation>
+<translation id="1147769322402934017">Online-Bildergalerien</translation>
 <translation id="1150979032973867961">Dieser Server konnte nicht beweisen, dass er <ph name="DOMAIN" /> ist. Sein Sicherheitszertifikat wird vom Betriebssystem deines Computers als nicht vertrauenswürdig eingestuft. Mögliche Gründe sind eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer, der deine Verbindung abfängt.</translation>
 <translation id="1151972924205500581">Passwort erforderlich</translation>
 <translation id="1156303062776767266">Sie sehen sich eine lokale oder freigegebene Datei an</translation>
@@ -62,11 +69,13 @@
 <translation id="1161325031994447685">WLAN-Verbindung erneut herstellen</translation>
 <translation id="1165039591588034296">Fehler</translation>
 <translation id="1165174597379888365">Seite aufgerufen</translation>
+<translation id="1165852471352757509">Dokumentationen und Sachfilme</translation>
 <translation id="1174723505405632867">Möchtest du <ph name="EMBEDDED_URL" /> erlauben, auf <ph name="TOP_LEVEL_URL" /> Cookies und Websitedaten zu verwenden?
 
 Du wirst sonst gemäß deinen Datenschutzeinstellungen blockiert. Wenn Cookies und Websitedaten verwendet werden dürfen, funktionieren die gewünschten Inhalte erwartungsgemäß, <ph name="EMBEDDED_URL" /> kann dadurch aber möglicherweise deine Aktivitäten verfolgen.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Drucken...</translation>
 <translation id="1175875016430184367">Drei Heftklammern rechts</translation>
+<translation id="1177802847690410663">Webbrowser</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Pause</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Entfernen</translation>
 <translation id="1186201132766001848">Passwörter prüfen</translation>
@@ -74,16 +83,20 @@
 <translation id="1197088940767939838">Orange</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Weiter</translation>
 <translation id="1201895884277373915">Mehr von dieser Website</translation>
+<translation id="1204602502194308272">Zierfische und Aquarien</translation>
 <translation id="1206967143813997005">Erste Signatur ungültig</translation>
 <translation id="1209206284964581585">Vorerst ausblenden</translation>
 <translation id="1209221128712833642">Schaltfläche „Formular erstellen“ – drücken Sie die Eingabetaste, um schnell ein neues Formular in Google Formulare zu erstellen</translation>
 <translation id="121201262018556460">Sie haben versucht, auf <ph name="DOMAIN" /> zuzugreifen, der Server hat jedoch ein Zertifikat mit einem schwachen Schlüssel übermittelt. Ein Hacker könnte den privaten Schlüssel geknackt haben, sodass es sich möglicherweise nicht um den erwarteten Server handelt, sondern Sie stattdessen mit einem Hacker kommunizieren.</translation>
 <translation id="1219129156119358924">Systemsicherheit</translation>
 <translation id="1222060260947439312">Rechtes Fach</translation>
+<translation id="1225570101506606926">Billard</translation>
+<translation id="1225607422885279949">Google findet Rabatte für dich</translation>
 <translation id="1227224963052638717">Unbekannte Richtlinie</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Falsche Entitätskennung</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Unbenannt</translation>
 <translation id="1236081509407217141">VR zulassen?</translation>
+<translation id="1238915852705750309">Antivirenprogramme und Schutz vor Malware</translation>
 <translation id="1240347957665416060">Gerätename</translation>
 <translation id="124116460088058876">Weitere Sprachen</translation>
 <translation id="1243027604378859286">Autor:</translation>
@@ -92,11 +105,11 @@
 <translation id="1250759482327835220">Damit Zahlungen zukünftig schneller abgewickelt werden können, speichere deine Kreditkartendaten, deinen Namen und deine Rechnungsadresse in deinem Google-Konto.</translation>
 <translation id="1252799212227771492">Schaltfläche „Tabelle erstellen“ – drücken Sie die Eingabetaste, um schnell eine neue Google-Tabelle zu erstellen</translation>
 <translation id="1253921432148366685"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /> (synchronisiert)</translation>
-<translation id="1256368399071562588">&lt;p&gt;Wenn Sie eine bestimmte Website nicht aufrufen können, versuchen Sie zuerst, das Problem folgendermaßen zu beheben:&lt;/p&gt;
+<translation id="1256368399071562588">&lt;p&gt;Wenn du eine bestimmte Website nicht aufrufen kannst, versuche zuerst, das Problem folgendermaßen zu beheben:&lt;/p&gt;
     &lt;ol&gt;
-    &lt;li&gt;Prüfen Sie die Webadresse auf Tippfehler.&lt;/li&gt;
-    &lt;li&gt;Prüfen Sie, ob Ihre Internetverbindung richtig funktioniert.&lt;/li&gt;
-    &lt;li&gt;Wenden Sie sich an den Websiteinhaber.&lt;/li&gt;
+    &lt;li&gt;Prüfe die Webadresse auf Tippfehler.&lt;/li&gt;
+    &lt;li&gt;Prüfe, ob deine Internetverbindung richtig funktioniert.&lt;/li&gt;
+    &lt;li&gt;Wende dich an den Websiteinhaber.&lt;/li&gt;
     &lt;/ol&gt;</translation>
 <translation id="1257286744552378071">Du hast dein Passwort auf einer Website eingegeben, die nicht von deiner Organisation verwaltet wird. Zum Schutz deines Kontos solltest du das Passwort nicht für andere Apps und Websites verwenden.</translation>
 <translation id="1257553931232494454">Zoomstufen</translation>
@@ -112,6 +125,7 @@
 <translation id="1292701964462482250">"Software auf deinem Computer verhindert, dass Chrome eine sichere Internetverbindung herstellt" (nur Windows-Computer)</translation>
 <translation id="1294154142200295408">Befehlszeilen-Varianten</translation>
 <translation id="129553762522093515">Kürzlich geschlossen</translation>
+<translation id="1296930489679394997">Verkauf</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Lösche deine Cookies<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301324364792935241">Prüfen Sie die Einstellungen für sichere DNS-Abfragen</translation>
 <translation id="1307966114820526988">Eingestellte Funktionen</translation>
@@ -121,6 +135,7 @@
 <translation id="1318023360584041678">In Tabgruppe gespeichert</translation>
 <translation id="1319245136674974084">Für diese App nicht mehr nachfragen</translation>
 <translation id="1320233736580025032">Prc1 (Umschlag)</translation>
+<translation id="1322083935398004629">Politik</translation>
 <translation id="132301787627749051">Nach Bild aus Zwischenablage suchen</translation>
 <translation id="1323433172918577554">Mehr anzeigen</translation>
 <translation id="132390688737681464">Adressen speichern und ausfüllen</translation>
@@ -137,6 +152,9 @@
 <translation id="1346748346194534595">Rechts</translation>
 <translation id="1348198688976932919">Die Website, die Sie aufrufen möchten, enthält gefährliche Apps</translation>
 <translation id="1348779747280417563">Namen bestätigen</translation>
+<translation id="1354976809542763843">Hausfinanzierung</translation>
+<translation id="1355301061807280185">Stellenangebote</translation>
+<translation id="1355754231781595724">Fahrzeug- und Verkehrssicherheit</translation>
 <translation id="1357195169723583938">Letzte Nutzer dieses Geräts und Zeitpunkt der Verwendung</translation>
 <translation id="1358187717814494928">Tabelle erstellen</translation>
 <translation id="1360955481084547712">Ein neues Inkognitofenster öffnen, um privat zu surfen</translation>
@@ -154,11 +172,14 @@
 <translation id="1382912999714108023">Ihre aktuellen Daten werden nicht angezeigt? Kontaktieren Sie Ihre Bank, um die Daten zu aktualisieren.</translation>
 <translation id="1384725838384960382">Ansicht zum Authentifizieren der sicheren Anmeldedaten für Zahlungen</translation>
 <translation id="1386623374109090026">Anmerkungen</translation>
+<translation id="1391289752476847787">Aktien und Anleihen</translation>
 <translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> hat keine Daten gesendet.</translation>
 <translation id="1405567553485452995">Hellgrün</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Alle öffnen</translation>
 <translation id="1408787208417187241">Drei Heftklammern oben</translation>
+<translation id="1413407968866574823">Action- und Plattformspiele</translation>
 <translation id="1413809658975081374">Datenschutzfehler</translation>
+<translation id="1414134146594747368">Vorschule</translation>
 <translation id="1422930527989633628">Darf nachfragen, wenn sie nach Bluetooth-Geräten in der Nähe suchen möchte</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Ja</translation>
 <translation id="1428146450423315676">Stapelfach 7</translation>
@@ -185,6 +206,7 @@
 <translation id="147358896496811705">2A0</translation>
 <translation id="1475299637784133125">Suchen Sie die Browser-Version? Gehen Sie zu</translation>
 <translation id="1476595624592550506">Passwort ändern</translation>
+<translation id="1482879811280872320">Radfahren</translation>
 <translation id="1483493594462132177">Senden</translation>
 <translation id="1484290072879560759">Versandadresse auswählen</translation>
 <translation id="1492194039220927094">Richtlinien per Push-Benachrichtigung:</translation>
@@ -194,13 +216,17 @@
             <ph name="LIST_ITEM" />Suchverlauf<ph name="END_LIST_ITEM" />
             <ph name="LIST_ITEM" />In Formulare eingegebene Informationen<ph name="END_LIST_ITEM" />
           <ph name="END_LIST" /></translation>
+<translation id="14938948731065592">Computer-Peripheriegeräte</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Zurück zum Tab</translation>
 <translation id="1501859676467574491">Zeige Karten von deinem Google-Konto</translation>
+<translation id="150536342253161096">Lokalnachrichten</translation>
 <translation id="1507202001669085618">&lt;p&gt;Diese Fehlermeldung wird angezeigt, wenn Sie ein WLAN-Portal verwenden, bei dem eine Anmeldung erforderlich ist, bevor Sie online gehen können.&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;Klicken Sie auf der Seite, die Sie öffnen möchten, auf &lt;strong&gt;Verbinden&lt;/strong&gt;, um den Fehler zu beheben.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1507780850870535225">Landschaftsgestaltung</translation>
 <translation id="1513706915089223971">Liste der Verlaufseinträge</translation>
 <translation id="1517433312004943670">Telefonnummer erforderlich</translation>
 <translation id="1519264250979466059">Build-Datum</translation>
+<translation id="1521159554480556801">Faser- und Textilkunst</translation>
 <translation id="1521655867290435174">Google Tabellen</translation>
 <translation id="1527263332363067270">Warten auf Verbindung…</translation>
 <translation id="1529521330346880926">10x15 (Umschlag)</translation>
@@ -214,6 +240,7 @@
 <translation id="154408704832528245">Lieferadresse auswählen</translation>
 <translation id="1549470594296187301">Für diese Funktion muss JavaScript aktiviert sein.</translation>
 <translation id="155039086686388498">Engineering-D</translation>
+<translation id="1551884710160394169">Freeware und Shareware</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Chrome aktualisieren</translation>
 <translation id="1555130319947370107">Blau</translation>
 <translation id="1559447966090556585">Benachrichtigungen erhalten?</translation>
@@ -232,14 +259,19 @@
 <translation id="1589050138437146318">ARCore installieren?</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Zugriff auf lokale Daten</translation>
 <translation id="1594030484168838125">Auswählen</translation>
+<translation id="1596296697375291157">Thriller, Krimis und Mystery-Filme</translation>
 <translation id="160851722280695521">Chrome Dino in Chrome spielen</translation>
 <translation id="161042844686301425">Cyan</translation>
 <translation id="1611101756749861742">Zweite Rolle</translation>
 <translation id="1615402009686901181">Die Administratorrichtlinie blockiert die Bildschirmaufnahme, wenn vertrauliche Inhalte sichtbar sind</translation>
+<translation id="1617276713587758852">Crossover-Fahrzeuge</translation>
+<translation id="1618571384971354160">Abschlepp- und Pannendienste</translation>
 <translation id="1620510694547887537">Kamera</translation>
+<translation id="1622571349153632031">Vegetarische Küche</translation>
 <translation id="1623104350909869708">Keine weiteren Dialogfelder auf dieser Seite zulassen</translation>
 <translation id="16338877384480380">Architecture-B</translation>
 <translation id="1634828734222219955">Gesamt</translation>
+<translation id="163669211644121865">Steuerberatung</translation>
 <translation id="1638780421120290329">Karte kann nicht gespeichert werden</translation>
 <translation id="1639239467298939599">Wird geladen...</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Nutzerrichtlinien</translation>
@@ -268,6 +300,7 @@
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Dieser Server konnte nicht beweisen, dass er <ph name="DOMAIN" /> ist. Sein Sicherheitszertifikat gilt vermutlich erst ab morgen. Mögliche Gründe sind eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer, der deine Verbindung abfängt.}other{Dieser Server konnte nicht beweisen, dass er <ph name="DOMAIN" /> ist. Sein Sicherheitszertifikat gilt vermutlich erst in # Tagen. Mögliche Gründe sind eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer, der deine Verbindung abfängt.}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">Betriebssystem</translation>
 <translation id="1711234383449478798">Ignoriert, weil <ph name="POLICY_NAME" /> nicht auf <ph name="VALUE" /> festgelegt ist.</translation>
+<translation id="1711528724596764268">Maschinelles Lernen und künstliche Intelligenz</translation>
 <translation id="1712552549805331520"><ph name="URL" /> möchte Daten dauerhaft auf deinem lokalen Computer speichern</translation>
 <translation id="1713628304598226412">Fach 2</translation>
 <translation id="1715874602234207">F</translation>
@@ -290,7 +323,10 @@
 <translation id="1747819498338037826">Automatisch ändern</translation>
 <translation id="17513872634828108">Geöffnete Tabs</translation>
 <translation id="1752021286346845558">Ablage 8</translation>
+<translation id="1753068535428855445">Dating und Partnervermittlung</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Seitennummer</translation>
+<translation id="1755621011177747277">Adoption</translation>
+<translation id="175656076281618225">Magie</translation>
 <translation id="1757773103848038814">Dicktengleiche Schrift</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Dieser Server konnte nicht beweisen, dass er <ph name="DOMAIN" /> ist. Sein Sicherheitszertifikat wird vom Betriebssystem deines Geräts als nicht vertrauenswürdig eingestuft. Mögliche Gründe sind eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer, der deine Verbindung abfängt.</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Versuchen Sie, die Windows-Netzwerkdiagnose auszuführen.<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -299,9 +335,10 @@
 <translation id="1778646502362731194">JIS B0</translation>
 <translation id="1787142507584202372">Hier werden deine offenen Tabs angezeigt</translation>
 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
-<translation id="1791820510173628507"><ph name="MANAGE_GOOGLE_ACCOUNT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> – drücken Sie die Tabulatortaste und dann die Eingabetaste, um Daten sowie Datenschutz- und Sicherheitseinstellungen in Ihrem Google-Konto zu verwalten</translation>
+<translation id="1791820510173628507"><ph name="MANAGE_GOOGLE_ACCOUNT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> – drücke die Tabulatortaste und dann die Eingabetaste, um Daten sowie Datenschutz- und Sicherheitseinstellungen in deinem Google-Konto zu verwalten</translation>
 <translation id="1798447301915465742"><ph name="MULTIPLE_ACTIONS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, es sind mehrere Aktionen verfügbar, drücken Sie die Tabulatortaste, um sie durchzugehen</translation>
 <translation id="1800473098294731951">B9</translation>
+<translation id="1803020234906945288">Gesunde Ernährung</translation>
 <translation id="1803264062614276815">Name des Karteninhabers</translation>
 <translation id="1803351196216024260">Darf nachfragen, wenn sie mein Mikrofon verwenden möchte</translation>
 <translation id="1807246157184219062">Hell</translation>
@@ -312,19 +349,23 @@
 <translation id="1822540298136254167">Von dir besuchte Websites und Dauer des Besuchs</translation>
 <translation id="1824402189105105503">Achte Rolle</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Überprüfung läuft</translation>
+<translation id="1828959155404624835">Mietwagen</translation>
 <translation id="1834321415901700177">Diese Website enthält schädliche Programme</translation>
 <translation id="1838374766361614909">Suche löschen</translation>
 <translation id="1839551713262164453">Die Validierung der Richtlinienwerte hat Fehler ergeben und ist fehlgeschlagen</translation>
 <translation id="1842969606798536927">Bezahlen</translation>
+<translation id="1855370856221982654">Boxen</translation>
 <translation id="1856713167556118146">Was der Inkognitomodus nicht bewirkt</translation>
 <translation id="1863257867908022953">Fach 12</translation>
 <translation id="1864927262126810325">Quelle: <ph name="SOURCE_NAME" /></translation>
 <translation id="1871208020102129563">Der Proxy ist zur Verwendung von festen Proxyservern konfiguriert, nicht zur Verwendung einer PAC-Skript-URL.</translation>
 <translation id="1871284979644508959">Pflichtfeld</translation>
+<translation id="1873899211667975540">Rockmusik</translation>
 <translation id="1875025161375567525">Fotofach</translation>
 <translation id="1875512691959384712">Google Formulare</translation>
 <translation id="187918866476621466">"Beim Start"-Seiten öffnen</translation>
 <translation id="1883255238294161206">Liste ausblenden</translation>
+<translation id="1884843295353628214">Jazz</translation>
 <translation id="1890171020361705182">Dino-Spiel. Ein verpixelter Dinosaurier weicht Kakteen und kleinen Flugsauriern aus, während er durch eine karge Landschaft läuft. Sobald Sie einen Ton hören, tippen Sie, um über Hindernisse zu springen.</translation>
 <translation id="1898423065542865115">Filtern</translation>
 <translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{Dieser Server konnte nicht beweisen, dass er <ph name="DOMAIN" /> ist. Sein Sicherheitszertifikat ist in den letzten 24 Stunden abgelaufen. Mögliche Gründe sind eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer, der deine Verbindung abfängt. Die Uhr deines Computers ist derzeit auf <ph name="CURRENT_DATE" /> eingestellt. Ist das korrekt? Falls nicht, stelle die Uhr deines Systems richtig ein und aktualisiere anschließend diese Seite.}other{Dieser Server konnte nicht beweisen, dass er <ph name="DOMAIN" /> ist. Sein Sicherheitszertifikat ist vor # Tagen abgelaufen. Mögliche Gründe sind eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer, der deine Verbindung abfängt. Die Uhr deines Computers ist momentan auf <ph name="CURRENT_DATE" /> eingestellt. Ist das richtig? Wenn nicht, korrigiere die Uhrzeit deines Systems und aktualisiere dann diese Seite.}}</translation>
@@ -342,6 +383,7 @@
 <translation id="1924727005275031552">Neu</translation>
 <translation id="1927439593081478069">Schaltfläche zum Ausführen des Chrome-Sicherheitschecks – drücken Sie die Eingabetaste, um den Sicherheitscheck in den Chrome-Einstellungen auszuführen</translation>
 <translation id="1939175642807587452">Darf nachfragen, wenn sie Benachrichtigungen senden möchte</translation>
+<translation id="1943994668912612445">Design</translation>
 <translation id="1945968466830820669">Du könntest den Zugriff auf das Konto deines Unternehmens verlieren oder zum Opfer von Identitätsdiebstahl werden. Chromium empfiehlt dir, dein Passwort jetzt zu ändern.</translation>
 <translation id="1947454675006758438">Heftklammer oben rechts</translation>
 <translation id="1956486093533522234">Ihr Gerät finden, sichern oder löschen</translation>
@@ -354,6 +396,9 @@
 <translation id="1975584088563498795">Ablage 10</translation>
 <translation id="1978555033938440688">Firmwareversion</translation>
 <translation id="1988881251331415125">Wenn die URL keinen Tippfehler enthält, <ph name="BEGIN_LINK" />können Sie die Verbindungsdiagnose durchführen<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1991453785879639515">Klettern und Bergsteigen</translation>
+<translation id="1991830984769263878">Autoversicherung</translation>
+<translation id="1992184150316179036">Funkfernsteuerungen und Modellbau</translation>
 <translation id="1992331125980284532">JIS B3</translation>
 <translation id="1997484222658892567"><ph name="URL" /> möchte umfangreiche Daten dauerhaft auf deinem lokalen Computer speichern</translation>
 <translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{und 1 weitere}other{und # weitere}}</translation>
@@ -366,16 +411,20 @@
 <translation id="2025891858974379949">Unsichere Inhalte</translation>
 <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Proxy und Firewall prüfen<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2034971124472263449">Trotzdem speichern</translation>
+<translation id="2035400064145347639">Reiseführer und -berichte</translation>
 <translation id="2036983605131262583">Wechselnde Rolle</translation>
 <translation id="2040894699575719559">Standort blockiert</translation>
 <translation id="2042213636306070719">Fach 7</translation>
 <translation id="204357726431741734">Anmelden, um die in deinem Google-Konto gespeicherten Passwörter zu verwenden</translation>
+<translation id="205212645995975601">Barbecue und Grillen</translation>
 <translation id="2053111141626950936">Seiten auf <ph name="LANGUAGE" /> werden nicht übersetzt.</translation>
-<translation id="2053373601901562871">{NUM_DAYS,plural, =0{Wenn dieses Steuerelement aktiviert und aktiv ist, bestimmt Chrome, welcher großen Personengruppe oder „Kohorte“ Ihre aktuellen Browseraktivitäten am ähnlichsten sind. Werbetreibende können Werbung für die einzelnen Gruppen auswählen und Ihre Browseraktivitäten werden sicher auf Ihrem Gerät gespeichert. Ihre Gruppe wird täglich aktualisiert.}=1{Wenn dieses Steuerelement aktiviert und aktiv ist, bestimmt Chrome, welcher großen Personengruppe oder „Kohorte“ Ihre aktuellen Browseraktivitäten am ähnlichsten sind. Werbetreibende können Werbung für die einzelnen Gruppen auswählen und Ihre Browseraktivitäten werden sicher auf Ihrem Gerät gespeichert. Ihre Gruppe wird täglich aktualisiert.}other{Wenn dieses Steuerelement aktiviert und aktiv ist, bestimmt Chrome, welcher großen Personengruppe oder „Kohorte“ Ihre aktuellen Browseraktivitäten am ähnlichsten sind. Werbetreibende können Werbung für die einzelnen Gruppen auswählen und Ihre Browseraktivitäten werden sicher auf Ihrem Gerät gespeichert. Ihre Gruppe wird alle {NUM_DAYS} Tage aktualisiert.}}</translation>
+<translation id="2053373601901562871">{NUM_DAYS,plural, =0{Wenn dieses Steuerelement aktiviert und aktiv ist, bestimmt Chrome, welcher großen Personengruppe oder „Kohorte“ deine aktuellen Browseraktivitäten am ähnlichsten sind. Werbetreibende können Werbung für die einzelnen Gruppen auswählen und deine Browseraktivitäten werden sicher auf deinem Gerät gespeichert. Deine Gruppe wird täglich aktualisiert.}=1{Wenn dieses Steuerelement aktiviert und aktiv ist, bestimmt Chrome, welcher großen Personengruppe oder „Kohorte“ deine aktuellen Browseraktivitäten am ähnlichsten sind. Werbetreibende können Werbung für die einzelnen Gruppen auswählen und deine Browseraktivitäten werden sicher auf deinem Gerät gespeichert. Deine Gruppe wird täglich aktualisiert.}other{Wenn dieses Steuerelement aktiviert und aktiv ist, bestimmt Chrome, welcher großen Personengruppe oder „Kohorte“ deine aktuellen Browseraktivitäten am ähnlichsten sind. Werbetreibende können Werbung für die einzelnen Gruppen auswählen und deine Browseraktivitäten werden sicher auf deinem Gerät gespeichert. Deine Gruppe wird alle {NUM_DAYS} Tage aktualisiert.}}</translation>
 <translation id="2053553514270667976">Postleitzahl</translation>
 <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 Vorschlag}other{# Vorschläge}}</translation>
+<translation id="2068528718802935086">Babys und Kleinkinder</translation>
 <translation id="2071156619270205202">Für diese Karte ist keine virtuelle Kartennummer verfügbar.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">Benachrichtigungen wurden automatisch blockiert, da Sie sie normalerweise nicht zulassen</translation>
+<translation id="2072275792380684364">Mode</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Rückgängig machen</translation>
 <translation id="20817612488360358">Die System-Proxy-Einstellungen sind zur Verwendung angegeben, gleichzeitig wurde aber auch eine explizite Proxy-Konfiguration festgelegt.</translation>
 <translation id="2082238445998314030">Ergebnis <ph name="RESULT_NUMBER" /> von <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation>
@@ -400,6 +449,7 @@
 <translation id="2122719317867821810">Diese Richtlinie funktioniert wie beabsichtigt, an anderer Stelle ist jedoch ein widersprüchlicher Wert festgelegt, der von dieser Richtlinie überschrieben wird.</translation>
 <translation id="2126374524350484896">PDF-Erstellungsprogramm:</translation>
 <translation id="2130448033692577677">Die von dir angegebenen Vorlagen können nicht angewendet werden, weil die Richtlinie "DnsOverHttpsMode" nicht konfiguriert ist.</translation>
+<translation id="2135799067377889518">Herrenbekleidung</translation>
 <translation id="213826338245044447">Mobile Lesezeichen</translation>
 <translation id="214556005048008348">Zahlung abbrechen</translation>
 <translation id="2148613324460538318">Karte hinzufügen</translation>
@@ -416,15 +466,19 @@
 <translation id="2181821976797666341">Richtlinien</translation>
 <translation id="2183608646556468874">Telefonnummer</translation>
 <translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{1 Adresse}other{# Adressen}}</translation>
+<translation id="2185836064961771414">American Football</translation>
 <translation id="2187317261103489799">Erkennen (Standardeinstellung)</translation>
 <translation id="2188375229972301266">Mehrfache Lochung unten</translation>
 <translation id="2188852899391513400">Das Passwort, das du gerade verwendet hast, wurde in einer Datenpanne gefunden. Zum besseren Schutz deiner Konten empfiehlt der Passwortmanager von Google, das Passwort jetzt zu ändern und deine gespeicherten Passwörter zu prüfen.</translation>
+<translation id="219906046732893612">Heimwerken</translation>
 <translation id="2202020181578195191">Geben Sie ein gültiges Ablaufjahr ein</translation>
 <translation id="22081806969704220">Fach 3</translation>
 <translation id="2212735316055980242">Richtlinie nicht gefunden</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Einträge werden abgerufen...</translation>
 <translation id="2213612003795704869">Seite wird gedruckt</translation>
+<translation id="2215632862494199917">Automobilausstellungen</translation>
 <translation id="2215727959747642672">Dateien bearbeiten</translation>
+<translation id="2215963164070968490">Hunde</translation>
 <translation id="2218879909401188352">Angreifer auf der Website <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> könnten gefährliche Apps installieren, die dein Gerät beschädigen, deiner Mobilfunkrechnung versteckte Kosten hinzufügen oder deine personenbezogenen Daten stehlen könnten. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Weitere Informationen<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2224337661447660594">Kein Internet</translation>
 <translation id="2230458221926704099">Beheben Sie den Verbindungsfehler mithilfe der <ph name="BEGIN_LINK" />Diagnose-App<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -437,7 +491,9 @@
 <translation id="2258928405015593961">Geben Sie ein Gültigkeitsdatum ein, das in der Zukunft liegt, und versuchen Sie es noch einmal</translation>
 <translation id="225943865679747347">Fehlercode: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTP-Fehler</translation>
+<translation id="226481340855943334">Ahnenforschung</translation>
 <translation id="2267047181501709434">Identität wird überprüft...</translation>
+<translation id="2268743667444073169">Fernseh-Seifenopern</translation>
 <translation id="2270484714375784793">Telefonnummer</translation>
 <translation id="2276057643614339130">Druckbasis</translation>
 <translation id="2277103315734023688">Vorwärts springen</translation>
@@ -456,12 +512,14 @@
 <translation id="2316887270356262533">Es werden weniger als 1 MB Speicherplatz freigegeben. Manche Websites werden beim nächsten Öffnen eventuell langsamer geladen.</translation>
 <translation id="2317259163369394535">Für <ph name="DOMAIN" /> sind ein Nutzername und ein Passwort erforderlich.</translation>
 <translation id="2318594867107319532">Letzter Richtlinien-Zeitstempel:</translation>
+<translation id="2324604504973636700">Haushaltsgeräte</translation>
 <translation id="2328651992442742497">Zugelassen (Standardeinstellung)</translation>
 <translation id="2329182534073751090">Fensterpositionierung</translation>
 <translation id="2329473609445770916">Diese Website definiert Interessen, die von anderen Websites dazu verwendet werden können, dir Werbung zu zeigen</translation>
 <translation id="2330137317877982892"><ph name="CREDIT_CARD" />, läuft am <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /> ab</translation>
 <translation id="2337852623177822836">Einstellung wird von deinem Administrator gesteuert</translation>
 <translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" /> möchte eine Kopplung durchführen</translation>
+<translation id="2340549657492527534">Reptilien und Amphibien</translation>
 <translation id="2346319942568447007">Von dir kopiertes Bild</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Öffnen aller <ph name="PROTOCOL" />-Links durch <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> anstatt <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> zulassen?</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Weitere Lesezeichen</translation>
@@ -479,15 +537,17 @@
 <translation id="2384307209577226199">Unternehmensstandard</translation>
 <translation id="2385809941344967209">Chrome über die Chrome-Einstellungen aktualisieren</translation>
 <translation id="2386255080630008482">Das Serverzertifikat wurde aufgehoben.</translation>
+<translation id="239293030466334554">Cabrios</translation>
 <translation id="2392959068659972793">Richtlinien ohne Wert zeigen</translation>
 <translation id="239429038616798445">Diese Versandart ist nicht verfügbar. Bitte wählen Sie eine andere aus.</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;Löschen rückgängig machen</translation>
+<translation id="2397836504670957718">Laptops und Notebooks</translation>
 <translation id="2400600116338235695">Darf nachfragen, wenn sie eine Verbindung mit seriellen Ports herstellen möchte</translation>
 <translation id="2410754574180102685">Government-Legal</translation>
 <translation id="2413155254802890957">Alt</translation>
 <translation id="2413528052993050574">Dieser Server konnte nicht beweisen, dass er <ph name="DOMAIN" /> ist. Sein Sicherheitszertifikat wurde möglicherweise widerrufen. Mögliche Gründe sind eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer, der deine Verbindung abfängt.</translation>
 <translation id="2414886740292270097">Dunkel</translation>
-<translation id="2430968933669123598">Google-Konto verwalten – drücken Sie die Eingabetaste, um Daten sowie Datenschutz- und Sicherheitseinstellungen in Ihrem Google-Konto zu verwalten</translation>
+<translation id="2430968933669123598">Google-Konto verwalten – drücke die Eingabetaste, um Daten sowie Datenschutz- und Sicherheitseinstellungen in deinem Google-Konto zu verwalten</translation>
 <translation id="2436186046335138073">Öffnen aller <ph name="PROTOCOL" />-Links durch <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> zulassen?</translation>
 <translation id="2438874542388153331">Vierfache Lochung rechts</translation>
 <translation id="2448295565072560657">An dieses Gerät angeschlossene Peripheriegeräte, während Sie angemeldet sind</translation>
@@ -512,6 +572,7 @@
 <translation id="2498091847651709837">Neue Karte scannen</translation>
 <translation id="2501278716633472235">Zurück</translation>
 <translation id="2505268675989099013">Konto schützen</translation>
+<translation id="2509167091171468975">Lebensmittelhändler</translation>
 <translation id="2512101340618156538">Nicht zugelassen (Standardeinstellung)</translation>
 <translation id="2512413427717747692">Schaltfläche „Google Chrome als Standardbrowser festlegen“ – Drück die Eingabetaste, um Chrome in den iOS-Einstellungen als Standardbrowser für das System festzulegen</translation>
 <translation id="2515629240566999685">Signal an deinem Standort prüfen</translation>
@@ -525,17 +586,23 @@
 <translation id="2536110899380797252">Adresse hinzufügen</translation>
 <translation id="2539524384386349900">Erkennen</translation>
 <translation id="2540701853218677861">An- und Abmeldeverlauf des Geräts, einschließlich Zeitstempel und Fehlversuchen</translation>
-<translation id="2541219929084442027">Seiten, die Sie sich auf Inkognitotabs ansehen, werden nach dem Schließen aller Inkognitotabs nicht in Ihrem Browserverlauf, Cookiespeicher oder Suchverlauf gespeichert. Ihre Lesezeichen und heruntergeladenen Dateien bleiben erhalten.</translation>
+<translation id="2541219929084442027">Seiten, die du dir auf Inkognitotabs ansiehst, werden nach dem Schließen aller Inkognitotabs nicht in deinem Browserverlauf, Cookiespeicher oder Suchverlauf gespeichert. Deine Lesezeichen und heruntergeladenen Dateien bleiben erhalten.</translation>
+<translation id="2542106216580219892">Surfen</translation>
 <translation id="2544546346215446551">Ihr Administrator hat Ihr Gerät neu gestartet</translation>
 <translation id="2544644783021658368">Einzelnes Dokument</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookies und Websitedaten</translation>
+<translation id="2547466893236767989">Webdesign und -entwicklung</translation>
 <translation id="254947805923345898">Der Richtlinienwert ist ungültig.</translation>
 <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> hat eine ungültige Antwort gesendet.</translation>
 <translation id="2552246211866555379">Hagaki</translation>
 <translation id="2552295903035773204">Von jetzt an Displaysperre verwenden, um Karten zu bestätigen</translation>
 <translation id="2553853292994445426">Prüfen Sie die Einstellungen für sichere DNS-Abfragen. Sie haben möglicherweise einen sicheren DNS-Server konfiguriert, zu dem keine Verbindung aufgebaut werden kann.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Bearbeiten rückgängig machen</translation>
+<translation id="2557417190997681027">Geschäftsreise</translation>
+<translation id="2562087035394240049">Anleitungen und Expertenwissen</translation>
+<translation id="2563042576090522782">Flitterwochen und Romantikausflüge</translation>
 <translation id="2570734079541893434">Einstellungen verwalten</translation>
+<translation id="2573834589046842510">Druckereien und Verlage</translation>
 <translation id="257674075312929031">Gruppe</translation>
 <translation id="2576880857912732701">Schaltfläche zum Verwalten der Sicherheitseinstellungen – drücken Sie die Eingabetaste, um beispielsweise Safe Browsing in den Chrome-Einstellungen zu verwalten</translation>
 <translation id="2586657967955657006">Zwischenablage</translation>
@@ -545,6 +612,9 @@
 <translation id="2595719060046994702">Dieses Gerät und dieses Konto werden nicht von einem Unternehmen oder einer anderen Organisation verwaltet.</translation>
 <translation id="2596415276201385844">Zum Aufbau einer sicheren Verbindung muss die Uhrzeit richtig eingestellt sein. Der Grund hierfür ist, dass Websites sich mithilfe von Zertifikaten identifizieren, die nur für einen bestimmten Zeitraum gelten. Da die Uhrzeit deines Geräts falsch ist, kann Chrome diese Zertifikate nicht bestätigen.</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Dieses Dokument ist passwortgeschützt. Gib ein Passwort ein.</translation>
+<translation id="259821504105826686">Fotografie und digitale Kunst</translation>
+<translation id="2601150049980261779">Liebesfilme</translation>
+<translation id="2604589665489080024">Popmusik</translation>
 <translation id="2609632851001447353">Varianten</translation>
 <translation id="2610561535971892504">Zum Kopieren klicken</translation>
 <translation id="2617988307566202237">Chrome speichert folgende Daten <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />nicht<ph name="END_EMPHASIS" />:
@@ -560,6 +630,8 @@
 <translation id="2629325967560697240">Schalten Sie für größtmögliche Sicherheit in Chrome das <ph name="BEGIN_ENHANCED_PROTECTION_LINK" />erweiterte Safe Browsing<ph name="END_ENHANCED_PROTECTION_LINK" /> ein</translation>
 <translation id="2634124572758952069">Die Server-IP-Adresse von <ph name="HOST_NAME" /> wurde nicht gefunden.</translation>
 <translation id="2639739919103226564">Status: </translation>
+<translation id="2643134278432436513">Haarpflege</translation>
+<translation id="2647852283046201479">Strategiespiele</translation>
 <translation id="264810637653812429">Es wurden keine kompatiblen Geräte gefunden.</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="2649259151839507861"><ph name="CLEAR_BROWSING_DATA_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> – drücke die Tabulatortaste und dann die Eingabetaste, um in den Chrome-Einstellungen deinen Browserverlauf, deine Cookies und andere Daten zu löschen sowie den Cache zu leeren</translation>
@@ -575,11 +647,13 @@
 <translation id="2674170444375937751">Möchtest du diese Seiten wirklich aus dem Verlauf löschen?</translation>
 <translation id="2674804415323431591">Vorschläge ausblenden</translation>
 <translation id="2676271551327853224">Roc-8K</translation>
+<translation id="2677696497921480781">Geburts- und Namenstage</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Verlassen</translation>
 <translation id="2684561033061424857">11x12</translation>
 <translation id="2687555958734450033">Beste Anordnung</translation>
 <translation id="2688969097326701645">Ja, weiter</translation>
 <translation id="2691924980723297736">Sicherheitswarnung</translation>
+<translation id="2692131511336778528">Science-Fiction &amp; Fantasy</translation>
 <translation id="2699302886720511147">Akzeptierte Karten</translation>
 <translation id="2701514975700770343">Vorderseite nach unten</translation>
 <translation id="2702801445560668637">Leseliste</translation>
@@ -595,9 +669,12 @@
 <translation id="2726001110728089263">Seitenfach</translation>
 <translation id="2728127805433021124">Das Serverzertifikat ist mit einem schwachen Signaturalgorithmus signiert.</translation>
 <translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />Verbindungsdiagnose ausführen<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2730600605555029057">Klassische Musik</translation>
 <translation id="2738330467931008676">Abholadresse auswählen</translation>
 <translation id="2740531572673183784">Ok</translation>
+<translation id="2742511345840685325">Tischtennis</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Ausgewählte Einträge entfernen</translation>
+<translation id="2764001903315068341">Comics</translation>
 <translation id="2765217105034171413">Klein</translation>
 <translation id="277133753123645258">Versandart</translation>
 <translation id="277499241957683684">Fehlender Gerätedatensatz</translation>
@@ -617,10 +694,12 @@
 <translation id="2839032553903800133">Benachrichtigungen blockiert</translation>
 <translation id="2839501879576190149">Warnung: Gefälschte Website</translation>
 <translation id="2850739647070081192">Invite (Umschlag)</translation>
+<translation id="2854764410992194509">Internetanbieter (ISPs)</translation>
 <translation id="2856444702002559011">Hacker könnten versuchen, deine Daten von <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> zu stehlen, zum Beispiel Passwörter, Nachrichten oder Kreditkartendaten. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Weitere Informationen<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2859806420264540918">Diese Website zeigt aufdringliche oder irreführende Werbung an.</translation>
 <translation id="286512204874376891">Wenn Sie eine virtuelle Karte verwenden, werden Ihre tatsächlichen Kartendetails nicht preisgegeben – dadurch sind Sie besser vor Betrugsversuchen geschützt. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_ENROLLMENT_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
 <translation id="287596039013813457">Freundlich</translation>
+<translation id="28761159517501904">Filme</translation>
 <translation id="2876489322757410363">Der Inkognitomodus wird deaktiviert, um über eine externe Anwendung zu zahlen. Möchten Sie fortfahren?</translation>
 <translation id="2876949457278336305"><ph name="MANAGE_SECURITY_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> – drücken Sie die Tabulatortaste und dann die Eingabetaste, um beispielsweise Safe Browsing in den Chrome-Einstellungen zu verwalten</translation>
 <translation id="2878197950673342043">Posterfaltung</translation>
@@ -636,7 +715,9 @@
 <translation id="2911973620368911614">Nutzer-ID der Konto-ID des Auftrags</translation>
 <translation id="2914160345369867329"><ph name="SITE" /> schützt Ihre Informationen in der Regel durch Verschlüsselung. Als Chrome dieses Mal versuchte, eine Verbindung zu <ph name="SITE" /> herzustellen, gab die Website ungewöhnliche und falsche Anmeldedaten zurück. Entweder versucht ein Angreifer, sich als <ph name="SITE" /> auszugeben, oder die Verbindung wurde durch eine WLAN-Anmeldeseite unterbrochen. Da Chrome die Verbindung vor dem Austausch von Daten unterbrochen hat, sind Ihre Informationen weiterhin sicher.</translation>
 <translation id="2915068235268646559">Absturz vom <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
+<translation id="2915496182262110498">Malerei</translation>
 <translation id="2916038427272391327">Andere Programme schließen</translation>
+<translation id="2918922650248459053">Tauchen und Unterwasseraktivitäten</translation>
 <translation id="2922350208395188000">Das Serverzertifikat kann nicht überprüft werden.</translation>
 <translation id="2925673989565098301">Lieferoption</translation>
 <translation id="2928905813689894207">Rechnungsadresse</translation>
@@ -647,14 +728,19 @@
 <translation id="2938225289965773019"><ph name="PROTOCOL" />-Links öffnen</translation>
 <translation id="2941952326391522266">Dieser Server konnte nicht beweisen, dass er <ph name="DOMAIN" /> ist. Sein Sicherheitszertifikat stammt von <ph name="DOMAIN2" />. Mögliche Gründe sind eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer, der deine Verbindung abfängt.</translation>
 <translation id="2943895734390379394">Uhrzeit des Uploads:</translation>
+<translation id="2945026002409061480">Online-Communities</translation>
 <translation id="2948083400971632585">Sie können alle für eine Verbindung konfigurierten Proxys auf der Seite "Einstellungen" deaktivieren.</translation>
 <translation id="2949183777371959169">Ignoriert, da der Computer nicht bei der Chrome-Verwaltung über die Cloud angemeldet ist.</translation>
 <translation id="2951588413176968965">Meine Ablage</translation>
 <translation id="2952820037279740115">Alle Inkognitofenster schließen</translation>
 <translation id="295526156371527179">Warnung: Diese Richtlinie wurde nicht gemäß Richtlinie in einem Wörterbuch zusammengeführt, weil sie kein Wörterbuch ist.</translation>
 <translation id="2955913368246107853">Suchleiste schließen</translation>
+<translation id="2958544468932521864">Kricket</translation>
+<translation id="2959113999220720579">Gesichts- und Körperpflege</translation>
+<translation id="2968103128155246731">Vans und Minivans</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Wiederholen</translation>
 <translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" />, aktuell ausgewählt. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="2978824962390592855">Oper</translation>
 <translation id="2985306909656435243">Wenn du diese Option auswählst, speichert Chromium eine Kopie deiner Karte auf diesem Gerät, damit Formulare schneller ausgefüllt werden können.</translation>
 <translation id="2985398929374701810">Gültige Adresse eingeben</translation>
 <translation id="2986368408720340940">Diese Abholoption ist nicht verfügbar. Bitte wählen Sie eine andere Option aus.</translation>
@@ -664,6 +750,7 @@
 <translation id="299122504639061328">Standardmäßige Suchmaschine und Websitesuche verwalten</translation>
 <translation id="2991571918955627853">Sie können <ph name="SITE" /> derzeit nicht aufrufen, da die Website HSTS verwendet. Netzwerkfehler und Angriffe sind in der Regel nur vorübergehend, sodass die Seite wahrscheinlich später wieder funktioniert.</translation>
 <translation id="2995517112308048736">Dateigröße:</translation>
+<translation id="299990983510665749">Wagen mit Fließheck</translation>
 <translation id="3002501248619246229">Medien im Eingabefach prüfen</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Gespeicherte Kopie anzeigen</translation>
 <translation id="3008447029300691911">Geben Sie den CVC für <ph name="CREDIT_CARD" /> ein. Nach erfolgter Bestätigung werden die Kartendetails an diese Website weitergegeben.</translation>
@@ -674,17 +761,21 @@
 <translation id="3017086357773116182"><ph name="REMOVE_SUGGESTION_SUFFIX" /> – drücken Sie die Tabulatortaste und dann die Eingabetaste, um den Vorschlag zu entfernen.</translation>
 <translation id="3023071826883856138">You4 (Umschlag)</translation>
 <translation id="3024663005179499861">Falscher Richtlinientyp</translation>
+<translation id="3029752078111257850">Internationale Nachrichten</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Oh nein!</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Zertifikatinformationen</translation>
 <translation id="305162504811187366">Chrome Remote Desktop-Verlauf, einschließlich Zeitstempeln, Hosts und Client-Sitzungs-IDs</translation>
 <translation id="3060227939791841287">C9 (Umschlag)</translation>
 <translation id="3061707000357573562">Patchdienst</translation>
 <translation id="306573536155379004">Spiel gestartet.</translation>
+<translation id="3068991664510324412">Computer- und Videospiele</translation>
 <translation id="3080254622891793721">Grafik</translation>
+<translation id="3082007635241601060">Zulassen, das Google personalisierte Rabatte für deinen Einkaufswagen findet</translation>
 <translation id="3086579638707268289">Ihre Aktivitäten im Web werden überwacht</translation>
 <translation id="3087734570205094154">Unten</translation>
 <translation id="3095940652251934233">Statement</translation>
 <translation id="3096100844101284527">Abholadresse hinzufügen</translation>
+<translation id="3096195745018397576">Kinderbekleidung</translation>
 <translation id="3098513225387949945">Ignoriert, da die „disable“-Liste ein Muster enthält, das „*“ und damit der Deaktivierung der Richtlinie entspricht.</translation>
 <translation id="3105172416063519923">Asset-ID:</translation>
 <translation id="3107591622054137333"><ph name="BEGIN_LINK" />Konfiguration der sicheren DNS-Abfragen prüfen<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -712,6 +803,9 @@
       Falls du keinen Proxyserver verwenden möchtest, deaktiviere ihn wie
       folgt: <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
 <translation id="317878711435188021">Informationen zu deiner aktiven Nutzung dieses Geräts abrufen</translation>
+<translation id="3180358318770512945">Eltern</translation>
+<translation id="3187306450550410410">Flexible Arbeits(-zeit-)modelle</translation>
+<translation id="319282854780294203">Soziale Netzwerke</translation>
 <translation id="3194737229810486521"><ph name="URL" /> möchte Daten dauerhaft auf deinem Gerät speichern</translation>
 <translation id="3195213714973468956"><ph name="PRINTER_NAME" /> auf <ph name="SERVER_NAME" /></translation>
 <translation id="3197136577151645743">Darf nachfragen, wenn sie Informationen zu meiner aktiven Nutzung dieses Geräts abrufen möchte</translation>
@@ -722,6 +816,7 @@
 <translation id="3209034400446768650">Auf der Seite wird möglicherweise Geld verlangt</translation>
 <translation id="3212581601480735796">Ihre Aktivität auf <ph name="HOSTNAME" /> wird überwacht</translation>
 <translation id="3215092763954878852">WebAuthn konnte nicht verwendet werden</translation>
+<translation id="3216313131063488104">Blues</translation>
 <translation id="3218181027817787318">Relativ</translation>
 <translation id="3223287115535306850">Ladesymbol beim Starten der App</translation>
 <translation id="3225347164936328585">Applaus</translation>
@@ -736,13 +831,17 @@
 <translation id="3240791268468473923">Sichere Anmeldedaten für Zahlungen – Tabellenblatt für nicht übereinstimmende sichere Anmeldedaten ist geöffnet</translation>
 <translation id="324180406144491771">Links von „<ph name="HOST_NAME" />“ werden blockiert</translation>
 <translation id="3248611290851046188">Diese Website definiert Interessen, die von anderen Websites dazu verwendet werden können, dir Werbung zu zeigen. Außerdem ruft diese Website deine Interessen von Chrome ab, damit sie dir relevantere Werbung anzeigen kann.</translation>
+<translation id="3249151924975132674">Studienfinanzierung und -kredite</translation>
 <translation id="3249845759089040423">Cool</translation>
+<translation id="3250640885957938546">Werbung und Marketing</translation>
 <translation id="3252266817569339921">Französisch</translation>
+<translation id="3256863843508922226">Ruhestand und Rente</translation>
 <translation id="3259648571731540213"><ph name="CREATE_GOOGLE_CALENDAR_EVENT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> – drücken Sie die Tabulatortaste und dann die Eingabetaste, um schnell einen neuen Termin in Google Kalender zu erstellen</translation>
 <translation id="3261488570342242926">Informationen zu virtuellen Karten</translation>
 <translation id="3264837738038045344">Schaltfläche zum Verwalten der Chrome-Einstellungen – drücken Sie die Eingabetaste, um Ihre Chrome-Einstellungen aufzurufen</translation>
 <translation id="3266793032086590337">Wert (Konflikt)</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Geöffnete Tabs</translation>
+<translation id="3270156322180235608">Flugreisen</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Neu anordnen rückgängig machen</translation>
 <translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" /> möchte eine Verbindung herstellen</translation>
 <translation id="3274521967729236597">Pa-Kai</translation>
@@ -762,14 +861,19 @@
 <translation id="3329013043687509092">Sättigung</translation>
 <translation id="3333762389743153920">Virtuelle Karte wird nicht unterstützt</translation>
 <translation id="3338095232262050444">Sicher</translation>
+<translation id="3339440062908617027">Lauf- und Gehsport</translation>
 <translation id="3339446062576134663">Cloud (Ash)</translation>
+<translation id="3342366525167526994">Körperschmuck und -kunst</translation>
 <translation id="3345782426586609320">Augen</translation>
 <translation id="3355823806454867987">Proxy-Einstellungen ändern...</translation>
+<translation id="3359565626472459400">Ehe</translation>
 <translation id="3360103848165129075">Dokument zur Zahlungsabwicklung</translation>
+<translation id="3360313521703038580">Ökologie und Umwelt</translation>
 <translation id="3362968246557010467">Diese Richtlinie wurde automatisch aus der verworfenen Richtlinie "<ph name="OLD_POLICY" />" kopiert. Verwenden Sie stattdessen diese Richtlinie.</translation>
 <translation id="3364869320075768271"><ph name="URL" /> möchte Ihr Virtual-Reality-Gerät und Ihre Virtual-Reality-Daten verwenden</translation>
 <translation id="3366477098757335611">Karten ansehen</translation>
 <translation id="3369192424181595722">Fehler bei der Uhrzeit</translation>
+<translation id="3369459162151165748">Ersatz- und Zubehörteile für Kraftfahrzeuge</translation>
 <translation id="3371064404604898522">Google Chrome als Standardbrowser festlegen</translation>
 <translation id="3371076217486966826"><ph name="URL" /> möchte:
       • eine dreidimensionale Karte deiner Umgebung erstellen und die Kameraposition verfolgen
@@ -815,9 +919,11 @@
 <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> möchte Texte und Bilder aus der Zwischenablage abrufen</translation>
 <translation id="3461824795358126837">Textmarker</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Erweiterte Informationen ausblenden</translation>
+<translation id="346601286295919445">Chemie</translation>
 <translation id="3467763166455606212">Name des Karteninhabers erforderlich</translation>
 <translation id="3468054117417088249"><ph name="TAB_SWITCH_SUFFIX" />, derzeit geöffnet, Tabulatortaste und dann Eingabetaste drücken, um zum offenen Tab zu wechseln</translation>
 <translation id="3470563864795286535"><ph name="CLOSE_INCOGNITO_WINDOWS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> – drücken Sie die Tabulatortaste und dann die Eingabetaste, um alle geöffneten Inkognitofenster zu schließen</translation>
+<translation id="3477679029130949506">Kino- und Theaterprogramme</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Jetzt nicht</translation>
 <translation id="3484560055331845446">Du könntest den Zugriff auf dein Google-Konto verlieren. Chrome empfiehlt dir, dein Passwort jetzt zu ändern. Du wirst dazu aufgefordert, dich anzumelden.</translation>
 <translation id="3487845404393360112">Fach 4</translation>
@@ -833,6 +939,7 @@
 <translation id="3531780078352352885">Auftragsblätter</translation>
 <translation id="3532844647053365774"><ph name="HOST" /> möchte Ihr Mikrofon verwenden</translation>
 <translation id="3533328374079021623">Ablage 5</translation>
+<translation id="3550112004925580947">Gastgewerbe</translation>
 <translation id="3552297013052089404">Schriftart Sans-Serif</translation>
 <translation id="3558573058928565255">Tageszeit</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Dies ist keine sichere Verbindung</translation>
@@ -840,6 +947,7 @@
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="3575121482199441727">Für diese Website zulassen</translation>
 <translation id="3576616784287504635">Hinweis einer in <ph name="SITE" /> eingebetteten Seite</translation>
+<translation id="3577902790357386792">Gymnastik</translation>
 <translation id="3581089476000296252">Chrome informiert Sie, wenn diese Seite bereit ist. &lt;a&gt;Abbrechen&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3582930987043644930">Namen hinzufügen</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Verschieben wiederholen</translation>
@@ -852,6 +960,7 @@
 <translation id="3600246354004376029"><ph name="TITLE" />, <ph name="DOMAIN" />, <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="3603507503523709">App durch Administrator blockiert</translation>
 <translation id="3608932978122581043">Einzugsausrichtung</translation>
+<translation id="3611317423880285981">Haushaltsbedarf</translation>
 <translation id="3611395257124510155">Virtuelle Karte für <ph name="CARD_IDENTIFIER" /></translation>
 <translation id="3614103345592970299">Größe 2</translation>
 <translation id="361438452008624280">Listeneintrag "<ph name="LANGUAGE_ID" />": Unbekannte oder nicht unterstützte Sprache.</translation>
@@ -871,10 +980,12 @@
 <translation id="3640766068866876100">Index-4x6-Ext</translation>
 <translation id="3642638418806704195">Anwendung:</translation>
 <translation id="3650584904733503804">Überprüfung erfolgreich</translation>
+<translation id="3653033846669030038">Freizeitparks</translation>
 <translation id="3655241534245626312">Berechtigungseinstellungen aufrufen</translation>
 <translation id="3655670868607891010">Sollte dir diese Meldung häufiger angezeigt werden, sieh dir unsere <ph name="HELP_LINK" /> an.</translation>
 <translation id="3658742229777143148">Überarbeitung</translation>
 <translation id="3664782872746246217">Suchbegriffe:</translation>
+<translation id="3667704023705708645">Risikokapital</translation>
 <translation id="3671540257457995106">Größenanpassung zulassen?</translation>
 <translation id="3675563144891642599">Dritte Rolle</translation>
 <translation id="3676592649209844519">Geräte-ID:</translation>
@@ -888,8 +999,10 @@
 <translation id="370665806235115550">Wird geladen...</translation>
 <translation id="3709599264800900598">Von dir kopierter Text</translation>
 <translation id="370972442370243704">„Recherchen“ aktivieren</translation>
+<translation id="3709866969787468031">Audio- und Musiksoftware</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Suspend-Modus</translation>
 <translation id="3712624925041724820">Lizenzen aufgebraucht</translation>
+<translation id="3713662424819367124">Parfüme und Düfte</translation>
 <translation id="3714633008798122362">Web-Kalender</translation>
 <translation id="3714780639079136834">Mobile Daten oder WLAN aktivieren</translation>
 <translation id="3715597595485130451">WLAN-Verbindung herstellen</translation>
@@ -897,15 +1010,19 @@
 <translation id="372429172604983730">Anwendungen, die diesen Fehler verursachen können, sind Antivirensoftware, Firewalls, Webfilter- oder Proxy-Software.</translation>
 <translation id="3727101516080730231"><ph name="CREATE_GOOGLE_SLIDE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> – drücken Sie die Tabulatortaste und dann die Eingabetaste, um schnell eine neue Präsentation in Google Präsentationen zu erstellen</translation>
 <translation id="373042150751172459">B4 (Umschlag)</translation>
+<translation id="3733139489341305600">Selbstfahrende Autos</translation>
 <translation id="3736520371357197498">Wenn Sie die Sicherheitsrisiken kennen, können Sie <ph name="BEGIN_LINK" />diese unsichere Website aufrufen<ph name="END_LINK" />, bevor die gefährlichen Programme entfernt wurden.</translation>
 <translation id="3738166223076830879">Dein Browser wird von deinem Administrator verwaltet.</translation>
+<translation id="3740319564441798148">Fernbusse und -züge</translation>
 <translation id="3744111561329211289">Hintergrundsynchronisierung</translation>
 <translation id="3744899669254331632">Sie können <ph name="SITE" /> zurzeit nicht aufrufen, weil die Website verschlüsselte Anmeldedaten gesendet hat, die von Chromium nicht verarbeitet werden können. Netzwerkfehler und Angriffe sind in der Regel nur vorübergehend, sodass die Seite wahrscheinlich später wieder funktioniert.</translation>
 <translation id="3745099705178523657">Nach erfolgter Bestätigung werden die Kartendetails deines Google-Kontos an diese Website weitergegeben.</translation>
 <translation id="3748148204939282805">Hacker könnten auf <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> etwa versuchen, Sie zur Installation von Software oder zur Herausgabe von Daten wie Passwörtern, Telefonnummern oder Kreditkartendetails zu bewegen. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Weitere Informationen<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
+<translation id="3748912308089554501">Luftfahrtindustrie</translation>
 <translation id="3754210790023674521">Bild im Bild beenden</translation>
 <translation id="3759461132968374835">Es liegen keine kürzlich gemeldeten Abstürze vor. Abstürze, die bei deaktivierter Absturzberichtsfunktion aufgetreten sind, werden hier nicht angezeigt.</translation>
 <translation id="3760561303380396507">Windows Hello anstelle des CVCs verwenden?</translation>
+<translation id="3761153679507778975">Musik- und Tanzspiele</translation>
 <translation id="3761171036307311438">Name auf Karte:</translation>
 <translation id="3761718714832595332">Status ausblenden</translation>
 <translation id="3765588406864124894">Ablage 9</translation>
@@ -920,15 +1037,18 @@
 <translation id="3789155188480882154">Größe 16</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Installieren</translation>
 <translation id="3793574014653384240">Anzahl und Ursachen der kürzlich aufgetretenen Abstürze</translation>
+<translation id="3795344968043407227">Indie-Rock und Alternative</translation>
 <translation id="3797522431967816232">Prc3 (Umschlag)</translation>
 <translation id="3799805948399000906">Gewünschte Schriftart</translation>
 <translation id="380329542618494757">Name</translation>
+<translation id="3807270098669886186">Telekommunikationsunternehmen</translation>
 <translation id="3807366285948165054">X-Verschiebung des Bilds</translation>
 <translation id="3807873520724684969">Schädliche Inhalte blockiert.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Verwalten</translation>
 <translation id="3816482573645936981">Wert (ersetzt)</translation>
 <translation id="382518646247711829">Falls Sie einen Proxyserver verwenden...</translation>
 <translation id="3827112369919217609">Absolut</translation>
+<translation id="3827666161959873541">Filme für die ganze Familie</translation>
 <translation id="3828924085048779000">Eine leere Passphrase ist nicht zulässig.</translation>
 <translation id="3831065134033923230">Gespeicherte Passwörter prüfen</translation>
 <translation id="3831915413245941253"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> hat Erweiterungen für zusätzliche Funktionen installiert. Diese Erweiterungen können auf einige deiner Daten zugreifen.</translation>
@@ -938,6 +1058,7 @@
 <translation id="385051799172605136">Zurück</translation>
 <translation id="3858027520442213535">Datum und Uhrzeit aktualisieren</translation>
 <translation id="3858860766373142691">Name</translation>
+<translation id="3872834068356954457">Wissenschaft</translation>
 <translation id="3881478300875776315">Weniger Zeilen anzeigen</translation>
 <translation id="3884278016824448484">In Konflikt stehende Gerätekennung</translation>
 <translation id="3885155851504623709">Gemeinde</translation>
@@ -951,6 +1072,7 @@
 <translation id="3909477809443608991"><ph name="URL" /> möchte geschützten Inhalt abspielen. Die Identität deines Geräts wird von Google überprüft, weshalb möglicherweise ein Zugriff durch diese Website erfolgt.</translation>
 <translation id="3909695131102177774"><ph name="LABEL" /> – <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3927932062596804919">Ablehnen</translation>
+<translation id="393316646445601645">Internet und Telekommunikation</translation>
 <translation id="3939773374150895049">WebAuthn anstelle des CVCs verwenden?</translation>
 <translation id="3946209740501886391">Auf dieser Website immer fragen</translation>
 <translation id="3947595700203588284">Darf nachfragen, wenn sie eine Verbindung mit MIDI-Geräten herstellen möchte</translation>
@@ -968,6 +1090,7 @@
 <translation id="397105322502079400">Wird berechnet...</translation>
 <translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> ist gesperrt</translation>
 <translation id="3978338123949022456">Suchmodus – Tippe eine Anfrage ein und drück die Eingabetaste, um mit <ph name="KEYWORD_SUFFIX" /> zu suchen</translation>
+<translation id="398470910934384994">Vögel</translation>
 <translation id="3986705137476756801">Automatische Untertitel vorerst deaktivieren</translation>
 <translation id="3987940399970879459">Weniger als 1 MB</translation>
 <translation id="3990250421422698716">Jog-Versatz</translation>
@@ -979,8 +1102,10 @@
 <translation id="4023431997072828269">Dieses Formular wird über eine Verbindung gesendet, die nicht vollständig sicher ist. Hierdurch können Ihre Informationen für andere sichtbar sein.</translation>
 <translation id="4025913568718019429">Schaltfläche „Datenschutzeinstellungen des Google-Kontos verwalten“ – drücke die Eingabetaste, um die Datenschutzeinstellungen deines Google-Kontos aufzurufen</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;Hinzufügen rückgängig machen</translation>
+<translation id="4040350669425716613">Hochschulen und Universitäten</translation>
 <translation id="4056223980640387499">Sepia</translation>
 <translation id="4058922952496707368">Schlüssel "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
+<translation id="4067098466788473230">Stipendien</translation>
 <translation id="4067263367174615723">C1 (Umschlag)</translation>
 <translation id="4067947977115446013">Gültige Adresse hinzufügen</translation>
 <translation id="4072193657607981494">Richtlinien werden geladen</translation>
@@ -997,9 +1122,11 @@
 <translation id="4099048595830172239">Gemäß Administratorrichtlinie wird nicht empfohlen, deinen Bildschirm mit <ph name="APPLICATION_TITLE" /> zu teilen, wenn vertrauliche Inhalte zu sehen sind:</translation>
 <translation id="4099391883283080991"><ph name="CUSTOMIZE_CHROME_FONTS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> – drücken Sie die Tabulatortaste und dann die Eingabetaste, um Schriftgrößen und Schriftarten in Chrome anzupassen</translation>
 <translation id="4101413244023615925">Text und Grafik</translation>
+<translation id="410148943680000050">Desktop-Publishing</translation>
 <translation id="4103249731201008433">Seriennummer des Geräts ist ungültig.</translation>
 <translation id="4106133539597032659">Schaltfläche „Website erstellen“ – drücken Sie die Eingabetaste, um schnell eine neue Website in Google Sites zu erstellen</translation>
 <translation id="4110652170750985508">Zahlung überprüfen</translation>
+<translation id="4111546256784973544">Paintball</translation>
 <translation id="4112140312785995938">Zurück springen</translation>
 <translation id="4114146879518089587">Weiter zur Website</translation>
 <translation id="4116663294526079822">Auf dieser Website immer zulassen</translation>
@@ -1025,6 +1152,7 @@
 <translation id="4173315687471669144">Foolscap</translation>
 <translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{<ph name="ITEM_COUNT" /> weiteres Element}other{<ph name="ITEM_COUNT" /> weitere Elemente}}</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Deaktiviert</translation>
+<translation id="4176535426287761656">Timesharing- und Ferienobjekte</translation>
 <translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME" />: <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
 <translation id="4194250254487269611">Ihre Karte kann momentan nicht gespeichert werden</translation>
 <translation id="4196861286325780578">&amp;Verschieben wiederholen</translation>
@@ -1034,6 +1162,8 @@
 <translation id="4209166701302774460">Der Server <ph name="ORIGIN" />, zu dem Sie gehen, verlangt, dass auf alle an ihn gerichteten Anfragen eine Ursprungsrichtlinie angewendet wird. Er hat jedoch keine Richtlinie übergeben, was den Browser daran hindert, Ihre Anfrage für <ph name="SITE" /> auszuführen. Ursprungsrichtlinien können von Websitebetreibern verwendet werden, um die Sicherheit und andere Eigenschaften einer Website zu konfigurieren.</translation>
 <translation id="4210602799576081649">Bestätigungscode abgelaufen, fordern Sie einen neuen an</translation>
 <translation id="421066178035138955">Virtual-Reality-Geräte und ‑Daten verwenden</translation>
+<translation id="4213305257324635756">Animationsfilme</translation>
+<translation id="4213500579045346575">Bodybuilding</translation>
 <translation id="4214357935346142455">Profil der Anmeldeseite</translation>
 <translation id="4215751373031079683">7x9 (Umschlag)</translation>
 <translation id="4220128509585149162">Abstürze</translation>
@@ -1068,12 +1198,14 @@
 <translation id="4261046003697461417">Geschützte Dokumente können nicht mit Anmerkungen versehen werden</translation>
 <translation id="4265872034478892965">Von deinem Administrator zugelassen</translation>
 <translation id="4270541775497538019">Stapelfach 6</translation>
+<translation id="4274173425554582601">Computer und Elektronik</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Gerät neu starten</translation>
 <translation id="4277028893293644418">Passwort zurücksetzen</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Zugelassen</translation>
 <translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{Diese Karte wurde in deinem Google-Konto gespeichert}other{Diese Karten wurden in deinem Google-Konto gespeichert}}</translation>
 <translation id="4287885627794386150">Testversion möglich, aber nicht aktiv</translation>
 <translation id="4297502707443874121">Miniaturansicht für Seite <ph name="THUMBNAIL_PAGE" /></translation>
+<translation id="4298000214066716287">Investitionen</translation>
 <translation id="42981349822642051">Maximieren</translation>
 <translation id="4300675098767811073">Mehrfache Lochung rechts</translation>
 <translation id="4302514097724775343">Tippen Sie auf den Dino, um die Wiedergabe zu starten</translation>
@@ -1111,11 +1243,14 @@
 <translation id="4372948949327679948">Erwarteter <ph name="VALUE_TYPE" />-Wert</translation>
 <translation id="4377125064752653719">Sie haben versucht, auf <ph name="DOMAIN" /> zuzugreifen, das vom Server übermittelte Zertifikat wurde jedoch vom entsprechenden Aussteller widerrufen. Das bedeutet, dass die vom Server übermittelten Sicherheitsinformationen nicht vertrauenswürdig sind. Möglicherweise kommunizieren Sie mit einem Hacker.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
+<translation id="4386413576162606861">Rollenspiele</translation>
 <translation id="4390472908992056574">Brim</translation>
+<translation id="4393632246160856858">Nagelpflegeprodukte</translation>
 <translation id="4406883609789734330">Automatische Untertitel</translation>
 <translation id="4406896451731180161">Suchergebnisse</translation>
 <translation id="4407755609041463909">Feuer</translation>
 <translation id="4408413947728134509">Cookies <ph name="NUM_COOKIES" /></translation>
+<translation id="4411435778612100394">Unterhaltungselektronik</translation>
 <translation id="4414515549596849729">Cookies und Websitedaten</translation>
 <translation id="4415426530740016218">Abholadresse</translation>
 <translation id="4424024547088906515">Dieser Server konnte nicht beweisen, dass er <ph name="DOMAIN" /> ist. Sein Sicherheitszertifikat wird von Chrome als nicht vertrauenswürdig eingestuft. Mögliche Gründe sind eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer, der deine Verbindung abfängt.</translation>
@@ -1137,6 +1272,7 @@
 <translation id="447665707681730621"><ph name="BUBBLE_MESSAGE" />. <ph name="LEARN_MORE_TEXT" /></translation>
 <translation id="4476953670630786061">Dieses Formular ist nicht sicher. Die Funktion „Automatisches Ausfüllen“ wurde deaktiviert.</translation>
 <translation id="4477350412780666475">Nächster Titel</translation>
+<translation id="4477949251180341057">Netzwerksicherheit</translation>
 <translation id="4481251927743463293">Was der Inkognitomodus bewirkt</translation>
 <translation id="4482953324121162758">Diese Website wird nicht übersetzt.</translation>
 <translation id="4490717597759821841">A7</translation>
@@ -1159,12 +1295,14 @@
 <translation id="4522570452068850558">Details</translation>
 <translation id="4524138615196389145">Karten mithilfe von WebAuthn ab sofort schneller bestätigen</translation>
 <translation id="4524805452350978254">Karten verwalten</translation>
+<translation id="4526465106919207193">Mensch und Gesellschaft</translation>
 <translation id="4530347922939905757">SMS</translation>
 <translation id="4541810033354695636">Augmented Reality</translation>
 <translation id="4542971377163063093">Fach 6</translation>
 <translation id="455113658016510503">A9</translation>
 <translation id="4558551763791394412">Deaktiviere deine Erweiterungen.</translation>
 <translation id="4559332380232738994">10x11</translation>
+<translation id="4566017918361049074">Outdoor</translation>
 <translation id="4567686777917670400">Ihr Administrator kann die Browsereinstellungen per Remotezugriff ändern. Aktivitäten auf diesem Gerät können auch außerhalb von Chromium verwaltet werden. <ph name="BEGIN_LINK" />Weitere Informationen<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="457875822857220463">Lieferung</translation>
 <translation id="4579056131138995126">Personal (Umschlag)</translation>
@@ -1175,10 +1313,13 @@
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Löschen rückgängig machen</translation>
 <translation id="4597348597567598915">Größe 8</translation>
 <translation id="4598556348158889687">Speicherplatzverwaltung</translation>
+<translation id="4600084978141515058">Vegane Küche</translation>
 <translation id="4600854749408232102">C6/C5 (Umschlag)</translation>
+<translation id="4602465984861132303">Bowling</translation>
 <translation id="4606870351894164739">Wirkungsvoll</translation>
 <translation id="4607603470419975064">Schaltfläche „Chrome-Tipps aufrufen“ – drücken Sie die Eingabetaste, um mehr über die Funktionen von Chrome zu erfahren</translation>
 <translation id="4607608436550361748">Chrome-Tipps aufrufen</translation>
+<translation id="4617273035598175554">Grafik- und Animationssoftware</translation>
 <translation id="4627675673814409125">Diese Richtlinie kann nicht auf der Chrome-Profilebene festgelegt werden und wird ignoriert.</translation>
 <translation id="4628948037717959914">Foto</translation>
 <translation id="4631649115723685955">Cashback zugeordnet</translation>
@@ -1188,8 +1329,11 @@
 <translation id="4644670975240021822">Umgekehrte Reihenfolge mit der Vorderseite nach unten</translation>
 <translation id="4646534391647090355">Jetzt aufrufen</translation>
 <translation id="4652266463001779298">Nicht zugelassen</translation>
+<translation id="4653167719759882810">Fusionen und Übernahmen</translation>
 <translation id="4658638640878098064">Heftklammer oben links</translation>
 <translation id="4660119392514473465">Du kannst jetzt privat surfen. Andere Personen, die dieses Gerät verwenden, können deine Aktivität nicht sehen. Downloads, Lesezeichen und Webseiten auf deiner Leseliste werden jedoch gespeichert.</translation>
+<translation id="4660567771874403130">Energie- und Versorgungswirtschaft</translation>
+<translation id="4666114623408286498">Pharmazie und Biotechnologie</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="4670064810192446073">Virtual Reality</translation>
 <translation id="4673460618347856347">Dino-Spiel, spielen</translation>
@@ -1203,6 +1347,8 @@
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4702504834785592287">Seite</translation>
 <translation id="4702656508969495934">Automatische Untertitel sind sichtbar, Fensterwechsel zum Fokussieren verwenden</translation>
+<translation id="470284880436071933">Verbrechen und Justiz</translation>
+<translation id="4704732901923281920">Biologie</translation>
 <translation id="4708268264240856090">Die Verbindung wurde unterbrochen</translation>
 <translation id="4712404868219726379">Windows Hello</translation>
 <translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Windows-Netzwerkdiagnose ausführen<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -1213,6 +1359,7 @@
 <translation id="4731638775147756694">Diese App wurde von deinem Administrator blockiert</translation>
 <translation id="4731967714531604179">Prc2 (Umschlag)</translation>
 <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> möchte den Standort deines Geräts nutzen</translation>
+<translation id="4736491186715342415">Kraftfahrzeuge</translation>
 <translation id="4736825316280949806">Chromium neu starten</translation>
 <translation id="4736934858538408121">Virtuelle Karte</translation>
 <translation id="473775607612524610">Aktualisieren</translation>
@@ -1236,6 +1383,7 @@
 <translation id="4780366598804516005">Ablage 1</translation>
 <translation id="4785376858512657294">Google-Konto verwalten</translation>
 <translation id="4785689107224900852">Zu diesem Tab wechseln</translation>
+<translation id="4786804728079074733">Volleyball</translation>
 <translation id="4791134497475588553">Installierte Linux-Apps und wann sie zuletzt verwendet wurden</translation>
 <translation id="4792686369684665359">Die Angaben, die Sie senden möchten, sind nicht sicher</translation>
 <translation id="4796594887379589189">Konto-ID des Auftrags</translation>
@@ -1244,6 +1392,7 @@
 <translation id="480334179571489655">Fehler bezüglich Ursprungsrichtlinie</translation>
 <translation id="4803924862070940586"><ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /> <ph name="CURRENCY_CODE" /></translation>
 <translation id="4809079943450490359">Anweisungen des Geräteadministrators:</translation>
+<translation id="4812751092864334025">Am Körper tragbare Technologie</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Netzwerkfehler</translation>
 <translation id="4816492930507672669">An Seite anpassen</translation>
 <translation id="4819347708020428563">Anmerkungen in der Standardansicht bearbeiten?</translation>
@@ -1254,7 +1403,9 @@
 <translation id="4838327282952368871">Träumerisch</translation>
 <translation id="4840250757394056958">Chrome-Verlauf anzeigen</translation>
 <translation id="484462545196658690">Auto</translation>
+<translation id="484671803914931257">Erhalte Rabatte bei <ph name="MERCHANT_NAME" /> und weiteren Händlern</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Anzeigen</translation>
+<translation id="4852429274334674023">Betriebssysteme</translation>
 <translation id="485316830061041779">Deutsch</translation>
 <translation id="4853901935952445031">Diese Website kann die U2F API nach Februar 2022 nicht mehr nutzen. Wenn Sie Inhaber dieser Website sind, sollten Sie sie auf die Nutzung der Web Authentication API umstellen.</translation>
 <translation id="4854362297993841467">Diese Lieferoption ist nicht verfügbar. Bitte wählen Sie eine andere Option aus.</translation>
@@ -1269,9 +1420,11 @@
 <translation id="4880827082731008257">Im Verlauf suchen</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Öffnen</translation>
 <translation id="4885256590493466218">An der Kasse mit <ph name="CARD_DETAIL" /> zahlen</translation>
+<translation id="4888600795924685526">Fremdsprachenunterricht</translation>
 <translation id="4889420713887366944">Schaltfläche "Inkognitofenster öffnen" – drücken Sie die Eingabetaste, um ein neues Inkognitofenster zu öffnen und privat zu surfen</translation>
 <translation id="4892518386797173871">Hinten</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
+<translation id="4896809202198625921">Olympische Spiele</translation>
 <translation id="4900217275619098670">Neunte Rolle</translation>
 <translation id="4901778704868714008">Wird gespeichert...</translation>
 <translation id="4905659621780993806">Ihr Administrator startet das Gerät automatisch am <ph name="DATE" /> um <ph name="TIME" /> neu. Speichern Sie vor dem Neustart alle geöffneten Inhalte.</translation>
@@ -1283,13 +1436,16 @@
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="4929871932072157101"><ph name="KEYWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, drücken Sie zum Suchen die Tabulatortaste und dann die Eingabetaste</translation>
 <translation id="4930153903256238152">Hohe Kapazität</translation>
+<translation id="4936675324097895694">Finanzen</translation>
 <translation id="4940163644868678279">Inkognitomodus in Chrome</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Keine Ergebnisse</translation>
+<translation id="4943933359574417591">SMS und Chat</translation>
 <translation id="4950898438188848926">Schaltfläche zum Wechseln von Tabs, Eingabetaste drücken, um zum offenen Tab "<ph name="TAB_SWITCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />" zu wechseln</translation>
 <translation id="495170559598752135">Aktionen</translation>
 <translation id="4953689047182316270">Auf Bedienungshilfen reagieren</translation>
 <translation id="4955242332710481440">A5-Extra</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Liste einblenden</translation>
+<translation id="4964505745997821360">Krankenversicherung</translation>
 <translation id="4968522289500246572">Diese App wurde für Mobilgeräte entwickelt. Ihre Größe kann deshalb eventuell nicht richtig angepasst werden. Außerdem können Probleme auftreten und sie wird möglicherweise neu gestartet.</translation>
 <translation id="4969341057194253438">Aufnahme löschen</translation>
 <translation id="4973922308112707173">Doppelte Lochung oben</translation>
@@ -1309,26 +1465,31 @@
 <translation id="5017554619425969104">Von dir kopierter Text</translation>
 <translation id="5018422839182700155">Diese Seite kann nicht geöffnet werden</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Sicherungsspeicher ist fehlerhaft.</translation>
+<translation id="5020776957610079374">Weltmusik</translation>
 <translation id="5023310440958281426">Informiere dich über die von deinem Administrator festgelegten Richtlinien.</translation>
 <translation id="5029568752722684782">Kopie löschen</translation>
 <translation id="5030338702439866405">Ausgestellt von</translation>
 <translation id="503069730517007720">Für "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" ist ein Stammzertifikat erforderlich, das nicht installiert ist. Ihr IT-Administrator sollte die Konfigurationsanweisungen für "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" lesen, um das Problem zu beheben. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="5031870354684148875">Über Google Übersetzer</translation>
-<translation id="503498442187459473"><ph name="HOST" /> möchte Ihre Kamera und Ihr Mikrofon verwenden</translation>
+<translation id="503498442187459473"><ph name="HOST" /> möchte deine Kamera und dein Mikrofon verwenden</translation>
+<translation id="5035135400558156732">Gärtnern</translation>
 <translation id="5039762155821394373">Schriftgröße</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Zulassen</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Datenschutz</translation>
 <translation id="5043480802608081735">Von dir kopierter Link</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Falsches Passwort</translation>
-<translation id="5056425809654826431">{NUM_FILES,plural, =1{Damit Sie diese Datei mit Nearby Share senden können, müssen Sie auf Ihrem Gerät Speicherplatz (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) freigeben}other{Damit Sie diese Dateien mit Nearby Share senden können, müssen Sie auf Ihrem Gerät Speicherplatz (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) freigeben}}</translation>
+<translation id="5051305769747448211">Live-Comedy</translation>
+<translation id="5056425809654826431">{NUM_FILES,plural, =1{Damit du diese Datei mit Nearby Share senden kannst, musst du auf deinem Gerät Speicherplatz (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) freigeben}other{Damit du diese Dateien mit Nearby Share senden kannst, musst du auf deinem Gerät Speicherplatz (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) freigeben}}</translation>
 <translation id="5056549851600133418">Artikel für mich</translation>
 <translation id="5061227663725596739">Meinten Sie <ph name="LOOKALIKE_DOMAIN" />?</translation>
 <translation id="5066056036849835175">Druckverlauf</translation>
+<translation id="5068234115460527047">Hedgefonds</translation>
 <translation id="5068524481479508725">A10</translation>
 <translation id="5068778127327928576">{NUM_COOKIES,plural, =1{(1 wird verwendet)}other{(# werden verwendet)}}</translation>
 <translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />Proxyadresse prüfen<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5070838744279127212">Zehnte Rolle</translation>
 <translation id="507130231501693183">Ablage 4</translation>
+<translation id="5086225927071063542">Distributed und Cloud-Computing</translation>
 <translation id="5087286274860437796">Das Serverzertifikat ist zurzeit ungültig.</translation>
 <translation id="5087580092889165836">Karte hinzufügen</translation>
 <translation id="5088142053160410913">Nachricht an den Bediener</translation>
@@ -1348,17 +1509,20 @@
 <translation id="5123063207673082822">Wochenende</translation>
 <translation id="5123433949759960244">Basketball</translation>
 <translation id="5125394840236832993">B-Plus</translation>
+<translation id="512592033764059484">Fußball</translation>
 <translation id="5126510351761255129">Karte bestätigen</translation>
 <translation id="512670116361803001">Die Größe von <ph name="APP_NAME" /> kann eventuell nicht richtig angepasst werden. Verwenden Sie voreingestellte Fenstergrößen, damit die App ordnungsgemäß funktioniert.</translation>
+<translation id="5127934926273826089">Blumen</translation>
 <translation id="5135404736266831032">Adressen verwalten…</translation>
 <translation id="5136841603454277753">Richtigen Code eingeben</translation>
 <translation id="5138014172396933048">Die virtuelle Karte ist zurzeit nicht verfügbar, bitte kontaktieren Sie Ihre Bank</translation>
 <translation id="5138227688689900538">Weniger anzeigen</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Fehlercode in der Richtlinienantwort</translation>
 <translation id="5146995429444047494">Benachrichtigungen von <ph name="ORIGIN" /> werden blockiert</translation>
-<translation id="514704532284964975"><ph name="URL" /> möchte Informationen auf NFC-Geräten abrufen und ändern, die Sie mit Ihrem Smartphone berühren</translation>
+<translation id="514704532284964975"><ph name="URL" /> möchte Informationen auf NFC-Geräten abrufen und ändern, die du mit deinem Smartphone berührst</translation>
 <translation id="5148809049217731050">Vorderseite nach oben</translation>
 <translation id="515292512908731282">C4 (Umschlag)</translation>
+<translation id="5153314898060540200">Hardrock und Progressive Rock</translation>
 <translation id="5158275234811857234">Titelseite</translation>
 <translation id="5159010409087891077">Seite in einem neuen Inkognitofenster öffnen (⇧⌘N)</translation>
 <translation id="5161334686036120870">Thema:</translation>
@@ -1370,6 +1534,7 @@
 <translation id="5171689220826475070">Fanfold-European</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Computer</translation>
 <translation id="5179510805599951267">Nicht auf <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Diesen Fehler melden</translation>
+<translation id="518639307526414276">Haustiernahrung und -pflegemittel</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Lesezeichenleiste</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> möchte mehrere Dateien herunterladen</translation>
 <translation id="519422657042045905">Anmerkungsmodus nicht verfügbar</translation>
@@ -1382,10 +1547,13 @@
 <translation id="521659676233207110">Fach 13</translation>
 <translation id="5216942107514965959">Heute zuletzt besucht</translation>
 <translation id="5222812217790122047">E-Mail-Adresse erforderlich</translation>
+<translation id="5228404122310299359">Produkte und Dienste für Partys und besondere Anlässe</translation>
+<translation id="5229588705416009823">Massively Multiplayer Games</translation>
 <translation id="5230733896359313003">Versandadresse</translation>
 <translation id="5230815978613972521">B8</translation>
 <translation id="5233045608889518621">12x19</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Schließen</translation>
+<translation id="5242889659037569123">Gepäck und Reisezubehör</translation>
 <translation id="5250209940322997802">"Mit Netzwerk verbinden"</translation>
 <translation id="52517543715119994">Informationen zu Chrome-Funktionen</translation>
 <translation id="5251803541071282808">Cloud</translation>
@@ -1397,6 +1565,8 @@
 <translation id="5269225904387178860">Vierfache Lochung unten</translation>
 <translation id="5269999699920406580">Systemweite Funktionen können nur vom Inhaber festgelegt werden: <ph name="OWNER_EMAIL" /></translation>
 <translation id="5273658854610202413">Warnung: Diese Richtlinie wurde nicht wie in der Richtlinie "PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList" vorgesehen zusammengeführt, weil sie nicht Teil der Wörterbuchrichtlinien ist, die zusammengeführt werden können.</translation>
+<translation id="5273881944177595304">Web-Apps und Onlinetools</translation>
+<translation id="5274025349362408263">Bücher und Literatur</translation>
 <translation id="5279286380302340275">Downloads verwalten</translation>
 <translation id="5283044957620376778">B1</translation>
 <translation id="5284295735376057059">Dokumenteigenschaften</translation>
@@ -1405,14 +1575,19 @@
 <translation id="5287240709317226393">Cookies anzeigen</translation>
 <translation id="5287456746628258573">Diese Website nutzt eine veraltete Sicherheitskonfiguration. Hierdurch können Informationen wie etwa Passwörter oder Kreditkartennummern, die an diese Website gesendet werden, in die Hände Unbefugter gelangen.</translation>
 <translation id="5288108484102287882">Die Validierung der Richtlinienwerte hat Warnungen ergeben</translation>
+<translation id="5288393065350884210">Buchhaltung und Betriebsprüfung</translation>
 <translation id="5288808348893593856">Websiteverbindungen sind sicher, solange Chrome Sie nicht auf eine unsichere Verbindung hinweist.</translation>
 <translation id="5289384342738547352">Handhabung mehrerer Dokumente</translation>
+<translation id="5293919335876685914">Coupés</translation>
+<translation id="5296589789433599000">Kochen und Rezepte</translation>
 <translation id="5299298092464848405">Fehler beim Parsen der Richtlinie</translation>
+<translation id="5299638840995777423">Roboter</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Anzeigen</translation>
 <translation id="5306593769196050043">Beide Auftragsblätter</translation>
 <translation id="5307166000025436103">Gültig</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Verbinden</translation>
 <translation id="5308689395849655368">Die Absturzberichtsfunktion ist deaktiviert.</translation>
+<translation id="5310178588836736698">Geländegängige Fahrzeuge</translation>
 <translation id="5314967030527622926">Falzmaschine</translation>
 <translation id="5316812925700871227">Gegen den Uhrzeigersinn drehen</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Speichern</translation>
@@ -1430,11 +1605,13 @@
 <translation id="5347645913823149105">Schaltfläche zum Anpassen von Schriftarten in Chrome – drücken Sie die Eingabetaste, um Schriftgrößen und Schriftarten in Chrome anzupassen</translation>
 <translation id="5355557959165512791">Sie können <ph name="SITE" /> zurzeit nicht aufrufen, da das Zertifikat widerrufen wurde. Netzwerkfehler und Angriffe sind in der Regel nur vorübergehend, sodass die Seite wahrscheinlich später wieder funktioniert.</translation>
 <translation id="5356837363448394805">Errötet</translation>
+<translation id="5357848622083956825">Bildende Kunst und Design</translation>
 <translation id="536296301121032821">Fehler beim Speichern der Richtlinieneinstellungen</translation>
-<translation id="5363309033720083897">Serielle Ports sind von Ihrem Administrator zugelassen</translation>
+<translation id="5363309033720083897">Serielle Ports sind von deinem Administrator zugelassen</translation>
 <translation id="5371425731340848620">Karte aktualisieren</translation>
-<translation id="5377026284221673050">"Ihre Uhr geht nach", "Ihre Uhr geht vor" oder "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_DATE_INVALID&lt;/span&gt;"</translation>
+<translation id="5377026284221673050">"Deine Uhr geht nach", "Deine Uhr geht vor" oder "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_DATE_INVALID&lt;/span&gt;"</translation>
 <translation id="5379027395132364855">Schaltfläche „Präsentation erstellen“ – drücken Sie die Eingabetaste, um schnell eine neue Präsentation in Google Präsentationen zu erstellen</translation>
+<translation id="5385857628869214740">Humor</translation>
 <translation id="5386426401304769735">Die Zertifikatskette für diese Website enthält ein Zertifikat mit SHA-1-Signatur.</translation>
 <translation id="538659543871111977">A4-Tab</translation>
 <translation id="5396631636586785122">Mehrere Heftklammern rechts</translation>
@@ -1456,11 +1633,14 @@
 <translation id="5458150163479425638">{CONTACT,plural, =0{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />}=1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> und <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> weiterer}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> und <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> weitere}}</translation>
 <translation id="5463625433003343978">Geräte werden gesucht…</translation>
 <translation id="5469868506864199649">Italienisch</translation>
+<translation id="5470230812924696184">Hoch- und Tiefbau</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;Bearbeiten wiederholen</translation>
+<translation id="5471337644440862957">Komödien</translation>
 <translation id="5478437291406423475">B6/C4 (Umschlag)</translation>
 <translation id="5481076368049295676">Diese Inhalte versuchen möglicherweise, gefährliche Software auf deinem Gerät zu installieren, durch die deine Informationen gestohlen oder gelöscht werden. <ph name="BEGIN_LINK" />Trotzdem anzeigen<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="54817484435770891">Gültige Adresse hinzufügen</translation>
 <translation id="5485973315555778056">Cloudgerät</translation>
+<translation id="5487426985799386720">Essen und Trinken</translation>
 <translation id="5490432419156082418">Adressen</translation>
 <translation id="5492298309214877701">Diese Website im Intranet des Unternehmens, der Organisation oder der Schule hat die gleiche URL wie eine externe Website.
     <ph name="LINE_BREAK" />
@@ -1470,14 +1650,17 @@
 <translation id="5509780412636533143">Verwaltete Lesezeichen</translation>
 <translation id="5510481203689988000">Dies kann in den Cookie-Einstellungen festgelegt werden.</translation>
 <translation id="5510766032865166053">Eventuell wurde sie verschoben oder gelöscht.</translation>
+<translation id="5518670652865028077">Kunst und Unterhaltung</translation>
 <translation id="5519516356611866228">Mit meinen Änderungen</translation>
 <translation id="5523118979700054094">Richtlinienname</translation>
+<translation id="5528532273234423708">Heimautomatisierung</translation>
 <translation id="55293785478302737">Mehrere Heftklammern</translation>
 <translation id="553484882784876924">Prc6 (Umschlag)</translation>
 <translation id="5535133333442455806">Schaltfläche "Browserdaten löschen" – drücke die Eingabetaste, um deinen Browserverlauf, deine Cookies und andere Daten zu löschen sowie den Cache zu leeren</translation>
 <translation id="5536214594743852365">Abschnitt "<ph name="SECTION" />" einblenden</translation>
 <translation id="5539243836947087108">Raft</translation>
 <translation id="5540224163453853">Der gewünschte Artikel wurde nicht gefunden.</translation>
+<translation id="5540969246441091044">Reitsport</translation>
 <translation id="5541086400771735334">Ablage 7</translation>
 <translation id="5541546772353173584">E-Mail-Adresse hinzufügen</translation>
 <translation id="5545756402275714221">Artikel für mich</translation>
@@ -1490,6 +1673,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">Kreditkarten</translation>
 <translation id="5570825185877910964">Konto schützen</translation>
 <translation id="5571083550517324815">Diese Abholadresse wird nicht unterstützt. Bitte wählen Sie eine andere Adresse aus.</translation>
+<translation id="557886905979275351">Rasiermesser und -apparate</translation>
 <translation id="5580958916614886209">Prüfe den Ablaufmonat und versuche es dann erneut</translation>
 <translation id="5586446728396275693">Keine gespeicherten Adressen</translation>
 <translation id="5587987780934666589">Plattformnutzer</translation>
@@ -1503,19 +1687,24 @@
 <translation id="5610807607761827392"><ph name="BEGIN_LINK" />Karten und Adressen können Sie in den Einstellungen verwalten.<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="561165882404867731">Diese Seite mit Google Übersetzer übersetzen</translation>
 <translation id="5612720917913232150"><ph name="URL" /> möchte den Standort deines Computers nutzen</translation>
+<translation id="561669346091975195">Sci-Fi- und Fantasy-Fernsehsendungen</translation>
 <translation id="5617949217645503996"><ph name="HOST_NAME" /> hat Sie zu oft weitergeleitet.</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Passwörter verwalten</translation>
 <translation id="5629630648637658800">Fehler beim Laden der Richtlinieneinstellungen</translation>
 <translation id="5631439013527180824">Ungültiges Management-Token für das Gerät</translation>
 <translation id="5633066919399395251">Zurzeit auf <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> befindliche Hacker könnten versuchen, gefährliche Programme auf deinem Computer zu installieren, um Daten wie Fotos, Passwörter, Nachrichten und Kreditkartendaten zu stehlen oder zu löschen. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Weitere Informationen<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="563324245173044180">Betrügerische Inhalte blockiert.</translation>
+<translation id="5633259641094592098">Kultklassiker und Indie-Filme</translation>
+<translation id="5635237618724097525">Smartphones</translation>
 <translation id="5644090287519800334">Seite 1 – X-Verschiebung des Bilds</translation>
 <translation id="5645854190134202180">Zweite Schicht</translation>
 <translation id="5649053991847567735">Auto-Downloads</translation>
+<translation id="5653432653077411130">Wasserversorgung und -aufbereitung</translation>
 <translation id="5654927323611874862">ID für hochgeladenen Absturzbericht:</translation>
 <translation id="5659593005791499971">E-Mail</translation>
 <translation id="5663614846592581799">9x11 (Umschlag)</translation>
 <translation id="5663955426505430495">Der Administrator dieses Geräts hat Erweiterungen für zusätzliche Funktionen installiert. Diese Erweiterungen können auf einige deiner Daten zugreifen.</translation>
+<translation id="5666606186680807225">Strände und Inseln</translation>
 <translation id="5675650730144413517">Diese Seite funktioniert nicht</translation>
 <translation id="568292603005599551">X-Position des Bilds</translation>
 <translation id="5684277895745049190">Liste</translation>
@@ -1530,12 +1719,19 @@
 <translation id="5707154300732650394">Weiter stöbern</translation>
 <translation id="57094364128775171">Starkes Passwort vorschlagen…</translation>
 <translation id="571403275720188526">(arm64)</translation>
+<translation id="571510845185711675">Tierärzte</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Aktueller Nutzer</translation>
+<translation id="5723287205918986743">Verteidigungsindustrie</translation>
 <translation id="5728056243719941842">C5 (Umschlag)</translation>
 <translation id="5730040223043577876">Chrome empfiehlt, Ihr Passwort zurückzusetzen, wenn Sie es auf anderen Websites verwendet haben.</translation>
+<translation id="5736165827969430182">Metallindustrie und Bergbau</translation>
 <translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{Karte in deinem Google-Konto speichern}other{Karten in deinem Google-Konto speichern}}</translation>
+<translation id="5743638595296120378">Fahrzeugkauf</translation>
+<translation id="5743898850056428078">Motorradrennsport</translation>
 <translation id="5745733273847572235">Darf nach meinem Standort fragen</translation>
 <translation id="5745980000221562234">{NUM_CARDS,plural, =1{Für diese Karte eine virtuelle Nummer verwenden}other{Karte auswählen}}</translation>
+<translation id="5752552348183096912">Deosprays</translation>
+<translation id="5754400531489347219">Tiere</translation>
 <translation id="5759751709240058861">Kamera verwenden und bewegen</translation>
 <translation id="5763042198335101085">Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein</translation>
 <translation id="5765072501007116331">Wählen Sie eine Adresse aus, um Lieferoptionen und -anforderungen zu sehen</translation>
@@ -1551,9 +1747,12 @@
 <translation id="5789643057113097023">.</translation>
 <translation id="5803412860119678065">Möchtest du die Daten deiner <ph name="CARD_DETAIL" /> eingeben?</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Berechtigungen</translation>
+<translation id="5808542072418270309">Simulationsspiele</translation>
 <translation id="5810442152076338065">Deine Verbindung zu <ph name="DOMAIN" /> ist mit einer veralteten Codier-Suite verschlüsselt.</translation>
 <translation id="5812947184178430888">Wenn Chrome Sicherheitshinweise meldet, werden relevante Informationen an deinen Administrator gesendet. Dazu gehören z. B. URLs der von dir in Chrome besuchten Seiten, Dateinamen oder Metadaten sowie der Nutzername, den du zum Anmelden in Webanwendungen, auf deinem Gerät und in Chrome verwendest.</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;Hinzufügen wiederholen</translation>
+<translation id="5813309815819933152">Reality-Shows</translation>
+<translation id="5813753398265398978">Physik</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Koppeln</translation>
 <translation id="5824687817967109979">{NUM_CARDS,plural, =1{Diese Karte wird beim Bezahlen zwar belastet, doch die echte Kreditkartennummer wird nicht an diese Website weitergegeben. Für zusätzliche Sicherheit wird ein temporärer CVC generiert.}other{Die ausgewählte Karte wird beim Bezahlen zwar belastet, doch die echte Kreditkartennummer wird nicht an diese Website weitergegeben. Für zusätzliche Sicherheit wird ein temporärer CVC generiert.}}</translation>
 <translation id="5826507051599432481">Allgemeiner Name (CN)</translation>
@@ -1569,26 +1768,32 @@
 <translation id="5869405914158311789">Die Website ist nicht erreichbar</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Gespeicherte Passwörter</translation>
 <translation id="5873013647450402046">Ihre Bank muss Ihre Identität bestätigen.</translation>
+<translation id="5877831137320480913">Schönheit und Fitness</translation>
 <translation id="5887400589839399685">Karte gespeichert</translation>
 <translation id="5887687176710214216">Gestern zuletzt besucht</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Neu starten</translation>
 <translation id="5895187275912066135">Ausgestellt am</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Gelb</translation>
 <translation id="5903264686717710770">Titel:</translation>
+<translation id="5904360430676679685">Familie und Beziehungen</translation>
 <translation id="5905445707201418379">Gemäß der Ursprungsrichtlinie von <ph name="ORIGIN" /> blockiert.</translation>
 <translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> (synchronisiert)</translation>
 <translation id="59174027418879706">Aktiviert</translation>
 <translation id="5919090499915321845">B10</translation>
 <translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 wird verwendet}other{# werden verwendet}}</translation>
+<translation id="592031860219554105">Eislaufen</translation>
 <translation id="5921185718311485855">An</translation>
 <translation id="5921639886840618607">Karte im Google-Konto speichern?</translation>
 <translation id="5922853866070715753">Fast fertig</translation>
+<translation id="5928444777041341328">Haus und Garten</translation>
 <translation id="5932224571077948991">Website zeigt aufdringliche oder irreführende Werbung an</translation>
 <translation id="5937560539988385583">Seite übersetzt</translation>
 <translation id="5938153366081463283">Virtuelle Karte hinzufügen</translation>
 <translation id="5938793338444039872">Troy</translation>
 <translation id="5946937721014915347"><ph name="SITE_NAME" /> wird geöffnet…</translation>
 <translation id="5951495562196540101">Registrierung mit Kundenkonto nicht möglich (Paketlizenz verfügbar).</translation>
+<translation id="5953516610448771166">Die Funktion „Automatische Untertitel“ ist für diesen Inhalt nicht verfügbar. Wenn du Untertitel nutzen möchtest, blockiere <ph name="CONTENT_SETTINGS" /> für diese Website.</translation>
+<translation id="5955063559762970069">Hotels und Unterkünfte</translation>
 <translation id="5963413905009737549">Section-Element</translation>
 <translation id="5967592137238574583">Kontaktdaten bearbeiten</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Aus Verlauf entfernen</translation>
@@ -1598,14 +1803,16 @@
 <translation id="5979084224081478209">Passwörter prüfen</translation>
 <translation id="5980920751713728343">Index-3x5</translation>
 <translation id="5984570616552610254">Kammerfeuchtigkeit</translation>
+<translation id="5984712050237025014">Augmented Reality und Virtual Reality</translation>
 <translation id="598637245381783098">Fehler beim Öffnen der Zahlungs-App</translation>
 <translation id="5989320800837274978">Weder feste Proxyserver noch eine PAC-Skript-URL sind festgelegt.</translation>
 <translation id="5992691462791905444">Technische Z-Faltung</translation>
-<translation id="5995727681868049093">Daten, Datenschutz- und Sicherheitseinstellungen in Ihrem Google-Konto verwalten</translation>
+<translation id="5995727681868049093">Daten, Datenschutz- und Sicherheitseinstellungen in deinem Google-Konto verwalten</translation>
 <translation id="6000758707621254961"><ph name="RESULT_COUNT" /> Ergebnisse für "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Klassisch</translation>
 <translation id="6008122969617370890">N-zu-1-Reihenfolge</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6014139350017893009">Kfz-Werkstätten und -Wartung</translation>
 <translation id="6014801569448771146">Passwörter prüfen</translation>
 <translation id="6014851866995737824">Ignoriert, da die „enable“- oder „disable“-Liste fehlt.</translation>
 <translation id="6015796118275082299">Jahr</translation>
@@ -1636,7 +1843,9 @@
 <translation id="6058977677006700226">Karten auf allen deinen Geräten nutzen?</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB-Geräte</translation>
 <translation id="6060009363608157444">Ungültiger DnsOverHttps-Modus.</translation>
+<translation id="6061154937977953833">Ringen</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Displaysperre</translation>
+<translation id="6064602040258638498">Gutscheine und Rabatte</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Du hast über ein vom Administrator bereitgestelltes Zertifikat auf Inhalte zugegriffen. Die Daten, die du innerhalb von <ph name="DOMAIN" /> bereitstellst, können von deinem Administrator abgefangen werden.</translation>
 <translation id="6087312102907839798">Ähnliche Suchanfragen</translation>
 <translation id="6094273045989040137">Anmerkung hinzufügen</translation>
@@ -1665,12 +1874,16 @@
 <translation id="6176716740821145453">Überprüfen Sie die Richtigkeit</translation>
 <translation id="6177128806592000436">Die Verbindung zu dieser Website ist nicht sicher</translation>
 <translation id="6180316780098470077">Wiederholungsintervall</translation>
+<translation id="61877208875190028">Damenbekleidung</translation>
+<translation id="6195371403461054755">Geologie</translation>
 <translation id="6196640612572343990">Drittanbieter-Cookies blockieren</translation>
 <translation id="6203231073485539293">Bitte überprüfe deine Internetverbindung.</translation>
 <translation id="6218753634732582820">Adresse aus Chromium entfernen?</translation>
 <translation id="622039917539443112">Parallele Faltung</translation>
 <translation id="6221345481584921695">Google Safe Browsing hat kürzlich <ph name="BEGIN_LINK" />Malware<ph name="END_LINK" /> auf <ph name="SITE" /> gefunden. Websites, die in der Regel sicher sind, können gelegentlich mit Malware infiziert sein. Der schädliche Inhalt stammt von <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, einem bekannten Verteiler von Malware.</translation>
 <translation id="6226163402662242066"><ph name="MANAGE_CHROME_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> – drücken Sie die Tabulatortaste und dann die Eingabetaste, um die Bedienungshilfen in den Chrome-Einstellungen zu personalisieren</translation>
+<translation id="6229649258872345286">Familienreisen</translation>
+<translation id="6232271601416750929">Klare Schönheit</translation>
 <translation id="6233160458685643793">Grinsen</translation>
 <translation id="6234122620015464377">Nach jedem Dokument zuschneiden</translation>
 <translation id="6240447795304464094">Google Pay-Logo</translation>
@@ -1683,7 +1896,7 @@
 <translation id="6264485186158353794">Zurück zu sicherer Website</translation>
 <translation id="6265794661083428563">Den Wert der Richtlinie <ph name="POLICY_NAME" /> kopieren</translation>
 <translation id="6266934640124581640">Helles Blaugrün</translation>
-<translation id="6272088941196661550">Sie können weiter stöbern, um relevante Aktivitäten in Ihrem Chrome-Verlauf zu sehen</translation>
+<translation id="6272088941196661550">Du kannst weiter stöbern, um relevante Aktivitäten in deinem Chrome-Verlauf zu sehen</translation>
 <translation id="6272383483618007430">Google Update</translation>
 <translation id="6276112860590028508">Seiten von deiner Leseliste werden hier angezeigt</translation>
 <translation id="627746635834430766">Damit Zahlungen zukünftig schneller abgewickelt werden können, speichere deine Kreditkartendaten und deine Rechnungsadresse in deinem Google-Konto.</translation>
@@ -1699,7 +1912,9 @@
 <translation id="6302269476990306341">Google Assistant für Chrome wird beendet</translation>
 <translation id="6305205051461490394"><ph name="URL" /> ist nicht erreichbar.</translation>
 <translation id="6312113039770857350">Webseite nicht verfügbar</translation>
+<translation id="6316226860534107313">Leichtkrafträder</translation>
 <translation id="63172326633386613">Einstellungen für Bedienungshilfen verwalten</translation>
+<translation id="6319249456820053699">Kameras und Camcorder</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Überprüfen Sie die DNS-Einstellungen.</translation>
 <translation id="6322182122604171028">Windows Hello konnte nicht verwendet werden</translation>
 <translation id="6326947323444967009">Chrome in den iOS-Einstellungen als Standardbrowser für das System festlegen</translation>
@@ -1752,13 +1967,17 @@
 <translation id="6458606150257356946">Trotzdem einfügen</translation>
 <translation id="6464094930452079790">Bilder</translation>
 <translation id="6465306955648956876">Passwörter verwalten…</translation>
+<translation id="646793340882508547">Abenteuerspiele</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Schriftarten</translation>
 <translation id="647261751007945333">Geräterichtlinien</translation>
 <translation id="6476284679642588870">Zahlungsmethoden verwalten</translation>
+<translation id="6486200200930923183">Dokumentarfilme</translation>
 <translation id="6489534406876378309">Hochladen von Abstürzen starten</translation>
 <translation id="6493924760403974580">Diese App unterstützt nur diese Größe.</translation>
 <translation id="6494750904506170417">Pop-ups und Weiterleitungen</translation>
+<translation id="6497295192259406877">Geschäftliche Tätigkeiten</translation>
 <translation id="6499038740797743453">Passwort zurücksetzen?</translation>
+<translation id="6502626736864595182">Foren- und Chatbetreiber</translation>
 <translation id="6502991525169604759">Ohne meine Änderungen</translation>
 <translation id="6506959208958864820">Umschlag</translation>
 <translation id="6508722015517270189">Chrome neu starten</translation>
@@ -1768,13 +1987,18 @@
 <translation id="6521745193039995384">Nicht aktiv</translation>
 <translation id="6529173248185917884">Siebte Rolle</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Löschen wiederholen</translation>
+<translation id="6535751101619004418">Währungen und Devisenkurse</translation>
+<translation id="6540534463546766581">Anlagefonds</translation>
 <translation id="6545864417968258051">Bluetooth-Suche</translation>
 <translation id="6547208576736763147">Doppelte Lochung links</translation>
+<translation id="6549443526281184652">Kostüme</translation>
 <translation id="6554732001434021288">Vor <ph name="NUM_DAYS" /> Tagen zuletzt besucht</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Wiederholen</translation>
 <translation id="6569060085658103619">Dies ist eine Erweiterungsseite</translation>
+<translation id="6569366777234823130">Dramen</translation>
 <translation id="6573200754375280815">Doppelte Lochung rechts</translation>
 <translation id="6578796323535178455">C2 (Umschlag)</translation>
+<translation id="657902945730878902">Zeichnen und Malen</translation>
 <translation id="6579630537141957243">MIDI-Gerät verbinden?</translation>
 <translation id="6579990219486187401">Hellrosa</translation>
 <translation id="6583674473685352014">B6 (Umschlag)</translation>
@@ -1784,6 +2008,8 @@
 <translation id="6592952801936330159">Schaltfläche zum Verwalten der Website-Einstellungen – drücken Sie die Eingabetaste, um Berechtigungen und gespeicherte Daten von Websites in den Chrome-Einstellungen zu verwalten</translation>
 <translation id="6596325263575161958">Verschlüsselungsoptionen</translation>
 <translation id="6609880536175561541">Prc7 (Umschlag)</translation>
+<translation id="6611723696964473273">Wirtschaftsnachrichten</translation>
+<translation id="6612010098632894193">Onlinevideos</translation>
 <translation id="6615297766614333076">Stapelfach 2</translation>
 <translation id="6624427990725312378">Kontaktdaten</translation>
 <translation id="6626291197371920147">Gültige Kartennummer hinzufügen</translation>
@@ -1806,8 +2032,10 @@
 <translation id="6663846344464066639">Gefaltete Hände</translation>
 <translation id="6665553082534466207">Dreifache Lochung rechts</translation>
 <translation id="6671697161687535275">Vorschlag für das Formular aus Chromium entfernen?</translation>
+<translation id="6683717648675961851">Stellenangebote</translation>
 <translation id="6685834062052613830">Abmelden und Einrichtung abschließen</translation>
 <translation id="6687335167692595844">Gewünschte Schriftgröße</translation>
+<translation id="6687696737818665306">Schauspielkunst und Theater</translation>
 <translation id="6688743156324860098">Aktualisieren…</translation>
 <translation id="6688775486821967877">Die virtuelle Karte ist zurzeit nicht verfügbar, bitte versuchen Sie es später noch einmal</translation>
 <translation id="6689249931105087298">Relativ mit Schwarzpunktkompensation</translation>
@@ -1817,6 +2045,7 @@
 <translation id="6698381487523150993">Erstellt:</translation>
 <translation id="6702919718839027939">Präsentieren</translation>
 <translation id="6709133671862442373">Nachrichten</translation>
+<translation id="6709888928011386878">Musikinstrumente</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Zurück</translation>
 <translation id="6710594484020273272">&lt;Suchbegriff eingeben&gt;</translation>
 <translation id="671076103358959139">Registrierungstoken:</translation>
@@ -1828,30 +2057,39 @@
 <translation id="6738516213925468394">Deine Daten wurden am <ph name="TIME" /> mit deiner <ph name="BEGIN_LINK" />Synchronisierungspassphrase<ph name="END_LINK" /> verschlüsselt. Gib diese ein, um die Synchronisierung zu starten.</translation>
 <translation id="674375294223700098">Fehler wegen unbekanntem Serverzertifikat</translation>
 <translation id="6744009308914054259">Während Sie auf eine Verbindung warten, können Sie "Downloads" aufrufen und Offline-Artikel lesen.</translation>
+<translation id="6752086006821653994">Telekonferenzen</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Wert der Richtlinie</translation>
 <translation id="6755241357817244406">chrome://flags</translation>
 <translation id="6757797048963528358">Ihr Gerät ist im Ruhemodus.</translation>
 <translation id="6767985426384634228">Adresse aktualisieren?</translation>
 <translation id="6768213884286397650">Hagaki (Postkarte)</translation>
 <translation id="6775759552199460396">JIS B2</translation>
+<translation id="6784045420901191374">Unternehmensdarlehen</translation>
 <translation id="67862343314499040">Violett</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Erweiterungen</translation>
 <translation id="678982761784843853">Geschützte Inhalts-IDs</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Wiedergabe</translation>
 <translation id="679355240208270552">Ignoriert, da die Standardsuchmaschine durch die Richtlinie deaktiviert ist.</translation>
 <translation id="6794951432696553238">Karten mithilfe von Windows Hello ab sofort schneller bestätigen</translation>
+<translation id="6807791860691150411">Bildung</translation>
 <translation id="681021252041861472">Pflichtfeld</translation>
 <translation id="6810899417690483278">Personalisierungs-ID</translation>
 <translation id="6817217109584391709">JavaScript</translation>
 <translation id="6820143000046097424">Serielle Schnittstellen</translation>
+<translation id="6821175457349035766">Action- und Abenteuerfilme</translation>
+<translation id="6822437859461265552">Lebensversicherung</translation>
+<translation id="6823746213313229853">Diskussionen im Radio</translation>
 <translation id="6825578344716086703">Sie haben versucht, auf <ph name="DOMAIN" /> zuzugreifen, der Server hat jedoch ein Zertifikat übermittelt, das einen schwachen Signaturalgorithmus verwendet, zum Beispiel SHA-1. Das bedeutet, dass die vom Server übermittelten Sicherheitsinformationen gefälscht sein könnten und es sich möglicherweise gar nicht um den erwarteten Server handelt, sondern Sie mit einem Hacker kommunizieren.</translation>
 <translation id="6826993739343257035">AR zulassen?</translation>
+<translation id="6828866289116430505">Genetik</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Übersetzen</translation>
-<translation id="6833752742582340615">Sie können Ihre Karten- und Abrechnungsinformationen in Ihrem Google-Konto speichern, um schnell und sicher zu bezahlen</translation>
+<translation id="6833752742582340615">Du kannst deine Karten- und Abrechnungsinformationen in deinem Google-Konto speichern, um schnell und sicher zu bezahlen</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Region</translation>
 <translation id="6846340164947227603">Virtuelle Kartennummer verwenden...</translation>
 <translation id="6852204201400771460">App neu laden?</translation>
+<translation id="686485648936420384">Verbraucherressourcen</translation>
 <translation id="6865412394715372076">Diese Karte kann momentan nicht geprüft werden</translation>
+<translation id="6869334554832814367">Privatkredite</translation>
 <translation id="6873456682041376666">Oberes Fach</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Hinzufügen wiederholen</translation>
 <translation id="6881240511396774766">Schnell ein neues Google-Dokument erstellen</translation>
@@ -1867,10 +2105,13 @@
 <translation id="6898699227549475383">Organisation (O)</translation>
 <translation id="6899000063526916106"><ph name="NUMBER_OF_DIGITS" />-stelligen Code eingeben</translation>
 <translation id="6907293445143367439">„<ph name="SITE_NAME" />“ Folgendes gestatten:</translation>
-<translation id="6910240653697687763"><ph name="URL" /> fordert die vollständige Kontrolle über Ihre MIDI-Geräte</translation>
+<translation id="6907458757809079309">Fitness</translation>
+<translation id="6910240653697687763"><ph name="URL" /> fordert die vollständige Kontrolle über deine MIDI-Geräte</translation>
 <translation id="691024665142758461">Mehrere Dateien herunterladen</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Nutzer: </translation>
+<translation id="6916954549222464607">Finanzplanung und -management</translation>
 <translation id="6934672428414710184">Dieser Name stammt aus deinem Google-Konto</translation>
+<translation id="6939469646605424232">Fernsehdramen</translation>
 <translation id="6944692733090228304">Du hast dein Passwort auf einer Website eingegeben, die nicht von <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> verwaltet wird. Zum Schutz deines Kontos solltest du das Passwort nicht für andere Apps und Websites verwenden.</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Auswählen</translation>
 <translation id="6946722113367118030">Denken</translation>
@@ -1879,10 +2120,15 @@
 <translation id="6949872517221025916">Passwort zurücksetzen</translation>
 <translation id="6950684638814147129">Fehler beim Parsen des JSON-Werts: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="695140971690006676">Alle zurücksetzen</translation>
+<translation id="6954049078461159956">Hockey</translation>
 <translation id="6957887021205513506">Das Zertifikat des Servers ist möglicherweise eine Fälschung.</translation>
-<translation id="6958564499836457428">Datenschutzeinstellungen in Ihrem Google-Konto verwalten</translation>
+<translation id="6958564499836457428">Datenschutzeinstellungen in deinem Google-Konto verwalten</translation>
+<translation id="695864015080711809">Beruf und Ausbildung</translation>
+<translation id="6961733224437895943">Hausversicherungen</translation>
 <translation id="6961844873822989059">Darf nachfragen, ob Schriftarten verwendet werden können, die auf meinem Gerät installiert sind</translation>
+<translation id="6961980518585973432">Jahrestage</translation>
 <translation id="6963520811470373926">Ersetzt</translation>
+<translation id="6963574715554809750">Einzelhandel</translation>
 <translation id="6964255747740675745">Netzwerkkonfiguration konnte nicht geparst werden (ungültige JSON-Datei).</translation>
 <translation id="6965382102122355670">Ok</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Gerät</translation>
@@ -1898,8 +2144,10 @@
 <translation id="6979440798594660689">Stummschalten (Standard)</translation>
 <translation id="6979983982287291980">Heruntergeladene Dateien werden zur Analyse an Google Cloud oder Dritte gesendet. Sie werden beispielsweise auf sensible Daten oder Malware geprüft.</translation>
 <translation id="6989763994942163495">Erweiterte Einstellungen anzeigen</translation>
+<translation id="6992499368826755835">Automobilbranche</translation>
 <translation id="6993898126790112050">6x9 (Umschlag)</translation>
 <translation id="6996312675313362352"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> immer übersetzen</translation>
+<translation id="6999969238895751684">Unterhaltungsindustrie</translation>
 <translation id="7004583254764674281">Windows Hello verwenden und Karten schneller bestätigen</translation>
 <translation id="7006930604109697472">Trotzdem senden</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
@@ -1913,9 +2161,11 @@
 <translation id="705310974202322020">{NUM_CARDS,plural, =1{Diese Karte kann momentan nicht gespeichert werden}other{Diese Karten können momentan nicht gespeichert werden}}</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Blockieren</translation>
 <translation id="7058163556978339998"><ph name="BROWSER" /> hat verifiziert, dass <ph name="ISSUER" /> das Zertifikat dieser Website ausgestellt hat.</translation>
+<translation id="7061777300866737982">Sicherheit und Schutz im Privatbereich</translation>
 <translation id="7062635574500127092">Blaugrün</translation>
 <translation id="706295145388601875">Adressen in den Chrome-Einstellungen hinzufügen und verwalten</translation>
 <translation id="7064851114919012435">Kontaktdaten</translation>
+<translation id="7067633076996245366">Soul und R&amp;B</translation>
 <translation id="7068733155164172741"><ph name="OTP_LENGTH" />-stelligen Code eingeben</translation>
 <translation id="70705239631109039">Ihre Verbindung ist nicht uneingeschränkt sicher</translation>
 <translation id="7075452647191940183">Die Anfrage ist zu groß</translation>
@@ -1926,9 +2176,11 @@
 <translation id="7087282848513945231">Landkreis</translation>
 <translation id="7095139009144195559"><ph name="MANAGE_SITE_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> – drücken Sie die Tabulatortaste und dann die Eingabetaste, um Berechtigungen und gespeicherte Daten von Websites in den Chrome-Einstellungen zu verwalten</translation>
 <translation id="7096937462164235847">Die Identität dieser Website konnte nicht überprüft werden.</translation>
+<translation id="7101893872976785596">Horrorfilme</translation>
+<translation id="7102079138917191645">Bau- und Wartungsunternehmen</translation>
 <translation id="7102554173784142865">Chrome Dino spielen</translation>
 <translation id="7108338896283013870">Ausblenden</translation>
-<translation id="7108634116785509031"><ph name="HOST" /> möchte Ihre Kamera verwenden</translation>
+<translation id="7108634116785509031"><ph name="HOST" /> möchte deine Kamera verwenden</translation>
 <translation id="7108819624672055576">Von einer Erweiterung zugelassen</translation>
 <translation id="7111012039238467737">(Gültig)</translation>
 <translation id="7118618213916969306">Nach URL aus Zwischenablage suchen, <ph name="SHORT_URL" /></translation>
@@ -1958,7 +2210,9 @@
 <translation id="7181261019481237103">Inkognitofenster öffnen</translation>
 <translation id="7182878459783632708">Keine Richtlinien festgelegt</translation>
 <translation id="7186367841673660872">Diese Seite wurde von<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />in<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />übersetzt.</translation>
+<translation id="718872491229180389">Cheerleading</translation>
 <translation id="7192203810768312527">Freigabe von <ph name="SIZE" /> Speicherplatz. Manche Websites werden beim nächsten Öffnen eventuell langsamer geladen.</translation>
+<translation id="7193661028827781021">Referenzmaterial</translation>
 <translation id="719464814642662924">Visa</translation>
 <translation id="7201591969684833065">Ihr Administrator hat Zugriff auf Folgendes:</translation>
 <translation id="7202217080450895452"><ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> – drücken Sie die Tabulatortaste und die Eingabetaste, um einen neuen Inkognitotab zu öffnen und privat zu surfen</translation>
@@ -1972,6 +2226,7 @@
 <translation id="7221855153210829124">Benachrichtigungen anzeigen</translation>
 <translation id="722454870747268814">Neuer Inkognitotab</translation>
 <translation id="7233592378249864828">Bestätigungsblatt drucken</translation>
+<translation id="7234638337680728591">Treibstoffpreise und Kraftstoffe für Fahrzeuge</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256-Fingerabdruck</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Alternativer Name für den Zertifikatsinhaber</translation>
 <translation id="7243010569062352439"><ph name="PASSWORDS" />; <ph name="SIGNIN_DATA" /></translation>
@@ -1984,6 +2239,7 @@
 <translation id="725866823122871198">Es kann keine private Verbindung zu <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> hergestellt werden, weil Datum und Uhrzeit deines Computers falsch sind (<ph name="DATE_AND_TIME" />).</translation>
 <translation id="7260504762447901703">Zugriff entziehen</translation>
 <translation id="7275334191706090484">Verwaltete Lesezeichen</translation>
+<translation id="7277998515889183784">Kosmetikartikel</translation>
 <translation id="7285654172857511148"><ph name="CHANGE_GOOGLE_PASSWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> – drücken Sie die Tabulatortaste und dann die Eingabetaste, um das Passwort für Ihr Google-Konto zu ändern</translation>
 <translation id="7292031607255951991">Name des Empfängers</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Empfohlen</translation>
@@ -2003,13 +2259,16 @@
 <translation id="7337418456231055214">Wurde die virtuelle Kartennummer nicht eingefügt? Klicken Sie auf die Kartendetails, um sie zu kopieren. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_MANUAL_FALLBACK_BUBBLE_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
 <translation id="7337706099755338005">Nicht auf deiner Plattform verfügbar.</translation>
 <translation id="733923710415886693">Das Serverzertifikat wurde nicht über die Zertifikatstransparenz offengelegt.</translation>
+<translation id="7341357280245177602">Gebrauchtwagen</translation>
 <translation id="734600844861828519">11x15</translation>
 <translation id="7346048084945669753">Ist zugehörig:</translation>
 <translation id="7349430561505560861">A4-Extra</translation>
 <translation id="7349921148288539306">Zugelassen, bis Sie diesen Tab schließen</translation>
 <translation id="7352651011704765696">Ein Problem ist aufgetreten.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Befehlszeile</translation>
+<translation id="7354880545102894991">Billig- und Last-Minute-Reisen</translation>
 <translation id="7359588939039777303">Werbung blockiert.</translation>
+<translation id="7360451453306104998">Wenn Google verfügbare Rabatte findet, werden sie an der Kasse angezeigt</translation>
 <translation id="7363096869660964304">Du bist jedoch nicht unsichtbar. Der Inkognitomodus verhindert nicht, dass Informationen zu deinen Webaktivitäten von deinem Arbeitgeber, deinem Internetanbieter oder den von dir besuchten Websites erfasst werden.</translation>
 <translation id="7365596969960773405"><ph name="MANAGE_ADDRESSES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> – drücken Sie die Tabulatortaste und dann die Eingabetaste, um Adressen in den Chrome-Einstellungen hinzuzufügen und zu verwalten</translation>
 <translation id="7365849542400970216">Informationen zu deiner Gerätenutzung abrufen?</translation>
@@ -2022,6 +2281,8 @@
 <translation id="7378594059915113390">Mediensteuerelemente</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Nein</translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
+<translation id="7378877318020334501">Comedy-Fernsehserien</translation>
+<translation id="738439098860678026">Früherziehung</translation>
 <translation id="7386364858855961704">Nicht zutreffend</translation>
 <translation id="7388594495505979117">{0,plural, =1{Ihr Gerät startet in 1 Minute neu}other{Ihr Gerät startet in # Minuten neu}}</translation>
 <translation id="7390545607259442187">Karte bestätigen</translation>
@@ -2043,10 +2304,13 @@
 <translation id="741007362987735528">Wide-Format</translation>
 <translation id="7410471291937727359">Hübsch</translation>
 <translation id="7416351320495623771">Passwörter verwalten…</translation>
+<translation id="7418620734632363981">Programmieren</translation>
 <translation id="7419106976560586862">Profilpfad</translation>
 <translation id="7421067045979951561">Protokoll-Handler</translation>
 <translation id="7426022697669111648">Schaltfläche zum Anzeigen deines Chrome-Verlaufs – drücke die Eingabetaste, um deinen Browserverlauf in den Chrome-Einstellungen aufzurufen und zu verwalten</translation>
+<translation id="7427366580982928791">Kindersicheres Internet</translation>
 <translation id="7437289804838430631">Kontaktdaten hinzufügen</translation>
+<translation id="7437490109271760224">Kartenspiele</translation>
 <translation id="7440140511386898319">Verfügbare Offline-Inhalte</translation>
 <translation id="7441627299479586546">Falsche(r) Nutzername/Domain der Richtlinie</translation>
 <translation id="7442725080345379071">Helles Orange</translation>
@@ -2054,13 +2318,17 @@
 <translation id="7451311239929941790"><ph name="BEGIN_LINK" />Weitere Informationen<ph name="END_LINK" /> zu diesem Problem.</translation>
 <translation id="7455133967321480974">Globalen Standard verwenden (Blockieren)</translation>
 <translation id="7460618730930299168">Die Filmvorführung entspricht nicht deiner Auswahl. Möchtest du fortfahren?</translation>
+<translation id="7463075493919226237">Australian Football</translation>
 <translation id="7469935732330206581">Dieses Formular ist nicht sicher</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Nein danke</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Vorwärts</translation>
 <translation id="7485870689360869515">Keine Daten gefunden</translation>
 <translation id="7485948220959728508">Woher stammt diese Information?</translation>
+<translation id="748745328507845862">Konzerte und Musikfestivals</translation>
+<translation id="7489473601138133813">Karriereplanung</translation>
 <translation id="7495528107193238112">Dieser Inhalt ist blockiert. Setzen Sie sich mit dem Websiteinhaber in Verbindung, um das Problem zu beheben.</translation>
 <translation id="7497998058912824456">Schaltfläche „Dokument erstellen“ – drücken Sie die Eingabetaste, um schnell ein neues Google-Dokument zu erstellen</translation>
+<translation id="7501853161948120656">Bildungsressourcen</translation>
 <translation id="7506488012654002225">Chromium speichert folgende Daten <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />nicht<ph name="END_EMPHASIS" />:
           <ph name="BEGIN_LIST" />
             <ph name="LIST_ITEM" />Den Browserverlauf
@@ -2069,6 +2337,7 @@
           <ph name="END_LIST" /></translation>
 <translation id="7508255263130623398">Zurückgegebene Geräte-ID der Richtlinie ist leer oder entspricht nicht der aktuellen Geräte-ID</translation>
 <translation id="7508870219247277067">Avocadogrün</translation>
+<translation id="7510269639068718544">Katzen</translation>
 <translation id="7511955381719512146">Unter Umständen erfordert das verwendete WLAN, dass Sie <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> aufrufen.</translation>
 <translation id="7512685745044087310">Diese Richtlinie kann nicht auf „Wahr“ eingestellt und gleichzeitig verbindlich sein. Deshalb wurde sie zu „Empfohlen“ geändert.</translation>
 <translation id="7514365320538308">Herunterladen</translation>
@@ -2076,7 +2345,9 @@
 <translation id="7520302887438682816">C8 (Umschlag)</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7521825010239864438">Abschnitt "<ph name="SECTION" />" ausgeblendet</translation>
+<translation id="7523408071729642236">Produktion/Fertigung</translation>
 <translation id="7526934274050461096">Die Verbindung zu dieser Website ist nicht sicher</translation>
+<translation id="7529884293139707752">Heimunterricht</translation>
 <translation id="7535087603100972091">Wert</translation>
 <translation id="7537536606612762813">Verbindlich</translation>
 <translation id="7538364083937897561">A2 (Umschlag)</translation>
@@ -2085,13 +2356,17 @@
 <translation id="7548892272833184391">Verbindungsfehler beheben</translation>
 <translation id="7549584377607005141">Damit diese Webseite richtig angezeigt wird, werden die Daten benötigt, die Sie vorher eingegeben haben. Sie können diese Daten noch einmal senden, dabei werden jedoch sämtliche Aktionen wiederholt, die vorher durch diese Seite ausgeführt wurden.</translation>
 <translation id="7550637293666041147">Ihre Nutzernamen auf dem Gerät und in Chrome</translation>
+<translation id="7551484245293639699">Reiseversicherung</translation>
 <translation id="755279583747225797">Testversion ist aktiv</translation>
 <translation id="7552846755917812628">Probieren Sie folgende Tipps aus:</translation>
 <translation id="7554475479213504905">Aktualisieren und trotzdem anzeigen</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Neuer Tab</translation>
+<translation id="7555777498260651025">Familiengerechte TV-Sendungen</translation>
 <translation id="7559278538486662777">Die Größe dieser App kann nicht geändert werden.</translation>
 <translation id="7564049878696755256">Du könntest den Zugriff auf dein <ph name="ORG_NAME" />-Konto verlieren oder zum Opfer von Identitätsdiebstahl werden. Chrome empfiehlt dir, dein Passwort jetzt zu ändern.</translation>
+<translation id="7564680668369175887">Kombis</translation>
 <translation id="7567204685887185387">Dieser Server konnte nicht beweisen, dass er <ph name="DOMAIN" /> ist. Sein Sicherheitszertifikat wurde möglicherweise in betrügerischer Absicht ausgegeben. Mögliche Gründe sind eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer, der deine Verbindung abfängt.</translation>
+<translation id="7569490014721427265">Golf</translation>
 <translation id="7569761772822664555">Schaltfläche „Suchmaschinen verwalten“ – drücken Sie die Eingabetaste, um Ihre standardmäßige Suchmaschine und Websitesuche zu verwalten</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Kreditkarte aus Chrome entfernen?</translation>
 <translation id="7569983096843329377">Schwarz</translation>
@@ -2101,6 +2376,7 @@
 <translation id="7579442726219254162">Die verwaltete Konfiguration von „<ph name="APPLICATION_ID" />“ enthält die unbekannte Variable „<ph name="VARIABLE" />“.</translation>
 <translation id="7581199239021537589">Seite 2 – Y-Verschiebung des Bilds</translation>
 <translation id="7582602800368606489">Schnell einen neuen Termin in Google Kalender erstellen</translation>
+<translation id="7583969447617676942">Rechtsdienstleistungen</translation>
 <translation id="7591288787774558753">Vertrauliche Inhalte freigeben?</translation>
 <translation id="7591636454931265313"><ph name="EMBEDDED_URL" /> möchte Cookies und Websitedaten auf <ph name="TOP_LEVEL_URL" /> verwenden</translation>
 <translation id="7592362899630581445">Das Serverzertifikat verstößt gegen Namensbeschränkungen.</translation>
@@ -2114,6 +2390,7 @@
 <translation id="7619838219691048931">Endblatt</translation>
 <translation id="7625242817712715120">Gemäß der Administratorrichtlinie wird nicht empfohlen, diese Inhalte zu drucken</translation>
 <translation id="762844065391966283">Einzeln</translation>
+<translation id="7631444403134069754">Leichtathletik</translation>
 <translation id="7633909222644580952">Leistungsdaten und Absturzberichte</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Kreditkarte aus Chromium entfernen?</translation>
 <translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{Keins}=1{1 Passwort in deinem Konto (für <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# Passwörter in deinem Konto (für <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation>
@@ -2136,16 +2413,22 @@
 <translation id="7673278391011283842">Ablage 6</translation>
 <translation id="7676643023259824263">Nach Text aus Zwischenablage suchen: <ph name="TEXT" /></translation>
 <translation id="7679367271685653708">Browserverlauf in den Chrome-Einstellungen anzeigen und verwalten</translation>
+<translation id="7679947978757153706">Baseball</translation>
+<translation id="7681273392938116652">Fantasy Sport</translation>
 <translation id="7682287625158474539">Versand</translation>
+<translation id="7682451652090915298">Rugby</translation>
 <translation id="7687186412095877299">Zahlungsformulare werden mit deinen gespeicherten Zahlungsmethoden ausgefüllt</translation>
 <translation id="7687305263118037187">Zeitüberschreitung bei Wiederholung</translation>
 <translation id="7687451951329798396">Was sagen andere Quellen?</translation>
 <translation id="7693583928066320343">Empfangene Seitenreihenfolge</translation>
+<translation id="7696089921647603491">Classicrock und Oldies</translation>
 <translation id="7697066736081121494">Prc8 (Umschlag)</translation>
 <translation id="769721561045429135">Derzeit können bestimmte Karten nur auf diesem Gerät verwendet werden. Klicken Sie auf "Weiter", um sich die Karten anzusehen.</translation>
 <translation id="7699293099605015246">Momentan sind keine Artikel verfügbar</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Keine</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Weiter zu <ph name="SITE" /> (unsicher)<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="770607638235926858">Ski- und Snowboardfahren</translation>
+<translation id="7709911732293795808">Versicherungen</translation>
 <translation id="7714464543167945231">Zertifikat</translation>
 <translation id="7716147886133743102">Von deinem Administrator blockiert</translation>
 <translation id="7716375162095500223">Ignoriert oder noch nicht hochgeladen</translation>
@@ -2161,6 +2444,7 @@
 <translation id="7755624218968747854">Erste Rolle</translation>
 <translation id="7757555340166475417">Dai-Pa-Kai</translation>
 <translation id="7758069387465995638">Möglicherweise wurde die Verbindung von einer Firewall oder Antivirensoftware blockiert.</translation>
+<translation id="7760497246331667482">Reggae und karibische Musik</translation>
 <translation id="776110834126722255">Veraltet</translation>
 <translation id="7761159795823346334">Kamera zulassen?</translation>
 <translation id="7761701407923456692">Das Serverzertifikat stimmt nicht mit der URL überein.</translation>
@@ -2183,6 +2467,7 @@
 <translation id="7813600968533626083">Vorschlag für das Formular aus Chrome entfernen?</translation>
 <translation id="781440967107097262">Zwischenablage teilen?</translation>
 <translation id="7815407501681723534"><ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> für "<ph name="SEARCH_STRING" />" gefunden</translation>
+<translation id="7822320754433038727">Jagen und Schießen</translation>
 <translation id="782886543891417279">Unter Umständen müssen Sie die Anmeldeseite des verwendeten WLAN-Netzwerken (<ph name="WIFI_NAME" />) aufrufen.</translation>
 <translation id="7836231406687464395">Postfix (Umschlag)</translation>
 <translation id="7844689747373518809">{COUNT,plural, =0{Keine}=1{1 App (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />)}=2{2 Apps (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />)}other{# Apps (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />, <ph name="AND_MORE" />)}}</translation>
@@ -2194,11 +2479,13 @@
 <translation id="7878562273885520351">Ihr Passwort könnte gefährdet sein</translation>
 <translation id="7880146494886811634">Adresse speichern</translation>
 <translation id="7882421473871500483">Braun</translation>
+<translation id="7882995332186050355">Lastkraftwagen und Anhänger</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Prüfe deinen CVC und versuche es dann noch einmal.</translation>
 <translation id="7887885240995164102">Bild im Bild aktivieren</translation>
 <translation id="7888575728750733395">Rendering Intent für Druck</translation>
 <translation id="7894280532028510793">Wenn die URL keinen Tippfehler enthält, <ph name="BEGIN_LINK" />können Sie die Netzwerkdiagnose durchführen<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7904208859782148177">C3 (Umschlag)</translation>
+<translation id="7927971017714848357">Grundstücke und Ländereien</translation>
 <translation id="793209273132572360">Adresse aktualisieren?</translation>
 <translation id="7932579305932748336">Im­prä­g­nie­ren</translation>
 <translation id="79338296614623784">Geben Sie eine gültige Telefonnummer ein</translation>
@@ -2206,6 +2493,8 @@
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
 <translation id="7937554595067888181">Läuft am <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /> ab</translation>
 <translation id="7938958445268990899">Serverzertifikat ist noch nicht gültig.</translation>
+<translation id="7939713744218886332">Internationale Küche</translation>
+<translation id="7939744324936979484">Volksmusik und traditionelle Musik</translation>
 <translation id="7942349550061667556">Rot</translation>
 <translation id="7943893128817522649">Darf nachfragen, wenn sie automatisch mehrere Dateien herunterladen möchte</translation>
 <translation id="7947285636476623132">Prüfen Sie Ihr Ablaufjahr und versuchen Sie es dann erneut</translation>
@@ -2222,8 +2511,10 @@
 <translation id="7976214039405368314">Zu viele Anfragen</translation>
 <translation id="7977538094055660992">Ausgabegerät</translation>
 <translation id="7977894662897852582">Edp</translation>
+<translation id="7981129096182302364">Dance und elektronische Musik</translation>
 <translation id="7981260203882740562">Verknüpft mit</translation>
 <translation id="798134797138789862">Darf nachfragen, wenn sie Virtual-Reality-Geräte und -Daten verwenden möchte</translation>
+<translation id="7983008347525536475">Geländewagen</translation>
 <translation id="7984945080620862648">Sie können <ph name="SITE" /> zurzeit nicht aufrufen, weil die Website verschlüsselte Anmeldedaten gesendet hat, die von Chrome nicht verarbeitet werden können. Netzwerkfehler und Angriffe sind in der Regel nur vorübergehend, sodass die Seite wahrscheinlich später wieder funktioniert.</translation>
 <translation id="7986319120639858961"><ph name="CARD_TITLE" /> <ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="799149739215780103">Binden</translation>
@@ -2243,11 +2534,14 @@
 <translation id="8037117624646282037">Nutzer, die das Gerät vor Kurzem verwendet haben</translation>
 <translation id="8037357227543935929">Nachfragen (Standard)</translation>
 <translation id="803771048473350947">Datei</translation>
+<translation id="8038817883578389970">Autorennsport</translation>
 <translation id="8041089156583427627">Feedback geben</translation>
 <translation id="8041940743680923270">Globalen Standard verwenden (Fragen)</translation>
 <translation id="8042918947222776840">Abholoption auswählen</translation>
 <translation id="8052898407431791827">In Zwischenablage kopiert</translation>
+<translation id="8055534648776115597">Aus- und Weiterbildung</translation>
 <translation id="8057711352706143257">"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" ist nicht ordnungsgemäß konfiguriert. Durch die Deinstallation von "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" sollte das Problem behoben werden. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
+<translation id="8058009102480785916">Nahrungsmittelindustrie</translation>
 <translation id="8066955247577885446">Ein Fehler ist aufgetreten.</translation>
 <translation id="8067872629359326442">Du hast dein Passwort gerade auf einer verdächtigen Website eingegeben. Chromium kann dir helfen. Wenn du dein Passwort ändern und Google darüber informieren möchtest, dass dein Konto gefährdet sein könnte, klicke auf "Konto schützen".</translation>
 <translation id="8070439594494267500">App-Symbol</translation>
@@ -2256,6 +2550,7 @@
 <translation id="8075898834294118863">Website-Einstellungen verwalten</translation>
 <translation id="8078141288243656252">Anmerkungen bei gedrehtem Dokument nicht möglich</translation>
 <translation id="8079031581361219619">Website neu laden?</translation>
+<translation id="8081087320434522107">Limousinen</translation>
 <translation id="8086971161893892807">Entwurf</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Der Artikel kann nicht angezeigt werden.</translation>
 <translation id="808894953321890993">Passwort ändern</translation>
@@ -2265,13 +2560,16 @@
 <translation id="8094917007353911263">Unter Umständen erfordert das von dir verwendete Netzwerk, dass du <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> aufrufst.</translation>
 <translation id="809898108652741896">A6</translation>
 <translation id="8100588592594801589">Die ungültigen Karten wurden entfernt</translation>
+<translation id="8102225008113166873">Akademische Konferenzen und Veröffentlichungen</translation>
 <translation id="8103161714697287722">Zahlungsmethode</translation>
 <translation id="8103643211515685474">Trotzdem drucken</translation>
 <translation id="8105368624971345109">Deaktivieren</translation>
 <translation id="810875025413331850">Keine Geräte in der Nähe gefunden.</translation>
 <translation id="8116925261070264013">Stummgeschaltet</translation>
 <translation id="8118489163946903409">Zahlungsmethode</translation>
+<translation id="8123046743443732598">Computer</translation>
 <translation id="8124639700796374294">Schaltfläche „Chrome anpassen“ – drücke die Eingabetaste, um das Erscheinungsbild deines Browsers anzupassen</translation>
+<translation id="8126056688005753476">Abenteuerreisen</translation>
 <translation id="8127301229239896662">"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" war nicht ordnungsgemäß auf deinem Computer oder im Netzwerk installiert. Bitte deinen IT-Administrator, das Problem zu lösen.</translation>
 <translation id="8131740175452115882">Bestätigen</translation>
 <translation id="8148608574971654810">PDF-Version:</translation>
@@ -2289,20 +2587,26 @@
 <translation id="8202097416529803614">Zusammenfassung der Bestellung</translation>
 <translation id="8202370299023114387">Konflikt</translation>
 <translation id="8206978196348664717">Prc4 (Umschlag)</translation>
+<translation id="8210604850413485128">Webhosting</translation>
 <translation id="8211406090763984747">Verbindung ist sicher</translation>
 <translation id="8217240300496046857">Websites können keine Cookies verwenden, die Ihre Browserdaten über mehrere Websites hinweg erfassen. Einige Websites funktionieren dann möglicherweise nicht mehr richtig.</translation>
+<translation id="8217748145574471584">Personalwesen</translation>
 <translation id="8218327578424803826">Zugewiesener Standort: </translation>
 <translation id="8220146938470311105">C7/C6 (Umschlag)</translation>
 <translation id="8225771182978767009">Die Person, die diesen Computer eingerichtet hat, hat diese Website gesperrt.</translation>
 <translation id="8228419419708659934">Zwei-Seiten-Ansicht</translation>
 <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation>
+<translation id="8231564988424805352">Sportspiele</translation>
 <translation id="8232343881378637145">Plattformtemperatur</translation>
 <translation id="8233773197406738106">Datei wird vorbereitet</translation>
+<translation id="8235754723616617175">Country-Musik</translation>
+<translation id="8237519162179154808">Hobbys und Freizeit</translation>
 <translation id="8238581221633243064">Seite in einem neuen Inkognitotab öffnen</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Die gesuchte Seite hat die von dir eingegebenen Informationen verwendet bzw. verarbeitet. Wenn du zu dieser Seite zurückgehst, wird eventuell eine schon ausgeführte Aktion wiederholt. Möchtest du fortfahren?</translation>
 <translation id="8241712895048303527">Auf dieser Website blockieren</translation>
 <translation id="8242426110754782860">Fortfahren</translation>
 <translation id="8249296373107784235">Abbrechen</translation>
+<translation id="8249463483885748674">Standardisierte Tests und Zulassungstests</translation>
 <translation id="8253091569723639551">Rechnungsadresse ist erforderlich</translation>
 <translation id="8257387598443225809">Diese App wurde für Mobilgeräte entwickelt</translation>
 <translation id="825929999321470778">Alle gespeicherten Passwörter anzeigen</translation>
@@ -2311,6 +2615,7 @@
 <translation id="8265992338205884890">Sichtbare Daten</translation>
 <translation id="8267698848189296333">Als <ph name="USERNAME" /> anmelden</translation>
 <translation id="8269242089528251720">Getrennte Dokumente/sortierte Kopien</translation>
+<translation id="826991611711124547">Personenschifffahrt und Charterboote</translation>
 <translation id="8270242299912238708">PDF-Dokumente</translation>
 <translation id="8275952078857499577">Übersetzen dieser Website nicht anbieten</translation>
 <translation id="8277900682056760511">Das Dokument zur Zahlungsabwicklung ist geöffnet</translation>
@@ -2324,6 +2629,7 @@
 <translation id="8293206222192510085">Lesezeichen hinzufügen</translation>
 <translation id="829335040383910391">Ton</translation>
 <translation id="8294431847097064396">Quelle</translation>
+<translation id="8296205692406981542">Nationalparks, Naturschutzgebiete, Parks und botanische Gärten</translation>
 <translation id="8298115750975731693">Unter Umständen erfordert das verwendete WLAN (<ph name="WIFI_NAME" />), dass Sie <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> aufrufen.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Japanisch</translation>
 <translation id="8303854710873047864">Abschnitt "<ph name="SECTION" />" eingeblendet</translation>
@@ -2338,6 +2644,7 @@
 <translation id="8339163506404995330">Seiten auf <ph name="LANGUAGE" /> werden nicht übersetzt</translation>
 <translation id="8340095855084055290"><ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="834457929814110454">Wenn Sie die Sicherheitsrisiken kennen, können Sie <ph name="BEGIN_LINK" />diese Website aufrufen<ph name="END_LINK" />, bevor die schädlichen Programme entfernt wurden.</translation>
+<translation id="8347658365704983341">Fernunterricht</translation>
 <translation id="8349305172487531364">Lesezeichenleiste</translation>
 <translation id="8351131234907093545">Notiz erstellen</translation>
 <translation id="8355270400102541638">Kontext für lokalen Absturz:</translation>
@@ -2363,9 +2670,12 @@
 <translation id="8428213095426709021">Einstellungen</translation>
 <translation id="8431194080598727332"><ph name="MANAGE_COOKIES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> – drücken Sie die Tabulatortaste und dann die Eingabetaste, um Ihre Cookie-Einstellungen in den Chrome-Einstellungen zu verwalten</translation>
 <translation id="8433057134996913067">Dadurch werden Sie von den meisten Websites abgemeldet.</translation>
+<translation id="8434840396568290395">Haustiere</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;Verschieben rückgängig machen</translation>
 <translation id="8438476240229491014">Einstellung speichern</translation>
 <translation id="8438786541497918448">Kamera und Mikrofon verwenden?</translation>
+<translation id="8443613539889492016">Rap und Hip-Hop</translation>
+<translation id="8444543005280733648">Computernetzwerke</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Weitere Informationen</translation>
 <translation id="8449836157089738489">Alle in neuer Tabgruppe öffnen</translation>
 <translation id="8457125768502047971">Unbestimmt</translation>
@@ -2385,14 +2695,16 @@
 <translation id="8508648098325802031">Symbol "Suche"</translation>
 <translation id="8511402995811232419">Cookies verwalten</translation>
 <translation id="851353418319061866">Richtigkeitsprüfung</translation>
-<translation id="8519753333133776369">HID-Geräte sind von Ihrem Administrator zugelassen</translation>
+<translation id="8519753333133776369">HID-Geräte sind von deinem Administrator zugelassen</translation>
 <translation id="8522552481199248698">Mithilfe von Chrome können Sie Ihr Google-Konto schützen und Ihr Passwort ändern.</translation>
 <translation id="8530813470445476232">In den Chrome-Einstellungen Browserverlauf, Cookies und mehr löschen sowie Cache leeren</translation>
+<translation id="853332391023689529">Kleintransporter</translation>
 <translation id="8533619373899488139">Unter &lt;strong&gt;chrome://policy&lt;/strong&gt; findest du eine Liste mit blockierten URLs und andere Richtlinien, die von deinem Systemadministrator festgelegt wurden.</translation>
 <translation id="8539500321752640291">Beide Berechtigungen erteilen?</translation>
 <translation id="8541158209346794904">Bluetooth-Gerät</translation>
 <translation id="8542014550340843547">Drei Heftklammern unten</translation>
 <translation id="8543181531796978784">Sie können ein <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />Erkennungsproblem melden<ph name="END_ERROR_LINK" /> oder, wenn Sie die Sicherheitsrisiken kennen, <ph name="BEGIN_LINK" />diese unsichere Website aufrufen<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8553387990086529628">Touristenziele</translation>
 <translation id="8554010658308662631">Weitere laden</translation>
 <translation id="8554912124839363479">{NUM_PERMISSIONS,plural, =1{Berechtigung zurücksetzen}other{Berechtigungen zurücksetzen}}</translation>
 <translation id="8555010941760982128">Diesen Code beim Bezahlen verwenden</translation>
@@ -2401,6 +2713,7 @@
 <translation id="8564182942834072828">Getrennte Dokumente/nicht sortierte Kopien</translation>
 <translation id="8564985650692024650">Chromium empfiehlt, Ihr Passwort für <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> zurückzusetzen, wenn Sie es auf anderen Websites verwendet haben.</translation>
 <translation id="8574899947864779331">Touch ID verwenden, um Karten schneller zu bestätigen</translation>
+<translation id="8576310925653847813">Heimkinosysteme</translation>
 <translation id="8577348305244205642">Virtuelle Karte nicht verfügbar</translation>
 <translation id="858637041960032120">Weitere Nummer
 </translation>
@@ -2419,6 +2732,7 @@
 <translation id="8666678546361132282">Englisch</translation>
 <translation id="8669306706049782872">Informationen über meine Bildschirme verwenden, um Fenster zu öffnen und zu platzieren</translation>
 <translation id="867224526087042813">Signatur</translation>
+<translation id="8672264262457010862">Unternehmen und Industrie</translation>
 <translation id="8676424191133491403">Keine Verzögerung</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, Antwort, <ph name="ANSWER" /></translation>
 <translation id="8681531050781943054">Die Website unter <ph name="PAGE" /> konnte nicht geladen, weil:</translation>
@@ -2434,6 +2748,8 @@
 <translation id="8708134712139312373">Darf nachfragen, wenn sie eine Verbindung mit Bluetooth-Geräten herstellen möchte</translation>
 <translation id="8710842507289500830">Schriftschnitt</translation>
 <translation id="8712637175834984815">Alles klar</translation>
+<translation id="8713438021996895321">Dichtkunst</translation>
+<translation id="8715502133575042727">Kinderliteratur</translation>
 <translation id="8718314106902482036">Zahlung nicht abgeschlossen</translation>
 <translation id="8719263113926255150"><ph name="ENTITY" />, <ph name="DESCRIPTION" />, Suchvorschlag</translation>
 <translation id="8719528812645237045">Mehrfache Lochung oben</translation>
@@ -2450,6 +2766,7 @@
 <translation id="8742371904523228557"><ph name="ONE_TIME_CODE" /> ist Ihr Code für <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="874918643257405732">Lesezeichen für diesen Tab erstellen</translation>
 <translation id="8751426954251315517">Bitte versuchen Sie es später noch einmal</translation>
+<translation id="8758885506338294482">E-Sport</translation>
 <translation id="8759274551635299824">Diese Karte ist abgelaufen</translation>
 <translation id="87601671197631245">Diese Website nutzt eine veraltete Sicherheitskonfiguration. Hierdurch können Informationen wie etwa Passwörter, Nachrichten oder Kreditkartendaten, die an diese Website gesendet werden, in die Hände Unbefugter gelangen.</translation>
 <translation id="8761567432415473239">Google Safe Browsing hat vor Kurzem <ph name="BEGIN_LINK" />schädliche Programme<ph name="END_LINK" /> auf <ph name="SITE" /> gefunden.</translation>
@@ -2457,6 +2774,7 @@
 <translation id="8763986294015493060">Alle geöffneten Inkognitofenster schließen</translation>
 <translation id="8766943070169463815">Ansicht zum Authentifizieren der sicheren Anmeldedaten für Zahlungen ist geöffnet</translation>
 <translation id="877985182522063539">A4</translation>
+<translation id="8785658048882205566">Motorräder</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Löschen wiederholen</translation>
 <translation id="8792621596287649091">Du könntest den Zugriff auf dein <ph name="ORG_NAME" />-Konto verlieren oder zum Opfer von Identitätsdiebstahl werden. Chromium empfiehlt dir, dein Passwort jetzt zu ändern.</translation>
 <translation id="8792626944327216835">Mikrofon</translation>
@@ -2464,6 +2782,7 @@
 <translation id="8798099450830957504">Standard</translation>
 <translation id="8798739476508189189">Suchen Sie Browser-Flags? Aufrufen</translation>
 <translation id="8805819170075074995">Listeneintrag "<ph name="LANGUAGE_ID" />": Der Eintrag wird ignoriert, weil er auch in der Richtlinie "SpellcheckLanguage" enthalten ist.</translation>
+<translation id="8806285662264631610">Bade- und Körperpflegeprodukte</translation>
 <translation id="8807160976559152894">Nach jeder Seite zuschneiden</translation>
 <translation id="8816395686387277279"><ph name="UPDATE_CHROME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> – drücken Sie die Tabulatortaste und dann die Eingabetaste, um Chrome über die Chrome-Einstellungen zu aktualisieren</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Lesezeichen</translation>
@@ -2473,9 +2792,13 @@
 <translation id="884264119367021077">Versandadresse</translation>
 <translation id="884923133447025588">Kein Sperrmechanismus gefunden.</translation>
 <translation id="8849262850971482943">Verwenden Sie für zusätzliche Sicherheit Ihre virtuelle Karte</translation>
+<translation id="8852567725116633427">Klein- und Kleinstwagen</translation>
+<translation id="885306012106043620">Tennis</translation>
+<translation id="8855742650226305367">Tanzen</translation>
 <translation id="885730110891505394">Datenfreigabe an Google</translation>
 <translation id="8858065207712248076">Chrome empfiehlt, Ihr Passwort für <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> zurückzusetzen, wenn Sie es auf anderen Websites verwendet haben.</translation>
 <translation id="885906927438988819">Wenn die URL keinen Tippfehler enthält, <ph name="BEGIN_LINK" />können Sie die Windows-Netzwerkdiagnose durchführen<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8866132857352163524">Soundtracks</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Fehler beim Parsen der Richtlinieneinstellungen</translation>
 <translation id="8866928039507595380">Falten</translation>
 <translation id="886872106311861689">B3</translation>
@@ -2484,9 +2807,12 @@
 <translation id="8870700989640064057">Vertrauliche Datei drucken?</translation>
 <translation id="8871553383647848643">Erscheinungsbild deines Browsers anpassen</translation>
 <translation id="8874824191258364635">Geben Sie eine gültige Kartennummer ein</translation>
+<translation id="8876033571432926051">Casual Games</translation>
+<translation id="8877780815363510165">Angeln</translation>
 <translation id="8884537526797090108">Vertrauliche Inhalte können nicht aufgezeichnet werden</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Ungültiger Proxymodus</translation>
 <translation id="8894794286471754040">Lange Seite zuerst</translation>
+<translation id="8897428486789851669">Schwimmen</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Vergrößern</translation>
 <translation id="890485472659500557">Engineering-C</translation>
 <translation id="890493561996401738">Schaltfläche "Vorschlag entfernen", zum Entfernen Eingabetaste drücken, <ph name="REMOVE_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
@@ -2494,11 +2820,13 @@
 <translation id="8913778647360618320">Schaltfläche "Zahlungsmethoden verwalten" – drücken Sie die Eingabetaste, um Zahlungen und Kreditkartendaten in den Chrome-Einstellungen zu verwalten</translation>
 <translation id="8922013791253848639">Werbung auf dieser Website immer zulassen</translation>
 <translation id="892588693504540538">Lochung oben rechts</translation>
+<translation id="8930330541574156305">Immobilien</translation>
 <translation id="8931333241327730545">Möchtest du diese Karte in deinem Google-Konto speichern?</translation>
 <translation id="8932102934695377596">Deine Uhr geht nach</translation>
 <translation id="893332455753468063">Namen hinzufügen</translation>
 <translation id="8942355029279167844">Ihr Administrator hat der App "<ph name="APP_NAME" />" erlaubt, Diagnosedaten zu erheben, um die Produktqualität zu verbessern. Weitere Informationen erhalten Sie unter <ph name="BEGIN_LINK" />https://www.parallels.com/pcep<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8943282376843390568">Limone</translation>
+<translation id="8951415078585015151">Recht und Behörden</translation>
 <translation id="8957210676456822347">Erfassungsportal-Autorisierung</translation>
 <translation id="8962950042226115166">Verdächtige Website</translation>
 <translation id="8963117664422609631">Website-Einstellungen aufrufen</translation>
@@ -2516,10 +2844,13 @@
 <translation id="899688752321268742"><ph name="URL" /> möchte Informationen zu deiner aktiven Nutzung dieses Geräts abrufen</translation>
 <translation id="8996941253935762404">Die Website, die Sie aufrufen möchten, enthält schädliche Programme</translation>
 <translation id="8997023839087525404">Der Server präsentierte ein Zertifikat, das nicht gemäß der Richtlinie zur Zertifikatstransparenz öffentlich offengelegt wurde. Dies ist für einige Zertifikate jedoch eine Voraussetzung, mit der sichergestellt wird, dass sie vertrauenswürdig sind und vor Angriffen schützen.</translation>
+<translation id="900097728357967923">Live-Sportereignisse</translation>
 <translation id="9001074447101275817">Für den Proxy <ph name="DOMAIN" /> sind ein Nutzername und ein Passwort erforderlich.</translation>
 <translation id="9001963517402879850">Springen!</translation>
+<translation id="900220564053416031">Kampfsport</translation>
 <translation id="9004367719664099443">VR-Sitzung läuft</translation>
 <translation id="9005998258318286617">Fehler beim Laden des PDF-Dokuments.</translation>
+<translation id="9008178007718859630">Wohnungsdekoration und Inneneinrichtung</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Ignorieren</translation>
 <translation id="901834265349196618">E-Mail</translation>
 <translation id="9020200922353704812">Rechnungsadresse für Kreditkarte erforderlich</translation>
@@ -2548,10 +2879,13 @@
 <translation id="9073799351042754113">Sie haben die Sicherheitswarnungen für diese Website deaktiviert.</translation>
 <translation id="9078964945751709336">Weitere Informationen erforderlich</translation>
 <translation id="9080712759204168376">Bestellübersicht</translation>
+<translation id="908796725011587895">Hochschulsport</translation>
 <translation id="9089260154716455634">Richtlinie für Abwesenheitszeiten:</translation>
 <translation id="9095388113577226029">Weitere Sprachen...</translation>
 <translation id="9096425087209440047"><ph name="SET_CHROME_AS_DEFAULT_BROWSER_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> – Drück die Tabulatortaste und dann die Eingabetaste, um Chrome in den iOS-Einstellungen als Standardbrowser für das System festzulegen</translation>
+<translation id="9096679202588811390">Fernsehsendungen</translation>
 <translation id="9101630580131696064">Fach 1</translation>
+<translation id="9103537084693478942">Videosoftware</translation>
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> schützt deine Daten in der Regel durch Verschlüsselung. Als Chromium dieses Mal versuchte, eine Verbindung zu <ph name="SITE" /> herzustellen, gab die Website ungewöhnliche und falsche Anmeldedaten zurück. Entweder versucht ein Angreifer, sich als <ph name="SITE" /> auszugeben, oder die Verbindung wurde durch eine WLAN-Anmeldeseite unterbrochen. Da Chromium die Verbindung vor dem Austausch von Daten unterbrochen hat, sind deine Informationen weiterhin sicher.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">Rechnungsadresse hinzufügen</translation>
 <translation id="9107467864910557787">Der Browser wird von <ph name="MANAGER" /> verwaltet</translation>
@@ -2559,11 +2893,13 @@
 <translation id="9114524666733003316">Karte wird bestätigt…</translation>
 <translation id="9114581008513152754">Dieser Browser wird nicht von einem Unternehmen oder einer anderen Organisation verwaltet. Aktivitäten auf diesem Gerät werden eventuell außerhalb von Chrome verwaltet. <ph name="BEGIN_LINK" />Weitere Informationen<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9117930699067497412">Frisch</translation>
-<translation id="9118692854637641831"><ph name="HISTORY_CLUSTERS_SEARCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, drücken Sie die Tabulatortaste und dann die Eingabetaste, um weiter zu stöbern und relevante Aktivitäten in Ihrem Chrome-Verlauf anzusehen</translation>
+<translation id="9118692854637641831"><ph name="HISTORY_CLUSTERS_SEARCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, drücke die Tabulatortaste und dann die Eingabetaste, um weiter zu stöbern und relevante Aktivitäten in deinem Chrome-Verlauf anzusehen</translation>
 <translation id="9119042192571987207">Hochgeladen</translation>
+<translation id="9122954576417194280">Güter- und Terminhandel</translation>
 <translation id="9128016270925453879">Richtlinien wurden geladen</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Mit Netzwerk verbinden</translation>
 <translation id="9131119348384879525">Vertrauliche Inhalte aufnehmen?</translation>
+<translation id="9136861683332321024">Luxusfahrzeuge</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Original anzeigen</translation>
 <translation id="9139318394846604261">Shopping</translation>
 <translation id="9141013498910525015">Adressen verwalten</translation>
@@ -2585,10 +2921,12 @@
 <translation id="9173282814238175921">Einzeldokument/neues Blatt</translation>
 <translation id="9173995187295789444">Nach Bluetooth-Geräten wird gesucht…</translation>
 <translation id="917450738466192189">Das Serverzertifikat ist ungültig.</translation>
+<translation id="9174623988242579721">Autotuning</translation>
 <translation id="9174917557437862841">Schaltfläche zum Wechseln des Tabs, Eingabetaste drücken, um zu diesem Tab zu wechseln</translation>
 <translation id="9179703756951298733">Zahlungsmethoden und Kreditkartendaten in den Chrome-Einstellungen verwalten</translation>
 <translation id="9183302530794969518">Google Docs</translation>
 <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> verwendet ein nicht unterstütztes Protokoll.</translation>
+<translation id="9187461866967718678">Extremsportarten</translation>
 <translation id="9191834167571392248">Lochung unten links</translation>
 <translation id="9199905725844810519">Drucken ist blockiert</translation>
 <translation id="9205078245616868884">Deine Daten sind mit deiner Synchronisierungspassphrase verschlüsselt. Gib diese ein, um die Synchronisierung zu starten.</translation>
@@ -2602,17 +2940,22 @@
 <translation id="935608979562296692">Formular leeren</translation>
 <translation id="936474030629450166">Super-B</translation>
 <translation id="936602727769022409">Du könntest den Zugriff auf dein Google-Konto verlieren. Chromium empfiehlt dir, dein Passwort jetzt zu ändern. Du wirst dazu aufgefordert, dich anzumelden.</translation>
+<translation id="937457230470581909">Zoos, Aquarien und Parks</translation>
 <translation id="939736085109172342">Neuer Ordner</translation>
+<translation id="940053046584497293">Reisen und Transport</translation>
 <translation id="945522503751344254">Feedback geben</translation>
 <translation id="945855313015696284">Lesen Sie sich die unten stehenden Informationen durch und löschen Sie ungültige Karten</translation>
 <translation id="947370374845726940"><ph name="CREATE_GOOGLE_SITE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> – drücken Sie die Tabulatortaste und dann die Eingabetaste, um schnell eine neue Website in Google Sites zu erstellen</translation>
 <translation id="950736567201356821">Dreifache Lochung oben</translation>
 <translation id="961663415146723894">Bindung unten</translation>
 <translation id="962484866189421427">Dieser Inhalt könnte betrügerische Apps installieren, die scheinbar einem anderen Zweck dienen oder Daten erfassen, um Sie auszuspionieren. <ph name="BEGIN_LINK" />Trotzdem zeigen<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="96680173638229310">Autos und Fahrzeuge</translation>
 <translation id="969892804517981540">Offizieller Build</translation>
 <translation id="973773823069644502">Lieferadresse hinzufügen</translation>
 <translation id="975560348586398090">{COUNT,plural, =0{Keine}=1{1 Eintrag}other{# Einträge}}</translation>
+<translation id="977502174772294970">Hochzeiten</translation>
 <translation id="981121421437150478">Offline</translation>
+<translation id="982885543310356857">Oldtimer</translation>
 <translation id="984275831282074731">Zahlungsmethoden</translation>
 <translation id="985199708454569384">&lt;p&gt;Diese Fehlermeldung wird angezeigt, wenn das Datum bzw. die Uhrzeit auf deinem Computer oder Mobilgerät nicht korrekt ist.&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;Korrigiere in den Geräteeinstellungen die Uhrzeit und das Datum, um den Fehler zu beheben.&lt;/p&gt;</translation>

components/strings/components_strings_el.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_el.xtb b/components/strings/components_strings_el.xtb
index 93eba76..030f9a9 100644
--- a/components/strings/components_strings_el.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_el.xtb
@@ -25,9 +25,11 @@
 <translation id="1038106730571050514">Εμφάνιση προτάσεων</translation>
 <translation id="1038842779957582377">άγνωστο όνομα</translation>
 <translation id="1041998700806130099">Μήνυμα φύλλου εργασίας</translation>
+<translation id="1043382569739532657">Επιχορηγήσεις, υποτροφίες και οικονομική βοήθεια</translation>
 <translation id="1048785276086539861">Όταν επεξεργάζεστε σχολιασμούς, αυτό το έγγραφο θα επιστρέφει στην προβολή μίας σελίδας.</translation>
 <translation id="1050038467049342496">Κλείστε τις άλλες εφαρμογές</translation>
 <translation id="1055184225775184556">&amp;Αναίρεση προσθήκης</translation>
+<translation id="1056663316309890343">Λογισμικό φωτογραφίας</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Προειδοποίηση</translation>
 <translation id="1058344460600311577"><ph name="PLAY_CHROME_DINO_GAME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, πατήστε Tab και, στη συνέχεια, Enter για να παίξετε το παιχνίδι Dino Run στο Chrome.</translation>
 <translation id="1058479211578257048">Αποθήκευση καρτών…</translation>
@@ -35,8 +37,11 @@
 <translation id="1062160989074299343">Prc10 (Φάκελος)</translation>
 <translation id="106701514854093668">Σελιδοδείκτες επιτραπέζιου υπολογιστή</translation>
 <translation id="1068672505746868501">Να μην γίνεται μετάφραση σελίδων στα <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="1070853536588271387">Υβριδικά οχήματα και οχήματα με εναλλακτικά καύσιμα</translation>
 <translation id="1070901266639972381">Νύχτα</translation>
+<translation id="1072594122896439679">Μουσική και ήχος</translation>
 <translation id="1074497978438210769">Μη ασφαλής</translation>
+<translation id="1075079914415273530">Γεωργία και δασοπονία</translation>
 <translation id="1080116354587839789">Προσαρμογή στο πλάτος</translation>
 <translation id="1081061862829655580">Τροφοδότης χαρτιού 19</translation>
 <translation id="1086953900555227778">Index-5x8</translation>
@@ -47,6 +52,7 @@
 <translation id="1101672080107056897">Ενέργεια σφάλματος</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Να μεταφράζονται πάντα τα <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1110994991967754504">Επιλέξτε άδεια για <ph name="PERMISSION_NAME" /></translation>
+<translation id="1112828774174131240">Αντίκες και συλλογές</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Αναίρεση αναδιάταξης</translation>
 <translation id="1123753900084781868">Οι Ζωντανοί υπότιτλοι δεν είναι διαθέσιμοι αυτήν τη στιγμή.</translation>
 <translation id="1125573121925420732">Οι προειδοποιήσεις μπορεί να είναι συνήθεις ενώ οι ιστότοποι ενημερώνουν την ασφάλειά τους. Αυτό αναμένεται να βελτιωθεί σύντομα.</translation>
@@ -54,6 +60,7 @@
 <translation id="1130564665089811311">Κουμπί μετάφρασης σελίδας, πατήστε Enter για μετάφραση της σελίδας με τη Μετάφραση Google.</translation>
 <translation id="1131264053432022307">Εικόνα που αντιγράψατε</translation>
 <translation id="1142846828089312304">Αποκλεισμός cookie τρίτου μέρους στην Ανώνυμη περιήγηση</translation>
+<translation id="1147769322402934017">Συλλογές εικόνων στο διαδίκτυο</translation>
 <translation id="1150979032973867961">Ο διακομιστής δεν μπόρεσε να αποδείξει ότι είναι <ph name="DOMAIN" />. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του δεν θεωρείται έμπιστο από το λειτουργικό σύστημα της συσκευής σας. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε λανθασμένη ρύθμιση ή σε κάποιον τρίτο που επιτίθεται στη σύνδεσή σας.</translation>
 <translation id="1151972924205500581">Απαιτείται κωδικός πρόσβασης</translation>
 <translation id="1156303062776767266">Βλέπετε ένα τοπικό ή κοινόχρηστο αρχείο</translation>
@@ -62,11 +69,13 @@
 <translation id="1161325031994447685">Επανασυνδεθείτε στο Wi-Fi</translation>
 <translation id="1165039591588034296">Σφάλμα</translation>
 <translation id="1165174597379888365">Επίσκεψη σελίδας</translation>
+<translation id="1165852471352757509">Τηλεοπτικά ντοκιμαντέρ και εκπομπές ενημέρωσης</translation>
 <translation id="1174723505405632867">Θέλετε να επιτρέψετε στο <ph name="EMBEDDED_URL" /> να χρησιμοποιεί cookie και δεδομένα ιστοτόπου στο <ph name="TOP_LEVEL_URL" />;
 
 Σε αντίθετη περίπτωση, θα αποκλειστεί από τις ρυθμίσεις απορρήτου σας. Με αυτήν την ενέργεια, το περιεχόμενο με το οποίο αλληλεπιδράσατε θα λειτουργεί σωστά, αλλά ενδέχεται να επιτραπεί στο <ph name="EMBEDDED_URL" /> να παρακολουθεί τη δραστηριότητά σας.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Εκτύπωση...</translation>
 <translation id="1175875016430184367">Τριπλή συρραφή στα δεξιά</translation>
+<translation id="1177802847690410663">Προγράμματα περιήγησης στον ιστό</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Παύση</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Κατάργηση</translation>
 <translation id="1186201132766001848">Έλεγχος κωδικών πρόσβασης</translation>
@@ -74,16 +83,20 @@
 <translation id="1197088940767939838">Πορτοκαλί</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Επόμενο</translation>
 <translation id="1201895884277373915">Περισσότερα από αυτόν τον ιστότοπο</translation>
+<translation id="1204602502194308272">Ψάρια και ενυδρεία</translation>
 <translation id="1206967143813997005">Εσφαλμένη αρχική υπογραφή</translation>
 <translation id="1209206284964581585">Προσωρινή απόκρυψη</translation>
 <translation id="1209221128712833642">Κουμπί Δημιουργία φόρμας, πατήστε το πλήκτρο Enter για να δημιουργήσετε γρήγορα μια νέα φόρμα στις Φόρμες Google</translation>
 <translation id="121201262018556460">Προσπαθήσατε να μεταβείτε στον τομέα <ph name="DOMAIN" />, αλλά ο διακομιστής παρουσίασε ένα πιστοποιητικό που περιέχει ένα αδύναμο κλειδί. Κάποιος εισβολέας θα μπορούσε να έχει παραβιάσει το ιδιωτικό κλειδί και ο διακομιστής ενδέχεται να μην είναι ο διακομιστής που αναμένατε (μπορεί να επικοινωνείτε με έναν εισβολέα).</translation>
 <translation id="1219129156119358924">Ασφάλεια συστήματος</translation>
 <translation id="1222060260947439312">Δεξιός τροφοδότης χαρτιού</translation>
+<translation id="1225570101506606926">Μπιλιάρδο</translation>
+<translation id="1225607422885279949">Η Google θα βρίσκει εκπτώσεις για εσάς</translation>
 <translation id="1227224963052638717">Άγνωστη πολιτική.</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Εσφαλμένο αναγνωριστικό οντότητας</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Χωρίς τίτλο</translation>
 <translation id="1236081509407217141">Να επιτρέπεται το VR;</translation>
+<translation id="1238915852705750309">Λογισμικό προστασίας από ιούς και κακόβουλα προγράμματα</translation>
 <translation id="1240347957665416060">Το όνομα της συσκευής σας</translation>
 <translation id="124116460088058876">Περισσότερες γλώσσες</translation>
 <translation id="1243027604378859286">Συντάκτης:</translation>
@@ -112,6 +125,7 @@
 <translation id="1292701964462482250">"Κάποιο λογισμικό στον υπολογιστή σας παρεμποδίζει την ασφαλή σύνδεση του Chrome στον ιστό" (μόνο για υπολογιστές με Windows)</translation>
 <translation id="1294154142200295408">Παραλλαγές γραμμής εντολών</translation>
 <translation id="129553762522093515">Έκλεισαν πρόσφατα</translation>
+<translation id="1296930489679394997">Πωλήσεις</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Δοκιμάστε να διαγράψετε τα cookie σας<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301324364792935241">Ελέγξτε τις ρυθμίσεις ασφαλούς DNS</translation>
 <translation id="1307966114820526988">Λειτουργίες που καταργήθηκαν</translation>
@@ -121,6 +135,7 @@
 <translation id="1318023360584041678">Αποθηκεύτηκε στην ομάδα καρτελών</translation>
 <translation id="1319245136674974084">Να μην ερωτηθώ ξανά για αυτήν την εφαρμογή</translation>
 <translation id="1320233736580025032">Prc1 (Φάκελος)</translation>
+<translation id="1322083935398004629">Πολιτική</translation>
 <translation id="132301787627749051">Αναζήτηση εικόνας στο πρόχειρο</translation>
 <translation id="1323433172918577554">Εμφάνιση περισσότερων</translation>
 <translation id="132390688737681464">Αποθήκευση και συμπλήρωση διευθύνσεων</translation>
@@ -137,6 +152,9 @@
 <translation id="1346748346194534595">Δεξιά</translation>
 <translation id="1348198688976932919">Ο ιστότοπος που πρόκειται να επισκεφτείτε περιέχει επικίνδυνες εφαρμογές</translation>
 <translation id="1348779747280417563">Επιβεβαίωση ονόματος</translation>
+<translation id="1354976809542763843">Στεγαστική χρηματοδότηση</translation>
+<translation id="1355301061807280185">Θέσεις εργασίας</translation>
+<translation id="1355754231781595724">Ασφάλεια οδικής κυκλοφορίας</translation>
 <translation id="1357195169723583938">Ποιοι χρησιμοποίησαν πρόσφατα τη συσκευή και πότε τη χρησιμοποίησαν</translation>
 <translation id="1358187717814494928">Δημιουργία υπολογιστικού φύλλου</translation>
 <translation id="1360955481084547712">Ανοίξτε ένα νέο παράθυρο ανώνυμης περιήγησης για ιδιωτική περιήγηση.</translation>
@@ -154,11 +172,14 @@
 <translation id="1382912999714108023">Δεν βλέπετε τα τρέχοντα στοιχεία σας; Επικοινωνήστε με την τράπεζά σας για να γίνει ενημέρωση.</translation>
 <translation id="1384725838384960382">Φύλλο ελέγχου ταυτότητας διαπιστευτηρίων για ασφαλείς πληρωμές</translation>
 <translation id="1386623374109090026">Σχολιασμοί</translation>
+<translation id="1391289752476847787">Μετοχές και ομόλογα</translation>
 <translation id="139305205187523129">Ο κεντρικός υπολογιστής <ph name="HOST_NAME" /> δεν έστειλε δεδομένα.</translation>
 <translation id="1405567553485452995">Ανοιχτό πράσινο</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Άνοιγμα όλων</translation>
 <translation id="1408787208417187241">Τριπλή συρραφή στο επάνω μέρος</translation>
+<translation id="1413407968866574823">Παιχνίδια δράσης και πλατφόρμας</translation>
 <translation id="1413809658975081374">Σφάλμα απορρήτου</translation>
+<translation id="1414134146594747368">Νηπιαγωγείο</translation>
 <translation id="1422930527989633628">Μπορεί να ζητά να εντοπίζει κοντινές συσκευές Bluetooth (συνιστάται).</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Ναι</translation>
 <translation id="1428146450423315676">Μονάδα στοίβαξης 7</translation>
@@ -185,6 +206,7 @@
 <translation id="147358896496811705">2A0</translation>
 <translation id="1475299637784133125">Αναζητάτε την έκδοση του προγράμματος περιήγησης; Επισκεφτείτε τη σελίδα</translation>
 <translation id="1476595624592550506">Αλλάξτε τον κωδικό πρόσβασης</translation>
+<translation id="1482879811280872320">Ποδηλασία</translation>
 <translation id="1483493594462132177">Αποστολή</translation>
 <translation id="1484290072879560759">Επιλογή διεύθυνσης αποστολής</translation>
 <translation id="1492194039220927094">Προώθηση πολιτικών:</translation>
@@ -194,13 +216,17 @@
             <ph name="LIST_ITEM" />Ιστορικό αναζήτησης<ph name="END_LIST_ITEM" />
             <ph name="LIST_ITEM" />Πληροφορίες που εισάγετε σε φόρμες<ph name="END_LIST_ITEM" />
           <ph name="END_LIST" /></translation>
+<translation id="14938948731065592">Περιφερειακά υπολογιστών</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Επιστροφή στην καρτέλα</translation>
 <translation id="1501859676467574491">Εμφάνιση καρτών από τον Λογαριασμό σας Google</translation>
+<translation id="150536342253161096">Τοπικές ειδήσεις</translation>
 <translation id="1507202001669085618">&lt;p&gt;Αυτό το σφάλμα παρουσιάζεται εάν χρησιμοποιείτε μια πύλη Wi-Fi στην οποία πρέπει να συνδέεστε, για να μπορέσετε να περιηγηθείτε στο διαδίκτυο.&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;Για να διορθώσετε το σφάλμα, κάντε κλικ στο κουμπί &lt;strong&gt;Σύνδεση&lt;/strong&gt; στη σελίδα που προσπαθείτε να ανοίξετε.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1507780850870535225">Διαμόρφωση υπαίθριων χώρων</translation>
 <translation id="1513706915089223971">Λίστα καταχωρίσεων ιστορικού</translation>
 <translation id="1517433312004943670">Απαιτείται αριθμός τηλεφώνου</translation>
 <translation id="1519264250979466059">Ημερομηνία κατασκευής</translation>
+<translation id="1521159554480556801">Κλωστοϋφαντουργικές τέχνες</translation>
 <translation id="1521655867290435174">Υπολογιστικά φύλλα Google</translation>
 <translation id="1527263332363067270">Αναμονή για σύνδεση…</translation>
 <translation id="1529521330346880926">10x15 (Φάκελος)</translation>
@@ -214,6 +240,7 @@
 <translation id="154408704832528245">Επιλογή διεύθυνσης παράδοσης</translation>
 <translation id="1549470594296187301">Θα πρέπει να ενεργοποιηθεί η JavaScript για τη χρήση αυτής της λειτουργίας.</translation>
 <translation id="155039086686388498">Engineering-D</translation>
+<translation id="1551884710160394169">Λογισμικό χωρίς κόστος και λογισμικό κοινής χρήσης</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Ενημερώστε το Chrome</translation>
 <translation id="1555130319947370107">Μπλε</translation>
 <translation id="1559447966090556585">Λήψη ειδοποιήσεων;</translation>
@@ -232,14 +259,19 @@
 <translation id="1589050138437146318">Εγκατάσταση ARCore;</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Πρόσβαση σε τοπικά δεδομένα</translation>
 <translation id="1594030484168838125">Επιλογή</translation>
+<translation id="1596296697375291157">Ταινίες θρίλερ, εγκλημάτων και μυστηρίου</translation>
 <translation id="160851722280695521">Παίξτε το παιχνίδι Dino Run στο Chrome</translation>
 <translation id="161042844686301425">Κυανό</translation>
 <translation id="1611101756749861742">Δεύτερο ρολό</translation>
 <translation id="1615402009686901181">Η πολιτική διαχειριστή απενεργοποιεί τη λήψη οθόνης όταν είναι ορατό εμπιστευτικό περιεχόμενο.</translation>
+<translation id="1617276713587758852">Οχήματα τύπου crossover</translation>
+<translation id="1618571384971354160">Ρυμούλκηση και οδική βοήθεια</translation>
 <translation id="1620510694547887537">Κάμερα</translation>
+<translation id="1622571349153632031">Κουζίνα για χορτοφάγους</translation>
 <translation id="1623104350909869708">Αποτροπή δημιουργίας πρόσθετων παραθύρων διαλόγου από αυτήν τη σελίδα</translation>
 <translation id="16338877384480380">Architecture-B</translation>
 <translation id="1634828734222219955">Σύνολο</translation>
+<translation id="163669211644121865">Προετοιμασία και προγραμματισμός φόρου</translation>
 <translation id="1638780421120290329">Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση της κάρτας</translation>
 <translation id="1639239467298939599">Γίνεται φόρτωση</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Πολιτικές χρηστών</translation>
@@ -268,6 +300,7 @@
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Αυτός ο διακομιστής δεν μπόρεσε να αποδείξει ότι είναι το <ph name="DOMAIN" />. Η ημερομηνία του πιστοποιητικού ασφαλείας του υποτίθεται ότι είναι αυριανή. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε εσφαλμένη ρύθμιση ή σε κάποιον εισβολέα που παρεμβαίνει στη σύνδεσή σας.}other{Αυτός ο διακομιστής δεν μπόρεσε να αποδείξει ότι είναι το <ph name="DOMAIN" />. Η ημερομηνία του πιστοποιητικού ασφαλείας του υποτίθεται ότι είναι από # ημέρες μετά. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε εσφαλμένη ρύθμιση ή σε κάποιον εισβολέα που παρεμβαίνει στη σύνδεσή σας.}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
 <translation id="1711234383449478798">Παραβλέφθηκε επειδή η πολιτική <ph name="POLICY_NAME" /> δεν έχει οριστεί σε <ph name="VALUE" />.</translation>
+<translation id="1711528724596764268">Μηχανική εκμάθηση και τεχνητή νοημοσύνη</translation>
 <translation id="1712552549805331520">Ο ιστότοπος <ph name="URL" /> θέλει να αποθηκεύσει μόνιμα δεδομένα στον τοπικό υπολογιστή σας</translation>
 <translation id="1713628304598226412">Δίσκος 2</translation>
 <translation id="1715874602234207">F</translation>
@@ -290,7 +323,10 @@
 <translation id="1747819498338037826">Αυτόματη αλλαγή</translation>
 <translation id="17513872634828108">Ανοικτές καρτέλες</translation>
 <translation id="1752021286346845558">Γραμματοκιβώτιο 8</translation>
+<translation id="1753068535428855445">Γνωριμίες και προσωπικά</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Αριθμός σελίδας</translation>
+<translation id="1755621011177747277">Υιοθεσία</translation>
+<translation id="175656076281618225">Μαγεία</translation>
 <translation id="1757773103848038814">Γραμματοσειρά Monospace</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Ο διακομιστής δεν μπόρεσε να αποδείξει ότι είναι <ph name="DOMAIN" />. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του δεν θεωρείται έμπιστο από το λειτουργικό σύστημα της συσκευής σας. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε λανθασμένη ρύθμιση ή σε κάποιον τρίτο που επιτίθεται στη σύνδεσή σας.</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Δοκιμάστε να εκτελέσετε τον Διαγνωστικό έλεγχο δικτύου των Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -306,6 +342,7 @@
 <translation id="1791820510173628507"><ph name="MANAGE_GOOGLE_ACCOUNT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, πατήστε το πλήκτρο Tab και έπειτα το πλήκτρο Enter για να διαχειριστείτε τις πληροφορίες σας, το απόρρητο και την ασφάλεια στον Λογαριασμό σας Google</translation>
 <translation id="1798447301915465742"><ph name="MULTIPLE_ACTIONS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Υπάρχουν πολλές διαθέσιμες ενέργειες. Πατήστε το πλήκτρο Tab για να μετακινηθείτε ανάμεσά τους.</translation>
 <translation id="1800473098294731951">B9</translation>
+<translation id="1803020234906945288">Υγιεινή διατροφή</translation>
 <translation id="1803264062614276815">Όνομα κατόχου κάρτας</translation>
 <translation id="1803351196216024260">Μπορεί να ζητά να χρησιμοποιεί το μικρόφωνό σας.</translation>
 <translation id="1807246157184219062">Ανοιχτόχρωμο</translation>
@@ -316,19 +353,23 @@
 <translation id="1822540298136254167">Οι ιστότοποι που επισκέπτεστε και ο χρόνος χρήσης τους</translation>
 <translation id="1824402189105105503">Όγδοο ρολό</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Έλεγχος</translation>
+<translation id="1828959155404624835">Ενοικιάσεις αυτοκινήτων</translation>
 <translation id="1834321415901700177">Αυτός ο ιστότοπος περιέχει κακόβουλα προγράμματα</translation>
 <translation id="1838374766361614909">Διαγραφή αναζητήσεων</translation>
 <translation id="1839551713262164453">Η επικύρωση των τιμών πολιτικής απέτυχε αφού παρουσίασε σφάλματα</translation>
 <translation id="1842969606798536927">Πληρωμή</translation>
+<translation id="1855370856221982654">Πυγμαχία</translation>
 <translation id="1856713167556118146">Τι δεν κάνει η Ανώνυμη περιήγηση</translation>
 <translation id="1863257867908022953">Τροφοδότης χαρτιού 12</translation>
 <translation id="1864927262126810325">Από <ph name="SOURCE_NAME" /></translation>
 <translation id="1871208020102129563">Ο διακομιστής μεσολάβησης έχει ρυθμιστεί να χρησιμοποιεί διακομιστές μεσολάβησης και όχι μια διεύθυνση URL σεναρίου .pac.</translation>
 <translation id="1871284979644508959">Απαιτούμενο πεδίο</translation>
+<translation id="1873899211667975540">Μουσική ροκ</translation>
 <translation id="1875025161375567525">Τροφοδότης φωτογραφικού χαρτιού</translation>
 <translation id="1875512691959384712">Φόρμες Google</translation>
 <translation id="187918866476621466">Άνοιγμα σελίδων εκκίνησης</translation>
 <translation id="1883255238294161206">Σύμπτυξη λίστας</translation>
+<translation id="1884843295353628214">Τζαζ</translation>
 <translation id="1890171020361705182">Παιχνίδι Dino. Ένας δεινόσαυρος με εφέ pixel αποφεύγει κάκτους και πτεροδάκτυλους καθώς τρέχει σε ένα έρημο τοπίο. Όταν ακούσετε ένα ηχητικό σήμα, πατήστε για να πηδήξετε πάνω από τα εμπόδια.</translation>
 <translation id="1898423065542865115">Φιλτράρισμα</translation>
 <translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{Αυτός ο διακομιστής δεν μπορούσε να αποδείξει ότι είναι <ph name="DOMAIN" />. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του έληξε την τελευταία ημέρα. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε εσφαλμένη διαμόρφωση ή σε κάποιον εισβολέα που παρεμβαίνει στη σύνδεσή σας. Το ρολόι του υπολογιστή σας έχει ρυθμιστεί για τις <ph name="CURRENT_DATE" />. Σας φαίνεται σωστό; Εάν όχι, θα πρέπει να διορθώσετε το ρολόι του συστήματός σας και έπειτα να ανανεώσετε αυτήν τη σελίδα.}other{Ο διακομιστής δεν μπόρεσε να αποδείξει ότι είναι <ph name="DOMAIN" />. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του έληξε πριν από # ημέρες. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε εσφαλμένη διαμόρφωση ή σε κάποιον εισβολέα που παρεμβαίνει στη σύνδεσή σας. Το ρολόι του υπολογιστή σας έχει ρυθμιστεί για τις <ph name="CURRENT_DATE" />. Σας φαίνεται σωστό; Εάν όχι, θα πρέπει να διορθώσετε το ρολόι του συστήματός σας και έπειτα να ανανεώσετε αυτήν τη σελίδα.}}</translation>
@@ -346,6 +387,7 @@
 <translation id="1924727005275031552">Νέο</translation>
 <translation id="1927439593081478069">Κουμπί Εκτέλεση ελέγχου ασφαλείας Chrome, πατήστε το πλήκτρο Enter για εκτέλεση του ελέγχου ασφαλείας στις ρυθμίσεις του Chrome</translation>
 <translation id="1939175642807587452">Μπορεί να ζητά να στέλνει ειδοποιήσεις.</translation>
+<translation id="1943994668912612445">Σχέδιο</translation>
 <translation id="1945968466830820669">Υπάρχει κίνδυνος να χάσετε την πρόσβαση στον λογαριασμό της επιχείρησής σας ή να σας κλέψουν τη διαδικτυακή σας ταυτότητα. Το Chromium συνιστά να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας τώρα.</translation>
 <translation id="1947454675006758438">Συρραφή επάνω δεξιά</translation>
 <translation id="1956486093533522234">Βρείτε, προστατεύστε ή διαγράψτε τη συσκευή σας</translation>
@@ -358,6 +400,9 @@
 <translation id="1975584088563498795">Γραμματοκιβώτιο 10</translation>
 <translation id="1978555033938440688">Έκδοση υλικολογισμικού</translation>
 <translation id="1988881251331415125">Εάν δεν υπάρχει ορθογραφικό λάθος, <ph name="BEGIN_LINK" />δοκιμάστε να εκτελέσετε έναν έλεγχο Διαγνωστικών συνδεσιμότητας<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1991453785879639515">Αναρρίχηση και ορειβασία</translation>
+<translation id="1991830984769263878">Ασφάλεια αυτοκινήτου</translation>
+<translation id="1992184150316179036">Τηλεχειρισμός και μοντελισμός</translation>
 <translation id="1992331125980284532">JIS B3</translation>
 <translation id="1997484222658892567">Ο ιστότοπος <ph name="URL" /> θέλει να αποθηκεύσει μόνιμα δεδομένα μεγάλου όγκου στον τοπικό υπολογιστή σας</translation>
 <translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{και άλλο 1 άτομο}other{και άλλα # άτομα}}</translation>
@@ -370,16 +415,20 @@
 <translation id="2025891858974379949">Μη ασφαλές περιεχόμενο</translation>
 <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Ελέγξτε το διακομιστή μεσολάβησης και το τείχος προστασίας<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2034971124472263449">Αποθήκευση ούτως ή άλλως</translation>
+<translation id="2035400064145347639">Ταξιδιωτικοί οδηγοί και οδοιπορικά</translation>
 <translation id="2036983605131262583">Εναλλακτικό ρολό</translation>
 <translation id="2040894699575719559">Η τοποθεσία αποκλείστηκε</translation>
 <translation id="2042213636306070719">Δίσκος 7</translation>
 <translation id="204357726431741734">Συνδεθείτε, για να χρησιμοποιήσετε κωδικούς πρόσβασης που είναι αποθηκευμένοι στον Λογαριασμό σας Google.</translation>
+<translation id="205212645995975601">Μπάρμπεκιου και ψητά</translation>
 <translation id="2053111141626950936">Οι σελίδες στα <ph name="LANGUAGE" /> δεν θα μεταφράζονται.</translation>
 <translation id="2053373601901562871">{NUM_DAYS,plural, =0{Όταν αυτό το στοιχείο ελέγχου είναι ενεργοποιημένο και η κατάσταση είναι ενεργή, το Chrome καθορίζει τη μεγάλη ομάδα ατόμων ή "κοόρτη" με την οποία μοιάζει περισσότερο η πιο πρόσφατη δραστηριότητα περιήγησής σας. Οι διαφημιζόμενοι μπορούν να επιλέξουν διαφημίσεις για την ομάδα και η δραστηριότητα περιήγησής σας διατηρείται ιδιωτική στη συσκευή σας. Η ομάδα σας ενημερώνεται καθημερινά.}=1{Όταν αυτό το στοιχείο ελέγχου είναι ενεργοποιημένο και η κατάσταση είναι ενεργή, το Chrome καθορίζει τη μεγάλη ομάδα ατόμων ή "κοόρτη" με την οποία μοιάζει περισσότερο η πιο πρόσφατη δραστηριότητα περιήγησής σας. Οι διαφημιζόμενοι μπορούν να επιλέξουν διαφημίσεις για την ομάδα και η δραστηριότητα περιήγησής σας διατηρείται ιδιωτική στη συσκευή σας. Η ομάδα σας ενημερώνεται καθημερινά.}other{Όταν αυτό το στοιχείο ελέγχου είναι ενεργοποιημένο και η κατάσταση είναι ενεργή, το Chrome καθορίζει τη μεγάλη ομάδα ατόμων ή "κοόρτη" με την οποία μοιάζει περισσότερο η πιο πρόσφατη δραστηριότητα περιήγησής σας. Οι διαφημιζόμενοι μπορούν να επιλέξουν διαφημίσεις για την ομάδα και η δραστηριότητα περιήγησής σας διατηρείται ιδιωτική στη συσκευή σας. Η ομάδα σας ενημερώνεται κάθε {NUM_DAYS} ημέρες.}}</translation>
 <translation id="2053553514270667976">Ταχυδρομικός κώδικας</translation>
 <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 πρόταση}other{# προτάσεις}}</translation>
+<translation id="2068528718802935086">Βρέφη και νήπια</translation>
 <translation id="2071156619270205202">Αυτή η κάρτα δεν είναι κατάλληλη για έκδοση αριθμού εικονικής κάρτας.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">Οι ειδοποιήσεις αποκλείστηκαν αυτόματα επειδή συνήθως δεν τις επιτρέπετε</translation>
+<translation id="2072275792380684364">Μόδα και στιλ</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Αναίρεση</translation>
 <translation id="20817612488360358">Οι ρυθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης του συστήματος έχουν οριστεί για να χρησιμοποιηθούν, αλλά καθορίζεται επίσης μια ρητή διαμόρφωση του διακομιστή μεσολάβησης.</translation>
 <translation id="2082238445998314030">Αποτέλεσμα <ph name="RESULT_NUMBER" /> από <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation>
@@ -404,6 +453,7 @@
 <translation id="2122719317867821810">Αυτή η πολιτική λειτουργεί με τον αναμενόμενο τρόπο αλλά μια τιμή σε διένεξη έχει οριστεί αλλού και παρακάμπτεται από αυτήν την πολιτική.</translation>
 <translation id="2126374524350484896">Εργαλείο παραγωγής PDF:</translation>
 <translation id="2130448033692577677">Τα πρότυπα που έχετε καθορίσει μπορεί να μην εφαρμοστούν επειδή δεν έχει ρυθμιστεί η πολιτική DnsOverHttpsMode.</translation>
+<translation id="2135799067377889518">Ανδρική ένδυση</translation>
 <translation id="213826338245044447">Σελιδοδείκτες κινητής συσκευής</translation>
 <translation id="214556005048008348">Ακύρωση πληρωμής</translation>
 <translation id="2148613324460538318">Προσθήκη κάρτας</translation>
@@ -420,15 +470,19 @@
 <translation id="2181821976797666341">Πολιτικές</translation>
 <translation id="2183608646556468874">Αριθμός τηλεφώνου</translation>
 <translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{1 διεύθυνση}other{# διευθύνσεις}}</translation>
+<translation id="2185836064961771414">Αμερικανικό ποδόσφαιρο</translation>
 <translation id="2187317261103489799">Εντοπισμός (προεπιλογή)</translation>
 <translation id="2188375229972301266">Πολλαπλό τρύπημα στο κάτω μέρος</translation>
 <translation id="2188852899391513400">Ο κωδικός πρόσβασης που μόλις χρησιμοποιήσατε εντοπίστηκε σε μια παραβίαση δεδομένων. Για την ασφάλεια των λογαριασμών σας, ο Διαχειριστής κωδικών πρόσβασης της Google συνιστά να αλλάξετε άμεσα τον κωδικό πρόσβασης και έπειτα να ελέγξετε τους αποθηκευμένους κωδικούς πρόσβασής σας.</translation>
+<translation id="219906046732893612">Ανακαίνιση σπιτιού</translation>
 <translation id="2202020181578195191">Εισαγάγετε ένα έγκυρο έτος λήξης</translation>
 <translation id="22081806969704220">Δίσκος 3</translation>
 <translation id="2212735316055980242">Η πολιτική δε βρέθηκε</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Ανάκτηση καταχωρίσεων…</translation>
 <translation id="2213612003795704869">Η σελίδα εκτυπώθηκε</translation>
+<translation id="2215632862494199917">Εκθέσεις αυτοκινήτων</translation>
 <translation id="2215727959747642672">Επεξεργασία αρχείου</translation>
+<translation id="2215963164070968490">Σκυλιά</translation>
 <translation id="2218879909401188352">Οι εισβολείς στον ιστότοπο <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> θα μπορούσαν να εγκαταστήσουν επικίνδυνες εφαρμογές που προκαλούν ζημιά στη συσκευή σας, να προσθέσουν κρυφές χρεώσεις στον λογαριασμό του κινητού σας ή να κλέψουν τα προσωπικά στοιχεία σας. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2224337661447660594">Χωρίς σύνδεση στο διαδίκτυο</translation>
 <translation id="2230458221926704099">Επιδιορθώστε τη σύνδεσή σας χρησιμοποιώντας την <ph name="BEGIN_LINK" />εφαρμογή διαγνωστικών ελέγχων<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -441,7 +495,9 @@
 <translation id="2258928405015593961">Εισαγάγετε μια ημερομηνία λήξης στο μέλλον και δοκιμάστε ξανά.</translation>
 <translation id="225943865679747347">Κωδικός σφάλματος: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
 <translation id="2262243747453050782">Σφάλμα HTTP</translation>
+<translation id="226481340855943334">Καταγωγή και γενεαλογία</translation>
 <translation id="2267047181501709434">Επαλήθευση της ταυτότητάς σας…</translation>
+<translation id="2268743667444073169">Τηλεοπτικές σαπουνόπερες</translation>
 <translation id="2270484714375784793">Αριθμός τηλεφώνου</translation>
 <translation id="2276057643614339130">Βάση εκτύπωσης</translation>
 <translation id="2277103315734023688">Αναζήτηση προς τα εμπρός</translation>
@@ -460,12 +516,14 @@
 <translation id="2316887270356262533">Απελευθερώνει λιγότερο από 1 MB. Ορισμένοι ιστότοποι μπορεί να φορτωθούν πιο αργά κατά την επόμενη επίσκεψή σας.</translation>
 <translation id="2317259163369394535">Ο τομέας <ph name="DOMAIN" /> απαιτεί ένα όνομα χρήστη και έναν κωδικό πρόσβασης.</translation>
 <translation id="2318594867107319532">Τελευταία χρονική σήμανση πολιτικής:</translation>
+<translation id="2324604504973636700">Οικιακές συσκευές</translation>
 <translation id="2328651992442742497">Επιτρέπεται (προεπιλογή)</translation>
 <translation id="2329182534073751090">τοποθέτηση παραθύρου</translation>
 <translation id="2329473609445770916">Αυτός ο ιστότοπος ορίζει ενδιαφέροντα που άλλοι ιστότοποι μπορούν να χρησιμοποιούν για να σας εμφανίζουν διαφημίσεις</translation>
 <translation id="2330137317877982892"><ph name="CREDIT_CARD" />, λήγει στις <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
 <translation id="2337852623177822836">Η ρύθμιση ελέγχεται από τον διαχειριστή σας</translation>
 <translation id="2340263603246777781">Ο ιστότοπος <ph name="ORIGIN" /> επιθυμεί σύζευξη</translation>
+<translation id="2340549657492527534">Ερπετά και αμφίβια</translation>
 <translation id="2346319942568447007">Εικόνα που αντιγράψατε</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Να επιτρέπεται στο <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> το άνοιγμα όλων των συνδέσμων <ph name="PROTOCOL" /> αντί για το χειριστή <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />;</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Άλλοι σελιδοδείκτες</translation>
@@ -483,9 +541,11 @@
 <translation id="2384307209577226199">Προεπιλογή επιχείρησης</translation>
 <translation id="2385809941344967209">Ενημερώστε το Chrome από τις ρυθμίσεις του Chrome,</translation>
 <translation id="2386255080630008482">Το πιστοποιητικό του διακομιστή ανακλήθηκε.</translation>
+<translation id="239293030466334554">Υβριδικά οχήματα</translation>
 <translation id="2392959068659972793">Εμφάνιση πολιτικών χωρίς τιμή που να έχει οριστεί.</translation>
 <translation id="239429038616798445">Αυτός ο τρόπος αποστολής δεν είναι διαθέσιμος. Δοκιμάστε έναν άλλο τρόπο.</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;Αναίρεση διαγραφής</translation>
+<translation id="2397836504670957718">Φορητοί υπολογιστές και notebook</translation>
 <translation id="2400600116338235695">Μπορεί να ζητά να συνδεθεί σε σειριακές θύρες.</translation>
 <translation id="2410754574180102685">Government-Legal</translation>
 <translation id="2413155254802890957">Παλαιά</translation>
@@ -516,6 +576,7 @@
 <translation id="2498091847651709837">Σάρωση νέας κάρτας</translation>
 <translation id="2501278716633472235">Επιστροφή</translation>
 <translation id="2505268675989099013">Προστασία λογαριασμού</translation>
+<translation id="2509167091171468975">Λιανικοί έμποροι τροφίμων και ειδών παντοπωλείου</translation>
 <translation id="2512101340618156538">Δεν επιτρέπεται (προεπιλογή)</translation>
 <translation id="2512413427717747692">Κουμπί για τον ορισμό του Chrome ως προεπιλεγμένου προγράμματος περιήγησης, πατήστε Enter για να ορίσετε το Chrome ως το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης του συστήματος στις ρυθμίσεις του iOS</translation>
 <translation id="2515629240566999685">Ελέγξτε το σήμα στην περιοχή σας.</translation>
@@ -530,16 +591,22 @@
 <translation id="2539524384386349900">Αναγνώριση</translation>
 <translation id="2540701853218677861">Ιστορικό συνδέσεων/αποσυνδέσεων συσκευής, συμπεριλαμβανομένων χρονικών σημάνσεων και αποτυχημένων προσπαθειών</translation>
 <translation id="2541219929084442027">Οι σελίδες που προβάλλετε στις καρτέλες ανώνυμης περιήγησης δεν διατηρούνται στο ιστορικό του προγράμματος περιήγησης, στα cookie ή στο ιστορικό αναζήτησης, αφού κλείσετε όλες τις καρτέλες της ανώνυμης περιήγησης. Τα αρχεία που κατεβάζετε ή οι σελιδοδείκτες που δημιουργείτε θα διατηρούνται.</translation>
+<translation id="2542106216580219892">Σέρφινγκ</translation>
 <translation id="2544546346215446551">Ο διαχειριστής έκανε επανεκκίνηση της συσκευής σας</translation>
 <translation id="2544644783021658368">Ένα έγγραφο</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookie και δεδομένα ιστότοπου</translation>
+<translation id="2547466893236767989">Σχέδιο και ανάπτυξη ιστού</translation>
 <translation id="254947805923345898">Η τιμή πολιτικής δεν είναι έγκυρη.</translation>
 <translation id="255002559098805027">Ο κεντρικός υπολογιστής <ph name="HOST_NAME" /> έστειλε μια μη έγκυρη απόκριση.</translation>
 <translation id="2552246211866555379">Hagaki</translation>
 <translation id="2552295903035773204">Χρησιμοποιήστε το κλείδωμα οθόνης για επιβεβαίωση καρτών στο εξής</translation>
 <translation id="2553853292994445426">Ελέγξτε τις ρυθμίσεις ασφαλούς DNS. Μπορεί να έχετε διαμορφώσει έναν ασφαλή διακομιστή DNS στον οποίο οι συνδέσεις αποτυγχάνουν.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Αναίρεση επεξεργασίας</translation>
+<translation id="2557417190997681027">Επιχειρηματικά ταξίδια</translation>
+<translation id="2562087035394240049">Οδηγίες, DIY και περιεχόμενο από ειδικούς</translation>
+<translation id="2563042576090522782">Μήνες του μέλιτος και ρομαντικές αποδράσεις</translation>
 <translation id="2570734079541893434">Διαχείριση ρυθμίσεων</translation>
+<translation id="2573834589046842510">Εκτύπωση και εκδόσεις</translation>
 <translation id="257674075312929031">Ομάδα</translation>
 <translation id="2576880857912732701">Κουμπί Διαχείριση ρυθμίσεων ασφάλειας, πατήστε το πλήκτρο Enter για να διαχειριστείτε την Ασφαλή περιήγηση και άλλες επιλογές από τις ρυθμίσεις του Chrome</translation>
 <translation id="2586657967955657006">Πρόχειρο</translation>
@@ -549,6 +616,9 @@
 <translation id="2595719060046994702">Αυτή η συσκευή και αυτός ο λογαριασμός δεν είναι υπό τη διαχείριση μιας εταιρείας ή ενός οργανισμού.</translation>
 <translation id="2596415276201385844">Για την επίτευξη μιας ασφαλούς σύνδεσης, θα πρέπει να γίνει σωστή ρύθμιση του ρολογιού σας. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι τα πιστοποιητικά που χρησιμοποιούν οι ιστότοποι για την ταυτοποίησή τους είναι έγκυρα μόνο για συγκεκριμένες χρονικές περιόδους. Εφόσον το ρολόι της συσκευής σας δεν είναι σωστά ρυθμισμένο, το Chrome δεν μπορεί να επαληθεύσει αυτά τα πιστοποιητικά.</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Αυτό το έγγραφο προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης.  Πληκτρολογήστε έναν κωδικό πρόσβασης.</translation>
+<translation id="259821504105826686">Φωτογραφικές και ψηφιακές τέχνες</translation>
+<translation id="2601150049980261779">Ρομαντικές ταινίες</translation>
+<translation id="2604589665489080024">Μουσική ποπ</translation>
 <translation id="2609632851001447353">Παραλλαγές</translation>
 <translation id="2610561535971892504">Κλικ για αντιγραφή</translation>
 <translation id="2617988307566202237">Το Chrome <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />δεν θα αποθηκεύει<ph name="END_EMPHASIS" /> τις παρακάτω πληροφορίες:
@@ -564,6 +634,8 @@
 <translation id="2629325967560697240">Για να λάβετε το υψηλότερο επίπεδο ασφάλειας του Chrome, <ph name="BEGIN_ENHANCED_PROTECTION_LINK" />ενεργοποιήστε τη βελτιωμένη προστασία<ph name="END_ENHANCED_PROTECTION_LINK" />.</translation>
 <translation id="2634124572758952069">Δεν ήταν δυνατή η εύρεση της διεύθυνσης IP διακομιστή του κεντρικού υπολογιστή <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="2639739919103226564">Κατάσταση:</translation>
+<translation id="2643134278432436513">Περιποίηση μαλλιών</translation>
+<translation id="2647852283046201479">Παιχνίδια στρατηγικής</translation>
 <translation id="264810637653812429">Δεν βρέθηκαν συμβατές συσκευές.</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="2649259151839507861"><ph name="CLEAR_BROWSING_DATA_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, πατήστε Tab και έπειτα Enter για εκκαθάριση του ιστορικού περιήγησης, των cookie, της κρυφής μνήμης κ.α. στις ρυθμίσεις του Chrome.</translation>
@@ -579,11 +651,13 @@
 <translation id="2674170444375937751">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτές τις σελίδες από το ιστορικό σας;</translation>
 <translation id="2674804415323431591">Απόκρυψη προτάσεων</translation>
 <translation id="2676271551327853224">Roc-8K</translation>
+<translation id="2677696497921480781">Γενέθλια και ονομαστικές εορτές</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Αποχώρηση</translation>
 <translation id="2684561033061424857">11x12</translation>
 <translation id="2687555958734450033">Βέλτιστη προσαρμογή</translation>
 <translation id="2688969097326701645">Ναι, συνέχεια</translation>
 <translation id="2691924980723297736">Προειδοποίηση ασφαλείας</translation>
+<translation id="2692131511336778528">Επιστημονική φαντασία και φαντασία</translation>
 <translation id="2699302886720511147">Αποδεκτές κάρτες</translation>
 <translation id="2701514975700770343">Πρόσοψη προς τα κάτω</translation>
 <translation id="2702801445560668637">Λίστα ανάγνωσης</translation>
@@ -599,9 +673,12 @@
 <translation id="2726001110728089263">Πλευρικός τροφοδότης χαρτιού</translation>
 <translation id="2728127805433021124">Το πιστοποιητικό του διακομιστή είναι υπογεγραμμένο με έναν αδύναμο αλγόριθμο υπογραφής.</translation>
 <translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />Να εκτελέσετε τα Διαγνωστικά στοιχεία συνδεσιμότητας<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2730600605555029057">Κλασική μουσική</translation>
 <translation id="2738330467931008676">Επιλογή διεύθυνσης παραλαβής</translation>
 <translation id="2740531572673183784">ΟK</translation>
+<translation id="2742511345840685325">Πινγκ πονγκ</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Κατάργηση επιλεγμένων στοιχείων</translation>
+<translation id="2764001903315068341">Κόμικ</translation>
 <translation id="2765217105034171413">Μικρό</translation>
 <translation id="277133753123645258">Τρόπος αποστολής</translation>
 <translation id="277499241957683684">Λείπει κάποιο αρχείο συσκευής</translation>
@@ -621,10 +698,12 @@
 <translation id="2839032553903800133">Οι ειδοποιήσεις έχουν αποκλειστεί</translation>
 <translation id="2839501879576190149">Ακολουθεί ψεύτικος ιστότοπος</translation>
 <translation id="2850739647070081192">Invite (Φάκελος)</translation>
+<translation id="2854764410992194509">Πάροχοι υπηρεσιών διαδικτύου (ISP)</translation>
 <translation id="2856444702002559011">Οι εισβολείς ενδέχεται να προσπαθήσουν να υποκλέψουν τα στοιχεία σας από τον ιστότοπο <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (για παράδειγμα, κωδικούς πρόσβασης, μηνύματα ή πιστωτικές κάρτες). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2859806420264540918">Αυτός ο ιστότοπος εμφανίζει παρεμβατικές ή παραπλανητικές διαφημίσεις.</translation>
 <translation id="286512204874376891">Μια εικονική κάρτα κρύβει την πραγματική κάρτα, προκειμένου να σας προστατεύει από πιθανή απάτη. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_ENROLLMENT_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
 <translation id="287596039013813457">Φιλικό</translation>
+<translation id="28761159517501904">Ταινίες</translation>
 <translation id="2876489322757410363">Έξοδος από την κατάσταση ανώνυμης περιήγησης για πληρωμή μέσω εξωτερικής εφαρμογής. Θέλετε να συνεχίστε;</translation>
 <translation id="2876949457278336305"><ph name="MANAGE_SECURITY_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, πατήστε το πλήκτρο Tab και έπειτα το πλήκτρο Enter για να διαχειριστείτε την Ασφαλή περιήγηση και άλλες επιλογές από τις ρυθμίσεις του Chrome</translation>
 <translation id="2878197950673342043">Δίπλωση αφίσας</translation>
@@ -640,7 +719,9 @@
 <translation id="2911973620368911614">Αναγνωριστικό χρήστη λογαριασμού εργασίας</translation>
 <translation id="2914160345369867329">Υπό φυσιολογικές συνθήκες, ο ιστότοπος <ph name="SITE" /> χρησιμοποιεί κρυπτογράφηση για να προστατεύσει τα στοιχεία σας. Όταν το Chrome επιχείρησε πρόσφατα να συνδεθεί στο <ph name="SITE" />, η απάντηση του ιστοτόπου περιείχε ασυνήθιστα και εσφαλμένα διαπιστευτήρια. Αυτό μπορεί να συμβεί όταν κάποιος εισβολέας προσπαθεί να υποκριθεί ότι είναι ο ιστότοπος <ph name="SITE" /> ή όταν κάποια οθόνη σύνδεσης Wi-Fi έχει διακόψει τη σύνδεσή σας. Τα στοιχεία σας εξακολουθούν να είναι ασφαλή επειδή το Chrome διέκοψε τη σύνδεση πριν από την ανταλλαγή δεδομένων.</translation>
 <translation id="2915068235268646559">Σφάλμα από τις <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
+<translation id="2915496182262110498">Ζωγραφική</translation>
 <translation id="2916038427272391327">Κλείστε τα άλλα προγράμματα</translation>
+<translation id="2918922650248459053">Καταδύσεις και υποβρύχιες δραστηριότητες</translation>
 <translation id="2922350208395188000">Δεν είναι δυνατός ο έλεγχος του πιστοποιητικού του διακομιστή.</translation>
 <translation id="2925673989565098301">Τρόπος προβολής</translation>
 <translation id="2928905813689894207">Διεύθυνση χρέωσης</translation>
@@ -651,14 +732,19 @@
 <translation id="2938225289965773019">Άνοιγμα συνδέσμων <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2941952326391522266">Ο διακομιστής δεν μπόρεσε να αποδείξει ότι είναι <ph name="DOMAIN" />. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του είναι από το <ph name="DOMAIN2" />. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε λανθασμένη ρύθμιση ή σε κάποιον τρίτο που επιτίθεται στη σύνδεσή σας.</translation>
 <translation id="2943895734390379394">Ώρα μεταφόρτωσης:</translation>
+<translation id="2945026002409061480">Διαδικτυακές κοινότητες</translation>
 <translation id="2948083400971632585">Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τυχόν διακομιστές μεσολάβησης που έχουν διαμορφωθεί για μια σύνδεση από τη σελίδα ρυθμίσεων.</translation>
 <translation id="2949183777371959169">Παραβλέφθηκε επειδή ο υπολογιστής δεν έχει εγγραφεί στη Διαχείριση cloud προγράμματος περιήγησης Chrome.</translation>
 <translation id="2951588413176968965">Το γραμματοκιβώτιό μου</translation>
 <translation id="2952820037279740115">Κλείσιμο όλων των παραθύρων για ανώνυμη περιήγηση</translation>
 <translation id="295526156371527179">Προειδοποίηση: Αυτή η πολιτική δεν συγχωνεύτηκε ως λεξικό όπως ορίζεται από την πολιτική, επειδή δεν είναι λεξικό.</translation>
 <translation id="2955913368246107853">Κλείσιμο γραμμής εύρεσης</translation>
+<translation id="2958544468932521864">Κρίκετ</translation>
+<translation id="2959113999220720579">Περιποίηση προσώπου και σώματος</translation>
+<translation id="2968103128155246731">Βαν και μίνιβαν</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Επανάληψη ενέργειας</translation>
 <translation id="2977665033722899841">Έχει επιλεγεί ο λογαριασμός <ph name="ROW_NAME" />. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="2978824962390592855">Όπερα</translation>
 <translation id="2985306909656435243">Εάν ενεργοποιηθεί, το Chromium θα αποθηκεύσει ένα αντίγραφο της κάρτας σας σε αυτήν τη συσκευή για ταχύτερη συμπλήρωση φορμών.</translation>
 <translation id="2985398929374701810">Εισαγάγετε μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation>
 <translation id="2986368408720340940">Ο τρόπος παραλαβής δεν είναι διαθέσιμος. Δοκιμάστε έναν άλλο τρόπο.</translation>
@@ -668,6 +754,7 @@
 <translation id="299122504639061328">Διαχείριση προεπιλεγμένης μηχανής αναζήτησης και αναζήτησης ιστοτόπων</translation>
 <translation id="2991571918955627853">Δεν μπορείτε να επισκεφτείτε τον ιστότοπο <ph name="SITE" /> αυτήν τη στιγμή, επειδή ο ιστότοπος χρησιμοποιεί HSTS. Τα σφάλματα δικτύου και οι επιθέσεις είναι συνήθως προσωρινά, συνεπώς αυτή η σελίδα πιθανότατα θα λειτουργήσει αργότερα.</translation>
 <translation id="2995517112308048736">Μέγεθος αρχείου:</translation>
+<translation id="299990983510665749">Αυτοκίνητα τύπου hatchback</translation>
 <translation id="3002501248619246229">Έλεγχος μέσων δίσκου εισαγωγής</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Εμφάνιση αποθηκευμένου αντιγράφου</translation>
 <translation id="3008447029300691911">Εισαγάγετε τον κωδικό CVC για την πιστωτική κάρτα <ph name="CREDIT_CARD" />. Μετά την επιβεβαίωση, θα κοινοποιηθούν τα στοιχεία της κάρτας σας με αυτόν τον ιστότοπο.</translation>
@@ -678,17 +765,21 @@
 <translation id="3017086357773116182"><ph name="REMOVE_SUGGESTION_SUFFIX" />. Πατήστε το πλήκτρο Tab και μετά το πλήκτρο Enter για να καταργήσετε την πρόταση.</translation>
 <translation id="3023071826883856138">You4 (Φάκελος)</translation>
 <translation id="3024663005179499861">Λανθασμένος τύπος πολιτικής</translation>
+<translation id="3029752078111257850">Διεθνείς ειδήσεις</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Όπα! Κάτι πήγε στραβά!</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Πληροφορίες πιστοποιητικού</translation>
 <translation id="305162504811187366">Ιστορικό της Απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας Chrome, συμπεριλαμβανομένων χρονικών σημάνσεων, κεντρικών υπολογιστών και αναγνωριστικών περιόδου λειτουργίας εφαρμογών πελατών</translation>
 <translation id="3060227939791841287">C9 (Φάκελος)</translation>
 <translation id="3061707000357573562">Υπηρεσία ενημέρωσης κώδικα</translation>
 <translation id="306573536155379004">Το παιχνίδι ξεκίνησε.</translation>
+<translation id="3068991664510324412">Παιχνίδια για υπολογιστές και βιντεοπαιχνίδια</translation>
 <translation id="3080254622891793721">Γραφικά</translation>
+<translation id="3082007635241601060">Να επιτρέπεται στην Google να χρησιμοποιεί τα καλάθια σας για να βρίσκει εξατομικευμένες εκπτώσεις όταν είναι διαθέσιμες</translation>
 <translation id="3086579638707268289">Η δραστηριότητά σας στον ιστό παρακολουθείται</translation>
 <translation id="3087734570205094154">Κάτω</translation>
 <translation id="3095940652251934233">Statement</translation>
 <translation id="3096100844101284527">Προσθήκη διεύθυνσης παραλαβής</translation>
+<translation id="3096195745018397576">Παιδική ένδυση</translation>
 <translation id="3098513225387949945">Παραβλέπεται επειδή η λίστα "απενεργοποίηση" περιέχει ένα μοτίβο που ισούται με "*", το οποίο ισοδυναμεί με την απενεργοποίηση της πολιτικής.</translation>
 <translation id="3105172416063519923">Αναγνωριστικό στοιχείο:</translation>
 <translation id="3107591622054137333"><ph name="BEGIN_LINK" />Έλεγχος διαμόρφωσης ασφαλούς DNS<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -716,6 +807,9 @@
       απαιτείται η χρήση διακομιστή μεσολάβησης:
       <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
 <translation id="317878711435188021">Να γνωρίζει πότε χρησιμοποιείτε ενεργά αυτήν τη συσκευή</translation>
+<translation id="3180358318770512945">Ανατροφή παιδιών</translation>
+<translation id="3187306450550410410">Ευέλικτες συνθήκες εργασίας</translation>
+<translation id="319282854780294203">Κοινωνικά δίκτυα</translation>
 <translation id="3194737229810486521">Ο ιστότοπος <ph name="URL" /> θέλει να αποθηκεύσει μόνιμα δεδομένα στη συσκευή σας</translation>
 <translation id="3195213714973468956"><ph name="PRINTER_NAME" /> στο <ph name="SERVER_NAME" /></translation>
 <translation id="3197136577151645743">Μπορεί να ζητά να γνωρίζει πότε χρησιμοποιείτε ενεργά αυτήν τη συσκευή.</translation>
@@ -726,6 +820,7 @@
 <translation id="3209034400446768650">Η σελίδα ενδέχεται να σας χρεώσει</translation>
 <translation id="3212581601480735796">Η δραστηριότητά σας στο <ph name="HOSTNAME" /> παρακολουθείται</translation>
 <translation id="3215092763954878852">Δεν ήταν δυνατή η χρήση του WebAuthn</translation>
+<translation id="3216313131063488104">Μπλουζ</translation>
 <translation id="3218181027817787318">Σχετική</translation>
 <translation id="3223287115535306850">Ένδειξη εκκίνησης εφαρμογής</translation>
 <translation id="3225347164936328585">Χειροκρότημα</translation>
@@ -740,14 +835,18 @@
 <translation id="3240791268468473923">Έχει ανοίξει το φύλλο μη αντιστοίχισης διαπιστευτηρίων με τα διαπιστευτήρια ασφαλούς πληρωμής</translation>
 <translation id="324180406144491771">Οι σύνδεσμοι <ph name="HOST_NAME" /> έχουν αποκλειστεί</translation>
 <translation id="3248611290851046188">Αυτός ο ιστότοπος ορίζει ενδιαφέροντα που άλλοι ιστότοποι μπορούν να χρησιμοποιούν για να σας εμφανίζουν διαφημίσεις. Αυτός ο ιστότοπος λαμβάνει επίσης τα ενδιαφέροντά σας από το Chrome για να εμφανίζει πιο συναφείς διαφημίσεις.</translation>
+<translation id="3249151924975132674">Φοιτητικά δάνεια και χρηματοδότηση σπουδών</translation>
 <translation id="3249845759089040423">Μοδάτο</translation>
+<translation id="3250640885957938546">Διαφήμιση και μάρκετινγκ</translation>
 <translation id="3252266817569339921">Γαλλικά
 </translation>
+<translation id="3256863843508922226">Συνταξιοδότηση και σύνταξη</translation>
 <translation id="3259648571731540213"><ph name="CREATE_GOOGLE_CALENDAR_EVENT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, πατήστε το πλήκτρο Tab και έπειτα το πλήκτρο Enter για να δημιουργήσετε γρήγορα ένα νέο συμβάν στο Ημερολόγιο Google</translation>
 <translation id="3261488570342242926">Μάθετε σχετικά με τις εικονικές κάρτες</translation>
 <translation id="3264837738038045344">Κουμπί Διαχείριση των ρυθμίσεων Chrome, πατήστε το πλήκτρο Enter για να επισκεφτείτε τις ρυθμίσεις του Chrome.</translation>
 <translation id="3266793032086590337">Τιμή (διένεξη)</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Ανοικτές καρτέλες</translation>
+<translation id="3270156322180235608">Αεροπορικά ταξίδια</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Αναίρεση αναδιάταξης</translation>
 <translation id="3271648667212143903">Ο ιστότοπος <ph name="ORIGIN" /> επιθυμεί σύνδεση</translation>
 <translation id="3274521967729236597">Pa-Kai</translation>
@@ -767,14 +866,19 @@
 <translation id="3329013043687509092">Κορεσμός</translation>
 <translation id="3333762389743153920">Δεν είναι κατάλληλη για έκδοση εικονικής κάρτας</translation>
 <translation id="3338095232262050444">Ασφαλές</translation>
+<translation id="3339440062908617027">Τρέξιμο και περπάτημα</translation>
 <translation id="3339446062576134663">Cloud (Ash)</translation>
+<translation id="3342366525167526994">Τέχνη σώματος</translation>
 <translation id="3345782426586609320">Μάτια</translation>
 <translation id="3355823806454867987">Αλλαγή ρυθμίσεων διακομιστή μεσολάβησης...</translation>
+<translation id="3359565626472459400">Γάμος</translation>
 <translation id="3360103848165129075">Φύλλο δείκτη χειρισμού πληρωμών</translation>
+<translation id="3360313521703038580">Οικολογία και περιβάλλον</translation>
 <translation id="3362968246557010467">Αυτή η πολιτική αντιγράφηκε αυτόματα από την πολιτική <ph name="OLD_POLICY" /> που έχει καταργηθεί. Θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε εναλλακτικά αυτήν την πολιτική.</translation>
 <translation id="3364869320075768271">Το <ph name="URL" /> θέλει να χρησιμοποιήσει τη συσκευή και τα δεδομένα εικονικής πραγματικότητας.</translation>
 <translation id="3366477098757335611">Προβολή καρτών</translation>
 <translation id="3369192424181595722">Σφάλμα ρολογιού</translation>
+<translation id="3369459162151165748">Ανταλλακτικά και εξαρτήματα οχημάτων</translation>
 <translation id="3371064404604898522">Ορισμός Chrome ως προεπιλεγμένου προγράμματος περιήγησης</translation>
 <translation id="3371076217486966826">Ο ιστότοπος <ph name="URL" /> θέλει:
       • Να δημιουργήσει έναν τρισδιάστατο χάρτη του περιβάλλοντα χώρου σας και να παρακολουθεί τη θέση της κάμερας.
@@ -820,9 +924,11 @@
 <translation id="3461266716147554923">Το <ph name="URL" /> θέλει να δει κείμενο και εικόνες που αντιγράφηκαν στο πρόχειρο</translation>
 <translation id="3461824795358126837">Μαρκαδόρος υπογράμμισης</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Απόκρυψη σύνθετων</translation>
+<translation id="346601286295919445">Χημεία</translation>
 <translation id="3467763166455606212">Απαιτείται το όνομα κατόχου κάρτας</translation>
 <translation id="3468054117417088249">Αυτήν τη στιγμή είναι ανοιχτή η καρτέλα <ph name="TAB_SWITCH_SUFFIX" />, πατήστε Tab και έπειτα Enter για μετάβαση στην ανοιχτή καρτέλα</translation>
 <translation id="3470563864795286535"><ph name="CLOSE_INCOGNITO_WINDOWS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, πατήστε το πλήκτρο Tab και έπειτα το πλήκτρο Enter για να κλείσετε όλα τα παράθυρα για ανώνυμη περιήγηση που είναι αυτήν τη στιγμή ανοικτά</translation>
+<translation id="3477679029130949506">Καταχωρίσεις ταινιών και ώρες προβολής αιθουσών</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Όχι τώρα</translation>
 <translation id="3484560055331845446">Μπορεί να χάσετε την πρόσβαση στον Λογαριασμό σας Google. Το Chrome συνιστά να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας τώρα. Θα σας ζητηθεί να συνδεθείτε.</translation>
 <translation id="3487845404393360112">Δίσκος 4</translation>
@@ -839,6 +945,7 @@
 <translation id="3531780078352352885">Φύλλα εργασίας</translation>
 <translation id="3532844647053365774">Ο ιστότοπος <ph name="HOST" /> επιθυμεί να χρησιμοποιήσει το μικρόφωνο σας</translation>
 <translation id="3533328374079021623">Γραμματοκιβώτιο 5</translation>
+<translation id="3550112004925580947">Κλάδος φιλοξενίας</translation>
 <translation id="3552297013052089404">Γραμματοσειρά Sans-serif</translation>
 <translation id="3558573058928565255">Ημέρα</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Η σύνδεσή σας δεν είναι ιδιωτική</translation>
@@ -846,6 +953,7 @@
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="3575121482199441727">Να επιτρέπεται για αυτόν τον ιστότοπο</translation>
 <translation id="3576616784287504635">Μια ενσωματωμένη σελίδα στον ιστότοπο <ph name="SITE" /> λέει</translation>
+<translation id="3577902790357386792">Ενόργανη γυμναστική</translation>
 <translation id="3581089476000296252">Το Chrome θα σας ενημερώσει όταν αυτή η σελίδα είναι έτοιμη. &lt;a&gt;Ακύρωση&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3582930987043644930">Προσθήκη ονόματος</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Επανάληψη μετακίνησης</translation>
@@ -858,6 +966,7 @@
 <translation id="3600246354004376029"><ph name="TITLE" />, <ph name="DOMAIN" />, <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="3603507503523709">Η εφαρμογή έχει αποκλειστεί από τον διαχειριστή σας.</translation>
 <translation id="3608932978122581043">Προσανατολισμός ροής</translation>
+<translation id="3611317423880285981">Οικιακά είδη</translation>
 <translation id="3611395257124510155">Εικονική κάρτα για <ph name="CARD_IDENTIFIER" /></translation>
 <translation id="3614103345592970299">Μέγεθος 2</translation>
 <translation id="361438452008624280">Καταχώριση λίστας "<ph name="LANGUAGE_ID" />": Άγνωστη ή μη υποστηριζόμενη γλώσσα.</translation>
@@ -878,10 +987,12 @@
 <translation id="3640766068866876100">Index-4x6-Ext</translation>
 <translation id="3642638418806704195">Εφαρμογή:</translation>
 <translation id="3650584904733503804">Επιτυχής επικύρωση</translation>
+<translation id="3653033846669030038">Θεματικά πάρκα</translation>
 <translation id="3655241534245626312">Μετάβαση στις ρυθμίσεις άδειας</translation>
 <translation id="3655670868607891010">Αν αυτό το μήνυμα εμφανίζεται συχνά, μπορείτε να βρείτε βοήθεια εδώ <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3658742229777143148">Αναθεώρηση</translation>
 <translation id="3664782872746246217">Λέξεις-κλειδιά:</translation>
+<translation id="3667704023705708645">Επιχειρηματικό κεφάλαιο</translation>
 <translation id="3671540257457995106">Να επιτρέπεται η αλλαγή μεγέθους;</translation>
 <translation id="3675563144891642599">Τρίτο ρολό</translation>
 <translation id="3676592649209844519">Αναγνωριστικό συσκευής:</translation>
@@ -895,8 +1006,10 @@
 <translation id="370665806235115550">Φόρτωση...</translation>
 <translation id="3709599264800900598">Κείμενο που αντιγράψατε</translation>
 <translation id="370972442370243704">Ενεργοποίηση διαδρομών</translation>
+<translation id="3709866969787468031">Λογισμικό ήχου και μουσικής</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Αναστολή</translation>
 <translation id="3712624925041724820">Οι άδειες έχουν εξαντληθεί</translation>
+<translation id="3713662424819367124">Κολώνιες και αρώματα</translation>
 <translation id="3714633008798122362">ημερολόγιο ιστού</translation>
 <translation id="3714780639079136834">Ενεργοποιήστε τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας ή το Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3715597595485130451">Σύνδεση σε Wi-Fi</translation>
@@ -904,15 +1017,19 @@
 <translation id="372429172604983730">Οι εφαρμογές που μπορούν να προκαλέσουν αυτό το σφάλμα περιλαμβάνουν λογισμικό προστασίας από ιούς, τείχος προστασίας και λογισμικό φιλτραρίσματος ιστού ή λογισμικό διακομιστή μεσολάβησης.</translation>
 <translation id="3727101516080730231"><ph name="CREATE_GOOGLE_SLIDE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, πατήστε το πλήκτρο Tab και έπειτα το πλήκτρο Enter για να δημιουργήσετε γρήγορα μια νέα παρουσίαση Google στις Παρουσιάσεις</translation>
 <translation id="373042150751172459">B4 (Φάκελος)</translation>
+<translation id="3733139489341305600">Αυτόνομα οχήματα</translation>
 <translation id="3736520371357197498">Εάν κατανοείτε τους κινδύνους για την ασφάλειά σας, μπορείτε να <ph name="BEGIN_LINK" />επισκεφτείτε αυτόν τον μη ασφαλή ιστότοπο<ph name="END_LINK" /> πριν από την κατάργηση των επικίνδυνων προγραμμάτων.</translation>
 <translation id="3738166223076830879">Η διαχείριση του προγράμματος περιήγησης πραγματοποιείται από τον διαχειριστή σας.</translation>
+<translation id="3740319564441798148">Λεωφορεία και τρένα κάλυψης μεγάλων αποστάσεων</translation>
 <translation id="3744111561329211289">Συγχρονισμός παρασκηνίου</translation>
 <translation id="3744899669254331632">Δεν μπορείτε να επισκεφτείτε τον ιστότοπο <ph name="SITE" /> αυτήν τη στιγμή, επειδή ο ιστότοπος έστειλε κωδικοποιημένα διαπιστευτήρια τα οποία δεν είναι δυνατό να επεξεργαστεί το Chromium. Τα σφάλματα δικτύου και οι επιθέσεις είναι συνήθως προσωρινά φαινόμενα, συνεπώς η σελίδα πιθανότατα θα λειτουργήσει αργότερα.</translation>
 <translation id="3745099705178523657">Μετά την επιβεβαίωση, τα στοιχεία της κάρτας από τον Λογαριασμό Google θα κοινοποιηθούν σε αυτόν τον ιστότοπο.</translation>
 <translation id="3748148204939282805">Οι εισβολείς σε αυτόν τον ιστότοπο <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> μπορεί να σας εξαπατήσουν και να κάνετε κάτι επικίνδυνο, όπως να εγκαταστήσετε κάποιο λογισμικό ή να αποκαλύψετε προσωπικά σας στοιχεία (για παράδειγμα, κωδικούς πρόσβασης, αριθμούς τηλεφώνου ή στοιχεία πιστωτικών καρτών). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
+<translation id="3748912308089554501">Αεροπορικός κλάδος</translation>
 <translation id="3754210790023674521">Έξοδος από τη λειτουργία picture-in-picture</translation>
 <translation id="3759461132968374835">Δεν έχετε πρόσφατα αναφερθέντα σφάλματα. Τα σφάλματα που προέκυψαν όταν η αναφορά σφαλμάτων ήταν απενεργοποιημένη δεν θα εμφανιστούν εδώ.</translation>
 <translation id="3760561303380396507">Χρήση Windows Hello αντί του CVC;</translation>
+<translation id="3761153679507778975">Παιχνίδια μουσικής και χορού</translation>
 <translation id="3761171036307311438">Όνομα στην κάρτα:</translation>
 <translation id="3761718714832595332">Απόκρυψη κατάστασης</translation>
 <translation id="3765588406864124894">Γραμματοκιβώτιο 9</translation>
@@ -927,15 +1044,18 @@
 <translation id="3789155188480882154">Μέγεθος 16</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Εγκατάσταση</translation>
 <translation id="3793574014653384240">Αριθμοί και αιτίες των σφαλμάτων που παρουσιάστηκαν πρόσφατα</translation>
+<translation id="3795344968043407227">Ανεξάρτητη (indie) και εναλλακτική μουσική</translation>
 <translation id="3797522431967816232">Prc3 (Φάκελος)</translation>
 <translation id="3799805948399000906">Ζητήθηκε γραμματοσειρά</translation>
 <translation id="380329542618494757">Όνομα</translation>
+<translation id="3807270098669886186">Πάροχοι τηλεφωνικών υπηρεσιών</translation>
 <translation id="3807366285948165054">Μετατόπιση εικόνας στον άξονα X</translation>
 <translation id="3807873520724684969">Το επιβλαβές περιεχόμενο αποκλείστηκε.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Διαχείριση</translation>
 <translation id="3816482573645936981">Τιμή (αντικαταστάθηκε)</translation>
 <translation id="382518646247711829">Εάν χρησιμοποιείτε διακομιστή μεσολάβησης…</translation>
 <translation id="3827112369919217609">Απόλυτη</translation>
+<translation id="3827666161959873541">Οικογενειακές ταινίες</translation>
 <translation id="3828924085048779000">Δεν επιτρέπεται να είναι κενή η φράση πρόσβασης.</translation>
 <translation id="3831065134033923230">Ελέγξτε τους αποθηκευμένους κωδικούς πρόσβασης</translation>
 <translation id="3831915413245941253">Ο τομέας <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> εγκατέστησε επεκτάσεις για επιπλέον λειτουργίες. Οι επεκτάσεις έχουν πρόσβαση σε κάποια από τα δεδομένα σας.</translation>
@@ -945,6 +1065,7 @@
 <translation id="385051799172605136">Πίσω</translation>
 <translation id="3858027520442213535">Ενημέρωση ημερομηνίας και ώρας</translation>
 <translation id="3858860766373142691">Όνομα</translation>
+<translation id="3872834068356954457">Επιστήμες</translation>
 <translation id="3881478300875776315">Εμφάνιση λιγότερων γραμμών</translation>
 <translation id="3884278016824448484">Αναγνωριστικό συσκευής που προκαλεί διένεξη</translation>
 <translation id="3885155851504623709">Ενορία</translation>
@@ -958,6 +1079,7 @@
 <translation id="3909477809443608991">Το <ph name="URL" /> επιθυμεί την αναπαραγωγή προστατευμένου περιεχομένου. Η ταυτότητα της συσκευής σας θα επαληθευτεί από την Google και αυτός ο ιστότοπος μπορεί να αποκτήσει πρόσβαση σε αυτήν.</translation>
 <translation id="3909695131102177774"><ph name="LABEL" /> <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3927932062596804919">Άρνηση</translation>
+<translation id="393316646445601645">Διαδίκτυο και τηλεπικοινωνίες</translation>
 <translation id="3939773374150895049">Χρήση WebAuthn αντί του CVC;</translation>
 <translation id="3946209740501886391">Να γίνεται πάντα ερώτηση σε αυτόν τον ιστότοπο</translation>
 <translation id="3947595700203588284">Μπορεί να ζητά να συνδεθεί σε συσκευές MIDI.</translation>
@@ -975,6 +1097,7 @@
 <translation id="397105322502079400">Υπολογισμός…</translation>
 <translation id="3973234410852337861">Ο κεντρικός υπολογιστής <ph name="HOST_NAME" /> είναι αποκλεισμένος</translation>
 <translation id="3978338123949022456">Λειτουργία αναζήτησης, πληκτρολογήστε ένα ερώτημα και πατήστε Enter για να αναζητήσετε με τη λέξη-κλειδί <ph name="KEYWORD_SUFFIX" /></translation>
+<translation id="398470910934384994">Πουλιά</translation>
 <translation id="3986705137476756801">Απενεργοποίηση Ζωντανών υπότιτλων προς το παρόν</translation>
 <translation id="3987940399970879459">Λιγότερα από 1 MB</translation>
 <translation id="3990250421422698716">Μετατόπιση στοίβας</translation>
@@ -987,8 +1110,10 @@
 <translation id="4023431997072828269">Επειδή αυτή η φόρμα υποβάλλεται χρησιμοποιώντας μια σύνδεση που δεν είναι ασφαλής, οι πληροφορίες σας θα είναι ορατές σε άλλους χρήστες.</translation>
 <translation id="4025913568718019429">Κουμπί Διαχείριση ρυθμίσεων απορρήτου Google, πατήστε Enter για να επισκεφτείτε τις ρυθμίσεις απορρήτου του Λογαριασμού σας Google.</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;Αναίρεση προσθήκης</translation>
+<translation id="4040350669425716613">Κολέγια και πανεπιστήμια</translation>
 <translation id="4056223980640387499">Σέπια</translation>
 <translation id="4058922952496707368">Κλειδί "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
+<translation id="4067098466788473230">Υποτροφίες σπουδών</translation>
 <translation id="4067263367174615723">C1 (Φάκελος)</translation>
 <translation id="4067947977115446013">Προσθήκη έγκυρης διεύθυνσης</translation>
 <translation id="4072193657607981494">Φόρτωση πολιτικών</translation>
@@ -1005,9 +1130,11 @@
 <translation id="4099048595830172239">Η πολιτική διαχειριστή δεν συνιστά την κοινοποίηση της οθόνης σας με την εφαρμογή <ph name="APPLICATION_TITLE" /> όταν εμπιστευτικό περιεχόμενο είναι ορατό:</translation>
 <translation id="4099391883283080991"><ph name="CUSTOMIZE_CHROME_FONTS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, πατήστε το πλήκτρο Tab και έπειτα το πλήκτρο Enter για να προσαρμόσετε τα μεγέθη των γραμματοσειρών και τις οικογένειες χαρακτήρων στο Chrome.</translation>
 <translation id="4101413244023615925">Κείμενο και γραφικά</translation>
+<translation id="410148943680000050">Desktop publishing</translation>
 <translation id="4103249731201008433">Ο σειριακός αριθμός της συσκευής δεν είναι έγκυρος</translation>
 <translation id="4106133539597032659">Κουμπί Δημιουργία ιστοτόπου, πατήστε το πλήκτρο Enter για να δημιουργήσετε γρήγορα έναν νέο ιστότοπο στους Ιστοτόπους Google</translation>
 <translation id="4110652170750985508">Έλεγχος πληρωμής</translation>
+<translation id="4111546256784973544">Paintball</translation>
 <translation id="4112140312785995938">Αναζήτηση προς τα πίσω</translation>
 <translation id="4114146879518089587">Συνέχεια στον ιστότοπο</translation>
 <translation id="4116663294526079822">Να επιτρέπεται πάντα σε αυτόν τον ιστότοπο</translation>
@@ -1033,6 +1160,7 @@
 <translation id="4173315687471669144">Foolscap</translation>
 <translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{<ph name="ITEM_COUNT" /> ακόμη στοιχείο}other{<ph name="ITEM_COUNT" /> ακόμη στοιχεία}}</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Απενεργοποιημένο</translation>
+<translation id="4176535426287761656">Χρονομεριστικές μισθώσεις και ακίνητα διακοπών</translation>
 <translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME" /> <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
 <translation id="4194250254487269611">Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση της κάρτας σας αυτήν τη στιγμή.</translation>
 <translation id="4196861286325780578">&amp;Επανάληψη μετακίνησης</translation>
@@ -1046,6 +1174,8 @@
     για τη διαμόρφωση της ασφάλειας και άλλων ιδιοτήτων ενός ιστοτόπου.</translation>
 <translation id="4210602799576081649">Ο κωδικός επαλήθευσης έληξε, υποβάλετε αίτημα για νέο κωδικό.</translation>
 <translation id="421066178035138955">Χρήση συσκευών και δεδομένων εικονικής πραγματικότητας</translation>
+<translation id="4213305257324635756">Ταινίες κινουμένων σχεδίων</translation>
+<translation id="4213500579045346575">Bodybuilding</translation>
 <translation id="4214357935346142455">προφίλ οθόνης σύνδεσης</translation>
 <translation id="4215751373031079683">7x9 (Φάκελος)</translation>
 <translation id="4220128509585149162">Απότομες διακοπές λειτουργίας</translation>
@@ -1081,12 +1211,14 @@
 <translation id="4261046003697461417">Δεν είναι δυνατός ο σχολιασμός των προστατευμένων εγγράφων</translation>
 <translation id="4265872034478892965">Επιτρέπεται από τον διαχειριστή σας</translation>
 <translation id="4270541775497538019">Μονάδα στοίβαξης 6</translation>
+<translation id="4274173425554582601">Υπολογιστές και ηλεκτρονικές συσκευές</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Επανεκκινήστε τη συσκευή σας</translation>
 <translation id="4277028893293644418">Επαναφορά κωδικού πρόσβασης</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Επιτρέπεται</translation>
 <translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{Αυτή η κάρτα αποθηκεύτηκε στον Λογαριασμό σας Google}other{Αυτές οι κάρτες αποθηκεύτηκαν στον Λογαριασμό σας Google}}</translation>
 <translation id="4287885627794386150">Πληροί τις προϋποθέσεις για δοκιμή αλλά δεν έχει ενεργοποιηθεί</translation>
 <translation id="4297502707443874121">Μικρογραφία για τη σελίδα <ph name="THUMBNAIL_PAGE" /></translation>
+<translation id="4298000214066716287">Επενδύσεις</translation>
 <translation id="42981349822642051">Επέκταση</translation>
 <translation id="4300675098767811073">Πολλαπλό τρύπημα στα δεξιά</translation>
 <translation id="4302514097724775343">Πατήστε τον δεινόσαυρο για να παίξετε.</translation>
@@ -1124,11 +1256,14 @@
 <translation id="4372948949327679948">Αναμενόμενη τιμή <ph name="VALUE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4377125064752653719">Προσπαθήσατε να μεταβείτε στον τομέα <ph name="DOMAIN" />, όμως το πιστοποιητικό που παρουσιάστηκε από το διακομιστή ανακλήθηκε από τον εκδότη του. Αυτό σημαίνει ότι τα διαπιστευτήρια ασφαλείας που παρουσιάστηκαν από το διακομιστή δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να θεωρηθούν αξιόπιστα. Ενδέχεται να επικοινωνείτε με κάποιον εισβολέα.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Τηλέφωνο</translation>
+<translation id="4386413576162606861">Παιχνίδια ρόλων</translation>
 <translation id="4390472908992056574">Χείλος</translation>
+<translation id="4393632246160856858">Προϊόντα περιποίησης νυχιών</translation>
 <translation id="4406883609789734330">Ζωντανοί υπότιτλοι</translation>
 <translation id="4406896451731180161">αποτελέσματα αναζήτησης</translation>
 <translation id="4407755609041463909">Φωτιά</translation>
 <translation id="4408413947728134509">Cookie <ph name="NUM_COOKIES" /></translation>
+<translation id="4411435778612100394">Ηλεκτρονικές συσκευές</translation>
 <translation id="4414515549596849729">cookie και δεδομένα ιστοτόπου</translation>
 <translation id="4415426530740016218">Διεύθυνση παραλαβής</translation>
 <translation id="4424024547088906515">Ο διακομιστής δεν μπόρεσε να αποδείξει ότι είναι <ph name="DOMAIN" />. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του δεν θεωρείται έμπιστο από τον Chrome. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε λανθασμένη ρύθμιση ή σε κάποιον τρίτο που επιτίθεται στη σύνδεσή σας.</translation>
@@ -1150,6 +1285,7 @@
 <translation id="447665707681730621"><ph name="BUBBLE_MESSAGE" />. <ph name="LEARN_MORE_TEXT" /></translation>
 <translation id="4476953670630786061">Αυτή η φόρμα δεν είναι ασφαλής. Η αυτόματη συμπλήρωση έχει απενεργοποιηθεί.</translation>
 <translation id="4477350412780666475">Επόμενο κομμάτι</translation>
+<translation id="4477949251180341057">Ασφάλεια δικτύου</translation>
 <translation id="4481251927743463293">Τι κάνει η Ανώνυμη περιήγηση</translation>
 <translation id="4482953324121162758">Αυτός ο ιστότοπος δεν θα μεταφραστεί.</translation>
 <translation id="4490717597759821841">A7</translation>
@@ -1172,12 +1308,14 @@
 <translation id="4522570452068850558">Λεπτομέρειες</translation>
 <translation id="4524138615196389145">Επιβεβαιώστε πιο γρήγορα τις κάρτες σας, χρησιμοποιώντας από εδώ και στο εξής το WebAuthn</translation>
 <translation id="4524805452350978254">Διαχείριση καρτών</translation>
+<translation id="4526465106919207193">Άνθρωποι και κοινωνία</translation>
 <translation id="4530347922939905757">Μήνυμα κειμένου</translation>
 <translation id="4541810033354695636">επαυξημένη πραγματικότητα</translation>
 <translation id="4542971377163063093">Δίσκος 6</translation>
 <translation id="455113658016510503">A9</translation>
 <translation id="4558551763791394412">Δοκιμάστε να απενεργοποιήσετε τις επεκτάσεις σας.</translation>
 <translation id="4559332380232738994">10x11</translation>
+<translation id="4566017918361049074">Δραστηριότητες σε εξωτερικούς χώρους</translation>
 <translation id="4567686777917670400">Ο διαχειριστής σας μπορεί να αλλάξει τη ρύθμιση του προγράμματος περιήγησής σας απομακρυσμένα. Η διαχείριση της δραστηριότητας σε αυτήν τη συσκευή μπορεί επίσης να πραγματοποιηθεί εκτός Chromium. <ph name="BEGIN_LINK" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="457875822857220463">Παράδοση</translation>
 <translation id="4579056131138995126">Προσωπικό (Φάκελος)</translation>
@@ -1188,10 +1326,13 @@
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Αναίρεση διαγραφής</translation>
 <translation id="4597348597567598915">Μέγεθος 8</translation>
 <translation id="4598556348158889687">Διαχείριση αποθηκευτικού χώρου</translation>
+<translation id="4600084978141515058">Vegan κουζίνα</translation>
 <translation id="4600854749408232102">C6/C5 (Φάκελος)</translation>
+<translation id="4602465984861132303">Μπόουλινγκ</translation>
 <translation id="4606870351894164739">Εμφατικό</translation>
 <translation id="4607603470419975064">Κουμπί Εμφάνιση συμβουλών Chrome, πατήστε το πλήκτρο Enter για να μάθετε σχετικά με τις λειτουργίες του Chrome</translation>
 <translation id="4607608436550361748">Εμφάνιση συμβουλών Chrome</translation>
+<translation id="4617273035598175554">Λογισμικό γραφικών και κινουμένων εικόνων</translation>
 <translation id="4627675673814409125">Αυτή η πολιτική δεν μπορεί να οριστεί σε επίπεδο προφίλ Chrome και θα παραβλεφθεί.</translation>
 <translation id="4628948037717959914">Φωτογραφία</translation>
 <translation id="4631649115723685955">Συνδέθηκε επιστροφή μετρητών</translation>
@@ -1201,20 +1342,26 @@
 <translation id="4644670975240021822">Αντίστροφη σειρά με την πρόσοψη προς τα κάτω</translation>
 <translation id="4646534391647090355">Μετάβαση εκεί τώρα</translation>
 <translation id="4652266463001779298">Δεν επιτρέπεται</translation>
+<translation id="4653167719759882810">Συγχωνεύσεις και εξαγορές</translation>
 <translation id="4658638640878098064">Συρραφή επάνω αριστερά</translation>
 <translation id="4660119392514473465">Στο εξής μπορείτε να περιηγηθείτε ιδιωτικά και η δραστηριότητά σας δεν θα είναι ορατή στα άλλα άτομα που χρησιμοποιούν αυτήν τη συσκευή. Ωστόσο, οι λήψεις, οι σελιδοδείκτες και τα στοιχεία στη λίστα ανάγνωσης θα αποθηκεύονται.</translation>
+<translation id="4660567771874403130">Ενέργεια και υπηρεσίες κοινής ωφέλειας</translation>
+<translation id="4666114623408286498">Φαρμακευτική και βιοτεχνολογία</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="4670064810192446073">Εικονική πραγματικότητα</translation>
 <translation id="4673460618347856347">Παιχνίδι Dino, παίξτε</translation>
 <translation id="467662567472608290">Ο διακομιστής δεν κατάφερε να αποδείξει ότι είναι <ph name="DOMAIN" />. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του περιέχει σφάλματα. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε λανθασμένη ρύθμιση ή σε κάποιον τρίτο που επιτίθεται στη σύνδεσή σας.</translation>
 <translation id="4677585247300749148">Ο ιστότοπος <ph name="URL" /> επιθυμεί να απαντήσει σε συμβάντα προσβασιμότητας</translation>
 <translation id="467809019005607715">Παρουσιάσεις Google</translation>
+<translation id="4682496302933121474">Μετάφραση σελίδας;</translation>
 <translation id="468314109939257734">Προβολή αριθμού εικονικής κάρτας</translation>
 <translation id="4691835149146451662">Architecture-A (Φάκελος)</translation>
 <translation id="4692623383562244444">Μηχανές αναζήτησης</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4702504834785592287">Πλευρά</translation>
 <translation id="4702656508969495934">Οι Ζωντανοί υπότιτλοι είναι ορατοί, χρησιμοποιήστε την εναλλαγή παραθύρων για εστίαση</translation>
+<translation id="470284880436071933">Έγκλημα και δικαιοσύνη</translation>
+<translation id="4704732901923281920">Βιοϊατρικές επιστήμες</translation>
 <translation id="4708268264240856090">Η σύνδεσή σας διακόπηκε</translation>
 <translation id="4712404868219726379">Windows Hello</translation>
 <translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Να εκτελέσετε τον Διαγνωστικό έλεγχο δικτύου των Windows<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -1225,6 +1372,7 @@
 <translation id="4731638775147756694">Η εφαρμογή έχει αποκλειστεί από τον διαχειριστή σας</translation>
 <translation id="4731967714531604179">Prc2 (Φάκελος)</translation>
 <translation id="4733082559415072992">Ο ιστότοπος <ph name="URL" /> ζητά να χρησιμοποιήσει την τοποθεσία της συσκευής σας</translation>
+<translation id="4736491186715342415">Αυτοκίνητα οχήματα</translation>
 <translation id="4736825316280949806">Επανεκκινήστε το Chromium</translation>
 <translation id="4736934858538408121">Εικονική κάρτα</translation>
 <translation id="473775607612524610">Ενημέρωση</translation>
@@ -1248,6 +1396,7 @@
 <translation id="4780366598804516005">Γραμματοκιβώτιο 1</translation>
 <translation id="4785376858512657294">Διαχείριση Λογαριασμού Google</translation>
 <translation id="4785689107224900852">Εναλλαγή σε αυτήν την καρτέλα</translation>
+<translation id="4786804728079074733">Βόλεϊ</translation>
 <translation id="4791134497475588553">Εφαρμογές Linux που έχουν εγκατασταθεί και πότε χρησιμοποιήθηκαν τελευταία φορά.</translation>
 <translation id="4792686369684665359">Οι πληροφορίες που πρόκειται να υποβάλετε δεν είναι ασφαλείς</translation>
 <translation id="4796594887379589189">Αναγνωριστικό λογαριασμού εργασίας</translation>
@@ -1256,6 +1405,7 @@
 <translation id="480334179571489655">Σφάλμα πολιτικής προέλευσης</translation>
 <translation id="4803924862070940586"><ph name="CURRENCY_CODE" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /></translation>
 <translation id="4809079943450490359">Οδηγίες από τον διαχειριστή της συσκευής σας:</translation>
+<translation id="4812751092864334025">Φορετή τεχνολογία</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Σφάλμα δικτύου</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Προσαρμογή στη σελίδα</translation>
 <translation id="4819347708020428563">Επεξεργασία σχολιασμών στην προεπιλεγμένη προβολή;</translation>
@@ -1266,7 +1416,9 @@
 <translation id="4838327282952368871">Ονειρικό</translation>
 <translation id="4840250757394056958">Προβολή του ιστορικού Chrome</translation>
 <translation id="484462545196658690">Αυτόματα</translation>
+<translation id="484671803914931257">Λάβετε έκπτωση στο κατάστημα <ph name="MERCHANT_NAME" /> και περισσότερα</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Προβολή</translation>
+<translation id="4852429274334674023">Λειτουργικά συστήματα</translation>
 <translation id="485316830061041779">Γερμανικά
 </translation>
 <translation id="4853901935952445031">Αυτός ο ιστότοπος δεν θα μπορεί να χρησιμοποιήσει το API U2F μετά τον Φεβρουάριο του 2022. Αν είστε ο κάτοχος αυτού του ιστοτόπου, πρέπει να κάνετε αλλαγές σε αυτόν, ώστε να χρησιμοποιεί το API ελέγχου ταυτότητας ιστού.</translation>
@@ -1282,9 +1434,11 @@
 <translation id="4880827082731008257">Αναζήτηση ιστορικού</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Άνοιγμα</translation>
 <translation id="4885256590493466218">Πληρωμή με την κάρτα <ph name="CARD_DETAIL" /> κατά την ολοκλήρωση της αγοράς</translation>
+<translation id="4888600795924685526">Σπουδές ξένων γλωσσών</translation>
 <translation id="4889420713887366944">Κουμπί ανοίγματος παραθύρου για ανώνυμη περιήγηση, πατήστε Enter για να ανοίξετε ένα νέο παράθυρο για ανώνυμη περιήγηση.</translation>
 <translation id="4892518386797173871">Πίσω</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
+<translation id="4896809202198625921">Ολυμπιακοί Αγώνες</translation>
 <translation id="4900217275619098670">Ένατο ρολό</translation>
 <translation id="4901778704868714008">Αποθήκευση…</translation>
 <translation id="4905659621780993806">Ο διαχειριστής σας θα επανεκκινήσει τη συσκευή σας αυτόματα στις <ph name="TIME" /> στις <ph name="DATE" />. Αποθηκεύστε τυχόν ανοιχτά στοιχεία πριν από την επανεκκίνηση της συσκευής σας.</translation>
@@ -1296,13 +1450,16 @@
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="4929871932072157101"><ph name="KEYWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Πατήστε το πλήκτρο Tab και μετά το πλήκτρο Enter για αναζήτηση.</translation>
 <translation id="4930153903256238152">Μεγάλη χωρητικότητα</translation>
+<translation id="4936675324097895694">Οικονομικά</translation>
 <translation id="4940163644868678279">Ανώνυμη περιήγηση στο Chrome</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Δεν υπάρχουν αποτελέσματα</translation>
+<translation id="4943933359574417591">Ανταλλαγή μηνυμάτων κειμένου και άμεσων μηνυμάτων</translation>
 <translation id="4950898438188848926">Κουμπί εναλλαγής καρτέλας, πατήστε Enter για μετάβαση στην ανοιχτή καρτέλα, <ph name="TAB_SWITCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">Ενέργειες</translation>
 <translation id="4953689047182316270">Απάντηση σε συμβάντα προσβασιμότητας</translation>
 <translation id="4955242332710481440">A5-Extra</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Ανάπτυξη λίστας</translation>
+<translation id="4964505745997821360">Ασφάλεια υγείας</translation>
 <translation id="4968522289500246572">Αυτή η εφαρμογή σχεδιάστηκε για κινητά. Συνεπώς, η αλλαγή μεγέθους μπορεί να μην λειτουργεί σωστά. Η εφαρμογή ενδέχεται να παρουσιάσει προβλήματα ή να επανεκκινηθεί.</translation>
 <translation id="4969341057194253438">Διαγραφή εγγραφής</translation>
 <translation id="4973922308112707173">Διπλό τρύπημα στο επάνω μέρος</translation>
@@ -1322,26 +1479,31 @@
 <translation id="5017554619425969104">Κείμενο που αντιγράψατε</translation>
 <translation id="5018422839182700155">Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα αυτής της σελίδας</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Η αποθήκευση αντιγράφων ασφαλείας είναι σε κακή κατάσταση</translation>
+<translation id="5020776957610079374">Μουσική του κόσμου</translation>
 <translation id="5023310440958281426">Ελέγξτε τις πολιτικές του διαχειριστή</translation>
 <translation id="5029568752722684782">Διαγραφή αντιγράφου</translation>
 <translation id="5030338702439866405">Έκδοση από</translation>
 <translation id="503069730517007720">Απαιτείται πιστοποιητικό ρίζας για το λογισμικό "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" αλλά δεν έχει εγκατασταθεί. Ο διαχειριστής IT πρέπει να εξετάσει τις οδηγίες διαμόρφωσης για το λογισμικό "<ph name="SOFTWARE_NAME" />", προκειμένου να διορθώσει αυτό το πρόβλημα. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="5031870354684148875">Σχετικά με τη Google Μετάφραση</translation>
 <translation id="503498442187459473">Ο ιστότοπος <ph name="HOST" /> επιθυμεί να χρησιμοποιήσει την κάμερα και το μικρόφωνο σας</translation>
+<translation id="5035135400558156732">Κηπουρική</translation>
 <translation id="5039762155821394373">Μέγεθος γραμματοσειράς</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Επιτρέπεται</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Απόρρητο</translation>
 <translation id="5043480802608081735">Σύνδεσμος που αντιγράψατε</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης</translation>
+<translation id="5051305769747448211">Ζωντανή κωμωδία</translation>
 <translation id="5056425809654826431">{NUM_FILES,plural, =1{Για να στείλετε αυτό το αρχείο χρησιμοποιώντας την Κοινοποίηση κοντά, ελευθερώστε χώρο (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) στη συσκευή σας}other{Για να στείλετε αυτά τα αρχεία χρησιμοποιώντας την Κοινοποίηση κοντά, ελευθερώστε χώρο (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) στη συσκευή σας}}</translation>
 <translation id="5056549851600133418">Άρθρα για εσάς</translation>
 <translation id="5061227663725596739">Μήπως εννοούσατε <ph name="LOOKALIKE_DOMAIN" />;</translation>
 <translation id="5066056036849835175">Ιστορικό εκτύπωσης</translation>
+<translation id="5068234115460527047">Κεφάλαια αντιστάθμισης κινδύνου</translation>
 <translation id="5068524481479508725">A10</translation>
 <translation id="5068778127327928576">{NUM_COOKIES,plural, =1{(1 σε χρήση)}other{(# σε χρήση)}}</translation>
 <translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />Ελέγξτε τη διεύθυνση του διακομιστή μεσολάβησης<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5070838744279127212">Δέκατο ρολό</translation>
 <translation id="507130231501693183">Γραμματοκιβώτιο 4</translation>
+<translation id="5086225927071063542">Κατανεμημένα συστήματα πληροφορικής και cloud computing</translation>
 <translation id="5087286274860437796">Το πιστοποιητικό του διακομιστή δεν είναι έγκυρο αυτήν τη στιγμή.</translation>
 <translation id="5087580092889165836">Προσθήκη κάρτας</translation>
 <translation id="5088142053160410913">Μήνυμα προς χειριστή</translation>
@@ -1361,8 +1523,10 @@
 <translation id="5123063207673082822">Σαββατοκύριακο</translation>
 <translation id="5123433949759960244">Μπάλα μπάσκετ</translation>
 <translation id="5125394840236832993">B-Plus</translation>
+<translation id="512592033764059484">Ποδόσφαιρο</translation>
 <translation id="5126510351761255129">Επαλήθευση κάρτας</translation>
 <translation id="512670116361803001">Η αλλαγή μεγέθους στην εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> μπορεί να μην λειτουργεί σωστά. Χρησιμοποιήστε τα προεπιλεγμένα μεγέθη παραθύρου για να αποτρέψετε την εμφάνιση τυχόν προβλημάτων στην εφαρμογή.</translation>
+<translation id="5127934926273826089">Άνθη</translation>
 <translation id="5135404736266831032">Διαχείριση διευθύνσεων…</translation>
 <translation id="5136841603454277753">Εισαγάγετε τον σωστό κωδικό</translation>
 <translation id="5138014172396933048">Η εικονική κάρτα δεν είναι διαθέσιμη αυτήν τη στιγμή. Επικοινωνήστε με την τράπεζά σας.</translation>
@@ -1372,6 +1536,7 @@
 <translation id="514704532284964975">Η διεύθυνση <ph name="URL" /> θέλει να βλέπει και να αλλάζει πληροφορίες για συσκευές NFC που πατάτε με το τηλέφωνό σας</translation>
 <translation id="5148809049217731050">Πρόσοψη προς τα επάνω</translation>
 <translation id="515292512908731282">C4 (Φάκελος)</translation>
+<translation id="5153314898060540200">Μουσική hard rock και progressive</translation>
 <translation id="5158275234811857234">Εξώφυλλο</translation>
 <translation id="5159010409087891077">Ανοίξτε τη σελίδα σε ένα νέο παράθυρο ανώνυμης περιήγησης (⇧⌘N)</translation>
 <translation id="5161334686036120870">Θέμα:</translation>
@@ -1383,6 +1548,7 @@
 <translation id="5171689220826475070">Fanfold-European</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Υπολογιστής</translation>
 <translation id="5179510805599951267">Δεν είναι στα <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />; Αναφέρετε αυτό το σφάλμα</translation>
+<translation id="518639307526414276">Τροφή και είδη περιποίησης κατοικίδιων ζώων</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Γραμμή σελιδοδεικτών</translation>
 <translation id="51918995459521422">Ο ιστότοπος <ph name="ORIGIN" /> θέλει να κατεβάσει πολλά αρχεία</translation>
 <translation id="519422657042045905">Ο σχολιασμός δεν διατίθεται</translation>
@@ -1395,10 +1561,13 @@
 <translation id="521659676233207110">Τροφοδότης χαρτιού 13</translation>
 <translation id="5216942107514965959">Τελευταία επίσκεψη σήμερα</translation>
 <translation id="5222812217790122047">Απαιτείται διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation>
+<translation id="5228404122310299359">Προμήθειες για γιορτές και εκδηλώσεις</translation>
+<translation id="5229588705416009823">Παιχνίδια για πολλούς παίκτες</translation>
 <translation id="5230733896359313003">Διεύθυνση αποστολής</translation>
 <translation id="5230815978613972521">B8</translation>
 <translation id="5233045608889518621">12x19</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Παράβλεψη</translation>
+<translation id="5242889659037569123">Αξεσουάρ αποσκευών και ταξιδίου</translation>
 <translation id="5250209940322997802">"Σύνδεση σε δίκτυο"</translation>
 <translation id="52517543715119994">Μάθετε σχετικά με τις λειτουργίες του Chrome</translation>
 <translation id="5251803541071282808">Cloud</translation>
@@ -1410,6 +1579,8 @@
 <translation id="5269225904387178860">Τετραπλό τρύπημα στο κάτω μέρος</translation>
 <translation id="5269999699920406580">Οι λειτουργίες που ισχύουν για ολόκληρο το σύστημα μπορούν να οριστούν μόνο από τον κάτοχο: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="5273658854610202413">Προειδοποίηση: Αυτή η πολιτική δεν συγχωνεύτηκε, όπως ορίζεται στην πολιτική PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList, επειδή δεν ανήκει στις πολιτικές λεξικού που μπορούν να συγχωνευτούν.</translation>
+<translation id="5273881944177595304">Εφαρμογές ιστού και εργαλεία στο διαδίκτυο</translation>
+<translation id="5274025349362408263">Βιβλία και λογοτεχνία</translation>
 <translation id="5279286380302340275">Διαχείριση στοιχείων λήψης</translation>
 <translation id="5283044957620376778">B1</translation>
 <translation id="5284295735376057059">Ιδιότητες εγγράφου</translation>
@@ -1418,14 +1589,19 @@
 <translation id="5287240709317226393">Εμφάνιση cookie</translation>
 <translation id="5287456746628258573">Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί μια παρωχημένη διαμόρφωση ασφαλείας, η οποία μπορεί να εκθέσει τις πληροφορίες σας (για παράδειγμα, τους κωδικούς πρόσβασης ή τα στοιχεία των πιστωτικών σας καρτών) κατά την αποστολή της σε αυτόν τον ιστότοπο.</translation>
 <translation id="5288108484102287882">Η επικύρωση των τιμών πολιτικής είχε ως αποτέλεσμα την εμφάνιση προειδοποιήσεων</translation>
+<translation id="5288393065350884210">Λογιστική και έλεγχος</translation>
 <translation id="5288808348893593856">Η σύνδεση με τον ιστότοπο είναι ασφαλής εκτός αν το Chrome σας ειδοποιήσει ότι δεν είναι.</translation>
 <translation id="5289384342738547352">Χειρισμός πολλών εγγράφων</translation>
+<translation id="5293919335876685914">Αυτοκίνητα κουπέ</translation>
+<translation id="5296589789433599000">Μαγειρική και συνταγές</translation>
 <translation id="5299298092464848405">Σφάλμα ανάλυσης πολιτικής</translation>
+<translation id="5299638840995777423">Ρομποτική</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Εμφάνιση</translation>
 <translation id="5306593769196050043">Και τα δύο φύλλα</translation>
 <translation id="5307166000025436103">ΟΚ</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Σύνδεση</translation>
 <translation id="5308689395849655368">Η αναφορά σφαλμάτων είναι απενεργοποιημένη.</translation>
+<translation id="5310178588836736698">Οχήματα εκτός δρόμου</translation>
 <translation id="5314967030527622926">Εργαλείο δημιουργίας φυλλαδίων</translation>
 <translation id="5316812925700871227">Περιστροφή προς τα αριστερά</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Αποθήκευση</translation>
@@ -1443,11 +1619,13 @@
 <translation id="5347645913823149105">Κουμπί Προσαρμογή γραμματοσειρών στο Chrome, πατήστε Enter για να προσαρμόσετε τα μεγέθη των γραμματοσειρών και τις οικογένειες χαρακτήρων στο Chrome.</translation>
 <translation id="5355557959165512791">Δεν μπορείτε να επισκεφτείτε τον ιστότοπο <ph name="SITE" /> αυτήν τη στιγμή επειδή το πιστοποιητικό έχει ανακληθεί. Τα σφάλματα δικτύου και οι επιθέσεις είναι συνήθως προσωρινά, συνεπώς αυτή η σελίδα πιθανότατα θα λειτουργήσει αργότερα.</translation>
 <translation id="5356837363448394805">Αναψοκοκκίνισμα</translation>
+<translation id="5357848622083956825">Εικαστικές τέχνες και σχέδιο</translation>
 <translation id="536296301121032821">Αποτυχία αποθήκευσης ρυθμίσεων πολιτικής</translation>
 <translation id="5363309033720083897">Σειριακή θύρα που επιτρέπεται από τον διαχειριστή σας</translation>
 <translation id="5371425731340848620">Ενημέρωση κάρτας</translation>
 <translation id="5377026284221673050">"Το ρολόι σας πάει πίσω" ή "Το ρολόι σας πάει μπροστά" ή "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_DATE_INVALID&lt;/span&gt;"</translation>
 <translation id="5379027395132364855">Κουμπί Δημιουργία παρουσίασης, πατήστε το πλήκτρο Enter για να δημιουργήσετε γρήγορα μια νέα παρουσίαση Google στις Παρουσιάσεις</translation>
+<translation id="5385857628869214740">Χιούμορ</translation>
 <translation id="5386426401304769735">Η αλυσίδα πιστοποιητικού για αυτόν τον ιστότοπο περιέχει ένα πιστοποιητικό το οποίο είναι υπογεγραμμένο με χρήση SHA-1.</translation>
 <translation id="538659543871111977">A4-Tab</translation>
 <translation id="5396631636586785122">Ραφή στο δεξί άκρο</translation>
@@ -1470,11 +1648,14 @@
 <translation id="5458150163479425638">{CONTACT,plural, =0{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />}=1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> και <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> ακόμη}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> και <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> ακόμη}}</translation>
 <translation id="5463625433003343978">Εύρεση συσκευών…</translation>
 <translation id="5469868506864199649">Ιταλικά</translation>
+<translation id="5470230812924696184">Υπηρεσίες πολιτικού μηχανικού</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;Επανάληψη επεξεργασίας</translation>
+<translation id="5471337644440862957">Κωμικές ταινίες</translation>
 <translation id="5478437291406423475">B6/C4 (Φάκελος)</translation>
 <translation id="5481076368049295676">Αυτό το περιεχόμενο μπορεί να προσπαθήσει να εγκαταστήσει επικίνδυνο λογισμικό στη συσκευή σας το οποίο κλέβει ή διαγράφει τα στοιχεία σας. <ph name="BEGIN_LINK" />Εμφάνιση ούτως ή άλλως<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="54817484435770891">Προσθήκη έγκυρης διεύθυνσης</translation>
 <translation id="5485973315555778056">Μηχάνημα cloud</translation>
+<translation id="5487426985799386720">Φαγητό και ποτό</translation>
 <translation id="5490432419156082418">Διευθύνσεις και άλλα</translation>
 <translation id="5492298309214877701">Αυτός ο ιστότοπος που βρίσκεται στο εσωτερικό δίκτυο της εταιρείας, του οργανισμού ή του σχολείου έχει το ίδιο URL με έναν εξωτερικό ιστότοπο.
     <ph name="LINE_BREAK" />
@@ -1484,14 +1665,17 @@
 <translation id="5509780412636533143">Διαχειριζόμενοι σελιδοδείκτες</translation>
 <translation id="5510481203689988000">Αυτή η ρύθμιση ελέγχεται από τις ρυθμίσεις cookie.</translation>
 <translation id="5510766032865166053">Ενδέχεται να έχει μετακινηθεί ή να έχει διαγραφεί.</translation>
+<translation id="5518670652865028077">Τέχνες και ψυχαγωγία</translation>
 <translation id="5519516356611866228">Με τις αλλαγές σας</translation>
 <translation id="5523118979700054094">Όνομα πολιτικής</translation>
+<translation id="5528532273234423708">Οικιακός αυτοματισμός</translation>
 <translation id="55293785478302737">Ραφή στο άκρο</translation>
 <translation id="553484882784876924">Prc6 (Φάκελος)</translation>
 <translation id="5535133333442455806">Κουμπί διαγραφής δεδομένων περιήγησης, πατήστε Enter για εκκαθάριση του ιστορικού περιήγησης, των cookie, της κρυφής μνήμης κ.α. στις ρυθμίσεις του Chrome.</translation>
 <translation id="5536214594743852365">Εμφάνιση της ενότητας "<ph name="SECTION" />"</translation>
 <translation id="5539243836947087108">Βάση</translation>
 <translation id="5540224163453853">Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του άρθρου που ζητήσατε.</translation>
+<translation id="5540969246441091044">Ιππασία</translation>
 <translation id="5541086400771735334">Γραμματοκιβώτιο 7</translation>
 <translation id="5541546772353173584">Προσθήκη διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation>
 <translation id="5545756402275714221">Άρθρα για εσάς</translation>
@@ -1504,6 +1688,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">Πιστωτικές κάρτες</translation>
 <translation id="5570825185877910964">Προστασία λογαριασμού</translation>
 <translation id="5571083550517324815">Δεν είναι δυνατή η παραλαβή από αυτήν τη διεύθυνση. Επιλέξτε μια άλλη διεύθυνση.</translation>
+<translation id="557886905979275351">Ξυραφάκια και ξυριστικές μηχανές</translation>
 <translation id="5580958916614886209">Ελέγξτε τον μήνα λήξης σας και δοκιμάστε ξανά</translation>
 <translation id="5586446728396275693">Δεν υπάρχουν αποθηκευμένες διευθύνσεις</translation>
 <translation id="5587987780934666589">Χρήστης πλατφόρμας</translation>
@@ -1517,19 +1702,24 @@
 <translation id="5610807607761827392">Μπορείτε να διαχειριστείτε τις κάρτες και τις διευθύνσεις στις <ph name="BEGIN_LINK" />Ρυθμίσεις<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="561165882404867731">Μεταφράστε αυτήν τη σελίδα με τη Μετάφραση Google.</translation>
 <translation id="5612720917913232150">Ο ιστότοπος <ph name="URL" /> επιθυμεί να χρησιμοποιήσει την τοποθεσία του υπολογιστή σας</translation>
+<translation id="561669346091975195">Τηλεοπτικές εκπομπές επιστημονικής φαντασίας και φαντασίας</translation>
 <translation id="5617949217645503996">Ο κεντρικός υπολογιστής <ph name="HOST_NAME" /> έκανε πάρα πολλές ανακατευθύνσεις.</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Διαχείριση κωδικών πρόσβασης</translation>
 <translation id="5629630648637658800">Αποτυχία φόρτωσης ρυθμίσεων πολιτικής</translation>
 <translation id="5631439013527180824">Μη έγκυρο διακριτικό διαχείρισης συσκευής</translation>
 <translation id="5633066919399395251">Οι εισβολείς που βρίσκονται αυτήν τη στιγμή στον ιστότοπο <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> ενδέχεται να επιχειρήσουν να εγκαταστήσουν επικίνδυνα προγράμματα στον υπολογιστή σας, τα οποία μπορούν να υποκλέψουν ή να διαγράψουν τα δεδομένα σας (για παράδειγμα, φωτογραφίες, κωδικούς πρόσβασης, μηνύματα και στοιχεία πιστωτικών καρτών). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="563324245173044180">Το παραπλανητικό περιεχόμενο αποκλείστηκε.</translation>
+<translation id="5633259641094592098">Ταινίες cult και indie</translation>
+<translation id="5635237618724097525">Smartphone</translation>
 <translation id="5644090287519800334">Πλευρά 1 μετατόπιση εικόνας στον άξονα X</translation>
 <translation id="5645854190134202180">Δεύτερη βάρδια</translation>
 <translation id="5649053991847567735">Αυτόματες λήψεις</translation>
+<translation id="5653432653077411130">Παροχή και επεξεργασία νερού</translation>
 <translation id="5654927323611874862">Αναγνωριστικό αναφοράς σφάλματος που ανέβηκε:</translation>
 <translation id="5659593005791499971">Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο</translation>
 <translation id="5663614846592581799">9x11 (Φάκελος)</translation>
 <translation id="5663955426505430495">Ο διαχειριστής αυτής της συσκευής εγκατέστησε επεκτάσεις για επιπλέον λειτουργίες. Οι επεκτάσεις έχουν πρόσβαση σε κάποια από τα δεδομένα σας.</translation>
+<translation id="5666606186680807225">Παραλίες και νησιά</translation>
 <translation id="5675650730144413517">Αυτή η σελίδα δεν λειτουργεί</translation>
 <translation id="568292603005599551">Θέση εικόνας στον άξονα X</translation>
 <translation id="5684277895745049190">Λίστα</translation>
@@ -1544,12 +1734,19 @@
 <translation id="5707154300732650394">Συνέχιση της διαδρομής σας</translation>
 <translation id="57094364128775171">Πρόταση για ισχυρό κωδικό πρόσβασης…</translation>
 <translation id="571403275720188526">(arm64)</translation>
+<translation id="571510845185711675">Κτηνίατροι</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Τρέχων χρήστης</translation>
+<translation id="5723287205918986743">Αμυντική βιομηχανία</translation>
 <translation id="5728056243719941842">C5 (Φάκελος)</translation>
 <translation id="5730040223043577876">Το Chrome συνιστά την επαναφορά του κωδικού πρόσβασης, εάν τον έχετε χρησιμοποιήσει και σε άλλους ιστοτόπους.</translation>
+<translation id="5736165827969430182">Μέταλλα και εξόρυξη</translation>
 <translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{Αποθήκευση κάρτας στον Λογαριασμό Google}other{Αποθήκευση καρτών στον Λογαριασμό Google}}</translation>
+<translation id="5743638595296120378">Αγορά οχήματος</translation>
+<translation id="5743898850056428078">Αγώνες μοτοσικλετών</translation>
 <translation id="5745733273847572235">Μπορεί να ζητά την τοποθεσία σας.</translation>
 <translation id="5745980000221562234">{NUM_CARDS,plural, =1{Χρησιμοποιήστε έναν εικονικό αριθμό για αυτήν την κάρτα}other{Επιλέξτε μια κάρτα}}</translation>
+<translation id="5752552348183096912">Αντιιδρωτικά, αποσμητικά και σπρέι σώματος</translation>
+<translation id="5754400531489347219">Κατοικίδια και ζώα</translation>
 <translation id="5759751709240058861">Χρήση και μετακίνηση της κάμεράς σας</translation>
 <translation id="5763042198335101085">Εισαγάγετε μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation>
 <translation id="5765072501007116331">Για να δείτε τρόπους και απαιτήσεις παράδοσης, επιλέξτε μια διεύθυνση</translation>
@@ -1565,9 +1762,12 @@
 <translation id="5789643057113097023">.</translation>
 <translation id="5803412860119678065">Θέλετε να συμπληρωθούν τα στοιχεία της κάρτας <ph name="CARD_DETAIL" />;</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Άδειες</translation>
+<translation id="5808542072418270309">Παιχνίδια προσομοίωσης</translation>
 <translation id="5810442152076338065">Η σύνδεσή σας στο <ph name="DOMAIN" /> κρυπτογραφείται χρησιμοποιώντας ένα απαρχαιωμένο πρόγραμμα κρυπτογράφησης.</translation>
 <translation id="5812947184178430888">Όταν επισημαίνονται συμβάντα ασφαλείας από το Chrome, σχετικά δεδομένα για τα συμβάντα αποστέλλονται στον διαχειριστή σας. Σε αυτά ενδέχεται να περιλαμβάνονται τα URL των σελίδων που επισκέπτεστε στο Chrome, ονόματα αρχείων ή μεταδεδομένα και το όνομα χρήστη που χρησιμοποιείτε για τη σύνδεση στη συσκευή σας, στο Chrome και σε εφαρμογές που βασίζονται στον ιστό.</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;Επανάληψη προσθήκης</translation>
+<translation id="5813309815819933152">Τηλεοπτικές εκπομπές reality</translation>
+<translation id="5813753398265398978">Φυσική</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Σύζευξη</translation>
 <translation id="5824687817967109979">{NUM_CARDS,plural, =1{Η συγκεκριμένη κάρτα θα χρεώνεται κάθε φορά που πληρώνετε, αλλά ο πραγματικός της αριθμός δεν θα κοινοποιείται σε αυτόν τον ιστότοπο. Για επιπλέον ασφάλεια, θα δημιουργηθεί ένα προσωρινό CVC.}other{Η κάρτα που επιλέγετε θα χρεώνεται κάθε φορά που πληρώνετε, αλλά ο πραγματικός της αριθμός δεν θα κοινοποιείται σε αυτόν τον ιστότοπο. Για επιπλέον ασφάλεια, θα δημιουργηθεί ένα προσωρινό CVC.}}</translation>
 <translation id="5826507051599432481">Κοινό όνομα (CN)</translation>
@@ -1583,25 +1783,32 @@
 <translation id="5869405914158311789">Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση σε αυτόν τον ιστότοπο</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασης</translation>
 <translation id="5873013647450402046">Η τράπεζά σας θέλει να επιβεβαιώσει την ταυτότητά σας.</translation>
+<translation id="5877831137320480913">Ομορφιά και φυσική κατάσταση</translation>
 <translation id="5887400589839399685">Η κάρτα αποθηκεύτηκε</translation>
 <translation id="5887687176710214216">Τελευταία επίσκεψη χθες</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Επανεκκίνηση</translation>
 <translation id="5895187275912066135">Εκδόθηκε την</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Κίτρινο</translation>
 <translation id="5903264686717710770">Τίτλος:</translation>
+<translation id="5904360430676679685">Οικογένεια και σχέσεις</translation>
 <translation id="5905445707201418379">Αποκλείστηκε σύμφωνα με την πολιτική προέλευσης του <ph name="ORIGIN" />.</translation>
 <translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> (συγχρονισμένο)</translation>
 <translation id="59174027418879706">Ενεργοποιημένο</translation>
 <translation id="5919090499915321845">B10</translation>
 <translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 σε χρήση}other{# σε χρήση}}</translation>
+<translation id="592031860219554105">Πατινάζ στον πάγο</translation>
 <translation id="5921185718311485855">Ενεργοποιημένο</translation>
 <translation id="5921639886840618607">Αποθήκευση κάρτας στον Λογαριασμό Google;</translation>
 <translation id="5922853866070715753">Σχεδόν ολοκληρώθηκε</translation>
+<translation id="5928444777041341328">Σπίτι και κήπος</translation>
 <translation id="5932224571077948991">Ο ιστότοπος εμφανίζει παρεμβατικές ή παραπλανητικές διαφημίσεις</translation>
+<translation id="5937560539988385583">Η σελίδα μεταφράστηκε</translation>
 <translation id="5938153366081463283">Προσθήκη εικονικής κάρτας</translation>
 <translation id="5938793338444039872">Troy</translation>
 <translation id="5946937721014915347">Άνοιγμα <ph name="SITE_NAME" />…</translation>
 <translation id="5951495562196540101">Δεν είναι δυνατή η εγγραφή με λογαριασμό προσωπικής χρήσης (διατίθεται σχετική άδεια).</translation>
+<translation id="5953516610448771166">Οι Ζωντανοί υπότιτλοι δεν είναι διαθέσιμοι για αυτό το μέσο. Για τη λήψη υποτίτλων, αποκλείστε τις ακόλουθες ρυθμίσεις για αυτόν τον ιστότοπο: <ph name="CONTENT_SETTINGS" />.</translation>
+<translation id="5955063559762970069">Ξενοδοχεία και διαμονή</translation>
 <translation id="5963413905009737549">Ενότητα</translation>
 <translation id="5967592137238574583">Επεξεργασία στοιχείων επικοινωνίας</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Κατάργηση από το ιστορικό</translation>
@@ -1611,6 +1818,7 @@
 <translation id="5979084224081478209">Έλεγχος κωδικών πρόσβασης</translation>
 <translation id="5980920751713728343">Index-3x5</translation>
 <translation id="5984570616552610254">Υγρασία θαλάμου</translation>
+<translation id="5984712050237025014">Επαυξημένη και εικονική πραγματικότητα</translation>
 <translation id="598637245381783098">Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα της εφαρμογής πληρωμής</translation>
 <translation id="5989320800837274978">Δεν προσδιορίζονται ούτε οι σταθεροί διακομιστές μεσολάβησης ούτε μια διεύθυνση URL σεναρίου .pac.</translation>
 <translation id="5992691462791905444">Δίπλωση Ζ τεχνικών εγγράφων</translation>
@@ -1619,6 +1827,7 @@
 <translation id="6006484371116297560">Κλασικό</translation>
 <translation id="6008122969617370890">Σειρά N προς 1</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6014139350017893009">Επισκευή και συντήρηση οχημάτων</translation>
 <translation id="6014801569448771146">Ελέγξτε τους κωδικούς πρόσβασής σας</translation>
 <translation id="6014851866995737824">Παραβλέπεται επειδή λείπει η λίστα "ενεργοποίηση" ή "απενεργοποίηση".</translation>
 <translation id="6015796118275082299">Έτος</translation>
@@ -1649,7 +1858,9 @@
 <translation id="6058977677006700226">Χρήση των καρτών σας σε όλες τις συσκευές σας;</translation>
 <translation id="6059925163896151826">Συσκευές USB</translation>
 <translation id="6060009363608157444">Μη έγκυρη λειτουργία DnsOverHttps.</translation>
+<translation id="6061154937977953833">Πάλη</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Κλείδωμα οθόνης</translation>
+<translation id="6064602040258638498">Κουπόνια και εκπτωτικές προσφορές</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Η πρόσβασή σας στο περιεχόμενο πραγματοποιήθηκε με τη χρήση ενός πιστοποιητικού που παρασχέθηκε από διαχειριστή. Τα δεδομένα που παρέχετε στο <ph name="DOMAIN" /> μπορεί να ελέγχονται από το διαχειριστή σας.</translation>
 <translation id="6087312102907839798">Συναφείς αναζητήσεις</translation>
 <translation id="6094273045989040137">Σχολιασμός</translation>
@@ -1678,12 +1889,16 @@
 <translation id="6176716740821145453">Αφιερώστε ένα λεπτό για να εξετάσετε την ακρίβεια</translation>
 <translation id="6177128806592000436">Η σύνδεσή σας σε αυτόν τον ιστότοπο δεν είναι ασφαλής</translation>
 <translation id="6180316780098470077">Διάστημα επανάληψης</translation>
+<translation id="61877208875190028">Γυναικεία ένδυση</translation>
+<translation id="6195371403461054755">Γεωλογία</translation>
 <translation id="6196640612572343990">Αποκλεισμός cookie τρίτων</translation>
 <translation id="6203231073485539293">Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο Internet</translation>
 <translation id="6218753634732582820">Να καταργηθεί η διεύθυνση από το Chromium;</translation>
 <translation id="622039917539443112">Παράλληλη δίπλωση</translation>
 <translation id="6221345481584921695">Πρόσφατα η Ασφαλής περιήγηση Google <ph name="BEGIN_LINK" />εντόπισε κακόβουλο λογισμικό<ph name="END_LINK" /> στον ιστότοπο <ph name="SITE" />. Οι ιστότοποι που είναι ασφαλείς υπό φυσιολογικές συνθήκες μερικές φορές προσβάλλονται από κακόβουλα λογισμικά. Το κακόβουλο περιεχόμενο προέρχεται από το <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, έναν γνωστό διανομέα κακόβουλου λογισμικού.</translation>
 <translation id="6226163402662242066"><ph name="MANAGE_CHROME_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, πατήστε το πλήκτρο Tab και έπειτα το πλήκτρο Enter για να εξατομικεύσετε τα εργαλεία προσβασιμότητάς σας στις ρυθμίσεις του Chrome</translation>
+<translation id="6229649258872345286">Οικογενειακά ταξίδια</translation>
+<translation id="6232271601416750929">Φυσική ομορφιά</translation>
 <translation id="6233160458685643793">Χαμόγελο</translation>
 <translation id="6234122620015464377">Περικοπή μετά από κάθε έγγραφο</translation>
 <translation id="6240447795304464094">Λογότυπο Google Pay</translation>
@@ -1712,7 +1927,9 @@
 <translation id="6302269476990306341">Διακοπή Βοηθού Google στο Chrome</translation>
 <translation id="6305205051461490394">Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στο <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="6312113039770857350">Η ιστοσελίδα δεν είναι διαθέσιμη</translation>
+<translation id="6316226860534107313">Σκούτερ και μοτοποδήλατα</translation>
 <translation id="63172326633386613">Διαχείριση ρυθμίσεων προσβασιμότητας</translation>
+<translation id="6319249456820053699">Κάμερες και βιντεοκάμερες</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Ελέγξτε τις ρυθμίσεις DNS</translation>
 <translation id="6322182122604171028">Δεν ήταν δυνατή η χρήση του Windows Hello</translation>
 <translation id="6326947323444967009">Ορίστε το Chrome ως το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης του συστήματος στις ρυθμίσεις του iOS</translation>
@@ -1765,13 +1982,17 @@
 <translation id="6458606150257356946">Επικόλληση ούτως ή άλλως</translation>
 <translation id="6464094930452079790">εικόνες</translation>
 <translation id="6465306955648956876">Διαχείριση κωδικών πρόσβασης…</translation>
+<translation id="646793340882508547">Παιχνίδια περιπέτειας</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Γραμματοσειρές</translation>
 <translation id="647261751007945333">Πολιτικές συσκευών </translation>
 <translation id="6476284679642588870">Διαχείριση τρόπων πληρωμής</translation>
+<translation id="6486200200930923183">Ντοκιμαντέρ</translation>
 <translation id="6489534406876378309">Έναρξη μεταφόρτωσης σφαλμάτων</translation>
 <translation id="6493924760403974580">Αυτή η εφαρμογή υποστηρίζει μόνο αυτό το μέγεθος.</translation>
 <translation id="6494750904506170417">αναδυόμενα και ανακατευθύνσεις</translation>
+<translation id="6497295192259406877">Επιχειρηματικές δραστηριότητες</translation>
 <translation id="6499038740797743453">Επαναφορά κωδικού πρόσβασης;</translation>
+<translation id="6502626736864595182">Πάροχοι φόρουμ και συζητήσεων (Chat)</translation>
 <translation id="6502991525169604759">Χωρίς τις αλλαγές σας</translation>
 <translation id="6506959208958864820">Φάκελος</translation>
 <translation id="6508722015517270189">Επανεκκινήστε το Chrome</translation>
@@ -1781,13 +2002,18 @@
 <translation id="6521745193039995384">Ανενεργή</translation>
 <translation id="6529173248185917884">Έβδομο ρολό</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Επανάληψη διαγραφής</translation>
+<translation id="6535751101619004418">Νομίσματα και συνάλλαγμα</translation>
+<translation id="6540534463546766581">Αμοιβαία κεφάλαια</translation>
 <translation id="6545864417968258051">Σάρωση Bluetooth</translation>
 <translation id="6547208576736763147">Διπλό τρύπημα στα αριστερά</translation>
+<translation id="6549443526281184652">Στολές</translation>
 <translation id="6554732001434021288">Τελευταία επίσκεψη πριν από <ph name="NUM_DAYS" /> ημέρες</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Επανάληψη ενέργειας</translation>
 <translation id="6569060085658103619">Βλέπετε μια σελίδα επέκτασης</translation>
+<translation id="6569366777234823130">Δραματικές ταινίες</translation>
 <translation id="6573200754375280815">Διπλό τρύπημα στα δεξιά</translation>
 <translation id="6578796323535178455">C2 (Φάκελος)</translation>
+<translation id="657902945730878902">Σχεδίαση και χρωματισμός</translation>
 <translation id="6579630537141957243">Σύνδεση συσκευής MIDI;</translation>
 <translation id="6579990219486187401">Ανοιχτό ροζ</translation>
 <translation id="6583674473685352014">B6 (Φάκελος)</translation>
@@ -1797,6 +2023,8 @@
 <translation id="6592952801936330159">Κουμπί διαχείρισης ρυθμίσεων ιστοτόπου, πατήστε Enter για να διαχειριστείτε τις άδειες και τα δεδομένα που έχουν αποθηκευτεί σε ιστοτόπους από τις ρυθμίσεις του Chrome</translation>
 <translation id="6596325263575161958">Επιλογές κρυπτογράφησης</translation>
 <translation id="6609880536175561541">Prc7 (Φάκελος)</translation>
+<translation id="6611723696964473273">Οικονομικές ειδήσεις</translation>
+<translation id="6612010098632894193">Βίντεο στο διαδίκτυο</translation>
 <translation id="6615297766614333076">Μονάδα στοίβαξης 2</translation>
 <translation id="6624427990725312378">Στοιχεία επικοινωνίας</translation>
 <translation id="6626291197371920147">Προσθήκη έγκυρου αριθμού κάρτας</translation>
@@ -1819,8 +2047,10 @@
 <translation id="6663846344464066639">Σταυρωμένα χέρια</translation>
 <translation id="6665553082534466207">Τριπλό τρύπημα στα δεξιά</translation>
 <translation id="6671697161687535275">Να καταργηθεί η πρόταση φόρμας από το Chromium;</translation>
+<translation id="6683717648675961851">Καταχωρίσεις θέσεων εργασίας</translation>
 <translation id="6685834062052613830">Αποσυνδεθείτε και ολοκληρώστε την εγκατάσταση</translation>
 <translation id="6687335167692595844">Ζητήθηκε μέγεθος γραμματοσειράς</translation>
+<translation id="6687696737818665306">Ηθοποιία και θέατρο</translation>
 <translation id="6688743156324860098">Ενημέρωση…</translation>
 <translation id="6688775486821967877">Η εικονική κάρτα δεν είναι διαθέσιμη αυτήν τη στιγμή. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</translation>
 <translation id="6689249931105087298">Σχετική με τη συμπίεση μαύρου σημείου</translation>
@@ -1830,6 +2060,7 @@
 <translation id="6698381487523150993">Δημιουργήθηκε:</translation>
 <translation id="6702919718839027939">Παρουσίαση</translation>
 <translation id="6709133671862442373">Ειδήσεις</translation>
+<translation id="6709888928011386878">Μουσικά όργανα</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Προηγούμενο</translation>
 <translation id="6710594484020273272">&lt;Πληκτρολογήστε όρο αναζήτησης&gt;</translation>
 <translation id="671076103358959139">Διακριτικό εγγραφής:</translation>
@@ -1841,30 +2072,39 @@
 <translation id="6738516213925468394">Τα δεδομένα σας κρυπτογραφήθηκαν με τη <ph name="BEGIN_LINK" />φράση πρόσβασης συγχρονισμού<ph name="END_LINK" /> στις <ph name="TIME" />. Καταχωρίστε την, για να ξεκινήσει ο συγχρονισμός.</translation>
 <translation id="674375294223700098">Άγνωστο σφάλμα πιστοποιητικού διακομιστή</translation>
 <translation id="6744009308914054259">Ενώ περιμένετε για την επίτευξη κάποιας σύνδεσης, μπορείτε να μεταβείτε στις Λήψεις, για να διαβάσετε άρθρα εκτός σύνδεσης.</translation>
+<translation id="6752086006821653994">Τηλεσυνδιάσκεψη</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Τιμή πολιτικής</translation>
 <translation id="6755241357817244406">chrome://flags</translation>
 <translation id="6757797048963528358">Η συσκευή σας τέθηκε σε αδράνεια.</translation>
 <translation id="6767985426384634228">Ενημέρωση διεύθυνσης;</translation>
 <translation id="6768213884286397650">Hagaki (Ταχυδρομική κάρτα)</translation>
 <translation id="6775759552199460396">JIS B2</translation>
+<translation id="6784045420901191374">Εμπορικά δάνεια</translation>
 <translation id="67862343314499040">Βιολετί</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Επεκτάσεις</translation>
 <translation id="678982761784843853">Προστατευμένα αναγνωριστικά περιεχομένου</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Αναπαραγωγή</translation>
 <translation id="679355240208270552">Έγινε παράβλεψη επειδή η προεπιλεγμένη αναζήτηση δεν έχει ενεργοποιηθεί από την πολιτική.</translation>
 <translation id="6794951432696553238">Επιβεβαιώστε πιο γρήγορα τις κάρτες σας, χρησιμοποιώντας το Windows Hello από εδώ και στο εξής</translation>
+<translation id="6807791860691150411">Εκπαίδευση</translation>
 <translation id="681021252041861472">Υποχρεωτικό πεδίο</translation>
 <translation id="6810899417690483278">Αναγνωριστικό προσαρμογής</translation>
 <translation id="6817217109584391709">JavaScript</translation>
 <translation id="6820143000046097424">σειριακές θύρες</translation>
+<translation id="6821175457349035766">Ταινίες δράσης και περιπέτειας</translation>
+<translation id="6822437859461265552">Ασφάλεια ζωής</translation>
+<translation id="6823746213313229853">Ραδιόφωνο λόγου</translation>
 <translation id="6825578344716086703">Προσπαθήσατε να μεταβείτε στον τομέα <ph name="DOMAIN" />, αλλά ο διακομιστής παρουσίασε ένα πιστοποιητικό το οποίο ήταν υπογεγραμμένο με έναν αδύναμο αλγόριθμο υπογραφής (όπως SHA-1). Αυτό σημαίνει ότι μπορεί να έχουν πλαστογραφηθεί τα διαπιστευτήρια ασφαλείας που επέδειξε ο διακομιστής και ότι αυτός ο διακομιστής ενδέχεται να μην είναι αυτό που αναμένετε (ενδέχεται να επικοινωνείτε με έναν εισβολέα).</translation>
 <translation id="6826993739343257035">Να επιτρέπεται το AR;</translation>
+<translation id="6828866289116430505">Γενετική</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Μετάφραση</translation>
 <translation id="6833752742582340615">Αποθηκεύστε τις πληροφορίες της κάρτας και τις πληροφορίες χρέωσης στον Λογαριασμό σας Google για ασφαλείς και πιο γρήγορες ολοκληρώσεις αγορών.</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Περιοχή</translation>
 <translation id="6846340164947227603">Χρήση αριθμού εικονικής κάρτας...</translation>
 <translation id="6852204201400771460">Επανάληψη φόρτωσης εφαρμογής;</translation>
+<translation id="686485648936420384">Πόροι καταναλωτών</translation>
 <translation id="6865412394715372076">Δεν είναι δυνατή η επαλήθευση της κάρτας αυτήν τη στιγμή</translation>
+<translation id="6869334554832814367">Προσωπικά δάνεια</translation>
 <translation id="6873456682041376666">Επάνω τροφοδότης χαρτιού</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Επανάληψη προσθήκης</translation>
 <translation id="6881240511396774766">Γρήγορη δημιουργία νέου Εγγράφου Google</translation>
@@ -1880,10 +2120,13 @@
 <translation id="6898699227549475383">Οργάνωση (O)</translation>
 <translation id="6899000063526916106">Εισαγάγετε τον <ph name="NUMBER_OF_DIGITS" />-ψήφιο κωδικό</translation>
 <translation id="6907293445143367439">Να επιτρέπεται στον ιστότοπο <ph name="SITE_NAME" />:</translation>
+<translation id="6907458757809079309">Φυσική κατάσταση</translation>
 <translation id="6910240653697687763">Ο ιστότοπος <ph name="URL" /> επιθυμεί να αποκτήσει τον πλήρη έλεγχο των συσκευών σας MIDI</translation>
 <translation id="691024665142758461">Λήψη πολλών αρχείων</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Χρήστης</translation>
+<translation id="6916954549222464607">Χρηματοοικονομικός σχεδιασμός και διαχείριση</translation>
 <translation id="6934672428414710184">Αυτό το όνομα προέρχεται από τον Λογαριασμό σας Google</translation>
+<translation id="6939469646605424232">Τηλεοπτικά δράματα</translation>
 <translation id="6944692733090228304">Καταχωρίσατε τον κωδικό πρόσβασής σας σε έναν ιστότοπο τον οποίο δεν διαχειρίζεται ο οργανισμός <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" />. Για να προστατεύσετε τον λογαριασμό σας, μην χρησιμοποιήσετε ξανά αυτόν τον κωδικό πρόσβασης σε άλλες εφαρμογές και ιστότοπους.</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Επιλογή</translation>
 <translation id="6946722113367118030">Σκέψη</translation>
@@ -1892,10 +2135,15 @@
 <translation id="6949872517221025916">Επαναφορά κωδικού πρόσβασης</translation>
 <translation id="6950684638814147129">Σφάλμα κατά την ανάλυση της τιμής JSON: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="695140971690006676">Επαναφορά όλων</translation>
+<translation id="6954049078461159956">Χόκεϊ</translation>
 <translation id="6957887021205513506">Το πιστοποιητικό του διακομιστή φαίνεται να είναι πλαστό.</translation>
 <translation id="6958564499836457428">Διαχειριστείτε τις ρυθμίσεις απορρήτου Google στον Λογαριασμό σας Google</translation>
+<translation id="695864015080711809">Αναζήτηση εργασίας και εκπαίδευση</translation>
+<translation id="6961733224437895943">Ασφάλεια σπιτιού</translation>
 <translation id="6961844873822989059">Μπορεί να ζητά να χρησιμοποιεί τις γραμματοσειρές που είναι εγκατεστημένες στη συσκευή σας.</translation>
+<translation id="6961980518585973432">Επέτειοι</translation>
 <translation id="6963520811470373926">Αντικαθιστά</translation>
+<translation id="6963574715554809750">Λιανικό εμπόριο</translation>
 <translation id="6964255747740675745">Απέτυχε η ανάλυση της διαμόρφωσης δικτύου (μη έγκυρο JSON).</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Συσκευή</translation>
@@ -1911,8 +2159,10 @@
 <translation id="6979440798594660689">Σίγαση (προεπιλογή)</translation>
 <translation id="6979983982287291980">Τα αρχεία που κατεβάζετε αποστέλλονται στο Google Cloud ή σε τρίτα μέρη για ανάλυση. Για παράδειγμα, ενδέχεται να σαρώνονται για ευαίσθητα δεδομένα ή κακόβουλο λογισμικό.</translation>
 <translation id="6989763994942163495">Εμφάνιση σύνθετων ρυθμίσεων…</translation>
+<translation id="6992499368826755835">Αυτοκινητοβιομηχανία</translation>
 <translation id="6993898126790112050">6x9 (Φάκελος)</translation>
 <translation id="6996312675313362352">Να μεταφράζονται πάντα τα <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="6999969238895751684">Βιομηχανία ψυχαγωγίας</translation>
 <translation id="7004583254764674281">Χρησιμοποιήστε το Windows Hello για πιο γρήγορη επιβεβαίωση καρτών</translation>
 <translation id="7006930604109697472">Αποστολή ούτως ή άλλως</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
@@ -1926,9 +2176,11 @@
 <translation id="705310974202322020">{NUM_CARDS,plural, =1{Αυτήν τη στιγμή, δεν είναι δυνατή η αποθήκευση αυτής της κάρτας}other{Αυτήν τη στιγμή, δεν είναι δυνατή η αποθήκευση αυτών των καρτών}}</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Αποκλεισμός</translation>
 <translation id="7058163556978339998">Το <ph name="BROWSER" /> επαλήθευσε ότι το πιστοποιητικό αυτού του ιστοτόπου εκδόθηκε από <ph name="ISSUER" />.</translation>
+<translation id="7061777300866737982">Ασφάλεια και προστασία σπιτιού</translation>
 <translation id="7062635574500127092">Γαλαζοπράσινο</translation>
 <translation id="706295145388601875">Προσθήκη και διαχείριση διευθύνσεων από τις ρυθμίσεις του Chrome</translation>
 <translation id="7064851114919012435">Στοιχεία επικοινωνίας</translation>
+<translation id="7067633076996245366">Μουσική soul και R&amp;B</translation>
 <translation id="7068733155164172741">Εισαγάγετε τον <ph name="OTP_LENGTH" />-ψήφιο κωδικό</translation>
 <translation id="70705239631109039">Η σύνδεσή σας δεν είναι πλήρως ασφαλής</translation>
 <translation id="7075452647191940183">Το αίτημα είναι πολύ μεγάλο</translation>
@@ -1939,6 +2191,8 @@
 <translation id="7087282848513945231">Κομητεία</translation>
 <translation id="7095139009144195559"><ph name="MANAGE_SITE_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, πατήστε Tab και μετά Enter για να διαχειριστείτε τις άδειες και τα δεδομένα που έχουν αποθηκευτεί σε ιστοτόπους από τις ρυθμίσεις του Chrome</translation>
 <translation id="7096937462164235847">Η ταυτότητα αυτού του ιστοτόπου δεν έχει επαληθευτεί.</translation>
+<translation id="7101893872976785596">Ταινίες τρόμου</translation>
+<translation id="7102079138917191645">Οικοδομές και συντήρηση</translation>
 <translation id="7102554173784142865">Παιχνίδι Chrome Dino</translation>
 <translation id="7108338896283013870">Απόκρυψη</translation>
 <translation id="7108634116785509031">Ο ιστότοπος <ph name="HOST" /> επιθυμεί να χρησιμοποιήσει την κάμερα σας</translation>
@@ -1971,7 +2225,9 @@
 <translation id="7181261019481237103">Άνοιγμα παραθύρου για ανώνυμη περιήγηση</translation>
 <translation id="7182878459783632708">Δεν έχουν οριστεί πολιτικές</translation>
 <translation id="7186367841673660872">Αυτή η σελίδα έχει μεταφραστεί από τα<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />στα<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="718872491229180389">Μαζορέτες</translation>
 <translation id="7192203810768312527">Απελευθερώνει <ph name="SIZE" />. Ορισμένοι ιστότοποι μπορεί να φορτωθούν πιο αργά κατά την επόμενη επίσκεψή σας.</translation>
+<translation id="7193661028827781021">Παραπομπές</translation>
 <translation id="719464814642662924">Visa</translation>
 <translation id="7201591969684833065">Ο διαχειριστής σας μπορεί να βλέπει:</translation>
 <translation id="7202217080450895452"><ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, πατήστε Tab και έπειτα Enter για να ανοίξετε μια νέα καρτέλα ανώνυμης περιήγησης για ιδιωτική περιήγηση</translation>
@@ -1985,6 +2241,7 @@
 <translation id="7221855153210829124">Εμφάνιση ειδοποιήσεων</translation>
 <translation id="722454870747268814">Νέα καρτέλα ανώνυμης περιήγησης</translation>
 <translation id="7233592378249864828">Εκτύπωση φύλλου επιβεβαίωσης</translation>
+<translation id="7234638337680728591">Τιμές βενζίνης και καύσιμα οχημάτων</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Αποτύπωμα SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Εναλλακτικό όνομα υποκειμένου πιστοποιητικού</translation>
 <translation id="7243010569062352439"><ph name="PASSWORDS" />, <ph name="SIGNIN_DATA" /></translation>
@@ -1997,6 +2254,7 @@
 <translation id="725866823122871198">Δεν είναι δυνατή η επίτευξη ιδιωτικής σύνδεσης με τον τομέα <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> επειδή η ημερομηνία και η ώρα (<ph name="DATE_AND_TIME" />) του υπολογιστή σας είναι λανθασμένες.</translation>
 <translation id="7260504762447901703">Ανάκληση πρόσβασης</translation>
 <translation id="7275334191706090484">Διαχειριζόμενοι σελιδοδείκτες</translation>
+<translation id="7277998515889183784">Μακιγιάζ και καλλυντικά</translation>
 <translation id="7285654172857511148"><ph name="CHANGE_GOOGLE_PASSWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, πατήστε το πλήκτρο Tab και έπειτα το πλήκτρο Enter για να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης του Λογαριασμού σας Google</translation>
 <translation id="7292031607255951991">Όνομα παραλήπτη</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Προτεινόμενες</translation>
@@ -2016,13 +2274,16 @@
 <translation id="7337418456231055214">Δεν συμπληρώθηκε ο αριθμός εικονικής κάρτας; Κάντε κλικ στις λεπτομέρειες της κάρτας για αντιγραφή. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_MANUAL_FALLBACK_BUBBLE_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
 <translation id="7337706099755338005">Δεν είναι διαθέσιμο στην πλατφόρμα σας.</translation>
 <translation id="733923710415886693">Το πιστοποιητικό του διακομιστή δεν αποκαλύφθηκε μέσω της Διαφάνειας πιστοποιητικών.</translation>
+<translation id="7341357280245177602">Μεταχειρισμένα οχήματα</translation>
 <translation id="734600844861828519">11x15</translation>
 <translation id="7346048084945669753">Είναι συνδεδεμένος:</translation>
 <translation id="7349430561505560861">A4-Extra</translation>
 <translation id="7349921148288539306">Επιτρέπεται μέχρι να κλείσετε αυτήν την καρτέλα</translation>
 <translation id="7352651011704765696">Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Γραμμή εντολών</translation>
+<translation id="7354880545102894991">Ταξίδια χαμηλού κόστους και τελευταίας στιγμής</translation>
 <translation id="7359588939039777303">Αποκλείστηκαν διαφημίσεις.</translation>
+<translation id="7360451453306104998">Όταν η Google βρίσκει διαθέσιμες εκπτώσεις, θα εμφανίζονται κατά την ολοκλήρωση της αγοράς</translation>
 <translation id="7363096869660964304">Ωστόσο, δεν είστε αόρατοι. Με την κατάσταση ανώνυμης περιήγησης δεν μπορείτε να αποκρύψετε τα στοιχεία της περιήγησής σας από τους εργοδότες σας, τον πάροχο υπηρεσιών διαδικτύου που χρησιμοποιείτε ή τους ιστοτόπους που επισκέπτεστε.</translation>
 <translation id="7365596969960773405"><ph name="MANAGE_ADDRESSES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, πατήστε Tab και μετά Enter για να προσθέσετε και να διαχειριστείτε διευθύνσεις από τις ρυθμίσεις του Chrome</translation>
 <translation id="7365849542400970216">Να γνωρίζει πληροφορίες για τη χρήση της συσκευής σας;</translation>
@@ -2035,6 +2296,8 @@
 <translation id="7378594059915113390">Στοιχεία ελέγχου μέσων</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Όχι</translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
+<translation id="7378877318020334501">Τηλεοπτικές κωμωδίες</translation>
+<translation id="738439098860678026">Προσχολική αγωγή</translation>
 <translation id="7386364858855961704">Δεν ισχύει</translation>
 <translation id="7388594495505979117">{0,plural, =1{Η επανεκκίνηση της συσκευής σας θα γίνει σε 1 λεπτό}other{Η επανεκκίνηση της συσκευής σας θα γίνει σε # λεπτά}}</translation>
 <translation id="7390545607259442187">Επιβεβαίωση κάρτας</translation>
@@ -2056,10 +2319,13 @@
 <translation id="741007362987735528">Wide-Format</translation>
 <translation id="7410471291937727359">Αξιαγάπητο</translation>
 <translation id="7416351320495623771">Διαχείριση κωδικών πρόσβασης…</translation>
+<translation id="7418620734632363981">Προγραμματισμός</translation>
 <translation id="7419106976560586862">Διαδρομή προφίλ</translation>
 <translation id="7421067045979951561">δείκτες χειρισμού πρωτοκόλλου</translation>
 <translation id="7426022697669111648">Κουμπί Προβολή του ιστορικού Chrome, πατήστε Enter για να δείτε και να διαχειριστείτε το ιστορικό περιήγησής σας στις ρυθμίσεις του Chrome.</translation>
+<translation id="7427366580982928791">Ασφάλεια παιδιών στο διαδίκτυο</translation>
 <translation id="7437289804838430631">Προσθήκη στοιχείων επικοινωνίας</translation>
+<translation id="7437490109271760224">Παιχνίδια τράπουλας</translation>
 <translation id="7440140511386898319">Αναζήτηση εκτός σύνδεσης</translation>
 <translation id="7441627299479586546">Εσφαλμένο θέμα πολιτικής</translation>
 <translation id="7442725080345379071">Ανοιχτό πορτοκαλί</translation>
@@ -2067,13 +2333,17 @@
 <translation id="7451311239929941790"><ph name="BEGIN_LINK" />Να μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK" /> σχετικά με αυτό το πρόβλημα.</translation>
 <translation id="7455133967321480974">Χρήση καθολικής προεπιλεγμένης ρύθμισης (Αποκλεισμός)</translation>
 <translation id="7460618730930299168">Η προβολή είναι διαφορετική από αυτήν που έχετε επιλέξει. Θέλετε να συνεχίσετε;</translation>
+<translation id="7463075493919226237">Ποδόσφαιρο Αυστραλίας</translation>
 <translation id="7469935732330206581">Η φόρμα δεν είναι ασφαλής</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Όχι, ευχαριστώ</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Προώθηση</translation>
 <translation id="7485870689360869515">Δεν βρέθηκαν δεδομένα</translation>
 <translation id="7485948220959728508">Από πού προέρχονται αυτές οι πληροφορίες;</translation>
+<translation id="748745328507845862">Συναυλίες και μουσικά φεστιβάλ</translation>
+<translation id="7489473601138133813">Πόροι και σχεδιασμός καριέρας</translation>
 <translation id="7495528107193238112">Αυτό το περιεχόμενο είναι αποκλεισμένο. Επικοινωνήστε με τον κάτοχο του ιστοτόπου για να διορθώσετε το πρόβλημα.</translation>
 <translation id="7497998058912824456">Κουμπί δημιουργίας εγγράφου, πατήστε το πλήκτρο Enter για γρήγορη δημιουργία ενός νέου Εγγράφου Google</translation>
+<translation id="7501853161948120656">Εκπαιδευτικοί πόροι</translation>
 <translation id="7506488012654002225">Το Chromium <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />δεν θα αποθηκεύει<ph name="END_EMPHASIS" /> τις παρακάτω πληροφορίες:
           <ph name="BEGIN_LIST" />
             <ph name="LIST_ITEM" />Το ιστορικό περιήγησής σας
@@ -2082,6 +2352,7 @@
           <ph name="END_LIST" /></translation>
 <translation id="7508255263130623398">Η εμφανιζόμενη συσκευή πολιτικής είναι κενή ή δεν αντιστοιχεί στο τρέχον αναγνωριστικό συσκευής</translation>
 <translation id="7508870219247277067">Πράσινο αβοκάντο</translation>
+<translation id="7510269639068718544">Γάτες</translation>
 <translation id="7511955381719512146">Το Wi-Fi που χρησιμοποιείτε ενδέχεται να σας ζητήσει να επισκεφτείτε τη διεύθυνση <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="7512685745044087310">Αυτή η πολιτική δεν μπορεί να οριστεί ως Αληθής (True) και να είναι υποχρεωτική. Επομένως, αλλάχθηκε σε προτεινόμενη.</translation>
 <translation id="7514365320538308">Λήψη</translation>
@@ -2089,7 +2360,9 @@
 <translation id="7520302887438682816">C8 (Φάκελος)</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7521825010239864438">Η ενότητα <ph name="SECTION" /> δεν εμφανίζεται</translation>
+<translation id="7523408071729642236">Κατασκευές</translation>
 <translation id="7526934274050461096">Η σύνδεσή σας σε αυτόν τον ιστότοπο δεν είναι ιδιωτική</translation>
+<translation id="7529884293139707752">Σχολική εκπαίδευση στο σπίτι</translation>
 <translation id="7535087603100972091">Τιμή</translation>
 <translation id="7537536606612762813">Υποχρεωτική</translation>
 <translation id="7538364083937897561">A2 (Φάκελος)</translation>
@@ -2098,13 +2371,17 @@
 <translation id="7548892272833184391">Διόρθωση σφαλμάτων σύνδεσης</translation>
 <translation id="7549584377607005141">Για τη σωστή εμφάνιση αυτής της ιστοσελίδας, απαιτούνται δεδομένα που καταχωρίσατε νωρίτερα. Μπορείτε να αποστείλετε ξανά αυτά τα δεδομένα, ωστόσο, έτσι θα επαναλάβετε κάθε ενέργεια που εκτέλεσε νωρίτερα αυτή η σελίδα.</translation>
 <translation id="7550637293666041147">Το όνομα χρήστη της συσκευής σας και το όνομα χρήστη Chrome</translation>
+<translation id="7551484245293639699">Ταξιδιωτική ασφάλεια</translation>
 <translation id="755279583747225797">Η δοκιμή είναι ενεργή</translation>
 <translation id="7552846755917812628">Δοκιμάστε τις παρακάτω συμβουλές:</translation>
 <translation id="7554475479213504905">Επανάληψη φόρτωσης και εμφάνιση ούτως ή άλλως</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Νέα καρτέλα</translation>
+<translation id="7555777498260651025">Τηλεοπτικές εκπομπές για όλη την οικογένεια</translation>
 <translation id="7559278538486662777">Δεν είναι δυνατή η αλλαγή μεγέθους αυτής της εφαρμογής.</translation>
 <translation id="7564049878696755256">Μπορεί να χάσετε την πρόσβαση στον λογαριασμό σας <ph name="ORG_NAME" /> ή να πέσετε θύμα κλοπής στοιχείων ταυτότητας. Το Chrome συνιστά να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας τώρα.</translation>
+<translation id="7564680668369175887">Αυτοκίνητα τύπου station wagon</translation>
 <translation id="7567204685887185387">Ο διακομιστής δεν μπόρεσε να αποδείξει ότι είναι <ph name="DOMAIN" />. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του μπορεί να εκδόθηκε παράνομα. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε λανθασμένη ρύθμιση ή σε κάποιον τρίτο που επιτίθεται στη σύνδεσή σας.</translation>
+<translation id="7569490014721427265">Γκολφ</translation>
 <translation id="7569761772822664555">Κουμπί διαχείρισης μηχανών αναζήτησης. Πατήστε Enter για να διαχειριστείτε την προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης και την αναζήτηση ιστοτόπων.</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Κατάργηση πιστωτικής κάρτας από το Chrome;</translation>
 <translation id="7569983096843329377">Μαύρο</translation>
@@ -2114,6 +2391,7 @@
 <translation id="7579442726219254162">Άγνωστη μεταβλητή <ph name="VARIABLE" /> στη διαχειριζόμενη διαμόρφωση της εφαρμογής <ph name="APPLICATION_ID" />.</translation>
 <translation id="7581199239021537589">Πλευρά 2 μετατόπιση εικόνας στον άξονα Y</translation>
 <translation id="7582602800368606489">Γρήγορη δημιουργία νέου συμβάντος στο Ημερολόγιο Google</translation>
+<translation id="7583969447617676942">Νομικές υπηρεσίες</translation>
 <translation id="7591288787774558753">Κοινοποίηση εμπιστευτικού περιεχομένου;</translation>
 <translation id="7591636454931265313">Το <ph name="EMBEDDED_URL" /> θέλει να χρησιμοποιήσει cookie και δεδομένα ιστοτόπου στο <ph name="TOP_LEVEL_URL" /></translation>
 <translation id="7592362899630581445">Το πιστοποιητικό του διακομιστή παραβαίνει τους περιορισμούς ονόματος.</translation>
@@ -2127,6 +2405,7 @@
 <translation id="7619838219691048931">Τελευταίο φύλλο</translation>
 <translation id="7625242817712715120">Η πολιτική διαχειριστή δεν συνιστά την εκτύπωση αυτού του περιεχομένου.</translation>
 <translation id="762844065391966283">Ένα τη φορά</translation>
+<translation id="7631444403134069754">Στίβος</translation>
 <translation id="7633909222644580952">Δεδομένα απόδοσης και αναφορές σφαλμάτων</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Να καταργηθεί η πιστωτική κάρτα από το Chromium;</translation>
 <translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{Κανένας}=1{1 κωδικός πρόσβασης στον λογαριασμό σας (για <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# κωδικοί πρόσβασης στον λογαριασμό σας (για <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation>
@@ -2149,16 +2428,22 @@
 <translation id="7673278391011283842">Γραμματοκιβώτιο 6</translation>
 <translation id="7676643023259824263">Αναζήτηση κειμένου σε πρόχειρο, <ph name="TEXT" /></translation>
 <translation id="7679367271685653708">Προβολή και διαχείριση του ιστορικού περιήγησής σας στις ρυθμίσεις του Chrome</translation>
+<translation id="7679947978757153706">Μπέιζμπολ</translation>
+<translation id="7681273392938116652">Αθλητικά παιχνίδια φαντασίας</translation>
 <translation id="7682287625158474539">Αποστολή</translation>
+<translation id="7682451652090915298">Ράγκμπι</translation>
 <translation id="7687186412095877299">Συμπληρώνει φόρμες πληρωμής με τους αποθηκευμένους τρόπους πληρωμής σας</translation>
 <translation id="7687305263118037187">Λήξη χρονικού ορίου επανάληψης</translation>
 <translation id="7687451951329798396">Τι λένε άλλες πηγές;</translation>
 <translation id="7693583928066320343">Λήφθηκε η σειρά των σελίδων</translation>
+<translation id="7696089921647603491">Κλασικό ροκ και oldies</translation>
 <translation id="7697066736081121494">Prc8 (Φάκελος)</translation>
 <translation id="769721561045429135">Αυτήν τη στιγμή, έχετε κάρτες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο σε αυτήν τη συσκευή. Κάντε κλικ στη Συνέχεια για να ελέγξετε τις κάρτες.</translation>
 <translation id="7699293099605015246">Δεν υπάρχουν διαθέσιμα άρθρα αυτήν τη στιγμή</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Καμία</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Μετάβαση στον ιστότοπο <ph name="SITE" /> (μη ασφαλής)<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="770607638235926858">Σκι και χιονοσανίδα</translation>
+<translation id="7709911732293795808">Ασφάλεια</translation>
 <translation id="7714464543167945231">Πιστοποιητικό</translation>
 <translation id="7716147886133743102">Αποκλείστηκε από τον διαχειριστή σας</translation>
 <translation id="7716375162095500223">Δεν έγινε ακόμη μεταφόρτωση ή παράβλεψη</translation>
@@ -2174,6 +2459,7 @@
 <translation id="7755624218968747854">Κύριο ρολό</translation>
 <translation id="7757555340166475417">Dai-Pa-Kai</translation>
 <translation id="7758069387465995638">Το τείχος προστασίας ή το λογισμικό προστασίας από ιούς ενδέχεται να έχει αποκλείσει τη σύνδεση.</translation>
+<translation id="7760497246331667482">Ρέγκε και μουσική της Καραϊβικής</translation>
 <translation id="776110834126722255">Καταργήθηκε</translation>
 <translation id="7761159795823346334">Να επιτρέπεται η κάμερα;</translation>
 <translation id="7761701407923456692">Το πιστοποιητικό του διακομιστή δεν συμφωνεί με τη διεύθυνση URL.</translation>
@@ -2196,6 +2482,7 @@
 <translation id="7813600968533626083">Κατάργηση πρότασης φόρμας από το Chrome;</translation>
 <translation id="781440967107097262">Κοινοποίηση προχείρου;</translation>
 <translation id="7815407501681723534">Βρέθηκαν <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> για τον όρο αναζήτησης "<ph name="SEARCH_STRING" />"</translation>
+<translation id="7822320754433038727">Κυνήγι και σκοποβολή</translation>
 <translation id="782886543891417279">Το Wi-Fi που χρησιμοποιείτε (<ph name="WIFI_NAME" />) ενδέχεται να σας ζητήσει να επισκεφτείτε τη σελίδα σύνδεσής του.</translation>
 <translation id="7836231406687464395">Postfix (Φάκελος)</translation>
 <translation id="7844689747373518809">{COUNT,plural, =0{Κανένα}=1{1 εφαρμογή (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />)}=2{2 εφαρμογές (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />)}other{# εφαρμογές (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />, <ph name="AND_MORE" />)}}</translation>
@@ -2207,11 +2494,13 @@
 <translation id="7878562273885520351">Ο κωδικός πρόσβασής σας μπορεί να έχει παραβιαστεί</translation>
 <translation id="7880146494886811634">Αποθήκευση διεύθυνσης</translation>
 <translation id="7882421473871500483">Καφέ</translation>
+<translation id="7882995332186050355">Φορτηγά και τρέιλερ φορτίου</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Ελέγξτε τον κωδικό σας CVC και δοκιμάστε ξανά</translation>
 <translation id="7887885240995164102">Είσοδος στη λειτουργία picture-in-picture</translation>
 <translation id="7888575728750733395">Εκτύπωση intent απόδοσης</translation>
 <translation id="7894280532028510793">Εάν δεν υπάρχει ορθογραφικό λάθος, <ph name="BEGIN_LINK" />δοκιμάστε να εκτελέσετε έναν έλεγχο Διαγνωστικών δικτύου<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7904208859782148177">C3 (Φάκελος)</translation>
+<translation id="7927971017714848357">Οικόπεδα και γη</translation>
 <translation id="793209273132572360">Ενημέρωση διεύθυνσης;</translation>
 <translation id="7932579305932748336">Επικάλυψη</translation>
 <translation id="79338296614623784">Εισαγάγετε έναν έγκυρο αριθμό τηλεφώνου</translation>
@@ -2219,6 +2508,8 @@
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
 <translation id="7937554595067888181">Λήγει στις <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
 <translation id="7938958445268990899">Το πιστοποιητικό του διακομιστή δεν είναι ακόμα έγκυρο.</translation>
+<translation id="7939713744218886332">Έθνικ κουζίνα</translation>
+<translation id="7939744324936979484">Φολκ και παραδοσιακή μουσική</translation>
 <translation id="7942349550061667556">Κόκκινο</translation>
 <translation id="7943893128817522649">Μπορεί να ζητά την αυτόματη λήψη πολλών αρχείων.</translation>
 <translation id="7947285636476623132">Ελέγξτε το έτος λήξης σας και δοκιμάστε ξανά</translation>
@@ -2235,8 +2526,10 @@
 <translation id="7976214039405368314">Πάρα πολλά αιτήματα</translation>
 <translation id="7977538094055660992">Συσκευή εξόδου</translation>
 <translation id="7977894662897852582">Edp</translation>
+<translation id="7981129096182302364">Χορευτική και ηλεκτρονική μουσική</translation>
 <translation id="7981260203882740562">Συνδέθηκε με</translation>
 <translation id="798134797138789862">Μπορεί να ζητά να χρησιμοποιεί συσκευές και δεδομένα εικονικής πραγματικότητας.</translation>
+<translation id="7983008347525536475">Οχήματα SUV</translation>
 <translation id="7984945080620862648">Δεν μπορείτε να επισκεφτείτε το <ph name="SITE" /> αυτήν τη στιγμή επειδή ο ιστότοπος έστειλε κωδικοποιημένα διαπιστευτήρια τα οποία δεν μπορεί να επεξεργαστεί το Chrome. Τα σφάλματα δικτύου και οι επιθέσεις είναι συνήθως προσωρινά, συνεπώς αυτή η σελίδα πιθανότατα θα λειτουργήσει αργότερα.</translation>
 <translation id="7986319120639858961"><ph name="CARD_TITLE" /> <ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="799149739215780103">Δέσιμο</translation>
@@ -2256,11 +2549,14 @@
 <translation id="8037117624646282037">Ποιοι χρησιμοποίησαν πρόσφατα τη συσκευή</translation>
 <translation id="8037357227543935929">Να γίνεται ερώτηση (προεπιλογή)</translation>
 <translation id="803771048473350947">Αρχείο</translation>
+<translation id="8038817883578389970">Αγώνες αυτοκινήτων</translation>
 <translation id="8041089156583427627">Αποστολή σχολίων</translation>
 <translation id="8041940743680923270">Χρήση καθολικής προεπιλεγμένης ρύθμισης (Ερώτηση)</translation>
 <translation id="8042918947222776840">Επιλογή τρόπου παραλαβής</translation>
 <translation id="8052898407431791827">Αντιγράφηκε στο πρόχειρο</translation>
+<translation id="8055534648776115597">Τεχνική και διά βίου εκπαίδευση</translation>
 <translation id="8057711352706143257">Το λογισμικό "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" δεν έχει διαμορφωθεί σωστά. Το πρόβλημα διορθώνεται συνήθως με την απεγκατάσταση του λογισμικού "<ph name="SOFTWARE_NAME" />". <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
+<translation id="8058009102480785916">Παραγωγή τροφίμων</translation>
 <translation id="8066955247577885446">Δυστυχώς, παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα.</translation>
 <translation id="8067872629359326442">Μόλις καταχωρίσατε τον κωδικό πρόσβασής σας σε έναν παραπλανητικό ιστότοπο. Το Chromium μπορεί να βοηθήσει. Για να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας και να ενημερώσετε την Google ότι ο λογαριασμός σας μπορεί να κινδυνεύει, κάντε κλικ στην επιλογή Προστασία λογαριασμού.</translation>
 <translation id="8070439594494267500">Εικονίδιο εφαρμογής</translation>
@@ -2269,6 +2565,7 @@
 <translation id="8075898834294118863">Διαχείριση ρυθμίσεων ιστοτόπων</translation>
 <translation id="8078141288243656252">Δεν είναι δυνατός ο σχολιασμός μετά από περιστροφή</translation>
 <translation id="8079031581361219619">Να επαναληφθεί η φόρτωση του ιστοτόπου;</translation>
+<translation id="8081087320434522107">Αυτοκίνητα τύπου σεντάν</translation>
 <translation id="8086971161893892807">Πρόχειρο</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Αποτυχία προβολής άρθρου.</translation>
 <translation id="808894953321890993">Αλλαγή κωδικού πρόσβασης</translation>
@@ -2278,13 +2575,16 @@
 <translation id="8094917007353911263">Το δίκτυο που χρησιμοποιείτε ενδέχεται να σας ζητήσει να επισκεφτείτε τη διεύθυνση <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="809898108652741896">A6</translation>
 <translation id="8100588592594801589">Οι μη έγκυρες κάρτες καταργήθηκαν</translation>
+<translation id="8102225008113166873">Ακαδημαϊκά συνέδρια και δημοσιεύσεις</translation>
 <translation id="8103161714697287722">Τρόπος πληρωμής</translation>
 <translation id="8103643211515685474">Εκτύπωση ούτως ή άλλως</translation>
 <translation id="8105368624971345109">Απενεργοποίηση</translation>
 <translation id="810875025413331850">Δεν βρέθηκαν κοντινές συσκευές.</translation>
 <translation id="8116925261070264013">Σε σίγαση</translation>
 <translation id="8118489163946903409">Τρόπος πληρωμής</translation>
+<translation id="8123046743443732598">Υπολογιστές</translation>
 <translation id="8124639700796374294">Κουμπί Προσαρμογή Chrome, πατήστε το πλήκτρο Enter για να προσαρμόσετε την εμφάνιση του προγράμματος περιήγησης</translation>
+<translation id="8126056688005753476">Ταξίδια περιπέτειας</translation>
 <translation id="8127301229239896662">Το λογισμικό "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" δεν εγκαταστάθηκε σωστά στον υπολογιστή ή στο δίκτυό σας. Ζητήστε από τον διαχειριστή IT να επιλύσει αυτό το πρόβλημα.</translation>
 <translation id="8131740175452115882">Επιβεβαίωση</translation>
 <translation id="8148608574971654810">Έκδοση PDF:</translation>
@@ -2302,20 +2602,26 @@
 <translation id="8202097416529803614">Σύνοψη παραγγελίας</translation>
 <translation id="8202370299023114387">Διένεξη</translation>
 <translation id="8206978196348664717">Prc4 (Φάκελος)</translation>
+<translation id="8210604850413485128">Φιλοξενία στον ιστό</translation>
 <translation id="8211406090763984747">Η σύνδεση είναι ασφαλής</translation>
 <translation id="8217240300496046857">Οι ιστότοποι δεν μπορούν να χρησιμοποιούν cookie που σας παρακολουθούν στον ιστό. Μπορεί να παρουσιαστούν προβλήματα με τη λειτουργία ορισμένων ιστοτόπων.</translation>
+<translation id="8217748145574471584">Ανθρώπινο δυναμικό</translation>
 <translation id="8218327578424803826">Εκχωρημένη τοποθεσία:</translation>
 <translation id="8220146938470311105">C7/C6 (Φάκελος)</translation>
 <translation id="8225771182978767009">Το άτομο που ρύθμισε αυτόν τον υπολογιστή επέλεξε να αποκλείσει αυτόν τον ιστότοπο.</translation>
 <translation id="8228419419708659934">Προβολή δύο σελίδων</translation>
 <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation>
+<translation id="8231564988424805352">Αθλητικά παιχνίδια</translation>
 <translation id="8232343881378637145">Θερμοκρασία πλατφόρμας</translation>
 <translation id="8233773197406738106">Προετοιμασία αρχείου</translation>
+<translation id="8235754723616617175">Μουσική country</translation>
+<translation id="8237519162179154808">Χόμπι και ελεύθερος χρόνος</translation>
 <translation id="8238581221633243064">Ανοίξτε τη σελίδα σε μια νέα καρτέλα ανώνυμης περιήγησης</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Στη σελίδα που αναζητάτε χρησιμοποποιήθηκαν πληροφορίες που καταχωρίσατε. Αν επιστρέψετε σε αυτή τη σελίδα ίσως επαναληφθούν ενέργειες που εκτελέσατε. Θέλετε να συνεχίσετε;</translation>
 <translation id="8241712895048303527">Αποκλεισμός σε αυτόν τον ιστότοπο</translation>
 <translation id="8242426110754782860">Συνέχεια</translation>
 <translation id="8249296373107784235">Ματαίωση</translation>
+<translation id="8249463483885748674">Τυποποιημένες και εισαγωγικές εξετάσεις</translation>
 <translation id="8253091569723639551">Απαιτείται διεύθυνση χρέωσης</translation>
 <translation id="8257387598443225809">Αυτή η εφαρμογή έχει σχεδιαστεί για κινητά</translation>
 <translation id="825929999321470778">Εμφάνιση όλων των αποθηκευμένων κωδικών πρόσβασης</translation>
@@ -2324,6 +2630,7 @@
 <translation id="8265992338205884890">Ορατά δεδομένα</translation>
 <translation id="8267698848189296333">Σύνδεση ως <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="8269242089528251720">Ξεχωριστά έγγραφα/Αντίγραφα με συρραφή</translation>
+<translation id="826991611711124547">Κρουαζιέρες και τσάρτερ</translation>
 <translation id="8270242299912238708">Έγγραφα PDF</translation>
 <translation id="8275952078857499577">Να μην παρέχεται δυνατότητα μετάφρασης αυτού του ιστοτόπου</translation>
 <translation id="8277900682056760511">Το φύλλο δείκτη διαχειριστή πληρωμών είναι ανοικτό.</translation>
@@ -2337,6 +2644,7 @@
 <translation id="8293206222192510085">Προσθήκη σελιδοδείκτη</translation>
 <translation id="829335040383910391">ήχος</translation>
 <translation id="8294431847097064396">Πηγή</translation>
+<translation id="8296205692406981542">Τοπικά πάρκα και κήποι</translation>
 <translation id="8298115750975731693">Το Wi-Fi που χρησιμοποιείτε (<ph name="WIFI_NAME" />) ενδέχεται να σας ζητήσει να επισκεφτείτε τη διεύθυνση <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Ιαπωνικά
 </translation>
@@ -2352,6 +2660,7 @@
 <translation id="8339163506404995330">Οι σελίδες στα <ph name="LANGUAGE" /> δεν θα μεταφράζονται</translation>
 <translation id="8340095855084055290"><ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="834457929814110454">Εάν κατανοείτε τους κινδύνους για την ασφάλειά σας, μπορείτε να <ph name="BEGIN_LINK" />επισκεφτείτε αυτόν τον ιστότοπο<ph name="END_LINK" /> πριν από την κατάργηση των επικίνδυνων προγραμμάτων.</translation>
+<translation id="8347658365704983341">Εξ αποστάσεως εκπαίδευση</translation>
 <translation id="8349305172487531364">Γραμμή σελιδοδεικτών</translation>
 <translation id="8351131234907093545">Δημιουργία σημείωσης</translation>
 <translation id="8355270400102541638">Περιβάλλον τοπικού σφάλματος:</translation>
@@ -2377,9 +2686,12 @@
 <translation id="8428213095426709021">Ρυθμίσεις</translation>
 <translation id="8431194080598727332"><ph name="MANAGE_COOKIES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, πατήστε Tab και μετά Enter για να διαχειριστείτε τις προτιμήσεις σας για τα cookie από τις ρυθμίσεις του Chrome</translation>
 <translation id="8433057134996913067">Αυτή η ενέργεια θα σας αποσυνδέσει από τους περισσότερους ιστότοπους.</translation>
+<translation id="8434840396568290395">Κατοικίδια</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;Αναίρεση μετακίνησης</translation>
 <translation id="8438476240229491014">Απομνημόνευση αυτής της ρύθμισης</translation>
 <translation id="8438786541497918448">Χρήση της κάμερας και του μικροφώνου;</translation>
+<translation id="8443613539889492016">Ραπ και χιπ χοπ</translation>
+<translation id="8444543005280733648">Δίκτυα υπολογιστών</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Μάθετε περισσότερα</translation>
 <translation id="8449836157089738489">Άνοιγμα όλων σε νέα ομάδα καρτελών</translation>
 <translation id="8457125768502047971">Επ' αόριστον</translation>
@@ -2402,11 +2714,13 @@
 <translation id="8519753333133776369">Συσκευή HID που επιτρέπεται από τον διαχειριστή σας</translation>
 <translation id="8522552481199248698">Το Chrome μπορεί να σας βοηθήσει να προστατεύσετε τον Λογαριασμό σας Google και να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας.</translation>
 <translation id="8530813470445476232">Διαγράψτε το ιστορικό περιήγησης, τα cookie, την κρυφή μνήμη και άλλα στοιχεία στις ρυθμίσεις του Chrome.</translation>
+<translation id="853332391023689529">Ημιφορτηγά</translation>
 <translation id="8533619373899488139">Μεταβείτε στη διεύθυνση &lt;strong&gt;chrome://policy&lt;/strong&gt; για να δείτε τη λίστα των αποκλεισμένων URL και άλλες πολιτικές που έχουν τεθεί σε εφαρμογή από τον διαχειριστή του συστήματός σας.</translation>
 <translation id="8539500321752640291">Να επιτρέπονται οι 2 άδειες;</translation>
 <translation id="8541158209346794904">Συσκευή Bluetooth</translation>
 <translation id="8542014550340843547">Τριπλή συρραφή στο κάτω μέρος</translation>
 <translation id="8543181531796978784">Μπορείτε να <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />αναφέρετε ένα πρόβλημα εντοπισμού<ph name="END_ERROR_LINK" /> ή, εάν κατανοείτε τους κινδύνους ασφαλείας, να <ph name="BEGIN_LINK" />επισκεφτείτε αυτόν τον μη ασφαλή ιστότοπο<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8553387990086529628">Τουριστικοί προορισμοί</translation>
 <translation id="8554010658308662631">Φόρτωση περισσότερων</translation>
 <translation id="8554912124839363479">{NUM_PERMISSIONS,plural, =1{Επαναφορά άδειας}other{Επαναφορά αδειών}}</translation>
 <translation id="8555010941760982128">Χρησιμοποιήστε αυτόν τον κωδικό κατά την ολοκλήρωση αγοράς</translation>
@@ -2415,6 +2729,7 @@
 <translation id="8564182942834072828">Ξεχωριστά έγγραφα/Αντίγραφα χωρίς συρραφή</translation>
 <translation id="8564985650692024650">Το Chromium συνιστά την επαναφορά του κωδικού πρόσβασης <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" />, εάν τον έχετε χρησιμοποιήσει και σε άλλους ιστοτόπους.</translation>
 <translation id="8574899947864779331">Χρησιμοποιήστε το Touch ID για πιο γρήγορη επιβεβαίωση καρτών</translation>
+<translation id="8576310925653847813">Συστήματα οικιακού κινηματογράφου</translation>
 <translation id="8577348305244205642">Η εικονική κάρτα δεν είναι διαθέσιμη</translation>
 <translation id="858637041960032120">Προσθ. τηλεφ.
 </translation>
@@ -2434,6 +2749,7 @@
 </translation>
 <translation id="8669306706049782872">Να χρησιμοποιεί πληροφορίες για τις οθόνες σας για άνοιγμα και τοποθέτηση παραθύρων</translation>
 <translation id="867224526087042813">Υπογραφή</translation>
+<translation id="8672264262457010862">Επιχειρήσεις και βιομηχανία</translation>
 <translation id="8676424191133491403">Χωρίς καθυστέρηση</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, απάντηση, <ph name="ANSWER" /></translation>
 <translation id="8681531050781943054">Η φόρτωση της ιστοσελίδας στη διεύθυνση <ph name="PAGE" /> δεν ήταν δυνατή επειδή:</translation>
@@ -2449,6 +2765,8 @@
 <translation id="8708134712139312373">Μπορεί να ζητά να συνδεθεί σε συσκευές Bluetooth.</translation>
 <translation id="8710842507289500830">Στιλ γραμματοσειράς</translation>
 <translation id="8712637175834984815">Κατάλαβα!</translation>
+<translation id="8713438021996895321">Ποίηση</translation>
+<translation id="8715502133575042727">Παιδική λογοτεχνία</translation>
 <translation id="8718314106902482036">Η πληρωμή δεν ολοκληρώθηκε</translation>
 <translation id="8719263113926255150"><ph name="ENTITY" />, <ph name="DESCRIPTION" />, πρόταση αναζήτησης</translation>
 <translation id="8719528812645237045">Πολλαπλό τρύπημα στο επάνω μέρος</translation>
@@ -2465,6 +2783,7 @@
 <translation id="8742371904523228557">Το <ph name="ONE_TIME_CODE" /> είναι ο κωδικός σας για το <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="874918643257405732">Προσθήκη αυτής της καρτέλας στους σελιδοδείκτες</translation>
 <translation id="8751426954251315517">Δοκιμάστε ξανά την επόμενη φορά</translation>
+<translation id="8758885506338294482">Διαγωνισμοί βιντεοπαιχνιδιών</translation>
 <translation id="8759274551635299824">Αυτή η κάρτα έχει λήξει</translation>
 <translation id="87601671197631245">Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί μια παρωχημένη διαμόρφωση ασφαλείας, η οποία μπορεί να εκθέσει τις πληροφορίες σας (για παράδειγμα, τους κωδικούς πρόσβασης, τα μηνύματα ή τα στοιχεία των πιστωτικών σας καρτών) κατά την αποστολή τους σε αυτόν τον ιστότοπο.</translation>
 <translation id="8761567432415473239">Η ασφαλής περιήγηση Google <ph name="BEGIN_LINK" />εντόπισε επιβλαβή προγράμματα<ph name="END_LINK" /> πρόσφατα στο <ph name="SITE" />.</translation>
@@ -2472,6 +2791,7 @@
 <translation id="8763986294015493060">Κλείστε όλα τα παράθυρα για ανώνυμη περιήγηση που είναι αυτήν τη στιγμή ανοικτά</translation>
 <translation id="8766943070169463815">Το φύλλο ελέγχου ταυτότητας διαπιστευτηρίων για ασφαλείς πληρωμές είναι ανοιχτό</translation>
 <translation id="877985182522063539">A4</translation>
+<translation id="8785658048882205566">Μοτοσικλέτες</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Επανάληψη διαγραφής</translation>
 <translation id="8792621596287649091">Μπορεί να χάσετε την πρόσβαση στον λογαριασμό σας <ph name="ORG_NAME" /> ή να πέσετε θύμα κλοπής στοιχείων ταυτότητας. Το Chromium συνιστά να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας τώρα.</translation>
 <translation id="8792626944327216835">μικρόφωνο</translation>
@@ -2479,6 +2799,7 @@
 <translation id="8798099450830957504">Προεπιλογή</translation>
 <translation id="8798739476508189189">Αναζητάτε επισημάνσεις προγράμματος περιήγησης; Επίσκεψη</translation>
 <translation id="8805819170075074995">Καταχώριση λίστας "<ph name="LANGUAGE_ID" />": Η καταχώριση παραβλέπεται επειδή περιλαμβάνεται επίσης στην πολιτική SpellcheckLanguage.</translation>
+<translation id="8806285662264631610">Προϊόντα μπάνιου και σώματος</translation>
 <translation id="8807160976559152894">Περικοπή μετά από κάθε σελίδα</translation>
 <translation id="8816395686387277279"><ph name="UPDATE_CHROME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, πατήστε Tab και έπειτα Enter για να ενημερώσετε το Chrome από τις ρυθμίσεις του Chrome.</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Σελιδοδείκτες</translation>
@@ -2488,9 +2809,13 @@
 <translation id="884264119367021077">Διεύθυνση αποστολής</translation>
 <translation id="884923133447025588">Δεν εντοπίστηκε μηχανισμός ακύρωσης.</translation>
 <translation id="8849262850971482943">Χρησιμοποιήστε την εικονική σας κάρτα για πρόσθετη ασφάλεια</translation>
+<translation id="8852567725116633427">Αυτοκίνητα μίνι και πόλης</translation>
+<translation id="885306012106043620">Τένις</translation>
+<translation id="8855742650226305367">Χορός</translation>
 <translation id="885730110891505394">Κοινοποίηση στις υπηρεσίες της Google</translation>
 <translation id="8858065207712248076">Το Chrome συνιστά την επαναφορά του κωδικού πρόσβασης <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> εάν τον έχετε χρησιμοποιήσει και σε άλλους ιστοτόπους.</translation>
 <translation id="885906927438988819">Εάν δεν υπάρχει ορθογραφικό λάθος, <ph name="BEGIN_LINK" />δοκιμάστε να εκτελέσετε έναν έλεγχο Διαγνωστικών δικτύου των Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8866132857352163524">Soundtrack</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Σφάλμα ανάλυσης ρυθμίσεων πολιτικής</translation>
 <translation id="8866928039507595380">Δίπλωση</translation>
 <translation id="886872106311861689">B3</translation>
@@ -2499,9 +2824,12 @@
 <translation id="8870700989640064057">Εκτύπωση εμπιστευτικού αρχείου;</translation>
 <translation id="8871553383647848643">Προσαρμόστε την εμφάνιση του προγράμματος περιήγησής σας</translation>
 <translation id="8874824191258364635">Εισαγάγετε έναν έγκυρο αριθμό κάρτας</translation>
+<translation id="8876033571432926051">Παιχνίδια casual</translation>
+<translation id="8877780815363510165">Ψάρεμα</translation>
 <translation id="8884537526797090108">Δεν είναι δυνατή η εγγραφή εμπιστευτικού περιεχομένου</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Μη έγκυρη λειτουργία διακομιστή μεσολάβησης.</translation>
 <translation id="8894794286471754040">Πρώτα η μεγάλη πλευρά</translation>
+<translation id="8897428486789851669">Κολύμβηση</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Μεγέθυνση</translation>
 <translation id="890485472659500557">Engineering-C</translation>
 <translation id="890493561996401738">Κατάργηση κουμπιού Πρόταση, πατήστε Enter για κατάργηση, <ph name="REMOVE_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />.</translation>
@@ -2509,11 +2837,13 @@
 <translation id="8913778647360618320">Κουμπί διαχείρισης τρόπων πληρωμής, πατήστε Enter για να διαχειριστείτε τα στοιχεία πληρωμών και πιστωτικών καρτών στις ρυθμίσεις του Chrome.</translation>
 <translation id="8922013791253848639">Να επιτρέπονται πάντα οι διαφημίσεις σε αυτόν τον ιστότοπο</translation>
 <translation id="892588693504540538">Τρύπημα επάνω δεξιά</translation>
+<translation id="8930330541574156305">Ακίνητα</translation>
 <translation id="8931333241327730545">Θέλετε να αποθηκεύσετε αυτήν την κάρτα στο Λογαριασμό σας Google;</translation>
 <translation id="8932102934695377596">Το ρολόι σας πάει πίσω</translation>
 <translation id="893332455753468063">Προσθήκη ονόματος</translation>
 <translation id="8942355029279167844">Ο διαχειριστής επέτρεψε στην εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> να συλλέγει διαγνωστικά στοιχεία για τη βελτίωση της εμπειρίας του προϊόντος. Ανατρέξτε στη διεύθυνση <ph name="BEGIN_LINK" />https://www.parallels.com/pcep<ph name="END_LINK" /> για περισσότερες πληροφορίες.</translation>
 <translation id="8943282376843390568">Λάιμ</translation>
+<translation id="8951415078585015151">Νομοθεσία και κυβέρνηση</translation>
 <translation id="8957210676456822347">Εξουσιοδότηση πύλης υποδοχής</translation>
 <translation id="8962950042226115166">Ύποπτος ιστότοπος</translation>
 <translation id="8963117664422609631">Μετάβαση στις ρυθμίσεις ιστοτόπου</translation>
@@ -2531,10 +2861,13 @@
 <translation id="899688752321268742">Ο ιστότοπος <ph name="URL" /> θέλει να γνωρίζει πότε χρησιμοποιείτε ενεργά αυτήν τη συσκευή</translation>
 <translation id="8996941253935762404">Ο ιστότοπος που πρόκειται να επισκεφτείτε περιέχει κακόβουλα προγράμματα</translation>
 <translation id="8997023839087525404">Ο διακομιστής παρουσίασε ένα πιστοποιητικό το οποίο δεν αποκαλύφθηκε δημοσίως με χρήση της πολιτικής Διαφάνειας πιστοποιητικών. Αυτό απαιτείται για ορισμένα πιστοποιητικά, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι είναι αξιόπιστα και παρέχουν προστασία ενάντια σε εισβολείς.</translation>
+<translation id="900097728357967923">Ζωντανές αθλητικές διοργανώσεις</translation>
 <translation id="9001074447101275817">Απαιτείται όνομα χρήστη και κωδικός πρόσβασης για το διακομιστή μεσολάβησης <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="9001963517402879850">Αναπήδηση!</translation>
+<translation id="900220564053416031">Πολεμικές τέχνες</translation>
 <translation id="9004367719664099443">Περίοδος λειτουργίας VR σε εξέλιξη</translation>
 <translation id="9005998258318286617">Η φόρτωση του εγγράφου PDF απέτυχε.</translation>
+<translation id="9008178007718859630">Διακόσμηση σπιτιού και εσωτερικών χώρων</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Παράβλεψη</translation>
 <translation id="901834265349196618">ηλεκτρονικό ταχυδρομείο</translation>
 <translation id="9020200922353704812">Απαιτείται διεύθυνση χρέωσης της κάρτας</translation>
@@ -2562,10 +2895,13 @@
 <translation id="9073799351042754113">Έχετε επιλέξει να απενεργοποιήσετε τις ειδοποιήσεις ασφάλειας για αυτόν τον ιστότοπο.</translation>
 <translation id="9078964945751709336">Απαιτούνται περισσότερες πληροφορίες</translation>
 <translation id="9080712759204168376">Σύνοψη παραγγελίας</translation>
+<translation id="908796725011587895">Κολεγιακά αθλήματα</translation>
 <translation id="9089260154716455634">Πολιτική ελεύθερου χρόνου:</translation>
 <translation id="9095388113577226029">Περισσότερες γλώσσες…</translation>
 <translation id="9096425087209440047"><ph name="SET_CHROME_AS_DEFAULT_BROWSER_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, πατήστε tab και μετά Enter για να ορίσετε το Chrome ως το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης του συστήματος στις ρυθμίσεις του iOS</translation>
+<translation id="9096679202588811390">Τηλεοπτικές εκπομπές και προγράμματα</translation>
 <translation id="9101630580131696064">Δίσκος 1</translation>
+<translation id="9103537084693478942">Λογισμικό βίντεο</translation>
 <translation id="9103872766612412690">Κανονικά, ο ιστότοπος <ph name="SITE" /> χρησιμοποιεί κρυπτογράφηση για να προστατεύει τα στοιχεία σας. Όταν το Chromium επιχείρησε πρόσφατα να συνδεθεί στο <ph name="SITE" />, ο ιστότοπος ανταποκρίθηκε δημιουργώντας ασυνήθιστα και εσφαλμένα διαπιστευτήρια. Αυτό μπορεί να συμβεί όταν κάποιος εισβολέας προσπαθεί να υποκριθεί ότι είναι ο ιστότοπος <ph name="SITE" /> ή όταν κάποια οθόνη σύνδεσης Wi-Fi έχει διακόψει τη σύνδεσή σας. Τα στοιχεία σας εξακολουθούν να είναι ασφαλή επειδή το Chromium διέκοψε τη σύνδεση πριν από την ανταλλαγή δεδομένων.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">Προσθήκη διεύθυνσης χρέωσης</translation>
 <translation id="9107467864910557787">Η διαχείριση του προγράμματος περιήγησής σας γίνεται από τον τομέα <ph name="MANAGER" /></translation>
@@ -2575,9 +2911,11 @@
 <translation id="9117930699067497412">Φρέσκο</translation>
 <translation id="9118692854637641831"><ph name="HISTORY_CLUSTERS_SEARCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, πατήστε Tab και, στη συνέχεια, Enter για να συνεχίσετε τη διαδρομή σας και να δείτε σχετική δραστηριότητα στο Ιστορικό Chrome.</translation>
 <translation id="9119042192571987207">Έγινε μεταφόρτωση</translation>
+<translation id="9122954576417194280">Εμπόριο προϊόντων και συμβολαίων μελλοντικής εκπλήρωσης</translation>
 <translation id="9128016270925453879">Οι πολιτικές φορτώθηκαν</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Σύνδεση σε δίκτυο</translation>
 <translation id="9131119348384879525">Λήψη εμπιστευτικού περιεχομένου;</translation>
+<translation id="9136861683332321024">Πολυτελή οχήματα</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Εμφάνιση πρωτοτύπου</translation>
 <translation id="9139318394846604261">Αγορές</translation>
 <translation id="9141013498910525015">Διαχείριση διευθύνσεων</translation>
@@ -2599,10 +2937,12 @@
 <translation id="9173282814238175921">Ένα έγγραφο/Νέο φύλλο</translation>
 <translation id="9173995187295789444">Σάρωση για συσκευές Bluetooth…</translation>
 <translation id="917450738466192189">Το πιστοποιητικό του διακομιστή δεν είναι έγκυρο.</translation>
+<translation id="9174623988242579721">Προσαρμοσμένα οχήματα και οχήματα επιδόσεων</translation>
 <translation id="9174917557437862841">Κουμπί εναλλαγής καρτέλας, πατήστε Enter για μετάβαση σε αυτήν την καρτέλα</translation>
 <translation id="9179703756951298733">Διαχειριστείτε τις πληρωμές και τα στοιχεία της πιστωτικής σας κάρτας στις ρυθμίσεις του Chrome.</translation>
 <translation id="9183302530794969518">Έγγραφα Google</translation>
 <translation id="9183425211371246419">Ο κεντρικός υπολογιστής <ph name="HOST_NAME" /> χρησιμοποιεί μη υποστηριζόμενο πρωτόκολλο.</translation>
+<translation id="9187461866967718678">Επικίνδυνα σπορ</translation>
 <translation id="9191834167571392248">Τρύπημα κάτω αριστερά</translation>
 <translation id="9199905725844810519">Η εκτύπωση αποκλείστηκε</translation>
 <translation id="9205078245616868884">Τα δεδομένα σας είναι κρυπτογραφημένα με τη δική σας φράση πρόσβασης συγχρονισμού. Πληκτρολογήστε την για να ξεκινήσει ο συγχρονισμός.</translation>
@@ -2616,17 +2956,22 @@
 <translation id="935608979562296692">ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΦΟΡΜΑΣ</translation>
 <translation id="936474030629450166">Super-B</translation>
 <translation id="936602727769022409">Μπορεί να χάσετε την πρόσβαση στον Λογαριασμό σας Google. Το Chromium συνιστά να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας τώρα. Θα σας ζητηθεί να συνδεθείτε.</translation>
+<translation id="937457230470581909">Ζωολογικοί κήποι, ενυδρεία και προστατευόμενες περιοχές</translation>
 <translation id="939736085109172342">Νέος φάκελος</translation>
+<translation id="940053046584497293">Ταξίδια και μετακινήσεις</translation>
 <translation id="945522503751344254">Αποστολή σχολίων</translation>
 <translation id="945855313015696284">Ελέγξτε τις πληροφορίες παρακάτω και διαγράψτε τυχόν μη έγκυρες κάρτες</translation>
 <translation id="947370374845726940"><ph name="CREATE_GOOGLE_SITE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, πατήστε το πλήκτρο Tab και έπειτα το πλήκτρο Enter για να δημιουργήσετε γρήγορα έναν νέο ιστότοπο στους Ιστοτόπους Google</translation>
 <translation id="950736567201356821">Τριπλό τρύπημα στο επάνω μέρος</translation>
 <translation id="961663415146723894">Δέσιμο στο κάτω μέρος</translation>
 <translation id="962484866189421427">Αυτό το περιεχόμενο μπορεί να επιχειρήσει να εγκαταστήσει παραπλανητικές εφαρμογές που προσποιούνται ότι είναι κάτι άλλο ή συλλέγουν δεδομένα τα οποία μπορεί να χρησιμοποιηθούν για την παρακολούθησή σας. <ph name="BEGIN_LINK" />Να εμφανίζεται ούτως ή άλλως<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="96680173638229310">Αυτοκίνητα και οχήματα</translation>
 <translation id="969892804517981540">Επίσημη έκδοση</translation>
 <translation id="973773823069644502">Προσθήκη διεύθυνσης παράδοσης</translation>
 <translation id="975560348586398090">{COUNT,plural, =0{Κανένα}=1{1 στοιχείο}other{# στοιχεία}}</translation>
+<translation id="977502174772294970">Γάμοι</translation>
 <translation id="981121421437150478">Εκτός σύνδεσης</translation>
+<translation id="982885543310356857">Κλασικά οχήματα</translation>
 <translation id="984275831282074731">Τρόποι πληρωμής</translation>
 <translation id="985199708454569384">&lt;p&gt;Αυτό το σφάλμα θα εμφανιστεί εάν η ημερομηνία και η ώρα του υπολογιστή ή της κινητής συσκευής σας είναι ανακριβείς.&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;Για να διορθώσετε το σφάλμα, ανοίξτε το ρολόι της συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι η ώρα και η ημερομηνία είναι σωστές.&lt;/p&gt;</translation>

components/strings/components_strings_es.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_es.xtb b/components/strings/components_strings_es.xtb
index 36210ac..3a6848d 100644
--- a/components/strings/components_strings_es.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_es.xtb
@@ -1351,6 +1351,7 @@
 <translation id="467662567472608290">Este servidor no ha podido probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />, su certificado de seguridad contiene errores. El problema puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante haya interceptado la conexión.</translation>
 <translation id="4677585247300749148"><ph name="URL" /> quiere responder a eventos de accesibilidad</translation>
 <translation id="467809019005607715">Presentaciones de Google</translation>
+<translation id="4682496302933121474">¿Traducir página?</translation>
 <translation id="468314109939257734">Ver el número de tu tarjeta virtual</translation>
 <translation id="4691835149146451662">Architecture-A (sobre)</translation>
 <translation id="4692623383562244444">Buscadores</translation>
@@ -1797,10 +1798,12 @@
 <translation id="5922853866070715753">Casi hemos acabado</translation>
 <translation id="5928444777041341328">Casa y jardín</translation>
 <translation id="5932224571077948991">El sitio web muestra anuncios invasivos o engañosos</translation>
+<translation id="5937560539988385583">Página traducida</translation>
 <translation id="5938153366081463283">Añadir tarjeta virtual</translation>
 <translation id="5938793338444039872">Troy</translation>
 <translation id="5946937721014915347">Abriendo <ph name="SITE_NAME" />…</translation>
 <translation id="5951495562196540101">No te puedes registrar con una cuenta de consumidor (hay una licencia asociada disponible).</translation>
+<translation id="5953516610448771166">Subtítulos automáticos no está disponible en este contenido multimedia. Para ver subtítulos, bloquea <ph name="CONTENT_SETTINGS" /> en este sitio.</translation>
 <translation id="5955063559762970069">Hoteles y alojamiento</translation>
 <translation id="5963413905009737549">Etiqueta de sección</translation>
 <translation id="5967592137238574583">Edita la información de contacto</translation>

components/strings/components_strings_et.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_et.xtb b/components/strings/components_strings_et.xtb
index cda7217..28c278fe 100644
--- a/components/strings/components_strings_et.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_et.xtb
@@ -25,9 +25,11 @@
 <translation id="1038106730571050514">Kuva soovitused</translation>
 <translation id="1038842779957582377">tundmatu nimi</translation>
 <translation id="1041998700806130099">Töölehe sõnum</translation>
+<translation id="1043382569739532657">Uurimistoetused, stipendiumid ja rahaline abi</translation>
 <translation id="1048785276086539861">Märkuste muutmisel naaseb see dokument ühe lehe vaatele</translation>
 <translation id="1050038467049342496">Sulgege muud rakendused</translation>
 <translation id="1055184225775184556">&amp;Võta lisamine tagasi</translation>
+<translation id="1056663316309890343">Fototarkvara</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Hoiatus</translation>
 <translation id="1058344460600311577"><ph name="PLAY_CHROME_DINO_GAME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome'is mängu Dino Run mängimiseks vajutage tabulaatorit ja seejärel sisestusklahvi.</translation>
 <translation id="1058479211578257048">Kaartide salvestamine …</translation>
@@ -35,8 +37,11 @@
 <translation id="1062160989074299343">Prc10 (ümbrik)</translation>
 <translation id="106701514854093668">Töölaua järjehoidjad</translation>
 <translation id="1068672505746868501">Ära tõlgi kunagi <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> keeles olevaid lehti</translation>
+<translation id="1070853536588271387">Alternatiivkütusega ja hübriidsõidukid</translation>
 <translation id="1070901266639972381">öö</translation>
+<translation id="1072594122896439679">Muusika ja heli</translation>
 <translation id="1074497978438210769">Pole turvaline</translation>
+<translation id="1075079914415273530">Põllumajandus ja metsandus</translation>
 <translation id="1080116354587839789">Sobita laiusesse</translation>
 <translation id="1081061862829655580">Salv 19</translation>
 <translation id="1086953900555227778">Index-5x8</translation>
@@ -47,6 +52,7 @@
 <translation id="1101672080107056897">Veatoiming</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Tõlgi alati: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1110994991967754504">Valige luba üksuse <ph name="PERMISSION_NAME" /> jaoks</translation>
+<translation id="1112828774174131240">Antiik- ja kogutavad esemed</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Võta korrastamine tagasi</translation>
 <translation id="1123753900084781868">Reaalajas subtiitrid ei ole praegu saadaval</translation>
 <translation id="1125573121925420732">Sel ajal kui veebisaidid värskendavad turvafunktsioone, võite sageli hoiatusi näha. See olukord peaks varsti lahenema.</translation>
@@ -54,6 +60,7 @@
 <translation id="1130564665089811311">Nupp Tõlgi leht, selle lehe tõlkimiseks rakendusega Google'i tõlge vajutage sisestusklahvi</translation>
 <translation id="1131264053432022307">Teie kopeeritud pilt</translation>
 <translation id="1142846828089312304">Blokeeri kolmanda osapoole küpsisefailid inkognito režiimis</translation>
+<translation id="1147769322402934017">Võrgupiltide galeriid</translation>
 <translation id="1150979032973867961">Server ei suutnud tõestada, et see on domeen <ph name="DOMAIN" />, arvuti operatsioonisüsteem ei usalda selle turvasertifikaati. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või ründaja, kes on sekkunud teie ühendusse.</translation>
 <translation id="1151972924205500581">Parool on nõutav</translation>
 <translation id="1156303062776767266">Vaatate kohalikku või jagatud faili</translation>
@@ -62,11 +69,13 @@
 <translation id="1161325031994447685">Ühendage uuesti WiFi-ga</translation>
 <translation id="1165039591588034296">Viga</translation>
 <translation id="1165174597379888365">Lehte külastatakse</translation>
+<translation id="1165852471352757509">Dokumentaalsed telesaated</translation>
 <translation id="1174723505405632867">Kas soovite lubada saidil <ph name="EMBEDDED_URL" /> ülataseme URL-il <ph name="TOP_LEVEL_URL" /> kasutada küpsisefaile ja saidi andmeid?
 
 Vastasel korral blokeeritakse see teie privaatsusseadetes. See võimaldab teie kasutatud sisul õigesti töötada, kuid võib lubada saidil <ph name="EMBEDDED_URL" /> jälgida teie tegevusi.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Prindi...</translation>
 <translation id="1175875016430184367">Kolm kirjaklambrit paremal</translation>
+<translation id="1177802847690410663">Veebibrauserid</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Peata</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Eemalda</translation>
 <translation id="1186201132766001848">Kontrolli paroole</translation>
@@ -74,16 +83,20 @@
 <translation id="1197088940767939838">Oranž</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Järgmine</translation>
 <translation id="1201895884277373915">Veel sellelt saidilt</translation>
+<translation id="1204602502194308272">Kalad ja akvaariumid</translation>
 <translation id="1206967143813997005">Sobimatu algne allkiri</translation>
 <translation id="1209206284964581585">Peida praeguseks</translation>
 <translation id="1209221128712833642">Nupp Loo vorm, rakenduses Google'i vormid kiirelt uue vormi loomiseks vajutage sisestusklahvi</translation>
 <translation id="121201262018556460">Proovisite jõuda saidile <ph name="DOMAIN" />, kuid server esitas nõrka võtit sisaldava sertifikaadi. Võimalik, et ründaja on privaatvõtme lahti murdnud ja tegemist ei pruugi olla oodatud serveriga (võimalik, et suhtlete ründajaga).</translation>
 <translation id="1219129156119358924">Süsteemi turvalisus</translation>
 <translation id="1222060260947439312">Parempoolne salv</translation>
+<translation id="1225570101506606926">Piljard</translation>
+<translation id="1225607422885279949">Google leiab teie jaoks allahindlusi</translation>
 <translation id="1227224963052638717">Tundmatud eeskirjad.</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Üksuse vale identifikaator</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Pealkirjata</translation>
 <translation id="1236081509407217141">Kas lubada VR?</translation>
+<translation id="1238915852705750309">Viiruse- ja pahavaratõrje</translation>
 <translation id="1240347957665416060">Teie seadme nimi</translation>
 <translation id="124116460088058876">Rohkem keeli</translation>
 <translation id="1243027604378859286">Autor:</translation>
@@ -112,6 +125,7 @@
 <translation id="1292701964462482250">„Teie arvutis olev tarkvara ei luba Chrome'il veebiga turvaliselt ühendust luua” (ainult Windowsi arvutid)</translation>
 <translation id="1294154142200295408">Käsurea variatsioonid</translation>
 <translation id="129553762522093515">Viimati suletud</translation>
+<translation id="1296930489679394997">Müük</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Kustutage küpsisefailid<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301324364792935241">Kontrollige turvalise DNS-i seadeid</translation>
 <translation id="1307966114820526988">Katkestatud toega funktsioonid</translation>
@@ -121,6 +135,7 @@
 <translation id="1318023360584041678">Salvestati vahelehtede gruppi</translation>
 <translation id="1319245136674974084">Ära enam selle rakenduse kohta küsi</translation>
 <translation id="1320233736580025032">Prc1 (ümbrik)</translation>
+<translation id="1322083935398004629">Poliitika</translation>
 <translation id="132301787627749051">Lõikelaua kujutise otsimine</translation>
 <translation id="1323433172918577554">Kuva rohkem</translation>
 <translation id="132390688737681464">Salvesta ja sisesta aadressid</translation>
@@ -137,6 +152,9 @@
 <translation id="1346748346194534595">Paremale</translation>
 <translation id="1348198688976932919">Sait, mille soovite avada, sisaldab ohtlikke rakendusi</translation>
 <translation id="1348779747280417563">Kinnitage nimi</translation>
+<translation id="1354976809542763843">Kodu finantseerimine</translation>
+<translation id="1355301061807280185">Töökohad</translation>
+<translation id="1355754231781595724">Sõiduki ja liiklusohutus</translation>
 <translation id="1357195169723583938">Näitab seadme hiljutisi kasutajaid ja kasutamise aega</translation>
 <translation id="1358187717814494928">Loo arvutustabel</translation>
 <translation id="1360955481084547712">Privaatselt sirvimiseks avage uus inkognito aken</translation>
@@ -154,11 +172,14 @@
 <translation id="1382912999714108023">Teie teave on aegunud? Võtke selle värskendamiseks ühendust pangaga.</translation>
 <translation id="1384725838384960382">Turvalise maksemandaadi autentimisleht</translation>
 <translation id="1386623374109090026">Märkused</translation>
+<translation id="1391289752476847787">Aktsiad ja võlakirjad</translation>
 <translation id="139305205187523129">Host <ph name="HOST_NAME" /> ei saatnud andmeid.</translation>
 <translation id="1405567553485452995">Heleroheline</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Ava kõik</translation>
 <translation id="1408787208417187241">Kolm kirjaklambrit ülal</translation>
+<translation id="1413407968866574823">Märuli- ja platvormmängud</translation>
 <translation id="1413809658975081374">Privaatsuse viga</translation>
+<translation id="1414134146594747368">Eelkooliealine</translation>
 <translation id="1422930527989633628">Saab küsida luba läheduses asuvate Bluetooth-seadmete tuvastamiseks</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Jah</translation>
 <translation id="1428146450423315676">Virnastaja 7</translation>
@@ -185,6 +206,7 @@
 <translation id="147358896496811705">2A0</translation>
 <translation id="1475299637784133125">Kas otsite brauseri versiooni? Külastage saiti</translation>
 <translation id="1476595624592550506">Muutke oma parooli</translation>
+<translation id="1482879811280872320">Jalgrattasõit</translation>
 <translation id="1483493594462132177">Saada</translation>
 <translation id="1484290072879560759">Valige tarneaadress</translation>
 <translation id="1492194039220927094">Reeglite saatmine:</translation>
@@ -194,13 +216,17 @@
             <ph name="LIST_ITEM" />Otsinguajalugu.<ph name="END_LIST_ITEM" />
             <ph name="LIST_ITEM" />Vormidesse sisestatud teave.<ph name="END_LIST_ITEM" />
           <ph name="END_LIST" /></translation>
+<translation id="14938948731065592">Arvuti välisseadmed</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Tagasi vahelehele</translation>
 <translation id="1501859676467574491">Kuva kaardid minu Google'i kontolt</translation>
+<translation id="150536342253161096">Kohalikud uudised</translation>
 <translation id="1507202001669085618">&lt;p&gt;Seda viga näete juhul, kui kasutate WiFi-portaali, kuhu tuleb enne võrguühenduse loomist sisse logida.&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;Vea parandamiseks klõpsake avataval lehel käsul &lt;strong&gt;Loo ühendus&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1507780850870535225">Maastikukujundus</translation>
 <translation id="1513706915089223971">Ajalookannete loend</translation>
 <translation id="1517433312004943670">Telefoninumber on nõutav</translation>
 <translation id="1519264250979466059">Järgu kuupäev</translation>
+<translation id="1521159554480556801">Kiud- ja tekstiilikunst</translation>
 <translation id="1521655867290435174">Google'i arvutustabelid</translation>
 <translation id="1527263332363067270">Ühenduse ootamine …</translation>
 <translation id="1529521330346880926">10x15 (ümbrik)</translation>
@@ -214,6 +240,7 @@
 <translation id="154408704832528245">Valige kohaletoimetamisaadress</translation>
 <translation id="1549470594296187301">Selle funktsiooni kasutamiseks peab JavaScript olema lubatud.</translation>
 <translation id="155039086686388498">Engineering-D</translation>
+<translation id="1551884710160394169">Vabavara ja jaosvara</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Värskenda Chrome'i</translation>
 <translation id="1555130319947370107">Sinine</translation>
 <translation id="1559447966090556585">Kas saada märguandeid?</translation>
@@ -232,14 +259,19 @@
 <translation id="1589050138437146318">Kas installida ARCore?</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Juurdepääs kohalikele andmetele</translation>
 <translation id="1594030484168838125">Vali</translation>
+<translation id="1596296697375291157">Põnevus-, krimi- ja müsteeriumfilmid</translation>
 <translation id="160851722280695521">Chrome'is mängu Dino Run mängimine</translation>
 <translation id="161042844686301425">Tsüaan</translation>
 <translation id="1611101756749861742">Teine rull</translation>
 <translation id="1615402009686901181">Administraatori eeskirjad keelavad ekraanikuva jäädvustamise, kui konfidentsiaalne sisu on nähtaval</translation>
+<translation id="1617276713587758852">Mahturid</translation>
+<translation id="1618571384971354160">Pukseerimine ja maanteeabi</translation>
 <translation id="1620510694547887537">Kaamera</translation>
+<translation id="1622571349153632031">Taimetoiduköök</translation>
 <translation id="1623104350909869708">Keela sellel lehel lisadialoogide loomine</translation>
 <translation id="16338877384480380">Architecture-B</translation>
 <translation id="1634828734222219955">Kokku</translation>
+<translation id="163669211644121865">Maksuettevalmistus ja -planeerimine</translation>
 <translation id="1638780421120290329">Kaarti ei saa salvestada</translation>
 <translation id="1639239467298939599">Laadimine</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Kasutajareeglid</translation>
@@ -268,6 +300,7 @@
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Server ei suutnud tõestada, et tegemist on domeeniga <ph name="DOMAIN" />, selle turvasertifikaat hakkab väidetavalt kehtima homme. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või teie ühendust segav ründaja.}other{Server ei suutnud tõestada, et tegemist on domeeniga <ph name="DOMAIN" />, selle turvasertifikaat hakkab väidetavalt kehtima # päeva pärast. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või teie ühendust segav ründaja.}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
 <translation id="1711234383449478798">Eirati, kuna reegel <ph name="POLICY_NAME" /> pole seadistatud väärtusele <ph name="VALUE" />.</translation>
+<translation id="1711528724596764268">Masinõpe ja tehisintellekt</translation>
 <translation id="1712552549805331520"><ph name="URL" /> soovib andmed alaliselt teie kohalikku arvutisse salvestada</translation>
 <translation id="1713628304598226412">Salv 2</translation>
 <translation id="1715874602234207">F</translation>
@@ -290,7 +323,10 @@
 <translation id="1747819498338037826">Muuda automaatselt</translation>
 <translation id="17513872634828108">Avatud vahelehed</translation>
 <translation id="1752021286346845558">Postkast 8</translation>
+<translation id="1753068535428855445">Kohtingud ja tutvumiskuulutused</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Lk</translation>
+<translation id="1755621011177747277">Adopteerimine</translation>
+<translation id="175656076281618225">Mustkunst</translation>
 <translation id="1757773103848038814">Püsisammuga font</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Server ei suutnud tõestada, et see on domeen <ph name="DOMAIN" />, seadme operatsioonisüsteem ei usalda selle turvasertifikaati. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või ründaja, kes on sekkunud teie ühendusse.</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Proovige käitada Windowsi võrgudiagnostika tööriista<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -305,6 +341,7 @@
 <translation id="1791820510173628507"><ph name="MANAGE_GOOGLE_ACCOUNT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, oma Google'i kontol teabe, privaatsuse ja turvalisuse haldamiseks vajutage tabulaatorit ja seejärel sisestusklahvi</translation>
 <translation id="1798447301915465742"><ph name="MULTIPLE_ACTIONS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, saadaval on mitu toimingut, vajutage nende vahel vahetamiseks tabulaatorit</translation>
 <translation id="1800473098294731951">B9</translation>
+<translation id="1803020234906945288">Tervislik toitumine</translation>
 <translation id="1803264062614276815">Kaardiomaniku nimi</translation>
 <translation id="1803351196216024260">Saab küsida luba teie mikrofoni kasutamiseks</translation>
 <translation id="1807246157184219062">Hele</translation>
@@ -315,19 +352,23 @@
 <translation id="1822540298136254167">Teie külastatavad veebisaidid ja nendel veedetav aeg</translation>
 <translation id="1824402189105105503">Kaheksas rull</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Kontrollimine</translation>
+<translation id="1828959155404624835">Autolaenutus</translation>
 <translation id="1834321415901700177">See sait sisaldab kahjulikke programme</translation>
 <translation id="1838374766361614909">Otsingu kustutamine</translation>
 <translation id="1839551713262164453">Reegli väärtuste valideerimine nurjus ja selle käigus ilmnesid vead</translation>
 <translation id="1842969606798536927">Maksmine</translation>
+<translation id="1855370856221982654">Poks</translation>
 <translation id="1856713167556118146">Mida inkognito režiim ei tee?</translation>
 <translation id="1863257867908022953">Salv 12</translation>
 <translation id="1864927262126810325">Allikast <ph name="SOURCE_NAME" /></translation>
 <translation id="1871208020102129563">Puhverserver on seatud kasutama fikseeritud puhverservereid, mitte pac-skripti URL-i.</translation>
 <translation id="1871284979644508959">Kohustuslik väli</translation>
+<translation id="1873899211667975540">Rokkmuusika</translation>
 <translation id="1875025161375567525">Fotosalv</translation>
 <translation id="1875512691959384712">Google'i vormid</translation>
 <translation id="187918866476621466">Ava käivitamisel avatavad lehed</translation>
 <translation id="1883255238294161206">Ahenda loend</translation>
+<translation id="1884843295353628214">Džäss</translation>
 <translation id="1890171020361705182">Dinosaurusemäng. Pikslitest dinosaurus jookseb kõrbemaastikul ning väldib kaktuste ja pterodaktülostega kokkupõrkamist. Kui kuulete helimärguannet, siis puudutage, et takistustest üle hüpata.</translation>
 <translation id="1898423065542865115">Filtreerimine</translation>
 <translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{See server ei suutnud tõestada, et tegemist on domeeniga <ph name="DOMAIN" />. Selle turvasertifikaat aegus viimase 24 tunni jooksul. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või teie ühendust segav ründaja. Teie arvuti kell on praegu seatud kuupäevale <ph name="CURRENT_DATE" />. Kas see on õige? Kui ei, seadke süsteemi kell õigeks ja värskendage seda lehte.}other{See server ei suutnud tõestada, et tegemist on domeeniga <ph name="DOMAIN" />. Selle turvasertifikaat aegus # päeva tagasi. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või teie ühendust segav ründaja. Teie arvuti kell on praegu seatud kuupäevale <ph name="CURRENT_DATE" />. Kas see on õige? Kui ei, seadke süsteemi kell õigeks ja värskendage seda lehte.}}</translation>
@@ -345,6 +386,7 @@
 <translation id="1924727005275031552">Uus</translation>
 <translation id="1927439593081478069">Nupp Käita Chrome'i ohutuskontroll, vajutage sisestusklahvi, et Chrome'i seadetes ohutuskontroll käitada</translation>
 <translation id="1939175642807587452">Saab küsida luba märguannete saatmiseks</translation>
+<translation id="1943994668912612445">Disain</translation>
 <translation id="1945968466830820669">Võite kaotada juurdepääsu oma organisatsiooni kontole või teie identiteet võidakse varastada. Chromium soovitab teil kohe oma parooli muuta.</translation>
 <translation id="1947454675006758438">Kirjaklamber paremal ülal</translation>
 <translation id="1956486093533522234">Seadme leidmine, turvalisuse tagamine või tühjendamine</translation>
@@ -357,6 +399,9 @@
 <translation id="1975584088563498795">Postkast 10</translation>
 <translation id="1978555033938440688">Püsivara versioon</translation>
 <translation id="1988881251331415125">Kui õigekirjavigu pole, <ph name="BEGIN_LINK" />käitage ühenduvuse diagnostika<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1991453785879639515">Ronimine ja mägironimine</translation>
+<translation id="1991830984769263878">Autokindlustus</translation>
+<translation id="1992184150316179036">Raadio teel juhitavad seadmed ja mudelid</translation>
 <translation id="1992331125980284532">JIS B3</translation>
 <translation id="1997484222658892567"><ph name="URL" /> soovib suure hulga andmeid alaliselt teie kohalikku arvutisse salvestada</translation>
 <translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{ja veel 1}other{ja veel #}}</translation>
@@ -369,16 +414,20 @@
 <translation id="2025891858974379949">Ebaturvaline sisu</translation>
 <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Kontrollige puhverserverit ja tulemüüri<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2034971124472263449">Salvesta ikkagi</translation>
+<translation id="2035400064145347639">Reisijuhid ja reisikirjad</translation>
 <translation id="2036983605131262583">Alternatiivne rull</translation>
 <translation id="2040894699575719559">Asukoht on blokeeritud</translation>
 <translation id="2042213636306070719">Salv 7</translation>
 <translation id="204357726431741734">Logige sisse, et kasutada oma Google'i kontole salvestatud paroole</translation>
+<translation id="205212645995975601">Grillimine</translation>
 <translation id="2053111141626950936">Selles keeles lehti ei tõlgita: <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="2053373601901562871">{NUM_DAYS,plural, =0{Kui see juhtelement on sisse lülitatud ja olek on aktiivne, määrab Chrome, millise suure grupi (ehk rühma) inimestega on teie hiljutine sirvimistegevus kõige sarnasem. Reklaamijad saavad grupi jaoks reklaame valida ja teie sirvimistegevus jääb teie seadmes privaatseks. Teie gruppi värskendatakse iga päev.}=1{Kui see juhtelement on sisse lülitatud ja olek on aktiivne, määrab Chrome, millise suure grupi (ehk rühma) inimestega on teie hiljutine sirvimistegevus kõige sarnasem. Reklaamijad saavad grupi jaoks reklaame valida ja teie sirvimistegevus jääb teie seadmes privaatseks. Teie gruppi värskendatakse iga päev.}other{Kui see juhtelement on sisse lülitatud ja olek on aktiivne, määrab Chrome, millise suure grupi (ehk rühma) inimestega on teie hiljutine sirvimistegevus kõige sarnasem. Reklaamijad saavad grupi jaoks reklaame valida ja teie sirvimistegevus jääb teie seadmes privaatseks. Teie gruppi värskendatakse iga {NUM_DAYS} päeva järel.}}</translation>
 <translation id="2053553514270667976">Postiindeks</translation>
 <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 soovitus}other{# soovitust}}</translation>
+<translation id="2068528718802935086">Imikud ja väikelapsed</translation>
 <translation id="2071156619270205202">Seda kaarti ei saa virtuaalkaardi numbrina kasutada.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">Märguanded blokeeriti automaatselt, kuna tavaliselt ei luba te neid kuvada</translation>
+<translation id="2072275792380684364">Mood ja stiil</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Võta tagasi</translation>
 <translation id="20817612488360358">Kasutamiseks on määratud süsteemi puhverserveri seaded, kuid määratud on ka konkreetne puhverserveri konfigureerimine.</translation>
 <translation id="2082238445998314030">Tulemus <ph name="RESULT_NUMBER" />/<ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation>
@@ -403,6 +452,7 @@
 <translation id="2122719317867821810">See reegel töötab eesmärgipäraselt, kuid mujal on seadistatud konfliktne väärtus, mis on selle reegliga alistatud.</translation>
 <translation id="2126374524350484896">PDF-i looja:</translation>
 <translation id="2130448033692577677">Teie määratud malle ei pruugita rakendada, kuna reeglit DnsOverHttpsMode pole määratud.</translation>
+<translation id="2135799067377889518">Meesteriided</translation>
 <translation id="213826338245044447">Mobiili järjehoidjad</translation>
 <translation id="214556005048008348">Tühista makse</translation>
 <translation id="2148613324460538318">Lisa kaart</translation>
@@ -419,15 +469,19 @@
 <translation id="2181821976797666341">Reeglid</translation>
 <translation id="2183608646556468874">Telefoninumber</translation>
 <translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{1 aadress}other{# aadressi}}</translation>
+<translation id="2185836064961771414">Ameerika jalgpall</translation>
 <translation id="2187317261103489799">Tuvasta (vaikimisi)</translation>
 <translation id="2188375229972301266">Mitu auku all</translation>
 <translation id="2188852899391513400">Äsja kasutatud parool leiti andmetega seotud rikkumisest. Teie kontode turvalisuse kaitsmiseks soovitab Google'i paroolihaldur teil seda parooli kohe muuta ja kontrollida siis oma salvestatud paroole.</translation>
+<translation id="219906046732893612">Remonditööd</translation>
 <translation id="2202020181578195191">Sisestage kehtiv aegumisaasta</translation>
 <translation id="22081806969704220">Salv 3</translation>
 <translation id="2212735316055980242">Reeglit ei leitud</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Kirjete toomine ...</translation>
 <translation id="2213612003795704869">Leht prinditakse</translation>
+<translation id="2215632862494199917">Autonäitused</translation>
 <translation id="2215727959747642672">Failide muutmine</translation>
+<translation id="2215963164070968490">Koerad</translation>
 <translation id="2218879909401188352">Saidil <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> olevad ründajad võivad installida ohtlikke rakendusi, mis kahjustavad teie seadet, lisavad mobiiliarvele varjatud kulusid või varastavad teie isiklikke andmeid. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Lisateave<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2224337661447660594">Interneti-ühendus puudub</translation>
 <translation id="2230458221926704099">Parandage oma ühendus <ph name="BEGIN_LINK" />diagnostikarakenduse<ph name="END_LINK" /> abil</translation>
@@ -440,7 +494,9 @@
 <translation id="2258928405015593961">Sisestage tulevikus olev aegumiskuupäev ja proovige uuesti</translation>
 <translation id="225943865679747347">Veakood: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTP viga</translation>
+<translation id="226481340855943334">Päritolu ja genealoogia</translation>
 <translation id="2267047181501709434">Teie isiku kinnitamine …</translation>
+<translation id="2268743667444073169">Teleseebiooperid</translation>
 <translation id="2270484714375784793">Telefoninumber</translation>
 <translation id="2276057643614339130">Printimisalus</translation>
 <translation id="2277103315734023688">Keri edasi</translation>
@@ -459,12 +515,14 @@
 <translation id="2316887270356262533">Vabastab alla 1 MB. Mõne saidi laadimine võib järgmisel külastusel rohkem aega võtta.</translation>
 <translation id="2317259163369394535">Domeen <ph name="DOMAIN" /> nõuab kasutajanime ja parooli.</translation>
 <translation id="2318594867107319532">Eeskirjade viimane ajatempel:</translation>
+<translation id="2324604504973636700">Koduseadmed</translation>
 <translation id="2328651992442742497">Lubatud (vaikeseade)</translation>
 <translation id="2329182534073751090">akna paigutus</translation>
 <translation id="2329473609445770916">See sait defineerib huvid, mida muud saidid saavad teile reklaamide kuvamiseks kasutada</translation>
 <translation id="2330137317877982892"><ph name="CREDIT_CARD" />, aegub <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
 <translation id="2337852623177822836">Seadet juhib administraator</translation>
 <translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" /> soovib siduda</translation>
+<translation id="2340549657492527534">Roomajad ja kahepaiksed</translation>
 <translation id="2346319942568447007">Teie kopeeritud pilt</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Kas lubada kasutajal <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> avada kõik protokolli <ph name="PROTOCOL" /> lingid kasutaja <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> asemel?</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Muud järjehoidjad</translation>
@@ -482,9 +540,11 @@
 <translation id="2384307209577226199">Ettevõtte vaikeseade</translation>
 <translation id="2385809941344967209">Värskendage Chrome'i oma Chrome'i seadetes</translation>
 <translation id="2386255080630008482">Serveri sertifikaat on tühistatud.</translation>
+<translation id="239293030466334554">Kabrioletid</translation>
 <translation id="2392959068659972793">Kuva reeglid, mille väärtusi pole määratud</translation>
 <translation id="239429038616798445">See tarneviis pole saadaval. Proovige mõnda teist tarneviisi.</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;Võta kustutamine tagasi</translation>
+<translation id="2397836504670957718">Sülearvutid</translation>
 <translation id="2400600116338235695">Saab küsida luba jadaportidega ühenduse loomiseks</translation>
 <translation id="2410754574180102685">Government-Legal</translation>
 <translation id="2413155254802890957">Vana</translation>
@@ -515,6 +575,7 @@
 <translation id="2498091847651709837">Uue kaardi skannimine</translation>
 <translation id="2501278716633472235">Mine tagasi</translation>
 <translation id="2505268675989099013">Konto kaitsmine</translation>
+<translation id="2509167091171468975">Toiduainete jaemüüjad</translation>
 <translation id="2512101340618156538">Pole lubatud (vaikeseade)</translation>
 <translation id="2512413427717747692">Chrome'i vaikebrauseriks määramise nupp. Vajutage sisestusklahvi, et määrata Chrome iOS-i seadetes süsteemi vaikebrauseriks</translation>
 <translation id="2515629240566999685">Kontrollige oma piirkonna signaali</translation>
@@ -529,16 +590,22 @@
 <translation id="2539524384386349900">Tuvasta</translation>
 <translation id="2540701853218677861">Seadme sisse-/väljalogimiste ajalugu, sh ajatemplid ja ebaõnnestunud katsed</translation>
 <translation id="2541219929084442027">Inkognito vahelehtedel kuvatavaid lehti ei talletata pärast inkognito vahelehtede sulgemist brauseri ajalukku, küpsistefailide salve ega otsinguajalukku. Allalaaditavad failid ja järjehoidjatesse lisatud sisu säilitatakse.</translation>
+<translation id="2542106216580219892">Surfamine</translation>
 <translation id="2544546346215446551">Administraator taaskäivitas teie seadme</translation>
 <translation id="2544644783021658368">Üks dokument</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Küpsised ja saidiandmed</translation>
+<translation id="2547466893236767989">Veebidisain ja -arendus</translation>
 <translation id="254947805923345898">Reegli väärtus on kehtetu.</translation>
 <translation id="255002559098805027">Host <ph name="HOST_NAME" /> saatis sobimatu vastuse.</translation>
 <translation id="2552246211866555379">Hagaki</translation>
 <translation id="2552295903035773204">Edaspidi kasutatakse kaartide kinnitamiseks ekraanilukku</translation>
 <translation id="2553853292994445426">Kontrollige turvalise DNS-i seadeid. Olete võib-olla seadistanud turvalise DNS-i serveri, mille ühendus ei toimi.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Võta muudatus tagasi</translation>
+<translation id="2557417190997681027">Ärireis</translation>
+<translation id="2562087035394240049">Näpunäited, isetegemine ja ekspertsisu</translation>
+<translation id="2563042576090522782">Mesinädalad ja romantilised reisid</translation>
 <translation id="2570734079541893434">Seadete haldamine</translation>
+<translation id="2573834589046842510">Trükkimine ja kirjastamine</translation>
 <translation id="257674075312929031">Grupeeri</translation>
 <translation id="2576880857912732701">Nupp Turvaseadete haldamine, vajutage Chrome'i seadetes Google'i ohutu sirvimise ja muu haldamiseks sisestusklahvi</translation>
 <translation id="2586657967955657006">Lõikelaud</translation>
@@ -548,6 +615,9 @@
 <translation id="2595719060046994702">Seda seadet ja kontot ei halda ettevõte ega muu organisatsioon.</translation>
 <translation id="2596415276201385844">Turvalise ühenduse loomiseks peab kell olema õigesti seadistatud. See on nii, kuna sertifikaadid, mida veebisaidid kasutavad enda tuvastamiseks, kehtivad ainult teatud perioodi jooksul. Kuna teie seadme kell on vale, ei saa Chrome neid sertifikaate kinnitada.</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Dokument on parooliga kaitstud. Sisestage parool.</translation>
+<translation id="259821504105826686">Fotograafia ja digitaalkunst</translation>
+<translation id="2601150049980261779">Romantika</translation>
+<translation id="2604589665489080024">Popmuusika</translation>
 <translation id="2609632851001447353">Variatsioonid</translation>
 <translation id="2610561535971892504">Klõpsake kopeerimiseks</translation>
 <translation id="2617988307566202237">Chrome <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />ei salvesta<ph name="END_EMPHASIS" /> järgmist teavet.
@@ -563,6 +633,8 @@
 <translation id="2629325967560697240">Chrome'i kõrgeima taseme turvalisuse saavutamiseks <ph name="BEGIN_ENHANCED_PROTECTION_LINK" />lülitage sisse täiustatud kaitse<ph name="END_ENHANCED_PROTECTION_LINK" /></translation>
 <translation id="2634124572758952069">Hosti <ph name="HOST_NAME" /> serveri IP-aadressi ei leitud.</translation>
 <translation id="2639739919103226564">Olek:</translation>
+<translation id="2643134278432436513">Juuksehooldus</translation>
+<translation id="2647852283046201479">Strateegiamängud</translation>
 <translation id="264810637653812429">Ühilduvaid seadmeid ei leitud.</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="2649259151839507861"><ph name="CLEAR_BROWSING_DATA_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, vajutage Chrome'i seadetes sirvimisajaloo, küpsisefailide ja muu kustutamiseks ning vahemälu tühjendamiseks tabulaatorit ja seejärel sisestusklahvi</translation>
@@ -578,11 +650,13 @@
 <translation id="2674170444375937751">Olete kindel, et soovite need leheküljed oma ajaloost kustutada?</translation>
 <translation id="2674804415323431591">Peida soovitused</translation>
 <translation id="2676271551327853224">Roc-8K</translation>
+<translation id="2677696497921480781">Sünnipäevad ja nimepäevad</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Lahku</translation>
 <translation id="2684561033061424857">11x12</translation>
 <translation id="2687555958734450033">Parim sobivus</translation>
 <translation id="2688969097326701645">Jah, jätka</translation>
 <translation id="2691924980723297736">Ohutusalane hoiatus</translation>
+<translation id="2692131511336778528">Ulme ja fantaasia</translation>
 <translation id="2699302886720511147">Aktsepteeritavad kaardid</translation>
 <translation id="2701514975700770343">Esikülg allapoole</translation>
 <translation id="2702801445560668637">Lugemisloend</translation>
@@ -598,9 +672,12 @@
 <translation id="2726001110728089263">Külgmine salv</translation>
 <translation id="2728127805433021124">Serveri sertifikaat on allkirjastatud nõrga allkirjaalgoritmiga.</translation>
 <translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />Ühenduvusdiagnostika käitamine<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2730600605555029057">Klassikaline muusika</translation>
 <translation id="2738330467931008676">Valige kättesaamisaadress</translation>
 <translation id="2740531572673183784">Ok</translation>
+<translation id="2742511345840685325">Lauatennis</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Eemalda valitud üksused</translation>
+<translation id="2764001903315068341">Koomiksid</translation>
 <translation id="2765217105034171413">Väike</translation>
 <translation id="277133753123645258">Tarneviis</translation>
 <translation id="277499241957683684">Seadme kirje puudub</translation>
@@ -620,10 +697,12 @@
 <translation id="2839032553903800133">Märguanded on blokeeritud</translation>
 <translation id="2839501879576190149">Ees on võltssait</translation>
 <translation id="2850739647070081192">Invite (ümbrik)</translation>
+<translation id="2854764410992194509">Internetiteenuse pakkujad (ISP-d)</translation>
 <translation id="2856444702002559011">Ründajad võivad üritada varastada teie teavet (nt paroole, sõnumeid või krediitkaarditeavet) saidilt <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Lisateave<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2859806420264540918">Sait kuvab sekkuvaid või eksitavaid reklaame.</translation>
 <translation id="286512204874376891">Virtuaalkaart varjab teie päriskaarti, et teid võimalike pettuste eest kaitsta. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_ENROLLMENT_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
 <translation id="287596039013813457">Sõbralik</translation>
+<translation id="28761159517501904">Filmid</translation>
 <translation id="2876489322757410363">Väljute inkognito režiimist, et välise rakenduse kaudu maksta. Kas soovite jätkata?</translation>
 <translation id="2876949457278336305"><ph name="MANAGE_SECURITY_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, vajutage Chrome'i seadetes Google'i ohutu sirvimise ja muu haldamiseks tabulaatorit ja seejärel sisestusklahvi</translation>
 <translation id="2878197950673342043">Plakatikujuliselt volditud</translation>
@@ -639,7 +718,9 @@
 <translation id="2911973620368911614">Kasutaja ID tööde arvestuse jaoks</translation>
 <translation id="2914160345369867329">Sait <ph name="SITE" /> kasutab teie teabe kaitsmiseks tavaliselt krüpteerimist. Kui Chrome püüdis seekord saidiga <ph name="SITE" /> ühendust luua, tagastas veebisait ebatavalised ja valed mandaadid. See võib juhtuda siis, kui ründaja proovib teeselda, et on sait <ph name="SITE" />, või WiFi sisselogimiskuva on ühenduse katkestanud. Teie teave on endiselt kaitstud, sest Chrome peatas ühenduse enne andmevahetust.</translation>
 <translation id="2915068235268646559">Kokkujooksmine – <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
+<translation id="2915496182262110498">Maalimine</translation>
 <translation id="2916038427272391327">Sulgege muud programmid</translation>
+<translation id="2918922650248459053">Sukeldumine ja allveetegevused</translation>
 <translation id="2922350208395188000">Serveri sertifikaati ei saa kontrollida.</translation>
 <translation id="2925673989565098301">Kohaletoimetamisviis</translation>
 <translation id="2928905813689894207">Arveldusaadress</translation>
@@ -650,14 +731,19 @@
 <translation id="2938225289965773019">Avada protokolli <ph name="PROTOCOL" /> lingid</translation>
 <translation id="2941952326391522266">Server ei suutnud tõestada, et see on domeen <ph name="DOMAIN" />, selle turvasertifikaati pärineb domeenilt <ph name="DOMAIN2" />. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või ründaja, kes on sekkunud teie ühendusse.</translation>
 <translation id="2943895734390379394">Üleslaadimise aeg:</translation>
+<translation id="2945026002409061480">Võrgukogukonnad</translation>
 <translation id="2948083400971632585">Seadete lehel saate keelata kõik ühenduse jaoks konfigureeritud puhverserverid.</translation>
 <translation id="2949183777371959169">Eirati, kuna seade pole programmis Chrome Browser Cloud Management registreeritud.</translation>
 <translation id="2951588413176968965">Minu postkast</translation>
 <translation id="2952820037279740115">Sule kõik inkognito aknad</translation>
 <translation id="295526156371527179">Hoiatus! Seda reeglit ei liidetud reeglis määratud sõnastikuna, kuna see ei ole sõnastik.</translation>
 <translation id="2955913368246107853">Sule leiuriba</translation>
+<translation id="2958544468932521864">Kriket</translation>
+<translation id="2959113999220720579">Näo- ja kehahooldus</translation>
+<translation id="2968103128155246731">Kaubikud ja minikaubikud</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Tee uuesti</translation>
 <translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" />, praegu valitud. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="2978824962390592855">Ooper</translation>
 <translation id="2985306909656435243">Kui see on lubatud, salvestab Chromium teie kaardi koopia vormide kiiremaks täitmiseks sellesse seadmesse.</translation>
 <translation id="2985398929374701810">Sisestage kehtiv aadress</translation>
 <translation id="2986368408720340940">See kättesaamisviis pole saadaval. Proovige mõnda teist kättesaamisviisi.</translation>
@@ -667,6 +753,7 @@
 <translation id="299122504639061328">Vaikeotsingumootori ja -saidiotsingu haldamine</translation>
 <translation id="2991571918955627853">Te ei saa saiti <ph name="SITE" /> praegu külastada, sest veebisait kasutab HSTS-i. Võrguvead ja -rünnakud on tavaliselt ajutised, nii et leht tõenäoliselt hiljem töötab.</translation>
 <translation id="2995517112308048736">Faili suurus:</translation>
+<translation id="299990983510665749">Luukpäraga autod</translation>
 <translation id="3002501248619246229">Kontrolli sisestussalve meediat</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Kuva salvestatud koopia</translation>
 <translation id="3008447029300691911">Sisestage krediitkaardi <ph name="CREDIT_CARD" /> CVC. Kui selle kinnitate, jagatakse teie kaardi üksikasju selle saidiga.</translation>
@@ -677,17 +764,21 @@
 <translation id="3017086357773116182"><ph name="REMOVE_SUGGESTION_SUFFIX" />, vajutage tabulaatorit ja seejärel sisestusklahvi, et soovitus eemaldada.</translation>
 <translation id="3023071826883856138">You4 (ümbrik)</translation>
 <translation id="3024663005179499861">Reegli tüüp on vale</translation>
+<translation id="3029752078111257850">Maailma uudised</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Ups, ebaõnn!</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Sertifikaadi andmed</translation>
 <translation id="305162504811187366">Chrome Remote Desktopi ajalugu, sh ajatemplid, hostid ja kliendiseansside ID-d</translation>
 <translation id="3060227939791841287">C9 (ümbrik)</translation>
 <translation id="3061707000357573562">Teenuse paikamine</translation>
 <translation id="306573536155379004">Mäng algas.</translation>
+<translation id="3068991664510324412">Arvuti- ja videomängud</translation>
 <translation id="3080254622891793721">Graafika</translation>
+<translation id="3082007635241601060">Lubage Google'il kasutada teie ostukorve, et leida võimaluse korral isikupärastatud allahindlusi</translation>
 <translation id="3086579638707268289">Teie tegevusi veebis jälgitakse</translation>
 <translation id="3087734570205094154">Alaserv</translation>
 <translation id="3095940652251934233">Statement</translation>
 <translation id="3096100844101284527">Lisage kättesaamisaadress</translation>
+<translation id="3096195745018397576">Lasteriided</translation>
 <translation id="3098513225387949945">Eiratakse, kuna keelatute loend hõlmab mustrit, mis on võrdne tähemärgiga „*“, mis võrdub reegli keelamisega.</translation>
 <translation id="3105172416063519923">Vara ID:</translation>
 <translation id="3107591622054137333"><ph name="BEGIN_LINK" />Turvalise DNS-i seadistuse kontrollimine<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -715,6 +806,9 @@
     puhverserverit kasutada:
     <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
 <translation id="317878711435188021">Teab, millal kasutate aktiivselt seda seadet</translation>
+<translation id="3180358318770512945">Lapsevanematele</translation>
+<translation id="3187306450550410410">Paindlikud töötingimused</translation>
+<translation id="319282854780294203">Sotsiaalvõrgustikud</translation>
 <translation id="3194737229810486521"><ph name="URL" /> soovib andmed alaliselt teie seadmesse salvestada.</translation>
 <translation id="3195213714973468956">Printer <ph name="PRINTER_NAME" /> serveris <ph name="SERVER_NAME" /></translation>
 <translation id="3197136577151645743">Saab küsida luba selle teadmiseks, millal seadet aktiivselt kasutate</translation>
@@ -725,6 +819,7 @@
 <translation id="3209034400446768650">Leht võib võtta tasu</translation>
 <translation id="3212581601480735796">Teie tegevust seadmes <ph name="HOSTNAME" /> jälgitakse</translation>
 <translation id="3215092763954878852">Üksust WebAuthn ei saanud kasutada</translation>
+<translation id="3216313131063488104">Bluus</translation>
 <translation id="3218181027817787318">Suhteline</translation>
 <translation id="3223287115535306850">Rakenduse käivitamise laadimisikoon</translation>
 <translation id="3225347164936328585">Plaksutab</translation>
@@ -739,13 +834,17 @@
 <translation id="3240791268468473923">Turvalise maksemandaadi leht selle kohta, et pole ühtegi sobivat mandaati, on avatud</translation>
 <translation id="324180406144491771">Hosti „<ph name="HOST_NAME" />“ lingid on blokeeritud</translation>
 <translation id="3248611290851046188">See sait defineerib huvid, mida muud saidid saavad teile reklaamide kuvamiseks kasutada. Samuti hangib see sait Chrome'ist teie huvid, et näidata teile asjakohasemaid reklaame.</translation>
+<translation id="3249151924975132674">Õppelaenud ja ülikooliõppe rahastamine</translation>
 <translation id="3249845759089040423">Särtsakas</translation>
+<translation id="3250640885957938546">Reklaam ja turundus</translation>
 <translation id="3252266817569339921">prantsuse keel</translation>
+<translation id="3256863843508922226">Pension ja pensionile jäämine</translation>
 <translation id="3259648571731540213"><ph name="CREATE_GOOGLE_CALENDAR_EVENT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, rakenduses Google'i kalender kiirelt uue sündmuse loomiseks vajutage tabulaatorit ja seejärel sisestusklahvi</translation>
 <translation id="3261488570342242926">Lisateave virtuaalkaartide kohta</translation>
 <translation id="3264837738038045344">Nupp Chrome'i seadete haldamine, Chrome'i seadete avamiseks vajutage sisestusklahvi.</translation>
 <translation id="3266793032086590337">Väärtus (konflikt)</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Avatud vahelehed</translation>
+<translation id="3270156322180235608">Lennusõit</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Võta korrastamine tagasi</translation>
 <translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" /> soovib ühenduse luua</translation>
 <translation id="3274521967729236597">Pa-Kai</translation>
@@ -765,14 +864,19 @@
 <translation id="3329013043687509092">Küllastus</translation>
 <translation id="3333762389743153920">Ei saa virtuaalkaardina kasutada</translation>
 <translation id="3338095232262050444">Turvaline</translation>
+<translation id="3339440062908617027">Jooksmine ja jalutamine</translation>
 <translation id="3339446062576134663">Pilv (Ash)</translation>
+<translation id="3342366525167526994">Kehamaalingud</translation>
 <translation id="3345782426586609320">Silmad</translation>
 <translation id="3355823806454867987">Muuda puhverserveri seadeid ...</translation>
+<translation id="3359565626472459400">Abielu</translation>
 <translation id="3360103848165129075">Maksetöötleja leht</translation>
+<translation id="3360313521703038580">Ökoloogia ja keskkond</translation>
 <translation id="3362968246557010467">See reegel kopeeriti automaatselt katkestatud toega reeglist <ph name="OLD_POLICY" />. Peaksite selle asemel kasutama seda reeglit.</translation>
 <translation id="3364869320075768271"><ph name="URL" /> soovib kasutada teie virtuaalreaalsuse seadet ja andmeid</translation>
 <translation id="3366477098757335611">Kuva kaardid</translation>
 <translation id="3369192424181595722">Kella viga</translation>
+<translation id="3369459162151165748">Sõidukite osad ja tarvikud</translation>
 <translation id="3371064404604898522">Määra Chrome vaikebrauseriks</translation>
 <translation id="3371076217486966826"><ph name="URL" /> soovib:
       • luua teid ümbritsevast 3D-kaardi ja jälgida kaamera asendit;
@@ -818,9 +922,11 @@
 <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> soovib näha lõikelauale kopeeritud teksti ja kujutisi</translation>
 <translation id="3461824795358126837">Esiletõstja</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Peida täpsemad üksikasjad</translation>
+<translation id="346601286295919445">Keemia</translation>
 <translation id="3467763166455606212">Kaardiomaniku nimi on kohustuslik</translation>
 <translation id="3468054117417088249"><ph name="TAB_SWITCH_SUFFIX" />, praegu avatud, vajutage avatud vahelehe aktiveerimiseks tabeldusklahvi ja seejärel sisestusklahvi</translation>
 <translation id="3470563864795286535"><ph name="CLOSE_INCOGNITO_WINDOWS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, kõigi praegu avatud inkognito akende sulgemiseks vajutage tabulaatorit ja siis sisestusklahvi</translation>
+<translation id="3477679029130949506">Filmiloetelud ja teatrietenduste ajad</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Mitte praegu</translation>
 <translation id="3484560055331845446">Võite kaotada juurdepääsu oma Google'i kontole. Chrome soovitab teil kohe oma parooli muuta. Teil palutakse sisse logida.</translation>
 <translation id="3487845404393360112">Salv 4</translation>
@@ -837,6 +943,7 @@
 <translation id="3531780078352352885">Töölehed</translation>
 <translation id="3532844647053365774"><ph name="HOST" /> soovib kasutada teie mikrofoni</translation>
 <translation id="3533328374079021623">Postkast 5</translation>
+<translation id="3550112004925580947">Võõrustamistööstus</translation>
 <translation id="3552297013052089404">Seriifideta font</translation>
 <translation id="3558573058928565255">Päev</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Teie ühendus ei ole privaatne</translation>
@@ -844,6 +951,7 @@
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="3575121482199441727">Luba selle saidi puhul</translation>
 <translation id="3576616784287504635">Manustatud leht saidil <ph name="SITE" /> ütleb</translation>
+<translation id="3577902790357386792">Võimlemine</translation>
 <translation id="3581089476000296252">Chrome annab teile teada, kui leht on valmis. &lt;a&gt;Tühista&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3582930987043644930">Lisage nimi</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Teisalda uuesti</translation>
@@ -856,6 +964,7 @@
 <translation id="3600246354004376029"><ph name="TITLE" />, <ph name="DOMAIN" />, <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="3603507503523709">Rakenduse blokeeris administraator</translation>
 <translation id="3608932978122581043">Voo suund</translation>
+<translation id="3611317423880285981">Majapidamistarbed</translation>
 <translation id="3611395257124510155">Virtuaalkaart: <ph name="CARD_IDENTIFIER" /></translation>
 <translation id="3614103345592970299">Suurus 2</translation>
 <translation id="361438452008624280">Loendi kirje „<ph name="LANGUAGE_ID" />”: tundmatu või toetamata keel.</translation>
@@ -876,10 +985,12 @@
 <translation id="3640766068866876100">Index-4x6-Ext</translation>
 <translation id="3642638418806704195">Rakendus:</translation>
 <translation id="3650584904733503804">Valideerimine õnnestus</translation>
+<translation id="3653033846669030038">Teemapargid</translation>
 <translation id="3655241534245626312">Ava lubade seaded</translation>
 <translation id="3655670868607891010">Kui näete seda sageli, proovige järgmist: <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3658742229777143148">Redaktsioon</translation>
 <translation id="3664782872746246217">Märksõnad:</translation>
+<translation id="3667704023705708645">Riskikapital</translation>
 <translation id="3671540257457995106">Kas lubada suuruse muutmine?</translation>
 <translation id="3675563144891642599">Kolmas rull</translation>
 <translation id="3676592649209844519">Seadme ID:</translation>
@@ -893,8 +1004,10 @@
 <translation id="370665806235115550">Laadimine...</translation>
 <translation id="3709599264800900598">Teie kopeeritud tekst</translation>
 <translation id="370972442370243704">Lülita sisse funktsioon Teekonnad</translation>
+<translation id="3709866969787468031">Audio- ja muusikatarkvara</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Peata</translation>
 <translation id="3712624925041724820">Litsentsid on ammendunud</translation>
+<translation id="3713662424819367124">Parfüümid ja lõhnad</translation>
 <translation id="3714633008798122362">veebikalender</translation>
 <translation id="3714780639079136834">Lülitage sisse mobiilne andmeside või WiFi</translation>
 <translation id="3715597595485130451">Ühenduse loomine WiFi-võrguga</translation>
@@ -902,15 +1015,19 @@
 <translation id="372429172604983730">Selle vea võib põhjustada näiteks viirusetõrjetarkvara, tulemüür või veebi filtreerimise või puhverserveritarkvara.</translation>
 <translation id="3727101516080730231"><ph name="CREATE_GOOGLE_SLIDE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, rakenduses Esitlused kiirelt uue Google'i esitluse loomiseks vajutage tabulaatorit ja seejärel sisestusklahvi</translation>
 <translation id="373042150751172459">B4 (ümbrik)</translation>
+<translation id="3733139489341305600">Isejuhtivad sõidukid</translation>
 <translation id="3736520371357197498">Kui mõistate, kuidas teie turvalisust ohustatakse, siis võite <ph name="BEGIN_LINK" />seda ebaturvalist saiti külastada<ph name="END_LINK" /> enne, kui ohtlikud programmid on eemaldatud.</translation>
 <translation id="3738166223076830879">Teie brauserit haldab teie administraator.</translation>
+<translation id="3740319564441798148">Kaugreisid bussi ja rongiga</translation>
 <translation id="3744111561329211289">Taustal sünkroonimine</translation>
 <translation id="3744899669254331632">Te ei saa saiti <ph name="SITE" /> praegu külastada, sest veebisait saatis tagasi arusaamatud mandaadid, mida Chromium ei saa töödelda. Võrguvead ja -rünnakud on tavaliselt ajutised, nii et leht tõenäoliselt hiljem töötab.</translation>
 <translation id="3745099705178523657">Pärast kinnitamist jagatakse teie Google'i kontol olevaid kaardi üksikasju selle saidiga.</translation>
 <translation id="3748148204939282805">Saidil <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> asuvad ründajad võivad teid meelitada ohtlikele tegevustele, nagu tarkvara installimine või isiklike andmete (nt paroolid, telefoninumbrid või krediitkaarditeave) avaldamine. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Lisateave<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
+<translation id="3748912308089554501">Lennutööstus</translation>
 <translation id="3754210790023674521">Välju režiimist Pilt pildis</translation>
 <translation id="3759461132968374835">Hiljuti teatatud krahhe ei ole. Siin ei ilmu krahhid, mis toimusid siis, kui krahhide aruandlus oli keelatud.</translation>
 <translation id="3760561303380396507">Kas kasutada CVC asemel Windows Hello autentimist?</translation>
+<translation id="3761153679507778975">Muusika- ja tantsumängud</translation>
 <translation id="3761171036307311438">Kaardil olev nimi:</translation>
 <translation id="3761718714832595332">Peida olek</translation>
 <translation id="3765588406864124894">Postkast 9</translation>
@@ -925,15 +1042,18 @@
 <translation id="3789155188480882154">Suurus 16</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Installi</translation>
 <translation id="3793574014653384240">Hiljutiste krahhide arv ja põhjused</translation>
+<translation id="3795344968043407227">Indie- ja alternatiivmuusika</translation>
 <translation id="3797522431967816232">Prc3 (ümbrik)</translation>
 <translation id="3799805948399000906">Taotleti fonti</translation>
 <translation id="380329542618494757">Nimi</translation>
+<translation id="3807270098669886186">Telefoniteenuse pakkujad</translation>
 <translation id="3807366285948165054">Pildi nihe X-teljel</translation>
 <translation id="3807873520724684969">Kahjulik sisu on blokeeritud.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Halda</translation>
 <translation id="3816482573645936981">Väärtus (asendatud)</translation>
 <translation id="382518646247711829">Kui kasutate puhverserverit ...</translation>
 <translation id="3827112369919217609">Absoluutne</translation>
+<translation id="3827666161959873541">Koguperefilmid</translation>
 <translation id="3828924085048779000">Tühi parool ei ole lubatud.</translation>
 <translation id="3831065134033923230">Salvestatud paroolide kontrollimine</translation>
 <translation id="3831915413245941253"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> on installinud laiendused, et pakkuda lisafunktsioone. Laiendustel on juurdepääs teie mõningatele andmetele.</translation>
@@ -943,6 +1063,7 @@
 <translation id="385051799172605136">Tagasi</translation>
 <translation id="3858027520442213535">Värskenda kuupäeva ja kellaaega</translation>
 <translation id="3858860766373142691">Nimi</translation>
+<translation id="3872834068356954457">Teadus</translation>
 <translation id="3881478300875776315">Kuva vähem ridu</translation>
 <translation id="3884278016824448484">Seadme identifikaator on konfliktne</translation>
 <translation id="3885155851504623709">Vald</translation>
@@ -956,6 +1077,7 @@
 <translation id="3909477809443608991"><ph name="URL" /> soovib esitada kaitstud sisu. Google kinnitab teie seadme identiteedi ning sait võib sellele juurde pääseda.</translation>
 <translation id="3909695131102177774"><ph name="LABEL" /> <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3927932062596804919">Keela</translation>
+<translation id="393316646445601645">Internet ja telekommunikatsioon</translation>
 <translation id="3939773374150895049">Kas kasutada CVC asemel WebAuthn-autentimist?</translation>
 <translation id="3946209740501886391">Küsi sellel saidil alati</translation>
 <translation id="3947595700203588284">Saab küsida luba MIDI-seadmetega ühenduse loomiseks</translation>
@@ -973,6 +1095,7 @@
 <translation id="397105322502079400">Arvutamine ...</translation>
 <translation id="3973234410852337861">Host <ph name="HOST_NAME" /> on blokeeritud</translation>
 <translation id="3978338123949022456">Otsingurežiim. Sisestage päring ja vajutage sisestusklahvi, et otsida teenuses <ph name="KEYWORD_SUFFIX" /></translation>
+<translation id="398470910934384994">Linnud</translation>
 <translation id="3986705137476756801">Reaalajas subtiitrite praeguseks väljalülitamine</translation>
 <translation id="3987940399970879459">Alla 1 MB</translation>
 <translation id="3990250421422698716">Astme nihe</translation>
@@ -985,8 +1108,10 @@
 <translation id="4023431997072828269">Kuna see vorm esitatakse ühenduse kaudu, mis pole turvaline, on teie teave teistele nähtav.</translation>
 <translation id="4025913568718019429">Nupp Google'i privaatsusseadete haldamine, Google'i konto privaatsusseadete avamiseks vajutage sisestusklahvi.</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;Võta lisamine tagasi</translation>
+<translation id="4040350669425716613">Kolledžid ja ülikoolid</translation>
 <translation id="4056223980640387499">Seepia</translation>
 <translation id="4058922952496707368">Võti „<ph name="SUBKEY" />”: <ph name="ERROR" /></translation>
+<translation id="4067098466788473230">Õppetoetused ja stipendiumid</translation>
 <translation id="4067263367174615723">C1 (ümbrik)</translation>
 <translation id="4067947977115446013">Sobiva aadressi lisamine</translation>
 <translation id="4072193657607981494">Reeglite laadimine</translation>
@@ -1003,9 +1128,11 @@
 <translation id="4099048595830172239">Administraatori reegel ei soovita teil ekraani rakendusega <ph name="APPLICATION_TITLE" /> jagada, kui nähtaval on konfidentsiaalne sisu:</translation>
 <translation id="4099391883283080991"><ph name="CUSTOMIZE_CHROME_FONTS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome'is fondi suuruste ja kirjatüüpide kohandamiseks vajutage tabulaatorit ja seejärel sisestusklahvi.</translation>
 <translation id="4101413244023615925">Tekst ja graafika</translation>
+<translation id="410148943680000050">Kompaktkirjastamine</translation>
 <translation id="4103249731201008433">Seadme seerianumber on kehtetu</translation>
 <translation id="4106133539597032659">Nupp Loo sait, rakenduses Google Sites kiirelt uue saidi loomiseks vajutage sisestusklahvi</translation>
 <translation id="4110652170750985508">Vaadake makse üle</translation>
+<translation id="4111546256784973544">Paintball</translation>
 <translation id="4112140312785995938">Keri tagasi</translation>
 <translation id="4114146879518089587">Edasi saidile</translation>
 <translation id="4116663294526079822">Luba sellel saidil alati</translation>
@@ -1031,6 +1158,7 @@
 <translation id="4173315687471669144">Foolscap</translation>
 <translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{Veel <ph name="ITEM_COUNT" /> üksus}other{Veel <ph name="ITEM_COUNT" /> üksust}}</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Keelatud</translation>
+<translation id="4176535426287761656">Osaajaline ja puhkusekinnisvara</translation>
 <translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME" />: <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
 <translation id="4194250254487269611">Teie kaarti ei saa praegu salvestada</translation>
 <translation id="4196861286325780578">&amp;Teisalda uuesti</translation>
@@ -1044,6 +1172,8 @@
     lähtekohareegleid saidi turbe ja muude atribuutide seadistamiseks.</translation>
 <translation id="4210602799576081649">Kinnituskood on aegunud, taotlege uut koodi</translation>
 <translation id="421066178035138955">Kasutada virtuaalreaalsuse seadmeid ja andmeid</translation>
+<translation id="4213305257324635756">Animafilmid</translation>
+<translation id="4213500579045346575">Kulturism</translation>
 <translation id="4214357935346142455">sisselogimiskuva profiil</translation>
 <translation id="4215751373031079683">7x9 (ümbrik)</translation>
 <translation id="4220128509585149162">Krahhid</translation>
@@ -1078,12 +1208,14 @@
 <translation id="4261046003697461417">Kaitstud dokumentidele ei saa märkusi lisada</translation>
 <translation id="4265872034478892965">Lubas administraator</translation>
 <translation id="4270541775497538019">Virnastaja 6</translation>
+<translation id="4274173425554582601">Arvutid ja elektroonika</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Taaskäivitage seade</translation>
 <translation id="4277028893293644418">Lähtesta parool</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Lubatud</translation>
 <translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{See kaart salvestati teie Google'i kontole}other{Need kaardid salvestati teie Google'i kontole}}</translation>
 <translation id="4287885627794386150">Prooviversiooniks sobiv, kuid pole aktiivne</translation>
 <translation id="4297502707443874121">Lehe <ph name="THUMBNAIL_PAGE" /> pisipilt</translation>
+<translation id="4298000214066716287">Investeerimine</translation>
 <translation id="42981349822642051">Laienda</translation>
 <translation id="4300675098767811073">Mitu auku paremal</translation>
 <translation id="4302514097724775343">Mängimiseks puudutage dinosaurust</translation>
@@ -1121,11 +1253,14 @@
 <translation id="4372948949327679948">Oodatud väärtus: <ph name="VALUE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4377125064752653719">Püüdsite jõuda saidile <ph name="DOMAIN" />, kuid sertifikaadi väljaandja on serveri esitatud sertifikaadi tagasi võtnud. See tähendab, et serveri esitatud turvamandaate ei tohiks mingil juhul usaldada. Võimalik, et suhtlete ründajaga.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
+<translation id="4386413576162606861">Rollimängud</translation>
 <translation id="4390472908992056574">Serv</translation>
+<translation id="4393632246160856858">Küünehooldustooted</translation>
 <translation id="4406883609789734330">Reaalajas subtiitrid</translation>
 <translation id="4406896451731180161">otsingutulemused</translation>
 <translation id="4407755609041463909">Tuli</translation>
 <translation id="4408413947728134509">Küpsisefailid: <ph name="NUM_COOKIES" /></translation>
+<translation id="4411435778612100394">Tarbeelektroonika</translation>
 <translation id="4414515549596849729">küpsisefailid ja saidi andmed</translation>
 <translation id="4415426530740016218">Kättesaamisaadress</translation>
 <translation id="4424024547088906515">Server ei suutnud tõestada, et see on domeen <ph name="DOMAIN" />, Chrome ei usalda selle turvasertifikaati. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või ründaja, kes on sekkunud teie ühendusse.</translation>
@@ -1147,6 +1282,7 @@
 <translation id="447665707681730621"><ph name="BUBBLE_MESSAGE" />. <ph name="LEARN_MORE_TEXT" />.</translation>
 <translation id="4476953670630786061">See vorm pole turvaline. Automaattäide on välja lülitatud.</translation>
 <translation id="4477350412780666475">Järgmine lugu</translation>
+<translation id="4477949251180341057">Võrgukaitse</translation>
 <translation id="4481251927743463293">Mida inkognito režiim teeb?</translation>
 <translation id="4482953324121162758">Seda saiti ei tõlgita.</translation>
 <translation id="4490717597759821841">A7</translation>
@@ -1169,12 +1305,14 @@
 <translation id="4522570452068850558">Üksikasjad</translation>
 <translation id="4524138615196389145">Kinnitage oma kaardid kiiremini, kasutades edaspidi WebAuthn-autentimist</translation>
 <translation id="4524805452350978254">Halda kaarte</translation>
+<translation id="4526465106919207193">Inimesed ja ühiskond</translation>
 <translation id="4530347922939905757">Tekstsõnum</translation>
 <translation id="4541810033354695636">liitreaalsus</translation>
 <translation id="4542971377163063093">Salv 6</translation>
 <translation id="455113658016510503">A9</translation>
 <translation id="4558551763791394412">Keelake laiendused.</translation>
 <translation id="4559332380232738994">10x11</translation>
+<translation id="4566017918361049074">Vabaõhutegevused</translation>
 <translation id="4567686777917670400">Teie administraator saab brauseri seadistust kaugühenduse kaudu muuta. Selle seadme tegevusi võidakse hallata ka väljaspool Chromiumi. <ph name="BEGIN_LINK" />Lisateave<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="457875822857220463">Kohaletoimetamine</translation>
 <translation id="4579056131138995126">Personal (ümbrik)</translation>
@@ -1185,10 +1323,13 @@
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Võta kustutamine tagasi</translation>
 <translation id="4597348597567598915">Suurus 8</translation>
 <translation id="4598556348158889687">Salvestusruumi haldus</translation>
+<translation id="4600084978141515058">Vegan-toidud</translation>
 <translation id="4600854749408232102">C6/C5 (ümbrik)</translation>
+<translation id="4602465984861132303">Keegel</translation>
 <translation id="4606870351894164739">Mõjukas</translation>
 <translation id="4607603470419975064">Nupp Kuva Chrome'i nõuanded, Chrome'i funktsioonide kohta lisateabe saamiseks vajutage sisestusklahvi</translation>
 <translation id="4607608436550361748">Vaadake Chrome'i nõuandeid</translation>
+<translation id="4617273035598175554">Jooniste ja animatsiooni tarkvara</translation>
 <translation id="4627675673814409125">Seda reeglit ei saa Chrome'i profiili tasemel määrata ja seda eiratakse.</translation>
 <translation id="4628948037717959914">Foto</translation>
 <translation id="4631649115723685955">Ostuboonus on lingitud</translation>
@@ -1198,8 +1339,11 @@
 <translation id="4644670975240021822">Vastupidine järjestus, esikülg allapoole</translation>
 <translation id="4646534391647090355">Vii mind kohe sinna</translation>
 <translation id="4652266463001779298">Pole lubatud</translation>
+<translation id="4653167719759882810">Ühinemised ja omandamised</translation>
 <translation id="4658638640878098064">Kirjaklamber vasakul ülal</translation>
 <translation id="4660119392514473465">Nüüd saate sirvida privaatselt ja teised seadme kasutajad ei näe teie tegevusi. Allalaaditud failid, järjehoidjad ja lugemisloendi üksused siiski salvestatakse.</translation>
+<translation id="4660567771874403130">Energia ja kommunaalteenused</translation>
+<translation id="4666114623408286498">Farmatseutika ja biotehnoloogia</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="4670064810192446073">Virtuaalreaalsus</translation>
 <translation id="4673460618347856347">Dinosaurusemäng, alustamine</translation>
@@ -1212,6 +1356,8 @@
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4702504834785592287">Külg</translation>
 <translation id="4702656508969495934">Reaalajas subtiitrid on nähtavad, kasutage fokuseerimiseks aknalülitit</translation>
+<translation id="470284880436071933">Kuritegevus ja õigusemõistmine</translation>
+<translation id="4704732901923281920">Bioloogiateadused</translation>
 <translation id="4708268264240856090">Teie ühendus katkes</translation>
 <translation id="4712404868219726379">Windows Hello</translation>
 <translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Windowsi võrgudiagnostika käitamine<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -1222,6 +1368,7 @@
 <translation id="4731638775147756694">Administraator blokeeris selle rakenduse</translation>
 <translation id="4731967714531604179">Prc2 (ümbrik)</translation>
 <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> soovib kasutada teie seadme asukohta</translation>
+<translation id="4736491186715342415">Mootorsõidukid</translation>
 <translation id="4736825316280949806">Taaskäivitage Chromium</translation>
 <translation id="4736934858538408121">Virtuaalkaart</translation>
 <translation id="473775607612524610">Värskenda</translation>
@@ -1245,6 +1392,7 @@
 <translation id="4780366598804516005">Postkast 1</translation>
 <translation id="4785376858512657294">Google'i konto haldamine</translation>
 <translation id="4785689107224900852">Lülitage sellele vahelehele</translation>
+<translation id="4786804728079074733">Võrkpall</translation>
 <translation id="4791134497475588553">Linuxi rakenduste installimise ja viimatise kasutamise aeg</translation>
 <translation id="4792686369684665359">Esitatava teabe turvalisus pole tagatud</translation>
 <translation id="4796594887379589189">Töökonto ID</translation>
@@ -1253,6 +1401,7 @@
 <translation id="480334179571489655">Algse reegli viga</translation>
 <translation id="4803924862070940586"><ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /> <ph name="CURRENCY_CODE" /></translation>
 <translation id="4809079943450490359">Juhised seadme administraatorilt:</translation>
+<translation id="4812751092864334025">Kehal kantav tehnoloogia</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Võrgu viga</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Sobita lehele</translation>
 <translation id="4819347708020428563">Kas muuta märkusi vaikekuval?</translation>
@@ -1263,7 +1412,9 @@
 <translation id="4838327282952368871">Unistav</translation>
 <translation id="4840250757394056958">Chrome’i ajaloo vaatamine</translation>
 <translation id="484462545196658690">Automaatne</translation>
+<translation id="484671803914931257">Saage allahindlust kaupmehe <ph name="MERCHANT_NAME" /> juures ja mujalgi</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Kuva</translation>
+<translation id="4852429274334674023">Operatsioonisüsteemid</translation>
 <translation id="485316830061041779">saksa keel</translation>
 <translation id="4853901935952445031">See sait ei saa pärast 2022. aasta veebruari U2F API-t kasutada. Kui olete selle saidi omanik, peaksite selle puhul kasutusele võtma Web Authentication API.</translation>
 <translation id="4854362297993841467">See kohaletoimetamisviis pole saadaval. Proovige mõnda teist kohaletoimetamisviisi.</translation>
@@ -1278,9 +1429,11 @@
 <translation id="4880827082731008257">Otsi ajaloost</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Ava</translation>
 <translation id="4885256590493466218">Makske kassas kaardiga <ph name="CARD_DETAIL" /></translation>
+<translation id="4888600795924685526">Võõrkeeleõpe</translation>
 <translation id="4889420713887366944">Nupp Ava inkognito aken, vajutage privaatse sirvimise jaoks uue inkognito akna avamiseks sisestusklahvi</translation>
 <translation id="4892518386797173871">Tagumine</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
+<translation id="4896809202198625921">Olümpiamängud</translation>
 <translation id="4900217275619098670">Üheksas rull</translation>
 <translation id="4901778704868714008">Salvesta …</translation>
 <translation id="4905659621780993806">Administraator taaskäivitab teie seadme kuupäeval <ph name="DATE" /> kell <ph name="TIME" /> automaatselt. Salvestage avatud üksused enne seadme taaskäivitamist.</translation>
@@ -1292,13 +1445,16 @@
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="4929871932072157101"><ph name="KEYWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, vajutage otsimiseks tabulaatorit ja siis sisestusklahvi</translation>
 <translation id="4930153903256238152">Suur mahutavus</translation>
+<translation id="4936675324097895694">Finance</translation>
 <translation id="4940163644868678279">Inkognito režiim Chrome'is</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Tulemusi pole</translation>
+<translation id="4943933359574417591">Tekst- ja kiirsõnumite saatmine</translation>
 <translation id="4950898438188848926">Vahelehe vahetamise nupp, vajutage sisestusklahvi avatud vahelehe aktiveerimiseks, <ph name="TAB_SWITCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">Toimingud</translation>
 <translation id="4953689047182316270">Juurdepääsetavuse sündmustele vastamine</translation>
 <translation id="4955242332710481440">A5-Extra</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Laienda loendit</translation>
+<translation id="4964505745997821360">Tervisekindlustus</translation>
 <translation id="4968522289500246572">Rakendus on loodud mobiilseadmetele ja selle suuruse muutmine võib rakendusele halvasti mõjuda. Rakenduse töös võib esineda probleeme või rakendus võib taaskäivituda.</translation>
 <translation id="4969341057194253438">Kustuta salvestis</translation>
 <translation id="4973922308112707173">Kaks auku ülal</translation>
@@ -1318,26 +1474,31 @@
 <translation id="5017554619425969104">Teie kopeeritud tekst</translation>
 <translation id="5018422839182700155">Seda lehte ei saa avada</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Varusalves esineb probleeme</translation>
+<translation id="5020776957610079374">Maailmamuusika</translation>
 <translation id="5023310440958281426">Tutvuge administraatori reeglitega</translation>
 <translation id="5029568752722684782">Kustuta koopia</translation>
 <translation id="5030338702439866405">Väljaandja</translation>
 <translation id="503069730517007720">Vaja on tarkvara „<ph name="SOFTWARE_NAME" />” juursertifikaati, kuid see pole installitud. Teie IT-administraator peaks probleemi lahendamiseks tarkvara „<ph name="SOFTWARE_NAME" />” seadistamisjuhised üle vaatama. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="5031870354684148875">Teave Google'i tõlke kohta</translation>
 <translation id="503498442187459473"><ph name="HOST" /> soovib kasutada teie kaamerat ja mikrofoni</translation>
+<translation id="5035135400558156732">Aiandus</translation>
 <translation id="5039762155821394373">Fondi suurus</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Luba</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Privaatsus</translation>
 <translation id="5043480802608081735">Teie kopeeritud link</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Vale salasõna</translation>
+<translation id="5051305769747448211">Komöödiaesitused</translation>
 <translation id="5056425809654826431">{NUM_FILES,plural, =1{Selle faili saatmiseks funktsiooni Läheduses jagamine kaudu vabastage seadmes ruumi (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />)}other{Nende failide saatmiseks funktsiooni Läheduses jagamine kaudu vabastage seadmes ruumi (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />)}}</translation>
 <translation id="5056549851600133418">Teile soovitatud artiklid</translation>
 <translation id="5061227663725596739">Kas mõtlesite domeeni <ph name="LOOKALIKE_DOMAIN" />?</translation>
 <translation id="5066056036849835175">Printimisajalugu</translation>
+<translation id="5068234115460527047">Riskifondid</translation>
 <translation id="5068524481479508725">A10</translation>
 <translation id="5068778127327928576">{NUM_COOKIES,plural, =1{(1 on kasutusel)}other{(# on kasutusel)}}</translation>
 <translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />Kontrollige puhverserveri aadressi<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5070838744279127212">Kümnes rull</translation>
 <translation id="507130231501693183">Postkast 4</translation>
+<translation id="5086225927071063542">Jagatud ja pilvandmetöötlus</translation>
 <translation id="5087286274860437796">Serveri sertifikaat pole praegu kehtiv.</translation>
 <translation id="5087580092889165836">Lisa kaart</translation>
 <translation id="5088142053160410913">Sõnum operaatorile</translation>
@@ -1357,8 +1518,10 @@
 <translation id="5123063207673082822">Nädalavahetus</translation>
 <translation id="5123433949759960244">Korvpall</translation>
 <translation id="5125394840236832993">B-Plus</translation>
+<translation id="512592033764059484">Jalgpall</translation>
 <translation id="5126510351761255129">Kaardi kinnitamine</translation>
 <translation id="512670116361803001"><ph name="APP_NAME" /> ei pruugi hästi toimida, kui selle suurust muudetakse. Rakenduse probleemide vältimiseks kasutage akna eelseadistatud suurusi.</translation>
+<translation id="5127934926273826089">Lilled</translation>
 <translation id="5135404736266831032">Halda aadresse …</translation>
 <translation id="5136841603454277753">Sisestage õige kood</translation>
 <translation id="5138014172396933048">Virtuaalkaart pole praegu saadaval. Võtke ühendust oma pangaga.</translation>
@@ -1368,6 +1531,7 @@
 <translation id="514704532284964975"><ph name="URL" /> soovib vaadata ja muuta teavet NFC-seadmes, mida oma telefoniga puudutate</translation>
 <translation id="5148809049217731050">Esikülg ülespoole</translation>
 <translation id="515292512908731282">C4 (ümbrik)</translation>
+<translation id="5153314898060540200">Hard rock ja progressiivne rokk</translation>
 <translation id="5158275234811857234">Kaas</translation>
 <translation id="5159010409087891077">Avage leht uues inkognito aknas (⇧ ⌘ N)</translation>
 <translation id="5161334686036120870">Teema:</translation>
@@ -1379,6 +1543,7 @@
 <translation id="5171689220826475070">Fanfold-European</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Masin</translation>
 <translation id="5179510805599951267">Tegu ei ole <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> keelega? Andke veast teada</translation>
+<translation id="518639307526414276">Lemmikloomade toit ja hooldustarbed</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Järjehoidjariba</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> soovib alla laadida mitu faili</translation>
 <translation id="519422657042045905">Märkuste lisamise funktsioon ei ole saadaval</translation>
@@ -1391,10 +1556,13 @@
 <translation id="521659676233207110">Salv 13</translation>
 <translation id="5216942107514965959">Viimati külastati täna</translation>
 <translation id="5222812217790122047">E-posti aadress on nõutav</translation>
+<translation id="5228404122310299359">Peo- ja puhkepäevavarud</translation>
+<translation id="5229588705416009823">Paljude mängijatega mängud</translation>
 <translation id="5230733896359313003">Tarneaadress</translation>
 <translation id="5230815978613972521">B8</translation>
 <translation id="5233045608889518621">12x19</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Loobu</translation>
+<translation id="5242889659037569123">Pagas ja reisitarvikud</translation>
 <translation id="5250209940322997802">„Looge võrguühendus”</translation>
 <translation id="52517543715119994">Teave Chrome'i funktsioonide kohta</translation>
 <translation id="5251803541071282808">Pilv</translation>
@@ -1406,6 +1574,8 @@
 <translation id="5269225904387178860">Neli auku all</translation>
 <translation id="5269999699920406580">Kogu süsteemis kehtivaid funktsioone saab määrata ainult omanik: <ph name="OWNER_EMAIL" /></translation>
 <translation id="5273658854610202413">Hoiatus! Seda reeglit ei liidetud reeglis PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList määratud viisil, kuna see ei ole osa sõnastiku reeglitest, mida saab liita.</translation>
+<translation id="5273881944177595304">Veebirakendused ja võrgutööriistad</translation>
+<translation id="5274025349362408263">Raamatud ja kirjandus</translation>
 <translation id="5279286380302340275">Allalaadimiste haldamine</translation>
 <translation id="5283044957620376778">B1</translation>
 <translation id="5284295735376057059">Dokumendi atribuudid</translation>
@@ -1414,14 +1584,19 @@
 <translation id="5287240709317226393">Kuva küpsised</translation>
 <translation id="5287456746628258573">See sait kasutab vananenud turvaseadistust, mis võib paljastada teie teabe (näiteks paroolid või krediitkaardinumbrid), kui see saadetakse sellele saidile.</translation>
 <translation id="5288108484102287882">Reegli väärtuste valideerimisel ilmnesid hoiatused</translation>
+<translation id="5288393065350884210">Raamatupidamine ja auditeerimine</translation>
 <translation id="5288808348893593856">Teie ühendus saidiga on turvaline, kui Chrome teisiti ei teavita.</translation>
 <translation id="5289384342738547352">Mitme dokumendi käsitlemine</translation>
+<translation id="5293919335876685914">Kupeeautod</translation>
+<translation id="5296589789433599000">Kokkamine ja retseptid</translation>
 <translation id="5299298092464848405">Reegli sõelumisel ilmnes viga</translation>
+<translation id="5299638840995777423">Robootika</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Kuva</translation>
 <translation id="5306593769196050043">Mõlemad lehed</translation>
 <translation id="5307166000025436103">OK</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Ühendamine</translation>
 <translation id="5308689395849655368">Krahhide aruandlus on keelatud.</translation>
+<translation id="5310178588836736698">Maasturid</translation>
 <translation id="5314967030527622926">Brošüürilooja</translation>
 <translation id="5316812925700871227">Pööra vastupäeva</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Salvesta</translation>
@@ -1439,11 +1614,13 @@
 <translation id="5347645913823149105">Nupp Chrome'is fontide kohandamine, Chrome'is fondi suuruste ja kirjatüüpide kohandamiseks vajutage sisestusklahvi.</translation>
 <translation id="5355557959165512791">Te ei saa saiti <ph name="SITE" /> praegu külastada, sest selle sertifikaat on tühistatud. Võrguvead ja -rünnakud on tavaliselt ajutised, nii et leht tõenäoliselt hiljem töötab.</translation>
 <translation id="5356837363448394805">Punetav</translation>
+<translation id="5357848622083956825">Kujutav kunst ja disain</translation>
 <translation id="536296301121032821">Reegli seadete talletamine ebaõnnestus</translation>
 <translation id="5363309033720083897">Jadaport, mille on lubanud teie administraator</translation>
 <translation id="5371425731340848620">Värskendage kaarti</translation>
 <translation id="5377026284221673050">„Teie kell on ajast maas” või „Teie kell on ajast ees” või „&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_DATE_INVALID&lt;/span&gt;”</translation>
 <translation id="5379027395132364855">Nupp Loo esitlus, rakenduses Esitlused kiirelt uue Google'i esitluse loomiseks vajutage sisestusklahvi</translation>
+<translation id="5385857628869214740">Huumor</translation>
 <translation id="5386426401304769735">Selle saidi sertifikaadiahel sisaldab sertifikaati, mis on allkirjastatud SHA-1-ga.</translation>
 <translation id="538659543871111977">A4-Tab</translation>
 <translation id="5396631636586785122">Õmblus paremas servas</translation>
@@ -1465,11 +1642,14 @@
 <translation id="5458150163479425638">{CONTACT,plural, =0{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />}=1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> ja veel <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> ja veel <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}}</translation>
 <translation id="5463625433003343978">Seadmete otsimine …</translation>
 <translation id="5469868506864199649">itaalia keel</translation>
+<translation id="5470230812924696184">Üldehitus</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;Muuda uuesti</translation>
+<translation id="5471337644440862957">Komöödiad</translation>
 <translation id="5478437291406423475">B6/C4 (ümbrik)</translation>
 <translation id="5481076368049295676">See sisu võib üritada installida teie seadmesse ohtlikku tarkvara, mis varastab või kustutab teie teavet. <ph name="BEGIN_LINK" />Kuva ikkagi<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="54817484435770891">Sisestage sobiv aadress</translation>
 <translation id="5485973315555778056">Pilveseade</translation>
+<translation id="5487426985799386720">Söök ja jook</translation>
 <translation id="5490432419156082418">Aadressid ja muu</translation>
 <translation id="5492298309214877701">Sellel ettevõtte, organisatsiooni või kooli intranetis oleval saidil on sama URL mis välisel veebisaidil.
     <ph name="LINE_BREAK" />
@@ -1479,14 +1659,17 @@
 <translation id="5509780412636533143">Hallatud järjehoidjad</translation>
 <translation id="5510481203689988000">Seda seadet saab hallata küpsisefailide seadetes.</translation>
 <translation id="5510766032865166053">See võidi teisaldada või kustutada.</translation>
+<translation id="5518670652865028077">Kunst ja meelelahutus</translation>
 <translation id="5519516356611866228">Koos teie tehtud muudatustega</translation>
 <translation id="5523118979700054094">Reegli nimi</translation>
+<translation id="5528532273234423708">Kodutehnika</translation>
 <translation id="55293785478302737">Servaõmblus</translation>
 <translation id="553484882784876924">Prc6 (ümbrik)</translation>
 <translation id="5535133333442455806">Nupp Kustuta sirvimisandmed, vajutage Chrome'i seadetes sirvimisajaloo, küpsisefailide ja muu kustutamiseks ning vahemälu tühjendamiseks sisestusklahvi</translation>
 <translation id="5536214594743852365">Kuva jaotis „<ph name="SECTION" />”</translation>
 <translation id="5539243836947087108">Alus</translation>
 <translation id="5540224163453853">Taotletud artiklit ei õnnestunud leida.</translation>
+<translation id="5540969246441091044">Ratsutamine</translation>
 <translation id="5541086400771735334">Postkast 7</translation>
 <translation id="5541546772353173584">E-posti aadressi lisamine</translation>
 <translation id="5545756402275714221">Teile soovitatud artiklid</translation>
@@ -1499,6 +1682,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">Krediitkaardid</translation>
 <translation id="5570825185877910964">Kaitse kontot</translation>
 <translation id="5571083550517324815">Sellelt aadressilt ei saa kaupa kätte. Valige mõni teine aadress.</translation>
+<translation id="557886905979275351">Žiletid ja pardlid</translation>
 <translation id="5580958916614886209">Kontrollige aegumiskuud ja proovige uuesti</translation>
 <translation id="5586446728396275693">Salvestatud aadresse pole</translation>
 <translation id="5587987780934666589">Platvormi kasutaja</translation>
@@ -1512,19 +1696,24 @@
 <translation id="5610807607761827392">Kaarte ja aadresse saate hallata menüüs <ph name="BEGIN_LINK" />Seaded<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="561165882404867731">Tõlkige see leht rakendusega Google'i tõlge</translation>
 <translation id="5612720917913232150"><ph name="URL" /> soovib kasutada teie arvuti asukohta</translation>
+<translation id="561669346091975195">Ulme- ja fantaasiateemalised telesaated</translation>
 <translation id="5617949217645503996">Host <ph name="HOST_NAME" /> suunas teid liiga mitu korda ümber.</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Paroolide haldamine</translation>
 <translation id="5629630648637658800">Reegli seadete laadimine ebaõnnestus</translation>
 <translation id="5631439013527180824">Seadme halduse luba on kehtetu</translation>
 <translation id="5633066919399395251">Saidil <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> olevad ründajad võivad proovida installida teie arvutisse ohtlikke programme, mis varastavad teie teavet või kustutavad selle (nt fotod, paroolid, sõnumid ja krediitkaarditeave). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Lisateave<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="563324245173044180">Petlik sisu blokeeriti.</translation>
+<translation id="5633259641094592098">Kultus- ja indie-filmid</translation>
+<translation id="5635237618724097525">Nutitelefonid</translation>
 <translation id="5644090287519800334">Pildi nihe X-teljel 1. poolel</translation>
 <translation id="5645854190134202180">Teine vahetus</translation>
 <translation id="5649053991847567735">Automaatsed allalaadimised</translation>
+<translation id="5653432653077411130">Veevarustus ja -puhastus</translation>
 <translation id="5654927323611874862">Üleslaaditud krahhiaruande ID:</translation>
 <translation id="5659593005791499971">E-post</translation>
 <translation id="5663614846592581799">9x11 (ümbrik)</translation>
 <translation id="5663955426505430495">Seadme administraator on installinud laiendused, mis hõlmavad lisafunktsioone. Laiendustel on juurdepääs teie mõningatele andmetele.</translation>
+<translation id="5666606186680807225">Rannad ja saared</translation>
 <translation id="5675650730144413517">See leht ei tööta</translation>
 <translation id="568292603005599551">Pildi asend X-teljel</translation>
 <translation id="5684277895745049190">Loend</translation>
@@ -1539,12 +1728,19 @@
 <translation id="5707154300732650394">Jätkake oma teekonda</translation>
 <translation id="57094364128775171">Soovita tugevat parooli …</translation>
 <translation id="571403275720188526">(arm64)</translation>
+<translation id="571510845185711675">Veterinaarid</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Praegune kasutaja</translation>
+<translation id="5723287205918986743">Kaitsetööstus</translation>
 <translation id="5728056243719941842">C5 (ümbrik)</translation>
 <translation id="5730040223043577876">Chrome soovitab teil parooli lähtestada, kui kasutasite seda ka muudel saitidel.</translation>
+<translation id="5736165827969430182">Metall ja kaevandamine</translation>
 <translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{Salvestage kaart oma Google'i kontole}other{Salvestage kaardid oma Google'i kontole}}</translation>
+<translation id="5743638595296120378">Autoost</translation>
+<translation id="5743898850056428078">Mootorrataste võidusõit</translation>
 <translation id="5745733273847572235">Saab küsida teie asukohta</translation>
 <translation id="5745980000221562234">{NUM_CARDS,plural, =1{Kasutage selle kaardi puhul virtuaalset numbrit}other{Valige kaart}}</translation>
+<translation id="5752552348183096912">Higistamisvastased vahendid, deodorandid ja kehapihustid</translation>
+<translation id="5754400531489347219">Lemmikloomad ja loomad</translation>
 <translation id="5759751709240058861">Kaamera kasutamine ja liigutamine</translation>
 <translation id="5763042198335101085">Sisestage kehtiv e-posti aadress</translation>
 <translation id="5765072501007116331">Kohaletoimetamisviiside ja nõuete nägemiseks valige aadress</translation>
@@ -1560,9 +1756,12 @@
 <translation id="5789643057113097023">.</translation>
 <translation id="5803412860119678065">Kas soovite sisestada kirje <ph name="CARD_DETAIL" />?</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Load</translation>
+<translation id="5808542072418270309">Simulatsioonimängud</translation>
 <translation id="5810442152076338065">Teie ühendus domeeniga <ph name="DOMAIN" /> on krüpteeritud aegunud šifreerimiskomplektiga.</translation>
 <translation id="5812947184178430888">Kui Chrome märgistab turvalisusega seotud sündmused, saadetakse teie administraatorile asjakohased andmed sündmuste kohta. See võib hõlmata teie Chrome'is külastatud lehtede URL-e, failinimesid või metaandmeid ja kasutajanime, mida kasutate veebipõhistesse rakendustesse, seadmesse ja Chrome'i sisselogimiseks.</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;Lisa uuesti</translation>
+<translation id="5813309815819933152">Tõsielusarjad</translation>
+<translation id="5813753398265398978">Füüsika</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Seo</translation>
 <translation id="5824687817967109979">{NUM_CARDS,plural, =1{Sellelt kaardilt võetakse tasu siis, kui maksate, kuid selle päris numbrit selle saidiga ei jagata. Lisaturvalisuse pakkumiseks luuakse ajutine CVC.}other{Teie valitud kaardilt võetakse tasu siis, kui maksate, kuid selle päris numbrit selle saidiga ei jagata. Lisaturvalisuse pakkumiseks luuakse ajutine CVC.}}</translation>
 <translation id="5826507051599432481">Üldnimi (CN)</translation>
@@ -1578,25 +1777,30 @@
 <translation id="5869405914158311789">Selle saidiga ei saa ühendust</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Salvestatud paroolid</translation>
 <translation id="5873013647450402046">Teie pank soovib teie isikut kinnitada.</translation>
+<translation id="5877831137320480913">Ilu ja fitness</translation>
 <translation id="5887400589839399685">Kaart on salvestatud</translation>
 <translation id="5887687176710214216">Viimati külastati eile</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Taaskäivitamine</translation>
 <translation id="5895187275912066135">Väljastamiskuupäev</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Kollane</translation>
 <translation id="5903264686717710770">Pealkiri:</translation>
+<translation id="5904360430676679685">Perekond ja suhted</translation>
 <translation id="5905445707201418379">Blokeeritud saidi <ph name="ORIGIN" /> lähtekohareegli tõttu.</translation>
 <translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> (sünkroonitud)</translation>
 <translation id="59174027418879706">Lubatud</translation>
 <translation id="5919090499915321845">B10</translation>
 <translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 on kasutusel}other{# on kasutusel}}</translation>
+<translation id="592031860219554105">Uisutamine</translation>
 <translation id="5921185718311485855">Sees</translation>
 <translation id="5921639886840618607">Kas salvestada kaart Google'i kontole?</translation>
 <translation id="5922853866070715753">Peaaegu valmis</translation>
+<translation id="5928444777041341328">Kodu ja aed</translation>
 <translation id="5932224571077948991">Sait kuvab sekkuvaid või eksitavaid reklaame</translation>
 <translation id="5938153366081463283">Virtuaalkaardi lisamine</translation>
 <translation id="5938793338444039872">Troy</translation>
 <translation id="5946937721014915347">Saidi <ph name="SITE_NAME" /> avamine …</translation>
 <translation id="5951495562196540101">Tarbijakontoga ei saa registreeruda (paketipõhine litsents on saadaval).</translation>
+<translation id="5955063559762970069">Hotellid ja majutus</translation>
 <translation id="5963413905009737549">Jaotis</translation>
 <translation id="5967592137238574583">Kontaktteabe muutmine</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Eemalda ajaloost</translation>
@@ -1606,6 +1810,7 @@
 <translation id="5979084224081478209">Kontrolli paroole</translation>
 <translation id="5980920751713728343">Index-3x5</translation>
 <translation id="5984570616552610254">Kambri niiskus</translation>
+<translation id="5984712050237025014">Liit- ja virtuaalreaalsus</translation>
 <translation id="598637245381783098">Makserakendust ei saa avada</translation>
 <translation id="5989320800837274978">Määratud ei ole fikseeritud puhverservereid ega pac-skriptiga URL-i.</translation>
 <translation id="5992691462791905444">Z-kujuliselt volditud</translation>
@@ -1614,6 +1819,7 @@
 <translation id="6006484371116297560">Klassikaline</translation>
 <translation id="6008122969617370890">Järjestus n–1</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6014139350017893009">Sõidukiremont ja -hooldus</translation>
 <translation id="6014801569448771146">Kontrollige oma paroole</translation>
 <translation id="6014851866995737824">Eiratakse, kuna loend „lubatud“ või „keelatud“ on puudu.</translation>
 <translation id="6015796118275082299">Aasta</translation>
@@ -1644,7 +1850,9 @@
 <translation id="6058977677006700226">Kas soovite kaarte kasutada kõigis oma seadmetes?</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB-seadmed</translation>
 <translation id="6060009363608157444">Kehtetu DnsOverHttps-režiim.</translation>
+<translation id="6061154937977953833">Maadlus</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Ekraanilukk</translation>
+<translation id="6064602040258638498">Kupongid ja sooduspakkumised</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Olete sisule juurde pääsenud administraatori antud sertifikaadiga. Administraator saab domeenile <ph name="DOMAIN" /> edastatavaid andmeid kinni pidada.</translation>
 <translation id="6087312102907839798">Seotud otsingud</translation>
 <translation id="6094273045989040137">Lisa märkus</translation>
@@ -1673,12 +1881,16 @@
 <translation id="6176716740821145453">Leidke hetk, et täpsuses veenduda</translation>
 <translation id="6177128806592000436">Teie ühendus selle saidiga pole turvaline</translation>
 <translation id="6180316780098470077">Uuesti proovimise intervall</translation>
+<translation id="61877208875190028">Naisteriided</translation>
+<translation id="6195371403461054755">Geoloogia</translation>
 <translation id="6196640612572343990">Blokeeri kolmanda osapoole küpsisefailid</translation>
 <translation id="6203231073485539293">Kontrollige Interneti-ühendust</translation>
 <translation id="6218753634732582820">Kas eemaldada Chromiumist aadress?</translation>
 <translation id="622039917539443112">Paralleelselt volditud</translation>
 <translation id="6221345481584921695">Google'i ohutu sirvimise teenus <ph name="BEGIN_LINK" />tuvastas hiljuti pahavara<ph name="END_LINK" /> saidil <ph name="SITE" />. Tavaliselt turvalisi veebisaite võidakse mõnikord nakatada pahavaraga. Pahatahtlik sisu pärineb hostilt <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, mis on tuntud pahavara levitaja.</translation>
 <translation id="6226163402662242066"><ph name="MANAGE_CHROME_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome'i seadetes oma juurdepääsetavuse tööriistade isikupärastamiseks vajutage tabulaatorit ja seejärel sisestusklahvi</translation>
+<translation id="6229649258872345286">Perereisid</translation>
+<translation id="6232271601416750929">Puhas ilu</translation>
 <translation id="6233160458685643793">Irvitav</translation>
 <translation id="6234122620015464377">Kärbi pärast iga dokumenti</translation>
 <translation id="6240447795304464094">Google Pay logo</translation>
@@ -1707,7 +1919,9 @@
 <translation id="6302269476990306341">Chrome'ile mõeldud Google'i assistenti peatatakse</translation>
 <translation id="6305205051461490394">URL-iga <ph name="URL" /> ei saa ühendust.</translation>
 <translation id="6312113039770857350">Veebileht ei ole saadaval</translation>
+<translation id="6316226860534107313">Motorollerid ja mopeedid</translation>
 <translation id="63172326633386613">Juurdepääsetavuse seadete haldamine</translation>
+<translation id="6319249456820053699">Foto- ja videokaamerad</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Kontrollige DNS-i seadeid</translation>
 <translation id="6322182122604171028">Funktsiooni Windows Hello ei saa kasutada</translation>
 <translation id="6326947323444967009">iOS-i seadetes Chrome'i süsteemi vaikebrauseriks määramine</translation>
@@ -1760,13 +1974,17 @@
 <translation id="6458606150257356946">Kleebi ikkagi</translation>
 <translation id="6464094930452079790">pildid</translation>
 <translation id="6465306955648956876">Halda paroole …</translation>
+<translation id="646793340882508547">Seiklusmängud</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Fondid</translation>
 <translation id="647261751007945333">Seadme reeglid</translation>
 <translation id="6476284679642588870">Makseviiside haldamine</translation>
+<translation id="6486200200930923183">Dokumentaalfilmid</translation>
 <translation id="6489534406876378309">Krahhide üleslaadimise alustamine</translation>
 <translation id="6493924760403974580">Rakendus toetab ainult seda suurust.</translation>
 <translation id="6494750904506170417">hüpikaknad ja ümbersuunamised</translation>
+<translation id="6497295192259406877">Majandustegevus</translation>
 <translation id="6499038740797743453">Kas lähtestada parool?</translation>
+<translation id="6502626736864595182">Foorumite ja jututubade pakkujad</translation>
 <translation id="6502991525169604759">Ilma teie tehtud muudatusteta</translation>
 <translation id="6506959208958864820">Ümbrik</translation>
 <translation id="6508722015517270189">Taaskäivitage Chrome</translation>
@@ -1776,13 +1994,18 @@
 <translation id="6521745193039995384">Pole aktiivne</translation>
 <translation id="6529173248185917884">Seitsmes rull</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Kustuta uuesti</translation>
+<translation id="6535751101619004418">Valuuta ja valuutavahetus</translation>
+<translation id="6540534463546766581">Investeerimisfondid</translation>
 <translation id="6545864417968258051">Bluetoothi otsimine</translation>
 <translation id="6547208576736763147">Kaks auku vasakul</translation>
+<translation id="6549443526281184652">Kostüümid</translation>
 <translation id="6554732001434021288">Viimati külastati <ph name="NUM_DAYS" /> päeva tagasi</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Tee uuesti</translation>
 <translation id="6569060085658103619">Vaatate laienduse lehte</translation>
+<translation id="6569366777234823130">Draamafilmid</translation>
 <translation id="6573200754375280815">Kaks auku paremal</translation>
 <translation id="6578796323535178455">C2 (ümbrik)</translation>
+<translation id="657902945730878902">Joonistamine ja värvimine</translation>
 <translation id="6579630537141957243">Kas ühendada MIDI-seade?</translation>
 <translation id="6579990219486187401">Heleroosa</translation>
 <translation id="6583674473685352014">B6 (ümbrik)</translation>
@@ -1792,6 +2015,8 @@
 <translation id="6592952801936330159">Nupp Saidi seadete haldamine, vajutage Chrome'i seadetes lubade ja mitmel saidil talletatud andmete haldamiseks sisestusklahvi</translation>
 <translation id="6596325263575161958">Krüpteerimise valikud</translation>
 <translation id="6609880536175561541">Prc7 (ümbrik)</translation>
+<translation id="6611723696964473273">Majandusuudised</translation>
+<translation id="6612010098632894193">Veebipõhised videod</translation>
 <translation id="6615297766614333076">Virnastaja 2</translation>
 <translation id="6624427990725312378">Kontaktteave</translation>
 <translation id="6626291197371920147">Kehtiva kaardinumbri lisamine</translation>
@@ -1814,8 +2039,10 @@
 <translation id="6663846344464066639">Käed ristis</translation>
 <translation id="6665553082534466207">Kolm auku paremal</translation>
 <translation id="6671697161687535275">Kas eemaldada Chromiumist vormi soovitus?</translation>
+<translation id="6683717648675961851">Töökuulutused</translation>
 <translation id="6685834062052613830">Logige välja ja viige seadistus lõpule</translation>
 <translation id="6687335167692595844">Fondi taotletud suurus</translation>
+<translation id="6687696737818665306">Näitlemine ja teater</translation>
 <translation id="6688743156324860098">Värskendage …</translation>
 <translation id="6688775486821967877">Virtuaalkaart pole praegu saadaval. Proovige hiljem uuesti.</translation>
 <translation id="6689249931105087298">Suhteline, musta punkti tihendamisega</translation>
@@ -1825,6 +2052,7 @@
 <translation id="6698381487523150993">Loodud:</translation>
 <translation id="6702919718839027939">Esitlemine</translation>
 <translation id="6709133671862442373">Uudised</translation>
+<translation id="6709888928011386878">Muusikariistad</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Eelmine</translation>
 <translation id="6710594484020273272">&lt;Sisestage otsingutermin&gt;</translation>
 <translation id="671076103358959139">Registreerimismärk:</translation>
@@ -1836,30 +2064,39 @@
 <translation id="6738516213925468394">Teie andmed krüpteeriti teie <ph name="BEGIN_LINK" />sünkroonimisparooliga<ph name="END_LINK" /> kuupäeval <ph name="TIME" />. Sisestage see sünkroonimise alustamiseks.</translation>
 <translation id="674375294223700098">Serveri sertifikaadi tundmatu viga.</translation>
 <translation id="6744009308914054259">Ühenduse loomise ajal võite avada jaotise Allalaadimised ja lugeda võrguühenduseta artikleid.</translation>
+<translation id="6752086006821653994">Telekonverents</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Reegli väärtus</translation>
 <translation id="6755241357817244406">chrome://flags</translation>
 <translation id="6757797048963528358">Teie seade lülitus unerežiimile.</translation>
 <translation id="6767985426384634228">Kas värskendada aadressi?</translation>
 <translation id="6768213884286397650">Hagaki (postkaart)</translation>
 <translation id="6775759552199460396">JIS B2</translation>
+<translation id="6784045420901191374">Rendileandmine</translation>
 <translation id="67862343314499040">Violetne</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Laiendused</translation>
 <translation id="678982761784843853">Kaitstud sisu ID-d</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Esita</translation>
 <translation id="679355240208270552">Seda eiratakse, kuna vaikeotsing ei ole reegliga lubatud.</translation>
 <translation id="6794951432696553238">Kinnitage oma kaardid kiiremini, kasutades edaspidi funktsiooni Google Hello</translation>
+<translation id="6807791860691150411">Haridus</translation>
 <translation id="681021252041861472">Kohustuslik väli</translation>
 <translation id="6810899417690483278">Kohandamise ID</translation>
 <translation id="6817217109584391709">JavaScript</translation>
 <translation id="6820143000046097424">jadapordid</translation>
+<translation id="6821175457349035766">Märuli- ja seiklusfilmid</translation>
+<translation id="6822437859461265552">Elukindlustus</translation>
+<translation id="6823746213313229853">Raadiojutusaated</translation>
 <translation id="6825578344716086703">Püüdsite jõuda domeenile <ph name="DOMAIN" />, kuid server esitas sertifikaadi, mis on allkirjastatud nõrga allkirjaalgoritmiga (nt SHA-1). See tähendab, et serveri esitatud turvamandaadid võivad olla võltsitud ja server ei pruugi olla see, mida eeldate (võimalik, et suhtlete ründajaga).</translation>
 <translation id="6826993739343257035">Kas lubada AR?</translation>
+<translation id="6828866289116430505">Geneetika</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Tõlgi</translation>
 <translation id="6833752742582340615">Salvestage oma kaart ja arveldusteave oma Google'i kontole, et turvaliselt ja kiirelt maksta</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Ala</translation>
 <translation id="6846340164947227603">Kasuta virtuaalkaardi numbrit …</translation>
 <translation id="6852204201400771460">Kas soovite rakenduse uuesti laadida?</translation>
+<translation id="686485648936420384">Tarbijatele mõeldud teabeallikad</translation>
 <translation id="6865412394715372076">Seda kaarti ei saa praegu kinnitada</translation>
+<translation id="6869334554832814367">Eraisikulaenud</translation>
 <translation id="6873456682041376666">Ülemine salv</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Lisa uuesti</translation>
 <translation id="6881240511396774766">Looge kiirelt uus Google'i dokument</translation>
@@ -1875,10 +2112,13 @@
 <translation id="6898699227549475383">Organisatsioon (O)</translation>
 <translation id="6899000063526916106">Sisestage <ph name="NUMBER_OF_DIGITS" />-kohaline kood</translation>
 <translation id="6907293445143367439">Lubage rakendusel <ph name="SITE_NAME" />:</translation>
+<translation id="6907458757809079309">Treening</translation>
 <translation id="6910240653697687763"><ph name="URL" /> soovib teie MIDI-seadmeid täielikult juhtida</translation>
 <translation id="691024665142758461">Mitme faili allalaadimine</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Kasutaja:</translation>
+<translation id="6916954549222464607">Finantsplaneerimine ja -haldus</translation>
 <translation id="6934672428414710184">Nimi pärineb teie Google'i kontolt</translation>
+<translation id="6939469646605424232">Teledraamad</translation>
 <translation id="6944692733090228304">Sisestasite oma parooli saidile, mida ei halda <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" />. Oma konto kaitsmiseks ärge kasutage oma parooli muudes rakendustes ega saitidel.</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Vali</translation>
 <translation id="6946722113367118030">Mõtleb</translation>
@@ -1887,10 +2127,15 @@
 <translation id="6949872517221025916">Lähtestage parool</translation>
 <translation id="6950684638814147129">Viga JSON-väärtuse sõelumisel: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="695140971690006676">Lähtesta kõik</translation>
+<translation id="6954049078461159956">Hoki</translation>
 <translation id="6957887021205513506">Serveri sertifikaat näib olevat võltsing.</translation>
 <translation id="6958564499836457428">Google'i privaatsusseadete haldamine Google'i kontol</translation>
+<translation id="695864015080711809">Töökohad ja haridus</translation>
+<translation id="6961733224437895943">Kodukindlustus</translation>
 <translation id="6961844873822989059">Saab küsida luba teie seadmesse installitud fontide kasutamiseks</translation>
+<translation id="6961980518585973432">Aastapäevad</translation>
 <translation id="6963520811470373926">asendamine</translation>
+<translation id="6963574715554809750">Jaekaubandus</translation>
 <translation id="6964255747740675745">Võrgu seadistust ei saanud sõeluda (kehtetu JSON).</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Seade</translation>
@@ -1906,8 +2151,10 @@
 <translation id="6979440798594660689">Vaigista (vaikeseade)</translation>
 <translation id="6979983982287291980">Teie allalaaditud failid saadetakse Google Cloudi või kolmandatele osapooltele analüüsimiseks. Näiteks võidakse neid skannida tundlike andmete või pahavara tuvastamiseks.</translation>
 <translation id="6989763994942163495">Kuva täpsemad seaded ...</translation>
+<translation id="6992499368826755835">Autotööstus</translation>
 <translation id="6993898126790112050">6x9 (ümbrik)</translation>
 <translation id="6996312675313362352">Tõlgi alati: <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="6999969238895751684">Meelelahutustööstus</translation>
 <translation id="7004583254764674281">Kasutage kaartide kiiremaks kinnitamiseks teenust Windows Hello</translation>
 <translation id="7006930604109697472">Saada ikkagi</translation>
 <translation id="7012363358306927923">Hiina UnionPay</translation>
@@ -1921,9 +2168,11 @@
 <translation id="705310974202322020">{NUM_CARDS,plural, =1{Seda kaarti ei saa praegu salvestada}other{Neid kaarte ei saa praegu salvestada}}</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Blokeeri</translation>
 <translation id="7058163556978339998"><ph name="BROWSER" /> kinnitas, et selle veebisaidi sertifikaadi andis välja <ph name="ISSUER" />.</translation>
+<translation id="7061777300866737982">Kodune turvalisus ja julgeolek</translation>
 <translation id="7062635574500127092">Sinakasroheline</translation>
 <translation id="706295145388601875">Lisage ja hallake Chrome'i seadetes aadresse</translation>
 <translation id="7064851114919012435">Kontaktteave</translation>
+<translation id="7067633076996245366">Soul ja R&amp;B</translation>
 <translation id="7068733155164172741">Sisestage <ph name="OTP_LENGTH" />-kohaline kood</translation>
 <translation id="70705239631109039">Teie ühendus ei ole täielikult turvaline</translation>
 <translation id="7075452647191940183">Taotlus on liiga suur</translation>
@@ -1934,6 +2183,8 @@
 <translation id="7087282848513945231">Maakond</translation>
 <translation id="7095139009144195559"><ph name="MANAGE_SITE_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, vajutage Chrome'i seadetes lubade ja mitmel saidil talletatud andmete haldamiseks tabulaatorit ja seejärel sisestusklahvi</translation>
 <translation id="7096937462164235847">Selle veebisaidi identiteet on kinnitamata.</translation>
+<translation id="7101893872976785596">Õudusfilmid</translation>
+<translation id="7102079138917191645">Ehitus ja hooldus</translation>
 <translation id="7102554173784142865">Mängige Chrome'i dinosaurusemängu</translation>
 <translation id="7108338896283013870">Peida</translation>
 <translation id="7108634116785509031"><ph name="HOST" /> soovib kasutada teie kaamerat</translation>
@@ -1966,7 +2217,9 @@
 <translation id="7181261019481237103">Ava inkognito aken</translation>
 <translation id="7182878459783632708">Reegleid pole määratud</translation>
 <translation id="7186367841673660872">See leht on tõlgitud keelest<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />keelde<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="718872491229180389">Ergutustants</translation>
 <translation id="7192203810768312527">Vabastab <ph name="SIZE" />. Mõne saidi laadimine võib järgmisel külastusel rohkem aega võtta.</translation>
+<translation id="7193661028827781021">Teatmikud</translation>
 <translation id="719464814642662924">Visa</translation>
 <translation id="7201591969684833065">Teie administraator näeb järgmist.</translation>
 <translation id="7202217080450895452"><ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, vajutage privaatse sirvimise jaoks uue inkognito vahelehe avamiseks tabulaatorit ja seejärel sisestusklahvi</translation>
@@ -1980,6 +2233,7 @@
 <translation id="7221855153210829124">märguandeid näidata</translation>
 <translation id="722454870747268814">Uus inkognito vaheleht</translation>
 <translation id="7233592378249864828">Prindi kinnitusleht</translation>
+<translation id="7234638337680728591">Kütusehinnad ja sõidukikütus</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 sõrmejälg</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Sertifikaadi subjekti alternatiivne nimi</translation>
 <translation id="7243010569062352439"><ph name="PASSWORDS" />; <ph name="SIGNIN_DATA" /></translation>
@@ -1992,6 +2246,7 @@
 <translation id="725866823122871198">Privaatset ühendust ei saa domeeniga <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> luua, kuna arvuti kuupäev ja kellaaeg (<ph name="DATE_AND_TIME" />) on valed.</translation>
 <translation id="7260504762447901703">Juurdepääsu tühistamine</translation>
 <translation id="7275334191706090484">Hallatud järjehoidjad</translation>
+<translation id="7277998515889183784">Meik ja kosmeetika</translation>
 <translation id="7285654172857511148"><ph name="CHANGE_GOOGLE_PASSWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, oma Google'i konto parooli muutmiseks vajutage tabulaatorit ja seejärel sisestusklahvi</translation>
 <translation id="7292031607255951991">Adressaadi nimi</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Soovitatud</translation>
@@ -2011,13 +2266,16 @@
 <translation id="7337418456231055214">Kas virtuaalkaardi numbrit pole sisestatud? Klõpsake kopeerimiseks kaardi üksikasjadel. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_MANUAL_FALLBACK_BUBBLE_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
 <translation id="7337706099755338005">Pole teie platvormil saadaval.</translation>
 <translation id="733923710415886693">Serveri sertifikaati ei avalikustatud sertifikaadi läbipaistvuse reegli kaudu.</translation>
+<translation id="7341357280245177602">Kasutatud sõidukid</translation>
 <translation id="734600844861828519">11x15</translation>
 <translation id="7346048084945669753">On seotud:</translation>
 <translation id="7349430561505560861">A4-Extra</translation>
 <translation id="7349921148288539306">Lubatud, kuni selle vahelehe sulgete</translation>
 <translation id="7352651011704765696">Midagi läks valesti</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Käsurida</translation>
+<translation id="7354880545102894991">Soodsad ja viimase minuti reisid</translation>
 <translation id="7359588939039777303">Reklaamid on blokeeritud.</translation>
+<translation id="7360451453306104998">Kui Google leiab saadaolevaid allahindlusi, kuvatakse ened kassas.</translation>
 <translation id="7363096869660964304">Te pole siiski nähtamatu. Inkognito režiimi kasutamine ei varja teie sirvimist tööandja, internetiteenuse pakkuja ega külastatavate veebisaitide eest.</translation>
 <translation id="7365596969960773405"><ph name="MANAGE_ADDRESSES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, vajutage Chrome'i seadetes aadresside lisamiseks ja haldamiseks tabulaatorit ja seejärel sisestusklahvi</translation>
 <translation id="7365849542400970216">Kas teatakse teie seadme kasutuse kohta?</translation>
@@ -2030,6 +2288,8 @@
 <translation id="7378594059915113390">Meedia juhtnupud</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Ei</translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
+<translation id="7378877318020334501">Telekomöödiad</translation>
+<translation id="738439098860678026">Alusharidus</translation>
 <translation id="7386364858855961704">Pole asjakohane</translation>
 <translation id="7388594495505979117">{0,plural, =1{Teie seade taaskäivitub 1 minuti pärast}other{Teie seade taaskäivitub # minuti pärast}}</translation>
 <translation id="7390545607259442187">Kaardi kinnitamine</translation>
@@ -2051,10 +2311,13 @@
 <translation id="741007362987735528">Wide-Format</translation>
 <translation id="7410471291937727359">Armas</translation>
 <translation id="7416351320495623771">Halda paroole …</translation>
+<translation id="7418620734632363981">Programmeerimine</translation>
 <translation id="7419106976560586862">Profiili tee</translation>
 <translation id="7421067045979951561">protokollitöötlejad</translation>
 <translation id="7426022697669111648">Nupp Chrome'i ajaloo vaatamine, Chrome'i seadetes oma sirvimisajaloo vaatamiseks ja haldamiseks vajutage sisestusklahvi.</translation>
+<translation id="7427366580982928791">Laste internetiohutus</translation>
 <translation id="7437289804838430631">Lisa kontaktteave</translation>
+<translation id="7437490109271760224">Kaardimängud</translation>
 <translation id="7440140511386898319">Uurige võrguühenduseta sisu</translation>
 <translation id="7441627299479586546">Reegli objekt on vale</translation>
 <translation id="7442725080345379071">Heleoranž</translation>
@@ -2062,13 +2325,17 @@
 <translation id="7451311239929941790"><ph name="BEGIN_LINK" />Vaadake lisateavet<ph name="END_LINK" /> probleemi kohta.</translation>
 <translation id="7455133967321480974">Kasuta globaalset vaikeseadet (blokeeri)</translation>
 <translation id="7460618730930299168">Filtreerimine erineb valitust. Kas jätkata?</translation>
+<translation id="7463075493919226237">Austraalia jalgpall</translation>
 <translation id="7469935732330206581">Vorm ei ole turvaline</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Tänan, ei</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Edasta</translation>
 <translation id="7485870689360869515">Andmeid ei leitud.</translation>
 <translation id="7485948220959728508">Kelle selle teabe taga on?</translation>
+<translation id="748745328507845862">Kontserdid ja muusikafestivalid</translation>
+<translation id="7489473601138133813">Karjääriressursid ja -planeerimine</translation>
 <translation id="7495528107193238112">See sisu on blokeeritud. Probleemi lahendamiseks võtke ühendust saidi omanikuga.</translation>
 <translation id="7497998058912824456">Nupp Loo dokument, kiirelt uue Google'i dokumendi loomiseks vajutage sisestusklahvi</translation>
+<translation id="7501853161948120656">Haridusressursid</translation>
 <translation id="7506488012654002225">Chromium <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />ei salvesta<ph name="END_EMPHASIS" /> järgmist teavet.
         <ph name="BEGIN_LIST" />
           <ph name="LIST_ITEM" />Teie sirvimisajalugu.
@@ -2077,6 +2344,7 @@
         <ph name="END_LIST" /></translation>
 <translation id="7508255263130623398">Tagastatud reegli seadme-ID on tühi või ei kattu praeguse seadme-ID-ga</translation>
 <translation id="7508870219247277067">Avokaadoroheline</translation>
+<translation id="7510269639068718544">Kassid</translation>
 <translation id="7511955381719512146">WiFi-võrk, mida kasutate, võib nõuda veebilehe <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> külastamist.</translation>
 <translation id="7512685745044087310">Seda reeglit ei saa tõeseks ja kohustuslikuks määrata, seega muudeti see soovituslikuks.</translation>
 <translation id="7514365320538308">Laadi alla</translation>
@@ -2084,7 +2352,9 @@
 <translation id="7520302887438682816">C8 (ümbrik)</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7521825010239864438">Jaotis „<ph name="SECTION" />” on peidetud</translation>
+<translation id="7523408071729642236">Tööstus</translation>
 <translation id="7526934274050461096">Teie ühendus selle saidiga pole privaatne</translation>
+<translation id="7529884293139707752">Koduõpe</translation>
 <translation id="7535087603100972091">Väärtus</translation>
 <translation id="7537536606612762813">Kohustuslik</translation>
 <translation id="7538364083937897561">A2 (ümbrik)</translation>
@@ -2093,13 +2363,17 @@
 <translation id="7548892272833184391">Ühendusvigade parandamine</translation>
 <translation id="7549584377607005141">See veebileht vajab korralikult kuvamiseks varem sisestatud andmeid. Võite need andmed uuesti saata, kuid seda tehes kordate lehe iga eelnevat toimingut.</translation>
 <translation id="7550637293666041147">Teie seadme kasutajanimi ja Chrome'i kasutajanimi</translation>
+<translation id="7551484245293639699">Reisikindlustus</translation>
 <translation id="755279583747225797">Prooviperiood on aktiivne</translation>
 <translation id="7552846755917812628">Proovige järgmiseid nõuandeid.</translation>
 <translation id="7554475479213504905">Laadi uuesti ja kuva ikkagi</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Uus vaheleht</translation>
+<translation id="7555777498260651025">Peredele suunatud telesaated</translation>
 <translation id="7559278538486662777">Selle rakenduse aknasuurust ei saa muuta.</translation>
 <translation id="7564049878696755256">Võite kaotada juurdepääsu oma teenuse <ph name="ORG_NAME" /> kontole või teie identiteet võidakse varastada. Chrome soovitab teil kohe oma parooli muuta.</translation>
+<translation id="7564680668369175887">Universaalkerega autod</translation>
 <translation id="7567204685887185387">Server ei suutnud tõestada, et see on domeen <ph name="DOMAIN" />, selle turvasertifikaat võib olla väljastatud pettuse teel. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või ründaja, kes on sekkunud teie ühendusse.</translation>
+<translation id="7569490014721427265">Golf</translation>
 <translation id="7569761772822664555">Nupp Otsingumootorite haldamine, vaikeotsingumootori ja -saidiotsingu haldamiseks vajutage sisestusklahvi.</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Kas eemaldada Chrome'ist krediitkaart?</translation>
 <translation id="7569983096843329377">Must</translation>
@@ -2109,6 +2383,7 @@
 <translation id="7579442726219254162">Tundmatu muutuja „<ph name="VARIABLE" />“ rakenduse „<ph name="APPLICATION_ID" />“ hallatud seadistuses.</translation>
 <translation id="7581199239021537589">Pildi nihe Y-teljel 2. poolel</translation>
 <translation id="7582602800368606489">Rakenduses Google'i kalender kiirelt uue sündmuse loomine</translation>
+<translation id="7583969447617676942">Õigusteenused</translation>
 <translation id="7591288787774558753">Kas jagada konfidentsiaalset sisu?</translation>
 <translation id="7591636454931265313"><ph name="EMBEDDED_URL" /> soovib ülataseme URL-il <ph name="TOP_LEVEL_URL" /> kasutada küpsisefaile ja saidi andmeid</translation>
 <translation id="7592362899630581445">Serveri sertifikaat rikub nime piiranguid.</translation>
@@ -2122,6 +2397,7 @@
 <translation id="7619838219691048931">Viimane leht</translation>
 <translation id="7625242817712715120">Administraatori reegel ei soovita seda sisu printida</translation>
 <translation id="762844065391966283">Ükshaaval</translation>
+<translation id="7631444403134069754">Kergejõustik</translation>
 <translation id="7633909222644580952">Toimivusandmed ja krahhiaruanded</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Kas eemaldada Chromiumist krediitkaart?</translation>
 <translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{Puudub}=1{Teie kontol on 1 parool (domeenidele <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{Teie kontol on # parooli (domeenidele <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation>
@@ -2144,16 +2420,22 @@
 <translation id="7673278391011283842">Postkast 6</translation>
 <translation id="7676643023259824263">Lõikelaua teksti otsimine, <ph name="TEXT" /></translation>
 <translation id="7679367271685653708">Vaadake ja hallake Chrome'i seadetes oma sirvimisajalugu</translation>
+<translation id="7679947978757153706">Pesapall</translation>
+<translation id="7681273392938116652">Fantaasiasport</translation>
 <translation id="7682287625158474539">Kohaletoimetamine</translation>
+<translation id="7682451652090915298">Ragbi</translation>
 <translation id="7687186412095877299">Täidab maksevormid teie salvestatud makseviiside andmete alusel</translation>
 <translation id="7687305263118037187">Ajalõpu uuesti proovimine</translation>
 <translation id="7687451951329798396">Mida teised allikad ütlevad?</translation>
 <translation id="7693583928066320343">Lehtede järjestus on kätte saadud</translation>
+<translation id="7696089921647603491">Klassikaline rokk ja vanad hitid</translation>
 <translation id="7697066736081121494">Prc8 (ümbrik)</translation>
 <translation id="769721561045429135">Praegu on teil kaarte, mida saab kasutada ainult selles seadmes. Kaartide ülevaatamiseks klõpsake käsul Jätka.</translation>
 <translation id="7699293099605015246">Artiklid pole praegu saadaval</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Pole</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Edasiliikumine saidile <ph name="SITE" /> (ebaturvaline)<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="770607638235926858">Suusatamine ja lumelauasõit</translation>
+<translation id="7709911732293795808">Kindlustus</translation>
 <translation id="7714464543167945231">Sertifikaat</translation>
 <translation id="7716147886133743102">Blokeeris administraator</translation>
 <translation id="7716375162095500223">Pole veel üles laaditud või eiratakse</translation>
@@ -2169,6 +2451,7 @@
 <translation id="7755624218968747854">Peamine rull</translation>
 <translation id="7757555340166475417">Dai-Pa-Kai</translation>
 <translation id="7758069387465995638">Tulemüür või viirusetõrjetarkvara võis ühenduse blokeerida.</translation>
+<translation id="7760497246331667482">Reggae ja Kariibi muusika</translation>
 <translation id="776110834126722255">Tugi on katkestatud</translation>
 <translation id="7761159795823346334">Kas lubada kaamera?</translation>
 <translation id="7761701407923456692">Serveri sertifikaat ei vasta URL-ile.</translation>
@@ -2191,6 +2474,7 @@
 <translation id="7813600968533626083">Kas eemaldada Chrome'ist vormi soovitus?</translation>
 <translation id="781440967107097262">Kas jagada lõikelauda?</translation>
 <translation id="7815407501681723534">Otsingule „<ph name="SEARCH_STRING" />” leiti <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" />.</translation>
+<translation id="7822320754433038727">Jahipidamine ja laskmine</translation>
 <translation id="782886543891417279">WiFi-võrk, mida kasutate (<ph name="WIFI_NAME" />), võib nõuda sisselogimislehe külastamist.</translation>
 <translation id="7836231406687464395">Postfix (ümbrik)</translation>
 <translation id="7844689747373518809">{COUNT,plural, =0{Puudub}=1{1 rakendus (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />)}=2{2 rakendust (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />)}other{# rakendust (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />, <ph name="AND_MORE" />)}}</translation>
@@ -2202,11 +2486,13 @@
 <translation id="7878562273885520351">Teie parool võib olla ohus</translation>
 <translation id="7880146494886811634">Aadressi salvestamine</translation>
 <translation id="7882421473871500483">Pruun</translation>
+<translation id="7882995332186050355">Kaubaveokid ja haagised</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Kontrollige CVC-d ja proovige uuesti</translation>
 <translation id="7887885240995164102">Aktiveeri režiim Pilt pildis</translation>
 <translation id="7888575728750733395">Prindirenderduse kavatsus</translation>
 <translation id="7894280532028510793">Kui õigekirjavigu pole, <ph name="BEGIN_LINK" />käitage võrgudiagnostika<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7904208859782148177">C3 (ümbrik)</translation>
+<translation id="7927971017714848357">Krundid ja maa</translation>
 <translation id="793209273132572360">Kas värskendada aadressi?</translation>
 <translation id="7932579305932748336">Kate</translation>
 <translation id="79338296614623784">Sisestage kehtiv telefoninumber</translation>
@@ -2214,6 +2500,8 @@
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
 <translation id="7937554595067888181">Aegub <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
 <translation id="7938958445268990899">Serveri sertifikaat ei kehti veel.</translation>
+<translation id="7939713744218886332">Maailma köök</translation>
+<translation id="7939744324936979484">Folk- ja pärimusmuusika</translation>
 <translation id="7942349550061667556">Punane</translation>
 <translation id="7943893128817522649">Saab küsida luba automaatselt mitu faili alla laadida</translation>
 <translation id="7947285636476623132">Kontrollige aegumisaastat ja proovige uuesti</translation>
@@ -2230,8 +2518,10 @@
 <translation id="7976214039405368314">Liiga palju päringuid</translation>
 <translation id="7977538094055660992">Väljundseade</translation>
 <translation id="7977894662897852582">Edp</translation>
+<translation id="7981129096182302364">Tantsu- ja elektrooniline muusika</translation>
 <translation id="7981260203882740562">Lingitud kaardiga</translation>
 <translation id="798134797138789862">Saab küsida luba VR-seadmete ja -andmete kasutamiseks</translation>
+<translation id="7983008347525536475">Linnamaasturid</translation>
 <translation id="7984945080620862648">Te ei saa saiti <ph name="SITE" /> praegu külastada, sest veebisait saatis tagasi arusaamatud mandaadid, mida Chrome ei saa töödelda. Võrguvead ja -rünnakud on tavaliselt ajutised, nii et leht tõenäoliselt hiljem töötab.</translation>
 <translation id="7986319120639858961"><ph name="CARD_TITLE" /> <ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="799149739215780103">Köide</translation>
@@ -2251,11 +2541,14 @@
 <translation id="8037117624646282037">Näitab, kes on seadet hiljuti kasutanud</translation>
 <translation id="8037357227543935929">Küsi (vaikimisi)</translation>
 <translation id="803771048473350947">Fail</translation>
+<translation id="8038817883578389970">Autode võidusõit</translation>
 <translation id="8041089156583427627">Saada tagasiside</translation>
 <translation id="8041940743680923270">Kasuta globaalset vaikeseadet (küsi)</translation>
 <translation id="8042918947222776840">Valige kättesaamisviis</translation>
 <translation id="8052898407431791827">Lõikelauale kopeeritud</translation>
+<translation id="8055534648776115597">Kutseharidus ja täiendusõpe</translation>
 <translation id="8057711352706143257">Tarkvara „<ph name="SOFTWARE_NAME" />” ei ole õigesti seadistatud. Tarkvara „<ph name="SOFTWARE_NAME" />” desinstallimine lahendab tavaliselt probleemi. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
+<translation id="8058009102480785916">Toiduainetööstus</translation>
 <translation id="8066955247577885446">Kahjuks läks midagi valesti</translation>
 <translation id="8067872629359326442">Sisestasite äsja oma parooli petturlikule saidile. Chromium saab teid aidata. Oma parooli muutmiseks ja Google'i teavitamiseks sellest, et teie konto võib olla ohus, klõpsake valikul Konto kaitsmine.</translation>
 <translation id="8070439594494267500">Rakenduse ikoon</translation>
@@ -2264,6 +2557,7 @@
 <translation id="8075898834294118863">Saidi seadete haldamine</translation>
 <translation id="8078141288243656252">Pööramisel ei saa märkusi lisada</translation>
 <translation id="8079031581361219619">Kas laadida sait uuesti?</translation>
+<translation id="8081087320434522107">Sedaanid</translation>
 <translation id="8086971161893892807">Mustand</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Artikli kuvamine ebaõnnestus.</translation>
 <translation id="808894953321890993">Muuda parooli</translation>
@@ -2273,13 +2567,16 @@
 <translation id="8094917007353911263">Võrk, mida kasutate, võib nõuda veebilehe <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> külastamist.</translation>
 <translation id="809898108652741896">A6</translation>
 <translation id="8100588592594801589">Kehtetud kaardid eemaldati</translation>
+<translation id="8102225008113166873">Akadeemilised konverentsid ja väljaanded</translation>
 <translation id="8103161714697287722">Makseviis</translation>
 <translation id="8103643211515685474">Print ikkagi</translation>
 <translation id="8105368624971345109">Lülita välja</translation>
 <translation id="810875025413331850">Läheduses olevaid seadmeid ei leitud.</translation>
 <translation id="8116925261070264013">Vaigistatud</translation>
 <translation id="8118489163946903409">Makseviis</translation>
+<translation id="8123046743443732598">Lauaarvutid</translation>
 <translation id="8124639700796374294">Nupp Chrome'i kohandamine, brauseri ilme kohandamiseks vajutage sisestusklahvi</translation>
+<translation id="8126056688005753476">Seiklusturism</translation>
 <translation id="8127301229239896662">Tarkvara „<ph name="SOFTWARE_NAME" />” ei installitud teie arvutisse või võrku korralikult. Paluge IT-administraatoril see probleem lahendada.</translation>
 <translation id="8131740175452115882">Kinnita</translation>
 <translation id="8148608574971654810">PDF-i versioon:</translation>
@@ -2297,20 +2594,26 @@
 <translation id="8202097416529803614">Tellimuse kokkuvõte</translation>
 <translation id="8202370299023114387">Konflikt</translation>
 <translation id="8206978196348664717">Prc4 (ümbrik)</translation>
+<translation id="8210604850413485128">Veebihostimine</translation>
 <translation id="8211406090763984747">Ühendus on turvaline</translation>
 <translation id="8217240300496046857">Saidid ei saa veebis teie jälgimiseks kasutada küpsisefaile. Mõne saidi funktsioonid ei pruugi töötada.</translation>
+<translation id="8217748145574471584">Inimressursid</translation>
 <translation id="8218327578424803826">Määratud asukoht:</translation>
 <translation id="8220146938470311105">C7/C6 (ümbrik)</translation>
 <translation id="8225771182978767009">Arvuti seadistanud inimene blokeeris selle saidi.</translation>
 <translation id="8228419419708659934">Kahe lehe vaade</translation>
 <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation>
+<translation id="8231564988424805352">Spordimängud</translation>
 <translation id="8232343881378637145">Platvormi temperatuur</translation>
 <translation id="8233773197406738106">Faili ettevalmistamine</translation>
+<translation id="8235754723616617175">Kantrimuusika</translation>
+<translation id="8237519162179154808">Huvialad ja vaba aeg</translation>
 <translation id="8238581221633243064">Avage leht uuel inkognito vahekaardil</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Teie poolt otsitav lehekülg kasutas teie sisestatud andmeid. Sellele leheküljele naasmine võib kaasa tuua kõikide sooritatud tegevuste kordamise. Soovite jätkata?</translation>
 <translation id="8241712895048303527">Blokeeri sellel saidil</translation>
 <translation id="8242426110754782860">Jätka</translation>
 <translation id="8249296373107784235">Katkesta</translation>
+<translation id="8249463483885748674">Standard- ja sisseastumistestid</translation>
 <translation id="8253091569723639551">Arveldusaadress on nõutav</translation>
 <translation id="8257387598443225809">See rakendus on loodud mobiilseadmetele</translation>
 <translation id="825929999321470778">Kuva kõik salvestatud paroolid</translation>
@@ -2319,6 +2622,7 @@
 <translation id="8265992338205884890">Nähtavad andmed</translation>
 <translation id="8267698848189296333">Sisselogimine kasutajana <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="8269242089528251720">Eraldi dokumendid / järjestatud koopiad</translation>
+<translation id="826991611711124547">Kruiisid ja tšarterreisid</translation>
 <translation id="8270242299912238708">PDF-dokumendid</translation>
 <translation id="8275952078857499577">Ära paku selle saidi tõlkimist</translation>
 <translation id="8277900682056760511">Maksetöötleja leht on avatud</translation>
@@ -2332,6 +2636,7 @@
 <translation id="8293206222192510085">Lisa järjehoidja</translation>
 <translation id="829335040383910391">heli</translation>
 <translation id="8294431847097064396">Allikas</translation>
+<translation id="8296205692406981542">Pargid ja aiad</translation>
 <translation id="8298115750975731693">WiFi-võrk, mida kasutate (<ph name="WIFI_NAME" />), võib nõuda veebilehe <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> külastamist.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">jaapani keel</translation>
 <translation id="8303854710873047864">Jaotis „<ph name="SECTION" />” on kuvatud</translation>
@@ -2346,6 +2651,7 @@
 <translation id="8339163506404995330"><ph name="LANGUAGE" /> keeles olevaid lehti ei tõlgita</translation>
 <translation id="8340095855084055290"><ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="834457929814110454">Kui mõistate, kuidas teie turvalisust ohustatakse, siis võite <ph name="BEGIN_LINK" />seda saiti külastada<ph name="END_LINK" /> enne, kui kahjulikud programmid on eemaldatud.</translation>
+<translation id="8347658365704983341">Kaugõpe</translation>
 <translation id="8349305172487531364">Järjehoidjariba</translation>
 <translation id="8351131234907093545">Märkme loomine</translation>
 <translation id="8355270400102541638">Kohaliku kokkujooksmise kontekst:</translation>
@@ -2371,9 +2677,12 @@
 <translation id="8428213095426709021">Seaded</translation>
 <translation id="8431194080598727332"><ph name="MANAGE_COOKIES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, vajutage Chrome'i seadetes küpsiste eelistuste haldamiseks tabulaatorit ja seejärel sisestusklahvi</translation>
 <translation id="8433057134996913067">See logib teid välja enamikult veebisaitidelt.</translation>
+<translation id="8434840396568290395">Lemmikloomad</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;Võta teisaldamine tagasi</translation>
 <translation id="8438476240229491014">Pea see seade meeles</translation>
 <translation id="8438786541497918448">Kas kasutada kaamerat ja mikrofoni?</translation>
+<translation id="8443613539889492016">Räpp ja hiphop</translation>
+<translation id="8444543005280733648">Arvutivõrgud</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Lisateave</translation>
 <translation id="8449836157089738489">Ava kõik uues vahelehegrupis</translation>
 <translation id="8457125768502047971">Määramata</translation>
@@ -2396,11 +2705,13 @@
 <translation id="8519753333133776369">Administraator on HID-seadme lubanud</translation>
 <translation id="8522552481199248698">Chrome aitab teil oma Google'i kontot kaitsta ja parooli muuta.</translation>
 <translation id="8530813470445476232">Kustutage Chrome'i seadetes oma sirvimisajalugu ja küpsisefailid ning tühjendage vahemälu</translation>
+<translation id="853332391023689529">Pikapid</translation>
 <translation id="8533619373899488139">Külastage saiti &lt;strong&gt;chrome://policy&lt;/strong&gt;, et näha blokeeritud URL-ide loendit ja teisi reegleid, mille teie süsteemiadministraator on jõustanud.</translation>
 <translation id="8539500321752640291">Kas anda kaks luba?</translation>
 <translation id="8541158209346794904">Bluetooth-seade</translation>
 <translation id="8542014550340843547">Kolm kirjaklambrit all</translation>
 <translation id="8543181531796978784">Võite <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />teavitada tuvastusprobleemist<ph name="END_ERROR_LINK" />. Kui mõistate ohtusid oma turvalisusele, võite <ph name="BEGIN_LINK" />seda ebaturvalist saiti külastada<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8553387990086529628">Turismisihtkohad</translation>
 <translation id="8554010658308662631">Laadi rohkem</translation>
 <translation id="8554912124839363479">{NUM_PERMISSIONS,plural, =1{Lähtesta luba}other{Lähtesta load}}</translation>
 <translation id="8555010941760982128">Kasutage seda koodi kassas</translation>
@@ -2409,6 +2720,7 @@
 <translation id="8564182942834072828">Eraldi dokumendid / järjestamata koopiad</translation>
 <translation id="8564985650692024650">Chromium soovitab teil organisatsiooni <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> parooli lähtestada, kui kasutasite seda ka muudel saitidel.</translation>
 <translation id="8574899947864779331">Kasutage kaartide kiiremaks kinnitamiseks Touch ID-d</translation>
+<translation id="8576310925653847813">Kodukinosüsteemid</translation>
 <translation id="8577348305244205642">Virtuaalkaart pole saadaval</translation>
 <translation id="858637041960032120">Lisage telefoninumber</translation>
 <translation id="8589998999637048520">Parim kvaliteet</translation>
@@ -2426,6 +2738,7 @@
 <translation id="8666678546361132282">inglise keel</translation>
 <translation id="8669306706049782872">Kasutada teavet teie ekraanikuvade kohta, et avada ja paigutada aknaid</translation>
 <translation id="867224526087042813">Allkiri</translation>
+<translation id="8672264262457010862">Ettevõtlus ja tööstus</translation>
 <translation id="8676424191133491403">Viivituseta</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, vastus, <ph name="ANSWER" /></translation>
 <translation id="8681531050781943054">Veebilehte <ph name="PAGE" /> ei saanud laadida järgmisel põhjusel.</translation>
@@ -2441,6 +2754,8 @@
 <translation id="8708134712139312373">Saab küsida luba Bluetooth-seadmetega ühenduse loomiseks</translation>
 <translation id="8710842507289500830">Fondi stiil</translation>
 <translation id="8712637175834984815">Selge</translation>
+<translation id="8713438021996895321">Luule</translation>
+<translation id="8715502133575042727">Lastekirjandus</translation>
 <translation id="8718314106902482036">Makset ei viidud lõpule</translation>
 <translation id="8719263113926255150"><ph name="ENTITY" />, <ph name="DESCRIPTION" />, otsingusoovitus</translation>
 <translation id="8719528812645237045">Mitu auku ülal</translation>
@@ -2457,6 +2772,7 @@
 <translation id="8742371904523228557"><ph name="ONE_TIME_CODE" /> on saidi <ph name="ORIGIN" /> puhul teie kood</translation>
 <translation id="874918643257405732">Lisa vaheleht järjehoidjatesse</translation>
 <translation id="8751426954251315517">Proovige järgmisel korral uuesti</translation>
+<translation id="8758885506338294482">Videomänguvõistlused</translation>
 <translation id="8759274551635299824">See kaart on aegunud</translation>
 <translation id="87601671197631245">See sait kasutab vananenud turvaseadistust, mis võib paljastada teie teabe (näiteks paroolid, sõnumid või krediitkaardid), kui see saadetakse sellele saidile.</translation>
 <translation id="8761567432415473239">Google'i ohutu sirvimine <ph name="BEGIN_LINK" />tuvastas hiljuti kahjulikud programmid<ph name="END_LINK" /> saidil <ph name="SITE" />.</translation>
@@ -2464,6 +2780,7 @@
 <translation id="8763986294015493060">Suletakse kõik praegu avatud inkognito aknad</translation>
 <translation id="8766943070169463815">Turvalise maksemandaadi autentimisleht on avatud</translation>
 <translation id="877985182522063539">A4</translation>
+<translation id="8785658048882205566">Mootorrattad</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Kustuta uuesti</translation>
 <translation id="8792621596287649091">Võite kaotada juurdepääsu oma teenuse <ph name="ORG_NAME" /> kontole või teie identiteet võidakse varastada. Chromium soovitab teil kohe oma parooli muuta.</translation>
 <translation id="8792626944327216835">mikrofon</translation>
@@ -2471,6 +2788,7 @@
 <translation id="8798099450830957504">Vaikimisi</translation>
 <translation id="8798739476508189189">Kas otsite brauseri lippe? Külastage</translation>
 <translation id="8805819170075074995">Loendikirje „<ph name="LANGUAGE_ID" />”: kirjet eiratakse, kuna seda hõlmab ka reegel SpellcheckLanguage.</translation>
+<translation id="8806285662264631610">Vanni- ja kehatooted</translation>
 <translation id="8807160976559152894">Kärbi pärast iga lehte</translation>
 <translation id="8816395686387277279"><ph name="UPDATE_CHROME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, vajutage Chrome'i seadetes Chrome'i värskendamiseks tabulaatorit ja seejärel sisestusklahvi</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Järjehoidjad</translation>
@@ -2480,9 +2798,13 @@
 <translation id="884264119367021077">Tarneaadress</translation>
 <translation id="884923133447025588">Tühistusmehhanismi ei leitud.</translation>
 <translation id="8849262850971482943">Suurendage virtuaalse kaardi abil turvalisust</translation>
+<translation id="8852567725116633427">Mikroautod ja väikesed kompaktautod</translation>
+<translation id="885306012106043620">Tennis</translation>
+<translation id="8855742650226305367">Tants</translation>
 <translation id="885730110891505394">Jagamine Google'iga</translation>
 <translation id="8858065207712248076">Chromium soovitab teil organisatsiooni <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> parooli lähtestada, kui kasutasite seda ka muudel saitidel.</translation>
 <translation id="885906927438988819">Kui õigekirjavigu pole, <ph name="BEGIN_LINK" />käitage Windowsi võrgudiagnostika<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8866132857352163524">Filmimuusika</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Reegli seadete sõelumisel ilmnes viga</translation>
 <translation id="8866928039507595380">Kokkuvolditud</translation>
 <translation id="886872106311861689">B3</translation>
@@ -2491,9 +2813,12 @@
 <translation id="8870700989640064057">Kas printida konfidentsiaalne fail?</translation>
 <translation id="8871553383647848643">Kohandage oma brauseri ilmet</translation>
 <translation id="8874824191258364635">Sisestaeg kehtiv kaardinumber</translation>
+<translation id="8876033571432926051">Lihtsad mängud</translation>
+<translation id="8877780815363510165">Kalapüük</translation>
 <translation id="8884537526797090108">Konfidentsiaalset sisu ei saa salvestada</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Kehtetu puhverserveri režiim.</translation>
 <translation id="8894794286471754040">Pikem serv enne</translation>
+<translation id="8897428486789851669">Ujumine</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Suurendab</translation>
 <translation id="890485472659500557">Engineering-C</translation>
 <translation id="890493561996401738">Soovituse eemaldamise nupp, vajutage eemaldamiseks sisestusklahvi, <ph name="REMOVE_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
@@ -2501,11 +2826,13 @@
 <translation id="8913778647360618320">Nupp Makseviiside haldamine, vajutage Chrome'i seadetes maksete ja krediitkaarditeabe haldamiseks sisestusklahvi</translation>
 <translation id="8922013791253848639">Luba sellel saidil alati reklaamid</translation>
 <translation id="892588693504540538">Auk ülal paremal</translation>
+<translation id="8930330541574156305">Kinnisvara</translation>
 <translation id="8931333241327730545">Kas soovite selle kaardi salvestada oma Google'i kontole?</translation>
 <translation id="8932102934695377596">Teie kell on taga</translation>
 <translation id="893332455753468063">Nime lisamine</translation>
 <translation id="8942355029279167844">Teie administraator on lubanud rakendusel <ph name="APP_NAME" /> diagnostikaandmeid koguda, et toote kasutuskogemust täiustada. Lisateavet vaadake saidilt <ph name="BEGIN_LINK" />https://www.parallels.com/pcep<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8943282376843390568">Laimiroheline</translation>
+<translation id="8951415078585015151">Õigus ja haldus</translation>
 <translation id="8957210676456822347">Kontrollportaali volitamine</translation>
 <translation id="8962950042226115166">Kahtlane sait</translation>
 <translation id="8963117664422609631">Saidi seadete avamine</translation>
@@ -2523,10 +2850,13 @@
 <translation id="899688752321268742"><ph name="URL" /> soovib teada, millal kasutate aktiivselt seda seadet</translation>
 <translation id="8996941253935762404">Sait, mille soovite avada, sisaldab kahjulikke programme</translation>
 <translation id="8997023839087525404">Server esitas sertifikaadi, mida ei ole sertifikaadi läbipaistvuse reegli kohaselt avalikustatud. See on teatud sertifikaatide puhul nõutav, et need oleksid usaldusväärsed ja kaitseksid ründajate eest.</translation>
+<translation id="900097728357967923">Spordisündmuste otseülekanded</translation>
 <translation id="9001074447101275817">Puhverserver <ph name="DOMAIN" /> nõuab kasutajanime ja parooli.</translation>
 <translation id="9001963517402879850">Hüpake!</translation>
+<translation id="900220564053416031">Võitluskunstid</translation>
 <translation id="9004367719664099443">VR-seanss on pooleli</translation>
 <translation id="9005998258318286617">PDF-dokumendi laadimine ebaõnnestus.</translation>
+<translation id="9008178007718859630">Kodutarbed ja sisekujundus</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Eira</translation>
 <translation id="901834265349196618">meil:</translation>
 <translation id="9020200922353704812">Kaardi arveldusaadress on nõutav</translation>
@@ -2554,10 +2884,13 @@
 <translation id="9073799351042754113">Lülitasite turvahoiatused selle saidi puhul välja.</translation>
 <translation id="9078964945751709336">Vaja on rohkem teavet</translation>
 <translation id="9080712759204168376">Tellimuse kokkuvõte</translation>
+<translation id="908796725011587895">Kolledžisport</translation>
 <translation id="9089260154716455634">Eemalolekuaegade eeskirjad:</translation>
 <translation id="9095388113577226029">Rohkem keeli …</translation>
 <translation id="9096425087209440047"><ph name="SET_CHROME_AS_DEFAULT_BROWSER_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Vajutage tabulaatorit, seejärel sisestusklahvi, et määrata Chrome iOS-i seadetes süsteemi vaikebrauseriks</translation>
+<translation id="9096679202588811390">Telesaated ja -programmid</translation>
 <translation id="9101630580131696064">Salv 1</translation>
+<translation id="9103537084693478942">Videotarkvara</translation>
 <translation id="9103872766612412690">Sait <ph name="SITE" /> kasutab teie teabe kaitsmiseks tavaliselt krüpteerimist. Kui Chromium püüdis seekord saidiga <ph name="SITE" /> ühendust luua, tagastas veebisait ebatavalised ja valed mandaadid. See võib juhtuda siis, kui ründaja proovib teeselda, et on sait <ph name="SITE" />, või WiFi sisselogimisekraan on ühenduse katkestanud. Teie teave on endiselt kaitstud, sest Chromium peatas ühenduse enne andmevahetust.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">Arveldusaadressi lisamine</translation>
 <translation id="9107467864910557787">Teie brauserit haldab <ph name="MANAGER" /></translation>
@@ -2567,9 +2900,11 @@
 <translation id="9117930699067497412">Värske</translation>
 <translation id="9118692854637641831"><ph name="HISTORY_CLUSTERS_SEARCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, vajutage tabulaatorit ja siis sisestusklahvi, et teekonda jätkata ning oma Chrome'i ajaloos asjakohaseid tegevusi näha</translation>
 <translation id="9119042192571987207">Üles laaditud</translation>
+<translation id="9122954576417194280">Kaupade ja futuuridega kauplemine</translation>
 <translation id="9128016270925453879">Reeglid on laaditud</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Ühendumine Internetiga</translation>
 <translation id="9131119348384879525">Kas jäädvustada konfidentsiaalne sisu?</translation>
+<translation id="9136861683332321024">Luksussõidukid</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Kuva originaal</translation>
 <translation id="9139318394846604261">Ostlemine</translation>
 <translation id="9141013498910525015">Aadresside haldamine</translation>
@@ -2591,10 +2926,12 @@
 <translation id="9173282814238175921">Üks dokument / uus leht</translation>
 <translation id="9173995187295789444">Bluetoothi seadmete otsimine …</translation>
 <translation id="917450738466192189">Serveri sertifikaat on kehtetu.</translation>
+<translation id="9174623988242579721">Kohandatud ja suure võimsusega sõidukid</translation>
 <translation id="9174917557437862841">Vahelehe vahetamise nupp, vajutage selle vahelehe aktiveerimiseks sisestusklahvi</translation>
 <translation id="9179703756951298733">Hallake oma maksete ja krediitkaardi teavet Chrome'i seadetes</translation>
 <translation id="9183302530794969518">Google'i dokumendid</translation>
 <translation id="9183425211371246419">Host <ph name="HOST_NAME" /> kasutab toetamata protokolli.</translation>
+<translation id="9187461866967718678">Ekstreemsport</translation>
 <translation id="9191834167571392248">Auk vasakul all</translation>
 <translation id="9199905725844810519">Printimine on blokeeritud</translation>
 <translation id="9205078245616868884">Teie andmed on krüpteeritud teie sünkroonimisparooliga. Sisestage see sünkroonimise alustamiseks.</translation>
@@ -2608,17 +2945,22 @@
 <translation id="935608979562296692">TÜHJENDA VORM</translation>
 <translation id="936474030629450166">Super-B</translation>
 <translation id="936602727769022409">Võite kaotada juurdepääsu oma Google'i kontole. Chromium soovitab teil kohe oma parooli muuta. Teil palutakse sisse logida.</translation>
+<translation id="937457230470581909">Loomaaiad, akvaariumid, kaitsealad</translation>
 <translation id="939736085109172342">Uus kaust</translation>
+<translation id="940053046584497293">Reisimine ja transport</translation>
 <translation id="945522503751344254">Tagasiside saatmine</translation>
 <translation id="945855313015696284">Vaadake allolevat teavet ja kustutage sobimatud kaardid</translation>
 <translation id="947370374845726940"><ph name="CREATE_GOOGLE_SITE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, rakenduses Google Sites kiirelt uue saidi loomiseks vajutage tabulaatorit ja seejärel sisestusklahvi</translation>
 <translation id="950736567201356821">Kolm auku ülal</translation>
 <translation id="961663415146723894">Köide all</translation>
 <translation id="962484866189421427">Sisu võib üritada installida petturlikke rakendusi, mis esinevad millegi muuna või koguvad andmeid, mida saab kasutada teie jälgimiseks. <ph name="BEGIN_LINK" />Kuva siiski<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="96680173638229310">Autod ja sõidukid</translation>
 <translation id="969892804517981540">Ametlik järk</translation>
 <translation id="973773823069644502">Lisage kohaletoimetamisaadress</translation>
 <translation id="975560348586398090">{COUNT,plural, =0{Ühtegi}=1{1 üksus}other{# üksust}}</translation>
+<translation id="977502174772294970">Pulmad</translation>
 <translation id="981121421437150478">Võrguühenduseta</translation>
+<translation id="982885543310356857">Klassikalised sõidukid</translation>
 <translation id="984275831282074731">Makseviisid</translation>
 <translation id="985199708454569384">&lt;p&gt;Seda viga näete juhul, kui teie arvuti või mobiilseadme kuupäev ja kellaaeg pole õiged.&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;Vea parandamiseks avage seadme kell ning veenduge, et kellaaeg ja kuupäev oleksid õiged.&lt;/p&gt;</translation>

components/strings/components_strings_eu.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_eu.xtb b/components/strings/components_strings_eu.xtb
index 4b83966..c5539a4 100644
--- a/components/strings/components_strings_eu.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_eu.xtb
@@ -25,9 +25,11 @@
 <translation id="1038106730571050514">Erakutsi iradokizunak</translation>
 <translation id="1038842779957582377">izen ezezaguna</translation>
 <translation id="1041998700806130099">Lan-orriko mezua</translation>
+<translation id="1043382569739532657">Bekak eta dirulaguntzak</translation>
 <translation id="1048785276086539861">Oharpenak editatzen dituzunean, orri bakarreko ikuspegira itzuliko da dokumentua</translation>
 <translation id="1050038467049342496">Itxi beste aplikazio batzuk</translation>
 <translation id="1055184225775184556">&amp;Desegin gehitzea</translation>
+<translation id="1056663316309890343">Argazkietarako softwareak</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Abisua</translation>
 <translation id="1058344460600311577"><ph name="PLAY_CHROME_DINO_GAME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: sakatu tabuladorea eta, ondoren, sakatu "Sartu" tekla Chrome-ko Dino jokoan aritzeko</translation>
 <translation id="1058479211578257048">Txartelak gordetzen…</translation>
@@ -35,8 +37,11 @@
 <translation id="1062160989074299343">Prc10 (gutun-azala)</translation>
 <translation id="106701514854093668">Mahaigaineko laster-markak</translation>
 <translation id="1068672505746868501">Ez itzuli inoiz <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> darabilten orriak</translation>
+<translation id="1070853536588271387">Ibilgailu hibridoak eta alternatiboak</translation>
 <translation id="1070901266639972381">Gaua</translation>
+<translation id="1072594122896439679">Musika eta audioa</translation>
 <translation id="1074497978438210769">Ez da segurua</translation>
+<translation id="1075079914415273530">Nekazaritza eta basogintza</translation>
 <translation id="1080116354587839789">Doitu zabalerara</translation>
 <translation id="1081061862829655580">19. erretilua</translation>
 <translation id="1086953900555227778">Index-5x8</translation>
@@ -47,6 +52,7 @@
 <translation id="1101672080107056897">Errore-ekintza</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Itzuli <ph name="LANGUAGE" /> beti</translation>
 <translation id="1110994991967754504">Hautatu honetarako baimena: <ph name="PERMISSION_NAME" /></translation>
+<translation id="1112828774174131240">Antzinako gauzak eta bildumak</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Desegin berrantolatzea</translation>
 <translation id="1123753900084781868">Istanteko azpitituluak ez daude erabilgarri</translation>
 <translation id="1125573121925420732">Baliteke webguneek segurtasuna eguneratu bitartean hainbat abisu jasotzea. Laster hobetuko da egoera.</translation>
@@ -54,6 +60,7 @@
 <translation id="1130564665089811311">"Itzuli orria" botoia: sakatu "Sartu" orria Google Translate-rekin itzultzeko</translation>
 <translation id="1131264053432022307">Kopiatu duzun irudia</translation>
 <translation id="1142846828089312304">Blokeatu hirugarrenen cookieak ezkutuko moduan</translation>
+<translation id="1147769322402934017">Sareko irudien galeriak</translation>
 <translation id="1150979032973867961">Zerbitzari honek ezin izan du egiaztatu <ph name="DOMAIN" /> domeinua denik. Zure ordenagailuaren sistema eragilea ez da bere segurtasun-ziurtagiriaz fidatzen. Baliteke gaizki konfiguratuta dagoelako izatea edo erasotzaile batek zure konexioa atzeman duelako izatea.</translation>
 <translation id="1151972924205500581">Pasahitza behar da</translation>
 <translation id="1156303062776767266">Fitxategi lokal edo partekatu bat ari zara ikusten</translation>
@@ -62,11 +69,13 @@
 <translation id="1161325031994447685">Wifi-sarera berriro konektatu.</translation>
 <translation id="1165039591588034296">Errorea</translation>
 <translation id="1165174597379888365">Orri bat bisitatu da</translation>
+<translation id="1165852471352757509">Telebistako dokumentalak eta ez-fikziozko telesaioak</translation>
 <translation id="1174723505405632867"><ph name="TOP_LEVEL_URL" /> webguneko cookieak eta datuak erabiltzeko baimena eman nahi diozu <ph name="EMBEDDED_URL" /> webguneari?
 
 Bestela, pribatutasun-ezarpenek blokeatu egingo dute baimen hori. Baimen honekin, erabili duzun edukiak behar bezala funtzionatuko du, baina baliteke <ph name="EMBEDDED_URL" /> webguneak zure jardueren jarraipena egin ahal izatea.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">In&amp;primatu…</translation>
 <translation id="1175875016430184367">Hiru grapa eskuinean</translation>
+<translation id="1177802847690410663">Web-arakatzaileak</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Pausatu</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Kendu</translation>
 <translation id="1186201132766001848">Egiaztatu pasahitzak</translation>
@@ -74,16 +83,20 @@
 <translation id="1197088940767939838">Laranja</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Hurrengoa</translation>
 <translation id="1201895884277373915">Webgune honetako gehiago</translation>
+<translation id="1204602502194308272">Arrainak eta akuarioak</translation>
 <translation id="1206967143813997005">Hasierako sinadurak ez du balio</translation>
 <translation id="1209206284964581585">Ezkutatu</translation>
 <translation id="1209221128712833642">Inprimaki bat sortzeko botoia: sakatu "Sartu", Google Inprimakiak zerbitzuan inprimaki bat bizkor sortzeko</translation>
 <translation id="121201262018556460"><ph name="DOMAIN" /> domeinuarekin komunikatzen saiatu zara, baina zerbitzariak aurkeztu duen ziurtagiriaren gakoa ez da segurua. Agian erasotzaile batek gako pribatua bortxatu du eta zerbitzaria ez da espero zenuena (agian erasotzaile batekin komunikatzen ari zara).</translation>
 <translation id="1219129156119358924">Sistemaren segurtasuna</translation>
 <translation id="1222060260947439312">Eskuineko erretilua</translation>
+<translation id="1225570101506606926">Billarra</translation>
+<translation id="1225607422885279949">Deskontuak bilatuko dizkizu Google-k</translation>
 <translation id="1227224963052638717">Gidalerro ezezaguna.</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Entitate-identifikatzaile okerra</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Izengabea</translation>
 <translation id="1236081509407217141">Errealitate birtuala erabiltzeko baimena eman nahi duzu?</translation>
+<translation id="1238915852705750309">Antibirusak eta malwareak</translation>
 <translation id="1240347957665416060">Gailuaren izena</translation>
 <translation id="124116460088058876">Hizkuntza gehiago</translation>
 <translation id="1243027604378859286">Egilea:</translation>
@@ -112,6 +125,7 @@
 <translation id="1292701964462482250">"Ordenagailuan dagoen software batek ez dio uzten Chrome-ri sarera segurtasunez konektatzen" (Windows ordenagailuak soilik)</translation>
 <translation id="1294154142200295408">Agindu-lerroaren aldaerak</translation>
 <translation id="129553762522093515">Itxitako azkenak</translation>
+<translation id="1296930489679394997">Salmentak</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Saiatu cookieak garbituta<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301324364792935241">Egiaztatu DNS ezarpen seguruak</translation>
 <translation id="1307966114820526988">Eginbide zaharkituak</translation>
@@ -121,6 +135,7 @@
 <translation id="1318023360584041678">Fitxen taldean gordeta</translation>
 <translation id="1319245136674974084">Ez galdetu berriro aplikazio honen kasuan</translation>
 <translation id="1320233736580025032">Prc1 (gutun-azala)</translation>
+<translation id="1322083935398004629">Politika</translation>
 <translation id="132301787627749051">Bilatu arbeleko irudia</translation>
 <translation id="1323433172918577554">Erakutsi gehiago</translation>
 <translation id="132390688737681464">Gorde eta bete helbideak</translation>
@@ -137,6 +152,9 @@
 <translation id="1346748346194534595">Eskuinera</translation>
 <translation id="1348198688976932919">Webgune honek aplikazio arriskutsuak ditu</translation>
 <translation id="1348779747280417563">Berretsi izena</translation>
+<translation id="1354976809542763843">Etxeko finantzak</translation>
+<translation id="1355301061807280185">Enplegua</translation>
+<translation id="1355754231781595724">Ibilgailuen eta trafikoaren inguruko segurtasuna</translation>
 <translation id="1357195169723583938">Gailua duela gutxi nork eta noiz erabili duen</translation>
 <translation id="1358187717814494928">Sortu kalkulu-orri bat</translation>
 <translation id="1360955481084547712">Modu pribatuan arakatzeko, ireki ezkutuko moduko leiho bat</translation>
@@ -154,11 +172,14 @@
 <translation id="1382912999714108023">Ezin duzu ikusi oraingo informazioa? Eguneratzeko, jarri bankuarekin harremanetan.</translation>
 <translation id="1384725838384960382">Ordainketa seguruetarako kredentzialak autentifikatzeko orria</translation>
 <translation id="1386623374109090026">Oharpenak</translation>
+<translation id="1391289752476847787">Akzioak eta bonuak</translation>
 <translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> webguneak ez du bidali daturik.</translation>
 <translation id="1405567553485452995">Berde argia</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Ireki guztiak</translation>
 <translation id="1408787208417187241">Hiru grapa goian</translation>
+<translation id="1413407968866574823">Ekintza- eta plataforma-jokoak</translation>
 <translation id="1413809658975081374">Pribatutasun-errorea</translation>
+<translation id="1414134146594747368">Haur-hezkuntza</translation>
 <translation id="1422930527989633628">Inguruko Bluetooth bidezko gailuak bilatzea eska dezake</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Bai</translation>
 <translation id="1428146450423315676">7. pilatzailea</translation>
@@ -185,6 +206,7 @@
 <translation id="147358896496811705">2A0</translation>
 <translation id="1475299637784133125">Arakatzailearen bertsioaren bila zabiltza? Joan helbide honetara:</translation>
 <translation id="1476595624592550506">Aldatu pasahitza</translation>
+<translation id="1482879811280872320">Txirrindularitza</translation>
 <translation id="1483493594462132177">Bidali</translation>
 <translation id="1484290072879560759">Aukeratu bidalketa-helbidea</translation>
 <translation id="1492194039220927094">Gidalerroen push gaitasuna:</translation>
@@ -194,13 +216,17 @@
             <ph name="LIST_ITEM" />bilaketa-historia<ph name="END_LIST_ITEM" />
             <ph name="LIST_ITEM" />inprimakietan idatzitako informazioa<ph name="END_LIST_ITEM" />
           <ph name="END_LIST" /></translation>
+<translation id="14938948731065592">Informatikako gailu periferikoak</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Itzuli fitxara</translation>
 <translation id="1501859676467574491">Erakutsi Google-ko kontuko txartelak</translation>
+<translation id="150536342253161096">Tokiko albisteak</translation>
 <translation id="1507202001669085618">&lt;p&gt;Internetera konektatzeko saioa hastea eskatzen dizun Wi-Fi atari bat erabiltzen ari bazara ikusiko duzu errore hori.&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;Errorea konpontzeko, sakatu ireki nahi duzun orriko &lt;strong&gt;Konektatu&lt;/strong&gt; aukera.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1507780850870535225">Paisaien diseinua</translation>
 <translation id="1513706915089223971">Historiako sarreren zerrenda</translation>
 <translation id="1517433312004943670">Telefono-zenbakia behar da</translation>
 <translation id="1519264250979466059">Konpilazioaren data</translation>
+<translation id="1521159554480556801">Zuntz- eta ehun-arteak</translation>
 <translation id="1521655867290435174">Google Kalkulu-orriak</translation>
 <translation id="1527263332363067270">Konektatzeko zain…</translation>
 <translation id="1529521330346880926">10x15 (gutun-azala)</translation>
@@ -214,6 +240,7 @@
 <translation id="154408704832528245">Aukeratu entrega-helbidea</translation>
 <translation id="1549470594296187301">JavaScript aktibatu behar da eginbide hau erabiltzeko.</translation>
 <translation id="155039086686388498">Engineering-D</translation>
+<translation id="1551884710160394169">Freewareak eta sharewareak</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Eguneratu Chrome</translation>
 <translation id="1555130319947370107">Urdina</translation>
 <translation id="1559447966090556585">Jakinarazpenak jaso nahi dituzu?</translation>
@@ -232,14 +259,19 @@
 <translation id="1589050138437146318">ARCore instalatu nahi duzu?</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Datu lokaletarako sarbidea</translation>
 <translation id="1594030484168838125">Aukeratu</translation>
+<translation id="1596296697375291157">Thrillerrak, krimen-filmak eta misteriozko filmak</translation>
 <translation id="160851722280695521">Aritu Chrome-ko Dino jokoan</translation>
 <translation id="161042844686301425">Ziana</translation>
 <translation id="1611101756749861742">Bigarren arrabola</translation>
 <translation id="1615402009686901181">Administratzailearen gidalerroek pantaila-kapturak ateratzea eragozten dute isilpeko edukia ikusgai dagoenean</translation>
+<translation id="1617276713587758852">Crossover ibilgailuak</translation>
+<translation id="1618571384971354160">Garabiak eta errepideko laguntza</translation>
 <translation id="1620510694547887537">Kamera</translation>
+<translation id="1622571349153632031">Sukaldaritza begetarianoa</translation>
 <translation id="1623104350909869708">Ez utzi orri honi elkarrizketa-koadroa gehigarriak sortzea</translation>
 <translation id="16338877384480380">Architecture-B</translation>
 <translation id="1634828734222219955">Guztira</translation>
+<translation id="163669211644121865">Zergen prestaketa eta plangintza</translation>
 <translation id="1638780421120290329">Ezin da gorde txartela</translation>
 <translation id="1639239467298939599">Kargatzen</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Erabiltzaile-gidalerroak</translation>
@@ -268,6 +300,7 @@
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Zerbitzariak ezin izan du frogatu <ph name="DOMAIN" /> dela; haren segurtasun-ziurtagiriak biharko data duela dirudi. Baliteke oker konfiguratuta dagoelako edo erasotzaile batek zure konexioa atzeman duelako izatea.}other{Zerbitzariak ezin izan du frogatu <ph name="DOMAIN" /> dela; haren segurtasun-ziurtagiriak gaurtik # egunerako data duela dirudi. Baliteke oker konfiguratuta dagoelako edo erasotzaile batek zure konexioa atzeman duelako izatea.}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">Sistema eragilea</translation>
 <translation id="1711234383449478798">Ez ikusi egin zaio <ph name="POLICY_NAME" /> gidalerroa ez dagoelako <ph name="VALUE" />.</translation>
+<translation id="1711528724596764268">Ikasketa automatikoa eta adimen artifiziala</translation>
 <translation id="1712552549805331520"><ph name="URL" /> webguneak datuak gorde nahi ditu ordenagailuan modu iraunkorrean</translation>
 <translation id="1713628304598226412">2. erretilua</translation>
 <translation id="1715874602234207">F</translation>
@@ -290,7 +323,10 @@
 <translation id="1747819498338037826">Aldatu automatikoki</translation>
 <translation id="17513872634828108">Fitxa irekiak</translation>
 <translation id="1752021286346845558">8. postontzia</translation>
+<translation id="1753068535428855445">Zitetarako eta gauza pertsonaletarako zerbitzuak</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Orri-zenbakia</translation>
+<translation id="1755621011177747277">Adopzioak</translation>
+<translation id="175656076281618225">Magia</translation>
 <translation id="1757773103848038814">Monospace letra</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Zerbitzari honek ezin izan du egiaztatu <ph name="DOMAIN" /> domeinua denik. Zure gailuaren sistema eragilea ez da bere segurtasun-ziurtagiriaz fidatzen. Baliteke gaizki konfiguratuta dagoelako izatea edo erasotzaile batek zure konexioa atzeman duelako izatea.</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Exekutatu Windows-en sare-diagnostikoak<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -302,6 +338,7 @@
 <translation id="1791820510173628507"><ph name="MANAGE_GOOGLE_ACCOUNT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: sakatu tabuladorea eta, ondoren, "Sartu" Google-ko kontuko informazioa, pribatutasuna eta segurtasuna kudeatzeko</translation>
 <translation id="1798447301915465742"><ph name="MULTIPLE_ACTIONS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: hainbat ekintza dituzu eskuragarri. Sakatu tabuladorea batetik bestera joateko.</translation>
 <translation id="1800473098294731951">B9</translation>
+<translation id="1803020234906945288">Elikadura osasungarria</translation>
 <translation id="1803264062614276815">Txartelaren titularraren izena</translation>
 <translation id="1803351196216024260">Mikrofonoa erabiltzea eska dezake</translation>
 <translation id="1807246157184219062">Argia</translation>
@@ -312,19 +349,23 @@
 <translation id="1822540298136254167">Ikusi dituzun webguneak eta bertan emandako denbora</translation>
 <translation id="1824402189105105503">Zortzigarren arrabola</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Egiaztatzen</translation>
+<translation id="1828959155404624835">Autoak alokatzeko enpresak</translation>
 <translation id="1834321415901700177">Webgune honek programa kaltegarriak ditu</translation>
 <translation id="1838374766361614909">Garbitu bilaketa</translation>
 <translation id="1839551713262164453">Gidalerroetako balioen baliozkotzeak huts egin du eta erroreak ditu</translation>
 <translation id="1842969606798536927">Ordaindu</translation>
+<translation id="1855370856221982654">Boxeoa</translation>
 <translation id="1856713167556118146">Zer ez du egiten ezkutuko moduak?</translation>
 <translation id="1863257867908022953">12. erretilua</translation>
 <translation id="1864927262126810325">Iturburua: <ph name="SOURCE_NAME" /></translation>
 <translation id="1871208020102129563">Proxy-zerbitzari finkoak erabiltzeko konfiguratu da proxya, ez .pac scripteko URLak erabiltzeko.</translation>
 <translation id="1871284979644508959">Derrigorrezko eremua</translation>
+<translation id="1873899211667975540">Rock musika</translation>
 <translation id="1875025161375567525">Argazkietarako erretilua</translation>
 <translation id="1875512691959384712">Google Inprimakiak</translation>
 <translation id="187918866476621466">Ireki abioko orriak</translation>
 <translation id="1883255238294161206">Tolestu zerrenda</translation>
+<translation id="1884843295353628214">Jazza</translation>
 <translation id="1890171020361705182">Dino jokoa. Pixelez egindako dinosauro bat paisaia lehor batean barrena doa kaktusei eta pterodaktiloei iskintxo eginez. Soinutxo bat entzuten duzunean, sakatu pantaila oztopoen gainetik salto egiteko.</translation>
 <translation id="1898423065542865115">Iragazkiak</translation>
 <translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{Zerbitzariak ezin izan du egiaztatu <ph name="DOMAIN" /> denik haren segurtasun-ziurtagiria iraungi egin delako azken egunean. Baliteke oker konfiguratuta dagoelako edo erasotzaile batek zure konexioa atzeman duelako izatea. Ordenagailuko erlojuak duen data <ph name="CURRENT_DATE" /> da. Zuzena al da? Hala ez bada, zuzendu sistemako erlojua eta freskatu orria.}other{Zerbitzariak ezin izan du egiaztatu <ph name="DOMAIN" /> denik haren segurtasun-ziurtagiria iraungi egin zelako duela # egun. Baliteke oker konfiguratuta dagoelako edo erasotzaile batek zure konexioa atzeman duelako izatea. Ordenagailuko erlojuak duen data <ph name="CURRENT_DATE" /> da. Zuzena al da? Hala ez bada, zuzendu sistemako erlojua eta freskatu orria.}}</translation>
@@ -342,6 +383,7 @@
 <translation id="1924727005275031552">Berriak</translation>
 <translation id="1927439593081478069">Chrome-ren segurtasun-egiaztapena egiteko botoia: sakatu "Sartu" tekla Chrome-ren ezarpenetan segurtasun-egiaztapena egiteko</translation>
 <translation id="1939175642807587452">Jakinarazpenak bidaltzea eska dezake</translation>
+<translation id="1943994668912612445">Diseinua</translation>
 <translation id="1945968466830820669">Erakundearen konturako sarbidea gal zenezake, edo identitatea lapur liezazukete. Pasahitza aldatzea gomendatzen dizu Chromium-ek.</translation>
 <translation id="1947454675006758438">Grapa bat goian, eskuinetara</translation>
 <translation id="1956486093533522234">Bilatu edo babestu gailua, edota ezabatu bertako eduki guztia</translation>
@@ -354,6 +396,9 @@
 <translation id="1975584088563498795">10. postontzia</translation>
 <translation id="1978555033938440688">Firmware-bertsioa</translation>
 <translation id="1988881251331415125">Behar bezala idatzita badago, <ph name="BEGIN_LINK" />exekutatu konexio-diagnostikoak<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1991453785879639515">Eskalada eta mendizaletasuna</translation>
+<translation id="1991830984769263878">Auto-aseguruak</translation>
+<translation id="1992184150316179036">Irratiz kontrolatutako ibilgailuak eta modelismoa</translation>
 <translation id="1992331125980284532">JIS B3</translation>
 <translation id="1997484222658892567"><ph name="URL" /> webguneak datu asko gorde nahi ditu ordenagailuan modu iraunkorrean</translation>
 <translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{eta beste 1}other{eta beste #}}</translation>
@@ -366,16 +411,20 @@
 <translation id="2025891858974379949">Segurua ez den edukia</translation>
 <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Proxya eta suebakia egiaztatu<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2034971124472263449">Gorde, halere</translation>
+<translation id="2035400064145347639">Bidaia-gidak eta -dokumentalak</translation>
 <translation id="2036983605131262583">Ordezko arrabola</translation>
 <translation id="2040894699575719559">Blokeatu egin da kokapena</translation>
 <translation id="2042213636306070719">7. erretilua</translation>
 <translation id="204357726431741734">Hasi saioa Google-ko kontuan gordetako pasahitzak erabiltzeko</translation>
+<translation id="205212645995975601">Barbakoak eta parrillak</translation>
 <translation id="2053111141626950936">Ez dira itzuliko <ph name="LANGUAGE" /> darabilten orriak.</translation>
 <translation id="2053373601901562871">{NUM_DAYS,plural, =0{Kontrolatzeko aukera abian denean eta aktibo dagoenean, duela gutxi egin dituzun arakatze-jardueren antz handiena duen talde demografikoa zein den zehaztuko du Chrome-k. Iragarleek talde horretarako iragarkiak hauta ditzakete, eta arakatze-historia pribatu mantenduko da gailuan. Egunero eguneratuko da taldea.}=1{Kontrolatzeko aukera abian denean eta aktibo dagoenean, duela gutxi egin dituzun arakatze-jardueren antz handiena duen talde demografikoa zein den zehaztuko du Chrome-k. Iragarleek talde horretarako iragarkiak hauta ditzakete, eta arakatze-historia pribatu mantenduko da gailuan. Egunero eguneratuko da taldea.}other{Kontrolatzeko aukera abian denean eta aktibo dagoenean, duela gutxi egin dituzun arakatze-jardueren antz handiena duen talde demografikoa zein den zehaztuko du Chrome-k. Iragarleek talde horretarako iragarkiak hauta ditzakete, eta arakatze-historia pribatu mantenduko da gailuan. {NUM_DAYS} egunetik behin eguneratuko da taldea.}}</translation>
 <translation id="2053553514270667976">Posta-kodea</translation>
 <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 iradokizun}other{# iradokizun}}</translation>
+<translation id="2068528718802935086">Haurtxoak eta ume txikiak</translation>
 <translation id="2071156619270205202">Txartela ez da egokia txartel birtualaren zenbaki bat izateko.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">Automatikoki blokeatu dira jakinarazpenak, normalean ez dituzulako onartzen</translation>
+<translation id="2072275792380684364">Moda eta estiloa</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Desegin</translation>
 <translation id="20817612488360358">Erabiltzeko ezarri dira sistemaren proxy-ezarpenak, baina proxy-konfigurazio esplizitu bat ere zehaztu da.</translation>
 <translation id="2082238445998314030"><ph name="RESULT_NUMBER" />/<ph name="TOTAL_RESULTS" /> emaitza</translation>
@@ -400,6 +449,7 @@
 <translation id="2122719317867821810">Gidalerroak espero bezala funtzionatzen du, baina gatazka sortzen duen balio bat beste nonbait dago ezarrita, eta gidalerro honek hura ordezten du.</translation>
 <translation id="2126374524350484896">PDFaren egilea:</translation>
 <translation id="2130448033692577677">Baliteke zehaztu dituzun txantiloiak ez aplikatzea, DnsOverHttpsMode gidalerroa ez delako ezarri.</translation>
+<translation id="2135799067377889518">Gizonentzako arropa</translation>
 <translation id="213826338245044447">Mugikorreko laster-markak</translation>
 <translation id="214556005048008348">Utzi bertan behera ordainketa</translation>
 <translation id="2148613324460538318">Gehitu txartela</translation>
@@ -416,15 +466,19 @@
 <translation id="2181821976797666341">Gidalerroak</translation>
 <translation id="2183608646556468874">Telefono-zenbakia</translation>
 <translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{1 helbide}other{# helbide}}</translation>
+<translation id="2185836064961771414">Futbol amerikarra</translation>
 <translation id="2187317261103489799">Hauteman (lehenetsia)</translation>
 <translation id="2188375229972301266">Hainbat zulo behean</translation>
 <translation id="2188852899391513400">Erabili berri duzun pasahitza datuen isilpekotasunaren urratze batean aurkitu da. Kontuak babesteko, Google-ren Pasahitz-kudeatzailea eginbideak pasahitza orain aldatzea gomendatzen du, eta gero gordeta dauzkazun pasahitzak seguruak direla egiaztatzea.</translation>
+<translation id="219906046732893612">Etxeko hobekuntzak</translation>
 <translation id="2202020181578195191">Idatzi balio duen iraungitze-urte bat</translation>
 <translation id="22081806969704220">3. erretilua</translation>
 <translation id="2212735316055980242">Ez da gidalerroa aurkitu</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Sarrerak eskuratzen…</translation>
 <translation id="2213612003795704869">Orria inprimatu da</translation>
+<translation id="2215632862494199917">Ibilgailuen erakusketak</translation>
 <translation id="2215727959747642672">Fitxategiak editatzeko aukera</translation>
+<translation id="2215963164070968490">Txakurrak</translation>
 <translation id="2218879909401188352"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> webguneko erasotzaileek aplikazio arriskutsuak instala ditzakete eta haiek gailua kalte dezakete, mugikorraren fakturan gastu ezkutuak gehi ditzakete edo informazio pertsonala ezkuta dezakete. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2224337661447660594">Ez dago Interneteko konexiorik</translation>
 <translation id="2230458221926704099">Egiaztatu konexioa <ph name="BEGIN_LINK" />diagnostikoen aplikazioa<ph name="END_LINK" /> erabilita</translation>
@@ -437,7 +491,9 @@
 <translation id="2258928405015593961">Idatzi etorkizuneko iraungitze-data bat eta saiatu berriro</translation>
 <translation id="225943865679747347">Errore-kodea: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTParen errorea</translation>
+<translation id="226481340855943334">Jatorria eta genealogia</translation>
 <translation id="2267047181501709434">Zure identitatea egiaztatzen…</translation>
+<translation id="2268743667444073169">Telenobelak</translation>
 <translation id="2270484714375784793">Telefono-zenbakia</translation>
 <translation id="2276057643614339130">Inprimatze-oinarria</translation>
 <translation id="2277103315734023688">Aurreratu</translation>
@@ -456,12 +512,14 @@
 <translation id="2316887270356262533">1 MB baino gutxiago utziko ditu libre. Webgune batzuk mantsoago kargatuko dira bisitatzen dituzun hurrengoan.</translation>
 <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> domeinuak erabiltzaile-izena eta pasahitza behar ditu.</translation>
 <translation id="2318594867107319532">Gidalerroaren azken denbora-zigilua:</translation>
+<translation id="2324604504973636700">Etxetresna elektrikoak</translation>
 <translation id="2328651992442742497">Baimenduta (lehenetsia)</translation>
 <translation id="2329182534073751090">leihoen agerpena</translation>
 <translation id="2329473609445770916">Beste webgune batzuek iragarkiak erakusteko erabil ditzaketen interesak definitzen ditu webgune honek</translation>
 <translation id="2330137317877982892"><ph name="CREDIT_CARD" /> (iraungitze-data: <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" />)</translation>
 <translation id="2337852623177822836">Administratzaileak kontrolatzen du ezarpena</translation>
 <translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" /> webguneak parekatu egin nahi du</translation>
+<translation id="2340549657492527534">Narrastiak eta anfibioak</translation>
 <translation id="2346319942568447007">Kopiatu duzun irudia</translation>
 <translation id="2350796302381711542"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> ireki ordez, <ph name="PROTOCOL" /> esteka guztiak irekitzeko baimena eman nahi diozu <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> maneiatzaileari?</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Beste laster-markak</translation>
@@ -479,9 +537,11 @@
 <translation id="2384307209577226199">Enpresaren balio lehenetsia</translation>
 <translation id="2385809941344967209">Eguneratu Chrome arakatzaile horren ezarpenetan</translation>
 <translation id="2386255080630008482">Zerbitzariaren ziurtagiria baliogabetu egin da.</translation>
+<translation id="239293030466334554">Kabrioletak</translation>
 <translation id="2392959068659972793">Erakutsi balioak ezarri gabe dituzten gidalerroak</translation>
 <translation id="239429038616798445">Ez dago erabilgarri bidalketa-metodo hori. Saiatu beste metodo batekin.</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;Desegin ezabatzea</translation>
+<translation id="2397836504670957718">Ordenagailu eramangarriak eta poltsikoko ordenagailuak</translation>
 <translation id="2400600116338235695">Serieko ataketara konektatzea eska dezake</translation>
 <translation id="2410754574180102685">Government-Legal</translation>
 <translation id="2413155254802890957">Zaharrak</translation>
@@ -512,6 +572,7 @@
 <translation id="2498091847651709837">Eskaneatu beste txartel bat</translation>
 <translation id="2501278716633472235">Egin atzera</translation>
 <translation id="2505268675989099013">Babestu kontua</translation>
+<translation id="2509167091171468975">Jan-edanen saltzaileak</translation>
 <translation id="2512101340618156538">Baimenik gabe (lehenetsia)</translation>
 <translation id="2512413427717747692">Chrome arakatzaile lehenetsi gisa ezartzeko botoia: sakatu "Sartu" Chrome sistemaren arakatzaile lehenetsi gisa ezartzeko iOS-en ezarpenetan</translation>
 <translation id="2515629240566999685">Seinalea egiaztatu.</translation>
@@ -526,16 +587,22 @@
 <translation id="2539524384386349900">Hauteman</translation>
 <translation id="2540701853218677861">Gailuan hasitako eta amaitutako saioen historia; besteak beste, haien denbora-zigiluak eta huts egindako saiakerak</translation>
 <translation id="2541219929084442027">Ezkutuko moduko fitxetan ikusten dituzun orriak ez dira geratuko arakatzailearen historian, cookieen biltegian edo bilaketa-historian, ezkutuko moduko fitxa guztiak itxi ondoren. Deskargatutako fitxategiak edo sortutako laster-markak mantendu egingo dira.</translation>
+<translation id="2542106216580219892">Surfa</translation>
 <translation id="2544546346215446551">Administratzaileak gailua berrabiarazi du</translation>
 <translation id="2544644783021658368">Dokumentu bakarra</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookieak eta webguneetako datuak</translation>
+<translation id="2547466893236767989">Web-diseinua eta -garapena</translation>
 <translation id="254947805923345898">Gidalerroaren balioak ez du balio.</translation>
 <translation id="255002559098805027">Ez du balio <ph name="HOST_NAME" /> webguneak bidali duen erantzunak.</translation>
 <translation id="2552246211866555379">Hagaki formatua</translation>
 <translation id="2552295903035773204">Oraindik aurrera, erabili pantailaren blokeoa txartelak berresteko</translation>
 <translation id="2553853292994445426">Egiaztatu DNS ezarpen seguruak. Baliteke konfiguratu duzun DNS zerbitzari segururako konexioek huts egitea.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Desegin editatzea</translation>
+<translation id="2557417190997681027">Negozio-bidaiak</translation>
+<translation id="2562087035394240049">Argibideak, zerorrek egiteko produktuak eta adituen edukia</translation>
+<translation id="2563042576090522782">Eztei-bidaiak eta irtenaldi erromantikoak</translation>
 <translation id="2570734079541893434">Kudeatu ezarpenak</translation>
+<translation id="2573834589046842510">Inprenta eta argitalpenak</translation>
 <translation id="257674075312929031">Taldekatu</translation>
 <translation id="2576880857912732701">Segurtasun-ezarpenak kudeatzeko botoia, sakatu "Sartu" tekla Chrome-ren ezarpenetara joan, eta Arakatze segurua eta beste gauza batzuk kudeatzeko</translation>
 <translation id="2586657967955657006">Arbela</translation>
@@ -545,6 +612,9 @@
 <translation id="2595719060046994702">Ez dago gailua eta kontua kudeatzen dituen enpresa edo erakunderik.</translation>
 <translation id="2596415276201385844">Konexio segurua ezartzeko, erlojuak behar bezala ezarrita egon behar du, webguneek beren burua identifikatzeko erabiltzen dituzten ziurtagiriek denboraldi jakinetarako bakarrik balio dutelako. Gailuaren erlojua oker ezarrita dagoenez, Chrome-k ezin ditu ziurtagiri horiek egiaztatu.</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Dokumentua pasahitzez babestuta dago. Idatzi pasahitza.</translation>
+<translation id="259821504105826686">Argazkigintza eta arte digitala</translation>
+<translation id="2601150049980261779">Film erromantikoak</translation>
+<translation id="2604589665489080024">Pop musika</translation>
 <translation id="2609632851001447353">Aldaerak</translation>
 <translation id="2610561535971892504">Sakatu kopiatzeko</translation>
 <translation id="2617988307566202237">Chrome-k <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />ez du gordeko<ph name="END_EMPHASIS" /> informazio hau:
@@ -560,6 +630,8 @@
 <translation id="2629325967560697240">Chrome-ren segurtasun-maila handiena lortzeko, <ph name="BEGIN_ENHANCED_PROTECTION_LINK" />aktibatu babes hobetua<ph name="END_ENHANCED_PROTECTION_LINK" /></translation>
 <translation id="2634124572758952069">Ezin izan da aurkitu <ph name="HOST_NAME" /> ostalariaren IP helbidea.</translation>
 <translation id="2639739919103226564">Egoera:</translation>
+<translation id="2643134278432436513">Ilea zaintzea</translation>
+<translation id="2647852283046201479">Estrategia-jokoak</translation>
 <translation id="264810637653812429">Ez da aurkitu gailu bateragarririk.</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="2649259151839507861"><ph name="CLEAR_BROWSING_DATA_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: sakatu tabuladorea eta, ondoren, sakatu Sartu arakatze-historia, cookieak, cachea eta beste garbitzeko Chrome-ren ezarpenetan</translation>
@@ -575,11 +647,13 @@
 <translation id="2674170444375937751">Ziur historiako orri hauek ezabatu nahi dituzula?</translation>
 <translation id="2674804415323431591">Ezkutatu iradokizunak</translation>
 <translation id="2676271551327853224">Roc-8K</translation>
+<translation id="2677696497921480781">Urtebetetzeak eta santu-egunak</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Irten</translation>
 <translation id="2684561033061424857">11x12</translation>
 <translation id="2687555958734450033">Doikuntzarik onena</translation>
 <translation id="2688969097326701645">Bai, egin aurrera</translation>
 <translation id="2691924980723297736">Segurtasun-abisua</translation>
+<translation id="2692131511336778528">Zientzia-fikzioa eta fantasia</translation>
 <translation id="2699302886720511147">Onartzen diren txartelak</translation>
 <translation id="2701514975700770343">Ahuspez</translation>
 <translation id="2702801445560668637">Zerrenda</translation>
@@ -595,9 +669,12 @@
 <translation id="2726001110728089263">Alboko erretilua</translation>
 <translation id="2728127805433021124">Zerbitzariaren ziurtagiria segurua ez den sinadura-algoritmo batekin dago sinatuta.</translation>
 <translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />Konexioen diagnostikoak abiarazten<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2730600605555029057">Musika klasikoa</translation>
 <translation id="2738330467931008676">Aukeratu jasotze-helbidea</translation>
 <translation id="2740531572673183784">Ados</translation>
+<translation id="2742511345840685325">Mahai-tenisa</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Kendu hautatutako elementuak</translation>
+<translation id="2764001903315068341">Komikiak</translation>
 <translation id="2765217105034171413">Txikia</translation>
 <translation id="277133753123645258">Bidalketa-metodoa</translation>
 <translation id="277499241957683684">Gailuaren erregistroa falta da</translation>
@@ -617,10 +694,12 @@
 <translation id="2839032553903800133">Jakinarazpenak blokeatuta daude</translation>
 <translation id="2839501879576190149">Faltsua da webgunea</translation>
 <translation id="2850739647070081192">Invite (gutun-azala)</translation>
+<translation id="2854764410992194509">Interneteko zerbitzu-hornitzaileak</translation>
 <translation id="2856444702002559011">Baliteke erasotzaile batzuk <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> webgunean duzun informazioa lapurtzen saiatzen aritzea (adibidez, pasahitzak, mezuak edo kreditu-txartelen datuak). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2859806420264540918">Webgune honek iragarki oztopatzaile edo iruzurrezkoak erakusten ditu.</translation>
 <translation id="286512204874376891">Txartel birtualek benetako txartelak mozorrotzen dituzte, iruzurren aurka babestuago egon daitezen. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_ENROLLMENT_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
 <translation id="287596039013813457">Polita</translation>
+<translation id="28761159517501904">Filmak</translation>
 <translation id="2876489322757410363">Ezkutuko modutik irtengo zara kanpoko aplikazio baten bidez ordaintzeko. Aurrera egin nahi duzu?</translation>
 <translation id="2876949457278336305"><ph name="MANAGE_SECURITY_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, sakatu tabuladorea eta, ondoren, sakatu "Sartu" tekla Chrome-ren ezarpenetara joan, eta Arakatze segurua eta beste gauza batzuk kudeatzeko</translation>
 <translation id="2878197950673342043">Horma-irudi tolestura</translation>
@@ -636,7 +715,9 @@
 <translation id="2911973620368911614">Laneko kontabilitateaz arduratzen den erabiltzailearen IDa</translation>
 <translation id="2914160345369867329">Eskuarki, <ph name="SITE" /> webguneak enkriptatzea erabiltzen du informazioa babesteko. Chrome <ph name="SITE" /> webgunera konektatzen saiatu denean, webguneak kredentzial desegokiak eta ezohikoak bidali ditu. Erasotzaile bat <ph name="SITE" /> webgunearen plantak egiten ari delako gerta daiteke hori, edo wifi-sarean saioa hasteko pantailak konexioa eten duelako. Zure informazioa seguru dago, datuak trukatu aurretik eten baitu Chrome-k konexioa.</translation>
 <translation id="2915068235268646559">Hutsegitearen ordua: <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
+<translation id="2915496182262110498">Margotzea</translation>
 <translation id="2916038427272391327">Itxi beste programa batzuk</translation>
+<translation id="2918922650248459053">Urpekaritza eta urpeko jarduerak</translation>
 <translation id="2922350208395188000">Ezin da egiaztatu zerbitzariaren ziurtagiria.</translation>
 <translation id="2925673989565098301">Entregatzeko modua</translation>
 <translation id="2928905813689894207">Fakturazio-helbidea</translation>
@@ -647,14 +728,19 @@
 <translation id="2938225289965773019">Ireki <ph name="PROTOCOL" /> estekak</translation>
 <translation id="2941952326391522266">Zerbitzari honek ezin izan du egiaztatu <ph name="DOMAIN" /> domeinua denik. Bere segurtasun-ziurtagiria <ph name="DOMAIN2" /> domeinukoa da. Baliteke gaizki konfiguratuta dagoelako izatea edo erasotzaile batek zure konexioa atzeman duelako izatea.</translation>
 <translation id="2943895734390379394">Kargatze-ordua:</translation>
+<translation id="2945026002409061480">Sareko komunitateak</translation>
 <translation id="2948083400971632585">Konexio jakin baterako konfiguratu den edozein proxy desgai dezakezu ezarpenen orrian.</translation>
 <translation id="2949183777371959169">Ez ikusiarena egin zaio makina ez dagoelako erregistratuta Chrome arakatzailearen hodei-kudeaketa bidez.</translation>
 <translation id="2951588413176968965">Nire postontzia</translation>
 <translation id="2952820037279740115">Itxi ezkutuko moduko leiho guztiak</translation>
 <translation id="295526156371527179">Abisua: gidalerro hau ez da bateratu hiztegi gisa gidalerroak zehaztu bezala, ez delako hiztegi bat.</translation>
 <translation id="2955913368246107853">Itxi bilaketa-barra</translation>
+<translation id="2958544468932521864">Kriketa</translation>
+<translation id="2959113999220720579">Aurpegiaren eta gorputzaren zaintza</translation>
+<translation id="2968103128155246731">Furgonetak eta furgoneta txikiak</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Berregin</translation>
 <translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" /> dago hautatuta. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="2978824962390592855">Opera</translation>
 <translation id="2985306909656435243">Gaituta badago, Chromium-ek txartelaren kopia bat gordeko du gailuan, inprimakiak bizkorrago betetzeko.</translation>
 <translation id="2985398929374701810">Idatzi balio duen helbide bat</translation>
 <translation id="2986368408720340940">Ez dago erabilgarri jasotze-metodo hori. Saiatu beste metodo batekin.</translation>
@@ -664,6 +750,7 @@
 <translation id="299122504639061328">Kudeatu bilatzaile eta webgune-bilaketa lehenetsiak</translation>
 <translation id="2991571918955627853">Une honetan ezin zara joan <ph name="SITE" /> webgunera, webguneak HSTS darabilelako. Sareko erroreak eta erasoak aldi baterakoak izan ohi dira; beraz, geroago funtzionatuko du orriak, segur aski.</translation>
 <translation id="2995517112308048736">Fitxategiaren tamaina:</translation>
+<translation id="299990983510665749">Hatchback-ak</translation>
 <translation id="3002501248619246229">Egiaztatu sarrerako erretiluaren euskarria</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Erakutsi gordetako kopia</translation>
 <translation id="3008447029300691911">Idatzi <ph name="CREDIT_CARD" /> txartelaren CVC kodea. Berretsi ondoren, webgune honekin partekatuko dira txartelaren xehetasunak.</translation>
@@ -674,17 +761,21 @@
 <translation id="3017086357773116182"><ph name="REMOVE_SUGGESTION_SUFFIX" />: sakatu tabuladorea eta "Sartu" tekla iradokizuna kentzeko.</translation>
 <translation id="3023071826883856138">You4 (gutun-azala)</translation>
 <translation id="3024663005179499861">Gidalerro mota okerra</translation>
+<translation id="3029752078111257850">Munduko albisteak</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Hutsegite bat izan da.</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Ziurtagiriari buruzko informazioa</translation>
 <translation id="305162504811187366">Chrome-ren Urruneko pantaila aplikazioko historia, denbora-zigiluak, ostalariak eta bezero-saioen IDak barne</translation>
 <translation id="3060227939791841287">C9 (gutun-azala)</translation>
 <translation id="3061707000357573562">Adabaki-zerbitzua</translation>
 <translation id="306573536155379004">Hasi da jokoa.</translation>
+<translation id="3068991664510324412">Ordenagailuko jokoak eta bideo-jokoak</translation>
 <translation id="3080254622891793721">Grafikoa</translation>
+<translation id="3082007635241601060">Utzi Google-ri saskiak erabiltzen bertako produktuen deskontu pertsonalizatuak bilatzeko</translation>
 <translation id="3086579638707268289">Webgunean egiten ari zarena gainbegiratzen ari dira</translation>
 <translation id="3087734570205094154">Behekoa</translation>
 <translation id="3095940652251934233">Statement</translation>
 <translation id="3096100844101284527">Gehitu jasotze-helbidea</translation>
+<translation id="3096195745018397576">Haurrentzako arropa</translation>
 <translation id="3098513225387949945">Ez ikusi egin zaio, desgaitzeko zerrendak * karakterearen berdina den eredu bat daukalako, eta hori gidalerroa desgaitzea bezala da.</translation>
 <translation id="3105172416063519923">Aktibo IDa:</translation>
 <translation id="3107591622054137333"><ph name="BEGIN_LINK" />DNS konfigurazio segurua egiaztatzen<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -709,6 +800,9 @@
 <translation id="3174168572213147020">Uhartea</translation>
 <translation id="3176929007561373547">Egiaztatu proxy-ezarpenak edo jarri sarearen administratzailearekin harremanetan proxy-zerbitzaria badabilela ziurtatzeko. Proxy-zerbitzaririk erabili beharko ez zenukeela uste baduzu: <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
 <translation id="317878711435188021">Gailua noiz erabiltzen ari zaren jakin.</translation>
+<translation id="3180358318770512945">Haurrak haztea</translation>
+<translation id="3187306450550410410">Lan-hitzarmen malguak</translation>
+<translation id="319282854780294203">Sare sozialak</translation>
 <translation id="3194737229810486521"><ph name="URL" /> webguneak datuak gorde nahi ditu gailuan modu iraunkorrean</translation>
 <translation id="3195213714973468956"><ph name="SERVER_NAME" /> zerbitzariko <ph name="PRINTER_NAME" /> inprimagailua</translation>
 <translation id="3197136577151645743">Gailu hau noiz erabiltzen ari zaren jakitea eska dezake</translation>
@@ -719,6 +813,7 @@
 <translation id="3209034400446768650">Baliteke orriak dirua kobratzea</translation>
 <translation id="3212581601480735796"><ph name="HOSTNAME" /> webgunean egiten ari zarena gainbegiratzen ari dira</translation>
 <translation id="3215092763954878852">Ezin izan da erabili WebAuthn</translation>
+<translation id="3216313131063488104">Bluesa</translation>
 <translation id="3218181027817787318">Erlatiboa</translation>
 <translation id="3223287115535306850">Aplikazio bat abiarazi dela adierazteko dardara</translation>
 <translation id="3225347164936328585">Txaloka</translation>
@@ -733,13 +828,17 @@
 <translation id="3240791268468473923">Ordainketak egiteko kredentzial segurua bat ez datorrela dioen kredentzial-orria irekita dago</translation>
 <translation id="324180406144491771"><ph name="HOST_NAME" /> motako estekak blokeatuta daude</translation>
 <translation id="3248611290851046188">Beste webgune batzuek iragarkiak erakusteko erabil ditzaketen interesak definitzen ditu webgune honek. Halaber, Chrome-n oinarritzen da zure interesen berri izateko, iragarki egokiagoak erakuts diezazkizun.</translation>
+<translation id="3249151924975132674">Ikasleentzako maileguak eta unibertsitaterako finantzaketa</translation>
 <translation id="3249845759089040423">Modakoa</translation>
+<translation id="3250640885957938546">Publizitatea eta marketina</translation>
 <translation id="3252266817569339921">Frantsesa</translation>
+<translation id="3256863843508922226">Erretiroa eta pentsioa</translation>
 <translation id="3259648571731540213"><ph name="CREATE_GOOGLE_CALENDAR_EVENT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: sakatu tabuladorea eta, ondoren, "Sartu", Google Calendar-en gertaera bat bizkor sortzeko</translation>
 <translation id="3261488570342242926">Lortu txartel birtualei buruzko informazio gehiago</translation>
 <translation id="3264837738038045344">Chrome-ren ezarpenak kudeatzeko botoia: sakatu "Sartu" Chrome-ren ezarpenetara joateko</translation>
 <translation id="3266793032086590337">Balioa (gatazka)</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Ireki fitxak</translation>
+<translation id="3270156322180235608">Aire-bidaiak</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Desegin berrantolatzea</translation>
 <translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" /> webguneak konektatu egin nahi du</translation>
 <translation id="3274521967729236597">Pa-Kai</translation>
@@ -759,14 +858,19 @@
 <translation id="3329013043687509092">Asetasuna</translation>
 <translation id="3333762389743153920">Ez da egokia txartel birtuala izateko</translation>
 <translation id="3338095232262050444">Segurua da</translation>
+<translation id="3339440062908617027">Korrika egitea eta ibiltzea</translation>
 <translation id="3339446062576134663">Hodeia (Ash)</translation>
+<translation id="3342366525167526994">Gorputz-artea</translation>
 <translation id="3345782426586609320">Begiak</translation>
 <translation id="3355823806454867987">Aldatu proxy-ezarpenak…</translation>
+<translation id="3359565626472459400">Ezkontzak</translation>
 <translation id="3360103848165129075">Ordainketa kudeatzeko orria</translation>
+<translation id="3360313521703038580">Ekologia eta ingurumena</translation>
 <translation id="3362968246557010467"><ph name="OLD_POLICY" /> gidalerro zaharkituaren kopia automatikoa da gidalerro hau. Horren ordez gidalerro hau erabili beharko zenuke.</translation>
 <translation id="3364869320075768271"><ph name="URL" /> webguneak errealitate birtualeko gailua eta datuak erabili nahi ditu</translation>
 <translation id="3366477098757335611">Ikusi txartelak</translation>
 <translation id="3369192424181595722">Erlojuaren errorea</translation>
+<translation id="3369459162151165748">Ibilgailuen piezak eta osagarriak</translation>
 <translation id="3371064404604898522">Ezarri Chrome arakatzaile lehenetsi gisa</translation>
 <translation id="3371076217486966826"><ph name="URL" /> webguneak hauek egin nahi ditu:
       • Inguruaren 3D-ko mapa bat sortu eta kameraren posizioaren jarraipena egin.
@@ -812,9 +916,11 @@
 <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> webguneak arbelean kopiatzen dituzun testuak eta irudiak ikusi nahi ditu</translation>
 <translation id="3461824795358126837">Nabarmentze-tresna</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Ezkutatu xehetasun aurreratuak</translation>
+<translation id="346601286295919445">Kimika</translation>
 <translation id="3467763166455606212">Nahitaez adierazi behar da txartelaren titularraren izena</translation>
 <translation id="3468054117417088249">Une honetan irekita dago <ph name="TAB_SWITCH_SUFFIX" />. Irekita dagoen fitxara joateko, sakatu tabulazio-tekla eta, ondoren, sakatu Sartu.</translation>
 <translation id="3470563864795286535"><ph name="CLOSE_INCOGNITO_WINDOWS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: sakatu tabuladorea eta, ondoren, sakatu "Sartu" tekla irekita dauden ezkutuko moduko leiho guztiak ixteko</translation>
+<translation id="3477679029130949506">Filmen zerrendak eta antzokiko ikuskizunen ordutegia</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Orain ez</translation>
 <translation id="3484560055331845446">Google-ko konturako sarbidea gal zenezake. Pasahitza aldatzea gomendatzen dizu Chrome-k. Horretarako, saioa hasi beharko duzu.</translation>
 <translation id="3487845404393360112">4. erretilua</translation>
@@ -830,6 +936,7 @@
 <translation id="3531780078352352885">Lan-orriak</translation>
 <translation id="3532844647053365774"><ph name="HOST" /> webguneak mikrofonoa erabili nahi du</translation>
 <translation id="3533328374079021623">5. postontzia</translation>
+<translation id="3550112004925580947">Ostalaritza</translation>
 <translation id="3552297013052089404">Sans-serif letra</translation>
 <translation id="3558573058928565255">Eguna</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Konexioa ez da pribatua</translation>
@@ -837,6 +944,7 @@
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" />, <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="3575121482199441727">Eman webgune honen jakinarazpenak ikusteko baimena</translation>
 <translation id="3576616784287504635"><ph name="SITE" /> webguneko orri kapsulatu batek hau dio:</translation>
+<translation id="3577902790357386792">Gimnastika</translation>
 <translation id="3581089476000296252">Orria prest dagoenean, horren berri emango dizu Chrome-k. &lt;a&gt;Utzi&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3582930987043644930">Gehitu izena</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Berregin mugitzea</translation>
@@ -849,6 +957,7 @@
 <translation id="3600246354004376029"><ph name="TITLE" />, <ph name="DOMAIN" /> (<ph name="TIME" />)</translation>
 <translation id="3603507503523709">Administratzaileak aplikazioa blokeatu du</translation>
 <translation id="3608932978122581043">Papera sartzeko orientazioa</translation>
+<translation id="3611317423880285981">Etxeko hornigaiak</translation>
 <translation id="3611395257124510155"><ph name="CARD_IDENTIFIER" /> txartel birtuala</translation>
 <translation id="3614103345592970299">Tamaina: 2</translation>
 <translation id="361438452008624280">"<ph name="LANGUAGE_ID" />" zerrenda-sarrera: hizkuntza ez da ezagutzen edo onartzen.</translation>
@@ -869,10 +978,12 @@
 <translation id="3640766068866876100">Index-4x6-Ext</translation>
 <translation id="3642638418806704195">Aplikazioa:</translation>
 <translation id="3650584904733503804">Behar bezala baliozkotu da</translation>
+<translation id="3653033846669030038">Parke tematikoak</translation>
 <translation id="3655241534245626312">Joan baimenaren ezarpenetara</translation>
 <translation id="3655670868607891010">Hau maiz agertzen bazaizu, saiatu honekin: <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3658742229777143148">Zuzenketa</translation>
 <translation id="3664782872746246217">Gako-hitzak:</translation>
+<translation id="3667704023705708645">Arrisku-kapitala</translation>
 <translation id="3671540257457995106">Tamaina aldatzeko baimena ematen duzu?</translation>
 <translation id="3675563144891642599">Hirugarren arrabola</translation>
 <translation id="3676592649209844519">Gailuaren IDa:</translation>
@@ -886,8 +997,10 @@
 <translation id="370665806235115550">Kargatzen…</translation>
 <translation id="3709599264800900598">Kopiatu duzun testua</translation>
 <translation id="370972442370243704">Aktibatu bilaketa-ibilbideak</translation>
+<translation id="3709866969787468031">Audio- eta musika-softwareak</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Ezarri inaktibo gisa</translation>
 <translation id="3712624925041724820">Lizentziak agortu dira</translation>
+<translation id="3713662424819367124">Perfumeak eta lurrinak</translation>
 <translation id="3714633008798122362">web-egutegia</translation>
 <translation id="3714780639079136834">Datu-konexioa edo Wi-Fi konexioa gaitu.</translation>
 <translation id="3715597595485130451">Konektatu wifi-sarera</translation>
@@ -895,15 +1008,19 @@
 <translation id="372429172604983730">Hona hemen errore hau sor dezaketen software motak: antibirusak, suebakiak, web-iragazkiak edo proxy-softwarea.</translation>
 <translation id="3727101516080730231"><ph name="CREATE_GOOGLE_SLIDE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: sakatu tabuladorea eta, ondoren, "Sartu", Aurkezpenak zerbitzuan Google-ko aurkezpen bat bizkor sortzeko</translation>
 <translation id="373042150751172459">B4 (gutun-azala)</translation>
+<translation id="3733139489341305600">Ibilgailu autonomoak</translation>
 <translation id="3736520371357197498">Segurtasunari eragiten dioten arriskuak ulertzen badituzu, beharbada <ph name="BEGIN_LINK" />webgune ez-seguru hau bisitatu<ph name="END_LINK" /> nahi izango duzu programa arriskutsuak kendu aurretik.</translation>
 <translation id="3738166223076830879">Administratzaileak kudeatzen du arakatzailea.</translation>
+<translation id="3740319564441798148">Distantzia luzeko autobusak eta trenak</translation>
 <translation id="3744111561329211289">Atzeko planoko sinkronizazioa</translation>
 <translation id="3744899669254331632">Une honetan ezin duzu <ph name="SITE" /> bisitatu, webguneak Chromium-ek prozesatu ezin dituen kredentzial nahasiak bidali baititu. Sareko erroreak eta erasoak aldi baterako izan ohi dira eta, beraz, segur aski orriak geroago funtzionatuko du.</translation>
 <translation id="3745099705178523657">Datuok berresten dituzunean, webgune honekin partekatuko dira Google-ko kontuarekin lotutako txartelaren xehetasunak.</translation>
 <translation id="3748148204939282805">Baliteke <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> webguneko erasotzaileak zu iruzurtzen saiatzea arriskutsua izan litekeen zerbait egin dezazun; besteak beste, segurua ez den softwarea instalatzea edo informazio pertsonala ezagutaraztea (adibidez, pasahitzak, telefono-zenbakiak edo kreditu-txartelen datuak) izan liteke hori. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
+<translation id="3748912308089554501">Abiazioaren industria</translation>
 <translation id="3754210790023674521">Irten pantaila txiki gainjarriko modutik</translation>
 <translation id="3759461132968374835">Ez da hutsegiterik izan azken aldian. Ez dira hemen agertuko jakinarazpenak desgaituta zeudenean gertatutako hutsegiteak.</translation>
 <translation id="3760561303380396507">Windows Hello erabili nahi duzu CVC kodearen ordez?</translation>
+<translation id="3761153679507778975">Musika- eta dantza-jokoak</translation>
 <translation id="3761171036307311438">Txartelaren titularra:</translation>
 <translation id="3761718714832595332">Ezkutatu egoera</translation>
 <translation id="3765588406864124894">9. postontzia</translation>
@@ -918,15 +1035,18 @@
 <translation id="3789155188480882154">Tamaina: 16</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Instalatu</translation>
 <translation id="3793574014653384240">Azkenaldian gertatutako hutsegiteen kopurua eta arrazoiak</translation>
+<translation id="3795344968043407227">Indie-a eta musika alternatiboa</translation>
 <translation id="3797522431967816232">Prc3 (gutun-azala)</translation>
 <translation id="3799805948399000906">Eskatutako letra</translation>
 <translation id="380329542618494757">Izena</translation>
+<translation id="3807270098669886186">Telefono-zerbitzuen hornitzaileak</translation>
 <translation id="3807366285948165054">Irudia X ardatzaren arabera aldatuta</translation>
 <translation id="3807873520724684969">Eduki kaltegarria blokeatu da.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Kudeatu</translation>
 <translation id="3816482573645936981">Balioa (ordeztua)</translation>
 <translation id="382518646247711829">Proxy-zerbitzari bat erabiltzen baduzu…</translation>
 <translation id="3827112369919217609">Absolutua</translation>
+<translation id="3827666161959873541">Familientzako filmak</translation>
 <translation id="3828924085048779000">Pasaesaldia ezin da hutsik utzi.</translation>
 <translation id="3831065134033923230">Egiaztatu gordeta dauzkazun pasahitzak seguruak direla</translation>
 <translation id="3831915413245941253"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> domeinuak luzapenak instalatu ditu funtzio gehigarriak izan ditzazun. Luzapenek zenbait datu atzi ditzakete.</translation>
@@ -936,6 +1056,7 @@
 <translation id="385051799172605136">Atzera</translation>
 <translation id="3858027520442213535">Eguneratu data eta ordua</translation>
 <translation id="3858860766373142691">Izena</translation>
+<translation id="3872834068356954457">Zientzia</translation>
 <translation id="3881478300875776315">Erakutsi lerro gutxiago</translation>
 <translation id="3884278016824448484">Gailu-identifikatzaile gatazkatsua</translation>
 <translation id="3885155851504623709">Barrutia</translation>
@@ -949,6 +1070,7 @@
 <translation id="3909477809443608991"><ph name="URL" /> webguneak eduki babestua erreproduzitu nahi du. Gailuaren identitatea egiaztatuko du Google-k eta baliteke webgune honek atzitzea.</translation>
 <translation id="3909695131102177774"><ph name="LABEL" /> <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3927932062596804919">Ukatu</translation>
+<translation id="393316646445601645">Internet eta telekomunikazioak</translation>
 <translation id="3939773374150895049">WebAuthn erabili nahi duzu CVC kodearen ordez?</translation>
 <translation id="3946209740501886391">Galdetu beti gune honetan</translation>
 <translation id="3947595700203588284">MIDI gailuetara konektatzea eska dezake</translation>
@@ -966,6 +1088,7 @@
 <translation id="397105322502079400">Kalkulatzen…</translation>
 <translation id="3973234410852337861">Blokeatuta dago <ph name="HOST_NAME" /></translation>
 <translation id="3978338123949022456">Bilaketa modua, idatzi kontsulta bat eta sakatu "Sartu" <ph name="KEYWORD_SUFFIX" /> gako-hitzarekin bilatzeko</translation>
+<translation id="398470910934384994">Hegaztiak</translation>
 <translation id="3986705137476756801">Desaktibatu Istanteko azpitituluak, momentuz</translation>
 <translation id="3987940399970879459">1 MB baino gutxiago</translation>
 <translation id="3990250421422698716">Tolestura-marjina</translation>
@@ -977,8 +1100,10 @@
 <translation id="4023431997072828269">Inprimakia segurua ez den konexio baten bidez bidaliko denez, gainerako erabiltzaileek zure informazioa ikusi ahalko dute.</translation>
 <translation id="4025913568718019429">Google-ren pribatutasun-ezarpenak kudeatzeko botoia: sakatu "Sartu" tekla Google-ko kontuaren ezarpenetara joateko</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;Desegin gehitzea</translation>
+<translation id="4040350669425716613">Fakultateak eta unibertsitateak</translation>
 <translation id="4056223980640387499">Sepia</translation>
 <translation id="4058922952496707368">"<ph name="SUBKEY" />" tekla: <ph name="ERROR" /></translation>
+<translation id="4067098466788473230">Ikasteko laguntzak eta bekak</translation>
 <translation id="4067263367174615723">C1 (gutun-azala)</translation>
 <translation id="4067947977115446013">Gehitu balio duen helbide bat</translation>
 <translation id="4072193657607981494">Gidalerroak kargatzen</translation>
@@ -995,9 +1120,11 @@
 <translation id="4099048595830172239">Administratzailearen gidalerroek ez dute gomendatzen pantaila <ph name="APPLICATION_TITLE" /> aplikazioarekin partekatzea isilpeko edukia ikusgai dagoenean:</translation>
 <translation id="4099391883283080991"><ph name="CUSTOMIZE_CHROME_FONTS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: sakatu tabuladorea eta, ondoren, sakatu "Sartu" letra-tamaina eta -tipoa pertsonalizatzeko Chrome-n</translation>
 <translation id="4101413244023615925">Testua eta grafikoa</translation>
+<translation id="410148943680000050">Argitalpen elektronikoak</translation>
 <translation id="4103249731201008433">Gailuaren serie-zenbakiak ez du balio</translation>
 <translation id="4106133539597032659">Webgune bat sortzeko botoia: sakatu "Sartu", Google Sites-en webgune bat bizkor sortzeko</translation>
 <translation id="4110652170750985508">Berrikusi ordainketa</translation>
+<translation id="4111546256784973544">Paintballa</translation>
 <translation id="4112140312785995938">Atzeratu</translation>
 <translation id="4114146879518089587">Joan webgunera</translation>
 <translation id="4116663294526079822">Eman beti webgune honetan erabiltzeko baimena</translation>
@@ -1023,6 +1150,7 @@
 <translation id="4173315687471669144">Foolscap</translation>
 <translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{beste <ph name="ITEM_COUNT" /> elementu}other{beste <ph name="ITEM_COUNT" /> elementu}}</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Desgaituta</translation>
+<translation id="4176535426287761656">Denbora partekatuko eta oporretako jabetzak</translation>
 <translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME" />: <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
 <translation id="4194250254487269611">Ezin da gorde txartela une honetan</translation>
 <translation id="4196861286325780578">&amp;Berregin mugitzea</translation>
@@ -1032,6 +1160,8 @@
 <translation id="4209166701302774460">Aukeratu duzun zerbitzariak (<ph name="ORIGIN" />) hartarako eskaera guztiei jatorri-gidalerro bat aplikatzeko eskatu du. Alabaina, gidalerrorik eman ez duenez, arakatzaileak ezin du gauzatu <ph name="SITE" /> webgunean sartzeko egin duzun eskaera. Webgunearen segurtasuna eta beste propietate batzuk konfiguratzeko erabili ohi dituzte webguneen eragileek jatorri-gidalerroak.</translation>
 <translation id="4210602799576081649">Iraungi egin da egiaztapen-kodea. Eskatu beste bat.</translation>
 <translation id="421066178035138955">Errealitate birtualeko gailuak eta datuak erabili.</translation>
+<translation id="4213305257324635756">Animaziozko filmak</translation>
+<translation id="4213500579045346575">Kulturismoa</translation>
 <translation id="4214357935346142455">saioa hasteko pantailaren profila</translation>
 <translation id="4215751373031079683">7x9 (gutun-azala)</translation>
 <translation id="4220128509585149162">Hutsegiteak</translation>
@@ -1066,12 +1196,14 @@
 <translation id="4261046003697461417">Babestutako dokumentuetan ezin da oharpenik egin</translation>
 <translation id="4265872034478892965">Administratzaileak baimendu du</translation>
 <translation id="4270541775497538019">6. pilatzailea</translation>
+<translation id="4274173425554582601">Informatika eta elektronika</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Berrabiarazi gailua</translation>
 <translation id="4277028893293644418">Berrezarri pasahitza</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Baimenduta</translation>
 <translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{Google-ko kontuan gorde da txartela}other{Google-ko kontuan gorde dira txartelak}}</translation>
 <translation id="4287885627794386150">Probaldirako egokia da, baina ez dago aktibo</translation>
 <translation id="4297502707443874121"><ph name="THUMBNAIL_PAGE" /> orriaren irudi txikia</translation>
+<translation id="4298000214066716287">Inbertsioak</translation>
 <translation id="42981349822642051">Zabaldu</translation>
 <translation id="4300675098767811073">Hainbat zulo eskuinean</translation>
 <translation id="4302514097724775343">Sakatu dinosauroa jokatzeko</translation>
@@ -1109,11 +1241,14 @@
 <translation id="4372948949327679948"><ph name="VALUE_TYPE" /> balioa espero zen.</translation>
 <translation id="4377125064752653719"><ph name="DOMAIN" /> domeinura konektatzen saiatu zara baina zerbitzariak aurkeztutako ziurtagiria baliogabetu egin du bere jaulkitzaileak. Horrek esan nahi du ez zarela inolaz ere fidatu behar zerbitzariak aurkeztutako segurtasun-kredentzialez. Agian erasotzaile batekin komunikatzen ari zara.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefonoa</translation>
+<translation id="4386413576162606861">Rol-jokoak</translation>
 <translation id="4390472908992056574">Markoa</translation>
+<translation id="4393632246160856858">Azazkalen zaintzarako produktuak</translation>
 <translation id="4406883609789734330">Istanteko azpitituluak</translation>
 <translation id="4406896451731180161">bilaketa-emaitza</translation>
 <translation id="4407755609041463909">Sua</translation>
 <translation id="4408413947728134509">Cookieak: <ph name="NUM_COOKIES" /></translation>
+<translation id="4411435778612100394">Gailu elektronikoak</translation>
 <translation id="4414515549596849729">cookieak eta webgune-datuak</translation>
 <translation id="4415426530740016218">Jasotzeko helbidea</translation>
 <translation id="4424024547088906515">Zerbitzari honek ezin izan du egiaztatu <ph name="DOMAIN" /> domeinua denik. Chrome ez da bere segurtasun-ziurtagiriaz fidatzen. Baliteke gaizki konfiguratuta dagoelako izatea edo erasotzaile batek zure konexioa atzeman duelako izatea.</translation>
@@ -1135,6 +1270,7 @@
 <translation id="447665707681730621"><ph name="BUBBLE_MESSAGE" />. <ph name="LEARN_MORE_TEXT" /></translation>
 <translation id="4476953670630786061">Inprimaki hau ez da segurua. Desaktibatu egin da automatikoki betetzeko aukera.</translation>
 <translation id="4477350412780666475">Hurrengo pista</translation>
+<translation id="4477949251180341057">Sareko segurtasuna</translation>
 <translation id="4481251927743463293">Zer egiten du ezkutuko moduak?</translation>
 <translation id="4482953324121162758">Webgune hau ez da itzuliko.</translation>
 <translation id="4490717597759821841">A7</translation>
@@ -1157,12 +1293,14 @@
 <translation id="4522570452068850558">Xehetasunak</translation>
 <translation id="4524138615196389145">Aurrerantzean, berretsi txartelak bizkorrago WebAuthn erabilita</translation>
 <translation id="4524805452350978254">Kudeatu txartelak</translation>
+<translation id="4526465106919207193">Jendea eta gizartea</translation>
 <translation id="4530347922939905757">Testu-mezua</translation>
 <translation id="4541810033354695636">errealitate areagotua</translation>
 <translation id="4542971377163063093">6. erretilua</translation>
 <translation id="455113658016510503">A9</translation>
 <translation id="4558551763791394412">Saiatu luzapenak desgaituta.</translation>
 <translation id="4559332380232738994">10x11</translation>
+<translation id="4566017918361049074">Aire zabaleko jarduerak</translation>
 <translation id="4567686777917670400">Administratzaileak urrunetik alda dezake arakatzailearen konfigurazioa. Baliteke gailu honetako jarduerak Chromium-etik kanpo ere kudeatzea. <ph name="BEGIN_LINK" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="457875822857220463">Entrega</translation>
 <translation id="4579056131138995126">Personal (gutun-azala)</translation>
@@ -1173,10 +1311,13 @@
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Desegin ezabatzea</translation>
 <translation id="4597348597567598915">Tamaina: 8</translation>
 <translation id="4598556348158889687">Memoriaren kudeaketa</translation>
+<translation id="4600084978141515058">Sukaldaritza beganoa</translation>
 <translation id="4600854749408232102">C6/C5 (gutun-azala)</translation>
+<translation id="4602465984861132303">Bola-jokoa</translation>
 <translation id="4606870351894164739">Txundigarria</translation>
 <translation id="4607603470419975064">Chrome-ri buruzko aholkuak ikusteko botoia: sakatu "Sartu" Chrome-ren eginbideei buruzko informazioa lortzeko</translation>
 <translation id="4607608436550361748">Ikusi Chrome-ri buruzko aholkuak</translation>
+<translation id="4617273035598175554">Grafikoak eta animazio-softwareak</translation>
 <translation id="4627675673814409125">Gidalerro hori ezin da ezarri Chrome-ko profilean eta ez ikusi egingo zaio.</translation>
 <translation id="4628948037717959914">Argazkia</translation>
 <translation id="4631649115723685955">Dirua berreskuratzeko aukerarekin</translation>
@@ -1186,8 +1327,11 @@
 <translation id="4644670975240021822">Alderantzizko ordenan, ahuspez</translation>
 <translation id="4646534391647090355">Eraman nazazu hara</translation>
 <translation id="4652266463001779298">Baimenik gabe</translation>
+<translation id="4653167719759882810">Fusioak eta erosketak</translation>
 <translation id="4658638640878098064">Grapa bat goian, ezkerretara</translation>
 <translation id="4660119392514473465">Modu pribatuan araka dezakezu sarea, gailua erabiltzen duten gainerakoek zure jardueren berririk izan ez dezaten. Hala ere, deskargak, laster-markak eta irakurketa-zerrendako elementuak gorde egingo dira.</translation>
+<translation id="4660567771874403130">Energia-enpresak eta hornidura-zerbitzuen enpresak</translation>
+<translation id="4666114623408286498">Farmazia eta bioteknologia</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="4670064810192446073">Errealitate birtuala</translation>
 <translation id="4673460618347856347">Dino jokoa, jokatu</translation>
@@ -1200,6 +1344,8 @@
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4702504834785592287">Aldea</translation>
 <translation id="4702656508969495934">Istanteko azpitituluak ikusgai; fokuratzeko, erabili leiho-aldatzailea</translation>
+<translation id="470284880436071933">Krimena eta justizia</translation>
+<translation id="4704732901923281920">Biologia-zientziak</translation>
 <translation id="4708268264240856090">Eten egin da konexioa</translation>
 <translation id="4712404868219726379">Windows Hello</translation>
 <translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Windows-en sare-diagnostikoak exekutatzen<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -1210,6 +1356,7 @@
 <translation id="4731638775147756694">Administratzaileak blokeatu du aplikazio hori</translation>
 <translation id="4731967714531604179">Prc2 (gutun-azala)</translation>
 <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> webguneak gailuaren kokapena erabili nahi du</translation>
+<translation id="4736491186715342415">Ibilgailu motordunak</translation>
 <translation id="4736825316280949806">Berrabiarazi Chromium</translation>
 <translation id="4736934858538408121">Txartel birtuala</translation>
 <translation id="473775607612524610">Eguneratu</translation>
@@ -1233,6 +1380,7 @@
 <translation id="4780366598804516005">1. postontzia</translation>
 <translation id="4785376858512657294">Kudeatu Google-ko kontua</translation>
 <translation id="4785689107224900852">Aldatu fitxa honetara</translation>
+<translation id="4786804728079074733">Boleibola</translation>
 <translation id="4791134497475588553">Instalatutako Linux-erako aplikazioak eta azken erabiltze-data</translation>
 <translation id="4792686369684665359">Bidaltzear zauden informazioa ez da segurua</translation>
 <translation id="4796594887379589189">Laneko kontuaren IDa</translation>
@@ -1241,6 +1389,7 @@
 <translation id="480334179571489655">Jatorrizko gidalerroaren errorea</translation>
 <translation id="4803924862070940586"><ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /> <ph name="CURRENCY_CODE" /></translation>
 <translation id="4809079943450490359">Gailuaren administratzailearen argibideak:</translation>
+<translation id="4812751092864334025">Soinean eramateko gailuek darabilten teknologia</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Sareko errorea</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Egokitu orrira</translation>
 <translation id="4819347708020428563">Ikuspegi lehenetsian editatu nahi dituzu oharpenak?</translation>
@@ -1251,7 +1400,9 @@
 <translation id="4838327282952368871">Ametsezkoa</translation>
 <translation id="4840250757394056958">Ikusi Chrome-ko historia</translation>
 <translation id="484462545196658690">Automatikoa</translation>
+<translation id="484671803914931257">Eskuratu deskontuak <ph name="MERCHANT_NAME" /> eta beste saltzaile batzuen produktuetan</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Ikusi</translation>
+<translation id="4852429274334674023">Sistema eragileak</translation>
 <translation id="485316830061041779">Alemana</translation>
 <translation id="4853901935952445031">2022ko otsailetik aurrera, webguneak ezingo du erabili U2F APIa. Zeurea bada webgunea, alda ezazu Web Authentication APIa erabiltzeko.</translation>
 <translation id="4854362297993841467">Ez dago erabilgarri entrega-metodo hori. Saiatu beste metodo batekin.</translation>
@@ -1266,9 +1417,11 @@
 <translation id="4880827082731008257">Bilatu historian</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Ireki</translation>
 <translation id="4885256590493466218">Ordaintzerakoan, erabili <ph name="CARD_DETAIL" /> txartela</translation>
+<translation id="4888600795924685526">Atzerriko hizkuntzen ikasketa</translation>
 <translation id="4889420713887366944">"Ireki ezkutuko moduko leihoa" botoia: sakatu "Sartu" ezkutuko moduko leiho bat irekitzeko, modu pribatuan arakatu ahal izateko</translation>
 <translation id="4892518386797173871">Atzealdea</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
+<translation id="4896809202198625921">Olinpiar Jokoak</translation>
 <translation id="4900217275619098670">Bederatzigarren arrabola</translation>
 <translation id="4901778704868714008">Gorde…</translation>
 <translation id="4905659621780993806">Egun honetan, administratzaileak automatikoki berrabiaraziko du gailua: <ph name="DATE" /> (<ph name="TIME" />). Gorde irekita dauzkazun elementuak gailua berrabiarazi aurretik.</translation>
@@ -1280,13 +1433,16 @@
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="4929871932072157101"><ph name="KEYWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: sakatu tabuladorea eta, ondoren, sakatu Sartu bilaketa egiteko</translation>
 <translation id="4930153903256238152">Edukiera handia</translation>
+<translation id="4936675324097895694">Finantzak</translation>
 <translation id="4940163644868678279">Chrome-ko ezkutuko modua</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Ez dago emaitzarik</translation>
+<translation id="4943933359574417591">Testu-mezuak eta istanteko mezularitza</translation>
 <translation id="4950898438188848926">Fitxa aldatzeko botoia. Ireki duzun fitxara (<ph name="TAB_SWITCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />) joateko, sakatu Sartu.</translation>
 <translation id="495170559598752135">Ekintzak</translation>
 <translation id="4953689047182316270">Erabilerraztasun-gertaerei erantzun.</translation>
 <translation id="4955242332710481440">A5-Extra</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Zabaldu zerrenda</translation>
+<translation id="4964505745997821360">Osasun-aseguruak</translation>
 <translation id="4968522289500246572">Mugikorretan erabiltzeko dago diseinatuta aplikazioa, eta agian ez da behar bezala aldatuko tamaina. Litekeena da aplikazioak arazoak izatea edo berrabiaraztea.</translation>
 <translation id="4969341057194253438">Ezabatu grabaketa</translation>
 <translation id="4973922308112707173">Bi zulo goian</translation>
@@ -1306,26 +1462,31 @@
 <translation id="5017554619425969104">Kopiatu duzun testua</translation>
 <translation id="5018422839182700155">Ezin da ireki orri hau</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Ordezko memoria egoera txarrean dago</translation>
+<translation id="5020776957610079374">Munduko musika</translation>
 <translation id="5023310440958281426">Egiaztatu administratzailearen gidalerroak</translation>
 <translation id="5029568752722684782">Garbitu kopia</translation>
 <translation id="5030338702439866405">Jaulkitzailea:</translation>
 <translation id="503069730517007720">"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" softwareak instalatuta ez dagoen erroko ziurtagiri bat behar du. Arazoa konpontzeko, IKT saileko administratzaileak "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" bilatu behar du konfigurazio-argibideetan. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="5031870354684148875">Google Translate zerbitzuari buruz</translation>
 <translation id="503498442187459473"><ph name="HOST" /> ostalariak zure kamera eta mikrofonoa erabili nahi ditu</translation>
+<translation id="5035135400558156732">Lorezaintza</translation>
 <translation id="5039762155821394373">Letra-tamaina</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Baimendu</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Pribatutasuna</translation>
 <translation id="5043480802608081735">Kopiatu duzun esteka</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Pasahitz okerra</translation>
+<translation id="5051305769747448211">Zuzeneko komedia</translation>
 <translation id="5056425809654826431">{NUM_FILES,plural, =1{Fitxategia Nearby Share bidez bidaltzeko, egin tokia (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) gailuan}other{Fitxategiak Nearby Share bidez bidaltzeko, egin tokia (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) gailuan}}</translation>
 <translation id="5056549851600133418">Zuretzako artikuluak</translation>
 <translation id="5061227663725596739"><ph name="LOOKALIKE_DOMAIN" /> esan nahi al zenuen?</translation>
 <translation id="5066056036849835175">Inprimaketa-historia</translation>
+<translation id="5068234115460527047">Estaldura-funtsak</translation>
 <translation id="5068524481479508725">A10</translation>
 <translation id="5068778127327928576">{NUM_COOKIES,plural, =1{(1 erabiltzen)}other{(# erabiltzen)}}</translation>
 <translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />Proxyaren helbidea egiaztatu<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5070838744279127212">Hamargarren arrabola</translation>
 <translation id="507130231501693183">4. postontzia</translation>
+<translation id="5086225927071063542">Informatika banatua eta hodeiko informatika</translation>
 <translation id="5087286274860437796">Une honetan ez du balio zerbitzariaren ziurtagiriak.</translation>
 <translation id="5087580092889165836">Gehitu txartel bat</translation>
 <translation id="5088142053160410913">Operadorearentzako mezua</translation>
@@ -1345,8 +1506,10 @@
 <translation id="5123063207673082822">Asteburua</translation>
 <translation id="5123433949759960244">Saskibaloiko baloia</translation>
 <translation id="5125394840236832993">B-Plus</translation>
+<translation id="512592033764059484">Futbola</translation>
 <translation id="5126510351761255129">Egiaztatu txartela</translation>
 <translation id="512670116361803001">Agian ez da behar bezala aldatuko <ph name="APP_NAME" /> aplikazioaren tamaina. Aplikazioak arazorik ez izateko, erabili aurrezarritako leiho-tamainak.</translation>
+<translation id="5127934926273826089">Loreak</translation>
 <translation id="5135404736266831032">Kudeatu helbideak…</translation>
 <translation id="5136841603454277753">Idatzi kode zuzena</translation>
 <translation id="5138014172396933048">Txartel birtuala ez dago erabilgarri une honetan. Jarri bankuarekin harremanetan.</translation>
@@ -1356,6 +1519,7 @@
 <translation id="514704532284964975"><ph name="URL" /> webguneak informazioa ikusi eta aldatu nahi du NFC darabilten gailuetan baldin eta telefonoa gerturatzen badiezu</translation>
 <translation id="5148809049217731050">Ahoz gora</translation>
 <translation id="515292512908731282">C4 (gutun-azala)</translation>
+<translation id="5153314898060540200">Hard-rocka eta rock progresiboa</translation>
 <translation id="5158275234811857234">Azala</translation>
 <translation id="5159010409087891077">Ireki orria ezkutuko moduko leiho berri batean (⇧⌘N)</translation>
 <translation id="5161334686036120870">Gaia:</translation>
@@ -1367,6 +1531,7 @@
 <translation id="5171689220826475070">Fanfold-European</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Gailua</translation>
 <translation id="5179510805599951267">Hizkuntza ez al da <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Eman errorearen berri</translation>
+<translation id="518639307526414276">Maskotentzako janaria eta maskotak zaintzeko hornigaiak</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Laster-marken barra</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> webguneak fitxategi bat baino gehiago deskargatu nahi ditu</translation>
 <translation id="519422657042045905">Oharpena ez dago erabilgarri</translation>
@@ -1379,10 +1544,13 @@
 <translation id="521659676233207110">13. erretilua</translation>
 <translation id="5216942107514965959">Gaur bisitatu duzu azkenengoz</translation>
 <translation id="5222812217790122047">Nahitaez zehaztu behar duzu helbide elektronikoa</translation>
+<translation id="5228404122310299359">Festak eta oporretarako hornigaiak</translation>
+<translation id="5229588705416009823">Jokalari anitzeko joko masiboak</translation>
 <translation id="5230733896359313003">Bidalketa-helbidea</translation>
 <translation id="5230815978613972521">B8</translation>
 <translation id="5233045608889518621">12x19</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Baztertu</translation>
+<translation id="5242889659037569123">Ekipajea eta bidaia-osagarriak</translation>
 <translation id="5250209940322997802">"Konektatu sarera"</translation>
 <translation id="52517543715119994">Lortu informazio gehiago Chrome-ren eginbideei buruz</translation>
 <translation id="5251803541071282808">Hodeia</translation>
@@ -1394,6 +1562,8 @@
 <translation id="5269225904387178860">Lau zulo behean</translation>
 <translation id="5269999699920406580">Jabeak (<ph name="OWNER_EMAIL" />) soilik ezar ditzake sistema osoan aplikatzen diren eginbideak</translation>
 <translation id="5273658854610202413">Abisua: gidalerro hau ez da bateratu PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList gidalerroan zehaztu bezala, ez delako sartzen batera daitezkeen hiztegi-gidalerroetan.</translation>
+<translation id="5273881944177595304">Web-aplikazioak eta sareko tresnak</translation>
+<translation id="5274025349362408263">Liburuak eta literatura</translation>
 <translation id="5279286380302340275">Kudeatu deskargak</translation>
 <translation id="5283044957620376778">B1</translation>
 <translation id="5284295735376057059">Dokumentuaren propietateak</translation>
@@ -1402,14 +1572,19 @@
 <translation id="5287240709317226393">Erakutsi cookieak</translation>
 <translation id="5287456746628258573">Webgune honek segurtasun-konfigurazio zaharkitu bat erabiltzen du; ondorioz, baliteke zure informazioa (adibidez, pasahitzak edo kreditu-txartelen zenbakiak) agerian uztea webgune honetara bidaltzen duzunean.</translation>
 <translation id="5288108484102287882">Gidalerroetako balioen baliozkotzeak abisu batzuk sortu ditu</translation>
+<translation id="5288393065350884210">Kontabilitatea eta auditoretzak</translation>
 <translation id="5288808348893593856">Webgunearen konexioa segurua da Chrome-k kontrakoa esan ezean.</translation>
 <translation id="5289384342738547352">Dokumentu bat baino gehiago kudeatzea</translation>
+<translation id="5293919335876685914">Coupéak</translation>
+<translation id="5296589789433599000">Sukaldaritza eta errezetak</translation>
 <translation id="5299298092464848405">Errore bat gertatu da gidalerroak analizatzean</translation>
+<translation id="5299638840995777423">Robotika</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Erakutsi</translation>
 <translation id="5306593769196050043">Bi orriak</translation>
 <translation id="5307166000025436103">Ados</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Konektatu</translation>
 <translation id="5308689395849655368">Hutsegite-txostenak bidaltzeko aukera desgaituta dago.</translation>
+<translation id="5310178588836736698">Lur orotako ibilgailuak</translation>
 <translation id="5314967030527622926">Koadernagailua</translation>
 <translation id="5316812925700871227">Biratu ezkerretara</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Gorde</translation>
@@ -1427,11 +1602,13 @@
 <translation id="5347645913823149105">Chrome-n letrak pertsonalizatzeko botoia: sakatu "Sartu" tekla Chrome-ko letren tamaina eta tipoa pertsonalizatzeko</translation>
 <translation id="5355557959165512791">Une honetan ezin zara joan <ph name="SITE" /> webgunera ziurtagiria ukatu egin delako. Sareko erroreak eta erasoak aldi baterakoak izan ohi dira; beraz, geroago funtzionatuko du orriak, segur aski.</translation>
 <translation id="5356837363448394805">Lotsatuta</translation>
+<translation id="5357848622083956825">Ikusizko artea eta diseinua</translation>
 <translation id="536296301121032821">Ezin izan dira gorde gidalerroaren ezarpenak</translation>
 <translation id="5363309033720083897">Administratzaileak onartu duen serieko ataka</translation>
 <translation id="5371425731340848620">Eguneratu txartela</translation>
 <translation id="5377026284221673050">"Erlojua atzeratuta duzu", "Erlojua aurreratuta duzu" edo "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_DATE_INVALID&lt;/span&gt;"</translation>
 <translation id="5379027395132364855">Aurkezpen bat sortzeko botoia: sakatu "Sartu", Aurkezpenak zerbitzuan Google-ko aurkezpen bat bizkor sortzeko</translation>
+<translation id="5385857628869214740">Umorea</translation>
 <translation id="5386426401304769735">Webgune honen ziurtagiri-kateak SHA-1 bidez sinatutako ziurtagiri bat dauka.</translation>
 <translation id="538659543871111977">A4-Tab</translation>
 <translation id="5396631636586785122">Eskuineko ertza josita</translation>
@@ -1453,11 +1630,14 @@
 <translation id="5458150163479425638">{CONTACT,plural, =0{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />}=1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> eta beste <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> eta beste <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}}</translation>
 <translation id="5463625433003343978">Gailuak bilatzen…</translation>
 <translation id="5469868506864199649">Italiarra</translation>
+<translation id="5470230812924696184">Ingeniaritza zibila</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;Berregin editatzea</translation>
+<translation id="5471337644440862957">Komedia-filmak</translation>
 <translation id="5478437291406423475">B6/C4 (gutun-azala)</translation>
 <translation id="5481076368049295676">Baliteke edukiak software kaltegarria instalatzen saiatzea zure informazioa lapurtu edo ezabatzeko. <ph name="BEGIN_LINK" />Erakutsi, hala ere<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="54817484435770891">Gehitu balio duen helbide bat</translation>
 <translation id="5485973315555778056">Hodeiko makina</translation>
+<translation id="5487426985799386720">Jan-edanak</translation>
 <translation id="5490432419156082418">Helbideak eta beste</translation>
 <translation id="5492298309214877701">Enpresako, erakundeko edo ikastetxeko intraneteko webgune honek kanpoko webgune baten URL bera du.
     <ph name="LINE_BREAK" />
@@ -1467,14 +1647,17 @@
 <translation id="5509780412636533143">Kudeatutako laster-markak</translation>
 <translation id="5510481203689988000">Cookieen ezarpenek kontrolatzen dute ezarpen hau.</translation>
 <translation id="5510766032865166053">Lekuz aldatu edo ezabatu egin da agian.</translation>
+<translation id="5518670652865028077">Artea eta aisia</translation>
 <translation id="5519516356611866228">Aldaketekin</translation>
 <translation id="5523118979700054094">Gidalerroaren izena</translation>
+<translation id="5528532273234423708">Domotika</translation>
 <translation id="55293785478302737">Josi ertza</translation>
 <translation id="553484882784876924">Prc6 (gutun-azala)</translation>
 <translation id="5535133333442455806">"Garbitu arakatze-datuak" botoia: sakatu "Sartu" arakatze-historia, cookieak, cachea eta beste garbitzeko Chrome-ren ezarpenetan</translation>
 <translation id="5536214594743852365">Erakutsi "<ph name="SECTION" />" atala</translation>
 <translation id="5539243836947087108">Goratua</translation>
 <translation id="5540224163453853">Ezin izan da aurkitu eskatutako artikulua.</translation>
+<translation id="5540969246441091044">Hipika</translation>
 <translation id="5541086400771735334">7. postontzia</translation>
 <translation id="5541546772353173584">Gehitu helbide elektronikoa</translation>
 <translation id="5545756402275714221">Zuretzako artikuluak</translation>
@@ -1487,6 +1670,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">Kreditu-txartelak</translation>
 <translation id="5570825185877910964">Babestu kontua</translation>
 <translation id="5571083550517324815">Ezin da jaso helbide horretan. Hautatu beste helbide bat.</translation>
+<translation id="557886905979275351">Bizar-labanak eta bizarra kentzeko makinak</translation>
 <translation id="5580958916614886209">Egiaztatu iraungitze-hilabetea eta saiatu berriro</translation>
 <translation id="5586446728396275693">Ez dago helbiderik gordeta</translation>
 <translation id="5587987780934666589">Plataformako erabiltzailea</translation>
@@ -1500,19 +1684,24 @@
 <translation id="5610807607761827392"><ph name="BEGIN_LINK" />Ezarpenak<ph name="END_LINK" /> atalean kudea ditzakezu txartelak eta helbideak.</translation>
 <translation id="561165882404867731">Itzuli orria Google Translate-rekin</translation>
 <translation id="5612720917913232150"><ph name="URL" /> webguneak ordenagailuaren kokapena erabili nahi du</translation>
+<translation id="561669346091975195">Zientzia-fikziozko eta fantasiazko telesaioak</translation>
 <translation id="5617949217645503996"><ph name="HOST_NAME" /> webguneak gehiegitan birbideratu zaitu.</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Kudeatu pasahitzak</translation>
 <translation id="5629630648637658800">Ezin izan dira kargatu gidalerroen ezarpenak</translation>
 <translation id="5631439013527180824">Gailu-kudeaketaren tokenak ez du balio</translation>
 <translation id="5633066919399395251">Baliteke une honetan <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> webgunean dauden erasotzaileak ordenagailuan informazioa (besteak beste, argazkiak, pasahitzak, mezuak eta kreditu-txartelen datuak) lapurtzen edo ezabatzen duten programa arriskutsuak instalatzen saiatzea. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="563324245173044180">Eduki iruzurtia blokeatu da.</translation>
+<translation id="5633259641094592098">Kultuko filmak eta film independenteak</translation>
+<translation id="5635237618724097525">Telefono adimendunak</translation>
 <translation id="5644090287519800334">1. aldeko irudia X ardatzaren arabera aldatuta</translation>
 <translation id="5645854190134202180">Bigarren lanaldia</translation>
 <translation id="5649053991847567735">Deskarga automatikoak</translation>
+<translation id="5653432653077411130">Ur-hornikuntza eta -tratamendua</translation>
 <translation id="5654927323611874862">Kargatutako hutsegite-txostenaren IDa:</translation>
 <translation id="5659593005791499971">Helbide elektronikoa</translation>
 <translation id="5663614846592581799">9x11 (gutun-azala)</translation>
 <translation id="5663955426505430495">Gailuaren administratzaileak luzapenak instalatu ditu funtzio gehigarriak izan ditzazun. Luzapenek zenbait datu atzi ditzakete.</translation>
+<translation id="5666606186680807225">Hondartzak eta uharteak</translation>
 <translation id="5675650730144413517">Orria ez dabil</translation>
 <translation id="568292603005599551">Irudiaren X ardatzaren posizioa</translation>
 <translation id="5684277895745049190">Zerrenda</translation>
@@ -1527,12 +1716,19 @@
 <translation id="5707154300732650394">Berrekin bilaketa-ibilbideari</translation>
 <translation id="57094364128775171">Iradoki pasahitz seguru bat…</translation>
 <translation id="571403275720188526">(arm64)</translation>
+<translation id="571510845185711675">Albaitariak</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Oraingo erabiltzailea</translation>
+<translation id="5723287205918986743">Defentsaren industria</translation>
 <translation id="5728056243719941842">C5 (gutun-azala)</translation>
 <translation id="5730040223043577876">Pasahitza beste webgune batzuetan ere erabili baduzu, hura berrezartzea gomendatzen du Chrome-k.</translation>
+<translation id="5736165827969430182">Metalak eta meatzaritza</translation>
 <translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{Gorde txartela Google-ko kontuan}other{Gorde txartelak Google-ko kontuan}}</translation>
+<translation id="5743638595296120378">Ibilgailuen erosketa</translation>
+<translation id="5743898850056428078">Motoziklismoa</translation>
 <translation id="5745733273847572235">Kokapena eska dezake</translation>
 <translation id="5745980000221562234">{NUM_CARDS,plural, =1{Erabili zenbaki birtual bat txartel honetarako}other{Hautatu txartel bat}}</translation>
+<translation id="5752552348183096912">Antitranspiratzaileak, desodoranteak eta gorputzerako espraiak</translation>
+<translation id="5754400531489347219">Maskotak eta animaliak</translation>
 <translation id="5759751709240058861">Kamera erabili eta mugitu</translation>
 <translation id="5763042198335101085">Idatzi balio duen helbide elektroniko bat</translation>
 <translation id="5765072501007116331">Entrega-metodoak eta -eskakizunak ikusteko, hautatu helbide bat</translation>
@@ -1548,9 +1744,12 @@
 <translation id="5789643057113097023">.</translation>
 <translation id="5803412860119678065"><ph name="CARD_DETAIL" /> txartelaren datuak betetzea nahi duzu?</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Baimenak</translation>
+<translation id="5808542072418270309">Simulazio-jokoak</translation>
 <translation id="5810442152076338065"><ph name="DOMAIN" /> domeinurako konexioa enkriptatze multzo zaharkitu bat erabilita enkriptatu da.</translation>
 <translation id="5812947184178430888">Chrome-k segurtasun-gertaeren berri ematen badu, gertaerei buruzko datu garrantzitsuak bidaliko zaizkio administratzaileari. Datu horien artean baliteke hauek agertzea: Chrome-n bisitatzen dituzun orrien URLak, fitxategien izenak edo metadatuak, eta sarean oinarritutako aplikazioetan, gailuan eta Chrome-n saioa hasteko erabiltzen duzun erabiltzaile-izena.</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;Berregin gehitzea</translation>
+<translation id="5813309815819933152">Telebistako reality-ak</translation>
+<translation id="5813753398265398978">Fisika</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Parekatu</translation>
 <translation id="5824687817967109979">{NUM_CARDS,plural, =1{Ordaintzen duzunean, txartel honetan kobratuko dizugu zenbatekoa, baina txartelaren benetako zenbakia ez dugu partekatu webgunearekin. Segurtasun gehiago izateko, aldi baterako CVC kode bat sortuko dugu.}other{Ordaintzen duzunean, txartel honetan kobratuko dizugu zenbatekoa, baina txartelaren benetako zenbakia ez dugu partekatu webgunearekin. Segurtasun gehiago izateko, aldi baterako CVC kode bat sortuko dugu.}}</translation>
 <translation id="5826507051599432481">Izen arrunta (CN)</translation>
@@ -1566,26 +1765,31 @@
 <translation id="5869405914158311789">Ezin gara konektatu webgunera</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Gordetako pasahitzak</translation>
 <translation id="5873013647450402046">Bankuak zeu zarela berretsi nahi du.</translation>
+<translation id="5877831137320480913">Edertasuna eta fitnessa</translation>
 <translation id="5887400589839399685">Gorde da txartela</translation>
 <translation id="5887687176710214216">Atzo bisitatu zenuen azkenengoz</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Berrabiarazi</translation>
 <translation id="5895187275912066135">Jaulkitze-data</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Horia</translation>
 <translation id="5903264686717710770">Izena:</translation>
+<translation id="5904360430676679685">Familia eta harremanak</translation>
 <translation id="5905445707201418379">Blokeatuta, <ph name="ORIGIN" /> webguneko jatorri-gidalerro bati jarraikiz.</translation>
 <translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> (sinkronizatuta)</translation>
 <translation id="59174027418879706">Gaituta</translation>
 <translation id="5919090499915321845">B10</translation>
 <translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 ari zara erabiltzen}other{# ari zara erabiltzen}}</translation>
+<translation id="592031860219554105">Izotz gaineko patinajea</translation>
 <translation id="5921185718311485855">Aktibatuta</translation>
 <translation id="5921639886840618607">Google-ko kontuan gorde nahi duzu txartela?</translation>
 <translation id="5922853866070715753">Ia amaitu da</translation>
+<translation id="5928444777041341328">Etxea eta lorategia</translation>
 <translation id="5932224571077948991">Webguneak iragarki oztopatzaile edo iruzurrezkoak erakusten ditu</translation>
 <translation id="5938153366081463283">Gehitu txartel birtual bat</translation>
 <translation id="5938793338444039872">Troy</translation>
 <translation id="5946937721014915347"><ph name="SITE_NAME" /> irekitzen…</translation>
 <translation id="5951495562196540101">Ezin da kontsumitzaile-kontuarekin erregistratu (paketatutako lizentzia eskuragarri).</translation>
 <translation id="5953516610448771166">Istanteko azpitituluak ez daude erabilgarri multimedia-eduki honetan. Azpitituluak ikusi ahal izateko, blokeatu webgune honen <ph name="CONTENT_SETTINGS" />.</translation>
+<translation id="5955063559762970069">Hotelak eta ostatuak</translation>
 <translation id="5963413905009737549">Atala</translation>
 <translation id="5967592137238574583">Editatu harremanetarako informazioa</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Kendu historiatik</translation>
@@ -1595,6 +1799,7 @@
 <translation id="5979084224081478209">Egiaztatu pasahitzak</translation>
 <translation id="5980920751713728343">Index-3x5</translation>
 <translation id="5984570616552610254">Gelako hezetasuna</translation>
+<translation id="5984712050237025014">Errealitate areagotua eta birtuala</translation>
 <translation id="598637245381783098">Ezin da ireki ordainketa-aplikazioa</translation>
 <translation id="5989320800837274978">Ez da zehaztu proxy-zerbitzari finkorik, ezta .pac scripteko URLrik ere.</translation>
 <translation id="5992691462791905444">Z-erako tolestura laburra</translation>
@@ -1603,6 +1808,7 @@
 <translation id="6006484371116297560">Klasikoa</translation>
 <translation id="6008122969617370890">N-tik 1erako ordena</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6014139350017893009">Ibilgailuen konponketa eta mantentze-lanak</translation>
 <translation id="6014801569448771146">Egiaztatu pasahitzak</translation>
 <translation id="6014851866995737824">Ez ikusi egin zaio, gaitzeko edo desgaitzeko zerrenda falta delako.</translation>
 <translation id="6015796118275082299">Urtea</translation>
@@ -1633,7 +1839,9 @@
 <translation id="6058977677006700226">Gailu guztietan erabili nahi dituzu txartelak?</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB bidezko ailuak</translation>
 <translation id="6060009363608157444">DnsOverHttps moduak ez du balio.</translation>
+<translation id="6061154937977953833">Borroka</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Pantailaren blokeoa</translation>
+<translation id="6064602040258638498">Kupoiak eta deskontu-eskaintzak</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Administratzaileak emandako ziurtagiria erabilita atzitu duzu edukia. <ph name="DOMAIN" /> domeinuari bidalitako datuak administratzaileak atzeman ditzake.</translation>
 <translation id="6087312102907839798">Erlazionatutako bilaketak</translation>
 <translation id="6094273045989040137">Egin oharpen bat</translation>
@@ -1661,12 +1869,16 @@
 <translation id="6176716740821145453">Hartu une bat zehaztasuna kontuan hartzeko</translation>
 <translation id="6177128806592000436">Webgune honetarako konexioa ez da guztiz segurua</translation>
 <translation id="6180316780098470077">Saiakeren arteko tartea</translation>
+<translation id="61877208875190028">Emakumeentzako arropa</translation>
+<translation id="6195371403461054755">Geologia</translation>
 <translation id="6196640612572343990">Blokeatu hirugarrenen cookieak</translation>
 <translation id="6203231073485539293">Egiaztatu Internetera konektatuta zaudela</translation>
 <translation id="6218753634732582820">Helbidea Chromium-etik kendu nahi duzu?</translation>
 <translation id="622039917539443112">Tolestura paraleloa</translation>
 <translation id="6221345481584921695">Berriki Google-ren Arakatze seguruak <ph name="BEGIN_LINK" />malwarea hauteman du<ph name="END_LINK" /> <ph name="SITE" /> webgunean. Seguruak izan ohi diren webguneak batzuetan malwarearekin kutsatuta egoten dira. Eduki gaiztoa <ph name="SUBRESOURCE_HOST" /> malware-banatzaile ezagunetik dator.</translation>
 <translation id="6226163402662242066"><ph name="MANAGE_CHROME_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: sakatu tabuladorea eta, ondoren, sakatu "Sartu" tekla Chrome-ren ezarpenetan erabilerraztasun-tresnak pertsonalizatzeko</translation>
+<translation id="6229649258872345286">Familientzako bidaiak</translation>
+<translation id="6232271601416750929">Moda garbia</translation>
 <translation id="6233160458685643793">Irribarrez</translation>
 <translation id="6234122620015464377">Moztu dokumentu bakoitzaren ondoren</translation>
 <translation id="6240447795304464094">Google Pay-ren logotipoa</translation>
@@ -1695,7 +1907,9 @@
 <translation id="6302269476990306341">Chrome-rako Google-ren Laguntzailea gelditzen</translation>
 <translation id="6305205051461490394">Ezin da konektatu <ph name="URL" /> webgunera.</translation>
 <translation id="6312113039770857350">Ez dago erabilgarri web-orria</translation>
+<translation id="6316226860534107313">Scooter-ak eta ziklomotoreak</translation>
 <translation id="63172326633386613">Kudeatu erabilerraztasun-ezarpenak</translation>
+<translation id="6319249456820053699">Kamerak eta bideokamerak</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Begiratu DNS ezarpenak</translation>
 <translation id="6322182122604171028">Ezin izan da erabili Windows Hello</translation>
 <translation id="6326947323444967009">Ezarri Chrome sistemaren arakatzaile lehenetsi gisa iOS-en ezarpenetan</translation>
@@ -1748,13 +1962,17 @@
 <translation id="6458606150257356946">Itsatsi halere</translation>
 <translation id="6464094930452079790">irudiak</translation>
 <translation id="6465306955648956876">Kudeatu pasahitzak…</translation>
+<translation id="646793340882508547">Abentura-jokoak</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Letrak</translation>
 <translation id="647261751007945333">Gailuaren gidalerroak</translation>
 <translation id="6476284679642588870">Kudeatu ordainketa-metodoak</translation>
+<translation id="6486200200930923183">Film dokumentalak</translation>
 <translation id="6489534406876378309">Hasi hutsegite-txostenak kargatzen</translation>
 <translation id="6493924760403974580">Tamaina honetan soilik dago erabilgarri aplikazioa.</translation>
 <translation id="6494750904506170417">leiho gainerakorrak eta birbideratzeak</translation>
+<translation id="6497295192259406877">Enpresa-eragiketak</translation>
 <translation id="6499038740797743453">Pasahitza berrezarri nahi duzu?</translation>
+<translation id="6502626736864595182">Foro- eta txat-hornitzaileak</translation>
 <translation id="6502991525169604759">Aldaketarik gabe</translation>
 <translation id="6506959208958864820">Gutun-azala</translation>
 <translation id="6508722015517270189">Berrabiarazi Chrome</translation>
@@ -1764,13 +1982,18 @@
 <translation id="6521745193039995384">Ez dago aktibo</translation>
 <translation id="6529173248185917884">Zazpigarren arrabola</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Berregin ezabatzea</translation>
+<translation id="6535751101619004418">Dibisak eta haiek trukatzea</translation>
+<translation id="6540534463546766581">Inbertsio-funtsak</translation>
 <translation id="6545864417968258051">Bluetooth bidezko gailuen bilaketa</translation>
 <translation id="6547208576736763147">Bi zulo ezkerrean</translation>
+<translation id="6549443526281184652">Mozorroak</translation>
 <translation id="6554732001434021288">Duela <ph name="NUM_DAYS" /> egun bisitatu zenuen azkenengoz</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Berregin</translation>
 <translation id="6569060085658103619">Luzapen baten orria ari zara ikusten</translation>
+<translation id="6569366777234823130">Drama-filmak</translation>
 <translation id="6573200754375280815">Bi zulo eskuinean</translation>
 <translation id="6578796323535178455">C2 (gutun-azala)</translation>
+<translation id="657902945730878902">Marraztea eta koloreztatzea</translation>
 <translation id="6579630537141957243">MIDI gailua konektatu nahi duzu?</translation>
 <translation id="6579990219486187401">Arrosa argia</translation>
 <translation id="6583674473685352014">B6 (gutun-azala)</translation>
@@ -1780,6 +2003,8 @@
 <translation id="6592952801936330159">Webguneen ezarpenak kudeatzeko botoia, sakatu Sartu Chrome-ren ezarpenetara joan, eta baimenak eta webguneetan gordetako datuak kudeatzeko</translation>
 <translation id="6596325263575161958">Enkriptatze aukerak</translation>
 <translation id="6609880536175561541">Prc7 (gutun-azala)</translation>
+<translation id="6611723696964473273">Ekonomiari buruzko albisteak</translation>
+<translation id="6612010098632894193">Sareko bideoak</translation>
 <translation id="6615297766614333076">2. pilatzailea</translation>
 <translation id="6624427990725312378">Harremanetarako informazioa</translation>
 <translation id="6626291197371920147">Zehaztu balio duen txartel-zenbaki bat</translation>
@@ -1802,8 +2027,10 @@
 <translation id="6663846344464066639">Eskuak gurutzatuta</translation>
 <translation id="6665553082534466207">Hiru zulo eskuinean</translation>
 <translation id="6671697161687535275">Inprimaki-iradokizuna Chromium-etik kendu nahi duzu?</translation>
+<translation id="6683717648675961851">Lan-eskaintzak</translation>
 <translation id="6685834062052613830">Amaitu saioa eta osatu konfigurazioa</translation>
 <translation id="6687335167692595844">Eskatutako letra-tamaina</translation>
+<translation id="6687696737818665306">Interpretazioa eta antzerkia</translation>
 <translation id="6688743156324860098">Eguneratu…</translation>
 <translation id="6688775486821967877">Txartel birtuala ez dago erabilgarri une honetan. Saiatu berriro geroago.</translation>
 <translation id="6689249931105087298">Erlatiboa, puntu beltzen konprimaketarekin</translation>
@@ -1813,6 +2040,7 @@
 <translation id="6698381487523150993">Sortze-data:</translation>
 <translation id="6702919718839027939">Aurkeztu</translation>
 <translation id="6709133671862442373">Albisteak</translation>
+<translation id="6709888928011386878">Musika-tresnak</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Aurrekoa</translation>
 <translation id="6710594484020273272">&lt;Idatzi bilaketa-hitza&gt;</translation>
 <translation id="671076103358959139">Izena emateko tokena:</translation>
@@ -1824,30 +2052,39 @@
 <translation id="6738516213925468394">Data honetan hasi ziren enkriptatzen zure datuak <ph name="BEGIN_LINK" />Sinkronizatzeko pasaesaldiaren<ph name="END_LINK" /> bidez: <ph name="TIME" />. Idatz ezazu sinkronizatzen hasteko.</translation>
 <translation id="674375294223700098">Zerbitzari-ziurtagiriaren errore ezezaguna.</translation>
 <translation id="6744009308914054259">Konexio baten zain zauden bitartean, Deskargak atalera joan zaitezke konexiorik behar ez duten artikuluak irakurtzera.</translation>
+<translation id="6752086006821653994">Bideokonferentziak</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Gidalerroaren balioa</translation>
 <translation id="6755241357817244406">chrome://flags</translation>
 <translation id="6757797048963528358">Inaktibo geratu da gailua.</translation>
 <translation id="6767985426384634228">Helbidea eguneratu nahi duzu?</translation>
 <translation id="6768213884286397650">Hagaki (postala)</translation>
 <translation id="6775759552199460396">JIS B2</translation>
+<translation id="6784045420901191374">Alokairu komertzialak</translation>
 <translation id="67862343314499040">Bioleta</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Luzapenak</translation>
 <translation id="678982761784843853">Eduki babestuaren IDak</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Erreproduzitu</translation>
 <translation id="679355240208270552">Ez ikusi egin zaio bilaketa lehenetsia ez dagoelako gaituta gidalerroen arabera.</translation>
 <translation id="6794951432696553238">Aurrerantzean, berretsi txartelak bizkorrago Windows Hello erabilita</translation>
+<translation id="6807791860691150411">Hezkuntza</translation>
 <translation id="681021252041861472">Derrigorrezko eremua</translation>
 <translation id="6810899417690483278">Pertsonalizazio IDa</translation>
 <translation id="6817217109584391709">JavaScript</translation>
 <translation id="6820143000046097424">serie-atakak</translation>
+<translation id="6821175457349035766">Ekintza- eta abentura-filmak</translation>
+<translation id="6822437859461265552">Bizi-aseguruak</translation>
+<translation id="6823746213313229853">Irratsaioak</translation>
 <translation id="6825578344716086703"><ph name="DOMAIN" /> domeinura konektatzen saiatu zara, baina zerbitzariak aurkeztu duen sinadura-algoritmoa ez da segurua (adibidez, SHA-1). Horrek esan nahi du zerbitzariak aurkeztutako segurtasun-kredentzialak faltsuak direla eta balitekeela zerbitzaria ez izatea zuk espero zenuena, hau da, posible dela erasotzaile batekin komunikatzen ari izatea.</translation>
 <translation id="6826993739343257035">Errealitate areagotua erabiltzeko baimena eman nahi duzu?</translation>
+<translation id="6828866289116430505">Genetika</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Itzuli</translation>
 <translation id="6833752742582340615">Ordainketa-prozesuak seguruak eta bizkorragoak izan daitezen, gorde txartela eta fakturazio-datuak Google-ko kontuan</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Eskualdea</translation>
 <translation id="6846340164947227603">Erabili txartel birtualaren zenbakia…</translation>
 <translation id="6852204201400771460">Berriro kargatu nahi duzu aplikazioa?</translation>
+<translation id="686485648936420384">Kontsumo-baliabideak</translation>
 <translation id="6865412394715372076">Txartela ezin da egiaztatu une honetan</translation>
+<translation id="6869334554832814367">Mailegu pertsonalak</translation>
 <translation id="6873456682041376666">Goiko erretilua</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Berregin gehitzea</translation>
 <translation id="6881240511396774766">Sortu Google-ko dokumentu bat bizkor</translation>
@@ -1863,10 +2100,13 @@
 <translation id="6898699227549475383">Erakundea (O)</translation>
 <translation id="6899000063526916106">Idatzi <ph name="NUMBER_OF_DIGITS" /> digituko kodea</translation>
 <translation id="6907293445143367439">Eman hau egiteko baimena <ph name="SITE_NAME" /> webguneari:</translation>
+<translation id="6907458757809079309">Fitnessa</translation>
 <translation id="6910240653697687763"><ph name="URL" /> webguneak MIDI gailuen kontrol osoa nahi du</translation>
 <translation id="691024665142758461">Hainbat fitxategi deskargatu.</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Erabiltzailea:</translation>
+<translation id="6916954549222464607">Finantzen planifikazioa eta kudeaketa</translation>
 <translation id="6934672428414710184">Izen hori Google-ko kontukoa da</translation>
+<translation id="6939469646605424232">Telesaio dramatikoak</translation>
 <translation id="6944692733090228304"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> erakundeak kudeatzen ez duen webgune batean idatzi duzu pasahitza. Kontua babesteko, ez erabili berriro pasahitz hori beste aplikazio eta webguneetan.</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Hautatu</translation>
 <translation id="6946722113367118030">Pentsatzen</translation>
@@ -1875,10 +2115,15 @@
 <translation id="6949872517221025916">Berrezarri pasahitza</translation>
 <translation id="6950684638814147129">Errore bat gertatu da JSON balio bat analizatzean: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="695140971690006676">Berrezarri guztiak</translation>
+<translation id="6954049078461159956">Hockeya</translation>
 <translation id="6957887021205513506">Zerbitzariaren ziurtagiriak faltsifikazioa dirudi.</translation>
 <translation id="6958564499836457428">Kudeatu Google-ren pribatutasun-ezarpenak Google-ko kontuan</translation>
+<translation id="695864015080711809">Enplegua eta hezkuntza</translation>
+<translation id="6961733224437895943">Etxeko aseguruak</translation>
 <translation id="6961844873822989059">Gailuan instalatutako letrak erabiltzea eska dezake</translation>
+<translation id="6961980518585973432">Urteurrenak</translation>
 <translation id="6963520811470373926">Ordezten</translation>
+<translation id="6963574715554809750">Txikizkako merkataritza</translation>
 <translation id="6964255747740675745">Ezin izan da analizatu sarearen konfigurazioa (JSON formatuak ez du balio).</translation>
 <translation id="6965382102122355670">Ados</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Gailua</translation>
@@ -1894,8 +2139,10 @@
 <translation id="6979440798594660689">Desaktibatu audioa (lehenetsia)</translation>
 <translation id="6979983982287291980">Deskargatu dituzun fitxategiak Google Cloud-i edo hirugarrenei bidaltzen zaizkie, azter ditzaten. Adibidez, baliteke fitxategiak eskaneatzea kontuzko datuak edo malwarea duten ikusteko.</translation>
 <translation id="6989763994942163495">Erakutsi ezarpen aurreratuak…</translation>
+<translation id="6992499368826755835">Automobilgintza</translation>
 <translation id="6993898126790112050">6x9 (gutun-azala)</translation>
 <translation id="6996312675313362352">Itzuli beti <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="6999969238895751684">Aisiaren industria</translation>
 <translation id="7004583254764674281">Erabili Windows Hello txartelak bizkorrago berresteko</translation>
 <translation id="7006930604109697472">Bidali hala ere</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
@@ -1909,9 +2156,11 @@
 <translation id="705310974202322020">{NUM_CARDS,plural, =1{Ezin da gorde txartela une honetan}other{Ezin dira gorde txartelak une honetan}}</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Blokeatu</translation>
 <translation id="7058163556978339998">Webgunearen ziurtagiria <ph name="ISSUER" /> hornitzaileak jaulki duela egiaztatu du <ph name="BROWSER" /> arakatzaileak.</translation>
+<translation id="7061777300866737982">Etxeko babesa eta segurtasuna</translation>
 <translation id="7062635574500127092">Anila</translation>
 <translation id="706295145388601875">Gehitu eta kudeatu helbideak Chrome-ren ezarpenetan</translation>
 <translation id="7064851114919012435">Harremanetarako informazioa</translation>
+<translation id="7067633076996245366">Soula eta R&amp;B-a</translation>
 <translation id="7068733155164172741">Idatzi <ph name="OTP_LENGTH" /> digituko kodea</translation>
 <translation id="70705239631109039">Konexioa ez da guztiz segurua</translation>
 <translation id="7075452647191940183">Eskaera handiegia da</translation>
@@ -1922,6 +2171,8 @@
 <translation id="7087282848513945231">Konderria</translation>
 <translation id="7095139009144195559"><ph name="MANAGE_SITE_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, sakatu tabuladorea eta, ondoren, sakatu Sartu Chrome-ren ezarpenetara joan, eta baimenak eta webguneetan gordetako datuak kudeatzeko</translation>
 <translation id="7096937462164235847">Ez dago egiaztatuta webgune honen identitatea.</translation>
+<translation id="7101893872976785596">Beldurrezko filmak</translation>
+<translation id="7102079138917191645">Eraikuntza eta mantentze-lanak</translation>
 <translation id="7102554173784142865">Aritu Chrome-ko Dino jokoan</translation>
 <translation id="7108338896283013870">Ezkutatu</translation>
 <translation id="7108634116785509031"><ph name="HOST" /> webguneak kamera erabili nahi du</translation>
@@ -1954,7 +2205,9 @@
 <translation id="7181261019481237103">Ireki ezkutuko moduko leiho bat</translation>
 <translation id="7182878459783632708">Ez da gidalerrorik ezarri</translation>
 <translation id="7186367841673660872">Orria <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> hizkuntzatik <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /> hizkuntzara itzuli da</translation>
+<translation id="718872491229180389">Animazio-zerbitzuak</translation>
 <translation id="7192203810768312527"><ph name="SIZE" /> uzten ditu libre. Webgune batzuk mantsoago kargatuko dira bisitatzen dituzun hurrengoan.</translation>
+<translation id="7193661028827781021">Erreferentzia-materialak</translation>
 <translation id="719464814642662924">Visa</translation>
 <translation id="7201591969684833065">Administratzaileak hauek ikus ditzake:</translation>
 <translation id="7202217080450895452"><ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: sakatu tabuladorea eta, ondoren, sakatu "Sartu" ezkutuko moduko fitxa bat irekitzeko modu pribatuan arakatze aldera</translation>
@@ -1968,6 +2221,7 @@
 <translation id="7221855153210829124">Erakutsi jakinarazpenak</translation>
 <translation id="722454870747268814">Ezkutuko moduko fitxa berria</translation>
 <translation id="7233592378249864828">Inprimatu berrespen-orria</translation>
+<translation id="7234638337680728591">Erregaien prezioak eta ibilgailuetarako erregaiak</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 aztarna digitala</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Ziurtagiriaren gaiaren ordezko izena</translation>
 <translation id="7243010569062352439"><ph name="PASSWORDS" />; <ph name="SIGNIN_DATA" /></translation>
@@ -1980,6 +2234,7 @@
 <translation id="725866823122871198">Ezin izan da ezarri <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> domeinurako konexio pribatua ordenagailuaren data eta ordua (<ph name="DATE_AND_TIME" />) okerrak direlako.</translation>
 <translation id="7260504762447901703">Kendu sarbidea</translation>
 <translation id="7275334191706090484">Kudeatutako laster-markak</translation>
+<translation id="7277998515889183784">Makillajea eta kosmetikoak</translation>
 <translation id="7285654172857511148"><ph name="CHANGE_GOOGLE_PASSWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: sakatu tabuladorea eta, ondoren, "Sartu" Google-ko kontuko pasahitza aldatzeko</translation>
 <translation id="7292031607255951991">Hartzailearen izena</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Gomendatua</translation>
@@ -1999,13 +2254,16 @@
 <translation id="7337418456231055214">Txartel birtualaren zenbakia ez dago beteta? Txartelaren xehetasunak kopiatu nahi badituzu, saka itzazu. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_MANUAL_FALLBACK_BUBBLE_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
 <translation id="7337706099755338005">Ez dago erabilgarri darabilzun plataforman.</translation>
 <translation id="733923710415886693">Zerbitzariaren ziurtagiria ez da ezagutarazi ziurtagirien gardentasun-gidalerroa erabilita.</translation>
+<translation id="7341357280245177602">Bigarren eskuko ibilgailuak</translation>
 <translation id="734600844861828519">11x15</translation>
 <translation id="7346048084945669753">Kidetuta dago:</translation>
 <translation id="7349430561505560861">A4-Extra</translation>
 <translation id="7349921148288539306">Baimenduta fitxa hau ixten duzun arte</translation>
 <translation id="7352651011704765696">Arazo bat izan da</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Agindu-lerroa</translation>
+<translation id="7354880545102894991">Airelinea merkeak eta azken minutuko bidaia-eskaintzak</translation>
 <translation id="7359588939039777303">Blokeatu egin dira iragarkiak</translation>
+<translation id="7360451453306104998">Google-k deskontu erabilgarriak aurkitzen dituenean, ordainketa-prozesuan erakutsiko ditu</translation>
 <translation id="7363096869660964304">Hala ere, ez zara ikusgaitz izango. Ezkutuko moduan egoteak ez du esan nahi zure enpresak, Interneteko zerbitzu-hornitzaileak edota bisitatzen dituzun webguneek arakatzen dituzun edukiak ikusi ezingo dituztenik.</translation>
 <translation id="7365596969960773405"><ph name="MANAGE_ADDRESSES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, sakatu tabuladorea eta, ondoren, sakatu Sartu Chrome-ren ezarpenetara joan, eta helbideak gehitzeko eta kudeatzeko</translation>
 <translation id="7365849542400970216">Gailuaren erabilera ezagutzeko baimena eman nahi diozu?</translation>
@@ -2018,6 +2276,8 @@
 <translation id="7378594059915113390">Multimedia-edukia kontrolatzeko aukerak</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Ez</translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
+<translation id="7378877318020334501">Komedia-telesaioak</translation>
+<translation id="738439098860678026">Haur-hezkuntza goiztiarra</translation>
 <translation id="7386364858855961704">Ez aplikagarria</translation>
 <translation id="7388594495505979117">{0,plural, =1{1 minutu barru berrabiaraziko da gailua}other{# minutu barru berrabiaraziko da gailua}}</translation>
 <translation id="7390545607259442187">Berretsi txartela</translation>
@@ -2039,10 +2299,13 @@
 <translation id="741007362987735528">Wide-Format</translation>
 <translation id="7410471291937727359">Atsegina</translation>
 <translation id="7416351320495623771">Kudeatu pasahitzak…</translation>
+<translation id="7418620734632363981">Programazioa</translation>
 <translation id="7419106976560586862">Profilaren bide-izena</translation>
 <translation id="7421067045979951561">protokolo-kudeatzaileak</translation>
 <translation id="7426022697669111648">Chrome-ko historia ikusteko botoia: sakatu "Sartu" tekla Chrome-ren ezarpenetan arakatze-historia ikusteko eta kudeatzeko</translation>
+<translation id="7427366580982928791">Haurrentzako segurtasuna Interneten</translation>
 <translation id="7437289804838430631">Gehitu harremanetarako informazioa</translation>
+<translation id="7437490109271760224">Karta-jokoak</translation>
 <translation id="7440140511386898319">Arakatu konexiorik gabe</translation>
 <translation id="7441627299479586546">Gidalerroen subjektu okerra</translation>
 <translation id="7442725080345379071">Laranja argia</translation>
@@ -2050,13 +2313,17 @@
 <translation id="7451311239929941790"><ph name="BEGIN_LINK" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LINK" /> arazoari buruz.</translation>
 <translation id="7455133967321480974">Erabili ezarpen lehenetsi orokorra (blokeatzea)</translation>
 <translation id="7460618730930299168">Bideoaren bistaratze-xehetasunak ez datoz bat hautatu dituzunekin. Aurrera egin nahi duzu?</translation>
+<translation id="7463075493919226237">Futbol australiarra</translation>
 <translation id="7469935732330206581">Inprimakia ez da segurua</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Ez, eskerrik asko</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Aurrera</translation>
 <translation id="7485870689360869515">Ez da daturik aurkitu</translation>
 <translation id="7485948220959728508">Nor dago informazio horren atzean?</translation>
+<translation id="748745328507845862">Kontzertuak eta musika-jaialdiak</translation>
+<translation id="7489473601138133813">Ibilbide profesionalerako baliabideak eta planifikazioa</translation>
 <translation id="7495528107193238112">Eduki hori blokeatuta dago. Jarri harremanetan webgunearen arduradunarekin arazoa konpontzeko.</translation>
 <translation id="7497998058912824456">Dokumentu bat sortzeko botoia: sakatu "Sartu" Google-ko dokumentu bat bizkor sortzeko</translation>
+<translation id="7501853161948120656">Hezkuntza-baliabideak</translation>
 <translation id="7506488012654002225">Chromium-ek <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />ez du gordeko<ph name="END_EMPHASIS" /> informazio hau:
         <ph name="BEGIN_LIST" />
           <ph name="LIST_ITEM" />arakatze-historia
@@ -2065,6 +2332,7 @@
         <ph name="END_LIST" /></translation>
 <translation id="7508255263130623398">Itzuli den gidalerroaren gailu IDa hutsik dago edo ez dator bat gailuaren IDarekin</translation>
 <translation id="7508870219247277067">Ahuakatea</translation>
+<translation id="7510269639068718544">Katuak</translation>
 <translation id="7511955381719512146">Baliteke darabilzun Wi-Fi konexioaren <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> orrira joan behar izatea.</translation>
 <translation id="7512685745044087310">Gidalerro hau ezin da ezarri egiazko gisa eta derrigorrezkoa da; ondorioz, gomendatu gisa ezarri da.</translation>
 <translation id="7514365320538308">Deskargatu</translation>
@@ -2072,7 +2340,9 @@
 <translation id="7520302887438682816">C8 (gutun-azala)</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7521825010239864438">"<ph name="SECTION" />" atala ezkutatuta dago</translation>
+<translation id="7523408071729642236">Fabrikazioa</translation>
 <translation id="7526934274050461096">Webgune honetarako konexioa ez da pribatua</translation>
+<translation id="7529884293139707752">Etxean eskolaratzea</translation>
 <translation id="7535087603100972091">Balioa</translation>
 <translation id="7537536606612762813">Derrigorrezkoa</translation>
 <translation id="7538364083937897561">A2 (gutun-azala)</translation>
@@ -2081,13 +2351,17 @@
 <translation id="7548892272833184391">Konpondu konexio-erroreak</translation>
 <translation id="7549584377607005141">Web-orriak lehen idatzitako datuak behar ditu behar bezala bistaratzeko. Datuak berriro bidal ditzakezu, baina, hori eginez gero, orriak lehen egindako ekintza bera gauzatuko du berriro.</translation>
 <translation id="7550637293666041147">Gailuko eta Chrome-ko erabiltzaile-izenak</translation>
+<translation id="7551484245293639699">Bidaia-aseguruak</translation>
 <translation id="755279583747225797">Probaldia aktibo dago</translation>
 <translation id="7552846755917812628">Saiatu hauek egiten:</translation>
 <translation id="7554475479213504905">Kargatu berriro eta erakutsi, hala ere</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Fitxa berria</translation>
+<translation id="7555777498260651025">Familientzako telesaioak</translation>
 <translation id="7559278538486662777">Ezin zaio aldatu tamaina aplikazio honi.</translation>
 <translation id="7564049878696755256"><ph name="ORG_NAME" /> konturako sarbidea gal zenezake, edo kontua lapur liezazukete. Pasahitza aldatzea gomendatzen dizu Chrome-k.</translation>
+<translation id="7564680668369175887">Familiarrak</translation>
 <translation id="7567204685887185387">Zerbitzari honek ezin izan du egiaztatu <ph name="DOMAIN" /> domeinua denik. Bere segurtasun-ziurtagiria iruzurrezko moduan igorrita egon liteke. Baliteke gaizki konfiguratuta dagoelako izatea edo erasotzaile batek zure konexioa atzeman duelako izatea.</translation>
+<translation id="7569490014721427265">Golfa</translation>
 <translation id="7569761772822664555">Kudeatu bilatzaileen botoia, sakatu "Sartu" bilatzaile eta webgune-bilaketa lehenetsiak kudeatzeko</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Kreditu-txartela Chrome-tik kendu nahi duzu?</translation>
 <translation id="7569983096843329377">Beltza</translation>
@@ -2097,6 +2371,7 @@
 <translation id="7579442726219254162">"<ph name="VARIABLE" />" aldagai ezezaguna "<ph name="APPLICATION_ID" />" aplikazioaren konfigurazio kudeatuan</translation>
 <translation id="7581199239021537589">2. aldeko irudia Y ardatzaren arabera aldatuta</translation>
 <translation id="7582602800368606489">Sortu bizkor gertaera bat Google Calendar-en</translation>
+<translation id="7583969447617676942">Legezko zerbitzuak</translation>
 <translation id="7591288787774558753">Isilpeko edukia partekatu nahi duzu?</translation>
 <translation id="7591636454931265313"><ph name="EMBEDDED_URL" /> webguneak <ph name="TOP_LEVEL_URL" /> webguneko cookieak eta datuak erabili nahi ditu</translation>
 <translation id="7592362899630581445">Zerbitzariaren ziurtagiriak izen-murriztapenak urratzen ditu.</translation>
@@ -2110,6 +2385,7 @@
 <translation id="7619838219691048931">Amaierako orria</translation>
 <translation id="7625242817712715120">Administratzailearen gidalerroek ez dute gomendatzen edukia inprimatzea</translation>
 <translation id="762844065391966283">Banaka</translation>
+<translation id="7631444403134069754">Atletismo-estadioko kirolak</translation>
 <translation id="7633909222644580952">Errendimenduaren datuak eta hutsegite-txostenak</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Kreditu-txartela Chromium-etik kendu nahi duzu?</translation>
 <translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{Bat ere ez}=1{1 pasahitz daukazu kontuan (<ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# pasahitz dauzkazu kontuan (<ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation>
@@ -2132,16 +2408,22 @@
 <translation id="7673278391011283842">6. postontzia</translation>
 <translation id="7676643023259824263">Bilatu arbeleko testua (<ph name="TEXT" />)</translation>
 <translation id="7679367271685653708">Ikusi eta kudeatu arakatze-historia Chrome-ren ezarpenetan</translation>
+<translation id="7679947978757153706">Beisbola</translation>
+<translation id="7681273392938116652">Fantasiazko kirolak</translation>
 <translation id="7682287625158474539">Bidalketa</translation>
+<translation id="7682451652090915298">Errugbia</translation>
 <translation id="7687186412095877299">Gordetako ordainketa-metodoak erabiliz beteko dira ordainketa-inprimakiak</translation>
 <translation id="7687305263118037187">Saiakeraren denbora-muga</translation>
 <translation id="7687451951329798396">Zer diote beste iturburu batzuek?</translation>
 <translation id="7693583928066320343">Jaso da orrien ordena</translation>
+<translation id="7696089921647603491">Rock klasikoa eta abesti zaharrak</translation>
 <translation id="7697066736081121494">Prc8 (gutun-azala)</translation>
 <translation id="769721561045429135">Une honetan, gailu honetan soilik erabil daitezkeen txartelak dituzu. Txartelak berrikusteko, sakatu Egin aurrera.</translation>
 <translation id="7699293099605015246">Une honetan, artikuluak ez daude erabilgarri</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Bat ere ez</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Joan <ph name="SITE" /> webgunera (ez da segurua)<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="770607638235926858">Eskia eta snowboarda</translation>
+<translation id="7709911732293795808">Aseguruak</translation>
 <translation id="7714464543167945231">Ziurtagiria</translation>
 <translation id="7716147886133743102">Administratzaileak blokeatu du</translation>
 <translation id="7716375162095500223">Oraindik ez da kargatu, edo ez ikusi egin zaio</translation>
@@ -2157,6 +2439,7 @@
 <translation id="7755624218968747854">Arrabola nagusia</translation>
 <translation id="7757555340166475417">Dai-Pa-Kai</translation>
 <translation id="7758069387465995638">Baliteke suebakiak edo birusen aurkako softwareak konexioa eten izatea.</translation>
+<translation id="7760497246331667482">Reggaea eta Karibeko musika</translation>
 <translation id="776110834126722255">Zaharkitua</translation>
 <translation id="7761159795823346334">Kamera atzitzeko baimena eman nahi diozu?</translation>
 <translation id="7761701407923456692">Zerbitzariaren ziurtagiria ez dator bat URLarekin.</translation>
@@ -2179,6 +2462,7 @@
 <translation id="7813600968533626083">Inprimaki-iradokizuna Chrome-tik kendu nahi duzu?</translation>
 <translation id="781440967107097262">Arbela partekatu nahi duzu?</translation>
 <translation id="7815407501681723534">"<ph name="SEARCH_STRING" />" bilaketaren <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> aurkitu dira.</translation>
+<translation id="7822320754433038727">Ehiza eta tiroketak</translation>
 <translation id="782886543891417279">Baliteke darabilzun Wi-Fi konexioaren (<ph name="WIFI_NAME" />) saio-hasierako orrira joan behar izatea.</translation>
 <translation id="7836231406687464395">Postfix (gutun-azala)</translation>
 <translation id="7844689747373518809">{COUNT,plural, =0{Bat ere ez}=1{1 aplikazio (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />)}=2{2 aplikazio (<ph name="EXAMPLE_APP_1" /> eta <ph name="EXAMPLE_APP_2" />)}other{# aplikazio (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" /> eta<ph name="AND_MORE" />)}}</translation>
@@ -2190,11 +2474,13 @@
 <translation id="7878562273885520351">Baliteke pasahitza arriskuan egotea</translation>
 <translation id="7880146494886811634">Gorde helbidea</translation>
 <translation id="7882421473871500483">Marroia</translation>
+<translation id="7882995332186050355">Zama-kamioiak eta trailerrak</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Begiratu CVC kodea eta saiatu berriro</translation>
 <translation id="7887885240995164102">Sartu pantaila txiki gainjarriko moduan</translation>
 <translation id="7888575728750733395">Inprimatzeko errendatzearen helburua</translation>
 <translation id="7894280532028510793">Behar bezala idatzita badago, <ph name="BEGIN_LINK" />exekutatu sare-diagnostikoak<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7904208859782148177">C3 (gutun-azala)</translation>
+<translation id="7927971017714848357">Lursailak</translation>
 <translation id="793209273132572360">Helbidea eguneratu nahi duzu?</translation>
 <translation id="7932579305932748336">Forratu</translation>
 <translation id="79338296614623784">Idatzi balio duen telefono-zenbaki bat</translation>
@@ -2202,6 +2488,8 @@
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
 <translation id="7937554595067888181">Iraungitze-data: <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
 <translation id="7938958445268990899">Zerbitzariaren ziurtagiriak ez du oraindik balio.</translation>
+<translation id="7939713744218886332">Munduko sukaldaritza</translation>
+<translation id="7939744324936979484">Folka eta musika tradizionala</translation>
 <translation id="7942349550061667556">Gorria</translation>
 <translation id="7943893128817522649">Fitxategi bat baino gehiago automatikoki deskargatzea eska dezake</translation>
 <translation id="7947285636476623132">Egiaztatu iraungitze-urtea eta saiatu berriro</translation>
@@ -2218,8 +2506,10 @@
 <translation id="7976214039405368314">Eskaera gehiegi daude</translation>
 <translation id="7977538094055660992">Irteera-gailua</translation>
 <translation id="7977894662897852582">Edp</translation>
+<translation id="7981129096182302364">Dance-a eta musika elektronikoa</translation>
 <translation id="7981260203882740562">Honekin lotuta:</translation>
 <translation id="798134797138789862">Errealitate birtualeko gailuak eta datuak erabiltzea eska dezake</translation>
+<translation id="7983008347525536475">Kirol-ibilgailu utilitarioak</translation>
 <translation id="7984945080620862648">Une honetan ezin duzu <ph name="SITE" /> bisitatu, webguneak Chrome-k prozesatu ezin dituen kredentzial nahasiak bidali baititu. Sareko erroreak eta erasoak aldi baterako izan ohi dira eta, beraz, segur aski orriak geroago funtzionatuko du.</translation>
 <translation id="7986319120639858961"><ph name="CARD_TITLE" />, <ph name="TIME" />, <ph name="BOOKMARKED" />, <ph name="TITLE" />, <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="799149739215780103">Koadernatu</translation>
@@ -2239,11 +2529,14 @@
 <translation id="8037117624646282037">Gailua duela gutxi erabili dutenak</translation>
 <translation id="8037357227543935929">Galdetu (lehenetsia)</translation>
 <translation id="803771048473350947">Fitxategia</translation>
+<translation id="8038817883578389970">Auto-lasterketak</translation>
 <translation id="8041089156583427627">Bidali oharrak</translation>
 <translation id="8041940743680923270">Erabili balio lehenetsi orokorra (galdetzea)</translation>
 <translation id="8042918947222776840">Aukeratu jasotze-metodoa</translation>
 <translation id="8052898407431791827">Kopiatu da arbelean</translation>
+<translation id="8055534648776115597">Lanbide-heziketa eta etengabeko heziketa</translation>
 <translation id="8057711352706143257">"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" ez dago behar bezala konfiguratuta. "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" desinstalatuta konpondu ohi da arazo hori. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
+<translation id="8058009102480785916">Elikagaien ekoizpena</translation>
 <translation id="8066955247577885446">Arazo bat izan da.</translation>
 <translation id="8067872629359326442">Webgune engainagarri batean idatzi duzu pasahitza. Chromium-ek lagundu egin diezazuke. Pasahitza aldatzeko eta Google-ri agian kontua arriskuan dagoela jakinarazteko, egin klik Babestu kontua botoian.</translation>
 <translation id="8070439594494267500">Aplikazioaren ikonoa</translation>
@@ -2252,6 +2545,7 @@
 <translation id="8075898834294118863">Kudeatu webguneen ezarpenak</translation>
 <translation id="8078141288243656252">Ezin da oharpenik egin dokumentua biratuta dagoenean</translation>
 <translation id="8079031581361219619">Webgunea berriz kargatu nahi duzu?</translation>
+<translation id="8081087320434522107">Sedanak</translation>
 <translation id="8086971161893892807">Zirriborroa</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Ezin izan da ikusi artikulua.</translation>
 <translation id="808894953321890993">Aldatu pasahitza</translation>
@@ -2261,13 +2555,16 @@
 <translation id="8094917007353911263">Baliteke darabilzun sarearen <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> orrira joan behar izatea.</translation>
 <translation id="809898108652741896">A6</translation>
 <translation id="8100588592594801589">Kendu egin dira balio ez duten txartelak</translation>
+<translation id="8102225008113166873">Konferentzia eta argitalpen akademikoak</translation>
 <translation id="8103161714697287722">Ordainketa-metodoa</translation>
 <translation id="8103643211515685474">Inprimatu halere</translation>
 <translation id="8105368624971345109">Desaktibatu</translation>
 <translation id="810875025413331850">Ez da aurkitu gailurik inguruan.</translation>
 <translation id="8116925261070264013">Audioa desaktibatuta</translation>
 <translation id="8118489163946903409">Ordainketa-metodoa</translation>
+<translation id="8123046743443732598">Mahaigaineko ordenagailuak</translation>
 <translation id="8124639700796374294">Chrome pertsonalizatzeko botoia: sakatu "Sartu" tekla arakatzailearen itxura pertsonalizatzeko</translation>
+<translation id="8126056688005753476">Abenturazko bidaiak</translation>
 <translation id="8127301229239896662">"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" ez dago behar bezala instalatuta ordenagailuan edo sarean. Eskatu arazoa konpontzeko IKT saileko administratzaileari.</translation>
 <translation id="8131740175452115882">Berretsi</translation>
 <translation id="8148608574971654810">PDF bertsioa:</translation>
@@ -2285,20 +2582,26 @@
 <translation id="8202097416529803614">Eskaeraren laburpena</translation>
 <translation id="8202370299023114387">Gatazka</translation>
 <translation id="8206978196348664717">Prc4 (gutun-azala)</translation>
+<translation id="8210604850413485128">Web-ostatatzea</translation>
 <translation id="8211406090763984747">Konexioa segurua da</translation>
 <translation id="8217240300496046857">Webguneek ezin dituzte erabili sarean jarraipena egiten dizuten cookieak. Baliteke webgune batzuetako eginbideek ez funtzionatzea.</translation>
+<translation id="8217748145574471584">Giza baliabideak</translation>
 <translation id="8218327578424803826">Esleitutako kokapena</translation>
 <translation id="8220146938470311105">C7/C6 (gutun-azala)</translation>
 <translation id="8225771182978767009">Ordenagailua konfiguratu duen pertsonak webgune hau blokeatzea aukeratu du.</translation>
 <translation id="8228419419708659934">Bi orriko ikuspegia</translation>
 <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation>
+<translation id="8231564988424805352">Kirol-jokoak</translation>
 <translation id="8232343881378637145">Plataformaren tenperatura</translation>
 <translation id="8233773197406738106">Fitxategia prestatzen</translation>
+<translation id="8235754723616617175">Country musika</translation>
+<translation id="8237519162179154808">Zaletasunak eta aisia</translation>
 <translation id="8238581221633243064">Ireki orria ezkutuko moduko fitxa berri batean</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Bilatzen ari zaren orriak idatzi duzun informazioa erabili du. Orrira itzultzen bazara, baliteke egin dituzun ekintzak errepikatzea. Jarraitu nahi duzu?</translation>
 <translation id="8241712895048303527">Blokeatu webgune honetan</translation>
 <translation id="8242426110754782860">Egin aurrera</translation>
 <translation id="8249296373107784235">Utzi bertan behera</translation>
+<translation id="8249463483885748674">Proba estandarizatuak eta sarrera-probak</translation>
 <translation id="8253091569723639551">Fakturazio-helbidea behar da</translation>
 <translation id="8257387598443225809">Mugikorretan erabiltzeko dago diseinatuta aplikazioa</translation>
 <translation id="825929999321470778">Erakutsi gordetako pasahitz guztiak</translation>
@@ -2307,6 +2610,7 @@
 <translation id="8265992338205884890">Ikusgai dauden datuak</translation>
 <translation id="8267698848189296333"><ph name="USERNAME" /> gisa saioa hasten</translation>
 <translation id="8269242089528251720">Dokumentu bereiziak / Elkartutako kopiak</translation>
+<translation id="826991611711124547">Itsas bidaiak eta charterrak</translation>
 <translation id="8270242299912238708">PDF dokumentuak</translation>
 <translation id="8275952078857499577">Ez eskaini webgune hau itzultzea</translation>
 <translation id="8277900682056760511">Ordainketa kudeatzeko orria irekita dago</translation>
@@ -2320,6 +2624,7 @@
 <translation id="8293206222192510085">Gehitu laster-marka</translation>
 <translation id="829335040383910391">soinua</translation>
 <translation id="8294431847097064396">Iturburua</translation>
+<translation id="8296205692406981542">Lurraldeko parkeak eta lorategiak</translation>
 <translation id="8298115750975731693">Baliteke darabilzun Wi-Fi konexioaren (<ph name="WIFI_NAME" />) <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> orrira joan behar izatea.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Japoniarra</translation>
 <translation id="8303854710873047864">"<ph name="SECTION" />" atala ikusten ari zara</translation>
@@ -2334,6 +2639,7 @@
 <translation id="8339163506404995330">Ez dira itzuliko <ph name="LANGUAGE" /> darabilten orriak</translation>
 <translation id="8340095855084055290"><ph name="EXPIRATION_YEAR" />/<ph name="EXPIRATION_MONTH" /></translation>
 <translation id="834457929814110454">Segurtasunari eragiten dizkion arriskuak ulertzen badituzu, <ph name="BEGIN_LINK" />webgune hau ikusi beharko zenuke<ph name="END_LINK" /> programa kaltegarriak kendu aurretik.</translation>
+<translation id="8347658365704983341">Urrutiko hezkuntza</translation>
 <translation id="8349305172487531364">Laster-marken barra</translation>
 <translation id="8351131234907093545">Sortu oharra</translation>
 <translation id="8355270400102541638">Gailuko hutsegitearen testuingurua:</translation>
@@ -2359,9 +2665,12 @@
 <translation id="8428213095426709021">Ezarpenak</translation>
 <translation id="8431194080598727332"><ph name="MANAGE_COOKIES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, sakatu tabuladorea eta, ondoren, sakatu Sartu Chrome-ren ezarpenetara joan, eta cookieen hobespenak kudeatzeko</translation>
 <translation id="8433057134996913067">Hori eginez gero, webgune gehienetako saioa amaituko duzu.</translation>
+<translation id="8434840396568290395">Maskotak</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;Desegin mugitzea</translation>
 <translation id="8438476240229491014">Gogoratu ezarpen hau</translation>
 <translation id="8438786541497918448">Kamera eta mikrofonoa erabili nahi dituzu?</translation>
+<translation id="8443613539889492016">Rapa eta hip-hopa</translation>
+<translation id="8444543005280733648">Ordenagailu-sareak</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Lortu informazio gehiago</translation>
 <translation id="8449836157089738489">Ireki guztiak beste fitxa talde batean</translation>
 <translation id="8457125768502047971">Zehaztugabea</translation>
@@ -2384,11 +2693,13 @@
 <translation id="8519753333133776369">Administratzaileak onartutako HID gailua</translation>
 <translation id="8522552481199248698">Google-ko kontua babesten eta pasahitza aldatzen lagun diezazuke Chrome-k.</translation>
 <translation id="8530813470445476232">Garbitu arakatze-historia, cookieak, cachea eta beste Chrome-ren ezarpenetan</translation>
+<translation id="853332391023689529">Pickup kamioiak</translation>
 <translation id="8533619373899488139">Joan &lt;strong&gt;chrome://policy&lt;/strong&gt; orrira sistemaren administratzaileak blokeatutako URLen zerrenda eta aplikatutako gidalerroak ikusteko.</translation>
 <translation id="8539500321752640291">Mikrofonoa eta kamera atzitzeko baimenak eman nahi dizkiozu?</translation>
 <translation id="8541158209346794904">Bluetooth bidezko gailua</translation>
 <translation id="8542014550340843547">Hiru grapa behean</translation>
 <translation id="8543181531796978784"><ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />Detekzio-arazoaren berri eman dezakezu<ph name="END_ERROR_LINK" /> edo, segurtasunari eragiten dioten arriskuak ulertzen badituzu, <ph name="BEGIN_LINK" />webgune ez-segurura joan zaitezke<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8553387990086529628">Helmuga turistikoak</translation>
 <translation id="8554010658308662631">Kargatu gehiago</translation>
 <translation id="8554912124839363479">{NUM_PERMISSIONS,plural, =1{Berrezarri baimena}other{Berrezarri baimenak}}</translation>
 <translation id="8555010941760982128">Erabili kode hau ordainketa-prozesuan</translation>
@@ -2397,6 +2708,7 @@
 <translation id="8564182942834072828">Dokumentu bereiziak / Elkartu gabeko kopiak</translation>
 <translation id="8564985650692024650"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> pasahitza beste webgune batzuetan ere erabili baduzu, hura berrezartzea gomendatzen du Chromium-ek.</translation>
 <translation id="8574899947864779331">Erabili Touch ID txartelak bizkorrago berresteko</translation>
+<translation id="8576310925653847813">Etxeko zinema-sistemak</translation>
 <translation id="8577348305244205642">Txartel birtuala ez dago erabilgarri</translation>
 <translation id="858637041960032120">Gehitu telefono-zenbakia</translation>
 <translation id="8589998999637048520">Kalitaterik onena</translation>
@@ -2414,6 +2726,7 @@
 <translation id="8666678546361132282">Ingelesa</translation>
 <translation id="8669306706049782872">Pantailei buruzko informazioa erabili leihoak irekitzeko eta pantailan kokatzeko.</translation>
 <translation id="867224526087042813">Sinadura</translation>
+<translation id="8672264262457010862">Enpresak eta industria</translation>
 <translation id="8676424191133491403">Atzerapenik gabe</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, erantzuna, <ph name="ANSWER" /></translation>
 <translation id="8681531050781943054">Ezin izan da kargatu <ph name="PAGE" /> helbideko web-orria, arrazoi honengatik:</translation>
@@ -2429,6 +2742,8 @@
 <translation id="8708134712139312373">Bluetooth bidezko gailuetara konektatzea eska dezake</translation>
 <translation id="8710842507289500830">Letra-estiloa</translation>
 <translation id="8712637175834984815">Ados</translation>
+<translation id="8713438021996895321">Poesia</translation>
+<translation id="8715502133575042727">Haurrentzako literatura</translation>
 <translation id="8718314106902482036">Ez da ordaindu</translation>
 <translation id="8719263113926255150"><ph name="ENTITY" />, <ph name="DESCRIPTION" />, bilaketa-iradokizuna</translation>
 <translation id="8719528812645237045">Hainbat zulo goian</translation>
@@ -2445,6 +2760,7 @@
 <translation id="8742371904523228557"><ph name="ONE_TIME_CODE" /> da <ph name="ORIGIN" /> webgunerako kodea</translation>
 <translation id="874918643257405732">Egin fitxa honen laster-marka</translation>
 <translation id="8751426954251315517">Saiatu berriro geroago</translation>
+<translation id="8758885506338294482">Bideo-jokoen lehiaketak</translation>
 <translation id="8759274551635299824">Iraungita dago txartela</translation>
 <translation id="87601671197631245">Webgune honek segurtasun-konfigurazio zaharkitu bat erabiltzen du; ondorioz, baliteke zure informazioa (adibidez, pasahitzak, mezuak edo kreditu-txartelak) agerian uztea webgune honetara bidaltzen duzunean.</translation>
 <translation id="8761567432415473239">Google-ren Arakatze seguruak <ph name="BEGIN_LINK" />programa kaltegarriak aurkitu ditu<ph name="END_LINK" /> <ph name="SITE" /> webgunean.</translation>
@@ -2452,6 +2768,7 @@
 <translation id="8763986294015493060">Itxi irekita dauden ezkutuko moduko leiho guztiak</translation>
 <translation id="8766943070169463815">Ordainketa seguruetarako kredentzialak autentifikatzeko orria irekita dago</translation>
 <translation id="877985182522063539">A4</translation>
+<translation id="8785658048882205566">Motozikletak</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Berregin ezabatzea</translation>
 <translation id="8792621596287649091"><ph name="ORG_NAME" /> konturako sarbidea gal zenezake, edo kontua lapur liezazukete. Pasahitza aldatzea gomendatzen dizu Chromium-ek.</translation>
 <translation id="8792626944327216835">mikrofonoa</translation>
@@ -2459,6 +2776,7 @@
 <translation id="8798099450830957504">Lehenetsia</translation>
 <translation id="8798739476508189189">Eginbide esperimentalen bila zabiltza? Joan helbide honetara:</translation>
 <translation id="8805819170075074995">"<ph name="LANGUAGE_ID" />" zerrenda-sarrera: sarrerari ez ikusi egin zaio, SpellcheckLanguage gidalerroan ere agertzen delako.</translation>
+<translation id="8806285662264631610">Bainugelarako eta gorputzerako produktuak</translation>
 <translation id="8807160976559152894">Moztu orri bakoitzaren amaieran</translation>
 <translation id="8816395686387277279"><ph name="UPDATE_CHROME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: sakatu tabuladorea eta, ondoren, sakatu Sartu Chrome eguneratzeko Chrome-ren ezarpenetan</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Laster-markak</translation>
@@ -2468,9 +2786,13 @@
 <translation id="884264119367021077">Bidaltzeko helbidea</translation>
 <translation id="884923133447025588">Ez da baliogabetze-mekanismorik aurkitu.</translation>
 <translation id="8849262850971482943">Segurtasun handiagoa izateko, erabili txartel birtuala</translation>
+<translation id="8852567725116633427">Mikroautoak eta azpikonpaktuak</translation>
+<translation id="885306012106043620">Tenisa</translation>
+<translation id="8855742650226305367">Dance-a</translation>
 <translation id="885730110891505394">Google-rekin partekatzea</translation>
 <translation id="8858065207712248076"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> pasahitza beste webgune batzuetan ere erabili baduzu, hura berrezartzea gomendatzen du Chrome-k.</translation>
 <translation id="885906927438988819">Behar bezala idatzita badago, <ph name="BEGIN_LINK" />exekutatu Windows-en sare-diagnostikoak<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8866132857352163524">Soinu-bandak</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Errore bat gertatu da gidalerro-ezarpenak analizatzean</translation>
 <translation id="8866928039507595380">Tolestu</translation>
 <translation id="886872106311861689">B3</translation>
@@ -2479,9 +2801,12 @@
 <translation id="8870700989640064057">Isilpeko fitxategia inprimatu nahi duzu?</translation>
 <translation id="8871553383647848643">Pertsonalizatu arakatzailearen itxura</translation>
 <translation id="8874824191258364635">Idatzi balio duen txartel-zenbaki bat</translation>
+<translation id="8876033571432926051">Casual jokoak</translation>
+<translation id="8877780815363510165">Arrantza</translation>
 <translation id="8884537526797090108">Ezin da grabatu isilpeko edukirik</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Proxy moduak ez du balio.</translation>
 <translation id="8894794286471754040">Ertz luzea lehendabizi</translation>
+<translation id="8897428486789851669">Igeriketa</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Handitu</translation>
 <translation id="890485472659500557">Engineering-C</translation>
 <translation id="890493561996401738">"Kendu iradokizuna" botoia, sakatu Sartu kentzeko, <ph name="REMOVE_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
@@ -2489,11 +2814,13 @@
 <translation id="8913778647360618320">"Kudeatu ordainketa-metodoak" botoia: sakatu "Sartu" ordainketak eta kreditu-txartelaren informazioa kudeatzeko Chrome-ren ezarpenetan</translation>
 <translation id="8922013791253848639">Eman beti iragarkiak webgune honetan erakusteko baimena</translation>
 <translation id="892588693504540538">Zulo bat goian, eskuinetara</translation>
+<translation id="8930330541574156305">Higiezinak</translation>
 <translation id="8931333241327730545">Txartela Google-ko kontuan gorde nahi duzu?</translation>
 <translation id="8932102934695377596">Erlojua atzeratuta duzu</translation>
 <translation id="893332455753468063">Gehitu izena</translation>
 <translation id="8942355029279167844">Administratzaileak diagnostiko-datuak biltzeko baimena eman dio <ph name="APP_NAME" /> aplikazioari, produktuaren esperientzia hobetzeko helburuarekin. Informazio gehiago lortzeko, joan <ph name="BEGIN_LINK" />https://www.parallels.com/pcep<ph name="END_LINK" /> helbidera.</translation>
 <translation id="8943282376843390568">Lima</translation>
+<translation id="8951415078585015151">Zuzenbidea eta gobernua</translation>
 <translation id="8957210676456822347">Atari gatibuetako baimena</translation>
 <translation id="8962950042226115166">Webgune susmagarria</translation>
 <translation id="8963117664422609631">Joan webgunearen ezarpenetara</translation>
@@ -2511,10 +2838,13 @@
 <translation id="899688752321268742">Gailua noiz erabiltzen ari zaren jakin nahi du <ph name="URL" /> webguneak</translation>
 <translation id="8996941253935762404">Webgune honek programa kaltegarriak ditu</translation>
 <translation id="8997023839087525404">Zerbitzariak aurkeztu duen ziurtagiria ez da publikoki ezagutarazi ziurtagirien gardentasun-gidalerroa erabilita. Ziurtagiri batzuek nahitaez bete behar dute gidalerro hura, fidagarriak direla ziurtatzeko eta erasotzaileengandik babesteko.</translation>
+<translation id="900097728357967923">Zuzeneko kirol-gertaerak</translation>
 <translation id="9001074447101275817"><ph name="DOMAIN" /> proxyak erabiltzaile-izena eta pasahitza behar ditu.</translation>
 <translation id="9001963517402879850">Egin salto!</translation>
+<translation id="900220564053416031">Arte martzialak</translation>
 <translation id="9004367719664099443">Errealitate birtualeko saioa abian da</translation>
 <translation id="9005998258318286617">Ezin izan da kargatu PDF dokumentua.</translation>
+<translation id="9008178007718859630">Etxeko eta barrualdeko dekorazioa</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Egin ez ikusi</translation>
 <translation id="901834265349196618">helbide elektronikoa</translation>
 <translation id="9020200922353704812">Txartelaren fakturazio-helbidea behar da</translation>
@@ -2542,10 +2872,13 @@
 <translation id="9073799351042754113">Webgune honi buruzko segurtasun-abisuak desaktibatzea aukeratu duzu.</translation>
 <translation id="9078964945751709336">Informazio gehiago behar da</translation>
 <translation id="9080712759204168376">Eskaeraren laburpena</translation>
+<translation id="908796725011587895">Unibertsitateko kirolak</translation>
 <translation id="9089260154716455634">Gidalerroak zorroztasun txikiagoa duen denbora tartea:</translation>
 <translation id="9095388113577226029">Hizkuntza gehiago…</translation>
 <translation id="9096425087209440047"><ph name="SET_CHROME_AS_DEFAULT_BROWSER_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: sakatu tabuladorea eta, ondoren, sakatu "Sartu" Chrome sistemaren arakatzaile lehenetsi gisa ezartzeko iOS-en ezarpenetan</translation>
+<translation id="9096679202588811390">Telesaioak eta programak</translation>
 <translation id="9101630580131696064">1. erretilua</translation>
+<translation id="9103537084693478942">Bideo-softwareak</translation>
 <translation id="9103872766612412690">Eskuarki, <ph name="SITE" /> webguneak enkriptatzea erabiltzen du informazioa babesteko. Chromium <ph name="SITE" /> webgunera konektatzen saiatu denean, webguneak kredentzial desegokiak eta ezohikoak bidali ditu. Erasotzaile bat <ph name="SITE" /> webgunearen plantak egiten ari delako gerta daiteke hori, edo Wi-Fi sarean saioa hasteko pantailak konexioa eten duelako. Zure informazioa seguru dago, datuak trukatu aurretik eten baitu Chromium-ek konexioa.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">Gehitu fakturazio-helbidea</translation>
 <translation id="9107467864910557787"><ph name="MANAGER" /> domeinuak kudeatzen du arakatzailea</translation>
@@ -2555,9 +2888,11 @@
 <translation id="9117930699067497412">Freskoa</translation>
 <translation id="9118692854637641831"><ph name="HISTORY_CLUSTERS_SEARCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, sakatu tabuladorea eta, ondoren, sakatu Sartu bidaiari berrekiteko eta Chrome-ko historiako jarduera egokiak ikusteko</translation>
 <translation id="9119042192571987207">Kargatuta</translation>
+<translation id="9122954576417194280">Salgaien eta gerokoen merkataritza</translation>
 <translation id="9128016270925453879">Kargatu dira gidalerroak</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Konektatu sarera</translation>
 <translation id="9131119348384879525">Isilpeko edukia kapturatu nahi duzu?</translation>
+<translation id="9136861683332321024">Luxuzko ibilgailuak</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Ikusi jatorrizkoa</translation>
 <translation id="9139318394846604261">Erosketak</translation>
 <translation id="9141013498910525015">Kudeatu helbideak</translation>
@@ -2579,10 +2914,12 @@
 <translation id="9173282814238175921">Dokumentu bakarra / Orri berria</translation>
 <translation id="9173995187295789444">Bluetooth bidezko gailuak bilatzen…</translation>
 <translation id="917450738466192189">Zerbitzariaren ziurtagiriak ez du balio.</translation>
+<translation id="9174623988242579721">Ibilgailu pertsonalizatuak eta errendimendu handiko ibilgailuak</translation>
 <translation id="9174917557437862841">Fitxa aldatzeko botoia. Fitxa honetara joateko, sakatu Sartu.</translation>
 <translation id="9179703756951298733">Kudeatu ordainketak eta kreditu-txartelari buruzko informazioa Chrome-ren ezarpenetan</translation>
 <translation id="9183302530794969518">Google Dokumentuak</translation>
 <translation id="9183425211371246419">Onartzen ez den protokolo bat darabil <ph name="HOST_NAME" /> webguneak.</translation>
+<translation id="9187461866967718678">Muturreko kirolak</translation>
 <translation id="9191834167571392248">Zulo bat behean, ezkerretara</translation>
 <translation id="9199905725844810519">Inprimatzeko aukera blokeatuta dago</translation>
 <translation id="9205078245616868884">Sinkronizatzeko pasaesaldiaren bidez daude enkriptatuta datuak. Idatz ezazu sinkronizatzen hasteko.</translation>
@@ -2596,17 +2933,22 @@
 <translation id="935608979562296692">GARBITU INPRIMAKIA</translation>
 <translation id="936474030629450166">Super-B</translation>
 <translation id="936602727769022409">Google-ko konturako sarbidea gal zenezake. Pasahitza aldatzea gomendatzen dizu Chromium-ek. Horretarako, saioa hasi beharko duzu.</translation>
+<translation id="937457230470581909">Zooak, akuarioak eta erreserbak</translation>
 <translation id="939736085109172342">Karpeta berria</translation>
+<translation id="940053046584497293">Bidaiak eta garraioa</translation>
 <translation id="945522503751344254">Bidali oharrak</translation>
 <translation id="945855313015696284">Egiaztatu beheko informazioa eta ezabatu txartel baliogabeak</translation>
 <translation id="947370374845726940"><ph name="CREATE_GOOGLE_SITE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: sakatu tabuladorea eta, ondoren, "Sartu", Google Sites-en webgune bat bizkor sortzeko</translation>
 <translation id="950736567201356821">Hiru zulo goian</translation>
 <translation id="961663415146723894">Koadernatu behetik</translation>
 <translation id="962484866189421427">Eduki hau beste zerbaiten plantak egiten dituzten aplikazio iruzurtiak instalatzen saia daiteke edo datuak bil ditzake zure jarraipena egiteko. <ph name="BEGIN_LINK" />Erakutsi hala ere<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="96680173638229310">Autoak eta ibilgailuak</translation>
 <translation id="969892804517981540">Konpilazio ofiziala</translation>
 <translation id="973773823069644502">Gehitu entrega-helbidea</translation>
 <translation id="975560348586398090">{COUNT,plural, =0{Bat ere ez}=1{1 elementu}other{# elementu}}</translation>
+<translation id="977502174772294970">Ezkontzak</translation>
 <translation id="981121421437150478">Konexiorik gabekoak</translation>
+<translation id="982885543310356857">Ibilgailu klasikoak</translation>
 <translation id="984275831282074731">Ordainketa-metodoak</translation>
 <translation id="985199708454569384">&lt;p&gt;Ordenagailuko edo gailu mugikorreko data eta ordua okerrak badira ikusiko duzu errore hori.&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;Errorea konpontzeko, ireki gailuaren erlojua. Ziurtatu ordua eta data zuzenak direla.&lt;/p&gt;</translation>

components/strings/components_strings_fa.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_fa.xtb b/components/strings/components_strings_fa.xtb
index 6b18cd33..b741d42 100644
--- a/components/strings/components_strings_fa.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_fa.xtb
@@ -1803,6 +1803,7 @@
 <translation id="5938793338444039872">Troy</translation>
 <translation id="5946937721014915347">درحال باز کردن <ph name="SITE_NAME" />…</translation>
 <translation id="5951495562196540101">نمی‌توان با حساب مصرف‌کننده ثبت‌نام کرد (مجوز بسته‌بندی دردسترس است).</translation>
+<translation id="5953516610448771166">«زیرنویس ناشنوایان زنده» برای این رسانه دردسترس نیست. برای دریافت زیرنویس ناشنوایان، <ph name="CONTENT_SETTINGS" /> را برای این سایت مسدود کنید.</translation>
 <translation id="5955063559762970069">هتل و اقامتگاه</translation>
 <translation id="5963413905009737549">بخش</translation>
 <translation id="5967592137238574583">ویرایش اطلاعات تماس</translation>

components/strings/components_strings_fil.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_fil.xtb b/components/strings/components_strings_fil.xtb
index 8f2db88..be69a8d 100644
--- a/components/strings/components_strings_fil.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_fil.xtb
@@ -1803,6 +1803,7 @@
 <translation id="5938793338444039872">Troy</translation>
 <translation id="5946937721014915347">Binubuksan ang <ph name="SITE_NAME" />…</translation>
 <translation id="5951495562196540101">Hindi maka-enroll gamit ang account ng consumer (may available na naka-package na lisensya).</translation>
+<translation id="5953516610448771166">Hindi available ang Instant Caption para sa media na ito. Para kumuha ng mga caption, i-block ang <ph name="CONTENT_SETTINGS" /> para sa site na ito.</translation>
 <translation id="5955063559762970069">Mga hotel at accommodation</translation>
 <translation id="5963413905009737549">Seksyon</translation>
 <translation id="5967592137238574583">I-edit ang Impormasyon ng Contact</translation>

components/strings/components_strings_fr-CA.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_fr-CA.xtb b/components/strings/components_strings_fr-CA.xtb
index d4457f5..8f22dcc 100644
--- a/components/strings/components_strings_fr-CA.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_fr-CA.xtb
@@ -25,9 +25,11 @@
 <translation id="1038106730571050514">Afficher les suggestions</translation>
 <translation id="1038842779957582377">nom inconnu</translation>
 <translation id="1041998700806130099">Message de la feuille de travail</translation>
+<translation id="1043382569739532657">Subventions, bourses d'études et aide financière</translation>
 <translation id="1048785276086539861">Lorsque vous modifiez des annotations, ce document s'affiche au format de vue par page</translation>
 <translation id="1050038467049342496">Fermer les autres applications</translation>
 <translation id="1055184225775184556">&amp;Annuler l'ajout</translation>
+<translation id="1056663316309890343">Logiciels de photo</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Avertissement</translation>
 <translation id="1058344460600311577"><ph name="PLAY_CHROME_DINO_GAME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, appuyez sur la touche Tabulation, puis sur la touche Entrée pour jouer au jeu du dinosaure dans Chrome</translation>
 <translation id="1058479211578257048">Enregistrement des cartes en cours…</translation>
@@ -35,8 +37,11 @@
 <translation id="1062160989074299343">Enveloppe Prc10</translation>
 <translation id="106701514854093668">Favoris d'ordinateur de bureau</translation>
 <translation id="1068672505746868501">Ne jamais traduire les pages en <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="1070853536588271387">Véhicules hybrides et alternatifs</translation>
 <translation id="1070901266639972381">Nuit</translation>
+<translation id="1072594122896439679">Musique et audio</translation>
 <translation id="1074497978438210769">Pas sécuritaire</translation>
+<translation id="1075079914415273530">Agriculture et sylviculture</translation>
 <translation id="1080116354587839789">Adapter à la largeur</translation>
 <translation id="1081061862829655580">Bac 19</translation>
 <translation id="1086953900555227778">Fiche, 5 po x 8 po</translation>
@@ -47,6 +52,7 @@
 <translation id="1101672080107056897">Action en cas d'erreur</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Toujours traduire les pages rédigées en <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1110994991967754504">Sélectionner une autorisation pour <ph name="PERMISSION_NAME" /></translation>
+<translation id="1112828774174131240">Antiquités et objets de collection</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Annuler la réorganisation</translation>
 <translation id="1123753900084781868">La transcription instantanée n'est pas accessible pour le moment</translation>
 <translation id="1125573121925420732">Les avertissements peuvent être fréquents lorsque les sites Web mettent à jour leurs mesures de sécurité. Cette situation devrait bientôt s'améliorer.</translation>
@@ -54,6 +60,7 @@
 <translation id="1130564665089811311">Bouton Traduire la page, appuyez sur la touche Entrée pour traduire cette page avec Google Traduction</translation>
 <translation id="1131264053432022307">L'image que vous avez copiée</translation>
 <translation id="1142846828089312304">Bloquer les témoins tiers en navigation privée</translation>
+<translation id="1147769322402934017">Galeries d'images en ligne</translation>
 <translation id="1150979032973867961">Impossible de vérifier sur le serveur qu'il s'agit bien du domaine <ph name="DOMAIN" />, car son certificat de sécurité n'est pas considéré comme fiable par le système d'exploitation de votre ordinateur. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.</translation>
 <translation id="1151972924205500581">Veuillez entrer le mot de passe</translation>
 <translation id="1156303062776767266">Vous consultez un fichier local ou partagé</translation>
@@ -62,11 +69,13 @@
 <translation id="1161325031994447685">De vous reconnecter au réseau Wi-Fi</translation>
 <translation id="1165039591588034296">Erreur</translation>
 <translation id="1165174597379888365">La page est visitée</translation>
+<translation id="1165852471352757509">Documentaires et reportages télévisés</translation>
 <translation id="1174723505405632867">Souhaitez-vous autoriser <ph name="EMBEDDED_URL" /> à utiliser les témoins et les données relatives aux sites sur <ph name="TOP_LEVEL_URL" />?
 
 À moins que vous accordiez l'autorisation, cet accès sera bloqué par vos paramètres de confidentialité. Cela permettra au contenu avec lequel vous avez interagi de fonctionner correctement, mais pourrait autoriser <ph name="EMBEDDED_URL" /> à faire le suivi de votre activité.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">Im&amp;primer...</translation>
 <translation id="1175875016430184367">Triple agrafe à droite</translation>
+<translation id="1177802847690410663">Navigateurs Web</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Interrompre</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Supprimer</translation>
 <translation id="1186201132766001848">Vérifier les mots de passe</translation>
@@ -74,16 +83,20 @@
 <translation id="1197088940767939838">Orange</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Suivant</translation>
 <translation id="1201895884277373915">Plus de résultats pour ce site</translation>
+<translation id="1204602502194308272">Poissons et aquariums</translation>
 <translation id="1206967143813997005">Signature initiale incorrecte</translation>
 <translation id="1209206284964581585">Masquer pour l'instant</translation>
 <translation id="1209221128712833642">Bouton Créer un formulaire, appuyez sur Entrée pour rapidement créer un formulaire dans Google Formulaires</translation>
 <translation id="121201262018556460">Vous avez tenté d'accéder à <ph name="DOMAIN" />, mais le serveur a présenté un certificat contenant une clé faible. Il est possible qu'un pirate ait compromis la clé privée. Il est donc possible que le serveur auquel vous avez accédé ne soit pas celui que vous croyez, et que vous soyez en train de communiquer avec un pirate informatique.</translation>
 <translation id="1219129156119358924">Sécurité du système</translation>
 <translation id="1222060260947439312">Plateau de droite</translation>
+<translation id="1225570101506606926">Billard</translation>
+<translation id="1225607422885279949">Google trouvera des rabais pour vous</translation>
 <translation id="1227224963052638717">Règle inconnue.</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Identifiant d'entité incorrect</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Sans titre</translation>
 <translation id="1236081509407217141">Autoriser la RV?</translation>
+<translation id="1238915852705750309">Logiciels antivirus et anti-logiciels malveillants</translation>
 <translation id="1240347957665416060">Le nom de votre appareil</translation>
 <translation id="124116460088058876">Plus de langues</translation>
 <translation id="1243027604378859286">Auteur :</translation>
@@ -112,6 +125,7 @@
 <translation id="1292701964462482250">« Un logiciel installé sur votre ordinateur empêche Chrome de se connecter au Web de manière sécurisée » (sous Windows uniquement)</translation>
 <translation id="1294154142200295408">Variantes de ligne de commande</translation>
 <translation id="129553762522093515">Récemment fermés</translation>
+<translation id="1296930489679394997">Ventes</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Essayez d'effacer vos témoins<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301324364792935241">Vérifiez les paramètres de DNS sécurisés</translation>
 <translation id="1307966114820526988">Fonctionnalités obsolètes</translation>
@@ -121,6 +135,7 @@
 <translation id="1318023360584041678">Enregistré dans le groupe de l'onglet</translation>
 <translation id="1319245136674974084">Ne plus me poser la question pour cette application</translation>
 <translation id="1320233736580025032">Enveloppe Prc1</translation>
+<translation id="1322083935398004629">Politique</translation>
 <translation id="132301787627749051">Rechercher une image du presse-papiers</translation>
 <translation id="1323433172918577554">Afficher plus</translation>
 <translation id="132390688737681464">Enregistrer et remplir les adresses</translation>
@@ -137,6 +152,9 @@
 <translation id="1346748346194534595">À droite</translation>
 <translation id="1348198688976932919">Le site que vous allez ouvrir contient des applications dangereuses</translation>
 <translation id="1348779747280417563">Confirmer le nom</translation>
+<translation id="1354976809542763843">Crédit immobilier</translation>
+<translation id="1355301061807280185">Emplois</translation>
+<translation id="1355754231781595724">Sécurité routière</translation>
 <translation id="1357195169723583938">Qui a utilisé cet appareil récemment, et quand</translation>
 <translation id="1358187717814494928">Créer une feuille de calcul</translation>
 <translation id="1360955481084547712">Ouvrez une nouvelle fenêtre en mode de navigation privée pour naviguer de manière privée</translation>
@@ -154,11 +172,14 @@
 <translation id="1382912999714108023">Vous ne voyez pas vos renseignements actuels? Veuillez communiquer avec votre banque pour les mettre à jour.</translation>
 <translation id="1384725838384960382">Fiche d'authentification de l'authentifiant de paiement sécurisé</translation>
 <translation id="1386623374109090026">Annotations</translation>
+<translation id="1391289752476847787">Actions et obligations</translation>
 <translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> n'a envoyé aucune donnée.</translation>
 <translation id="1405567553485452995">Vert clair</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Tout ouvrir</translation>
 <translation id="1408787208417187241">Triple agrafe en haut</translation>
+<translation id="1413407968866574823">Jeux d'action et de plateforme</translation>
 <translation id="1413809658975081374">Erreur dans les paramètres de confidentialité</translation>
+<translation id="1414134146594747368">Éducation préscolaire</translation>
 <translation id="1422930527989633628">Les sites peuvent demander à découvrir les appareils Bluetooth à proximité</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Oui</translation>
 <translation id="1428146450423315676">Empileur 7</translation>
@@ -185,6 +206,7 @@
 <translation id="147358896496811705">2A0</translation>
 <translation id="1475299637784133125">Vous recherchez la version du navigateur? Consultez</translation>
 <translation id="1476595624592550506">Modifiez votre mot de passe</translation>
+<translation id="1482879811280872320">Cyclisme</translation>
 <translation id="1483493594462132177">Envoi</translation>
 <translation id="1484290072879560759">Choisir une adresse d'expédition</translation>
 <translation id="1492194039220927094">Notifications poussées des politiques :</translation>
@@ -194,13 +216,17 @@
             <ph name="LIST_ITEM" />Votre historique de recherche<ph name="END_LIST_ITEM" />
             <ph name="LIST_ITEM" />Les informations saisies dans les formulaires<ph name="END_LIST_ITEM" />
           <ph name="END_LIST" /></translation>
+<translation id="14938948731065592">Périphériques pour ordinateur</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Retour à l'onglet</translation>
 <translation id="1501859676467574491">Afficher les cartes enregistrées dans votre compte Google</translation>
+<translation id="150536342253161096">Actualités locales</translation>
 <translation id="1507202001669085618">&lt;p&gt;Cette erreur s'affiche si vous utilisez un portail Wi-Fi auquel vous devez vous connecter avant de pouvoir aller en ligne.&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;Pour corriger l'erreur, cliquez sur &lt;strong&gt;Connexion&lt;/strong&gt; sur la page que vous essayez d'ouvrir.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1507780850870535225">Aménagement paysager</translation>
 <translation id="1513706915089223971">Liste des entrées d'historique</translation>
 <translation id="1517433312004943670">Un numéro de téléphone est requis</translation>
 <translation id="1519264250979466059">Date de création</translation>
+<translation id="1521159554480556801">Arts textiles et de la fibre</translation>
 <translation id="1521655867290435174">Google Feuilles de calcul</translation>
 <translation id="1527263332363067270">En attente de connexion…</translation>
 <translation id="1529521330346880926">Enveloppe 10 po x 15 po</translation>
@@ -214,6 +240,7 @@
 <translation id="154408704832528245">Choisir une adresse de livraison</translation>
 <translation id="1549470594296187301">Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez activer JavaScript.</translation>
 <translation id="155039086686388498">Ingénierie D</translation>
+<translation id="1551884710160394169">Gratuiciels et partagiciels</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Mettre à jour Chrome</translation>
 <translation id="1555130319947370107">Bleu</translation>
 <translation id="1559447966090556585">Recevoir des notifications?</translation>
@@ -232,14 +259,19 @@
 <translation id="1589050138437146318">Installer ARCore?</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Accès aux données locales</translation>
 <translation id="1594030484168838125">Choisir</translation>
+<translation id="1596296697375291157">Films à suspense, policiers et mystères</translation>
 <translation id="160851722280695521">Jouer au jeu du dinosaure dans Chrome</translation>
 <translation id="161042844686301425">Cyan</translation>
 <translation id="1611101756749861742">Deuxième rouleau</translation>
 <translation id="1615402009686901181">La politique définie par l'administrateur désactive les captures d'écran lorsque du contenu confidentiel est visible</translation>
+<translation id="1617276713587758852">Véhicules multisegments</translation>
+<translation id="1618571384971354160">Services de remorquage et d'assistance routière</translation>
 <translation id="1620510694547887537">Caméra</translation>
+<translation id="1622571349153632031">Cuisine végétarienne</translation>
 <translation id="1623104350909869708">Empêcher cette page de générer des boîtes de dialogue supplémentaires</translation>
 <translation id="16338877384480380">Architecture B</translation>
 <translation id="1634828734222219955">Total</translation>
+<translation id="163669211644121865">Planification et déclarations fiscales</translation>
 <translation id="1638780421120290329">Impossible d'enregistrer la carte</translation>
 <translation id="1639239467298939599">Chargement en cours</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Règles relatives aux utilisateurs</translation>
@@ -268,6 +300,7 @@
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Impossible de vérifier sur le serveur qu'il s'agit bien du domaine <ph name="DOMAIN" />, car la date d'émission de son certificat de sécurité semble dater de demain. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.}one{Impossible de vérifier sur le serveur qu'il s'agit bien du domaine <ph name="DOMAIN" />, car la date d'émission de son certificat de sécurité est ultérieure de # jour à la date du jour. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.}other{Impossible de vérifier sur le serveur qu'il s'agit bien du domaine <ph name="DOMAIN" />, car la date d'émission de son certificat de sécurité est ultérieure de # jours à la date du jour. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">Systèmes d'exploitation</translation>
 <translation id="1711234383449478798">Ignorée : <ph name="POLICY_NAME" /> n'est pas définie à <ph name="VALUE" />.</translation>
+<translation id="1711528724596764268">Apprentissage automatique et intelligence artificielle</translation>
 <translation id="1712552549805331520">L'URL <ph name="URL" /> veut stocker des données de façon permanente sur votre ordinateur local</translation>
 <translation id="1713628304598226412">Bac 2</translation>
 <translation id="1715874602234207">F</translation>
@@ -290,7 +323,10 @@
 <translation id="1747819498338037826">Le modifier automatiquement</translation>
 <translation id="17513872634828108">Onglets ouverts</translation>
 <translation id="1752021286346845558">Boîte aux lettres 8</translation>
+<translation id="1753068535428855445">Rencontres et services personnels</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Numéro de page</translation>
+<translation id="1755621011177747277">Adoption</translation>
+<translation id="175656076281618225">Magie</translation>
 <translation id="1757773103848038814">Police à espace unique</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Impossible de vérifier sur le serveur qu'il s'agit bien du domaine <ph name="DOMAIN" />, car son certificat de sécurité n'est pas considéré comme fiable par le système d'exploitation de votre appareil. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Essayer d'exécuter Windows Network Diagnostics<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -302,6 +338,7 @@
 <translation id="1791820510173628507"><ph name="MANAGE_GOOGLE_ACCOUNT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, appuyez sur Tabulation, puis sur Entrée pour gérer vos renseignements, la confidentialité et la sécurité de votre compte Google</translation>
 <translation id="1798447301915465742"><ph name="MULTIPLE_ACTIONS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, plusieurs actions sont possibles, appuyez sur la touche Tabulation pour les parcourir</translation>
 <translation id="1800473098294731951">B9</translation>
+<translation id="1803020234906945288">Alimentation saine</translation>
 <translation id="1803264062614276815">Nom du titulaire de la carte</translation>
 <translation id="1803351196216024260">Les sites peuvent demander à utiliser votre microphone</translation>
 <translation id="1807246157184219062">Clair</translation>
@@ -312,19 +349,23 @@
 <translation id="1822540298136254167">Les sites Web que vous visitez et le temps passé sur chacun d'un</translation>
 <translation id="1824402189105105503">Huitième rouleau</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Vérification en cours…</translation>
+<translation id="1828959155404624835">Location de voitures</translation>
 <translation id="1834321415901700177">Ce site contient des logiciels malveillants</translation>
 <translation id="1838374766361614909">Effacer les termes de recherche</translation>
 <translation id="1839551713262164453">La validation des valeurs de politique a échoué avec des erreurs</translation>
 <translation id="1842969606798536927">Paiement</translation>
+<translation id="1855370856221982654">Boxe</translation>
 <translation id="1856713167556118146">Ce que la navigation privée ne permet pas</translation>
 <translation id="1863257867908022953">Bac 12</translation>
 <translation id="1864927262126810325">De <ph name="SOURCE_NAME" /></translation>
 <translation id="1871208020102129563">Le mandataire est configuré pour utiliser des serveurs mandataires fixes et non une adresse URL de script .pac.</translation>
 <translation id="1871284979644508959">Champ obligatoire</translation>
+<translation id="1873899211667975540">Musique rock</translation>
 <translation id="1875025161375567525">Plateau photo</translation>
 <translation id="1875512691959384712">Google Formulaires</translation>
 <translation id="187918866476621466">Ouvrir les pages de démarrage</translation>
 <translation id="1883255238294161206">Réduire la liste</translation>
+<translation id="1884843295353628214">Jazz</translation>
 <translation id="1890171020361705182">Jeu du dinosaure. Un dinosaure pixelisé traverse un paysage désolé en esquivant les cactus et les ptérodactyles. Lorsque vous entendez un signal audio, touchez pour le faire sauter par-dessus les obstacles.</translation>
 <translation id="1898423065542865115">Filtrage</translation>
 <translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{Impossible de vérifier sur le serveur qu'il s'agit bien du domaine <ph name="DOMAIN" /> : son certificat de sécurité a expiré au cours des dernières 24 heures. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou à l'interception de votre connexion par un pirate informatique. L'horloge de votre ordinateur indique actuellement <ph name="CURRENT_DATE" />. Cela est-il correct? Si cela ne l'est pas, réglez l'horloge de votre système, puis actualisez cette page.}one{Impossible de vérifier sur le serveur qu'il s'agit bien du domaine <ph name="DOMAIN" /> : son certificat de sécurité a expiré il y a # jour. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique. L'horloge de votre ordinateur indique actuellement <ph name="CURRENT_DATE" />. Cela est-il correct? Si cela ne l'est pas, réglez l'horloge de votre système, puis actualisez cette page.}other{Impossible de vérifier sur le serveur qu'il s'agit bien du domaine <ph name="DOMAIN" /> : son certificat de sécurité a expiré il y a # jours. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique. L'horloge de votre ordinateur indique actuellement <ph name="CURRENT_DATE" />. Cela est-il correct? Si cela ne l'est pas, réglez l'horloge de votre système, puis actualisez cette page.}}</translation>
@@ -342,6 +383,7 @@
 <translation id="1924727005275031552">Nouvelles</translation>
 <translation id="1927439593081478069">Bouton Effectuer une vérification de sécurité de Chrome, appuyez sur la touche Entrée pour effectuer une vérification de sécurité dans les paramètres de Chrome</translation>
 <translation id="1939175642807587452">Les sites peuvent demander à envoyer des notifications</translation>
+<translation id="1943994668912612445">Design</translation>
 <translation id="1945968466830820669">Vous risquez de perdre l'accès au compte de votre organisation ou d'être victime d'un vol d'identité. Chromium recommande de modifier votre mot de passe maintenant.</translation>
 <translation id="1947454675006758438">Agrafe en haut à droite</translation>
 <translation id="1956486093533522234">Trouvez, sécurisez ou effacez les données de votre appareil</translation>
@@ -354,6 +396,9 @@
 <translation id="1975584088563498795">Boîte aux lettres 10</translation>
 <translation id="1978555033938440688">Version du micrologiciel</translation>
 <translation id="1988881251331415125">S'il n'y a pas d'erreur, <ph name="BEGIN_LINK" />essayez d'exécuter les diagnostics de connectivité<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1991453785879639515">Escalade et alpinisme</translation>
+<translation id="1991830984769263878">Assurance automobile</translation>
+<translation id="1992184150316179036">Télécommande par radio et modélisme</translation>
 <translation id="1992331125980284532">JIS B3</translation>
 <translation id="1997484222658892567">L'URL <ph name="URL" /> veut stocker de façon permanente de grandes quantités de données sur votre ordinateur local</translation>
 <translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{et 1 autre}one{et # autre}other{et # autres}}</translation>
@@ -366,16 +411,20 @@
 <translation id="2025891858974379949">Contenu non sécurisé</translation>
 <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />De vérifier la configuration du mandataire et du pare-feu<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2034971124472263449">Enregistrer quand même</translation>
+<translation id="2035400064145347639">Guides et carnets de voyages</translation>
 <translation id="2036983605131262583">Autre rouleau</translation>
 <translation id="2040894699575719559">Lieu bloqué</translation>
 <translation id="2042213636306070719">Bac 7</translation>
 <translation id="204357726431741734">Connectez-vous pour utiliser les mots de passe enregistrés dans votre compte Google</translation>
+<translation id="205212645995975601">Barbecue et grillades</translation>
 <translation id="2053111141626950936">Les pages en <ph name="LANGUAGE" /> ne seront pas traduites.</translation>
 <translation id="2053373601901562871">{NUM_DAYS,plural, =0{Lorsque cette commande est activée et que son état est défini à actif, Chrome détermine à quel grand groupe de personnes, ou « cohorte », votre activité de navigation récente ressemble le plus. Les annonceurs peuvent sélectionner des annonces pour le groupe, et votre activité de navigation reste privée sur votre appareil. Votre groupe est mis à jour tous les jours.}=1{Lorsque cette commande est activée et que son état est défini à actif, Chrome détermine à quel grand groupe de personnes, ou « cohorte », votre activité de navigation récente ressemble le plus. Les annonceurs peuvent sélectionner des annonces pour le groupe, et votre activité de navigation reste privée sur votre appareil. Votre groupe est mis à jour tous les jours.}one{Lorsque cette commande est activée et que son état est défini à actif, Chrome détermine à quel grand groupe de personnes, ou « cohorte », votre activité de navigation récente ressemble le plus. Les annonceurs peuvent sélectionner des annonces pour le groupe, et votre activité de navigation reste privée sur votre appareil. Votre groupe est mis à jour chaque {NUM_DAYS} jour.}other{Lorsque cette commande est activée et que son état est défini à actif, Chrome détermine à quel grand groupe de personnes, ou « cohorte », votre activité de navigation récente ressemble le plus. Les annonceurs peuvent sélectionner des annonces pour le groupe, et votre activité de navigation reste privée sur votre appareil. Votre groupe est mis à jour tous les {NUM_DAYS} jours.}}</translation>
 <translation id="2053553514270667976">Code postal</translation>
 <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 suggestion}one{# suggestion}other{# suggestions}}</translation>
+<translation id="2068528718802935086">Bébés et tout-petits</translation>
 <translation id="2071156619270205202">Cette carte n'est pas compatible avec un numéro de carte virtuelle.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">Les notifications ont été bloquées automatiquement parce que vous ne les autorisez généralement pas</translation>
+<translation id="2072275792380684364">Mode et tendances</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Annuler</translation>
 <translation id="20817612488360358">Les paramètres de mandataire du système sont configurés pour être utilisés, mais une configuration de mandataire explicite est également spécifiée.</translation>
 <translation id="2082238445998314030">Résultat <ph name="RESULT_NUMBER" /> sur <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation>
@@ -400,6 +449,7 @@
 <translation id="2122719317867821810">Cette politique fonctionne comme prévu, mais notez qu'une valeur conflictuelle a été définie ailleurs et que cette politique la remplace.</translation>
 <translation id="2126374524350484896">Outil de conversion en PDF :</translation>
 <translation id="2130448033692577677">Les modèles que vous avez indiqués pourraient ne pas être appliqués si la politique DnsOverHttpsMode n'est pas définie.</translation>
+<translation id="2135799067377889518">Vêtements pour hommes</translation>
 <translation id="213826338245044447">Favoris d'appareil mobile</translation>
 <translation id="214556005048008348">Annuler le paiement</translation>
 <translation id="2148613324460538318">Ajouter une carte</translation>
@@ -416,15 +466,19 @@
 <translation id="2181821976797666341">Règles</translation>
 <translation id="2183608646556468874">Numéro de téléphone</translation>
 <translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{1 adresse}one{# adresse}other{# adresses}}</translation>
+<translation id="2185836064961771414">Football américain</translation>
 <translation id="2187317261103489799">Détecter (par défaut)</translation>
 <translation id="2188375229972301266">Perforation multiple en bas</translation>
 <translation id="2188852899391513400">Le mot de passe que vous venez juste d'utiliser a été trouvé dans une violation de données. Pour sécuriser vos comptes, le Gestionnaire de mots de passe Google vous recommande de le modifier maintenant, puis de vérifier vos mots de passe enregistrés.</translation>
+<translation id="219906046732893612">Rénovation domiciliaire</translation>
 <translation id="2202020181578195191">Entrez une année d'expiration valide</translation>
 <translation id="22081806969704220">Bac 3</translation>
 <translation id="2212735316055980242">Règle introuvable</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Récupération des entrées...</translation>
 <translation id="2213612003795704869">La page est imprimée</translation>
+<translation id="2215632862494199917">Salons de l'automobile</translation>
 <translation id="2215727959747642672">Modification des fichiers</translation>
+<translation id="2215963164070968490">Chiens</translation>
 <translation id="2218879909401188352">Les cyberpirates actuellement à l'œuvre sur le site <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> pourraient installer des applications dangereuses afin d'endommager votre appareil, d'ajouter des frais cachés à votre facture de téléphonie cellulaire ou de voler vos données personnelles. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2224337661447660594">Aucune connexion Internet</translation>
 <translation id="2230458221926704099">Réparez votre connexion à l'aide de l'<ph name="BEGIN_LINK" />application de diagnostic<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -437,7 +491,9 @@
 <translation id="2258928405015593961">Entrez une date d'expiration qui aura lieu dans l'avenir, puis réessayez</translation>
 <translation id="225943865679747347">Code d'erreur : <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
 <translation id="2262243747453050782">Erreur HTTP</translation>
+<translation id="226481340855943334">Ascendance et généalogie</translation>
 <translation id="2267047181501709434">Vérification de votre identité en cours…</translation>
+<translation id="2268743667444073169">Feuilletons télévisés</translation>
 <translation id="2270484714375784793">Numéro de téléphone</translation>
 <translation id="2276057643614339130">Base d'impression</translation>
 <translation id="2277103315734023688">Rechercher vers l'avant</translation>
@@ -456,12 +512,14 @@
 <translation id="2316887270356262533">Libère moins de 1 Mo d'espace. Certains sites peuvent être plus longs à charger lors de votre prochaine visite.</translation>
 <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> requiert un nom d'utilisateur et un mot de passe.</translation>
 <translation id="2318594867107319532">Estampille temporelle de la dernière politique :</translation>
+<translation id="2324604504973636700">Appareils ménagers</translation>
 <translation id="2328651992442742497">Autorisée (par défaut)</translation>
 <translation id="2329182534073751090">Position des fenêtres</translation>
 <translation id="2329473609445770916">Ce site définit des centres d'intérêt que d'autres sites peuvent utiliser pour vous montrer des annonces</translation>
 <translation id="2330137317877982892"><ph name="CREDIT_CARD" />, expire le <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
 <translation id="2337852623177822836">Paramètre géré par votre administrateur</translation>
 <translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" /> veut s'associer</translation>
+<translation id="2340549657492527534">Reptiles et amphibiens</translation>
 <translation id="2346319942568447007">L'image que vous avez copiée</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Autoriser <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> à ouvrir tous les liens <ph name="PROTOCOL" /> à la place de <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Autres favoris</translation>
@@ -479,9 +537,11 @@
 <translation id="2384307209577226199">Politique d'entreprise par défaut</translation>
 <translation id="2385809941344967209">Mettez à jour Chrome dans les paramètres de Chrome</translation>
 <translation id="2386255080630008482">Le certificat du serveur a été révoqué.</translation>
+<translation id="239293030466334554">Cabriolets</translation>
 <translation id="2392959068659972793">Afficher les règles non paramétrées</translation>
 <translation id="239429038616798445">Ce mode de livraison n'est pas disponible. Essayez un autre mode.</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;Annuler la suppression</translation>
+<translation id="2397836504670957718">Ordinateurs portables</translation>
 <translation id="2400600116338235695">Les sites peuvent demander à se connecter à des ports série</translation>
 <translation id="2410754574180102685">Légal, gouvernement</translation>
 <translation id="2413155254802890957">Anciennes</translation>
@@ -512,6 +572,7 @@
 <translation id="2498091847651709837">Numériser la nouvelle carte</translation>
 <translation id="2501278716633472235">Retour</translation>
 <translation id="2505268675989099013">Protéger le compte</translation>
+<translation id="2509167091171468975">Détaillants alimentaires et épiceries</translation>
 <translation id="2512101340618156538">Non autorisés (par défaut)</translation>
 <translation id="2512413427717747692">Définir Chrome comme bouton de navigateur par défaut, appuyez sur Entrée pour définir Chrome comme navigateur par défaut du système dans les réglages iOS</translation>
 <translation id="2515629240566999685">De vérifier le signal dans votre zone</translation>
@@ -526,16 +587,22 @@
 <translation id="2539524384386349900">Détecter</translation>
 <translation id="2540701853218677861">Historique de connexion et de déconnexion de l'appareil, y compris les estampilles temporelles et les tentatives infructueuses</translation>
 <translation id="2541219929084442027">Les pages que vous consultez dans des onglets de navigation privée ne sont pas enregistrées dans l'historique du navigateur, ni dans le dossier des témoins, ni dans l'historique des recherches, une fois que vous avez fermé tous les onglets de navigation privée. Les fichiers téléchargés et vos favoris sont toutefois conservés.</translation>
+<translation id="2542106216580219892">Surf</translation>
 <translation id="2544546346215446551">Votre administrateur a redémarré votre appareil</translation>
 <translation id="2544644783021658368">Document simple</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Témoins et données de site</translation>
+<translation id="2547466893236767989">Conception et développement Web</translation>
 <translation id="254947805923345898">La valeur attribuée à la politique n'est pas valide.</translation>
 <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> a envoyé une réponse non valide.</translation>
 <translation id="2552246211866555379">Hagaki</translation>
 <translation id="2552295903035773204">Utiliser le verrouillage d'écran pour confirmer les cartes à partir de maintenant</translation>
 <translation id="2553853292994445426">Vérifiez les paramètres de DNS sécurisé. L'échec de connexion est peut-être dû à un serveur DNS sécurisé que vous avez configuré.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Annuler la modification</translation>
+<translation id="2557417190997681027">Voyage d'affaires</translation>
+<translation id="2562087035394240049">Contenu pour bricoleurs et professionnels</translation>
+<translation id="2563042576090522782">Lunes de miel et vacances romantiques</translation>
 <translation id="2570734079541893434">Gérer les paramètres</translation>
+<translation id="2573834589046842510">Impression et édition</translation>
 <translation id="257674075312929031">Groupe</translation>
 <translation id="2576880857912732701">Bouton Gérer la sécurité, appuyez sur la touche Entrée pour gérer votre navigation sécurisée et plus dans les paramètres de Chrome</translation>
 <translation id="2586657967955657006">Presse-papiers</translation>
@@ -545,6 +612,9 @@
 <translation id="2595719060046994702">Cet appareil et ce compte ne sont pas gérés par une entreprise ou une autre organisation.</translation>
 <translation id="2596415276201385844">Pour établir une connexion sécurisée, votre horloge doit être correctement réglée. En effet, les sites Web utilisent des certificats d'authentification valides pour une durée limitée. L'horloge de votre appareil étant incorrecte, Chromium ne peut pas authentifier les certificats.</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Ce document est protégé par un mot de passe. Veuillez entrer ce mot de passe.</translation>
+<translation id="259821504105826686">Arts photographiques et numériques</translation>
+<translation id="2601150049980261779">Films de romance</translation>
+<translation id="2604589665489080024">Musique pop</translation>
 <translation id="2609632851001447353">Variations</translation>
 <translation id="2610561535971892504">Cliquer pour copier</translation>
 <translation id="2617988307566202237">Chrome <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />n'enregistre pas<ph name="END_EMPHASIS" /> les informations suivantes :
@@ -560,6 +630,8 @@
 <translation id="2629325967560697240">Pour profiter du niveau de sécurité le plus élevé de Chrome, <ph name="BEGIN_ENHANCED_PROTECTION_LINK" />activez la protection renforcée<ph name="END_ENHANCED_PROTECTION_LINK" /></translation>
 <translation id="2634124572758952069">Impossible de trouver l'adresse IP du serveur de <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="2639739919103226564">État :</translation>
+<translation id="2643134278432436513">Soins des cheveux</translation>
+<translation id="2647852283046201479">Jeux de stratégie</translation>
 <translation id="264810637653812429">Aucun appareil compatible trouvé.</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="2649259151839507861"><ph name="CLEAR_BROWSING_DATA_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, appuyez sur la touche Tabulation, puis sur la touche Entrée pour effacer votre historique de navigation, vos témoins, votre cache et plus encore dans les paramètres de Chrome</translation>
@@ -575,11 +647,13 @@
 <translation id="2674170444375937751">Voulez-vous vraiment supprimer ces pages de votre historique?</translation>
 <translation id="2674804415323431591">Masquer les suggestions</translation>
 <translation id="2676271551327853224">Roc 8K</translation>
+<translation id="2677696497921480781">Fêtes et anniversaires</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Quitter</translation>
 <translation id="2684561033061424857">11 po x 12 po</translation>
 <translation id="2687555958734450033">Ajustement optimal</translation>
 <translation id="2688969097326701645">Oui, continuer</translation>
 <translation id="2691924980723297736">Avertissement de sécurité</translation>
+<translation id="2692131511336778528">Science-fiction et merveilleux</translation>
 <translation id="2699302886720511147">Cartes acceptées</translation>
 <translation id="2701514975700770343">Face vers le bas</translation>
 <translation id="2702801445560668637">Liste de lecture</translation>
@@ -595,9 +669,12 @@
 <translation id="2726001110728089263">Plateau latéral</translation>
 <translation id="2728127805433021124">Le certificat du serveur a été signé avec un algorithme de signature faible.</translation>
 <translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />d'exécuter Connectivity Diagnostics<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2730600605555029057">Musique classique</translation>
 <translation id="2738330467931008676">Choisir une adresse de ramassage</translation>
 <translation id="2740531572673183784">OK</translation>
+<translation id="2742511345840685325">Tennis de table</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Supprimer les éléments sélectionnés</translation>
+<translation id="2764001903315068341">Bandes dessinées</translation>
 <translation id="2765217105034171413">Petit</translation>
 <translation id="277133753123645258">Mode de livraison</translation>
 <translation id="277499241957683684">Enregistrement d'appareil manquant.</translation>
@@ -617,10 +694,12 @@
 <translation id="2839032553903800133">Notifications bloquées</translation>
 <translation id="2839501879576190149">Cette URL mène à un site faux</translation>
 <translation id="2850739647070081192">Enveloppe d'invitation</translation>
+<translation id="2854764410992194509">Fournisseurs d'accès Internet (FAI)</translation>
 <translation id="2856444702002559011">Les cyberpirates peuvent essayer de voler vos données à partir de <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (par exemple, des mots de passe, des messages ou des numéros de carte de crédit). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2859806420264540918">Ce site diffuse des annonces intrusives ou trompeuses.</translation>
 <translation id="286512204874376891">Une carte virtuelle masque votre carte réelle pour vous protéger de fraudes potentielles. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_ENROLLMENT_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
 <translation id="287596039013813457">Amical</translation>
+<translation id="28761159517501904">Films</translation>
 <translation id="2876489322757410363">Vous devez désactiver le mode de navigation privée pour effectuer un paiement par l'intermédiaire d'une application externe. Continuer?</translation>
 <translation id="2876949457278336305"><ph name="MANAGE_SECURITY_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, appuyez sur la touche Tabulation, puis sur la touche Entrée pour gérer votre navigation sécurisée et plus dans les paramètres de Chrome</translation>
 <translation id="2878197950673342043">Pli au format affiche</translation>
@@ -636,7 +715,9 @@
 <translation id="2911973620368911614">Identifiant d'utilisateur pour la comptabilisation de travaux</translation>
 <translation id="2914160345369867329">Un chiffrement est normalement utilisé sur le site <ph name="SITE" /> pour protéger vos données personnelles. Lors de la dernière tentative de connexion de Chrome au site <ph name="SITE" />, un authentifiant inhabituel et incorrect a été retourné. Cela peut arriver lorsqu'un individu malveillant tente de se faire passer pour <ph name="SITE" /> ou qu'un écran de connexion Wi-Fi a interrompu la connexion. Vos données restent sécurisées parce que nous avons arrêté la connexion avant l'échange des données.</translation>
 <translation id="2915068235268646559">Plantage à <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
+<translation id="2915496182262110498">Peinture</translation>
 <translation id="2916038427272391327">Fermer les autres programmes</translation>
+<translation id="2918922650248459053">Plongée et activités sous-marines</translation>
 <translation id="2922350208395188000">Impossible de vérifier le certificat du serveur.</translation>
 <translation id="2925673989565098301">Mode de livraison rapide</translation>
 <translation id="2928905813689894207">Adresse de facturation</translation>
@@ -647,14 +728,19 @@
 <translation id="2938225289965773019">Ouvrir des liens <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2941952326391522266">Impossible de vérifier sur le serveur qu'il s'agit bien du domaine <ph name="DOMAIN" />, car son certificat de sécurité provient du domaine <ph name="DOMAIN2" />. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.</translation>
 <translation id="2943895734390379394">Heure du téléversement :</translation>
+<translation id="2945026002409061480">Communautés en ligne</translation>
 <translation id="2948083400971632585">Vous pouvez désactiver tout mandataire configuré pour une connexion à partir de la page des paramètres.</translation>
 <translation id="2949183777371959169">Ignorée parce que la machine n'a pas été inscrite au moyen de la gestion infonuagique du navigateur Chrome.</translation>
 <translation id="2951588413176968965">Ma boîte aux lettres</translation>
 <translation id="2952820037279740115">Fermer toutes les fenêtres de navigation privée</translation>
 <translation id="295526156371527179">Avertissement : Cette politique n'a pas été fusionnée comme dictionnaire, tel que cela est spécifié par la politique, car il ne s'agit pas d'un dictionnaire.</translation>
 <translation id="2955913368246107853">Fermer la barre de recherche</translation>
+<translation id="2958544468932521864">Cricket</translation>
+<translation id="2959113999220720579">Soins du visage et du corps</translation>
+<translation id="2968103128155246731">Fourgons et fourgonnettes</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Rétablir</translation>
 <translation id="2977665033722899841">Ligne <ph name="ROW_NAME" /> actuellement sélectionnée. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="2978824962390592855">Opéra</translation>
 <translation id="2985306909656435243">Si l'option est activée, Chromium conservera une copie de votre carte sur cet appareil pour vous permettre de remplir plus rapidement vos formulaires.</translation>
 <translation id="2985398929374701810">Entrez une adresse valide</translation>
 <translation id="2986368408720340940">Ce mode de ramassage n'est pas disponible. Essayez un autre mode.</translation>
@@ -664,6 +750,7 @@
 <translation id="299122504639061328">Gérer votre moteur de recherche par défaut et la recherche de sites</translation>
 <translation id="2991571918955627853">Vous ne pouvez pas consulter le site <ph name="SITE" /> pour le moment, car il utilise le protocole HSTS. Les erreurs réseau et les attaques sont généralement temporaires. Vous devriez donc pouvoir accéder à cette page plus tard.</translation>
 <translation id="2995517112308048736">Taille du fichier :</translation>
+<translation id="299990983510665749">Véhicules bicorps</translation>
 <translation id="3002501248619246229">Vérifier le support du bac d'alimentation</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Afficher une copie sauvegardée</translation>
 <translation id="3008447029300691911">Entrez le code de vérification de carte (CVC) pour <ph name="CREDIT_CARD" />. Après confirmation, les détails de votre carte seront partagés avec ce site.</translation>
@@ -674,17 +761,21 @@
 <translation id="3017086357773116182"><ph name="REMOVE_SUGGESTION_SUFFIX" />, appuyez sur la touche Tabulation, puis sur la touche Entrée pour retirer la suggestion.</translation>
 <translation id="3023071826883856138">Enveloppe You4</translation>
 <translation id="3024663005179499861">Type de politique incorrect</translation>
+<translation id="3029752078111257850">Actualités internationales</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Aïe aïe aïe!</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Information relative au certificat</translation>
 <translation id="305162504811187366">L'historique du Bureau à distance Chrome, y compris les estampilles temporelles, les hôtes et les identifiants de session client</translation>
 <translation id="3060227939791841287">Enveloppe C9</translation>
 <translation id="3061707000357573562">Service de correctif</translation>
 <translation id="306573536155379004">Jeu démarré.</translation>
+<translation id="3068991664510324412">Jeux vidéo et informatiques</translation>
 <translation id="3080254622891793721">Images</translation>
+<translation id="3082007635241601060">Laissez Google utiliser vos paniers pour trouver des rabais personnalisés le cas échéant</translation>
 <translation id="3086579638707268289">Votre activité sur le Web est actuellement surveillée</translation>
 <translation id="3087734570205094154">Bas</translation>
 <translation id="3095940652251934233">Relevé</translation>
 <translation id="3096100844101284527">Ajouter une adresse de ramassage</translation>
+<translation id="3096195745018397576">Vêtements pour enfants</translation>
 <translation id="3098513225387949945">Ignoré parce que la liste de désactivation contient un motif égal à « * », ce qui équivaut à désactiver la politique.</translation>
 <translation id="3105172416063519923">Identifiant de ressource :</translation>
 <translation id="3107591622054137333"><ph name="BEGIN_LINK" />Vérifier la configuration du serveur DNS sécurisé<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -712,6 +803,9 @@
       ne pensez pas devoir utiliser de serveur mandataire, procédez comme suit :
       <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
 <translation id="317878711435188021">Savoir lorsque vous êtes en train d'utiliser cet appareil</translation>
+<translation id="3180358318770512945">Éducation parentale</translation>
+<translation id="3187306450550410410">Régime de travail flexible</translation>
+<translation id="319282854780294203">Réseaux sociaux</translation>
 <translation id="3194737229810486521">L'URL <ph name="URL" /> veut stocker de façon permanente des données sur votre appareil</translation>
 <translation id="3195213714973468956"><ph name="PRINTER_NAME" /> sur <ph name="SERVER_NAME" /></translation>
 <translation id="3197136577151645743">Les sites peuvent demander à savoir quand vous utilisez activement cet appareil</translation>
@@ -722,6 +816,7 @@
 <translation id="3209034400446768650">Cette page peut exiger des frais</translation>
 <translation id="3212581601480735796">Votre activité sur <ph name="HOSTNAME" /> est surveillée</translation>
 <translation id="3215092763954878852">Impossible d'utiliser WebAuthn</translation>
+<translation id="3216313131063488104">Blues</translation>
 <translation id="3218181027817787318">Relatif</translation>
 <translation id="3223287115535306850">Icône de chargement de lancement d'application</translation>
 <translation id="3225347164936328585">Applaudissements</translation>
@@ -736,13 +831,17 @@
 <translation id="3240791268468473923">La zone de contenu dans le bas de l'écran indiquant qu'aucun authentifiant ne correspond au paiement sécurisé est ouverte</translation>
 <translation id="324180406144491771">Les liens de « <ph name="HOST_NAME" /> » sont bloqués</translation>
 <translation id="3248611290851046188">Ce site définit des centres d'intérêt que d'autres sites peuvent utiliser pour vous montrer des annonces. Ce site récupère également vos centres d'intérêt de Chrome pour vous montrer des annonces plus pertinentes.</translation>
+<translation id="3249151924975132674">Prêts aux étudiants et financement des études supérieures</translation>
 <translation id="3249845759089040423">Pimpant</translation>
+<translation id="3250640885957938546">Annonces et marketing</translation>
 <translation id="3252266817569339921">Français</translation>
+<translation id="3256863843508922226">Pension et retraite</translation>
 <translation id="3259648571731540213"><ph name="CREATE_GOOGLE_CALENDAR_EVENT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, appuyez sur Tabulation, puis sur Entrée pour rapidement créer un événement dans Google Agenda</translation>
 <translation id="3261488570342242926">En savoir plus sur les cartes virtuelles</translation>
 <translation id="3264837738038045344">Bouton Gérer les paramètres de Chrome, appuyez sur la touche Entrée pour accéder à vos paramètres de Chrome</translation>
 <translation id="3266793032086590337">Valeur (conflit)</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Onglets ouverts</translation>
+<translation id="3270156322180235608">Voyage en avion</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Annuler la réorganisation</translation>
 <translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" /> veut se connecter</translation>
 <translation id="3274521967729236597">Pa Kai</translation>
@@ -762,14 +861,19 @@
 <translation id="3329013043687509092">Saturation</translation>
 <translation id="3333762389743153920">Non admissible pour carte virtuelle</translation>
 <translation id="3338095232262050444">Sécuritaire</translation>
+<translation id="3339440062908617027">Course et marche</translation>
 <translation id="3339446062576134663">Nuage (Ash)</translation>
+<translation id="3342366525167526994">Art corporel</translation>
 <translation id="3345782426586609320">Yeux</translation>
 <translation id="3355823806454867987">Modifier les paramètres du mandataire...</translation>
+<translation id="3359565626472459400">Mariage</translation>
 <translation id="3360103848165129075">Feuille du module de traitement du paiement</translation>
+<translation id="3360313521703038580">Écologie et environnement</translation>
 <translation id="3362968246557010467">Cette politique a été automatiquement copiée à partir de la politique obsolète <ph name="OLD_POLICY" />. Vous devriez utiliser cette politique à la place.</translation>
 <translation id="3364869320075768271"><ph name="URL" /> souhaite utiliser vos appareils et vos données de réalité virtuelle</translation>
 <translation id="3366477098757335611">Afficher les cartes</translation>
 <translation id="3369192424181595722">Erreur d'horloge</translation>
+<translation id="3369459162151165748">Pièces et accessoires pour véhicules</translation>
 <translation id="3371064404604898522">Définir Chrome comme navigateur par défaut</translation>
 <translation id="3371076217486966826"><ph name="URL" /> souhaite effectuer les actions suivantes :
       • Créer une carte 3D de votre environnement ou faire le suivi de la position de l'appareil photo
@@ -815,9 +919,11 @@
 <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> veut voir le texte et les images copiés dans le presse-papiers</translation>
 <translation id="3461824795358126837">Surligneur</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Masquer les paramètres avancés</translation>
+<translation id="346601286295919445">Chimie</translation>
 <translation id="3467763166455606212">Nom du titulaire de la carte obligatoire</translation>
 <translation id="3468054117417088249"><ph name="TAB_SWITCH_SUFFIX" />, actuellement ouvert, appuyez sur la touche Tab, puis sur Entrée, pour basculer vers l'onglet ouvert</translation>
 <translation id="3470563864795286535"><ph name="CLOSE_INCOGNITO_WINDOWS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, appuyez sur la touche Tabulation, puis sur la touche Entrée pour fermer toutes les fenêtres de navigation privée qui sont actuellement ouvertes</translation>
+<translation id="3477679029130949506">Films à l'affiche et horaires de représentations</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Pas maintenant</translation>
 <translation id="3484560055331845446">Vous risquez de perdre l'accès à votre compte Google. Chrome recommande de modifier votre mot de passe immédiatement. Vous serez invité à vous connecter.</translation>
 <translation id="3487845404393360112">Bac 4</translation>
@@ -834,6 +940,7 @@
 <translation id="3531780078352352885">Feuilles de travail</translation>
 <translation id="3532844647053365774">L'hôte <ph name="HOST" /> veut utiliser votre microphone</translation>
 <translation id="3533328374079021623">Boîte aux lettres 5</translation>
+<translation id="3550112004925580947">Tourisme réceptif</translation>
 <translation id="3552297013052089404">Police sans empattement</translation>
 <translation id="3558573058928565255">Pendant la journée</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Votre connexion n'est pas privée</translation>
@@ -841,6 +948,7 @@
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="3575121482199441727">Autoriser pour ce site</translation>
 <translation id="3576616784287504635">Une page intégrée à <ph name="SITE" /> indique</translation>
+<translation id="3577902790357386792">Gymnastique</translation>
 <translation id="3581089476000296252">Chrome vous indiquera lorsque cette page sera prête. &lt;a&gt;Annuler&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3582930987043644930">Ajouter un nom</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Rétablir le déplacement</translation>
@@ -853,6 +961,7 @@
 <translation id="3600246354004376029"><ph name="TITLE" />, <ph name="DOMAIN" />, <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="3603507503523709">Application bloquée par votre administrateur</translation>
 <translation id="3608932978122581043">Orientation de l'alimentation</translation>
+<translation id="3611317423880285981">Articles ménagers</translation>
 <translation id="3611395257124510155">Carte virtuelle pour <ph name="CARD_IDENTIFIER" /></translation>
 <translation id="3614103345592970299">Taille 2</translation>
 <translation id="361438452008624280">Élément de liste « <ph name="LANGUAGE_ID" /> » : langue inconnue ou non prise en charge.</translation>
@@ -873,10 +982,12 @@
 <translation id="3640766068866876100">Fiche, 4 po x 6 po, ext</translation>
 <translation id="3642638418806704195">Application :</translation>
 <translation id="3650584904733503804">Validation réussie</translation>
+<translation id="3653033846669030038">Parcs thématiques</translation>
 <translation id="3655241534245626312">Accéder aux paramètres de l'autorisation</translation>
 <translation id="3655670868607891010">Si ce message s'affiche souvent, essayez ces <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3658742229777143148">Révision</translation>
 <translation id="3664782872746246217">Mots clés :</translation>
+<translation id="3667704023705708645">Capital de risque</translation>
 <translation id="3671540257457995106">Autoriser le redimensionnement?</translation>
 <translation id="3675563144891642599">Troisième rouleau</translation>
 <translation id="3676592649209844519">Identifiant de l'appareil :</translation>
@@ -890,8 +1001,10 @@
 <translation id="370665806235115550">Chargement en cours...</translation>
 <translation id="3709599264800900598">Texte que vous avez copié</translation>
 <translation id="370972442370243704">Activer la fonctionnalité Parcours</translation>
+<translation id="3709866969787468031">Logiciels de musique et audio</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Mettre en veille</translation>
 <translation id="3712624925041724820">Licences épuisées.</translation>
+<translation id="3713662424819367124">Parfums et eaux de toilette</translation>
 <translation id="3714633008798122362">Agenda Web</translation>
 <translation id="3714780639079136834">D'activer les données mobiles ou le Wi-Fi</translation>
 <translation id="3715597595485130451">Connexion au réseau Wi-Fi</translation>
@@ -899,15 +1012,19 @@
 <translation id="372429172604983730">Voici des applications qui peuvent provoquer cette erreur : un logiciel antivirus, un logiciel de pare-feu, ou un logiciel de filtrage Web ou de mandataire.</translation>
 <translation id="3727101516080730231"><ph name="CREATE_GOOGLE_SLIDE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, appuyez sur Tabulation, puis sur Entrée pour rapidement créer une présentation Google dans Présentations</translation>
 <translation id="373042150751172459">Enveloppe B4</translation>
+<translation id="3733139489341305600">Véhicules autonomes</translation>
 <translation id="3736520371357197498">Si vous comprenez les risques pour votre sécurité, vous pouvez <ph name="BEGIN_LINK" />visiter ce site dangereux<ph name="END_LINK" /> avant que les programmes dangereux aient été supprimés.</translation>
 <translation id="3738166223076830879">Votre navigateur est géré par votre administrateur.</translation>
+<translation id="3740319564441798148">Bus et train longue distance</translation>
 <translation id="3744111561329211289">Synchronisation en arrière-plan</translation>
 <translation id="3744899669254331632">Vous ne pas présentement consulter le site <ph name="SITE" />, car il a renvoyé des authentifiants brouillés que Chromium ne peut pas traiter. Les erreurs et attaques réseau étant généralement temporaires, cette page sera peut-être à nouveau accessible plus tard.</translation>
 <translation id="3745099705178523657">Après votre confirmation, les détails de la carte provenant de votre compte Google seront partagés avec ce site.</translation>
 <translation id="3748148204939282805">Les cyberpirates à l'œuvre sur le site <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> peuvent vous inciter à faire quelque chose de dangereux comme installer un logiciel ou révéler vos renseignements personnels (par exemple, des mots de passe, des numéros de téléphone ou des numéros de carte de crédit). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
+<translation id="3748912308089554501">Industrie aéronautique</translation>
 <translation id="3754210790023674521">Quitter le mode d'incrustation d'image</translation>
 <translation id="3759461132968374835">Aucune erreur n'a été signalée récemment. Les erreurs n'apparaissent ici que lorsque l'envoi de rapports d'erreur est activé.</translation>
 <translation id="3760561303380396507">Utiliser Windows Hello au lieu du code CVC?</translation>
+<translation id="3761153679507778975">Jeux de musique et de danse</translation>
 <translation id="3761171036307311438">Nom figurant sur la carte :</translation>
 <translation id="3761718714832595332">Masquer l'état</translation>
 <translation id="3765588406864124894">Boîte aux lettres 9</translation>
@@ -922,15 +1039,18 @@
 <translation id="3789155188480882154">Taille 16</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Installer</translation>
 <translation id="3793574014653384240">Nombre et causes des plantages survenus récemment</translation>
+<translation id="3795344968043407227">Musique indé et alternative</translation>
 <translation id="3797522431967816232">Enveloppe Prc3</translation>
 <translation id="3799805948399000906">Police demandée</translation>
 <translation id="380329542618494757">Nom</translation>
+<translation id="3807270098669886186">Fournisseurs de services téléphoniques</translation>
 <translation id="3807366285948165054">Décalage X de l'image</translation>
 <translation id="3807873520724684969">Contenu nuisible bloqué.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Gérer</translation>
 <translation id="3816482573645936981">Valeur (remplacée)</translation>
 <translation id="382518646247711829">Si vous utilisez un serveur mandataire...</translation>
 <translation id="3827112369919217609">Absolu</translation>
+<translation id="3827666161959873541">Films familiaux</translation>
 <translation id="3828924085048779000">La phrase de passe est obligatoire.</translation>
 <translation id="3831065134033923230">Vérifier les mots de passe enregistrés</translation>
 <translation id="3831915413245941253"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> a installé des extensions offrant des fonctions supplémentaires. Les extensions ont accès à certaines de vos données.</translation>
@@ -940,6 +1060,7 @@
 <translation id="385051799172605136">Retour</translation>
 <translation id="3858027520442213535">Mettre à jour la date et l'heure</translation>
 <translation id="3858860766373142691">Nom</translation>
+<translation id="3872834068356954457">Sciences</translation>
 <translation id="3881478300875776315">Afficher moins de lignes</translation>
 <translation id="3884278016824448484">Identifiant de périphérique en conflit</translation>
 <translation id="3885155851504623709">Paroisse</translation>
@@ -953,6 +1074,7 @@
 <translation id="3909477809443608991"><ph name="URL" /> veut lire du contenu protégé. L'identité de votre appareil sera vérifiée par Google et sera accessible par ce site.</translation>
 <translation id="3909695131102177774"><ph name="LABEL" /> <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3927932062596804919">Refuser</translation>
+<translation id="393316646445601645">Internet et télécommunications</translation>
 <translation id="3939773374150895049">Utiliser WebAuthn au lieu du code CVC?</translation>
 <translation id="3946209740501886391">Toujours demander sur ce site</translation>
 <translation id="3947595700203588284">Les sites peuvent demander à se connecter à des appareils MIDI</translation>
@@ -970,6 +1092,7 @@
 <translation id="397105322502079400">Calcul en cours...</translation>
 <translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> est bloquée</translation>
 <translation id="3978338123949022456">Mode Recherche, tapez une requête et appuyez sur Entrée pour rechercher avec <ph name="KEYWORD_SUFFIX" /></translation>
+<translation id="398470910934384994">Oiseaux</translation>
 <translation id="3986705137476756801">Désactiver la transcription instantanée pour le moment</translation>
 <translation id="3987940399970879459">Moins de 1 Mo</translation>
 <translation id="3990250421422698716">Décalage</translation>
@@ -981,8 +1104,10 @@
 <translation id="4023431997072828269">Comme ce formulaire est envoyé à l'aide d'une connexion qui n'est pas sécurisée, vos données pourraient être visibles par d'autres utilisateurs.</translation>
 <translation id="4025913568718019429">Bouton Gérer les paramètres de confidentialité de Google, appuyez sur la touche Entrée pour accéder à vos paramètres de confidentialité de Chrome</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;Annuler l'ajout</translation>
+<translation id="4040350669425716613">Collèges et universités</translation>
 <translation id="4056223980640387499">Sépia</translation>
 <translation id="4058922952496707368">Clé « <ph name="SUBKEY" /> » : <ph name="ERROR" /></translation>
+<translation id="4067098466788473230">Bourses d'études</translation>
 <translation id="4067263367174615723">Enveloppe C1</translation>
 <translation id="4067947977115446013">Ajouter une adresse valide</translation>
 <translation id="4072193657607981494">Chargement des politiques en cours…</translation>
@@ -999,9 +1124,11 @@
 <translation id="4099048595830172239">La politique de l'administrateur ne recommande pas de partager votre écran avec <ph name="APPLICATION_TITLE" /> lorsque du contenu confidentiel est visible :</translation>
 <translation id="4099391883283080991"><ph name="CUSTOMIZE_CHROME_FONTS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, appuyez sur la touche Tabulation, puis sur la touche Entrée pour personnaliser la taille des polices et les caractères dans Chrome</translation>
 <translation id="4101413244023615925">Texte et images</translation>
+<translation id="410148943680000050">Éditique</translation>
 <translation id="4103249731201008433">Le numéro de série de l'appareil n'est pas valide</translation>
 <translation id="4106133539597032659">Bouton Créer un site, appuyez sur Entrée pour rapidement créer un site dans Google Sites</translation>
 <translation id="4110652170750985508">Examiner votre paiement</translation>
+<translation id="4111546256784973544">Paintball</translation>
 <translation id="4112140312785995938">Rechercher vers l'arrière</translation>
 <translation id="4114146879518089587">Continuer sur le site</translation>
 <translation id="4116663294526079822">Toujours autoriser pour ce site</translation>
@@ -1027,6 +1154,7 @@
 <translation id="4173315687471669144">Foolscap</translation>
 <translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{<ph name="ITEM_COUNT" /> autre élément}one{<ph name="ITEM_COUNT" /> autre élément}other{<ph name="ITEM_COUNT" /> autres éléments}}</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Désactivé</translation>
+<translation id="4176535426287761656">Propriétés de villégiature et multipropriétés</translation>
 <translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME" /> <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
 <translation id="4194250254487269611">Impossible d'enregistrer votre carte pour le moment</translation>
 <translation id="4196861286325780578">&amp;Rétablir le déplacement</translation>
@@ -1036,6 +1164,8 @@
 <translation id="4209166701302774460">Le serveur auquel vous accédez, <ph name="ORIGIN" />, a exigé qu'une politique de contrôle d'origine soit appliquée à toutes les demandes qu'il reçoit. Cependant, la politique n'a pas pu être émise, ce qui empêche le navigateur de répondre à votre demande pour <ph name="SITE" />. Les exploitants de sites peuvent utiliser des politiques d'origine pour configurer la sécurité et d'autres propriétés d'un site.</translation>
 <translation id="4210602799576081649">Le code de vérification a expiré, demandez un nouveau code</translation>
 <translation id="421066178035138955">Utiliser les appareils et les données de réalité virtuelle</translation>
+<translation id="4213305257324635756">Films d'animation</translation>
+<translation id="4213500579045346575">Culturisme</translation>
 <translation id="4214357935346142455">profil de l'écran de connexion</translation>
 <translation id="4215751373031079683">Enveloppe 7 po x 9 po</translation>
 <translation id="4220128509585149162">Plantages</translation>
@@ -1070,12 +1200,14 @@
 <translation id="4261046003697461417">Les documents protégés ne peuvent pas être annotés</translation>
 <translation id="4265872034478892965">Autorisée par votre administrateur</translation>
 <translation id="4270541775497538019">Empileur 6</translation>
+<translation id="4274173425554582601">Ordinateurs et électronique</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Redémarrer l'appareil</translation>
 <translation id="4277028893293644418">Réinitialiser le mot de passe</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Autorisé</translation>
 <translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{La carte a été enregistrée dans votre compte Google}one{La carte a été enregistrée dans votre compte Google}other{Les cartes ont été enregistrées dans votre compte Google}}</translation>
 <translation id="4287885627794386150">Admissible à une version d'essai, mais pas actif</translation>
 <translation id="4297502707443874121">Miniature pour la page <ph name="THUMBNAIL_PAGE" /></translation>
+<translation id="4298000214066716287">Investissement</translation>
 <translation id="42981349822642051">Développer</translation>
 <translation id="4300675098767811073">Multiple perforation à droite</translation>
 <translation id="4302514097724775343">Touchez le dinosaure pour jouer</translation>
@@ -1113,11 +1245,14 @@
 <translation id="4372948949327679948">Valeur <ph name="VALUE_TYPE" /> attendue.</translation>
 <translation id="4377125064752653719">Vous avez tenté d'accéder à <ph name="DOMAIN" />, mais le certificat présenté par le serveur a été révoqué par son émetteur, ce qui signifie qu'on ne peut plus faire confiance au certificat présenté par le serveur. Il est donc possible que vous communiquiez avec un pirate informatique.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Numéro de téléphone</translation>
+<translation id="4386413576162606861">Jeux de rôle</translation>
 <translation id="4390472908992056574">Bord</translation>
+<translation id="4393632246160856858">Produits de soin pour les ongles</translation>
 <translation id="4406883609789734330">Transcription instantanée</translation>
 <translation id="4406896451731180161">résultats de recherche</translation>
 <translation id="4407755609041463909">Flammes</translation>
 <translation id="4408413947728134509">Témoins <ph name="NUM_COOKIES" /></translation>
+<translation id="4411435778612100394">Électronique grand public</translation>
 <translation id="4414515549596849729">Témoins et données des sites</translation>
 <translation id="4415426530740016218">Adresse de ramassage</translation>
 <translation id="4424024547088906515">Impossible de vérifier sur le serveur qu'il s'agit bien du domaine <ph name="DOMAIN" />, car son certificat de sécurité n'est pas considéré comme fiable par Chrome. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.</translation>
@@ -1139,6 +1274,7 @@
 <translation id="447665707681730621"><ph name="BUBBLE_MESSAGE" />. <ph name="LEARN_MORE_TEXT" /></translation>
 <translation id="4476953670630786061">Ce formulaire n'est pas sécurisé. Le remplissage automatique a été désactivé.</translation>
 <translation id="4477350412780666475">Chanson suivante</translation>
+<translation id="4477949251180341057">Sécurité réseau</translation>
 <translation id="4481251927743463293">Ce que permet la navigation privée</translation>
 <translation id="4482953324121162758">Ce site ne sera pas traduit.</translation>
 <translation id="4490717597759821841">A7</translation>
@@ -1161,12 +1297,14 @@
 <translation id="4522570452068850558">Détails</translation>
 <translation id="4524138615196389145">Vérifiez vos cartes plus rapidement en vous servant de WebAuthn à partir de maintenant</translation>
 <translation id="4524805452350978254">Gérer les cartes</translation>
+<translation id="4526465106919207193">Individus et société</translation>
 <translation id="4530347922939905757">Message texte</translation>
 <translation id="4541810033354695636">Réalité augmentée</translation>
 <translation id="4542971377163063093">Bac 6</translation>
 <translation id="455113658016510503">A9</translation>
 <translation id="4558551763791394412">Essayez de désactiver vos extensions.</translation>
 <translation id="4559332380232738994">10 po x 11 po</translation>
+<translation id="4566017918361049074">Activités en plein air</translation>
 <translation id="4567686777917670400">Votre administrateur peut modifier la configuration de votre navigateur à distance. L'activité sur cet appareil peut aussi être gérée à l'extérieur de Chromium. <ph name="BEGIN_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="457875822857220463">Livraison</translation>
 <translation id="4579056131138995126">Enveloppe personnelle</translation>
@@ -1177,10 +1315,13 @@
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Annuler la suppression</translation>
 <translation id="4597348597567598915">Taille 8</translation>
 <translation id="4598556348158889687">Gestion du stockage</translation>
+<translation id="4600084978141515058">Cuisine végétalienne</translation>
 <translation id="4600854749408232102">Enveloppe C6/C5</translation>
+<translation id="4602465984861132303">Quilles</translation>
 <translation id="4606870351894164739">Remarquable</translation>
 <translation id="4607603470419975064">Bouton Afficher les astuces de Chrome, appuyez sur Entrée pour en savoir plus sur les fonctionnalités de Chrome</translation>
 <translation id="4607608436550361748">Afficher les astuces de Chrome</translation>
+<translation id="4617273035598175554">Logiciels de graphisme et d'animation</translation>
 <translation id="4627675673814409125">Cette politique ne peut pas être réglée au niveau du profil Chrome et elle sera ignorée.</translation>
 <translation id="4628948037717959914">Photo</translation>
 <translation id="4631649115723685955">Avec remise en argent</translation>
@@ -1190,8 +1331,11 @@
 <translation id="4644670975240021822">Ordre inversé, face vers le bas</translation>
 <translation id="4646534391647090355">Y accéder maintenant</translation>
 <translation id="4652266463001779298">Non autorisée</translation>
+<translation id="4653167719759882810">Fusions et acquisitions</translation>
 <translation id="4658638640878098064">Agrafe en haut à gauche</translation>
 <translation id="4660119392514473465">Vous pouvez maintenant naviguer de façon privée, et les autres personnes qui utilisent cet appareil ne verront pas votre activité. Cependant, les téléchargements, les favoris et les éléments de la liste de lecture seront enregistrés.</translation>
+<translation id="4660567771874403130">Énergie et services publics</translation>
+<translation id="4666114623408286498">Produits pharmaceutiques et biotechnologie</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="4670064810192446073">Réalité virtuelle</translation>
 <translation id="4673460618347856347">Jeu du dinosaure, jouer</translation>
@@ -1204,6 +1348,8 @@
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4702504834785592287">Côté</translation>
 <translation id="4702656508969495934">La transcription instantanée est visible, servez-vous du commutateur de fenêtre pour y accéder</translation>
+<translation id="470284880436071933">Crime et justice</translation>
+<translation id="4704732901923281920">Biologie</translation>
 <translation id="4708268264240856090">Votre connexion a été interrompue</translation>
 <translation id="4712404868219726379">Windows Hello</translation>
 <translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />d'exécuter Windows Network Diagnostics<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -1214,6 +1360,7 @@
 <translation id="4731638775147756694">Cette application a été bloquée par votre administrateur</translation>
 <translation id="4731967714531604179">Enveloppe Prc2</translation>
 <translation id="4733082559415072992">L'URL <ph name="URL" /> veut utiliser la position de votre appareil</translation>
+<translation id="4736491186715342415">Véhicules motorisés</translation>
 <translation id="4736825316280949806">Redémarrer Chromium</translation>
 <translation id="4736934858538408121">Carte virtuelle</translation>
 <translation id="473775607612524610">Mise à jour</translation>
@@ -1237,6 +1384,7 @@
 <translation id="4780366598804516005">Boîte aux lettres 1</translation>
 <translation id="4785376858512657294">Gérer le compte Google</translation>
 <translation id="4785689107224900852">Basculer vers cet onglet</translation>
+<translation id="4786804728079074733">Volleyball</translation>
 <translation id="4791134497475588553">Les applications Linux installées et quand elles ont été utilisées la dernière fois</translation>
 <translation id="4792686369684665359">Les données que vous vous apprêtez à soumettre ne sont pas sécurisées</translation>
 <translation id="4796594887379589189">Identifiant de compte de travail</translation>
@@ -1245,6 +1393,7 @@
 <translation id="480334179571489655">Erreur de politique d'origine</translation>
 <translation id="4803924862070940586"><ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /> <ph name="CURRENCY_CODE" /></translation>
 <translation id="4809079943450490359">Instructions de l'administrateur de votre appareil :</translation>
+<translation id="4812751092864334025">Accessoires connectés</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Erreur réseau</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Ajuster à la page</translation>
 <translation id="4819347708020428563">Modifier les annotations dans la vue par défaut?</translation>
@@ -1255,7 +1404,9 @@
 <translation id="4838327282952368871">Rêveur</translation>
 <translation id="4840250757394056958">Afficher votre historique de Chrome</translation>
 <translation id="484462545196658690">Auto</translation>
+<translation id="484671803914931257">Bénéficiez d'un rabais sur <ph name="MERCHANT_NAME" /> et d'autres</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Affichage</translation>
+<translation id="4852429274334674023">Systèmes d'exploitation</translation>
 <translation id="485316830061041779">Allemand</translation>
 <translation id="4853901935952445031">Ce site ne pourra plus utiliser l'API U2F après février 2022. Si le site vous appartient, vous devrez le modifier afin d'utiliser l'API Web Authentification.</translation>
 <translation id="4854362297993841467">Ce mode de livraison n'est pas disponible. Essayez un autre mode.</translation>
@@ -1270,9 +1421,11 @@
 <translation id="4880827082731008257">Rechercher dans l'historique</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Ouvrir</translation>
 <translation id="4885256590493466218">Payez avec <ph name="CARD_DETAIL" /> au moment d'effectuer le paiement</translation>
+<translation id="4888600795924685526">Étude des langues étrangères</translation>
 <translation id="4889420713887366944">Bouton Ouvrir une fenêtre de navigation privée, appuyez sur la touche Entrée pour ouvrir une nouvelle fenêtre de navigation privée afin de naviguer en mode privé</translation>
 <translation id="4892518386797173871">Arrière</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
+<translation id="4896809202198625921">Jeux olympiques</translation>
 <translation id="4900217275619098670">Neuvième rouleau</translation>
 <translation id="4901778704868714008">Enregistrer…</translation>
 <translation id="4905659621780993806">Votre administrateur va automatiquement redémarrer votre appareil à <ph name="TIME" /> le <ph name="DATE" />. Enregistrez tous les éléments ouverts avant le redémarrage de votre appareil.</translation>
@@ -1284,13 +1437,16 @@
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="4929871932072157101"><ph name="KEYWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, appuyez sur la touche Tabulation, puis sur la touche Entrée pour lancer la recherche</translation>
 <translation id="4930153903256238152">Grande capacité</translation>
+<translation id="4936675324097895694">Finance</translation>
 <translation id="4940163644868678279">Navigation privée dans Chrome</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Aucun résultat</translation>
+<translation id="4943933359574417591">Messages texte et clavardage</translation>
 <translation id="4950898438188848926">Bouton de commutation d'onglet, appuyez sur Entrée pour basculer vers l'onglet ouvert, <ph name="TAB_SWITCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">Actions</translation>
 <translation id="4953689047182316270">Répondre aux événements d'accessibilité</translation>
 <translation id="4955242332710481440">A5 Extra</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Développer la liste</translation>
+<translation id="4964505745997821360">Assurance maladie</translation>
 <translation id="4968522289500246572">Cette application est développée pour les appareils mobiles et elle ne sera peut-être pas bien redimensionnée. L'application peut rencontrer des problèmes ou redémarrer.</translation>
 <translation id="4969341057194253438">Supprimer l'enregistrement</translation>
 <translation id="4973922308112707173">Double perforation en haut</translation>
@@ -1310,26 +1466,31 @@
 <translation id="5017554619425969104">Texte que vous avez copié</translation>
 <translation id="5018422839182700155">Impossible d'ouvrir cette page</translation>
 <translation id="5019198164206649151">L'espace de stockage destiné à la sauvegarde est en mauvais état</translation>
+<translation id="5020776957610079374">Musique du monde</translation>
 <translation id="5023310440958281426">Vérifiez les règles définies par votre administrateur</translation>
 <translation id="5029568752722684782">Effacer la copie</translation>
 <translation id="5030338702439866405">Délivré par</translation>
 <translation id="503069730517007720">Un certificat racine pour « <ph name="SOFTWARE_NAME" /> » est requis, mais n'est pas installé. Votre administrateur informatique devrait consulter les instructions de configuration de « <ph name="SOFTWARE_NAME" /> » pour corriger ce problème. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="5031870354684148875">À propos de Google Traduction</translation>
 <translation id="503498442187459473">L'hôte <ph name="HOST" /> veut utiliser votre appareil photo et votre microphone</translation>
+<translation id="5035135400558156732">Jardinage</translation>
 <translation id="5039762155821394373">Taille de police</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Autoriser</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Confidentialité</translation>
 <translation id="5043480802608081735">Le lien que vous avez copié</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Mot de passe incorrect</translation>
+<translation id="5051305769747448211">Spectacles d'humour</translation>
 <translation id="5056425809654826431">{NUM_FILES,plural, =1{Pour envoyer ce fichier au moyen du partage à proximité, libérez de l'espace de stockage (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) sur votre appareil}one{Pour envoyer ce fichier au moyen du partage à proximité, libérez de l'espace de stockage (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) sur votre appareil}other{Pour envoyer ces fichiers au moyen du partage à proximité, libérez de l'espace de stockage (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) sur votre appareil}}</translation>
 <translation id="5056549851600133418">Articles pour vous</translation>
 <translation id="5061227663725596739">Vouliez-vous dire <ph name="LOOKALIKE_DOMAIN" />?</translation>
 <translation id="5066056036849835175">Historique d'impression</translation>
+<translation id="5068234115460527047">Fonds spéculatifs</translation>
 <translation id="5068524481479508725">A10</translation>
 <translation id="5068778127327928576">{NUM_COOKIES,plural, =1{(1 en cours d'utilisation)}one{(# en cours d'utilisation)}other{(# en cours d'utilisation)}}</translation>
 <translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />De vérifier l'adresse du mandataire<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5070838744279127212">Dixième rouleau</translation>
 <translation id="507130231501693183">Boîte aux lettres 4</translation>
+<translation id="5086225927071063542">Infonuagique et informatique distribuée</translation>
 <translation id="5087286274860437796">Le certificat du serveur n'est pas valide présentement.</translation>
 <translation id="5087580092889165836">Ajouter une carte</translation>
 <translation id="5088142053160410913">Message à l'opérateur</translation>
@@ -1349,8 +1510,10 @@
 <translation id="5123063207673082822">Fin de semaine</translation>
 <translation id="5123433949759960244">Basketball</translation>
 <translation id="5125394840236832993">B plus</translation>
+<translation id="512592033764059484">Soccer</translation>
 <translation id="5126510351761255129">Vérifier votre carte</translation>
 <translation id="512670116361803001">L'application <ph name="APP_NAME" /> ne sera peut-être pas bien redimensionnée. Utilisez des tailles de fenêtre préréglées pour éviter que l'application rencontre des problèmes.</translation>
+<translation id="5127934926273826089">Fleurs</translation>
 <translation id="5135404736266831032">Gérer les adresses</translation>
 <translation id="5136841603454277753">Entrez le bon code</translation>
 <translation id="5138014172396933048">Votre carte virtuelle n'est pas accessible pour le moment, veuillez communiquer avec votre banque</translation>
@@ -1360,6 +1523,7 @@
 <translation id="514704532284964975">Le site <ph name="URL" /> veut consulter et modifier les données stockées sur les appareils CCP que vous touchez avec votre téléphone</translation>
 <translation id="5148809049217731050">Face vers le haut</translation>
 <translation id="515292512908731282">Enveloppe C4</translation>
+<translation id="5153314898060540200">Hard rock et rock progressif</translation>
 <translation id="5158275234811857234">Couverture</translation>
 <translation id="5159010409087891077">Ouvrir la page dans une nouvelle fenêtre de navigation privée (⇧⌘N)</translation>
 <translation id="5161334686036120870">Sujet :</translation>
@@ -1371,6 +1535,7 @@
 <translation id="5171689220826475070">Pli en éventail, Europe</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Machine</translation>
 <translation id="5179510805599951267">Cette page n'est pas rédigée en <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Signaler l'erreur.</translation>
+<translation id="518639307526414276">Aliments et accessoires pour animaux</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Barre de favoris</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> veut télécharger plusieurs fichiers</translation>
 <translation id="519422657042045905">Le mode d'annotation n'est pas accessible</translation>
@@ -1383,10 +1548,13 @@
 <translation id="521659676233207110">Bac 13</translation>
 <translation id="5216942107514965959">Dernière visite : aujourd'hui</translation>
 <translation id="5222812217790122047">Adresse de courriel obligatoire</translation>
+<translation id="5228404122310299359">Articles de fêtes</translation>
+<translation id="5229588705416009823">Jeux massivement multijoueurs</translation>
 <translation id="5230733896359313003">Adresse de livraison</translation>
 <translation id="5230815978613972521">B8</translation>
 <translation id="5233045608889518621">12 po x 19 po</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Fermer</translation>
+<translation id="5242889659037569123">Bagages et accessoires de voyage</translation>
 <translation id="5250209940322997802">« Se connecter au réseau »</translation>
 <translation id="52517543715119994">En savoir plus sur les fonctionnalités de Chrome</translation>
 <translation id="5251803541071282808">Politique provenant du nuage</translation>
@@ -1398,6 +1566,8 @@
 <translation id="5269225904387178860">Quadruple perforation en bas</translation>
 <translation id="5269999699920406580">Seul le propriétaire suivant peut définir les fonctionnalités qui s'appliquent à tout le système : <ph name="OWNER_EMAIL" /></translation>
 <translation id="5273658854610202413">Avertissement : Cette politique n'a pas été fusionnée, tel que cela est indiqué dans la politique PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList, car elle ne fait pas partie des politiques de dictionnaire pouvant être fusionnées.</translation>
+<translation id="5273881944177595304">Applications Web et outils en ligne</translation>
+<translation id="5274025349362408263">Livres et littérature</translation>
 <translation id="5279286380302340275">Gérer les téléchargements</translation>
 <translation id="5283044957620376778">B1</translation>
 <translation id="5284295735376057059">Propriétés du document</translation>
@@ -1406,14 +1576,19 @@
 <translation id="5287240709317226393">Afficher les témoins</translation>
 <translation id="5287456746628258573">Ce site utilise une configuration de sécurité obsolète qui pourrait exposer vos données personnelles (par exemple, vos mots de passe ou vos numéros de carte de crédit) lorsqu'elles sont envoyées à ce site.</translation>
 <translation id="5288108484102287882">La validation des valeurs de politique a déclenché des avertissements</translation>
+<translation id="5288393065350884210">Comptabilité et audit</translation>
 <translation id="5288808348893593856">La connexion du site est sécuritaire, à moins que Chrome vous indique le contraire.</translation>
 <translation id="5289384342738547352">Gestion de plusieurs documents</translation>
+<translation id="5293919335876685914">Coupés</translation>
+<translation id="5296589789433599000">Cuisine et recettes</translation>
 <translation id="5299298092464848405">Erreur d'analyse de politique</translation>
+<translation id="5299638840995777423">Robotique</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Afficher</translation>
 <translation id="5306593769196050043">Les deux feuilles</translation>
 <translation id="5307166000025436103">OK</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Connecter</translation>
 <translation id="5308689395849655368">L'envoi de rapports d'erreur est désactivé.</translation>
+<translation id="5310178588836736698">Véhicules tout terrain</translation>
 <translation id="5314967030527622926">Créateur de brochures</translation>
 <translation id="5316812925700871227">Faire pivoter dans le sens antihoraire</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Enregistrer</translation>
@@ -1431,11 +1606,13 @@
 <translation id="5347645913823149105">Bouton Personnaliser les polices dans Chrome, appuyez sur la touche Entrée pour personnaliser la taille des polices et les caractères dans Chrome</translation>
 <translation id="5355557959165512791">Vous ne pouvez pas consulter le site <ph name="SITE" /> pour le moment, car son certificat a été révoqué. Les erreurs réseau et les attaques sont généralement temporaires, ce qui signifie que cette page devrait fonctionner de nouveau plus tard.</translation>
 <translation id="5356837363448394805">Gêné</translation>
+<translation id="5357848622083956825">Art visuel et design</translation>
 <translation id="536296301121032821">Échec de stockage des paramètres de la règle</translation>
 <translation id="5363309033720083897">Port série autorisé par votre administrateur</translation>
 <translation id="5371425731340848620">Mettre à jour la carte</translation>
 <translation id="5377026284221673050">« Votre horloge est en retard », « Votre horloge est en avance » ou « &lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_DATE_INVALID&lt;/span&gt; »</translation>
 <translation id="5379027395132364855">Bouton Créer une présentation, appuyez sur Entrée pour rapidement créer une présentation Google dans Présentations</translation>
+<translation id="5385857628869214740">Humour</translation>
 <translation id="5386426401304769735">La chaîne de certificat pour ce site contient un certificat qui a été signé avec SHA-1.</translation>
 <translation id="538659543871111977">A4 à onglet</translation>
 <translation id="5396631636586785122">Agrafage par le bord droit</translation>
@@ -1457,11 +1634,14 @@
 <translation id="5458150163479425638">{CONTACT,plural, =0{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />}=1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> et <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> autre contact}one{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> et <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> autre contact}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> et <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> autres contacts}}</translation>
 <translation id="5463625433003343978">Recherche d'appareils en cours…</translation>
 <translation id="5469868506864199649">Italien</translation>
+<translation id="5470230812924696184">Génie civil</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;Rétablir la modification</translation>
+<translation id="5471337644440862957">Comédies</translation>
 <translation id="5478437291406423475">Enveloppe B6/C4</translation>
 <translation id="5481076368049295676">Ce contenu pourrait tenter d'installer des logiciels dangereux sur votre appareil afin de voler ou de supprimer vos données. <ph name="BEGIN_LINK" />Afficher quand même<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="54817484435770891">Ajouter une adresse valide</translation>
 <translation id="5485973315555778056">Appareil infonuagique</translation>
+<translation id="5487426985799386720">Nourriture et boissons</translation>
 <translation id="5490432419156082418">Adresses et plus</translation>
 <translation id="5492298309214877701">Ce site, qui se trouve sur l'intranet de l'entreprise, de l'organisation ou de l'établissement scolaire, possède la même URL qu'un site externe.
     <ph name="LINE_BREAK" />
@@ -1471,14 +1651,17 @@
 <translation id="5509780412636533143">Favoris gérés</translation>
 <translation id="5510481203689988000">Ce paramètre est géré dans les paramètres des témoins.</translation>
 <translation id="5510766032865166053">Il a peut-être été déplacé ou supprimé.</translation>
+<translation id="5518670652865028077">Arts et divertissement</translation>
 <translation id="5519516356611866228">Avec vos modifications</translation>
 <translation id="5523118979700054094">Nom de la règle</translation>
+<translation id="5528532273234423708">Domotique</translation>
 <translation id="55293785478302737">Agrafage par le bord</translation>
 <translation id="553484882784876924">Enveloppe Prc6</translation>
 <translation id="5535133333442455806">Bouton Effacer les données, appuyez sur Entrée pour effacer votre historique de navigation, vos témoins, votre cache et plus encore dans les paramètres de Chrome</translation>
 <translation id="5536214594743852365">Afficher la section « <ph name="SECTION" /> »</translation>
 <translation id="5539243836947087108">Radeau</translation>
 <translation id="5540224163453853">Impossible de trouver l'article demandé.</translation>
+<translation id="5540969246441091044">Sports équestres</translation>
 <translation id="5541086400771735334">Boîte aux lettres 7</translation>
 <translation id="5541546772353173584">Ajouter une adresse de courriel</translation>
 <translation id="5545756402275714221">Articles pour vous</translation>
@@ -1491,6 +1674,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">Cartes de crédit</translation>
 <translation id="5570825185877910964">Protéger le compte</translation>
 <translation id="5571083550517324815">Impossible d'effectuer un ramassage à partir de cette adresse. Sélectionnez une autre adresse.</translation>
+<translation id="557886905979275351">Rasoirs</translation>
 <translation id="5580958916614886209">Vérifiez le mois d'expiration et réessayez</translation>
 <translation id="5586446728396275693">Aucune adresse enregistrée</translation>
 <translation id="5587987780934666589">Utilisateur de la plateforme</translation>
@@ -1504,19 +1688,24 @@
 <translation id="5610807607761827392">Vous pouvez gérer les cartes et les adresses dans les <ph name="BEGIN_LINK" />paramètres<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="561165882404867731">Traduisez cette page avec Google Traduction</translation>
 <translation id="5612720917913232150">L'URL <ph name="URL" /> veut utiliser la position de votre ordinateur</translation>
+<translation id="561669346091975195">Émissions de science-fiction et de fantastique</translation>
 <translation id="5617949217645503996"><ph name="HOST_NAME" /> vous a redirigé(e) à de trop nombreuses reprises.</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Gérer les mots de passe</translation>
 <translation id="5629630648637658800">Échec du chargement des paramètres de la règle</translation>
 <translation id="5631439013527180824">Jeton de gestion de l'appareil non valide.</translation>
 <translation id="5633066919399395251">Les cyberpirates actuellement à l'œuvre sur le site <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> peuvent essayer d'installer des programmes dangereux sur votre ordinateur pour voler ou supprimer vos renseignements (par exemple, des photos, des mots de passe, des messages et des numéros de carte de crédit). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="563324245173044180">Contenu trompeur bloqué.</translation>
+<translation id="5633259641094592098">Films cultes et indépendants</translation>
+<translation id="5635237618724097525">Téléphones intelligents</translation>
 <translation id="5644090287519800334">Décalage X de l'image côté 1</translation>
 <translation id="5645854190134202180">Deuxième quart</translation>
 <translation id="5649053991847567735">Téléchargements automatiques</translation>
+<translation id="5653432653077411130">Approvisionnement et traitement de l'eau</translation>
 <translation id="5654927323611874862">Identifiant de rapport de plantage téléversé :</translation>
 <translation id="5659593005791499971">Courriel</translation>
 <translation id="5663614846592581799">Enveloppe 9 po x 11 po</translation>
 <translation id="5663955426505430495">L'administrateur de cet appareil a installé des extensions offrant des fonctions supplémentaires. Les extensions ont accès à certaines de vos données.</translation>
+<translation id="5666606186680807225">Plages et îles</translation>
 <translation id="5675650730144413517">Cette page ne fonctionne pas</translation>
 <translation id="568292603005599551">Position X de l'image</translation>
 <translation id="5684277895745049190">Liste</translation>
@@ -1531,12 +1720,19 @@
 <translation id="5707154300732650394">Reprendre votre exploration</translation>
 <translation id="57094364128775171">Suggérer un mot de passe fort…</translation>
 <translation id="571403275720188526">(arm64)</translation>
+<translation id="571510845185711675">Vétérinaires</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Utilisateur actuel</translation>
+<translation id="5723287205918986743">Secteur de la défense</translation>
 <translation id="5728056243719941842">Enveloppe C5</translation>
 <translation id="5730040223043577876">Chrome recommande de réinitialiser votre mot de passe si vous l'avez réutilisé sur d'autres sites.</translation>
+<translation id="5736165827969430182">Métaux et mines</translation>
 <translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{Enregistrer la carte dans votre compte Google}one{Enregistrer la carte dans votre compte Google}other{Enregistrer les cartes dans votre compte Google}}</translation>
+<translation id="5743638595296120378">Achat de véhicules</translation>
+<translation id="5743898850056428078">Course de moto</translation>
 <translation id="5745733273847572235">Les sites peuvent demander votre position</translation>
 <translation id="5745980000221562234">{NUM_CARDS,plural, =1{Utiliser un numéro virtuel pour cette carte}one{Sélectionner une carte}other{Sélectionner des cartes}}</translation>
+<translation id="5752552348183096912">Antisudorifiques, déodorants et vaporisateurs pour le corps</translation>
+<translation id="5754400531489347219">Faune et animaux de compagnie</translation>
 <translation id="5759751709240058861">Utiliser et déplacer la caméra de votre appareil</translation>
 <translation id="5763042198335101085">Entrez une adresse de courriel valide</translation>
 <translation id="5765072501007116331">Pour voir les exigences et les modes de livraison, sélectionnez une adresse</translation>
@@ -1552,9 +1748,12 @@
 <translation id="5789643057113097023">,</translation>
 <translation id="5803412860119678065">Voulez-vous fournir les renseignements concernant votre carte <ph name="CARD_DETAIL" />?</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Autorisations</translation>
+<translation id="5808542072418270309">Jeux de simulation</translation>
 <translation id="5810442152076338065">Votre connexion au domaine <ph name="DOMAIN" /> est protégée par une suite de chiffrement obsolète.</translation>
 <translation id="5812947184178430888">Lorsque Chrome signale des événements relatifs à la sécurité, les données pertinentes sur les événements sont envoyées à votre administrateur. Ces données pourraient comprendre les URL des pages que vous visitez dans Chrome, les noms ou les métadonnées des fichiers ainsi que le nom d'utilisateur que vous utilisez pour vous connecter aux applications Web, à votre appareil et à Chrome.</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;Rétablir l'ajout</translation>
+<translation id="5813309815819933152">Émissions de télé-réalité</translation>
+<translation id="5813753398265398978">Physique</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Associer</translation>
 <translation id="5824687817967109979">{NUM_CARDS,plural, =1{Cette carte sera débitée lorsque vous payerez, mais son véritable numéro ne sera pas partagé avec ce site. Pour accroître la sécurité, un code CVC sera généré.}one{La carte que vous avez sélectionnée sera débitée lorsque vous payerez, mais son véritable numéro ne sera pas partagé avec ce site. Pour accroître la sécurité, un code CVC sera généré.}other{Les cartes que vous avez sélectionnées seront débitées lorsque vous payerez, mais leur véritable numéro ne sera pas partagé avec ce site. Pour accroître la sécurité, un code CVC sera généré.}}</translation>
 <translation id="5826507051599432481">Nom commun (CN)</translation>
@@ -1570,25 +1769,30 @@
 <translation id="5869405914158311789">Impossible d'accéder à ce site</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Mots de passe enregistrés</translation>
 <translation id="5873013647450402046">Votre banque veut confirmer votre identité.</translation>
+<translation id="5877831137320480913">Soins du corps et mise en forme</translation>
 <translation id="5887400589839399685">Carte enregistrée</translation>
 <translation id="5887687176710214216">Dernière visite : hier.</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Redémarrer</translation>
 <translation id="5895187275912066135">Émis le :</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Jaune</translation>
 <translation id="5903264686717710770">Titre :</translation>
+<translation id="5904360430676679685">Famille et relations personnelles</translation>
 <translation id="5905445707201418379">Contenu bloqué conformément à la politique relative à l'origine de <ph name="ORIGIN" />.</translation>
 <translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> (synchronisé)</translation>
 <translation id="59174027418879706">Activé</translation>
 <translation id="5919090499915321845">B10</translation>
 <translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 en cours d'utilisation}one{# en cours d'utilisation}other{# en cours d'utilisation}}</translation>
+<translation id="592031860219554105">Patin à glace</translation>
 <translation id="5921185718311485855">Activé</translation>
 <translation id="5921639886840618607">Enregistrer la carte dans votre compte Google?</translation>
 <translation id="5922853866070715753">Vous avez presque terminé</translation>
+<translation id="5928444777041341328">Maison et jardinage</translation>
 <translation id="5932224571077948991">Site diffusant des annonces intrusives ou trompeuses</translation>
 <translation id="5938153366081463283">Ajouter une carte virtuelle</translation>
 <translation id="5938793338444039872">Troy</translation>
 <translation id="5946937721014915347">Ouverture du site <ph name="SITE_NAME" /> en cours…</translation>
 <translation id="5951495562196540101">Impossible de s'inscrire avec un compte de consommateur (licence empaquetée disponible).</translation>
+<translation id="5955063559762970069">Hôtels et hébergement</translation>
 <translation id="5963413905009737549">Section</translation>
 <translation id="5967592137238574583">Modifier les coordonnées</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Supprimer de l'historique</translation>
@@ -1598,6 +1802,7 @@
 <translation id="5979084224081478209">Vérifier les mots de passe</translation>
 <translation id="5980920751713728343">Fiche, 3 po x 5 po</translation>
 <translation id="5984570616552610254">Humidité de la chambre</translation>
+<translation id="5984712050237025014">Réalité virtuelle et augmentée</translation>
 <translation id="598637245381783098">Impossible d'ouvrir l'application de paiement</translation>
 <translation id="5989320800837274978">Aucun serveur mandataire fixe ni URL de script .pac indiqué.</translation>
 <translation id="5992691462791905444">Technique de pli en Z</translation>
@@ -1606,6 +1811,7 @@
 <translation id="6006484371116297560">Classique</translation>
 <translation id="6008122969617370890">Ordre N sur 1</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6014139350017893009">Réparation et entretien de véhicules</translation>
 <translation id="6014801569448771146">Vérifier vos mots de passe</translation>
 <translation id="6014851866995737824">Ignoré parce que la liste « activer » ou « désactiver » est manquante.</translation>
 <translation id="6015796118275082299">Année</translation>
@@ -1636,7 +1842,9 @@
 <translation id="6058977677006700226">Utiliser vos cartes sur tous vos appareils?</translation>
 <translation id="6059925163896151826">Appareils USB</translation>
 <translation id="6060009363608157444">Mode DnsOverHttps incorrect.</translation>
+<translation id="6061154937977953833">Lutte</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Verrouillage de l'écran</translation>
+<translation id="6064602040258638498">Coupons et offres de rabais</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Vous avez accédé à du contenu à l'aide d'un certificat fourni par l'administrateur. Les données que vous fournissez à <ph name="DOMAIN" /> peuvent être interceptées par votre administrateur.</translation>
 <translation id="6087312102907839798">Recherches connexes</translation>
 <translation id="6094273045989040137">Annoter</translation>
@@ -1665,12 +1873,16 @@
 <translation id="6176716740821145453">Prenez un instant pour évaluer la fiabilité de ces informations</translation>
 <translation id="6177128806592000436">Votre connexion à ce site n'est pas sécurisée</translation>
 <translation id="6180316780098470077">Intervalle entre les nouveaux essais</translation>
+<translation id="61877208875190028">Vêtements pour femmes</translation>
+<translation id="6195371403461054755">Géologie</translation>
 <translation id="6196640612572343990">Bloquer les témoins de tiers</translation>
 <translation id="6203231073485539293">Vérifiez votre connexion Internet</translation>
 <translation id="6218753634732582820">Supprimer l'adresse de Chromium?</translation>
 <translation id="622039917539443112">Pli parallèle</translation>
 <translation id="6221345481584921695">La fonctionnalité de navigation sécurisée Google a récemment permis de <ph name="BEGIN_LINK" />détecter des logiciels malveillants<ph name="END_LINK" /> sur le site <ph name="SITE" />. Un site Web qui est normalement inoffensif peut parfois être infecté par des logiciels malveillants. Le contenu en cause provient de l'hôte « <ph name="SUBRESOURCE_HOST" /> », un distributeur de logiciels malveillants connu.</translation>
 <translation id="6226163402662242066"><ph name="MANAGE_CHROME_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, appuyez sur la touche Tabulation, puis sur la touche Entrée pour personnaliser vos outils d'accessibilité dans les paramètres de Chrome</translation>
+<translation id="6229649258872345286">Voyage en famille</translation>
+<translation id="6232271601416750929">Produits de beauté responsables</translation>
 <translation id="6233160458685643793">Souriant</translation>
 <translation id="6234122620015464377">Couper après chaque document</translation>
 <translation id="6240447795304464094">Logo de Google Pay</translation>
@@ -1699,7 +1911,9 @@
 <translation id="6302269476990306341">Arrêt de l'Assistant Google dans Chrome en cours…</translation>
 <translation id="6305205051461490394">Impossible d'accéder à <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="6312113039770857350">La page Web n'est pas disponible</translation>
+<translation id="6316226860534107313">Scouteurs et cyclomoteurs</translation>
 <translation id="63172326633386613">Gérer les paramètres d'accessibilité</translation>
+<translation id="6319249456820053699">Appareils photo et caméscopes</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Vérifier vos paramètres DNS</translation>
 <translation id="6322182122604171028">Impossible d'utiliser Windows Hello</translation>
 <translation id="6326947323444967009">Définir Chrome comme navigateur par défaut du système dans les réglages iOS</translation>
@@ -1752,13 +1966,17 @@
 <translation id="6458606150257356946">Coller quand même</translation>
 <translation id="6464094930452079790">Images</translation>
 <translation id="6465306955648956876">Gérer les mots de passe...</translation>
+<translation id="646793340882508547">Jeux d'aventure</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Polices</translation>
 <translation id="647261751007945333">Règles relatives aux appareils</translation>
 <translation id="6476284679642588870">Gérer les modes de paiement</translation>
+<translation id="6486200200930923183">Documentaires</translation>
 <translation id="6489534406876378309">Lancer le téléversement des plantages</translation>
 <translation id="6493924760403974580">Cette application prend uniquement en charge cette taille.</translation>
 <translation id="6494750904506170417">Fenêtres contextuelles et redirections</translation>
+<translation id="6497295192259406877">Opérations commerciales</translation>
 <translation id="6499038740797743453">Réinitialiser votre mot de passe?</translation>
+<translation id="6502626736864595182">Services de forum et de clavardage</translation>
 <translation id="6502991525169604759">Sans vos modifications</translation>
 <translation id="6506959208958864820">Enveloppe</translation>
 <translation id="6508722015517270189">Redémarrer Google Chrome</translation>
@@ -1768,13 +1986,18 @@
 <translation id="6521745193039995384">Inactive</translation>
 <translation id="6529173248185917884">Septième rouleau</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Rétablir la suppression</translation>
+<translation id="6535751101619004418">Devises et opérations de change</translation>
+<translation id="6540534463546766581">Fonds communs de placement</translation>
 <translation id="6545864417968258051">Recherche d'appareils Bluetooth</translation>
 <translation id="6547208576736763147">Double perforation à gauche</translation>
+<translation id="6549443526281184652">Costumes</translation>
 <translation id="6554732001434021288">Dernière visite il y a <ph name="NUM_DAYS" /> jours</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Rétablir</translation>
 <translation id="6569060085658103619">Vous consultez une page d'extension</translation>
+<translation id="6569366777234823130">Films dramatiques</translation>
 <translation id="6573200754375280815">Double perforation à droite</translation>
 <translation id="6578796323535178455">Enveloppe C2</translation>
+<translation id="657902945730878902">Dessin et coloriage</translation>
 <translation id="6579630537141957243">Connecter un appareil MIDI?</translation>
 <translation id="6579990219486187401">Rose clair</translation>
 <translation id="6583674473685352014">Enveloppe B6</translation>
@@ -1784,6 +2007,8 @@
 <translation id="6592952801936330159">Bouton Gérer les paramètres du site, appuyez sur Entrée afin de gérer les autorisations et les données stockées pour les sites dans les paramètres de Chrome</translation>
 <translation id="6596325263575161958">Options de chiffrement</translation>
 <translation id="6609880536175561541">Enveloppe Prc7</translation>
+<translation id="6611723696964473273">Actualités économiques</translation>
+<translation id="6612010098632894193">Vidéo en ligne</translation>
 <translation id="6615297766614333076">Empileur 2</translation>
 <translation id="6624427990725312378">Coordonnées</translation>
 <translation id="6626291197371920147">Ajouter un numéro de carte valide</translation>
@@ -1806,8 +2031,10 @@
 <translation id="6663846344464066639">Mains jointes</translation>
 <translation id="6665553082534466207">Triple perforation à droite</translation>
 <translation id="6671697161687535275">Supprimer la suggestion de formulaire de Chromium?</translation>
+<translation id="6683717648675961851">Offres d'emploi</translation>
 <translation id="6685834062052613830">Déconnectez-vous et terminez la configuration</translation>
 <translation id="6687335167692595844">Taille de police demandée</translation>
+<translation id="6687696737818665306">Théâtre et arts dramatiques</translation>
 <translation id="6688743156324860098">Mettre à jour…</translation>
 <translation id="6688775486821967877">La carte virtuelle n'est pas accessible en ce moment, veuillez réessayer plus tard</translation>
 <translation id="6689249931105087298">Valeur relative avec compression des points noirs</translation>
@@ -1817,6 +2044,7 @@
 <translation id="6698381487523150993">Créé :</translation>
 <translation id="6702919718839027939">Présentation</translation>
 <translation id="6709133671862442373">Actualités</translation>
+<translation id="6709888928011386878">Instruments de musique</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Précédent</translation>
 <translation id="6710594484020273272">&lt;Entrez un terme de recherche&gt;</translation>
 <translation id="671076103358959139">Jeton d'inscription :</translation>
@@ -1828,30 +2056,39 @@
 <translation id="6738516213925468394">Vos données ont été chiffrées avec votre <ph name="BEGIN_LINK" />phrase de passe de synchronisation<ph name="END_LINK" /> le <ph name="TIME" />. Veuillez l'entrer pour commencer la synchronisation.</translation>
 <translation id="674375294223700098">Erreur inconnue de certificat de serveur.</translation>
 <translation id="6744009308914054259">En attendant la connexion, vous pouvez consulter vos téléchargements pour lire des articles hors connexion.</translation>
+<translation id="6752086006821653994">Téléconférence</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Valeur de la règle</translation>
 <translation id="6755241357817244406">chrome://flags</translation>
 <translation id="6757797048963528358">Votre appareil s'est mis en veille.</translation>
 <translation id="6767985426384634228">Mettre à jour l'adresse?</translation>
 <translation id="6768213884286397650">Carte postale hagaki</translation>
 <translation id="6775759552199460396">JIS B2</translation>
+<translation id="6784045420901191374">Prêts commerciaux</translation>
 <translation id="67862343314499040">Violet</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Extensions</translation>
 <translation id="678982761784843853">Identifiants de contenu protégé</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Jouer</translation>
 <translation id="679355240208270552">Sans effet, car la recherche par défaut n'est pas activée par une politique.</translation>
 <translation id="6794951432696553238">Vérifiez vos cartes plus rapidement en vous servant de Windows Hello à partir de maintenant</translation>
+<translation id="6807791860691150411">Éducation</translation>
 <translation id="681021252041861472">Champ obligatoire</translation>
 <translation id="6810899417690483278">Identifiant de personnalisation</translation>
 <translation id="6817217109584391709">JavaScript</translation>
 <translation id="6820143000046097424">Ports série</translation>
+<translation id="6821175457349035766">Films d'action et d'aventure</translation>
+<translation id="6822437859461265552">Assurance vie</translation>
+<translation id="6823746213313229853">Radio parlée</translation>
 <translation id="6825578344716086703">Vous avez tenté d'accéder au domaine <ph name="DOMAIN" />, mais le serveur a présenté un certificat signé à l'aide d'un algorithme de signature faible (comme SHA-1). Il est possible que l'authentifiant de sécurité fourni par le serveur ait été falsifié. Il se peut donc que le serveur ne soit pas celui auquel vous souhaitez accéder et qu'il s'agisse d'une tentative de piratage.</translation>
 <translation id="6826993739343257035">Autoriser la RA?</translation>
+<translation id="6828866289116430505">Génétique</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Traduire</translation>
 <translation id="6833752742582340615">Enregistrez votre carte et vos données de facturation dans votre compte Google pour effectuer des paiements sécurisés et plus rapides</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Région</translation>
 <translation id="6846340164947227603">Utiliser un numéro de carte virtuelle…</translation>
 <translation id="6852204201400771460">Actualiser l'application?</translation>
+<translation id="686485648936420384">Ressources pour les consommateurs</translation>
 <translation id="6865412394715372076">Cette carte ne peut pas être vérifiée pour le moment</translation>
+<translation id="6869334554832814367">Prêts personnels</translation>
 <translation id="6873456682041376666">Plateau du haut</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Rétablir l'ajout</translation>
 <translation id="6881240511396774766">Créer un document Google rapidement</translation>
@@ -1867,10 +2104,13 @@
 <translation id="6898699227549475383">Organisation (O)</translation>
 <translation id="6899000063526916106">Entrez le code à <ph name="NUMBER_OF_DIGITS" /> chiffres</translation>
 <translation id="6907293445143367439">Accorder les autorisations suivantes à <ph name="SITE_NAME" /> :</translation>
+<translation id="6907458757809079309">Mise en forme</translation>
 <translation id="6910240653697687763">L'URL <ph name="URL" /> veut obtenir le plein contrôle de vos appareils MIDI</translation>
 <translation id="691024665142758461">Télécharger plusieurs fichiers</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Utilisateur :</translation>
+<translation id="6916954549222464607">Planification et gestion financières</translation>
 <translation id="6934672428414710184">Ce nom provient de votre compte Google</translation>
+<translation id="6939469646605424232">Émissions dramatiques</translation>
 <translation id="6944692733090228304">Vous avez entré votre mot de passe sur un site non géré par <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" />. Pour protéger votre compte, ne réutilisez pas votre mot de passe dans d'autres applications ni sur d'autres sites.</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Sélectionner</translation>
 <translation id="6946722113367118030">Pensif</translation>
@@ -1879,10 +2119,15 @@
 <translation id="6949872517221025916">Réinitialiser votre mot de passe</translation>
 <translation id="6950684638814147129">Erreur lors de l'analyse de la valeur JSON : <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="695140971690006676">Tout réinitialiser</translation>
+<translation id="6954049078461159956">Hockey</translation>
 <translation id="6957887021205513506">Le certificat du serveur semble être contrefait.</translation>
 <translation id="6958564499836457428">Gérez les paramètres de confidentialité de Google dans votre compte Google</translation>
+<translation id="695864015080711809">Emploi et éducation</translation>
+<translation id="6961733224437895943">Assurance habitation</translation>
 <translation id="6961844873822989059">Les sites peuvent demander à utiliser les polices installées sur votre appareil</translation>
+<translation id="6961980518585973432">Anniversaires</translation>
 <translation id="6963520811470373926">Remplacement en cours…</translation>
+<translation id="6963574715554809750">Commerce de détail</translation>
 <translation id="6964255747740675745">Échec de l'analyse de la configuration du réseau (JSON incorrect).</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Appareil</translation>
@@ -1898,8 +2143,10 @@
 <translation id="6979440798594660689">Désactiver le son (par défaut)</translation>
 <translation id="6979983982287291980">Les fichiers que vous téléchargez sont envoyés à Google Cloud ou à des tiers afin d'être analysés. Par exemple, ils pourraient être analysés pour déterminer s'ils contiennent des données confidentielles ou des logiciels malveillants.</translation>
 <translation id="6989763994942163495">Afficher les paramètres avancés...</translation>
+<translation id="6992499368826755835">Secteur automobile</translation>
 <translation id="6993898126790112050">Enveloppe 6 po x 9 po</translation>
 <translation id="6996312675313362352">Toujours traduire les pages en <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="6999969238895751684">Secteur du divertissement</translation>
 <translation id="7004583254764674281">Utiliser Windows Hello pour vérifier les cartes plus rapidement</translation>
 <translation id="7006930604109697472">Envoyer quand même</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
@@ -1913,9 +2160,11 @@
 <translation id="705310974202322020">{NUM_CARDS,plural, =1{Cette carte ne peut pas être enregistrée pour le moment}one{Cette carte ne peut pas être enregistrée pour le moment}other{Ces cartes ne peuvent pas être enregistrées pour le moment}}</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Bloquer</translation>
 <translation id="7058163556978339998"><ph name="BROWSER" /> a vérifié que <ph name="ISSUER" /> a émis le certificat de ce site Web.</translation>
+<translation id="7061777300866737982">Sécurité résidentielle</translation>
 <translation id="7062635574500127092">Turquoise</translation>
 <translation id="706295145388601875">Ajoutez et gérez les adresses dans les paramètres de Chrome</translation>
 <translation id="7064851114919012435">Coordonnées</translation>
+<translation id="7067633076996245366">Soul et R&amp;B</translation>
 <translation id="7068733155164172741">Entrez le code à <ph name="OTP_LENGTH" /> chiffres</translation>
 <translation id="70705239631109039">Votre connexion n'est pas parfaitement sécurisée</translation>
 <translation id="7075452647191940183">La taille de la requête est trop grande</translation>
@@ -1926,6 +2175,8 @@
 <translation id="7087282848513945231">Comté</translation>
 <translation id="7095139009144195559"><ph name="MANAGE_SITE_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, appuyez sur Tabulation, puis sur Entrée afin de gérer les autorisations et les données stockées pour les sites dans les paramètres de Chrome</translation>
 <translation id="7096937462164235847">L'identité de ce site Web n'est pas vérifiée.</translation>
+<translation id="7101893872976785596">Films d'horreur</translation>
+<translation id="7102079138917191645">Construction et entretien</translation>
 <translation id="7102554173784142865">Jouer au jeu du dinosaure de Chrome</translation>
 <translation id="7108338896283013870">Masquer</translation>
 <translation id="7108634116785509031">L'hôte <ph name="HOST" /> veut utiliser votre appareil photo</translation>
@@ -1958,7 +2209,9 @@
 <translation id="7181261019481237103">Ouvrir une fenêtre de navigation privée</translation>
 <translation id="7182878459783632708">Aucune politique configurée</translation>
 <translation id="7186367841673660872">Cette page en <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> a été traduite en <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="718872491229180389">Claque</translation>
 <translation id="7192203810768312527">Libère <ph name="SIZE" />. Certains sites peuvent être plus longs à charger lors de votre prochaine visite.</translation>
+<translation id="7193661028827781021">Références</translation>
 <translation id="719464814642662924">Visa</translation>
 <translation id="7201591969684833065">Votre administrateur peut voir :</translation>
 <translation id="7202217080450895452"><ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, appuyez sur Tabulation, puis sur Entrée pour ouvrir un nouvel onglet de navigation privée afin de naviguer en mode privé</translation>
@@ -1972,6 +2225,7 @@
 <translation id="7221855153210829124">Afficher les notifications</translation>
 <translation id="722454870747268814">Nouvel onglet de navigation privée</translation>
 <translation id="7233592378249864828">Imprimer la feuille de confirmation</translation>
+<translation id="7234638337680728591">Prix de l'essence et ravitaillement des véhicules</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Empreintes digitales SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Autre nom de l'objet du certificat</translation>
 <translation id="7243010569062352439"><ph name="PASSWORDS" />; <ph name="SIGNIN_DATA" /></translation>
@@ -1984,6 +2238,7 @@
 <translation id="725866823122871198">Impossible d'établir une connexion privée à <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, car la date et l'heure de votre ordinateur (<ph name="DATE_AND_TIME" />) sont incorrectes.</translation>
 <translation id="7260504762447901703">Retirer l'accès</translation>
 <translation id="7275334191706090484">Favoris gérés</translation>
+<translation id="7277998515889183784">Maquillage et produits cosmétiques</translation>
 <translation id="7285654172857511148"><ph name="CHANGE_GOOGLE_PASSWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, appuyez sur Tabulation, puis sur Entrée pour modifier le mot de passe de votre compte Google</translation>
 <translation id="7292031607255951991">Nom du destinataire</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Recommandé</translation>
@@ -2003,13 +2258,16 @@
 <translation id="7337418456231055214">Le numéro de carte virtuelle n'est pas rempli? Cliquez sur les détails de la carte pour les copier. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_MANUAL_FALLBACK_BUBBLE_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
 <translation id="7337706099755338005">Non disponible sur votre plateforme.</translation>
 <translation id="733923710415886693">Le certificat du serveur n'a pas été divulgué par l'intermédiaire de l'outil Certificate Transparency.</translation>
+<translation id="7341357280245177602">Véhicules d'occasion</translation>
 <translation id="734600844861828519">11 po x 15 po</translation>
 <translation id="7346048084945669753">Affilié :</translation>
 <translation id="7349430561505560861">A4 Extra</translation>
 <translation id="7349921148288539306">Autorisée jusqu'à ce que vous fermiez cet onglet</translation>
 <translation id="7352651011704765696">Une erreur s’est produite</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Ligne de commande</translation>
+<translation id="7354880545102894991">Voyages économiques et de dernière minute</translation>
 <translation id="7359588939039777303">Annonces bloquées.</translation>
+<translation id="7360451453306104998">Lorsque Google trouve des rabais, ils s'affichent lors du paiement</translation>
 <translation id="7363096869660964304">Vous n'êtes cependant pas devenu invisible. L'utilisation du mode de navigation privée n'empêche pas votre employeur, votre fournisseur d'accès Internet ou les sites Web que vous avez consultés d'avoir accès aux données relatives à votre navigation.</translation>
 <translation id="7365596969960773405"><ph name="MANAGE_ADDRESSES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, appuyez sur Tabulation, puis sur Entrée pour ajouter et gérer les adresses dans les paramètres de Chrome</translation>
 <translation id="7365849542400970216">Autoriser le site Web à connaître votre utilisation de l'appareil?</translation>
@@ -2022,6 +2280,8 @@
 <translation id="7378594059915113390">Commandes multimédias</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Pas maintenant</translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
+<translation id="7378877318020334501">Comédies télévisuelles</translation>
+<translation id="738439098860678026">Éducation préscolaire et enseignement primaire</translation>
 <translation id="7386364858855961704">Non applicable</translation>
 <translation id="7388594495505979117">{0,plural, =1{Votre appareil va redémarrer dans 1 minute}one{Votre appareil va redémarrer dans # minute}other{Votre appareil va redémarrer dans # minutes}}</translation>
 <translation id="7390545607259442187">Confirmer la carte</translation>
@@ -2043,10 +2303,13 @@
 <translation id="741007362987735528">Format large</translation>
 <translation id="7410471291937727359">Précieux</translation>
 <translation id="7416351320495623771">Gérer les mots de passe…</translation>
+<translation id="7418620734632363981">Programmation</translation>
 <translation id="7419106976560586862">Chemin d'accès du profil</translation>
 <translation id="7421067045979951561">gestionnaires de protocoles</translation>
 <translation id="7426022697669111648">Bouton Afficher votre historique de Chrome, appuyez sur la touche Entrée pour afficher et gérer votre historique de navigation dans les paramètres de Chrome</translation>
+<translation id="7427366580982928791">Sécurité des enfants sur Internet</translation>
 <translation id="7437289804838430631">Ajouter des coordonnées</translation>
+<translation id="7437490109271760224">Jeux de cartes</translation>
 <translation id="7440140511386898319">Explorer du contenu en étant hors connexion</translation>
 <translation id="7441627299479586546">Objet de la règle incorrect</translation>
 <translation id="7442725080345379071">Orange clair</translation>
@@ -2054,13 +2317,17 @@
 <translation id="7451311239929941790"><ph name="BEGIN_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LINK" /> sur ce problème.</translation>
 <translation id="7455133967321480974">Utiliser le paramètre global par défaut (« Bloquer »)</translation>
 <translation id="7460618730930299168">Le contenu présenté est différent de celui que vous aviez sélectionné. Continuer?</translation>
+<translation id="7463075493919226237">Football australien</translation>
 <translation id="7469935732330206581">Le formulaire n'est pas sécurisé</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Non merci</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Suivant</translation>
 <translation id="7485870689360869515">Aucune donnée trouvée.</translation>
 <translation id="7485948220959728508">Qui est derrière ces informations?</translation>
+<translation id="748745328507845862">Concerts et festivals de musique</translation>
+<translation id="7489473601138133813">Ressources et planification de carrière</translation>
 <translation id="7495528107193238112">Ce contenu est bloqué. Communiquez avec le propriétaire du site pour corriger le problème.</translation>
 <translation id="7497998058912824456">Bouton Créer un document, appuyez sur la touche Entrée pour rapidement créer un document Google</translation>
+<translation id="7501853161948120656">Ressources pédagogiques</translation>
 <translation id="7506488012654002225">Chromium <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />n'enregistre pas<ph name="END_EMPHASIS" /> les informations suivantes :
         <ph name="BEGIN_LIST" />
           <ph name="LIST_ITEM" />Votre historique de navigation
@@ -2069,6 +2336,7 @@
         <ph name="END_LIST" /></translation>
 <translation id="7508255263130623398">L'ID d'appareil de la règle renvoyé est vide ou ne correspond pas à l'ID d'appareil actuel</translation>
 <translation id="7508870219247277067">Avocat</translation>
+<translation id="7510269639068718544">Chats</translation>
 <translation id="7511955381719512146">Le réseau Wi-Fi que vous utilisez peut vous demander de visiter <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="7512685745044087310">Cette politique ne peut pas être définie à « Vrai » et être obligatoire, alors elle a été définie à Recommandé.</translation>
 <translation id="7514365320538308">Télécharger</translation>
@@ -2076,7 +2344,9 @@
 <translation id="7520302887438682816">Enveloppe C8</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7521825010239864438">Section « <ph name="SECTION" /> » masquée</translation>
+<translation id="7523408071729642236">Fabrication</translation>
 <translation id="7526934274050461096">Votre connexion à ce site n'est pas privée</translation>
+<translation id="7529884293139707752">Enseignement à domicile</translation>
 <translation id="7535087603100972091">Valeur</translation>
 <translation id="7537536606612762813">Obligatoire</translation>
 <translation id="7538364083937897561">Enveloppe A2</translation>
@@ -2085,13 +2355,17 @@
 <translation id="7548892272833184391">Corriger les erreurs de connexion</translation>
 <translation id="7549584377607005141">Pour s'afficher correctement, cette page Web a besoin des données que vous avez entrées précédemment. Vous pouvez envoyer de nouveau ces données. Cependant, en procédant ainsi, vous répéterez toute action déjà effectuée sur cette page.</translation>
 <translation id="7550637293666041147">Le nom d'utilisateur de votre appareil et de Chrome</translation>
+<translation id="7551484245293639699">Assurance voyage</translation>
 <translation id="755279583747225797">La version d'essai est active</translation>
 <translation id="7552846755917812628">Essayez les conseils suivants :</translation>
 <translation id="7554475479213504905">Relancer et afficher malgré tout</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Nouvel onglet</translation>
+<translation id="7555777498260651025">Émissions télévisées familiales</translation>
 <translation id="7559278538486662777">Impossible de redimensionner cette application.</translation>
 <translation id="7564049878696755256">Vous risquez de perdre l'accès à votre compte <ph name="ORG_NAME" /> ou d'être victime d'un vol d'identité. Chrome recommande de modifier votre mot de passe maintenant.</translation>
+<translation id="7564680668369175887">Voitures familiales</translation>
 <translation id="7567204685887185387">Impossible de vérifier sur le serveur qu'il s'agit bien du domaine <ph name="DOMAIN" />. Il se peut que son certificat de sécurité ait été émis de manière frauduleuse. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.</translation>
+<translation id="7569490014721427265">Golf</translation>
 <translation id="7569761772822664555">Bouton Gérer les moteurs de recherche. Appuyez sur la touche Entrée pour gérer votre moteur de recherche par défaut et la recherche de sites</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Supprimer la carte de crédit de Chrome?</translation>
 <translation id="7569983096843329377">Noir</translation>
@@ -2101,6 +2375,7 @@
 <translation id="7579442726219254162">Variable inconnue « <ph name="VARIABLE" /> » dans la configuration gérée de « <ph name="APPLICATION_ID" /> ».</translation>
 <translation id="7581199239021537589">Décalage Y de l'image côté 2</translation>
 <translation id="7582602800368606489">Créer rapidement un événement dans Google Agenda</translation>
+<translation id="7583969447617676942">Services juridiques</translation>
 <translation id="7591288787774558753">Partager le contenu confidentiel?</translation>
 <translation id="7591636454931265313"><ph name="EMBEDDED_URL" /> souhaite utiliser les témoins et les données relatives aux sites sur <ph name="TOP_LEVEL_URL" /></translation>
 <translation id="7592362899630581445">Le certificat du serveur ne respecte pas les restrictions de noms.</translation>
@@ -2114,6 +2389,7 @@
 <translation id="7619838219691048931">Feuille de fin</translation>
 <translation id="7625242817712715120">La politique de l'administrateur ne recommande pas d'imprimer ce contenu</translation>
 <translation id="762844065391966283">Un à la fois</translation>
+<translation id="7631444403134069754">Athlétisme</translation>
 <translation id="7633909222644580952">Données de performance et rapports de plantage</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Supprimer la carte de crédit de Chromium?</translation>
 <translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{Aucun}=1{1 mot de passe dans votre compte (pour <ph name="DOMAIN_LIST" />)}one{# mot de passe dans votre compte (pour <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# mots de passe dans votre compte (pour <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation>
@@ -2136,16 +2412,22 @@
 <translation id="7673278391011283842">Boîte aux lettres 6</translation>
 <translation id="7676643023259824263">Recherche de texte du presse-papiers, <ph name="TEXT" /></translation>
 <translation id="7679367271685653708">Affichez et gérez votre historique de navigation dans les paramètres de Chrome</translation>
+<translation id="7679947978757153706">Baseball</translation>
+<translation id="7681273392938116652">Sports virtuels</translation>
 <translation id="7682287625158474539">Livraison</translation>
+<translation id="7682451652090915298">Rugby</translation>
 <translation id="7687186412095877299">Remplit les formulaires de facturation avec les renseignements de vos modes de paiement enregistrés</translation>
 <translation id="7687305263118037187">Délai de nouvel essai</translation>
 <translation id="7687451951329798396">Que disent les autres sources?</translation>
 <translation id="7693583928066320343">Ordre des pages reçu</translation>
+<translation id="7696089921647603491">Anciens classiques et classiques du rock</translation>
 <translation id="7697066736081121494">Enveloppe Prc8</translation>
 <translation id="769721561045429135">Pour le moment, vous avez des cartes qui peuvent être utilisées uniquement sur cet appareil. Cliquez sur Continuer pour consulter les détails de ces cartes.</translation>
 <translation id="7699293099605015246">Les articles ne sont pas disponibles pour le moment</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Aucun</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Continuer vers <ph name="SITE" /> (non recommandé)<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="770607638235926858">Ski et planche à neige</translation>
+<translation id="7709911732293795808">Assurances</translation>
 <translation id="7714464543167945231">Certificat</translation>
 <translation id="7716147886133743102">Bloqué par votre administrateur</translation>
 <translation id="7716375162095500223">Pas encore téléversé, ou ignoré</translation>
@@ -2161,6 +2443,7 @@
 <translation id="7755624218968747854">Premier rouleau</translation>
 <translation id="7757555340166475417">Dai Pa Kai</translation>
 <translation id="7758069387465995638">Votre pare-feu ou votre antivirus ont peut-être bloqué la connexion.</translation>
+<translation id="7760497246331667482">Reggae et musique des Caraïbes</translation>
 <translation id="776110834126722255">Obsolète</translation>
 <translation id="7761159795823346334">Autoriser l'accès à l'appareil photo?</translation>
 <translation id="7761701407923456692">Le certificat du serveur ne correspond pas à l'adresse URL.</translation>
@@ -2183,6 +2466,7 @@
 <translation id="7813600968533626083">Supprimer la suggestion de formulaire de Chrome?</translation>
 <translation id="781440967107097262">Partager le presse-papiers?</translation>
 <translation id="7815407501681723534"><ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> résultat(s) trouvé(s) pour « <ph name="SEARCH_STRING" /> »</translation>
+<translation id="7822320754433038727">Chasse et tir</translation>
 <translation id="782886543891417279">Le réseau Wi-Fi que vous utilisez (<ph name="WIFI_NAME" />) peut vous demander de visiter sa page de connexion.</translation>
 <translation id="7836231406687464395">Enveloppe Postfix</translation>
 <translation id="7844689747373518809">{COUNT,plural, =0{Aucune}=1{1 application : <ph name="EXAMPLE_APP_1" />}=2{2 applications (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />)}one{# application (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />, <ph name="AND_MORE" />)}other{# applications (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />, <ph name="AND_MORE" />)}}</translation>
@@ -2194,11 +2478,13 @@
 <translation id="7878562273885520351">Votre mot de passe a peut-être été compromis</translation>
 <translation id="7880146494886811634">Enregistrer l'adresse</translation>
 <translation id="7882421473871500483">Brun</translation>
+<translation id="7882995332186050355">Poids lourds et semi-remorques</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Veuillez vérifier votre CVC et réessayer</translation>
 <translation id="7887885240995164102">Lancer le mode d'incrustation d'image</translation>
 <translation id="7888575728750733395">Intention de rendu d'impression</translation>
 <translation id="7894280532028510793">S'il n'y a pas d'erreur, <ph name="BEGIN_LINK" />essayez d'exécuter les diagnostics de réseau<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7904208859782148177">Enveloppe C3</translation>
+<translation id="7927971017714848357">Lots et terrains</translation>
 <translation id="793209273132572360">Mettre à jour l'adresse?</translation>
 <translation id="7932579305932748336">Revêtement</translation>
 <translation id="79338296614623784">Entrez un numéro de téléphone valide</translation>
@@ -2206,6 +2492,8 @@
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
 <translation id="7937554595067888181">Expire le <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
 <translation id="7938958445268990899">Le certificat du serveur n'est pas encore valide.</translation>
+<translation id="7939713744218886332">Cuisine du monde</translation>
+<translation id="7939744324936979484">Musique folk et traditionnelle</translation>
 <translation id="7942349550061667556">Rouge</translation>
 <translation id="7943893128817522649">Les sites peuvent demander à télécharger automatiquement plusieurs fichiers</translation>
 <translation id="7947285636476623132">Vérifiez l'année d'expiration et réessayez</translation>
@@ -2222,8 +2510,10 @@
 <translation id="7976214039405368314">Trop de demandes</translation>
 <translation id="7977538094055660992">Appareil de sortie</translation>
 <translation id="7977894662897852582">EDP</translation>
+<translation id="7981129096182302364">Musique « dance » et électronique</translation>
 <translation id="7981260203882740562">Associée à</translation>
 <translation id="798134797138789862">Les sites peuvent demander à utiliser des données et des appareils de réalité virtuelle</translation>
+<translation id="7983008347525536475">VUS</translation>
 <translation id="7984945080620862648">Vous ne pouvez pas consulter le site <ph name="SITE" /> pour le moment, car il a envoyé des identifiants brouillés qui ne peuvent être traités par Chrome. Les erreurs réseau et les attaques sont généralement temporaires. Vous devriez donc pouvoir accéder à cette page plus tard.</translation>
 <translation id="7986319120639858961"><ph name="CARD_TITLE" /> <ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="799149739215780103">Reliure</translation>
@@ -2243,11 +2533,14 @@
 <translation id="8037117624646282037">Qui a utilisé cet appareil récemment</translation>
 <translation id="8037357227543935929">Demander (par défaut)</translation>
 <translation id="803771048473350947">Fichier</translation>
+<translation id="8038817883578389970">Course automobile</translation>
 <translation id="8041089156583427627">Envoyer des commentaires</translation>
 <translation id="8041940743680923270">Utiliser le paramètre global par défaut (« Demander »)</translation>
 <translation id="8042918947222776840">Choisir un mode de ramassage</translation>
 <translation id="8052898407431791827">Copiée dans le presse-papiers</translation>
+<translation id="8055534648776115597">Formations professionnelles et continues</translation>
 <translation id="8057711352706143257">« <ph name="SOFTWARE_NAME" /> » n'est pas correctement configuré. La désinstallation de « <ph name="SOFTWARE_NAME" /> » résout généralement le problème. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
+<translation id="8058009102480785916">Production alimentaire</translation>
 <translation id="8066955247577885446">Désolés, une erreur s'est produite.</translation>
 <translation id="8067872629359326442">Vous venez d'entrer votre mot de passe sur un site trompeur. Chromium peut vous aider. Pour modifier votre mot de passe et avertir Google que votre compte pourrait être en danger, cliquez sur Protéger le compte.</translation>
 <translation id="8070439594494267500">Icône de l'application</translation>
@@ -2256,6 +2549,7 @@
 <translation id="8075898834294118863">Gérer les paramètres de site</translation>
 <translation id="8078141288243656252">Impossible d'annoter lorsque le document est pivoté</translation>
 <translation id="8079031581361219619">Actualiser le site?</translation>
+<translation id="8081087320434522107">Berlines</translation>
 <translation id="8086971161893892807">Brouillon</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Échec de visionnement de l'article.</translation>
 <translation id="808894953321890993">Changer le mot de passe</translation>
@@ -2265,13 +2559,16 @@
 <translation id="8094917007353911263">Le réseau que vous utilisez peut vous demander de visiter <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> .</translation>
 <translation id="809898108652741896">A6</translation>
 <translation id="8100588592594801589">Les cartes non valides ont été supprimées</translation>
+<translation id="8102225008113166873">Publications et conférences universitaires</translation>
 <translation id="8103161714697287722">Mode de paiement</translation>
 <translation id="8103643211515685474">Imprimer quand même</translation>
 <translation id="8105368624971345109">Désactiver</translation>
 <translation id="810875025413331850">Aucun appareil à proximité n'a été détecté.</translation>
 <translation id="8116925261070264013">Désactivés</translation>
 <translation id="8118489163946903409">Mode de paiement</translation>
+<translation id="8123046743443732598">Ordinateurs de bureau</translation>
 <translation id="8124639700796374294">Bouton Personnaliser Chrome, appuyez sur la touche Entrée pour personnaliser l'apparence de votre navigateur</translation>
+<translation id="8126056688005753476">Tourisme d'aventure</translation>
 <translation id="8127301229239896662">« <ph name="SOFTWARE_NAME" /> » n'a pas été correctement installé sur votre ordinateur ou votre réseau. Demandez à votre administrateur informatique de résoudre ce problème.</translation>
 <translation id="8131740175452115882">Confirmer</translation>
 <translation id="8148608574971654810">Version PDF :</translation>
@@ -2289,20 +2586,26 @@
 <translation id="8202097416529803614">Résumé de la commande</translation>
 <translation id="8202370299023114387">Conflit</translation>
 <translation id="8206978196348664717">Enveloppe Prc4</translation>
+<translation id="8210604850413485128">Hébergement Web</translation>
 <translation id="8211406090763984747">Connexion sécurisée</translation>
 <translation id="8217240300496046857">Les sites ne peuvent pas utiliser de témoins qui suivent votre activité sur le Web. Les fonctionnalités sur certains sites peuvent ne pas fonctionner.</translation>
+<translation id="8217748145574471584">Ressources humaines</translation>
 <translation id="8218327578424803826">Emplacement attribué :</translation>
 <translation id="8220146938470311105">Enveloppe C7/C6</translation>
 <translation id="8225771182978767009">La personne qui a configuré cet ordinateur a choisi de bloquer ce site.</translation>
 <translation id="8228419419708659934">Affichage de deux pages</translation>
 <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation>
+<translation id="8231564988424805352">Jeux de sports</translation>
 <translation id="8232343881378637145">Température de la plateforme</translation>
 <translation id="8233773197406738106">Préparation du fichier en cours…</translation>
+<translation id="8235754723616617175">Musique country</translation>
+<translation id="8237519162179154808">Passe-temps et loisirs</translation>
 <translation id="8238581221633243064">Ouvrir la page dans un nouvel onglet de navigation privée</translation>
 <translation id="8241707690549784388">La page que vous recherchez a utilisé de l'information que vous avez envoyée. Si vous revenez sur cette page, chaque action précédemment effectuée sera peut-être répétée. Souhaitez-vous continuer?</translation>
 <translation id="8241712895048303527">Bloquer sur ce site</translation>
 <translation id="8242426110754782860">Continuer</translation>
 <translation id="8249296373107784235">Interrompre</translation>
+<translation id="8249463483885748674">Tests d'admission et tests normalisés</translation>
 <translation id="8253091569723639551">Adresse de facturation requise</translation>
 <translation id="8257387598443225809">Cette application est conçue pour les appareils mobiles</translation>
 <translation id="825929999321470778">Afficher tous les mots de passe enregistrés</translation>
@@ -2311,6 +2614,7 @@
 <translation id="8265992338205884890">Données visibles</translation>
 <translation id="8267698848189296333">Connexion en tant que <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="8269242089528251720">Documents séparés/Copies assemblées</translation>
+<translation id="826991611711124547">Croisières et vols affrétés</translation>
 <translation id="8270242299912238708">Documents PDF</translation>
 <translation id="8275952078857499577">Ne pas proposer de traduire ce site</translation>
 <translation id="8277900682056760511">La feuille du module de traitement du paiement est ouverte</translation>
@@ -2324,6 +2628,7 @@
 <translation id="8293206222192510085">Ajouter aux favoris</translation>
 <translation id="829335040383910391">Son</translation>
 <translation id="8294431847097064396">Source</translation>
+<translation id="8296205692406981542">Parcs régionaux et jardins publics</translation>
 <translation id="8298115750975731693">Le réseau Wi-Fi que vous utilisez (<ph name="WIFI_NAME" />) peut vous demander de visiter <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Japonais</translation>
 <translation id="8303854710873047864">Section « <ph name="SECTION" /> » affichée</translation>
@@ -2338,6 +2643,7 @@
 <translation id="8339163506404995330">Les pages en <ph name="LANGUAGE" /> ne seront pas traduites</translation>
 <translation id="8340095855084055290"><ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="834457929814110454">Si vous comprenez les risques pour votre sécurité, vous pouvez <ph name="BEGIN_LINK" />vous rendre sur ce site<ph name="END_LINK" /> avant que les programmes malveillants aient été supprimés.</translation>
+<translation id="8347658365704983341">Apprentissage à distance</translation>
 <translation id="8349305172487531364">Barre de favoris</translation>
 <translation id="8351131234907093545">Créer une note</translation>
 <translation id="8355270400102541638">Contexte du plantage local :</translation>
@@ -2363,9 +2669,12 @@
 <translation id="8428213095426709021">Paramètres</translation>
 <translation id="8431194080598727332"><ph name="MANAGE_COOKIES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, appuyez sur Tabulation, puis sur Entrée pour gérer vos préférences relatives aux témoins dans les paramètres de Chrome</translation>
 <translation id="8433057134996913067">Cette option vous déconnecte de la plupart des sites Web.</translation>
+<translation id="8434840396568290395">Animaux de compagnie</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;Annuler le déplacement</translation>
 <translation id="8438476240229491014">Mémoriser ce paramètre</translation>
 <translation id="8438786541497918448">Utiliser la caméra et le microphone?</translation>
+<translation id="8443613539889492016">Rap et hip-hop</translation>
+<translation id="8444543005280733648">Réseaux informatiques</translation>
 <translation id="8446884382197647889">En savoir plus</translation>
 <translation id="8449836157089738489">Tout ouvrir dans un nouveau groupe d'onglets</translation>
 <translation id="8457125768502047971">Indéfini</translation>
@@ -2388,11 +2697,13 @@
 <translation id="8519753333133776369">Appareil HID autorisé par votre administrateur</translation>
 <translation id="8522552481199248698">Chrome peut vous aider à protéger votre compte Google et à changer votre mot de passe.</translation>
 <translation id="8530813470445476232">Effacez votre historique de navigation, vos témoins, votre cache et plus encore dans les paramètres de Chrome</translation>
+<translation id="853332391023689529">Camionnettes</translation>
 <translation id="8533619373899488139">Consultez &lt;strong&gt;chrome://policy&lt;/strong&gt; pour voir les URL bloquées et des politiques mises en œuvre par votre administrateur système.</translation>
 <translation id="8539500321752640291">Accorder les deux autorisations?</translation>
 <translation id="8541158209346794904">Appareil Bluetooth</translation>
 <translation id="8542014550340843547">Triple agrafe en bas</translation>
 <translation id="8543181531796978784">Vous pouvez <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />signaler un problème de détection<ph name="END_ERROR_LINK" /> ou, si vous comprenez les risques pour votre sécurité, <ph name="BEGIN_LINK" />consultez ce site dangereux<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8553387990086529628">Destinations touristiques</translation>
 <translation id="8554010658308662631">Afficher plus</translation>
 <translation id="8554912124839363479">{NUM_PERMISSIONS,plural, =1{Réinitialiser l'autorisation}one{Réinitialiser l'autorisation}other{Réinitialiser les autorisations}}</translation>
 <translation id="8555010941760982128">Utiliser ce code lors du paiement</translation>
@@ -2401,6 +2712,7 @@
 <translation id="8564182942834072828">Documents séparés/Copies non assemblées</translation>
 <translation id="8564985650692024650">Chromium recommande de réinitialiser votre mot de passe <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> si vous l'avez réutilisé sur d'autres sites.</translation>
 <translation id="8574899947864779331">Utiliser Touch ID pour vérifier les cartes plus rapidement</translation>
+<translation id="8576310925653847813">Chaînes de cinéma maison</translation>
 <translation id="8577348305244205642">Votre carte virtuelle n'est plus valide</translation>
 <translation id="858637041960032120">Ajouter un numéro de téléphone</translation>
 <translation id="8589998999637048520">Meilleure qualité</translation>
@@ -2418,6 +2730,7 @@
 <translation id="8666678546361132282">Anglais</translation>
 <translation id="8669306706049782872">utiliser des renseignements sur vos écrans pour ouvrir et placer des fenêtres;</translation>
 <translation id="867224526087042813">Signature</translation>
+<translation id="8672264262457010862">Commercial et industriel</translation>
 <translation id="8676424191133491403">Aucun délai</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, réponse, <ph name="ANSWER" /></translation>
 <translation id="8681531050781943054">Impossible de charger la page Web à l'adresse <ph name="PAGE" />, car :</translation>
@@ -2433,6 +2746,8 @@
 <translation id="8708134712139312373">Les sites peuvent demander à se connecter à des appareils Bluetooth</translation>
 <translation id="8710842507289500830">Style de police</translation>
 <translation id="8712637175834984815">OK</translation>
+<translation id="8713438021996895321">Poésie</translation>
+<translation id="8715502133575042727">Littérature pour enfants</translation>
 <translation id="8718314106902482036">Paiement incomplet</translation>
 <translation id="8719263113926255150"><ph name="ENTITY" />, <ph name="DESCRIPTION" />, suggestion de recherche</translation>
 <translation id="8719528812645237045">Multiple perforation en haut</translation>
@@ -2449,6 +2764,7 @@
 <translation id="8742371904523228557"><ph name="ONE_TIME_CODE" /> est votre code pour <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="874918643257405732">Ajouter cet onglet aux favoris</translation>
 <translation id="8751426954251315517">Veuillez réessayer la prochaine fois</translation>
+<translation id="8758885506338294482">Compétitions de jeux vidéo</translation>
 <translation id="8759274551635299824">Cette carte a expiré</translation>
 <translation id="87601671197631245">Ce site utilise une configuration de sécurité obsolète qui pourrait exposer vos données personnelles (par exemple, vos mots de passe, vos messages ou vos numéros de carte de crédit) lorsqu'elles sont envoyées à ce site.</translation>
 <translation id="8761567432415473239">La navigation sécurisée de Google a récemment <ph name="BEGIN_LINK" />détecté des programmes malveillants<ph name="END_LINK" /> sur <ph name="SITE" />.</translation>
@@ -2456,6 +2772,7 @@
 <translation id="8763986294015493060">Fermer toutes les fenêtres de navigation privée qui sont actuellement ouvertes</translation>
 <translation id="8766943070169463815">La fiche d'authentification de l'authentifiant de paiement sécurisé est ouverte</translation>
 <translation id="877985182522063539">A4</translation>
+<translation id="8785658048882205566">Motos</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Rétablir la suppression</translation>
 <translation id="8792621596287649091">Vous risquez de perdre l'accès à votre compte <ph name="ORG_NAME" /> ou d'être victime d'un vol d'identité. Chromium recommande de modifier votre mot de passe maintenant.</translation>
 <translation id="8792626944327216835">Microphone</translation>
@@ -2463,6 +2780,7 @@
 <translation id="8798099450830957504">Par défaut</translation>
 <translation id="8798739476508189189">Vous recherchez les indicateurs de navigateur? Consultez</translation>
 <translation id="8805819170075074995">Entrée de liste « <ph name="LANGUAGE_ID" /> » : l'entrée a été ignorée, car elle est aussi incluse dans la politique SpellcheckLanguage.</translation>
+<translation id="8806285662264631610">Produits pour le bain et le corps</translation>
 <translation id="8807160976559152894">Couper après chaque page</translation>
 <translation id="8816395686387277279"><ph name="UPDATE_CHROME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, appuyez sur la touche Tabulation, puis sur la touche Entrée pour mettre à jour Chrome dans les paramètres de Chrome</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Favoris</translation>
@@ -2472,9 +2790,13 @@
 <translation id="884264119367021077">Adresse d'expédition</translation>
 <translation id="884923133447025588">Aucun mécanisme de révocation découvert.</translation>
 <translation id="8849262850971482943">Utilisez votre carte virtuelle pour renforcer la sécurité</translation>
+<translation id="8852567725116633427">Microvoitures et sous-compactes</translation>
+<translation id="885306012106043620">Tennis</translation>
+<translation id="8855742650226305367">Danse</translation>
 <translation id="885730110891505394">Partage avec Google</translation>
 <translation id="8858065207712248076">Chrome recommande de réinitialiser votre mot de passe <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> si vous l'avez réutilisé sur d'autres sites.</translation>
 <translation id="885906927438988819">S'il n'y a pas d'erreur, <ph name="BEGIN_LINK" />essayez d'exécuter Diagnostics réseau de Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8866132857352163524">Trames sonores</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Erreur d'analyse des paramètres de la règle</translation>
 <translation id="8866928039507595380">Pli</translation>
 <translation id="886872106311861689">B3</translation>
@@ -2483,9 +2805,12 @@
 <translation id="8870700989640064057">Imprimer le fichier confidentiel?</translation>
 <translation id="8871553383647848643">Personnaliser le style de votre navigateur</translation>
 <translation id="8874824191258364635">Entrez un numéro de carte valide</translation>
+<translation id="8876033571432926051">Jeux passe-temps</translation>
+<translation id="8877780815363510165">Pêche</translation>
 <translation id="8884537526797090108">Impossible d'enregistrer du contenu confidentiel</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Mode mandataire non valide.</translation>
 <translation id="8894794286471754040">Bord long en premier</translation>
+<translation id="8897428486789851669">Natation</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Zoom avant</translation>
 <translation id="890485472659500557">Ingénierie C</translation>
 <translation id="890493561996401738">Bouton Supprimer la suggestion, appuyez sur Entrée pour supprimer, <ph name="REMOVE_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
@@ -2493,11 +2818,13 @@
 <translation id="8913778647360618320">Bouton de gestion des modes de paiement, appuyez sur la touche Entrée pour gérer vos données de paiement et vos cartes de crédit dans les paramètres de Chrome</translation>
 <translation id="8922013791253848639">Toujours autoriser les annonces sur ce site</translation>
 <translation id="892588693504540538">Perforation en haut à droite</translation>
+<translation id="8930330541574156305">Immobilier</translation>
 <translation id="8931333241327730545">Voulez-vous enregistrer cette carte sur votre compte Google?</translation>
 <translation id="8932102934695377596">Votre horloge retarde</translation>
 <translation id="893332455753468063">Ajouter un nom</translation>
 <translation id="8942355029279167844">Votre administrateur a autorisé <ph name="APP_NAME" /> à collecter des données de diagnostic afin d'améliorer l'expérience du produit. Pour en savoir plus, consultez la page <ph name="BEGIN_LINK" />https://www.parallels.com/pcep<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8943282376843390568">Vert lime</translation>
+<translation id="8951415078585015151">Justice et gouvernement</translation>
 <translation id="8957210676456822347">Autorisation du portail captif</translation>
 <translation id="8962950042226115166">Site suspect</translation>
 <translation id="8963117664422609631">Accéder aux paramètres du site</translation>
@@ -2515,10 +2842,13 @@
 <translation id="899688752321268742"><ph name="URL" /> veut savoir si vous êtes en train d'utiliser cet appareil</translation>
 <translation id="8996941253935762404">Le site Web que vous allez ouvrir contient des logiciels malveillants</translation>
 <translation id="8997023839087525404">Le serveur a présenté un certificat qui n'a pas été divulgué publiquement par l'intermédiaire de la politique Certificate Transparency. Il s'agit d'une exigence pour certains certificats, afin d'assurer qu'ils sont dignes de confiance et qu'ils offrent une protection contre les attaques.</translation>
+<translation id="900097728357967923">Événements sportifs en direct</translation>
 <translation id="9001074447101275817">Le mandataire <ph name="DOMAIN" /> requiert un nom d'utilisateur et un mot de passe.</translation>
 <translation id="9001963517402879850">Sautez!</translation>
+<translation id="900220564053416031">Arts martiaux</translation>
 <translation id="9004367719664099443">Séance de RV en cours</translation>
 <translation id="9005998258318286617">Échec du chargement du document PDF.</translation>
+<translation id="9008178007718859630">Décoration intérieure et de la maison</translation>
 <translation id="9008201768610948239">OK</translation>
 <translation id="901834265349196618">courriel</translation>
 <translation id="9020200922353704812">Carte de l'adresse de facturation requise</translation>
@@ -2546,10 +2876,13 @@
 <translation id="9073799351042754113">Vous avez choisi de désactiver les avertissements de sécurité de ce site.</translation>
 <translation id="9078964945751709336">Plus de renseignements nécessaires</translation>
 <translation id="9080712759204168376">Résumé de la commande</translation>
+<translation id="908796725011587895">Sports universitaires</translation>
 <translation id="9089260154716455634">Politique en dehors des heures normales :</translation>
 <translation id="9095388113577226029">Plus de langues…</translation>
 <translation id="9096425087209440047"><ph name="SET_CHROME_AS_DEFAULT_BROWSER_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Appuyez sur Tabulation, puis sur Entrée pour définir Chrome comme navigateur par défaut du système dans les réglages iOS</translation>
+<translation id="9096679202588811390">Émissions et programmes télévisés</translation>
 <translation id="9101630580131696064">Bac 1</translation>
+<translation id="9103537084693478942">Logiciels de vidéo</translation>
 <translation id="9103872766612412690">Un chiffrement est normalement utilisé sur le site <ph name="SITE" /> pour protéger vos données personnelles. Lors de la dernière tentative de connexion de Chromium au site <ph name="SITE" />, des identifiants inhabituels et incorrects ont été retournés. Cela peut arriver lorsqu'un individu malveillant tente de se faire passer pour <ph name="SITE" /> ou qu'un écran de connexion Wi-Fi a interrompu la connexion. Vos données restent sécurisées, car Chromium a interrompu la connexion avant l'échange des données.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">Ajouter l'adresse de facturation</translation>
 <translation id="9107467864910557787">Votre navigateur est géré par <ph name="MANAGER" /></translation>
@@ -2559,9 +2892,11 @@
 <translation id="9117930699067497412">Frais</translation>
 <translation id="9118692854637641831"><ph name="HISTORY_CLUSTERS_SEARCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, appuyez sur la touche Tabulation, puis sur la touche Entrée pour reprendre votre recherche et voir l'activité pertinente dans votre historique de Chrome</translation>
 <translation id="9119042192571987207">Téléversé</translation>
+<translation id="9122954576417194280">Opérations sur marchandises et transactions à terme</translation>
 <translation id="9128016270925453879">Les politiques ont été chargées</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Connexion au réseau</translation>
 <translation id="9131119348384879525">Capturer le contenu confidentiel?</translation>
+<translation id="9136861683332321024">Véhicules de luxe</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Afficher l'original</translation>
 <translation id="9139318394846604261">Magasinage</translation>
 <translation id="9141013498910525015">Gérer les adresses</translation>
@@ -2583,10 +2918,12 @@
 <translation id="9173282814238175921">Document unique/Nouvelle feuille</translation>
 <translation id="9173995187295789444">Recherche d'appareils Bluetooth en cours…</translation>
 <translation id="917450738466192189">Le certificat du serveur n'est pas valide.</translation>
+<translation id="9174623988242579721">Véhicules personnalisés et de performance</translation>
 <translation id="9174917557437862841">Bouton de commutation d'onglet, appuyez sur Entrée pour basculer vers cet onglet</translation>
 <translation id="9179703756951298733">Gérez vos données de paiement et vos cartes de crédit dans les paramètres de Chrome</translation>
 <translation id="9183302530794969518">Google Documents</translation>
 <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> utilise un protocole non pris en charge.</translation>
+<translation id="9187461866967718678">Sports extrêmes</translation>
 <translation id="9191834167571392248">Perforation en bas à gauche</translation>
 <translation id="9199905725844810519">L'impression est bloquée</translation>
 <translation id="9205078245616868884">Vos données sont chiffrées avec votre phrase de passe de synchronisation. Veuillez l'entrer pour commencer la synchronisation.</translation>
@@ -2600,17 +2937,22 @@
 <translation id="935608979562296692">EFFACER LE CONTENU DU FORMULAIRE</translation>
 <translation id="936474030629450166">Super B</translation>
 <translation id="936602727769022409">Vous risquez de perdre l'accès à votre compte Google. Chromium recommande de modifier votre mot de passe immédiatement. Vous serez invité à vous connecter.</translation>
+<translation id="937457230470581909">Zoos, aquariums et réserves naturelles</translation>
 <translation id="939736085109172342">Nouveau dossier</translation>
+<translation id="940053046584497293">Voyages et transports</translation>
 <translation id="945522503751344254">Envoyer un commentaire à Google</translation>
 <translation id="945855313015696284">Vérifiez les renseignements ci-dessous et supprimez les cartes incorrectes</translation>
 <translation id="947370374845726940"><ph name="CREATE_GOOGLE_SITE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, appuyez sur Tabulation, puis sur Entrée pour créer un site dans Google Sites rapidement</translation>
 <translation id="950736567201356821">Triple perforation en haut</translation>
 <translation id="961663415146723894">Reliure en bas</translation>
 <translation id="962484866189421427">Ce contenu peut essayer d'installer des applications trompeuses qui prétendent être autre chose que ce qu'elles sont ou qui collectent des données pouvant être utilisées pour effectuer le suivi de votre activité. <ph name="BEGIN_LINK" />Afficher quand même<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="96680173638229310">Voitures et véhicules</translation>
 <translation id="969892804517981540">Version officielle</translation>
 <translation id="973773823069644502">Ajouter une adresse de livraison</translation>
 <translation id="975560348586398090">{COUNT,plural, =0{Aucun}=1{1 élément}one{# élément}other{# éléments}}</translation>
+<translation id="977502174772294970">Mariages</translation>
 <translation id="981121421437150478">Hors ligne</translation>
+<translation id="982885543310356857">Véhicules classiques</translation>
 <translation id="984275831282074731">Modes de paiement</translation>
 <translation id="985199708454569384">&lt;p&gt;Cette erreur s'affiche si la date et l'heure de votre ordinateur ou de votre appareil mobile sont inexactes.&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;Pour corriger l'erreur, ouvrez l'horloge de votre appareil. Assurez-vous que la date et l'heure sont correctes.&lt;/p&gt;</translation>

components/strings/components_strings_fr.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_fr.xtb b/components/strings/components_strings_fr.xtb
index c54bc3e..b056ad6 100644
--- a/components/strings/components_strings_fr.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_fr.xtb
@@ -25,9 +25,11 @@
 <translation id="1038106730571050514">Afficher les suggestions</translation>
 <translation id="1038842779957582377">Nom inconnu</translation>
 <translation id="1041998700806130099">Message de la feuille de travail</translation>
+<translation id="1043382569739532657">Bourses d'études et aide financière</translation>
 <translation id="1048785276086539861">Si vous modifiez des annotations, ce document s'affichera en mode "Vue par page"</translation>
 <translation id="1050038467049342496">Fermez les autres applications</translation>
 <translation id="1055184225775184556">&amp;Annuler l'ajout</translation>
+<translation id="1056663316309890343">Logiciels de photo</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Avertissement</translation>
 <translation id="1058344460600311577"><ph name="PLAY_CHROME_DINO_GAME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, appuyez sur Tabulation, puis sur Entrée pour jouer au jeu du dino dans Chrome</translation>
 <translation id="1058479211578257048">Enregistrement des cartes…</translation>
@@ -35,8 +37,11 @@
 <translation id="1062160989074299343">Prc10 (enveloppe)</translation>
 <translation id="106701514854093668">Favoris sur l'ordinateur</translation>
 <translation id="1068672505746868501">Ne jamais traduire les pages en <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="1070853536588271387">Véhicules hybrides et alternatifs</translation>
 <translation id="1070901266639972381">Nuit</translation>
+<translation id="1072594122896439679">Musique et audio</translation>
 <translation id="1074497978438210769">Non sécurisé</translation>
+<translation id="1075079914415273530">Agriculture et sylviculture</translation>
 <translation id="1080116354587839789">Ajuster à la largeur</translation>
 <translation id="1081061862829655580">Bac 19</translation>
 <translation id="1086953900555227778">Index-5x8</translation>
@@ -47,6 +52,7 @@
 <translation id="1101672080107056897">Action en cas d'erreur</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Toujours traduire les pages en <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1110994991967754504">Sélectionnez une autorisation pour <ph name="PERMISSION_NAME" /></translation>
+<translation id="1112828774174131240">Antiquités et objets de collection</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Annuler la réorganisation</translation>
 <translation id="1123753900084781868">Sous-titres instantanés non disponibles pour l'instant</translation>
 <translation id="1125573121925420732">Les avertissements peuvent être fréquents en attendant que les sites Web finissent de mettre à jour leurs systèmes de sécurité. Ce problème devrait être bientôt résolu.</translation>
@@ -54,6 +60,7 @@
 <translation id="1130564665089811311">Bouton "Traduire la page" : appuyer sur Entrée pour traduire cette page avec Google Traduction</translation>
 <translation id="1131264053432022307">Image copiée</translation>
 <translation id="1142846828089312304">Bloquer les cookies tiers en mode navigation privée</translation>
+<translation id="1147769322402934017">Galeries d'images en ligne</translation>
 <translation id="1150979032973867961">Impossible de vérifier sur le serveur qu'il s'agit bien du domaine <ph name="DOMAIN" />, car son certificat de sécurité n'est pas considéré comme fiable par le système d'exploitation de votre ordinateur. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.</translation>
 <translation id="1151972924205500581">Veuillez saisir un mot de passe</translation>
 <translation id="1156303062776767266">Vous consultez un fichier local ou partagé</translation>
@@ -62,11 +69,13 @@
 <translation id="1161325031994447685">Reconnectez-vous au réseau Wi-Fi</translation>
 <translation id="1165039591588034296">Erreur</translation>
 <translation id="1165174597379888365">Page consultée</translation>
+<translation id="1165852471352757509">Documentaires et reportages TV</translation>
 <translation id="1174723505405632867">Souhaitez-vous autoriser le site <ph name="EMBEDDED_URL" /> à utiliser les cookies et les données de site sur <ph name="TOP_LEVEL_URL" /> ?
 
 Par défaut, ce type d'accès est bloqué par vos paramètres de confidentialité. Si vous l'autorisez, les contenus avec lesquels vous avez interagi fonctionneront correctement, mais il se pourrait que le site <ph name="EMBEDDED_URL" /> puisse suivre votre activité.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">Im&amp;primer...</translation>
 <translation id="1175875016430184367">Triple agrafe à droite</translation>
+<translation id="1177802847690410663">Navigateurs Web</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Suspendre</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Supprimer</translation>
 <translation id="1186201132766001848">Vérifier les mots de passe</translation>
@@ -74,16 +83,20 @@
 <translation id="1197088940767939838">Orange</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Suivant</translation>
 <translation id="1201895884277373915">Plus de résultats pour ce site</translation>
+<translation id="1204602502194308272">Poissons et aquariums</translation>
 <translation id="1206967143813997005">Signature initiale incorrecte</translation>
 <translation id="1209206284964581585">Masquer pour le moment</translation>
 <translation id="1209221128712833642">Bouton "Créer un formulaire", appuyez sur Entrée pour créer rapidement un formulaire dans Google Forms</translation>
 <translation id="121201262018556460">Vous avez tenté d'accéder à <ph name="DOMAIN" />, mais le serveur a présenté un certificat contenant une clé faible. Il est possible qu'un pirate ait compromis la clé privée. Il est donc possible que le serveur auquel vous avez accédé ne soit pas celui que vous croyez, et que vous soyez en train de communiquer avec un pirate informatique.</translation>
 <translation id="1219129156119358924">Sécurité du système</translation>
 <translation id="1222060260947439312">Bac de droite</translation>
+<translation id="1225570101506606926">Billard</translation>
+<translation id="1225607422885279949">Google trouvera des remises pour vous</translation>
 <translation id="1227224963052638717">Règle inconnue</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Identifiant d'entité incorrect.</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Sans titre</translation>
 <translation id="1236081509407217141">Autoriser la RV ?</translation>
+<translation id="1238915852705750309">Antivirus et protection contre les programmes malveillants</translation>
 <translation id="1240347957665416060">Nom de votre appareil</translation>
 <translation id="124116460088058876">Plus de langues</translation>
 <translation id="1243027604378859286">Auteur :</translation>
@@ -112,6 +125,7 @@
 <translation id="1292701964462482250">Un logiciel installé sur votre ordinateur empêche Chrome de se connecter au Web de manière sécurisée (sous Windows uniquement)</translation>
 <translation id="1294154142200295408">Variations de ligne de commande</translation>
 <translation id="129553762522093515">Récemment fermés</translation>
+<translation id="1296930489679394997">Métiers de la vente</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Essayez de supprimer les cookies.<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301324364792935241">Vérifier les paramètres du DNS sécurisé</translation>
 <translation id="1307966114820526988">Fonctionnalités obsolètes</translation>
@@ -121,6 +135,7 @@
 <translation id="1318023360584041678">Enregistré dans le groupe d'onglets</translation>
 <translation id="1319245136674974084">Ne plus me demander pour cette appli</translation>
 <translation id="1320233736580025032">Prc1 (enveloppe)</translation>
+<translation id="1322083935398004629">Politique</translation>
 <translation id="132301787627749051">Rechercher l'image du presse-papier</translation>
 <translation id="1323433172918577554">Afficher plus</translation>
 <translation id="132390688737681464">Enregistrer et renseigner les adresses</translation>
@@ -137,6 +152,9 @@
 <translation id="1346748346194534595">À droite</translation>
 <translation id="1348198688976932919">Ce site contient des applications dangereuses</translation>
 <translation id="1348779747280417563">Confirmer le nom</translation>
+<translation id="1354976809542763843">Crédit immobilier</translation>
+<translation id="1355301061807280185">Emplois</translation>
+<translation id="1355754231781595724">Sécurité routière et automobile</translation>
 <translation id="1357195169723583938">Utilisateurs récents de l'appareil et dates d'utilisation</translation>
 <translation id="1358187717814494928">Créer une feuille</translation>
 <translation id="1360955481084547712">Ouvrez une nouvelle fenêtre de navigation privée pour naviguer de manière anonyme</translation>
@@ -154,11 +172,14 @@
 <translation id="1382912999714108023">Vos informations ne sont pas à jour ? Contactez votre banque pour les modifier.</translation>
 <translation id="1384725838384960382">Fiche d'authentification concernant les infos de paiement sécurisé</translation>
 <translation id="1386623374109090026">Annotations</translation>
+<translation id="1391289752476847787">Actions et obligations</translation>
 <translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> n'a envoyé aucune donnée.</translation>
 <translation id="1405567553485452995">Vert clair</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Tout ouvrir</translation>
 <translation id="1408787208417187241">Triple agrafe en haut</translation>
+<translation id="1413407968866574823">Jeux d'action et de plate-forme</translation>
 <translation id="1413809658975081374">Erreur liée à la confidentialité</translation>
+<translation id="1414134146594747368">Centre préscolaire</translation>
 <translation id="1422930527989633628">Peut demander à détecter les appareils Bluetooth à proximité</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Oui</translation>
 <translation id="1428146450423315676">Empileur 7</translation>
@@ -185,6 +206,7 @@
 <translation id="147358896496811705">2A0</translation>
 <translation id="1475299637784133125">Vous recherchez la version du navigateur ? Accédez à la page</translation>
 <translation id="1476595624592550506">Modifiez votre mot de passe</translation>
+<translation id="1482879811280872320">Cyclisme</translation>
 <translation id="1483493594462132177">Envoyer</translation>
 <translation id="1484290072879560759">Sélectionner l'adresse de livraison</translation>
 <translation id="1492194039220927094">Diffusion push des règles : </translation>
@@ -194,13 +216,17 @@
             <ph name="LIST_ITEM" />Historique des recherches<ph name="END_LIST_ITEM" />
             <ph name="LIST_ITEM" />Informations saisies dans les formulaires<ph name="END_LIST_ITEM" />
           <ph name="END_LIST" /></translation>
+<translation id="14938948731065592">Périphériques pour ordinateur</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Retour à l'onglet</translation>
 <translation id="1501859676467574491">Afficher les cartes de votre compte Google</translation>
+<translation id="150536342253161096">Informations locales</translation>
 <translation id="1507202001669085618">&lt;p&gt;Ce message s'affiche si vous utilisez un portail Wi-Fi auquel vous devez vous connecter pour accéder à Internet.&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;Pour corriger cette erreur, cliquez sur &lt;strong&gt;Se connecter&lt;/strong&gt; sur la page que vous essayez d'ouvrir.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1507780850870535225">Aménagement paysager</translation>
 <translation id="1513706915089223971">Liste des entrées de l'historique</translation>
 <translation id="1517433312004943670">Veuillez saisir le numéro de téléphone.</translation>
 <translation id="1519264250979466059">Date de création</translation>
+<translation id="1521159554480556801">Arts textiles</translation>
 <translation id="1521655867290435174">Google Sheets</translation>
 <translation id="1527263332363067270">En attente de connexion…</translation>
 <translation id="1529521330346880926">10x15 (enveloppe)</translation>
@@ -214,6 +240,7 @@
 <translation id="154408704832528245">Sélectionner l'adresse d'expédition</translation>
 <translation id="1549470594296187301">Vous devez activer JavaScript pour utiliser cette fonctionnalité.</translation>
 <translation id="155039086686388498">Engineering-D</translation>
+<translation id="1551884710160394169">Freewares et sharewares</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Mettre à jour Chrome</translation>
 <translation id="1555130319947370107">Bleu</translation>
 <translation id="1559447966090556585">Recevoir des notifications ?</translation>
@@ -232,14 +259,19 @@
 <translation id="1589050138437146318">Installer ARCore ?</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Accès aux données locales</translation>
 <translation id="1594030484168838125">Sélectionner</translation>
+<translation id="1596296697375291157">Films policiers et thrillers</translation>
 <translation id="160851722280695521">Jouer au jeu du dino dans Chrome</translation>
 <translation id="161042844686301425">Cyan</translation>
 <translation id="1611101756749861742">2e rouleau</translation>
 <translation id="1615402009686901181">Une règle définie par l'administrateur a désactivé la capture d'écran lorsqu'un contenu confidentiel est affiché</translation>
+<translation id="1617276713587758852">Crossovers</translation>
+<translation id="1618571384971354160">Services de remorquage et d'assistance routière</translation>
 <translation id="1620510694547887537">Caméra</translation>
+<translation id="1622571349153632031">Cuisine végétarienne</translation>
 <translation id="1623104350909869708">Empêcher cette page de générer des boîtes de dialogue supplémentaires</translation>
 <translation id="16338877384480380">Architecture-B</translation>
 <translation id="1634828734222219955">Total</translation>
+<translation id="163669211644121865">Planification fiscale et établissement de déclarations fiscales</translation>
 <translation id="1638780421120290329">Impossible d'enregistrer cette carte</translation>
 <translation id="1639239467298939599">Chargement en cours</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Règles relatives aux utilisateurs</translation>
@@ -268,6 +300,7 @@
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Impossible de vérifier que ce serveur est bien <ph name="DOMAIN" />, car la date d'émission de son certificat de sécurité est fixée à demain. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.}one{Impossible de vérifier que ce serveur est bien <ph name="DOMAIN" />, car la date d'émission de son certificat de sécurité est ultérieure de # jour à la date du jour. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.}other{Impossible de vérifier que ce serveur est bien <ph name="DOMAIN" />, car la date d'émission de son certificat de sécurité est ultérieure de # jours à la date du jour. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">Système d'exploitation</translation>
 <translation id="1711234383449478798">Ignorée, car <ph name="POLICY_NAME" /> n'est pas définie sur <ph name="VALUE" />.</translation>
+<translation id="1711528724596764268">Apprentissage automatique et intelligence artificielle</translation>
 <translation id="1712552549805331520"><ph name="URL" /> souhaite stocker des données de façon permanente sur votre ordinateur local</translation>
 <translation id="1713628304598226412">Bac 2</translation>
 <translation id="1715874602234207">F</translation>
@@ -290,7 +323,10 @@
 <translation id="1747819498338037826">Changer automatiquement</translation>
 <translation id="17513872634828108">Onglets ouverts</translation>
 <translation id="1752021286346845558">Boîte aux lettres 8</translation>
+<translation id="1753068535428855445">Rencontres</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Numéro de page</translation>
+<translation id="1755621011177747277">Adoption</translation>
+<translation id="175656076281618225">Magie</translation>
 <translation id="1757773103848038814">Police à chasse fixe</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Impossible de vérifier sur le serveur qu'il s'agit bien du domaine <ph name="DOMAIN" />, car son certificat de sécurité n'est pas considéré comme fiable par le système d'exploitation de votre appareil. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Essayez d'exécuter les diagnostics réseau de Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -306,6 +342,7 @@
 <translation id="1791820510173628507"><ph name="MANAGE_GOOGLE_ACCOUNT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, appuyez sur Tabulation, puis sur Entrée pour gérer vos infos, votre vie privée et votre sécurité dans votre compte Google</translation>
 <translation id="1798447301915465742"><ph name="MULTIPLE_ACTIONS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, plusieurs actions disponibles, appuyez sur Tabulation pour passer de l'une à l'autre</translation>
 <translation id="1800473098294731951">B9</translation>
+<translation id="1803020234906945288">Alimentation saine</translation>
 <translation id="1803264062614276815">Nom du titulaire de la carte</translation>
 <translation id="1803351196216024260">Peut demander à utiliser votre micro</translation>
 <translation id="1807246157184219062">Clair</translation>
@@ -316,19 +353,23 @@
 <translation id="1822540298136254167">Sites Web consultés et durée des visites</translation>
 <translation id="1824402189105105503">8e rouleau</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Vérification en cours…</translation>
+<translation id="1828959155404624835">Locations de voiture</translation>
 <translation id="1834321415901700177">Ce site contient des programmes dangereux</translation>
 <translation id="1838374766361614909">Effacer la recherche</translation>
 <translation id="1839551713262164453">Échec de la validation des valeurs de règle avec des erreurs</translation>
 <translation id="1842969606798536927">Paiement</translation>
+<translation id="1855370856221982654">Boxe</translation>
 <translation id="1856713167556118146">Ce que la navigation privée ne permet pas</translation>
 <translation id="1863257867908022953">Bac 12</translation>
 <translation id="1864927262126810325">Source : <ph name="SOURCE_NAME" /></translation>
 <translation id="1871208020102129563">Le proxy est configuré pour utiliser des serveurs proxy déterminés, pas une URL de script .pac.</translation>
 <translation id="1871284979644508959">Veuillez compléter ce champ.</translation>
+<translation id="1873899211667975540">Rock</translation>
 <translation id="1875025161375567525">Bac photo</translation>
 <translation id="1875512691959384712">Google Forms</translation>
 <translation id="187918866476621466">Ouvrir les pages de démarrage</translation>
 <translation id="1883255238294161206">Réduire la liste</translation>
+<translation id="1884843295353628214">Jazz</translation>
 <translation id="1890171020361705182">Jeu du dino. Un dinosaure pixelisé traverse un paysage désolé en esquivant les cactus et les ptérodactyles. Lorsque vous entendez un signal audio, appuyez pour le faire sauter par-dessus les obstacles.</translation>
 <translation id="1898423065542865115">Filtrage</translation>
 <translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{Impossible de vérifier que ce serveur est bien <ph name="DOMAIN" />, car son certificat de sécurité est arrivé à expiration au cours des dernières 24 heures. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou à l'interception de votre connexion par un pirate informatique. L'horloge de votre ordinateur indique actuellement <ph name="CURRENT_DATE" />. Cela vous semble-t-il correct ? Si ce n'est pas le cas, vous devez corriger l'horloge de votre système, puis actualiser la page.}one{Impossible de vérifier que ce serveur est bien <ph name="DOMAIN" />, car son certificat de sécurité est arrivé à expiration il y a # jour. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou à l'interception de votre connexion par un pirate informatique. L'horloge de votre ordinateur indique actuellement <ph name="CURRENT_DATE" />. Cela vous semble-t-il correct ? Si ce n'est pas le cas, vous devez corriger l'horloge de votre système, puis actualiser la page.}other{Impossible de vérifier que ce serveur est bien <ph name="DOMAIN" />, car son certificat de sécurité est arrivé à expiration il y a # jours. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou à l'interception de votre connexion par un pirate informatique. L'horloge de votre ordinateur indique actuellement <ph name="CURRENT_DATE" />. Cela vous semble-t-il correct ? Si ce n'est pas le cas, vous devez corriger l'horloge de votre système, puis actualiser la page.}}</translation>
@@ -346,6 +387,7 @@
 <translation id="1924727005275031552">Nouvelle</translation>
 <translation id="1927439593081478069">Bouton "Effectuer un contrôle de sécurité de Chrome", puis Entrée pour effectuer un contrôle de sécurité dans les paramètres de Chrome</translation>
 <translation id="1939175642807587452">Peut demander à envoyer des notifications</translation>
+<translation id="1943994668912612445">Conception</translation>
 <translation id="1945968466830820669">Vous risquez de perdre l'accès au compte de votre organisation ou d'être victime d'usurpation d'identité. L'équipe Chromium vous recommande de modifier votre mot de passe maintenant.</translation>
 <translation id="1947454675006758438">Agrafe en haut à droite</translation>
 <translation id="1956486093533522234">Trouvez, sécurisez ou effacez les données de votre appareil</translation>
@@ -358,6 +400,9 @@
 <translation id="1975584088563498795">Boîte aux lettres 10</translation>
 <translation id="1978555033938440688">Version du micrologiciel</translation>
 <translation id="1988881251331415125">S'il n'y a pas d'erreur, essayez de <ph name="BEGIN_LINK" />faire un diagnostic sur la connectivité<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1991453785879639515">Escalade et alpinisme</translation>
+<translation id="1991830984769263878">Assurance auto</translation>
+<translation id="1992184150316179036">Télécommande par radio et modélisme</translation>
 <translation id="1992331125980284532">JIS B3</translation>
 <translation id="1997484222658892567"><ph name="URL" /> souhaite stocker de façon permanente des données volumineuses sur votre ordinateur local</translation>
 <translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{et 1 autre}one{et # autre}other{et # autres}}</translation>
@@ -370,16 +415,20 @@
 <translation id="2025891858974379949">Contenu non sécurisé</translation>
 <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Vérifier le proxy et le pare-feu<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2034971124472263449">Enregistrer quand même</translation>
+<translation id="2035400064145347639">Guides et carnets de voyages</translation>
 <translation id="2036983605131262583">Autre rouleau</translation>
 <translation id="2040894699575719559">Position bloquée</translation>
 <translation id="2042213636306070719">Bac 7</translation>
 <translation id="204357726431741734">Connectez-vous pour utiliser les mots de passe enregistrés dans votre compte Google</translation>
+<translation id="205212645995975601">Barbecue et grillades</translation>
 <translation id="2053111141626950936">Les pages en <ph name="LANGUAGE" /> ne seront pas traduites.</translation>
 <translation id="2053373601901562871">{NUM_DAYS,plural, =0{Lorsque cette option est activée et que son état est actif, Chrome détermine le groupe de personnes, ou "cohorte", le plus semblable à votre activité de navigation récente. Les annonceurs peuvent sélectionner des annonces pour ce groupe. Votre activité de navigation restera privée sur cet appareil. Votre groupe est mis à jour tous les jours.}=1{Lorsque cette option est activée et que son état est actif, Chrome détermine le groupe de personnes, ou "cohorte", le plus semblable à votre activité de navigation récente. Les annonceurs peuvent sélectionner des annonces pour ce groupe. Votre activité de navigation restera privée sur cet appareil. Votre groupe est mis à jour tous les jours.}one{Lorsque cette option est activée et que son état est actif, Chrome détermine le groupe de personnes, ou "cohorte", le plus semblable à votre activité de navigation récente. Les annonceurs peuvent sélectionner des annonces pour ce groupe. Votre activité de navigation restera privée sur cet appareil. Votre groupe est mis à jour {NUM_DAYS} fois par jour.}other{Lorsque cette option est activée et que son état est actif, Chrome détermine le groupe de personnes, ou "cohorte", le plus semblable à votre activité de navigation récente. Les annonceurs peuvent sélectionner des annonces pour ce groupe. Votre activité de navigation restera privée sur cet appareil. Votre groupe est mis à jour tous les {NUM_DAYS} jours.}}</translation>
 <translation id="2053553514270667976">Code postal</translation>
 <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 suggestion}one{# suggestion}other{# suggestions}}</translation>
+<translation id="2068528718802935086">Bébés et tout-petits</translation>
 <translation id="2071156619270205202">Cette carte n'est pas éligible pour le numéro de carte virtuelle.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">Notifications bloquées automatiquement, car vous les refusez d'habitude</translation>
+<translation id="2072275792380684364">Mode et tendances</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Annuler</translation>
 <translation id="20817612488360358">Les paramètres de proxy du système sont configurés pour être utilisés, mais une configuration de proxy explicite est également spécifiée.</translation>
 <translation id="2082238445998314030">Résultat <ph name="RESULT_NUMBER" /> sur <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation>
@@ -404,6 +453,7 @@
 <translation id="2122719317867821810">Cette règle fonctionne comme prévu, mais notez qu'une valeur conflictuelle a été définie ailleurs et que cette règle la remplace.</translation>
 <translation id="2126374524350484896">Outil de conversion PDF :</translation>
 <translation id="2130448033692577677">Les modèles que vous avez spécifiés risquent de ne pas être appliqués, car la règle DnsOverHttpsMode n'est pas configurée.</translation>
+<translation id="2135799067377889518">Mode hommes</translation>
 <translation id="213826338245044447">Favoris sur mobile</translation>
 <translation id="214556005048008348">Annuler le paiement</translation>
 <translation id="2148613324460538318">Ajouter une carte</translation>
@@ -420,15 +470,19 @@
 <translation id="2181821976797666341">Règles</translation>
 <translation id="2183608646556468874">Numéro de téléphone</translation>
 <translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{1 adresse}one{# adresse}other{# adresses}}</translation>
+<translation id="2185836064961771414">Football américain</translation>
 <translation id="2187317261103489799">Détecter (par défaut)</translation>
 <translation id="2188375229972301266">Multiple perforation en bas</translation>
 <translation id="2188852899391513400">Le mot de passe que vous venez d'utiliser a été détecté lors d'une violation de données. Pour sécuriser vos comptes, le Gestionnaire de mots de passe Google vous recommande de le modifier immédiatement, puis de vérifier vos mots de passe enregistrés.</translation>
+<translation id="219906046732893612">Travaux d'intérieur</translation>
 <translation id="2202020181578195191">Saisissez une année d'expiration valide</translation>
 <translation id="22081806969704220">Bac 3</translation>
 <translation id="2212735316055980242">Règle introuvable.</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Obtention des entrées en cours…</translation>
 <translation id="2213612003795704869">La page est imprimée</translation>
+<translation id="2215632862494199917">Salons de l'automobile</translation>
 <translation id="2215727959747642672">Modification de fichier</translation>
+<translation id="2215963164070968490">Chiens</translation>
 <translation id="2218879909401188352">Les pirates informatiques qui contrôlent le site <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> peuvent installer des applications dangereuses qui endommagent votre appareil, ajoutent des frais cachés à votre facture de téléphonie mobile ou dérobent vos informations personnelles. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2224337661447660594">Aucun accès à Internet</translation>
 <translation id="2230458221926704099">Vérifiez la connexion à l'aide de l'<ph name="BEGIN_LINK" />application de diagnostic<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -441,7 +495,9 @@
 <translation id="2258928405015593961">Indiquez une date d'expiration située dans le futur et réessayez</translation>
 <translation id="225943865679747347">Code d'erreur : <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
 <translation id="2262243747453050782">Erreur HTTP.</translation>
+<translation id="226481340855943334">Ascendance et généalogie</translation>
 <translation id="2267047181501709434">Vérification de votre identité…</translation>
+<translation id="2268743667444073169">Feuilletons TV</translation>
 <translation id="2270484714375784793">N° de téléphone</translation>
 <translation id="2276057643614339130">Base d'impression</translation>
 <translation id="2277103315734023688">Avance rapide</translation>
@@ -460,12 +516,14 @@
 <translation id="2316887270356262533">Libère moins de 1 Mo. Le chargement de certains sites risque d'être plus lent lors de votre prochaine visite.</translation>
 <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> nécessite un nom d'utilisateur et un mot de passe.</translation>
 <translation id="2318594867107319532">Dernière actualisation des règles :</translation>
+<translation id="2324604504973636700">Appareils ménagers</translation>
 <translation id="2328651992442742497">Autorisée (par défaut)</translation>
 <translation id="2329182534073751090">positionnement des fenêtres</translation>
 <translation id="2329473609445770916">Ce site définit les centres d'intérêt que les autres sites peuvent utiliser pour vous proposer des annonces</translation>
 <translation id="2330137317877982892"><ph name="CREDIT_CARD" />, arrive à expiration le <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
 <translation id="2337852623177822836">Paramètre contrôlé par votre administrateur</translation>
 <translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" /> tente de s'associer</translation>
+<translation id="2340549657492527534">Reptiles et amphibiens</translation>
 <translation id="2346319942568447007">Image copiée</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Autoriser <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> à ouvrir tous les liens <ph name="PROTOCOL" /> à la place de <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> ?</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Autres favoris</translation>
@@ -483,9 +541,11 @@
 <translation id="2384307209577226199">Valeur par défaut définie par l'entreprise</translation>
 <translation id="2385809941344967209">Mettez à jour votre navigateur dans les paramètres Chrome</translation>
 <translation id="2386255080630008482">Le certificat du serveur a été révoqué.</translation>
+<translation id="239293030466334554">Décapotables</translation>
 <translation id="2392959068659972793">Afficher les règles non paramétrées</translation>
 <translation id="239429038616798445">Mode d'expédition non disponible. Choisissez-en un autre.</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;Annuler la suppression</translation>
+<translation id="2397836504670957718">Ordinateurs portables et notebooks</translation>
 <translation id="2400600116338235695">Peut demander à se connecter aux ports série</translation>
 <translation id="2410754574180102685">Government-Legal</translation>
 <translation id="2413155254802890957">Ancienne</translation>
@@ -516,6 +576,7 @@
 <translation id="2498091847651709837">Lire une nouvelle carte</translation>
 <translation id="2501278716633472235">Retour</translation>
 <translation id="2505268675989099013">Protéger le compte</translation>
+<translation id="2509167091171468975">Épiceries et magasins d'alimentation</translation>
 <translation id="2512101340618156538">Non autorisée (par défaut)</translation>
 <translation id="2512413427717747692">Bouton pour choisir Chrome comme navigateur par défaut ; appuyez sur Entrée pour définir Chrome comme navigateur par défaut dans les réglages iOS</translation>
 <translation id="2515629240566999685">Vérifiez le signal dans votre zone.</translation>
@@ -530,16 +591,22 @@
 <translation id="2539524384386349900">Détecter</translation>
 <translation id="2540701853218677861">Historique de connexion/déconnexion de l'appareil, y compris les horodatages et les tentatives infructueuses</translation>
 <translation id="2541219929084442027">Les pages consultées dans les onglets de navigation privée ne sont pas enregistrées dans l'historique de votre navigateur, dans les cookies ni dans l'historique des recherches une fois que vous avez fermé tous les onglets de navigation privée. Les fichiers téléchargés et les favoris ajoutés sont conservés.</translation>
+<translation id="2542106216580219892">Surf</translation>
 <translation id="2544546346215446551">Votre administrateur a redémarré votre appareil</translation>
 <translation id="2544644783021658368">Document unique</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookies et données des sites</translation>
+<translation id="2547466893236767989">Conception et développement Web</translation>
 <translation id="254947805923345898">La valeur de la règle n'est pas valide.</translation>
 <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> a envoyé une réponse incorrecte.</translation>
 <translation id="2552246211866555379">Hagaki</translation>
 <translation id="2552295903035773204">Utiliser le verrouillage de l'écran pour confirmer les cartes à partir de maintenant</translation>
 <translation id="2553853292994445426">Vérifiez les paramètres du DNS sécurisé. L'échec de connexion est peut-être dû à un serveur DNS sécurisé que vous avez configuré.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Annuler la modification</translation>
+<translation id="2557417190997681027">Déplacement professionnel</translation>
+<translation id="2562087035394240049">Contenus pour bricoleurs et utilisateurs expérimentés</translation>
+<translation id="2563042576090522782">Lunes de miel et vacances romantiques</translation>
 <translation id="2570734079541893434">Gérer les paramètres</translation>
+<translation id="2573834589046842510">Impression et édition</translation>
 <translation id="257674075312929031">Groupe</translation>
 <translation id="2576880857912732701">Bouton "Gérer les paramètres de sécurité", puis Entrée pour gérer la navigation sécurisée, etc., dans les paramètres Chrome</translation>
 <translation id="2586657967955657006">Presse-papiers</translation>
@@ -549,6 +616,9 @@
 <translation id="2595719060046994702">Cet appareil et ce compte ne sont pas gérés par une entreprise ni par une autre organisation.</translation>
 <translation id="2596415276201385844">Afin d'établir une connexion sécurisée, votre horloge doit être réglée correctement. Les certificats permettant aux sites Web de s'identifier sont en effet valides pendant une période précise. Si l'horloge de votre appareil est incorrecte, Chrome n'est pas en mesure de vérifier la validité des certificats.</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Ce document est protégé par mot de passe. Veuillez saisir ce dernier.</translation>
+<translation id="259821504105826686">Photographie et arts numériques</translation>
+<translation id="2601150049980261779">Comédies romantiques</translation>
+<translation id="2604589665489080024">Musique pop</translation>
 <translation id="2609632851001447353">Variantes</translation>
 <translation id="2610561535971892504">Cliquer pour copier</translation>
 <translation id="2617988307566202237">Les informations suivantes <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />ne seront pas enregistrées<ph name="END_EMPHASIS" /> dans Chrome :
@@ -564,6 +634,8 @@
 <translation id="2629325967560697240">Pour bénéficier du niveau de sécurité le plus élevé de Chrome, <ph name="BEGIN_ENHANCED_PROTECTION_LINK" />activez la protection renforcée<ph name="END_ENHANCED_PROTECTION_LINK" /></translation>
 <translation id="2634124572758952069">Impossible de trouver l'adresse IP du serveur de <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="2639739919103226564">État : </translation>
+<translation id="2643134278432436513">Soins capillaires</translation>
+<translation id="2647852283046201479">Jeux de stratégie</translation>
 <translation id="264810637653812429">Aucun appareil compatible détecté.</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="2649259151839507861"><ph name="CLEAR_BROWSING_DATA_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> : appuyer sur Tabulation, puis sur Entrée pour effacer votre historique de navigation et vos cookies, vider le cache et bien davantage dans les paramètres Chrome</translation>
@@ -579,11 +651,13 @@
 <translation id="2674170444375937751">Voulez-vous vraiment supprimer ces pages de votre historique ?</translation>
 <translation id="2674804415323431591">Masquer les suggestions</translation>
 <translation id="2676271551327853224">Roc-8K</translation>
+<translation id="2677696497921480781">Fêtes et anniversaires</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Quitter</translation>
 <translation id="2684561033061424857">11x12</translation>
 <translation id="2687555958734450033">Taille optimale</translation>
 <translation id="2688969097326701645">Oui, continuer</translation>
 <translation id="2691924980723297736">Avertissement de sécurité</translation>
+<translation id="2692131511336778528">Science-fiction et fantastique</translation>
 <translation id="2699302886720511147">Cartes acceptées</translation>
 <translation id="2701514975700770343">Vers le bas</translation>
 <translation id="2702801445560668637">Liste de lecture</translation>
@@ -599,9 +673,12 @@
 <translation id="2726001110728089263">Bac latéral</translation>
 <translation id="2728127805433021124">Le certificat du serveur a été signé avec un algorithme de signature faible.</translation>
 <translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />Exécuter les diagnostics de connectivité<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2730600605555029057">Musique classique</translation>
 <translation id="2738330467931008676">Sélectionner une adresse d'enlèvement</translation>
 <translation id="2740531572673183784">OK</translation>
+<translation id="2742511345840685325">Tennis de table</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Supprimer les éléments sélectionnés</translation>
+<translation id="2764001903315068341">Bandes dessinées</translation>
 <translation id="2765217105034171413">Léger</translation>
 <translation id="277133753123645258">Mode d'expédition</translation>
 <translation id="277499241957683684">Enregistrement de l'appareil manquant.</translation>
@@ -621,10 +698,12 @@
 <translation id="2839032553903800133">Notifications bloquées</translation>
 <translation id="2839501879576190149">Attention : faux site</translation>
 <translation id="2850739647070081192">Invite (enveloppe)</translation>
+<translation id="2854764410992194509">Fournisseurs d'accès Internet (FAI)</translation>
 <translation id="2856444702002559011">Des individus malveillants tentent peut-être de subtiliser vos informations personnelles sur le site <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (mots de passe, messages ou numéros de carte de crédit, par exemple). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2859806420264540918">Ce site affiche des annonces intrusives ou trompeuses.</translation>
 <translation id="286512204874376891">Une carte virtuelle masque votre carte réelle pour vous protéger des fraudes potentielles. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_ENROLLMENT_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
 <translation id="287596039013813457">Amical</translation>
+<translation id="28761159517501904">Films</translation>
 <translation id="2876489322757410363">En payant via une appli externe, vous allez quitter le mode navigation privée. Voulez-vous continuer ?</translation>
 <translation id="2876949457278336305"><ph name="MANAGE_SECURITY_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, puis Tabulation, puis Entrée pour gérer la navigation sécurisée, etc., dans les paramètres Chrome</translation>
 <translation id="2878197950673342043">Pli au format affiche</translation>
@@ -640,7 +719,9 @@
 <translation id="2911973620368911614">ID utilisateur pour la comptabilisation de travaux</translation>
 <translation id="2914160345369867329">Un chiffrement est normalement utilisé sur le site <ph name="SITE" /> pour protéger vos informations. Lors de la dernière tentative de connexion de Chrome au site <ph name="SITE" />, des identifiants inhabituels et incorrects ont été retournés. Il est possible qu'un individu malveillant tente de se faire passer pour <ph name="SITE" /> ou qu'un écran de connexion Wi-Fi ait interrompu la connexion. Vos informations restent sécurisées, car nous avons arrêté la connexion avant l'échange des données.</translation>
 <translation id="2915068235268646559">Date et heure du plantage : <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
+<translation id="2915496182262110498">Peinture</translation>
 <translation id="2916038427272391327">Fermez les autres programmes</translation>
+<translation id="2918922650248459053">Plongée et activités sous-marines</translation>
 <translation id="2922350208395188000">Impossible de vérifier le certificat du serveur.</translation>
 <translation id="2925673989565098301">Mode de livraison</translation>
 <translation id="2928905813689894207">Adresse de facturation</translation>
@@ -651,14 +732,19 @@
 <translation id="2938225289965773019">Ouvrir les liens "<ph name="PROTOCOL" />"</translation>
 <translation id="2941952326391522266">Impossible de vérifier sur le serveur qu'il s'agit bien du domaine <ph name="DOMAIN" />, car son certificat de sécurité provient du domaine <ph name="DOMAIN2" />. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.</translation>
 <translation id="2943895734390379394">Heure de l'importation :</translation>
+<translation id="2945026002409061480">Communautés en ligne</translation>
 <translation id="2948083400971632585">Vous pouvez désactiver tout proxy configuré pour une connexion à partir de la page des paramètres.</translation>
 <translation id="2949183777371959169">Ignorée, car la machine n'a pas été enregistrée avec la gestion cloud du navigateur Chrome.</translation>
 <translation id="2951588413176968965">Ma boîte aux lettres</translation>
 <translation id="2952820037279740115">Fermer toutes les fenêtres de navigation privée</translation>
 <translation id="295526156371527179">Avertissement : Cette règle n'a pas été fusionnée en tant que dictionnaire comme indiqué par la règle, car ce n'est pas un dictionnaire.</translation>
 <translation id="2955913368246107853">Fermer la barre de recherche</translation>
+<translation id="2958544468932521864">Cricket</translation>
+<translation id="2959113999220720579">Soins du visage et du corps</translation>
+<translation id="2968103128155246731">Fourgons et fourgonnettes</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Rétablir</translation>
 <translation id="2977665033722899841">La ligne "<ph name="ROW_NAME" />" est sélectionnée. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="2978824962390592855">Opéra</translation>
 <translation id="2985306909656435243">Si cette option est activée, Chromium enregistre une copie de votre carte sur cet appareil pour vous permettre de remplir plus rapidement les formulaires.</translation>
 <translation id="2985398929374701810">Saisissez une adresse valide</translation>
 <translation id="2986368408720340940">Mode d'enlèvement non disponible. Choisissez-en un autre.</translation>
@@ -668,6 +754,7 @@
 <translation id="299122504639061328">Gérer votre moteur de recherche par défaut et la recherche de sites</translation>
 <translation id="2991571918955627853">Le site <ph name="SITE" /> est actuellement inaccessible, car il utilise la technologie HSTS. Les erreurs réseau et les attaques sont généralement temporaires. Vous devriez donc pouvoir accéder à cette page plus tard.</translation>
 <translation id="2995517112308048736">Taille du fichier :</translation>
+<translation id="299990983510665749">Voitures à hayon</translation>
 <translation id="3002501248619246229">Vérifier le support du bac d'alimentation</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Afficher la copie enregistrée</translation>
 <translation id="3008447029300691911">Saisissez le code CVC de la carte <ph name="CREDIT_CARD" />. Une fois la validation terminée, les informations relatives à la carte seront partagées avec ce site.</translation>
@@ -678,17 +765,21 @@
 <translation id="3017086357773116182"><ph name="REMOVE_SUGGESTION_SUFFIX" />, appuyez sur Tabulation, puis sur Entrée pour supprimer la suggestion.</translation>
 <translation id="3023071826883856138">You4 (enveloppe)</translation>
 <translation id="3024663005179499861">Type de règle incorrect.</translation>
+<translation id="3029752078111257850">Actualités internationales</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Aïe aïe aïe</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Informations relatives au certificat</translation>
 <translation id="305162504811187366">Historique du Bureau à distance Chrome, y compris les horodatages, les hôtes et les ID de sessions client</translation>
 <translation id="3060227939791841287">C9 (enveloppe)</translation>
 <translation id="3061707000357573562">Service d'application de correctifs</translation>
 <translation id="306573536155379004">Le jeu a commencé.</translation>
+<translation id="3068991664510324412">Jeux vidéo et informatiques</translation>
 <translation id="3080254622891793721">Image</translation>
+<translation id="3082007635241601060">Autoriser Google à utiliser vos paniers pour trouver des remises personnalisées, si disponibles</translation>
 <translation id="3086579638707268289">Votre activité sur le Web est surveillée</translation>
 <translation id="3087734570205094154">En bas</translation>
 <translation id="3095940652251934233">Statement</translation>
 <translation id="3096100844101284527">Ajouter une adresse d'enlèvement</translation>
+<translation id="3096195745018397576">Vêtements pour enfants</translation>
 <translation id="3098513225387949945">Cette règle est ignorée. Elle est considérée comme désactivée, car la liste d'interdictions contient une séquence équivalente à "*".</translation>
 <translation id="3105172416063519923">ID d'élément : </translation>
 <translation id="3107591622054137333"><ph name="BEGIN_LINK" />Vérifiez la configuration du DNS sécurisé<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -716,6 +807,9 @@
       ne pensez pas devoir utiliser de serveur proxy, procédez comme suit :
       <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
 <translation id="317878711435188021">Savoir si vous utilisez activement cet appareil</translation>
+<translation id="3180358318770512945">Éducation des enfants</translation>
+<translation id="3187306450550410410">Aménagement du temps de travail</translation>
+<translation id="319282854780294203">Réseaux sociaux</translation>
 <translation id="3194737229810486521"><ph name="URL" /> souhaite stocker des données de façon permanente sur votre appareil</translation>
 <translation id="3195213714973468956"><ph name="PRINTER_NAME" /> sur <ph name="SERVER_NAME" /></translation>
 <translation id="3197136577151645743">Peut demander à savoir quand vous utilisez activement cet appareil</translation>
@@ -726,6 +820,7 @@
 <translation id="3209034400446768650">Cette page peut vous facturer de l'argent</translation>
 <translation id="3212581601480735796">Votre activité sur <ph name="HOSTNAME" /> est surveillée</translation>
 <translation id="3215092763954878852">Impossible d'utiliser WebAuthn</translation>
+<translation id="3216313131063488104">Blues</translation>
 <translation id="3218181027817787318">Valeur relative</translation>
 <translation id="3223287115535306850">Indicateur de lancement de l'appli</translation>
 <translation id="3225347164936328585">Applaudissements</translation>
@@ -740,13 +835,17 @@
 <translation id="3240791268468473923">La bottom sheet indiquant qu'aucun identifiant ne correspond pour le paiement sécurisé est ouverte</translation>
 <translation id="324180406144491771">Les liens de "<ph name="HOST_NAME" />" sont bloqués</translation>
 <translation id="3248611290851046188">Ce site définit les centres d'intérêt que les autres sites peuvent utiliser pour vous proposer des annonces. Il obtient aussi vos centres d'intérêt via Chrome pour afficher des annonces plus pertinentes.</translation>
+<translation id="3249151924975132674">Prêts étudiants et financement des études</translation>
 <translation id="3249845759089040423">Tendance</translation>
+<translation id="3250640885957938546">Marketing et publicité</translation>
 <translation id="3252266817569339921">Français</translation>
+<translation id="3256863843508922226">Pension et retraite</translation>
 <translation id="3259648571731540213"><ph name="CREATE_GOOGLE_CALENDAR_EVENT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, appuyez sur Tabulation, puis sur Entrée pour créer rapidement un événement dans Google Agenda</translation>
 <translation id="3261488570342242926">En savoir plus sur les cartes virtuelles</translation>
 <translation id="3264837738038045344">Bouton "Gérer les paramètres de Chrome", puis Entrée pour afficher vos paramètres Chrome</translation>
 <translation id="3266793032086590337">Valeur (conflit)</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Onglets ouverts</translation>
+<translation id="3270156322180235608">Transport aérien</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Annuler la réorganisation</translation>
 <translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" /> tente de se connecter</translation>
 <translation id="3274521967729236597">Pa-Kai</translation>
@@ -766,14 +865,19 @@
 <translation id="3329013043687509092">Saturation</translation>
 <translation id="3333762389743153920">Non éligible pour la carte virtuelle</translation>
 <translation id="3338095232262050444">Sécurisé</translation>
+<translation id="3339440062908617027">Course et randonnée</translation>
 <translation id="3339446062576134663">Cloud (Ash)</translation>
+<translation id="3342366525167526994">Tatouages, piercings</translation>
 <translation id="3345782426586609320">Yeux</translation>
 <translation id="3355823806454867987">Modifier les paramètres du proxy...</translation>
+<translation id="3359565626472459400">Mariage</translation>
 <translation id="3360103848165129075">Feuille du gestionnaire de paiement</translation>
+<translation id="3360313521703038580">Écologie et environnement</translation>
 <translation id="3362968246557010467">Cette règle a été copiée automatiquement depuis la règle obsolète "<ph name="OLD_POLICY" />". Vous devez utiliser cette nouvelle règle à la place.</translation>
 <translation id="3364869320075768271">Le site <ph name="URL" /> souhaite utiliser vos données et votre appareil de réalité virtuelle</translation>
 <translation id="3366477098757335611">Afficher les cartes</translation>
 <translation id="3369192424181595722">Erreur de l'horloge</translation>
+<translation id="3369459162151165748">Pièces et accessoires pour véhicule</translation>
 <translation id="3371064404604898522">Définir Chrome comme navigateur par défaut</translation>
 <translation id="3371076217486966826"><ph name="URL" /> souhaite effectuer les opérations suivantes :
       • Créer un plan 3D de votre environnement et suivre la position de votre caméra
@@ -819,9 +923,11 @@
 <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> souhaite voir le texte et les images copiés dans le presse-papiers</translation>
 <translation id="3461824795358126837">Surligneur</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Masquer les paramètres avancés</translation>
+<translation id="346601286295919445">Chimie</translation>
 <translation id="3467763166455606212">Nom du titulaire de la carte obligatoire</translation>
 <translation id="3468054117417088249"><ph name="TAB_SWITCH_SUFFIX" />, actuellement ouvert, appuyez sur la touche tabulation, puis sur Entrée pour passer à l'onglet ouvert</translation>
 <translation id="3470563864795286535"><ph name="CLOSE_INCOGNITO_WINDOWS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, puis Tabulation, puis Entrée pour fermer toutes les fenêtres de navigation privée actuellement ouvertes</translation>
+<translation id="3477679029130949506">Films à l'affiche et séances</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Pas maintenant</translation>
 <translation id="3484560055331845446">Vous pourriez perdre l'accès à votre compte Google. L'équipe Chrome vous recommande de modifier votre mot de passe maintenant. Vous devrez vous connecter.</translation>
 <translation id="3487845404393360112">Bac 4</translation>
@@ -838,6 +944,7 @@
 <translation id="3531780078352352885">Feuilles de travail</translation>
 <translation id="3532844647053365774"><ph name="HOST" /> souhaite utiliser votre micro</translation>
 <translation id="3533328374079021623">Boîte aux lettres 5</translation>
+<translation id="3550112004925580947">Industrie de l'accueil</translation>
 <translation id="3552297013052089404">Police Sans Serif</translation>
 <translation id="3558573058928565255">Dans la journée</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Votre connexion n'est pas privée</translation>
@@ -845,6 +952,7 @@
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="3575121482199441727">Autoriser pour ce site</translation>
 <translation id="3576616784287504635">Une page intégrée à l'adresse <ph name="SITE" /> indique</translation>
+<translation id="3577902790357386792">Gymnastique</translation>
 <translation id="3581089476000296252">Vous serez averti lorsque cette page sera prête. &lt;a&gt;Annuler&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3582930987043644930">Ajouter un nom</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Rétablir le déplacement</translation>
@@ -857,6 +965,7 @@
 <translation id="3600246354004376029">"<ph name="TITLE" />", <ph name="DOMAIN" />, <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="3603507503523709">Application bloquée par votre administrateur</translation>
 <translation id="3608932978122581043">Orientation de l'alimentation</translation>
+<translation id="3611317423880285981">Articles ménagers</translation>
 <translation id="3611395257124510155">Carte virtuelle de <ph name="CARD_IDENTIFIER" /></translation>
 <translation id="3614103345592970299">Taille 2</translation>
 <translation id="361438452008624280">Entrée de la liste "<ph name="LANGUAGE_ID" />" : langue inconnue ou non compatible.</translation>
@@ -877,10 +986,12 @@
 <translation id="3640766068866876100">Index-4x6-Ext</translation>
 <translation id="3642638418806704195">Application :</translation>
 <translation id="3650584904733503804">Validation réussie.</translation>
+<translation id="3653033846669030038">Parcs à thème</translation>
 <translation id="3655241534245626312">Accéder aux paramètres de l'autorisation</translation>
 <translation id="3655670868607891010">Si ce message s'affiche régulièrement, essayez ces <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3658742229777143148">Révision</translation>
 <translation id="3664782872746246217">Mots-clés :</translation>
+<translation id="3667704023705708645">Capital-risque</translation>
 <translation id="3671540257457995106">Autoriser le redimensionnement ?</translation>
 <translation id="3675563144891642599">3e rouleau</translation>
 <translation id="3676592649209844519">ID de l'appareil :</translation>
@@ -894,8 +1005,10 @@
 <translation id="370665806235115550">Chargement en cours...</translation>
 <translation id="3709599264800900598">Texte copié</translation>
 <translation id="370972442370243704">Activer "Explorations"</translation>
+<translation id="3709866969787468031">Logiciels de musique et audio</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Arrêter</translation>
 <translation id="3712624925041724820">Licences épuisées.</translation>
+<translation id="3713662424819367124">Parfums et eaux de toilette</translation>
 <translation id="3714633008798122362">Agenda sur le Web</translation>
 <translation id="3714780639079136834">Activez les données mobiles ou le réseau Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3715597595485130451">Connexion au réseau Wi-Fi</translation>
@@ -903,15 +1016,19 @@
 <translation id="372429172604983730">Les antivirus, les pare-feu et les logiciels de filtrage Web ou de proxy font partie des applications qui peuvent être à l'origine du problème.</translation>
 <translation id="3727101516080730231"><ph name="CREATE_GOOGLE_SLIDE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, appuyez sur Tabulation, puis sur Entrée pour créer rapidement une présentation Google dans Slides</translation>
 <translation id="373042150751172459">B4 (enveloppe)</translation>
+<translation id="3733139489341305600">Véhicules autonomes</translation>
 <translation id="3736520371357197498">Si vous avez compris les risques auxquels vous vous exposez, vous pouvez <ph name="BEGIN_LINK" />consulter ce site dangereux<ph name="END_LINK" /> avant que les programmes malveillants n'aient été supprimés.</translation>
 <translation id="3738166223076830879">Votre navigateur est géré par votre administrateur.</translation>
+<translation id="3740319564441798148">Bus et train longue distance</translation>
 <translation id="3744111561329211289">Synchronisation en arrière-plan</translation>
 <translation id="3744899669254331632"><ph name="SITE" /> est actuellement inaccessible. Le site Web a envoyé des identifiants brouillés inutilisables par Chromium. Les erreurs de réseau et les attaques étant généralement temporaires, cette page devrait à nouveau fonctionner ultérieurement.</translation>
 <translation id="3745099705178523657">Une fois la validation effectuée, les informations relatives à la carte de votre compte Google seront partagées avec ce site.</translation>
 <translation id="3748148204939282805">Des individus malveillants à l'œuvre sur le site <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> pourraient vous inciter à effectuer des opérations dangereuses, comme installer des logiciels ou divulguer des informations personnelles (mots de passe, numéros de téléphone ou numéros de carte de crédit, par exemple). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
+<translation id="3748912308089554501">Secteur aéronautique</translation>
 <translation id="3754210790023674521">Quitter le mode PIP (Picture-in-picture)</translation>
 <translation id="3759461132968374835">Aucune erreur n'a été signalée récemment. Les erreurs n'apparaissent ici que lorsque l'envoi de rapports d'erreur est activé.</translation>
 <translation id="3760561303380396507">Utiliser Windows Hello au lieu du code CVC ?</translation>
+<translation id="3761153679507778975">Jeux de musique et de danse</translation>
 <translation id="3761171036307311438">Titulaire de la carte :</translation>
 <translation id="3761718714832595332">Masquer l'état</translation>
 <translation id="3765588406864124894">Boîte aux lettres 9</translation>
@@ -926,15 +1043,18 @@
 <translation id="3789155188480882154">Taille 16</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Installer</translation>
 <translation id="3793574014653384240">Nombre et causes des plantages survenus récemment</translation>
+<translation id="3795344968043407227">Musique indie et alternative</translation>
 <translation id="3797522431967816232">Prc3 (enveloppe)</translation>
 <translation id="3799805948399000906">Police demandée</translation>
 <translation id="380329542618494757">Nom</translation>
+<translation id="3807270098669886186">Opérateurs de téléphonie</translation>
 <translation id="3807366285948165054">Décalage X de l'image</translation>
 <translation id="3807873520724684969">Contenu malveillant bloqué.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Gérer</translation>
 <translation id="3816482573645936981">Valeur (remplacée)</translation>
 <translation id="382518646247711829">Si vous utilisez un serveur proxy…</translation>
 <translation id="3827112369919217609">Valeur absolue</translation>
+<translation id="3827666161959873541">Films tous publics</translation>
 <translation id="3828924085048779000">La phrase secrète est obligatoire.</translation>
 <translation id="3831065134033923230">Vérifier vos mots de passe enregistrés</translation>
 <translation id="3831915413245941253">L'administrateur du domaine <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> a installé des extensions permettant d'utiliser des fonctions supplémentaires. Ces extensions ont accès à certaines de vos données.</translation>
@@ -944,6 +1064,7 @@
 <translation id="385051799172605136">Retour</translation>
 <translation id="3858027520442213535">Mettre à jour la date et l'heure</translation>
 <translation id="3858860766373142691">Nom</translation>
+<translation id="3872834068356954457">Sciences</translation>
 <translation id="3881478300875776315">Afficher moins de lignes</translation>
 <translation id="3884278016824448484">Identifiant de l'appareil en conflit.</translation>
 <translation id="3885155851504623709">Paroisse</translation>
@@ -957,6 +1078,7 @@
 <translation id="3909477809443608991"><ph name="URL" /> souhaite lire un contenu protégé. L'identité de votre appareil sera validée par Google et peut être accessible à ce site.</translation>
 <translation id="3909695131102177774"><ph name="LABEL" /> <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3927932062596804919">Refuser</translation>
+<translation id="393316646445601645">Internet et télécoms</translation>
 <translation id="3939773374150895049">Utiliser WebAuthn au lieu du code CVC ?</translation>
 <translation id="3946209740501886391">Toujours demander sur ce site</translation>
 <translation id="3947595700203588284">Peut demander à se connecter à des appareils MIDI</translation>
@@ -974,6 +1096,7 @@
 <translation id="397105322502079400">Calcul en cours…</translation>
 <translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> est bloqué</translation>
 <translation id="3978338123949022456">Mode Recherche ; saisissez une requête et appuyez sur Entrée pour effectuer une recherche avec "<ph name="KEYWORD_SUFFIX" />"</translation>
+<translation id="398470910934384994">Oiseaux</translation>
 <translation id="3986705137476756801">Désactiver les sous-titres instantanés pour le moment</translation>
 <translation id="3987940399970879459">Moins de 1 Mo</translation>
 <translation id="3990250421422698716">Décalage</translation>
@@ -986,8 +1109,10 @@
 <translation id="4023431997072828269">Comme ce formulaire est envoyé via une connexion non sécurisée, vos informations seront visibles par les autres utilisateurs.</translation>
 <translation id="4025913568718019429">Bouton "Gérer les paramètres de confidentialité Google", appuyez sur Entrée pour accéder aux paramètres de confidentialité de votre compte Google</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;Annuler l'ajout</translation>
+<translation id="4040350669425716613">Écoles et universités</translation>
 <translation id="4056223980640387499">Sépia</translation>
 <translation id="4058922952496707368">Clé "<ph name="SUBKEY" />" : <ph name="ERROR" /></translation>
+<translation id="4067098466788473230">Bourses d'études</translation>
 <translation id="4067263367174615723">C1 (enveloppe)</translation>
 <translation id="4067947977115446013">Ajouter une adresse valide</translation>
 <translation id="4072193657607981494">Chargement des règles…</translation>
@@ -1004,9 +1129,11 @@
 <translation id="4099048595830172239">Une règle de l'administrateur déconseille de partager votre écran avec <ph name="APPLICATION_TITLE" /> lorsque du contenu confidentiel est visible :</translation>
 <translation id="4099391883283080991"><ph name="CUSTOMIZE_CHROME_FONTS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, appuyez sur Tabulation, puis sur Entrée pour personnaliser la taille des polices et des polices de caractères dans Chrome</translation>
 <translation id="4101413244023615925">Texte et image</translation>
+<translation id="410148943680000050">PAO</translation>
 <translation id="4103249731201008433">Le numéro de série de l'appareil n'est pas valide.</translation>
 <translation id="4106133539597032659">Bouton "Créer un site", appuyez sur Entrée pour créer rapidement un site dans Google Sites</translation>
 <translation id="4110652170750985508">Vérifier votre paiement</translation>
+<translation id="4111546256784973544">Paintball</translation>
 <translation id="4112140312785995938">Retour rapide</translation>
 <translation id="4114146879518089587">Accéder au site</translation>
 <translation id="4116663294526079822">Toujours autoriser sur ce site</translation>
@@ -1032,6 +1159,7 @@
 <translation id="4173315687471669144">Foolscap</translation>
 <translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{<ph name="ITEM_COUNT" /> élément supplémentaire}one{<ph name="ITEM_COUNT" /> élément supplémentaire}other{<ph name="ITEM_COUNT" /> éléments supplémentaires}}</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Désactivé</translation>
+<translation id="4176535426287761656">Propriétés de villégiature et multipropriété</translation>
 <translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME" /> <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
 <translation id="4194250254487269611">Impossible d'enregistrer votre carte pour le moment</translation>
 <translation id="4196861286325780578">&amp;Rétablir le déplacement</translation>
@@ -1045,6 +1173,8 @@
     pour en configurer la sécurité et d'autres propriétés.</translation>
 <translation id="4210602799576081649">Le code de validation a expiré. Demandez-en un autre.</translation>
 <translation id="421066178035138955">Utiliser vos données et appareils de réalité virtuelle</translation>
+<translation id="4213305257324635756">Films d'animation</translation>
+<translation id="4213500579045346575">Culturisme</translation>
 <translation id="4214357935346142455">profil de l'écran de connexion</translation>
 <translation id="4215751373031079683">7x9 (enveloppe)</translation>
 <translation id="4220128509585149162">Plantages</translation>
@@ -1079,12 +1209,14 @@
 <translation id="4261046003697461417">Impossible d'ajouter des annotations aux documents protégés</translation>
 <translation id="4265872034478892965">Autorisé par votre administrateur</translation>
 <translation id="4270541775497538019">Empileur 6</translation>
+<translation id="4274173425554582601">Informatique et électronique</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Redémarrer l'appareil</translation>
 <translation id="4277028893293644418">Réinitialiser le mot de passe</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Autorisé</translation>
 <translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{Cette carte a été enregistrée dans votre compte Google}one{Cette carte a été enregistrée dans votre compte Google}other{Ces cartes ont été enregistrées dans votre compte Google}}</translation>
 <translation id="4287885627794386150">Essai possible, mais non actif</translation>
 <translation id="4297502707443874121">Vignette de la page <ph name="THUMBNAIL_PAGE" /></translation>
+<translation id="4298000214066716287">Investissement</translation>
 <translation id="42981349822642051">Développer</translation>
 <translation id="4300675098767811073">Multiple perforation à droite</translation>
 <translation id="4302514097724775343">Appuyez sur le dinosaure pour jouer</translation>
@@ -1122,11 +1254,14 @@
 <translation id="4372948949327679948">Valeur attendue : <ph name="VALUE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4377125064752653719">Vous avez tenté d'accéder à <ph name="DOMAIN" />, mais le certificat présenté par le serveur a été révoqué par son émetteur. Cela signifie que le certificat présenté par le serveur ne doit pas être approuvé. Il est donc possible que vous communiquiez avec un pirate informatique.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Téléphone</translation>
+<translation id="4386413576162606861">Jeux de rôles</translation>
 <translation id="4390472908992056574">Brim</translation>
+<translation id="4393632246160856858">Produits de soin pour les ongles</translation>
 <translation id="4406883609789734330">Sous-titres instantanés</translation>
 <translation id="4406896451731180161">résultats de recherche</translation>
 <translation id="4407755609041463909">Feu</translation>
 <translation id="4408413947728134509">Cookies <ph name="NUM_COOKIES" /></translation>
+<translation id="4411435778612100394">Électronique grand public</translation>
 <translation id="4414515549596849729">cookies et infos liées aux sites</translation>
 <translation id="4415426530740016218">Adresse d'enlèvement</translation>
 <translation id="4424024547088906515">Impossible de vérifier sur le serveur qu'il s'agit bien du domaine <ph name="DOMAIN" />, car son certificat de sécurité n'est pas considéré comme fiable par Chrome. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.</translation>
@@ -1148,6 +1283,7 @@
 <translation id="447665707681730621"><ph name="BUBBLE_MESSAGE" />. <ph name="LEARN_MORE_TEXT" /></translation>
 <translation id="4476953670630786061">Ce formulaire n'est pas sécurisé. La saisie automatique a été désactivée.</translation>
 <translation id="4477350412780666475">Titre suivant</translation>
+<translation id="4477949251180341057">Sécurité réseau</translation>
 <translation id="4481251927743463293">Ce que permet la navigation privée</translation>
 <translation id="4482953324121162758">Ce site ne sera pas traduit.</translation>
 <translation id="4490717597759821841">A7</translation>
@@ -1170,12 +1306,14 @@
 <translation id="4522570452068850558">Détails</translation>
 <translation id="4524138615196389145">Confirmez désormais vos cartes plus rapidement avec WebAuthn</translation>
 <translation id="4524805452350978254">Gérer les cartes</translation>
+<translation id="4526465106919207193">Individus et société</translation>
 <translation id="4530347922939905757">SMS</translation>
 <translation id="4541810033354695636">réalité augmentée</translation>
 <translation id="4542971377163063093">Bac 6</translation>
 <translation id="455113658016510503">A9</translation>
 <translation id="4558551763791394412">Essayez de désactiver les extensions.</translation>
 <translation id="4559332380232738994">10x11</translation>
+<translation id="4566017918361049074">Activités de plein air</translation>
 <translation id="4567686777917670400">Votre administrateur peut modifier à distance la configuration de votre navigateur. Il se peut que l'activité sur cet appareil soit gérée en dehors de Chromium. <ph name="BEGIN_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="457875822857220463">Livraison</translation>
 <translation id="4579056131138995126">Personal (enveloppe)</translation>
@@ -1186,10 +1324,13 @@
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Annuler la suppression</translation>
 <translation id="4597348597567598915">Taille 8</translation>
 <translation id="4598556348158889687">Gestion du stockage</translation>
+<translation id="4600084978141515058">Alimentation végane</translation>
 <translation id="4600854749408232102">C6/C5 (enveloppe)</translation>
+<translation id="4602465984861132303">Bowling</translation>
 <translation id="4606870351894164739">Percutant</translation>
 <translation id="4607603470419975064">Bouton "Voir les astuces Chrome", appuyez sur Entrée pour en savoir plus sur les fonctionnalités de Chrome</translation>
 <translation id="4607608436550361748">Voir les astuces Chrome</translation>
+<translation id="4617273035598175554">Logiciels de graphisme et d'animation</translation>
 <translation id="4627675673814409125">Cette règle sera ignorée, car elle ne peut pas être définie au niveau du profil Chrome.</translation>
 <translation id="4628948037717959914">Photo</translation>
 <translation id="4631649115723685955">Avec cashback</translation>
@@ -1199,20 +1340,26 @@
 <translation id="4644670975240021822">Ordre inverse, face vers le bas</translation>
 <translation id="4646534391647090355">Accéder</translation>
 <translation id="4652266463001779298">Non autorisée</translation>
+<translation id="4653167719759882810">Fusions-acquisitions</translation>
 <translation id="4658638640878098064">Agrafe en haut à gauche</translation>
 <translation id="4660119392514473465">Vous pouvez désormais naviguer de façon privée. Les autres utilisateurs de cet appareil ne verront pas votre activité. Toutefois, les téléchargements, les favoris et les éléments de la liste de lecture seront enregistrés.</translation>
+<translation id="4660567771874403130">Énergie et fournisseurs</translation>
+<translation id="4666114623408286498">Produits pharmaceutiques et biotechnologie</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="4670064810192446073">Réalité virtuelle</translation>
 <translation id="4673460618347856347">Jeu du dino, jouer</translation>
 <translation id="467662567472608290">Impossible de vérifier sur le serveur qu'il s'agit bien du domaine <ph name="DOMAIN" />, car son certificat de sécurité contient des erreurs. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.</translation>
 <translation id="4677585247300749148"><ph name="URL" /> souhaite répondre aux événements d'accessibilité</translation>
 <translation id="467809019005607715">Google Slides</translation>
+<translation id="4682496302933121474">Traduire la page ?</translation>
 <translation id="468314109939257734">Afficher votre numéro de carte virtuelle</translation>
 <translation id="4691835149146451662">Architecture-A (enveloppe)</translation>
 <translation id="4692623383562244444">Moteurs de recherche</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4702504834785592287">Côté</translation>
 <translation id="4702656508969495934">Sous-titres instantanés visibles, utilisez le permuteur de fenêtres pour déplacer le curseur</translation>
+<translation id="470284880436071933">Justice et criminalité</translation>
+<translation id="4704732901923281920">Biologie</translation>
 <translation id="4708268264240856090">Votre connexion a été interrompue</translation>
 <translation id="4712404868219726379">Windows Hello</translation>
 <translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Exécutez les diagnostics réseau de Windows<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -1223,6 +1370,7 @@
 <translation id="4731638775147756694">Cette application a été bloquée par votre administrateur</translation>
 <translation id="4731967714531604179">Prc2 (enveloppe)</translation>
 <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> souhaite utiliser la position de votre appareil</translation>
+<translation id="4736491186715342415">Véhicules à moteur</translation>
 <translation id="4736825316280949806">Relancez Chromium</translation>
 <translation id="4736934858538408121">Carte virtuelle</translation>
 <translation id="473775607612524610">Mettre à jour</translation>
@@ -1246,6 +1394,7 @@
 <translation id="4780366598804516005">Boîte aux lettres 1</translation>
 <translation id="4785376858512657294">Gérer le compte Google</translation>
 <translation id="4785689107224900852">Passer à cet onglet</translation>
+<translation id="4786804728079074733">Volleyball</translation>
 <translation id="4791134497475588553">Applications Linux installées et date de leur dernière utilisation</translation>
 <translation id="4792686369684665359">Les informations que vous êtes sur le point de soumettre ne sont pas sécurisées</translation>
 <translation id="4796594887379589189">Numéro de compte de travail</translation>
@@ -1254,6 +1403,7 @@
 <translation id="480334179571489655">Erreur concernant la règle relative à l'origine</translation>
 <translation id="4803924862070940586"><ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /> <ph name="CURRENCY_CODE" /></translation>
 <translation id="4809079943450490359">Instructions de l'administrateur de votre appareil :</translation>
+<translation id="4812751092864334025">Accessoires connectés</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Erreur réseau.</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Ajuster à la page</translation>
 <translation id="4819347708020428563">Modifier les annotations dans la vue par défaut ?</translation>
@@ -1264,7 +1414,9 @@
 <translation id="4838327282952368871">Rêveur</translation>
 <translation id="4840250757394056958">Afficher votre historique Chrome</translation>
 <translation id="484462545196658690">Auto</translation>
+<translation id="484671803914931257">Obtenez des remises sur <ph name="MERCHANT_NAME" /> et plus</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Afficher</translation>
+<translation id="4852429274334674023">Systèmes d'exploitation</translation>
 <translation id="485316830061041779">Allemand</translation>
 <translation id="4853901935952445031">Ce site ne pourra plus utiliser l'API U2F après février 2022. S'il vous appartient, vous devriez changer l'API et utiliser Web Authentication.</translation>
 <translation id="4854362297993841467">Mode de livraison non disponible. Choisissez-en un autre.</translation>
@@ -1279,9 +1431,11 @@
 <translation id="4880827082731008257">Rechercher dans l'historique</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Ouvrir</translation>
 <translation id="4885256590493466218">Vous paierez avec "<ph name="CARD_DETAIL" />".</translation>
+<translation id="4888600795924685526">Étude des langues étrangères</translation>
 <translation id="4889420713887366944">Bouton "Ouvrir une fenêtre de navigation privée" : appuyer sur Entrée pour ouvrir une nouvelle fenêtre de navigation privée</translation>
 <translation id="4892518386797173871">Arrière</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
+<translation id="4896809202198625921">Jeux olympiques</translation>
 <translation id="4900217275619098670">9e rouleau</translation>
 <translation id="4901778704868714008">Enregistrer…</translation>
 <translation id="4905659621780993806">L'administrateur redémarrera votre appareil automatiquement le <ph name="DATE" /> à <ph name="TIME" />. Enregistrez tous les éléments ouverts avant que votre appareil ne redémarre.</translation>
@@ -1293,13 +1447,16 @@
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="4929871932072157101"><ph name="KEYWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, appuyez sur Tabulation, puis Entrée pour lancer une recherche</translation>
 <translation id="4930153903256238152">Grande capacité</translation>
+<translation id="4936675324097895694">Finance</translation>
 <translation id="4940163644868678279">Navigation privée dans Chrome</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Aucun résultat</translation>
+<translation id="4943933359574417591">SMS et messagerie instantanée</translation>
 <translation id="4950898438188848926">Bouton pour changer d'onglet (appuyez sur Entrée pour passer à l'onglet ouvert, <ph name="TAB_SWITCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />)</translation>
 <translation id="495170559598752135">Actions</translation>
 <translation id="4953689047182316270">Répondre aux événements d'accessibilité</translation>
 <translation id="4955242332710481440">A5-Extra</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Développer la liste</translation>
+<translation id="4964505745997821360">Assurance santé</translation>
 <translation id="4968522289500246572">Cette appli est conçue pour les mobiles et ne sera peut-être pas bien redimensionnée. Elle pourrait rencontrer des problèmes ou redémarrer.</translation>
 <translation id="4969341057194253438">Supprimer l'enregistrement</translation>
 <translation id="4973922308112707173">Double perforation en haut</translation>
@@ -1319,26 +1476,31 @@
 <translation id="5017554619425969104">Texte copié</translation>
 <translation id="5018422839182700155">Impossible d'ouvrir cette page</translation>
 <translation id="5019198164206649151">L'espace de stockage destiné à la sauvegarde est en mauvais état.</translation>
+<translation id="5020776957610079374">Musiques du monde</translation>
 <translation id="5023310440958281426">Vérifiez les règles définies par votre administrateur</translation>
 <translation id="5029568752722684782">Effacer la copie</translation>
 <translation id="5030338702439866405">Émis par</translation>
 <translation id="503069730517007720">Veuillez installer un certificat racine pour "<ph name="SOFTWARE_NAME" />". Nous recommandons à votre administrateur informatique de lire les instructions de configuration du logiciel "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" afin de remédier à la situation. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="5031870354684148875">À propos de Google Traduction</translation>
 <translation id="503498442187459473"><ph name="HOST" /> souhaite utiliser votre appareil photo et votre micro</translation>
+<translation id="5035135400558156732">Jardinage</translation>
 <translation id="5039762155821394373">Taille de police</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Autoriser</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Confidentialité</translation>
 <translation id="5043480802608081735">Lien copié</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Mot de passe incorrect</translation>
+<translation id="5051305769747448211">Spectacles comiques</translation>
 <translation id="5056425809654826431">{NUM_FILES,plural, =1{Pour partager ce fichier à proximité, libérez de l'espace (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) sur votre appareil}one{Pour partager ce fichier à proximité, libérez de l'espace (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) sur votre appareil}other{Pour partager ces fichiers à proximité, libérez de l'espace (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) sur votre appareil}}</translation>
 <translation id="5056549851600133418">Articles pour vous</translation>
 <translation id="5061227663725596739">Vous vouliez dire <ph name="LOOKALIKE_DOMAIN" /> ?</translation>
 <translation id="5066056036849835175">Historique d'impression</translation>
+<translation id="5068234115460527047">Fonds spéculatifs</translation>
 <translation id="5068524481479508725">A10</translation>
 <translation id="5068778127327928576">{NUM_COOKIES,plural, =1{(1 en cours d'utilisation)}one{(# en cours d'utilisation)}other{(# en cours d'utilisation)}}</translation>
 <translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />Vérifier l'adresse du proxy<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5070838744279127212">10e rouleau</translation>
 <translation id="507130231501693183">Boîte aux lettres 4</translation>
+<translation id="5086225927071063542">Calcul distribué et cloud computing</translation>
 <translation id="5087286274860437796">Le certificat actuel du serveur n'est pas valide.</translation>
 <translation id="5087580092889165836">Ajouter une carte</translation>
 <translation id="5088142053160410913">Message à l'opérateur</translation>
@@ -1358,8 +1520,10 @@
 <translation id="5123063207673082822">Week-end</translation>
 <translation id="5123433949759960244">Basket-ball</translation>
 <translation id="5125394840236832993">B-Plus</translation>
+<translation id="512592033764059484">Football</translation>
 <translation id="5126510351761255129">Valider votre carte</translation>
 <translation id="512670116361803001"><ph name="APP_NAME" /> ne sera peut-être pas bien redimensionnée. Pour que l'appli fonctionne correctement, utilisez des tailles de fenêtre prédéfinies.</translation>
+<translation id="5127934926273826089">Fleurs</translation>
 <translation id="5135404736266831032">Gérer les adresses…</translation>
 <translation id="5136841603454277753">Saisissez le bon code</translation>
 <translation id="5138014172396933048">La carte virtuelle n'est pas disponible pour le moment. Veuillez contacter votre banque.</translation>
@@ -1369,6 +1533,7 @@
 <translation id="514704532284964975"><ph name="URL" /> souhaite consulter et modifier des informations sur les appareils NFC que vous touchez avec votre téléphone</translation>
 <translation id="5148809049217731050">Vers le haut</translation>
 <translation id="515292512908731282">C4 (enveloppe)</translation>
+<translation id="5153314898060540200">Hard-rock et rock progressif</translation>
 <translation id="5158275234811857234">Couverture</translation>
 <translation id="5159010409087891077">Ouvrir la page dans une nouvelle fenêtre de navigation privée (⇧⌘N)</translation>
 <translation id="5161334686036120870">Sujet :</translation>
@@ -1380,6 +1545,7 @@
 <translation id="5171689220826475070">Fanfold-European</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Ordinateur</translation>
 <translation id="5179510805599951267">Cette page n'est pas rédigée en <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> ? Signaler l'erreur</translation>
+<translation id="518639307526414276">Aliments et accessoires pour animaux</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Barre de favoris</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> souhaite télécharger plusieurs fichiers</translation>
 <translation id="519422657042045905">Annotation indisponible</translation>
@@ -1392,10 +1558,13 @@
 <translation id="521659676233207110">Bac 13</translation>
 <translation id="5216942107514965959">Dernière visite : aujourd'hui</translation>
 <translation id="5222812217790122047">Veuillez saisir une adresse e-mail</translation>
+<translation id="5228404122310299359">Articles de fêtes et célébrations</translation>
+<translation id="5229588705416009823">Jeux massivement multijoueurs</translation>
 <translation id="5230733896359313003">Adresse de livraison</translation>
 <translation id="5230815978613972521">B8</translation>
 <translation id="5233045608889518621">12x19</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Ignorer</translation>
+<translation id="5242889659037569123">Bagages et accessoires de voyage</translation>
 <translation id="5250209940322997802">"Se connecter au réseau"</translation>
 <translation id="52517543715119994">En savoir plus sur les fonctionnalités de Chrome</translation>
 <translation id="5251803541071282808">Cloud</translation>
@@ -1407,6 +1576,8 @@
 <translation id="5269225904387178860">Quadruple perforation en bas</translation>
 <translation id="5269999699920406580">Seul le propriétaire suivant peut définir les fonctionnalités qui s'appliquent à tout le système : <ph name="OWNER_EMAIL" /></translation>
 <translation id="5273658854610202413">Avertissement : Cette règle n'a pas été fusionnée comme indiqué dans la règle PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList, car elle ne fait pas partie des règles de dictionnaire fusionnables.</translation>
+<translation id="5273881944177595304">Outils en ligne et applications Web</translation>
+<translation id="5274025349362408263">Livres et littérature</translation>
 <translation id="5279286380302340275">Gérer les téléchargements</translation>
 <translation id="5283044957620376778">B1</translation>
 <translation id="5284295735376057059">Propriétés du document</translation>
@@ -1415,14 +1586,19 @@
 <translation id="5287240709317226393">Afficher les cookies</translation>
 <translation id="5287456746628258573">La configuration de sécurité obsolète de ce site peut exposer vos informations, comme vos mots de passe ou vos numéros de carte de crédit, lorsqu'elles lui sont transmises.</translation>
 <translation id="5288108484102287882">La validation des valeurs de règle a renvoyé des avertissements</translation>
+<translation id="5288393065350884210">Comptabilité et audit</translation>
 <translation id="5288808348893593856">La connexion du site est sécurisée, à moins que Chrome ne vous indique le contraire.</translation>
 <translation id="5289384342738547352">Gestion de documents multiples</translation>
+<translation id="5293919335876685914">Coupés</translation>
+<translation id="5296589789433599000">Cuisine et recettes</translation>
 <translation id="5299298092464848405">Erreur d'analyse de la règle.</translation>
+<translation id="5299638840995777423">Robotique</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Afficher</translation>
 <translation id="5306593769196050043">Les deux feuilles</translation>
 <translation id="5307166000025436103">OK</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Connexion</translation>
 <translation id="5308689395849655368">L'envoi de rapports d'erreur est désactivé.</translation>
+<translation id="5310178588836736698">Véhicules tout terrain</translation>
 <translation id="5314967030527622926">Créateur de brochures</translation>
 <translation id="5316812925700871227">Faire pivoter vers la gauche</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Enregistrer</translation>
@@ -1440,11 +1616,13 @@
 <translation id="5347645913823149105">Bouton "Personnaliser les polices dans Chrome", appuyez sur Entrée pour personnaliser la taille des polices et les polices de caractères dans Chrome</translation>
 <translation id="5355557959165512791">Le site <ph name="SITE" /> est actuellement inaccessible, car son certificat a été révoqué. Les erreurs réseau et les attaques sont généralement temporaires. Vous devriez donc pouvoir accéder à cette page plus tard.</translation>
 <translation id="5356837363448394805">Rougir</translation>
+<translation id="5357848622083956825">Design et arts visuels</translation>
 <translation id="536296301121032821">Échec du stockage des paramètres de la règle.</translation>
 <translation id="5363309033720083897">Port série autorisé par votre administrateur</translation>
 <translation id="5371425731340848620">Mettre à jour la carte</translation>
 <translation id="5377026284221673050">"Votre horloge est en retard.", "Votre horloge est en avance." ou "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_DATE_INVALID&lt;/span&gt;"</translation>
 <translation id="5379027395132364855">Bouton "Créer une présentation", appuyez sur Entrée pour créer rapidement une présentation Google dans Slides</translation>
+<translation id="5385857628869214740">Humour</translation>
 <translation id="5386426401304769735">La chaîne de certificats de ce site contient un certificat signé avec SHA-1.</translation>
 <translation id="538659543871111977">A4-Tab</translation>
 <translation id="5396631636586785122">Agrafage par le bord droit</translation>
@@ -1466,11 +1644,14 @@
 <translation id="5458150163479425638">{CONTACT,plural, =0{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />}=1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> et <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> autre}one{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> et <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> autre}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> et <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> autres}}</translation>
 <translation id="5463625433003343978">Recherche d'appareils…</translation>
 <translation id="5469868506864199649">Italien</translation>
+<translation id="5470230812924696184">Génie civil</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;Rétablir la modification</translation>
+<translation id="5471337644440862957">Comédies</translation>
 <translation id="5478437291406423475">B6/C4 (enveloppe)</translation>
 <translation id="5481076368049295676">Ce contenu peut essayer d'installer un logiciel dangereux sur votre appareil pour dérober ou supprimer vos informations. <ph name="BEGIN_LINK" />Je souhaite y accéder malgré tout.<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="54817484435770891">Ajouter une adresse valide</translation>
 <translation id="5485973315555778056">Machine du cloud</translation>
+<translation id="5487426985799386720">Alimentation et boissons</translation>
 <translation id="5490432419156082418">Adresses et autres</translation>
 <translation id="5492298309214877701">Ce site situé sur l'intranet de l'entreprise, de l'organisation ou de l'établissement scolaire possède la même URL qu'un site Web externe.
     <ph name="LINE_BREAK" />
@@ -1480,14 +1661,17 @@
 <translation id="5509780412636533143">Favoris gérés</translation>
 <translation id="5510481203689988000">Cette option est gérée dans les paramètres des cookies.</translation>
 <translation id="5510766032865166053">Il a peut-être été déplacé ou supprimé.</translation>
+<translation id="5518670652865028077">Arts et divertissements</translation>
 <translation id="5519516356611866228">Avec vos modifications</translation>
 <translation id="5523118979700054094">Nom de la règle</translation>
+<translation id="5528532273234423708">Domotique</translation>
 <translation id="55293785478302737">Agrafage par le bord</translation>
 <translation id="553484882784876924">Prc6 (enveloppe)</translation>
 <translation id="5535133333442455806">Bouton "Effacer les données de navigation" : appuyer sur Entrée pour effacer votre historique de navigation et vos cookies, vider le cache et plus dans les paramètres Chrome</translation>
 <translation id="5536214594743852365">Afficher la section "<ph name="SECTION" />"</translation>
 <translation id="5539243836947087108">Raft</translation>
 <translation id="5540224163453853">Impossible de trouver l'article demandé.</translation>
+<translation id="5540969246441091044">Équitation</translation>
 <translation id="5541086400771735334">Boîte aux lettres 7</translation>
 <translation id="5541546772353173584">Ajouter une adresse e-mail</translation>
 <translation id="5545756402275714221">Articles pour vous</translation>
@@ -1500,6 +1684,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">Cartes de paiement</translation>
 <translation id="5570825185877910964">Protéger le compte</translation>
 <translation id="5571083550517324815">Enlèvement impossible à cette adresse. Sélectionnez-en une autre.</translation>
+<translation id="557886905979275351">Rasoirs et rasoirs électriques</translation>
 <translation id="5580958916614886209">Veuillez vérifier le mois d'expiration, puis réessayer</translation>
 <translation id="5586446728396275693">Aucune adresse enregistrée</translation>
 <translation id="5587987780934666589">Utilisateur de la plate-forme</translation>
@@ -1513,19 +1698,24 @@
 <translation id="5610807607761827392">Vous pouvez gérer les cartes et les adresses dans les <ph name="BEGIN_LINK" />paramètres<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="561165882404867731">Traduisez cette page avec Google Traduction</translation>
 <translation id="5612720917913232150"><ph name="URL" /> souhaite utiliser la position de votre ordinateur</translation>
+<translation id="561669346091975195">Programmes TV de science-fiction et fantastique</translation>
 <translation id="5617949217645503996"><ph name="HOST_NAME" /> vous a redirigé à de trop nombreuses reprises.</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Gérer les mots de passe</translation>
 <translation id="5629630648637658800">Échec du chargement des paramètres de la règle.</translation>
 <translation id="5631439013527180824">Jeton de gestion de l'appareil non valide.</translation>
 <translation id="5633066919399395251">Des individus malveillants à l'œuvre sur le site <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> pourraient tenter d'installer des programmes dangereux sur votre ordinateur afin de récupérer ou de supprimer certaines informations (photos, mots de passe, messages ou numéros de carte de crédit, par exemple). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="563324245173044180">Contenu trompeur bloqué.</translation>
+<translation id="5633259641094592098">Films cultes et indépendants</translation>
+<translation id="5635237618724097525">Smartphones</translation>
 <translation id="5644090287519800334">Décalage X de l'image côté 1</translation>
 <translation id="5645854190134202180">Deuxième quart de travail</translation>
 <translation id="5649053991847567735">Téléchargements automatiques</translation>
+<translation id="5653432653077411130">Approvisionnement et traitement de l'eau</translation>
 <translation id="5654927323611874862">ID du rapport d'erreur importé :</translation>
 <translation id="5659593005791499971">E-mail</translation>
 <translation id="5663614846592581799">9x11 (enveloppe)</translation>
 <translation id="5663955426505430495">L'administrateur de cet appareil a installé des extensions permettant d'utiliser des fonctions supplémentaires. Ces extensions ont accès à certaines de vos données.</translation>
+<translation id="5666606186680807225">Plages et îles</translation>
 <translation id="5675650730144413517">Cette page ne fonctionne pas</translation>
 <translation id="568292603005599551">Position X de l'image</translation>
 <translation id="5684277895745049190">Liste</translation>
@@ -1540,12 +1730,19 @@
 <translation id="5707154300732650394">Reprendre votre exploration</translation>
 <translation id="57094364128775171">Suggérer un mot de passe sécurisé…</translation>
 <translation id="571403275720188526">(arm64)</translation>
+<translation id="571510845185711675">Vétérinaires</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Utilisateur actuel</translation>
+<translation id="5723287205918986743">Industrie de la défense</translation>
 <translation id="5728056243719941842">C5 (enveloppe)</translation>
 <translation id="5730040223043577876">L'équipe Chrome vous recommande de réinitialiser votre mot de passe si vous l'avez réutilisé sur d'autres sites.</translation>
+<translation id="5736165827969430182">Exploitation minière et métaux</translation>
 <translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{Enregistrer une carte dans votre compte Google}one{Enregistrer une carte dans votre compte Google}other{Enregistrer des cartes dans votre compte Google}}</translation>
+<translation id="5743638595296120378">Achat de véhicules</translation>
+<translation id="5743898850056428078">Courses de moto</translation>
 <translation id="5745733273847572235">Peut demander votre position</translation>
 <translation id="5745980000221562234">{NUM_CARDS,plural, =1{Utiliser un numéro virtuel pour cette carte}one{Sélectionner une carte}other{Sélectionner plusieurs cartes}}</translation>
+<translation id="5752552348183096912">Antitranspirants, déodorants et sprays corporels</translation>
+<translation id="5754400531489347219">Animaux</translation>
 <translation id="5759751709240058861">Utiliser et bouger la caméra</translation>
 <translation id="5763042198335101085">Saisissez une adresse e-mail valide</translation>
 <translation id="5765072501007116331">Sélectionnez une adresse pour consulter les modes et conditions de livraison disponibles</translation>
@@ -1561,9 +1758,12 @@
 <translation id="5789643057113097023">.</translation>
 <translation id="5803412860119678065">Souhaitez-vous indiquer les informations "<ph name="CARD_DETAIL" />" ?</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Autorisations</translation>
+<translation id="5808542072418270309">Jeux de simulation</translation>
 <translation id="5810442152076338065">Votre connexion à <ph name="DOMAIN" /> est chiffrée à l'aide d'une méthode de chiffrement obsolète.</translation>
 <translation id="5812947184178430888">Lorsque Chrome signale des événements liés à la sécurité, votre administrateur reçoit des données sur ces événements (URL des pages que vous consultez dans Chrome, métadonnées ou noms des fichiers, nom d'utilisateur avec lequel vous vous connectez à des applis Web, à votre appareil et à Chrome, etc.).</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;Rétablir l'ajout</translation>
+<translation id="5813309815819933152">Émissions de télé-réalité</translation>
+<translation id="5813753398265398978">Physique</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Associer</translation>
 <translation id="5824687817967109979">{NUM_CARDS,plural, =1{Cette carte sera débitée lorsque vous effectuerez un paiement, mais son vrai numéro ne sera pas communiqué à ce site. Pour plus de sécurité, un code CVC provisoire sera généré.}one{La carte que vous aurez sélectionnée sera débitée lorsque vous effectuerez un paiement, mais son vrai numéro ne sera pas communiqué à ce site. Pour plus de sécurité, un code CVC provisoire sera généré.}other{Les cartes que vous aurez sélectionnées seront débitées lorsque vous effectuerez des paiements, mais leur vrai numéro ne sera pas communiqué à ce site. Pour plus de sécurité, un code CVC provisoire sera généré.}}</translation>
 <translation id="5826507051599432481">Nom commun (CN)</translation>
@@ -1579,25 +1779,31 @@
 <translation id="5869405914158311789">Ce site est inaccessible</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Mots de passe enregistrés</translation>
 <translation id="5873013647450402046">Vous devez confirmer votre identité auprès de votre banque.</translation>
+<translation id="5877831137320480913">Soins du corps et remise en forme</translation>
 <translation id="5887400589839399685">Carte enregistrée</translation>
 <translation id="5887687176710214216">Dernière visite : hier</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Redémarrer</translation>
 <translation id="5895187275912066135">Émis le</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Jaune</translation>
 <translation id="5903264686717710770">Titre :</translation>
+<translation id="5904360430676679685">Famille et relations personnelles</translation>
 <translation id="5905445707201418379">Bloqué selon la règle relative à l'origine de <ph name="ORIGIN" />.</translation>
 <translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> (synchronisés)</translation>
 <translation id="59174027418879706">Activé</translation>
 <translation id="5919090499915321845">B10</translation>
 <translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 en cours d'utilisation}one{# en cours d'utilisation}other{# en cours d'utilisation}}</translation>
+<translation id="592031860219554105">Patin à glace</translation>
 <translation id="5921185718311485855">Activé</translation>
 <translation id="5921639886840618607">Enregistrer la carte dans votre compte Google ?</translation>
 <translation id="5922853866070715753">Vous avez presque terminé !</translation>
+<translation id="5928444777041341328">Maison et jardinage</translation>
 <translation id="5932224571077948991">Le site affiche des annonces intrusives ou trompeuses</translation>
+<translation id="5937560539988385583">Page traduite</translation>
 <translation id="5938153366081463283">Ajouter une carte virtuelle</translation>
 <translation id="5938793338444039872">Troy</translation>
 <translation id="5946937721014915347">Ouverture du site <ph name="SITE_NAME" />…</translation>
 <translation id="5951495562196540101">Impossible d'enregistrer votre appareil avec un compte personnel (licence associée disponible).</translation>
+<translation id="5955063559762970069">Hôtels et hébergements</translation>
 <translation id="5963413905009737549">Section</translation>
 <translation id="5967592137238574583">Modifier les coordonnées</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Supprimer de l'historique</translation>
@@ -1607,6 +1813,7 @@
 <translation id="5979084224081478209">Vérifier les mots de passe</translation>
 <translation id="5980920751713728343">Index-3x5</translation>
 <translation id="5984570616552610254">Humidité de la chambre</translation>
+<translation id="5984712050237025014">Réalité augmentée et virtuelle</translation>
 <translation id="598637245381783098">Impossible d'ouvrir l'application de paiement</translation>
 <translation id="5989320800837274978">Aucun serveur proxy déterminé ou URL de script .pac n'a été indiqué.</translation>
 <translation id="5992691462791905444">Technique de pli en Z</translation>
@@ -1615,6 +1822,7 @@
 <translation id="6006484371116297560">Classique</translation>
 <translation id="6008122969617370890">Ordre N à 1</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6014139350017893009">Réparation et entretien des véhicules</translation>
 <translation id="6014801569448771146">Vérifier vos mots de passe</translation>
 <translation id="6014851866995737824">Cette règle est ignorée, car il manque la liste d'autorisations ou d'interdictions.</translation>
 <translation id="6015796118275082299">Année</translation>
@@ -1645,7 +1853,9 @@
 <translation id="6058977677006700226">Vous utilisez vos cartes sur tous vos appareils ?</translation>
 <translation id="6059925163896151826">Appareils USB</translation>
 <translation id="6060009363608157444">Mode DnsOverHttps non valide.</translation>
+<translation id="6061154937977953833">Lutte</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Verrouillage de l'écran</translation>
+<translation id="6064602040258638498">Réductions et remises</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Vous avez accédé à du contenu à l'aide d'un certificat fourni par l'administrateur. Les données que vous fournissez à <ph name="DOMAIN" /> peuvent être interceptées par votre administrateur.</translation>
 <translation id="6087312102907839798">Recherches associées</translation>
 <translation id="6094273045989040137">Annoter</translation>
@@ -1674,12 +1884,16 @@
 <translation id="6176716740821145453">Réfléchissez à la fiabilité du contenu</translation>
 <translation id="6177128806592000436">Votre connexion à ce site n'est pas sécurisée</translation>
 <translation id="6180316780098470077">Intervalle entre les tentatives</translation>
+<translation id="61877208875190028">Vêtements pour femmes</translation>
+<translation id="6195371403461054755">Géologie</translation>
 <translation id="6196640612572343990">Bloquer les cookies tiers</translation>
 <translation id="6203231073485539293">Vérifiez votre connexion Internet</translation>
 <translation id="6218753634732582820">Supprimer l'adresse de Chromium ?</translation>
 <translation id="622039917539443112">Pli parallèle</translation>
 <translation id="6221345481584921695">La fonctionnalité de navigation sécurisée Google a récemment permis de <ph name="BEGIN_LINK" />détecter des logiciels malveillants<ph name="END_LINK" /> sur le site <ph name="SITE" />. Un site Web qui est normalement sans danger peut parfois être infecté par des logiciels malveillants. Le contenu en cause provient de l'hôte "<ph name="SUBRESOURCE_HOST" />", une source de logiciels malveillants connue.</translation>
 <translation id="6226163402662242066"><ph name="MANAGE_CHROME_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, puis Tabulation, puis Entrée pour personnaliser vos outils d'accessibilité dans les paramètres Chrome</translation>
+<translation id="6229649258872345286">Voyage en famille</translation>
+<translation id="6232271601416750929">Beauté éthique</translation>
 <translation id="6233160458685643793">Très souriant</translation>
 <translation id="6234122620015464377">Couper après chaque document</translation>
 <translation id="6240447795304464094">Logo Google Pay</translation>
@@ -1708,7 +1922,9 @@
 <translation id="6302269476990306341">Arrêt de l'Assistant Google dans Chrome</translation>
 <translation id="6305205051461490394"><ph name="URL" /> est inaccessible.</translation>
 <translation id="6312113039770857350">Page Web non disponible</translation>
+<translation id="6316226860534107313">Scooters et cyclomoteurs</translation>
 <translation id="63172326633386613">Gérer les paramètres d'accessibilité</translation>
+<translation id="6319249456820053699">Appareils photo et caméscopes</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Vérifiez vos paramètres DNS</translation>
 <translation id="6322182122604171028">Impossible d'utiliser Windows Hello</translation>
 <translation id="6326947323444967009">Définir Chrome comme navigateur par défaut dans les réglages d'iOS</translation>
@@ -1761,13 +1977,17 @@
 <translation id="6458606150257356946">Coller quand même</translation>
 <translation id="6464094930452079790">images</translation>
 <translation id="6465306955648956876">Gérer les mots de passe…</translation>
+<translation id="646793340882508547">Jeux d'aventure</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Polices</translation>
 <translation id="647261751007945333">Règles relatives aux appareils</translation>
 <translation id="6476284679642588870">Gérer les modes de paiement</translation>
+<translation id="6486200200930923183">Films documentaires</translation>
 <translation id="6489534406876378309">Lancer l'importation des plantages</translation>
 <translation id="6493924760403974580">Cette appli n'est compatible qu'avec cette taille.</translation>
 <translation id="6494750904506170417">pop-up et redirections</translation>
+<translation id="6497295192259406877">Activités commerciales</translation>
 <translation id="6499038740797743453">Réinitialiser le mot de passe ?</translation>
+<translation id="6502626736864595182">Services de forum et de chat</translation>
 <translation id="6502991525169604759">Sans vos modifications</translation>
 <translation id="6506959208958864820">Enveloppe</translation>
 <translation id="6508722015517270189">Relancez Chrome</translation>
@@ -1777,13 +1997,18 @@
 <translation id="6521745193039995384">Inactive</translation>
 <translation id="6529173248185917884">7e rouleau</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Rétablir la suppression</translation>
+<translation id="6535751101619004418">Change et devises</translation>
+<translation id="6540534463546766581">Organismes de placement collectif en valeurs mobilières</translation>
 <translation id="6545864417968258051">Recherche Bluetooth</translation>
 <translation id="6547208576736763147">Double perforation à gauche</translation>
+<translation id="6549443526281184652">Costumes</translation>
 <translation id="6554732001434021288">Dernière visite : il y a <ph name="NUM_DAYS" /> jours</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Rétablir</translation>
 <translation id="6569060085658103619">Vous consultez actuellement une page d'extension</translation>
+<translation id="6569366777234823130">Drames</translation>
 <translation id="6573200754375280815">Double perforation à droite</translation>
 <translation id="6578796323535178455">C2 (enveloppe)</translation>
+<translation id="657902945730878902">Dessin et coloriage</translation>
 <translation id="6579630537141957243">Connecter un appareil MIDI ?</translation>
 <translation id="6579990219486187401">Rose clair</translation>
 <translation id="6583674473685352014">B6 (enveloppe)</translation>
@@ -1793,6 +2018,8 @@
 <translation id="6592952801936330159">Bouton "Gérer les paramètres du site" : appuyez sur Entrée pour gérer les autorisations et les données stockées sur les sites dans les paramètres Chrome</translation>
 <translation id="6596325263575161958">Options de chiffrement</translation>
 <translation id="6609880536175561541">Prc7 (enveloppe)</translation>
+<translation id="6611723696964473273">Actualités économiques</translation>
+<translation id="6612010098632894193">Vidéo en ligne</translation>
 <translation id="6615297766614333076">Empileur 2</translation>
 <translation id="6624427990725312378">Coordonnées</translation>
 <translation id="6626291197371920147">Ajouter un numéro de carte valide</translation>
@@ -1815,8 +2042,10 @@
 <translation id="6663846344464066639">Mains jointes</translation>
 <translation id="6665553082534466207">Triple perforation à droite</translation>
 <translation id="6671697161687535275">Supprimer la suggestion de saisie de formulaire de Chromium ?</translation>
+<translation id="6683717648675961851">Offres d'emploi</translation>
 <translation id="6685834062052613830">Déconnectez-vous et complétez la configuration.</translation>
 <translation id="6687335167692595844">Taille de police demandée</translation>
+<translation id="6687696737818665306">Théâtre et arts dramatiques</translation>
 <translation id="6688743156324860098">Modifier…</translation>
 <translation id="6688775486821967877">La carte virtuelle n'est pas disponible pour le moment. Veuillez réessayer plus tard.</translation>
 <translation id="6689249931105087298">Valeur relative avec compression des points noirs</translation>
@@ -1826,6 +2055,7 @@
 <translation id="6698381487523150993">Créé :</translation>
 <translation id="6702919718839027939">Présenter</translation>
 <translation id="6709133671862442373">Actualités</translation>
+<translation id="6709888928011386878">Instruments de musique</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Précédent</translation>
 <translation id="6710594484020273272">&lt;Saisissez le terme de recherche&gt;</translation>
 <translation id="671076103358959139">Jeton d'inscription :</translation>
@@ -1837,30 +2067,39 @@
 <translation id="6738516213925468394">Vos données ont été chiffrées avec votre <ph name="BEGIN_LINK" />phrase secrète de synchronisation<ph name="END_LINK" /> le <ph name="TIME" />. Saisissez-la pour lancer la synchronisation.</translation>
 <translation id="674375294223700098">Erreur inconnue liée au certificat du serveur.</translation>
 <translation id="6744009308914054259">En attendant d'avoir une connexion, vous pouvez consulter les téléchargements pour lire des articles hors connexion.</translation>
+<translation id="6752086006821653994">Téléconférences</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Valeur de la règle</translation>
 <translation id="6755241357817244406">chrome://flags</translation>
 <translation id="6757797048963528358">Votre appareil s'est mis en veille.</translation>
 <translation id="6767985426384634228">Modifier l'adresse ?</translation>
 <translation id="6768213884286397650">Hagaki (carte postale)</translation>
 <translation id="6775759552199460396">JIS B2</translation>
+<translation id="6784045420901191374">Prêts commerciaux</translation>
 <translation id="67862343314499040">Mauve</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Extensions</translation>
 <translation id="678982761784843853">ID de contenu protégé</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Lire</translation>
 <translation id="679355240208270552">Règle ignorée, car le moteur de recherche par défaut n'est pas activé par une règle.</translation>
 <translation id="6794951432696553238">Confirmez désormais vos cartes plus rapidement avec Windows Hello</translation>
+<translation id="6807791860691150411">Enseignement</translation>
 <translation id="681021252041861472">Champ obligatoire</translation>
 <translation id="6810899417690483278">ID de la personnalisation</translation>
 <translation id="6817217109584391709">JavaScript</translation>
 <translation id="6820143000046097424">ports série</translation>
+<translation id="6821175457349035766">Films d'action et d'aventure</translation>
+<translation id="6822437859461265552">Assurance-vie</translation>
+<translation id="6823746213313229853">Talk-show radio</translation>
 <translation id="6825578344716086703">Vous avez tenté d'accéder à <ph name="DOMAIN" />, mais le serveur a présenté un certificat signé à l'aide d'un algorithme de signature faible (par exemple, SHA-1). Il est possible que le certificat fourni par le serveur ait été falsifié. Il se peut donc que le serveur ne soit pas celui auquel vous souhaitez accéder, et qu'il s'agisse d'une tentative de piratage.</translation>
 <translation id="6826993739343257035">Autoriser la RA ?</translation>
+<translation id="6828866289116430505">Génétique</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Traduire</translation>
 <translation id="6833752742582340615">Enregistrez votre carte et vos infos de facturation dans votre compte Google pour régler plus vite et de façon sécurisée</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Zone</translation>
 <translation id="6846340164947227603">Utiliser un numéro de carte virtuelle…</translation>
 <translation id="6852204201400771460">Actualiser l'application ?</translation>
+<translation id="686485648936420384">Ressources pour les consommateurs</translation>
 <translation id="6865412394715372076">Impossible de valider cette carte pour le moment</translation>
+<translation id="6869334554832814367">Prêts personnels</translation>
 <translation id="6873456682041376666">Bac supérieur</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Rétablir l'ajout</translation>
 <translation id="6881240511396774766">Créer rapidement un document Google Docs</translation>
@@ -1876,10 +2115,13 @@
 <translation id="6898699227549475383">Organisation (O)</translation>
 <translation id="6899000063526916106">Saisissez le code à <ph name="NUMBER_OF_DIGITS" /> chiffres</translation>
 <translation id="6907293445143367439">Autoriser le site "<ph name="SITE_NAME" />" à :</translation>
+<translation id="6907458757809079309">Remise en forme</translation>
 <translation id="6910240653697687763"><ph name="URL" /> souhaite obtenir le contrôle total de vos appareils MIDI</translation>
 <translation id="691024665142758461">Télécharger plusieurs fichiers</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Utilisateur : </translation>
+<translation id="6916954549222464607">Planification et gestion financière</translation>
 <translation id="6934672428414710184">Ce nom provient de votre compte Google</translation>
+<translation id="6939469646605424232">Drames (films TV)</translation>
 <translation id="6944692733090228304">Vous avez saisi votre mot de passe sur un site qui n'est pas géré par <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" />. Pour protéger votre compte, ne réutilisez pas ce mot de passe dans d'autres applications ni sur d'autres sites.</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Sélectionner</translation>
 <translation id="6946722113367118030">Penser</translation>
@@ -1888,10 +2130,15 @@
 <translation id="6949872517221025916">Réinitialiser le mot de passe</translation>
 <translation id="6950684638814147129">Erreur lors de l'analyse de la valeur JSON : <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="695140971690006676">Tout réinitialiser</translation>
+<translation id="6954049078461159956">Hockey</translation>
 <translation id="6957887021205513506">Le certificat du serveur semble être contrefait.</translation>
 <translation id="6958564499836457428">Gérez les paramètres de confidentialité Google de votre compte Google</translation>
+<translation id="695864015080711809">Emploi et enseignement</translation>
+<translation id="6961733224437895943">Assurance habitation</translation>
 <translation id="6961844873822989059">Peut demander à utiliser les polices installées sur votre appareil</translation>
+<translation id="6961980518585973432">Anniversaires</translation>
 <translation id="6963520811470373926">Remplacer</translation>
+<translation id="6963574715554809750">Commerce de détail</translation>
 <translation id="6964255747740675745">Échec de l'analyse de la configuration réseau (JSON non valide).</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Périphérique</translation>
@@ -1907,8 +2154,10 @@
 <translation id="6979440798594660689">Coupé (par défaut)</translation>
 <translation id="6979983982287291980">Le fichier que vous téléchargez est envoyé dans Google Cloud ou à des tiers pour y être analysé (par exemple, pour vérifier qu'il ne contient pas de données sensibles ni des logiciels malveillants).</translation>
 <translation id="6989763994942163495">Afficher les paramètres avancés…</translation>
+<translation id="6992499368826755835">Secteur de l'automobile</translation>
 <translation id="6993898126790112050">6x9 (enveloppe)</translation>
 <translation id="6996312675313362352">Toujours traduire les pages en <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="6999969238895751684">Industrie du divertissement et des loisirs</translation>
 <translation id="7004583254764674281">Utiliser Windows Hello pour confirmer les cartes plus rapidement</translation>
 <translation id="7006930604109697472">Envoyer quand même</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
@@ -1922,9 +2171,11 @@
 <translation id="705310974202322020">{NUM_CARDS,plural, =1{Impossible d'enregistrer cette carte pour le moment}one{Impossible d'enregistrer cette carte pour le moment}other{Impossible d'enregistrer ces cartes pour le moment}}</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Bloquer</translation>
 <translation id="7058163556978339998"><ph name="BROWSER" /> a confirmé que le certificat de ce site Web a bien été émis par <ph name="ISSUER" />.</translation>
+<translation id="7061777300866737982">Sûreté et sécurité domestique</translation>
 <translation id="7062635574500127092">Turquoise</translation>
 <translation id="706295145388601875">Gérez les adresses et ajoutez-en dans les paramètres Chrome</translation>
 <translation id="7064851114919012435">Coordonnées</translation>
+<translation id="7067633076996245366">Soul et R&amp;B</translation>
 <translation id="7068733155164172741">Saisissez le code à <ph name="OTP_LENGTH" /> chiffres</translation>
 <translation id="70705239631109039">Votre connexion n'est pas totalement sécurisée</translation>
 <translation id="7075452647191940183">Requête trop volumineuse</translation>
@@ -1935,6 +2186,8 @@
 <translation id="7087282848513945231">Comté</translation>
 <translation id="7095139009144195559"><ph name="MANAGE_SITE_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> : appuyez sur Tabulation, puis sur Entrée pour gérer les autorisations et les données stockées sur les sites dans les paramètres Chrome</translation>
 <translation id="7096937462164235847">L'identité de ce site Web n'a pas été validée.</translation>
+<translation id="7101893872976785596">Films d'horreur</translation>
+<translation id="7102079138917191645">Construction et maintenance</translation>
 <translation id="7102554173784142865">Jouer au jeu du dino Chrome</translation>
 <translation id="7108338896283013870">Masquer</translation>
 <translation id="7108634116785509031"><ph name="HOST" /> souhaite utiliser votre appareil photo</translation>
@@ -1967,7 +2220,9 @@
 <translation id="7181261019481237103">Ouvrir une fenêtre de navigation privée</translation>
 <translation id="7182878459783632708">Aucune règle n'est définie</translation>
 <translation id="7186367841673660872">Cette page en<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />a été traduite en<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="718872491229180389">Supporters</translation>
 <translation id="7192203810768312527">Libère <ph name="SIZE" />. Il se peut que certains sites se chargent moins vite à votre prochaine visite.</translation>
+<translation id="7193661028827781021">Références</translation>
 <translation id="719464814642662924">Visa</translation>
 <translation id="7201591969684833065">Votre administrateur peut consulter les éléments suivants :</translation>
 <translation id="7202217080450895452"><ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> : appuyer sur Tabulation, puis sur Entrée pour ouvrir un nouvel onglet de navigation privée</translation>
@@ -1982,6 +2237,7 @@
 <translation id="722454870747268814">Nouvel onglet de navigation privée 
 </translation>
 <translation id="7233592378249864828">Imprimer la feuille de confirmation</translation>
+<translation id="7234638337680728591">Prix de l'essence et carburants pour véhicules</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Empreinte SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Autre nom de l'objet du certificat</translation>
 <translation id="7243010569062352439"><ph name="PASSWORDS" /> ; <ph name="SIGNIN_DATA" /></translation>
@@ -1994,6 +2250,7 @@
 <translation id="725866823122871198">Impossible d'établir une connexion privée à <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> : la date et l'heure de votre ordinateur (<ph name="DATE_AND_TIME" />) sont incorrectes.</translation>
 <translation id="7260504762447901703">Révoquer l'accès</translation>
 <translation id="7275334191706090484">Favoris gérés</translation>
+<translation id="7277998515889183784">Maquillage et cosmétiques</translation>
 <translation id="7285654172857511148"><ph name="CHANGE_GOOGLE_PASSWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, appuyez sur Tabulation, puis sur Entrée pour changer le mot de passe de votre compte Google</translation>
 <translation id="7292031607255951991">Nom du destinataire</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Recommandé</translation>
@@ -2013,13 +2270,16 @@
 <translation id="7337418456231055214">Le numéro de carte virtuelle n'est pas renseigné ? Cliquez sur les informations de la carte pour les copier. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_MANUAL_FALLBACK_BUBBLE_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
 <translation id="7337706099755338005">Non disponible sur votre plate-forme</translation>
 <translation id="733923710415886693">Le certificat du serveur n'a pas été communiqué tel que le prévoient les règles de transparence des certificats.</translation>
+<translation id="7341357280245177602">Véhicules d'occasion</translation>
 <translation id="734600844861828519">11x15</translation>
 <translation id="7346048084945669753">Affilié :</translation>
 <translation id="7349430561505560861">A4-Extra</translation>
 <translation id="7349921148288539306">Autorisée jusqu'à ce que vous fermiez cet onglet</translation>
 <translation id="7352651011704765696">Un problème est survenu</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Ligne de commande</translation>
+<translation id="7354880545102894991">Voyage économique et de dernière minute</translation>
 <translation id="7359588939039777303">Annonces bloquées.</translation>
+<translation id="7360451453306104998">Les remises disponibles trouvées par Google s'affichent lors du règlement</translation>
 <translation id="7363096869660964304">Cela ne vous rend pas invisible pour autant. Si vous passez en navigation privée, votre employeur, votre fournisseur d'accès à Internet ou les sites Web que vous consultez pourront toujours avoir accès à votre navigation.</translation>
 <translation id="7365596969960773405"><ph name="MANAGE_ADDRESSES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> : appuyez sur Tabulation, puis sur Entrée pour gérer les adresses et en ajouter dans les paramètres Chrome</translation>
 <translation id="7365849542400970216">Savoir si vous utilisez cet appareil ?</translation>
@@ -2032,6 +2292,8 @@
 <translation id="7378594059915113390">Commandes multimédias</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Non</translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
+<translation id="7378877318020334501">Comédies (films TV)</translation>
+<translation id="738439098860678026">Crèches et jardins d'enfants</translation>
 <translation id="7386364858855961704">Non applicable</translation>
 <translation id="7388594495505979117">{0,plural, =1{Votre appareil va redémarrer dans 1 minute}one{Votre appareil va redémarrer dans # minute}other{Votre appareil va redémarrer dans # minutes}}</translation>
 <translation id="7390545607259442187">Valider la carte</translation>
@@ -2053,10 +2315,13 @@
 <translation id="741007362987735528">Wide-Format</translation>
 <translation id="7410471291937727359">Joli</translation>
 <translation id="7416351320495623771">Gérer les mots de passe…</translation>
+<translation id="7418620734632363981">Programmation</translation>
 <translation id="7419106976560586862">Chemin d'accès au profil</translation>
 <translation id="7421067045979951561">les gestionnaires de protocoles</translation>
 <translation id="7426022697669111648">Bouton "Afficher votre historique Chrome", appuyez sur Entrée pour afficher et gérer votre historique de navigation dans les paramètres Chrome</translation>
+<translation id="7427366580982928791">Sécurité des enfants sur Internet</translation>
 <translation id="7437289804838430631">Ajouter des coordonnées</translation>
+<translation id="7437490109271760224">Jeux de cartes</translation>
 <translation id="7440140511386898319">Parcourir hors connexion</translation>
 <translation id="7441627299479586546">Objet de la règle incorrect.</translation>
 <translation id="7442725080345379071">Orange clair</translation>
@@ -2064,13 +2329,17 @@
 <translation id="7451311239929941790"><ph name="BEGIN_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LINK" /> sur ce problème.</translation>
 <translation id="7455133967321480974">Utiliser le paramètre global par défaut ("Bloquer")</translation>
 <translation id="7460618730930299168">Le filtrage est différent de ce que vous avez sélectionné. Continuer ?</translation>
+<translation id="7463075493919226237">Football australien</translation>
 <translation id="7469935732330206581">Formulaire non sécurisé</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Non, merci</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Avancer</translation>
 <translation id="7485870689360869515">Aucune donnée n'a été trouvée.</translation>
 <translation id="7485948220959728508">Qui est à l'origine de ces infos ?</translation>
+<translation id="748745328507845862">Concerts et festivals de musique</translation>
+<translation id="7489473601138133813">Ressources et outils de planification de carrière</translation>
 <translation id="7495528107193238112">Ce contenu est bloqué. Pour résoudre le problème, contactez le propriétaire du site.</translation>
 <translation id="7497998058912824456">Bouton "Créer un document", appuyez sur Entrée pour créer rapidement un document Google Docs</translation>
+<translation id="7501853161948120656">Ressources pédagogiques</translation>
 <translation id="7506488012654002225">Les informations suivantes <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />ne seront pas enregistrées<ph name="END_EMPHASIS" /> dans Chromium :
         <ph name="BEGIN_LIST" />
           <ph name="LIST_ITEM" />Votre historique de navigation
@@ -2079,6 +2348,7 @@
         <ph name="END_LIST" /></translation>
 <translation id="7508255263130623398">L'ID d'appareil de la règle renvoyé est vide ou ne correspond pas à l'ID d'appareil actuel.</translation>
 <translation id="7508870219247277067">Vert avocat</translation>
+<translation id="7510269639068718544">Chats</translation>
 <translation id="7511955381719512146">Pour utiliser ce réseau Wi-Fi, il est possible que vous deviez vous rendre sur la page <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="7512685745044087310">Cette règle ne peut pas être définie sur "True" et être obligatoire. Sa valeur a donc été définie sur "Recommended".</translation>
 <translation id="7514365320538308">Télécharger</translation>
@@ -2086,7 +2356,9 @@
 <translation id="7520302887438682816">C8 (enveloppe)</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7521825010239864438">Section "<ph name="SECTION" />" masquée</translation>
+<translation id="7523408071729642236">Fabrication</translation>
 <translation id="7526934274050461096">Votre connexion à ce site n'est pas privée</translation>
+<translation id="7529884293139707752">Enseignement à domicile</translation>
 <translation id="7535087603100972091">Valeur</translation>
 <translation id="7537536606612762813">Obligatoire</translation>
 <translation id="7538364083937897561">A2 (enveloppe)</translation>
@@ -2095,13 +2367,17 @@
 <translation id="7548892272833184391">Corriger les erreurs de connexion</translation>
 <translation id="7549584377607005141">Pour s'afficher correctement, cette page Web a besoin des données que vous avez saisies précédemment. Vous pouvez envoyer de nouveau ces données. Cependant, en procédant ainsi, vous répéterez toute action déjà effectuée sur cette page.</translation>
 <translation id="7550637293666041147">Votre nom d'utilisateur Chrome et celui lié à votre appareil</translation>
+<translation id="7551484245293639699">Assurance voyage</translation>
 <translation id="755279583747225797">Essai actif</translation>
 <translation id="7552846755917812628">Essayez les astuces suivantes :</translation>
 <translation id="7554475479213504905">Relancer et afficher malgré tout</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Nouvel onglet</translation>
+<translation id="7555777498260651025">Émissions TV pour la famille</translation>
 <translation id="7559278538486662777">Impossible de redimensionner cette application.</translation>
 <translation id="7564049878696755256">Vous risquez de perdre l'accès à votre compte <ph name="ORG_NAME" /> ou d'être victime d'usurpation d'identité. L'équipe Chrome vous recommande de modifier votre mot de passe maintenant.</translation>
+<translation id="7564680668369175887">Breaks</translation>
 <translation id="7567204685887185387">Impossible de vérifier sur le serveur qu'il s'agit bien du domaine <ph name="DOMAIN" />. Il se peut que son certificat de sécurité ait été émis de manière frauduleuse. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.</translation>
+<translation id="7569490014721427265">Golf</translation>
 <translation id="7569761772822664555">Bouton "Gérer les moteurs de recherche", appuyez sur Entrée pour gérer votre moteur de recherche et la recherche de sites par défaut</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Supprimer les données de carte de paiement de Chrome ?</translation>
 <translation id="7569983096843329377">Noir</translation>
@@ -2111,6 +2387,7 @@
 <translation id="7579442726219254162">Variable inconnue "<ph name="VARIABLE" />" dans la configuration gérée de "<ph name="APPLICATION_ID" />".</translation>
 <translation id="7581199239021537589">Décalage Y de l'image côté 2</translation>
 <translation id="7582602800368606489">Créer rapidement un événement dans Google Agenda</translation>
+<translation id="7583969447617676942">Services juridiques</translation>
 <translation id="7591288787774558753">Partager le contenu confidentiel ?</translation>
 <translation id="7591636454931265313">Le site <ph name="EMBEDDED_URL" /> souhaite utiliser les cookies et les données de site sur <ph name="TOP_LEVEL_URL" /></translation>
 <translation id="7592362899630581445">Le certificat du serveur ne respecte pas les restrictions de noms.</translation>
@@ -2124,6 +2401,7 @@
 <translation id="7619838219691048931">Feuille de fin</translation>
 <translation id="7625242817712715120">Une règle de l'administrateur déconseille d'imprimer ce contenu</translation>
 <translation id="762844065391966283">Un à la fois</translation>
+<translation id="7631444403134069754">Athlétisme</translation>
 <translation id="7633909222644580952">Données relatives aux performances et rapports d'erreur</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Supprimer les données de carte de paiement de Chromium ?</translation>
 <translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{Aucun}=1{1 mot de passe dans votre compte (pour <ph name="DOMAIN_LIST" />)}one{# mot de passe dans votre compte (pour <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# mots de passe dans votre compte (pour <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation>
@@ -2146,16 +2424,22 @@
 <translation id="7673278391011283842">Boîte aux lettres 6</translation>
 <translation id="7676643023259824263">Rechercher le texte du presse-papier "<ph name="TEXT" />"</translation>
 <translation id="7679367271685653708">Affichez et gérez votre historique de navigation dans les paramètres Chrome</translation>
+<translation id="7679947978757153706">Base-ball</translation>
+<translation id="7681273392938116652">Sports virtuels</translation>
 <translation id="7682287625158474539">Adresse de livraison</translation>
+<translation id="7682451652090915298">Rugby</translation>
 <translation id="7687186412095877299">Saisir automatiquement les informations correspondant aux modes de paiement enregistrés</translation>
 <translation id="7687305263118037187">Délai de nouvelle tentative</translation>
 <translation id="7687451951329798396">Qu'en disent les autres sources ?</translation>
 <translation id="7693583928066320343">Ordre des pages reçu</translation>
+<translation id="7696089921647603491">Vieux classiques du rock</translation>
 <translation id="7697066736081121494">Prc8 (enveloppe)</translation>
 <translation id="769721561045429135">Vous disposez actuellement de plusieurs cartes qui ne peuvent être utilisées que sur cet appareil. Cliquez sur "Continuer" pour examiner les cartes.</translation>
 <translation id="7699293099605015246">Articles non disponibles pour le moment</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Rien</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Continuer vers le site <ph name="SITE" /> (dangereux)<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="770607638235926858">Ski et snowboard</translation>
+<translation id="7709911732293795808">Assurances</translation>
 <translation id="7714464543167945231">Certificat</translation>
 <translation id="7716147886133743102">Bloqué par votre administrateur</translation>
 <translation id="7716375162095500223">Importation en attente (ou bien le rapport a été ignoré)</translation>
@@ -2171,6 +2455,7 @@
 <translation id="7755624218968747854">Rouleau principal</translation>
 <translation id="7757555340166475417">Dai-Pa-Kai</translation>
 <translation id="7758069387465995638">Il est possible qu'un pare-feu ou un logiciel antivirus ait bloqué la connexion.</translation>
+<translation id="7760497246331667482">Reggae et musique caribéenne</translation>
 <translation id="776110834126722255">Obsolète</translation>
 <translation id="7761159795823346334">Autoriser l'accès à la caméra ?</translation>
 <translation id="7761701407923456692">Le certificat du serveur ne correspond pas à l'URL.</translation>
@@ -2193,6 +2478,7 @@
 <translation id="7813600968533626083">Supprimer la suggestion de saisie de formulaire de Chrome ?</translation>
 <translation id="781440967107097262">Partager le presse-papiers ?</translation>
 <translation id="7815407501681723534"><ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> trouvé(s) pour "<ph name="SEARCH_STRING" />"</translation>
+<translation id="7822320754433038727">Chasse et tir</translation>
 <translation id="782886543891417279">Pour utiliser ce réseau Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME" />), il est possible que vous deviez vous rendre sur la page de connexion correspondante.</translation>
 <translation id="7836231406687464395">Postfix (enveloppe)</translation>
 <translation id="7844689747373518809">{COUNT,plural, =0{Aucune}=1{1 application (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />)}=2{2 applications (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />)}one{# application (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />, <ph name="AND_MORE" />)}other{# applications (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />, <ph name="AND_MORE" />)}}</translation>
@@ -2204,11 +2490,13 @@
 <translation id="7878562273885520351">Votre mot de passe a peut-être été piraté</translation>
 <translation id="7880146494886811634">Enregistrer l'adresse</translation>
 <translation id="7882421473871500483">Marron</translation>
+<translation id="7882995332186050355">Poids lourds et semi-remorques</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Veuillez vérifier votre code CVC et réessayer.</translation>
 <translation id="7887885240995164102">Utiliser le mode Picture-in-picture</translation>
 <translation id="7888575728750733395">Intent de rendu d'impression</translation>
 <translation id="7894280532028510793">S'il n'y a pas d'erreur, essayez de <ph name="BEGIN_LINK" />faire un diagnostic réseau<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7904208859782148177">C3 (enveloppe)</translation>
+<translation id="7927971017714848357">Terrains et terres</translation>
 <translation id="793209273132572360">Modifier l'adresse ?</translation>
 <translation id="7932579305932748336">Revêtement</translation>
 <translation id="79338296614623784">Saisissez un numéro de téléphone valide</translation>
@@ -2216,6 +2504,8 @@
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
 <translation id="7937554595067888181">Date d'expiration : <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
 <translation id="7938958445268990899">Le certificat du serveur n'est pas encore valide.</translation>
+<translation id="7939713744218886332">Cuisine du monde</translation>
+<translation id="7939744324936979484">Musique folk et traditionnelle</translation>
 <translation id="7942349550061667556">Rouge</translation>
 <translation id="7943893128817522649">Peut demander à télécharger automatiquement plusieurs fichiers</translation>
 <translation id="7947285636476623132">Veuillez vérifier l'année d'expiration, puis réessayer</translation>
@@ -2232,8 +2522,10 @@
 <translation id="7976214039405368314">Trop de demandes</translation>
 <translation id="7977538094055660992">Périphérique de sortie</translation>
 <translation id="7977894662897852582">Edp</translation>
+<translation id="7981129096182302364">Dance et musique électronique</translation>
 <translation id="7981260203882740562">Associée à</translation>
 <translation id="798134797138789862">Peut demander à utiliser des données et des appareils de réalité virtuelle</translation>
+<translation id="7983008347525536475">SUV</translation>
 <translation id="7984945080620862648">Vous ne pouvez pas consulter le site <ph name="SITE" /> pour le moment, car il a envoyé des identifiants brouillés qui ne peuvent être traités par Chrome. Les erreurs réseau et les attaques sont généralement temporaires. Vous devriez donc pouvoir accéder à cette page ultérieurement.</translation>
 <translation id="7986319120639858961"><ph name="CARD_TITLE" /> <ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="799149739215780103">Reliure</translation>
@@ -2253,11 +2545,14 @@
 <translation id="8037117624646282037">Utilisateurs récents de l'appareil</translation>
 <translation id="8037357227543935929">Demander (par défaut)</translation>
 <translation id="803771048473350947">Fichier</translation>
+<translation id="8038817883578389970">Courses automobiles</translation>
 <translation id="8041089156583427627">Envoyer</translation>
 <translation id="8041940743680923270">Utiliser le paramètre global par défaut ("Demander")</translation>
 <translation id="8042918947222776840">Sélectionner un mode d'enlèvement</translation>
 <translation id="8052898407431791827">Copié dans le presse-papiers</translation>
+<translation id="8055534648776115597">Formation professionnelle et continue</translation>
 <translation id="8057711352706143257">Le logiciel "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" n'est pas configuré correctement. En général, la désinstallation de "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" permet de remédier à la situation. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
+<translation id="8058009102480785916">Production alimentaire</translation>
 <translation id="8066955247577885446">Désolé, un problème est survenu.</translation>
 <translation id="8067872629359326442">Vous venez de saisir votre mot de passe sur un site trompeur. Chromium peut vous aider. Pour modifier votre mot de passe et informer Google que votre compte a peut-être été piraté, cliquez sur "Protéger le compte".</translation>
 <translation id="8070439594494267500">Icône de l'appli</translation>
@@ -2266,6 +2561,7 @@
 <translation id="8075898834294118863">Gérer les paramètres des sites</translation>
 <translation id="8078141288243656252">Impossible d'ajouter des annotations si le document a pivoté</translation>
 <translation id="8079031581361219619">Actualiser le site Web ?</translation>
+<translation id="8081087320434522107">Berlines</translation>
 <translation id="8086971161893892807">Brouillon</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Échec de l'affichage de l'article.</translation>
 <translation id="808894953321890993">Modifier le mot de passe</translation>
@@ -2275,13 +2571,16 @@
 <translation id="8094917007353911263">Pour utiliser ce réseau, il est possible que deviez vous rendre sur la page <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="809898108652741896">A6</translation>
 <translation id="8100588592594801589">Les cartes non valides ont été supprimées</translation>
+<translation id="8102225008113166873">Publications et conférences universitaires</translation>
 <translation id="8103161714697287722">Mode de paiement</translation>
 <translation id="8103643211515685474">Imprimer quand même</translation>
 <translation id="8105368624971345109">Désactiver</translation>
 <translation id="810875025413331850">Aucun appareil à proximité n'a été trouvé.</translation>
 <translation id="8116925261070264013">Son coupé</translation>
 <translation id="8118489163946903409">Mode de paiement</translation>
+<translation id="8123046743443732598">Ordinateurs de bureau</translation>
 <translation id="8124639700796374294">Bouton "Personnaliser Chrome", puis Entrée pour personnaliser l'apparence de votre navigateur</translation>
+<translation id="8126056688005753476">Voyages d'aventure</translation>
 <translation id="8127301229239896662">Le logiciel "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" n'a pas été installé correctement sur votre ordinateur ou sur votre réseau. Demandez à l'administrateur informatique de résoudre le problème.</translation>
 <translation id="8131740175452115882">Confirmer</translation>
 <translation id="8148608574971654810">Version PDF :</translation>
@@ -2299,20 +2598,26 @@
 <translation id="8202097416529803614">Récapitulatif de la commande</translation>
 <translation id="8202370299023114387">Conflit</translation>
 <translation id="8206978196348664717">Prc4 (enveloppe)</translation>
+<translation id="8210604850413485128">Hébergement Web</translation>
 <translation id="8211406090763984747">La connexion est sécurisée</translation>
 <translation id="8217240300496046857">Les sites ne peuvent pas utiliser de cookies pour suivre votre activité sur le Web. Les fonctionnalités de certains sites peuvent être bloquées.</translation>
+<translation id="8217748145574471584">Ressources humaines</translation>
 <translation id="8218327578424803826">Position attribuée : </translation>
 <translation id="8220146938470311105">C7/C6 (enveloppe)</translation>
 <translation id="8225771182978767009">La personne qui a configuré cet ordinateur a choisi de bloquer ce site.</translation>
 <translation id="8228419419708659934">Vue sur deux pages</translation>
 <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation>
+<translation id="8231564988424805352">Jeux de sport</translation>
 <translation id="8232343881378637145">Température de la plate-forme</translation>
 <translation id="8233773197406738106">Préparation du fichier</translation>
+<translation id="8235754723616617175">Musique country</translation>
+<translation id="8237519162179154808">Hobbies et loisirs</translation>
 <translation id="8238581221633243064">Ouvrir la page dans un nouvel onglet de navigation privée</translation>
 <translation id="8241707690549784388">La page que vous recherchez a utilisé des informations que vous avez envoyées. Si vous revenez sur cette page, chaque action précédemment effectuée sera répétée. Souhaitez-vous continuer ?</translation>
 <translation id="8241712895048303527">Bloquer sur ce site</translation>
 <translation id="8242426110754782860">Continuer</translation>
 <translation id="8249296373107784235">Annuler</translation>
+<translation id="8249463483885748674">Tests d'admission et standardisés</translation>
 <translation id="8253091569723639551">Adresse de facturation obligatoire</translation>
 <translation id="8257387598443225809">Cette appli est conçue pour les mobiles</translation>
 <translation id="825929999321470778">Afficher tous les mots de passe enregistrés</translation>
@@ -2321,6 +2626,7 @@
 <translation id="8265992338205884890">Données visibles</translation>
 <translation id="8267698848189296333">Connexion en tant que <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="8269242089528251720">Documents séparés/Copies assemblées</translation>
+<translation id="826991611711124547">Croisières et affrètements</translation>
 <translation id="8270242299912238708">Documents PDF</translation>
 <translation id="8275952078857499577">Ne pas proposer de traduire ce site</translation>
 <translation id="8277900682056760511">La feuille du gestionnaire de paiement est ouverte</translation>
@@ -2334,6 +2640,7 @@
 <translation id="8293206222192510085">Ajouter aux favoris</translation>
 <translation id="829335040383910391">son</translation>
 <translation id="8294431847097064396">Source</translation>
+<translation id="8296205692406981542">Parcs et jardins régionaux</translation>
 <translation id="8298115750975731693">Pour utiliser ce réseau Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME" />), il est possible que vous deviez vous rendre sur la page <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Japonais</translation>
 <translation id="8303854710873047864">Section "<ph name="SECTION" />" affichée</translation>
@@ -2348,6 +2655,7 @@
 <translation id="8339163506404995330">Les pages en <ph name="LANGUAGE" /> ne seront pas traduites</translation>
 <translation id="8340095855084055290"><ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="834457929814110454">Si vous êtes conscient des risques auxquels vous vous exposez, vous pouvez <ph name="BEGIN_LINK" />consulter ce site<ph name="END_LINK" /> avant que les programmes dangereux aient été supprimés.</translation>
+<translation id="8347658365704983341">Cours par correspondance</translation>
 <translation id="8349305172487531364">Barre de favoris</translation>
 <translation id="8351131234907093545">Créer une note</translation>
 <translation id="8355270400102541638">Contexte de plantage local :</translation>
@@ -2373,9 +2681,12 @@
 <translation id="8428213095426709021">Paramètres</translation>
 <translation id="8431194080598727332"><ph name="MANAGE_COOKIES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> : appuyez sur Tabulation, puis sur Entrée pour gérer vos préférences de cookies dans les paramètres Chrome</translation>
 <translation id="8433057134996913067">Vous serez déconnecté de la plupart des sites.</translation>
+<translation id="8434840396568290395">Animaux de compagnie</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;Annuler le déplacement</translation>
 <translation id="8438476240229491014">Mémoriser ce paramètre</translation>
 <translation id="8438786541497918448">Utiliser la caméra et le micro ?</translation>
+<translation id="8443613539889492016">Rap et hip-hop</translation>
+<translation id="8444543005280733648">Réseaux informatiques</translation>
 <translation id="8446884382197647889">En savoir plus</translation>
 <translation id="8449836157089738489">Tout ouvrir dans un nouveau groupe d'onglets</translation>
 <translation id="8457125768502047971">Indéfiniment</translation>
@@ -2398,11 +2709,13 @@
 <translation id="8519753333133776369">Appareil HID autorisé par votre administrateur</translation>
 <translation id="8522552481199248698">Chrome peut vous aider à protéger votre compte Google et à modifier votre mot de passe.</translation>
 <translation id="8530813470445476232">Effacez votre historique de navigation, supprimez les cookies, videz le cache, et plus encore dans les paramètres Chrome</translation>
+<translation id="853332391023689529">Pick-up</translation>
 <translation id="8533619373899488139">Pour consulter la liste des URL bloquées et des autres règles définies par votre administrateur système, rendez-vous sur &lt;strong&gt;chrome://policy&lt;/strong&gt;.</translation>
 <translation id="8539500321752640291">Accorder les deux autorisations ?</translation>
 <translation id="8541158209346794904">Appareil Bluetooth</translation>
 <translation id="8542014550340843547">Triple agrafe en bas</translation>
 <translation id="8543181531796978784">Vous pouvez <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />signaler un problème de détection<ph name="END_ERROR_LINK" />. Si vous avez compris les risques auxquels vous vous exposez, vous pouvez <ph name="BEGIN_LINK" />consulter ce site dangereux<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8553387990086529628">Destinations touristiques</translation>
 <translation id="8554010658308662631">Plus</translation>
 <translation id="8554912124839363479">{NUM_PERMISSIONS,plural, =1{Réinitialiser l'autorisation}one{Réinitialiser l'autorisation}other{Réinitialiser les autorisations}}</translation>
 <translation id="8555010941760982128">Utilisez ce code au moment de payer</translation>
@@ -2411,6 +2724,7 @@
 <translation id="8564182942834072828">Documents séparés/Copies non assemblées</translation>
 <translation id="8564985650692024650">L'équipe Chromium vous recommande de réinitialiser votre mot de passe <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> si vous l'avez réutilisé sur d'autres sites.</translation>
 <translation id="8574899947864779331">Utiliser Touch ID pour confirmer les cartes plus rapidement</translation>
+<translation id="8576310925653847813">Systèmes home cinéma</translation>
 <translation id="8577348305244205642">Carte virtuelle non disponible</translation>
 <translation id="858637041960032120">Saisir num tél</translation>
 <translation id="8589998999637048520">Qualité optimale</translation>
@@ -2428,6 +2742,7 @@
 <translation id="8666678546361132282">Anglais</translation>
 <translation id="8669306706049782872">Utiliser les infos au sujet de vos écrans pour ouvrir et placer des fenêtres</translation>
 <translation id="867224526087042813">Signature</translation>
+<translation id="8672264262457010862">Entreprise et industrie</translation>
 <translation id="8676424191133491403">Sans délai</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, réponse, <ph name="ANSWER" /></translation>
 <translation id="8681531050781943054">Impossible de charger la page Web <ph name="PAGE" /> pour la raison suivante :</translation>
@@ -2443,6 +2758,8 @@
 <translation id="8708134712139312373">Peut demander à se connecter à des appareils Bluetooth</translation>
 <translation id="8710842507289500830">Style de police</translation>
 <translation id="8712637175834984815">OK</translation>
+<translation id="8713438021996895321">Poésie</translation>
+<translation id="8715502133575042727">Littérature pour enfants</translation>
 <translation id="8718314106902482036">Paiement non finalisé</translation>
 <translation id="8719263113926255150"><ph name="ENTITY" />, <ph name="DESCRIPTION" />, suggestion de recherche</translation>
 <translation id="8719528812645237045">Multiple perforation en haut</translation>
@@ -2459,6 +2776,7 @@
 <translation id="8742371904523228557">Votre code pour <ph name="ORIGIN" /> est <ph name="ONE_TIME_CODE" /></translation>
 <translation id="874918643257405732">Ajouter cet onglet aux favoris</translation>
 <translation id="8751426954251315517">Veuillez réessayer plus tard</translation>
+<translation id="8758885506338294482">Compétitions de jeux vidéo</translation>
 <translation id="8759274551635299824">Carte arrivée à expiration</translation>
 <translation id="87601671197631245">La configuration de sécurité obsolète de ce site peut exposer vos informations, comme vos mots de passe, vos messages ou vos cartes de crédit, lorsqu'elles lui sont transmises.</translation>
 <translation id="8761567432415473239">La fonctionnalité de navigation sécurisée a récemment permis de <ph name="BEGIN_LINK" />détecter des programmes dangereux<ph name="END_LINK" /> sur le site <ph name="SITE" />.</translation>
@@ -2466,6 +2784,7 @@
 <translation id="8763986294015493060">Fermez toutes les fenêtres de navigation privée actuellement ouvertes</translation>
 <translation id="8766943070169463815">La fiche d'authentification concernant les infos de paiement sécurisé est ouverte</translation>
 <translation id="877985182522063539">A4</translation>
+<translation id="8785658048882205566">Motos</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Rétablir la suppression</translation>
 <translation id="8792621596287649091">Vous risquez de perdre l'accès à votre compte <ph name="ORG_NAME" /> ou d'être victime d'usurpation d'identité. L'équipe Chromium vous recommande de modifier votre mot de passe maintenant.</translation>
 <translation id="8792626944327216835">micro</translation>
@@ -2473,6 +2792,7 @@
 <translation id="8798099450830957504">Par défaut</translation>
 <translation id="8798739476508189189">Vous recherchez les indicateurs de navigateur ? Les consulter</translation>
 <translation id="8805819170075074995">Entrée de la liste "<ph name="LANGUAGE_ID" />" : entrée ignorée, car elle est aussi incluse dans la règle SpellcheckLanguage.</translation>
+<translation id="8806285662264631610">Produits pour le bain et le corps</translation>
 <translation id="8807160976559152894">Couper après chaque page</translation>
 <translation id="8816395686387277279"><ph name="UPDATE_CHROME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> : appuyer sur Tabulation, puis Entrée pour mettre à jour Chrome depuis les paramètres du navigateur</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Favoris</translation>
@@ -2482,9 +2802,13 @@
 <translation id="884264119367021077">Adresse de livraison</translation>
 <translation id="884923133447025588">Aucun système de révocation trouvé</translation>
 <translation id="8849262850971482943">Pour plus de sécurité, utilisez votre carte virtuelle</translation>
+<translation id="8852567725116633427">Microvoitures et voitures super-compactes</translation>
+<translation id="885306012106043620">Tennis</translation>
+<translation id="8855742650226305367">Danse</translation>
 <translation id="885730110891505394">Partage avec Google</translation>
 <translation id="8858065207712248076">L'équipe Chrome vous recommande de réinitialiser votre mot de passe <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> si vous l'avez réutilisé sur d'autres sites.</translation>
 <translation id="885906927438988819">S'il n'y a pas d'erreur, essayez de <ph name="BEGIN_LINK" />faire un diagnostic réseau Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8866132857352163524">Bandes-son</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Erreur d'analyse des paramètres de la règle.</translation>
 <translation id="8866928039507595380">Pli</translation>
 <translation id="886872106311861689">B3</translation>
@@ -2493,9 +2817,12 @@
 <translation id="8870700989640064057">Imprimer le fichier confidentiel ?</translation>
 <translation id="8871553383647848643">Personnaliser l'apparence de votre navigateur</translation>
 <translation id="8874824191258364635">Saisissez un numéro de carte valide</translation>
+<translation id="8876033571432926051">Jeux grand public</translation>
+<translation id="8877780815363510165">Pêche</translation>
 <translation id="8884537526797090108">Impossible d'enregistrer un contenu confidentiel</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Mode proxy non valide.</translation>
 <translation id="8894794286471754040">Bord long en premier</translation>
+<translation id="8897428486789851669">Natation</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Zoom avant</translation>
 <translation id="890485472659500557">Engineering-C</translation>
 <translation id="890493561996401738">Bouton "Supprimer la suggestion" (appuyez sur Entrée pour supprimer <ph name="REMOVE_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />)</translation>
@@ -2503,11 +2830,13 @@
 <translation id="8913778647360618320">Bouton "Gérer les modes de paiement" : appuyer sur Entrée pour gérer vos paiements et les informations sur vos cartes de crédit dans les paramètres Chrome</translation>
 <translation id="8922013791253848639">Toujours autoriser les annonces sur ce site</translation>
 <translation id="892588693504540538">Perforation en haut à droite</translation>
+<translation id="8930330541574156305">Immobilier</translation>
 <translation id="8931333241327730545">Voulez-vous enregistrer cette carte dans votre compte Google ?</translation>
 <translation id="8932102934695377596">Votre horloge est en retard</translation>
 <translation id="893332455753468063">Ajouter un nom</translation>
 <translation id="8942355029279167844">Votre administrateur a autorisé <ph name="APP_NAME" /> à recueillir des données de diagnostic pour améliorer votre expérience avec le produit. Pour en savoir plus, consultez la page <ph name="BEGIN_LINK" />https://www.parallels.com/pcep<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8943282376843390568">Citron vert</translation>
+<translation id="8951415078585015151">Loi et gouvernement</translation>
 <translation id="8957210676456822347">Autorisation du portail captif</translation>
 <translation id="8962950042226115166">Site suspect</translation>
 <translation id="8963117664422609631">Accéder aux paramètres du site</translation>
@@ -2525,10 +2854,13 @@
 <translation id="899688752321268742"><ph name="URL" /> souhaite savoir si vous utilisez activement cet appareil</translation>
 <translation id="8996941253935762404">Le site Web que vous allez ouvrir contient des programmes dangereux</translation>
 <translation id="8997023839087525404">Le certificat présenté par le serveur n'a pas été communiqué au public. Selon les règles de transparence des certificats, certains certificats doivent obligatoirement être communiqués publiquement pour garantir qu'ils sont dignes de confiance et qu'ils protègent contre les individus malveillants.</translation>
+<translation id="900097728357967923">Événements sportifs</translation>
 <translation id="9001074447101275817">Le proxy <ph name="DOMAIN" /> nécessite un nom d'utilisateur et un mot de passe.</translation>
 <translation id="9001963517402879850">Sautez !</translation>
+<translation id="900220564053416031">Arts martiaux</translation>
 <translation id="9004367719664099443">Session RV en cours</translation>
 <translation id="9005998258318286617">Échec de chargement du document PDF.</translation>
+<translation id="9008178007718859630">Décoration de maisons et décoration d'intérieur</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Ignorer</translation>
 <translation id="901834265349196618">e-mail</translation>
 <translation id="9020200922353704812">Adresse de facturation de la carte obligatoire</translation>
@@ -2556,10 +2888,13 @@
 <translation id="9073799351042754113">Vous avez choisi de désactiver les avertissements de sécurité pour ce site.</translation>
 <translation id="9078964945751709336">Veuillez fournir d'autres informations</translation>
 <translation id="9080712759204168376">Récapitulatif de la commande</translation>
+<translation id="908796725011587895">Sports universitaires</translation>
 <translation id="9089260154716455634">Règle en heures creuses :</translation>
 <translation id="9095388113577226029">Plus de langues…</translation>
 <translation id="9096425087209440047"><ph name="SET_CHROME_AS_DEFAULT_BROWSER_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> ; appuyez sur Tabulation, puis sur Entrée pour définir Chrome comme navigateur par défaut dans les réglages iOS</translation>
+<translation id="9096679202588811390">Programmes et émissions TV</translation>
 <translation id="9101630580131696064">Bac 1</translation>
+<translation id="9103537084693478942">Logiciels de vidéo</translation>
 <translation id="9103872766612412690">Un chiffrement est normalement utilisé sur le site <ph name="SITE" /> pour protéger vos informations. Lors de la dernière tentative de connexion de Chromium au site <ph name="SITE" />, des identifiants inhabituels et incorrects ont été retournés. Il est possible qu'un individu malveillant tente de se faire passer pour <ph name="SITE" /> ou qu'un écran de connexion Wi-Fi ait interrompu la connexion. Vos informations restent sécurisées, car nous avons arrêté la connexion avant l'échange des données.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">Ajouter une adresse de facturation</translation>
 <translation id="9107467864910557787">Votre navigateur est géré par <ph name="MANAGER" /></translation>
@@ -2569,9 +2904,11 @@
 <translation id="9117930699067497412">Frais</translation>
 <translation id="9118692854637641831"><ph name="HISTORY_CLUSTERS_SEARCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, appuyez sur la touche Tabulation, puis sur Entrée pour reprendre vos recherches et voir les activités pertinentes dans votre historique Chrome</translation>
 <translation id="9119042192571987207">Importation terminée</translation>
+<translation id="9122954576417194280">Transactions sur matières premières et opérations à terme</translation>
 <translation id="9128016270925453879">Les règles sont chargées</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Connectez-vous au réseau</translation>
 <translation id="9131119348384879525">Capturer le contenu confidentiel ?</translation>
+<translation id="9136861683332321024">Voitures de luxe</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Afficher l'original</translation>
 <translation id="9139318394846604261">Achats</translation>
 <translation id="9141013498910525015">Gérer les adresses</translation>
@@ -2593,10 +2930,12 @@
 <translation id="9173282814238175921">Document unique/Nouvelle feuille</translation>
 <translation id="9173995187295789444">Recherche d'appareils Bluetooth…</translation>
 <translation id="917450738466192189">Le certificat du serveur n'est pas valide.</translation>
+<translation id="9174623988242579721">Véhicules puissants et personnalisés</translation>
 <translation id="9174917557437862841">Bouton pour changer d'onglet, appuyez sur Entrée pour passer à cet onglet</translation>
 <translation id="9179703756951298733">Gérez vos paiements et les informations sur vos cartes de crédit dans les paramètres Chrome</translation>
 <translation id="9183302530794969518">Google Docs</translation>
 <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> utilise un protocole incompatible.</translation>
+<translation id="9187461866967718678">Sports extrêmes</translation>
 <translation id="9191834167571392248">Perforation en bas à gauche</translation>
 <translation id="9199905725844810519">Impression bloquée</translation>
 <translation id="9205078245616868884">Vos données sont chiffrées avec votre phrase secrète de synchronisation. Saisissez-la pour lancer la synchronisation.</translation>
@@ -2610,17 +2949,22 @@
 <translation id="935608979562296692">EFFACER LE FORMULAIRE</translation>
 <translation id="936474030629450166">Super-B</translation>
 <translation id="936602727769022409">Vous pourriez perdre l'accès à votre compte Google. L'équipe Chromium vous recommande de modifier votre mot de passe maintenant. Vous devrez vous connecter.</translation>
+<translation id="937457230470581909">Zoos, aquariums et réserves</translation>
 <translation id="939736085109172342">Nouveau dossier</translation>
+<translation id="940053046584497293">Voyages et transports</translation>
 <translation id="945522503751344254">Envoyer un commentaire</translation>
 <translation id="945855313015696284">Vérifiez les informations ci-dessous et supprimez les cartes non valides</translation>
 <translation id="947370374845726940"><ph name="CREATE_GOOGLE_SITE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, appuyez sur Tabulation, puis sur Entrée pour créer rapidement un site dans Google Sites</translation>
 <translation id="950736567201356821">Triple perforation en haut</translation>
 <translation id="961663415146723894">Reliure en bas</translation>
 <translation id="962484866189421427">Ce contenu peut essayer d'installer des applications trompeuses se faisant passer pour d'autres, ou de collecter des données afin de vous surveiller. <ph name="BEGIN_LINK" />Je souhaite y accéder malgré tout.<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="96680173638229310">Automobiles et véhicules</translation>
 <translation id="969892804517981540">Build officiel</translation>
 <translation id="973773823069644502">Ajouter une adresse d'expédition</translation>
 <translation id="975560348586398090">{COUNT,plural, =0{Aucun}=1{1 élément}one{# élément}other{# éléments}}</translation>
+<translation id="977502174772294970">Mariages</translation>
 <translation id="981121421437150478">Hors connexion</translation>
+<translation id="982885543310356857">Véhicules anciens</translation>
 <translation id="984275831282074731">Modes de paiement</translation>
 <translation id="985199708454569384">&lt;p&gt;Ce message s'affiche si la date et l'heure de votre ordinateur ou de votre appareil mobile sont incorrectes.&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;Pour corriger cette erreur, ouvrez l'horloge de votre appareil et assurez-vous que l'heure et la date sont correctes.&lt;/p&gt;</translation>

components/strings/components_strings_gu.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_gu.xtb b/components/strings/components_strings_gu.xtb
index 4a4702e..ee01ad1 100644
--- a/components/strings/components_strings_gu.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_gu.xtb
@@ -1351,6 +1351,7 @@
 <translation id="467662567472608290">આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN" /> છે; તેના સુરક્ષા પ્રમાણપત્રમાં ભૂલો છે. આ કોઈ ખોટી ગોઠવણીને કારણે થયું હશે અથવા કોઈ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો છે.</translation>
 <translation id="4677585247300749148"><ph name="URL" /> ઍક્સેસિબિલિટી ઇવેન્ટનો જવાબ આપવા માગે છે</translation>
 <translation id="467809019005607715">Google Slides</translation>
+<translation id="4682496302933121474">પેજનો અનુવાદ કરીએ?</translation>
 <translation id="468314109939257734">તમારો વર્ચ્યુઅલ કાર્ડ નંબર જુઓ</translation>
 <translation id="4691835149146451662">સ્થાપત્ય-A (એન્વલપ)</translation>
 <translation id="4692623383562244444">શોધ એન્જિન</translation>
@@ -1797,6 +1798,7 @@
 <translation id="5922853866070715753">લગભગ થઈ ગયું</translation>
 <translation id="5928444777041341328">ઘર અને બગીચા માટેની વસ્તુઓ</translation>
 <translation id="5932224571077948991">સાઇટ ઘૃણાસ્પદ અથવા ભ્રામક જાહેરાતો બતાવે છે</translation>
+<translation id="5937560539988385583">પેજનો અનુવાદ કર્યો</translation>
 <translation id="5938153366081463283">વર્ચ્યુઅલ કાર્ડ ઉમેરો</translation>
 <translation id="5938793338444039872">Troy</translation>
 <translation id="5946937721014915347"><ph name="SITE_NAME" /> ખોલી રહ્યાં છે…</translation>

components/strings/components_strings_hi.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_hi.xtb b/components/strings/components_strings_hi.xtb
index 81e1853..5097030c 100644
--- a/components/strings/components_strings_hi.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_hi.xtb
@@ -1207,6 +1207,7 @@
 <translation id="467662567472608290">यह सर्वर यह प्रमाणित नहीं कर सका कि यह <ph name="DOMAIN" /> है; इसके सुरक्षा प्रमाणपत्र में त्रुटियां हैं. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन के कारण या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपके कनेक्शन में अवरोध डालने के कारण हो सकता है.</translation>
 <translation id="4677585247300749148"><ph name="URL" /> सुलभता इवेंट का जवाब देना चाहता है</translation>
 <translation id="467809019005607715">Google Slides</translation>
+<translation id="4682496302933121474">पेज का अनुवाद पाना है?</translation>
 <translation id="468314109939257734">अपना वर्चुअल कार्ड नंबर देखें</translation>
 <translation id="4691835149146451662">आर्किटेक्चर-ए (एन्वेलप)</translation>
 <translation id="4692623383562244444">खोज इंजन</translation>
@@ -1594,6 +1595,7 @@
 <translation id="5921639886840618607">कार्ड को Google खाते में सेव करें?</translation>
 <translation id="5922853866070715753">करीब-करीब हो गया है</translation>
 <translation id="5932224571077948991">साइट में तंग करने वाले या गुमराह करने वाले विज्ञापन दिखाई देते हैं</translation>
+<translation id="5937560539988385583">पेज का अनुवाद हो गया</translation>
 <translation id="5938153366081463283">वर्चुअल कार्ड जोड़ें</translation>
 <translation id="5938793338444039872">ट्रॉय</translation>
 <translation id="5946937721014915347"><ph name="SITE_NAME" /> को खोला जा रहा है…</translation>

components/strings/components_strings_hr.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_hr.xtb b/components/strings/components_strings_hr.xtb
index 6fe18c36..ce2582c 100644
--- a/components/strings/components_strings_hr.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_hr.xtb
@@ -25,9 +25,11 @@
 <translation id="1038106730571050514">Prikaži prijedloge</translation>
 <translation id="1038842779957582377">nepoznati naziv</translation>
 <translation id="1041998700806130099">Poruka o radnom listu</translation>
+<translation id="1043382569739532657">Stipendije i financijska potpora</translation>
 <translation id="1048785276086539861">Kad uredite napomene, dokument će se vratiti na prikaz pojedinačne stranice</translation>
 <translation id="1050038467049342496">Zatvorite ostale aplikacije</translation>
 <translation id="1055184225775184556">&amp;Poništi dodavanje</translation>
+<translation id="1056663316309890343">Softver za upravljanje fotografijama</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Upozorenje</translation>
 <translation id="1058344460600311577"><ph name="PLAY_CHROME_DINO_GAME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite Tab, a zatim Enter da biste igrali igru Dino Run u Chromeu</translation>
 <translation id="1058479211578257048">Spremanje kartica...</translation>
@@ -35,8 +37,11 @@
 <translation id="1062160989074299343">Prc10 (omotnica)</translation>
 <translation id="106701514854093668">Oznake radne površine</translation>
 <translation id="1068672505746868501">Nikad ne prevodi <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="1070853536588271387">Hibridna i alternativna vozila</translation>
 <translation id="1070901266639972381">Noć</translation>
+<translation id="1072594122896439679">Glazba i audiozapisi</translation>
 <translation id="1074497978438210769">Nije sigurno</translation>
+<translation id="1075079914415273530">Poljoprivreda i šumarstvo</translation>
 <translation id="1080116354587839789">Prilagođavanje širini</translation>
 <translation id="1081061862829655580">Ladica 19</translation>
 <translation id="1086953900555227778">Index-5x8</translation>
@@ -47,6 +52,7 @@
 <translation id="1101672080107056897">Radnja zbog pogreške</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Uvijek prevedi <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1110994991967754504">Odaberite dopuštenje: <ph name="PERMISSION_NAME" /></translation>
+<translation id="1112828774174131240">Antikviteti i kolekcionarstvo</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Poništi promjenu rasporeda</translation>
 <translation id="1123753900084781868">Automatski titlovi trenutačno nisu dostupni</translation>
 <translation id="1125573121925420732">Upozorenja mogu biti uobičajena dok web-lokacije ažuriraju sigurnost. To bi se uskoro trebalo poboljšati.</translation>
@@ -54,6 +60,7 @@
 <translation id="1130564665089811311">Gumb Prevedi stranicu, pritisnite Enter da biste preveli ovu stranicu s Google prevoditeljem</translation>
 <translation id="1131264053432022307">Slika koju ste kopirali</translation>
 <translation id="1142846828089312304">Blokiraj kolačiće trećih strana u anonimnom načinu</translation>
+<translation id="1147769322402934017">Online galerije slika</translation>
 <translation id="1150979032973867961">Poslužitelj nije mogao dokazati da je <ph name="DOMAIN" />; operativni sustav vašeg računala smatra da njegov sigurnosni certifikat nije pouzdan. To može biti uzrokovano pogrešnom konfiguracijom ili napadom na vašu vezu.</translation>
 <translation id="1151972924205500581">Potrebna je zaporka</translation>
 <translation id="1156303062776767266">Gledate lokalnu ili dijeljenu datoteku</translation>
@@ -62,11 +69,13 @@
 <translation id="1161325031994447685">Ponovo se povežite s Wi-Fi mrežom</translation>
 <translation id="1165039591588034296">Pogreška</translation>
 <translation id="1165174597379888365">Posjetili ste stranicu</translation>
+<translation id="1165852471352757509">Dokumentarne emisije</translation>
 <translation id="1174723505405632867">Želite li dopustiti da <ph name="EMBEDDED_URL" /> koristi kolačiće i podatke web-lokacije na <ph name="TOP_LEVEL_URL" />?
 
 To će u suprotnom biti onemogućeno na temelju vaših postavki privatnosti. To će sadržaju s kojim ste stupili u interakciju omogućiti da funkcionira pravilno, no možda će omogućiti da <ph name="EMBEDDED_URL" /> prati vašu aktivnost.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Ispis...</translation>
 <translation id="1175875016430184367">Trostruko spajanje s desne strane</translation>
+<translation id="1177802847690410663">Web-preglednici</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Pauziraj</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Ukloni</translation>
 <translation id="1186201132766001848">Provjeri zaporke</translation>
@@ -74,16 +83,20 @@
 <translation id="1197088940767939838">Narančasta</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Dalje</translation>
 <translation id="1201895884277373915">Više s ove web-lokacije</translation>
+<translation id="1204602502194308272">Ribe i akvariji</translation>
 <translation id="1206967143813997005">Potpis inicijalima nije ispravan</translation>
 <translation id="1209206284964581585">Zasad sakrij</translation>
 <translation id="1209221128712833642">Gumb Izradite obrazac, pritisnite Enter da biste brzo izradili novi obrazac u Google obrascima</translation>
 <translation id="121201262018556460">Pokušali ste doseći domenu <ph name="DOMAIN" />, ali poslužitelj je predstavio certifikat potpisan slabim ključem. Napadač je možda otkrio privatni ključ, a poslužitelj možda nije očekivani poslužitelj (možda ste u komunikaciji s napadačem).</translation>
 <translation id="1219129156119358924">Sigurnost sustava</translation>
 <translation id="1222060260947439312">Desna ladica</translation>
+<translation id="1225570101506606926">Biljar</translation>
+<translation id="1225607422885279949">Google će pronaći popuste za vas</translation>
 <translation id="1227224963052638717">Nepoznato pravilo.</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Pogrešan identifikator entiteta</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Neimenovano</translation>
 <translation id="1236081509407217141">Dopustiti virtualnu stvarnost?</translation>
+<translation id="1238915852705750309">Antivirusni programi i programi protiv zlonamjernog softvera</translation>
 <translation id="1240347957665416060">Naziv vašeg uređaja</translation>
 <translation id="124116460088058876">Više jezika</translation>
 <translation id="1243027604378859286">Autor:</translation>
@@ -112,6 +125,7 @@
 <translation id="1292701964462482250">"Softver na vašem računalu sprječava sigurno povezivanje Chromea s webom" (samo na Windows računalima)</translation>
 <translation id="1294154142200295408">Varijacije naredbenog retka</translation>
 <translation id="129553762522093515">Nedavno zatvoreno</translation>
+<translation id="1296930489679394997">Prodaja</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Izbrišite kolačiće<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301324364792935241">Provjerite postavke sigurnog DNS-a</translation>
 <translation id="1307966114820526988">Ukinute značajke</translation>
@@ -121,6 +135,7 @@
 <translation id="1318023360584041678">Spremljeno u grupu kartica</translation>
 <translation id="1319245136674974084">Ne pitaj ponovno za ovu aplikaciju</translation>
 <translation id="1320233736580025032">Prc1 (omotnica)</translation>
+<translation id="1322083935398004629">Politika</translation>
 <translation id="132301787627749051">Traženje slike u međuspremniku</translation>
 <translation id="1323433172918577554">Više</translation>
 <translation id="132390688737681464">Spremi i popuni adrese</translation>
@@ -137,6 +152,9 @@
 <translation id="1346748346194534595">Udesno</translation>
 <translation id="1348198688976932919">Sljedeća web-lokacija sadrži opasne aplikacije</translation>
 <translation id="1348779747280417563">Potvrda imena</translation>
+<translation id="1354976809542763843">Osobne financije</translation>
+<translation id="1355301061807280185">Poslovi</translation>
+<translation id="1355754231781595724">Vozila i sigurnost u prometu</translation>
 <translation id="1357195169723583938">Tko je nedavno upotrebljavao uređaj i kada</translation>
 <translation id="1358187717814494928">Izradite tablicu</translation>
 <translation id="1360955481084547712">Otvorite novi anonimni prozor da biste pregledavali privatno</translation>
@@ -154,11 +172,14 @@
 <translation id="1382912999714108023">Ne vidite svoje trenutačne podatke? Obratite se svojoj banci da biste ih ažurirali.</translation>
 <translation id="1384725838384960382">List s autentifikacijom za vjerodajnicu sigurnog plaćanja</translation>
 <translation id="1386623374109090026">Napomene</translation>
+<translation id="1391289752476847787">Dionice i obveznice</translation>
 <translation id="139305205187523129">Host <ph name="HOST_NAME" /> nije poslao nikakve podatke.</translation>
 <translation id="1405567553485452995">Svijetlozelena</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Otvori sve</translation>
 <translation id="1408787208417187241">Trostruko spajanje pri vrhu</translation>
+<translation id="1413407968866574823">Akcijske i platformske igre</translation>
 <translation id="1413809658975081374">Pogreška privatnosti</translation>
+<translation id="1414134146594747368">Predškolci</translation>
 <translation id="1422930527989633628">Može tražiti dopuštenje za otkrivanje Bluetooth uređaja u blizini</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Da</translation>
 <translation id="1428146450423315676">Spremnik za slaganje u snopove 7</translation>
@@ -185,6 +206,7 @@
 <translation id="147358896496811705">2A0</translation>
 <translation id="1475299637784133125">Tražite li verziju preglednika? Otvorite</translation>
 <translation id="1476595624592550506">Promijenite zaporku</translation>
+<translation id="1482879811280872320">Vožnja biciklom</translation>
 <translation id="1483493594462132177">Pošalji</translation>
 <translation id="1484290072879560759">Odaberite adresu za dostavu</translation>
 <translation id="1492194039220927094">Push slanje pravila:</translation>
@@ -194,13 +216,17 @@
             <ph name="LIST_ITEM" />povijest pretraživanja<ph name="END_LIST_ITEM" />
             <ph name="LIST_ITEM" />podaci uneseni u obrasce.<ph name="END_LIST_ITEM" />
           <ph name="END_LIST" /></translation>
+<translation id="14938948731065592">Računalni periferni uređaji</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Natrag na karticu</translation>
 <translation id="1501859676467574491">Prikaži kartice s Google računa</translation>
+<translation id="150536342253161096">Lokalne vijesti</translation>
 <translation id="1507202001669085618">&lt;p&gt;Ta će se pogreška prikazati ako upotrebljavate Wi-Fi portal na koji se morate prijaviti da biste se povezali s internetom.&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;Da biste ispravili tu pogrešku, kliknite &lt;strong&gt;Poveži se&lt;/strong&gt; na stranici koju pokušavate otvoriti.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1507780850870535225">Oblikovanje krajobraza</translation>
 <translation id="1513706915089223971">Popis povijesnih unosa</translation>
 <translation id="1517433312004943670">Telefonski je broj obavezan</translation>
 <translation id="1519264250979466059">Datum međuverzije</translation>
+<translation id="1521159554480556801">Umjetnost na vlaknu i tekstilu</translation>
 <translation id="1521655867290435174">Google tablice</translation>
 <translation id="1527263332363067270">Čekanje na uspostavu veze…</translation>
 <translation id="1529521330346880926">10x15 (omotnica)</translation>
@@ -214,6 +240,7 @@
 <translation id="154408704832528245">Odaberite adresu za isporuku</translation>
 <translation id="1549470594296187301">Za upotrebu te značajke mora biti omogućen JavaScript.</translation>
 <translation id="155039086686388498">Engineering-D</translation>
+<translation id="1551884710160394169">Softver za 0 kuna i dijeljeni programi</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Ažuriraj Chrome</translation>
 <translation id="1555130319947370107">Plava</translation>
 <translation id="1559447966090556585">Primati obavijesti?</translation>
@@ -232,14 +259,19 @@
 <translation id="1589050138437146318">Instalirati ARCore?</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Pristup lokalnim podacima</translation>
 <translation id="1594030484168838125">Odaberi</translation>
+<translation id="1596296697375291157">Trileri, kriminalistički filmovi i filmovi o misterijima</translation>
 <translation id="160851722280695521">Igrajte igru Dino Run u Chromeu</translation>
 <translation id="161042844686301425">Cijan</translation>
 <translation id="1611101756749861742">Drugi kolut</translation>
 <translation id="1615402009686901181">Administratorska pravila onemogućuju snimanje zaslona ako je vidljiv povjerljiv sadržaj</translation>
+<translation id="1617276713587758852">Crossover vozila</translation>
+<translation id="1618571384971354160">Vučna služba i pomoć na cesti</translation>
 <translation id="1620510694547887537">Fotoaparat</translation>
+<translation id="1622571349153632031">Vegetarijanska prehrana</translation>
 <translation id="1623104350909869708">Spriječi da ova stranica stvori dodatne dijaloške okvire</translation>
 <translation id="16338877384480380">Architecture-B</translation>
 <translation id="1634828734222219955">Ukupno</translation>
+<translation id="163669211644121865">Priprema i planiranje poreza</translation>
 <translation id="1638780421120290329">Kartica nije spremljena</translation>
 <translation id="1639239467298939599">Učitavanje</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Korisnička pravila</translation>
@@ -268,6 +300,7 @@
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Poslužitelj nije mogao dokazati da je to <ph name="DOMAIN" /> jer je sigurnosni certifikat navodno izdan sutra. Razlog može biti pogrešna konfiguracija ili napad na vašu vezu.}one{Poslužitelj nije mogao dokazati da je to <ph name="DOMAIN" /> jer je sigurnosni certifikat navodno izdan # dan u budućnosti. Razlog može biti pogrešna konfiguracija ili napad na vašu vezu.}few{Poslužitelj nije mogao dokazati da je to <ph name="DOMAIN" /> jer je sigurnosni certifikat navodno izdan # dana u budućnosti. Razlog može biti pogrešna konfiguracija ili napad na vašu vezu.}other{Poslužitelj nije mogao dokazati da je to <ph name="DOMAIN" /> jer je sigurnosni certifikat navodno izdan # dana u budućnosti. Razlog može biti pogrešna konfiguracija ili napad na vašu vezu.}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
 <translation id="1711234383449478798">Zanemareno jer pravilo <ph name="POLICY_NAME" /> nije postavljeno na <ph name="VALUE" />.</translation>
+<translation id="1711528724596764268">Strojno učenje i umjetna inteligencija</translation>
 <translation id="1712552549805331520"><ph name="URL" /> želi trajno pohraniti podatke na vaše lokalno računalo</translation>
 <translation id="1713628304598226412">Ladica 2</translation>
 <translation id="1715874602234207">F</translation>
@@ -290,7 +323,10 @@
 <translation id="1747819498338037826">Promijeni automatski</translation>
 <translation id="17513872634828108">Otvorene kartice</translation>
 <translation id="1752021286346845558">Izlazni spremnik s odjeljcima 8</translation>
+<translation id="1753068535428855445">Osobni kontakti</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Broj stranice</translation>
+<translation id="1755621011177747277">Usvajanje</translation>
+<translation id="175656076281618225">Magija</translation>
 <translation id="1757773103848038814">Font Monospace</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Poslužitelj nije mogao dokazati da je <ph name="DOMAIN" />; operativni sustav vašeg uređaja smatra da njegov sigurnosni certifikat nije pouzdan. To može biti uzrokovano pogrešnom konfiguracijom ili napadom na vašu vezu.</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Pokušajte pokrenuti Mrežnu dijagnostiku sustava Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -306,6 +342,7 @@
 <translation id="1791820510173628507"><ph name="MANAGE_GOOGLE_ACCOUNT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite Tab, a zatim Enter da biste upravljali podacima, privatnošću i sigurnošću na svojem Google računu</translation>
 <translation id="1798447301915465742"><ph name="MULTIPLE_ACTIONS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, dostupno je više radnji, pritišćite Tab da biste prelazili s jedne na drugu</translation>
 <translation id="1800473098294731951">B9</translation>
+<translation id="1803020234906945288">Zdrava prehrana</translation>
 <translation id="1803264062614276815">Ime vlasnika kartice</translation>
 <translation id="1803351196216024260">Može tražiti dopuštenje za upotrebu mikrofona</translation>
 <translation id="1807246157184219062">Svijetlo</translation>
@@ -316,19 +353,23 @@
 <translation id="1822540298136254167">Web-lokacije koje posjećujete i vrijeme koje na njima provodite</translation>
 <translation id="1824402189105105503">Osmi kolut</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Provjera</translation>
+<translation id="1828959155404624835">Najam automobila</translation>
 <translation id="1834321415901700177">Ova web-lokacija sadrži štetne programe</translation>
 <translation id="1838374766361614909">Brisanje pretraživanja</translation>
 <translation id="1839551713262164453">Potvrđivanje vrijednosti pravila nije uspjelo zbog pogrešaka</translation>
 <translation id="1842969606798536927">Plaćanje</translation>
+<translation id="1855370856221982654">Boks</translation>
 <translation id="1856713167556118146">Što anonimni način ne znači</translation>
 <translation id="1863257867908022953">Ladica 12</translation>
 <translation id="1864927262126810325">Izvor: <ph name="SOURCE_NAME" /></translation>
 <translation id="1871208020102129563">Proxy poslužitelj postavljen je na upotrebu fiksnih proxy poslužitelja, a ne URL .pac skripte.</translation>
 <translation id="1871284979644508959">Obavezno polje</translation>
+<translation id="1873899211667975540">Rock glazba</translation>
 <translation id="1875025161375567525">Ladica za fotografije</translation>
 <translation id="1875512691959384712">Google obrasci</translation>
 <translation id="187918866476621466">Otvori polazne stranice</translation>
 <translation id="1883255238294161206">Sažmi popis</translation>
+<translation id="1884843295353628214">Jazz</translation>
 <translation id="1890171020361705182">Igra s dinosaurom Pikselizirani dinosaur izbjegava kaktuse i pterodaktile dok trči kroz napušteno područje. Kad čujete zvučni signal, preskočite prepreke.</translation>
 <translation id="1898423065542865115">Filtriranje</translation>
 <translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{Poslužitelj nije mogao dokazati da je <ph name="DOMAIN" />; njegov sigurnosni certifikat istekao je jučer. Razlog može biti pogrešna konfiguracija ili napad na vašu vezu. Sat vašeg računala trenutačno je postavljen na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je li to točno? Ako nije, postavite sat sustava na točno vrijeme i osvježite stranicu.}one{Poslužitelj nije mogao dokazati da je <ph name="DOMAIN" />; njegov sigurnosni certifikat istekao je prije # dan. Razlog može biti pogrešna konfiguracija ili napad na vašu vezu. Sat vašeg računala trenutačno je postavljen na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je li to točno? Ako nije, postavite sat sustava na točno vrijeme i osvježite stranicu.}few{Poslužitelj nije mogao dokazati da je <ph name="DOMAIN" />; njegov sigurnosni certifikat istekao je prije # dana. Razlog može biti pogrešna konfiguracija ili napad na vašu vezu. Sat vašeg računala trenutačno je postavljen na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je li to točno? Ako nije, postavite sat sustava na točno vrijeme i osvježite stranicu.}other{Poslužitelj nije mogao dokazati da je <ph name="DOMAIN" />; njegov sigurnosni certifikat istekao je prije # dana. Razlog može biti pogrešna konfiguracija ili napad na vašu vezu. Sat vašeg računala trenutačno je postavljen na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je li to točno? Ako nije, postavite sat sustava na točno vrijeme i osvježite stranicu.}}</translation>
@@ -346,6 +387,7 @@
 <translation id="1924727005275031552">Novo</translation>
 <translation id="1927439593081478069">Gumb Pokreni Chromeovu sigurnosnu provjeru, pritisnite Enter da biste pokrenuli sigurnosnu provjeru u postavkama Chromea</translation>
 <translation id="1939175642807587452">Može tražiti dopuštenje za slanje obavijesti</translation>
+<translation id="1943994668912612445">Dizajn</translation>
 <translation id="1945968466830820669">Mogli biste izgubiti pristup računu svoje organizacije ili bi netko mogao ukrasti vaš identitet. Chromium preporučuje da odmah promijenite zaporku.</translation>
 <translation id="1947454675006758438">Spajanje pri vrhu desno</translation>
 <translation id="1956486093533522234">Pronađite, zaštitite ili izbrišite uređaj</translation>
@@ -358,6 +400,9 @@
 <translation id="1975584088563498795">Izlazni spremnik s odjeljcima 10</translation>
 <translation id="1978555033938440688">Verzija opreme</translation>
 <translation id="1988881251331415125">Ako nema pravopisnih pogrešaka, <ph name="BEGIN_LINK" />pokušajte pokrenuti Dijagnostiku veze<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1991453785879639515">Alpinizam i planinarenje</translation>
+<translation id="1991830984769263878">Auto-osiguranje</translation>
+<translation id="1992184150316179036">Radijsko upravljanje i modelarstvo</translation>
 <translation id="1992331125980284532">JIS B3</translation>
 <translation id="1997484222658892567"><ph name="URL" /> želi trajno pohraniti veliku količinu podataka na vaše lokalno računalo</translation>
 <translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{i još 1}one{i još #}few{i još #}other{i još #}}</translation>
@@ -370,16 +415,20 @@
 <translation id="2025891858974379949">Nesiguran sadržaj</translation>
 <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />provjerite proxy i vatrozid<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2034971124472263449">Svejedno spremi</translation>
+<translation id="2035400064145347639">Turistički vodiči i putopisi</translation>
 <translation id="2036983605131262583">Alternativni kolut</translation>
 <translation id="2040894699575719559">Lokacija je blokirana</translation>
 <translation id="2042213636306070719">Ladica 7</translation>
 <translation id="204357726431741734">Prijavite se kako biste upotrebljavali zaporke spremljene na Google računu</translation>
+<translation id="205212645995975601">Roštilj</translation>
 <translation id="2053111141626950936">Neće se prevoditi <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="2053373601901562871">{NUM_DAYS,plural, =0{Kada je ta kontrola uključena i status je aktivan, Chrome određuje kojoj je velikoj grupi ljudi, odnosno skupini, vaša nedavna aktivnost pregledavanja najsličnija. Oglašivači mogu odabrati oglase za tu grupu, a vaša aktivnost pregledavanja ostaje privatna na vašem uređaju. Vaša se grupa ažurira svaki dan.}=1{Kada je ta kontrola uključena i status je aktivan, Chrome određuje kojoj je velikoj grupi ljudi, odnosno skupini, vaša nedavna aktivnost pregledavanja najsličnija. Oglašivači mogu odabrati oglase za tu grupu, a vaša aktivnost pregledavanja ostaje privatna na vašem uređaju. Vaša se grupa ažurira svaki dan.}one{Kada je ta kontrola uključena i status je aktivan, Chrome određuje kojoj je velikoj grupi ljudi, odnosno skupini, vaša nedavna aktivnost pregledavanja najsličnija. Oglašivači mogu odabrati oglase za tu grupu, a vaša aktivnost pregledavanja ostaje privatna na vašem uređaju. Vaša se grupa ažurira svaki {NUM_DAYS} dan.}few{Kada je ta kontrola uključena i status je aktivan, Chrome određuje kojoj je velikoj grupi ljudi, odnosno skupini, vaša nedavna aktivnost pregledavanja najsličnija. Oglašivači mogu odabrati oglase za tu grupu, a vaša aktivnost pregledavanja ostaje privatna na vašem uređaju. Vaša se grupa ažurira svaka {NUM_DAYS} dana.}other{Kada je ta kontrola uključena i status je aktivan, Chrome određuje kojoj je velikoj grupi ljudi, odnosno skupini, vaša nedavna aktivnost pregledavanja najsličnija. Oglašivači mogu odabrati oglase za tu grupu, a vaša aktivnost pregledavanja ostaje privatna na vašem uređaju. Vaša se grupa ažurira svakih {NUM_DAYS} dana.}}</translation>
 <translation id="2053553514270667976">ZIP kôd</translation>
 <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 prijedlog}one{# prijedlog}few{# prijedloga}other{# prijedloga}}</translation>
+<translation id="2068528718802935086">Novorođenčad i mala djeca</translation>
 <translation id="2071156619270205202">Ova kartica ne ispunjava kriterije za broj virtualne kartice.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">Obavijesti su automatski blokirane jer ih obično ne dopuštate</translation>
+<translation id="2072275792380684364">Moda i stil</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Poništi</translation>
 <translation id="20817612488360358">Postavljena je upotreba sistemskih postavki proxy poslužitelja, ali također je određena izričita konfiguracija proxy poslužitelja.</translation>
 <translation id="2082238445998314030"><ph name="RESULT_NUMBER" /> od <ph name="TOTAL_RESULTS" /> rezultata</translation>
@@ -404,6 +453,7 @@
 <translation id="2122719317867821810">Pravilo funkcionira kako je predviđeno, ali na drugoj lokaciji postavljena je sukobljena vrijednost koju ovo pravilo nadjačava.</translation>
 <translation id="2126374524350484896">Alat za izradu PDF-a:</translation>
 <translation id="2130448033692577677">Predlošci koje ste naveli ne mogu se primijeniti jer nije postavljeno pravilo DnsOverHttpsMode.</translation>
+<translation id="2135799067377889518">Muška odjeća</translation>
 <translation id="213826338245044447">Mobilne oznake</translation>
 <translation id="214556005048008348">Otkaži plaćanje</translation>
 <translation id="2148613324460538318">Dodaj karticu</translation>
@@ -420,15 +470,19 @@
 <translation id="2181821976797666341">Pravila</translation>
 <translation id="2183608646556468874">Telefonski broj</translation>
 <translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{1 adresa}one{# adresa}few{# adrese}other{# adresa}}</translation>
+<translation id="2185836064961771414">Američki nogomet</translation>
 <translation id="2187317261103489799">Otkrij (zadano)</translation>
 <translation id="2188375229972301266">Višestruko bušenje pri dnu</translation>
 <translation id="2188852899391513400">Zaporka koju ste upravo upotrijebili otkrivena je u povredi podataka. Radi zaštite vaših računa Google upravitelj zaporki preporučuje da je odmah promijenite, a zatim provjerite svoje spremljene zaporke.</translation>
+<translation id="219906046732893612">Uređenje doma</translation>
 <translation id="2202020181578195191">Unesite važeću godinu isteka</translation>
 <translation id="22081806969704220">Ladica 3</translation>
 <translation id="2212735316055980242">Pravilo nije pronađeno</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Dohvaćanje unosa...</translation>
 <translation id="2213612003795704869">Stranica je ispisana</translation>
+<translation id="2215632862494199917">Sajmovi vozila</translation>
 <translation id="2215727959747642672">Uređivanje datoteke</translation>
+<translation id="2215963164070968490">Psi</translation>
 <translation id="2218879909401188352">Napadači koji su trenutačno na web-lokaciji <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> mogli bi instalirati opasne aplikacije koje će oštetiti uređaj, dodati skrivene troškove na račun za mobilne usluge ili ukrasti vaše osobne podatke. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2224337661447660594">Nema interneta</translation>
 <translation id="2230458221926704099">Riješite problem s povezivanjem pomoću <ph name="BEGIN_LINK" />dijagnostičke aplikacije<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -441,7 +495,9 @@
 <translation id="2258928405015593961">Unesite datum isteka u budućnosti i pokušajte ponovo</translation>
 <translation id="225943865679747347">Kôd pogreške: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTP pogreška</translation>
+<translation id="226481340855943334">Porijeklo i genealogija</translation>
 <translation id="2267047181501709434">Potvrđivanje vašeg identiteta...</translation>
+<translation id="2268743667444073169">TV sapunice</translation>
 <translation id="2270484714375784793">Telefonski broj</translation>
 <translation id="2276057643614339130">Ispisna baza</translation>
 <translation id="2277103315734023688">Traži prema naprijed</translation>
@@ -460,12 +516,14 @@
 <translation id="2316887270356262533">Oslobodit će se manje od 1 MB. Neke bi se web-lokacije pri sljedećem otvaranju mogle sporije učitavati.</translation>
 <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> zahtijeva korisničko ime i zaporku.</translation>
 <translation id="2318594867107319532">Posljednja vremenska oznaka pravila:</translation>
+<translation id="2324604504973636700">Kućanski uređaji</translation>
 <translation id="2328651992442742497">Dopušteno (zadano)</translation>
 <translation id="2329182534073751090">postavljanje prozora</translation>
 <translation id="2329473609445770916">Ova web-lokacija definira interese koje druge web-lokacije mogu koristiti da bi vam prikazivale oglase</translation>
 <translation id="2330137317877982892"><ph name="CREDIT_CARD" />, istječe <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
 <translation id="2337852623177822836">Postavkom upravlja administrator</translation>
 <translation id="2340263603246777781">Web-lokacija <ph name="ORIGIN" /> želi se upariti</translation>
+<translation id="2340549657492527534">Gmazovi i vodozemci</translation>
 <translation id="2346319942568447007">Slika koju ste kopirali</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Želite li dopustiti da <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> otvori sve veze protokola <ph name="PROTOCOL" /> umjesto da to učini <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Druge oznake</translation>
@@ -483,9 +541,11 @@
 <translation id="2384307209577226199">Zadano pravilo organizacije</translation>
 <translation id="2385809941344967209">Ažurirajte Chrome putem postavki Chromea</translation>
 <translation id="2386255080630008482">Opozvan je certifikat poslužitelja.</translation>
+<translation id="239293030466334554">Kabrioleti</translation>
 <translation id="2392959068659972793">Prikaži pravila bez postavljenih vrijednosti</translation>
 <translation id="239429038616798445">Taj način dostave nije dostupan. Pokušajte s drugim načinom.</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;Poništi brisanje</translation>
+<translation id="2397836504670957718">Prijenosna računala</translation>
 <translation id="2400600116338235695">Može tražiti dopuštenje za povezivanje sa serijski spojenim priključcima</translation>
 <translation id="2410754574180102685">Government-Legal</translation>
 <translation id="2413155254802890957">Stara</translation>
@@ -516,6 +576,7 @@
 <translation id="2498091847651709837">Skeniraj novu karticu</translation>
 <translation id="2501278716633472235">Natrag</translation>
 <translation id="2505268675989099013">Zaštitite račun</translation>
+<translation id="2509167091171468975">Prodavaonice živežnih namirnica i hrane</translation>
 <translation id="2512101340618156538">Nije dopušteno (zadano)</translation>
 <translation id="2512413427717747692">Gumb za postavljanje Chromea kao zadanog preglednika, pritisnite Enter da biste u postavkama iOS-a Chrome postavili kao zadani preglednik sustava</translation>
 <translation id="2515629240566999685">provjerite jačinu signala na svom području</translation>
@@ -530,16 +591,22 @@
 <translation id="2539524384386349900">Otkrij</translation>
 <translation id="2540701853218677861">Povijest prijave/odjave na uređaju, uključujući vremenske oznake i neuspjele pokušaje</translation>
 <translation id="2541219929084442027">Stranice koje pregledavate na anonimnim karticama ne zadržavaju se u povijesti preglednika, pohrani kolačića ni povijesti pretraživanja nakon što zatvorite sve anonimne kartice, ali će se zadržati sve datoteke koje preuzmete ili oznake koje izradite.</translation>
+<translation id="2542106216580219892">Surfanje</translation>
 <translation id="2544546346215446551">Administrator je ponovo pokrenuo vaš uređaj</translation>
 <translation id="2544644783021658368">Jedan dokument</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Kolačići i podaci o web-lokacijama</translation>
+<translation id="2547466893236767989">Web-dizajn i razvoj</translation>
 <translation id="254947805923345898">Vrijednost pravila nije važeća.</translation>
 <translation id="255002559098805027">Host <ph name="HOST_NAME" /> poslao je nevažeći odgovor.</translation>
 <translation id="2552246211866555379">Hagaki</translation>
 <translation id="2552295903035773204">Odsad koristi zaključavanje zaslona za potvrđivanje kartica</translation>
 <translation id="2553853292994445426">Provjerite postavke sigurnog DNS-a. Možda ste konfigurirali sigurni DNS poslužitelj s kojim se ne uspijevate povezati.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Poništi uređivanje</translation>
+<translation id="2557417190997681027">Poslovno putovanje</translation>
+<translation id="2562087035394240049">Opisi postupaka, uradi sam i stručni sadržaj</translation>
+<translation id="2563042576090522782">Medeni mjesec i romantična putovanja</translation>
 <translation id="2570734079541893434">Upravljajte postavkama</translation>
+<translation id="2573834589046842510">Tisak i izdavaštvo</translation>
 <translation id="257674075312929031">Grupa</translation>
 <translation id="2576880857912732701">Gumb Upravljajte sigurnosnim postavkama, pritisnite Enter da biste upravljali sigurnim pregledavanjem i drugim značajkama u postavkama Chromea</translation>
 <translation id="2586657967955657006">Međuspremnik</translation>
@@ -549,6 +616,9 @@
 <translation id="2595719060046994702">Uređajem i računom ne upravlja nijedna tvrtka ili organizacija.</translation>
 <translation id="2596415276201385844">Za uspostavu sigurne veze sat mora biti točno postavljen. Razlog je tome što certifikati pomoću kojih se web-lokacije međusobno identificiraju vrijede samo određeno vrijeme. Budući da vaš sat nije točan, Chrome ne može potvrditi te certifikate.</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Ovaj je dokument zaštićen zaporkom. Unesite zaporku.</translation>
+<translation id="259821504105826686">Fotografska i digitalna umjetnost</translation>
+<translation id="2601150049980261779">Ljubavni filmovi</translation>
+<translation id="2604589665489080024">Pop glazba</translation>
 <translation id="2609632851001447353">Varijacije</translation>
 <translation id="2610561535971892504">Klik za kopiranje</translation>
 <translation id="2617988307566202237">Chrome <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />neće spremati<ph name="END_EMPHASIS" /> sljedeće podatke:
@@ -564,6 +634,8 @@
 <translation id="2629325967560697240">Da biste dobili najvišu Chromeovu razinu sigurnosti, <ph name="BEGIN_ENHANCED_PROTECTION_LINK" />uključite poboljšanu zaštitu<ph name="END_ENHANCED_PROTECTION_LINK" /></translation>
 <translation id="2634124572758952069">IP adresa poslužitelja hosta <ph name="HOST_NAME" /> nije pronađena.</translation>
 <translation id="2639739919103226564">Status:</translation>
+<translation id="2643134278432436513">Njega kose</translation>
+<translation id="2647852283046201479">Strateške igre</translation>
 <translation id="264810637653812429">Nije pronađen nijedan kompatibilan uređaj.</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="2649259151839507861"><ph name="CLEAR_BROWSING_DATA_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite Tab, a zatim Enter da biste izbrisali povijest pregledavanja, kolačiće, predmemoriju i još mnogo toga u postavkama Chromea</translation>
@@ -579,11 +651,13 @@
 <translation id="2674170444375937751">Jeste li sigurni da te stranice želite izbrisati iz Vaše povijesti?</translation>
 <translation id="2674804415323431591">Sakrij prijedloge</translation>
 <translation id="2676271551327853224">Roc-8K</translation>
+<translation id="2677696497921480781">Rođendani i imendani</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Napusti</translation>
 <translation id="2684561033061424857">11x12</translation>
 <translation id="2687555958734450033">Najbolja veličina</translation>
 <translation id="2688969097326701645">Da, nastavi</translation>
 <translation id="2691924980723297736">Sigurnosno upozorenje</translation>
+<translation id="2692131511336778528">Znanstvena fantastika i fantazija</translation>
 <translation id="2699302886720511147">Prihvaćene kartice</translation>
 <translation id="2701514975700770343">Prema dolje</translation>
 <translation id="2702801445560668637">Popis za čitanje</translation>
@@ -599,9 +673,12 @@
 <translation id="2726001110728089263">Bočna ladica</translation>
 <translation id="2728127805433021124">Certifikat poslužitelja potpisan je slabim algoritmom potpisa.</translation>
 <translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />pokrenuti Dijagnostiku povezivosti<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2730600605555029057">Klasična glazba</translation>
 <translation id="2738330467931008676">Odaberite adresu preuzimanja</translation>
 <translation id="2740531572673183784">U redu</translation>
+<translation id="2742511345840685325">Stolni tenis</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Ukloni odabrane stavke</translation>
+<translation id="2764001903315068341">Stripovi</translation>
 <translation id="2765217105034171413">Mali</translation>
 <translation id="277133753123645258">Način dostave</translation>
 <translation id="277499241957683684">Zapis uređaja nije prisutan</translation>
@@ -621,10 +698,12 @@
 <translation id="2839032553903800133">Obavijesti blokirane</translation>
 <translation id="2839501879576190149">Pokušavate pristupiti lažnoj web-lokaciji</translation>
 <translation id="2850739647070081192">Invite (omotnica)</translation>
+<translation id="2854764410992194509">Davatelji internetskih usluga (ISP-ovi)</translation>
 <translation id="2856444702002559011">Napadači možda pokušavaju ukrasti vaše podatke s web-lokacije <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (na primjer zaporke, poruke ili brojeve kreditnih kartica). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2859806420264540918">Ova web-lokacija prikazuje ometajuće ili obmanjujuće oglase.</translation>
 <translation id="286512204874376891">Virtualna kartica skriva vašu stvarnu karticu kako bi vas bolje zaštitila od potencijalne prijevare. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_ENROLLMENT_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
 <translation id="287596039013813457">Prijateljski</translation>
+<translation id="28761159517501904">Filmovi</translation>
 <translation id="2876489322757410363">Napuštate anonimni način rada da biste platili putem vanjske aplikacije. Želite li nastaviti?</translation>
 <translation id="2876949457278336305"><ph name="MANAGE_SECURITY_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite Tab, a zatim Enter da biste upravljali sigurnim pregledavanjem i drugim značajkama u postavkama Chromea</translation>
 <translation id="2878197950673342043">Presavijanje u obliku postera</translation>
@@ -640,7 +719,9 @@
 <translation id="2911973620368911614">ID korisnika poslovnog računa</translation>
 <translation id="2914160345369867329"><ph name="SITE" /> obično upotrebljava enkripciju radi zaštite vaših podataka. Prilikom ovog pokušaja povezivanja Chromea s web-lokacijom <ph name="SITE" /> ta je web-lokacija vratila neuobičajene i netočne vjerodajnice. To može značiti da se neki napadač pokušava predstaviti kao <ph name="SITE" /> ili je zaslon za prijavu na Wi-Fi prekinuo vezu. Vaši su podaci još uvijek sigurni jer je Chrome zaustavio povezivanje prije razmjene podataka.</translation>
 <translation id="2915068235268646559">Rušenje: <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
+<translation id="2915496182262110498">Slikarstvo</translation>
 <translation id="2916038427272391327">Zatvorite ostale programe</translation>
+<translation id="2918922650248459053">Ronjenje i podvodne aktivnosti</translation>
 <translation id="2922350208395188000">Certifikat poslužitelja nije moguće provjeriti.</translation>
 <translation id="2925673989565098301">Način dostave</translation>
 <translation id="2928905813689894207">Adresa za naplatu</translation>
@@ -651,14 +732,19 @@
 <translation id="2938225289965773019">otvoriti veze za <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2941952326391522266">Poslužitelj nije mogao dokazati da je <ph name="DOMAIN" />; njegov je sigurnosni certifikat s domene <ph name="DOMAIN2" />. To može biti uzrokovano pogrešnom konfiguracijom ili napadom na vašu vezu.</translation>
 <translation id="2943895734390379394">Vrijeme prijenosa:</translation>
+<translation id="2945026002409061480">Online zajednice</translation>
 <translation id="2948083400971632585">Možete onemogućiti sve proxyje konfigurirane za vezu sa stranice postavki.</translation>
 <translation id="2949183777371959169">Zanemareno jer uređaj nije prijavljen pomoću Upravljanja u oblaku putem preglednika Chrome.</translation>
 <translation id="2951588413176968965">Moj poštanski sandučić</translation>
 <translation id="2952820037279740115">Zatvori sve anonimne prozore</translation>
 <translation id="295526156371527179">Upozorenje: pravilo nije spojeno kao rječnik prema uputama u pravilu jer se ne radi o rječniku.</translation>
 <translation id="2955913368246107853">Zatvori traku za traženje</translation>
+<translation id="2958544468932521864">Kriket</translation>
+<translation id="2959113999220720579">Njega lica i tijela</translation>
+<translation id="2968103128155246731">Kombiji i minikombiji</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Vrati poništeno</translation>
 <translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" />, trenutačno odabrano. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="2978824962390592855">Opera</translation>
 <translation id="2985306909656435243">Ako je to omogućeno, Chromium će pohraniti kopiju vaše kartice na uređaj radi bržeg ispunjavanja obrazaca.</translation>
 <translation id="2985398929374701810">Unesite važeću adresu</translation>
 <translation id="2986368408720340940">Taj način preuzimanja nije dostupan. Pokušajte s nekim drugim načinom.</translation>
@@ -668,6 +754,7 @@
 <translation id="299122504639061328">Upravljajte zadanom tražilicom i pretraživanjem web-lokacije</translation>
 <translation id="2991571918955627853">Trenutačno ne možete otvoriti <ph name="SITE" /> jer web-lokacija upotrebljava HSTS. Mrežne pogreške i napadi obično su privremeni, tako da će stranica kasnije vjerojatno funkcionirati.</translation>
 <translation id="2995517112308048736">Veličina datoteke:</translation>
+<translation id="299990983510665749">Monovolumenska vozila</translation>
 <translation id="3002501248619246229">Provjera medija ladice za ulaganje</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Prikaži spremljenu kopiju</translation>
 <translation id="3008447029300691911">Unesite CVC za karticu <ph name="CREDIT_CARD" />. Nakon što ih potvrdite, podaci o kartici dijelit će se s ovom web-lokacijom.</translation>
@@ -678,17 +765,21 @@
 <translation id="3017086357773116182"><ph name="REMOVE_SUGGESTION_SUFFIX" />, pritisnite Tab, a zatim Enter da biste uklonili prijedlog.</translation>
 <translation id="3023071826883856138">You4 (omotnica)</translation>
 <translation id="3024663005179499861">Pogrešna vrsta pravila</translation>
+<translation id="3029752078111257850">Vijesti iz svijeta</translation>
 <translation id="3037605927509011580">O, ne!</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Podaci o certifikatu</translation>
 <translation id="305162504811187366">Povijest Udaljene radne površine Chrome, uključujući vremenske oznake, hostove i ID-jeve klijentskih sesija</translation>
 <translation id="3060227939791841287">C9 (omotnica)</translation>
 <translation id="3061707000357573562">Usluga zakrpe</translation>
 <translation id="306573536155379004">Igra je pokrenuta.</translation>
+<translation id="3068991664510324412">Računalne igre i videoigre</translation>
 <translation id="3080254622891793721">Grafika</translation>
+<translation id="3082007635241601060">Dopustite Googleu da koristi vaše košarice kako bi pronašao popuste za vas kad su dostupni</translation>
 <translation id="3086579638707268289">Vaša se aktivnost na webu nadzire</translation>
 <translation id="3087734570205094154">Donji</translation>
 <translation id="3095940652251934233">Izjava</translation>
 <translation id="3096100844101284527">Dodajte adresu preuzimanja</translation>
+<translation id="3096195745018397576">Dječja odjeća</translation>
 <translation id="3098513225387949945">Ignorira se jer popis za onemogućivanje sadrži obrazac koji je jednak "*", što je istovjetno onemogućivanju pravila.</translation>
 <translation id="3105172416063519923">ID uređaja:</translation>
 <translation id="3107591622054137333"><ph name="BEGIN_LINK" />provjeriti konfiguraciju sigurnog DNS-a<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -716,6 +807,9 @@
       biste trebali upotrebljavati proxy poslužitelj:
       <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
 <translation id="317878711435188021">znati kad aktivno upotrebljavate ovaj uređaj</translation>
+<translation id="3180358318770512945">Roditeljstvo</translation>
+<translation id="3187306450550410410">Fleksibilni radni uvjeti</translation>
+<translation id="319282854780294203">Društvene mreže</translation>
 <translation id="3194737229810486521"><ph name="URL" /> želi trajno pohraniti podatke na vaš uređaj</translation>
 <translation id="3195213714973468956"><ph name="PRINTER_NAME" /> na poslužitelju <ph name="SERVER_NAME" /></translation>
 <translation id="3197136577151645743">Može tražiti dopuštenje da zna kad aktivno koristite ovaj uređaj</translation>
@@ -726,6 +820,7 @@
 <translation id="3209034400446768650">Stranica se možda naplaćuje</translation>
 <translation id="3212581601480735796">Prati se vaša aktivnost na web-lokaciji <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="3215092763954878852">Nije moguće koristiti WebAuthn</translation>
+<translation id="3216313131063488104">Blues</translation>
 <translation id="3218181027817787318">Relativno</translation>
 <translation id="3223287115535306850">Ikona za učitavanje prilikom pokretanja aplikacije</translation>
 <translation id="3225347164936328585">Pljesak</translation>
@@ -740,13 +835,17 @@
 <translation id="3240791268468473923">Otvoren je list obavijesti da nema podudarnih vjerodajnica za sigurno plaćanje</translation>
 <translation id="324180406144491771">Veze hosta <ph name="HOST_NAME" /> su blokirane</translation>
 <translation id="3248611290851046188">Ova web-lokacija definira interese koje druge web-lokacije mogu koristiti da bi vam prikazivale oglase. Ova web-lokacija također prima podatke o vašim interesima iz Chromea kako bi vam prikazivala relevantnije oglase.</translation>
+<translation id="3249151924975132674">Studentski krediti i financiranje obrazovanja</translation>
 <translation id="3249845759089040423">Živopisno</translation>
+<translation id="3250640885957938546">Oglašavanje i marketing</translation>
 <translation id="3252266817569339921">Francuski</translation>
+<translation id="3256863843508922226">Umirovljenje i mirovinski fondovi</translation>
 <translation id="3259648571731540213"><ph name="CREATE_GOOGLE_CALENDAR_EVENT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite Tab, a zatim Enter da biste brzo izradili novi događaj u Google kalendaru</translation>
 <translation id="3261488570342242926">Saznajte više o virtualnim karticama</translation>
 <translation id="3264837738038045344">Gumb Upravljajte postavkama Chromea, pritisnite Enter da biste otvorili svoje postavke u Chromeu</translation>
 <translation id="3266793032086590337">Vrijednost (sukob)</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Otvorene kartice</translation>
+<translation id="3270156322180235608">Putovanje zrakoplovom</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Poništi promjenu rasporeda</translation>
 <translation id="3271648667212143903">Web-lokacija <ph name="ORIGIN" /> želi se povezati</translation>
 <translation id="3274521967729236597">Pa-Kai</translation>
@@ -766,14 +865,19 @@
 <translation id="3329013043687509092">Zasićenje</translation>
 <translation id="3333762389743153920">Ne ispunjava kriterije virtualne kartice</translation>
 <translation id="3338095232262050444">Sigurno</translation>
+<translation id="3339440062908617027">Trčanje i hodanje</translation>
 <translation id="3339446062576134663">Oblak (Ash)</translation>
+<translation id="3342366525167526994">Body art</translation>
 <translation id="3345782426586609320">Oči</translation>
 <translation id="3355823806454867987">Promijeni proxy postavke...</translation>
+<translation id="3359565626472459400">Brak</translation>
 <translation id="3360103848165129075">List rukovatelja plaćanjima</translation>
+<translation id="3360313521703038580">Ekologija i okoliš</translation>
 <translation id="3362968246557010467">Pravilo je automatski kopirano iz ukinutog pravila <ph name="OLD_POLICY" />. Trebali biste koristiti ovo pravilo.</translation>
 <translation id="3364869320075768271"><ph name="URL" /> želi koristiti vaš uređaj i podatke virtualne stvarnosti</translation>
 <translation id="3366477098757335611">Prikaži kartice</translation>
 <translation id="3369192424181595722">Pogreška sata</translation>
+<translation id="3369459162151165748">Automobilski dijelovi i oprema</translation>
 <translation id="3371064404604898522">Postavite Chrome kao zadani preglednik</translation>
 <translation id="3371076217486966826"><ph name="URL" /> traži dopuštenje za sljedeće:
       • izradu 3D karte vašeg okruženja i praćenje položaja kamere
@@ -819,9 +923,11 @@
 <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> želi vidjeti tekst i slike kopirane u međuspremnik</translation>
 <translation id="3461824795358126837">Alat za isticanje</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Sakrij napredno</translation>
+<translation id="346601286295919445">Kemija</translation>
 <translation id="3467763166455606212">Potrebno je unijeti ime nositelja kartice</translation>
 <translation id="3468054117417088249"><ph name="TAB_SWITCH_SUFFIX" />, trenutačno otvoreno, pritisnite karticu pa Enter za prebacivanje na otvorenu karticu</translation>
 <translation id="3470563864795286535"><ph name="CLOSE_INCOGNITO_WINDOWS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite Tab, a zatim Enter da biste zatvorili sve anonimne prozore koji su trenutačno otvoreni</translation>
+<translation id="3477679029130949506">Rasporedi prikazivanja za kina i kazališta</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Ne sada</translation>
 <translation id="3484560055331845446">Mogli biste izgubiti pristup svojem Google računu. Chrome preporučuje da odmah promijenite zaporku. Morat ćete se prijaviti.</translation>
 <translation id="3487845404393360112">Ladica 4</translation>
@@ -838,6 +944,7 @@
 <translation id="3531780078352352885">Radni listovi</translation>
 <translation id="3532844647053365774"><ph name="HOST" /> želi upotrijebiti vaš mikrofon</translation>
 <translation id="3533328374079021623">Izlazni spremnik s odjeljcima 5</translation>
+<translation id="3550112004925580947">Ugostiteljstvo</translation>
 <translation id="3552297013052089404">Font Sans Serif</translation>
 <translation id="3558573058928565255">Drugi dan</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Vaša veza nije privatna</translation>
@@ -845,6 +952,7 @@
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="3575121482199441727">Dopusti za ovu web-lokaciju</translation>
 <translation id="3576616784287504635">Na ugrađenoj stranici na web-lokaciji <ph name="SITE" /> navodi se sljedeće</translation>
+<translation id="3577902790357386792">Gimnastika</translation>
 <translation id="3581089476000296252">Chrome će vas obavijestiti kada je stranica spremna. &lt;a&gt;Otkaži&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3582930987043644930">Dodajte ime</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Ponovi premještanje</translation>
@@ -857,6 +965,7 @@
 <translation id="3600246354004376029"><ph name="TITLE" />, <ph name="DOMAIN" />, <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="3603507503523709">Administrator je blokirao aplikaciju</translation>
 <translation id="3608932978122581043">Usmjerenje umetanja</translation>
+<translation id="3611317423880285981">Kućanske potrepštine</translation>
 <translation id="3611395257124510155">Virtualna kartica za <ph name="CARD_IDENTIFIER" /></translation>
 <translation id="3614103345592970299">Veličina 2</translation>
 <translation id="361438452008624280">Unos na popisu "<ph name="LANGUAGE_ID" />": nepoznati ili nepodržani jezik.</translation>
@@ -876,10 +985,12 @@
 <translation id="3640766068866876100">Index-4x6-Ext</translation>
 <translation id="3642638418806704195">Aplikacija:</translation>
 <translation id="3650584904733503804">Valjanost je uspješna</translation>
+<translation id="3653033846669030038">Tematski parkovi</translation>
 <translation id="3655241534245626312">Otvorite postavke dopuštenja</translation>
 <translation id="3655670868607891010">Ako se to često događa, pokušajte <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3658742229777143148">Izmjena</translation>
 <translation id="3664782872746246217">Ključne riječi:</translation>
+<translation id="3667704023705708645">Rizični kapital</translation>
 <translation id="3671540257457995106">Dopustiti promjenu veličine?</translation>
 <translation id="3675563144891642599">Treći kolut</translation>
 <translation id="3676592649209844519">ID uređaja:</translation>
@@ -893,8 +1004,10 @@
 <translation id="370665806235115550">Učitavanje...</translation>
 <translation id="3709599264800900598">Tekst koji ste kopirali</translation>
 <translation id="370972442370243704">Uključite putovanja</translation>
+<translation id="3709866969787468031">Softver za audiozapise i glazbu</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Obustavi</translation>
 <translation id="3712624925041724820">Licence su potrošene</translation>
+<translation id="3713662424819367124">Parfemi i mirisi</translation>
 <translation id="3714633008798122362">web-kalendar</translation>
 <translation id="3714780639079136834">uključite mobilne podatke ili Wi-Fi</translation>
 <translation id="3715597595485130451">Povezivanje s Wi-Fi mrežom</translation>
@@ -902,15 +1015,19 @@
 <translation id="372429172604983730">Aplikacije koje mogu prouzročiti tu pogrešku uključuju antivirusni softver, softver vatrozida ili proxyja ili softver za filtriranje weba.</translation>
 <translation id="3727101516080730231"><ph name="CREATE_GOOGLE_SLIDE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite Tab, a zatim Enter da biste brzo izradili novu Google prezentaciju u Prezentacijama</translation>
 <translation id="373042150751172459">B4 (omotnica)</translation>
+<translation id="3733139489341305600">Autonomna vozila</translation>
 <translation id="3736520371357197498">Ako ste svjesni sigurnosnih rizika, možete <ph name="BEGIN_LINK" />posjetiti tu nesigurnu web-lokaciju<ph name="END_LINK" /> prije uklanjanja opasnih programa.</translation>
 <translation id="3738166223076830879">Vašim preglednikom upravlja vaš administrator.</translation>
+<translation id="3740319564441798148">Međugradski autobusi i vlakovi</translation>
 <translation id="3744111561329211289">Sinkronizacija u pozadini</translation>
 <translation id="3744899669254331632">Trenutačno ne možete otvoriti <ph name="SITE" /> jer je web-lokacija poslala šifrirane vjerodajnice koje Chromium ne može obraditi. Mrežne pogreške i napadi obično su privremeni, tako da će stranica kasnije vjerojatno funkcionirati.</translation>
 <translation id="3745099705178523657">Nakon što ih potvrdite, podaci o kartici s Google računa podijelit će se s ovom web-lokacijom.</translation>
 <translation id="3748148204939282805">Napadači na web-lokaciji <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> mogu vas na prijevaru pokušati navesti da napravite nešto opasno kao što je instaliranje softvera ili otkrivanje osobnih podataka (npr. zaporki, telefonskih brojeva ili brojeva kreditnih kartica). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
+<translation id="3748912308089554501">Zrakoplovna industrija</translation>
 <translation id="3754210790023674521">Zatvori sliku u slici</translation>
 <translation id="3759461132968374835">Nemate nedavnih izvješća o padu. Ovdje se neće prikazati padovi do kojih je došlo kada je izvješćivanje o padovima onemogućeno.</translation>
 <translation id="3760561303380396507">Želite li koristiti Windows Hello umjesto CVC-a?</translation>
+<translation id="3761153679507778975">Glazbene i plesne igre</translation>
 <translation id="3761171036307311438">Ime na kartici:</translation>
 <translation id="3761718714832595332">Sakrij status</translation>
 <translation id="3765588406864124894">Izlazni spremnik s odjeljcima 9</translation>
@@ -925,15 +1042,18 @@
 <translation id="3789155188480882154">Veličina 16</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Instaliraj</translation>
 <translation id="3793574014653384240">Broj nedavnih rušenja i njihovi razlozi</translation>
+<translation id="3795344968043407227">Alternativna i indie glazba</translation>
 <translation id="3797522431967816232">Prc3 (omotnica)</translation>
 <translation id="3799805948399000906">Zatraženi font</translation>
 <translation id="380329542618494757">Ime</translation>
+<translation id="3807270098669886186">Davatelji telefonskih usluga</translation>
 <translation id="3807366285948165054">X-pomak slike</translation>
 <translation id="3807873520724684969">Blokiran je štetni sadržaj.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Upravljanje</translation>
 <translation id="3816482573645936981">Vrijednost (naslijeđena)</translation>
 <translation id="382518646247711829">Ako upotrebljavate proxy poslužitelj...</translation>
 <translation id="3827112369919217609">Apsolutno</translation>
+<translation id="3827666161959873541">Obiteljski filmovi</translation>
 <translation id="3828924085048779000">Prazne zaporke nisu dopuštene.</translation>
 <translation id="3831065134033923230">Provjerite svoje spremljene zaporke</translation>
 <translation id="3831915413245941253">Domena <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> instalirala je proširenja za dodatne funkcije. Proširenja imaju pristup nekim vašim podacima.</translation>
@@ -943,6 +1063,7 @@
 <translation id="385051799172605136">Natrag</translation>
 <translation id="3858027520442213535">Ažuriraj datum i vrijeme</translation>
 <translation id="3858860766373142691">Naziv</translation>
+<translation id="3872834068356954457">Znanost</translation>
 <translation id="3881478300875776315">Prikaži manje redaka</translation>
 <translation id="3884278016824448484">Identifikator uređaja sukobljen je</translation>
 <translation id="3885155851504623709">Župa</translation>
@@ -956,6 +1077,7 @@
 <translation id="3909477809443608991"><ph name="URL" /> želi reproducirati zaštićeni sadržaj. Google će potvrditi identitet vašeg uređaja i ta će mu web-lokacija moći pristupiti.</translation>
 <translation id="3909695131102177774"><ph name="LABEL" /> <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3927932062596804919">Odbij</translation>
+<translation id="393316646445601645">Internet i telekomunikacije</translation>
 <translation id="3939773374150895049">Želite li koristiti WebAuthn umjesto CVC-a?</translation>
 <translation id="3946209740501886391">Uvijek pitaj na ovoj web-lokaciji</translation>
 <translation id="3947595700203588284">Može tražiti dopuštenje za povezivanje s MIDI uređajima</translation>
@@ -973,6 +1095,7 @@
 <translation id="397105322502079400">Izračun u tijeku…</translation>
 <translation id="3973234410852337861">Host <ph name="HOST_NAME" /> je blokiran</translation>
 <translation id="3978338123949022456">Način pretraživanja, unesite upit i pritisnite Enter za pretraživanje pomoću sufiksa ključne riječi <ph name="KEYWORD_SUFFIX" /></translation>
+<translation id="398470910934384994">Ptice</translation>
 <translation id="3986705137476756801">Za sad isključi automatske titlove</translation>
 <translation id="3987940399970879459">Manje od 1 MB</translation>
 <translation id="3990250421422698716">Pomak u načinu rada Jog</translation>
@@ -985,8 +1108,10 @@
 <translation id="4023431997072828269">Budući da se ovaj obrazac šalje vezom koja nije sigurna, vaši će podaci biti vidljivi drugima.</translation>
 <translation id="4025913568718019429">Gumb Upravljajte postavkama privatnosti na Googleu, pritisnite Enter da biste otvorili postavke privatnosti svojeg Google računa</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;Poništi dodavanje</translation>
+<translation id="4040350669425716613">Koledži i sveučilišta</translation>
 <translation id="4056223980640387499">Sepija</translation>
 <translation id="4058922952496707368">Stavka "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
+<translation id="4067098466788473230">Stipendije i potpore za akademsko obrazovanje</translation>
 <translation id="4067263367174615723">C1 (omotnica)</translation>
 <translation id="4067947977115446013">Dodajte važeću adresu</translation>
 <translation id="4072193657607981494">Učitavanje pravila</translation>
@@ -1003,9 +1128,11 @@
 <translation id="4099048595830172239">Prema pravilima administratora ne preporučuje se dijeljenje zaslona s aplikacijom <ph name="APPLICATION_TITLE" /> kad je vidljiv povjerljivi sadržaj:</translation>
 <translation id="4099391883283080991"><ph name="CUSTOMIZE_CHROME_FONTS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite Tab, a zatim Enter da biste u Chromeu prilagodili veličine i vrste fontova</translation>
 <translation id="4101413244023615925">Tekst i grafika</translation>
+<translation id="410148943680000050">Stolno izdavaštvo</translation>
 <translation id="4103249731201008433">Serijski broj uređaja nije važeći</translation>
 <translation id="4106133539597032659">Gumb Izradite web-lokaciju, pritisnite Enter da biste brzo izradili novu web-lokaciju u Google web-lokacijama</translation>
 <translation id="4110652170750985508">Pregledajte uplatu</translation>
+<translation id="4111546256784973544">Paintball</translation>
 <translation id="4112140312785995938">Traži unatrag</translation>
 <translation id="4114146879518089587">Nastavite do web-lokacije</translation>
 <translation id="4116663294526079822">Uvijek dopusti na ovoj web-lokaciji</translation>
@@ -1031,6 +1158,7 @@
 <translation id="4173315687471669144">Foolscap</translation>
 <translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{Još <ph name="ITEM_COUNT" /> stavka}one{Još <ph name="ITEM_COUNT" /> stavka}few{Još <ph name="ITEM_COUNT" /> stavke}other{Još <ph name="ITEM_COUNT" /> stavki}}</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Onemogućeno</translation>
+<translation id="4176535426287761656">Timeshare i nekretnine za odmor</translation>
 <translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME" /> <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
 <translation id="4194250254487269611">Vaša se kartica trenutačno ne može spremiti</translation>
 <translation id="4196861286325780578">&amp;Ponovi premještanje</translation>
@@ -1045,6 +1173,8 @@
     izvorna pravila radi konfiguracije sigurnosti i drugih svojstava web-lokacije.</translation>
 <translation id="4210602799576081649">Kontrolni kôd je istekao, zatražite novi kôd</translation>
 <translation id="421066178035138955">koristiti uređaje i podatke virtualne stvarnosti</translation>
+<translation id="4213305257324635756">Animirani filmovi</translation>
+<translation id="4213500579045346575">Bodybuilding</translation>
 <translation id="4214357935346142455">zaslon za prijavu profila</translation>
 <translation id="4215751373031079683">7x9 (omotnica)</translation>
 <translation id="4220128509585149162">Padovi programa</translation>
@@ -1079,12 +1209,14 @@
 <translation id="4261046003697461417">Dodavanje bilješke zaštićenim dokumentima nije moguće</translation>
 <translation id="4265872034478892965">Dopustio administrator</translation>
 <translation id="4270541775497538019">Spremnik za slaganje u snopove 6</translation>
+<translation id="4274173425554582601">Računala i elektronika</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Ponovo pokrenite svoj uređaj</translation>
 <translation id="4277028893293644418">Poništi zaporku</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Dopušteno</translation>
 <translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{Ova je kartica spremljena na vašem Google računu}one{Ove su kartice spremljene na vašem Google računu}few{Ove su kartice spremljene na vašem Google računu}other{Ove su kartice spremljene na vašem Google računu}}</translation>
 <translation id="4287885627794386150">Ispunjava kriterije za probu, ali proba nije aktivna</translation>
 <translation id="4297502707443874121">Minijatura za stranicu <ph name="THUMBNAIL_PAGE" /></translation>
+<translation id="4298000214066716287">Investicije</translation>
 <translation id="42981349822642051">Proširi</translation>
 <translation id="4300675098767811073">Višestruko bušenje s desne strane</translation>
 <translation id="4302514097724775343">Dodirnite dinosaura da biste počeli igrati</translation>
@@ -1122,11 +1254,14 @@
 <translation id="4372948949327679948">Očekivana vrijednost vrste <ph name="VALUE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4377125064752653719">Pokušali ste doseći domenu <ph name="DOMAIN" />, ali certifikat koji je poslužitelj predstavio povučen je od strane izdavača. Prema tome nikako ne biste trebali vjerovati sigurnosnim certifikatima koje predstavlja poslužitelj. Možda komunicirate s napadačem.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
+<translation id="4386413576162606861">Igranje uloga</translation>
 <translation id="4390472908992056574">Rub</translation>
+<translation id="4393632246160856858">Proizvodi za njegu noktiju</translation>
 <translation id="4406883609789734330">Automatski titlovi</translation>
 <translation id="4406896451731180161">rezultati pretraživanja</translation>
 <translation id="4407755609041463909">Vatra</translation>
 <translation id="4408413947728134509">Kolačića: <ph name="NUM_COOKIES" /></translation>
+<translation id="4411435778612100394">Potrošačka elektronika</translation>
 <translation id="4414515549596849729">kolačići i podaci o web-lokacijama</translation>
 <translation id="4415426530740016218">Adresa preuzimanja</translation>
 <translation id="4424024547088906515">Poslužitelj nije mogao dokazati da je <ph name="DOMAIN" />; Chrome smatra da njegov sigurnosni certifikat nije pouzdan. To može biti uzrokovano pogrešnom konfiguracijom ili napadom na vašu vezu.</translation>
@@ -1148,6 +1283,7 @@
 <translation id="447665707681730621"><ph name="BUBBLE_MESSAGE" />. <ph name="LEARN_MORE_TEXT" /></translation>
 <translation id="4476953670630786061">Ovaj obrazac nije siguran. Automatsko popunjavanje je isključeno.</translation>
 <translation id="4477350412780666475">Sljedeća pjesma</translation>
+<translation id="4477949251180341057">Mrežna sigurnost</translation>
 <translation id="4481251927743463293">Što anonimni način znači</translation>
 <translation id="4482953324121162758">Ova web-lokacija neće biti prevedena.</translation>
 <translation id="4490717597759821841">A7</translation>
@@ -1170,12 +1306,14 @@
 <translation id="4522570452068850558">Pojedinosti</translation>
 <translation id="4524138615196389145">Odsad brže potvrdite kartice upotrebom značajke WebAuthn</translation>
 <translation id="4524805452350978254">Upravljanje karticama</translation>
+<translation id="4526465106919207193">Ljudi i društvo</translation>
 <translation id="4530347922939905757">Tekstna poruka</translation>
 <translation id="4541810033354695636">proširena stvarnost</translation>
 <translation id="4542971377163063093">Ladica 6</translation>
 <translation id="455113658016510503">A9</translation>
 <translation id="4558551763791394412">Pokušajte onemogućiti proširenja.</translation>
 <translation id="4559332380232738994">10x11</translation>
+<translation id="4566017918361049074">Na otvorenom</translation>
 <translation id="4567686777917670400">Vaš administrator može daljinski promijeniti postavke preglednika. Aktivnostima na ovom uređaju može se upravljati i izvan Chromiuma. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="457875822857220463">Dostava</translation>
 <translation id="4579056131138995126">Personal (omotnica)</translation>
@@ -1186,10 +1324,13 @@
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Poništi brisanje</translation>
 <translation id="4597348597567598915">Veličina 8</translation>
 <translation id="4598556348158889687">Upravljanje pohranom</translation>
+<translation id="4600084978141515058">Veganska kuhinja</translation>
 <translation id="4600854749408232102">C6/C5 (omotnica)</translation>
+<translation id="4602465984861132303">Kuglanje</translation>
 <translation id="4606870351894164739">Dojmljivo</translation>
 <translation id="4607603470419975064">Gumb Pogledajte Chromeove savjete, pritisnite Enter da biste saznali više o Chromeovim značajkama</translation>
 <translation id="4607608436550361748">Pogledajte Chromeove savjete</translation>
+<translation id="4617273035598175554">Softver za grafiku i animaciju</translation>
 <translation id="4627675673814409125">To se pravilo ne može postaviti na razini profila u Chromeu i zanemarit će se.</translation>
 <translation id="4628948037717959914">Fotografija</translation>
 <translation id="4631649115723685955">Povezano s gotovinskim povratom</translation>
@@ -1199,20 +1340,26 @@
 <translation id="4644670975240021822">Suprotnim redoslijedom prema dolje</translation>
 <translation id="4646534391647090355">Otvori odmah</translation>
 <translation id="4652266463001779298">Nije dopušteno</translation>
+<translation id="4653167719759882810">Spajanja i akvizicije</translation>
 <translation id="4658638640878098064">Spajanje pri vrhu lijevo</translation>
 <translation id="4660119392514473465">Sad možete privatno pregledavati, a ostale osobe koje upotrebljavaju vaš uređaj neće vidjeti vašu aktivnost. Međutim, preuzimanja, oznake i stavke s popisa za čitanje spremit će se.</translation>
+<translation id="4660567771874403130">Energetske i komunalne usluge</translation>
+<translation id="4666114623408286498">Farmacija i biotehnologija</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="4670064810192446073">Virtualna stvarnost</translation>
 <translation id="4673460618347856347">Igra s dinosaurom, igrajte</translation>
 <translation id="467662567472608290">Poslužitelj nije mogao dokazati da je <ph name="DOMAIN" />; njegov sigurnosni certifikat sadrži pogreške. To može biti uzrokovano pogrešnom konfiguracijom ili napadom na vašu vezu.</translation>
 <translation id="4677585247300749148"><ph name="URL" /> želi odgovoriti na događaje pristupačnosti</translation>
 <translation id="467809019005607715">Google prezentacije</translation>
+<translation id="4682496302933121474">Prevesti stranicu?</translation>
 <translation id="468314109939257734">Prikaz broja virtualne kartice</translation>
 <translation id="4691835149146451662">Architecture-A (omotnica)</translation>
 <translation id="4692623383562244444">Tražilice</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4702504834785592287">Bočni</translation>
 <translation id="4702656508969495934">Vidljivi su automatski titlovi, upotrijebite izmjenjivač prozora za fokusiranje</translation>
+<translation id="470284880436071933">Zločin i pravosuđe</translation>
+<translation id="4704732901923281920">Bioznanosti</translation>
 <translation id="4708268264240856090">Veza je prekinuta</translation>
 <translation id="4712404868219726379">Windows Hello</translation>
 <translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />pokrenuti Mrežnu dijagnostiku sustava Windows<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -1223,6 +1370,7 @@
 <translation id="4731638775147756694">Administrator je blokirao ovu aplikaciju</translation>
 <translation id="4731967714531604179">Prc2 (omotnica)</translation>
 <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> želi upotrijebiti lokaciju vašeg uređaja</translation>
+<translation id="4736491186715342415">Motorna vozila</translation>
 <translation id="4736825316280949806">Ponovo pokrenite Chromium</translation>
 <translation id="4736934858538408121">Virtualna kartica</translation>
 <translation id="473775607612524610">Ažuriraj</translation>
@@ -1246,6 +1394,7 @@
 <translation id="4780366598804516005">Izlazni spremnik s odjeljcima 1</translation>
 <translation id="4785376858512657294">Upravljajte Google računom</translation>
 <translation id="4785689107224900852">Prijeđite na ovu karticu</translation>
+<translation id="4786804728079074733">Odbojka</translation>
 <translation id="4791134497475588553">Instalirane Linux aplikacije i kad su posljednji put korištene</translation>
 <translation id="4792686369684665359">Podaci koje ćete poslati nisu sigurni</translation>
 <translation id="4796594887379589189">ID poslovnog računa</translation>
@@ -1254,6 +1403,7 @@
 <translation id="480334179571489655">Pogreška izvornog pravila</translation>
 <translation id="4803924862070940586"><ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /> <ph name="CURRENCY_CODE" /></translation>
 <translation id="4809079943450490359">Upute administratora uređaja:</translation>
+<translation id="4812751092864334025">Nosiva tehnologija</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Pogreška mreže</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Prilagodi stranici</translation>
 <translation id="4819347708020428563">Želite li urediti napomene u zadanom prikazu?</translation>
@@ -1264,7 +1414,9 @@
 <translation id="4838327282952368871">Sanjivo</translation>
 <translation id="4840250757394056958">Pregledaj povijest na Chromeu</translation>
 <translation id="484462545196658690">Automatski</translation>
+<translation id="484671803914931257">Ostvarite popust na usluzi <ph name="MERCHANT_NAME" /> i drugim uslugama</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Prikaz</translation>
+<translation id="4852429274334674023">Operativni sustavi</translation>
 <translation id="485316830061041779">Njemački</translation>
 <translation id="4853901935952445031">Ova web-lokacija neće moći koristiti U2F API nakon veljače 2022. Ako ste vlasnik ove web-lokacije, trebali biste je izmijeniti tako da koristi Web Authentication API.</translation>
 <translation id="4854362297993841467">Taj način dostave nije dostupan. Pokušajte s nekim drugim načinom.</translation>
@@ -1279,9 +1431,11 @@
 <translation id="4880827082731008257">Pretraži povijest</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Otvori</translation>
 <translation id="4885256590493466218">Platite karticom <ph name="CARD_DETAIL" /> prilikom naplate</translation>
+<translation id="4888600795924685526">Učenje stranih jezika</translation>
 <translation id="4889420713887366944">Gumb Otvori anonimni prozor, pritisnite Enter da biste otvorili novi anonimni prozor za pregledavanje u privatnosti</translation>
 <translation id="4892518386797173871">Stražnji</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
+<translation id="4896809202198625921">Olimpijske igre</translation>
 <translation id="4900217275619098670">Deveti kolut</translation>
 <translation id="4901778704868714008">Spremi...</translation>
 <translation id="4905659621780993806">Administrator će automatski ponovo pokrenuti vaš uređaj u <ph name="TIME" /> <ph name="DATE" />. Spremite sve otvorene stavke prije nego što se uređaj ponovno pokrene.</translation>
@@ -1293,13 +1447,16 @@
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="4929871932072157101"><ph name="KEYWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite Tab, a zatim Enter da biste pretražili</translation>
 <translation id="4930153903256238152">Veliki kapacitet</translation>
+<translation id="4936675324097895694">Financije</translation>
 <translation id="4940163644868678279">Anonimni način u Chromeu</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Nema rezultata</translation>
+<translation id="4943933359574417591">SMS i neposredne poruke</translation>
 <translation id="4950898438188848926">Gumb za promjenu kartice, pritisnite Enter za prebacivanje na otvorenu karticu, <ph name="TAB_SWITCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">Radnje</translation>
 <translation id="4953689047182316270">Odgovori na događaje pristupačnosti</translation>
 <translation id="4955242332710481440">A5-Extra</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Proširi popis</translation>
+<translation id="4964505745997821360">Zdravstveno osiguranje</translation>
 <translation id="4968522289500246572">Ova je aplikacija izrađena za mobilne uređaje i možda neće dobro promijeniti veličinu. Aplikacija može imati poteškoća ili se može pokrenuti ponovo.</translation>
 <translation id="4969341057194253438">Izbriši snimku</translation>
 <translation id="4973922308112707173">Dvostruko bušenje pri vrhu</translation>
@@ -1319,26 +1476,31 @@
 <translation id="5017554619425969104">Tekst koji ste kopirali</translation>
 <translation id="5018422839182700155">Stranica se ne može otvoriti</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Sigurnosno pohranjivanje u neispravnom je stanju</translation>
+<translation id="5020776957610079374">Svjetska glazba</translation>
 <translation id="5023310440958281426">Provjerite pravila svojeg administratora</translation>
 <translation id="5029568752722684782">Izbriši kopiju</translation>
 <translation id="5030338702439866405">Izdaje</translation>
 <translation id="503069730517007720">Potreban je korijenski certifikat za "<ph name="SOFTWARE_NAME" />", ali nije instaliran. Vaš IT administrator trebao bi pogledati upute za konfiguraciju softvera "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" kako bi riješio taj problem. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="5031870354684148875">O Google Prevoditelju</translation>
 <translation id="503498442187459473"><ph name="HOST" /> želi upotrijebiti vašu kameru i mikrofon</translation>
+<translation id="5035135400558156732">Vrtlarstvo</translation>
 <translation id="5039762155821394373">Veličina fonta</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Dopusti</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Privatnost</translation>
 <translation id="5043480802608081735">Veza koju ste kopirali</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Pogrešna zaporka</translation>
+<translation id="5051305769747448211">Komedija uživo</translation>
 <translation id="5056425809654826431">{NUM_FILES,plural, =1{Da biste poslali tu datoteku pomoću dijeljenja u blizini, oslobodite prostor (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) na uređaju}one{Da biste poslali te datoteke pomoću dijeljenja u blizini, oslobodite prostor (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) na uređaju}few{Da biste poslali te datoteke pomoću dijeljenja u blizini, oslobodite prostor (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) na uređaju}other{Da biste poslali te datoteke pomoću dijeljenja u blizini, oslobodite prostor (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) na uređaju}}</translation>
 <translation id="5056549851600133418">Preporučeni članci</translation>
 <translation id="5061227663725596739">Jeste li mislili <ph name="LOOKALIKE_DOMAIN" />?</translation>
 <translation id="5066056036849835175">Povijest ispisa</translation>
+<translation id="5068234115460527047">Hedge fondovi</translation>
 <translation id="5068524481479508725">A10</translation>
 <translation id="5068778127327928576">{NUM_COOKIES,plural, =1{(jedan u upotrebi)}one{(# u upotrebi)}few{(# u upotrebi)}other{(# u upotrebi)}}</translation>
 <translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />provjerite proxy adresu<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5070838744279127212">Deseti kolut</translation>
 <translation id="507130231501693183">Izlazni spremnik s odjeljcima 4</translation>
+<translation id="5086225927071063542">Distribuirano računalstvo i računalstvo u oblaku</translation>
 <translation id="5087286274860437796">Certifikat poslužitelja trenutačno nije važeći.</translation>
 <translation id="5087580092889165836">Dodaj karticu</translation>
 <translation id="5088142053160410913">Poruka operateru</translation>
@@ -1358,8 +1520,10 @@
 <translation id="5123063207673082822">Vikend</translation>
 <translation id="5123433949759960244">Košarka</translation>
 <translation id="5125394840236832993">B-Plus</translation>
+<translation id="512592033764059484">Nogomet</translation>
 <translation id="5126510351761255129">Potvrdite svoju karticu</translation>
 <translation id="512670116361803001"><ph name="APP_NAME" /> možda neće dobro promijeniti veličinu. Koristite unaprijed definirane veličine prozora da biste spriječili poteškoće s aplikacijom.</translation>
+<translation id="5127934926273826089">Cvijeće</translation>
 <translation id="5135404736266831032">Upravljajte adresama...</translation>
 <translation id="5136841603454277753">Unesite točan kôd</translation>
 <translation id="5138014172396933048">Virtualna kartica trenutačno nije dostupna, kontaktirajte banku</translation>
@@ -1369,6 +1533,7 @@
 <translation id="514704532284964975"><ph name="URL" /> želi vidjeti i promijeniti podatke na NFC uređajima koje dodirnete svojim telefonom</translation>
 <translation id="5148809049217731050">Prema gore</translation>
 <translation id="515292512908731282">C4 (omotnica)</translation>
+<translation id="5153314898060540200">Hard rock i progresivna glazba</translation>
 <translation id="5158275234811857234">Naslovnica</translation>
 <translation id="5159010409087891077">Otvorite stranicu u novom anonimnom prozoru (⇧⌘N)</translation>
 <translation id="5161334686036120870">Predmet:</translation>
@@ -1380,6 +1545,7 @@
 <translation id="5171689220826475070">Fanfold-European</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Strojno</translation>
 <translation id="5179510805599951267">Nije <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> jezik? Prijavite tu pogrešku</translation>
+<translation id="518639307526414276">Hrana za ljubimce i potrepštine za njegu ljubimaca</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Traka oznaka</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> želi preuzeti više datoteka</translation>
 <translation id="519422657042045905">Napomena nije dostupna</translation>
@@ -1392,10 +1558,13 @@
 <translation id="521659676233207110">Ladica 13</translation>
 <translation id="5216942107514965959">Posljednji posjet bio je danas</translation>
 <translation id="5222812217790122047">E-pošta (obavezno)</translation>
+<translation id="5228404122310299359">Potrepštine za zabavu i praznike</translation>
+<translation id="5229588705416009823">Igre za velik broj igrača</translation>
 <translation id="5230733896359313003">Adresa za dostavu</translation>
 <translation id="5230815978613972521">B8</translation>
 <translation id="5233045608889518621">12x19</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Odbaci</translation>
+<translation id="5242889659037569123">Kovčezi i dodaci za putovanja</translation>
 <translation id="5250209940322997802">"Povezivanje s mrežom"</translation>
 <translation id="52517543715119994">Saznajte više o Chromeovim značajkama</translation>
 <translation id="5251803541071282808">Oblak</translation>
@@ -1407,6 +1576,8 @@
 <translation id="5269225904387178860">Četverostruko bušenje s desne strane</translation>
 <translation id="5269999699920406580">Značajke koje se primjenjuju na razini sustava može postaviti samo vlasnik: <ph name="OWNER_EMAIL" /></translation>
 <translation id="5273658854610202413">Upozorenje: pravilo nije spojeno prema uputama u pravilu PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList jer ne pripada pravilima rječnika koja se mogu spajati.</translation>
+<translation id="5273881944177595304">Web-aplikacije i online alati</translation>
+<translation id="5274025349362408263">Knjige i književnost</translation>
 <translation id="5279286380302340275">Upravljajte preuzimanjima</translation>
 <translation id="5283044957620376778">B1</translation>
 <translation id="5284295735376057059">Svojstva dokumenta</translation>
@@ -1415,14 +1586,19 @@
 <translation id="5287240709317226393">Pokaži kolačiće</translation>
 <translation id="5287456746628258573">Ta web-lokacija upotrebljava zastarjelu sigurnosnu konfiguraciju, pa bi vaši podaci (na primjer zaporke ili brojevi kreditnih kartica) mogli biti otkriveni kad se šalju na nju.</translation>
 <translation id="5288108484102287882">Potvrđivanje vrijednosti pravila rezultiralo je upozorenjima</translation>
+<translation id="5288393065350884210">Računovodstvo i revizija</translation>
 <translation id="5288808348893593856">Veza web-lokacije je sigurna, osim ako Chrome kaže da nije.</translation>
 <translation id="5289384342738547352">Obrada više dokumenata</translation>
+<translation id="5293919335876685914">Kupei</translation>
+<translation id="5296589789433599000">Kuhanje i recepti</translation>
 <translation id="5299298092464848405">Pogreška u pravilu analize</translation>
+<translation id="5299638840995777423">Robotika</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Prikaži</translation>
 <translation id="5306593769196050043">Oba lista</translation>
 <translation id="5307166000025436103">U redu</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Poveži</translation>
 <translation id="5308689395849655368">Onemogućeno je izvješćivanje o padu.</translation>
+<translation id="5310178588836736698">Terenska i rekreacijska vozila</translation>
 <translation id="5314967030527622926">Alat za izradu knjižica</translation>
 <translation id="5316812925700871227">Zakretanje u suprotnom smjeru od kazaljke na satu</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Spremi</translation>
@@ -1440,11 +1616,13 @@
 <translation id="5347645913823149105">Gumb Prilagodi fontove u Chromeu, pritisnite Enter da biste prilagodili veličine i vrste fontova u Chromeu</translation>
 <translation id="5355557959165512791">Trenutačno ne možete otvoriti web-lokaciju <ph name="SITE" /> jer je njezin certifikat opozvan. Mrežne pogreške i napadi uglavnom su privremeni i ta bi stranica kasnije trebala funkcionirati.</translation>
 <translation id="5356837363448394805">Zarumenjeno</translation>
+<translation id="5357848622083956825">Vizualna umjetnost i dizajn</translation>
 <translation id="536296301121032821">Pohrana postavki pravila nije uspjela</translation>
 <translation id="5363309033720083897">Serijski priključak koji dopušta vaš administrator</translation>
 <translation id="5371425731340848620">Ažuriranje kartice</translation>
 <translation id="5377026284221673050">"Sat kasni" ili "Sat ide unaprijed" ili "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_DATE_INVALID&lt;/span&gt;"</translation>
 <translation id="5379027395132364855">Gumb Izradite prezentaciju, pritisnite Enter da biste brzo izradili novu Google prezentaciju u Prezentacijama</translation>
+<translation id="5385857628869214740">Humor</translation>
 <translation id="5386426401304769735">Lanac certifikata za ovu web-lokaciju sadrži certifikat s SHA-1 potpisom.</translation>
 <translation id="538659543871111977">A4-Tab</translation>
 <translation id="5396631636586785122">Rubni šav s desne strane</translation>
@@ -1466,11 +1644,14 @@
 <translation id="5458150163479425638">{CONTACT,plural, =0{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />}=1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}one{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}few{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}}</translation>
 <translation id="5463625433003343978">Traženje uređaja...</translation>
 <translation id="5469868506864199649">Talijanski</translation>
+<translation id="5470230812924696184">Građevinarstvo</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;Ponovi uređivanje</translation>
+<translation id="5471337644440862957">Komedije</translation>
 <translation id="5478437291406423475">B6/C4 (omotnica)</translation>
 <translation id="5481076368049295676">Ovaj sadržaj može pokušati na vaš uređaj instalirati opasan softver koji krade ili briše podatke. <ph name="BEGIN_LINK" />Ipak prikaži<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="54817484435770891">Dodajte važeću adresu</translation>
 <translation id="5485973315555778056">Stroj u oblaku</translation>
+<translation id="5487426985799386720">Hrana i piće</translation>
 <translation id="5490432419156082418">Adrese i više</translation>
 <translation id="5492298309214877701">Web-lokacija na intranetu tvrtke, organizacije ili škole ima isti URL kao i vanjska web-lokacija.
     <ph name="LINE_BREAK" />
@@ -1480,14 +1661,17 @@
 <translation id="5509780412636533143">Upravljane oznake</translation>
 <translation id="5510481203689988000">Tom se postavkom upravlja u postavkama kolačića.</translation>
 <translation id="5510766032865166053">Datoteka je možda premještena ili izbrisana.</translation>
+<translation id="5518670652865028077">Umjetnost i zabava</translation>
 <translation id="5519516356611866228">S vašim promjenama</translation>
 <translation id="5523118979700054094">Naziv pravila</translation>
+<translation id="5528532273234423708">Automatizacija doma</translation>
 <translation id="55293785478302737">Rubni šav</translation>
 <translation id="553484882784876924">Prc6 (omotnica)</translation>
 <translation id="5535133333442455806">Gumb Izbriši podatke o pregledavanju, pritisnite Enter da biste izbrisali povijest pregledavanja, kolačiće, predmemoriju i još mnogo toga u postavkama Chromea</translation>
 <translation id="5536214594743852365">Prikaži odjeljak "<ph name="SECTION" />"</translation>
 <translation id="5539243836947087108">Podloga</translation>
 <translation id="5540224163453853">Traženi članak nije pronađen.</translation>
+<translation id="5540969246441091044">Jahanje</translation>
 <translation id="5541086400771735334">Izlazni spremnik s odjeljcima 7</translation>
 <translation id="5541546772353173584">Dodajte e-adresu</translation>
 <translation id="5545756402275714221">Preporučeni članci</translation>
@@ -1500,6 +1684,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">Kreditne kartice</translation>
 <translation id="5570825185877910964">Zaštitite račun</translation>
 <translation id="5571083550517324815">Preuzimanje na toj adresi nije moguće. Odaberite drugu adresu.</translation>
+<translation id="557886905979275351">Britvice i aparati za brijanje</translation>
 <translation id="5580958916614886209">Provjerite mjesec isteka, pa pokušajte ponovo</translation>
 <translation id="5586446728396275693">Nema nijedne spremljene adrese</translation>
 <translation id="5587987780934666589">Korisnik platforme</translation>
@@ -1513,19 +1698,24 @@
 <translation id="5610807607761827392">Karticama i adresama možete upravljati u <ph name="BEGIN_LINK" />Postavkama<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="561165882404867731">Prevedite ovu stranicu pomoću Google prevoditelja</translation>
 <translation id="5612720917913232150"><ph name="URL" /> želi upotrijebiti lokaciju vašeg računala</translation>
+<translation id="561669346091975195">TV ZF i fantasy serije</translation>
 <translation id="5617949217645503996">Host <ph name="HOST_NAME" /> preusmjerio vas je previše puta.</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Upravljanje zaporkama</translation>
 <translation id="5629630648637658800">Učitavanje postavki pravila nije uspjelo</translation>
 <translation id="5631439013527180824">Token za upravljanje uređajem nije važeći</translation>
 <translation id="5633066919399395251">Napadači koji su trenutačno na web-lokaciji <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> mogu pokušati instalirati opasne programe na vaše računalo radi krađe ili brisanja vaših podataka (na primjer fotografija, zaporki, poruka i brojeva kreditnih kartica). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="563324245173044180">Blokiran je obmanjujući sadržaj.</translation>
+<translation id="5633259641094592098">Kultni i nezavisni filmovi</translation>
+<translation id="5635237618724097525">Pametni telefoni</translation>
 <translation id="5644090287519800334">X-pomak 1. strane slike</translation>
 <translation id="5645854190134202180">Druga smjena</translation>
 <translation id="5649053991847567735">Automatska preuzimanja</translation>
+<translation id="5653432653077411130">Snabdijevanje vodom i obrada vode</translation>
 <translation id="5654927323611874862">ID prenesenog izvješća o rušenju:</translation>
 <translation id="5659593005791499971">e-pošta</translation>
 <translation id="5663614846592581799">9x11 (omotnica)</translation>
 <translation id="5663955426505430495">Administrator uređaja instalirao je proširenja za dodatne funkcije. Proširenja imaju pristup nekim vašim podacima.</translation>
+<translation id="5666606186680807225">Plaže i otoci</translation>
 <translation id="5675650730144413517">Stranica ne funkcionira</translation>
 <translation id="568292603005599551">X-položaj slike</translation>
 <translation id="5684277895745049190">Popis</translation>
@@ -1540,12 +1730,19 @@
 <translation id="5707154300732650394">Nastavite putovanje</translation>
 <translation id="57094364128775171">Predloži snažnu zaporku…</translation>
 <translation id="571403275720188526">(arm64)</translation>
+<translation id="571510845185711675">Veterinari</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Trenutačni korisnik:</translation>
+<translation id="5723287205918986743">Industrija obrane</translation>
 <translation id="5728056243719941842">C5 (omotnica)</translation>
 <translation id="5730040223043577876">Chrome preporučuje poništavanje zaporke ako ste je upotrebljavali za druge web-lokacije.</translation>
+<translation id="5736165827969430182">Metali i rudarstvo</translation>
 <translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{Spremite karticu na svoj Google račun}one{Spremite kartice na svoj Google račun}few{Spremite kartice na svoj Google račun}other{Spremite kartice na svoj Google račun}}</translation>
+<translation id="5743638595296120378">Kupnja vozila</translation>
+<translation id="5743898850056428078">Motociklističke utrke</translation>
 <translation id="5745733273847572235">Može tražiti dopuštenje za pristup vašoj lokaciji</translation>
 <translation id="5745980000221562234">{NUM_CARDS,plural, =1{Upotrijebite virtualni broj za ovu karticu}one{Odaberite karticu}few{Odaberite karticu}other{Odaberite karticu}}</translation>
+<translation id="5752552348183096912">Antiperspiranti, dezodoransi i sprejevi</translation>
+<translation id="5754400531489347219">Ljubimci i životinje</translation>
 <translation id="5759751709240058861">koristiti i pomicati vašu kameru</translation>
 <translation id="5763042198335101085">Unesite važeću e-adresu</translation>
 <translation id="5765072501007116331">Odaberite adresu za prikaz načina dostave i zahtjeva za dostavu.</translation>
@@ -1561,9 +1758,12 @@
 <translation id="5789643057113097023">.</translation>
 <translation id="5803412860119678065">Želite li ispuniti podatke o kartici <ph name="CARD_DETAIL" />?</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Dozvoljeno</translation>
+<translation id="5808542072418270309">Simulacijske igre</translation>
 <translation id="5810442152076338065">Vaša veza s domenom <ph name="DOMAIN" /> kriptirana je zastarjelim kriptografskim paketom.</translation>
 <translation id="5812947184178430888">Kad Chrome označi sigurnosne događaje, vašem administratoru šalju se relevantni podaci o tim događajima. To može uključivati URL-ove stranica koje posjetite u Chromeu, nazive datoteka ili metapodatke, kao i korisničko ime koje upotrebljavate za prijavu u svoje aplikacije temeljene na webu, uređaj i Chrome.</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;Ponovi dodavanje</translation>
+<translation id="5813309815819933152">TV reality emisije</translation>
+<translation id="5813753398265398978">Fizika</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Upari</translation>
 <translation id="5824687817967109979">{NUM_CARDS,plural, =1{Kad platite, ova će se kartica teretiti, no njezin se stvarni broj neće dijeliti s ovom web-lokacijom. Radi dodatne sigurnosti generirat će se privremeni CVC.}one{Kad platite, teretit će se kartica koju odaberete, no njezin se stvarni broj neće dijeliti s ovom web-lokacijom. Radi dodatne sigurnosti generirat će se privremeni CVC.}few{Kad platite, teretit će se kartica koju odaberete, no njezin se stvarni broj neće dijeliti s ovom web-lokacijom. Radi dodatne sigurnosti generirat će se privremeni CVC.}other{Kad platite, teretit će se kartica koju odaberete, no njezin se stvarni broj neće dijeliti s ovom web-lokacijom. Radi dodatne sigurnosti generirat će se privremeni CVC.}}</translation>
 <translation id="5826507051599432481">Uobičajeni naziv (CN)</translation>
@@ -1579,26 +1779,32 @@
 <translation id="5869405914158311789">Web-lokacija ne može se dohvatiti</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Spremljene zaporke</translation>
 <translation id="5873013647450402046">Vaša banka želi potvrditi vaš identitet.</translation>
+<translation id="5877831137320480913">Ljepota i fitness</translation>
 <translation id="5887400589839399685">Kartica je spremljena</translation>
 <translation id="5887687176710214216">Posljednji posjet bio je jučer</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Ponovno pokreni</translation>
 <translation id="5895187275912066135">Izdano</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Žuta</translation>
 <translation id="5903264686717710770">Naslov:</translation>
+<translation id="5904360430676679685">Obitelj i veze</translation>
 <translation id="5905445707201418379">Blokirano izvornim pravilom koje određuje <ph name="ORIGIN" />.</translation>
 <translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> (sinkronizirano)</translation>
 <translation id="59174027418879706">Omogućeno</translation>
 <translation id="5919090499915321845">B10</translation>
 <translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 u upotrebi}one{# u upotrebi}few{# u upotrebi}other{# u upotrebi}}</translation>
+<translation id="592031860219554105">Klizanje</translation>
 <translation id="5921185718311485855">Uključeno</translation>
 <translation id="5921639886840618607">Želite li spremiti karticu na Google račun?</translation>
 <translation id="5922853866070715753">Skoro gotovo</translation>
+<translation id="5928444777041341328">Dom i vrt</translation>
 <translation id="5932224571077948991">Web-lokacija prikazuje ometajuće ili obmanjujuće oglase</translation>
+<translation id="5937560539988385583">Stranica je prevedena</translation>
 <translation id="5938153366081463283">Dodajte virtualnu karticu</translation>
 <translation id="5938793338444039872">Troy</translation>
 <translation id="5946937721014915347">Otvaranje web-lokacije <ph name="SITE_NAME" />…</translation>
 <translation id="5951495562196540101">Prijava s računom potrošača nije moguća (dostupna je paketna licenca).</translation>
 <translation id="5953516610448771166">Automatski titlovi nisu dostupni za ovaj medij. Da biste dobili titlove, blokirajte <ph name="CONTENT_SETTINGS" /> za ovu web-lokaciju.</translation>
+<translation id="5955063559762970069">Hoteli i smještaj</translation>
 <translation id="5963413905009737549">Odjeljak</translation>
 <translation id="5967592137238574583">Uredite podatke za kontakt</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Ukloni iz povijesti</translation>
@@ -1608,6 +1814,7 @@
 <translation id="5979084224081478209">Provjeri zaporke</translation>
 <translation id="5980920751713728343">Index-3x5</translation>
 <translation id="5984570616552610254">Vlažnost komore</translation>
+<translation id="5984712050237025014">Proširena i virtualna stvarnost</translation>
 <translation id="598637245381783098">Aplikacija za plaćanje ne može se otvoriti</translation>
 <translation id="5989320800837274978">Nisu određeni fiksni proxy poslužitelji ni URL .pac skripte.</translation>
 <translation id="5992691462791905444">Presavijanje u obliku harmonike s dva nabora</translation>
@@ -1616,6 +1823,7 @@
 <translation id="6006484371116297560">Klasična</translation>
 <translation id="6008122969617370890">Redoslijed N do 1</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6014139350017893009">Popravak i održavanje vozila</translation>
 <translation id="6014801569448771146">Provjerite zaporke</translation>
 <translation id="6014851866995737824">Ignorira se jer nedostaje popis za omogućivanje ili onemogućivanje.</translation>
 <translation id="6015796118275082299">Godina</translation>
@@ -1646,7 +1854,9 @@
 <translation id="6058977677006700226">Želite li plaćati svojim karticama na svim svojim uređajima?</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB uređaji</translation>
 <translation id="6060009363608157444">Način DnsOverHttps nije važeći.</translation>
+<translation id="6061154937977953833">Hrvanje</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Zaključavanje zaslona</translation>
+<translation id="6064602040258638498">Kuponi i posebne ponude</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Pristupili ste sadržaju pomoću certifikata koji je izdao administrator. Administrator može presresti podatke koje dostavljate domeni <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="6087312102907839798">Povezana pretraživanja</translation>
 <translation id="6094273045989040137">Dodaj bilješku</translation>
@@ -1675,12 +1885,16 @@
 <translation id="6176716740821145453">Razmotrite točnost</translation>
 <translation id="6177128806592000436">Veza s web-lokacijom nije sigurna</translation>
 <translation id="6180316780098470077">Interval između ponovnih pokušaja</translation>
+<translation id="61877208875190028">Ženska odjeća</translation>
+<translation id="6195371403461054755">Geologija</translation>
 <translation id="6196640612572343990">Blokiraj kolačiće trećih strana</translation>
 <translation id="6203231073485539293">Provjerite internetsku vezu</translation>
 <translation id="6218753634732582820">Želite li ukloniti adresu iz Chromiuma?</translation>
 <translation id="622039917539443112">Paralelno presavijanje</translation>
 <translation id="6221345481584921695">Google sigurno pregledavanje nedavno je <ph name="BEGIN_LINK" />otkrilo zlonamjerni sadržaj<ph name="END_LINK" /> na <ph name="SITE" />. Web-lokacije koje su inače sigurne ponekad mogu biti zaražene zlonamjernim softverom. Zlonamjerni sadržaj potječe s hosta <ph name="SUBRESOURCE_HOST" /> koji je poznat po distribuciji zlonamjernog softvera.</translation>
 <translation id="6226163402662242066"><ph name="MANAGE_CHROME_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite Tab, a zatim Enter da biste prilagodili svoje alate za pristupačnost u postavkama Chromea</translation>
+<translation id="6229649258872345286">Obiteljska putovanja</translation>
+<translation id="6232271601416750929">Čista kozmetika</translation>
 <translation id="6233160458685643793">Cerenje</translation>
 <translation id="6234122620015464377">Obreži nakon svakog dokumenta</translation>
 <translation id="6240447795304464094">Logotip Google Paya</translation>
@@ -1709,7 +1923,9 @@
 <translation id="6302269476990306341">Zaustavljanje Google asistenta u Chromeu</translation>
 <translation id="6305205051461490394">Web-lokacija <ph name="URL" /> nije dostupna.</translation>
 <translation id="6312113039770857350">Web-stranica nije dostupna</translation>
+<translation id="6316226860534107313">Skuteri i mopedi</translation>
 <translation id="63172326633386613">Upravljaj postavkama pristupačnosti</translation>
+<translation id="6319249456820053699">Fotoaparati i videokamere</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Provjerite postavke DNS-a</translation>
 <translation id="6322182122604171028">Upotreba funkcije Windows Hello nije uspjela</translation>
 <translation id="6326947323444967009">Postavite Chrome kao zadani preglednik sustava u postavkama iOS-a</translation>
@@ -1762,13 +1978,17 @@
 <translation id="6458606150257356946">Svejedno zalijepi</translation>
 <translation id="6464094930452079790">slike</translation>
 <translation id="6465306955648956876">Upravljajte zaporkama...</translation>
+<translation id="646793340882508547">Avanturističke igre</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Fontovi</translation>
 <translation id="647261751007945333">Pravila uređaja</translation>
 <translation id="6476284679642588870">Upravljajte načinima plaćanja</translation>
+<translation id="6486200200930923183">Dokumentarni filmovi</translation>
 <translation id="6489534406876378309">Pokreni prijenos rušenja</translation>
 <translation id="6493924760403974580">Aplikacija podržava samo ovu veličinu.</translation>
 <translation id="6494750904506170417">skočni prozori i preusmjeravanja</translation>
+<translation id="6497295192259406877">Poslovne operacije</translation>
 <translation id="6499038740797743453">Želite li poništiti zaporku?</translation>
+<translation id="6502626736864595182">Davatelji usluga foruma i chata</translation>
 <translation id="6502991525169604759">Bez vaših promjena</translation>
 <translation id="6506959208958864820">Omotnica</translation>
 <translation id="6508722015517270189">Ponovo pokrenite Chrome</translation>
@@ -1778,13 +1998,18 @@
 <translation id="6521745193039995384">Nije aktivno</translation>
 <translation id="6529173248185917884">Sedmi kolut</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Ponovi brisanje</translation>
+<translation id="6535751101619004418">Valute i tečajne liste</translation>
+<translation id="6540534463546766581">Uzajamni fondovi</translation>
 <translation id="6545864417968258051">Traženje Bluetootha</translation>
 <translation id="6547208576736763147">Dvostruko bušenje s lijeve strane</translation>
+<translation id="6549443526281184652">Kostimi</translation>
 <translation id="6554732001434021288">Posljednji posjet bio je prije <ph name="NUM_DAYS" /> dana</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Ponovi</translation>
 <translation id="6569060085658103619">Gledate stranicu proširenja</translation>
+<translation id="6569366777234823130">Drame</translation>
 <translation id="6573200754375280815">Dvostruko bušenje s desne strane</translation>
 <translation id="6578796323535178455">C2 (omotnica)</translation>
+<translation id="657902945730878902">Crtanje i bojenje</translation>
 <translation id="6579630537141957243">Povezati MIDI uređaj?</translation>
 <translation id="6579990219486187401">Svijetloružičasta</translation>
 <translation id="6583674473685352014">B6 (omotnica)</translation>
@@ -1794,6 +2019,8 @@
 <translation id="6592952801936330159">Gumb za upravljanje postavkama web-lokacija, pritisnite Enter da biste u postavkama Chromea upravljali dopuštenjima i podacima koji se pohranjuju na web-lokacijama</translation>
 <translation id="6596325263575161958">Opcije šifriranja</translation>
 <translation id="6609880536175561541">Prc7 (omotnica)</translation>
+<translation id="6611723696964473273">Vijesti iz gospodarstva</translation>
+<translation id="6612010098632894193">Online videozapisi</translation>
 <translation id="6615297766614333076">Spremnik za slaganje u snopove 2</translation>
 <translation id="6624427990725312378">Podaci za kontakt</translation>
 <translation id="6626291197371920147">Dodajte važeći broj kartice</translation>
@@ -1816,8 +2043,10 @@
 <translation id="6663846344464066639">Sklopljene ruke</translation>
 <translation id="6665553082534466207">Trostruko bušenje s desne strane</translation>
 <translation id="6671697161687535275">Želite li ukloniti prijedlog iz Chromiuma?</translation>
+<translation id="6683717648675961851">Oglasi za poslove</translation>
 <translation id="6685834062052613830">Odjavite se i dovršite postavljanje</translation>
 <translation id="6687335167692595844">Zatražena je veličina fonta</translation>
+<translation id="6687696737818665306">Gluma i kazalište</translation>
 <translation id="6688743156324860098">Ažurirajte…</translation>
 <translation id="6688775486821967877">Virtualna kartica trenutačno nije dostupna, pokušajte ponovo kasnije</translation>
 <translation id="6689249931105087298">Relativno s kompresijom crne točke</translation>
@@ -1827,6 +2056,7 @@
 <translation id="6698381487523150993">Autor/ica:</translation>
 <translation id="6702919718839027939">Prezentacija</translation>
 <translation id="6709133671862442373">Vijesti</translation>
+<translation id="6709888928011386878">Glazbeni instrumenti</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Prethodno</translation>
 <translation id="6710594484020273272">&lt;Upišite pojam za pretraživanje&gt;</translation>
 <translation id="671076103358959139">Oznaka za prijavu:</translation>
@@ -1838,30 +2068,39 @@
 <translation id="6738516213925468394">Vaši su podaci kriptirani vašom <ph name="BEGIN_LINK" />šifrom za sinkronizaciju<ph name="END_LINK" /> <ph name="TIME" />. Unesite je da biste pokrenuli sinkronizaciju.</translation>
 <translation id="674375294223700098">Nepoznata pogreška certifikata poslužitelja</translation>
 <translation id="6744009308914054259">Dok čekate vezu, možete otvoriti Preuzimanja i čitati offline članke.</translation>
+<translation id="6752086006821653994">Telekonferencija</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Vrijednost pravila</translation>
 <translation id="6755241357817244406">chrome://flags</translation>
 <translation id="6757797048963528358">Uređaj je u stanju mirovanja.</translation>
 <translation id="6767985426384634228">Želite li ažurirati adresu?</translation>
 <translation id="6768213884286397650">Hagaki (dopisnica)</translation>
 <translation id="6775759552199460396">JIS B2</translation>
+<translation id="6784045420901191374">Krediti</translation>
 <translation id="67862343314499040">Ljubičasta</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Proširenja</translation>
 <translation id="678982761784843853">ID-jevi zaštićenog sadržaja</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Reproduciraj</translation>
 <translation id="679355240208270552">Zanemareno jer zadano pretraživanje nije omogućeno pravilom.</translation>
 <translation id="6794951432696553238">Odsad brže potvrdite svoje kartice upotrebom značajke Windows Hello</translation>
+<translation id="6807791860691150411">Obrazovanje</translation>
 <translation id="681021252041861472">Obavezno polje</translation>
 <translation id="6810899417690483278">ID prilagođavanja</translation>
 <translation id="6817217109584391709">JavaScript</translation>
 <translation id="6820143000046097424">serijski priključci</translation>
+<translation id="6821175457349035766">Akcijski i avanturistički filmovi</translation>
+<translation id="6822437859461265552">Životno osiguranje</translation>
+<translation id="6823746213313229853">Razgovorne radijske emisije</translation>
 <translation id="6825578344716086703">Pokušali ste doseći domenu <ph name="DOMAIN" />, ali poslužitelj je predstavio certifikat potpisan slabim algoritmom potpisa (kao što je SHA-1). Znači da su sigurnosne vjerodajnice koje je poslužitelj predstavio možda krivotvorene, a poslužitelj možda nije poslužitelj koji očekujete (možda ste u komunikaciji s napadačem).</translation>
 <translation id="6826993739343257035">Dopustiti virtualnu stvarnost?</translation>
+<translation id="6828866289116430505">Genetika</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Prevedi</translation>
 <translation id="6833752742582340615">Spremite podatke o kartici i naplati na Google račun za sigurne i brže naplate</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Područje</translation>
 <translation id="6846340164947227603">Upotrijebite broj virtualne kartice...</translation>
 <translation id="6852204201400771460">Ponovo učitati aplikaciju?</translation>
+<translation id="686485648936420384">Izvori informacija za potrošače</translation>
 <translation id="6865412394715372076">Trenutačno nije moguće potvrditi karticu</translation>
+<translation id="6869334554832814367">Osobni krediti</translation>
 <translation id="6873456682041376666">Gornja ladica</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Ponovi dodavanje</translation>
 <translation id="6881240511396774766">Brzo izradite novi Google dokument</translation>
@@ -1877,10 +2116,13 @@
 <translation id="6898699227549475383">Organizacija (O)</translation>
 <translation id="6899000063526916106">Unesite <ph name="NUMBER_OF_DIGITS" />-znamenkasti kôd</translation>
 <translation id="6907293445143367439">Web-lokaciji <ph name="SITE_NAME" /> dopusti sljedeće:</translation>
+<translation id="6907458757809079309">Fitness</translation>
 <translation id="6910240653697687763"><ph name="URL" /> želi dobiti potpuni nadzor nad vašim MIDI uređajima</translation>
 <translation id="691024665142758461">preuzeti više datoteka</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Korisnik:</translation>
+<translation id="6916954549222464607">Usluge planiranja i upravljanja financijama</translation>
 <translation id="6934672428414710184">To je ime s vašeg Google računa</translation>
+<translation id="6939469646605424232">TV drame</translation>
 <translation id="6944692733090228304">Unijeli ste zaporku na web-lokaciju kojom ne upravlja <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" />. Da biste zaštitili račun, nemojte upotrebljavati tu zaporku za druge aplikacije i web-lokacije.</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Odaberi</translation>
 <translation id="6946722113367118030">Razmišljanje</translation>
@@ -1889,10 +2131,15 @@
 <translation id="6949872517221025916">Poništite zaporku</translation>
 <translation id="6950684638814147129">Došlo je do pogreške prilikom raščlanjivanja vrijednosti JSON-a: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="695140971690006676">Vrati sve na zadano</translation>
+<translation id="6954049078461159956">Hokej</translation>
 <translation id="6957887021205513506">Certifikat poslužitelja izgleda kao falsifikat.</translation>
 <translation id="6958564499836457428">Upravljajte postavkama privatnosti na Googleu na svojem Google računu</translation>
+<translation id="695864015080711809">Poslovi i obrazovanje</translation>
+<translation id="6961733224437895943">Osiguranje doma</translation>
 <translation id="6961844873822989059">Može tražiti dopuštenje za korištenje fontova instaliranih na vašem uređaju</translation>
+<translation id="6961980518585973432">Godišnjice</translation>
 <translation id="6963520811470373926">Nasljeđivanje</translation>
+<translation id="6963574715554809750">Maloprodaja</translation>
 <translation id="6964255747740675745">Mrežna konfiguracija nije uspješno analizirana (nevažeći JSON).</translation>
 <translation id="6965382102122355670">U redu</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Uređaj</translation>
@@ -1908,8 +2155,10 @@
 <translation id="6979440798594660689">Bez zvuka (zadano)</translation>
 <translation id="6979983982287291980">Datoteke koje preuzmete šalju se Google Cloudu ili trećim stranama na analizu. Na primjer, mogu se pregledavati radi otkrivanja osjetljivih podataka ili zlonamjernog softvera.</translation>
 <translation id="6989763994942163495">Pokaži napredne postavke...</translation>
+<translation id="6992499368826755835">Automobilska industrija</translation>
 <translation id="6993898126790112050">6x9 (omotnica)</translation>
 <translation id="6996312675313362352">Uvijek prevodi <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="6999969238895751684">Industrija zabave</translation>
 <translation id="7004583254764674281">Za brže potvrđivanje kartica upotrijebite značajku Windows Hello</translation>
 <translation id="7006930604109697472">Svejedno pošalji</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
@@ -1923,9 +2172,11 @@
 <translation id="705310974202322020">{NUM_CARDS,plural, =1{Ta se kartica trenutačno ne može spremiti}one{Te se kartice trenutačno ne mogu spremiti}few{Te se kartice trenutačno ne mogu spremiti}other{Te se kartice trenutačno ne mogu spremiti}}</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Blokiraj</translation>
 <translation id="7058163556978339998">Preglednik <ph name="BROWSER" /> potvrdio je da je izdavač <ph name="ISSUER" /> izdao certifikat ove web-lokacije.</translation>
+<translation id="7061777300866737982">Uređaji za zaštitu i sigurnost doma</translation>
 <translation id="7062635574500127092">Tirkiznoplava</translation>
 <translation id="706295145388601875">Dodajte adrese i upravljajte njima u postavkama Chromea</translation>
 <translation id="7064851114919012435">Podaci za kontakt</translation>
+<translation id="7067633076996245366">Soul i R&amp;B</translation>
 <translation id="7068733155164172741">Unesite <ph name="OTP_LENGTH" />-znamenkasti kôd</translation>
 <translation id="70705239631109039">Vaša veza nije posve sigurna</translation>
 <translation id="7075452647191940183">Zahtjev je prevelik</translation>
@@ -1936,6 +2187,8 @@
 <translation id="7087282848513945231">Država</translation>
 <translation id="7095139009144195559"><ph name="MANAGE_SITE_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite Tab, a zatim Enter da biste u postavkama Chromea upravljali dopuštenjima i podacima koji se pohranjuju na web-lokacijama</translation>
 <translation id="7096937462164235847">Identitet te web-lokacije nije potvrđen.</translation>
+<translation id="7101893872976785596">Filmovi strave</translation>
+<translation id="7102079138917191645">Gradnja i održavanje</translation>
 <translation id="7102554173784142865">Igrajte igru Dinosaur na Chromeu</translation>
 <translation id="7108338896283013870">Sakrij preglednik</translation>
 <translation id="7108634116785509031"><ph name="HOST" /> želi upotrijebiti vašu kameru</translation>
@@ -1968,7 +2221,9 @@
 <translation id="7181261019481237103">Otvori anonimni prozor</translation>
 <translation id="7182878459783632708">Nije postavljeno nijedno pravilo</translation>
 <translation id="7186367841673660872">Ova je stranica prevedena s jezika<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />na<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="718872491229180389">Navijanje</translation>
 <translation id="7192203810768312527">Oslobodit će se <ph name="SIZE" />. Neke bi se web-lokacije pri sljedećem otvaranju mogle sporije učitavati.</translation>
+<translation id="7193661028827781021">Priručnici</translation>
 <translation id="719464814642662924">Visa</translation>
 <translation id="7201591969684833065">Vaš administrator može vidjeti:</translation>
 <translation id="7202217080450895452"><ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite Tab, a zatim Enter da biste otvorili novu anonimnu karticu i pregledavali u privatnosti</translation>
@@ -1982,6 +2237,7 @@
 <translation id="7221855153210829124">Prikazati obavijesti</translation>
 <translation id="722454870747268814">Nova anonimna kartica</translation>
 <translation id="7233592378249864828">List potvrde ispisa</translation>
+<translation id="7234638337680728591">Cijene goriva i punjenje vozila</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 otisak prsta</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Zamjenski naziv predmeta certifikata</translation>
 <translation id="7243010569062352439"><ph name="PASSWORDS" />; <ph name="SIGNIN_DATA" /></translation>
@@ -1994,6 +2250,7 @@
 <translation id="725866823122871198">Sigurnu vezu s domenom <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> nije moguće uspostaviti jer datum i vrijeme na računalu (<ph name="DATE_AND_TIME" />) nisu točni.</translation>
 <translation id="7260504762447901703">Opoziv pristupa</translation>
 <translation id="7275334191706090484">Upravljane oznake</translation>
+<translation id="7277998515889183784">Šminka i kozmetika</translation>
 <translation id="7285654172857511148"><ph name="CHANGE_GOOGLE_PASSWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite Tab, a zatim Enter da biste promijenili zaporku Google računa</translation>
 <translation id="7292031607255951991">Ime primatelja</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Preporučeno</translation>
@@ -2013,13 +2270,16 @@
 <translation id="7337418456231055214">Broj virtualne kartice nije ispunjen? Kliknite podatke o kartici da biste kopirali. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_MANUAL_FALLBACK_BUBBLE_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
 <translation id="7337706099755338005">Nije dostupno na vašoj platformi.</translation>
 <translation id="733923710415886693">Certifikat poslužitelja nije otkriven putem Transparentnosti certifikata.</translation>
+<translation id="7341357280245177602">Rabljena vozila</translation>
 <translation id="734600844861828519">11x15</translation>
 <translation id="7346048084945669753">Korisnik je povezan:</translation>
 <translation id="7349430561505560861">A4-Extra</translation>
 <translation id="7349921148288539306">Dopušteno dok ne zatvorite karticu</translation>
 <translation id="7352651011704765696">Nešto nije u redu</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Naredbeni redak</translation>
+<translation id="7354880545102894991">Jeftina i last minute putovanja</translation>
 <translation id="7359588939039777303">Oglasi su blokirani.</translation>
+<translation id="7360451453306104998">Kad Google pronađe dostupne popuste, oni će se prikazati tijekom naplate</translation>
 <translation id="7363096869660964304">No, niste nevidljivi. Anonimni način ne sakriva vaše pregledavanje od poslodavca, davatelja internetskih usluga ni od posjećenih web-lokacija.</translation>
 <translation id="7365596969960773405"><ph name="MANAGE_ADDRESSES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite Tab, a zatim Enter da biste u postavkama Chromea dodali adrese i upravljali njima</translation>
 <translation id="7365849542400970216">Može li web-lokacija znati kad upotrebljavate uređaj?</translation>
@@ -2032,6 +2292,8 @@
 <translation id="7378594059915113390">Medijske kontrole</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Ne</translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
+<translation id="7378877318020334501">TV komedije</translation>
+<translation id="738439098860678026">Rano obrazovanje djece</translation>
 <translation id="7386364858855961704">Nije primjenjivo</translation>
 <translation id="7388594495505979117">{0,plural, =1{Vaš će se uređaj ponovno pokrenuti za 1 minutu}one{Vaš će se uređaj ponovno pokrenuti za # minutu}few{Vaš će se uređaj ponovno pokrenuti za # minute}other{Vaš će se uređaj ponovno pokrenuti za # minuta}}</translation>
 <translation id="7390545607259442187">Potvrda kartice</translation>
@@ -2053,10 +2315,13 @@
 <translation id="741007362987735528">Wide-Format</translation>
 <translation id="7410471291937727359">Lijepo</translation>
 <translation id="7416351320495623771">Upravljaj zaporkama…</translation>
+<translation id="7418620734632363981">Programiranje</translation>
 <translation id="7419106976560586862">Putanja profila</translation>
 <translation id="7421067045979951561">rukovatelji protokolima</translation>
 <translation id="7426022697669111648">Gumb Pregledaj povijest na Chromeu, pritisnite Enter da biste vidjeli svoju povijest pregledavanja u postavkama Chromea i upravljali njome</translation>
+<translation id="7427366580982928791">Sigurnost djece na internetu</translation>
 <translation id="7437289804838430631">Dodajte podatke za kontakt</translation>
+<translation id="7437490109271760224">Kartaške igre</translation>
 <translation id="7440140511386898319">Istraživanje dok ste offline</translation>
 <translation id="7441627299479586546">Pogrešan predmet pravila</translation>
 <translation id="7442725080345379071">Svijetlonarančasta</translation>
@@ -2064,13 +2329,17 @@
 <translation id="7451311239929941790"><ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /> o tom problemu.</translation>
 <translation id="7455133967321480974">Upotrijebi globalnu zadanu vrijednost (blokiraj)</translation>
 <translation id="7460618730930299168">Projekcija se razlikuje od onog što ste odabrali. Želite li nastaviti?</translation>
+<translation id="7463075493919226237">Australski nogomet</translation>
 <translation id="7469935732330206581">Obrazac nije siguran</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Ne, hvala</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Naprijed</translation>
 <translation id="7485870689360869515">Nema pronađenih podataka.</translation>
 <translation id="7485948220959728508">Tko stoji iza tih podataka?</translation>
+<translation id="748745328507845862">Koncerti i glazbeni festivali</translation>
+<translation id="7489473601138133813">Resursi i planiranje karijere</translation>
 <translation id="7495528107193238112">Ovaj je sadržaj blokiran. Obratite se vlasniku web-lokacije da biste riješili problem.</translation>
 <translation id="7497998058912824456">Gumb Izradite dokument, pritisnite Enter da biste brzo izradili novi Google dokument</translation>
+<translation id="7501853161948120656">Obrazovni materijali</translation>
 <translation id="7506488012654002225">Chromium <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />neće spremati<ph name="END_EMPHASIS" /> sljedeće podatke:
           <ph name="BEGIN_LIST" />
             <ph name="LIST_ITEM" />vašu povijest pregledavanja
@@ -2079,6 +2348,7 @@
           <ph name="END_LIST" /></translation>
 <translation id="7508255263130623398">Vraćeni ID uređaja pravila prazan je ili ne odgovara trenutačnom ID-u uređaja</translation>
 <translation id="7508870219247277067">Zelenožuta</translation>
+<translation id="7510269639068718544">Mačke</translation>
 <translation id="7511955381719512146">Za Wi-Fi koji upotrebljavate možda ćete morati posjetiti stranicu <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="7512685745044087310">Ovo pravilo ne može se postaviti na "True" i biti obavezno, stoga je promijenjeno u preporuku.</translation>
 <translation id="7514365320538308">Preuzmi</translation>
@@ -2086,7 +2356,9 @@
 <translation id="7520302887438682816">C8 (omotnica)</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7521825010239864438">Odjeljak "<ph name="SECTION" />" je skriven</translation>
+<translation id="7523408071729642236">Proizvodnja</translation>
 <translation id="7526934274050461096">Veza s web-lokacijom nije privatna</translation>
+<translation id="7529884293139707752">Školovanje kod kuće</translation>
 <translation id="7535087603100972091">Vrijednost</translation>
 <translation id="7537536606612762813">Obavezno</translation>
 <translation id="7538364083937897561">A2 (omotnica)</translation>
@@ -2095,13 +2367,17 @@
 <translation id="7548892272833184391">Ispravljanje pogrešaka veze</translation>
 <translation id="7549584377607005141">Ova web-stranica zahtijeva podatke koje ste ranije unijeli da bi se pravilno prikazala. Te podatke možete poslati ponovo, ali time ćete ponoviti sve radnje koje je ta stranica prethodno izvela.</translation>
 <translation id="7550637293666041147">Korisničko ime uređaja i korisničko ime za Chrome</translation>
+<translation id="7551484245293639699">Putno osiguranje</translation>
 <translation id="755279583747225797">Proba je aktivna</translation>
 <translation id="7552846755917812628">Pokušajte učiniti sljedeće:</translation>
 <translation id="7554475479213504905">Ipak ponovno učitaj i prikaži</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Nova kartica</translation>
+<translation id="7555777498260651025">TV programi usmjereni na obitelj</translation>
 <translation id="7559278538486662777">Aplikaciji se ne može promijeniti veličina.</translation>
 <translation id="7564049878696755256">Mogli biste izgubiti pristup svojem <ph name="ORG_NAME" /> računu ili bi netko mogao ukrasti vaš identitet. Chrome preporučuje da odmah promijenite zaporku.</translation>
+<translation id="7564680668369175887">Karavani</translation>
 <translation id="7567204685887185387">Poslužitelj nije mogao dokazati da je <ph name="DOMAIN" />; njegov sigurnosni certifikat možda je lažan. To može biti uzrokovano pogrešnom konfiguracijom ili napadom na vašu vezu.</translation>
+<translation id="7569490014721427265">Golf</translation>
 <translation id="7569761772822664555">Gumb Upravljaj tražilicama, pritisnite Enter da biste upravljali zadanom tražilicom i pretraživanjem web-lokacije</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Želite li s Chromea ukloniti kreditnu karticu?</translation>
 <translation id="7569983096843329377">Crna</translation>
@@ -2111,6 +2387,7 @@
 <translation id="7579442726219254162">Nepoznata varijable <ph name="VARIABLE" /> u upravljanoj konfiguraciji za <ph name="APPLICATION_ID" />.</translation>
 <translation id="7581199239021537589">Y-pomak 2. strane slike</translation>
 <translation id="7582602800368606489">Brzo izradite novi događaj u Google kalendaru</translation>
+<translation id="7583969447617676942">Pravne usluge</translation>
 <translation id="7591288787774558753">Želite li podijeliti povjerljiv sadržaj?</translation>
 <translation id="7591636454931265313"><ph name="EMBEDDED_URL" /> želi koristiti kolačiće i podatke web-lokacije na <ph name="TOP_LEVEL_URL" /></translation>
 <translation id="7592362899630581445">Certifikat poslužitelja krši ograničenja naziva.</translation>
@@ -2124,6 +2401,7 @@
 <translation id="7619838219691048931">Zadnji list</translation>
 <translation id="7625242817712715120">Prema pravilima administratora ne preporučuje se ispisivanje ovog sadržaja</translation>
 <translation id="762844065391966283">Pojedinačno</translation>
+<translation id="7631444403134069754">Stadionska atletika</translation>
 <translation id="7633909222644580952">Podaci o uspješnosti i izvješća o padu programa</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Želite li ukloniti kreditnu karticu iz Chromiuma?</translation>
 <translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{Nijedna}=1{Jedna zaporka na vašem računu (za <ph name="DOMAIN_LIST" />)}one{# zaporka na vašem računu (za <ph name="DOMAIN_LIST" />)}few{# zaporke na vašem računu (za <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# zaporki na vašem računu (za <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation>
@@ -2146,16 +2424,22 @@
 <translation id="7673278391011283842">Izlazni spremnik s odjeljcima 6</translation>
 <translation id="7676643023259824263">Traženje teksta u međuspremniku, <ph name="TEXT" /></translation>
 <translation id="7679367271685653708">Pregledajte svoju povijest pretraživanja u postavkama Chromea i upravljajte njima</translation>
+<translation id="7679947978757153706">Bejzbol</translation>
+<translation id="7681273392938116652">Fantasy sportovi</translation>
 <translation id="7682287625158474539">Dostava</translation>
+<translation id="7682451652090915298">Ragbi</translation>
 <translation id="7687186412095877299">Popunjava obrasce za plaćanje spremljenim načinima plaćanja</translation>
 <translation id="7687305263118037187">Isteklo je vrijeme ponovnog pokušaja</translation>
 <translation id="7687451951329798396">Što kažu drugi izvori?</translation>
 <translation id="7693583928066320343">Dobiven redoslijed stranica</translation>
+<translation id="7696089921647603491">Klasični rock i stare pjesme</translation>
 <translation id="7697066736081121494">Prc8 (omotnica)</translation>
 <translation id="769721561045429135">Trenutačno imate kartice kojima se može plaćati samo na ovom uređaju. Kliknite Nastavi da biste pregledali kartice.</translation>
 <translation id="7699293099605015246">Članci trenutačno nisu dostupni</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Nema ih</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Idi na web-lokaciju <ph name="SITE" /> (nije sigurno)<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="770607638235926858">Skijanje i snowboarding</translation>
+<translation id="7709911732293795808">Osiguranje</translation>
 <translation id="7714464543167945231">Certifikat</translation>
 <translation id="7716147886133743102">Blokirao administrator</translation>
 <translation id="7716375162095500223">Još nije preneseno ili je zanemareno</translation>
@@ -2171,6 +2455,7 @@
 <translation id="7755624218968747854">Primarni kolut</translation>
 <translation id="7757555340166475417">Dai-Pa-Kai</translation>
 <translation id="7758069387465995638">Vezu možda blokira vatrozid ili antivirusni softver.</translation>
+<translation id="7760497246331667482">Reggae i karipska glazba</translation>
 <translation id="776110834126722255">Zastarjelo</translation>
 <translation id="7761159795823346334">Želite li dopustiti fotoaparat?</translation>
 <translation id="7761701407923456692">Certifikat poslužitelja ne podudara se s URL-om.</translation>
@@ -2193,6 +2478,7 @@
 <translation id="7813600968533626083">Želite li s Chromea ukloniti prijedlog za obrasce?</translation>
 <translation id="781440967107097262">Dijeliti međuspremnik?</translation>
 <translation id="7815407501681723534">Pronađeno <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> za "<ph name="SEARCH_STRING" />"</translation>
+<translation id="7822320754433038727">Lov</translation>
 <translation id="782886543891417279">Za Wi-Fi koji upotrebljavate (<ph name="WIFI_NAME" />) možda ćete morati posjetiti stranicu za prijavu.</translation>
 <translation id="7836231406687464395">Postfix (omotnica)</translation>
 <translation id="7844689747373518809">{COUNT,plural, =0{Ništa}=1{1 aplikacija (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />)}=2{2 aplikacije (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />)}one{# aplikacija (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />, <ph name="AND_MORE" />)}few{# aplikacije (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />, <ph name="AND_MORE" />)}other{# aplikacija (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />, <ph name="AND_MORE" />)}}</translation>
@@ -2204,11 +2490,13 @@
 <translation id="7878562273885520351">Vaša je zaporka možda ugrožena</translation>
 <translation id="7880146494886811634">Spremanje adrese</translation>
 <translation id="7882421473871500483">Smeđa</translation>
+<translation id="7882995332186050355">Kamioni i prikolice</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Provjerite CVC i pokušajte ponovo</translation>
 <translation id="7887885240995164102">Pokreni sliku u slici</translation>
 <translation id="7888575728750733395">Namjera generiranja ispisa</translation>
 <translation id="7894280532028510793">Ako nema pravopisnih pogrešaka, <ph name="BEGIN_LINK" />pokušajte pokrenuti Mrežnu dijagnostiku<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7904208859782148177">C3 (omotnica)</translation>
+<translation id="7927971017714848357">Parcele i zemljišta</translation>
 <translation id="793209273132572360">Želite li ažurirati adresu?</translation>
 <translation id="7932579305932748336">Omot</translation>
 <translation id="79338296614623784">Unesite važeći telefonski broj</translation>
@@ -2216,6 +2504,8 @@
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
 <translation id="7937554595067888181">Istječe <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
 <translation id="7938958445268990899">Certifkat poslužitelja još nije valjan.</translation>
+<translation id="7939713744218886332">Svjetska kuhinja</translation>
+<translation id="7939744324936979484">Narodna i tradicionalna glazba</translation>
 <translation id="7942349550061667556">Crvena</translation>
 <translation id="7943893128817522649">Može tražiti dopuštenje za automatsko preuzimanje više datoteka</translation>
 <translation id="7947285636476623132">Provjerite godinu isteka, pa pokušajte ponovo</translation>
@@ -2232,8 +2522,10 @@
 <translation id="7976214039405368314">Previše zahtjeva</translation>
 <translation id="7977538094055660992">Izlazni uređaj</translation>
 <translation id="7977894662897852582">Edp</translation>
+<translation id="7981129096182302364">Dance i elektronička glazba</translation>
 <translation id="7981260203882740562">Povezano s</translation>
 <translation id="798134797138789862">Može tražiti dopuštenje za upotrebu uređaja i podataka virtualne stvarnosti</translation>
+<translation id="7983008347525536475">Terenci</translation>
 <translation id="7984945080620862648">Trenutačno ne možete posjetiti <ph name="SITE" /> jer je web-lokacija poslala kodirane vjerodajnice koje Chrome ne može obraditi. Mrežne pogreške i napadi uglavnom su privremeni, tako da će ta stranica vjerojatno kasnije funkcionirati.</translation>
 <translation id="7986319120639858961"><ph name="CARD_TITLE" /> <ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="799149739215780103">Uvez</translation>
@@ -2253,11 +2545,14 @@
 <translation id="8037117624646282037">Tko je nedavno upotrebljavao uređaj</translation>
 <translation id="8037357227543935929">Pitaj (zadano)</translation>
 <translation id="803771048473350947">Datoteka</translation>
+<translation id="8038817883578389970">Automobilske utrke</translation>
 <translation id="8041089156583427627">Slanje povratnih informacija</translation>
 <translation id="8041940743680923270">Upotrijebi globalnu zadanu vrijednost (pitaj)</translation>
 <translation id="8042918947222776840">Odaberite način preuzimanja</translation>
 <translation id="8052898407431791827">Kopirano u međuspremnik</translation>
+<translation id="8055534648776115597">Strukovno i cjeloživotno obrazovanje</translation>
 <translation id="8057711352706143257">Softver "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" nije ispravno konfiguriran. Taj se problem obično rješava deinstaliranjem softvera "<ph name="SOFTWARE_NAME" />". <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
+<translation id="8058009102480785916">Proizvodnja hrane</translation>
 <translation id="8066955247577885446">Nešto nije u redu.</translation>
 <translation id="8067872629359326442">Upravo ste unijeli zaporku na obmanjujućoj web-lokaciji. Chromium može pomoći. Da biste promijenili zaporku i obavijestili Google da je vaš račun možda ugrožen, kliknite Zaštitite račun.</translation>
 <translation id="8070439594494267500">Ikona aplikacije</translation>
@@ -2266,6 +2561,7 @@
 <translation id="8075898834294118863">Upravljajte postavkama web-lokacija</translation>
 <translation id="8078141288243656252">Ne može dodati bilješku kada je dokument zakrenut</translation>
 <translation id="8079031581361219619">Želite li ponovo učitati web-lokaciju?</translation>
+<translation id="8081087320434522107">Limuzine</translation>
 <translation id="8086971161893892807">Skica</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Prikaz članka nije uspio.</translation>
 <translation id="808894953321890993">Promjena zaporke</translation>
@@ -2275,13 +2571,16 @@
 <translation id="8094917007353911263">Za mrežu koju upotrebljavate možda ćete morati posjetiti stranicu <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="809898108652741896">A6</translation>
 <translation id="8100588592594801589">Nevažeće su kartice uklonjene</translation>
+<translation id="8102225008113166873">Akademske konferencije i publikacije</translation>
 <translation id="8103161714697287722">Način plaćanja</translation>
 <translation id="8103643211515685474">Svejedno ispiši</translation>
 <translation id="8105368624971345109">Isključi</translation>
 <translation id="810875025413331850">Nije pronađen nijedan uređaj u blizini.</translation>
 <translation id="8116925261070264013">Bez zvuka</translation>
 <translation id="8118489163946903409">Način plaćanja</translation>
+<translation id="8123046743443732598">Stolna računala</translation>
 <translation id="8124639700796374294">Gumb Prilagodi Chrome, pritisnite Enter da biste prilagodili izgled svojeg preglednika</translation>
+<translation id="8126056688005753476">Pustolovna putovanja</translation>
 <translation id="8127301229239896662">Softver "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" nije ispravno instaliran na vašem računalu ili mreži. Obratite se IT administratoru za rješavanje tog problema.</translation>
 <translation id="8131740175452115882">Potvrdi</translation>
 <translation id="8148608574971654810">Verzija PDF-a:</translation>
@@ -2299,20 +2598,26 @@
 <translation id="8202097416529803614">Sažetak narudžbe</translation>
 <translation id="8202370299023114387">Sukob</translation>
 <translation id="8206978196348664717">Prc4 (omotnica)</translation>
+<translation id="8210604850413485128">Web-hosting</translation>
 <translation id="8211406090763984747">Veza je sigurna</translation>
 <translation id="8217240300496046857">Web-lokacije ne mogu upotrebljavati kolačiće koji vas prate na webu. Značajke na nekim web-lokacijama mogu prestati funkcionirati.</translation>
+<translation id="8217748145574471584">Ljudski resursi</translation>
 <translation id="8218327578424803826">Dodijeljena lokacija:</translation>
 <translation id="8220146938470311105">C7/C6 (omotnica)</translation>
 <translation id="8225771182978767009">Osoba koja je postavila računalo blokirala je tu web-lokaciju.</translation>
 <translation id="8228419419708659934">Prikaz dviju stranica</translation>
 <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation>
+<translation id="8231564988424805352">Sportske igre</translation>
 <translation id="8232343881378637145">Temperatura platforme</translation>
 <translation id="8233773197406738106">Priprema datoteke</translation>
+<translation id="8235754723616617175">Country glazba</translation>
+<translation id="8237519162179154808">Hobiji i slobodno vrijeme</translation>
 <translation id="8238581221633243064">Otvorite stranicu u novoj anonimnoj kartici</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Stranica koju ste tražili koristila je podatke koje ste unijeli. Vraćanje na tu stranicu može dovesti do ponavljanja poduzete radnje. Želite li nastaviti?</translation>
 <translation id="8241712895048303527">Blokiraj na ovoj web-lokaciji</translation>
 <translation id="8242426110754782860">Nastavi</translation>
 <translation id="8249296373107784235">Prekini</translation>
+<translation id="8249463483885748674">Priprema za standardizirane testove i prijemne ispite</translation>
 <translation id="8253091569723639551">Potrebna je adresa za naplatu</translation>
 <translation id="8257387598443225809">Ova je aplikacija izrađena za mobilne uređaje</translation>
 <translation id="825929999321470778">Prikaži sve spremljene zaporke</translation>
@@ -2321,6 +2626,7 @@
 <translation id="8265992338205884890">Vidljivi podaci</translation>
 <translation id="8267698848189296333">Prijavljujete se kao <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="8269242089528251720">Zasebni dokumenti/razvrstani primjerci</translation>
+<translation id="826991611711124547">Krstarenja i čarteri</translation>
 <translation id="8270242299912238708">PDF dokumenti</translation>
 <translation id="8275952078857499577">Nemoj nuditi prevođenje ove web-lokacije</translation>
 <translation id="8277900682056760511">List rukovatelja plaćanjima otvara se na cijelom zaslonu</translation>
@@ -2334,6 +2640,7 @@
 <translation id="8293206222192510085">Dodaj oznaku</translation>
 <translation id="829335040383910391">zvuk</translation>
 <translation id="8294431847097064396">Izvor</translation>
+<translation id="8296205692406981542">Regionalni parkovi i vrtovi</translation>
 <translation id="8298115750975731693">Za Wi-Fi koji upotrebljavate (<ph name="WIFI_NAME" />) možda ćete morati posjetiti stranicu <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Japanski</translation>
 <translation id="8303854710873047864">Prikazuje se odjeljak "<ph name="SECTION" />"</translation>
@@ -2348,6 +2655,7 @@
 <translation id="8339163506404995330">Neće se prevoditi <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="8340095855084055290"><ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="834457929814110454">Ako ste svjesni sigurnosnih rizika, možete <ph name="BEGIN_LINK" />posjetiti ovu web-lokaciju<ph name="END_LINK" /> prije uklanjanja štetnih programa.</translation>
+<translation id="8347658365704983341">Učenje na daljinu</translation>
 <translation id="8349305172487531364">Traka oznaka</translation>
 <translation id="8351131234907093545">Izrada bilješke</translation>
 <translation id="8355270400102541638">Lokalni kontekst rušenja:</translation>
@@ -2373,9 +2681,12 @@
 <translation id="8428213095426709021">Postavke</translation>
 <translation id="8431194080598727332"><ph name="MANAGE_COOKIES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite Tab, a zatim Enter da biste u postavkama Chromea upravljali preferencijama za kolačiće</translation>
 <translation id="8433057134996913067">Time ćete se odjaviti s većine web-lokacija.</translation>
+<translation id="8434840396568290395">Kućni ljubimci</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;Poništi premještanje</translation>
 <translation id="8438476240229491014">Zapamti postavku</translation>
 <translation id="8438786541497918448">Koristiti kameru i mikrofon?</translation>
+<translation id="8443613539889492016">Rap i hip-hop</translation>
+<translation id="8444543005280733648">Računalne mreže</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Saznajte više</translation>
 <translation id="8449836157089738489">Otvori sve u novoj grupi kartica</translation>
 <translation id="8457125768502047971">Neodređeno</translation>
@@ -2398,11 +2709,13 @@
 <translation id="8519753333133776369">HID uređaj koji dopušta vaš administrator</translation>
 <translation id="8522552481199248698">Chrome vam može pomoći da zaštitite svoj Google račun i promijenite zaporku.</translation>
 <translation id="8530813470445476232">Izbrišite povijest pregledavanja, kolačiće, predmemoriju i još mnogo toga u postavkama Chromea</translation>
+<translation id="853332391023689529">Dostavna vozila</translation>
 <translation id="8533619373899488139">Posjetite &lt;strong&gt;chrome://policy&lt;/strong&gt; da biste vidjeli popis blokiranih URL-ova i druga pravila koja je postavio vaš administrator sustava.</translation>
 <translation id="8539500321752640291">Želite li dopustiti dva dopuštenja?</translation>
 <translation id="8541158209346794904">Bluetooth uređaj</translation>
 <translation id="8542014550340843547">Trostruko spajanje pri dnu</translation>
 <translation id="8543181531796978784">Možete <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />prijaviti problem s otkrivanjem<ph name="END_ERROR_LINK" /> ili, ako razumijete na koje je načine ugrožena vaša sigurnost, <ph name="BEGIN_LINK" />posjetite nesigurnu web-lokaciju<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8553387990086529628">Turistička odredišta</translation>
 <translation id="8554010658308662631">Učitaj više</translation>
 <translation id="8554912124839363479">{NUM_PERMISSIONS,plural, =1{Poništi dopuštenje}one{Poništi dopuštenja}few{Poništi dopuštenja}other{Poništi dopuštenja}}</translation>
 <translation id="8555010941760982128">Ovaj kôd primijenite pri naplati</translation>
@@ -2411,6 +2724,7 @@
 <translation id="8564182942834072828">Zasebni dokumenti/nerazvrstani primjerci</translation>
 <translation id="8564985650692024650">Chromium preporučuje poništavanje zaporke za organizaciju <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> ako ste je upotrebljavali za druge web-lokacije.</translation>
 <translation id="8574899947864779331">Upotrijebite značajku Touch ID za brže potvrđivanje kartica</translation>
+<translation id="8576310925653847813">Sustavi kućnog kina</translation>
 <translation id="8577348305244205642">Virtualna kartica nije dostupna</translation>
 <translation id="858637041960032120">Dodaj tel. broj
 </translation>
@@ -2429,6 +2743,7 @@
 <translation id="8666678546361132282">Engleski</translation>
 <translation id="8669306706049782872">Prozore možete otvarati i postavljati pomoću podataka o zaslonima</translation>
 <translation id="867224526087042813">Potpis</translation>
+<translation id="8672264262457010862">Poslovanje i industrija</translation>
 <translation id="8676424191133491403">Bez odgode</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, odgovor, <ph name="ANSWER" /></translation>
 <translation id="8681531050781943054">Web-stranica na <ph name="PAGE" /> ne može se učitati zbog sljedećih razloga:</translation>
@@ -2444,6 +2759,8 @@
 <translation id="8708134712139312373">Može tražiti dopuštenje za povezivanje s Bluetooth uređajima</translation>
 <translation id="8710842507289500830">Stil fonta</translation>
 <translation id="8712637175834984815">Shvaćam</translation>
+<translation id="8713438021996895321">Poezija</translation>
+<translation id="8715502133575042727">Dječja književnost</translation>
 <translation id="8718314106902482036">Plaćanje nije dovršeno</translation>
 <translation id="8719263113926255150"><ph name="ENTITY" />, <ph name="DESCRIPTION" />, prijedlog za pretraživanje</translation>
 <translation id="8719528812645237045">Višestruko bušenje pri vrhu</translation>
@@ -2460,6 +2777,7 @@
 <translation id="8742371904523228557"><ph name="ONE_TIME_CODE" /> je vaš kôd za <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="874918643257405732">Označi ovu karticu</translation>
 <translation id="8751426954251315517">Pokušajte ponovo drugi put</translation>
+<translation id="8758885506338294482">Natjecateljske videoigre</translation>
 <translation id="8759274551635299824">Ta je kartica istekla</translation>
 <translation id="87601671197631245">Ova web-lokacija upotrebljava zastarjelu sigurnosnu konfiguraciju, pa bi vaši podaci (na primjer zaporke, poruke ili brojevi kreditnih kartica) mogli biti otkriveni kad se šalju na nju.</translation>
 <translation id="8761567432415473239">Googleovo Sigurno pregledavanje nedavno je <ph name="BEGIN_LINK" />pronašlo štetne programe<ph name="END_LINK" /> na web-lokaciji <ph name="SITE" />.</translation>
@@ -2467,6 +2785,7 @@
 <translation id="8763986294015493060">Zatvorite sve anonimne prozore koji su trenutačno otvoreni</translation>
 <translation id="8766943070169463815">Otvoren je list s autentifikacijom za vjerodajnicu sigurnog plaćanja</translation>
 <translation id="877985182522063539">A4</translation>
+<translation id="8785658048882205566">Motocikli</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Ponovi brisanje</translation>
 <translation id="8792621596287649091">Mogli biste izgubiti pristup svojem <ph name="ORG_NAME" /> računu ili bi netko mogao ukrasti vaš identitet. Chromium preporučuje da odmah promijenite zaporku.</translation>
 <translation id="8792626944327216835">mikrofon</translation>
@@ -2474,6 +2793,7 @@
 <translation id="8798099450830957504">Zadano</translation>
 <translation id="8798739476508189189">Tražite li oznake preglednika? Posjetite</translation>
 <translation id="8805819170075074995">Unos na popisu "<ph name="LANGUAGE_ID" />": unos je zanemaren jer je uključen i u pravilu SpellcheckLanguage.</translation>
+<translation id="8806285662264631610">Proizvodi za kupanje i tijelo</translation>
 <translation id="8807160976559152894">Obreži nakon svake stranice</translation>
 <translation id="8816395686387277279"><ph name="UPDATE_CHROME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite Tab, a zatim Enter da biste ažurirali Chrome iz postavki Chromea</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Knjižne oznake</translation>
@@ -2483,9 +2803,13 @@
 <translation id="884264119367021077">Adresa za dostavu</translation>
 <translation id="884923133447025588">Nije pronađen mehanizam za opoziv.</translation>
 <translation id="8849262850971482943">Koristite virtualnu karticu radi dodatne sigurnosti</translation>
+<translation id="8852567725116633427">Maleni automobili</translation>
+<translation id="885306012106043620">Tenis</translation>
+<translation id="8855742650226305367">Ples</translation>
 <translation id="885730110891505394">Dijeljenje s Googleom</translation>
 <translation id="8858065207712248076">Chrome preporučuje poništavanje zaporke za organizaciju <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> ako ste je upotrebljavali za druge web-lokacije.</translation>
 <translation id="885906927438988819">Ako nema pravopisnih pogrešaka, <ph name="BEGIN_LINK" />pokušajte pokrenuti Mrežnu dijagnostiku sustava Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8866132857352163524">Filmska glazba</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Pogreška pri analizi postavki pravila</translation>
 <translation id="8866928039507595380">Presavijanje</translation>
 <translation id="886872106311861689">B3</translation>
@@ -2494,9 +2818,12 @@
 <translation id="8870700989640064057">Želite li ispisati povjerljivu datoteku?</translation>
 <translation id="8871553383647848643">Prilagodite izgled preglednika</translation>
 <translation id="8874824191258364635">Unesite važeći broj kreditne kartice</translation>
+<translation id="8876033571432926051">Jednostavne igre</translation>
+<translation id="8877780815363510165">Ribolov</translation>
 <translation id="8884537526797090108">Snimanje povjerljivog sadržaja nije moguće</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Nevažeći način proxy poslužitelja.</translation>
 <translation id="8894794286471754040">Najprije dugi rub</translation>
+<translation id="8897428486789851669">Plivanje</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Povećaj</translation>
 <translation id="890485472659500557">Engineering-C</translation>
 <translation id="890493561996401738">Gumb za uklanjanje prijedloga, pritisnite Enter za uklanjanje <ph name="REMOVE_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
@@ -2504,11 +2831,13 @@
 <translation id="8913778647360618320">Gumb Upravljajte načinima plaćanja, pritisnite Enter da biste upravljali podacima o plaćanju i kreditnoj kartici u postavkama Chromea</translation>
 <translation id="8922013791253848639">Uvijek dopusti oglase na ovoj web-lokaciji</translation>
 <translation id="892588693504540538">Bušenje pri vrhu desno</translation>
+<translation id="8930330541574156305">Nekretnine</translation>
 <translation id="8931333241327730545">Želite li spremiti tu karticu na Google račun?</translation>
 <translation id="8932102934695377596">Sat kasni</translation>
 <translation id="893332455753468063">Dodajte ime</translation>
 <translation id="8942355029279167844">Administrator je dopustio da <ph name="APP_NAME" /> prikuplja dijagnostičke podatke radi poboljšanja doživljaja proizvoda. Dodatne informacije potražite na <ph name="BEGIN_LINK" />https://www.parallels.com/pcep<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8943282376843390568">Limeta</translation>
+<translation id="8951415078585015151">Pravo i vlada</translation>
 <translation id="8957210676456822347">Autorizacija obaveznog portala za autentifikaciju</translation>
 <translation id="8962950042226115166">Sumnjiva web-lokacija</translation>
 <translation id="8963117664422609631">Otvorite postavke web-lokacije</translation>
@@ -2526,10 +2855,13 @@
 <translation id="899688752321268742"><ph name="URL" /> želi znati kad aktivno upotrebljavate ovaj uređaj</translation>
 <translation id="8996941253935762404">Sljedeća web-lokacija sadrži štetne programe</translation>
 <translation id="8997023839087525404">Poslužitelj je prikazao certifikat koji nije javno otkriven putem pravila Transparentnost certifikata. Taj se zahtjev postavlja za neke certifikate radi provjere njihove pouzdanosti i zaštite od napada.</translation>
+<translation id="900097728357967923">Sportski događaji uživo</translation>
 <translation id="9001074447101275817">Proxy <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva korisničko ime i zaporku.</translation>
 <translation id="9001963517402879850">Skočite!</translation>
+<translation id="900220564053416031">Borilačke vještine</translation>
 <translation id="9004367719664099443">U tijeku je VR sesija</translation>
 <translation id="9005998258318286617">Učitavanje PDF dokumenta nije uspjelo.</translation>
+<translation id="9008178007718859630">Uređenje doma i interijera</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Zanemari</translation>
 <translation id="901834265349196618">e-pošta</translation>
 <translation id="9020200922353704812">Potrebna je adresa za naplatu kartice</translation>
@@ -2557,10 +2889,13 @@
 <translation id="9073799351042754113">Odlučili ste isključiti sigurnosna upozorenja za tu web-lokaciju.</translation>
 <translation id="9078964945751709336">Potrebno je više podataka</translation>
 <translation id="9080712759204168376">Sažetak narudžbe</translation>
+<translation id="908796725011587895">Fakultetski sportovi</translation>
 <translation id="9089260154716455634">Pravilo za prekid rada:</translation>
 <translation id="9095388113577226029">Više jezika...</translation>
 <translation id="9096425087209440047"><ph name="SET_CHROME_AS_DEFAULT_BROWSER_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite Tab, a zatim Enter da biste u postavkama iOS-a Chrome postavili kao zadani preglednik sustava</translation>
+<translation id="9096679202588811390">TV emisije i programi</translation>
 <translation id="9101630580131696064">Ladica 1</translation>
+<translation id="9103537084693478942">Softver za videozapise</translation>
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> obično upotrebljava enkripciju radi zaštite vaših podataka. Prilikom ovog pokušaja povezivanja Chromiuma s web-lokacijom <ph name="SITE" /> ta je web-lokacija vratila neuobičajene
 i netočne vjerodajnice. To može značiti da se neki napadač pokušava predstaviti kao <ph name="SITE" /> ili je zaslon za prijavu na Wi-Fi prekinuo vezu. Vaši su podaci još uvijek sigurni jer je Chromium zaustavio povezivanje prije razmjene podataka.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">Dodajte adresu za naplatu</translation>
@@ -2571,9 +2906,11 @@
 <translation id="9117930699067497412">Novo</translation>
 <translation id="9118692854637641831"><ph name="HISTORY_CLUSTERS_SEARCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite Tab, a zatim Enter da biste nastavili putovanje i vidjeli relevantne aktivnosti u svojoj povijesti na Chromeu</translation>
 <translation id="9119042192571987207">Preneseno</translation>
+<translation id="9122954576417194280">Trgovanje ročnicama</translation>
 <translation id="9128016270925453879">Pravila se učitavaju</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Povezivanje s mrežom</translation>
 <translation id="9131119348384879525">Želite li snimiti povjerljiv sadržaj?</translation>
+<translation id="9136861683332321024">Luksuzna vozila</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Prikaži original</translation>
 <translation id="9139318394846604261">Kupnja</translation>
 <translation id="9141013498910525015">Upravljanje adresama</translation>
@@ -2595,10 +2932,12 @@
 <translation id="9173282814238175921">Jedan dokument/novi list</translation>
 <translation id="9173995187295789444">Traženje Bluetooth uređaja...</translation>
 <translation id="917450738466192189">Certifikat poslužitelja nije valjan.</translation>
+<translation id="9174623988242579721">Prilagođena i posebna vozila</translation>
 <translation id="9174917557437862841">Gumb za promjenu kartice, pritisnite Enter za prebacivanje na tu karticu</translation>
 <translation id="9179703756951298733">Upravljanje podacima o plaćanjima i kreditnim karticama u postavkama Chromea</translation>
 <translation id="9183302530794969518">Google dokumenti</translation>
 <translation id="9183425211371246419">Host <ph name="HOST_NAME" /> upotrebljava nepodržane protokole.</translation>
+<translation id="9187461866967718678">Ekstremni sportovi</translation>
 <translation id="9191834167571392248">Bušenje pri dnu lijevo</translation>
 <translation id="9199905725844810519">Ispis je blokiran</translation>
 <translation id="9205078245616868884">Vaši su podaci šifrirani vašom šifrom za sinkronizaciju. Unesite je da biste pokrenuli sinkronizaciju.</translation>
@@ -2612,17 +2951,22 @@
 <translation id="935608979562296692">IZBRIŠI OBRAZAC</translation>
 <translation id="936474030629450166">Super-B</translation>
 <translation id="936602727769022409">Mogli biste izgubiti pristup svojem Google računu. Chromium preporučuje da odmah promijenite zaporku. Morat ćete se prijaviti.</translation>
+<translation id="937457230470581909">Zoološki vrtovi, akvariji i rezervati</translation>
 <translation id="939736085109172342">Nova mapa</translation>
+<translation id="940053046584497293">Putovanja i prijevoz</translation>
 <translation id="945522503751344254">Pošaljite povratne informacije</translation>
 <translation id="945855313015696284">Pregledajte informacije u nastavku i izbrišite nevažeće kartice</translation>
 <translation id="947370374845726940"><ph name="CREATE_GOOGLE_SITE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite Tab, a zatim Enter da biste brzo izradili novu web-lokaciju u Google web-lokacijama</translation>
 <translation id="950736567201356821">Trostruko bušenje pri vrhu</translation>
 <translation id="961663415146723894">Uvez pri dnu</translation>
 <translation id="962484866189421427">Ovaj sadržaj može pokušati instalirati obmanjujuće aplikacije koje se pretvaraju da su nešto drugo ili prikupljaju podatke na temelju kojih vas je moguće pratiti. <ph name="BEGIN_LINK" />Ipak prikaži<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="96680173638229310">Automobili i vozila</translation>
 <translation id="969892804517981540">Službeni sastavak</translation>
 <translation id="973773823069644502">Dodajte adresu za isporuku</translation>
 <translation id="975560348586398090">{COUNT,plural, =0{Nijedna}=1{1 stavka}one{# stavka}few{# stavke}other{# stavki}}</translation>
+<translation id="977502174772294970">Vjenčanja</translation>
 <translation id="981121421437150478">Izvanmrežno</translation>
+<translation id="982885543310356857">Klasična vozila</translation>
 <translation id="984275831282074731">Načini plaćanja</translation>
 <translation id="985199708454569384">&lt;p&gt;Ta će se pogreška prikazati ako datum i vrijeme na računalu ili mobilnom uređaju nisu točni.&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;Da biste ispravili tu pogrešku, otvorite sat uređaja. Ako vrijeme i datum nisu točni, ispravite ih.&lt;/p&gt;</translation>

components/strings/components_strings_hy.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_hy.xtb b/components/strings/components_strings_hy.xtb
index c066620b..91652c3 100644
--- a/components/strings/components_strings_hy.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_hy.xtb
@@ -25,9 +25,11 @@
 <translation id="1038106730571050514">Ցուցադրել առաջարկները</translation>
 <translation id="1038842779957582377">անհայտ անուն</translation>
 <translation id="1041998700806130099">Հաղորդագրություն առաջադրանքի թերթի վրա</translation>
+<translation id="1043382569739532657">Դրամաշնորհներ, կրթաթոշակներ և ֆինանսական օգնություն</translation>
 <translation id="1048785276086539861">Երբ դուք խմբագրեք ծանոթագրությունները, փաստաթուղթը կցուցադրվի մեկ էջով</translation>
 <translation id="1050038467049342496">Փակեք մյուս հավելվածները</translation>
 <translation id="1055184225775184556">&amp;Հետարկել հավելումը</translation>
+<translation id="1056663316309890343">Լուսանկարների մշակման ծրագիր</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Զգուշացում</translation>
 <translation id="1058344460600311577"><ph name="PLAY_CHROME_DINO_GAME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />։ Chrome-ում Dino Run խաղը խաղալու համար սեղմեք Tab, ապա՝ Enter։</translation>
 <translation id="1058479211578257048">Քարտերը պահվում են...</translation>
@@ -35,8 +37,11 @@
 <translation id="1062160989074299343">Prc10 (ծրար)</translation>
 <translation id="106701514854093668">Աշխատասեղանի էջանիշներ</translation>
 <translation id="1068672505746868501">Երբեք չթարգմանել <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> էջերը</translation>
+<translation id="1070853536588271387">Հիբրիդային և այլընտրանքային մեքենաներ</translation>
 <translation id="1070901266639972381">Գիշեր</translation>
+<translation id="1072594122896439679">Երաժշտություն և աուդիո</translation>
 <translation id="1074497978438210769">Անվտանգ չէ</translation>
+<translation id="1075079914415273530">Գյուղատնտեսություն և անտառային տնտեսություն</translation>
 <translation id="1080116354587839789">Հարմարեցնել լայնությանը</translation>
 <translation id="1081061862829655580">Դարակ 19</translation>
 <translation id="1086953900555227778">Index-5x8</translation>
@@ -47,6 +52,7 @@
 <translation id="1101672080107056897">Գործողություն սխալի դեպքում</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Միշտ թարգմանել <ph name="LANGUAGE" />-ից</translation>
 <translation id="1110994991967754504"><ph name="PERMISSION_NAME" />՝ ընտրեք թույլտվություն</translation>
+<translation id="1112828774174131240">Հնաոճ իրեր և հավաքածուներ</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Հետարկել վերադասավորումը</translation>
 <translation id="1123753900084781868">Կենդանի ենթագրերն այս պահին հասանելի չեն</translation>
 <translation id="1125573121925420732">Կայքերի անվտանգության հավաստագրերի թարմացման ժամանակ կարող են զգուշացումներ ցուցադրվել: Այս խնդիրը շուտով կշտկվի:</translation>
@@ -54,6 +60,7 @@
 <translation id="1130564665089811311">«Թարգմանել էջը» կոճակ։ Այս էջը Google Translate-ով թարգմանելու համար սեղմեք Enter։</translation>
 <translation id="1131264053432022307">Ձեր պատճենած պատկերը</translation>
 <translation id="1142846828089312304">Արգելափակել կողմնակի կայքերի քուքիները ինկոգնիտո ռեժիմում</translation>
+<translation id="1147769322402934017">Առցանց պատկերասրահներ</translation>
 <translation id="1150979032973867961">Այս սերվերը չի կարող ապացուցել, որ <ph name="DOMAIN" /> է: Ձեր համակարգչի օպերացիոն համակարգը չի վստահում դրա անվտանգության վկայականին: Պատճառը կարող է լինել սխալ կազմաձևումը կամ կապակցման խափանումը հարձակվողի կողմից:</translation>
 <translation id="1151972924205500581">Պահանջվում է գաղտնաբառ</translation>
 <translation id="1156303062776767266">Դուք տեղային կամ ընդհանուր ֆայլ եք դիտում</translation>
@@ -62,11 +69,13 @@
 <translation id="1161325031994447685">Նորից միանալ Wi-Fi-ին</translation>
 <translation id="1165039591588034296">Սխալ</translation>
 <translation id="1165174597379888365">Բացվել է էջ</translation>
+<translation id="1165852471352757509">Վավերագրական և տեղեկատվակրթական հեռուստահաղորդումներ</translation>
 <translation id="1174723505405632867">Թույլատրե՞լ <ph name="EMBEDDED_URL" /> կայքին օգտագործել <ph name="TOP_LEVEL_URL" /> կայքի քուքիներն ու տվյալները։
 
 Սա արգելափակված է ձեր գաղտնիության կարգավորումներով։ Ձեր օգտագործած բովանդակությունը ճիշտ կաշխատի, սակայն <ph name="EMBEDDED_URL" /> կայքը կկարողանա հետագծել ձեր գործողությունները։</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Տպել…</translation>
 <translation id="1175875016430184367">Երեք ամրակ աջ կողմում</translation>
+<translation id="1177802847690410663">Վեբ դիտարկիչներ</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Դադար</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Ջնջել</translation>
 <translation id="1186201132766001848">Ստուգել գաղտնաբառերը</translation>
@@ -74,16 +83,20 @@
 <translation id="1197088940767939838">Նարնջագույն</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Հաջորդը</translation>
 <translation id="1201895884277373915">Ավելին այս կայքից</translation>
+<translation id="1204602502194308272">Ձկներ և ակվարիումներ</translation>
 <translation id="1206967143813997005">Սկզբնական ստորագրությունը սխալ է</translation>
 <translation id="1209206284964581585">Առայժմ թաքցնել</translation>
 <translation id="1209221128712833642">«Ստեղծել ձև» կոճակ։ Google Ձևաթղթերում արագ ձև ստեղծելու համար սեղմեք Enter։</translation>
 <translation id="121201262018556460">Դուք փորձում էիք մտնել <ph name="DOMAIN" />, սակայն սերվերի կողմից ներկայացված վկայագրի բանալին թույլ էր: Հնարավոր է, ինչ-որ հարձակվող կոտրել է մասնավոր բանալին, և սերվերը ձեր ուզած սերվերը չէ (հնարավոր է, դուք կապ եք հաստատել հարձակվողի հետ):</translation>
 <translation id="1219129156119358924">Համակարգի անվտանգություն</translation>
 <translation id="1222060260947439312">Աջ կողմի դարակ</translation>
+<translation id="1225570101506606926">Բիլիարդ</translation>
+<translation id="1225607422885279949">Google-ը զեղչեր կգտնի ձեզ համար</translation>
 <translation id="1227224963052638717">Անհայտ կանոն:</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Առարկայի սխալ նույնացուցիչ</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Անանուն</translation>
 <translation id="1236081509407217141">Թույլատրե՞լ VR պարամետրը</translation>
+<translation id="1238915852705750309">Հակավիրուսային ծրագրեր և գործիքներ</translation>
 <translation id="1240347957665416060">Ձեր սարքի անունը</translation>
 <translation id="124116460088058876">Այլ լեզուներ</translation>
 <translation id="1243027604378859286">Հեղինակ՝</translation>
@@ -112,6 +125,7 @@
 <translation id="1292701964462482250">«Համակարգչում տեղադրված ծրագիրը Chrome-ին թույլ չի տալիս անվտանգ միանալ համացանցին» (միայն Windows համակարգիչներում)</translation>
 <translation id="1294154142200295408">Հրամանատողի տարբերակներ</translation>
 <translation id="129553762522093515">Վերջերս փակված</translation>
+<translation id="1296930489679394997">Զեղչեր</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Մաքրեք ձեր քուքիները<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301324364792935241">Ստուգեք ձեր ապահով DNS-ի կարգավորումները</translation>
 <translation id="1307966114820526988">Հնացած գործառույթներ</translation>
@@ -121,6 +135,7 @@
 <translation id="1318023360584041678">Պահվել է ներդիրների խմբում</translation>
 <translation id="1319245136674974084">Այլևս չհարցնել այս հավելվածի համար</translation>
 <translation id="1320233736580025032">Prc1 (ծրար)</translation>
+<translation id="1322083935398004629">Քաղաքականություն</translation>
 <translation id="132301787627749051">Սեղմատախտակին պահված պատկերի որոնում</translation>
 <translation id="1323433172918577554">Ցույց տալ ավելին</translation>
 <translation id="132390688737681464">Պահել հասցեները և դրանցով ինքնալրացնել ձևերը</translation>
@@ -137,6 +152,9 @@
 <translation id="1346748346194534595">Աջ</translation>
 <translation id="1348198688976932919">Կայքը, որը պատրաստվում եք այցելել, պարունակում է վտանգավոր հավելվածներ</translation>
 <translation id="1348779747280417563">Անվան հաստատում</translation>
+<translation id="1354976809542763843">Բնակարանային ֆինանսավորում և հիփոթեքային վարկեր</translation>
+<translation id="1355301061807280185">Աշխատանք</translation>
+<translation id="1355754231781595724">Տրանսպորտային միջոցներ և երթևեկության անվտանգություն</translation>
 <translation id="1357195169723583938">Ով է վերջերս օգտագործել սարքը և երբ</translation>
 <translation id="1358187717814494928">Ստեղծել աղյուսակ</translation>
 <translation id="1360955481084547712">Բացեք նոր ինկոգնիտո պատուհան, որպեսզի այցելությունների պատմությունը չպահվի</translation>
@@ -154,11 +172,14 @@
 <translation id="1382912999714108023">Եթե տվյալները չեն թարմացվել, դիմեք ձեր բանկ։</translation>
 <translation id="1384725838384960382">Պաշտպանված վճարումների մուտքային տվյալների նույնականացման էկրան</translation>
 <translation id="1386623374109090026">Ծանոթագրություններ</translation>
+<translation id="1391289752476847787">Բաժնետոմսեր և պարտատոմսեր</translation>
 <translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" />-ը տվյալներ չի ուղարկել:</translation>
 <translation id="1405567553485452995">Բաց կանաչ</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Բացել բոլորը</translation>
 <translation id="1408787208417187241">Երեք ամրակ վերևում</translation>
+<translation id="1413407968866574823">Պլատֆորմերներ և էքշն խաղեր</translation>
 <translation id="1413809658975081374">Գաղտնիության սխալ</translation>
+<translation id="1414134146594747368">Նախադպրոցական կրթություն</translation>
 <translation id="1422930527989633628">Կարող է հայցել մոտակա Bluetooth սարքերը հայտնաբերելու թույլտվություն</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Այո</translation>
 <translation id="1428146450423315676">Շեղջիչ 7</translation>
@@ -185,6 +206,7 @@
 <translation id="147358896496811705">2A0</translation>
 <translation id="1475299637784133125">Դիտարկիչի տարբերա՞կն եք փնտրում։ Անցեք</translation>
 <translation id="1476595624592550506">Փոխեք գաղտնաբառը</translation>
+<translation id="1482879811280872320">Հեծանվասպորտ</translation>
 <translation id="1483493594462132177">Ուղարկել</translation>
 <translation id="1484290072879560759">Ընտրեք առաքման հասցեն</translation>
 <translation id="1492194039220927094">Կանոնների մղում՝</translation>
@@ -194,13 +216,17 @@
             <ph name="LIST_ITEM" />որոնումների պատմությունը,<ph name="END_LIST_ITEM" />
             <ph name="LIST_ITEM" />ձևերում լրացված տեղեկությունները։<ph name="END_LIST_ITEM" />
           <ph name="END_LIST" /></translation>
+<translation id="14938948731065592">Համակարգչային օժանդակ սարքեր</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Վերադառնալ ներդիր</translation>
 <translation id="1501859676467574491">Ցուցադրեք քարտեր ձեր Google հաշվից</translation>
+<translation id="150536342253161096">Տեղական նորություններ</translation>
 <translation id="1507202001669085618">&lt;p&gt;Այս սխալը կցուցադրվի, եթե դուք օգտագործում եք Wi-Fi պորտալ, որտեղ ցանցին միանալու համար անհրաժեշտ է մտնել հաշիվ։&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;Սխալը շտկելու համար սեղմեք &lt;strong&gt;Միանալ&lt;/strong&gt; այն էջում, որը փորձում եք բացել։&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1507780850870535225">Լանդշաֆտային դիզայն</translation>
 <translation id="1513706915089223971">Պատմության գրառումների ցանկ</translation>
 <translation id="1517433312004943670">Անհրաժեշտ է մուտքագրել հեռախոսահամար</translation>
 <translation id="1519264250979466059">Կառույցի ամսաթիվ</translation>
+<translation id="1521159554480556801">Թելերի և գործվածքների արտադրություն</translation>
 <translation id="1521655867290435174">Google Աղյուսակներ</translation>
 <translation id="1527263332363067270">Կապի վերականգնում...</translation>
 <translation id="1529521330346880926">10x15 (ծրար)</translation>
@@ -214,6 +240,7 @@
 <translation id="154408704832528245">Ընտրեք առաքման հասցեն</translation>
 <translation id="1549470594296187301">Այս հատկությունից օգտվելու համար հարկավոր է միացնել JavaScript-ը:</translation>
 <translation id="155039086686388498">Engineering-D</translation>
+<translation id="1551884710160394169">Անվճար և ընդհանուր օգտագործման ծրագրեր</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Թարմացնել Chrome-ը</translation>
 <translation id="1555130319947370107">Կապույտ</translation>
 <translation id="1559447966090556585">Ստանա՞լ ծանուցումներ</translation>
@@ -232,14 +259,19 @@
 <translation id="1589050138437146318">Տեղադրե՞լ ARCore-ը</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Տեղային տվյալների օգտագործում</translation>
 <translation id="1594030484168838125">Ընտրել</translation>
+<translation id="1596296697375291157">Թրիլեր, դետեկտիվ և առեղծվածային ֆիլմեր</translation>
 <translation id="160851722280695521">Խաղալ Dino Run խաղը Chrome-ում</translation>
 <translation id="161042844686301425">Երկնագույն</translation>
 <translation id="1611101756749861742">Երկրորդ գլանափաթեթ</translation>
 <translation id="1615402009686901181">Ըստ ադմինիստրատորի սահմանած կանոնի՝ էկրանի տեսագրման հնարավորությունն անջատվում է, երբ գաղտնի բովանդակություն է տեսանելի</translation>
+<translation id="1617276713587758852">Քրոսովերներ</translation>
+<translation id="1618571384971354160">Քարշակ մեքենաների ծառայություններ և ճանապարհային օգնություն</translation>
 <translation id="1620510694547887537">Տեսախցիկ</translation>
+<translation id="1622571349153632031">Բուսակերական խոհանոց</translation>
 <translation id="1623104350909869708">Թույլ չտալ այս էջին ստեղծել լրացուցիչ երկխոսություններ</translation>
 <translation id="16338877384480380">Architecture-B</translation>
 <translation id="1634828734222219955">Ընդհանուր</translation>
+<translation id="163669211644121865">Հարկային փաստաթղթերի ձևակերպում և պլանավորում</translation>
 <translation id="1638780421120290329">Չհաջողվեց պահել քարտը</translation>
 <translation id="1639239467298939599">Բեռնում</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Օգտագործման կանոններ</translation>
@@ -268,6 +300,7 @@
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Այս սերվերը չկարողացավ ապացուցել, որ ինքը <ph name="DOMAIN" /> տիրույթն է: Դրա անվտանգության հավաստագիրը ենթադրաբար վաղվանից վավեր կդառնա: Պատճառը կարող է լինել սխալ կազմաձևումը կամ հաքերային հարձակումը ձեր կապուղու զավթմամբ և գաղտնալսմամբ։}one{սերվերը չկարողացավ ապացուցել, որ ինքը <ph name="DOMAIN" /> տիրույթն է: Դրա անվտանգության հավաստագիրը ենթադրաբար վավեր կդառնա # օր հետո: Պատճառը կարող է լինել սխալ կազմաձևումը կամ հաքերային հարձակումը ձեր կապուղու զավթմամբ և գաղտնալսմամբ։}other{Այս սերվերը չկարողացավ ապացուցել, որ ինքը <ph name="DOMAIN" /> տիրույթն է: Դրա անվտանգության հավաստագիրը ենթադրաբար վավեր կդառնա # օր հետո: Պատճառը կարող է լինել սխալ կազմաձևումը կամ հաքերային հարձակումը ձեր կապուղու զավթմամբ և գաղտնալսմամբ։}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
 <translation id="1711234383449478798">Անտեսված է, քանի որ <ph name="POLICY_NAME" /> կանոնի համար սահմանված չէ <ph name="VALUE" /> արժեքը։</translation>
+<translation id="1711528724596764268">Մեքենայական ուսուցում և արհեստական բանականություն</translation>
 <translation id="1712552549805331520"><ph name="URL" /> կայքն ուզում է ձեր համակարգչում տվյալներ մշտապես պահել</translation>
 <translation id="1713628304598226412">Դարակ 2</translation>
 <translation id="1715874602234207">F</translation>
@@ -290,7 +323,10 @@
 <translation id="1747819498338037826">Փոխել ավտոմատ</translation>
 <translation id="17513872634828108">Բաց ներդիրներ</translation>
 <translation id="1752021286346845558">Փոստարկղ 8</translation>
+<translation id="1753068535428855445">Ծանոթություններ և անձնական հանդիպումներ</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Էջի համարը</translation>
+<translation id="1755621011177747277">Որդեգրում</translation>
+<translation id="175656076281618225">Իլյուզիոնիստներ</translation>
 <translation id="1757773103848038814">Monospace տառատեսակ</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Այս սերվերը չի կարող ապացուցել, որ <ph name="DOMAIN" /> է: Ձեր սարքի օպերացիոն համակարգը չի վստահում դրա անվտանգության վկայականին: Պատճառը կարող է լինել սխալ կազմաձևումը կամ կապակցման խափանումը հարձակվողի կողմից:</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Գործարկեք Windows-ի ցանցի ախտորոշումը<ph name="END_LINK" />:</translation>
@@ -306,6 +342,7 @@
 <translation id="1791820510173628507"><ph name="MANAGE_GOOGLE_ACCOUNT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />։ Google հաշվում ձեր տվյալները, գաղտնիությունն ու անվտանգությունը կառավարելու համար սեղմեք Tab, ապա՝ Enter։</translation>
 <translation id="1798447301915465742"><ph name="MULTIPLE_ACTIONS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />։ Հասանելի են բազմաթիվ գործողություններ։ Դրանք ընտրելու համար սեղմեք Tab:</translation>
 <translation id="1800473098294731951">B9</translation>
+<translation id="1803020234906945288">Առողջ սնունդ</translation>
 <translation id="1803264062614276815">Քարտատիրոջ անունը</translation>
 <translation id="1803351196216024260">Կարող է հայցել խոսափողն օգտագործելու թույլտվություն</translation>
 <translation id="1807246157184219062">Բաց</translation>
@@ -316,19 +353,23 @@
 <translation id="1822540298136254167">Ձեր այցելած կայքերը և դրանց վրա ծախսած ժամանակը</translation>
 <translation id="1824402189105105503">Ութերորդ գլանափաթեթ</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Ստուգում</translation>
+<translation id="1828959155404624835">Մեքենայի վարձույթ</translation>
 <translation id="1834321415901700177">Այս կայքը պարունակում է վնասաբեր ծրագրեր</translation>
 <translation id="1838374766361614909">Մաքրել որոնումը</translation>
 <translation id="1839551713262164453">Չհաջողվեց ստուգել կանոնի արժեքները</translation>
 <translation id="1842969606798536927">Վճարել</translation>
+<translation id="1855370856221982654">Բռնցքամարտ</translation>
 <translation id="1856713167556118146">Ինչ չի տալիս ինկոգնիտո ռեժիմը</translation>
 <translation id="1863257867908022953">Դարակ 12</translation>
 <translation id="1864927262126810325">Աղբյուրը՝ <ph name="SOURCE_NAME" /></translation>
 <translation id="1871208020102129563">Ընտրված է ֆիքսված պրոքսի-սերվերների, այլ ոչ PAC սկրիպտի URL-ի օգտագործումը:</translation>
 <translation id="1871284979644508959">Պարտադիր դաշտ</translation>
+<translation id="1873899211667975540">Ռոք երաժշտություն</translation>
 <translation id="1875025161375567525">Լուսանկարների դարակ</translation>
 <translation id="1875512691959384712">Google Ձևաթղթեր</translation>
 <translation id="187918866476621466">Բացել մեկնարկի էջերը</translation>
 <translation id="1883255238294161206">Ծալել ցանկը</translation>
+<translation id="1884843295353628214">Ջազ</translation>
 <translation id="1890171020361705182">Dino խաղ։ Պիքսելային դինոզավրը վազում է անապատով՝ խուսափելով կակտուսներից և պտերոդակտիլներից։ Երբ լսեք ձայնային հուշում, հպեք էկրանին՝ խոչընդոտի վրայով ցատկելու համար։</translation>
 <translation id="1898423065542865115">Զտում</translation>
 <translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{Այս սերվերը չկարողացավ ապացուցել, որ այն իսկապես ներկայացնում է <ph name="DOMAIN" /> տիրույթը: Դրա անվտանգության հավաստագրի ժամկետը նախորդ օրը լրացել է: Պատճառը կարող է լինել ինչպես սերվերի սխալ կազմաձևումը, այնպես էլ ձեր և սերվերի միջև կապուղու վրա հաքերային հարձակումն և գաղտնալսումը: Ձեր համակարգչի ժամացույցն այս պահին ցույց է տալիս <ph name="CURRENT_DATE" />: Սա ճի՞շտ ժամն է։ Եթե ոչ, ուղղեք այն և թարմացրեք այս էջը:}one{Այս սերվերը չկարողացավ ապացուցել, որ այն իսկապես ներկայացնում է <ph name="DOMAIN" /> տիրույթը: Դրա անվտանգության հավաստագրի ժամկետը # օր առաջ սպառվել է: Պատճառը կարող է լինել ինչպես սերվերի սխալ կազմաձևումը, այնպես էլ ձեր և սերվերի միջև կապուղու վրա հաքերային հարձակումն և գաղտնալսումը: Ձեր համակարգչի ժամացույցը այս պահին ցույց է տալիս <ph name="CURRENT_DATE" />: Սա ճի՞շտ ժամն է: Եթե ոչ, ուղղեք այն և թարմացրեք այս էջը:}other{Այս սերվերը չկարողացավ ապացուցել, որ այն իսկապես ներկայացնում է <ph name="DOMAIN" /> տիրույթը: Դրա անվտանգության հավաստագրի ժամկետը # օր առաջ սպառվել է: Պատճառը կարող է լինել ինչպես սերվերի սխալ կազմաձևումը, այնպես էլ ձեր և սերվերի միջև կապուղու վրա հաքերային հարձակումն և գաղտնալսումը: Ձեր համակարգչի ժամացույցը այս պահին ցույց է տալիս <ph name="CURRENT_DATE" />: Սա ճի՞շտ ժամն է: Եթե ոչ, ուղղեք այն և թարմացրեք այս էջը:}}</translation>
@@ -346,6 +387,7 @@
 <translation id="1924727005275031552">Նոր</translation>
 <translation id="1927439593081478069">«Անցնել Chrome-ի անվտանգության ստուգում» կոճակ։ Chrome-ի կարգավորումներում անվտանգության ստուգում անցնելու համար սեղմեք «Enter»։</translation>
 <translation id="1939175642807587452">Կարող է հայցել ծանուցումներ ուղարկելու թույլտվություն</translation>
+<translation id="1943994668912612445">Դիզայն</translation>
 <translation id="1945968466830820669">Հնարավոր է՝ չկարողանաք օգտագործել ձեր կազմակերպության հաշիվը, կամ ինչ-որ մեկը կարող է հափշտակել ձեր անձնական տվյալները։ Խորհուրդ ենք տալիս փոխել գաղտնաբառը։</translation>
 <translation id="1947454675006758438">Ամրակ վերևի աջ կողմում</translation>
 <translation id="1956486093533522234">Գտնել և պաշտպանել սարքը, ինչպես նաև ջնջել դրա տվյալները</translation>
@@ -358,6 +400,9 @@
 <translation id="1975584088563498795">Փոստարկղ 10</translation>
 <translation id="1978555033938440688">Ներկառուցված ծրագրի տարբերակը</translation>
 <translation id="1988881251331415125">Եթե տառասխալ չկա, <ph name="BEGIN_LINK" />գործարկեք կապի դիագնոստիկան<ph name="END_LINK" />։</translation>
+<translation id="1991453785879639515">Ժայռամագլցում և ալպինիզմ</translation>
+<translation id="1991830984769263878">Ավտոմեքենաների ապահովագրություն</translation>
+<translation id="1992184150316179036">Ռադիոկառավարում և մոդելավորում</translation>
 <translation id="1992331125980284532">JIS B3</translation>
 <translation id="1997484222658892567"><ph name="URL" /> կայքն ուզում է ձեր համակարգչում մեծ ծավալով տվյալներ մշտապես պահել</translation>
 <translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{ու ևս 1 հավելված}one{ու ևս # հավելված}other{ու ևս # հավելված}}</translation>
@@ -370,16 +415,20 @@
 <translation id="2025891858974379949">Վտանգավոր բովանդակություն</translation>
 <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Ստուգել պրոքսի-սերվերի և հրապատի կազմաձևումը<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2034971124472263449">Պահել</translation>
+<translation id="2035400064145347639">Ճամփորդական ուղեցույցներ և նյութեր</translation>
 <translation id="2036983605131262583">Այլ գլանափաթեթ</translation>
 <translation id="2040894699575719559">Տեղորոշումն արգելափակված է</translation>
 <translation id="2042213636306070719">Դարակ 7</translation>
 <translation id="204357726431741734">Մուտք գործեք՝ Google հաշվում պահված գաղտնաբառերն օգտագործելու համար</translation>
+<translation id="205212645995975601">Խորոված և գրիլ</translation>
 <translation id="2053111141626950936"><ph name="LANGUAGE" /> լեզվով էջերը չեն թարգմանվի:</translation>
 <translation id="2053373601901562871">{NUM_DAYS,plural, =0{Երբ այս կարգավորումը միացված է և կարգավիճակն ակտիվ է, Chrome-ը որոշում է, թե որ խմբին կամ «կոհորտին» է նման ձեր վերջին գործողությունը դիտարկիչում։ Գովազդատուները կարող են գովազդներ ընտրել խմբի համար։ Ձեր այցելությունների պատմությունը գաղտի է պահվում սարքում։ Ձեր խումբն ամեն օր թարմացվում է։}=1{Երբ այս կարգավորումը միացված է և կարգավիճակն ակտիվ է, Chrome-ը որոշում է, թե որ խմբին կամ «կոհորտին» է նման ձեր վերջին գործողությունը դիտարկիչում։ Գովազդատուները կարող են գովազդներ ընտրել խմբի համար։ Ձեր այցելությունների պատմությունը գաղտի է պահվում սարքում։ Ձեր խումբն ամեն օր թարմացվում է։}one{Երբ այս կարգավորումը միացված է և կարգավիճակն ակտիվ է, Chrome-ը որոշում է, թե որ խմբին կամ «կոհորտին» է նման ձեր վերջին գործողությունը դիտարկիչում։ Գովազդատուները կարող են գովազդներ ընտրել խմբի համար։ Ձեր այցելությունների պատմությունը գաղտի է պահվում սարքում։ Ձեր խումբը {NUM_DAYS} օրը մեկ թարմացվում է։}other{Երբ այս կարգավորումը միացված է և կարգավիճակն ակտիվ է, Chrome-ը որոշում է, թե որ խմբին կամ «կոհորտին» է նման ձեր վերջին գործողությունը դիտարկիչում։ Գովազդատուները կարող են գովազդներ ընտրել խմբի համար։ Ձեր այցելությունների պատմությունը գաղտի է պահվում սարքում։ Ձեր խումբը {NUM_DAYS} օրը մեկ թարմացվում է։}}</translation>
 <translation id="2053553514270667976">Փոստային դասիչ</translation>
 <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 առաջարկ}one{# առաջարկ}other{# առաջարկ}}</translation>
+<translation id="2068528718802935086">Նորածիններ և մանկահասակ երեխաներ</translation>
 <translation id="2071156619270205202">Նշված համարը չի կարող օգտագործվել վիրտուալ քարտի համար։</translation>
 <translation id="2071692954027939183">Ծանուցումներն ավտոմատ արգելափակվել են, քանի որ դուք դրանք սովորաբար մերժում եք։</translation>
+<translation id="2072275792380684364">Նորաձևություն և ոճ</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Հետարկել</translation>
 <translation id="20817612488360358">Համակարգի պրոքսի-սերվերի կարգավորումները կայված են, բայց նաև նշված է նրա ուղղակի կազմաձևում:</translation>
 <translation id="2082238445998314030"><ph name="RESULT_NUMBER" />-ից <ph name="TOTAL_RESULTS" /> արդյունք</translation>
@@ -404,6 +453,7 @@
 <translation id="2122719317867821810">Այս կանոնը պատշաճ կերպով աշխատում է, սակայն անտեսում է հակասական արժեքը, որը սահմանված է մեկ այլ տեղ։</translation>
 <translation id="2126374524350484896">PDF-ի թողարկիչ՝</translation>
 <translation id="2130448033692577677">Ձեր նշած ձևանմուշները չեն կարող կիրառվել, քանի որ DnsOverHttpsMode կանոնը կարգավորված չէ:</translation>
+<translation id="2135799067377889518">Տղամարդկանց հագուստ</translation>
 <translation id="213826338245044447">Բջջային էջանիշներ</translation>
 <translation id="214556005048008348">Չեղարկել վճարումը</translation>
 <translation id="2148613324460538318">Ավելացնել քարտ</translation>
@@ -420,15 +470,19 @@
 <translation id="2181821976797666341">Կանոններ</translation>
 <translation id="2183608646556468874">Հեռախոսահամար</translation>
 <translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{1 հասցե}one{# հասցե}other{# հասցե}}</translation>
+<translation id="2185836064961771414">Ամերիկյան ֆուտբոլ</translation>
 <translation id="2187317261103489799">Որոշել (կանխադրված)</translation>
 <translation id="2188375229972301266">Մի քանի անցք ներքևում</translation>
 <translation id="2188852899391513400">Գաղտնաբառը, որ հենց նոր օգտագործեցիք, կոտրվել է տվյալների արտահոսքի պատճառով։ Ձեր հաշիվները պաշտպանելու համար Google Գաղտնաբառերի կառավարիչը խորհուրդ է տալիս անհապաղ փոխել այն և ստուգել պահված գաղտնաբառերը։</translation>
+<translation id="219906046732893612">Տան վերանորոգում</translation>
 <translation id="2202020181578195191">Մուտքագրեք ժամկետի սպառման վավեր տարեթիվ</translation>
 <translation id="22081806969704220">Դարակ 3</translation>
 <translation id="2212735316055980242">Կանոնը չգտնվեց</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Գրառումները քաշվում են…</translation>
 <translation id="2213612003795704869">Էջը տպված է</translation>
+<translation id="2215632862494199917">Ավտոշոուներ</translation>
 <translation id="2215727959747642672">Ֆայլի փոփոխում</translation>
+<translation id="2215963164070968490">Շներ</translation>
 <translation id="2218879909401188352">Հարձակվողները, որոնք ներկայումս <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> կայքում են, կարող են տեղադրել ձեր սարքը վնասող հավելվածներ, ավելացնել բջջային կապի ծախսերը կամ հափշտակել ձեր անձնական տվյալները։ <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Իմանալ ավելին<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2224337661447660594">Ինտերնետ կապ չկա</translation>
 <translation id="2230458221926704099">Ստուգեք ձեր կապը <ph name="BEGIN_LINK" />ախտորոշիչ հավելվածի<ph name="END_LINK" /> օգնությամբ</translation>
@@ -441,7 +495,9 @@
 <translation id="2258928405015593961">Մուտքագրեք վավերականության ժամկետը (այն պետք է լինի ապագայում) և նորից փորձեք</translation>
 <translation id="225943865679747347">Սխալի կոդ` <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTP-ի սխալ</translation>
+<translation id="226481340855943334">Նախահայրեր և ծագումնաբանություն</translation>
 <translation id="2267047181501709434">Հաստատվում է ձեր ինքնությունը…</translation>
+<translation id="2268743667444073169">Հեռուստասերիալներ</translation>
 <translation id="2270484714375784793">Հեռախոսահամար</translation>
 <translation id="2276057643614339130">Տպման հիմք</translation>
 <translation id="2277103315734023688">Առաջ գնալ</translation>
@@ -460,12 +516,14 @@
 <translation id="2316887270356262533">Կազատվի մինչև 1 ՄԲ տարածք։ Դրանից հետո որոշ կայքեր հնարավոր է՝ ավելի դանդաղ բեռնվեն։</translation>
 <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> տիրույթը պահանջում է օգտանուն և գաղտնաբառ:</translation>
 <translation id="2318594867107319532">Կանոնի վերջին ժամադրոշմը՝</translation>
+<translation id="2324604504973636700">Կենցաղային տեխնիկա</translation>
 <translation id="2328651992442742497">Թույլատրված է (կանխադրված)</translation>
 <translation id="2329182534073751090">պատուհանների տեղակայում</translation>
 <translation id="2329473609445770916">Այս կայքը որոշում է հետաքրքրությունները, որոնք կարող են օգտագործվել այլ կայքերի կողմից՝ ձեզ գովազդ ցուցադրելու համար</translation>
 <translation id="2330137317877982892"><ph name="CREDIT_CARD" />, վավեր է մինչև <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
 <translation id="2337852623177822836">Կարգավորումը վերահսկվում է ձեր ադմինիստրատորի կողմից</translation>
 <translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" /> կայքն ուզում է զուգակցվել</translation>
+<translation id="2340549657492527534">Սողուններ և երկկենցաղներ</translation>
 <translation id="2346319942568447007">Ձեր պատճենած պատկերը</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Թույլատրե՞լ <ph name="HANDLER_HOSTNAME" />-ին բացել <ph name="PROTOCOL" /> հաղորդակարգի բոլոր հղումները <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />-ի փոխարեն:</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Այլ էջանիշներ</translation>
@@ -483,9 +541,11 @@
 <translation id="2384307209577226199">Կորպորատիվ կանխադրված</translation>
 <translation id="2385809941344967209">Թարմացրեք Chrome-ը դիտարկիչի կարգավորումներում</translation>
 <translation id="2386255080630008482">Սերվերի վկայագիրը չեղյալ է հայտարարված:</translation>
+<translation id="239293030466334554">Փոխակերպվող մեքենաներ</translation>
 <translation id="2392959068659972793">Ցույց տալ կանոնները, որոնց արժեքները տրված չեն:</translation>
 <translation id="239429038616798445">Ուղարկման այս եղանակը հասանելի չէ: Փորձեք այլ եղանակ:</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;Հետարկել ջնջումը</translation>
+<translation id="2397836504670957718">Նոթբուքներ</translation>
 <translation id="2400600116338235695">Կարող է հայցել հաջորդական միացքներին միանալու թույլտվություն</translation>
 <translation id="2410754574180102685">Government-Legal</translation>
 <translation id="2413155254802890957">Հին</translation>
@@ -516,6 +576,7 @@
 <translation id="2498091847651709837">Որոնել նոր քարտ</translation>
 <translation id="2501278716633472235">Վերադառնալ</translation>
 <translation id="2505268675989099013">Պաշտպանել հաշիվը</translation>
+<translation id="2509167091171468975">Մթերային և նպարեղենի խանութներ</translation>
 <translation id="2512101340618156538">Արգելված է (կանխադրված)</translation>
 <translation id="2512413427717747692">«Դարձնել Chrome-ը կանխադրված դիտարկիչ» կոճակ։ Սեղմեք Enter՝ iOS-ի կարգավորումներում Chrome-ը համակարգի կանխադրված դիտարկիչը դարձնելու համար։</translation>
 <translation id="2515629240566999685">Ստուգել ազդանշանը ձեր տարածքում</translation>
@@ -530,16 +591,22 @@
 <translation id="2539524384386349900">Ճանաչել</translation>
 <translation id="2540701853218677861">Սարքի մուտքի/ելքի պատմությունը, այդ թվում՝ ժամադրոշմներն ու անհաջող փորձերը</translation>
 <translation id="2541219929084442027">Բոլոր ինկոգնիտո ներդիրները փակելուց հետո դիտված էջերը չեն պահվում ձեր դիտարկիչի պատմության, քուքիների պահոցի կամ որոնման պատմության մեջ։ Ներբեռնումները կամ ստեղծած էջանիշները կպահպանվեն։</translation>
+<translation id="2542106216580219892">Սերֆինգ</translation>
 <translation id="2544546346215446551">Ադմինիստրատորը վերագործարկել է ձեր սարքը</translation>
 <translation id="2544644783021658368">Մեկ փաստաթուղթ</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookie ֆայլեր և կայքի տվյալներ</translation>
+<translation id="2547466893236767989">Վեբ դիզայն և մշակում</translation>
 <translation id="254947805923345898">Կանոնում նշված արժեքն անվավեր է։</translation>
 <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" />-ը սխալ պատասխան է ուղարկել:</translation>
 <translation id="2552246211866555379">Hagaki</translation>
 <translation id="2552295903035773204">Օգտագործել էկրանի կողպումը՝ այս պահից սկսած քարտերը հաստատելու համար</translation>
 <translation id="2553853292994445426">Ստուգեք ձեր ապահով DNS-ի կարգավորումները։ Հնարավոր է՝ դուք կարգավորել եք ապահով DNS-ի սերվեր, որին չի հաջողվում միանալ։</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Հետարկել փոփոխումը</translation>
+<translation id="2557417190997681027">Գործուղումներ</translation>
+<translation id="2562087035394240049">Ուղեցույցներ, DIY և օգտակար խորհուրդներ</translation>
+<translation id="2563042576090522782">Հարսանեկան և ռոմանտիկ ուղևորություններ</translation>
 <translation id="2570734079541893434">Կառավարել կարգավորումները</translation>
+<translation id="2573834589046842510">Տպագրություն և հրատարակչություն</translation>
 <translation id="257674075312929031">Խումբ</translation>
 <translation id="2576880857912732701">«Կառավարել անվտանգության կարգավորումները» կոճակ։ Ապահով դիտարկումը և այլ պարամետրեր Chrome-ի կարգավորումներում կառավարելու համար սեղմեք Enter։</translation>
 <translation id="2586657967955657006">Սեղմատախտակ</translation>
@@ -549,6 +616,9 @@
 <translation id="2595719060046994702">Այս սարքը և հաշիվը չեն կառավարվում որևէ ընկերության կամ կազմակերպության կողմից:</translation>
 <translation id="2596415276201385844">Անվտանգ կապակցում հաստատելու համար ձեր ժամացույցը պետք է ճիշտ կարգավորված լինի: Պատճառն այն է, որ վկայագրերը, որոնք կայքերն օգտագործում են իրենց նույնականացնելու համար, վավեր են լինում միայն որոշակի ժամանակահատվածի ընթացքում: Քանի որ ձեր սարքի ժամացույցը սխալ է, Chrome-ը չի կարող ստուգել այս վկայագրերը:</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Այս փաստաթուղթը գաղտնաբառով պաշտպանված է: Մուտքագրեք գաղտնաբառը:</translation>
+<translation id="259821504105826686">Լուսանկարչություն և թվային արվեստ</translation>
+<translation id="2601150049980261779">Ռոմանտիկ ֆիլմեր</translation>
+<translation id="2604589665489080024">Փոփ երաժշտություն</translation>
 <translation id="2609632851001447353">Տարբերակներ</translation>
 <translation id="2610561535971892504">Սեղմել՝ պատճենելու համար</translation>
 <translation id="2617988307566202237">Chrome-ում <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />չեն պահվի<ph name="END_EMPHASIS" />՝
@@ -564,6 +634,8 @@
 <translation id="2629325967560697240">Chrome-ի լավագույն պաշտպանության համակարգերն օգտագործելու համար <ph name="BEGIN_ENHANCED_PROTECTION_LINK" />միացրեք լրացուցիչ պաշտպանությունը<ph name="END_ENHANCED_PROTECTION_LINK" /></translation>
 <translation id="2634124572758952069">Չհաջողվեց գտնել <ph name="HOST_NAME" /> տիրույթի սերվերի IP հասցեն։</translation>
 <translation id="2639739919103226564">Կարգավիճակ`</translation>
+<translation id="2643134278432436513">Մազերի խնամք</translation>
+<translation id="2647852283046201479">Ռազմավարական խաղեր</translation>
 <translation id="264810637653812429">Համատեղելի սարքեր չեն գտնվել:</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="2649259151839507861"><ph name="CLEAR_BROWSING_DATA_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />։ Chrome-ի կարգավորումներում այցելությունների պատմությունը, քուքիները, քեշը և այլ տվյալներ ջնջելու համար սեղմեք Tab, ապա՝ Enter։</translation>
@@ -579,11 +651,13 @@
 <translation id="2674170444375937751">Իսկապե՞ս ուզում եք ջնջել այս էջերը ձեր պատմությունից:</translation>
 <translation id="2674804415323431591">Թաքցնել առաջարկները</translation>
 <translation id="2676271551327853224">Roc-8K</translation>
+<translation id="2677696497921480781">Ծննդյան և անվանը նվիրված օրեր</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Դուրս գալ էջից</translation>
 <translation id="2684561033061424857">11x12</translation>
 <translation id="2687555958734450033">Լավագույն տարբերակ</translation>
 <translation id="2688969097326701645">Այո, շարունակել</translation>
 <translation id="2691924980723297736">Զգուշացում</translation>
+<translation id="2692131511336778528">Գիտական ֆանտաստիկա և ֆենթըզի</translation>
 <translation id="2699302886720511147">Քարտեր, որոնցով կարելի է վճարել</translation>
 <translation id="2701514975700770343">Երեսի կողմով ներքև</translation>
 <translation id="2702801445560668637">Ընթերցանության ցանկ</translation>
@@ -599,9 +673,12 @@
 <translation id="2726001110728089263">Կողային դարակ</translation>
 <translation id="2728127805433021124">Սերվերի վկայագիրը ստորագրված է ստորագրության թույլ ալգորիթմով:</translation>
 <translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />Գործարկել կապակցման ախտորոշումը<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2730600605555029057">Դասական երաժշտություն</translation>
 <translation id="2738330467931008676">Ընտրեք ստացման հասցեն</translation>
 <translation id="2740531572673183784">Եղավ</translation>
+<translation id="2742511345840685325">Սեղանի թենիս</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Հեռացնել ընտրված կետերը</translation>
+<translation id="2764001903315068341">Կոմիքսներ</translation>
 <translation id="2765217105034171413">Փոքր</translation>
 <translation id="277133753123645258">Ուղարկման եղանակ</translation>
 <translation id="277499241957683684">Սարքի գրանցված չէ</translation>
@@ -621,10 +698,12 @@
 <translation id="2839032553903800133">Ծանուցումներն արգելափակված են</translation>
 <translation id="2839501879576190149">Կայքը, որը պատրաստվում եք այցելել, կեղծ է</translation>
 <translation id="2850739647070081192">Invite (ծրար)</translation>
+<translation id="2854764410992194509">Ինտերնետ պրովայդերներ (ԻԾՄ-ներ)</translation>
 <translation id="2856444702002559011">Հարձակվողները կարող են հափշտակել ձեր տեղեկությունները (օրինակ՝ գաղտնաբառերը, նամակները կամ վարկային քարտերը) <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> կայքից։ <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Իմանալ ավելին<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2859806420264540918">Այս կայքը հոգնեցնող կամ մոլորեցնող գովազդ է ցուցադրում։</translation>
 <translation id="286512204874376891">Վիրտուալ քարտը թաքցնում է ձեր իրական քարտը՝ օգնելով պաշտպանել ձեզ հնարավոր խարդախությունից։ <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_ENROLLMENT_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
 <translation id="287596039013813457">Ընկերական</translation>
+<translation id="28761159517501904">Ֆիլմեր</translation>
 <translation id="2876489322757410363">Դուք դուրս կգաք ինկոգնիտո ռեժիմից՝ արտաքին հավելվածում վճարում կատարելու համար։ Շարունակե՞լ։</translation>
 <translation id="2876949457278336305"><ph name="MANAGE_SECURITY_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />։ Chrome-ի կարգավորումներում Ապահով դիտարկումը և այլ պարամետրեր կառավարելու համար սեղմեք Tab, ապա՝ Enter։</translation>
 <translation id="2878197950673342043">Կրկնակի ուղղաձիգ ծալում</translation>
@@ -640,7 +719,9 @@
 <translation id="2911973620368911614">Աշխատանքային հաշվի օգտատիրոջ ID</translation>
 <translation id="2914160345369867329">Ձեր տվյալները պաշտպանելու համար <ph name="SITE" /> կայքը սովորաբար գաղտնագրում է օգտագործում։ Chrome-ի՝ <ph name="SITE" /> կայքին միանալու փորձի ժամանակ կայքը վերադարձրեց արտասովոր և սխալ մուտքային տվյալներ։ Հնարավոր է, որ <ph name="SITE" /> կայքի անվան տակ նենգորդ է հանդես գալիս, կամ Wi-Fi մուտքի էկրանի կապն ընդհատվել է։ Ձեր տվյալները, այնուամենայնիվ, ապահով են, քանի որ Chrome-ն ընդհատել էր կապը՝ նախքան տեղի կունենար տվյալների փոխանակում։</translation>
 <translation id="2915068235268646559">Խափանման օրը և ժամը՝ <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
+<translation id="2915496182262110498">Գունավորում</translation>
 <translation id="2916038427272391327">Փակեք մյուս ծրագրերը</translation>
+<translation id="2918922650248459053">Դայվինգ և ստորջրյա լող</translation>
 <translation id="2922350208395188000">Հնարավոր չէ ստուգել սերվերի վկայագիրը:</translation>
 <translation id="2925673989565098301">Առաքման եղանակը</translation>
 <translation id="2928905813689894207">Վճարային հասցե</translation>
@@ -651,14 +732,19 @@
 <translation id="2938225289965773019">Բացել <ph name="PROTOCOL" /> հղումները</translation>
 <translation id="2941952326391522266">Այս սերվերը չի կարող ապացուցել, որ <ph name="DOMAIN" /> է: Դրա անվտանգության վկայականը <ph name="DOMAIN2" />-ից է: Պատճառը կարող է լինել սխալ կազմաձևումը կամ կապակցման խափանումը հարձակվողի կողմից:</translation>
 <translation id="2943895734390379394">Վերբեռնման օրը և ժամը՝</translation>
+<translation id="2945026002409061480">Առցանց համայնքներ</translation>
 <translation id="2948083400971632585">Դուք կարող եք անջատել կապակցման համար օգտագործվող պրոքսի-սերվերները ները կարգավորումների էջից:</translation>
 <translation id="2949183777371959169">Անտեսված է, քանի որ սարքը գրանցված չէ Chrome դիտարկիչի ամպային կառավարման համակարգում։</translation>
 <translation id="2951588413176968965">Իմ փոստարկղը</translation>
 <translation id="2952820037279740115">Փակել բոլոր ինկոգնիտո պատուհանները</translation>
 <translation id="295526156371527179">Զգուշացում. այս կանոնը չի միավորվել որպես բառարան, ինչպես նշված է կանոնում, քանի որ այն բառարան չէ:</translation>
 <translation id="2955913368246107853">Փակել որոնման գոտին</translation>
+<translation id="2958544468932521864">Կրիկետ</translation>
+<translation id="2959113999220720579">Դեմքի և մարմնի խնամք</translation>
+<translation id="2968103128155246731">Ֆուրգոններ և մինիվեններ</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Վերարկել</translation>
 <translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" />, ներկայումս ընտրված է: <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="2978824962390592855">Օպերա</translation>
 <translation id="2985306909656435243">Եթե միացված է, Chromium-ն այս սարքում կպահի ձեր քարտի կրկնօրինակը՝ ձևն արագ լրացնելու համար:</translation>
 <translation id="2985398929374701810">Մուտքագրեք վավեր հասցե</translation>
 <translation id="2986368408720340940">Ստացման այս եղանակը հասանելի չէ: Փորձեք այլ եղանակ:</translation>
@@ -668,6 +754,7 @@
 <translation id="299122504639061328">Կառավարել ձեր կանխադրված որոնողական համակարգը և կայքերում որոնումը</translation>
 <translation id="2991571918955627853">Այս պահին չեք կարող այցելել <ph name="SITE" /> կայք, քանի որ այն օգտագործում է HSTS հաղորդակարգ։ Ցանցային սխալներն ու հարձակումները սովորաբար ժամանակավոր բնույթ են կրում, և հավանաբար այս էջը հասանելի կլինի ավելի ուշ:</translation>
 <translation id="2995517112308048736">Ֆայլի չափսը՝</translation>
+<translation id="299990983510665749">Հեչբեք ավտոմեքենաներ</translation>
 <translation id="3002501248619246229">Ստուգել մուտքային դարակի տվյալները</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Ցուցադրել պահված պատճենը</translation>
 <translation id="3008447029300691911">Մուտքագրեք <ph name="CREDIT_CARD" /> քարտի CVC կոդը: Հենց որ հաստատեք, ձեր քարտի տվյալները կտրամադրվեն այս կայքին:</translation>
@@ -678,17 +765,21 @@
 <translation id="3017086357773116182"><ph name="REMOVE_SUGGESTION_SUFFIX" />։ Առաջարկը հեռացնելու համար սեղմեք Tab, ապա՝ Enter։</translation>
 <translation id="3023071826883856138">You4 (ծրար)</translation>
 <translation id="3024663005179499861">Կանոնի տեսակը սխալ է</translation>
+<translation id="3029752078111257850">Միջազգային լուրեր</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Վա՛յ</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Վկայագրի տեղեկությունները</translation>
 <translation id="305162504811187366">Chrome հեռակա աշխատասեղանի պատմությունը, այդ թվում՝ ժամադրոշմները, խնամորդները և սպասառուների աշխատաշրջանների նույնացուցիչները</translation>
 <translation id="3060227939791841287">C9 (ծրար)</translation>
 <translation id="3061707000357573562">Խոցելիության շտկում</translation>
 <translation id="306573536155379004">Խաղը սկսված է։</translation>
+<translation id="3068991664510324412">Համակարգչային խաղեր և տեսախաղեր</translation>
 <translation id="3080254622891793721">Գրաֆիկա</translation>
+<translation id="3082007635241601060">Հասանելի դարձրեք Google-ին ձեր զամբյուղները, որպեսզի մեր համակարգերը կարողանան անհատականացված զեղչեր գտնել ձեզ համար</translation>
 <translation id="3086579638707268289">Ձեր գործողությունները համացանցում հետագծվում են</translation>
 <translation id="3087734570205094154">Ներքև</translation>
 <translation id="3095940652251934233">Statement</translation>
 <translation id="3096100844101284527">Ավելացրեք ստացման հասցեն</translation>
+<translation id="3096195745018397576">Մանկական հագուստ</translation>
 <translation id="3098513225387949945">Անտեսվում է, քանի որ «Անջատված» ցանկը պարունակում է «*» ձևանմուշը, որը հավասարազոր է կանոնի անջատմանը։</translation>
 <translation id="3105172416063519923">Ակտիվների ID՝</translation>
 <translation id="3107591622054137333"><ph name="BEGIN_LINK" />Ստուգել ապահով DNS-ի կազմաձևումը<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -716,6 +807,9 @@
       միջնորդ սերվերն աշխատում է: Եթե չեք օգտագործում միջնորդ սերվեր`
       <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
 <translation id="317878711435188021">Տեղեկանալ, երբ դուք ակտիվորեն օգտագործում եք այս սարքը</translation>
+<translation id="3180358318770512945">Ծնողավարություն</translation>
+<translation id="3187306450550410410">Աշխատանքի ճկուն կազմակերպում</translation>
+<translation id="319282854780294203">Սոցիալական ցանցեր</translation>
 <translation id="3194737229810486521"><ph name="URL" /> կայքն ուզում է ձեր սարքում մեծ ծավալով տվյալներ մշտապես պահել</translation>
 <translation id="3195213714973468956"><ph name="PRINTER_NAME" /> տպիչ <ph name="SERVER_NAME" />֊ում</translation>
 <translation id="3197136577151645743">Կարող է հայցել թույլտվություն՝ տեղեկանալու, երբ դուք ակտիվորեն օգտագործում եք ձեր սարքը</translation>
@@ -726,6 +820,7 @@
 <translation id="3209034400446768650">Այս էջը կարող է գումար գանձել ձեզնից</translation>
 <translation id="3212581601480735796">Ձեր գործողությունները <ph name="HOSTNAME" /> կայքում հետագծվում են</translation>
 <translation id="3215092763954878852">Չհաջողվեց օգտագործել WebAuthn-ը</translation>
+<translation id="3216313131063488104">Բլյուզ</translation>
 <translation id="3218181027817787318">Հարաբերական</translation>
 <translation id="3223287115535306850">Հավելվածի գործարկման ընթացքի պատկերակ</translation>
 <translation id="3225347164936328585">Ծափեր</translation>
@@ -740,13 +835,17 @@
 <translation id="3240791268468473923">Բացվել է պատուհան, որը ցուցադրում է անվտանգ վճարման տվյալների անհամապատասխանությունը տվյալների աղյուսակի հետ</translation>
 <translation id="324180406144491771">«<ph name="HOST_NAME" />» հղումներն արգելափակված են</translation>
 <translation id="3248611290851046188">Այս կայքը որոշում է հետաքրքրությունները, որոնք կարող են օգտագործվել այլ կայքերի կողմից՝ ձեզ գովազդ ցուցադրելու համար։ Այս կայքը Chrome-ից նաև ստանում է ձեզ հետաքրքրող թեմաների մասին տվյալներ՝ ձեզ ավելի համապատասխան գովազդ ցուցադրելու համար։</translation>
+<translation id="3249151924975132674">Ուսանողական վարկեր և կրթության ֆինանսավորում</translation>
 <translation id="3249845759089040423">Նորաձև</translation>
+<translation id="3250640885957938546">Գովազդ և մարքեթինգ</translation>
 <translation id="3252266817569339921">Ֆրանսիական</translation>
+<translation id="3256863843508922226">Կենսաթոշակ</translation>
 <translation id="3259648571731540213"><ph name="CREATE_GOOGLE_CALENDAR_EVENT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />։ Google Օրացույցում արագ միջոցառում ստեղծելու համար սեղմեք Tab, ապա՝ Enter։</translation>
 <translation id="3261488570342242926">Իմանալ ավելին վիրտուալ քարտերի մասին</translation>
 <translation id="3264837738038045344">«Կառավարել Chrome-ի կարգավորումները» կոճակ։ Սեղմեք Enter՝ Chrome-ի կարգավորումներ անցնելու համար</translation>
 <translation id="3266793032086590337">Արժեքը (հակասական)</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Բաց ներդիրները</translation>
+<translation id="3270156322180235608">Օդային ճամփորդություն</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Հետարկել վերադասավորումը</translation>
 <translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" /> կայքը ցանկանում է միանալ</translation>
 <translation id="3274521967729236597">Pa-Kai</translation>
@@ -766,14 +865,19 @@
 <translation id="3329013043687509092">Հագեցում</translation>
 <translation id="3333762389743153920">Չի համապատասխանում վիրտուալ քարտի համար</translation>
 <translation id="3338095232262050444">Անվտանգ է</translation>
+<translation id="3339440062908617027">Վազք և քայլք</translation>
 <translation id="3339446062576134663">Ամպ (Ash)</translation>
+<translation id="3342366525167526994">Բոդի-արտ</translation>
 <translation id="3345782426586609320">Աչքեր</translation>
 <translation id="3355823806454867987">Փոխել պրոքսի-սերվերի կարգավորումները…</translation>
+<translation id="3359565626472459400">Ամուսնություն</translation>
 <translation id="3360103848165129075">Վճարման մշակման թերթ</translation>
+<translation id="3360313521703038580">Բնապահպանություն և շրջակա միջավայր</translation>
 <translation id="3362968246557010467">Այս կանոնն ավտոմատ պատճենվել է <ph name="OLD_POLICY" /> կանոնից, որն արդեն հնացել է։ Վերջինիս փոխարեն օգտագործեք այս կանոնը։</translation>
 <translation id="3364869320075768271"><ph name="URL" /> կայքն ուզում է օգտագործել վիրտուալ իրականության ձեր սարքերն ու տվյալները</translation>
 <translation id="3366477098757335611">Դիտել քարտերը</translation>
 <translation id="3369192424181595722">Ժամացույցի սխալ</translation>
+<translation id="3369459162151165748">Ավտոպահեստամասեր և լրասարքեր</translation>
 <translation id="3371064404604898522">Դարձնել Chrome-ը կանխադրված դիտարկիչ</translation>
 <translation id="3371076217486966826"><ph name="URL" /> կայքն ուզում է՝
       • Ստեղծել շրջակայքի եռաչափ քարտեզը և հետագծել տեսախցիկի դիրքը
@@ -819,9 +923,11 @@
 <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> կայքն ուզում է տեսնել սեղմատախտակին պատճենված տեքստն ու պատկերները</translation>
 <translation id="3461824795358126837">Գունանշիչ</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Թաքցնել մանրամասները</translation>
+<translation id="346601286295919445">Քիմիա</translation>
 <translation id="3467763166455606212">Քարտատիրոջ անունը պարտադիր է</translation>
 <translation id="3468054117417088249">Բացված է <ph name="TAB_SWITCH_SUFFIX" /> ներդիրը։ Այս ներդիրին անցնելու համար սեղմեք «Tab», ապա՝ «Enter»։</translation>
 <translation id="3470563864795286535"><ph name="CLOSE_INCOGNITO_WINDOWS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />։ Ընթացիկ բացված բոլոր ինկոգնիտո պատուհանները փակելու համար սեղմեք Tab, ապա՝ Enter։</translation>
+<translation id="3477679029130949506">Կինոթատրոնների և թատրոնների խաղացանկեր</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Հիմա չէ</translation>
 <translation id="3484560055331845446">Հնարավոր է՝ չկարողանաք մտնել ձեր Google հաշիվ։ Chrome-ը խորհուրդ է տալիս փոխել գաղտնաբառը, որից հետո հարկավոր կլինի նորից մուտք գործել։</translation>
 <translation id="3487845404393360112">Դարակ 4</translation>
@@ -838,6 +944,7 @@
 <translation id="3531780078352352885">Առաջադրանքի թերթեր</translation>
 <translation id="3532844647053365774"><ph name="HOST" /> կայքն ուզում է օգտագործել ձեր խոսափողը</translation>
 <translation id="3533328374079021623">Փոստարկղ 5</translation>
+<translation id="3550112004925580947">Հյուրընկալության ծառայություններ</translation>
 <translation id="3552297013052089404">Sans-serif տառատեսակ</translation>
 <translation id="3558573058928565255">Ցերեկ</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Ձեր կապակցումը պաշտպանված չէ</translation>
@@ -845,6 +952,7 @@
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="3575121482199441727">Թույլատրել այս կայքի համար</translation>
 <translation id="3576616784287504635">Հաղորդագրություն <ph name="SITE" /> կայքում ներկառուցված էջից</translation>
+<translation id="3577902790357386792">Մարմնամարզություն</translation>
 <translation id="3581089476000296252">Chrome-ը ձեզ կտեղեկացնի, երբ այս էջը պատրաստ լինի: &lt;a&gt;Չեղարկել&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3582930987043644930">Ավելացրեք անուն</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Վերարկել տեղափոխումը</translation>
@@ -857,6 +965,7 @@
 <translation id="3600246354004376029"><ph name="TITLE" />, <ph name="DOMAIN" />, <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="3603507503523709">Ձեր ադմինիստրատորն արգելափակել է հավելվածը</translation>
 <translation id="3608932978122581043">Նշել դիրքը</translation>
+<translation id="3611317423880285981">Կենցաղային ապրանքներ</translation>
 <translation id="3611395257124510155">Վիրտուալ քարտ (<ph name="CARD_IDENTIFIER" />)</translation>
 <translation id="3614103345592970299">Չափ 2</translation>
 <translation id="361438452008624280">«<ph name="LANGUAGE_ID" />» ցանկի տարր․ լեզուն չի աջակցվում կամ հայտնի չէ։</translation>
@@ -877,10 +986,12 @@
 <translation id="3640766068866876100">Index-4x6-Ext</translation>
 <translation id="3642638418806704195">Ծրագիրը՝</translation>
 <translation id="3650584904733503804">Վավերացումը հաջողվեց</translation>
+<translation id="3653033846669030038">Թեմատիկ այգիներ</translation>
 <translation id="3655241534245626312">Բացել թույլտվության կարգավորումները</translation>
 <translation id="3655670868607891010">Եթե հաճախակի եք տեսնում այս հաղորդագրությունը, փորձեք հետևյալ <ph name="HELP_LINK" />-ը:</translation>
 <translation id="3658742229777143148">Տարբերակ</translation>
 <translation id="3664782872746246217">Հիմնաբառեր՝</translation>
+<translation id="3667704023705708645">Վենչուրային կապիտալ</translation>
 <translation id="3671540257457995106">Թույլատրե՞լ չափի փոփոխումը</translation>
 <translation id="3675563144891642599">Երրորդ գլանափաթեթ</translation>
 <translation id="3676592649209844519">Սարքի ID-ն՝</translation>
@@ -894,8 +1005,10 @@
 <translation id="370665806235115550">Բեռնում…</translation>
 <translation id="3709599264800900598">Ձեր պատճենած տեքստը</translation>
 <translation id="370972442370243704">Միացնել Այցելությունները</translation>
+<translation id="3709866969787468031">Ձայնի և երաժշտության մշակման ծրագրեր</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Անգործուն ռեժիմ</translation>
 <translation id="3712624925041724820">Լիցենզիաներ այլևս չկան</translation>
+<translation id="3713662424819367124">Օծանելիք և բուրմունք</translation>
 <translation id="3714633008798122362">վեբ օրացույց</translation>
 <translation id="3714780639079136834">Միացնել բջջային ինտերնետը կամ Wi-Fi-ը</translation>
 <translation id="3715597595485130451">Կապակցվել անլար կապին</translation>
@@ -903,15 +1016,19 @@
 <translation id="372429172604983730">Սխալի պատճառ կարող է լինել հակավիրուսային ծրագիրը, հրապատը, վեբ բովանդակության զտման կամ միջնորդ սերվերի ծրագրերը:</translation>
 <translation id="3727101516080730231"><ph name="CREATE_GOOGLE_SLIDE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />։ Սլայդներում արագ Google ներկայացում ստեղծելու համար սեղմեք Tab, ապա՝ Enter։</translation>
 <translation id="373042150751172459">B4 (ծրար)</translation>
+<translation id="3733139489341305600">Ինքնավար տրանսպորտային միջոցներ</translation>
 <translation id="3736520371357197498">Եթե դուք հասկանում եք ձեզ սպառնացող վտանգը, ապա կարող եք նախքան վտանգավոր ծրագրերի հեռացնելը <ph name="BEGIN_LINK" />այցելել այս ոչ ապահով կայքը<ph name="END_LINK" />:</translation>
 <translation id="3738166223076830879">Ձեր դիտարկիչը կառավարվում է ադմինիստրատորի կողմից։</translation>
+<translation id="3740319564441798148">Միջքաղաքային ավտոբուսներ և գնացքներ</translation>
 <translation id="3744111561329211289">Ֆոնային համաժամացում</translation>
 <translation id="3744899669254331632">Դուք չեք կարող այցելել <ph name="SITE" /> հենց հիմա, քանի որ կայքն ուղարկել է գաղտնագրված հավատարմագրեր, որոնք Chromium-ը չի կարող մշակել: Ցանցային սխալներն ու հարձակումները սովորաբար ժամանակավոր են, այնպես որ այս էջը, հավանաբար, կաշխատի ավելի ուշ:</translation>
 <translation id="3745099705178523657">Հաստատումից հետո ձեր Google հաշվին կցված քարտի տվյալները կօգտագործվեն այս կայքի կողմից։</translation>
 <translation id="3748148204939282805"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> կայքում հարձակվողները կարող են խաբեությամբ ձեր սարքի վրա տեղադրել ծրագրեր կամ բացահայտել ձեր անձնական տեղեկությունները (օրինակ՝ գաղտնաբառերը, հեռախոսահամարները կամ վարկային քարտերը): <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Իմանալ ավելին<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
+<translation id="3748912308089554501">Ավիացիոն արդյունաբերություն</translation>
 <translation id="3754210790023674521">Դուրս գալ «նկար նկարի մեջ» ռեժիմից</translation>
 <translation id="3759461132968374835">Վերջերս հաղորդված խափանումներ չկան: Խափանումների մասին հաղորդումն անջատված ժամանակ տեղի ունեցած խափանումները չեն ցուցադրվի այստեղ:</translation>
 <translation id="3760561303380396507">Օգտագործե՞լ Windows Hello՝ CVC-ի փոխարեն</translation>
+<translation id="3761153679507778975">Երաժշտական և պարային խաղեր</translation>
 <translation id="3761171036307311438">Քարտապանի անունը՝</translation>
 <translation id="3761718714832595332">Թաքցնել կարգավիճակը</translation>
 <translation id="3765588406864124894">Փոստարկղ 9</translation>
@@ -926,15 +1043,18 @@
 <translation id="3789155188480882154">Չափ 16</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Տեղադրել</translation>
 <translation id="3793574014653384240">Վերջերս գրանցված խափանումների թիվն ու պատճառները</translation>
+<translation id="3795344968043407227">Ինդի և ալտերնատիվ երաժշտություն</translation>
 <translation id="3797522431967816232">Prc3 (ծրար)</translation>
 <translation id="3799805948399000906">Տառատեսակի հարցումն ուղարկվել է</translation>
 <translation id="380329542618494757">Անուն</translation>
+<translation id="3807270098669886186">Հեռախոսային ծառայություններ մատուցող ընկերություններ</translation>
 <translation id="3807366285948165054">Պատկերի տեղաշարժ X առանցքով</translation>
 <translation id="3807873520724684969">Վնասաբեր բովանդակությունն արգելափակված է։</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Կառավարել</translation>
 <translation id="3816482573645936981">Արժեքը (փոխարինված է)</translation>
 <translation id="382518646247711829">Եթե օգտագործում եք միջնորդ սերվեր…</translation>
 <translation id="3827112369919217609">Բացարձակ</translation>
+<translation id="3827666161959873541">Ընտանեկան ֆիլմեր</translation>
 <translation id="3828924085048779000">Անցաբառի դաշտը չի կարող դատարկ լինել:</translation>
 <translation id="3831065134033923230">Ստուգեք ձեր պահված գաղտնաբառերը</translation>
 <translation id="3831915413245941253"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> կայքը լրացուցիչ գործառույթների համար ընդլայնումներ է տեղադրել: Ձեր տվյալների մի մասը հասանելի է այդ ընդլայնումներին:</translation>
@@ -944,6 +1064,7 @@
 <translation id="385051799172605136">Հետ</translation>
 <translation id="3858027520442213535">Թարմացնել ամսաթիվը և ժամը</translation>
 <translation id="3858860766373142691">Անուն</translation>
+<translation id="3872834068356954457">Գիտություն</translation>
 <translation id="3881478300875776315">Ցույց տալ ավելի քիչ տողեր</translation>
 <translation id="3884278016824448484">Սարքերի նույնացուցիչների ընդհարում</translation>
 <translation id="3885155851504623709">Ծուխ</translation>
@@ -957,6 +1078,7 @@
 <translation id="3909477809443608991"><ph name="URL" />-ն ուզում է նվագարկել պաշտպանված բովանդակությունը։ Google-ը կստուգի ձեր սարքը, և այն կարող է հասանելի դառնալ այս կայքին։</translation>
 <translation id="3909695131102177774"><ph name="LABEL" /> <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3927932062596804919">Մերժել</translation>
+<translation id="393316646445601645">Ինտերնետ և հեռահաղորդակցություն</translation>
 <translation id="3939773374150895049">Օգտագործե՞լ WebAuthn՝ CVC-ի փոխարեն</translation>
 <translation id="3946209740501886391">Միշտ հարցնել այս կայքում</translation>
 <translation id="3947595700203588284">Կարող է հայցել MIDI սարքերին միանալու թույլտվություն</translation>
@@ -974,6 +1096,7 @@
 <translation id="397105322502079400">Հաշվարկում…</translation>
 <translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" />-ն արգելափակված է</translation>
 <translation id="3978338123949022456">Որոնման ռեժիմ, մուտքագրեք հարցումը և սեղմեք Enter՝ <ph name="KEYWORD_SUFFIX" />-ում որոնելու համար</translation>
+<translation id="398470910934384994">Թռչուններ</translation>
 <translation id="3986705137476756801">Անջատել Կենդանի ենթագրերը</translation>
 <translation id="3987940399970879459">1 ՄԲ-ից քիչ</translation>
 <translation id="3990250421422698716">Աստիճանական տեղաշարժ</translation>
@@ -986,8 +1109,10 @@
 <translation id="4023431997072828269">Քանի որ այս ձևը ոչ ապահով կապ է օգտագործում, ձեր տեղեկությունները տեսանելի կլինեն բոլորին։</translation>
 <translation id="4025913568718019429">«Կառավարել Google-ի գաղտնիության կարգավորումները» կոճակ։ Սեղմեք Enter՝ ձեր Google հաշվի գաղտնիության կարգավորումները բացելու համար։</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;Հետարկել հավելումը</translation>
+<translation id="4040350669425716613">Քոլեջներ և համալսարաններ</translation>
 <translation id="4056223980640387499">Սեպիա</translation>
 <translation id="4058922952496707368">Բանալու «<ph name="SUBKEY" />»՝ <ph name="ERROR" /></translation>
+<translation id="4067098466788473230">Ուսումնական դրամաշնորհներ և կրթաթոշակներ</translation>
 <translation id="4067263367174615723">C1 (ծրար)</translation>
 <translation id="4067947977115446013">Ավելացրեք վավեր հասցե</translation>
 <translation id="4072193657607981494">Կանոնները բեռնվում են</translation>
@@ -1004,9 +1129,11 @@
 <translation id="4099048595830172239">Ադմինիստրատորը խորհուրդ չի տալիս հասանելի դարձնել էկրանը <ph name="APPLICATION_TITLE" /> հավելվածին, երբ ցուցադրվում են կոնֆիդենցիալ տվյալներ՝</translation>
 <translation id="4099391883283080991"><ph name="CUSTOMIZE_CHROME_FONTS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />։ Սեղմեք Tab, ապա սեղմեք Enter՝ Chrome-ում տառատեսակները և դրանց չափերը կարգավորելու համար</translation>
 <translation id="4101413244023615925">Տեքստ և պատկերներ</translation>
+<translation id="410148943680000050">Համակարգչային շարվածք</translation>
 <translation id="4103249731201008433">Սարքի սերիական համարը սխալ է</translation>
 <translation id="4106133539597032659">«Ստեղծել կայք» կոճակ։ Google Կայքերում արագ կայք ստեղծելու համար սեղմեք Enter։</translation>
 <translation id="4110652170750985508">Դիտեք վճարումը</translation>
+<translation id="4111546256784973544">Փեյնթբոլ</translation>
 <translation id="4112140312785995938">Հետ գնալ</translation>
 <translation id="4114146879518089587">Անցնել կայք</translation>
 <translation id="4116663294526079822">Միշտ թույլ տալ այս կայքում</translation>
@@ -1032,6 +1159,7 @@
 <translation id="4173315687471669144">Foolscap</translation>
 <translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{Եվս <ph name="ITEM_COUNT" /> տարր}one{Եվս <ph name="ITEM_COUNT" /> տարր}other{Եվս <ph name="ITEM_COUNT" /> տարր}}</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Անջատված է</translation>
+<translation id="4176535426287761656">Անշարժ գույք հանգստի և ժամանակավոր օգտագործման համար</translation>
 <translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME" /> <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
 <translation id="4194250254487269611">Չհաջողվեց պահել քարտը</translation>
 <translation id="4196861286325780578">&amp;Վերարկել տեղափոխումը</translation>
@@ -1045,6 +1173,8 @@
     կողմից կայքի տարատեսակ պարամետրերի և անվտանգության կարգավորումների համար։</translation>
 <translation id="4210602799576081649">Հաստատման կոդի ժամկետը սպառվել է։ Ստացեք նոր կոդ։</translation>
 <translation id="421066178035138955">Օգտագործել վիրտուալ իրականության սարքերն ու տվյալները</translation>
+<translation id="4213305257324635756">Անիմացիոն ֆիլմեր</translation>
+<translation id="4213500579045346575">Բոդիբիլդինգ</translation>
 <translation id="4214357935346142455">մուտքի էկրանի պրոֆիլ</translation>
 <translation id="4215751373031079683">7x9 (ծրար)</translation>
 <translation id="4220128509585149162">Խափանումներ</translation>
@@ -1079,12 +1209,14 @@
 <translation id="4261046003697461417">Պաշտպանված փաստաթղթերում հնարավոր չէ ծանոթագրություն ավելացնել</translation>
 <translation id="4265872034478892965">Թույլատրվել է ձեր ադմինիստրատորի կողմից</translation>
 <translation id="4270541775497538019">Շեղջիչ 6</translation>
+<translation id="4274173425554582601">Համակարգիչներ և էլեկտրոնիկա</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Սարքի վերագործարկում:</translation>
 <translation id="4277028893293644418">Փոխել գաղտնաբառը</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Թույլատրված է</translation>
 <translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{Քարտը պահվեց ձեր Google հաշվում}one{Քարտը պահվեց ձեր Google հաշվում}other{Քարտերը պահվեցին ձեր Google հաշվում}}</translation>
 <translation id="4287885627794386150">Փորձնական գործառույթը հասանելի է, սակայն ակտիվացված չէ</translation>
 <translation id="4297502707443874121">Էջ <ph name="THUMBNAIL_PAGE" />-ի մանրապատկեր</translation>
+<translation id="4298000214066716287">Ներդրումներ</translation>
 <translation id="42981349822642051">Ընդարձակել</translation>
 <translation id="4300675098767811073">Մի քանի անցք աջ կողմում</translation>
 <translation id="4302514097724775343">Խաղալու համար սեղմեք դինոզավրի վրա</translation>
@@ -1122,11 +1254,14 @@
 <translation id="4372948949327679948">Սպասվող արժեք՝ <ph name="VALUE_TYPE" />:</translation>
 <translation id="4377125064752653719">Դուք փորձում էիք մուտք գործել <ph name="DOMAIN" />, սակայն սերվերի ներկայացրած վկայագիրը չեղարկվել է թողարկողի կողմից: Սա նշանակում է, որ սերվերի կողմից ներկայացված անվտանգության հավատարմագրերը վստահելի չեն: Հնարավոր է, դուք կապ եք հաստատել հարձակվողի հետ:</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Հեռախոս</translation>
+<translation id="4386413576162606861">Դերային խաղեր</translation>
 <translation id="4390472908992056574">Լուսանցք</translation>
+<translation id="4393632246160856858">Եղունգների խնամքի ապրանքներ</translation>
 <translation id="4406883609789734330">Կենդանի ենթագրեր</translation>
 <translation id="4406896451731180161">որոնման արդյունքներ</translation>
 <translation id="4407755609041463909">Հրդեհ</translation>
 <translation id="4408413947728134509">Քուքիներ՝ <ph name="NUM_COOKIES" /></translation>
+<translation id="4411435778612100394">Կենցաղային տեխնիկա</translation>
 <translation id="4414515549596849729">քուքիներ և կայքի տվյալներ</translation>
 <translation id="4415426530740016218">Ստացման հասցեն</translation>
 <translation id="4424024547088906515">Այս սերվերը չի կարող ապացուցել, որ <ph name="DOMAIN" /> է: Chrome-ը չի վստահում դրա անվտանգության վկայականին: Պատճառը կարող է լինել սխալ կազմաձևումը կամ կապակցման խափանումը հարձակվողի կողմից:</translation>
@@ -1148,6 +1283,7 @@
 <translation id="447665707681730621"><ph name="BUBBLE_MESSAGE" />։ <ph name="LEARN_MORE_TEXT" /></translation>
 <translation id="4476953670630786061">Այս ձևն ապահով չէ։ Ինքնալրացումն անջատվել է։</translation>
 <translation id="4477350412780666475">Հաջորդ կատարումը</translation>
+<translation id="4477949251180341057">Ցանցային անվտանգություն</translation>
 <translation id="4481251927743463293">Ինչ է տալիս ինկոգնիտո ռեժիմը</translation>
 <translation id="4482953324121162758">Այս կայքը չի թարգմանվի:</translation>
 <translation id="4490717597759821841">A7</translation>
@@ -1170,12 +1306,14 @@
 <translation id="4522570452068850558">Մանրամասներ</translation>
 <translation id="4524138615196389145">Այսուհետ ավելի արագ հաստատեք ձեր քարտերը WebAuthn-ի միջոցով</translation>
 <translation id="4524805452350978254">Կառավարել քարտերը</translation>
+<translation id="4526465106919207193">Մարդիկ և հասարակություն</translation>
 <translation id="4530347922939905757">Տեքստային հաղորդագրություն</translation>
 <translation id="4541810033354695636">լրացված իրականություն</translation>
 <translation id="4542971377163063093">Դարակ 6</translation>
 <translation id="455113658016510503">A9</translation>
 <translation id="4558551763791394412">Փորձեք անջատել ձեր ընդլայնումները</translation>
 <translation id="4559332380232738994">10x11</translation>
+<translation id="4566017918361049074">Բացօթյա ժամանց</translation>
 <translation id="4567686777917670400">Ձեր ադմինիստրատորը կարող է հեռակա փոխել ձեր դիտարկիչի կարգավորումները։ Սարքում արվող գործողությունները նույնպես կարող են կառավարվել Chromium-ից դուրս։ <ph name="BEGIN_LINK" />Իմանալ ավելին<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="457875822857220463">Առաքում</translation>
 <translation id="4579056131138995126">Personal (ծրար)</translation>
@@ -1186,10 +1324,13 @@
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Հետարկել ջնջումը</translation>
 <translation id="4597348597567598915">Չափ 8</translation>
 <translation id="4598556348158889687">Հիշողության կառավարում</translation>
+<translation id="4600084978141515058">Վեգանական խոհանոց</translation>
 <translation id="4600854749408232102">C6/C5 (ծրար)</translation>
+<translation id="4602465984861132303">Բոուլինգ</translation>
 <translation id="4606870351894164739">Ազդեցիկ</translation>
 <translation id="4607603470419975064">«Տեսնել Chrome-ին առնչվող խորհուրդներ» կոճակ։ Chrome-ի գործառույթների մասին տեղեկանալու համար սեղմեք Enter։</translation>
 <translation id="4607608436550361748">Տեսնել Chrome-ին առնչվող խորհուրդներ</translation>
+<translation id="4617273035598175554">Գրաֆիկական և անիմացիոն ծրագրեր</translation>
 <translation id="4627675673814409125">Այս կանոնը չի կարող սահմանվել Chrome-ի պրոֆիլի մակարդակում, և այն կանտեսվի։</translation>
 <translation id="4628948037717959914">Լուսանկար</translation>
 <translation id="4631649115723685955">Քեշբեքով</translation>
@@ -1199,8 +1340,11 @@
 <translation id="4644670975240021822">Հակառակ հերթականությամբ՝ երեսի կողմով ներքև</translation>
 <translation id="4646534391647090355">Անցնել հիմա</translation>
 <translation id="4652266463001779298">Արգելված է</translation>
+<translation id="4653167719759882810">Միաձուլումներ և ձեռքբերումներ</translation>
 <translation id="4658638640878098064">Ամրակ վերևի ձախ կողմում</translation>
 <translation id="4660119392514473465">Ինկոգնիտո ռեժիմում ձեր գործողությունները տեսանելի չեն լինի այս սարքի մյուս օգտատերերին, սակայն ներբեռնումներն ու էջանիշները կպահվեն։</translation>
+<translation id="4660567771874403130">Էներգետիկա և կոմունալ ծառայություններ</translation>
+<translation id="4666114623408286498">Դեղագործություն և բիոտեխնոլոգիա</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="4670064810192446073">Վիրտուալ իրականություն</translation>
 <translation id="4673460618347856347">Խաղալ Dino խաղը</translation>
@@ -1214,6 +1358,8 @@
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4702504834785592287">Կողմ</translation>
 <translation id="4702656508969495934">Կենդանի ենթագրերը տեսանելի են, նշելու համար օգտագործեք պատուհանների փոխարկիչը։</translation>
+<translation id="470284880436071933">Հանցագործություններ և արդարադատություն</translation>
+<translation id="4704732901923281920">Կենսաբանական գիտություններ</translation>
 <translation id="4708268264240856090">Ձեր կապն ընդհատվել է</translation>
 <translation id="4712404868219726379">Windows Hello</translation>
 <translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Գործարկել Windows-ի ցանցի ախտորոշումը<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -1224,6 +1370,7 @@
 <translation id="4731638775147756694">Ձեր ադմինիստրատորն արգելափակել է այս հավելվածը</translation>
 <translation id="4731967714531604179">Prc2 (ծրար)</translation>
 <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> կայքն ուզում է օգտագործել ձեր սարքի տեղադրությունը</translation>
+<translation id="4736491186715342415">Տրանսպորտային միջոցներ</translation>
 <translation id="4736825316280949806">Վերագործարկեք Chromium-ը</translation>
 <translation id="4736934858538408121">Վիրտուալ քարտ</translation>
 <translation id="473775607612524610">Թարմացնել</translation>
@@ -1247,6 +1394,7 @@
 <translation id="4780366598804516005">Փոստարկղ 1</translation>
 <translation id="4785376858512657294">Կառավարել Google հաշիվը</translation>
 <translation id="4785689107224900852">Անցնել այս ներդիրին</translation>
+<translation id="4786804728079074733">Վոլեյբոլ</translation>
 <translation id="4791134497475588553">Լինուքսի տեղադրված հավելվածները և դրանց վերջին օգտագործման ամսաթվերը</translation>
 <translation id="4792686369684665359">Ձևը, որի միջոցով պատրաստվում եք ուղարկել տեղեկությունները, ապահով չէ</translation>
 <translation id="4796594887379589189">Աշխատանքային հաշվի ID</translation>
@@ -1255,6 +1403,7 @@
 <translation id="480334179571489655">Սկզբնական կանոնի սխալ</translation>
 <translation id="4803924862070940586"><ph name="CURRENCY_CODE" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /></translation>
 <translation id="4809079943450490359">Հրահանգներ ձեր սարքի ադմինիստրատորի կողմից՝</translation>
+<translation id="4812751092864334025">Կրելի սարքերի տեխնոլոգիաներ</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Ցանցի սխալ</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Հարմարեցնել էջին</translation>
 <translation id="4819347708020428563">Խմբագրե՞լ ծանոթագրությունները կանխադրված դիտակերպում</translation>
@@ -1265,7 +1414,9 @@
 <translation id="4838327282952368871">Երազային</translation>
 <translation id="4840250757394056958">Դիտել Chrome-ի պատմությունը</translation>
 <translation id="484462545196658690">Ավտոմատ</translation>
+<translation id="484671803914931257">Ստացեք զեղչ <ph name="MERCHANT_NAME" /> և այլ խանութներում</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Տեսք</translation>
+<translation id="4852429274334674023">Օպերացիոն համակարգեր</translation>
 <translation id="485316830061041779">Գերմանական</translation>
 <translation id="4853901935952445031">Այս կայքը 2022 թ․ փետրվար ամսից չի աջակցելու U2F API-ը։ Եթե կայքը ձեզ է պատկանում, անցեք Web Authentication API-ին։</translation>
 <translation id="4854362297993841467">Առաքման տվյալ եղանակը հասանելի չէ: Ընտրեք այլ եղանակ:</translation>
@@ -1280,9 +1431,11 @@
 <translation id="4880827082731008257">Որոնել պատմությունում</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Բացել</translation>
 <translation id="4885256590493466218">Վճարեք <ph name="CARD_DETAIL" /> քարտի միջոցով</translation>
+<translation id="4888600795924685526">Օտար լեզուների ուսուցում</translation>
 <translation id="4889420713887366944">«Բացել ինկոգնիտո պատուհան» կոճակ։ Սեղմեք Enter՝ նոր ինկոգնիտո պատուհան բացելու համար։</translation>
 <translation id="4892518386797173871">Հետևի կողմ</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
+<translation id="4896809202198625921">Օլիմպիական խաղեր</translation>
 <translation id="4900217275619098670">Իններորդ գլանափաթեթ</translation>
 <translation id="4901778704868714008">Պահել…</translation>
 <translation id="4905659621780993806">Ադմինիստրատորն ավտոմատ կվերագործարկի սարքը՝ <ph name="DATE" />, <ph name="TIME" />։ Պահեք բոլոր բացված տարրերը մինչև սարքի վերագործարկումը։</translation>
@@ -1294,13 +1447,16 @@
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="4929871932072157101"><ph name="KEYWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />։ Որոնելու համար սեղմեք Tab, ապա՝ Enter</translation>
 <translation id="4930153903256238152">Մեծ տարողություն</translation>
+<translation id="4936675324097895694">Ֆինանսներ</translation>
 <translation id="4940163644868678279">Ինկոգնիտո ռեժիմը Chrome-ում</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Արդյունքներ չկան</translation>
+<translation id="4943933359574417591">SMS և զրույցներ</translation>
 <translation id="4950898438188848926">Ներդիրների միջև անցման կոճակ։ Բացված ներդիրին (<ph name="TAB_SWITCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />) անցնելու համար սեղմեք «Enter»։</translation>
 <translation id="495170559598752135">Գործողություններ</translation>
 <translation id="4953689047182316270">Արձագանքել մատչելիության գործողություններին</translation>
 <translation id="4955242332710481440">A5-Extra</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Ընդարձակել ցանկը</translation>
+<translation id="4964505745997821360">Առողջության ապահովագրություն</translation>
 <translation id="4968522289500246572">Այս հավելվածը նախատեսված է բջջային սարքերի համար։ Չափը փոխելուց հետո հավելվածը կարող է սխալներով աշխատել։</translation>
 <translation id="4969341057194253438">Ջնջել տեսագրությունը
 </translation>
@@ -1321,26 +1477,31 @@
 <translation id="5017554619425969104">Ձեր պատճենած տեքստը</translation>
 <translation id="5018422839182700155">Էջը չհաջողվեց բացել</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Պահեստի տվյալները վնասված են</translation>
+<translation id="5020776957610079374">Աշխարհի ժողովուրդների երաժշտություն</translation>
 <translation id="5023310440958281426">Կարդացեք ադմինիստրատորի սահմանած կանոնները</translation>
 <translation id="5029568752722684782">Մաքրել պատճենը</translation>
 <translation id="5030338702439866405">Թողարկող`</translation>
 <translation id="503069730517007720">Անհրաժեշտ է «<ph name="SOFTWARE_NAME" />» ծրագրի արմատային հավաստագիրը, որը տեղադրված չէ: Խնդիրը լուծելու համար ՏՏ ադմինիստրատորը պետք է հետևի «<ph name="SOFTWARE_NAME" />» ծրագրի կազմաձևման ցուցումներին։ <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="5031870354684148875">Google Translate-ի մասին</translation>
 <translation id="503498442187459473"><ph name="HOST" /> կայքն ուզում է օգտագործել տեսախցիկն ու խոսափողը</translation>
+<translation id="5035135400558156732">Այգեգործություն</translation>
 <translation id="5039762155821394373">Տառաչափ</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Թույլ տալ</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Գաղտնիություն</translation>
 <translation id="5043480802608081735">Ձեր պատճենած հղումը</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Գաղտնաբառը սխալ է</translation>
+<translation id="5051305769747448211">Կենդանի կատակերգություն</translation>
 <translation id="5056425809654826431">{NUM_FILES,plural, =1{Այս ֆայլը «Փոխանակում մոտակա սարքերի հետ» գործառույթի միջոցով ուղարկելու համար ձեր սարքում տարածք ազատեք (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />)}one{Այս ֆայլը «Փոխանակում մոտակա սարքերի հետ» գործառույթի միջոցով ուղարկելու համար ձեր սարքում տարածք ազատեք (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />)}other{Այս ֆայլերը «Փոխանակում մոտակա սարքերի հետ» գործառույթի միջոցով ուղարկելու համար ձեր սարքում տարածք ազատեք (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />)}}</translation>
 <translation id="5056549851600133418">Հոդվածներ ձեզ համար</translation>
 <translation id="5061227663725596739">Արդյո՞ք նկատի ունեիք «<ph name="LOOKALIKE_DOMAIN" />»</translation>
 <translation id="5066056036849835175">Տպման պատմություն</translation>
+<translation id="5068234115460527047">Հեջ ֆոնդեր</translation>
 <translation id="5068524481479508725">A10</translation>
 <translation id="5068778127327928576">{NUM_COOKIES,plural, =1{(օգտագործվում է 1-քուքի)}one{(օգտագործվում է #-քուքի)}other{(օգտագործվում է #-քուքի)}}</translation>
 <translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />Ստուգել պրոքսի-սերվերի հասցեն<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5070838744279127212">Տասներորդ գլանափաթեթ</translation>
 <translation id="507130231501693183">Փոստարկղ 4</translation>
+<translation id="5086225927071063542">Բաշխում և ամպային ծառայություն</translation>
 <translation id="5087286274860437796">Սերվերի վկայագիրն այս անգամ վավեր չէ:</translation>
 <translation id="5087580092889165836">Ավելացնել քարտ</translation>
 <translation id="5088142053160410913">Հաղորդագրություն օպերատորին</translation>
@@ -1360,8 +1521,10 @@
 <translation id="5123063207673082822">Հանգստյան օրեր</translation>
 <translation id="5123433949759960244">Բասկետբոլ</translation>
 <translation id="5125394840236832993">B-Plus</translation>
+<translation id="512592033764059484">Ֆուտբոլ</translation>
 <translation id="5126510351761255129">Հաստատեք ձեր քարտը</translation>
 <translation id="512670116361803001"><ph name="APP_NAME" /> հավելվածը չի աջակցում չափի փոփոխումը։ Սխալներից խուսափելու համար օգտագործեք ստանդարտ չափեր։</translation>
+<translation id="5127934926273826089">Ծաղիկներ</translation>
 <translation id="5135404736266831032">Հասցեների կառավարում...</translation>
 <translation id="5136841603454277753">Մուտքագրեք ճիշտ կոդը</translation>
 <translation id="5138014172396933048">Վիրտուալ քարտն այս պահին անհասանելի է։ Դիմեք ձեր բանկ։</translation>
@@ -1371,6 +1534,7 @@
 <translation id="514704532284964975">Կայքին (<ph name="URL" />) անհրաժեշտ է տեսնել և փոփոխել տեղեկությունները NFC սարքերում, որոնց հպում եք ձեր հեռախոսով</translation>
 <translation id="5148809049217731050">Երեսի կողմով վերև</translation>
 <translation id="515292512908731282">C4 (ծրար)</translation>
+<translation id="5153314898060540200">Ծանր ռոք և պրոգրեսիվ երաժշտություն</translation>
 <translation id="5158275234811857234">Շապիկ</translation>
 <translation id="5159010409087891077">Բացել էջը նոր ինկոգնիտո պատուհանում (⇧⌘N)</translation>
 <translation id="5161334686036120870">Վերնագիր՝</translation>
@@ -1382,6 +1546,7 @@
 <translation id="5171689220826475070">Fanfold-European</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Համակարգիչ</translation>
 <translation id="5179510805599951267"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> չէ՞: Հաղորդեք սխալի մասին</translation>
+<translation id="518639307526414276">Կենդանիների կեր և խնամքի միջոցներ</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Էջանիշների գոտի</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> հավելվածն ուզում է ներբեռնել մի քանի ֆայլ</translation>
 <translation id="519422657042045905">Ծանոթագրությունը հասանելի չէ</translation>
@@ -1394,10 +1559,13 @@
 <translation id="521659676233207110">Դարակ 13</translation>
 <translation id="5216942107514965959">Վերջին այցելությունը՝ այսօր</translation>
 <translation id="5222812217790122047">Էլ․ հասցեն պարտադիր է</translation>
+<translation id="5228404122310299359">Ապրանքներ երեկույթների և տոների համար</translation>
+<translation id="5229588705416009823">Բազմախաղորդ խաղեր</translation>
 <translation id="5230733896359313003">Առաքման հասցե</translation>
 <translation id="5230815978613972521">B8</translation>
 <translation id="5233045608889518621">12x19</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Փակել</translation>
+<translation id="5242889659037569123">Ճամպրուկներ և ճամփորդական պարագաներ</translation>
 <translation id="5250209940322997802">«Միացեք ցանցին»</translation>
 <translation id="52517543715119994">Տեղեկանալ Chrome-ի գործառույթների մասին</translation>
 <translation id="5251803541071282808">Ամպ</translation>
@@ -1409,6 +1577,8 @@
 <translation id="5269225904387178860">Չորս անցք ներքևում</translation>
 <translation id="5269999699920406580">Գործառույթները, որոնք վերաբերում են ողջ համակարգին, կարող է կարգավորել միայն սեփականատերը` <ph name="OWNER_EMAIL" />:</translation>
 <translation id="5273658854610202413">Ուշադրություն: Այս կանոնը չի միավորվել համաձայն PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList կանոնի, քանի որ այն բառարանների կանոնների մաս չէ, որոնք կարելի է միավորել:</translation>
+<translation id="5273881944177595304">Վեբ հավելվածներ և առցանց գործիքներ</translation>
+<translation id="5274025349362408263">Գրքեր և գրականություն</translation>
 <translation id="5279286380302340275">Կառավարել ներբեռնումները</translation>
 <translation id="5283044957620376778">B1</translation>
 <translation id="5284295735376057059">Փաստաթղթի պարամետրեր</translation>
@@ -1417,14 +1587,19 @@
 <translation id="5287240709317226393">Ցույց տալ քուքիները</translation>
 <translation id="5287456746628258573">Այս կայքն օգտագործում է անվտանգության հնացած կազմաձևում, ինչի հետևանքով ձեր տեղեկությունները (օր.` գաղտնաբառերը կամ վարկային քարտի տվյալները) այս կայքում լրացնելիս կարող են բացահայտվել։</translation>
 <translation id="5288108484102287882">Կանոնի արժեքների ստուգման ընթացքում առաջացել են ոչ վճռորոշ սխալներ</translation>
+<translation id="5288393065350884210">Հաշվապահություն և աուդիտ</translation>
 <translation id="5288808348893593856">Եթե միացումը կայքին անվտանգ չէ, Chrome-ը կզգուշացնի ձեզ այդ մասին։</translation>
 <translation id="5289384342738547352">Մի քանի փաստաթղթերի մշակում</translation>
+<translation id="5293919335876685914">Կուպե ավտոմեքենաներ</translation>
+<translation id="5296589789433599000">Խոհարարություն և բաղադրատոմսեր</translation>
 <translation id="5299298092464848405">Կանոնը վերլուծելիս սխալ տեղի ունեցավ</translation>
+<translation id="5299638840995777423">Ռոբոտաշինություն</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Ցույց տալ</translation>
 <translation id="5306593769196050043">Երկու թերթերը</translation>
 <translation id="5307166000025436103">OK</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Կապակցվել</translation>
 <translation id="5308689395849655368">Խափանումների մասին հաշվետվությունների ուղարկումն անջատված է:</translation>
+<translation id="5310178588836736698">Արտաճանապարհային ավտոմեքենաներ</translation>
 <translation id="5314967030527622926">Բուկլետ պատրաստելու գործիք</translation>
 <translation id="5316812925700871227">Պտտել ժամացույցի սլաքի հակառակ ուղղությամբ</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Պահել</translation>
@@ -1442,11 +1617,13 @@
 <translation id="5347645913823149105">«Կարգավորել տառատեսակները Chrome-ում» կոճակ։ Chrome-ում տառատեսակները և դրանց չափերը կարգավորելու համար սեղմեք Enter։</translation>
 <translation id="5355557959165512791">Այս պահին չեք կարող այցելել <ph name="SITE" /> կայք, քանի որ դրա հավաստագիրը հետ է կանչվել։ Ցանցային սխալներն ու հարձակումները սովորաբար ժամանակավոր բնույթ են կրում, և հավանաբար այս էջը հասանելի կլինի ավելի ուշ:</translation>
 <translation id="5356837363448394805">Շփոթված</translation>
+<translation id="5357848622083956825">Կերպարվեստ և դիզայն</translation>
 <translation id="536296301121032821">Չհաջողվեց պահել կանոնի կարգավորումները</translation>
 <translation id="5363309033720083897">Ադմինիստրատորը թույլատրել է հերթական միացքը</translation>
 <translation id="5371425731340848620">Փոփոխել քարտի տվյալները</translation>
 <translation id="5377026284221673050">«Ձեր ժամացույցը հետ է ընկել», «Ձեր ժամացույցն առաջ է ընկել» կամ «&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_DATE_INVALID&lt;/span&gt;»</translation>
 <translation id="5379027395132364855">«Ստեղծել ներկայացում» կոճակ։ Սլայդներում արագ Google ներկայացում ստեղծելու համար սեղմեք Enter։</translation>
+<translation id="5385857628869214740">Հումոր</translation>
 <translation id="5386426401304769735">Այս կայքի վկայագրերի շարքում առկա է մեկ վկայագիր` SHA-1 ստորագրությամբ:</translation>
 <translation id="538659543871111977">A4-Tab</translation>
 <translation id="5396631636586785122">Աջ եզրակար</translation>
@@ -1468,11 +1645,14 @@
 <translation id="5458150163479425638">{CONTACT,plural, =0{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />}=1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> ու ևս <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> կոնտակտ}one{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> ու ևս <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> կոնտակտ}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> ու ևս <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> կոնտակտ}}</translation>
 <translation id="5463625433003343978">Սարքերի որոնում…</translation>
 <translation id="5469868506864199649">Իտալական</translation>
+<translation id="5470230812924696184">Քաղաքացիական շինարարության նախագծում</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;Վերարկել փոփոխումը</translation>
+<translation id="5471337644440862957">Կատակերգական ֆիլմեր</translation>
 <translation id="5478437291406423475">B6/C4 (ծրար)</translation>
 <translation id="5481076368049295676">Այս բովանդակությունը կարող է փորձել ձեր սարքում վնասարար ծրագիր տեղադրել, որը գողանում կամ ջնջում է ձեր տեղեկությունները։ <ph name="BEGIN_LINK" />Միևնույն է ցուցադրել<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="54817484435770891">Ավելացրեք վավեր հասցե</translation>
 <translation id="5485973315555778056">Ամպի սարք</translation>
+<translation id="5487426985799386720">Սնունդ և խմիչք</translation>
 <translation id="5490432419156082418">Հասցեներ և այլ տեղեկություններ</translation>
 <translation id="5492298309214877701">Այս կայքը ընկերության, կազմակերպության կամ դպրոցի ինտրանետում որպես արտաքին վեբկայք ունի միևնույն URL-ը:
     <ph name="LINE_BREAK" />
@@ -1482,14 +1662,17 @@
 <translation id="5509780412636533143">Կառավարվող էջանիշներ</translation>
 <translation id="5510481203689988000">Այս պարամետրը կարող եք կառավարել քուքիների կարգավորումներում։</translation>
 <translation id="5510766032865166053">Հնարավոր է, որ այն տեղափոխվել կամ ջնջվել է:</translation>
+<translation id="5518670652865028077">Արվեստ և զվարճանք</translation>
 <translation id="5519516356611866228">Ձեր կատարած փոփոխություններով</translation>
 <translation id="5523118979700054094">Կանոնի անունը</translation>
+<translation id="5528532273234423708">Տան ավտոմատացում</translation>
 <translation id="55293785478302737">Եզրակար</translation>
 <translation id="553484882784876924">Prc6 (ծրար)</translation>
 <translation id="5535133333442455806">«Ջնջել այցելությունների պատմությունը» կոճակ։ Սեղմեք Enter՝ Chrome-ի կարգավորումներում այցելությունների պատմությունը, քուքիները, քեշը և այլ տվյալներ ջնջելու համար։</translation>
 <translation id="5536214594743852365">Ցուցադրել «<ph name="SECTION" />» բաժինը</translation>
 <translation id="5539243836947087108">Լաստ</translation>
 <translation id="5540224163453853">Չհաջողվեց գտնել հոդվածը, որի համար հարցում էր ուղարկվել:</translation>
+<translation id="5540969246441091044">Ձիասպորտ</translation>
 <translation id="5541086400771735334">Փոստարկղ 7</translation>
 <translation id="5541546772353173584">Ավելացրեք էլեկտրոնային հասցե</translation>
 <translation id="5545756402275714221">Հոդվածներ ձեզ համար</translation>
@@ -1502,6 +1685,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">Վարկային քարտեր</translation>
 <translation id="5570825185877910964">Պաշտպանել հաշիվը</translation>
 <translation id="5571083550517324815">Տվյալ հասցեից առաքման ընդունում հնարավոր չէ: Ընտրեք այլ հասցե:</translation>
+<translation id="557886905979275351">Ածելիներ և սափրիչներ</translation>
 <translation id="5580958916614886209">Ստուգեք սպառման ամիսը և նորից փորձեք</translation>
 <translation id="5586446728396275693">Պահված հասցեներ չկան</translation>
 <translation id="5587987780934666589">Հարթակի օգտատեր</translation>
@@ -1515,19 +1699,24 @@
 <translation id="5610807607761827392">Քարտերն ու հասցեները կարող եք կառավարել <ph name="BEGIN_LINK" />Կարգավորումներում<ph name="END_LINK" />:</translation>
 <translation id="561165882404867731">Թարգմանեք այս էջը Google Translate-ի միջոցով</translation>
 <translation id="5612720917913232150"><ph name="URL" /> կայքն ուզում է օգտագործել ձեր համակարգչի տեղադրությունը</translation>
+<translation id="561669346091975195">Գիտաֆանտաստիկ և ֆենտըզի շոուներ</translation>
 <translation id="5617949217645503996"><ph name="HOST_NAME" />-ը վերաուղղորդել է ձեզ չափից շատ անգամ:</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Կառավարել գաղտնաբառերը</translation>
 <translation id="5629630648637658800">Չհաջողվեց բեռնել կանոնի կարգավորումները</translation>
 <translation id="5631439013527180824">Սարքի կառավարման սխալ հետքանշիչ</translation>
 <translation id="5633066919399395251"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> կայքում գտնվող հարձակվողները կարող են վտանգավոր ծրագրեր տեղադրել ձեր համակարգչի վրա, որոնք կարող են հափշտակել կամ ջնջել ձեր տեղեկությունները (օրինակ՝ լուսանկարները, գաղտնաբառերը, նամակներն ու վարկային քարտերը): <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Իմանալ ավելին<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="563324245173044180">Խարդախություն պարունակող բովանդակությունն արգելափակված է</translation>
+<translation id="5633259641094592098">Կուլտային և հեղինակային ֆիլմեր</translation>
+<translation id="5635237618724097525">Սմարթֆոններ</translation>
 <translation id="5644090287519800334">Պատկերների տեղաշարժ երեսի կողմից՝ X առանցքով</translation>
 <translation id="5645854190134202180">Մինչև երկրորդ հերթափոխը</translation>
 <translation id="5649053991847567735">Ավտոմատ ներբեռնումներ</translation>
+<translation id="5653432653077411130">Ջրամատակարարում և մաքրում</translation>
 <translation id="5654927323611874862">Խափանման մասին թարմացված հաշվետվության ID՝</translation>
 <translation id="5659593005791499971">Էլփոստ</translation>
 <translation id="5663614846592581799">9x11 (ծրար)</translation>
 <translation id="5663955426505430495">Այս սարքի ադմինիստրատորը լրացուցիչ գործառույթների համար ընդլայնումներ է տեղադրել: Ձեր տվյալների մի մասը հասանելի է այդ ընդլայնումներին:</translation>
+<translation id="5666606186680807225">Ծովափեր և կղզիներ</translation>
 <translation id="5675650730144413517">Այս էջը չի աշխատում</translation>
 <translation id="568292603005599551">Պատկերի դիրքը X առանցքով</translation>
 <translation id="5684277895745049190">Ցուցակ</translation>
@@ -1542,12 +1731,19 @@
 <translation id="5707154300732650394">Շարունակել որոնումը</translation>
 <translation id="57094364128775171">Ստեղծել հուսալի գաղտնաբառ…</translation>
 <translation id="571403275720188526">(arm64)</translation>
+<translation id="571510845185711675">Անասնաբույժներ</translation>
 <translation id="5720705177508910913">ընթացիկ օգտատիրոջը</translation>
+<translation id="5723287205918986743">Պաշտպանական արդյունաբերություն</translation>
 <translation id="5728056243719941842">C5 (ծրար)</translation>
 <translation id="5730040223043577876">Խորհուրդ ենք տալիս վերակայել ձեր գաղտնաբառը, եթե այն օգտագործել եք այլ կայքերում:</translation>
+<translation id="5736165827969430182">Մետաղներ և լեռնահանքային արդյունաբերություն</translation>
 <translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{Պահեք քարտը Google հաշվում}one{Պահեք քարտը Google հաշվում}other{Պահեք քարտերը Google հաշվում}}</translation>
+<translation id="5743638595296120378">Ավտոմեքենայի գնում</translation>
+<translation id="5743898850056428078">Մոտոմրցավազք</translation>
 <translation id="5745733273847572235">Կարող է հայցել տեղադրության տվյալների օգտագործման թույլտվություն</translation>
 <translation id="5745980000221562234">{NUM_CARDS,plural, =1{Այս քարտի համար օգտագործեք վիրտուալ համար}one{Ընտրեք քարտը}other{Ընտրեք քարտը}}</translation>
+<translation id="5752552348183096912">Հակաքրտինքային միջոցներ, դեզոդորանտներ և մարմնի սփրեյներ</translation>
+<translation id="5754400531489347219">Ընտանի և վայրի կենդանիներ</translation>
 <translation id="5759751709240058861">Օգտագործել և տեղաշարժել ձեր տեսախցիկը</translation>
 <translation id="5763042198335101085">Մուտքագրեք վավեր էլ․ հասցե</translation>
 <translation id="5765072501007116331">Առաքման եղանակներն ու պայմանները տեսնելու համար ընտրեք հասցե</translation>
@@ -1563,9 +1759,12 @@
 <translation id="5789643057113097023">.</translation>
 <translation id="5803412860119678065">Ուզո՞ւմ եք լրացնել ձեր <ph name="CARD_DETAIL" /> քարտի տվյալները:</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Թույլտվություններ</translation>
+<translation id="5808542072418270309">Սիմուլյատորներ</translation>
 <translation id="5810442152076338065">Կապակցումը <ph name="DOMAIN" />-ի հետ օգտագործում է հնացած գաղտնագրում:</translation>
 <translation id="5812947184178430888">Երբ անվտանգությանը սպառնացող գործողություններ են հայտնաբերվում Chrome-ի կողմից, դրանց մասին համապատասխան տվյալներն ուղարկվում են ձեր ադմինիստրատորին։ Սա կարող է ներառել Chrome-ում ձեր այցելած էջերի հասցեները, ֆայլերի անվանումներ կամ մետատվյալներ, ինչպես նաև օգտանուններ, որոնք օգտագործում եք վեբ հավելվածներում, ձեր սարքում կամ Chrome-ում հաշիվ մտնելու համար։</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;Վերարկել հավելումը</translation>
+<translation id="5813309815819933152">Հեռուստատեսային ռեալիթի շոուներ</translation>
+<translation id="5813753398265398978">Ֆիզիկա</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Զուգակցել</translation>
 <translation id="5824687817967109979">{NUM_CARDS,plural, =1{Երբ վճարում կատարեք, գումարը կգանձվի այս քարտից, սակայն քարտի իրական համարը չի տրամադրվի այս կայքին։ Անվտանգության նկատառումներով կստեղծվի ժամանակավոր CVC։}one{Երբ վճարում կատարեք, գումարը կգանձվի ձեր ընտրած քարտից, սակայն քարտի իրական համարը չի տրամադրվի այս կայքին։ Անվտանգության նկատառումներով կստեղծվի ժամանակավոր CVC։}other{Երբ վճարում կատարեք, գումարը կգանձվի ձեր ընտրած քարտից, սակայն քարտի իրական համարը չի տրամադրվի այս կայքին։ Անվտանգության նկատառումներով կստեղծվի ժամանակավոր CVC։}}</translation>
 <translation id="5826507051599432481">Ընդհանուր անուն (CN)</translation>
@@ -1581,26 +1780,31 @@
 <translation id="5869405914158311789">Կայքն անհասանելի է</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Պահված գաղտնաբառեր</translation>
 <translation id="5873013647450402046">Ձեր բանկը պետք է հաստատի ձեր ինքնությունը։</translation>
+<translation id="5877831137320480913">Գեղեցկություն և ֆիթնես</translation>
 <translation id="5887400589839399685">Քարտը պահվեց</translation>
 <translation id="5887687176710214216">Վերջին այցելությունը՝ երեկ</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Վերագործարկել</translation>
 <translation id="5895187275912066135">Թողարկված է՝</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Դեղին</translation>
 <translation id="5903264686717710770">Անվանում՝</translation>
+<translation id="5904360430676679685">Ընտանիք և հարաբերություններ</translation>
 <translation id="5905445707201418379">Արգելափակված է՝ համաձայն <ph name="ORIGIN" />-ի անվտանգության կանոնի:</translation>
 <translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> (համաժամացված)</translation>
 <translation id="59174027418879706">Միացված</translation>
 <translation id="5919090499915321845">B10</translation>
 <translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 օգտագործվող}one{# in use}other{# օգտագործվող}}</translation>
+<translation id="592031860219554105">Չմշկասահք</translation>
 <translation id="5921185718311485855">Միաց</translation>
 <translation id="5921639886840618607">Պահե՞լ քարտը Google հաշվում</translation>
 <translation id="5922853866070715753">Գրեթե պատրաստ է</translation>
+<translation id="5928444777041341328">Տուն և այգի</translation>
 <translation id="5932224571077948991">Կայքը հոգնեցնող կամ մոլորեցնող գովազդ է ցուցադրում</translation>
 <translation id="5937560539988385583">Էջը թարգմանված է</translation>
 <translation id="5938153366081463283">Ավելացրեք վիրտուալ քարտ</translation>
 <translation id="5938793338444039872">Troy</translation>
 <translation id="5946937721014915347">Բացվում է <ph name="SITE_NAME" /> կայքը…</translation>
 <translation id="5951495562196540101">Հնարավոր չէ գրանցվել սովորական հաշվով (հասանելի է փաթեթով արտոնագիր)։</translation>
+<translation id="5955063559762970069">Հյուրանոցներ և բնակարաններ</translation>
 <translation id="5963413905009737549">Հատված</translation>
 <translation id="5967592137238574583">Փոփոխեք կոնտակտային տվյալները</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Հեռացնել պատմությունից</translation>
@@ -1610,6 +1814,7 @@
 <translation id="5979084224081478209">Ստուգել գաղտնաբառերը</translation>
 <translation id="5980920751713728343">Index-3x5</translation>
 <translation id="5984570616552610254">Խցիկի խոնավությունը</translation>
+<translation id="5984712050237025014">Լրացված և վիրտուալ իրականություն</translation>
 <translation id="598637245381783098">Չհաջողվեց բացել վճարումների հավելվածը</translation>
 <translation id="5989320800837274978">Նշված չեն ոչ ֆիքսված պրոքսի-սերվերները, ոչ PAC սկրիպտների URL-ները</translation>
 <translation id="5992691462791905444">Զիգզագաձև ծալում</translation>
@@ -1618,6 +1823,7 @@
 <translation id="6006484371116297560">Դասական</translation>
 <translation id="6008122969617370890">N-ից 1 հերթականությամբ</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6014139350017893009">Ավտոմեքենաների վերանորոգում և տեխսպասարկում</translation>
 <translation id="6014801569448771146">Ստուգեք ձեր գաղտնաբառերը</translation>
 <translation id="6014851866995737824">Անտեսվում է, քանի որ «Միացված» կամ «Անջատված» ցանկը բացակայում է։</translation>
 <translation id="6015796118275082299">Տարի</translation>
@@ -1648,7 +1854,9 @@
 <translation id="6058977677006700226">Օգտագործե՞լ քարտերը ձեր բոլոր սարքերում</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB սարքեր</translation>
 <translation id="6060009363608157444">DnsOverHttps ռեժիմն անվավեր է:</translation>
+<translation id="6061154937977953833">Ըմբշամարտ</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Էկրանի կողպում</translation>
+<translation id="6064602040258638498">Կուպոններ և զեղչային առաջարկներ</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Դուք բովանդակությունն օգտագործում եք ադմինիստրատորի տրամադրած վկայագրի միջոցով: <ph name="DOMAIN" />-ին տրամադրած տվյալները կարող են միջամտվել ձեր ադմինիստրատորի կողմից:</translation>
 <translation id="6087312102907839798">Նմանատիպ որոնումներ</translation>
 <translation id="6094273045989040137">Ավելացնել ծանոթագրություն</translation>
@@ -1677,12 +1885,16 @@
 <translation id="6176716740821145453">Գնահատեք տվյալների ճշգրտությունը</translation>
 <translation id="6177128806592000436">Կայքին կապակցումը պաշտպանված չէ</translation>
 <translation id="6180316780098470077">Կրկնության միջակայք</translation>
+<translation id="61877208875190028">Կանացի հագուստ</translation>
+<translation id="6195371403461054755">Երկրաբանություն</translation>
 <translation id="6196640612572343990">Արգելափակել երրորդ կողմի քուքիները</translation>
 <translation id="6203231073485539293">Ստուգեք համացանցի կապակցումը</translation>
 <translation id="6218753634732582820">Հեռացնե՞լ հասցեն Chromium-ից:</translation>
 <translation id="622039917539443112">Զուգահեռ ծալում</translation>
 <translation id="6221345481584921695">Վերջերս Google Safe Browsing-ը <ph name="BEGIN_LINK" />վնասագիր է հայտնաբերել<ph name="END_LINK" /> <ph name="SITE" /> կայքում: Նույնիսկ ապահով վեբկայքերը երբեմն վնասվում են վնասագրերով: Այս վնասարար բովանդակությունը գալիս է <ph name="SUBRESOURCE_HOST" /> կայքից, որը վնասագրերի հայտնի տարածող է:</translation>
 <translation id="6226163402662242066"><ph name="MANAGE_CHROME_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />։ Սեղմեք Tab, ապա սեղմեք Enter՝ Chrome-ի կարգավորումներում հատուկ գործառույթների գործիքներն անհատականացնելու համար։</translation>
+<translation id="6229649258872345286">Ընտանեկան ճամփորդություն</translation>
+<translation id="6232271601416750929">Բնական գեղեցկություն</translation>
 <translation id="6233160458685643793">Լայն ժպիտ</translation>
 <translation id="6234122620015464377">Կտրել յուրաքանչյուր փաստաթղթից հետո</translation>
 <translation id="6240447795304464094">Google Pay-ի լոգո</translation>
@@ -1711,7 +1923,9 @@
 <translation id="6302269476990306341">Google Օգնականը Chrome-ում կանջատվի</translation>
 <translation id="6305205051461490394"><ph name="URL" />-ն անհասանելի է:</translation>
 <translation id="6312113039770857350">Կայքէջն անհասանելի է</translation>
+<translation id="6316226860534107313">Մոտոցիկլետներ և մոպեդներ</translation>
 <translation id="63172326633386613">Կառավարել հատուկ գործառույթների կարգավորումները</translation>
+<translation id="6319249456820053699">Ֆոտոխցիկներ և տեսախցիկներ</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Ստուգեք ձեր DNS կարգավորումները</translation>
 <translation id="6322182122604171028">Չհաջողվեց օգտագործել Windows Hello-ն</translation>
 <translation id="6326947323444967009">Դարձրեք Chrome-ը համակարգի կանխադրված դիտարկիչ iOS-ի կարգավորումներում</translation>
@@ -1764,13 +1978,17 @@
 <translation id="6458606150257356946">Տեղադրել</translation>
 <translation id="6464094930452079790">պատկերներ</translation>
 <translation id="6465306955648956876">Կառավարել գաղտնաբառերը...</translation>
+<translation id="646793340882508547">Արկածային խաղեր</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Տառատեսակներ</translation>
 <translation id="647261751007945333">Սարքի քաղաքականություններ</translation>
 <translation id="6476284679642588870">Կառավարել վճարման եղանակները</translation>
+<translation id="6486200200930923183">Վավերագրական ֆիլմեր</translation>
 <translation id="6489534406876378309">Սկսել խափանումների մասին տեղեկությունների վերբեռնումը</translation>
 <translation id="6493924760403974580">Հավելվածն աջակցում է միայն այս չափը։</translation>
 <translation id="6494750904506170417">ելնող պատուհաններ և վերաուղղորդում</translation>
+<translation id="6497295192259406877">Առևտրային գործունեություն</translation>
 <translation id="6499038740797743453">Վերակայե՞լ գաղտնաբառը</translation>
+<translation id="6502626736864595182">Ֆորումներ և զրույցներ</translation>
 <translation id="6502991525169604759">Առանց ձեր կատարած փոփոխությունների</translation>
 <translation id="6506959208958864820">Ծրար</translation>
 <translation id="6508722015517270189">Վերագործարկեք Chrome-ը</translation>
@@ -1780,13 +1998,18 @@
 <translation id="6521745193039995384">Ակտիվ չէ</translation>
 <translation id="6529173248185917884">Յոթերորդ գլանափաթեթ</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Վերարկել ջնջումը</translation>
+<translation id="6535751101619004418">Տարադրամի փոխանակում</translation>
+<translation id="6540534463546766581">Փոխադարձ ներդրումային հիմնադրամներ</translation>
 <translation id="6545864417968258051">Bluetooth սարքերի որոնում</translation>
 <translation id="6547208576736763147">Երկու անցք ձախ կողմում</translation>
+<translation id="6549443526281184652">Կոստյումներ</translation>
 <translation id="6554732001434021288">Վերջին այցելությունը՝ <ph name="NUM_DAYS" /> օր առաջ</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Կրկնել</translation>
 <translation id="6569060085658103619">Դուք դիտում եք ընդլայնման էջը</translation>
+<translation id="6569366777234823130">Դրամաներ</translation>
 <translation id="6573200754375280815">Երկու անցք աջ կողմում</translation>
 <translation id="6578796323535178455">C2 (ծրար)</translation>
+<translation id="657902945730878902">Նկարչություն և գունավորում</translation>
 <translation id="6579630537141957243">Միացնե՞լ MIDI սարքը</translation>
 <translation id="6579990219486187401">Բաց վարդագույն</translation>
 <translation id="6583674473685352014">B6 (ծրար)</translation>
@@ -1796,6 +2019,8 @@
 <translation id="6592952801936330159">«Կառավարել կայքի կարգավորումները» կոճակ։ Թույլտվությունները և կայքերում պահված տվյալները Chrome-ի կարգավորումներում կառավարելու համար սեղմեք Enter։</translation>
 <translation id="6596325263575161958">Գաղտնագրման ընտրանքներ</translation>
 <translation id="6609880536175561541">Prc7 (ծրար)</translation>
+<translation id="6611723696964473273">Տնտեսական նորություններ</translation>
+<translation id="6612010098632894193">Առցանց տեսանյութեր</translation>
 <translation id="6615297766614333076">Շեղջիչ 2</translation>
 <translation id="6624427990725312378">Կոնտակտային տվյալներ</translation>
 <translation id="6626291197371920147">Ավելացրեք քարտի վավեր համար</translation>
@@ -1818,8 +2043,10 @@
 <translation id="6663846344464066639">Իրար միացված ձեռքեր</translation>
 <translation id="6665553082534466207">Երեք անցք աջ կողմում</translation>
 <translation id="6671697161687535275">Հեռացնե՞լ ձևերի առաջարկները Chromium-ից:</translation>
+<translation id="6683717648675961851">Թափուր աշխատատեղեր</translation>
 <translation id="6685834062052613830">Դուրս եկեք հաշվից և ավարտեք կարգավորումը</translation>
 <translation id="6687335167692595844">Տառաչափի հարցումն ուղարկվել է</translation>
+<translation id="6687696737818665306">Դերակատարում և թատրոն</translation>
 <translation id="6688743156324860098">Թարմացնել…</translation>
 <translation id="6688775486821967877">Վիրտուալ քարտն այս պահին հասանելի չէ։ Փորձեք ավելի ուշ։</translation>
 <translation id="6689249931105087298">Հարաբերական՝ սև կետի սեղմումով</translation>
@@ -1829,6 +2056,7 @@
 <translation id="6698381487523150993">Ստեղծվել է`</translation>
 <translation id="6702919718839027939">Ներկայացում</translation>
 <translation id="6709133671862442373">Նորություններ</translation>
+<translation id="6709888928011386878">Երաժշտական գործիքներ</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Նախորդը</translation>
 <translation id="6710594484020273272">&lt;Մուտքագրեք որոնման հարցումը&gt;</translation>
 <translation id="671076103358959139">Գրանցման թոքեն՝</translation>
@@ -1840,30 +2068,39 @@
 <translation id="6738516213925468394">Ձեր տվյալները գաղտնագրվել են <ph name="BEGIN_LINK" />համաժամացման ձեր անցաբառի<ph name="END_LINK" /> միջոցով (<ph name="TIME" />): Համաժամացումը սկսելու համար մուտքագրեք անցաբառը:</translation>
 <translation id="674375294223700098">Սերվերի վկայագրի անհայտ սխալ:</translation>
 <translation id="6744009308914054259">Քանի դեռ կապը չի վերականգնվել, դուք կարող եք անցնել «Ներբեռնումներ» բաժին և կարդալ առցանց հոդվածները:</translation>
+<translation id="6752086006821653994">Հեռակոնֆերանսներ</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Կանոնի արժեքը</translation>
 <translation id="6755241357817244406">chrome://flags</translation>
 <translation id="6757797048963528358">Ձեր սարքը մտել է քնի ռեժիմ:</translation>
 <translation id="6767985426384634228">Թարմացնե՞լ հասցեն</translation>
 <translation id="6768213884286397650">Hagaki (բացիկ)</translation>
 <translation id="6775759552199460396">JIS B2</translation>
+<translation id="6784045420901191374">Առևտրական վարկեր</translation>
 <translation id="67862343314499040">Բաց մանուշակագույն</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Ընդլայնումներ</translation>
 <translation id="678982761784843853">Պաշտպանված բովանդակության նույնացուցիչներ</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Նվագարկել</translation>
 <translation id="679355240208270552">Անտեսվում է, քանի որ կանոնում սահմանված չէ կանխադրված որոնիչը։</translation>
 <translation id="6794951432696553238">Այսուհետ ավելի արագ հաստատեք ձեր քարտերը Windows Hello-ի միջոցով</translation>
+<translation id="6807791860691150411">Կրթություն</translation>
 <translation id="681021252041861472">Պարտադիր դաշտ</translation>
 <translation id="6810899417690483278">Կարգավորման ID</translation>
 <translation id="6817217109584391709">javascript</translation>
 <translation id="6820143000046097424">հաջորդական միացքներ</translation>
+<translation id="6821175457349035766">Էքշն և արկածային ֆիլմեր</translation>
+<translation id="6822437859461265552">Կյանքի ապահովագրություն</translation>
+<translation id="6823746213313229853">Ռադիո թոքշոուներ</translation>
 <translation id="6825578344716086703">Դուք փորձում էիք մտնել <ph name="DOMAIN" />, սակայն սերվերի ներկայացրած հավաստագիրը ստորագրված էր թույլ ալգորիթմով: Սա նշանակում է, որ սերվերի ներկայացրած անվտանգության հավատարմագրերը կարող են կեղծված լինել, իսկ սերվերը կարող է ձեր ակնկալած սերվերը չլինել (հնարավոր է՝ դուք կապ եք հաստատել հարձակվողի հետ):</translation>
 <translation id="6826993739343257035">Թույլատրե՞լ AR պարամետրը</translation>
+<translation id="6828866289116430505">Գենետիկա</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Թարգմանել</translation>
 <translation id="6833752742582340615">Պահեք ձեր քարտը և վճարային տվյալները Google հաշվում՝ վճարումներն ավելի ապահով և արագ կատարելու համար</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Շրջան</translation>
 <translation id="6846340164947227603">Օգտագործել վիրտուալ քարտի համարը</translation>
 <translation id="6852204201400771460">Կրկին բեռնե՞լ հավելվածը</translation>
+<translation id="686485648936420384">Սպառողական ռեսուրսներ</translation>
 <translation id="6865412394715372076">Չհաջողվեց հաստատել այս քարտը</translation>
+<translation id="6869334554832814367">Անհատական վարկեր</translation>
 <translation id="6873456682041376666">Վերևի դարակ</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Վերարկել հավելումը</translation>
 <translation id="6881240511396774766">Արագ ստեղծեք նոր Google փաստաթուղթ</translation>
@@ -1879,10 +2116,13 @@
 <translation id="6898699227549475383">Կազմակերպություն (O)</translation>
 <translation id="6899000063526916106">Մուտքագրեք <ph name="NUMBER_OF_DIGITS" /> թվանշանից բաղկացած կոդը</translation>
 <translation id="6907293445143367439">Թույլ տալ <ph name="SITE_NAME" /> կայքին՝</translation>
+<translation id="6907458757809079309">Ֆիթնես</translation>
 <translation id="6910240653697687763"><ph name="URL" /> կայքն ուզում է ամբողջովին վերահսկել ձեր MIDI սարքերը</translation>
 <translation id="691024665142758461">Ներբեռնել մի քանի ֆայլ</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Օգտատեր`</translation>
+<translation id="6916954549222464607">Ֆինանսական պլանավորում և կառավարում</translation>
 <translation id="6934672428414710184">Այս անունը վերցված է ձեր Google հաշվից</translation>
+<translation id="6939469646605424232">Հեռուստադրամաներ</translation>
 <translation id="6944692733090228304">Դուք մուտքագրել եք գաղտնաբառը մի կայքում, որը չի կառավարվում <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" />-ի կողմից: Ձեր հաշիվը պաշտպանելու համար խորհուրդ ենք տալիս չօգտագործել այդ գաղտնաբառն այլ հավելվածներում և կայքերում:</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Ընտրել</translation>
 <translation id="6946722113367118030">Մտածող</translation>
@@ -1891,10 +2131,15 @@
 <translation id="6949872517221025916">Գաղտնաբառի վերակայում</translation>
 <translation id="6950684638814147129">Չհաջողվեց վերլուծել JSON արժեքը՝ <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="695140971690006676">Զրոյացնել բոլորը</translation>
+<translation id="6954049078461159956">Հոկեյ</translation>
 <translation id="6957887021205513506">Սերվերի վկայագիրը կեղծ է:</translation>
 <translation id="6958564499836457428">Կառավարել Google-ի գաղտնիության կարգավորումները Google հաշվում</translation>
+<translation id="695864015080711809">Աշխատանք և կրթություն</translation>
+<translation id="6961733224437895943">Անշարժ գույքի ապահովագրություն</translation>
 <translation id="6961844873822989059">Կարող է հայցել սարքի տառատեսակներն օգտագործելու թույլտվություն</translation>
+<translation id="6961980518585973432">Տարեդարձներ</translation>
 <translation id="6963520811470373926">Փոխարինվում է</translation>
+<translation id="6963574715554809750">Մանրածախ առևտուր</translation>
 <translation id="6964255747740675745">Չհաջողվեց վերլուծել ցանցի կարգավորումը (անվավեր JSON ձևաչափ):</translation>
 <translation id="6965382102122355670">Եղավ</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Սարք</translation>
@@ -1910,8 +2155,10 @@
 <translation id="6979440798594660689">Անձայն (կանխադրված)</translation>
 <translation id="6979983982287291980">Ձեր ներբեռնած ֆայլերը ուղարկվում են Google Cloud կամ գործընկեր կազմակերպություններին՝ վերլուծության նպատակով։ Օրինակ, դրանցում կարող է ստուգվել խիստ անձնական տվյալների կամ վնասագրերի առկայությունը։</translation>
 <translation id="6989763994942163495">Ցույց տալ լրացուցիչ կարգավորումները…</translation>
+<translation id="6992499368826755835">Ավտոմոբիլային արդյունաբերություն</translation>
 <translation id="6993898126790112050">6x9 (ծրար)</translation>
 <translation id="6996312675313362352">Միշտ թարգմանել <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> լեզվից</translation>
+<translation id="6999969238895751684">Ժամանցային արդյունաբերություն</translation>
 <translation id="7004583254764674281">Օգտագործել Windows Hello-ն՝ քարտերն ավելի արագ հաստատելու համար</translation>
 <translation id="7006930604109697472">Ուղարկել</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
@@ -1925,9 +2172,11 @@
 <translation id="705310974202322020">{NUM_CARDS,plural, =1{Քարտն այս պահին չի կարող պահվել}one{Քարտն այս պահին չի կարող պահվել}other{Քարտերն այս պահին չեն կարող պահվել}}</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Արգելափակել</translation>
 <translation id="7058163556978339998"><ph name="BROWSER" /> դիտարկիչը հաստատել է, որ այս կայքի հավաստագիրը թողարկել է <ph name="ISSUER" /> ընկերությունը:</translation>
+<translation id="7061777300866737982">Տան անվտանգություն և պաշտպանություն</translation>
 <translation id="7062635574500127092">Փիրուզագույն</translation>
 <translation id="706295145388601875">Ավելացրեք հասցեներ և կառավարեք դրանք Chrome-ի կարգավորումներում</translation>
 <translation id="7064851114919012435">Կոնտակտային տվյալներ</translation>
+<translation id="7067633076996245366">Սոուլ և R&amp;B</translation>
 <translation id="7068733155164172741">Մուտքագրեք <ph name="OTP_LENGTH" /> թվանշանից բաղկացած կոդը</translation>
 <translation id="70705239631109039">Ձեր կապը լիարժեք պաշտպանված չէ</translation>
 <translation id="7075452647191940183">Հարցումը չափազանց մեծ է</translation>
@@ -1938,6 +2187,8 @@
 <translation id="7087282848513945231">Կոմսություն</translation>
 <translation id="7095139009144195559"><ph name="MANAGE_SITE_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />։ Թույլտվությունները և կայքերում պահված տվյալները Chrome-ի կարգավորումներում կառավարելու համար սեղմեք Tab, ապա՝ Enter։</translation>
 <translation id="7096937462164235847">Այս կայքի իսկությունը ստուգված չէ։</translation>
+<translation id="7101893872976785596">Սարսափ ֆիլմեր</translation>
+<translation id="7102079138917191645">Շինարարություն և տեխնիկական սպասարկում</translation>
 <translation id="7102554173784142865">Խաղալ Chrome Dino խաղը</translation>
 <translation id="7108338896283013870">Թաքցնել</translation>
 <translation id="7108634116785509031"><ph name="HOST" /> կայքն ուզում է օգտագործել ձեր տեսախցիկը</translation>
@@ -1970,7 +2221,9 @@
 <translation id="7181261019481237103">Բացել ինկոգնիտո պատուհան</translation>
 <translation id="7182878459783632708">Կանոններ տրված չեն</translation>
 <translation id="7186367841673660872">Այս էջը թարգմանվել է<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />-ից<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="718872491229180389">Չիրլիդինգ</translation>
 <translation id="7192203810768312527">Կազատվի <ph name="SIZE" /> տարածք։ Դրանից հետո որոշ կայքեր հնարավոր է՝ ավելի դանդաղ բեռնվեն։</translation>
+<translation id="7193661028827781021">Տեղեկատվական նյութեր</translation>
 <translation id="719464814642662924">Visa</translation>
 <translation id="7201591969684833065">Ձեր ադմինիստրատորը կարող է տեսնել՝</translation>
 <translation id="7202217080450895452"><ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />։ Նոր ինկոգնիտո ներդիր բացելու համար սեղմեք Tab, ապա՝ Enter։</translation>
@@ -1984,6 +2237,7 @@
 <translation id="7221855153210829124">Ցույց տալ ծանուցումները</translation>
 <translation id="722454870747268814">Նոր ինկոգնիտո ներդիր</translation>
 <translation id="7233592378249864828">Տպել հաստատման թերթը</translation>
+<translation id="7234638337680728591">Բենզինի և մեքենաների լիցքավորման գներ</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 մատնահետք</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Վկայագրի սուբյեկտի այլընտրանքային անունը</translation>
 <translation id="7243010569062352439"><ph name="PASSWORDS" />, <ph name="SIGNIN_DATA" /></translation>
@@ -1996,6 +2250,7 @@
 <translation id="725866823122871198">Չհաջողվեց մասնավոր կապակցում հաստատել <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> տիրույթի հետ, քանի որ ձեր համակարգչի ամսաթիվը և ժամը (<ph name="DATE_AND_TIME" />) սխալ են:</translation>
 <translation id="7260504762447901703">Արգելել սարքի օգտագործումը</translation>
 <translation id="7275334191706090484">Կառավարվող էջանիշներ</translation>
+<translation id="7277998515889183784">Դիմահարդարում և կոսմետիկ միջոցներ</translation>
 <translation id="7285654172857511148"><ph name="CHANGE_GOOGLE_PASSWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />։ Google հաշվի գաղտնաբառը փոխելու համար սեղմեք Tab, ապա՝ Enter։</translation>
 <translation id="7292031607255951991">Ստացողի անունը</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Հանձնարարելի</translation>
@@ -2015,13 +2270,16 @@
 <translation id="7337418456231055214">Վիրտուալ քարտի համարը չի՞ լրացվել։ Սեղմեք քարտի տվյալների վրա՝ դրանք պատճենելու համար։ <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_MANUAL_FALLBACK_BUBBLE_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
 <translation id="7337706099755338005">Հասանելի չէ ձեր հարթակում:</translation>
 <translation id="733923710415886693">Սերվերի վկայագիրը չի բացահայտվել «Վկայագրերի թափանցիկություն» կանոնի միջոցով:</translation>
+<translation id="7341357280245177602">Օգտագործված ավտոմեքենաներ</translation>
 <translation id="734600844861828519">11x15</translation>
 <translation id="7346048084945669753">Փոխկապակցված է՝</translation>
 <translation id="7349430561505560861">A4-Extra</translation>
 <translation id="7349921148288539306">Թույլատրված է, քանի դեռ չեք փակել այս ներդիրը</translation>
 <translation id="7352651011704765696">Ինչ-որ սխալ տեղի ունեցավ</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Հրամանատող</translation>
+<translation id="7354880545102894991">Մատչելի և վառվող տուրեր</translation>
 <translation id="7359588939039777303">Գովազդն արգելափակված է։</translation>
+<translation id="7360451453306104998">Եթե Google-ը հասանելի զեղչեր գտնի, դրանք կարտացոլվեն ձեր վճարման մեջ</translation>
 <translation id="7363096869660964304">Այնուամենայնիվ դուք անտեսանելի չեք։ Ինկոգնիտո ռեժիմը չի թաքցնում դիտված էջերը ձեր գործատուից, ինտերնետ ծառայությունների մատակարարից կամ ձեր այցելած կայքերից։</translation>
 <translation id="7365596969960773405"><ph name="MANAGE_ADDRESSES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />։ Հասցեներ ավելացնելու և դրանք Chrome-ի կարգավորումներում կառավարելու համար սեղմեք Tab, ապա՝ Enter։</translation>
 <translation id="7365849542400970216">Հաղորդե՞լ կայքերին, երբ օգտագործում եք այս սարքը</translation>
@@ -2034,6 +2292,8 @@
 <translation id="7378594059915113390">Մեդիա կարգավորումներ</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Ոչ հիմա</translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
+<translation id="7378877318020334501">Հեռուստատեսային կատակերգություններ</translation>
+<translation id="738439098860678026">Նախադպրոցական կրթություն</translation>
 <translation id="7386364858855961704">Կիրառելի չէ</translation>
 <translation id="7388594495505979117">{0,plural, =1{Սարքը կվերագործարկվի 1 րոպեից}one{Սարքը կվերագործարկվի # րոպեից}other{Սարքը կվերագործարկվի # րոպեից}}</translation>
 <translation id="7390545607259442187">Քարտի հաստատում</translation>
@@ -2055,10 +2315,13 @@
 <translation id="741007362987735528">Wide-Format</translation>
 <translation id="7410471291937727359">Հաճելի</translation>
 <translation id="7416351320495623771">Գաղտնաբառերի կառավարում…</translation>
+<translation id="7418620734632363981">Ծրագրավորում</translation>
 <translation id="7419106976560586862">Պրոֆիլի ուղի</translation>
 <translation id="7421067045979951561">հաղորդակարգերի մշակիչներ</translation>
 <translation id="7426022697669111648">«Դիտել Chrome-ի պատմությունը» կոճակ։ Սեղմեք Enter՝ Chrome-ի կարգավորումներում ձեր այցելությունների պատմությունը դիտելու և կառավարելու համար։</translation>
+<translation id="7427366580982928791">Երեխաների անվտանգությունը համացանցում</translation>
 <translation id="7437289804838430631">Ավելացնել կոնտակտային տվյալներ</translation>
+<translation id="7437490109271760224">Թղթախաղեր</translation>
 <translation id="7440140511386898319">Կարդալ անցանց ռեժիմում</translation>
 <translation id="7441627299479586546">Քաղաքականության սուբյեկտը սխալ է</translation>
 <translation id="7442725080345379071">Բաց նարնջագույն</translation>
@@ -2066,13 +2329,17 @@
 <translation id="7451311239929941790"><ph name="BEGIN_LINK" />Իմացեք ավելին<ph name="END_LINK" /> այս խնդրի մասին:</translation>
 <translation id="7455133967321480974">Օգտագործել համընդհանուր կանխադրվածը (Արգելափակել)</translation>
 <translation id="7460618730930299168">Այս աշխատաշրջանի կարգավորումները տարբերվում են ձեր ընտրած աշխատաշրջանի կարգավորումներից: Շարունակե՞լ</translation>
+<translation id="7463075493919226237">Ավստրալիական ֆուտբոլ</translation>
 <translation id="7469935732330206581">Ձևն ապահով չէ</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Ոչ</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Forward</translation>
 <translation id="7485870689360869515">Տվյալներ չեն գտնվել:</translation>
 <translation id="7485948220959728508">Ո՞վ է տրամադրել այս տեղեկությունները</translation>
+<translation id="748745328507845862">Համերգներ և երաժշտական փառատոններ</translation>
+<translation id="7489473601138133813">Կարիերայի զարգացման ռեսուրսներ և պլանավոում</translation>
 <translation id="7495528107193238112">Այս բովանդակությունն արգելափակված է։ Խնդիրը վերացնելու համար դիմեք կայքի սեփականատիրոջը։</translation>
 <translation id="7497998058912824456">«Ստեղծել փաստաթուղթ» կոճակ։ Արագ Google փաստաթուղթ ստեղծելու համար սեղմեք Enter։</translation>
+<translation id="7501853161948120656">Կրթական ռեսուրսներ</translation>
 <translation id="7506488012654002225">Chromium-ում <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />չեն պահվի<ph name="END_EMPHASIS" />՝
           <ph name="BEGIN_LIST" />
             <ph name="LIST_ITEM" />ձեր այցելությունների պատմությունը,
@@ -2081,6 +2348,7 @@
           <ph name="END_LIST" /></translation>
 <translation id="7508255263130623398">Սարքի վերադարձված կանոնի ID-ն դատարկ է կամ չի համապատասխանում ընթացիկ ID-ին</translation>
 <translation id="7508870219247277067">Ավոկադոյի կանաչ</translation>
+<translation id="7510269639068718544">Կատուներ</translation>
 <translation id="7511955381719512146">Անլար կապը, որից օգտվում եք, կարող է պահանջել, որպեսզի դուք այցելեք <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />:</translation>
 <translation id="7512685745044087310">Այս կանոնը դարձվել է «առաջարկվող», քանի որ դրա համար չի կարող սահմանվել «True» արժեքը, և այն չի կարող լինել «պարտադիր»։</translation>
 <translation id="7514365320538308">Ներբեռնել</translation>
@@ -2088,7 +2356,9 @@
 <translation id="7520302887438682816">C8 (ծրար)</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7521825010239864438">«<ph name="SECTION" />» բաժինը թաքցվեց</translation>
+<translation id="7523408071729642236">Արդյունաբերություն</translation>
 <translation id="7526934274050461096">Կայքին կապակցումը պաշտպանված չէ</translation>
+<translation id="7529884293139707752">Կրթություն տանը</translation>
 <translation id="7535087603100972091">Արժեք</translation>
 <translation id="7537536606612762813">Պարտադիր</translation>
 <translation id="7538364083937897561">A2 (ծրար)</translation>
@@ -2097,13 +2367,17 @@
 <translation id="7548892272833184391">Ինչպես շտկել կապի սխալները</translation>
 <translation id="7549584377607005141">Այս վեբէջի ճիշտ ցուցադրման համար հարկավոր են ձեր կողմից նախկինում մուտքագրված տվյալները: Կարող եք նորից ուղարկել այս տվյալները, բայց ուղարկելով` այս էջի նախկինում կատարած բոլոր գործողությունները կկրկնվեն:</translation>
 <translation id="7550637293666041147">Ձեր սարքի և Chrome-ի օգտանունները</translation>
+<translation id="7551484245293639699">Ճանապարհորդական ապահովագրություն</translation>
 <translation id="755279583747225797">Փորձնական գործառույթը միացված է</translation>
 <translation id="7552846755917812628">Փորձեք անել հետևյալը՝</translation>
 <translation id="7554475479213504905">Կրկին բեռնել և ցույց տալ</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Նոր ներդիր</translation>
+<translation id="7555777498260651025">Ընտանեկան հեռուստաշոուներ</translation>
 <translation id="7559278538486662777">Այս հավելվածի պատուհանի չափը հնարավոր չէ փոխել։</translation>
 <translation id="7564049878696755256">Հնարավոր է՝ չկարողանաք օգտագործել ձեր <ph name="ORG_NAME" /> հաշիվը, կամ ինչ-որ մեկը կարող է հափշտակել ձեր անձնական տվյալները։ Խորհուրդ ենք տալիս փոխել գաղտնաբառը։</translation>
+<translation id="7564680668369175887">«Ունիվերսալ» թափքով ավտոմեքենաներ</translation>
 <translation id="7567204685887185387">Այս սերվերը չի կարող ապացուցել, որ <ph name="DOMAIN" /> է: Դրա անվտանգության վկայականը, հավանաբար, թողարկվել է խարդախաբար: Պատճառը կարող է լինել սխալ կազմաձևումը կամ կապակցման խափանումը հարձակվողի կողմից:</translation>
+<translation id="7569490014721427265">Գոլֆ</translation>
 <translation id="7569761772822664555">«Կառավարել որոնողական համակարգերը» կոճակ։ Սեղմեք Enter՝ ձեր կանխադրված որոնողական համակարգը և կայքերում որոնումը կառավարելու համար։</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Հեռացնե՞լ վարկային քարտը Chrome-ից:</translation>
 <translation id="7569983096843329377">Սև</translation>
@@ -2113,6 +2387,7 @@
 <translation id="7579442726219254162">Անհայտ փոփոխական («<ph name="VARIABLE" />») «<ph name="APPLICATION_ID" />» կառավարվող կազմաձևում։</translation>
 <translation id="7581199239021537589">Պատկերների տեղաշարժ հակառակ կողմից՝ Y առանցքով</translation>
 <translation id="7582602800368606489">Արագ ստեղծել միջոցառում Google Օրացույցում</translation>
+<translation id="7583969447617676942">Իրավաբանական ծառայություններ</translation>
 <translation id="7591288787774558753">Կիսվե՞լ կոնֆիդենցիալ բովանդակությամբ</translation>
 <translation id="7591636454931265313"><ph name="EMBEDDED_URL" /> կայքն ուզում է օգտագործել <ph name="TOP_LEVEL_URL" /> կայքի քուքիներն ու տվյալները</translation>
 <translation id="7592362899630581445">Սերվերի վկայագիրը խախտում է անունների սահմանափակումները:</translation>
@@ -2126,6 +2401,7 @@
 <translation id="7619838219691048931">Վերջին թերթ</translation>
 <translation id="7625242817712715120">Ադմինիստրատորը խորհուրդ չի տալիս տպել այս բովանդակությունը</translation>
 <translation id="762844065391966283">Մեկական օբյեկտ</translation>
+<translation id="7631444403134069754">Թեթև աթլետիկայի վազքային ձևեր</translation>
 <translation id="7633909222644580952">Աշխատանքի և խափանումների մասին հաշվետվություններ</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Հեռացնե՞լ վարկային քարտը Chromium-ից:</translation>
 <translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{Ոչ մի}=1{1 գաղտնաբառ ձեր հաշվում (տիրույթ՝ <ph name="DOMAIN_LIST" />)}one{# գաղտնաբառ ձեր հաշվում (տիրույթ՝ <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# գաղտնաբառ ձեր հաշվում (տիրույթ՝ <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation>
@@ -2148,16 +2424,22 @@
 <translation id="7673278391011283842">Փոստարկղ 6</translation>
 <translation id="7676643023259824263">Սեղմատախտակին պահված տեքստի որոնում, <ph name="TEXT" /></translation>
 <translation id="7679367271685653708">Դիտել և կառավարել այցելությունների պատմությունը Chrome-ի կարգավորումներում</translation>
+<translation id="7679947978757153706">Բեյսբոլ</translation>
+<translation id="7681273392938116652">Երևակայական սպորտ</translation>
 <translation id="7682287625158474539">Առաքում</translation>
+<translation id="7682451652090915298">Ռեգբի</translation>
 <translation id="7687186412095877299">Պահել և ինքնալրացնել վճարման եղանակների տվյալները</translation>
 <translation id="7687305263118037187">Կրկնության սպասման ժամանակ</translation>
 <translation id="7687451951329798396">Ի՞նչ են ասում մյուս աղբյուրները</translation>
 <translation id="7693583928066320343">Էջերի հերթականությունը ստացված է</translation>
+<translation id="7696089921647603491">Դասական ռոք և ռետրո</translation>
 <translation id="7697066736081121494">Prc8 (ծրար)</translation>
 <translation id="769721561045429135">Տվյալ պահին դուք ունեք քարտեր, որոնք կարող են օգտագործվել միայն այս սարքում: Սեղմեք «Շարունակել»՝ դրանց տվյալները տեսնելու համար:</translation>
 <translation id="7699293099605015246">Հոդվածներն այս պահին հասանելի չեն</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Չկա</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Անցնել <ph name="SITE" /> (ապահով չէ)<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="770607638235926858">Դահուկավազք և սնոուբորդինգ</translation>
+<translation id="7709911732293795808">Ապահովագրություն</translation>
 <translation id="7714464543167945231">Վկայագիր</translation>
 <translation id="7716147886133743102">Արգելափակվել է ձեր ադմինիստրատորի կողմից</translation>
 <translation id="7716375162095500223">Անտեսվել է կամ դեռ չի վերբեռնվել</translation>
@@ -2173,6 +2455,7 @@
 <translation id="7755624218968747854">Հիմնական գլանափաթեթ</translation>
 <translation id="7757555340166475417">Dai-Pa-Kai</translation>
 <translation id="7758069387465995638">Հնարավոր է՝ հրապատը կամ հակավիրուսային ծրագիրը արգելափակել են կապակցումը:</translation>
+<translation id="7760497246331667482">Ռեգի և կարիբյան երաժշտություն</translation>
 <translation id="776110834126722255">Հնացած</translation>
 <translation id="7761159795823346334">Թույլատրե՞լ տեսախցիկի օգտագործումը</translation>
 <translation id="7761701407923456692">Սերվերի վկայագիրը չի համապատասխանում URL-ին:</translation>
@@ -2195,6 +2478,7 @@
 <translation id="7813600968533626083">Հեռացնե՞լ Chrome-ի առաջարկներից:</translation>
 <translation id="781440967107097262">Կիսվե՞լ սեղմատախտակով</translation>
 <translation id="7815407501681723534">«<ph name="SEARCH_STRING" />» հարցումով որոնման արդյունքում գտնվել է <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /></translation>
+<translation id="7822320754433038727">Որս և հրաձգություն</translation>
 <translation id="782886543891417279">Անլար կապը (<ph name="WIFI_NAME" />), որից օգտվում եք, կարող է պահանջել, որպեսզի դուք այցելեք նրա մուտքի էջը:</translation>
 <translation id="7836231406687464395">Postfix (ծրար)</translation>
 <translation id="7844689747373518809">{COUNT,plural, =0{Չկա}=1{1 հավելված (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />)}=2{2 հավելված (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />)}one{# հավելված (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />, <ph name="AND_MORE" />)}other{# հավելված (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />, <ph name="AND_MORE" />)}}</translation>
@@ -2206,11 +2490,13 @@
 <translation id="7878562273885520351">Ձեր գաղտնաբառը կարող են հափշտակել</translation>
 <translation id="7880146494886811634">Պահել հասցեն</translation>
 <translation id="7882421473871500483">Շագանակագույն</translation>
+<translation id="7882995332186050355">Բեռնատարներ և քարշակներ</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Ստուգեք ձեր CVC կոդը և նորից փորձեք</translation>
 <translation id="7887885240995164102">Անցնել «նկար նկարի մեջ» ռեժիմի</translation>
 <translation id="7888575728750733395">Գույները վերահաշվելու եղանակ տպման համար</translation>
 <translation id="7894280532028510793">Եթե տառասխալ չկա, <ph name="BEGIN_LINK" />գործարկեք ցանցի դիագնոստիկան<ph name="END_LINK" />։</translation>
 <translation id="7904208859782148177">C3 (ծրար)</translation>
+<translation id="7927971017714848357">Հողատարածքներ</translation>
 <translation id="793209273132572360">Թարմացնե՞լ հասցեն</translation>
 <translation id="7932579305932748336">Ծածկույթ</translation>
 <translation id="79338296614623784">Մուտքագրեք վավեր հեռախոսահամար</translation>
@@ -2218,6 +2504,8 @@
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
 <translation id="7937554595067888181">Վավեր է մինչև <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
 <translation id="7938958445268990899">Սերվերի վկայագիրը դեռ վավեր չէ:</translation>
+<translation id="7939713744218886332">Աշխարհի ժողովուրդների խոհանոց</translation>
+<translation id="7939744324936979484">Ազգային և ավանդական երաժշտություն</translation>
 <translation id="7942349550061667556">Կարմիր</translation>
 <translation id="7943893128817522649">Կարող է հայցել մի քանի ֆայլ ավտոմատ ներբեռնելու թույլտվություն</translation>
 <translation id="7947285636476623132">Ստուգեք սպառման տարին և նորից փորձեք</translation>
@@ -2234,8 +2522,10 @@
 <translation id="7976214039405368314">Չափազանց շատ հարցումներ</translation>
 <translation id="7977538094055660992">Արտածման սարք</translation>
 <translation id="7977894662897852582">Edp</translation>
+<translation id="7981129096182302364">Պարային և էլեկտրոնային երաժշտություն</translation>
 <translation id="7981260203882740562">Կապված է հետևյալ քարտի հետ՝</translation>
 <translation id="798134797138789862">Կարող է հայցել վիրտուալ իրականության ձեր սարքերն ու տվյալները օգտագործելու թույլտվություն</translation>
+<translation id="7983008347525536475">Ամենագնաց մեքենաներ</translation>
 <translation id="7984945080620862648">Այս պահին չեք կարող այցելել <ph name="SITE" />, քանի որ կայքը կոդավորված հավատարմագրեր է ուղարկել, որոնք Chrome-ը չի կարող մշակել: Ցանցային սխալներն ու հարձակումները սովորաբար ժամանակավոր բնույթ են կրում, ուստի, հավանաբար, այս էջը մատչելի կլինի ավելի ուշ:</translation>
 <translation id="7986319120639858961"><ph name="CARD_TITLE" /> <ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="799149739215780103">Ամրակար</translation>
@@ -2255,11 +2545,14 @@
 <translation id="8037117624646282037">Ով է վերջերս օգտագործել սարքը</translation>
 <translation id="8037357227543935929">Հարցնել (կանխադրված)</translation>
 <translation id="803771048473350947">Ֆայլ</translation>
+<translation id="8038817883578389970">Ավտոմրցարշավ</translation>
 <translation id="8041089156583427627">Կարծիք հայտնել</translation>
 <translation id="8041940743680923270">Օգտագործել համընդհանուր կանխադրվածը (Հարցնել)</translation>
 <translation id="8042918947222776840">Ընտրեք ստացման եղանակը</translation>
 <translation id="8052898407431791827">Պատճենվեց սեղմատախտակին</translation>
+<translation id="8055534648776115597">Մասնագիտական և շարունակական կրթություն</translation>
 <translation id="8057711352706143257">«<ph name="SOFTWARE_NAME" />» ծրագիրը սխալ է կազմաձևված: Ապատեղադրեք «<ph name="SOFTWARE_NAME" />» ծրագիրը: Դրանով սովորաբար խնդիրը լուծվում է: <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
+<translation id="8058009102480785916">Սննդի արտադրություն</translation>
 <translation id="8066955247577885446">Սխալ առաջացավ:</translation>
 <translation id="8067872629359326442">Դուք հենց նոր մուտքագրեցիք ձեր գաղտնաբառը կասկածելի կայքում։ Chromium-ը կարող է օգնել։ Որպեսզի գաղտնաբառը փոխեք և Google-ին տեղեկացնեք, որ ձեր հաշիվը վտանգված է, սեղմեք «Պաշտպանել հաշիվը»։</translation>
 <translation id="8070439594494267500">Հավելվածի պատկերակ</translation>
@@ -2268,6 +2561,7 @@
 <translation id="8075898834294118863">Կառավարել կայքի կարգավորումները</translation>
 <translation id="8078141288243656252">Հնարավոր չէ ծանոթագրություն ավելացնել, երբ փաստաթուղթը պտտված է</translation>
 <translation id="8079031581361219619">Վերաբեռնե՞լ կայքը</translation>
+<translation id="8081087320434522107">Սեդաններ</translation>
 <translation id="8086971161893892807">Սևագիր</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Չհաջողվեց դիտել հոդվածը:</translation>
 <translation id="808894953321890993">Փոխել գաղտնաբառը</translation>
@@ -2277,13 +2571,16 @@
 <translation id="8094917007353911263">Ցանցը, որից օգտվում եք, կարող է պահանջել, որպեսզի դուք այցելեք <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />:</translation>
 <translation id="809898108652741896">A6</translation>
 <translation id="8100588592594801589">Անվավեր քարտերը հեռացվեցին</translation>
+<translation id="8102225008113166873">Գիտաժողովներ և հրապարակումներ</translation>
 <translation id="8103161714697287722">Վճարման եղանակ</translation>
 <translation id="8103643211515685474">Տպել</translation>
 <translation id="8105368624971345109">Անջատել</translation>
 <translation id="810875025413331850">Մոտակա սարքեր չեն գտնվել:</translation>
 <translation id="8116925261070264013">Անջատած ձայնով կայքեր</translation>
 <translation id="8118489163946903409">Վճարման եղանակ</translation>
+<translation id="8123046743443732598">Սեղանի համակարգիչներ</translation>
 <translation id="8124639700796374294">«Անհատականացնել Chrome-ը» կոճակ։ Դիտարկիչի տեսքն անհատականացնելու համար սեղմեք Enter։</translation>
+<translation id="8126056688005753476">Արկածային ճանապարհորդություն</translation>
 <translation id="8127301229239896662">«<ph name="SOFTWARE_NAME" />» ծրագիրը ձեր համակարգչում կամ ցանցում ճիշտ չէ տեղադրվել: Հարցրեք ձեր ՏՏ ադմինիստրատորին կամ ինքներդ լուծեք այս խնդիրը:</translation>
 <translation id="8131740175452115882">Հաստատել</translation>
 <translation id="8148608574971654810">PDF-ի տարբեակը՝</translation>
@@ -2301,20 +2598,26 @@
 <translation id="8202097416529803614">Պատվերի ամփոփագիրը</translation>
 <translation id="8202370299023114387">Հակասություն</translation>
 <translation id="8206978196348664717">Prc4 (ծրար)</translation>
+<translation id="8210604850413485128">Կայքի տեղակայում (հոսթինգ)</translation>
 <translation id="8211406090763984747">Կապն անվտանգ է</translation>
 <translation id="8217240300496046857">Կայքերը չեն կարող օգտագործել քուքիները, որոնց միջոցով հետագծվում են ձեր գործողությունները համացանցում։ Որոշ կայքերում գործառույթները կարող են չաշխատել։</translation>
+<translation id="8217748145574471584">Մարդկային ռեսուրսներ</translation>
 <translation id="8218327578424803826">Նշանակված տեղադրություն՝</translation>
 <translation id="8220146938470311105">C7/C6 (ծրար)</translation>
 <translation id="8225771182978767009">Անձն, ով կարգավորել է այս համակարգիչը, նշել է, որպեսզի այս կայքն արգելափակվի:</translation>
 <translation id="8228419419708659934">Դիտել երկու էջով</translation>
 <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation>
+<translation id="8231564988424805352">Սպորտային խաղեր</translation>
 <translation id="8232343881378637145">Հարթակի ջերմաստիճանը</translation>
 <translation id="8233773197406738106">Ֆայլի նախապատրաստում</translation>
+<translation id="8235754723616617175">Քանթրի երաժշտություն</translation>
+<translation id="8237519162179154808">Հոբբի և հանգիստ</translation>
 <translation id="8238581221633243064">Բացել էջը նոր ինկոգնիտո ներդիրում</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Ձեր փնտրած էջում օգտագործվեցին ձեր մուտքագրած տեղեկությունները: Եթե վերադառնաք այդ էջ, կարող է պահանջվել, որ կրկնեք ձեր կատարած բոլոր գործողությունները: Ուզո՞ւմ եք շարունակել:</translation>
 <translation id="8241712895048303527">Արգելափակել այս կայքում</translation>
 <translation id="8242426110754782860">Շարունակել</translation>
 <translation id="8249296373107784235">Ընդհատել</translation>
+<translation id="8249463483885748674">Ստանդարտացված և ընդունելության թեստեր</translation>
 <translation id="8253091569723639551">Անհրաժեշտ է նշել վճարային հասցեն</translation>
 <translation id="8257387598443225809">Այս հավելվածը նախատեսված է բջջային սարքերի համար</translation>
 <translation id="825929999321470778">Ցուցադրել բոլոր պահված գաղտնաբառերը</translation>
@@ -2323,6 +2626,7 @@
 <translation id="8265992338205884890">Տեսանելի տվյալներ</translation>
 <translation id="8267698848189296333">Մուտք եք գործում <ph name="USERNAME" /> հաշվով</translation>
 <translation id="8269242089528251720">Մի քանի փաստաթուղթ/առանձնացված պատճեններ</translation>
+<translation id="826991611711124547">Կրուիզներ և չարթերային թռիչքներ</translation>
 <translation id="8270242299912238708">PDF փաստաթղթեր</translation>
 <translation id="8275952078857499577">Չառաջարկել թարգմանել այս կայքը</translation>
 <translation id="8277900682056760511">Վճարման մշակման թերթը բացված է</translation>
@@ -2336,6 +2640,7 @@
 <translation id="8293206222192510085">Էջանիշի հավելում</translation>
 <translation id="829335040383910391">ձայն</translation>
 <translation id="8294431847097064396">Աղբյուր</translation>
+<translation id="8296205692406981542">Տարածաշրջանային զբոսայգիներ և այգիներ</translation>
 <translation id="8298115750975731693">Անլար կապը (<ph name="WIFI_NAME" />), որից օգտվում եք, կարող է պահանջել, որպեսզի դուք այցելեք <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />-ը:</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Ճապոնական</translation>
 <translation id="8303854710873047864">«<ph name="SECTION" />» բաժինը ցուցադրվում է</translation>
@@ -2350,6 +2655,7 @@
 <translation id="8339163506404995330"><ph name="LANGUAGE" /> էջերը չեն թարգմանվի</translation>
 <translation id="8340095855084055290"><ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="834457929814110454">Եթե դուք գիտակցում եք անվտանգության հետ կապված ռիսկերը, ապա կարող եք <ph name="BEGIN_LINK" />այցելել այս կայքը<ph name="END_LINK" /> նախքան վնասաբեր ծրագրերը հեռացնելը:</translation>
+<translation id="8347658365704983341">Հեռավար ուսուցում</translation>
 <translation id="8349305172487531364">Էջանիշների գոտի</translation>
 <translation id="8351131234907093545">Գրառման ստեղծում</translation>
 <translation id="8355270400102541638">Խափանման լոկալ կոնտեքստը՝</translation>
@@ -2375,9 +2681,12 @@
 <translation id="8428213095426709021">Կարգավորումներ</translation>
 <translation id="8431194080598727332"><ph name="MANAGE_COOKIES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />։ Chrome-ի կարգավորումներում քուքիների պարամետրերը կառավարելու համար սեղմեք Tab, ապա՝ Enter։</translation>
 <translation id="8433057134996913067">Սա ձեզ դուրս կհանի կայքերից շատերից:</translation>
+<translation id="8434840396568290395">Տնային կենդանիներ</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;Հետարկել տեղափոխումը</translation>
 <translation id="8438476240229491014">Հիշել այս կարգավորումը</translation>
 <translation id="8438786541497918448">Օգտագործե՞լ տեսախցիկն ու խոսափողը</translation>
+<translation id="8443613539889492016">Ռեփ և հիփ հոփ</translation>
+<translation id="8444543005280733648">Համակարգչային ցանցեր</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Մանրամասն</translation>
 <translation id="8449836157089738489">Բացել բոլորը նոր ներդիրների խմբում</translation>
 <translation id="8457125768502047971">Անորոշ</translation>
@@ -2400,11 +2709,13 @@
 <translation id="8519753333133776369">HID սարքը թույլատրված է ձեր ադմինիստրատորի կողմից</translation>
 <translation id="8522552481199248698">Chrome-ը կօգնի պաշտպանել ձեր Google հաշիվը և փոխել գաղտնաբառը։</translation>
 <translation id="8530813470445476232">Ջնջեք ձեր այցելությունների պատմությունը, քուքիները, քեշը և այլ տվյալներ Chrome-ի կարգավորումներում</translation>
+<translation id="853332391023689529">Պիկապ բեռնատարներ</translation>
 <translation id="8533619373899488139">Արգելափակված URL-ների ցուցակը և ձեր համակարգի ադմինիստրատորի կողմից կիրառված մյուս կանոնները տեսնելու համար այցելեք &lt;strong&gt;chrome://policy&lt;/strong&gt;։</translation>
 <translation id="8539500321752640291">Տրամադրե՞լ 2 թույլտվություն</translation>
 <translation id="8541158209346794904">Bluetooth սարք</translation>
 <translation id="8542014550340843547">Երեք ամրակ ներքևում</translation>
 <translation id="8543181531796978784">Դուք կարող եք <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />տեղեկացնել հայտնաբերված խնդրի մասին<ph name="END_ERROR_LINK" /> կամ, եթե հասկանում եք ձեզ սպառնացող վտանգը, կարող եք <ph name="BEGIN_LINK" />այցելել այս ոչ ապահով կայքը<ph name="END_LINK" />:</translation>
+<translation id="8553387990086529628">Ճամփորդական ուղղություններ</translation>
 <translation id="8554010658308662631">Բեռնել ավելին</translation>
 <translation id="8554912124839363479">{NUM_PERMISSIONS,plural, =1{Զրոյացնել թույլտվությունները}one{Զրոյացնել թույլտվությունները}other{Զրոյացնել թույլտվությունները}}</translation>
 <translation id="8555010941760982128">Օգտագործեք այս կոդը վճարման ժամանակ</translation>
@@ -2413,6 +2724,7 @@
 <translation id="8564182942834072828">Մի քանի փաստաթուղթ/չառանձնացված պատճեններ</translation>
 <translation id="8564985650692024650">Խորհուրդ ենք տալիս վերակայել <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" />-ի ձեր գաղտնաբառը, եթե այն օգտագործել եք այլ կայքերում:</translation>
 <translation id="8574899947864779331">Օգտագործել Touch ID-ն՝ քարտերն ավելի արագ հաստատելու համար</translation>
+<translation id="8576310925653847813">Տնային կինոթատրոններ</translation>
 <translation id="8577348305244205642">Վիրտուալ քարտն անհասանելի է</translation>
 <translation id="858637041960032120">Ավելացնել հեռախոսահամար</translation>
 <translation id="8589998999637048520">Լավագույն որակ</translation>
@@ -2430,6 +2742,7 @@
 <translation id="8666678546361132282">Անգլիական</translation>
 <translation id="8669306706049782872">Օգտագործել ձեր էկրանների մասին տեղեկությունները՝ պատուհաններ բացելու և տեղակայելու նպատակով</translation>
 <translation id="867224526087042813">Ստորագրություն</translation>
+<translation id="8672264262457010862">Բիզնես և արդյունաբերություն</translation>
 <translation id="8676424191133491403">Առանց հետաձգման</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, պատասխան, <ph name="ANSWER" /></translation>
 <translation id="8681531050781943054"><ph name="PAGE" />-ի կայքէջը չհաջողվեց բեռնել, քանի որ՝</translation>
@@ -2445,6 +2758,8 @@
 <translation id="8708134712139312373">Կարող է հայցել Bluetooth սարքերին միանալու թույլտվություն</translation>
 <translation id="8710842507289500830">Տառատեսակի ոճ</translation>
 <translation id="8712637175834984815">Պատրաստ է</translation>
+<translation id="8713438021996895321">Պոեզիա</translation>
+<translation id="8715502133575042727">Մանկական գրականություն</translation>
 <translation id="8718314106902482036">Չհաջողվեց մշակել վճարումը</translation>
 <translation id="8719263113926255150"><ph name="ENTITY" />, <ph name="DESCRIPTION" />, որոնման հուշում</translation>
 <translation id="8719528812645237045">Մի քանի անցք վերևում</translation>
@@ -2461,6 +2776,7 @@
 <translation id="8742371904523228557"><ph name="ORIGIN" /> կայքի ձեր կոդը՝ <ph name="ONE_TIME_CODE" /></translation>
 <translation id="874918643257405732">Էջանշել այս ներդիրը</translation>
 <translation id="8751426954251315517">Փորձեք ավելի ուշ</translation>
+<translation id="8758885506338294482">Մրցակցային տեսախաղեր</translation>
 <translation id="8759274551635299824">Քարտի ժամկետը սպառվել է</translation>
 <translation id="87601671197631245">Այս կայքն օգտագործում է անվտանգության հնացած կազմաձևում, ինչի հետևանքով ձեր տեղեկությունները (օր.` գաղտնաբառերը, հաղորդագրությունները կամ վարկային քարտի տվյալները) այս կայքում լրացնելիս կարող են բացահայտվել։</translation>
 <translation id="8761567432415473239">Google Ապահով զննարկումը վերջերս <ph name="BEGIN_LINK" />վնասաբեր ծրագրեր է հայտնաբերել<ph name="END_LINK" /> <ph name="SITE" />-ում:</translation>
@@ -2468,6 +2784,7 @@
 <translation id="8763986294015493060">Փակել ընթացիկ բացված բոլոր ինկոգնիտո պատուհանները</translation>
 <translation id="8766943070169463815">Պաշտպանված վճարումների մուտքային տվյալների նույնականացման էկրանը բացված է</translation>
 <translation id="877985182522063539">A4</translation>
+<translation id="8785658048882205566">Մոտոցիկլետներ</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Վերարկել ջնջումը</translation>
 <translation id="8792621596287649091">Հնարավոր է՝ չկարողանաք օգտագործել <ph name="ORG_NAME" /> հաշիվը, կամ ինչ-որ մեկը կարող է հափշտակել ձեր անձնական տվյալները։ Խորհուրդ ենք տալիս փոխել գաղտնաբառը։</translation>
 <translation id="8792626944327216835">խոսափող</translation>
@@ -2475,6 +2792,7 @@
 <translation id="8798099450830957504">Կանխադրված</translation>
 <translation id="8798739476508189189">Արդյո՞ք փնտրում եք դիտարկիչի մատնանշման տարրերը։ Անցեք</translation>
 <translation id="8805819170075074995">«<ph name="LANGUAGE_ID" />» ցանկի տարր․ անտեսված է, քանի որ այն արդեն ներառված է SpellcheckLanguage կանոնում։</translation>
+<translation id="8806285662264631610">Լոգանքի և մարմնի խնամքի կոսմետիկ միջոցներ</translation>
 <translation id="8807160976559152894">Կտրել յուրաքանչյուր էջից հետո</translation>
 <translation id="8816395686387277279"><ph name="UPDATE_CHROME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />։ Chrome-ը թարմացելու համար սեղմեք Tab, ապա՝ Enter։</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Էջանիշներ</translation>
@@ -2484,9 +2802,13 @@
 <translation id="884264119367021077">Առաքման հասցե</translation>
 <translation id="884923133447025588">Հետկանչման մեխանիզմ չի հայտնաբերվել:</translation>
 <translation id="8849262850971482943">Ավելացված անվտանգության կարգավորման համար օգտագործեք ձեր վիրտուալ քարտը</translation>
+<translation id="8852567725116633427">Միկրոմեքենաներ և փոքր մեքենաներ</translation>
+<translation id="885306012106043620">Թենիս</translation>
+<translation id="8855742650226305367">Պար</translation>
 <translation id="885730110891505394">Համօգտագործում Google-ի հետ</translation>
 <translation id="8858065207712248076">Խորհուրդ ենք տալիս վերակայել <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" />-ի ձեր գաղտնաբառը, եթե այն օգտագործել եք այլ կայքերում:</translation>
 <translation id="885906927438988819">Եթե տառասխալ չկա, <ph name="BEGIN_LINK" />գործարկեք Windows-ի ցանցի դիագնոստիկան<ph name="END_LINK" />։</translation>
+<translation id="8866132857352163524">Սաունդթրեքներ</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Կանոնի կարգավորումները վերլուծելիս սխալ առաջացավ</translation>
 <translation id="8866928039507595380">Ծալում</translation>
 <translation id="886872106311861689">B3</translation>
@@ -2495,9 +2817,12 @@
 <translation id="8870700989640064057">Տպե՞լ կոնֆիդենցիալ ֆայլը</translation>
 <translation id="8871553383647848643">Կարգավորել դիտարկիչի տեսքը</translation>
 <translation id="8874824191258364635">Մուտքագրեք քարտի վավեր համար</translation>
+<translation id="8876033571432926051">Թեթև խաղեր</translation>
+<translation id="8877780815363510165">Ձկնորսություն</translation>
 <translation id="8884537526797090108">Հնարավոր չէ տեսագրել գաղտնի բովանդակությունը</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Պրոքսի-սերվերի ռեժիմն անվավեր է:</translation>
 <translation id="8894794286471754040">Երկար եզրից սկսած</translation>
+<translation id="8897428486789851669">Լող</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Խոշորացնել</translation>
 <translation id="890485472659500557">Engineering-C</translation>
 <translation id="890493561996401738">Հուշումը հեռացնելու կոճակ։ Սեղմեք Enter՝ հեռացնելու համար։ <ph name="REMOVE_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
@@ -2505,11 +2830,13 @@
 <translation id="8913778647360618320">«Կառավարել վճարման եղանակները» կոճակ։ Ձեր վճարումները և վարկային քարտերի տվյալները Chrome-ի կարգավորումներում կառավարելու համար սեղմեք Enter։</translation>
 <translation id="8922013791253848639">Միշտ թույլատրել գովազդն այս կայքում</translation>
 <translation id="892588693504540538">Անցք վերևի աջ կողմում</translation>
+<translation id="8930330541574156305">Անշարժ գույք</translation>
 <translation id="8931333241327730545">Ուզո՞ւմ եք պահել այս քարտը ձեր Google հաշվում:</translation>
 <translation id="8932102934695377596">Ձեր ժամացույցը հետ է ընկել</translation>
 <translation id="893332455753468063">Ավելացրեք անունը</translation>
 <translation id="8942355029279167844">Ձեր ադմինիստրատորը թույլատրել է <ph name="APP_NAME" /> հավելվածին հավաքել դիագնոստիկ տվյալներ՝ ծառայության որակը բարելավելու նպատակով։ Լրացուցիչ տեղեկությունների համար անցեք <ph name="BEGIN_LINK" />https://www.parallels.com/pcep<ph name="END_LINK" /> էջ։</translation>
 <translation id="8943282376843390568">Լայմ</translation>
+<translation id="8951415078585015151">Օրենք և կառավարություն</translation>
 <translation id="8957210676456822347">Գրավող կայքէջի նույնականացում</translation>
 <translation id="8962950042226115166">Կասկածելի կայք</translation>
 <translation id="8963117664422609631">Անցնել կայքի կարգավորումներ</translation>
@@ -2527,10 +2854,13 @@
 <translation id="899688752321268742"><ph name="URL" /> կայքն ուզում է տեղեկանալ, երբ դուք ակտիվորեն օգտագործում եք այս սարքը</translation>
 <translation id="8996941253935762404">Կայքը, որը պատրաստվում եք այցելել, պարունակում է վնասաբեր ծրագրեր</translation>
 <translation id="8997023839087525404">Սերվերը ներկայացրել է մի վկայագիր, որը «Վկայագրերի թափանցիկություն» կանոնի միջոցով հրապարակայնորեն չի բացահայտվել: Որոշ վկայագրերի համար սա պարտադիր պայման է, որպեսզի դրանք լինեն վստահելի և պաշտպանեն հարձակվողներից:</translation>
+<translation id="900097728357967923">Սպորտային միջոցառումների ուղիղ հեռարձակում</translation>
 <translation id="9001074447101275817"><ph name="DOMAIN" /> միջնորդ սերվերի օգտագործման համար անհրաժեշտ է մուտքագրել օգտանուն և գաղտնաբառ:</translation>
 <translation id="9001963517402879850">Ցատկե՛ք։</translation>
+<translation id="900220564053416031">Մարտարվեստներ</translation>
 <translation id="9004367719664099443">VR աշխատաշրջանն ակտիվ է</translation>
 <translation id="9005998258318286617">Չհաջողվեց բեռնել PDF փաստաթուղթը։</translation>
+<translation id="9008178007718859630">Տան և ինտերիերի ձևավորում</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Անտեսել</translation>
 <translation id="901834265349196618">էլփոստ</translation>
 <translation id="9020200922353704812">Անհրաժեշտ է նշել քարտի վճարային հասցեն</translation>
@@ -2558,10 +2888,13 @@
 <translation id="9073799351042754113">Դուք անջատել եք անվտանգության զգուշացումներն այս կայքի համար։</translation>
 <translation id="9078964945751709336">Անհրաժեշտ են այլ տեղեկություններ</translation>
 <translation id="9080712759204168376">Պատվերի ամփոփագիրը</translation>
+<translation id="908796725011587895">Համալսարանական սպորտ</translation>
 <translation id="9089260154716455634">Ոչ աշխատանքային ժամանակին վերաբերող կանոն՝</translation>
 <translation id="9095388113577226029">Այլ լեզուներ…</translation>
 <translation id="9096425087209440047"><ph name="SET_CHROME_AS_DEFAULT_BROWSER_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />։ Սեղմեք Tab, ապա՝ Enter, որպեսզի iOS-ի կարգավորումներում Chrome-ը դարձնեք համակարգի կանխադրված դիտարկիչը։</translation>
+<translation id="9096679202588811390">Հեռուստահաղորդումներ և ծրագրեր</translation>
 <translation id="9101630580131696064">Դարակ 1</translation>
+<translation id="9103537084693478942">Տեսանյութերի մշակման ծրագիր</translation>
 <translation id="9103872766612412690">Ձեր տվյալները պաշտպանելու համար <ph name="SITE" /> կայքը սովորաբար գաղտնագրում է օգտագործում: Chromium-ի՝ <ph name="SITE" /> կայքին կապակցվելու փորձի ժամանակ կայքը վերադարձրեց արտասովոր և սխալ մուտքային տվյալներ: Հնարավոր է, որ <ph name="SITE" /> կայքի անվան տակ նենգորդ է հանդես գալիս, կամ Wi-Fi մուտքի էկրանի կապն ընդհատվել է: Ձեր տվյալները, այնուամենայնիվ, ապահով են, քանի որ Chromium-ն ընդհատել էր կապը՝ նախքան տեղի կունենար տվյալների փոխանակում:</translation>
 <translation id="9106062320799175032">Ավելացրեք վճարային հասցեն</translation>
 <translation id="9107467864910557787">Ձեր դիտարկիչը կառավարվում է <ph name="MANAGER" />-ի կողմից</translation>
@@ -2571,9 +2904,11 @@
 <translation id="9117930699067497412">Թարմ</translation>
 <translation id="9118692854637641831"><ph name="HISTORY_CLUSTERS_SEARCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />։ Chrome-ի պատմության մեջ նման հարցումները դիտելու համար սեղմեք Tab, ապա՝ Enter։</translation>
 <translation id="9119042192571987207">Վերբեռնված է</translation>
+<translation id="9122954576417194280">Ապրանքների և ֆյուչերսի առք ու վաճառք</translation>
 <translation id="9128016270925453879">Կանոնները բեռնվել են</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Կապակցեք ցանցին</translation>
 <translation id="9131119348384879525">Լուսանկարե՞լ կոնֆիդենցիալ բովանդակությունը</translation>
+<translation id="9136861683332321024">Լյուքս դասի ավտոմեքենաներ</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Ցույց տալ բնօրինակը</translation>
 <translation id="9139318394846604261">Գնումներ</translation>
 <translation id="9141013498910525015">Կառավարել հասցեները</translation>
@@ -2595,10 +2930,12 @@
 <translation id="9173282814238175921">Մեկ փաստաթուղթ/նոր թերթ</translation>
 <translation id="9173995187295789444">Bluetooth սարքերի որոնում...</translation>
 <translation id="917450738466192189">Սերվերի վկայագիրն անվավեր է:</translation>
+<translation id="9174623988242579721">Մասնագիտացված և բարձր հզորության տրանսպորտային միջոցներ</translation>
 <translation id="9174917557437862841">Ներդիրների միջև անցման կոճակ։ Այս ներդիրին անցնելու համար սեղմեք «Enter»։</translation>
 <translation id="9179703756951298733">Կառավարեք ձեր վճարումները և վարկային քարտերի տվյալները Chrome-ի կարգավորումներում</translation>
 <translation id="9183302530794969518">Google Փաստաթղթեր</translation>
 <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" />-ն օգտագործում է չաջակցվող հաղորդակարգ:</translation>
+<translation id="9187461866967718678">Էքստրեմալ սպորտաձևեր</translation>
 <translation id="9191834167571392248">Անցք ներքևի ձախ կողմում</translation>
 <translation id="9199905725844810519">Տպումն արգելափակված է</translation>
 <translation id="9205078245616868884">Ձեր տվյալները գաղտնագրվել են ձեր համաժամացման անցաբառով: Համաժամացման համար մուտքագրեք անցաբառը:</translation>
@@ -2612,17 +2949,22 @@
 <translation id="935608979562296692">ՄԱՔՐԵԼ ՁԵՎԸ</translation>
 <translation id="936474030629450166">Super-B</translation>
 <translation id="936602727769022409">Հնարավոր է՝ չկարողանաք մտնել ձեր Google հաշիվ։ Chromium-ը խորհուրդ է տալիս փոխել գաղտնաբառը, որից հետո հարկավոր կլինի նորից մուտք գործել։</translation>
+<translation id="937457230470581909">Կենդանաբանական այգիներ, ակվարիումներ և արգելոցներ</translation>
 <translation id="939736085109172342">Նոր պանակ</translation>
+<translation id="940053046584497293">Ճանապարհորդություն և տրանսպորտ</translation>
 <translation id="945522503751344254">Կարծիք հայտնել</translation>
 <translation id="945855313015696284">Ստուգեք ստորև ներկայացված տեղեկությունները և ջնջեք անվավեր քարտերը</translation>
 <translation id="947370374845726940"><ph name="CREATE_GOOGLE_SITE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />։ Google Կայքերում արագ կայք ստեղծելու համար սեղմեք Tab, ապա՝ Enter։</translation>
 <translation id="950736567201356821">Երեք անցք վերևում</translation>
 <translation id="961663415146723894">Ամրակար ներքևում</translation>
 <translation id="962484866189421427">Այս բովանդակությունը կարող է փորձել կեղծ հավելվածներ տեղադրել կամ տվյալներ հավաքել՝ ձեզ հետևելու համար։ <ph name="BEGIN_LINK" />Միևնույն է ցուցադրել<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="96680173638229310">Ավտոմեքենաներ և տրանսպորտային միջոցներ</translation>
 <translation id="969892804517981540">Պաշտոնական տարբերակ</translation>
 <translation id="973773823069644502">Ավելացրեք առաքման հասցեն</translation>
 <translation id="975560348586398090">{COUNT,plural, =0{Ոչինչ չկա}=1{1 տարր}one{# տարր}other{# տարր}}</translation>
+<translation id="977502174772294970">Հարսանիքներ</translation>
 <translation id="981121421437150478">Անցանց</translation>
+<translation id="982885543310356857">Դասական ավտոմեքենաներ</translation>
 <translation id="984275831282074731">Վճարման եղանակներ</translation>
 <translation id="985199708454569384">&lt;p&gt;Այս սխալը ցուցադրվում է, երբ ձեր համակարգչի/շարժական սարքի ամսաթիվը և ժամը ճիշտ չեն։&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;Սխալը շտկելու համար բացեք սարքի ժամացույցը։ Համոզվեք, որ ժամն ու ամսաթիվը ճիշտ են։&lt;/p&gt;</translation>

components/strings/components_strings_id.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_id.xtb b/components/strings/components_strings_id.xtb
index 0f8a846..c2554a6d 100644
--- a/components/strings/components_strings_id.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_id.xtb
@@ -25,9 +25,11 @@
 <translation id="1038106730571050514">Tampilkan saran</translation>
 <translation id="1038842779957582377">nama tidak diketahui</translation>
 <translation id="1041998700806130099">Pesan lembar tugas</translation>
+<translation id="1043382569739532657">Hibah, beasiswa &amp; bantuan keuangan</translation>
 <translation id="1048785276086539861">Jika Anda mengedit anotasi, dokumen ini akan kembali ke tampilan satu halaman</translation>
 <translation id="1050038467049342496">Tutup aplikasi lain</translation>
 <translation id="1055184225775184556">&amp;Urungkan Penambahan</translation>
+<translation id="1056663316309890343">Software foto</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Peringatan</translation>
 <translation id="1058344460600311577"><ph name="PLAY_CHROME_DINO_GAME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Tekan tab lalu Enter untuk memainkan game Dino Run di Chrome</translation>
 <translation id="1058479211578257048">Menyimpan kartu...</translation>
@@ -35,8 +37,11 @@
 <translation id="1062160989074299343">Prc10 (Envelope)</translation>
 <translation id="106701514854093668">Bookmark Desktop</translation>
 <translation id="1068672505746868501">Jangan pernah menerjemahkan halaman dalam <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="1070853536588271387">Kendaraan hybrid &amp; alternatif</translation>
 <translation id="1070901266639972381">Malam</translation>
+<translation id="1072594122896439679">Musik &amp; audio</translation>
 <translation id="1074497978438210769">Tidak aman</translation>
+<translation id="1075079914415273530">Agrikultur &amp; kehutanan</translation>
 <translation id="1080116354587839789">Paskan dengan lebar</translation>
 <translation id="1081061862829655580">Baki 19</translation>
 <translation id="1086953900555227778">Index-5x8</translation>
@@ -47,6 +52,7 @@
 <translation id="1101672080107056897">Tindakan error</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Selalu terjemahkan <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1110994991967754504">Pilih izin untuk <ph name="PERMISSION_NAME" /></translation>
+<translation id="1112828774174131240">Barang antik &amp; koleksi</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Urungkan pengaturan ulang</translation>
 <translation id="1123753900084781868">Teks Otomatis tidak tersedia untuk saat ini</translation>
 <translation id="1125573121925420732">Peringatan mungkin akan sering ditampilkan selama situs mengupdate keamanannya. Situasi ini akan segera diperbaiki.</translation>
@@ -54,6 +60,7 @@
 <translation id="1130564665089811311">Tombol Terjemahkan halaman, tekan Enter untuk menerjemahkan halaman ini dengan Google Terjemahan</translation>
 <translation id="1131264053432022307">Gambar yang Anda Salin</translation>
 <translation id="1142846828089312304">Blokir cookie pihak ketiga dalam mode Samaran</translation>
+<translation id="1147769322402934017">Galeri gambar online</translation>
 <translation id="1150979032973867961">Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; sertifikat keamanannya tidak dipercaya oleh sistem operasi komputer Anda. Hal ini dapat disebabkan oleh kesalahan konfigurasi atau penyerang memotong sambungan Anda.</translation>
 <translation id="1151972924205500581">Sandi wajib ada</translation>
 <translation id="1156303062776767266">Anda melihat file lokal atau bersama</translation>
@@ -62,11 +69,13 @@
 <translation id="1161325031994447685">Menyambungkan ulang ke Wi-Fi</translation>
 <translation id="1165039591588034296">Kesalahan</translation>
 <translation id="1165174597379888365">Halaman dikunjungi</translation>
+<translation id="1165852471352757509">Program TV dokumenter &amp; nonfiksi</translation>
 <translation id="1174723505405632867">Anda ingin mengizinkan <ph name="EMBEDDED_URL" /> menggunakan cookie dan data situs di <ph name="TOP_LEVEL_URL" />?
 
 Jika tidak, ini akan diblokir oleh setelan privasi Anda. Ini akan memungkinkan konten yang berinteraksi dengan Anda berfungsi sebagaimana mestinya, tetapi mungkin mengizinkan <ph name="EMBEDDED_URL" /> melacak aktivitas Anda.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Cetak...</translation>
 <translation id="1175875016430184367">Tiga jepretan di kanan</translation>
+<translation id="1177802847690410663">Browser web</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Jeda</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Hapus</translation>
 <translation id="1186201132766001848">Periksa Sandi</translation>
@@ -74,16 +83,20 @@
 <translation id="1197088940767939838">Oranye</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Berikutnya</translation>
 <translation id="1201895884277373915">Lainnya dari situs ini</translation>
+<translation id="1204602502194308272">Ikan &amp; akuarium</translation>
 <translation id="1206967143813997005">Tanda tangan awal tidak valid</translation>
 <translation id="1209206284964581585">Sembunyikan untuk saat ini</translation>
 <translation id="1209221128712833642">Tombol Buat formulir, tekan Enter untuk membuat formulir baru di Google Formulir dengan cepat</translation>
 <translation id="121201262018556460">Anda bermaksud membuka <ph name="DOMAIN" />, namun server menyajikan sertifikat yang berisi kunci yang lemah. Penyerang mungkin telah merusak kunci pribadi, dan server mungkin bukan yang diharapkan (Anda mungkin sedang berkomunikasi dengan penyerang).</translation>
 <translation id="1219129156119358924">Keamanan Sistem</translation>
 <translation id="1222060260947439312">Baki Kanan</translation>
+<translation id="1225570101506606926">Biliar</translation>
+<translation id="1225607422885279949">Google akan menemukan diskon untuk Anda</translation>
 <translation id="1227224963052638717">Kebijakan tidak dikenal.</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Pengidentifikasi entitas salah</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Tanpa Judul</translation>
 <translation id="1236081509407217141">Izinkan VR?</translation>
+<translation id="1238915852705750309">Antivirus &amp; malware</translation>
 <translation id="1240347957665416060">Nama perangkat Anda</translation>
 <translation id="124116460088058876">Bahasa lainnya</translation>
 <translation id="1243027604378859286">Pengarang:</translation>
@@ -112,6 +125,7 @@
 <translation id="1292701964462482250">"Software di komputer mencegah Chrome terhubung dengan aman ke web" (khusus komputer Windows)</translation>
 <translation id="1294154142200295408">Variasi baris perintah</translation>
 <translation id="129553762522093515">Baru saja ditutup</translation>
+<translation id="1296930489679394997">Penjualan</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Coba hapus cookie Anda<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301324364792935241">Periksa setelan DNS Aman Anda</translation>
 <translation id="1307966114820526988">Fitur yang Tidak Digunakan Lagi</translation>
@@ -121,6 +135,7 @@
 <translation id="1318023360584041678">Disimpan di grup tab</translation>
 <translation id="1319245136674974084">Jangan tanya lagi untuk aplikasi ini</translation>
 <translation id="1320233736580025032">Prc1 (Envelope)</translation>
+<translation id="1322083935398004629">Politik</translation>
 <translation id="132301787627749051">Telusuri gambar papan klip</translation>
 <translation id="1323433172918577554">Tampilkan Lebih Banyak</translation>
 <translation id="132390688737681464">Simpan dan Isi Alamat</translation>
@@ -137,6 +152,9 @@
 <translation id="1346748346194534595">Kanan</translation>
 <translation id="1348198688976932919">Situs yang akan dibuka berisi aplikasi berbahaya</translation>
 <translation id="1348779747280417563">Konfirmasi nama</translation>
+<translation id="1354976809542763843">Pembiayaan rumah</translation>
+<translation id="1355301061807280185">Lowongan</translation>
+<translation id="1355754231781595724">Keamanan kendaraan &amp; lalu lintas</translation>
 <translation id="1357195169723583938">Siapa saja yang baru saja menggunakan perangkat dan kapan itu dilakukan</translation>
 <translation id="1358187717814494928">Buat sheet</translation>
 <translation id="1360955481084547712">Buka jendela Samaran baru untuk menjelajah secara pribadi</translation>
@@ -154,11 +172,14 @@
 <translation id="1382912999714108023">Info Anda yang ditampilkan bukan yang terbaru? Hubungi bank Anda untuk memperbaruinya.</translation>
 <translation id="1384725838384960382">Sheet autentikasi kredensial pembayaran aman</translation>
 <translation id="1386623374109090026">Anotasi</translation>
+<translation id="1391289752476847787">Saham &amp; obligasi</translation>
 <translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> tidak mengirimkan data apa pun.</translation>
 <translation id="1405567553485452995">Hijau Muda</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Buka semua</translation>
 <translation id="1408787208417187241">Tiga jepretan di atas</translation>
+<translation id="1413407968866574823">Game aksi &amp; platform</translation>
 <translation id="1413809658975081374">Kesalahan privasi</translation>
+<translation id="1414134146594747368">Prasekolah</translation>
 <translation id="1422930527989633628">Dapat meminta untuk menemukan perangkat Bluetooth di sekitar</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Ya</translation>
 <translation id="1428146450423315676">Tempat kertas 7</translation>
@@ -185,6 +206,7 @@
 <translation id="147358896496811705">2A0</translation>
 <translation id="1475299637784133125">Mencari versi bowser? Buka</translation>
 <translation id="1476595624592550506">Ubah sandi Anda</translation>
+<translation id="1482879811280872320">Bersepeda</translation>
 <translation id="1483493594462132177">Kirim</translation>
 <translation id="1484290072879560759">Pilih Alamat Pengiriman</translation>
 <translation id="1492194039220927094">Push kebijakan:</translation>
@@ -194,13 +216,17 @@
             <ph name="LIST_ITEM" />Histori penelusuran<ph name="END_LIST_ITEM" />
             <ph name="LIST_ITEM" />Informasi yang dimasukkan dalam formulir<ph name="END_LIST_ITEM" />
           <ph name="END_LIST" /></translation>
+<translation id="14938948731065592">Perlengkapan komputer</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Kembali ke tab</translation>
 <translation id="1501859676467574491">Tampilkan kartu dari Akun Google Anda</translation>
+<translation id="150536342253161096">Berita lokal</translation>
 <translation id="1507202001669085618">&lt;p&gt;Anda akan melihat error ini jika menggunakan portal Wi-Fi yang mengharuskan Anda login sebelum terhubung online.&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;Untuk memperbaiki error, klik &lt;strong&gt;Sambungkan&lt;/strong&gt; di halaman yang ingin Anda buka.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1507780850870535225">Desain lanskap</translation>
 <translation id="1513706915089223971">Daftar entri histori</translation>
 <translation id="1517433312004943670">Perlu nomor telepon</translation>
 <translation id="1519264250979466059">Tanggal Dibuat</translation>
+<translation id="1521159554480556801">Seni serat &amp; tekstil</translation>
 <translation id="1521655867290435174">Google Spreadsheet</translation>
 <translation id="1527263332363067270">Menunggu koneksi internet...</translation>
 <translation id="1529521330346880926">10x15 (Envelope)</translation>
@@ -214,6 +240,7 @@
 <translation id="154408704832528245">Pilih Alamat Pengiriman</translation>
 <translation id="1549470594296187301">JavaScript harus diaktifkan untuk menggunakan fitur ini.</translation>
 <translation id="155039086686388498">Engineering-D</translation>
+<translation id="1551884710160394169">Freeware &amp; shareware</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Perbarui browser Chrome</translation>
 <translation id="1555130319947370107">Biru</translation>
 <translation id="1559447966090556585">Dapatkan notifikasi?</translation>
@@ -232,14 +259,19 @@
 <translation id="1589050138437146318">Instal ARCore?</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Akses Data Lokal</translation>
 <translation id="1594030484168838125">Pilih</translation>
+<translation id="1596296697375291157">Film thriller, kriminal &amp; misteri</translation>
 <translation id="160851722280695521">Mainkan game Dino Run di Chrome</translation>
 <translation id="161042844686301425">Sian</translation>
 <translation id="1611101756749861742">Rol Kedua</translation>
 <translation id="1615402009686901181">Kebijakan administrator akan menonaktifkan tangkapan layar saat konten rahasia terlihat</translation>
+<translation id="1617276713587758852">Mobil crossover</translation>
+<translation id="1618571384971354160">Derek mobil &amp; bantuan di jalan</translation>
 <translation id="1620510694547887537">Kamera</translation>
+<translation id="1622571349153632031">Masakan vegetarian</translation>
 <translation id="1623104350909869708">Cegah dialog lain dari halaman ini.</translation>
 <translation id="16338877384480380">Architecture-B</translation>
 <translation id="1634828734222219955">Total</translation>
+<translation id="163669211644121865">Persiapan &amp; perencanaan pajak</translation>
 <translation id="1638780421120290329">Tidak dapat menyimpan kartu</translation>
 <translation id="1639239467298939599">Memuat</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Kebijakan pengguna</translation>
@@ -268,6 +300,7 @@
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; sertifikat keamanannya sepertinya dari esok hari. Hal ini mungkin disebabkan oleh kesalahan konfigurasi, atau ada penyerang yang memintas koneksi internet Anda.}other{Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; sertifikat keamanannya sepertinya dari # hari mendatang. Hal ini mungkin disebabkan oleh kesalahan konfigurasi, atau ada penyerang yang memintas koneksi internet Anda.}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
 <translation id="1711234383449478798">Diabaikan karena <ph name="POLICY_NAME" /> tidak disetel ke <ph name="VALUE" />.</translation>
+<translation id="1711528724596764268">Machine learning &amp; kecerdasan buatan</translation>
 <translation id="1712552549805331520"><ph name="URL" /> ingin menyimpan data di komputer lokal Anda secara permanen</translation>
 <translation id="1713628304598226412">Baki 2</translation>
 <translation id="1715874602234207">F</translation>
@@ -290,7 +323,10 @@
 <translation id="1747819498338037826">Ubah secara otomatis</translation>
 <translation id="17513872634828108">Buka tab</translation>
 <translation id="1752021286346845558">Kotak surat 8</translation>
+<translation id="1753068535428855445">Kencan &amp; pribadi</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Nomor halaman</translation>
+<translation id="1755621011177747277">Adopsi</translation>
+<translation id="175656076281618225">Sulap</translation>
 <translation id="1757773103848038814">Font Monospace</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; sertifikat keamanannya tidak dipercaya oleh sistem operasi perangkat Anda. Hal ini dapat disebabkan oleh kesalahan konfigurasi atau penyerang memotong sambungan Anda.</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Coba jalankan Diagnostik Jaringan Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -302,6 +338,7 @@
 <translation id="1791820510173628507"><ph name="MANAGE_GOOGLE_ACCOUNT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, tekan Tab lalu Enter untuk mengelola info, privasi, dan keamanan di Akun Google Anda</translation>
 <translation id="1798447301915465742"><ph name="MULTIPLE_ACTIONS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, beberapa tindakan tersedia, tekan Tab untuk melihat semua tindakan</translation>
 <translation id="1800473098294731951">B9</translation>
+<translation id="1803020234906945288">Makanan sehat</translation>
 <translation id="1803264062614276815">Nama Pemegang Kartu</translation>
 <translation id="1803351196216024260">Dapat meminta untuk menggunakan mikrofon Anda</translation>
 <translation id="1807246157184219062">Terang</translation>
@@ -312,19 +349,23 @@
 <translation id="1822540298136254167">Situs yang Anda kunjungi dan waktu yang dihabiskan untuk mengunjunginya</translation>
 <translation id="1824402189105105503">Rol Kedelapan</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Memeriksa</translation>
+<translation id="1828959155404624835">Rental mobil</translation>
 <translation id="1834321415901700177">Situs ini berisi program yang berbahaya</translation>
 <translation id="1838374766361614909">Hapus penelusuran</translation>
 <translation id="1839551713262164453">Validasi nilai kebijakan gagal karena terjadi error</translation>
 <translation id="1842969606798536927">Bayar</translation>
+<translation id="1855370856221982654">Tinju</translation>
 <translation id="1856713167556118146">Yang tidak dilakukan mode Samaran</translation>
 <translation id="1863257867908022953">Baki 12</translation>
 <translation id="1864927262126810325">Dari <ph name="SOURCE_NAME" /></translation>
 <translation id="1871208020102129563">Proxy disetel untuk menggunakan server proxy tetap, bukan URL skrip .pac.</translation>
 <translation id="1871284979644508959">Bidang wajib diisi</translation>
+<translation id="1873899211667975540">Musik rock</translation>
 <translation id="1875025161375567525">Baki Foto</translation>
 <translation id="1875512691959384712">Google Formulir</translation>
 <translation id="187918866476621466">Buka halaman awal</translation>
 <translation id="1883255238294161206">Ciutkan daftar</translation>
+<translation id="1884843295353628214">Musik jazz</translation>
 <translation id="1890171020361705182">Game Dino. Dinosaurus dalam bentuk piksel akan menghindari kaktus dan pterodaktil saat melintasi lanskap terpencil. Saat Anda mendengar isyarat audio, ketuk untuk melompati rintangan.</translation>
 <translation id="1898423065542865115">Pemfilteran</translation>
 <translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; masa berlaku sertifikat keamanannya telah habis beberapa hari yang lalu. Hal ini mungkin disebabkan oleh kesalahan konfigurasi, atau ada penyerang yang menginterupsi sambungan Anda. Saat ini jam komputer Anda disetel ke <ph name="CURRENT_DATE" />. Apakah sudah sesuai? Jika belum, sebaiknya perbaiki jam sistem dan muat ulang halaman ini.}other{Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; masa berlaku sertifikat keamanannya telah habis # hari yang lalu. Hal ini mungkin disebabkan oleh kesalahan konfigurasi, atau ada penyerang yang menginterupsi sambungan Anda. Saat ini jam komputer Anda disetel ke <ph name="CURRENT_DATE" />. Apakah sudah benar? Jika belum, sebaiknya perbaiki jam sistem dan muat ulang halaman ini.}}</translation>
@@ -342,6 +383,7 @@
 <translation id="1924727005275031552">Baru</translation>
 <translation id="1927439593081478069">Tombol Jalankan pemeriksaan keamanan Chrome, tekan Enter untuk menjalankan pemeriksaan keamanan di setelan Chrome</translation>
 <translation id="1939175642807587452">Dapat meminta untuk mengirimkan notifikasi</translation>
+<translation id="1943994668912612445">Desain</translation>
 <translation id="1945968466830820669">Anda dapat kehilangan akses ke akun organisasi atau mengalami pencurian identitas. Chromium menyarankan Anda untuk mengubah sandi sekarang.</translation>
 <translation id="1947454675006758438">Jepretan di kanan atas</translation>
 <translation id="1956486093533522234">Temukan, amankan, atau hapus perangkat Anda</translation>
@@ -354,6 +396,9 @@
 <translation id="1975584088563498795">Kotak surat 10</translation>
 <translation id="1978555033938440688">Versi Firmware</translation>
 <translation id="1988881251331415125">Jika ejaan sudah benar, <ph name="BEGIN_LINK" />coba jalankan Diagnostik Konektivitas<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1991453785879639515">Panjat tebing &amp; pendakian gunung</translation>
+<translation id="1991830984769263878">Asuransi mobil</translation>
+<translation id="1992184150316179036">Radio kontrol &amp; mainan model</translation>
 <translation id="1992331125980284532">JIS B3</translation>
 <translation id="1997484222658892567"><ph name="URL" /> ingin menyimpan data berukuran besar di komputer lokal Anda secara permanen</translation>
 <translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{dan 1 lainnya}other{dan # lainnya}}</translation>
@@ -366,16 +411,20 @@
 <translation id="2025891858974379949">Konten tidak aman</translation>
 <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Memeriksa proxy dan firewall<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2034971124472263449">Simpan saja</translation>
+<translation id="2035400064145347639">Panduan &amp; petunjuk perjalanan</translation>
 <translation id="2036983605131262583">Rol Alternatif</translation>
 <translation id="2040894699575719559">Lokasi diblokir</translation>
 <translation id="2042213636306070719">Baki 7</translation>
 <translation id="204357726431741734">Login untuk menggunakan sandi yang disimpan di Akun Google Anda</translation>
+<translation id="205212645995975601">BBQ &amp; pemanggangan</translation>
 <translation id="2053111141626950936">Halaman dalam bahasa <ph name="LANGUAGE" /> tidak akan diterjemahkan.</translation>
 <translation id="2053373601901562871">{NUM_DAYS,plural, =0{Jika kontrol ini aktif dan statusnya masih berlaku, Chrome akan menentukan grup besar, atau "kohor", yang paling mirip dengan aktivitas penjelajahan terbaru Anda. Pengiklan dapat memilih iklan untuk grup tersebut dan aktivitas penjelajahan Anda tetap bersifat pribadi di perangkat Anda. Grup Anda diperbarui setiap hari.}=1{Jika kontrol ini aktif dan statusnya masih berlaku, Chrome akan menentukan grup besar, atau "kohor", yang paling mirip dengan aktivitas penjelajahan terbaru Anda. Pengiklan dapat memilih iklan untuk grup tersebut dan aktivitas penjelajahan Anda tetap bersifat pribadi di perangkat Anda. Grup Anda diperbarui setiap hari.}other{Jika kontrol ini aktif dan statusnya masih berlaku, Chrome akan menentukan grup besar, atau "kohor", yang paling mirip dengan aktivitas penjelajahan terbaru Anda. Pengiklan dapat memilih iklan untuk grup tersebut dan aktivitas penjelajahan Anda tetap bersifat pribadi di perangkat Anda. Grup Anda diperbarui setiap {NUM_DAYS} hari.}}</translation>
 <translation id="2053553514270667976">Kode pos</translation>
 <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 saran}other{# saran}}</translation>
+<translation id="2068528718802935086">Bayi &amp; balita</translation>
 <translation id="2071156619270205202">Kartu ini tidak memenuhi syarat untuk nomor kartu virtual.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">Notifikasi otomatis diblokir karena Anda biasanya tidak mengizinkannya</translation>
+<translation id="2072275792380684364">Fashion &amp; gaya</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Urungkan</translation>
 <translation id="20817612488360358">Setelan proxy sistem disetel untuk digunakan namun konfigurasi proxy eksplisit juga ditentukan.</translation>
 <translation id="2082238445998314030">Hasil <ph name="RESULT_NUMBER" /> dari <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation>
@@ -400,6 +449,7 @@
 <translation id="2122719317867821810">Kebijakan ini berfungsi sebagaimana mestinya, tetapi nilai yang bertentangan disetel di sumber lain dan digantikan oleh kebijakan ini.</translation>
 <translation id="2126374524350484896">Pembuat PDF:</translation>
 <translation id="2130448033692577677">Template yang telah Anda tentukan mungkin tidak diterapkan karena kebijakan DnsOverHttpsMode tidak ditetapkan.</translation>
+<translation id="2135799067377889518">Pakaian pria</translation>
 <translation id="213826338245044447">Bookmark Seluler</translation>
 <translation id="214556005048008348">Batalkan pembayaran</translation>
 <translation id="2148613324460538318">Tambahkan Kartu</translation>
@@ -416,15 +466,19 @@
 <translation id="2181821976797666341">Kebijakan</translation>
 <translation id="2183608646556468874">Nomor Telepon</translation>
 <translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{1 alamat}other{# alamat}}</translation>
+<translation id="2185836064961771414">Sepak bola Amerika</translation>
 <translation id="2187317261103489799">Deteksi (default)</translation>
 <translation id="2188375229972301266">Beberapa lubang di bawah</translation>
 <translation id="2188852899391513400">Sandi yang baru saja Anda gunakan terekspos dalam pelanggaran data. Untuk mengamankan akun Anda, Pengelola Sandi Google merekomendasikan untuk mengubah sandi tersebut sekarang lalu memeriksa sandi tersimpan Anda.</translation>
+<translation id="219906046732893612">Renovasi rumah</translation>
 <translation id="2202020181578195191">Masukkan tahun habis masa berlaku yang valid</translation>
 <translation id="22081806969704220">Baki 3</translation>
 <translation id="2212735316055980242">Kebijakan tidak ditemukan</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Mengambil entri...</translation>
 <translation id="2213612003795704869">Halaman dicetak</translation>
+<translation id="2215632862494199917">Pameran kendaraan</translation>
 <translation id="2215727959747642672">Pengeditan file</translation>
+<translation id="2215963164070968490">Anjing</translation>
 <translation id="2218879909401188352">Penyerang yang saat ini berada di <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> mungkin berusaha menginstal aplikasi berbahaya yang dapat merusak perangkat, menambahkan biaya tersembunyi ke tagihan seluler, atau mencuri informasi pribadi Anda. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Pelajari lebih lanjut<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2224337661447660594">Tidak ada internet</translation>
 <translation id="2230458221926704099">Perbaiki sambungan menggunakan <ph name="BEGIN_LINK" />aplikasi diagnosis<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -437,7 +491,9 @@
 <translation id="2258928405015593961">Masukkan tanggal habis masa berlaku yang ada di masa mendatang dan coba lagi</translation>
 <translation id="225943865679747347">Kode kesalahan: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
 <translation id="2262243747453050782">Kesalahan HTTP</translation>
+<translation id="226481340855943334">Garis keturunan &amp; genealogi</translation>
 <translation id="2267047181501709434">Memverifikasi identitas Anda...</translation>
+<translation id="2268743667444073169">Sinetron TV</translation>
 <translation id="2270484714375784793">Nomor telepon</translation>
 <translation id="2276057643614339130">Dasar cetak</translation>
 <translation id="2277103315734023688">Cari Maju</translation>
@@ -456,12 +512,14 @@
 <translation id="2316887270356262533">Sediakan ruang kurang dari 1 MB. Beberapa situs mungkin dimuat lebih lambat dibuka lagi.</translation>
 <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> memerlukan nama pengguna dan sandi.</translation>
 <translation id="2318594867107319532">Stempel waktu kebijakan terakhir:</translation>
+<translation id="2324604504973636700">Peralatan rumah tangga</translation>
 <translation id="2328651992442742497">Diizinkan (default)</translation>
 <translation id="2329182534073751090">penempatan jendela</translation>
 <translation id="2329473609445770916">Situs ini menentukan minat yang dapat digunakan oleh situs lain untuk menampilkan iklan kepada Anda</translation>
 <translation id="2330137317877982892">Masa berlaku <ph name="CREDIT_CARD" /> habis pada <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
 <translation id="2337852623177822836">Setelan dikontrol oleh administrator Anda</translation>
 <translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" /> ingin menyandingkan</translation>
+<translation id="2340549657492527534">Reptil &amp; amfibi</translation>
 <translation id="2346319942568447007">Gambar yang Anda salin</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Izinkan <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> untuk membuka semua link <ph name="PROTOCOL" /> sebagai ganti <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Bookmark lain</translation>
@@ -479,9 +537,11 @@
 <translation id="2384307209577226199">Default perusahaan</translation>
 <translation id="2385809941344967209">Update Chrome dari setelan Chrome</translation>
 <translation id="2386255080630008482">Sertifikat server telah dicabut.</translation>
+<translation id="239293030466334554">Konvertibel</translation>
 <translation id="2392959068659972793">Tampilkan kebijakan yang nilainya tidak ditetapkan</translation>
 <translation id="239429038616798445">Metode pengiriman tidak tersedia. Coba metode lain.</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;Urungkan penghapusan</translation>
+<translation id="2397836504670957718">Laptop &amp; notebook</translation>
 <translation id="2400600116338235695">Dapat meminta untuk terhubung ke port serial</translation>
 <translation id="2410754574180102685">Government-Legal</translation>
 <translation id="2413155254802890957">Lama</translation>
@@ -512,6 +572,7 @@
 <translation id="2498091847651709837">Pindai kartu baru</translation>
 <translation id="2501278716633472235">Kembali</translation>
 <translation id="2505268675989099013">Lindungi Akun</translation>
+<translation id="2509167091171468975">Retailer makanan &amp; bahan makanan</translation>
 <translation id="2512101340618156538">Tidak diizinkan (default)</translation>
 <translation id="2512413427717747692">Tombol Setel Chrome sebagai browser default, tekan Enter untuk menyetel Chrome sebagai browser default sistem di setelan iOS</translation>
 <translation id="2515629240566999685">Periksa sinyal di area Anda</translation>
@@ -526,16 +587,22 @@
 <translation id="2539524384386349900">Deteksi</translation>
 <translation id="2540701853218677861">Histori login/logout perangkat, termasuk stempel waktu dan upaya yang gagal</translation>
 <translation id="2541219929084442027">Halaman yang Anda lihat di tab Samaran tidak akan disimpan di histori browser, penyimpanan cookie, atau histori penelusuran setelah Anda menutup semua tab Samaran. File apa pun yang didownload atau bookmark yang dibuat akan tetap disimpan.</translation>
+<translation id="2542106216580219892">Selancar</translation>
 <translation id="2544546346215446551">Administrator memulai ulang perangkat Anda</translation>
 <translation id="2544644783021658368">Dokumen tunggal</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookie dan data situs</translation>
+<translation id="2547466893236767989">Desain &amp; pengembangan web</translation>
 <translation id="254947805923345898">Nilai kebijakan tidak valid.</translation>
 <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> mengirimkan tanggapan yang tidak valid.</translation>
 <translation id="2552246211866555379">Hagaki</translation>
 <translation id="2552295903035773204">Mulai sekarang, gunakan kunci layar untuk mengonfirmasi kartu</translation>
 <translation id="2553853292994445426">Periksa setelan DNS aman Anda. Anda mungkin telah mengonfigurasi server DNS aman yang koneksinya gagal.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Urungkan Pengeditan</translation>
+<translation id="2557417190997681027">Perjalanan bisnis</translation>
+<translation id="2562087035394240049">Konten tips, DIY &amp; nasihat pakar</translation>
+<translation id="2563042576090522782">Liburan bulan madu &amp; romantis</translation>
 <translation id="2570734079541893434">Kelola setelan</translation>
+<translation id="2573834589046842510">Pencetakan &amp; penerbitan</translation>
 <translation id="257674075312929031">Grup</translation>
 <translation id="2576880857912732701">Tombol Kelola setelan keamanan, tekan Enter untuk mengelola Safe Browsing dan lainnya di setelan Chrome</translation>
 <translation id="2586657967955657006">Papan klip</translation>
@@ -545,6 +612,9 @@
 <translation id="2595719060046994702">Perangkat dan akun ini tidak dikelola oleh perusahaan atau organisasi lain.</translation>
 <translation id="2596415276201385844">Untuk membuat sambungan aman, jam perlu disetel dengan benar. Hal ini karena sertifikat yang digunakan situs web untuk mengidentifikasi situs web tersebut hanya valid untuk jangka waktu tertentu. Karena jam perangkat tidak benar, Chrome tidak dapat memverifikasi sertifikat ini.</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Dokumen ini dilindungi sandi. Masukkan sandi.</translation>
+<translation id="259821504105826686">Seni fotografi &amp; digital</translation>
+<translation id="2601150049980261779">Film romantis</translation>
+<translation id="2604589665489080024">Musik pop</translation>
 <translation id="2609632851001447353">Variasi</translation>
 <translation id="2610561535971892504">Klik untuk menyalin</translation>
 <translation id="2617988307566202237">Chrome <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />tidak akan menyimpan<ph name="END_EMPHASIS" /> informasi berikut:
@@ -560,6 +630,8 @@
 <translation id="2629325967560697240">Untuk mendapatkan tingkat keamanan tertinggi Chrome, <ph name="BEGIN_ENHANCED_PROTECTION_LINK" />aktifkan perlindungan yang ditingkatkan<ph name="END_ENHANCED_PROTECTION_LINK" /></translation>
 <translation id="2634124572758952069">Alamat IP server <ph name="HOST_NAME" /> tidak dapat ditemukan.</translation>
 <translation id="2639739919103226564">Status:</translation>
+<translation id="2643134278432436513">Perawatan rambut</translation>
+<translation id="2647852283046201479">Game strategi</translation>
 <translation id="264810637653812429">Tidak ditemukan perangkat yang kompatibel.</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="2649259151839507861"><ph name="CLEAR_BROWSING_DATA_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, tekan Tab lalu Enter untuk menghapus histori penjelajahan, cookie, cache, dan lainnya di setelan Chrome</translation>
@@ -575,11 +647,13 @@
 <translation id="2674170444375937751">Yakin ingin menghapus halaman ini dari histori?</translation>
 <translation id="2674804415323431591">Sembunyikan saran</translation>
 <translation id="2676271551327853224">Roc-8K</translation>
+<translation id="2677696497921480781">Hari ulang tahun &amp; pemberian nama</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Keluar</translation>
 <translation id="2684561033061424857">11x12</translation>
 <translation id="2687555958734450033">Paling pas</translation>
 <translation id="2688969097326701645">Ya, lanjutkan</translation>
 <translation id="2691924980723297736">Peringatan keamanan</translation>
+<translation id="2692131511336778528">Fiksi ilmiah &amp; fantasi</translation>
 <translation id="2699302886720511147">Kartu yang Diterima</translation>
 <translation id="2701514975700770343">Menghadap ke bawah</translation>
 <translation id="2702801445560668637">Daftar Bacaan</translation>
@@ -595,9 +669,12 @@
 <translation id="2726001110728089263">Baki Samping</translation>
 <translation id="2728127805433021124">Sertifikat server ditandai menggunakan algoritme yang lemah.</translation>
 <translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />Jalankan Diagnostik Konektivitas<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2730600605555029057">Musik klasik</translation>
 <translation id="2738330467931008676">Pilih Alamat Pengambilan</translation>
 <translation id="2740531572673183784">Oke</translation>
+<translation id="2742511345840685325">Tenis meja</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Hapus item yang dipilih</translation>
+<translation id="2764001903315068341">Komik</translation>
 <translation id="2765217105034171413">Kecil</translation>
 <translation id="277133753123645258">Metode pengiriman</translation>
 <translation id="277499241957683684">Catatan perangkat hilang</translation>
@@ -617,10 +694,12 @@
 <translation id="2839032553903800133">Notifikasi diblokir</translation>
 <translation id="2839501879576190149">Situs yang akan dibuka palsu</translation>
 <translation id="2850739647070081192">Invite (Envelope)</translation>
+<translation id="2854764410992194509">Internet service provider (ISP)</translation>
 <translation id="2856444702002559011">Penyerang mungkin berusaha mencuri informasi Anda dari <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (misalnya, sandi, pesan, atau kartu kredit). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Pelajari lebih lanjut<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2859806420264540918">Situs ini menampilkan iklan yang mengganggu atau menyesatkan.</translation>
 <translation id="286512204874376891">Kartu virtual menyamarkan kartu Anda yang sebenarnya untuk membantu melindungi Anda dari kemungkinan penipuan. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_ENROLLMENT_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
 <translation id="287596039013813457">Bersahabat</translation>
+<translation id="28761159517501904">Film</translation>
 <translation id="2876489322757410363">Keluar dari mode Samaran untuk membayar melalui aplikasi eksternal. Lanjutkan?</translation>
 <translation id="2876949457278336305"><ph name="MANAGE_SECURITY_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, tekan Tab lalu Enter untuk mengelola Safe Browsing dan lainnya di setelan Chrome</translation>
 <translation id="2878197950673342043">Lipatan poster</translation>
@@ -636,7 +715,9 @@
 <translation id="2911973620368911614">ID pengguna akuntansi tugas</translation>
 <translation id="2914160345369867329"><ph name="SITE" /> biasanya menggunakan enkripsi untuk melindungi informasi Anda. Saat Chrome mencoba terhubung ke <ph name="SITE" /> kali ini, situs mengembalikan kredensial yang salah dan tidak biasa. Hal ini dapat terjadi jika ada penyerang mencoba berpura-pura menjadi <ph name="SITE" />, atau layar login Wi-Fi telah mengganggu koneksi. Informasi Anda masih aman karena Chrome menghentikan koneksi sebelum terjadi pertukaran data apa pun.</translation>
 <translation id="2915068235268646559">Error dari <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
+<translation id="2915496182262110498">Melukis</translation>
 <translation id="2916038427272391327">Tutup program lain</translation>
+<translation id="2918922650248459053">Kegiatan menyelam &amp; bawah air</translation>
 <translation id="2922350208395188000">Sertifikat server tidak dapat diperiksa.</translation>
 <translation id="2925673989565098301">Metode Pengiriman</translation>
 <translation id="2928905813689894207">Alamat Penagihan</translation>
@@ -647,14 +728,19 @@
 <translation id="2938225289965773019">Membuka link <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2941952326391522266">Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; sertifikat keamanannya dari <ph name="DOMAIN2" />. Hal ini disebabkan oleh kesalahan konfigurasi atau penyerang memotong sambungan Anda.</translation>
 <translation id="2943895734390379394">Waktu Upload:</translation>
+<translation id="2945026002409061480">Komunitas online</translation>
 <translation id="2948083400971632585">Anda dapat menonaktifkan proxy apa pun yang dikonfigurasi untuk sambungan dari halaman setelan.</translation>
 <translation id="2949183777371959169">Diabaikan karena perangkat tidak didaftarkan dengan Pengelolaan Cloud Browser Chrome.</translation>
 <translation id="2951588413176968965">Kotak surat saya</translation>
 <translation id="2952820037279740115">Tutup semua jendela Samaran</translation>
 <translation id="295526156371527179">Perhatian: Kebijakan ini tidak digabung sebagai kamus sebagaimana yang ditetapkan oleh kebijakan karena bukan merupakan kamus.</translation>
 <translation id="2955913368246107853">Tutup bilah cari</translation>
+<translation id="2958544468932521864">Kriket</translation>
+<translation id="2959113999220720579">Perawatan wajah &amp; tubuh</translation>
+<translation id="2968103128155246731">Van &amp; minivan</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Ulang</translation>
 <translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" />, saat ini yang dipilih. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="2978824962390592855">Opera</translation>
 <translation id="2985306909656435243">Jika diaktifkan, Chromium akan menyimpan salinan kartu Anda di perangkat ini untuk pengisian formulir yang lebih cepat.</translation>
 <translation id="2985398929374701810">Masukkan alamat yang valid</translation>
 <translation id="2986368408720340940">Metode pengambilan tidak tersedia. Coba metode lain.</translation>
@@ -664,6 +750,7 @@
 <translation id="299122504639061328">Kelola mesin telusur dan penelusuran situs default Anda</translation>
 <translation id="2991571918955627853">Anda tidak dapat mengunjungi <ph name="SITE" /> sekarang karena situs menggunakan HSTS. Error jaringan dan serangan biasanya bersifat sementara, sehingga halaman ini mungkin akan berfungsi nanti.</translation>
 <translation id="2995517112308048736">Ukuran file:</translation>
+<translation id="299990983510665749">Hatchback</translation>
 <translation id="3002501248619246229">Periksa media baki masukan</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Tampilkan salinan yang disimpan</translation>
 <translation id="3008447029300691911">Masukkan CVC untuk <ph name="CREDIT_CARD" />. Setelah mengonfirmasi, detail kartu Anda akan dibagikan dengan situs ini.</translation>
@@ -674,17 +761,21 @@
 <translation id="3017086357773116182"><ph name="REMOVE_SUGGESTION_SUFFIX" />, tekan Tab, lalu Enter untuk Menghapus Saran.</translation>
 <translation id="3023071826883856138">You4 (Envelope)</translation>
 <translation id="3024663005179499861">Jenis kebijakan salah</translation>
+<translation id="3029752078111257850">Berita dunia</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Yah!</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Informasi Sertifikat</translation>
 <translation id="305162504811187366">Histori Chrome Desktop Jarak Jauh, termasuk stempel waktu, host, dan ID sesi klien</translation>
 <translation id="3060227939791841287">C9 (Envelope)</translation>
 <translation id="3061707000357573562">Layanan Patch</translation>
 <translation id="306573536155379004">Game dimulai.</translation>
+<translation id="3068991664510324412">Game komputer &amp; video game</translation>
 <translation id="3080254622891793721">Grafis</translation>
+<translation id="3082007635241601060">Izinkan Google menggunakan keranjang Anda untuk menemukan diskon yang dipersonalisasi, jika tersedia</translation>
 <translation id="3086579638707268289">Aktivitas Anda di web sedang dipantau</translation>
 <translation id="3087734570205094154">Bawah</translation>
 <translation id="3095940652251934233">Statement</translation>
 <translation id="3096100844101284527">Tambahkan Alamat Pengambilan</translation>
+<translation id="3096195745018397576">Pakaian anak</translation>
 <translation id="3098513225387949945">Diabaikan karena daftar "disable" berisi pola yang sama dengan '*', yang berarti menonaktifkan kebijakan.</translation>
 <translation id="3105172416063519923">ID Aset:</translation>
 <translation id="3107591622054137333"><ph name="BEGIN_LINK" />Memeriksa konfigurasi DNS aman<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -712,6 +803,9 @@
       menggunakan server proxy:
       <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
 <translation id="317878711435188021">Mengetahui saat Anda aktif menggunakan perangkat ini</translation>
+<translation id="3180358318770512945">Parenting</translation>
+<translation id="3187306450550410410">Pengaturan kerja fleksibel</translation>
+<translation id="319282854780294203">Jaringan sosial</translation>
 <translation id="3194737229810486521"><ph name="URL" /> ingin menyimpan data di perangkat Anda secara permanen</translation>
 <translation id="3195213714973468956"><ph name="PRINTER_NAME" /> di <ph name="SERVER_NAME" /></translation>
 <translation id="3197136577151645743">Dapat meminta untuk mengetahui saat Anda aktif menggunakan perangkat ini</translation>
@@ -722,6 +816,7 @@
 <translation id="3209034400446768650">Halaman mungkin dikenakan biaya</translation>
 <translation id="3212581601480735796">Aktivitas Anda di <ph name="HOSTNAME" /> sedang dipantau</translation>
 <translation id="3215092763954878852">Tidak dapat menggunakan WebAuthn</translation>
+<translation id="3216313131063488104">Musik blues</translation>
 <translation id="3218181027817787318">Relatif</translation>
 <translation id="3223287115535306850">Aplikasi sedang meluncurkan ikon pemuatan</translation>
 <translation id="3225347164936328585">Tepuk Tangan</translation>
@@ -736,13 +831,17 @@
 <translation id="3240791268468473923">Sheet tidak ada kredensial yang cocok untuk Kredensial pembayaran aman terbuka</translation>
 <translation id="324180406144491771">Link “<ph name="HOST_NAME" />” diblokir</translation>
 <translation id="3248611290851046188">Situs ini menentukan minat yang dapat digunakan oleh situs lain untuk menampilkan iklan kepada Anda. Situs ini juga mendapatkan minat Anda dari Chrome untuk menampilkan iklan yang lebih relevan.</translation>
+<translation id="3249151924975132674">Pinjaman mahasiswa &amp; pembiayaan kuliah</translation>
 <translation id="3249845759089040423">Groovy</translation>
+<translation id="3250640885957938546">Periklanan &amp; pemasaran</translation>
 <translation id="3252266817569339921">Prancis</translation>
+<translation id="3256863843508922226">Pensiun</translation>
 <translation id="3259648571731540213"><ph name="CREATE_GOOGLE_CALENDAR_EVENT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, tekan Tab lalu Enter untuk membuat acara baru di Google Kalender dengan cepat</translation>
 <translation id="3261488570342242926">Pelajari kartu virtual</translation>
 <translation id="3264837738038045344">Tombol Kelola setelan Chrome, tekan Enter untuk membuka setelan Chrome Anda</translation>
 <translation id="3266793032086590337">Nilai (bertentangan)</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Tab Terbuka</translation>
+<translation id="3270156322180235608">Perjalanan udara</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Urungkan Pengaturan Ulang</translation>
 <translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" /> ingin terhubung</translation>
 <translation id="3274521967729236597">Pa-Kai</translation>
@@ -762,14 +861,19 @@
 <translation id="3329013043687509092">Saturasi</translation>
 <translation id="3333762389743153920">Tidak memenuhi syarat untuk kartu virtual</translation>
 <translation id="3338095232262050444">Aman</translation>
+<translation id="3339440062908617027">Berjalan &amp; berlari</translation>
 <translation id="3339446062576134663">Cloud (Ash)</translation>
+<translation id="3342366525167526994">Seni rajah dan tindik</translation>
 <translation id="3345782426586609320">Mata</translation>
 <translation id="3355823806454867987">Ubah setelan proxy...</translation>
+<translation id="3359565626472459400">Pernikahan</translation>
 <translation id="3360103848165129075">Lembar handler pembayaran</translation>
+<translation id="3360313521703038580">Ekologi &amp; lingkungan</translation>
 <translation id="3362968246557010467">Kebijakan ini otomatis disalin dari kebijakan <ph name="OLD_POLICY" /> yang tidak digunakan lagi. Sebaiknya Anda menggunakan kebijakan ini.</translation>
 <translation id="3364869320075768271"><ph name="URL" /> ingin menggunakan perangkat dan data virtual reality Anda</translation>
 <translation id="3366477098757335611">Lihat kartu</translation>
 <translation id="3369192424181595722">Kesalahan jam</translation>
+<translation id="3369459162151165748">Suku cadang &amp; aksesori kendaraan</translation>
 <translation id="3371064404604898522">Setel Chrome sebagai browser default</translation>
 <translation id="3371076217486966826"><ph name="URL" /> ingin:
       • Membuat peta 3D area di sekeliling Anda dan melacak posisi kamera
@@ -815,9 +919,11 @@
 <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> ingin melihat teks dan gambar yang disalin ke papan klip</translation>
 <translation id="3461824795358126837">Stabilo</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Sembunyikan lanjutan</translation>
+<translation id="346601286295919445">Kimia</translation>
 <translation id="3467763166455606212">Diperlukan nama pemegang kartu</translation>
 <translation id="3468054117417088249"><ph name="TAB_SWITCH_SUFFIX" />, sedang terbuka, tekan Tab lalu Enter untuk beralih ke tab yang terbuka</translation>
 <translation id="3470563864795286535"><ph name="CLOSE_INCOGNITO_WINDOWS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Tekan tab lalu Enter untuk menutup semua jendela Samaran yang saat ini terbuka</translation>
+<translation id="3477679029130949506">Daftar film &amp; jadwal bioskop</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Jangan sekarang</translation>
 <translation id="3484560055331845446">Anda dapat kehilangan akses ke Akun Google Anda. Chrome merekomendasikan untuk mengubah sandi Anda sekarang. Anda akan diminta untuk login.</translation>
 <translation id="3487845404393360112">Baki 4</translation>
@@ -833,6 +939,7 @@
 <translation id="3531780078352352885">Lembar tugas</translation>
 <translation id="3532844647053365774"><ph name="HOST" /> ingin menggunakan mikrofon Anda</translation>
 <translation id="3533328374079021623">Kotak surat 5</translation>
+<translation id="3550112004925580947">Industri pelayanan</translation>
 <translation id="3552297013052089404">Font Sans Serif</translation>
 <translation id="3558573058928565255">Siang hari</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Koneksi Anda tidak pribadi</translation>
@@ -840,6 +947,7 @@
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="3575121482199441727">Izinkan untuk situs ini</translation>
 <translation id="3576616784287504635">Halaman tersemat di <ph name="SITE" /> menyatakan</translation>
+<translation id="3577902790357386792">Senam</translation>
 <translation id="3581089476000296252">Chrome akan memberi tahu Anda saat halaman ini sudah siap. &lt;a&gt;Batal&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3582930987043644930">Tambahkan nama</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Ulangi Pemindahan</translation>
@@ -852,6 +960,7 @@
 <translation id="3600246354004376029"><ph name="TITLE" />, <ph name="DOMAIN" />, <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="3603507503523709">Aplikasi diblokir oleh administrator Anda</translation>
 <translation id="3608932978122581043">Feed orientasi</translation>
+<translation id="3611317423880285981">Perlengkapan rumah tangga</translation>
 <translation id="3611395257124510155">Kartu virtual untuk <ph name="CARD_IDENTIFIER" /></translation>
 <translation id="3614103345592970299">Ukuran 2</translation>
 <translation id="361438452008624280">Entri daftar "<ph name="LANGUAGE_ID" />": Bahasa tidak dikenal atau tidak didukung.</translation>
@@ -872,10 +981,12 @@
 <translation id="3640766068866876100">Index-4x6-Ext</translation>
 <translation id="3642638418806704195">Aplikasi:</translation>
 <translation id="3650584904733503804">Validasi berhasil</translation>
+<translation id="3653033846669030038">Taman hiburan</translation>
 <translation id="3655241534245626312">Buka setelan izin</translation>
 <translation id="3655670868607891010">Jika Anda sering melihatnya, coba <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3658742229777143148">Revisi</translation>
 <translation id="3664782872746246217">Kata kunci:</translation>
+<translation id="3667704023705708645">Modal ventura</translation>
 <translation id="3671540257457995106">Izinkan pengubahan ukuran?</translation>
 <translation id="3675563144891642599">Rol Ketiga</translation>
 <translation id="3676592649209844519">ID Perangkat:</translation>
@@ -889,8 +1000,10 @@
 <translation id="370665806235115550">Memuat...</translation>
 <translation id="3709599264800900598">Teks yang Anda Salin</translation>
 <translation id="370972442370243704">Aktifkan Perjalanan</translation>
+<translation id="3709866969787468031">Software audio &amp; musik</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Tangguhkan</translation>
 <translation id="3712624925041724820">Lisensi habis</translation>
+<translation id="3713662424819367124">Parfum &amp; wewangian</translation>
 <translation id="3714633008798122362">kalender web</translation>
 <translation id="3714780639079136834">Aktifkan data seluler atau Wi-Fi</translation>
 <translation id="3715597595485130451">Menghubungkan ke jaringan Wi-Fi</translation>
@@ -898,15 +1011,19 @@
 <translation id="372429172604983730">Aplikasi yang dapat menyebabkan error ini mencakup antivirus, firewall, dan software proxy atau pemfilteran web.</translation>
 <translation id="3727101516080730231"><ph name="CREATE_GOOGLE_SLIDE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, tekan Tab lalu Enter untuk membuat presentasi Google baru di Slide dengan cepat</translation>
 <translation id="373042150751172459">B4 (Envelope)</translation>
+<translation id="3733139489341305600">Kendaraan otonom</translation>
 <translation id="3736520371357197498">Jika Anda memahami risiko terhadap keamanan, Anda dapat <ph name="BEGIN_LINK" />mengunjungi situs tidak aman ini<ph name="END_LINK" /> sebelum program berbahaya tersebut dibuang.</translation>
 <translation id="3738166223076830879">Browser dikelola oleh administrator Anda.</translation>
+<translation id="3740319564441798148">Transportasi rel &amp; bus untuk jarak jauh</translation>
 <translation id="3744111561329211289">Sinkronisasi latar belakang</translation>
 <translation id="3744899669254331632">Anda tidak dapat mengunjungi <ph name="SITE" /> sekarang karena situs web mengirim kredensial tak beraturan yang tidak dapat diproses Chromium. Kesalahan jaringan dan serangan biasanya bersifat sementara, sehingga halaman ini mungkin akan bekerja nanti.</translation>
 <translation id="3745099705178523657">Setelah mengonfirmasi, detail kartu dari Akun Google Anda akan dibagikan dengan situs ini.</translation>
 <translation id="3748148204939282805">Penyerang di <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> dapat mengelabui Anda agar melakukan tindakan yang berbahaya seperti menginstal software atau mengungkap informasi pribadi Anda (misalnya sandi, nomor telepon, atau kartu kredit). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Pelajari lebih lanjut<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
+<translation id="3748912308089554501">Industri penerbangan</translation>
 <translation id="3754210790023674521">Keluar dari mode picture-in-picture</translation>
 <translation id="3759461132968374835">Tidak ada laporan kondisi ngadat saat ini. Kondisi ngadat yang terjadi saat pelaporan kondisi ngadat tidak diaktifkan tidak akan tampil di sini.</translation>
 <translation id="3760561303380396507">Gunakan Windows Hello dan bukan CVC?</translation>
+<translation id="3761153679507778975">Game musik &amp; dance</translation>
 <translation id="3761171036307311438">Nama pada kartu:</translation>
 <translation id="3761718714832595332">Sembunyikan status</translation>
 <translation id="3765588406864124894">Kotak surat 9</translation>
@@ -921,15 +1038,18 @@
 <translation id="3789155188480882154">Ukuran 16</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Instal</translation>
 <translation id="3793574014653384240">Jumlah dan penyebab error yang terjadi baru-baru ini</translation>
+<translation id="3795344968043407227">Musik alternatif &amp; indie</translation>
 <translation id="3797522431967816232">Prc3 (Envelope)</translation>
 <translation id="3799805948399000906">Font diminta</translation>
 <translation id="380329542618494757">Nama</translation>
+<translation id="3807270098669886186">Penyedia layanan telepon</translation>
 <translation id="3807366285948165054">Perpindahan image X</translation>
 <translation id="3807873520724684969">Konten yang berbahaya diblokir.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Kelola</translation>
 <translation id="3816482573645936981">Nilai (digantikan)</translation>
 <translation id="382518646247711829">Jika Anda menggunakan server proxy...</translation>
 <translation id="3827112369919217609">Absolut</translation>
+<translation id="3827666161959873541">Film keluarga</translation>
 <translation id="3828924085048779000">Frasa sandi kosong tidak dibolehkan.</translation>
 <translation id="3831065134033923230">Periksa sandi tersimpan Anda</translation>
 <translation id="3831915413245941253"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> telah menginstal ekstensi untuk fungsi tambahan. Ekstensi memiliki akses ke sebagian data Anda.</translation>
@@ -939,6 +1059,7 @@
 <translation id="385051799172605136">Kembali</translation>
 <translation id="3858027520442213535">Perbarui tanggal dan waktu</translation>
 <translation id="3858860766373142691">Nama</translation>
+<translation id="3872834068356954457">Sains</translation>
 <translation id="3881478300875776315">Tampilkan lebih sedikit baris</translation>
 <translation id="3884278016824448484">Pengenal perangkat bertentangan</translation>
 <translation id="3885155851504623709">Paroki</translation>
@@ -952,6 +1073,7 @@
 <translation id="3909477809443608991"><ph name="URL" /> ingin memutar konten yang dilindungi. Identitas perangkat Anda akan diverifikasi oleh Google dan akan dapat diakses oleh situs ini.</translation>
 <translation id="3909695131102177774"><ph name="LABEL" /> <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3927932062596804919">Tolak</translation>
+<translation id="393316646445601645">Internet &amp; telekomunikasi</translation>
 <translation id="3939773374150895049">Gunakan WebAuthn dan bukan CVC?</translation>
 <translation id="3946209740501886391">Selalu tanyakan pada situs ini</translation>
 <translation id="3947595700203588284">Dapat meminta untuk terhubung ke perangkat MIDI</translation>
@@ -969,6 +1091,7 @@
 <translation id="397105322502079400">Menghitung...</translation>
 <translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> diblokir.</translation>
 <translation id="3978338123949022456">Mode penelusuran, ketik kueri lalu tekan Enter untuk menelusuri <ph name="KEYWORD_SUFFIX" /></translation>
+<translation id="398470910934384994">Burung</translation>
 <translation id="3986705137476756801">Nonaktifkan Teks Otomatis untuk saat ini</translation>
 <translation id="3987940399970879459">Kurang dari 1 MB</translation>
 <translation id="3990250421422698716">Jog offset</translation>
@@ -980,8 +1103,10 @@
 <translation id="4023431997072828269">Karena formulir ini dikirim menggunakan koneksi yang tidak aman, informasi Anda akan dapat dilihat oleh pengguna lain.</translation>
 <translation id="4025913568718019429">Tombol Kelola setelan Privasi Google, tekan Enter untuk membuka setelan privasi Akun Google Anda</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;Urungkan penambahan</translation>
+<translation id="4040350669425716613">Perguruan tinggi &amp; universitas</translation>
 <translation id="4056223980640387499">Sepia</translation>
 <translation id="4058922952496707368">Kunci "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
+<translation id="4067098466788473230">Hibah &amp; beasiswa pendidikan</translation>
 <translation id="4067263367174615723">C1 (Envelope)</translation>
 <translation id="4067947977115446013">Tambahkan Alamat yang Valid</translation>
 <translation id="4072193657607981494">Memuat kebijakan</translation>
@@ -998,9 +1123,11 @@
 <translation id="4099048595830172239">Kebijakan administrator tidak merekomendasikan berbagi layar dengan <ph name="APPLICATION_TITLE" /> saat konten rahasia terlihat:</translation>
 <translation id="4099391883283080991"><ph name="CUSTOMIZE_CHROME_FONTS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Tekan tab lalu Enter untuk menyesuaikan ukuran font dan rupa huruf di Chrome</translation>
 <translation id="4101413244023615925">Teks dan grafis</translation>
+<translation id="410148943680000050">Desktop publishing</translation>
 <translation id="4103249731201008433">Nomor seri perangkat tidak valid</translation>
 <translation id="4106133539597032659">Tombol Buat situs, tekan Enter untuk membuat situs baru di Google Sites dengan cepat</translation>
 <translation id="4110652170750985508">Tinjau pembayaran</translation>
+<translation id="4111546256784973544">Paintball</translation>
 <translation id="4112140312785995938">Cari Mundur</translation>
 <translation id="4114146879518089587">Lanjutkan ke situs</translation>
 <translation id="4116663294526079822">Selalu izinkan di situs ini</translation>
@@ -1026,6 +1153,7 @@
 <translation id="4173315687471669144">Foolscap</translation>
 <translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{<ph name="ITEM_COUNT" /> item lainnya}other{<ph name="ITEM_COUNT" /> item lainnya}}</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Dinonaktifkan</translation>
+<translation id="4176535426287761656">Properti hak guna &amp; liburan</translation>
 <translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME" /> <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
 <translation id="4194250254487269611">Saat ini informasi kartu Anda tidak dapat disimpan</translation>
 <translation id="4196861286325780578">&amp;Ulangi pemindahan</translation>
@@ -1035,6 +1163,8 @@
 <translation id="4209166701302774460">Server yang akan Anda akses, <ph name="ORIGIN" />, telah meminta agar kebijakan asal diterapkan ke semua permintaan yang ditujukan kepadanya. Namun, server tersebut kini telah gagal menerapkan kebijakan, yang membuat browser tidak dapat memenuhi permintaan Anda untuk <ph name="SITE" />. Kebijakan asal dapat digunakan oleh operator situs guna mengonfigurasi keamanan dan properti lainnya untuk sebuah situs.</translation>
 <translation id="4210602799576081649">Kode verifikasi sudah tidak berlaku, minta kode baru</translation>
 <translation id="421066178035138955">Gunakan perangkat dan data virtual reality</translation>
+<translation id="4213305257324635756">Film animasi</translation>
+<translation id="4213500579045346575">Binaraga</translation>
 <translation id="4214357935346142455">profil layar login</translation>
 <translation id="4215751373031079683">7x9 (Envelope)</translation>
 <translation id="4220128509585149162">Kerusakan</translation>
@@ -1069,12 +1199,14 @@
 <translation id="4261046003697461417">Dokumen yang dilindungi tidak dapat dianotasi</translation>
 <translation id="4265872034478892965">Diizinkan oleh administrator</translation>
 <translation id="4270541775497538019">Tempat kertas 6</translation>
+<translation id="4274173425554582601">Komputer &amp; elektronik</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Mulai ulang perangkat Anda</translation>
 <translation id="4277028893293644418">Reset sandi</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Diizinkan</translation>
 <translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{Kartu ini telah disimpan di Akun Google Anda}other{Kartu-kartu ini telah disimpan di Akun Google Anda}}</translation>
 <translation id="4287885627794386150">Memenuhi syarat untuk uji coba tetapi tidak aktif</translation>
 <translation id="4297502707443874121">Thumbnail untuk halaman <ph name="THUMBNAIL_PAGE" /></translation>
+<translation id="4298000214066716287">Investasi</translation>
 <translation id="42981349822642051">Luaskan</translation>
 <translation id="4300675098767811073">Beberapa lubang di kanan</translation>
 <translation id="4302514097724775343">Ketuk dinosaurus untuk bermain</translation>
@@ -1112,11 +1244,14 @@
 <translation id="4372948949327679948">Nilai <ph name="VALUE_TYPE" /> yang diharapkan.</translation>
 <translation id="4377125064752653719">Anda berusaha menjangkau <ph name="DOMAIN" />, tetapi sertifikat yang disajikan oleh server telah dibatalkan oleh penerbitnya. Artinya informasi rahasia keamanan yang disajikan tidak dapat dipercaya. Anda mungkin sedang berkomunikasi dengan penyerang.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Ponsel</translation>
+<translation id="4386413576162606861">Game RPG</translation>
 <translation id="4390472908992056574">Tepi</translation>
+<translation id="4393632246160856858">Produk perawatan kuku</translation>
 <translation id="4406883609789734330">Teks Otomatis</translation>
 <translation id="4406896451731180161">hasil penelusuran</translation>
 <translation id="4407755609041463909">Bersemangat</translation>
 <translation id="4408413947728134509">Cookie <ph name="NUM_COOKIES" /></translation>
+<translation id="4411435778612100394">Barang elektronik konsumen</translation>
 <translation id="4414515549596849729">cookie dan data situs</translation>
 <translation id="4415426530740016218">Alamat Pengambilan</translation>
 <translation id="4424024547088906515">Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; sertifikat keamanannya tidak dipercaya oleh Chrome. Hal ini dapat disebabkan oleh kesalahan konfigurasi atau penyerang memotong sambungan Anda.</translation>
@@ -1138,6 +1273,7 @@
 <translation id="447665707681730621"><ph name="BUBBLE_MESSAGE" />. <ph name="LEARN_MORE_TEXT" /></translation>
 <translation id="4476953670630786061">Formulir ini tidak aman. Isi otomatis telah dinonaktifkan.</translation>
 <translation id="4477350412780666475">Lagu Berikutnya</translation>
+<translation id="4477949251180341057">Keamanan jaringan</translation>
 <translation id="4481251927743463293">Yang dilakukan mode Samaran</translation>
 <translation id="4482953324121162758">Situs ini tidak akan diterjemahkan.</translation>
 <translation id="4490717597759821841">A7</translation>
@@ -1160,12 +1296,14 @@
 <translation id="4522570452068850558">Detail</translation>
 <translation id="4524138615196389145">Mulai sekarang, konfirmasikan kartu Anda lebih cepat menggunakan WebAuthn</translation>
 <translation id="4524805452350978254">Kelola kartu</translation>
+<translation id="4526465106919207193">Tokoh &amp; masyarakat</translation>
 <translation id="4530347922939905757">SMS</translation>
 <translation id="4541810033354695636">augmented reality</translation>
 <translation id="4542971377163063093">Baki 6</translation>
 <translation id="455113658016510503">A9</translation>
 <translation id="4558551763791394412">Coba nonaktifkan ekstensi.</translation>
 <translation id="4559332380232738994">10x11</translation>
+<translation id="4566017918361049074">Luar ruangan</translation>
 <translation id="4567686777917670400">Administrator dapat mengubah penyiapan browser Anda dari jarak jauh. Aktivitas di perangkat ini mungkin juga dikelola di luar Chromium. <ph name="BEGIN_LINK" />Pelajari lebih lanjut<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="457875822857220463">Pengiriman</translation>
 <translation id="4579056131138995126">Personal (Envelope)</translation>
@@ -1176,10 +1314,13 @@
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Urungkan Penghapusan</translation>
 <translation id="4597348597567598915">Ukuran 8</translation>
 <translation id="4598556348158889687">Pengelolaan penyimpanan</translation>
+<translation id="4600084978141515058">Masakan vegan</translation>
 <translation id="4600854749408232102">C6/C5 (Envelope)</translation>
+<translation id="4602465984861132303">Boling</translation>
 <translation id="4606870351894164739">Berpengaruh</translation>
 <translation id="4607603470419975064">Tombol Lihat tips Chrome, tekan Enter untuk mempelajari fitur-fitur Chrome</translation>
 <translation id="4607608436550361748">Lihat tips Chrome</translation>
+<translation id="4617273035598175554">Software grafis &amp; animasi</translation>
 <translation id="4627675673814409125">Kebijakan ini tidak dapat disetel di tingkat profil Chrome dan akan diabaikan.</translation>
 <translation id="4628948037717959914">Foto</translation>
 <translation id="4631649115723685955">Disertai cashback</translation>
@@ -1189,20 +1330,26 @@
 <translation id="4644670975240021822">Urutan yang berkebalikan menghadap ke bawah</translation>
 <translation id="4646534391647090355">Buka Download sekarang</translation>
 <translation id="4652266463001779298">Tidak diizinkan</translation>
+<translation id="4653167719759882810">Merger &amp; akuisisi</translation>
 <translation id="4658638640878098064">Jepretan di kiri atas</translation>
 <translation id="4660119392514473465">Anda kini dapat menjelajah secara pribadi, dan orang lain yang menggunakan perangkat ini tidak akan melihat aktivitas Anda. Namun, download, bookmark, dan item daftar bacaan akan disimpan.</translation>
+<translation id="4660567771874403130">Energi &amp; utilitas</translation>
+<translation id="4666114623408286498">Farmasi &amp; bioteknologi</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="4670064810192446073">Virtual reality</translation>
 <translation id="4673460618347856347">Game Dino, mainkan</translation>
 <translation id="467662567472608290">Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; sertifikat keamanannya berisi kesalahan. Hal ini dapat disebabkan oleh kesalahan konfigurasi atau penyerang memotong sambungan Anda.</translation>
 <translation id="4677585247300749148"><ph name="URL" /> ingin merespons peristiwa aksesibilitas</translation>
 <translation id="467809019005607715">Google Slide</translation>
+<translation id="4682496302933121474">Terjemahkan halaman?</translation>
 <translation id="468314109939257734">Lihat nomor kartu virtual Anda</translation>
 <translation id="4691835149146451662">Architecture-A (Envelope)</translation>
 <translation id="4692623383562244444">Mesin telusur</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4702504834785592287">Sisi</translation>
 <translation id="4702656508969495934">Teks Otomatis akan terlihat, gunakan pengalih jendela untuk memfokuskan</translation>
+<translation id="470284880436071933">Kejahatan &amp; keadilan</translation>
+<translation id="4704732901923281920">Ilmu biologi</translation>
 <translation id="4708268264240856090">Koneksi Anda terganggu</translation>
 <translation id="4712404868219726379">Windows Hello</translation>
 <translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Jalankan Diagnostik Jaringan Windows<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -1213,6 +1360,7 @@
 <translation id="4731638775147756694">Aplikasi ini telah diblokir oleh administrator Anda</translation>
 <translation id="4731967714531604179">Prc2 (Envelope)</translation>
 <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> ingin menggunakan lokasi perangkat Anda</translation>
+<translation id="4736491186715342415">Kendaraan bermotor</translation>
 <translation id="4736825316280949806">Buka Ulang Chromium</translation>
 <translation id="4736934858538408121">Kartu virtual</translation>
 <translation id="473775607612524610">Perbarui</translation>
@@ -1236,6 +1384,7 @@
 <translation id="4780366598804516005">Kotak surat 1</translation>
 <translation id="4785376858512657294">Kelola Akun Google</translation>
 <translation id="4785689107224900852">Alihkan ke tab ini</translation>
+<translation id="4786804728079074733">Bola voli</translation>
 <translation id="4791134497475588553">Aplikasi Linux terinstal dan waktu terakhir aplikasi digunakan</translation>
 <translation id="4792686369684665359">Informasi yang akan Anda kirimkan tidak aman</translation>
 <translation id="4796594887379589189">ID akun tugas</translation>
@@ -1244,6 +1393,7 @@
 <translation id="480334179571489655">Error Kebijakan Asal</translation>
 <translation id="4803924862070940586"><ph name="CURRENCY_CODE" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /></translation>
 <translation id="4809079943450490359">Petunjuk dari administrator perangkat Anda:</translation>
+<translation id="4812751092864334025">Teknologi wearable</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Kesalahan jaringan</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Paskan dengan halaman</translation>
 <translation id="4819347708020428563">Edit anotasi dalam tampilan default?</translation>
@@ -1254,7 +1404,9 @@
 <translation id="4838327282952368871">Sangat Indah</translation>
 <translation id="4840250757394056958">Lihat histori Chrome Anda</translation>
 <translation id="484462545196658690">Otomatis</translation>
+<translation id="484671803914931257">Dapatkan diskon di <ph name="MERCHANT_NAME" /> dan lainnya</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Lihat</translation>
+<translation id="4852429274334674023">Sistem operasi</translation>
 <translation id="485316830061041779">Jerman</translation>
 <translation id="4853901935952445031">Situs ini tidak akan dapat menggunakan U2F API setelah Februari 2022. Jika Anda memiliki situs ini, sebaiknya ubah untuk menggunakan Web Authentication API.</translation>
 <translation id="4854362297993841467">Metode pengiriman tidak tersedia. Coba metode lain.</translation>
@@ -1269,9 +1421,11 @@
 <translation id="4880827082731008257">Telusuri histori</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Buka</translation>
 <translation id="4885256590493466218">Bayar dengan <ph name="CARD_DETAIL" /> saat checkout</translation>
+<translation id="4888600795924685526">Studi bahasa asing</translation>
 <translation id="4889420713887366944">Tombol Buka Jendela Samaran, tekan Enter untuk membuka jendela Samaran Chrome baru untuk menjelajah secara pribadi</translation>
 <translation id="4892518386797173871">Belakang</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
+<translation id="4896809202198625921">Olimpiade</translation>
 <translation id="4900217275619098670">Rol Kesembilan</translation>
 <translation id="4901778704868714008">Simpan...</translation>
 <translation id="4905659621780993806">Administrator akan memulai ulang perangkat Anda secara otomatis pada <ph name="DATE" /> pukul <ph name="TIME" />. Simpan item yang terbuka sebelum perangkat dimulai ulang.</translation>
@@ -1283,13 +1437,16 @@
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="4929871932072157101"><ph name="KEYWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, tekan Tab lalu Enter untuk menelusuri</translation>
 <translation id="4930153903256238152">Kapasitas besar</translation>
+<translation id="4936675324097895694">Keuangan</translation>
 <translation id="4940163644868678279">Mode Samaran di Chrome</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Tidak ada hasil</translation>
+<translation id="4943933359574417591">SMS &amp; instant messaging</translation>
 <translation id="4950898438188848926">Tombol beralih tab, tekan Enter untuk beralih ke tab yang terbuka, <ph name="TAB_SWITCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">Tindakan</translation>
 <translation id="4953689047182316270">Merespons Acara Aksesibilitas</translation>
 <translation id="4955242332710481440">A5-Extra</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Luaskan daftar</translation>
+<translation id="4964505745997821360">Asuransi kesehatan</translation>
 <translation id="4968522289500246572">Aplikasi ini didesain untuk perangkat seluler dan perubahan ukurannya mungkin tidak sesuai. Perangkat dapat mengalami masalah atau dimulai ulang.</translation>
 <translation id="4969341057194253438">Hapus rekaman</translation>
 <translation id="4973922308112707173">Dua lubang di atas</translation>
@@ -1309,26 +1466,31 @@
 <translation id="5017554619425969104">Teks yang Anda salin</translation>
 <translation id="5018422839182700155">Tidak dapat membuka halaman ini</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Penyimpanan cadangan dalam kondisi buruk</translation>
+<translation id="5020776957610079374">Musik dunia</translation>
 <translation id="5023310440958281426">Periksa kebijakan administrator Anda</translation>
 <translation id="5029568752722684782">Hapus salinan</translation>
 <translation id="5030338702439866405">Diterbitkan Oleh</translation>
 <translation id="503069730517007720">Sertifikat root wajib untuk "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" tidak diinstal. Administrator IT Anda harus melihat petunjuk konfigurasi untuk "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" agar dapat menyelesaikan masalah ini. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="5031870354684148875">Tentang Google Terjemahan</translation>
 <translation id="503498442187459473"><ph name="HOST" /> ingin menggunakan kamera dan mikrofon Anda</translation>
+<translation id="5035135400558156732">Berkebun</translation>
 <translation id="5039762155821394373">Ukuran Font</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Izinkan</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Privasi</translation>
 <translation id="5043480802608081735">Link yang Anda Salin</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Sandi salah</translation>
+<translation id="5051305769747448211">Komedi live</translation>
 <translation id="5056425809654826431">{NUM_FILES,plural, =1{Untuk mengirim file ini menggunakan Berbagi Langsung, kosongkan ruang penyimpanan (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) di perangkat Anda}other{Untuk mengirim file ini menggunakan Berbagi Langsung, kosongkan ruang penyimpanan (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) di perangkat Anda}}</translation>
 <translation id="5056549851600133418">Artikel untuk Anda</translation>
 <translation id="5061227663725596739">Mungkin maksud Anda <ph name="LOOKALIKE_DOMAIN" />?</translation>
 <translation id="5066056036849835175">Histori pencetakan</translation>
+<translation id="5068234115460527047">Dana lindung nilai</translation>
 <translation id="5068524481479508725">A10</translation>
 <translation id="5068778127327928576">{NUM_COOKIES,plural, =1{(1 terpakai)}other{(# terpakai)}}</translation>
 <translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />Periksa alamat proxy<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5070838744279127212">Rol Kesepuluh</translation>
 <translation id="507130231501693183">Kotak surat 4</translation>
+<translation id="5086225927071063542">Komputasi cloud &amp; terdistribusi</translation>
 <translation id="5087286274860437796">Sertifikat server saat ini tidak valid.</translation>
 <translation id="5087580092889165836">Tambahkan kartu</translation>
 <translation id="5088142053160410913">Pesan untuk operator</translation>
@@ -1348,8 +1510,10 @@
 <translation id="5123063207673082822">Akhir pekan</translation>
 <translation id="5123433949759960244">Bola basket</translation>
 <translation id="5125394840236832993">B-Plus</translation>
+<translation id="512592033764059484">Sepak bola</translation>
 <translation id="5126510351761255129">Verifikasi kartu</translation>
 <translation id="512670116361803001">Perubahan ukuran <ph name="APP_NAME" /> mungkin tidak sesuai. Gunakan ukuran jendela preset untuk mencegah aplikasi mengalami masalah.</translation>
+<translation id="5127934926273826089">Bunga</translation>
 <translation id="5135404736266831032">Kelola alamat...</translation>
 <translation id="5136841603454277753">Masukkan kode yang benar</translation>
 <translation id="5138014172396933048">Kartu virtual saat ini tidak tersedia, hubungi bank Anda</translation>
@@ -1359,6 +1523,7 @@
 <translation id="514704532284964975"><ph name="URL" /> ingin melihat dan mengubah informasi di perangkat NFC yang Anda tempelkan ke ponsel</translation>
 <translation id="5148809049217731050">Menghadap ke atas</translation>
 <translation id="515292512908731282">C4 (Envelope)</translation>
+<translation id="5153314898060540200">Musik hard rock &amp; rock progresif</translation>
 <translation id="5158275234811857234">Sampul</translation>
 <translation id="5159010409087891077">Buka halaman dalam jendela Samaran baru (⇧⌘N)</translation>
 <translation id="5161334686036120870">Subjek:</translation>
@@ -1370,6 +1535,7 @@
 <translation id="5171689220826475070">Fanfold-European</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Mesin</translation>
 <translation id="5179510805599951267">Bukan <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Laporkan kesalahan deteksi ini</translation>
+<translation id="518639307526414276">Makanan &amp; perlengkapan perawatan hewan peliharaan</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Bilah Bookmark</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> ingin mendownload beberapa file</translation>
 <translation id="519422657042045905">Anotasi tidak tersedia</translation>
@@ -1382,10 +1548,13 @@
 <translation id="521659676233207110">Baki 13</translation>
 <translation id="5216942107514965959">Terakhir dibuka hari ini</translation>
 <translation id="5222812217790122047">Email wajib diisi</translation>
+<translation id="5228404122310299359">Perlengkapan pesta &amp; liburan</translation>
+<translation id="5229588705416009823">Game MMO</translation>
 <translation id="5230733896359313003">Alamat Pengiriman</translation>
 <translation id="5230815978613972521">B8</translation>
 <translation id="5233045608889518621">12x19</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Tutup</translation>
+<translation id="5242889659037569123">Koper &amp; aksesori perjalanan</translation>
 <translation id="5250209940322997802">"Sambungkan ke jaringan"</translation>
 <translation id="52517543715119994">Pelajari fitur-fitur Chrome</translation>
 <translation id="5251803541071282808">Awan</translation>
@@ -1397,6 +1566,8 @@
 <translation id="5269225904387178860">Empat lubang di bawah</translation>
 <translation id="5269999699920406580">Fitur yang berlaku di seluruh sistem hanya dapat disetel oleh pemilik: <ph name="OWNER_EMAIL" /></translation>
 <translation id="5273658854610202413">Peringatan: Kebijakan ini tidak digabung sebagaimana yang ditetapkan dalam kebijakan PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList karena bukan merupakan bagian dari kebijakan kamus yang dapat digabung.</translation>
+<translation id="5273881944177595304">Aplikasi web &amp; alat online</translation>
+<translation id="5274025349362408263">Buku &amp; sastra</translation>
 <translation id="5279286380302340275">Kelola download</translation>
 <translation id="5283044957620376778">B1</translation>
 <translation id="5284295735376057059">Properti dokumen</translation>
@@ -1405,14 +1576,19 @@
 <translation id="5287240709317226393">Tampilkan cookie</translation>
 <translation id="5287456746628258573">Situs ini menggunakan konfigurasi keamanan yang telah habis masa berlakunya, yang dapat mengekspos informasi Anda (misalnya, sandi atau nomor kartu kredit) saat dikirimkan ke situs ini.</translation>
 <translation id="5288108484102287882">Validasi nilai kebijakan telah memunculkan peringatan</translation>
+<translation id="5288393065350884210">Akuntansi &amp; pengauditan</translation>
 <translation id="5288808348893593856">Koneksi situs aman kecuali jika Chrome menyatakan sebaliknya.</translation>
 <translation id="5289384342738547352">Penanganan beberapa dokumen</translation>
+<translation id="5293919335876685914">Coupe</translation>
+<translation id="5296589789433599000">Memasak &amp; resep masakan</translation>
 <translation id="5299298092464848405">Kebijakan kesalahan penguraian</translation>
+<translation id="5299638840995777423">Robotika</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Tampilkan</translation>
 <translation id="5306593769196050043">Kedua lembar</translation>
 <translation id="5307166000025436103">Oke</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Hubungkan</translation>
 <translation id="5308689395849655368">Pelaporan kondisi ngadat dinonaktifkan.</translation>
+<translation id="5310178588836736698">Kendaraan off-road</translation>
 <translation id="5314967030527622926">Pembuat buklet</translation>
 <translation id="5316812925700871227">Putar berlawanan arah jarum jam</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Simpan</translation>
@@ -1430,11 +1606,13 @@
 <translation id="5347645913823149105">Tombol Sesuaikan font di Chrome, tekan Enter untuk menyesuaikan ukuran font dan rupa huruf di Chrome</translation>
 <translation id="5355557959165512791">Anda tidak dapat membuka <ph name="SITE" /> sekarang karena sertifikatnya telah dicabut. Error jaringan dan serangan biasanya bersifat sementara, sehingga halaman ini mungkin akan berfungsi nanti.</translation>
 <translation id="5356837363448394805">Wajah Merona</translation>
+<translation id="5357848622083956825">Seni &amp; desain visual</translation>
 <translation id="536296301121032821">Gagal menyimpan setelan kebijakan</translation>
 <translation id="5363309033720083897">Port serial yang diizinkan oleh administrator Anda</translation>
 <translation id="5371425731340848620">Perbarui kartu</translation>
 <translation id="5377026284221673050">"Jam Anda terlalu lambat" atau "Jam Anda terlalu cepat" atau "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_DATE_INVALID&lt;/span&gt;"</translation>
 <translation id="5379027395132364855">Tombol Buat presentasi, tekan Enter untuk membuat presentasi Google baru di Slide dengan cepat</translation>
+<translation id="5385857628869214740">Humor</translation>
 <translation id="5386426401304769735">Rantai sertifikat untuk situs ini berisi sertifikat yang ditandatangani menggunakan SHA-1.</translation>
 <translation id="538659543871111977">A4-Tab</translation>
 <translation id="5396631636586785122">Jahitan tepi di kanan</translation>
@@ -1456,11 +1634,14 @@
 <translation id="5458150163479425638">{CONTACT,plural, =0{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />}=1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> dan <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> lainnya}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> dan <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> lainnya}}</translation>
 <translation id="5463625433003343978">Mencari perangkat ...</translation>
 <translation id="5469868506864199649">Italia</translation>
+<translation id="5470230812924696184">Teknik sipil</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;Ulangi pengeditan</translation>
+<translation id="5471337644440862957">Film komedi</translation>
 <translation id="5478437291406423475">B6/C4 (Envelope)</translation>
 <translation id="5481076368049295676">Konten ini mungkin mencoba menginstal software berbahaya yang mencuri atau menghapus informasi Anda di perangkat. <ph name="BEGIN_LINK" />Tetap tampilkan<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="54817484435770891">Tambahkan alamat yang valid</translation>
 <translation id="5485973315555778056">Perangkat cloud</translation>
+<translation id="5487426985799386720">Makanan &amp; minuman</translation>
 <translation id="5490432419156082418">Alamat dan Lain-Lain</translation>
 <translation id="5492298309214877701">Situs yang ada di intranet perusahaan, organisasi, atau sekolah ini memiliki URL yang sama dengan situs web eksternal.
     <ph name="LINE_BREAK" />
@@ -1470,14 +1651,17 @@
 <translation id="5509780412636533143">Bookmark Terkelola</translation>
 <translation id="5510481203689988000">Setelan ini dikontrol di setelan Cookie.</translation>
 <translation id="5510766032865166053">File mungkin telah dipindahkan atau dihapus.</translation>
+<translation id="5518670652865028077">Seni &amp; hiburan</translation>
 <translation id="5519516356611866228">Dengan perubahan dari Anda</translation>
 <translation id="5523118979700054094">Nama kebijakan</translation>
+<translation id="5528532273234423708">Otomatisasi rumah</translation>
 <translation id="55293785478302737">Jahitan tepi</translation>
 <translation id="553484882784876924">Prc6 (Envelope)</translation>
 <translation id="5535133333442455806">Tombol Hapus data penjelajahan, tekan Enter untuk menghapus histori penjelajahan, cookie, cache, dan lainnya di setelan Google</translation>
 <translation id="5536214594743852365">Tampilkan bagian "<ph name="SECTION" />"</translation>
 <translation id="5539243836947087108">Raft</translation>
 <translation id="5540224163453853">Tidak dapat menemukan artikel yang diminta.</translation>
+<translation id="5540969246441091044">Berkuda</translation>
 <translation id="5541086400771735334">Kotak surat 7</translation>
 <translation id="5541546772353173584">Tambahkan Email</translation>
 <translation id="5545756402275714221">Artikel untuk Anda</translation>
@@ -1490,6 +1674,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">Kartu kredit</translation>
 <translation id="5570825185877910964">Lindungi akun</translation>
 <translation id="5571083550517324815">Tidak dapat mengambil dari alamat ini. Pilih alamat lain.</translation>
+<translation id="557886905979275351">Pisau cukur &amp; pencukur jenggot</translation>
 <translation id="5580958916614886209">Periksa bulan kedaluwarsa dan coba lagi</translation>
 <translation id="5586446728396275693">Tidak ada alamat yang disimpan</translation>
 <translation id="5587987780934666589">Pengguna platform</translation>
@@ -1503,19 +1688,24 @@
 <translation id="5610807607761827392">Anda dapat mengelola kartu dan alamat di <ph name="BEGIN_LINK" />Setelan<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="561165882404867731">Terjemahkan halaman ini dengan Google Terjemahan</translation>
 <translation id="5612720917913232150"><ph name="URL" /> ingin menggunakan lokasi komputer Anda</translation>
+<translation id="561669346091975195">Acara TV fiksi ilmiah &amp; fantasi</translation>
 <translation id="5617949217645503996"><ph name="HOST_NAME" /> terlalu sering mengalihkan Anda.</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Kelola sandi</translation>
 <translation id="5629630648637658800">Gagal memuat setelan kebijakan</translation>
 <translation id="5631439013527180824">Token pengelolaan perangkat tidak valid</translation>
 <translation id="5633066919399395251">Penyerang yang saat ini berada di <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> mungkin berusaha menginstal program berbahaya di komputer Anda untuk mencuri atau menghapus informasi Anda (misalnya, foto, sandi, pesan, dan kartu kredit). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Pelajari lebih lanjut<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="563324245173044180">Konten penipuan diblokir.</translation>
+<translation id="5633259641094592098">Film kultus &amp; indie</translation>
+<translation id="5635237618724097525">Smartphone</translation>
 <translation id="5644090287519800334">Perpindahan image X sisi 1</translation>
 <translation id="5645854190134202180">Shift kedua</translation>
 <translation id="5649053991847567735">Download otomatis</translation>
+<translation id="5653432653077411130">Pasokan &amp; pemeliharaan air</translation>
 <translation id="5654927323611874862">ID Laporan Kerusakan yang Diupload:</translation>
 <translation id="5659593005791499971">Email</translation>
 <translation id="5663614846592581799">9x11 (Envelope)</translation>
 <translation id="5663955426505430495">Administrator perangkat ini telah menginstal ekstensi untuk fungsi tambahan. Ekstensi memiliki akses ke sebagian data Anda.</translation>
+<translation id="5666606186680807225">Pantai &amp; kepulauan</translation>
 <translation id="5675650730144413517">Halaman ini tidak berfungsi</translation>
 <translation id="568292603005599551">Posisi image X</translation>
 <translation id="5684277895745049190">Daftar</translation>
@@ -1530,12 +1720,19 @@
 <translation id="5707154300732650394">Lanjutkan perjalanan Anda</translation>
 <translation id="57094364128775171">Sarankan sandi yang kuat…</translation>
 <translation id="571403275720188526">(arm64)</translation>
+<translation id="571510845185711675">Dokter hewan</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Pengguna saat ini</translation>
+<translation id="5723287205918986743">Industri pertahanan</translation>
 <translation id="5728056243719941842">C5 (Envelope)</translation>
 <translation id="5730040223043577876">Chrome menyarankan untuk menyetel ulang sandi jika Anda juga menggunakannya di situs lain.</translation>
+<translation id="5736165827969430182">Logam &amp; pertambangan</translation>
 <translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{Simpan kartu di Akun Google Anda}other{Simpan kartu di Akun Google Anda}}</translation>
+<translation id="5743638595296120378">Belanja kendaraan</translation>
+<translation id="5743898850056428078">Balap motor</translation>
 <translation id="5745733273847572235">Dapat meminta lokasi Anda</translation>
 <translation id="5745980000221562234">{NUM_CARDS,plural, =1{Gunakan nomor virtual untuk kartu ini}other{Pilih kartu}}</translation>
+<translation id="5752552348183096912">Produk antiperspiran, deodoran &amp; spray tubuh</translation>
+<translation id="5754400531489347219">Dunia satwa</translation>
 <translation id="5759751709240058861">Menggunakan &amp; menggerakkan kamera Anda</translation>
 <translation id="5763042198335101085">Masukkan alamat email yang valid</translation>
 <translation id="5765072501007116331">Untuk melihat persyaratan dan metode pengiriman, pilih alamat</translation>
@@ -1551,9 +1748,12 @@
 <translation id="5789643057113097023">:</translation>
 <translation id="5803412860119678065">Ingin mengisi <ph name="CARD_DETAIL" />?</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Izin</translation>
+<translation id="5808542072418270309">Game simulasi</translation>
 <translation id="5810442152076338065">Sambungan Anda ke <ph name="DOMAIN" /> dienkripsi menggunakan cipher suite yang sudah usang.</translation>
 <translation id="5812947184178430888">Saat peristiwa keamanan ditandai oleh Chrome, data yang relevan dengan peristiwa tersebut akan dikirimkan ke administrator Anda. Data ini dapat mencakup URL halaman yang Anda buka di Chrome, metadata atau nama file, serta nama pengguna yang Anda gunakan untuk login ke aplikasi berbasis web, perangkat Anda, dan Chrome.</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;Ulangi Penambahan</translation>
+<translation id="5813309815819933152">Reality show TV</translation>
+<translation id="5813753398265398978">Fisika</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Sandingkan</translation>
 <translation id="5824687817967109979">{NUM_CARDS,plural, =1{Kartu ini akan ditagih saat Anda membayar, tetapi nomor yang sebenarnya tidak akan dibagikan ke situs ini. Sebagai keamanan tambahan, CVC sementara akan diberikan.}other{Kartu yang Anda pilih akan ditagih saat Anda membayar, tetapi nomor yang sebenarnya tidak akan dibagikan ke situs ini. Sebagai keamanan tambahan, CVC sementara akan diberikan.}}</translation>
 <translation id="5826507051599432481">Common Name (CN)</translation>
@@ -1569,25 +1769,32 @@
 <translation id="5869405914158311789">Situs ini tidak dapat dijangkau</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Sandi tersimpan</translation>
 <translation id="5873013647450402046">Bank Anda ingin memastikan bahwa ini memang Anda.</translation>
+<translation id="5877831137320480913">Kecantikan &amp; kebugaran</translation>
 <translation id="5887400589839399685">Kartu disimpan</translation>
 <translation id="5887687176710214216">Terakhir dibuka kemarin</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Mulai Ulang</translation>
 <translation id="5895187275912066135">Diterbitkan Pada</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Kuning</translation>
 <translation id="5903264686717710770">Judul:</translation>
+<translation id="5904360430676679685">Keluarga &amp; hubungan</translation>
 <translation id="5905445707201418379">Diblokir sesuai dengan kebijakan asal <ph name="ORIGIN" />.</translation>
 <translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> (disinkronkan)</translation>
 <translation id="59174027418879706">Diaktifkan</translation>
 <translation id="5919090499915321845">B10</translation>
 <translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 terpakai}other{# terpakai}}</translation>
+<translation id="592031860219554105">Seluncur es</translation>
 <translation id="5921185718311485855">Aktif</translation>
 <translation id="5921639886840618607">Simpan kartu ke Akun Google?</translation>
 <translation id="5922853866070715753">Hampir selesai</translation>
+<translation id="5928444777041341328">Rumah &amp; taman</translation>
 <translation id="5932224571077948991">Situs menampilkan iklan yang mengganggu atau menyesatkan</translation>
+<translation id="5937560539988385583">Halaman diterjemahkan</translation>
 <translation id="5938153366081463283">Tambahkan kartu virtual</translation>
 <translation id="5938793338444039872">Troy</translation>
 <translation id="5946937721014915347">Membuka <ph name="SITE_NAME" />…</translation>
 <translation id="5951495562196540101">Tidak dapat mendaftar dengan akun konsumen (tersedia paket lisensi).</translation>
+<translation id="5953516610448771166">Teks Otomatis tidak tersedia untuk media ini. Untuk mendapatkan teks, blokir <ph name="CONTENT_SETTINGS" /> untuk situs ini.</translation>
+<translation id="5955063559762970069">Hotel &amp; penginapan</translation>
 <translation id="5963413905009737549">Bagian</translation>
 <translation id="5967592137238574583">Edit Info Kontak</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Hapus dari histori</translation>
@@ -1597,6 +1804,7 @@
 <translation id="5979084224081478209">Periksa sandi</translation>
 <translation id="5980920751713728343">Index-3x5</translation>
 <translation id="5984570616552610254">Kelembapan ruang</translation>
+<translation id="5984712050237025014">Augmented reality &amp; virtual reality</translation>
 <translation id="598637245381783098">Tidak dapat membuka aplikasi pembayaran</translation>
 <translation id="5989320800837274978">Baik proxy server tetap ataupun URL skrip .pac tidak ditentukan.</translation>
 <translation id="5992691462791905444">Lipatan format engineering Z</translation>
@@ -1605,6 +1813,7 @@
 <translation id="6006484371116297560">Klasik</translation>
 <translation id="6008122969617370890">Urutan N-ke-1</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6014139350017893009">Reparasi &amp; perawatan kendaraan</translation>
 <translation id="6014801569448771146">Periksa sandi Anda</translation>
 <translation id="6014851866995737824">Diabaikan karena daftar "enable" atau "disable" tidak ada.</translation>
 <translation id="6015796118275082299">Tahun</translation>
@@ -1635,7 +1844,9 @@
 <translation id="6058977677006700226">Gunakan kartu Anda di semua perangkat?</translation>
 <translation id="6059925163896151826">Perangkat USB</translation>
 <translation id="6060009363608157444">Mode DnsOverHttps tidak valid.</translation>
+<translation id="6061154937977953833">Gulat</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Kunci layar</translation>
+<translation id="6064602040258638498">Penawaran kupon &amp; diskon</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Anda telah mengakses konten menggunakan sertifikat yang diberikan oleh administrator. Data yang diberikan ke <ph name="DOMAIN" /> dapat dicegat oleh administrator Anda.</translation>
 <translation id="6087312102907839798">Penelusuran terkait</translation>
 <translation id="6094273045989040137">Anotasi</translation>
@@ -1664,12 +1875,16 @@
 <translation id="6176716740821145453">Luangkan waktu sejenak untuk mempertimbangkan akurasi</translation>
 <translation id="6177128806592000436">Sambungan Anda ke situs ini tidak aman</translation>
 <translation id="6180316780098470077">Interval percobaan ulang</translation>
+<translation id="61877208875190028">Pakaian wanita</translation>
+<translation id="6195371403461054755">Geologi</translation>
 <translation id="6196640612572343990">Blokir cookie pihak ketiga</translation>
 <translation id="6203231073485539293">Periksa koneksi internet Anda</translation>
 <translation id="6218753634732582820">Hapus alamat dari Chromium?</translation>
 <translation id="622039917539443112">Lipatan paralel</translation>
 <translation id="6221345481584921695">Google Safe Browsing baru saja <ph name="BEGIN_LINK" />mendeteksi software perusak<ph name="END_LINK" /> di <ph name="SITE" />. Situs web yang biasanya aman terkadang terinfeksi software perusak. Konten berbahaya datang dari <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, yang dikenal luas sebagai distributor software perusak.</translation>
 <translation id="6226163402662242066"><ph name="MANAGE_CHROME_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Tekan tab lalu Enter untuk mempersonalisasikan alat aksesibilitas Anda di setelan Chrome</translation>
+<translation id="6229649258872345286">Wisata keluarga</translation>
+<translation id="6232271601416750929">Produk kecantikan ramah lingkungan</translation>
 <translation id="6233160458685643793">Menyeringai</translation>
 <translation id="6234122620015464377">Trim setelah setiap dokumen tercetak</translation>
 <translation id="6240447795304464094">Logo Google Pay</translation>
@@ -1698,7 +1913,9 @@
 <translation id="6302269476990306341">Asisten Google di Chrome sedang dihentikan</translation>
 <translation id="6305205051461490394"><ph name="URL" /> tidak dapat dijangkau.</translation>
 <translation id="6312113039770857350">Halaman web tidak tersedia</translation>
+<translation id="6316226860534107313">Skuter &amp; moped</translation>
 <translation id="63172326633386613">Kelola setelan aksesibilitas</translation>
+<translation id="6319249456820053699">Kamera &amp; kamera perekam</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Periksa setelan DNS Anda</translation>
 <translation id="6322182122604171028">Tidak dapat menggunakan Windows Hello</translation>
 <translation id="6326947323444967009">Setel Chrome sebagai browser default sistem di setelan iOS</translation>
@@ -1751,13 +1968,17 @@
 <translation id="6458606150257356946">Tetap tempelkan</translation>
 <translation id="6464094930452079790">gambar</translation>
 <translation id="6465306955648956876">Kelola sandi...</translation>
+<translation id="646793340882508547">Game petualangan</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Font</translation>
 <translation id="647261751007945333">Kebijakan perangkat</translation>
 <translation id="6476284679642588870">Kelola metode pembayaran</translation>
+<translation id="6486200200930923183">Film dokumenter</translation>
 <translation id="6489534406876378309">Mulai mengupload kerusakan</translation>
 <translation id="6493924760403974580">Aplikasi ini hanya mendukung ukuran ini.</translation>
 <translation id="6494750904506170417">pop-up dan pengalihan</translation>
+<translation id="6497295192259406877">Operasi bisnis</translation>
 <translation id="6499038740797743453">Reset sandi?</translation>
+<translation id="6502626736864595182">Penyedia forum &amp; chat</translation>
 <translation id="6502991525169604759">Tanpa perubahan dari Anda</translation>
 <translation id="6506959208958864820">Envelope</translation>
 <translation id="6508722015517270189">Buka Ulang Chrome</translation>
@@ -1767,13 +1988,18 @@
 <translation id="6521745193039995384">Tidak aktif</translation>
 <translation id="6529173248185917884">Rol Ketujuh</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Ulangi Penghapusan</translation>
+<translation id="6535751101619004418">Mata uang asing &amp; kurs</translation>
+<translation id="6540534463546766581">Reksadana</translation>
 <translation id="6545864417968258051">Pemindaian Bluetooth</translation>
 <translation id="6547208576736763147">Dua lubang di kiri</translation>
+<translation id="6549443526281184652">Kostum</translation>
 <translation id="6554732001434021288">Terakhir dibuka <ph name="NUM_DAYS" /> hari lalu</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Urungkan</translation>
 <translation id="6569060085658103619">Anda melihat halaman ekstensi</translation>
+<translation id="6569366777234823130">Film drama</translation>
 <translation id="6573200754375280815">Dua lubang di kanan</translation>
 <translation id="6578796323535178455">C2 (Envelope)</translation>
+<translation id="657902945730878902">Menggambar &amp; mewarnai</translation>
 <translation id="6579630537141957243">Hubungkan perangkat MIDI?</translation>
 <translation id="6579990219486187401">Merah Muda Terang</translation>
 <translation id="6583674473685352014">B6 (Envelope)</translation>
@@ -1783,6 +2009,8 @@
 <translation id="6592952801936330159">Tombol Kelola setelan situs, tekan Enter untuk mengelola izin dan data yang disimpan di seluruh situs di setelan Chrome</translation>
 <translation id="6596325263575161958">Opsi enkripsi</translation>
 <translation id="6609880536175561541">Prc7 (Envelope)</translation>
+<translation id="6611723696964473273">Berita ekonomi</translation>
+<translation id="6612010098632894193">Video online</translation>
 <translation id="6615297766614333076">Tempat kertas 2</translation>
 <translation id="6624427990725312378">Info Kontak</translation>
 <translation id="6626291197371920147">Tambahkan kartu yang valid</translation>
@@ -1805,8 +2033,10 @@
 <translation id="6663846344464066639">Melipat Tangan</translation>
 <translation id="6665553082534466207">Tiga lubang di kanan</translation>
 <translation id="6671697161687535275">Hapus saran formulir dari Chromium?</translation>
+<translation id="6683717648675961851">Lowongan pekerjaan</translation>
 <translation id="6685834062052613830">Keluar dan selesaikan penyiapan</translation>
 <translation id="6687335167692595844">Ukuran font diminta</translation>
+<translation id="6687696737818665306">Seni peran &amp; teater</translation>
 <translation id="6688743156324860098">Perbarui…</translation>
 <translation id="6688775486821967877">Kartu virtual saat ini tidak tersedia, coba lagi nanti</translation>
 <translation id="6689249931105087298">Relatif dengan kompresi titik hitam</translation>
@@ -1816,6 +2046,7 @@
 <translation id="6698381487523150993">Dibuat:</translation>
 <translation id="6702919718839027939">Presentasi</translation>
 <translation id="6709133671862442373">Berita</translation>
+<translation id="6709888928011386878">Alat musik</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Sebelumnya</translation>
 <translation id="6710594484020273272">&lt;Ketik istilah penelusuran&gt;</translation>
 <translation id="671076103358959139">Token Pendaftaran:</translation>
@@ -1827,30 +2058,39 @@
 <translation id="6738516213925468394">Data Anda dienkripsi dengan <ph name="BEGIN_LINK" />frasa sandi sinkronisasi<ph name="END_LINK" /> pada tanggal <ph name="TIME" />. Masukkan frasa sandi untuk memulai sinkronisasi.</translation>
 <translation id="674375294223700098">Kesalahan sertifikat server tidak dikenal.</translation>
 <translation id="6744009308914054259">Sambil menunggu koneksi, Anda dapat mengunjungi Hasil Download untuk membaca artikel secara offline.</translation>
+<translation id="6752086006821653994">Telekonferensi</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Nilai kebijakan</translation>
 <translation id="6755241357817244406">chrome://flags</translation>
 <translation id="6757797048963528358">Perangkat Anda sedang dalam mode tidur.</translation>
 <translation id="6767985426384634228">Perbarui Alamat?</translation>
 <translation id="6768213884286397650">Hagaki (Postcard)</translation>
 <translation id="6775759552199460396">JIS B2</translation>
+<translation id="6784045420901191374">Pinjaman komersial</translation>
 <translation id="67862343314499040">Violet</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Ekstensi</translation>
 <translation id="678982761784843853">ID konten yang dilindungi</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Putar</translation>
 <translation id="679355240208270552">Diabaikan karena penelusuran default tidak diaktifkan menurut kebijakan.</translation>
 <translation id="6794951432696553238">Mulai sekarang, konfirmasikan kartu dengan lebih cepat menggunakan Windows Hello</translation>
+<translation id="6807791860691150411">Pendidikan</translation>
 <translation id="681021252041861472">Kolom Wajib Diisi</translation>
 <translation id="6810899417690483278">ID Penyesuaian</translation>
 <translation id="6817217109584391709">javascript</translation>
 <translation id="6820143000046097424">port serial</translation>
+<translation id="6821175457349035766">Film aksi &amp; petualangan</translation>
+<translation id="6822437859461265552">Asuransi jiwa</translation>
+<translation id="6823746213313229853">Bincang-bincang radio</translation>
 <translation id="6825578344716086703">Anda berusaha menjangkau <ph name="DOMAIN" />, tetapi server menyajikan sertifikat yang ditandatangani menggunakan algoritme tanda tangan yang lemah (seperti SHA-1). Hal ini berarti kredensial keamanan yang disajikan server mungkin telah dipalsukan, dan server tersebut mungkin bukan yang diharapkan (Anda mungkin sedang berkomunikasi dengan penyerang).</translation>
 <translation id="6826993739343257035">Izinkan AR?</translation>
+<translation id="6828866289116430505">Genetika</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Terjemahkan</translation>
 <translation id="6833752742582340615">Simpan info kartu dan tagihan ke Akun Google Anda untuk checkout yang lebih cepat dan aman</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Wilayah</translation>
 <translation id="6846340164947227603">Gunakan nomor kartu virtual...</translation>
 <translation id="6852204201400771460">Muat ulang aplikasi?</translation>
+<translation id="686485648936420384">Referensi konsumen</translation>
 <translation id="6865412394715372076">Kartu ini tidak dapat diverifikasi sekarang</translation>
+<translation id="6869334554832814367">Pinjaman pribadi</translation>
 <translation id="6873456682041376666">Baki Atas</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Ulangi penambahan</translation>
 <translation id="6881240511396774766">Buat Dokumen Google baru dengan cepat</translation>
@@ -1866,10 +2106,13 @@
 <translation id="6898699227549475383">Organisasi (O)</translation>
 <translation id="6899000063526916106">Masukkan kode <ph name="NUMBER_OF_DIGITS" /> digit</translation>
 <translation id="6907293445143367439">Izinkan <ph name="SITE_NAME" /> untuk:</translation>
+<translation id="6907458757809079309">Kebugaran</translation>
 <translation id="6910240653697687763"><ph name="URL" /> ingin mengontrol penuh perangkat MIDI Anda</translation>
 <translation id="691024665142758461">Mendownload beberapa file</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Pengguna:</translation>
+<translation id="6916954549222464607">Perencanaan &amp; pengelolaan keuangan</translation>
 <translation id="6934672428414710184">Nama ini dari Akun Google Anda</translation>
+<translation id="6939469646605424232">Drama TV</translation>
 <translation id="6944692733090228304">Anda memasukkan sandi di situs yang tidak dikelola oleh <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" />. Untuk melindungi akun, jangan gunakan sandi yang sama di aplikasi dan situs lain.</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Pilih</translation>
 <translation id="6946722113367118030">Berpikir</translation>
@@ -1878,10 +2121,15 @@
 <translation id="6949872517221025916">Reset Sandi</translation>
 <translation id="6950684638814147129">Error saat mengurai nilai JSON: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="695140971690006676">Reset semua</translation>
+<translation id="6954049078461159956">Hoki</translation>
 <translation id="6957887021205513506">Sertifikat server tampaknya palsu.</translation>
 <translation id="6958564499836457428">Kelola setelan privasi Google di Akun Google Anda</translation>
+<translation id="695864015080711809">Pekerjaan &amp; pendidikan</translation>
+<translation id="6961733224437895943">Asuransi rumah</translation>
 <translation id="6961844873822989059">Dapat meminta untuk menggunakan font yang diinstal di perangkat Anda</translation>
+<translation id="6961980518585973432">Hari jadi</translation>
 <translation id="6963520811470373926">Menggantikan</translation>
+<translation id="6963574715554809750">Perdagangan retail</translation>
 <translation id="6964255747740675745">Konfigurasi jaringan gagal diuraikan (JSON tidak valid).</translation>
 <translation id="6965382102122355670">Oke</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Perangkat</translation>
@@ -1897,8 +2145,10 @@
 <translation id="6979440798594660689">Matikan (default)</translation>
 <translation id="6979983982287291980">File yang Anda download akan dikirimkan ke Google Cloud atau pihak ketiga untuk analisis. Misalnya, file mungkin dipindai untuk mendeteksi data sensitif atau malware.</translation>
 <translation id="6989763994942163495">Tampilkan setelan lanjutan...</translation>
+<translation id="6992499368826755835">Industri otomotif</translation>
 <translation id="6993898126790112050">6x9 (Envelope)</translation>
 <translation id="6996312675313362352">Selalu terjemahkan bahasa <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="6999969238895751684">Industri hiburan</translation>
 <translation id="7004583254764674281">Gunakan Windows Hello untuk mengonfirmasi kartu lebih cepat</translation>
 <translation id="7006930604109697472">Tetap kirim</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
@@ -1912,9 +2162,11 @@
 <translation id="705310974202322020">{NUM_CARDS,plural, =1{Kartu ini tidak dapat disimpan sekarang}other{Kartu-kartu ini tidak dapat disimpan sekarang}}</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Blokir</translation>
 <translation id="7058163556978339998"><ph name="BROWSER" /> memverifikasi bahwa <ph name="ISSUER" /> menerbitkan sertifikat situs ini.</translation>
+<translation id="7061777300866737982">Keamanan &amp; keselamatan rumah</translation>
 <translation id="7062635574500127092">Hijau kebiruan</translation>
 <translation id="706295145388601875">Tambahkan dan kelola alamat di setelan Chrome</translation>
 <translation id="7064851114919012435">Info kontak</translation>
+<translation id="7067633076996245366">Musik soul &amp; R&amp;B</translation>
 <translation id="7068733155164172741">Masukkan kode <ph name="OTP_LENGTH" /> digit</translation>
 <translation id="70705239631109039">Koneksi Anda tidak sepenuhnya aman</translation>
 <translation id="7075452647191940183">Permintaan terlalu besar</translation>
@@ -1925,6 +2177,8 @@
 <translation id="7087282848513945231">County</translation>
 <translation id="7095139009144195559"><ph name="MANAGE_SITE_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, tekan Tab lalu Enter untuk mengelola izin dan data yang disimpan di seluruh situs di setelan Chrome</translation>
 <translation id="7096937462164235847">Identitas situs ini tidak terverifikasi.</translation>
+<translation id="7101893872976785596">Film horor</translation>
+<translation id="7102079138917191645">Konstruksi &amp; pemeliharaan</translation>
 <translation id="7102554173784142865">Mainkan game Chrome Dino</translation>
 <translation id="7108338896283013870">Sembunyikan</translation>
 <translation id="7108634116785509031"><ph name="HOST" /> ingin menggunakan kamera Anda</translation>
@@ -1957,7 +2211,9 @@
 <translation id="7181261019481237103">Buka jendela Samaran</translation>
 <translation id="7182878459783632708">Tidak ada kebijakan yang disetel</translation>
 <translation id="7186367841673660872">Halaman ini telah diterjemahkan dari<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />ke<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="718872491229180389">Pemandu sorak</translation>
 <translation id="7192203810768312527">Sediakan ruang sebesar <ph name="SIZE" />. Sebagian situs mungkin dimuat lebih lambat pada kunjungan Anda berikutnya.</translation>
+<translation id="7193661028827781021">Referensi</translation>
 <translation id="719464814642662924">Visa</translation>
 <translation id="7201591969684833065">Administrator dapat melihat:</translation>
 <translation id="7202217080450895452"><ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, tekan Tab lalu Enter untuk membuka tab Samaran baru dan menjelajah secara pribadi</translation>
@@ -1971,6 +2227,7 @@
 <translation id="7221855153210829124">Tampilkan notifikasi</translation>
 <translation id="722454870747268814">Tab Samaran Baru</translation>
 <translation id="7233592378249864828">Cetak lembar konfirmasi</translation>
+<translation id="7234638337680728591">Harga gas &amp; bahan bakar kendaraan</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 Fingerprint</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Nama Alternatif Subjek Sertifikat</translation>
 <translation id="7243010569062352439"><ph name="PASSWORDS" />; <ph name="SIGNIN_DATA" /></translation>
@@ -1981,6 +2238,7 @@
 <translation id="725866823122871198">Sambungan pribadi ke <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> tidak dapat dibuat karena tanggal dan waktu (<ph name="DATE_AND_TIME" />) komputer Anda tidak benar.</translation>
 <translation id="7260504762447901703">Cabut akses</translation>
 <translation id="7275334191706090484">Bookmark Terkelola</translation>
+<translation id="7277998515889183784">Tata rias &amp; kosmetik</translation>
 <translation id="7285654172857511148"><ph name="CHANGE_GOOGLE_PASSWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, tekan Tab lalu Enter untuk mengubah sandi Akun Google Anda</translation>
 <translation id="7292031607255951991">Nama penerima</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Direkomendasikan</translation>
@@ -2000,13 +2258,16 @@
 <translation id="7337418456231055214">Nomor kartu virtual tidak diisi? Klik detail kartu untuk menyalinnya. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_MANUAL_FALLBACK_BUBBLE_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
 <translation id="7337706099755338005">Tidak tersedia di platform Anda.</translation>
 <translation id="733923710415886693">Sertifikat server tidak diungkapkan melalui Transparansi Sertifikat.</translation>
+<translation id="7341357280245177602">Kendaraan bekas</translation>
 <translation id="734600844861828519">11x15</translation>
 <translation id="7346048084945669753">Berafiliasi:</translation>
 <translation id="7349430561505560861">A4-Extra</translation>
 <translation id="7349921148288539306">Diizinkan sampai Anda menutup tab ini</translation>
 <translation id="7352651011704765696">Ada yang tidak beres</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Baris Perintah</translation>
+<translation id="7354880545102894991">Perjalanan murah &amp; mendadak</translation>
 <translation id="7359588939039777303">Iklan diblokir.</translation>
+<translation id="7360451453306104998">Saat Google menemukan diskon yang tersedia, diskon tersebut akan ditampilkan saat checkout</translation>
 <translation id="7363096869660964304">Namun, Anda masih dapat terlihat. Menggunakan mode Samaran tidak menyembunyikan penjelajahan Anda dari atasan, internet service provider, atau situs yang Anda buka.</translation>
 <translation id="7365596969960773405"><ph name="MANAGE_ADDRESSES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, tekan Tab lalu Enter untuk menambahkan dan mengelola alamat di setelan Chrome</translation>
 <translation id="7365849542400970216">Tahu penggunaan perangkat Anda?</translation>
@@ -2019,6 +2280,8 @@
 <translation id="7378594059915113390">Kontrol Media</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Tidak</translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
+<translation id="7378877318020334501">Komedi TV</translation>
+<translation id="738439098860678026">Pendidikan anak usia dini</translation>
 <translation id="7386364858855961704">Tidak berlaku</translation>
 <translation id="7388594495505979117">{0,plural, =1{Perangkat Anda akan dimulai ulang dalam 1 menit}other{Perangkat Anda akan dimulai ulang dalam # menit}}</translation>
 <translation id="7390545607259442187">Konfirmasi Kartu</translation>
@@ -2040,10 +2303,13 @@
 <translation id="741007362987735528">Wide-Format</translation>
 <translation id="7410471291937727359">Cantik</translation>
 <translation id="7416351320495623771">Kelola Sandi...</translation>
+<translation id="7418620734632363981">Pemrograman</translation>
 <translation id="7419106976560586862">Jalur Profil</translation>
 <translation id="7421067045979951561">pengendali protokol</translation>
 <translation id="7426022697669111648">Tombol Lihat histori Chrome Anda, tekan Enter untuk melihat dan mengelola histori penjelajahan Anda di setelan Chrome</translation>
+<translation id="7427366580982928791">Perlindungan internet anak</translation>
 <translation id="7437289804838430631">Tambahkan Info Kontak</translation>
+<translation id="7437490109271760224">Game kartu</translation>
 <translation id="7440140511386898319">Jelajahi saat offline</translation>
 <translation id="7441627299479586546">Subjek kebijakan salah</translation>
 <translation id="7442725080345379071">Oranye Muda</translation>
@@ -2051,13 +2317,17 @@
 <translation id="7451311239929941790"><ph name="BEGIN_LINK" />Pelajari lebih lanjut<ph name="END_LINK" /> tentang masalah ini.</translation>
 <translation id="7455133967321480974">Gunakan default global (Cekal)</translation>
 <translation id="7460618730930299168">Penyaringan ini berbeda dengan yang telah Anda pilih. Lanjutkan?</translation>
+<translation id="7463075493919226237">Sepak bola Australia</translation>
 <translation id="7469935732330206581">Formulir tidak aman</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Lain Kali</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Maju</translation>
 <translation id="7485870689360869515">Tidak ada data yang ditemukan.</translation>
 <translation id="7485948220959728508">Siapa yang memberikan informasi ini?</translation>
+<translation id="748745328507845862">Konser &amp; festival musik</translation>
+<translation id="7489473601138133813">Referensi &amp; perencanaan karier</translation>
 <translation id="7495528107193238112">Konten ini diblokir. Hubungi pemilik situs untuk memperbaiki masalah.</translation>
 <translation id="7497998058912824456">Tombol Buat dokumen, tekan Enter untuk membuat Dokumen Google baru dengan cepat</translation>
+<translation id="7501853161948120656">Referensi edukasi</translation>
 <translation id="7506488012654002225">Chromium <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />tidak akan menyimpan<ph name="END_EMPHASIS" /> informasi berikut:
           <ph name="BEGIN_LIST" />
             <ph name="LIST_ITEM" />Histori penjelajahan Anda
@@ -2066,6 +2336,7 @@
           <ph name="END_LIST" /></translation>
 <translation id="7508255263130623398">ID perangkat kebijakan yang dikembalikan kosong atau tidak cocok dengan ID perangkat saat ini</translation>
 <translation id="7508870219247277067">Hijau Avokad</translation>
+<translation id="7510269639068718544">Kucing</translation>
 <translation id="7511955381719512146">Wi-Fi yang digunakan mungkin mewajibkan Anda mengunjungi <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="7512685745044087310">Kebijakan ini tidak dapat disetel ke "Benar" dan menjadi wajib. Oleh karena itu, kebijakan diubah menjadi direkomendasikan.</translation>
 <translation id="7514365320538308">Download</translation>
@@ -2073,7 +2344,9 @@
 <translation id="7520302887438682816">C8 (Envelope)</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7521825010239864438">Bagian "<ph name="SECTION" />" disembunyikan</translation>
+<translation id="7523408071729642236">Manufaktur</translation>
 <translation id="7526934274050461096">Koneksi Anda ke situs ini tidak bersifat pribadi</translation>
+<translation id="7529884293139707752">Homeschooling</translation>
 <translation id="7535087603100972091">Nilai</translation>
 <translation id="7537536606612762813">Wajib</translation>
 <translation id="7538364083937897561">A2 (Envelope)</translation>
@@ -2082,13 +2355,17 @@
 <translation id="7548892272833184391">Memperbaiki error koneksi</translation>
 <translation id="7549584377607005141">Halaman web ini membutuhkan data yang Anda masukkan sebelumnya agar dapat ditampilkan dengan benar. Anda dapat mengirimkan data ini lagi, namun dengan begitu Anda akan mengulangi tindakan apa pun yang sebelumnya dilakukan oleh halaman ini.</translation>
 <translation id="7550637293666041147">Nama pengguna perangkat dan nama pengguna Chrome Anda</translation>
+<translation id="7551484245293639699">Asuransi perjalanan</translation>
 <translation id="755279583747225797">Uji coba aktif</translation>
 <translation id="7552846755917812628">Coba tips berikut:</translation>
 <translation id="7554475479213504905">Tetap muat ulang dan tampilkan</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Tab Baru</translation>
+<translation id="7555777498260651025">Acara TV berorientasi keluarga</translation>
 <translation id="7559278538486662777">Ukuran aplikasi ini tidak dapat diubah.</translation>
 <translation id="7564049878696755256">Anda dapat kehilangan akses ke akun <ph name="ORG_NAME" /> atau mengalami pencurian identitas. Chrome menyarankan Anda untuk mengubah sandi sekarang.</translation>
+<translation id="7564680668369175887">Mobil station wagon</translation>
 <translation id="7567204685887185387">Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; sertifikat keamanannya mungkin telah dikeluarkan dengan curang. Hal ini disebabkan oleh kesalahan konfigurasi atau penyerang memotong sambungan Anda.</translation>
+<translation id="7569490014721427265">Golf</translation>
 <translation id="7569761772822664555">Tombol Kelola mesin telusur, tekan Enter untuk mengelola mesin telusur dan penelusuran situs default Anda</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Hapus kartu kredit dari Chrome?</translation>
 <translation id="7569983096843329377">Hitam</translation>
@@ -2098,6 +2375,7 @@
 <translation id="7579442726219254162">Variabel tidak dikenal "<ph name="VARIABLE" />" di konfigurasi terkelola "<ph name="APPLICATION_ID" />".</translation>
 <translation id="7581199239021537589">Perpindahan image Y sisi 2</translation>
 <translation id="7582602800368606489">Buat acara baru di Google Kalender dengan cepat</translation>
+<translation id="7583969447617676942">Layanan hukum</translation>
 <translation id="7591288787774558753">Bagikan konten rahasia?</translation>
 <translation id="7591636454931265313"><ph name="EMBEDDED_URL" /> ingin menggunakan cookie dan data situs di <ph name="TOP_LEVEL_URL" /></translation>
 <translation id="7592362899630581445">Sertifikat server melanggar batasan nama.</translation>
@@ -2111,6 +2389,7 @@
 <translation id="7619838219691048931">Lembar akhir</translation>
 <translation id="7625242817712715120">Kebijakan administrator tidak merekomendasikan untuk mencetak konten ini</translation>
 <translation id="762844065391966283">Satu per satu</translation>
+<translation id="7631444403134069754">Trek &amp; lapangan</translation>
 <translation id="7633909222644580952">Data performa dan laporan kerusakan</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Hapus kartu kredit dari Chromium?</translation>
 <translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{Tidak ada}=1{1 sandi di akun Anda (untuk <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# sandi di akun Anda (untuk <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation>
@@ -2133,16 +2412,22 @@
 <translation id="7673278391011283842">Kotak surat 6</translation>
 <translation id="7676643023259824263">Telusuri teks papan klip, <ph name="TEXT" /></translation>
 <translation id="7679367271685653708">Lihat dan kelola histori penjelajahan Anda di setelan Chrome</translation>
+<translation id="7679947978757153706">Bisbol</translation>
+<translation id="7681273392938116652">Olahraga fantasi</translation>
 <translation id="7682287625158474539">Pengiriman</translation>
+<translation id="7682451652090915298">Rugbi</translation>
 <translation id="7687186412095877299">Mengisi formulir pembayaran dengan metode pembayaran yang Anda simpan</translation>
 <translation id="7687305263118037187">Waktu percobaan ulang habis</translation>
 <translation id="7687451951329798396">Apa kata sumber lain?</translation>
 <translation id="7693583928066320343">Urutan halaman diterima</translation>
+<translation id="7696089921647603491">Musik rock klasik &amp; lawas</translation>
 <translation id="7697066736081121494">Prc8 (Envelope)</translation>
 <translation id="769721561045429135">Sekarang, Anda memiliki beberapa kartu yang hanya dapat digunakan di perangkat ini. Klik Lanjutkan untuk meninjau kartu.</translation>
 <translation id="7699293099605015246">Artikel tidak tersedia untuk saat ini</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Tidak ada</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Lanjutkan ke <ph name="SITE" /> (tidak aman)<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="770607638235926858">Ski &amp; seluncur salju</translation>
+<translation id="7709911732293795808">Asuransi</translation>
 <translation id="7714464543167945231">Sertifikat</translation>
 <translation id="7716147886133743102">Diblokir oleh administrator</translation>
 <translation id="7716375162095500223">Belum diupload, atau diabaikan</translation>
@@ -2158,6 +2443,7 @@
 <translation id="7755624218968747854">Rol Utama</translation>
 <translation id="7757555340166475417">Dai-Pa-Kai</translation>
 <translation id="7758069387465995638">Software antivirus atau firewall mungkin memblokir sambungan.</translation>
+<translation id="7760497246331667482">Musik reggae &amp; karibia</translation>
 <translation id="776110834126722255">Tidak digunakan lagi</translation>
 <translation id="7761159795823346334">Izinkan kamera?</translation>
 <translation id="7761701407923456692">Sertifikat server tidak cocok dengan URL.</translation>
@@ -2180,6 +2466,7 @@
 <translation id="7813600968533626083">Hapus sebagai saran dari Chrome?</translation>
 <translation id="781440967107097262">Bagikan papan klip?</translation>
 <translation id="7815407501681723534">Ditemukan <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> hasil untuk '<ph name="SEARCH_STRING" />'</translation>
+<translation id="7822320754433038727">Menembak &amp; berburu</translation>
 <translation id="782886543891417279">Wi-Fi yang digunakan (<ph name="WIFI_NAME" />) mungkin mewajibkan Anda mengunjungi halaman masuknya.</translation>
 <translation id="7836231406687464395">Postfix (Envelope)</translation>
 <translation id="7844689747373518809">{COUNT,plural, =0{Tidak ada}=1{1 aplikasi (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />)}=2{2 aplikasi (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />)}other{# aplikasi (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />, <ph name="AND_MORE" />)}}</translation>
@@ -2191,11 +2478,13 @@
 <translation id="7878562273885520351">Sandi Anda mungkin disusupi</translation>
 <translation id="7880146494886811634">Simpan Alamat</translation>
 <translation id="7882421473871500483">Cokelat</translation>
+<translation id="7882995332186050355">Truk &amp; trailer kargo</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Periksa CVC dan coba lagi</translation>
 <translation id="7887885240995164102">Masuk ke mode picture-in-picture</translation>
 <translation id="7888575728750733395">Intent rendering cetak</translation>
 <translation id="7894280532028510793">Jika ejaan sudah benar, <ph name="BEGIN_LINK" />coba jalankan Diagnostik Jaringan<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7904208859782148177">C3 (Envelope)</translation>
+<translation id="7927971017714848357">Bidang &amp; tanah</translation>
 <translation id="793209273132572360">Perbarui alamat?</translation>
 <translation id="7932579305932748336">Lapisan</translation>
 <translation id="79338296614623784">Masukkan nomor telepon yang valid</translation>
@@ -2203,6 +2492,8 @@
 <translation id="7935318582918952113">Penyaring DOM</translation>
 <translation id="7937554595067888181">Masa berlaku habis pada <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
 <translation id="7938958445268990899">Sertifikat server belum valid.</translation>
+<translation id="7939713744218886332">Masakan dunia</translation>
+<translation id="7939744324936979484">Musik rakyat &amp; tradisional</translation>
 <translation id="7942349550061667556">Merah</translation>
 <translation id="7943893128817522649">Dapat meminta untuk otomatis mendownload beberapa file</translation>
 <translation id="7947285636476623132">Periksa tahun kedaluwarsa dan coba lagi</translation>
@@ -2219,8 +2510,10 @@
 <translation id="7976214039405368314">Terlalu banyak permintaan</translation>
 <translation id="7977538094055660992">Perangkat keluaran</translation>
 <translation id="7977894662897852582">Edp</translation>
+<translation id="7981129096182302364">Musik dance &amp; elektronik</translation>
 <translation id="7981260203882740562">Ditautkan dengan</translation>
 <translation id="798134797138789862">Dapat meminta untuk menggunakan perangkat dan data virtual reality</translation>
+<translation id="7983008347525536475">SUV</translation>
 <translation id="7984945080620862648">Anda tidak dapat mengunjungi <ph name="SITE" /> saat ini karena situs web tersebut mengirim kredensial kacau yang tidak dapat diproses oleh Chrome. Kesalahan jaringan dan serangan biasanya bersifat sementara, jadi halaman ini mungkin akan bekerja nanti.</translation>
 <translation id="7986319120639858961"><ph name="CARD_TITLE" /> <ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="799149739215780103">Jilid</translation>
@@ -2240,11 +2533,14 @@
 <translation id="8037117624646282037">Siapa yang baru saja menggunakan perangkat</translation>
 <translation id="8037357227543935929">Tanyakan (default)</translation>
 <translation id="803771048473350947">File</translation>
+<translation id="8038817883578389970">Balap mobil</translation>
 <translation id="8041089156583427627">Kirim Masukan</translation>
 <translation id="8041940743680923270">Gunakan default global (Tanyakan)</translation>
 <translation id="8042918947222776840">Pilih Metode Pengambilan</translation>
 <translation id="8052898407431791827">Disalin ke papan klip</translation>
+<translation id="8055534648776115597">Pendidikan keterampilan &amp; berkelanjutan</translation>
 <translation id="8057711352706143257">"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" tidak dikonfigurasi dengan benar. Biasanya masalah akan terselesaikan dengan meng-uninstal "<ph name="SOFTWARE_NAME" />". <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
+<translation id="8058009102480785916">Produksi makanan</translation>
 <translation id="8066955247577885446">Maaf, ada masalah.</translation>
 <translation id="8067872629359326442">Anda baru saja memasukkan sandi ke situs penipuan. Chromium dapat membantu. Untuk mengubah sandi dan memberi tahu Google bahwa akun Anda mungkin berisiko, klik Lindungi Akun.</translation>
 <translation id="8070439594494267500">Ikon aplikasi</translation>
@@ -2253,6 +2549,7 @@
 <translation id="8075898834294118863">Kelola setelan situs</translation>
 <translation id="8078141288243656252">Tidak dapat menambahkan anotasi saat diputar</translation>
 <translation id="8079031581361219619">Muat ulang situs?</translation>
+<translation id="8081087320434522107">Sedan</translation>
 <translation id="8086971161893892807">Draf</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Gagal melihat artikel.</translation>
 <translation id="808894953321890993">Ubah sandi</translation>
@@ -2262,13 +2559,16 @@
 <translation id="8094917007353911263">Jaringan yang Anda gunakan mungkin mewajibkan Anda mengunjungi <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="809898108652741896">A6</translation>
 <translation id="8100588592594801589">Kartu yang tidak valid telah dihapus</translation>
+<translation id="8102225008113166873">Konferensi &amp; publikasi akademik</translation>
 <translation id="8103161714697287722">Metode Pembayaran</translation>
 <translation id="8103643211515685474">Tetap cetak</translation>
 <translation id="8105368624971345109">Nonaktifkan</translation>
 <translation id="810875025413331850">Tidak ditemukan perangkat di sekitar.</translation>
 <translation id="8116925261070264013">Dinonaktifkan</translation>
 <translation id="8118489163946903409">Metode pembayaran</translation>
+<translation id="8123046743443732598">Komputer desktop</translation>
 <translation id="8124639700796374294">Tombol Sesuaikan Chrome, tekan Enter untuk menyesuaikan tampilan browser Anda</translation>
+<translation id="8126056688005753476">Wisata petualangan</translation>
 <translation id="8127301229239896662">"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" tidak diinstal dengan benar di komputer atau jaringan Anda. Mintalah administrator IT untuk menyelesaikan masalah ini.</translation>
 <translation id="8131740175452115882">Konfirmasi</translation>
 <translation id="8148608574971654810">Versi PDF:</translation>
@@ -2286,20 +2586,26 @@
 <translation id="8202097416529803614">Ringkasan pesanan</translation>
 <translation id="8202370299023114387">Konflik</translation>
 <translation id="8206978196348664717">Prc4 (Envelope)</translation>
+<translation id="8210604850413485128">Hosting web</translation>
 <translation id="8211406090763984747">Koneksi aman</translation>
 <translation id="8217240300496046857">Situs tidak dapat menggunakan cookie yang melacak Anda di seluruh web. Fitur di beberapa situs mungkin tidak berfungsi.</translation>
+<translation id="8217748145574471584">Sumber daya manusia</translation>
 <translation id="8218327578424803826">Lokasi yang Ditetapkan:</translation>
 <translation id="8220146938470311105">C7/C6 (Envelope)</translation>
 <translation id="8225771182978767009">Orang yang menyiapkan komputer ini telah memilih untuk memblokir situs ini.</translation>
 <translation id="8228419419708659934">Tampilan dua halaman</translation>
 <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation>
+<translation id="8231564988424805352">Game olahraga</translation>
 <translation id="8232343881378637145">Suhu platform</translation>
 <translation id="8233773197406738106">Menyiapkan file</translation>
+<translation id="8235754723616617175">Musik country</translation>
+<translation id="8237519162179154808">Hobi &amp; rekreasi</translation>
 <translation id="8238581221633243064">Buka halaman dalam tab Samaran baru</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Halaman yang dicari menggunakan informasi yang Anda masukkan. Kembali ke halaman tersebut dapat menyebabkan pengulangan tindakan apa pun yang Anda lakukan. Apakah Anda ingin melanjutkan?</translation>
 <translation id="8241712895048303527">Blokir di situs ini</translation>
 <translation id="8242426110754782860">Lanjutkan</translation>
 <translation id="8249296373107784235">Batalkan</translation>
+<translation id="8249463483885748674">Ujian terstandardisasi &amp; ujian masuk</translation>
 <translation id="8253091569723639551">Perlu alamat penagihan</translation>
 <translation id="8257387598443225809">Aplikasi ini didesain untuk perangkat seluler</translation>
 <translation id="825929999321470778">Tampilkan Semua Sandi Tersimpan</translation>
@@ -2308,6 +2614,7 @@
 <translation id="8265992338205884890">Data yang terlihat</translation>
 <translation id="8267698848189296333">Login sebagai <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="8269242089528251720">Dokumen terpisah/Salinan tersusun</translation>
+<translation id="826991611711124547">Pelayaran &amp; pencarteran kapal</translation>
 <translation id="8270242299912238708">Dokumen PDF</translation>
 <translation id="8275952078857499577">Jangan tawarkan penerjemahan situs ini</translation>
 <translation id="8277900682056760511">Lembar handler pembayaran terbuka</translation>
@@ -2321,6 +2628,7 @@
 <translation id="8293206222192510085">Tambahkan Bookmark</translation>
 <translation id="829335040383910391">suara</translation>
 <translation id="8294431847097064396">Sumber</translation>
+<translation id="8296205692406981542">Taman &amp; kebun daerah</translation>
 <translation id="8298115750975731693">Wi-Fi yang digunakan (<ph name="WIFI_NAME" />) mungkin mewajibkan Anda mengunjungi <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Jepang</translation>
 <translation id="8303854710873047864">Bagian "<ph name="SECTION" />" ditampilkan</translation>
@@ -2335,6 +2643,7 @@
 <translation id="8339163506404995330">Halaman dalam bahasa <ph name="LANGUAGE" /> tidak akan diterjemahkan</translation>
 <translation id="8340095855084055290"><ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="834457929814110454">Jika Anda memahami risiko terhadap keamanan, Anda dapat <ph name="BEGIN_LINK" />mengunjungi situs ini<ph name="END_LINK" /> sebelum program berbahaya tersebut dibuang.</translation>
+<translation id="8347658365704983341">Pembelajaran jarak jauh</translation>
 <translation id="8349305172487531364">Bilah bookmark</translation>
 <translation id="8351131234907093545">Buat catatan</translation>
 <translation id="8355270400102541638">Konteks Error Lokal:</translation>
@@ -2358,9 +2667,12 @@
 <translation id="8428213095426709021">Setelan</translation>
 <translation id="8431194080598727332"><ph name="MANAGE_COOKIES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, tekan Tab lalu Enter untuk mengelola preferensi cookie di setelan Chrome</translation>
 <translation id="8433057134996913067">Tindakan ini akan mengeluarkan Anda dari sebagian besar situs web.</translation>
+<translation id="8434840396568290395">Hewan peliharaan</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;Urungkan pemindahan</translation>
 <translation id="8438476240229491014">Ingat setelan ini</translation>
 <translation id="8438786541497918448">Gunakan kamera &amp; mikrofon?</translation>
+<translation id="8443613539889492016">Musik rap &amp; hip-hop</translation>
+<translation id="8444543005280733648">Jaringan komputer</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Pelajari Lebih Lanjut</translation>
 <translation id="8449836157089738489">Buka semua di grup tab baru</translation>
 <translation id="8457125768502047971">Tak terbatas</translation>
@@ -2383,11 +2695,13 @@
 <translation id="8519753333133776369">Perangkat HID yang diizinkan oleh administrator Anda</translation>
 <translation id="8522552481199248698">Chrome dapat membantu Anda melindungi Akun Google dan mengubah sandi Anda.</translation>
 <translation id="8530813470445476232">Hapus histori penjelajahan, cookie, cache, dan lainnya di setelan Chrome</translation>
+<translation id="853332391023689529">Truk pickup</translation>
 <translation id="8533619373899488139">Buka &lt;strong&gt;chrome://policy&lt;/strong&gt; untuk melihat daftar URL yang diblokir dan kebijakan lainnya yang diterapkan oleh administrator sistem Anda.</translation>
 <translation id="8539500321752640291">Berikan 2 izin?</translation>
 <translation id="8541158209346794904">Perangkat Bluetooth</translation>
 <translation id="8542014550340843547">Tiga jepretan di bawah</translation>
 <translation id="8543181531796978784">Anda dapat <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />melaporkan masalah pendeteksian<ph name="END_ERROR_LINK" /> atau, jika memahami risiko bagi keamanan, Anda dapat <ph name="BEGIN_LINK" />mengunjungi situs yang tidak aman<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8553387990086529628">Tujuan wisata</translation>
 <translation id="8554010658308662631">Muat lainnya</translation>
 <translation id="8554912124839363479">{NUM_PERMISSIONS,plural, =1{Reset izin}other{Reset izin}}</translation>
 <translation id="8555010941760982128">Gunakan kode ini saat checkout</translation>
@@ -2396,6 +2710,7 @@
 <translation id="8564182942834072828">Dokumen terpisah/Salinan tidak tersusun</translation>
 <translation id="8564985650692024650">Chromium menyarankan untuk menyetel ulang sandi <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> jika Anda juga menggunakannya di situs lain.</translation>
 <translation id="8574899947864779331">Gunakan Touch ID untuk mengonfirmasi kartu dengan lebih cepat</translation>
+<translation id="8576310925653847813">Sistem home theater</translation>
 <translation id="8577348305244205642">Kartu virtual tidak tersedia</translation>
 <translation id="858637041960032120">+ nomor telepon</translation>
 <translation id="8589998999637048520">Kualitas terbaik</translation>
@@ -2413,6 +2728,7 @@
 <translation id="8666678546361132282">Inggris</translation>
 <translation id="8669306706049782872">Menggunakan info tentang layar Anda untuk membuka dan menempatkan jendela</translation>
 <translation id="867224526087042813">Tanda Tangan</translation>
+<translation id="8672264262457010862">Bisnis &amp; industri</translation>
 <translation id="8676424191133491403">Tanpa penundaan</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, dengan jawaban, <ph name="ANSWER" /></translation>
 <translation id="8681531050781943054">Halaman web di <ph name="PAGE" /> tidak dapat dimuat karena:</translation>
@@ -2428,6 +2744,8 @@
 <translation id="8708134712139312373">Dapat meminta untuk terhubung ke perangkat Bluetooth</translation>
 <translation id="8710842507289500830">Gaya font</translation>
 <translation id="8712637175834984815">Mengerti</translation>
+<translation id="8713438021996895321">Puisi</translation>
+<translation id="8715502133575042727">Literatur anak</translation>
 <translation id="8718314106902482036">Pembayaran belum selesai</translation>
 <translation id="8719263113926255150"><ph name="ENTITY" />, <ph name="DESCRIPTION" />, saran penelusuran</translation>
 <translation id="8719528812645237045">Beberapa lubang di atas</translation>
@@ -2444,6 +2762,7 @@
 <translation id="8742371904523228557"><ph name="ONE_TIME_CODE" /> adalah kode Anda untuk <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="874918643257405732">Bookmark tab ini</translation>
 <translation id="8751426954251315517">Coba lagi lain waktu</translation>
+<translation id="8758885506338294482">Kompetisi video game</translation>
 <translation id="8759274551635299824">Kartu sudah tidak aktif</translation>
 <translation id="87601671197631245">Situs ini menggunakan konfigurasi keamanan yang telah habis masa berlakunya, yang dapat mengekspos informasi Anda (misalnya, sandi, pesan, atau kartu kredit) saat dikirimkan ke situs ini.</translation>
 <translation id="8761567432415473239">Google Safe Browsing baru-baru ini <ph name="BEGIN_LINK" />menemukan program berbahaya<ph name="END_LINK" /> di <ph name="SITE" />.</translation>
@@ -2451,6 +2770,7 @@
 <translation id="8763986294015493060">Tutup semua jendela Samaran yang saat ini terbuka</translation>
 <translation id="8766943070169463815">Sheet autentikasi kredensial pembayaran aman dibuka</translation>
 <translation id="877985182522063539">A4</translation>
+<translation id="8785658048882205566">Sepeda motor</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Ulangi penghapusan</translation>
 <translation id="8792621596287649091">Anda dapat kehilangan akses ke akun <ph name="ORG_NAME" /> atau mengalami pencurian identitas. Chromium menyarankan Anda untuk mengubah sandi sekarang.</translation>
 <translation id="8792626944327216835">mikrofon</translation>
@@ -2458,6 +2778,7 @@
 <translation id="8798099450830957504">Default</translation>
 <translation id="8798739476508189189">Mencari tanda bowser? Buka</translation>
 <translation id="8805819170075074995">Entri daftar "<ph name="LANGUAGE_ID" />": Entri diabaikan karena entri tersebut juga disertakan dalam kebijakan SpellcheckLanguage.</translation>
+<translation id="8806285662264631610">Produk mandi &amp; perawatan tubuh</translation>
 <translation id="8807160976559152894">Trim setelah setiap halaman tercetak</translation>
 <translation id="8816395686387277279"><ph name="UPDATE_CHROME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, tekan Tab lalu Enter untuk mengupdate Chrome dari setelan Chrome</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Bookmark</translation>
@@ -2467,9 +2788,13 @@
 <translation id="884264119367021077">Alamat pengiriman</translation>
 <translation id="884923133447025588">Tidak ditemukan mekanisme pembatalan.</translation>
 <translation id="8849262850971482943">Gunakan kartu virtual Anda untuk keamanan tambahan</translation>
+<translation id="8852567725116633427">Microcar &amp; subcompact</translation>
+<translation id="885306012106043620">Tenis</translation>
+<translation id="8855742650226305367">Tarian</translation>
 <translation id="885730110891505394">Berbagi dengan Google</translation>
 <translation id="8858065207712248076">Chrome menyarankan untuk menyetel ulang sandi <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> jika Anda juga menggunakannya di situs lain.</translation>
 <translation id="885906927438988819">Jika ejaan sudah benar, <ph name="BEGIN_LINK" />coba jalankan Diagnostik Jaringan Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8866132857352163524">Soundtrack</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Kesalahan saat menguraikan setelan kebijakan</translation>
 <translation id="8866928039507595380">Lipatan</translation>
 <translation id="886872106311861689">B3</translation>
@@ -2478,9 +2803,12 @@
 <translation id="8870700989640064057">Cetak file rahasia?</translation>
 <translation id="8871553383647848643">Sesuaikan tampilan browser Anda</translation>
 <translation id="8874824191258364635">Masukkan nomor kartu yang valid</translation>
+<translation id="8876033571432926051">Game kasual</translation>
+<translation id="8877780815363510165">Memancing</translation>
 <translation id="8884537526797090108">Tidak dapat merekam konten rahasia</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Mode proxy tidak valid.</translation>
 <translation id="8894794286471754040">Tepi panjang lebih dulu</translation>
+<translation id="8897428486789851669">Renang</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Perbesar</translation>
 <translation id="890485472659500557">Engineering-C</translation>
 <translation id="890493561996401738">Hapus tombol Saran, tekan Enter untuk menghapus, <ph name="REMOVE_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
@@ -2488,11 +2816,13 @@
 <translation id="8913778647360618320">Tombol Kelola metode pembayaran, tekan Enter untuk mengelola info pembayaran dan kartu kredit di setelan Chrome</translation>
 <translation id="8922013791253848639">Selalu izinkan iklan di situs ini</translation>
 <translation id="892588693504540538">Lubang di kanan atas</translation>
+<translation id="8930330541574156305">Properti real estat</translation>
 <translation id="8931333241327730545">Ingin menyimpan kartu ini ke Akun Google Anda?</translation>
 <translation id="8932102934695377596">Setelan waktu Anda terlalu lambat</translation>
 <translation id="893332455753468063">Tambahkan Nama</translation>
 <translation id="8942355029279167844">Administrator Anda telah mengizinkan <ph name="APP_NAME" /> untuk mengumpulkan data diagnostik guna menyempurnakan pengalaman produk. Buka <ph name="BEGIN_LINK" />https://www.parallels.com/pcep<ph name="END_LINK" /> untuk informasi selengkapnya.</translation>
 <translation id="8943282376843390568">Hijau limau</translation>
+<translation id="8951415078585015151">Hukum &amp; pemerintah</translation>
 <translation id="8957210676456822347">Otorisasi Portal Tawanan</translation>
 <translation id="8962950042226115166">Situs mencurigakan</translation>
 <translation id="8963117664422609631">Buka setelan situs</translation>
@@ -2510,10 +2840,13 @@
 <translation id="899688752321268742"><ph name="URL" /> ingin mengetahui saat Anda aktif menggunakan perangkat ini</translation>
 <translation id="8996941253935762404">Situs yang akan dibuka berisi program berbahaya</translation>
 <translation id="8997023839087525404">Server menampilkan sertifikat yang tidak diungkapkan ke publik melalui kebijakan Transparansi Sertifikat. Ini adalah persyaratan untuk beberapa sertifikat, untuk memastikan bahwa sertifikat dapat dipercaya agar terlindung dari penyerang.</translation>
+<translation id="900097728357967923">Acara olahraga live</translation>
 <translation id="9001074447101275817">Proxy <ph name="DOMAIN" /> memerlukan nama pengguna dan sandi.</translation>
 <translation id="9001963517402879850">Lompat!</translation>
+<translation id="900220564053416031">Seni bela diri</translation>
 <translation id="9004367719664099443">Sesi VR sedang berlangsung</translation>
 <translation id="9005998258318286617">Gagal memuat dokumen PDF.</translation>
+<translation id="9008178007718859630">Dekorasi rumah &amp; interior</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Abaikan</translation>
 <translation id="901834265349196618">email</translation>
 <translation id="9020200922353704812">Perlu alamat penagihan kartu</translation>
@@ -2541,10 +2874,13 @@
 <translation id="9073799351042754113">Anda telah memilih untuk menonaktifkan peringatan keamanan untuk situs ini.</translation>
 <translation id="9078964945751709336">Dibutuhkan informasi lebih lanjut</translation>
 <translation id="9080712759204168376">Ringkasan Pesanan</translation>
+<translation id="908796725011587895">Olahraga kampus</translation>
 <translation id="9089260154716455634">Kebijakan Waktu Nonaktif:</translation>
 <translation id="9095388113577226029">Bahasa lainnya...</translation>
 <translation id="9096425087209440047"><ph name="SET_CHROME_AS_DEFAULT_BROWSER_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Tekan Tab lalu Enter untuk menyetel Chrome sebagai browser default sistem di setelan iOS</translation>
+<translation id="9096679202588811390">Program &amp; acara TV</translation>
 <translation id="9101630580131696064">Baki 1</translation>
+<translation id="9103537084693478942">Software video</translation>
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> biasanya menggunakan enkripsi untuk melindungi informasi Anda. Saat Chromium mencoba menyambung ke <ph name="SITE" /> kali ini, situs web mengembalikan kredensial yang salah dan tidak biasa. Hal ini dapat terjadi jika ada penyerang yang berpura-pura menjadi <ph name="SITE" />, atau layar masuk Wi-Fi mengganggu sambungan. Informasi Anda masih aman karena Chromium menghentikan sambungan sebelum terjadi pertukaran data apa pun.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">Tambahkan Alamat Penagihan</translation>
 <translation id="9107467864910557787">Browser Anda dikelola oleh <ph name="MANAGER" /></translation>
@@ -2554,9 +2890,11 @@
 <translation id="9117930699067497412">Baru</translation>
 <translation id="9118692854637641831"><ph name="HISTORY_CLUSTERS_SEARCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, tekan Tab, lalu Enter untuk melanjutkan penelusuran dan melihat aktivitas yang relevan di histori Chrome Anda</translation>
 <translation id="9119042192571987207">Diupload</translation>
+<translation id="9122954576417194280">Perdagangan komoditas &amp; berjangka</translation>
 <translation id="9128016270925453879">Kebijakan dimuat</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Sambungkan ke jaringan</translation>
 <translation id="9131119348384879525">Rekam konten rahasia?</translation>
+<translation id="9136861683332321024">Kendaraan mewah</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Perlihatkan halaman asli</translation>
 <translation id="9139318394846604261">Belanja</translation>
 <translation id="9141013498910525015">Kelola alamat</translation>
@@ -2578,10 +2916,12 @@
 <translation id="9173282814238175921">Dokumen tunggal/Lembar baru</translation>
 <translation id="9173995187295789444">Memindai perangkat Bluetooth...</translation>
 <translation id="917450738466192189">Sertifikat server tidak valid.</translation>
+<translation id="9174623988242579721">Kendaraan modifikasi &amp; performa tinggi</translation>
 <translation id="9174917557437862841">Tombol beralih tab, tekan Enter untuk beralih ke tab ini</translation>
 <translation id="9179703756951298733">Kelola informasi pembayaran dan kartu kredit Anda di setelan Chrome</translation>
 <translation id="9183302530794969518">Google Dokumen</translation>
 <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> menggunakan protokol yang tidak didukung.</translation>
+<translation id="9187461866967718678">Olahraga ekstrem</translation>
 <translation id="9191834167571392248">Lubang di kiri bawah</translation>
 <translation id="9199905725844810519">Pencetakan diblokir</translation>
 <translation id="9205078245616868884">Data Anda dienkripsi dengan frasa sandi sinkronisasi. Masukkan frasa sandi untuk memulai sinkronisasi.</translation>
@@ -2595,17 +2935,22 @@
 <translation id="935608979562296692">HAPUS FORMULIR</translation>
 <translation id="936474030629450166">Super-B</translation>
 <translation id="936602727769022409">Anda dapat kehilangan akses ke Akun Google Anda. Chromium merekomendasikan untuk mengubah sandi Anda sekarang. Anda akan diminta untuk login.</translation>
+<translation id="937457230470581909">Kebun binatang, akuarium &amp; cagar alam</translation>
 <translation id="939736085109172342">Folder baru</translation>
+<translation id="940053046584497293">Perjalanan &amp; transportasi</translation>
 <translation id="945522503751344254">Kirim masukan</translation>
 <translation id="945855313015696284">Periksa info di bawah dan hapus kartu apa pun yang tidak valid</translation>
 <translation id="947370374845726940"><ph name="CREATE_GOOGLE_SITE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, tekan Tab lalu Enter untuk membuat situs baru di Google Sites dengan cepat</translation>
 <translation id="950736567201356821">Tiga lubang di atas</translation>
 <translation id="961663415146723894">Jilid bawah</translation>
 <translation id="962484866189421427">Konten ini mungkin mencoba menginstal aplikasi penipuan dengan berpura-pura menjadi sesuatu yang lain atau mengumpulkan data yang dapat digunakan untuk melacak Anda. <ph name="BEGIN_LINK" />Tampilkan saja<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="96680173638229310">Mobil &amp; kendaraan</translation>
 <translation id="969892804517981540">Build Resmi</translation>
 <translation id="973773823069644502">Tambahkan Alamat Pengiriman</translation>
 <translation id="975560348586398090">{COUNT,plural, =0{Tidak ada}=1{1 item}other{# item}}</translation>
+<translation id="977502174772294970">Pernikahan</translation>
 <translation id="981121421437150478">Offline</translation>
+<translation id="982885543310356857">Kendaraan klasik</translation>
 <translation id="984275831282074731">Metode pembayaran</translation>
 <translation id="985199708454569384">&lt;p&gt;Anda akan melihat error ini jika tanggal dan waktu di komputer atau perangkat seluler Anda tidak akurat.&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;Untuk memperbaiki error, buka jam perangkat. Pastikan waktu dan tanggal sudah tepat.&lt;/p&gt;</translation>

components/strings/components_strings_is.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_is.xtb b/components/strings/components_strings_is.xtb
index 090db3f..f368485d 100644
--- a/components/strings/components_strings_is.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_is.xtb
@@ -25,9 +25,11 @@
 <translation id="1038106730571050514">Sýna tillögur</translation>
 <translation id="1038842779957582377">óþekkt heiti</translation>
 <translation id="1041998700806130099">Skilaboð vinnslublaðs</translation>
+<translation id="1043382569739532657">Styrkir, skólastyrkir og fjárhagsaðstoð</translation>
 <translation id="1048785276086539861">Þegar þú breytir textaskýringum fer þetta skjal aftur í einnar síðu snið</translation>
 <translation id="1050038467049342496">Lokaðu öðrum forritum</translation>
 <translation id="1055184225775184556">Aft&amp;urkalla nýtt bókamerki</translation>
+<translation id="1056663316309890343">Myndahugbúnaður</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Viðvörun</translation>
 <translation id="1058344460600311577"><ph name="PLAY_CHROME_DINO_GAME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ýttu á Tab og svo Enter til að spila Dino Run-leikinn í Chrome</translation>
 <translation id="1058479211578257048">Vistar kort...</translation>
@@ -35,8 +37,11 @@
 <translation id="1062160989074299343">Prc10 (umslag)</translation>
 <translation id="106701514854093668">Skjáborðsbókamerki</translation>
 <translation id="1068672505746868501">Þýða aldrei síður á þessu tungumáli: <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="1070853536588271387">Tvinnbílar og bílar með óhefðbundna aflgjafa</translation>
 <translation id="1070901266639972381">Nótt</translation>
+<translation id="1072594122896439679">Tónlist og hljóð</translation>
 <translation id="1074497978438210769">Ekki öruggt</translation>
+<translation id="1075079914415273530">Landbúnaður og skógrækt</translation>
 <translation id="1080116354587839789">Laga að breidd</translation>
 <translation id="1081061862829655580">Bakki 19</translation>
 <translation id="1086953900555227778">Index-5x8</translation>
@@ -47,6 +52,7 @@
 <translation id="1101672080107056897">Villuaðgerð</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Þýða alltaf <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1110994991967754504">Velja heimild fyrir <ph name="PERMISSION_NAME" /></translation>
+<translation id="1112828774174131240">Antík- og safnmunir</translation>
 <translation id="1113869188872983271">Aft&amp;urkalla nýja röðun</translation>
 <translation id="1123753900084781868">Skjátextar í rauntíma eru ekki tiltækir núna</translation>
 <translation id="1125573121925420732">Viðvaranir geta verið tíðar á meðan vefsvæði uppfæra öryggisvarnir sínar. Þetta ætti að lagast fljótlega.</translation>
@@ -54,6 +60,7 @@
 <translation id="1130564665089811311">Hnappurinn Þýða síðu, ýttu á Enter til að þýða þessa síðu með Google Translate</translation>
 <translation id="1131264053432022307">Myndir sem þú afritaðir</translation>
 <translation id="1142846828089312304">Loka á fótspor þriðju aðila í huliðsstillingu</translation>
+<translation id="1147769322402934017">Myndasöfn á netinu</translation>
 <translation id="1150979032973867961">Þessi þjónn gat ekki sannað að hann væri <ph name="DOMAIN" />; stýrikerfi tölvunnar treystir ekki öryggisvottorðinu hans. Þetta kann að orsakast af vanstillingu eða tölvuþrjóti sem komist hefur inn í tenginguna.</translation>
 <translation id="1151972924205500581">Aðgangsorðs krafist</translation>
 <translation id="1156303062776767266">Þú ert að skoða staðbundna eða samnýtta skrá</translation>
@@ -62,11 +69,13 @@
 <translation id="1161325031994447685">Tengist aftur Wi-Fi</translation>
 <translation id="1165039591588034296">Villa</translation>
 <translation id="1165174597379888365">Síða var opnuð</translation>
+<translation id="1165852471352757509">Heimildarmyndir og sannsögulegar frásagnir</translation>
 <translation id="1174723505405632867">Viltu leyfa <ph name="EMBEDDED_URL" /> að nota fótspor og vefsvæðisgögn á <ph name="TOP_LEVEL_URL" />?
 
 Ef þú gerir það ekki loka persónuverndarstillingar þínar á þennan aðgang. Þetta lætur efnið sem þú notaðir virka rétt, en kann að gera <ph name="EMBEDDED_URL" /> kleift að rekja aðgerðir þínar.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Prenta...</translation>
 <translation id="1175875016430184367">Þrjú hefti hægra megin</translation>
+<translation id="1177802847690410663">Vafrar</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Gera hlé</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Fjarlægja</translation>
 <translation id="1186201132766001848">Yfirfara aðgangsorð</translation>
@@ -74,16 +83,20 @@
 <translation id="1197088940767939838">Appelsínugulur</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Áfram</translation>
 <translation id="1201895884277373915">Meira frá þessu vefsvæði</translation>
+<translation id="1204602502194308272">Fiskar og fiskabúr</translation>
 <translation id="1206967143813997005">Röng upprunaleg undirskrift</translation>
 <translation id="1209206284964581585">Fela í bili</translation>
 <translation id="1209221128712833642">Hnappurinn „Búa til eyðublað“, ýttu á Enter til að búa til nýtt eyðublað í Google eyðublöðum á skjótan hátt</translation>
 <translation id="121201262018556460">Þú reyndir að ná sambandi við <ph name="DOMAIN" /> en þjónninn framvísaði vottorði sem inniheldur ótraustan lykil. Tölvuþrjótur kann að hafa skemmt einkalykilinn og þjónninn er ef til vill ekki sá sem þú bjóst við (þú gætir verið í samskiptum við tölvuþrjót).</translation>
 <translation id="1219129156119358924">Öryggisstilling kerfis</translation>
 <translation id="1222060260947439312">Bakk til hægri</translation>
+<translation id="1225570101506606926">Biljarður</translation>
+<translation id="1225607422885279949">Google mun finna afslætti fyrir þig</translation>
 <translation id="1227224963052638717">Óþekkt regla.</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Rangt auðkenni einingar</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Ónefnt</translation>
 <translation id="1236081509407217141">Viltu leyfa VR?</translation>
+<translation id="1238915852705750309">Varnir gegn vírusum og spilliforritum</translation>
 <translation id="1240347957665416060">Heiti tækisins þíns</translation>
 <translation id="124116460088058876">Fleiri tungumál</translation>
 <translation id="1243027604378859286">Höfundur:</translation>
@@ -112,6 +125,7 @@
 <translation id="1292701964462482250">„Hugbúnaður í tölvunni þinni hindrar Chrome í að tengjast netinu á öruggan máta“ (einungis Windows-tölvur)</translation>
 <translation id="1294154142200295408">Tilbrigði fyrir skipanalínu</translation>
 <translation id="129553762522093515">Nýlega lokað</translation>
+<translation id="1296930489679394997">Sala</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Prófaðu að hreinsa fótsporin þín<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301324364792935241">Athugaðu stillingar fyrir öruggan DNS-þjón</translation>
 <translation id="1307966114820526988">Úreldir eiginleikar</translation>
@@ -121,6 +135,7 @@
 <translation id="1318023360584041678">Vistað í flipahópi</translation>
 <translation id="1319245136674974084">Ekki spyrja aftur fyrir þetta forrit</translation>
 <translation id="1320233736580025032">Prc1 (umslag)</translation>
+<translation id="1322083935398004629">Stjórnmál</translation>
 <translation id="132301787627749051">Leita að mynd á klippiborði</translation>
 <translation id="1323433172918577554">Sýna meira</translation>
 <translation id="132390688737681464">Vista og fylla út heimilisföng</translation>
@@ -137,6 +152,9 @@
 <translation id="1346748346194534595">Réttsælis</translation>
 <translation id="1348198688976932919">Vefsvæðið framundan inniheldur hættuleg forrit</translation>
 <translation id="1348779747280417563">Staðfesta heiti</translation>
+<translation id="1354976809542763843">Fjármögnun húsnæðis</translation>
+<translation id="1355301061807280185">Störf</translation>
+<translation id="1355754231781595724">Ökutækja- og umferðaröryggi</translation>
 <translation id="1357195169723583938">Hver hefur notað tækið nýlega og hvenær</translation>
 <translation id="1358187717814494928">Búa til töflureikni</translation>
 <translation id="1360955481084547712">Opnaðu nýjan huliðsglugga til að fara huldu höfði</translation>
@@ -154,11 +172,14 @@
 <translation id="1382912999714108023">Sérðu ekki núverandi upplýsingar? Hafðu samband við bankann þinn til að uppfæra þær.</translation>
 <translation id="1384725838384960382">Sannvottunarsíða fyrir skilríki öruggrar greiðslu</translation>
 <translation id="1386623374109090026">Skýringar</translation>
+<translation id="1391289752476847787">Hlutabréf og skuldabréf</translation>
 <translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> sendi engin gögn.</translation>
 <translation id="1405567553485452995">Ljósgrænn</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Opna alla</translation>
 <translation id="1408787208417187241">Þrjú hefti efst</translation>
+<translation id="1413407968866574823">Hasar- og hoppleikir</translation>
 <translation id="1413809658975081374">Persónuverndarvilla</translation>
+<translation id="1414134146594747368">Leikskóli</translation>
 <translation id="1422930527989633628">Getur beðið um að finna nálæg Bluetooth-tæki</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Já</translation>
 <translation id="1428146450423315676">Staflari 7</translation>
@@ -185,6 +206,7 @@
 <translation id="147358896496811705">2A0</translation>
 <translation id="1475299637784133125">Ertu að leita að vafraútgáfu? Opna</translation>
 <translation id="1476595624592550506">Breyta aðgangsorði</translation>
+<translation id="1482879811280872320">Hjólreiðar</translation>
 <translation id="1483493594462132177">Senda</translation>
 <translation id="1484290072879560759">Velja heimilisfang til sendingar</translation>
 <translation id="1492194039220927094">Sending reglna:</translation>
@@ -194,13 +216,17 @@
             <ph name="LIST_ITEM" />Leitarferill<ph name="END_LIST_ITEM" />
             <ph name="LIST_ITEM" />Upplýsingar sem eru færðar inn í eyðublöð<ph name="END_LIST_ITEM" />
           <ph name="END_LIST" /></translation>
+<translation id="14938948731065592">Jaðartæki tölvu</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Aftur á flipa</translation>
 <translation id="1501859676467574491">Sýna kort af Google reikningnum þínum</translation>
+<translation id="150536342253161096">Staðarfréttir</translation>
 <translation id="1507202001669085618">&lt;p&gt;Þú sérð þessa villu ef þú notar Wi-Fi gátt sem þú þarft að skrá þig inn á áður en þú tengist internetinu.&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;Til að leysa vandann skaltu smella á &lt;strong&gt;Tengjast&lt;/strong&gt; á síðunni sem þú ert að reyna að opna.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1507780850870535225">Landslagshönnun</translation>
 <translation id="1513706915089223971">Listi yfir færslur í ferli</translation>
 <translation id="1517433312004943670">Símanúmers er krafist</translation>
 <translation id="1519264250979466059">Dagsetning smíðar</translation>
+<translation id="1521159554480556801">Textíllist</translation>
 <translation id="1521655867290435174">Google töflureiknar</translation>
 <translation id="1527263332363067270">Bíður tengingar...</translation>
 <translation id="1529521330346880926">10x15 (umslag)</translation>
@@ -214,6 +240,7 @@
 <translation id="154408704832528245">Velja heimilisfang til afhendingar</translation>
 <translation id="1549470594296187301">JavaScript verður að vera virkt til að hægt sé að nota þennan eiginleika.</translation>
 <translation id="155039086686388498">Engineering-D</translation>
+<translation id="1551884710160394169">Gjaldfrjáls hugbúnaður og valgreiðslubúnaður</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Uppfæra Chrome</translation>
 <translation id="1555130319947370107">Blár</translation>
 <translation id="1559447966090556585">Fá tilkynningar?</translation>
@@ -232,14 +259,19 @@
 <translation id="1589050138437146318">Setja upp ARCore?</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Aðgangur að staðbundnum gögnum</translation>
 <translation id="1594030484168838125">Velja</translation>
+<translation id="1596296697375291157">Spennumyndir, glæpamyndir og morðgátur</translation>
 <translation id="160851722280695521">Spila Dino Run-leikinn í Chrome</translation>
 <translation id="161042844686301425">Blár (cyan)</translation>
 <translation id="1611101756749861742">Önnur rúlla</translation>
 <translation id="1615402009686901181">Slökkt er á skjáupptöku þegar trúnaðarefni er sýnilegt vegna reglu kerfisstjóra</translation>
+<translation id="1617276713587758852">Crossover-bílar</translation>
+<translation id="1618571384971354160">Dráttarbílar og vegaaðstoð</translation>
 <translation id="1620510694547887537">Myndavél</translation>
+<translation id="1622571349153632031">Grænmetisfæði</translation>
 <translation id="1623104350909869708">Koma í veg fyrir að þessi síða búi til fleiri glugga.</translation>
 <translation id="16338877384480380">Architecture-B</translation>
 <translation id="1634828734222219955">Samtals</translation>
+<translation id="163669211644121865">Framtalsgerð og skattaáætlanir</translation>
 <translation id="1638780421120290329">Ekki er hægt að vista kort</translation>
 <translation id="1639239467298939599">Hleður</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Notendareglur</translation>
@@ -268,6 +300,7 @@
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Þessi þjónn gat ekki sannað að hann væri <ph name="DOMAIN" />; öryggisvottorð hans er að sögn gefið út á morgun. Þetta kann að orsakast af rangri stillingu eða tölvuþrjóti sem hefur komist inn í tenginguna.}one{Þessi þjónn gat ekki sannað að hann væri <ph name="DOMAIN" />; öryggisvottorð hans er að sögn gefið út eftir # dag. Þetta kann að orsakast af rangri stillingu eða tölvuþrjóti sem hefur komist inn í tenginguna.}other{Þessi þjónn gat ekki sannað að hann væri <ph name="DOMAIN" />; öryggisvottorð hans er að sögn gefið út eftir # daga. Þetta kann að orsakast af rangri stillingu eða tölvuþrjóti sem hefur komist inn í tenginguna.}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">Stýrikerfi</translation>
 <translation id="1711234383449478798">Hunsað vegna þess að <ph name="POLICY_NAME" /> er ekki stillt á <ph name="VALUE" />.</translation>
+<translation id="1711528724596764268">Vélrænt nám og gervigreind</translation>
 <translation id="1712552549805331520"><ph name="URL" /> vill fá að geyma gögn varanlega í tölvunni þinni</translation>
 <translation id="1713628304598226412">Bakki 2</translation>
 <translation id="1715874602234207">F</translation>
@@ -290,7 +323,10 @@
 <translation id="1747819498338037826">Breyta sjálfkrafa</translation>
 <translation id="17513872634828108">Opnir flipar</translation>
 <translation id="1752021286346845558">Pósthólf 8</translation>
+<translation id="1753068535428855445">Stefnumót og einkamál</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Síðunúmer</translation>
+<translation id="1755621011177747277">Ættleiðing</translation>
+<translation id="175656076281618225">Töfrabrögð</translation>
 <translation id="1757773103848038814">Jafnstafaletur</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Þessi þjónn gat ekki sannað að hann væri <ph name="DOMAIN" />; stýrikerfi tækisins treystir ekki öryggisvottorðinu hans. Þetta kann að orsakast af vanstillingu eða tölvuþrjóti sem komist hefur inn í tenginguna.</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Prófaðu að keyra Windows-netgreiningu<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -306,6 +342,7 @@
 <translation id="1791820510173628507"><ph name="MANAGE_GOOGLE_ACCOUNT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ýttu á Tab og svo á Enter til að stjórna upplýsingum, persónuvernd og öryggi á Google reikningnum þínum</translation>
 <translation id="1798447301915465742"><ph name="MULTIPLE_ACTIONS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, margar aðgerðir eru í boði, ýttu á Tab til að fletta í gegnum þær</translation>
 <translation id="1800473098294731951">B9</translation>
+<translation id="1803020234906945288">Heilsusamlegt mataræði</translation>
 <translation id="1803264062614276815">Nafn korthafa</translation>
 <translation id="1803351196216024260">Getur beðið um að nota hljóðnemann</translation>
 <translation id="1807246157184219062">Ljóst</translation>
@@ -316,19 +353,23 @@
 <translation id="1822540298136254167">Vefsvæði sem þú heimsækir og tími sem þú eyðir þar</translation>
 <translation id="1824402189105105503">Áttunda rúlla</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Kannar</translation>
+<translation id="1828959155404624835">Bílaleigur</translation>
 <translation id="1834321415901700177">Vefsvæðið inniheldur skaðleg forrit</translation>
 <translation id="1838374766361614909">Hreinsa leit</translation>
 <translation id="1839551713262164453">Prófun á reglugildum mistókst og skilaði villum</translation>
 <translation id="1842969606798536927">Greiða</translation>
+<translation id="1855370856221982654">Box</translation>
 <translation id="1856713167556118146">Huliðsstilling gerir ekki eftirfarandi</translation>
 <translation id="1863257867908022953">Bakki 12</translation>
 <translation id="1864927262126810325">Frá <ph name="SOURCE_NAME" /></translation>
 <translation id="1871208020102129563">Proxy er stillt á að nota fasta proxy-þjóna en ekki vefslóð á .pac-skriftu.</translation>
 <translation id="1871284979644508959">Nauðsynlegur reitur</translation>
+<translation id="1873899211667975540">Rokktónlist</translation>
 <translation id="1875025161375567525">Myndabakki</translation>
 <translation id="1875512691959384712">Google eyðublöð</translation>
 <translation id="187918866476621466">Opna ræsisíður</translation>
 <translation id="1883255238294161206">Fella saman lista</translation>
+<translation id="1884843295353628214">Djass</translation>
 <translation id="1890171020361705182">Risaeðluleikur. Pixluð risaeðla sneiðir hjá kaktusum og flugeðlum þegar hún hleypur í gegnum eyðimörk. Ýttu til að hoppa yfir hindranir um leið og hljóðmerki heyrist.</translation>
 <translation id="1898423065542865115">Síur</translation>
 <translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{Þessi þjónn gat ekki sannað að hann væri <ph name="DOMAIN" />; öryggisvottorð hans rann út síðastliðinn sólarhring. Þetta kann að orsakast af rangri stillingu eða tölvuþrjóti sem hefur komist inn í tenginguna. Klukka tölvunnar þinnar er sem stendur stillt á <ph name="CURRENT_DATE" />. Er það rétt? Ef ekki skaltu leiðrétta klukkuna og endurhlaða þessa síðu.}one{Þessi þjónn gat ekki sannað að hann væri <ph name="DOMAIN" />; öryggisvottorð hans rann út fyrir # degi. Þetta kann að orsakast af vanstillingu eða tölvuþrjóti sem komist hefur inn í tenginguna. Klukka tölvunnar þinnar er sem stendur stillt á <ph name="CURRENT_DATE" />. Er það rétt? Ef ekki skaltu leiðrétta klukkuna og endurhlaða þessa síðu.}other{Þessi þjónn gat ekki sannað að hann væri <ph name="DOMAIN" />; öryggisvottorð hans rann út fyrir # dögum. Þetta kann að orsakast af vanstillingu eða tölvuþrjóti sem komist hefur inn í tenginguna. Klukka tölvunnar þinnar er sem stendur stillt á <ph name="CURRENT_DATE" />. Er það rétt? Ef ekki skaltu leiðrétta klukkuna og endurhlaða þessa síðu.}}</translation>
@@ -346,6 +387,7 @@
 <translation id="1924727005275031552">Nýtt</translation>
 <translation id="1927439593081478069">Hnappur til að keyra öryggisathugun í Chrome, ýttu á Enter til að keyra öryggisathugun í stillingum Chrome</translation>
 <translation id="1939175642807587452">Getur beðið um að senda tilkynningar</translation>
+<translation id="1943994668912612445">Hönnun</translation>
 <translation id="1945968466830820669">Þú gætir misst aðgang að fyrirtækisreikningnum eða orðið fyrir auðkennisstuldi. Chromium mælir með því að þú skiptir um aðgangsorð núna.</translation>
 <translation id="1947454675006758438">Hefti efst til hægri</translation>
 <translation id="1956486093533522234">Leitaðu að tækinu, læstu því eða eyddu af því</translation>
@@ -358,6 +400,9 @@
 <translation id="1975584088563498795">Pósthólf 10</translation>
 <translation id="1978555033938440688">Fastbúnaðarútgáfa</translation>
 <translation id="1988881251331415125">Ef stafsetningin er rétt skaltu <ph name="BEGIN_LINK" />prófa að keyra bilanaleit á tengigetu<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1991453785879639515">Klifur og fjallaferðir</translation>
+<translation id="1991830984769263878">Bifreiðatryggingar</translation>
+<translation id="1992184150316179036">Fjarstýrð leikföng og módel</translation>
 <translation id="1992331125980284532">JIS B3</translation>
 <translation id="1997484222658892567"><ph name="URL" /> vill fá að geyma mikið magn gagna varanlega í tölvunni þinni</translation>
 <translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{og eitt í viðbót}one{og # í viðbót}other{og # í viðbót}}</translation>
@@ -370,16 +415,20 @@
 <translation id="2025891858974379949">Óöruggt efni</translation>
 <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Athuga staðgengilsþjóninn og eldvegginn<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2034971124472263449">Vista samt</translation>
+<translation id="2035400064145347639">Ferðahandbækur og -lýsingar</translation>
 <translation id="2036983605131262583">Önnur rúlla</translation>
 <translation id="2040894699575719559">Lokað á staðsetningu</translation>
 <translation id="2042213636306070719">Bakki 7</translation>
 <translation id="204357726431741734">Skráðu þig inn til að nota aðgangsorð sem eru vistuð á Google reikningnum þínum</translation>
+<translation id="205212645995975601">Grillmatur</translation>
 <translation id="2053111141626950936">Síður á þessu tungumáli verða ekki þýddar: <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="2053373601901562871">{NUM_DAYS,plural, =0{Þegar kveikt er á þessari stýringu og staða hennar er virk metur Chrome hvaða stóra flokki eða „hópi“ fólks nýleg vafranotkun þín líkist mest. Auglýsendur geta valið auglýsingar fyrir hópinn og nýlegri vafranotkun þinni er haldið lokaðri í tækinu. Hópurinn þinn er uppfærður daglega.}=1{Þegar kveikt er á þessari stýringu og staða hennar er virk metur Chrome hvaða stóra flokki eða „hópi“ fólks nýleg vafranotkun þín líkist mest. Auglýsendur geta valið auglýsingar fyrir hópinn og nýlegri vafranotkun þinni er haldið lokaðri í tækinu. Hópurinn þinn er uppfærður daglega.}one{Þegar kveikt er á þessari stýringu og staða hennar er virk metur Chrome hvaða stóra flokki eða „hópi“ fólks nýleg vafranotkun þín líkist mest. Auglýsendur geta valið auglýsingar fyrir hópinn og nýlegri vafranotkun þinni er haldið lokaðri í tækinu. Hópurinn þinn er uppfærður á {NUM_DAYS} dags fresti.}other{Þegar kveikt er á þessari stýringu og staða hennar er virk metur Chrome hvaða stóra flokki eða „hópi“ fólks nýleg vafranotkun þín líkist mest. Auglýsendur geta valið auglýsingar fyrir hópinn og nýlegri vafranotkun þinni er haldið lokaðri í tækinu. Hópurinn þinn er uppfærður á {NUM_DAYS} daga fresti.}}</translation>
 <translation id="2053553514270667976">Póstnúmer</translation>
 <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{Ein tillaga}one{# tillaga}other{# tillögur}}</translation>
+<translation id="2068528718802935086">Ungbörn og smábörn</translation>
 <translation id="2071156619270205202">Þetta kort er ekki gjaldgengt fyrir sýndarkortsnúmer.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">Lokað var sjálfkrafa á tilkynningar því þú leyfir þær yfirleitt ekki</translation>
+<translation id="2072275792380684364">Tíska og stíll</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Afturkalla</translation>
 <translation id="20817612488360358">Valið er að nota proxy-stillingar kerfis en skýr proxy-stilling er einnig tilgreind.</translation>
 <translation id="2082238445998314030">Niðurstaða <ph name="RESULT_NUMBER" /> af <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation>
@@ -404,6 +453,7 @@
 <translation id="2122719317867821810">Þessi regla virkar sem skyldi en gildi sem skarast á við hana er stillt annars staðar og þessi regla hnekkir því.</translation>
 <translation id="2126374524350484896">PDF-breytir:</translation>
 <translation id="2130448033692577677">Hugsanlega er ekki hægt að nota sniðmátin sem þú tilgreindir vegna þess að reglan DnsOverHttpsMode hefur ekki verið valin.</translation>
+<translation id="2135799067377889518">Herrafatnaður</translation>
 <translation id="213826338245044447">Bókamerki fartækis</translation>
 <translation id="214556005048008348">Hætta við greiðslu</translation>
 <translation id="2148613324460538318">Bæta við korti</translation>
@@ -420,15 +470,19 @@
 <translation id="2181821976797666341">Reglur</translation>
 <translation id="2183608646556468874">Símanúmer</translation>
 <translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{Eitt heimilisfang}one{# heimilisfang}other{# heimilisföng}}</translation>
+<translation id="2185836064961771414">Amerískur fótbolti</translation>
 <translation id="2187317261103489799">Greina (sjálfgefið)</translation>
 <translation id="2188375229972301266">Mörg göt neðst</translation>
 <translation id="2188852899391513400">Aðgangsorðið sem þú varst að nota fannst nýverið í öryggisbroti. Aðgangsorðastjórnun Google mælir með að breyta aðgangsorðinu núna og athuga vistuð aðgangsorð til að tryggja öryggi reikninganna þinna.</translation>
+<translation id="219906046732893612">Endurbætur á heimili</translation>
 <translation id="2202020181578195191">Færðu inn gilt lokaár</translation>
 <translation id="22081806969704220">Bakki 3</translation>
 <translation id="2212735316055980242">Regla fannst ekki</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Sækir færslur...</translation>
 <translation id="2213612003795704869">Síða er prentuð</translation>
+<translation id="2215632862494199917">Bílasýningar</translation>
 <translation id="2215727959747642672">Skráarvinnsla</translation>
+<translation id="2215963164070968490">Hundar</translation>
 <translation id="2218879909401188352">Tölvuþrjótar sem eru á <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> núna gætu sett upp hættuleg forrit sem skaða tækið þitt, setja faldar færslur á símreikninginn þinn eða stela persónuupplýsingunum þínum. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Frekari upplýsingar<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2224337661447660594">Engin nettenging</translation>
 <translation id="2230458221926704099">Lagaðu tenginguna með því að nota <ph name="BEGIN_LINK" />greiningarforritið<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -441,7 +495,9 @@
 <translation id="2258928405015593961">Sláðu inn lokadagsetningu í framtíðinni og reyndu aftur</translation>
 <translation id="225943865679747347">Villukóði: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTP-villa</translation>
+<translation id="226481340855943334">Ætterni og ættfræði</translation>
 <translation id="2267047181501709434">Staðfestir hver þú ert...</translation>
+<translation id="2268743667444073169">Sápuóperur</translation>
 <translation id="2270484714375784793">Símanúmer</translation>
 <translation id="2276057643614339130">Prentgrunnur</translation>
 <translation id="2277103315734023688">Spóla áfram</translation>
@@ -460,12 +516,14 @@
 <translation id="2316887270356262533">Losar minna en 1 MB. Lengri tíma gæti tekið að sækja sum vefsvæði þegar þú heimsækir þau næst.</translation>
 <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> þarf notandanafn og aðgangsorð.</translation>
 <translation id="2318594867107319532">Síðasti tímastimpill reglu:</translation>
+<translation id="2324604504973636700">Heimilistæki</translation>
 <translation id="2328651992442742497">Heimilað (sjálfgefið)</translation>
 <translation id="2329182534073751090">gluggastaðsetningu</translation>
 <translation id="2329473609445770916">Þetta vefsvæði skilgreinir áhugasvið sem önnur vefsvæði geta notað til að birta þér auglýsingar</translation>
 <translation id="2330137317877982892"><ph name="CREDIT_CARD" />, rennur út <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
 <translation id="2337852623177822836">Kerfisstjóri stýrir þessari stillingu</translation>
 <translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" /> vill parast</translation>
+<translation id="2340549657492527534">Skriðdýr og froskdýr</translation>
 <translation id="2346319942568447007">Mynd sem þú afritaðir</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Leyfa <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> að opna alla <ph name="PROTOCOL" />-tengla í stað <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Önnur bókamerki</translation>
@@ -483,9 +541,11 @@
 <translation id="2384307209577226199">Sjálfgildi fyrirtækis</translation>
 <translation id="2385809941344967209">Uppfærðu Chrome í stillingum Chrome</translation>
 <translation id="2386255080630008482">Vottorð þjónsins hefur verið afturkallað.</translation>
+<translation id="239293030466334554">Blæjubílar</translation>
 <translation id="2392959068659972793">Sýna reglur með engin gildi valin</translation>
 <translation id="239429038616798445">Þessi sendingarmáti er ekki í boði. Prófaðu annan sendingarmáta.</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;Afturkalla eyðingu</translation>
+<translation id="2397836504670957718">Fartölvur og fistölvur</translation>
 <translation id="2400600116338235695">Getur beðið um að tengjast raðtengjum</translation>
 <translation id="2410754574180102685">Government-Legal</translation>
 <translation id="2413155254802890957">Gamalt</translation>
@@ -516,6 +576,7 @@
 <translation id="2498091847651709837">Skanna nýtt kort</translation>
 <translation id="2501278716633472235">Fara til baka</translation>
 <translation id="2505268675989099013">Vernda reikning</translation>
+<translation id="2509167091171468975">Matvöruverslanir</translation>
 <translation id="2512101340618156538">Ekki heimilað (sjálfgefið)</translation>
 <translation id="2512413427717747692">Hnappur til að stilla Chrome sem sjálfgefinn vafra, ýttu á Enter til að stilla Chrome sem sjálfgefinn vafra kerfisins í stillingum iOS</translation>
 <translation id="2515629240566999685">Athuga merkið á þínu svæði</translation>
@@ -530,16 +591,22 @@
 <translation id="2539524384386349900">Greina</translation>
 <translation id="2540701853218677861">Innskráningar-/útskráningarferill tækis, með tímastimplum og misheppnuðum tilraunum</translation>
 <translation id="2541219929084442027">Síður sem þú skoðar á huliðsflipum verða vistaðar í vafraferlinum, fótsporageymslunni eða leitarferlinum eftir að þú lokar öllum huliðsflipum. Skrár sem þú sækir eða bókamerki sem þú býrð til verða áfram til staðar.</translation>
+<translation id="2542106216580219892">Brimbretti</translation>
 <translation id="2544546346215446551">Stjórnandinn endurræsti tækið þitt</translation>
 <translation id="2544644783021658368">Stakt skjal</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Fótspor og gögn vefsvæða</translation>
+<translation id="2547466893236767989">Vefhönnun og -forritun</translation>
 <translation id="254947805923345898">Gildi reglunnar er ógilt.</translation>
 <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> sendi ógilt svar.</translation>
 <translation id="2552246211866555379">Hagaki</translation>
 <translation id="2552295903035773204">Nota skjálás til að staðfesta spjöld héðan í frá</translation>
 <translation id="2553853292994445426">Athugaðu stillingar fyrir öruggan DNS-þjón. Þú gætir hafa stillt öruggan DNS-netþjón sem ekki tekst að tengjast.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">Aft&amp;urkalla breytingu</translation>
+<translation id="2557417190997681027">Viðskiptaferðalög</translation>
+<translation id="2562087035394240049">Leiðbeiningar, heimaframkvæmdir og sérfræðileiðsögn</translation>
+<translation id="2563042576090522782">Brúðkaupsferðir og rómantískar ferðir</translation>
 <translation id="2570734079541893434">Stjórna stillingum</translation>
+<translation id="2573834589046842510">Prentun og útgáfa</translation>
 <translation id="257674075312929031">Hópur</translation>
 <translation id="2576880857912732701">Hnappur til að stjórna öryggisstillingum, ýttu á Enter til að stjórna öruggri vefskoðun í stillingum Chrome</translation>
 <translation id="2586657967955657006">Klippiborð</translation>
@@ -549,6 +616,9 @@
 <translation id="2595719060046994702">Þessu tæki og þessum reikningi er ekki stjórnað af fyrirtæki eða félagi.</translation>
 <translation id="2596415276201385844">Klukka tölvunnar þarf að vera rétt til að hægt sé að koma á öruggri nettengingu. Þetta er vegna þess að vottorðin sem vefsvæði nota til að auðkenna sig eru aðeins gild í tiltekinn tíma. Chrome getur ekki kannað vottorðin þar sem klukka tækisins er röng.</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Þetta skjal er varið með aðgangsorði. Sláðu inn aðgangsorð.</translation>
+<translation id="259821504105826686">Ljósmyndun og stafræn list</translation>
+<translation id="2601150049980261779">Rómantískar myndir</translation>
+<translation id="2604589665489080024">Popptónlist</translation>
 <translation id="2609632851001447353">Tilbrigði</translation>
 <translation id="2610561535971892504">Smelltu til að afrita</translation>
 <translation id="2617988307566202237">Chrome <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />vistar ekki<ph name="END_EMPHASIS" /> eftirfarandi upplýsingar:
@@ -564,6 +634,8 @@
 <translation id="2629325967560697240">Til að fá mesta öryggi sem Chrome býður upp á skaltu <ph name="BEGIN_ENHANCED_PROTECTION_LINK" />kveikja á aukinni vörn<ph name="END_ENHANCED_PROTECTION_LINK" /></translation>
 <translation id="2634124572758952069">IP-tala þjóns <ph name="HOST_NAME" /> fannst ekki.</translation>
 <translation id="2639739919103226564">Staða:</translation>
+<translation id="2643134278432436513">Hárumhirða</translation>
+<translation id="2647852283046201479">Herkænskuleikir</translation>
 <translation id="264810637653812429">Engin samhæf tæki fundust.</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="2649259151839507861"><ph name="CLEAR_BROWSING_DATA_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ýttu á Tab og svo Enter til að hreinsa vafraferil, fótspor, skyndiminni og fleira í stillingum Chrome</translation>
@@ -579,11 +651,13 @@
 <translation id="2674170444375937751">Ertu viss um að þú viljir eyða þessum síðum úr ferlinum?</translation>
 <translation id="2674804415323431591">Fela tillögur</translation>
 <translation id="2676271551327853224">Roc-8K</translation>
+<translation id="2677696497921480781">Afmæli og nafnadagar</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Yfirgefa</translation>
 <translation id="2684561033061424857">11x12</translation>
 <translation id="2687555958734450033">Kjörstærð</translation>
 <translation id="2688969097326701645">Já, halda áfram</translation>
 <translation id="2691924980723297736">Öryggisviðvörun</translation>
+<translation id="2692131511336778528">Vísindaskáldskapur og fantasíur</translation>
 <translation id="2699302886720511147">Greiðslukort sem tekið er við</translation>
 <translation id="2701514975700770343">Snýr niður</translation>
 <translation id="2702801445560668637">Leslisti</translation>
@@ -599,9 +673,12 @@
 <translation id="2726001110728089263">Hliðarbakki</translation>
 <translation id="2728127805433021124">Vottorð þjónsins er undirritað með ótraustu undirritunarreikniriti.</translation>
 <translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />Keyrir greiningu á tengigetu<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2730600605555029057">Klassísk tónlist</translation>
 <translation id="2738330467931008676">Velja heimilisfang til að sækja</translation>
 <translation id="2740531572673183784">Í lagi</translation>
+<translation id="2742511345840685325">Borðtennis</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Fjarlægja valin atriði</translation>
+<translation id="2764001903315068341">Myndasögur</translation>
 <translation id="2765217105034171413">Lítið</translation>
 <translation id="277133753123645258">Sendingarmáti</translation>
 <translation id="277499241957683684">Tækjaskrá vantar</translation>
@@ -621,10 +698,12 @@
 <translation id="2839032553903800133">Tilkynningar útilokaðar</translation>
 <translation id="2839501879576190149">Falskt vefsvæði</translation>
 <translation id="2850739647070081192">Invite (umslag)</translation>
+<translation id="2854764410992194509">Netþjónusta</translation>
 <translation id="2856444702002559011">Tölvuþrjótar gætu verið að reyna að stela upplýsingum þínum frá <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (til dæmis aðgangsorðum, skilaboðum eða kreditkortum). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Frekari upplýsingar<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2859806420264540918">Þetta vefsvæði sýnir ágengar eða villandi auglýsingar.</translation>
 <translation id="286512204874376891">Sýndarkort dulbýr raunverulega kortið þitt og hjálpar þannig til við að koma í veg fyrir svik. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_ENROLLMENT_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
 <translation id="287596039013813457">Vinalegt</translation>
+<translation id="28761159517501904">Kvikmyndir</translation>
 <translation id="2876489322757410363">Slekkur á huliðsstillingu til að greiða með öðru forriti. Halda áfram?</translation>
 <translation id="2876949457278336305"><ph name="MANAGE_SECURITY_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ýttu á dálkalykilinn (Tab) og svo Enter til að stjórna öruggri vefskoðun og fleiru í stillingum Chrome</translation>
 <translation id="2878197950673342043">Veggspjaldabrot</translation>
@@ -640,7 +719,9 @@
 <translation id="2911973620368911614">Notandakenni vinnslureiknings</translation>
 <translation id="2914160345369867329"><ph name="SITE" /> notar yfirleitt dulkóðun til að vernda upplýsingarnar þínar. Þegar Chrome reyndi að tengjast <ph name="SITE" /> í þetta skiptið sendi vefsvæðið óvenjuleg og röng skilríki til baka. Þetta getur gerst þegar tölvuþrjótur reynir að þykjast vera <ph name="SITE" /> eða innskráningarskjár fyrir Wi-Fi hefur truflað tenginguna. Upplýsingarnar þínar eru enn öruggar vegna þess að Chrome sleit tengingunni áður en skipst var á gögnum.</translation>
 <translation id="2915068235268646559">Hrun frá <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
+<translation id="2915496182262110498">Málun</translation>
 <translation id="2916038427272391327">Lokaðu öðrum forritum</translation>
+<translation id="2918922650248459053">Köfun og neðansjávarskoðun</translation>
 <translation id="2922350208395188000">Ekki er hægt að kanna vottorð þjónsins.</translation>
 <translation id="2925673989565098301">Afhendingarmáti</translation>
 <translation id="2928905813689894207">Heimilisfang greiðanda</translation>
@@ -651,14 +732,19 @@
 <translation id="2938225289965773019">Opna tengla fyrir <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2941952326391522266">Þessi þjónn gat ekki sannað að hann væri <ph name="DOMAIN" />; öryggisvottorð hans er frá <ph name="DOMAIN2" />. Þetta kann að orsakast af vanstillingu eða tölvuþrjóti sem komist hefur inn í tenginguna.</translation>
 <translation id="2943895734390379394">Tími sendingar:</translation>
+<translation id="2945026002409061480">Netsamfélög</translation>
 <translation id="2948083400971632585">Þú getur gert hvaða proxy-þjón sem stilltur er fyrir tengingu óvirkan á stillingasíðunni.</translation>
 <translation id="2949183777371959169">Hunsað því að tölvan er ekki skráð með skýjastjórnun Chrome vafra.</translation>
 <translation id="2951588413176968965">Pósthólfið mitt</translation>
 <translation id="2952820037279740115">Loka öllum huliðsgluggum</translation>
 <translation id="295526156371527179">Viðvörun: Þessi regla var ekki sameinuð sem safn eins og tilgreint er í reglu vegna þess að hún er ekki safn.</translation>
 <translation id="2955913368246107853">Loka leitarstiku</translation>
+<translation id="2958544468932521864">Krikket</translation>
+<translation id="2959113999220720579">Umhirða andlits og líkama</translation>
+<translation id="2968103128155246731">Sendiferðabílar og smárútur</translation>
 <translation id="2972581237482394796">Endurge&amp;ra</translation>
 <translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" />, valin. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="2978824962390592855">Ópera</translation>
 <translation id="2985306909656435243">Ef kveikt er á þessu mun Chromium geyma afrit af kortinu þínu í þessu tæki til að flýta fyrir útfyllingu eyðublaða.</translation>
 <translation id="2985398929374701810">Færðu inn gilt heimilisfang</translation>
 <translation id="2986368408720340940">Þessi afhendingarmáti er ekki í boði. Prófaðu að velja annan valkost.</translation>
@@ -668,6 +754,7 @@
 <translation id="299122504639061328">Stjórnaðu sjálfgefinni leitarvél og leit fyrir vefsvæði</translation>
 <translation id="2991571918955627853">Þú getur ekki farið á <ph name="SITE" /> að svo stöddu þar sem vefsvæðið notast við HSTS. Netvillur og árásir eru yfirleitt tímabundnar og því mun þessi síða líklega virka síðar.</translation>
 <translation id="2995517112308048736">Skráarstærð:</translation>
+<translation id="299990983510665749">Hlaðbakar</translation>
 <translation id="3002501248619246229">Athuga miðil í innbakka</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Sýna vistað afrit</translation>
 <translation id="3008447029300691911">Sláðu inn CVC-númerið fyrir <ph name="CREDIT_CARD" />. Greiðslukortaupplýsingum verður deilt með þessu vefsvæði eftir að þú hefur staðfest.</translation>
@@ -678,17 +765,21 @@
 <translation id="3017086357773116182"><ph name="REMOVE_SUGGESTION_SUFFIX" />, ýttu á dálkalykilinn og svo færslulykilinn (Enter) til að fjarlægja tillögu.</translation>
 <translation id="3023071826883856138">You4 (umslag)</translation>
 <translation id="3024663005179499861">Röng gerð stefnu</translation>
+<translation id="3029752078111257850">Heimsfréttir</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Rækallinn!</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Upplýsingar um vottorð</translation>
 <translation id="305162504811187366">Feril fjarstjórnunar tölvu í Chrome, þ.m.t. tímastimpla, hýsla og auðkenni biðlaralota</translation>
 <translation id="3060227939791841287">C9 (umslag)</translation>
 <translation id="3061707000357573562">Plástraþjónusta</translation>
 <translation id="306573536155379004">Leikur hafinn.</translation>
+<translation id="3068991664510324412">Tölvuleikir</translation>
 <translation id="3080254622891793721">Grafík</translation>
+<translation id="3082007635241601060">Leyfðu Google að nota innkaupakörfurnar þínar til að finna sérsniðna afslætti sem eru í boði</translation>
 <translation id="3086579638707268289">Verið er að fylgjast með aðgerðum þínum á vefnum</translation>
 <translation id="3087734570205094154">Neðst</translation>
 <translation id="3095940652251934233">Yfirlit</translation>
 <translation id="3096100844101284527">Bæta við heimilisfangi til að sækja</translation>
+<translation id="3096195745018397576">Barnafatnaður</translation>
 <translation id="3098513225387949945">Hunsað vegna þess að listinn „slökkva“ inniheldur mynstur sem jafngildir „*“, sem jafngildir því að slökkva á reglunni.</translation>
 <translation id="3105172416063519923">Auðkenni eignar:</translation>
 <translation id="3107591622054137333"><ph name="BEGIN_LINK" />Athugar stillingar öruggs DNS-þjóns<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -716,6 +807,9 @@
       ekki að nota staðgengilsþjón:
       <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
 <translation id="317878711435188021">Vita hvenær þú notar þetta tæki</translation>
+<translation id="3180358318770512945">Uppeldi</translation>
+<translation id="3187306450550410410">Sveigjanlegur vinnutími</translation>
+<translation id="319282854780294203">Netsamfélög</translation>
 <translation id="3194737229810486521"><ph name="URL" /> vill fá að geyma gögn varanlega í tækinu þínu</translation>
 <translation id="3195213714973468956"><ph name="PRINTER_NAME" /> á <ph name="SERVER_NAME" /></translation>
 <translation id="3197136577151645743">Getur beðið um að fá að vita hvenær þú ert að nota tækið</translation>
@@ -726,6 +820,7 @@
 <translation id="3209034400446768650">Síðan kann að rukka gjald</translation>
 <translation id="3212581601480735796">Fylgst er með virkni þinni á <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="3215092763954878852">Ekki var hægt að nota WebAuthn</translation>
+<translation id="3216313131063488104">Blús</translation>
 <translation id="3218181027817787318">Háð</translation>
 <translation id="3223287115535306850">Hleðslutákn forritaræsingar</translation>
 <translation id="3225347164936328585">Klapp</translation>
@@ -740,13 +835,17 @@
 <translation id="3240791268468473923">Skilríki öruggrar greiðslu — tilkynningasíða um engin samsvarandi skilríki var opnuð</translation>
 <translation id="324180406144491771">Lokað er á „<ph name="HOST_NAME" />“ tengla</translation>
 <translation id="3248611290851046188">Þetta vefsvæði skilgreinir áhugasvið sem önnur vefsvæði geta notað til að birta þér auglýsingar. Þetta vefsvæði fær einnig upplýsingar um áhugasvið þín frá Chrome til að birta þér viðeigandi auglýsingar.</translation>
+<translation id="3249151924975132674">Námslán og fjármögnun háskólanáms</translation>
 <translation id="3249845759089040423">Mergjað</translation>
+<translation id="3250640885957938546">Auglýsingar og markaðsmál</translation>
 <translation id="3252266817569339921">Franskt</translation>
+<translation id="3256863843508922226">Starfslok og lífeyrir</translation>
 <translation id="3259648571731540213"><ph name="CREATE_GOOGLE_CALENDAR_EVENT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ýttu á Tab og svo Enter til að búa til nýjan viðburð í Google dagatali á skjótan hátt</translation>
 <translation id="3261488570342242926">Nánar um sýndarkort</translation>
 <translation id="3264837738038045344">Hnappur til að stjórna stillingum Chrome, ýttu á Enter til að opna stillingar Chrome</translation>
 <translation id="3266793032086590337">Gildi (skörun)</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Opna flipa</translation>
+<translation id="3270156322180235608">Flugferðir</translation>
 <translation id="3270847123878663523">Aft&amp;urkalla nýja röðun</translation>
 <translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" /> vill tengjast</translation>
 <translation id="3274521967729236597">Pa-Kai</translation>
@@ -766,14 +865,19 @@
 <translation id="3329013043687509092">Mettun</translation>
 <translation id="3333762389743153920">Ekki gjaldgengt fyrir sýndarkort</translation>
 <translation id="3338095232262050444">Öruggt</translation>
+<translation id="3339440062908617027">Hlaup og ganga</translation>
 <translation id="3339446062576134663">Ský (Ash)</translation>
+<translation id="3342366525167526994">Líkamsskreyting</translation>
 <translation id="3345782426586609320">Augu</translation>
 <translation id="3355823806454867987">Breyta proxy-stillingum...</translation>
+<translation id="3359565626472459400">Hjónaband</translation>
 <translation id="3360103848165129075">Greiðsluhjálparforrit</translation>
+<translation id="3360313521703038580">Vistfræði og umhverfismál</translation>
 <translation id="3362968246557010467">Þessi regla var sjálfkrafa afrituð úr úreltu <ph name="OLD_POLICY" /> reglunni. Þú ættir að nota þessa reglu í staðinn.</translation>
 <translation id="3364869320075768271"><ph name="URL" /> vill fá að nota sýndarveruleikatæki og -gögn</translation>
 <translation id="3366477098757335611">Skoða kort</translation>
 <translation id="3369192424181595722">Klukkuvilla</translation>
+<translation id="3369459162151165748">Varahlutir og aukabúnaður fyrir bíla</translation>
 <translation id="3371064404604898522">Stilla Chrome sem sjálfgefinn vafra</translation>
 <translation id="3371076217486966826"><ph name="URL" /> vill:
       • Búa til þrívíddarkort af umhverfi þínu og rekja stöðu myndavélarinnar
@@ -819,9 +923,11 @@
 <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> vill sjá texta og myndir sem þú afritar á klippiborðið.</translation>
 <translation id="3461824795358126837">Yfirstrikun</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Fela ítarlegar upplýsingar</translation>
+<translation id="346601286295919445">Efnafræði</translation>
 <translation id="3467763166455606212">Nafn korthafa er nauðsynlegt</translation>
 <translation id="3468054117417088249"><ph name="TAB_SWITCH_SUFFIX" />, opinn, ýttu á flipann og færslulykilinn til að skipta yfir í opinn flipa</translation>
 <translation id="3470563864795286535"><ph name="CLOSE_INCOGNITO_WINDOWS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ýttu á dálkalykilinn (Tab) og svo Enter til að loka öllum huliðsgluggum sem eru opnir</translation>
+<translation id="3477679029130949506">Kvikmyndir og sýningatímar í bíó</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Ekki núna</translation>
 <translation id="3484560055331845446">Þú gætir glatað aðganginum að Google reikningnum þínum. Chrome mælir með því að þú skiptir um aðgangsorð núna. Þú verður beðin(n) um að skrá þig inn.</translation>
 <translation id="3487845404393360112">Bakki 4</translation>
@@ -838,6 +944,7 @@
 <translation id="3531780078352352885">Vinnslublöð</translation>
 <translation id="3532844647053365774"><ph name="HOST" /> vill fá að nota hljóðnemann</translation>
 <translation id="3533328374079021623">Pósthólf 5</translation>
+<translation id="3550112004925580947">Þjónustuiðnaður</translation>
 <translation id="3552297013052089404">Sans serif-letur</translation>
 <translation id="3558573058928565255">Dagur og tími</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Tengingin þín er ekki örugg</translation>
@@ -845,6 +952,7 @@
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="3575121482199441727">Leyfa fyrir þetta vefsvæði</translation>
 <translation id="3576616784287504635">Innfelld síða á <ph name="SITE" /> segir</translation>
+<translation id="3577902790357386792">Fimleikar</translation>
 <translation id="3581089476000296252">Chrome lætur þig vita þegar þessi síða er tilbúin. &lt;a&gt;Hætta við&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3582930987043644930">Bæta við nafni</translation>
 <translation id="3583757800736429874">Endu&amp;rtaka flutning</translation>
@@ -857,6 +965,7 @@
 <translation id="3600246354004376029"><ph name="TITLE" />, <ph name="DOMAIN" />, <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="3603507503523709">Kerfisstjóri hefur lokað á þetta forrit</translation>
 <translation id="3608932978122581043">Inntaksstefna</translation>
+<translation id="3611317423880285981">Rekstrarvörur fyrir heimili</translation>
 <translation id="3611395257124510155">Sýndarkort fyrir <ph name="CARD_IDENTIFIER" /></translation>
 <translation id="3614103345592970299">Stærð 2</translation>
 <translation id="361438452008624280">Listafærslan „<ph name="LANGUAGE_ID" />“: Óþekkt eða óstutt tungumál.</translation>
@@ -877,10 +986,12 @@
 <translation id="3640766068866876100">Index-4x6-Ext</translation>
 <translation id="3642638418806704195">Forrit:</translation>
 <translation id="3650584904733503804">Sannvottun heppnaðist</translation>
+<translation id="3653033846669030038">Skemmtigarðar</translation>
 <translation id="3655241534245626312">Opna stillingar heimilda</translation>
 <translation id="3655670868607891010">Ef þú sérð þetta oft skaltu prófa þessar <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3658742229777143148">Endurskoðun</translation>
 <translation id="3664782872746246217">Leitarorð:</translation>
+<translation id="3667704023705708645">Áhættufjárfestingar</translation>
 <translation id="3671540257457995106">Leyfa breytingar á stærð?</translation>
 <translation id="3675563144891642599">Þriðja rúlla</translation>
 <translation id="3676592649209844519">Auðkenni tækis:</translation>
@@ -894,8 +1005,10 @@
 <translation id="370665806235115550">Hleður...</translation>
 <translation id="3709599264800900598">Texti sem þú afritaðir</translation>
 <translation id="370972442370243704">Kveikja á ferðum</translation>
+<translation id="3709866969787468031">Hljóð- og tónlistarhugbúnaður</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Biðstaða</translation>
 <translation id="3712624925041724820">Leyfi uppurin</translation>
+<translation id="3713662424819367124">Ilmvötn og ilmvörur</translation>
 <translation id="3714633008798122362">vefdagatal</translation>
 <translation id="3714780639079136834">Kveikja á farsímagögnum eða Wi-Fi</translation>
 <translation id="3715597595485130451">Tengstu við Wi-Fi</translation>
@@ -903,15 +1016,19 @@
 <translation id="372429172604983730">Forrit sem geta valdið þessari villu eru meðal annars vírusvarnir, eldveggir og hugbúnaður fyrir netsíur eða staðgengilsþjóna.</translation>
 <translation id="3727101516080730231"><ph name="CREATE_GOOGLE_SLIDE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ýttu á Tab og svo Enter til að búa til nýja Google kynningu í Skyggnum á skjótan hátt</translation>
 <translation id="373042150751172459">B4 (umslag)</translation>
+<translation id="3733139489341305600">Sjálfkeyrandi ökutæki</translation>
 <translation id="3736520371357197498">Ef þú skilur öryggisáhættuna sem það hefur í för með sér geturðu <ph name="BEGIN_LINK" />heimsótt þetta óörugga vefsvæði<ph name="END_LINK" /> áður en skaðlegu forritin hafa verið fjarlægð.</translation>
 <translation id="3738166223076830879">Vafranum er stjórnað af kerfisstjóranum þínum.</translation>
+<translation id="3740319564441798148">Lengri rútu- og lestarferðir</translation>
 <translation id="3744111561329211289">Samstilling í bakgrunni</translation>
 <translation id="3744899669254331632">Þú getur ekki heimsótt <ph name="SITE" /> í augnablikinu vegna þess að vefsvæðið sendi dulkóðuð skilríki sem Chromium getur ekki unnið úr. Netkerfisvillur og árásir ganga yfirleitt fljótt yfir svo síðan mun líklega virka aftur síðar.</translation>
 <translation id="3745099705178523657">Greiðslukortaupplýsingum af reikningnum þínum á Google verður deilt með þessu vefsvæði eftir að þú hefur staðfest.</translation>
 <translation id="3748148204939282805">Þrjótar á <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> gætu reynt að gabba þig til að gera eitthvað varasamt eins og að setja upp hugbúnað eða gefa upp persónuupplýsingar (til dæmis aðgangsorð, símanúmer eða kreditkortanúmer). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Frekari upplýsingar<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
+<translation id="3748912308089554501">Flugiðnaður</translation>
 <translation id="3754210790023674521">Loka mynd í mynd</translation>
 <translation id="3759461132968374835">Ekkert hrun hefur verið tilkynnt nýlega. Hrun sem varð á meðan slökkt var á tilkynningum um hrun mun ekki birtast hér.</translation>
 <translation id="3760561303380396507">Viltu nota Windows Hello í stað CVC-númers?</translation>
+<translation id="3761153679507778975">Tónlistar- og dansleikir</translation>
 <translation id="3761171036307311438">Nafn á korti:</translation>
 <translation id="3761718714832595332">Fela stöðu</translation>
 <translation id="3765588406864124894">Pósthólf 9</translation>
@@ -926,15 +1043,18 @@
 <translation id="3789155188480882154">Stærð 16</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Setja upp</translation>
 <translation id="3793574014653384240">Fjöldi nýlegra hruntilvika og orsakir þeirra</translation>
+<translation id="3795344968043407227">Indí- og jaðartónlist</translation>
 <translation id="3797522431967816232">Prc3 (umslag)</translation>
 <translation id="3799805948399000906">Beðið um leturgerð</translation>
 <translation id="380329542618494757">Nafn</translation>
+<translation id="3807270098669886186">Símaþjónustuaðilar</translation>
 <translation id="3807366285948165054">X-færsla myndar</translation>
 <translation id="3807873520724684969">Lokað á skaðlegt efni.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Stjórna</translation>
 <translation id="3816482573645936981">Gildi (leyst af hólmi)</translation>
 <translation id="382518646247711829">Ef þú notar proxy-þjón...</translation>
 <translation id="3827112369919217609">Fast</translation>
+<translation id="3827666161959873541">Fjölskyldumyndir</translation>
 <translation id="3828924085048779000">Ekki er leyft að hafa autt aðgangsorð.</translation>
 <translation id="3831065134033923230">Athuga vistuð aðgangsorð</translation>
 <translation id="3831915413245941253"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> hefur sett upp viðbætur fyrir fleiri aðgerðir. Viðbætur hafa aðgang að sumum af gögnunum þínum.</translation>
@@ -944,6 +1064,7 @@
 <translation id="385051799172605136">Til baka</translation>
 <translation id="3858027520442213535">Uppfæra dagsetningu og tíma</translation>
 <translation id="3858860766373142691">Heiti</translation>
+<translation id="3872834068356954457">Vísindi</translation>
 <translation id="3881478300875776315">Sýna færri línur</translation>
 <translation id="3884278016824448484">Ósamræmi í auðkenni tækis</translation>
 <translation id="3885155851504623709">Sókn</translation>
@@ -957,6 +1078,7 @@
 <translation id="3909477809443608991"><ph name="URL" /> vill spila varið efni. Auðkenni tækisins verður staðfest af Google og þetta vefsvæði kann að fá aðgang að því.</translation>
 <translation id="3909695131102177774"><ph name="LABEL" /> <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3927932062596804919">Hafna</translation>
+<translation id="393316646445601645">Internet og símaþjónusta</translation>
 <translation id="3939773374150895049">Nota WebAuthn í stað CVC-númers?</translation>
 <translation id="3946209740501886391">Alltaf spyrja á þessu vefsvæði</translation>
 <translation id="3947595700203588284">Geta beðið um að fá að tengjast MIDI-tækjum</translation>
@@ -974,6 +1096,7 @@
 <translation id="397105322502079400">Reiknar...</translation>
 <translation id="3973234410852337861">Lokað er fyrir <ph name="HOST_NAME" /></translation>
 <translation id="3978338123949022456">Leitarstilling, sláðu inn fyrirspurn og ýttu svo á Enter til að leita með <ph name="KEYWORD_SUFFIX" /></translation>
+<translation id="398470910934384994">Fuglar</translation>
 <translation id="3986705137476756801">Slökkva á skjátextum í rauntíma í bili</translation>
 <translation id="3987940399970879459">Minna en 1 MB</translation>
 <translation id="3990250421422698716">Jöfnuð offsetprentun</translation>
@@ -986,8 +1109,10 @@
 <translation id="4023431997072828269">Þar sem þetta eyðublað er sent með tengingu sem er ekki örugg verða upplýsingarnar þínar sýnilegar öðrum.</translation>
 <translation id="4025913568718019429">Hnappur til að stjórna persónuverndarstillingum Google, ýttu á Enter til að opna persónuverndarstillingar Google reikningsins</translation>
 <translation id="4030383055268325496">Aft&amp;urkalla viðbót</translation>
+<translation id="4040350669425716613">Sérskólar og háskólar</translation>
 <translation id="4056223980640387499">Brúnn blær</translation>
 <translation id="4058922952496707368">Lykill „<ph name="SUBKEY" />“: <ph name="ERROR" /></translation>
+<translation id="4067098466788473230">Námsstyrkir</translation>
 <translation id="4067263367174615723">C1 (umslag)</translation>
 <translation id="4067947977115446013">Bæta gildu heimilisfangi við</translation>
 <translation id="4072193657607981494">Hleður reglum</translation>
@@ -1004,9 +1129,11 @@
 <translation id="4099048595830172239">Regla kerfisstjóra ræður gegn því að deila skjánum þínum með <ph name="APPLICATION_TITLE" /> þegar trúnaðarupplýsingar eru sýnlegar:</translation>
 <translation id="4099391883283080991"><ph name="CUSTOMIZE_CHROME_FONTS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ýttu á dálkalykilinn (Tab) og svo á Enter til að sérsníða leturstæðir og leturgerðir í Chrome</translation>
 <translation id="4101413244023615925">Texti og grafík</translation>
+<translation id="410148943680000050">Prentútgáfa úr tölvu</translation>
 <translation id="4103249731201008433">Raðnúmer tækisins er ógilt</translation>
 <translation id="4106133539597032659">Hnappurinn „Búa til Site“, ýttu á Enter til að búa til nýtt Site í Google Sites á skjótan hátt</translation>
 <translation id="4110652170750985508">Farðu yfir greiðsluna</translation>
+<translation id="4111546256784973544">Litbolti</translation>
 <translation id="4112140312785995938">Spóla til baka</translation>
 <translation id="4114146879518089587">Áfram á vefsvæði</translation>
 <translation id="4116663294526079822">Leyfa alltaf á þessu vefsvæði</translation>
@@ -1032,6 +1159,7 @@
 <translation id="4173315687471669144">Foolscap</translation>
 <translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{<ph name="ITEM_COUNT" /> atriði í viðbót}one{<ph name="ITEM_COUNT" /> atriði í viðbót}other{<ph name="ITEM_COUNT" /> atriði í viðbót}}</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Óvirkt</translation>
+<translation id="4176535426287761656">Orlofshús og sumarbústaðir</translation>
 <translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME" /> <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
 <translation id="4194250254487269611">Ekki er hægt að vista kortið þitt núna</translation>
 <translation id="4196861286325780578">&amp;Endurtaka flutning</translation>
@@ -1045,6 +1173,8 @@
     til að stilla öryggi og aðra eiginleika fyrir síðu.</translation>
 <translation id="4210602799576081649">Staðfestingarkóði er útrunninn, biddu um annan kóða</translation>
 <translation id="421066178035138955">Nota sýndarveruleikatæki og -gögn</translation>
+<translation id="4213305257324635756">Teiknimyndir</translation>
+<translation id="4213500579045346575">Líkamsrækt</translation>
 <translation id="4214357935346142455">prófíll innskráningarskjás</translation>
 <translation id="4215751373031079683">7x9 (umslag)</translation>
 <translation id="4220128509585149162">Hrun</translation>
@@ -1079,12 +1209,14 @@
 <translation id="4261046003697461417">Ekki er hægt að skrifa skýringar á varin skjöl</translation>
 <translation id="4265872034478892965">Heimilað af kerfisstjóra þínum</translation>
 <translation id="4270541775497538019">Staflari 6</translation>
+<translation id="4274173425554582601">Tölvur og raftæki</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Endurræstu tækið</translation>
 <translation id="4277028893293644418">Endurstilla aðgangsorð</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Leyft</translation>
 <translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{Þetta kort var vistað á Google reikningnum þínum}one{Þessi kort voru vistuð á Google reikningnum þínum}other{Þessi kort voru vistuð á Google reikningnum þínum}}</translation>
 <translation id="4287885627794386150">Getur fengið prufuútgáfu en hún er ekki virk</translation>
 <translation id="4297502707443874121">Smámynd síðu <ph name="THUMBNAIL_PAGE" /></translation>
+<translation id="4298000214066716287">Fjárfestingar</translation>
 <translation id="42981349822642051">Stækka</translation>
 <translation id="4300675098767811073">Mörg göt hægra megin</translation>
 <translation id="4302514097724775343">Ýttu á risaeðluna til að spila</translation>
@@ -1122,11 +1254,14 @@
 <translation id="4372948949327679948">Búist var við <ph name="VALUE_TYPE" /> gildi.</translation>
 <translation id="4377125064752653719">Þú reyndir að ná í <ph name="DOMAIN" /> en vottorðið sem þjónninn gaf upp hefur verið afturkallað af útgefandanum. Þetta merkir að alls ekki skuli treysta öryggisskilríkjum þjónsins. Þú gætir verið að eiga samskipti við tölvuþrjót.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Sími</translation>
+<translation id="4386413576162606861">Hlutverkaleikir</translation>
 <translation id="4390472908992056574">Brún</translation>
+<translation id="4393632246160856858">Naglaumhirðuvörur</translation>
 <translation id="4406883609789734330">Skjátextar í rauntíma</translation>
 <translation id="4406896451731180161">leitarniðurstöður</translation>
 <translation id="4407755609041463909">Eldur</translation>
 <translation id="4408413947728134509">Fótspor <ph name="NUM_COOKIES" /></translation>
+<translation id="4411435778612100394">Raftæki</translation>
 <translation id="4414515549596849729">fótspor og gögn vefsvæða</translation>
 <translation id="4415426530740016218">Heimilisfang afhendingar</translation>
 <translation id="4424024547088906515">Þessi þjónn gat ekki sannað að hann væri <ph name="DOMAIN" />; Chrome treystir ekki öryggisvottorðinu hans. Þetta kann að orsakast af vanstillingu eða tölvuþrjóti sem komist hefur inn í tenginguna.</translation>
@@ -1148,6 +1283,7 @@
 <translation id="447665707681730621"><ph name="BUBBLE_MESSAGE" />. <ph name="LEARN_MORE_TEXT" /></translation>
 <translation id="4476953670630786061">Þetta eyðublað er ekki öruggt. Slökkt var á sjálfvirkri útfyllingu.</translation>
 <translation id="4477350412780666475">Næsta lag</translation>
+<translation id="4477949251180341057">Netöryggi</translation>
 <translation id="4481251927743463293">Huliðsstilling gerir eftirfarandi</translation>
 <translation id="4482953324121162758">Þetta vefsvæði verður ekki þýtt.</translation>
 <translation id="4490717597759821841">A7</translation>
@@ -1170,12 +1306,14 @@
 <translation id="4522570452068850558">Upplýsingar</translation>
 <translation id="4524138615196389145">Staðfestu kortin þín hraðar með því að nota WebAuthn héðan í frá</translation>
 <translation id="4524805452350978254">Stjórna kortum</translation>
+<translation id="4526465106919207193">Fólk og samfélag</translation>
 <translation id="4530347922939905757">SMS-skilaboð</translation>
 <translation id="4541810033354695636">aukinn veruleika</translation>
 <translation id="4542971377163063093">Bakki 6</translation>
 <translation id="455113658016510503">A9</translation>
 <translation id="4558551763791394412">Prófaðu að slökkva á viðbótunum þínum.</translation>
 <translation id="4559332380232738994">10x11</translation>
+<translation id="4566017918361049074">Útivist</translation>
 <translation id="4567686777917670400">Kerfisstjórinn þinn getur breytt uppsetningu vafrans með fjartengingu. Einnig er hægt er að hafa umsjón með aðgerðum í þessu tæki utan Chromium. <ph name="BEGIN_LINK" />Nánar<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="457875822857220463">Sending</translation>
 <translation id="4579056131138995126">Personal (umslag)</translation>
@@ -1186,10 +1324,13 @@
 <translation id="4594403342090139922">Aft&amp;urkalla eyðingu</translation>
 <translation id="4597348597567598915">Stærð 8</translation>
 <translation id="4598556348158889687">Stjórnun geymslu</translation>
+<translation id="4600084978141515058">Vegan-matargerð</translation>
 <translation id="4600854749408232102">C6/C5 (umslag)</translation>
+<translation id="4602465984861132303">Keila</translation>
 <translation id="4606870351894164739">Áhrifamikið</translation>
 <translation id="4607603470419975064">Hnappurinn „Sjá ábendingar um Chrome“, ýttu á Enter til að fá frekari upplýsingar um eiginleika Chrome</translation>
 <translation id="4607608436550361748">Skoða ábendingar um Chrome</translation>
+<translation id="4617273035598175554">Hugbúnaður fyrir grafíska vinnslu og hreyfimyndagerð</translation>
 <translation id="4627675673814409125">Ekki er hægt að stilla þessa reglu á prófílstigi Chrome og hún verður hunsuð.</translation>
 <translation id="4628948037717959914">Mynd</translation>
 <translation id="4631649115723685955">Fjárvildarkerfi tengt</translation>
@@ -1199,8 +1340,11 @@
 <translation id="4644670975240021822">Öfug röð, snýr niður</translation>
 <translation id="4646534391647090355">Fara þangað núna</translation>
 <translation id="4652266463001779298">Ekki heimilað</translation>
+<translation id="4653167719759882810">Samruni og yfirtökur</translation>
 <translation id="4658638640878098064">Hefti efst til vinstri</translation>
 <translation id="4660119392514473465">Nú geturðu vafrað í næði og aðrir notendur tækisins geta ekki séð það sem þú gerir. Niðurhal, bókamerki og atriði á leslista verða þó vistuð.</translation>
+<translation id="4660567771874403130">Orkufyrirtæki</translation>
+<translation id="4666114623408286498">Lyf og líftækni</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="4670064810192446073">Sýndarveruleiki</translation>
 <translation id="4673460618347856347">Risaeðluleikur, spila</translation>
@@ -1213,6 +1357,8 @@
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4702504834785592287">Hlið</translation>
 <translation id="4702656508969495934">Skjátextar í rauntíma sýnilegir, notaðu gluggaval til að stilla fókus</translation>
+<translation id="470284880436071933">Glæpir og réttlæti</translation>
+<translation id="4704732901923281920">Líffræði</translation>
 <translation id="4708268264240856090">Tengingin þín var rofin</translation>
 <translation id="4712404868219726379">Windows Hello</translation>
 <translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Keyrir Windows-netgreiningu<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -1223,6 +1369,7 @@
 <translation id="4731638775147756694">Kerfisstjóri hefur lokað á þetta forrit</translation>
 <translation id="4731967714531604179">Prc2 (umslag)</translation>
 <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> vill nota staðsetningu tækisins</translation>
+<translation id="4736491186715342415">Bifreiðir</translation>
 <translation id="4736825316280949806">Endurræsa Chromium</translation>
 <translation id="4736934858538408121">Sýndarkort</translation>
 <translation id="473775607612524610">Uppfæra</translation>
@@ -1246,6 +1393,7 @@
 <translation id="4780366598804516005">Pósthólf 1</translation>
 <translation id="4785376858512657294">Stjórna Google reikningi</translation>
 <translation id="4785689107224900852">Skipta yfir í þennan flipa</translation>
+<translation id="4786804728079074733">Blak</translation>
 <translation id="4791134497475588553">Uppsett Linux-forrit og hvenær þau voru notuð síðast</translation>
 <translation id="4792686369684665359">Upplýsingarnar sem þú ert að fara að senda inn eru ekki öruggar</translation>
 <translation id="4796594887379589189">Auðkenni vinnslureiknings</translation>
@@ -1254,6 +1402,7 @@
 <translation id="480334179571489655">Villa í upprunareglu</translation>
 <translation id="4803924862070940586"><ph name="CURRENCY_CODE" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /></translation>
 <translation id="4809079943450490359">Leiðbeiningar frá stjórnanda tækisins:</translation>
+<translation id="4812751092864334025">Tækni sem notandi ber á sér</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Netvilla</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Laga að síðu</translation>
 <translation id="4819347708020428563">Breyta textaskýringum í sjálfgefnu sniði?</translation>
@@ -1264,7 +1413,9 @@
 <translation id="4838327282952368871">Draumkennt</translation>
 <translation id="4840250757394056958">Skoða Chrome ferilinn þinn</translation>
 <translation id="484462545196658690">Sjálfvirkt</translation>
+<translation id="484671803914931257">Fáðu afslátt hjá <ph name="MERCHANT_NAME" /> og fleirum</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Yfirlit</translation>
+<translation id="4852429274334674023">Stýrikerfi</translation>
 <translation id="485316830061041779">Þýskt</translation>
 <translation id="4853901935952445031">Þetta vefsvæði getur ekki notað forritaskil U2F eftir febrúar 2022. Ef þú ert eigandi þessa vefsvæðis ættirðu frekar að láta það nota forritaskil Web Authentication.</translation>
 <translation id="4854362297993841467">Þessi sendingarmáti er ekki í boði. Prófaðu að velja annan valkost.</translation>
@@ -1279,9 +1430,11 @@
 <translation id="4880827082731008257">Leitarferill</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Opna</translation>
 <translation id="4885256590493466218">Greiddu með <ph name="CARD_DETAIL" /> þegar þú gengur frá kaupunum</translation>
+<translation id="4888600795924685526">Tungumálanám</translation>
 <translation id="4889420713887366944">Hnappurinn Opna huliðsglugga, ýttu á Enter til að opna nýjan huliðsglugga og fara huldu höfði</translation>
 <translation id="4892518386797173871">Aftari</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
+<translation id="4896809202198625921">Ólympíuleikar</translation>
 <translation id="4900217275619098670">Níunda rúlla</translation>
 <translation id="4901778704868714008">Vista...</translation>
 <translation id="4905659621780993806">Stjórnandinn mun endurræsa tækið þitt sjálfkrafa kl. <ph name="TIME" /> <ph name="DATE" />. Vistaðu opin atriði áður en tækið verður endurræst.</translation>
@@ -1293,13 +1446,16 @@
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="4929871932072157101"><ph name="KEYWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ýttu á Tab og svo Enter til að leita</translation>
 <translation id="4930153903256238152">Stór bakki</translation>
+<translation id="4936675324097895694">Fjármál</translation>
 <translation id="4940163644868678279">Huliðsstilling í Chrome</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Engar niðurstöður</translation>
+<translation id="4943933359574417591">Texta- og spjallskilaboð</translation>
 <translation id="4950898438188848926">Hnappur til að skipta um flipa; ýttu á færslulykilinn til að skipta yfir í opinn flipa, <ph name="TAB_SWITCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">Aðgerðir</translation>
 <translation id="4953689047182316270">Svara aðgengisatburði</translation>
 <translation id="4955242332710481440">A5-Extra</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Stækka lista</translation>
+<translation id="4964505745997821360">Sjúkratryggingar</translation>
 <translation id="4968522289500246572">Þetta forrit er hannað fyrir snjalltæki og óvíst er að breytingar á stærð komi vel út. Vandamál gætu komið upp í forritinu eða endurræsing þess gæti átt sér stað.</translation>
 <translation id="4969341057194253438">Eyða upptöku</translation>
 <translation id="4973922308112707173">Tvö göt efst</translation>
@@ -1319,26 +1475,31 @@
 <translation id="5017554619425969104">Texti sem þú afritaðir</translation>
 <translation id="5018422839182700155">Ekki tókst að opna þessa síðu</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Geymsla bakenda er í slæmri stöðu</translation>
+<translation id="5020776957610079374">Heimstónlist</translation>
 <translation id="5023310440958281426">Athugaðu stjórnandastefnurnar</translation>
 <translation id="5029568752722684782">Hreinsa eintak</translation>
 <translation id="5030338702439866405">Gefið út af</translation>
 <translation id="503069730517007720">Rótarvottorðs er krafist fyrir „<ph name="SOFTWARE_NAME" />“ en það er ekki sett upp. Kerfisstjóri ætti að athuga leiðbeiningar fyrir stillingu á „<ph name="SOFTWARE_NAME" />“ til að lagfæra vandamálið. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="5031870354684148875">Um Google Translate</translation>
 <translation id="503498442187459473"><ph name="HOST" /> vill fá að nota myndavélina og hljóðnemann</translation>
+<translation id="5035135400558156732">Garðyrkja</translation>
 <translation id="5039762155821394373">Leturstærð</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Leyfa</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Persónuvernd</translation>
 <translation id="5043480802608081735">Tengill sem þú afritaðir</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Rangt aðgangsorð</translation>
+<translation id="5051305769747448211">Uppistand</translation>
 <translation id="5056425809654826431">{NUM_FILES,plural, =1{Losaðu um pláss (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) í tækinu þínu til að senda þessa skrá með nærdeilingu}one{Losaðu um pláss (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) í tækinu þínu til að senda þessa skrá með nærdeilingu}other{Losaðu um pláss (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) í tækinu þínu til að senda þessar skrár með nærdeilingu}}</translation>
 <translation id="5056549851600133418">Greinar fyrir þig</translation>
 <translation id="5061227663725596739">Áttirðu við <ph name="LOOKALIKE_DOMAIN" />?</translation>
 <translation id="5066056036849835175">Prentferill</translation>
+<translation id="5068234115460527047">Vogunarsjóðir</translation>
 <translation id="5068524481479508725">A10</translation>
 <translation id="5068778127327928576">{NUM_COOKIES,plural, =1{(1 í notkun)}one{(# í notkun)}other{(# í notkun)}}</translation>
 <translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />Athuga vistfang staðgengilsþjóns<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5070838744279127212">Tíunda rúlla</translation>
 <translation id="507130231501693183">Pósthólf 4</translation>
+<translation id="5086225927071063542">Samtengd tölvuvinnsla og skýjatölvun</translation>
 <translation id="5087286274860437796">Vottorð þjóns er ekki gilt núna.</translation>
 <translation id="5087580092889165836">Bæta við korti</translation>
 <translation id="5088142053160410913">Skilaboð til stjórnanda</translation>
@@ -1358,8 +1519,10 @@
 <translation id="5123063207673082822">Helgi</translation>
 <translation id="5123433949759960244">Körfubolti</translation>
 <translation id="5125394840236832993">B-Plus</translation>
+<translation id="512592033764059484">Fótbolti</translation>
 <translation id="5126510351761255129">Staðfestu kortið þitt</translation>
 <translation id="512670116361803001">Óvíst er að breytingar á stærð <ph name="APP_NAME" /> komi vel út. Notaðu forstilltar gluggastærðir til að koma í veg fyrir vandamál í forritinu.</translation>
+<translation id="5127934926273826089">Blóm</translation>
 <translation id="5135404736266831032">Stjórna heimilisföngum...</translation>
 <translation id="5136841603454277753">Sláðu inn réttan kóða</translation>
 <translation id="5138014172396933048">Sýndarkort er ekki tiltækt í augnablikinu, hafðu samband við bankann</translation>
@@ -1369,6 +1532,7 @@
 <translation id="514704532284964975"><ph name="URL" /> vill sjá og breyta upplýsingum í NFC-tækjum sem þú notar símann þinn á</translation>
 <translation id="5148809049217731050">Snýr upp</translation>
 <translation id="515292512908731282">C4 (umslag)</translation>
+<translation id="5153314898060540200">Þungarokk og framsækið rokk</translation>
 <translation id="5158275234811857234">Forsíða</translation>
 <translation id="5159010409087891077">Opna síðu í nýjum huliðsstillingarglugga (⇧⌘N)</translation>
 <translation id="5161334686036120870">Efni:</translation>
@@ -1380,6 +1544,7 @@
 <translation id="5171689220826475070">Fanfold-European</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Vél</translation>
 <translation id="5179510805599951267">Ekki <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Tilkynna þessa villu</translation>
+<translation id="518639307526414276">Gæludýrafóður og gæludýravörur</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Bókamerkjastika</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> vill sækja margar skrár</translation>
 <translation id="519422657042045905">Athugasemdir eru ekki tiltækar</translation>
@@ -1392,10 +1557,13 @@
 <translation id="521659676233207110">Bakki 13</translation>
 <translation id="5216942107514965959">Síðast opnað í dag</translation>
 <translation id="5222812217790122047">Netfang er nauðsynlegt</translation>
+<translation id="5228404122310299359">Veislu- og frístundavörur</translation>
+<translation id="5229588705416009823">Stórir fjölspilunarleikir</translation>
 <translation id="5230733896359313003">Sendingarheimilisfang</translation>
 <translation id="5230815978613972521">B8</translation>
 <translation id="5233045608889518621">12x19</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Hunsa</translation>
+<translation id="5242889659037569123">Farangur og aukahlutir fyrir ferðalög</translation>
 <translation id="5250209940322997802">„Tengjast neti“</translation>
 <translation id="52517543715119994">Kynntu þér eiginleika Chrome</translation>
 <translation id="5251803541071282808">Skýið</translation>
@@ -1407,6 +1575,8 @@
 <translation id="5269225904387178860">Fjögur göt neðst</translation>
 <translation id="5269999699920406580">Aðeins eigandinn (<ph name="OWNER_EMAIL" />) getur stillt eiginleika sem gilda alls staðar í kerfinu.</translation>
 <translation id="5273658854610202413">Viðvörun: Þessi regla var ekki sameinuð eins og tilgreint er í PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList vegna þess að hún er ekki ein af safnsreglunum sem hægt er að sameina.</translation>
+<translation id="5273881944177595304">Vefforrit og netverkfæri</translation>
+<translation id="5274025349362408263">Bækur og bókmenntir</translation>
 <translation id="5279286380302340275">Stjórna niðurhali</translation>
 <translation id="5283044957620376778">B1</translation>
 <translation id="5284295735376057059">Eiginleikar skjals</translation>
@@ -1415,14 +1585,19 @@
 <translation id="5287240709317226393">Sýna fótspor</translation>
 <translation id="5287456746628258573">Þetta vefsvæði notar úrelta öryggisstillingu sem gæti sett upplýsingar þínar í hættu (til dæmis aðgangsorð eða kreditkortanúmer) þegar þær eru sendar til vefsvæðisins.</translation>
 <translation id="5288108484102287882">Prófun á reglugildum skilaði viðvörunum</translation>
+<translation id="5288393065350884210">Bókhald og endurskoðun</translation>
 <translation id="5288808348893593856">Tenging vefsvæðisins er örugg nema Chrome taki annað fram.</translation>
 <translation id="5289384342738547352">Meðhöndlun margra skjala</translation>
+<translation id="5293919335876685914">Tveggja dyra bílar</translation>
+<translation id="5296589789433599000">Matreiðsla og uppskriftir</translation>
 <translation id="5299298092464848405">Villa við þáttun stefnu</translation>
+<translation id="5299638840995777423">Þjarkafræði</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Sýna</translation>
 <translation id="5306593769196050043">Bæði blöðin</translation>
 <translation id="5307166000025436103">Í lagi</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Tengjast</translation>
 <translation id="5308689395849655368">Slökkt er á tilkynningum um hrun.</translation>
+<translation id="5310178588836736698">Torfærubílar</translation>
 <translation id="5314967030527622926">Bæklingagerð</translation>
 <translation id="5316812925700871227">Snúa rangsælis</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Vista</translation>
@@ -1440,11 +1615,13 @@
 <translation id="5347645913823149105">Notaðu Chrome hnappinn til að sérsníða leturgerðir, ýttu á Enter til að sérsníða leturstærðir og leturgerðir í Chrome</translation>
 <translation id="5355557959165512791">Þú getur ekki heimsótt <ph name="SITE" /> í augnablikinu vegna þess að þetta vottorð hefur verið afturkallað. Netvillur og árásir eru yfirleitt tímabundnar og því mun þessi síða líklega virka síðar.</translation>
 <translation id="5356837363448394805">Rjóðar kinnar</translation>
+<translation id="5357848622083956825">Myndlist og hönnun</translation>
 <translation id="536296301121032821">Mistókst að vista reglustillingar</translation>
 <translation id="5363309033720083897">Raðtengi heimilað af stjórnanda</translation>
 <translation id="5371425731340848620">Uppfæra kort</translation>
 <translation id="5377026284221673050">„Klukkan er á eftir“, „Klukkan þín er á undan“ eða „&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_DATE_INVALID&lt;/span&gt;“</translation>
 <translation id="5379027395132364855">Hnappurinn „Búa til kynningu“, ýttu á Enter til að búa til nýja Google kynningu í Skyggnum á skjótan hátt</translation>
+<translation id="5385857628869214740">Grín</translation>
 <translation id="5386426401304769735">Vottorðskeðja þessa vefsvæðis inniheldur vottorð sem var undirritað með SHA-1.</translation>
 <translation id="538659543871111977">A4-Tab</translation>
 <translation id="5396631636586785122">Saumur hægra megin</translation>
@@ -1466,11 +1643,14 @@
 <translation id="5458150163479425638">{CONTACT,plural, =0{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />}=1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> og <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> í viðbót}one{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> og <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> í viðbót}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> og <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> í viðbót}}</translation>
 <translation id="5463625433003343978">Leitar að tækjum...</translation>
 <translation id="5469868506864199649">Ítalskt</translation>
+<translation id="5470230812924696184">Byggingarverkfræði</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;Endurtaka breytingu</translation>
+<translation id="5471337644440862957">Grínmyndir</translation>
 <translation id="5478437291406423475">B6/C4 (umslag)</translation>
 <translation id="5481076368049295676">Þetta efni gæti reynt að setja upp hættulegan hugbúnað í tækinu þínu sem stelur eða eyðir upplýsingunum þínum. <ph name="BEGIN_LINK" />Sýna samt<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="54817484435770891">Bæta gildu heimilisfangi við</translation>
 <translation id="5485973315555778056">Skýjavél</translation>
+<translation id="5487426985799386720">Matur og drykkur</translation>
 <translation id="5490432419156082418">Heimilisföng og fleira</translation>
 <translation id="5492298309214877701">Þetta svæði á innraneti fyrirtækis, stofnunar eða skóla hefur sömu vefslóð og ytra vefsvæði.
     <ph name="LINE_BREAK" />
@@ -1480,14 +1660,17 @@
 <translation id="5509780412636533143">Stýrð bókamerki</translation>
 <translation id="5510481203689988000">Fótsporastillingar stjórna þessari stillingu.</translation>
 <translation id="5510766032865166053">Hugsanlega var hún færð til eða henni eytt.</translation>
+<translation id="5518670652865028077">Listir og afþreying</translation>
 <translation id="5519516356611866228">Með breytingunum þínum</translation>
 <translation id="5523118979700054094">Heiti reglu</translation>
+<translation id="5528532273234423708">Sjálfvirkni á heimilinu</translation>
 <translation id="55293785478302737">Saumur</translation>
 <translation id="553484882784876924">Prc6 (umslag)</translation>
 <translation id="5535133333442455806">Hnappurinn Hreinsa vefskoðunargögn, ýttu á Enter til að hreinsa vefskoðunargögn, fótspor, skyndiminni og fleira í stillingum Chrome</translation>
 <translation id="5536214594743852365">Sýna hlutann „<ph name="SECTION" />“</translation>
 <translation id="5539243836947087108">Undirstaða</translation>
 <translation id="5540224163453853">Umbeðin grein fannst ekki.</translation>
+<translation id="5540969246441091044">Reiðmennska</translation>
 <translation id="5541086400771735334">Pósthólf 7</translation>
 <translation id="5541546772353173584">Bæta við netfangi</translation>
 <translation id="5545756402275714221">Greinar fyrir þig</translation>
@@ -1500,6 +1683,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">Kreditkort</translation>
 <translation id="5570825185877910964">Vernda reikning</translation>
 <translation id="5571083550517324815">Ekki er hægt að sækja frá þessu heimilisfangi. Veldu annað heimilisfang.</translation>
+<translation id="557886905979275351">Rakvélar</translation>
 <translation id="5580958916614886209">Athugaðu mánuð gildistímans og reyndu aftur</translation>
 <translation id="5586446728396275693">Engin vistuð vistföng</translation>
 <translation id="5587987780934666589">Notandi verkvangs</translation>
@@ -1513,19 +1697,24 @@
 <translation id="5610807607761827392">Þú getur haft umsjón með kortum og heimilisföngum í <ph name="BEGIN_LINK" />stillingunum<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="561165882404867731">Þýða þessa síðu með Google Translate</translation>
 <translation id="5612720917913232150"><ph name="URL" /> vill fá að nota staðsetningu tölvunnar</translation>
+<translation id="561669346091975195">Vísindaskáldskapar- og fantasíuþættir</translation>
 <translation id="5617949217645503996"><ph name="HOST_NAME" /> framsendi þig of oft.</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Stjórna aðgangsorðum</translation>
 <translation id="5629630648637658800">Mistókst að hlaða reglustillingar</translation>
 <translation id="5631439013527180824">Ógildur kóði tækjastjórnunar</translation>
 <translation id="5633066919399395251">Tölvuþrjótar sem halda nú til á <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> kunna að reyna að setja hættuleg forrit upp í tölvunni þinni, sem ætlað er að stela eða eyða upplýsingunum þínum (t.d. myndum, aðgangsorðum, skilaboðum og kreditkortum). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Frekari upplýsingar<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="563324245173044180">Lokað á villandi efni.</translation>
+<translation id="5633259641094592098">Költ- og indímyndir</translation>
+<translation id="5635237618724097525">Snjallsímar</translation>
 <translation id="5644090287519800334">X-færsla myndar á hlið 1</translation>
 <translation id="5645854190134202180">Önnur vakt</translation>
 <translation id="5649053991847567735">Sjálfvirkt niðurhal</translation>
+<translation id="5653432653077411130">Vatnsból og vatnshreinsun</translation>
 <translation id="5654927323611874862">Auðkenni sendrar hrunskýrslu:</translation>
 <translation id="5659593005791499971">Netfang</translation>
 <translation id="5663614846592581799">9x11 (umslag)</translation>
 <translation id="5663955426505430495">Kerfisstjóri þessa tækis hefur sett upp viðbætur fyrir fleiri aðgerðir. Viðbætur hafa aðgang að sumum af gögnunum þínum.</translation>
+<translation id="5666606186680807225">Strendur og eyjar</translation>
 <translation id="5675650730144413517">Þessi síða virkar ekki</translation>
 <translation id="568292603005599551">X-staða myndar</translation>
 <translation id="5684277895745049190">Listi</translation>
@@ -1540,12 +1729,19 @@
 <translation id="5707154300732650394">Haltu ferðinni áfram</translation>
 <translation id="57094364128775171">Tillaga að traustu aðgangsorði…</translation>
 <translation id="571403275720188526">(arm64)</translation>
+<translation id="571510845185711675">Dýralæknar</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Núverandi notandi</translation>
+<translation id="5723287205918986743">Varnarmálaiðnaður</translation>
 <translation id="5728056243719941842">C5 (umslag)</translation>
 <translation id="5730040223043577876">Chrome mælir með því að þú endurstillir aðgangsorðið þitt ef þú notaðir það einnig á öðrum síðum.</translation>
+<translation id="5736165827969430182">Málmar og námuvinnsla</translation>
 <translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{Vistaðu kortið á Google reikningnum þínum}one{Vistaðu kortin á Google reikningnum þínum}other{Vistaðu kortin á Google reikningnum þínum}}</translation>
+<translation id="5743638595296120378">Ökutækjakaup</translation>
+<translation id="5743898850056428078">Mótorhjólakeppnir</translation>
 <translation id="5745733273847572235">Getur beðið um staðsetningu þína</translation>
 <translation id="5745980000221562234">{NUM_CARDS,plural, =1{Nota sýndarnúmer fyrir þetta kort}one{Veldu kort}other{Veldu kort}}</translation>
+<translation id="5752552348183096912">Svitalyktareyðar og líkamsúði</translation>
+<translation id="5754400531489347219">Gæludýr og önnur dýr</translation>
 <translation id="5759751709240058861">Nota og hreyfa myndavélina</translation>
 <translation id="5763042198335101085">Sláðu inn gilt netfang</translation>
 <translation id="5765072501007116331">Veldu heimilisfang til að sjá sendingarmáta og kröfur</translation>
@@ -1561,9 +1757,12 @@
 <translation id="5789643057113097023">.</translation>
 <translation id="5803412860119678065">Viltu fylla út <ph name="CARD_DETAIL" />?</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Heimildir</translation>
+<translation id="5808542072418270309">Hermileikir</translation>
 <translation id="5810442152076338065">Tengingin við <ph name="DOMAIN" /> er dulkóðuð með úreltu dulkóðunarsafni.</translation>
 <translation id="5812947184178430888">Þegar Chrome flaggar öryggisatvik eru viðeigandi gögn um atvikin send til kerfisstjórans. Þetta getur innihaldið vefslóðir síðna sem þú opnar í Chrome, skráaheiti eða lýsigögn og notandanafnið sem þú notar til að skrá þig inn í forrit á vefnum, í tækinu þínu og í Chrome.</translation>
 <translation id="5813119285467412249">Endu&amp;rtaka nýtt bókamerki</translation>
+<translation id="5813309815819933152">Raunveruleikaþættir</translation>
+<translation id="5813753398265398978">Eðlisfræði</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Para</translation>
 <translation id="5824687817967109979">{NUM_CARDS,plural, =1{Skuldfært verður á þetta kort við greiðslu en kortanúmerinu verður ekki deilt með vefsvæðinu. Til að auka enn á öryggið myndast tímabundið CVC-númer.}one{Skuldfært verður á kortið sem þú velur við greiðslu en kortanúmerinu verður ekki deilt með vefsvæðinu. Til að auka enn á öryggið myndast tímabundið CVC-númer.}other{Skuldfært verður á kortið sem þú velur við greiðslu en kortanúmerinu verður ekki deilt með vefsvæðinu. Til að auka enn á öryggið myndast tímabundið CVC-númer.}}</translation>
 <translation id="5826507051599432481">Almennt heiti (CN)</translation>
@@ -1579,25 +1778,30 @@
 <translation id="5869405914158311789">Ekki næst í vefsvæðið</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Vistuð aðgangsorð</translation>
 <translation id="5873013647450402046">Bankinn þinn vill staðfesta að um þig sé að ræða.</translation>
+<translation id="5877831137320480913">Fegurð og hreysti</translation>
 <translation id="5887400589839399685">Kort vistað</translation>
 <translation id="5887687176710214216">Síðast opnað í gær</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Endurræsa</translation>
 <translation id="5895187275912066135">Gefið út</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Gulur</translation>
 <translation id="5903264686717710770">Titill:</translation>
+<translation id="5904360430676679685">Fjölskylda og sambönd</translation>
 <translation id="5905445707201418379">Lokað á samkvæmt upprunareglu <ph name="ORIGIN" />.</translation>
 <translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> (samstillt)</translation>
 <translation id="59174027418879706">Virkt</translation>
 <translation id="5919090499915321845">B10</translation>
 <translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{Ein í notkun}one{# í notkun}other{# í notkun}}</translation>
+<translation id="592031860219554105">Skautar</translation>
 <translation id="5921185718311485855">Kveikt</translation>
 <translation id="5921639886840618607">Viltu vista kortið á Google reikningnum?</translation>
 <translation id="5922853866070715753">Næstum búið</translation>
+<translation id="5928444777041341328">Heimili og garðyrkja</translation>
 <translation id="5932224571077948991">Vefsvæðið sýnir ágengar eða villandi auglýsingar.</translation>
 <translation id="5938153366081463283">Bæta við sýndarkorti</translation>
 <translation id="5938793338444039872">Troy</translation>
 <translation id="5946937721014915347">Opnar <ph name="SITE_NAME" />…</translation>
 <translation id="5951495562196540101">Þú getur ekki skráð þig með almennum reikningi (pakkaleyfi í boði).</translation>
+<translation id="5955063559762970069">Hótel og gistirými</translation>
 <translation id="5963413905009737549">Hluti</translation>
 <translation id="5967592137238574583">Breyta samskiptaupplýsingum</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Fjarlægja úr ferli</translation>
@@ -1607,6 +1811,7 @@
 <translation id="5979084224081478209">Yfirfara aðgangsorð</translation>
 <translation id="5980920751713728343">Index-3x5</translation>
 <translation id="5984570616552610254">Raki í hólfi</translation>
+<translation id="5984712050237025014">Aukinn veruleiki og sýndarveruleiki</translation>
 <translation id="598637245381783098">Ekki var hægt að opna greiðsluforritið</translation>
 <translation id="5989320800837274978">Hvorki fastir proxy-þjónar né vefslóð á .pac-skriftu er skilgreind.</translation>
 <translation id="5992691462791905444">Z-brot</translation>
@@ -1615,6 +1820,7 @@
 <translation id="6006484371116297560">Hefðbundið</translation>
 <translation id="6008122969617370890">Röðun N til 1</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6014139350017893009">Viðgerðir og viðhald ökutækja</translation>
 <translation id="6014801569448771146">Athugaðu aðgangsorðin þín</translation>
 <translation id="6014851866995737824">Hunsað, vegna þess að annað hvort vantar listann yfir „kveikt“ eða „slökkt“.</translation>
 <translation id="6015796118275082299">Ár</translation>
@@ -1645,7 +1851,9 @@
 <translation id="6058977677006700226">Viltu nota kortin þín í öllum tækjum?</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB-tæki</translation>
 <translation id="6060009363608157444">Ógild DnsOverHttps-stilling.</translation>
+<translation id="6061154937977953833">Glíma</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Skjálás</translation>
+<translation id="6064602040258638498">Afsláttarmiðar og tilboð</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Þú hefur notað vottorð frá stjórnanda til að fá aðgang að efni. Stjórnandi getur komist í gögn sem þú sendir til <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="6087312102907839798">Tengdar leitir</translation>
 <translation id="6094273045989040137">Setja inn skýringar</translation>
@@ -1674,12 +1882,16 @@
 <translation id="6176716740821145453">Gefðu þér tíma til að huga að áreiðanleika</translation>
 <translation id="6177128806592000436">Tenging þín við þetta vefsvæði er ekki örugg</translation>
 <translation id="6180316780098470077">Tími milli tilrauna</translation>
+<translation id="61877208875190028">Kvenfatnaður</translation>
+<translation id="6195371403461054755">Jarðfræði</translation>
 <translation id="6196640612572343990">Loka á fótspor frá þriðja aðila</translation>
 <translation id="6203231073485539293">Athugaðu internettenginguna</translation>
 <translation id="6218753634732582820">Fjarlægja netfang úr Chromium?</translation>
 <translation id="622039917539443112">Brotið tvisvar til helminga</translation>
 <translation id="6221345481584921695">Örugg vefnotkun Google <ph name="BEGIN_LINK" />greindi nýlega spilliforrit<ph name="END_LINK" /> á <ph name="SITE" />. Vefsvæði sem allajafna eru örugg smitast stundum af spilliforritum. Skaðlega efnið er upprunnið frá <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, þekktum dreifingaraðila spilliforrita.</translation>
 <translation id="6226163402662242066"><ph name="MANAGE_CHROME_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ýttu á dálkalykilinn (Tab) og svo á Enter til að sérsníða aðgengisverkfærin þín í stillingum Chrome</translation>
+<translation id="6229649258872345286">Fjölskylduferðalög</translation>
+<translation id="6232271601416750929">Hrein fegurð</translation>
 <translation id="6233160458685643793">Glottandi</translation>
 <translation id="6234122620015464377">Klippa eftir hvert skjal</translation>
 <translation id="6240447795304464094">Google Pay lógóið</translation>
@@ -1708,7 +1920,9 @@
 <translation id="6302269476990306341">Google hjálpari í Chrome stoppar</translation>
 <translation id="6305205051461490394">Ekki næst í <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="6312113039770857350">Vefsíðan er ekki tiltæk</translation>
+<translation id="6316226860534107313">Létt bifhjól og vespur</translation>
 <translation id="63172326633386613">Stjórna aðgengisstillingum</translation>
+<translation id="6319249456820053699">Myndavélar og myndbandsupptökuvélar</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Athugaðu DNS-stillingarnar</translation>
 <translation id="6322182122604171028">Ekki var hægt að nota Windows Hello</translation>
 <translation id="6326947323444967009">Stilltu Chrome sem sjálfgefinn vafra kerfisins í stillingum iOS</translation>
@@ -1761,13 +1975,17 @@
 <translation id="6458606150257356946">Líma samt</translation>
 <translation id="6464094930452079790">myndir</translation>
 <translation id="6465306955648956876">Stjórna aðgangsorðum...</translation>
+<translation id="646793340882508547">Ævintýraleikir</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Leturgerðir</translation>
 <translation id="647261751007945333">Reglur tækis</translation>
 <translation id="6476284679642588870">Stjórna greiðslumátum</translation>
+<translation id="6486200200930923183">Heimildarmyndir</translation>
 <translation id="6489534406876378309">Byrja að hlaða inn hruntilvikum</translation>
 <translation id="6493924760403974580">Þetta forrit styður aðeins þessa stærð.</translation>
 <translation id="6494750904506170417">sprettiglugga og framsendingar</translation>
+<translation id="6497295192259406877">Viðskiptastarfsemi</translation>
 <translation id="6499038740797743453">Endurstilla aðgangsorð?</translation>
+<translation id="6502626736864595182">Spjall- og umræðuveitur</translation>
 <translation id="6502991525169604759">Án breytinganna þinna</translation>
 <translation id="6506959208958864820">Umslag</translation>
 <translation id="6508722015517270189">Endurræsa Chrome</translation>
@@ -1777,13 +1995,18 @@
 <translation id="6521745193039995384">Ekki virk</translation>
 <translation id="6529173248185917884">Sjöunda rúlla</translation>
 <translation id="6529602333819889595">Endu&amp;rtaka eyðingu</translation>
+<translation id="6535751101619004418">Gjaldmiðlar og gjaldeyrisskipti</translation>
+<translation id="6540534463546766581">Verðbréfasjóðir</translation>
 <translation id="6545864417968258051">Bluetooth-leit</translation>
 <translation id="6547208576736763147">Tvö göt vinstra megin</translation>
+<translation id="6549443526281184652">Búningar</translation>
 <translation id="6554732001434021288">Síðast opnað fyrir <ph name="NUM_DAYS" /> dögum</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Endurgera</translation>
 <translation id="6569060085658103619">Þú ert að skoða viðbótarsíðu</translation>
+<translation id="6569366777234823130">Dramamyndir</translation>
 <translation id="6573200754375280815">Tvö göt hægra megin</translation>
 <translation id="6578796323535178455">C2 (umslag)</translation>
+<translation id="657902945730878902">Teikning og litun</translation>
 <translation id="6579630537141957243">Tengja MIDI-tæki?</translation>
 <translation id="6579990219486187401">Ljósbleikur</translation>
 <translation id="6583674473685352014">B6 (umslag)</translation>
@@ -1793,6 +2016,8 @@
 <translation id="6592952801936330159">Hnappurinn „Stjórna stillingum vefsvæðis“, ýttu á „Enter“ til að opna stillingar Chrome og stjórna heimildum og gögnum sem eru geymd á vefsvæðum</translation>
 <translation id="6596325263575161958">Dulkóðunarvalkostir</translation>
 <translation id="6609880536175561541">Prc7 (umslag)</translation>
+<translation id="6611723696964473273">Fjármálafréttir</translation>
+<translation id="6612010098632894193">Netmyndskeið</translation>
 <translation id="6615297766614333076">Staflari 2</translation>
 <translation id="6624427990725312378">Upplýsingar um tengilið</translation>
 <translation id="6626291197371920147">Bæta við gildu kortanúmeri</translation>
@@ -1815,8 +2040,10 @@
 <translation id="6663846344464066639">Krosslagðar hendur</translation>
 <translation id="6665553082534466207">Þrjú göt hægra megin</translation>
 <translation id="6671697161687535275">Fjarlægja eyðublaðstillögu úr Chromium?</translation>
+<translation id="6683717648675961851">Atvinnuauglýsingar</translation>
 <translation id="6685834062052613830">Skráðu þig út og ljúktu við uppsetninguna</translation>
 <translation id="6687335167692595844">Beðið um leturstærð</translation>
+<translation id="6687696737818665306">Leiklist og leikhús</translation>
 <translation id="6688743156324860098">Uppfæra…</translation>
 <translation id="6688775486821967877">Sýndarkort er ekki tiltækt eins og er, reyndu aftur síðar</translation>
 <translation id="6689249931105087298">Háð með þjöppun svartra punkta</translation>
@@ -1826,6 +2053,7 @@
 <translation id="6698381487523150993">Búið til:</translation>
 <translation id="6702919718839027939">Kynna</translation>
 <translation id="6709133671862442373">Fréttir</translation>
+<translation id="6709888928011386878">Hljóðfæri</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Til baka</translation>
 <translation id="6710594484020273272">&lt;Sláðu inn leitarorð&gt;</translation>
 <translation id="671076103358959139">Skráningarlykill:</translation>
@@ -1837,30 +2065,39 @@
 <translation id="6738516213925468394">Gögnin þín voru dulkóðuð með <ph name="BEGIN_LINK" />aðgangsorði samstillingar<ph name="END_LINK" /> <ph name="TIME" />. Sláðu það inn til að hefja samstillingu.</translation>
 <translation id="674375294223700098">Óþekkt villa í vottorði þjóns.</translation>
 <translation id="6744009308914054259">Á meðan þú bíður eftir tengingu geturðu skoðað „Niðurhal“ til að lesa greinar án nettengingar.</translation>
+<translation id="6752086006821653994">Símafundir</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Gildi reglu</translation>
 <translation id="6755241357817244406">chrome://flags</translation>
 <translation id="6757797048963528358">Tækið þitt fór að sofa.</translation>
 <translation id="6767985426384634228">Uppfæra heimilisfang?</translation>
 <translation id="6768213884286397650">Hagaki (póstkort)</translation>
 <translation id="6775759552199460396">JIS B2</translation>
+<translation id="6784045420901191374">Viðskiptalán</translation>
 <translation id="67862343314499040">Fjólublár</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Viðbætur</translation>
 <translation id="678982761784843853">Kenni fyrir varið efni</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Spila</translation>
 <translation id="679355240208270552">Hunsað vegna þess að regla leyfir ekki sjálfgefna leit.</translation>
 <translation id="6794951432696553238">Staðfestu kortin þín hraðar með því að nota Windows Hello héðan í frá</translation>
+<translation id="6807791860691150411">Menntun</translation>
 <translation id="681021252041861472">Áskilinn reitur</translation>
 <translation id="6810899417690483278">Auðkenni sérstillingar</translation>
 <translation id="6817217109584391709">JavaScript</translation>
 <translation id="6820143000046097424">raðtengi</translation>
+<translation id="6821175457349035766">Hasar- og ævintýramyndir</translation>
+<translation id="6822437859461265552">Líftrygging</translation>
+<translation id="6823746213313229853">Spjallútvarpsþættir</translation>
 <translation id="6825578344716086703">Þú reyndir að ná í <ph name="DOMAIN" /> en þjónninn gaf upp vottorð sem er undirritað með ótraustu undirritunarreikniriti (eins og SHA-1). Þetta merkir að öryggisskilríkin sem þjónninn gaf upp gætu verið fölsuð og að þjónninn gæti verð annar sem sá sem þú reiknaðir með (þú gætir verið í samskiptum við tölvuþrjót).</translation>
 <translation id="6826993739343257035">Viltu leyfa AR?</translation>
+<translation id="6828866289116430505">Erfðafræði</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Þýða</translation>
 <translation id="6833752742582340615">Vistaðu korta- og innheimtuupplýsingarnar þínar á Google reikningnum þínum fyrir öruggari og hraðari greiðslur</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Svæði</translation>
 <translation id="6846340164947227603">Nota sýndarkortsnúmer...</translation>
 <translation id="6852204201400771460">Viltu endurhlaða forritið?</translation>
+<translation id="686485648936420384">Neytendamál</translation>
 <translation id="6865412394715372076">Ekki er hægt að staðfesta þetta kort í augnablikinu</translation>
+<translation id="6869334554832814367">Persónuleg lán</translation>
 <translation id="6873456682041376666">Efsti bakki</translation>
 <translation id="6874604403660855544">Endu&amp;rtaka nýtt bókamerki</translation>
 <translation id="6881240511396774766">Búðu til nýtt Google skjal í skyndi</translation>
@@ -1876,10 +2113,13 @@
 <translation id="6898699227549475383">Notendaskipan (O)</translation>
 <translation id="6899000063526916106">Sláðu inn <ph name="NUMBER_OF_DIGITS" /> stafa kóða</translation>
 <translation id="6907293445143367439">Leyfa <ph name="SITE_NAME" /> að:</translation>
+<translation id="6907458757809079309">Hreysti</translation>
 <translation id="6910240653697687763"><ph name="URL" /> vill fá fulla stjórn á MIDI-tækjunum þínum</translation>
 <translation id="691024665142758461">Sækja margar skrár</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Notandi:</translation>
+<translation id="6916954549222464607">Fjármálaáætlanir og -umsjón</translation>
 <translation id="6934672428414710184">Þetta nafn kemur af Google reikningnum þínum</translation>
+<translation id="6939469646605424232">Dramatískir sjónvarpsþættir</translation>
 <translation id="6944692733090228304">Þú slóst aðgangsorðið þitt inn á vefsvæði sem <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> hefur ekki umsjón með. Til að vernda reikninginn þinn skaltu ekki nota sama aðgangsorð í öðrum forritum eða vefsvæðum.</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Velja</translation>
 <translation id="6946722113367118030">Hugsar</translation>
@@ -1888,10 +2128,15 @@
 <translation id="6949872517221025916">Endurstilla aðgangsorð</translation>
 <translation id="6950684638814147129">Villa við þáttun JSON-gildis: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="695140971690006676">Endurstilla allt</translation>
+<translation id="6954049078461159956">Hokkí</translation>
 <translation id="6957887021205513506">Vottorð þjónsins virðist vera falsað.</translation>
 <translation id="6958564499836457428">Stjórnaðu persónuverndarstillingum á Google reikningnum</translation>
+<translation id="695864015080711809">Atvinna og menntun</translation>
+<translation id="6961733224437895943">Heimilistryggingar</translation>
 <translation id="6961844873822989059">Getur beðið um að nota leturgerðir sem eru uppsettar í tækinu</translation>
+<translation id="6961980518585973432">Afmæli</translation>
 <translation id="6963520811470373926">Leysir af hólmi</translation>
+<translation id="6963574715554809750">Smásöluviðskipti</translation>
 <translation id="6964255747740675745">Ekki tókst að þátta grunnstillingu netkerfis (ógilt JSON).</translation>
 <translation id="6965382102122355670">Í lagi</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Tæki</translation>
@@ -1907,8 +2152,10 @@
 <translation id="6979440798594660689">Slökkva á hljóði (sjálfgefið)</translation>
 <translation id="6979983982287291980">Skrár sem þú sækir eru sendar til Google Cloud eða þriðju aðila til greiningar. Þær gætu til dæmis verið skannaðar í leit að viðkvæmum upplýsingum eða spilliforritum.</translation>
 <translation id="6989763994942163495">Sýna ítarlegar stillingar...</translation>
+<translation id="6992499368826755835">Bílaiðnaður</translation>
 <translation id="6993898126790112050">6x9 (umslag)</translation>
 <translation id="6996312675313362352">Þýða alltaf þetta tungumál: <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="6999969238895751684">Skemmtanaiðnaðurinn</translation>
 <translation id="7004583254764674281">Notaðu Windows Hello til að staðfesta kort hraðar</translation>
 <translation id="7006930604109697472">Senda samt</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
@@ -1922,9 +2169,11 @@
 <translation id="705310974202322020">{NUM_CARDS,plural, =1{Ekki er hægt að vista þetta kort núna}one{Ekki er hægt að vista þessi kort núna}other{Ekki er hægt að vista þessi kort núna}}</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Setja á bannlista</translation>
 <translation id="7058163556978339998"><ph name="BROWSER" /> staðfesti að <ph name="ISSUER" /> gaf út vottorð þessa vefsvæðis.</translation>
+<translation id="7061777300866737982">Heimilisöryggi</translation>
 <translation id="7062635574500127092">Grænblár</translation>
 <translation id="706295145388601875">Bættu við og hafðu umsjón með vefslóðum í stillingum Chrome</translation>
 <translation id="7064851114919012435">Samskiptaupplýsingar</translation>
+<translation id="7067633076996245366">Sálar- og R&amp;B-tónlist</translation>
 <translation id="7068733155164172741">Sláðu inn <ph name="OTP_LENGTH" /> stafa kóða</translation>
 <translation id="70705239631109039">Tengingin er ekki alveg örugg</translation>
 <translation id="7075452647191940183">Beiðnin er of stór</translation>
@@ -1935,6 +2184,8 @@
 <translation id="7087282848513945231">Sýsla</translation>
 <translation id="7095139009144195559"><ph name="MANAGE_SITE_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ýttu á dálkalykilinn (Tab) og svo „Enter“ til að opna stillingar Chrome og stjórna heimildum og gögnum sem eru geymd á vefsvæðum</translation>
 <translation id="7096937462164235847">Auðkenni þessa vefsvæðis er óstaðfest.</translation>
+<translation id="7101893872976785596">Hryllingsmyndir</translation>
+<translation id="7102079138917191645">Byggingaframkvæmdir og viðhald</translation>
 <translation id="7102554173784142865">Spila Chrome Dino-leikinn</translation>
 <translation id="7108338896283013870">Fela</translation>
 <translation id="7108634116785509031"><ph name="HOST" /> vill fá að nota myndavélina</translation>
@@ -1967,7 +2218,9 @@
 <translation id="7181261019481237103">Opna huliðsglugga</translation>
 <translation id="7182878459783632708">Engar stefnur stilltar</translation>
 <translation id="7186367841673660872">Þessi síða hefur verið þýdd úr <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> yfir á <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="718872491229180389">Klappstjórn</translation>
 <translation id="7192203810768312527">Losar <ph name="SIZE" />. Lengri tíma gæti tekið að sækja sum vefsvæði þegar þú heimsækir þau næst.</translation>
+<translation id="7193661028827781021">Heimildir</translation>
 <translation id="719464814642662924">Visa</translation>
 <translation id="7201591969684833065">Kerfisstjórinn þinn getur séð:</translation>
 <translation id="7202217080450895452"><ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ýttu á dálkalykilinn (Tab) og svo Enter til að opna nýjan huliðsflipa og fara huldu höfði</translation>
@@ -1981,6 +2234,7 @@
 <translation id="7221855153210829124">Sýna tilkynningar</translation>
 <translation id="722454870747268814">Nýr huliðsflipi</translation>
 <translation id="7233592378249864828">Prenta staðfestingarblað</translation>
+<translation id="7234638337680728591">Eldsneytisverð og eldsneyti ökutækja</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 fingrafar</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Auknefni viðfangs vottorðsins</translation>
 <translation id="7243010569062352439"><ph name="PASSWORDS" />; <ph name="SIGNIN_DATA" /></translation>
@@ -1993,6 +2247,7 @@
 <translation id="725866823122871198">Ekki er hægt að koma á lokaðri tengingu við <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> vegna þess að dag- og tímasetning tölvunnar (<ph name="DATE_AND_TIME" />) er röng.</translation>
 <translation id="7260504762447901703">Afturkalla aðgang</translation>
 <translation id="7275334191706090484">Stýrð bókamerki</translation>
+<translation id="7277998515889183784">Förðun og snyrtivörur</translation>
 <translation id="7285654172857511148"><ph name="CHANGE_GOOGLE_PASSWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ýttu á Tab og svo Enter til að breyta aðgangsorði Google reikningsins þíns</translation>
 <translation id="7292031607255951991">Nafn viðtakanda</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Ráðlagt</translation>
@@ -2012,13 +2267,16 @@
 <translation id="7337418456231055214">Var sýndarkortsnúmerið ekki útfyllt? Smelltu á upplýsingar kortsins til að afrita. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_MANUAL_FALLBACK_BUBBLE_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
 <translation id="7337706099755338005">Ekki í boði fyrir stýrikerfið þitt.</translation>
 <translation id="733923710415886693">Vottorð vefþjóns var ekki birt í gegnum gagnsæi vottorðs.</translation>
+<translation id="7341357280245177602">Notaðir bílar</translation>
 <translation id="734600844861828519">11x15</translation>
 <translation id="7346048084945669753">Tengist:</translation>
 <translation id="7349430561505560861">A4-Extra</translation>
 <translation id="7349921148288539306">Heimilað þar til þú lokar þessum flipa</translation>
 <translation id="7352651011704765696">Eitthvað fór úrskeiðis</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Skipanalína</translation>
+<translation id="7354880545102894991">Ódýr ferðalög og ferðir með litlum fyrirvara</translation>
 <translation id="7359588939039777303">Lokað á auglýsingar.</translation>
+<translation id="7360451453306104998">Þegar Google finnur tiltæka afslætti birtast þeir þegar gengið er frá kaupum</translation>
 <translation id="7363096869660964304">Hafðu í huga að þú verður ekki ósýnileg(ur). Huliðsstillingin felur ekki vafraferilinn þinn gagnvart vinnuveitanda þínum eða netþjónustu, eða vefsvæðin sem þú skoðar.</translation>
 <translation id="7365596969960773405"><ph name="MANAGE_ADDRESSES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ýttu á dálkalykilinn (Tab) og svo „Enter“ til að bæta við og stjórna vefslóðum í stillingum Chrome</translation>
 <translation id="7365849542400970216">Er þér kunnugt um notkun tækisins?</translation>
@@ -2031,6 +2289,8 @@
 <translation id="7378594059915113390">Spilunarstýringar</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Neibb</translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
+<translation id="7378877318020334501">Gamanþættir</translation>
+<translation id="738439098860678026">Kennsla ungra barna</translation>
 <translation id="7386364858855961704">Á ekki við</translation>
 <translation id="7388594495505979117">{0,plural, =1{Tækið verður endurræst eftir 1 mínútu}one{Tækið verður endurræst eftir # mínútu}other{Tækið verður endurræst eftir # mínútur}}</translation>
 <translation id="7390545607259442187">Staðfesta kort</translation>
@@ -2052,10 +2312,13 @@
 <translation id="741007362987735528">Wide-Format</translation>
 <translation id="7410471291937727359">Fagurt</translation>
 <translation id="7416351320495623771">Stjórna aðgangsorðum…</translation>
+<translation id="7418620734632363981">Forritun</translation>
 <translation id="7419106976560586862">Slóð prófíls</translation>
 <translation id="7421067045979951561">hjálparforrit fyrir samskiptareglur</translation>
 <translation id="7426022697669111648">Hnappur til að skoða Chrome ferilinn, ýttu á Enter til að skoða og stjórna vafraferlinum þínum í stillingum Chrome</translation>
+<translation id="7427366580982928791">Netöryggi barna</translation>
 <translation id="7437289804838430631">Bæta við samskiptaupplýsingum</translation>
+<translation id="7437490109271760224">Spil með spilastokki</translation>
 <translation id="7440140511386898319">Skoðun án nettengingar</translation>
 <translation id="7441627299479586546">Rangt viðfang stefnu</translation>
 <translation id="7442725080345379071">Ljósappelsínugulur</translation>
@@ -2063,13 +2326,17 @@
 <translation id="7451311239929941790"><ph name="BEGIN_LINK" />Frekari upplýsingar<ph name="END_LINK" /> um þetta vandamál.</translation>
 <translation id="7455133967321480974">Nota altækt sjálfgildi (hafna)</translation>
 <translation id="7460618730930299168">Þetta er önnur sýning en þú valdir. Viltu halda áfram?</translation>
+<translation id="7463075493919226237">Ástralskur fótbolti</translation>
 <translation id="7469935732330206581">Eyðublaðið er ekki öruggt</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Nei, takk</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Áfram</translation>
 <translation id="7485870689360869515">Engin gögn fundust.</translation>
 <translation id="7485948220959728508">Hver birti þessar upplýsingar?</translation>
+<translation id="748745328507845862">Tónleikar og tónlistarhátíðir</translation>
+<translation id="7489473601138133813">Starfsframi og -ráðgjöf</translation>
 <translation id="7495528107193238112">Þetta efni er á bannlista. Hafðu samband við eiganda vefsvæðisins til að lagfæra vandamálið.</translation>
 <translation id="7497998058912824456">Hnappurinn „Búa til skjal“, ýttu á Enter til að búa til nýtt Google skjal á skjótan hátt</translation>
+<translation id="7501853161948120656">Námsgögn</translation>
 <translation id="7506488012654002225">Chromium <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />vistar ekki<ph name="END_EMPHASIS" /> eftirfarandi upplýsingar:
         <ph name="BEGIN_LIST" />
           <ph name="LIST_ITEM" />Vafraferilinn þinn
@@ -2078,6 +2345,7 @@
         <ph name="END_LIST" /></translation>
 <translation id="7508255263130623398">Tækisauðkenni stefnu sem skilað var er autt eða stemmir ekki við núverandi tækisauðkenni</translation>
 <translation id="7508870219247277067">Lárperugrænn</translation>
+<translation id="7510269639068718544">Kettir</translation>
 <translation id="7511955381719512146">Wi-Fi netið sem þú notar kann að fara fram á að þú farir á <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="7512685745044087310">Þessi regla getur ekki verið áskilin ef hún er stillt á „True“. Henni var því breytt í tillögu.</translation>
 <translation id="7514365320538308">Sækja</translation>
@@ -2085,7 +2353,9 @@
 <translation id="7520302887438682816">C8 (umslag)</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7521825010239864438">„<ph name="SECTION" />“ hluti falinn</translation>
+<translation id="7523408071729642236">Iðnaðarframleiðsla</translation>
 <translation id="7526934274050461096">Tenging þín við þessa síðu er ekki traust</translation>
+<translation id="7529884293139707752">Heimakennsla</translation>
 <translation id="7535087603100972091">Gildi</translation>
 <translation id="7537536606612762813">Áskilin</translation>
 <translation id="7538364083937897561">A2 (umslag)</translation>
@@ -2094,13 +2364,17 @@
 <translation id="7548892272833184391">Laga tengingarvillur</translation>
 <translation id="7549584377607005141">Til að þessi vefsíða virki rétt þarf hún gögn sem þú slóst inn áður. Þú getur sent gögnin aftur en ef þú gerir það endurtekur þú allar aðgerðir sem þessi síða hefur áður framkvæmt.</translation>
 <translation id="7550637293666041147">Notandanafn tækisins og notandanafn í Chrome</translation>
+<translation id="7551484245293639699">Ferðatryggingar</translation>
 <translation id="755279583747225797">Prufuútgáfa er virk</translation>
 <translation id="7552846755917812628">Prófaðu eftirfarandi:</translation>
 <translation id="7554475479213504905">Endurhlaða og sýna samt</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Nýr flipi</translation>
+<translation id="7555777498260651025">Sjónvarpsþættir fyrir fjölskyldur</translation>
 <translation id="7559278538486662777">Ekki er hægt að breyta stærð þessa forrits.</translation>
 <translation id="7564049878696755256">Þú gætir glatað aðganginum að <ph name="ORG_NAME" /> reikningnum þínum eða orðið fyrir auðkennisstuldi. Chrome mælir með því að þú skiptir um aðgangsorð núna.</translation>
+<translation id="7564680668369175887">Skutbílar</translation>
 <translation id="7567204685887185387">Þessi þjónn gat ekki sannað að hann væri <ph name="DOMAIN" />; öryggisvottorð hans gæti hafa verið gefið út með sviksamlegum hætti. Þetta kann að orsakast af vanstillingu eða tölvuþrjóti sem komist hefur inn í tenginguna.</translation>
+<translation id="7569490014721427265">Golf</translation>
 <translation id="7569761772822664555">Hnappur til að stjórna leitarvélum, ýttu á Enter til að stjórna leit fyrir vefsvæði og sjálfgefinni leitarvél</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Fjarlægja kreditkort úr Chrome?</translation>
 <translation id="7569983096843329377">Svartur</translation>
@@ -2110,6 +2384,7 @@
 <translation id="7579442726219254162">Óþekkt breyta „<ph name="VARIABLE" />“ í stýrðri stillingu „<ph name="APPLICATION_ID" />“.</translation>
 <translation id="7581199239021537589">Y-færsla myndar á hlið 2</translation>
 <translation id="7582602800368606489">Búa til nýjan viðburð í Google dagatali á skjótan hátt</translation>
+<translation id="7583969447617676942">Lögfræðiþjónusta</translation>
 <translation id="7591288787774558753">Deila trúnaðarupplýsingum?</translation>
 <translation id="7591636454931265313"><ph name="EMBEDDED_URL" /> vill nota fótspor og gögn vefsvæða á <ph name="TOP_LEVEL_URL" /></translation>
 <translation id="7592362899630581445">Vottorð þjónsins brýtur heitistakmarkanir.</translation>
@@ -2123,6 +2398,7 @@
 <translation id="7619838219691048931">Síðasta blað</translation>
 <translation id="7625242817712715120">Regla kerfisstjóra ræður gegn því að prenta út þetta efni</translation>
 <translation id="762844065391966283">Eitt í einu</translation>
+<translation id="7631444403134069754">Frjálsar íþróttir</translation>
 <translation id="7633909222644580952">Afkastagögn og hrunskýrslur</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Fjarlægja kreditkort úr Chromium?</translation>
 <translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{Ekkert}=1{1 aðgangsorð á reikningnum (fyrir <ph name="DOMAIN_LIST" />)}one{# aðgangsorð á reikningnum (fyrir <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# aðgangsorð á reikningnum (fyrir <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation>
@@ -2145,16 +2421,22 @@
 <translation id="7673278391011283842">Pósthólf 6</translation>
 <translation id="7676643023259824263">Leita að texta á klippiborði, <ph name="TEXT" /></translation>
 <translation id="7679367271685653708">Skoða og stjórna vafraferli í stillingum Chrome</translation>
+<translation id="7679947978757153706">Hafnabolti</translation>
+<translation id="7681273392938116652">Draumadeildir</translation>
 <translation id="7682287625158474539">Sending</translation>
+<translation id="7682451652090915298">Ruðningur</translation>
 <translation id="7687186412095877299">Fyllir inn greiðsluupplýsingar með vistuðum greiðslumátum</translation>
 <translation id="7687305263118037187">Reyna tímalokun aftur</translation>
 <translation id="7687451951329798396">Hvað segja aðrar heimildir um þetta?</translation>
 <translation id="7693583928066320343">Síðuröð móttekin</translation>
+<translation id="7696089921647603491">Sígilt rokk og gullaldartónlist</translation>
 <translation id="7697066736081121494">Prc8 (umslag)</translation>
 <translation id="769721561045429135">Eins og er ertu með kort sem aðeins er hægt að nota í þessu tæki Smelltu á „Halda áfram“ til að yfirfara kort.</translation>
 <translation id="7699293099605015246">Greinar eru ekki í boði núna</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Ekkert</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Halda áfram á <ph name="SITE" /> (ekki öruggt)<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="770607638235926858">Skíði og snjóbretti</translation>
+<translation id="7709911732293795808">Tryggingar</translation>
 <translation id="7714464543167945231">Vottorð</translation>
 <translation id="7716147886133743102">Kerfisstjóri lokaði fyrir þetta</translation>
 <translation id="7716375162095500223">Ekki send enn eða var hunsuð</translation>
@@ -2170,6 +2452,7 @@
 <translation id="7755624218968747854">Aðalrúlla</translation>
 <translation id="7757555340166475417">Dai-Pa-Kai</translation>
 <translation id="7758069387465995638">Hugsanlega lokaði eldveggur eða vírusvörn fyrir þessa tengingu.</translation>
+<translation id="7760497246331667482">Reggí og Karíbahafstónlist</translation>
 <translation id="776110834126722255">Úrelt</translation>
 <translation id="7761159795823346334">Leyfa myndavél?</translation>
 <translation id="7761701407923456692">Vottorð þjónsins passar ekki við vefslóðina.</translation>
@@ -2192,6 +2475,7 @@
 <translation id="7813600968533626083">Fjarlægja eyðublaðstillögu úr Chrome?</translation>
 <translation id="781440967107097262">Deila klippiborði?</translation>
 <translation id="7815407501681723534"><ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> fundust fyrir „<ph name="SEARCH_STRING" />“.</translation>
+<translation id="7822320754433038727">Veiðar og skotfimi</translation>
 <translation id="782886543891417279">Wi-Fi netið sem þú notar (<ph name="WIFI_NAME" />) kann að fara fram á að þú farir á innskráningarsíðu þess.</translation>
 <translation id="7836231406687464395">Postfix (umslag)</translation>
 <translation id="7844689747373518809">{COUNT,plural, =0{Ekkert}=1{1 forrit (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />)}=2{2 forrit (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />)}one{# forrit (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />, <ph name="AND_MORE" />)}other{# forrit (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />, <ph name="AND_MORE" />)}}</translation>
@@ -2203,11 +2487,13 @@
 <translation id="7878562273885520351">Aðgangsorðinu þínu kann að hafa verið stolið</translation>
 <translation id="7880146494886811634">Vista heimilisfang</translation>
 <translation id="7882421473871500483">Brúnn</translation>
+<translation id="7882995332186050355">Flutningabílar og eftirvagnar</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Athugaðu CVC-númerið og reyndu aftur</translation>
 <translation id="7887885240995164102">Skoða mynd í mynd</translation>
 <translation id="7888575728750733395">Tilgangur myndsetningar</translation>
 <translation id="7894280532028510793">Ef stafsetningin er rétt skaltu <ph name="BEGIN_LINK" />prófa að keyra bilanaleit á netkerfi<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7904208859782148177">C3 (umslag)</translation>
+<translation id="7927971017714848357">Lóðir og land</translation>
 <translation id="793209273132572360">Uppfæra heimilisfang?</translation>
 <translation id="7932579305932748336">Kápa</translation>
 <translation id="79338296614623784">Færðu inn gilt símanúmer</translation>
@@ -2215,6 +2501,8 @@
 <translation id="7935318582918952113">DOM-sundurgreining</translation>
 <translation id="7937554595067888181">Rennur út <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
 <translation id="7938958445268990899">Vottorð netþjónsins er ekki gilt enn.</translation>
+<translation id="7939713744218886332">Alþjóðleg matargerð</translation>
+<translation id="7939744324936979484">Þjóðlagatónlist</translation>
 <translation id="7942349550061667556">Rauður</translation>
 <translation id="7943893128817522649">Getur beðið um að fá að hlaða sjálfkrafa niður mörgum skrám</translation>
 <translation id="7947285636476623132">Athugaðu ár gildistímans og reyndu aftur</translation>
@@ -2231,8 +2519,10 @@
 <translation id="7976214039405368314">Of margar beiðnir</translation>
 <translation id="7977538094055660992">Úttakstæki</translation>
 <translation id="7977894662897852582">Edp</translation>
+<translation id="7981129096182302364">Dans- og raftónlist</translation>
 <translation id="7981260203882740562">Tengt við</translation>
 <translation id="798134797138789862">Getur beðið um leyfi til að nota sýndarveruleikatæki og -gögn</translation>
+<translation id="7983008347525536475">Jeppar</translation>
 <translation id="7984945080620862648">Þú getur ekki heimsótt <ph name="SITE" /> í augnablikinu vegna þess að vefsvæðið sendi rugluð skilríki sem Chrome getur ekki unnið úr. Netvillur og árásir eru yfirleitt tímabundnar og því mun þessi síða líklega virka síðar.</translation>
 <translation id="7986319120639858961"><ph name="CARD_TITLE" /> <ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="799149739215780103">Binda</translation>
@@ -2252,11 +2542,14 @@
 <translation id="8037117624646282037">Hver hefur notað tækið nýlega</translation>
 <translation id="8037357227543935929">Spyrja (sjálfgefið)</translation>
 <translation id="803771048473350947">Skrá</translation>
+<translation id="8038817883578389970">Bílakappakstur</translation>
 <translation id="8041089156583427627">Senda ábendingu</translation>
 <translation id="8041940743680923270">Nota altækt sjálfgildi (spyrja)</translation>
 <translation id="8042918947222776840">Velja hvernig á að sækja</translation>
 <translation id="8052898407431791827">Afritað á klippiborð</translation>
+<translation id="8055534648776115597">Starfsþjálfun og símenntun</translation>
 <translation id="8057711352706143257">„<ph name="SOFTWARE_NAME" />“ hefur ekki verið stillt rétt. Yfirleitt er hægt að leysa vandann með því að fjarlægja „<ph name="SOFTWARE_NAME" />“. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
+<translation id="8058009102480785916">Matvælaframleiðsla</translation>
 <translation id="8066955247577885446">Eitthvað fór úrskeiðis.</translation>
 <translation id="8067872629359326442">Þú varst að slá aðgangsorðið þitt inn á villandi vefsvæði. Chromium getur aðstoðað. Smelltu á „Vernda reikning“ til að breyta lykilorðinu þínu og láta Google vita að reikningurinn þinn sé hugsanlega í hættu.</translation>
 <translation id="8070439594494267500">Forritstákn</translation>
@@ -2265,6 +2558,7 @@
 <translation id="8075898834294118863">Stjórna stillingum vefsvæðis</translation>
 <translation id="8078141288243656252">Ekki er hægt að skrifa skýringu þegar skjalinu hefur verið snúið</translation>
 <translation id="8079031581361219619">Viltu endurhlaða vefsvæðið?</translation>
+<translation id="8081087320434522107">Fólksbifreiðar</translation>
 <translation id="8086971161893892807">Drög</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Mistókst að skoða grein.</translation>
 <translation id="808894953321890993">Breyta aðgangsorði</translation>
@@ -2274,13 +2568,16 @@
 <translation id="8094917007353911263">Netið sem þú notar kann að krefjast þess að þú farir á <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="809898108652741896">A6</translation>
 <translation id="8100588592594801589">Ógild kort hafa verið fjarlægð</translation>
+<translation id="8102225008113166873">Fræðiráðstefnur og -útgáfa</translation>
 <translation id="8103161714697287722">Greiðslumáti</translation>
 <translation id="8103643211515685474">Prenta samt</translation>
 <translation id="8105368624971345109">Slökkva</translation>
 <translation id="810875025413331850">Engin nálæg tæki fundust.</translation>
 <translation id="8116925261070264013">Þögguð</translation>
 <translation id="8118489163946903409">Greiðslumáti</translation>
+<translation id="8123046743443732598">Borðtölvur</translation>
 <translation id="8124639700796374294">Hnappur til að sérsníða Chrome, ýttu á Enter til að sérsníða útlit vafrans</translation>
+<translation id="8126056688005753476">Ævintýraferðir</translation>
 <translation id="8127301229239896662">„<ph name="SOFTWARE_NAME" />“ var ekki sett upp rétt í tölvunni eða netkerfinu. Biddu kerfisstjórann þinn um að lagfæra þetta.</translation>
 <translation id="8131740175452115882">Staðfesta</translation>
 <translation id="8148608574971654810">PDF-útgáfa:</translation>
@@ -2298,20 +2595,26 @@
 <translation id="8202097416529803614">Yfirlit pöntunar</translation>
 <translation id="8202370299023114387">Skörun</translation>
 <translation id="8206978196348664717">Prc4 (umslag)</translation>
+<translation id="8210604850413485128">Vefhýsing</translation>
 <translation id="8211406090763984747">Tengingin er örugg</translation>
 <translation id="8217240300496046857">Vefsvæði geta ekki notað fótspor sem rekja virkni þína á vefnum. Ekki er víst að allir eiginleikar á öllum vefsvæðum virki.</translation>
+<translation id="8217748145574471584">Mannauðsdeild</translation>
 <translation id="8218327578424803826">Úthlutuð staðsetning:</translation>
 <translation id="8220146938470311105">C7/C6 (umslag)</translation>
 <translation id="8225771182978767009">Sá sem setti upp þessa tölvu valdi að loka fyrir þetta vefsvæði.</translation>
 <translation id="8228419419708659934">Birta tvær síður</translation>
 <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation>
+<translation id="8231564988424805352">Íþróttaleikir</translation>
 <translation id="8232343881378637145">Hitastig grunns</translation>
 <translation id="8233773197406738106">Undirbýr skrá</translation>
+<translation id="8235754723616617175">Kántrítónlist</translation>
+<translation id="8237519162179154808">Áhugamál og tómstundir</translation>
 <translation id="8238581221633243064">Opna síðu í nýjum huliðsflipa</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Síðan sem þú ert að leita að notaðist við upplýsingar sem þú færðir inn. Ef þú ferð aftur á þá síðu er hugsanlegt að aðgerðir þínar verði endurteknar. Viltu halda áfram?</translation>
 <translation id="8241712895048303527">Útiloka á þessu vefsvæði</translation>
 <translation id="8242426110754782860">Halda áfram</translation>
 <translation id="8249296373107784235">Hætta</translation>
+<translation id="8249463483885748674">Samræmd próf og inntökupróf</translation>
 <translation id="8253091569723639551">Heimilisfangs greiðanda er krafist</translation>
 <translation id="8257387598443225809">Þetta forrit er hannað fyrir farsíma</translation>
 <translation id="825929999321470778">Sýna öll vistuð aðgangsorð</translation>
@@ -2320,6 +2623,7 @@
 <translation id="8265992338205884890">Sýnileg gögn</translation>
 <translation id="8267698848189296333">Skráir inn sem <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="8269242089528251720">Aðskilin skjöl / samröðuð eintök</translation>
+<translation id="826991611711124547">Skemmtisiglingar og leigusiglingar</translation>
 <translation id="8270242299912238708">PDF-skjöl</translation>
 <translation id="8275952078857499577">Ekki bjóða upp á að þýða þessa síðu</translation>
 <translation id="8277900682056760511">Greiðsluhjálparforrit er opið</translation>
@@ -2333,6 +2637,7 @@
 <translation id="8293206222192510085">Bæta við bókamerki</translation>
 <translation id="829335040383910391">hljóð</translation>
 <translation id="8294431847097064396">Uppruni</translation>
+<translation id="8296205692406981542">Almenningsgarðar og þjóðgarðar</translation>
 <translation id="8298115750975731693">Wi-Fi netið sem þú notar (<ph name="WIFI_NAME" />) kann að fara fram á að þú farir á <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /></translation>
 <translation id="8299269255470343364">Japanskt</translation>
 <translation id="8303854710873047864">„<ph name="SECTION" />“ hluti sýndur</translation>
@@ -2347,6 +2652,7 @@
 <translation id="8339163506404995330">Síður á þessu tungumáli verða ekki þýddar: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="8340095855084055290"><ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="834457929814110454">Ef þú skilur öryggisáhættuna sem það hefur í för með sér geturðu <ph name="BEGIN_LINK" />heimsótt þetta vefsvæði<ph name="END_LINK" /> áður en skaðlegu forritin hafa verið fjarlægð.</translation>
+<translation id="8347658365704983341">Fjarnám</translation>
 <translation id="8349305172487531364">Bókamerkjastika</translation>
 <translation id="8351131234907093545">Búa til glósu</translation>
 <translation id="8355270400102541638">Samhengi staðbundins hruns:</translation>
@@ -2372,9 +2678,12 @@
 <translation id="8428213095426709021">Stillingar</translation>
 <translation id="8431194080598727332"><ph name="MANAGE_COOKIES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ýttu á dálkalykilinn (Tab) og svo „Enter“ til að stjórna fótsporastillingum í stillingum Chrome</translation>
 <translation id="8433057134996913067">Þetta skráir þig út af flestum vefsvæðum.</translation>
+<translation id="8434840396568290395">Gæludýr</translation>
 <translation id="8437238597147034694">Aft&amp;urkalla flutning</translation>
 <translation id="8438476240229491014">Muna þessa stillingu</translation>
 <translation id="8438786541497918448">Nota myndavél og hljóðnema?</translation>
+<translation id="8443613539889492016">Rapp og hipphopp</translation>
+<translation id="8444543005280733648">Tölvukerfi</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Frekari upplýsingar</translation>
 <translation id="8449836157089738489">Opna allt í nýjum flipahóp</translation>
 <translation id="8457125768502047971">Ótiltekið</translation>
@@ -2397,11 +2706,13 @@
 <translation id="8519753333133776369">HID-tæki heimilað af stjórnanda</translation>
 <translation id="8522552481199248698">Chrome getur hjálpað þér að vernda Google reikninginn þinn og breyta aðgangsorðinu.</translation>
 <translation id="8530813470445476232">Hreinsaðu vafraferilinn þinn, fótspor, skyndiminni og fleira í stillingum Chrome</translation>
+<translation id="853332391023689529">Pallbílar</translation>
 <translation id="8533619373899488139">Opnaðu &lt;strong&gt;chrome://policy&lt;/strong&gt; til að sjá vefslóðir á bannlista og aðrar reglur sem kerfisstjórinn þinn setur.</translation>
 <translation id="8539500321752640291">Leyfa 2 heimildir?</translation>
 <translation id="8541158209346794904">Bluetooth-tæki</translation>
 <translation id="8542014550340843547">Þrjú hefti neðst</translation>
 <translation id="8543181531796978784">Þú getur <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />tilkynnt vandamál við greiningu<ph name="END_ERROR_LINK" /> eða, ef þú skilur hvaða hættu þetta hefur í för með sér fyrir öryggi þitt, <ph name="BEGIN_LINK" />opnað þetta ótrausta vefsvæði<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8553387990086529628">Ferðamannastaðir</translation>
 <translation id="8554010658308662631">Hlaða meira</translation>
 <translation id="8554912124839363479">{NUM_PERMISSIONS,plural, =1{Endurstilla heimild}one{Endurstilla heimild}other{Endurstilla heimildir}}</translation>
 <translation id="8555010941760982128">Notaðu þennan kóða við greiðslu</translation>
@@ -2410,6 +2721,7 @@
 <translation id="8564182942834072828">Aðskilin skjöl / ekki samröðuð eintök</translation>
 <translation id="8564985650692024650">Chromium mælir með því að þú endurstillir aðgangsorðið fyrir <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> ef þú notaðir það einnig á öðrum síðum.</translation>
 <translation id="8574899947864779331">Notaðu Touch ID til að staðfesta kort hraðar</translation>
+<translation id="8576310925653847813">Heimabíókerfi</translation>
 <translation id="8577348305244205642">Sýndarkort ekki tiltækt</translation>
 <translation id="858637041960032120">Bæta við símanúmeri</translation>
 <translation id="8589998999637048520">Mest gæði</translation>
@@ -2427,6 +2739,7 @@
 <translation id="8666678546361132282">Enska</translation>
 <translation id="8669306706049782872">Nota upplýsingar um skjái til að opna og staðsetja glugga</translation>
 <translation id="867224526087042813">Undirskrift</translation>
+<translation id="8672264262457010862">Viðskipti og iðnaður</translation>
 <translation id="8676424191133491403">Engin töf</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, svar, <ph name="ANSWER" /></translation>
 <translation id="8681531050781943054">Ekki var hægt að hlaða vefsíðuna á <ph name="PAGE" /> vegna þess að:</translation>
@@ -2442,6 +2755,8 @@
 <translation id="8708134712139312373">Getur beðið um að tengjast Bluetooth-tækjum</translation>
 <translation id="8710842507289500830">Leturstíll</translation>
 <translation id="8712637175834984815">Ég skil</translation>
+<translation id="8713438021996895321">Ljóðlist</translation>
+<translation id="8715502133575042727">Barnabókmenntir</translation>
 <translation id="8718314106902482036">Greiðslu ekki lokið</translation>
 <translation id="8719263113926255150"><ph name="ENTITY" />, <ph name="DESCRIPTION" />, leitartillaga</translation>
 <translation id="8719528812645237045">Mörg göt efst</translation>
@@ -2458,6 +2773,7 @@
 <translation id="8742371904523228557"><ph name="ONE_TIME_CODE" /> er kóðinn þinn fyrir <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="874918643257405732">Setja þennan flipa í bókamerki</translation>
 <translation id="8751426954251315517">Reyndu aftur síðar</translation>
+<translation id="8758885506338294482">Keppnisleikjaspilun</translation>
 <translation id="8759274551635299824">Kortið er útrunnið</translation>
 <translation id="87601671197631245">Þetta vefsvæði notar úrelta öryggisstillingu sem gæti sett upplýsingarnar þínar í hættu (til dæmis aðgangsorð, skilaboð eða kreditkort) þegar þær eru sendar til vefsvæðisins.</translation>
 <translation id="8761567432415473239">Örugg vefskoðun Google <ph name="BEGIN_LINK" />fann skaðleg forrit<ph name="END_LINK" /> á <ph name="SITE" /> nýlega.</translation>
@@ -2465,6 +2781,7 @@
 <translation id="8763986294015493060">Loka öllum huliðsgluggum sem eru opnir</translation>
 <translation id="8766943070169463815">Sannvottunarsíða fyrir skilríki öruggrar greiðslu var opnuð</translation>
 <translation id="877985182522063539">A4</translation>
+<translation id="8785658048882205566">Mótorhjól</translation>
 <translation id="8790007591277257123">Endu&amp;rtaka eyðingu</translation>
 <translation id="8792621596287649091">Þú gætir glatað aðganginum að <ph name="ORG_NAME" /> reikningnum þínum eða orðið fyrir auðkennisstuldi. Chromium mælir með því að þú skiptir um aðgangsorð núna.</translation>
 <translation id="8792626944327216835">hljóðnema</translation>
@@ -2472,6 +2789,7 @@
 <translation id="8798099450830957504">Sjálfgefið</translation>
 <translation id="8798739476508189189">Ertu að leita að vafraflöggum? Opna</translation>
 <translation id="8805819170075074995">Listafærslan „<ph name="LANGUAGE_ID" />“: Færslan er hunsuð því hún kemur einnig fram í reglunni „SpellcheckLanguage“.</translation>
+<translation id="8806285662264631610">Bað- og líkamsvörur</translation>
 <translation id="8807160976559152894">Klippa eftir hverja síðu</translation>
 <translation id="8816395686387277279"><ph name="UPDATE_CHROME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ýttu á Tab og svo Enter til að uppfæra Chrome úr stillingum Chrome</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Bókamerki</translation>
@@ -2481,9 +2799,13 @@
 <translation id="884264119367021077">Sendingarheimilisfang</translation>
 <translation id="884923133447025588">Engin afturköllunarleið fannst.</translation>
 <translation id="8849262850971482943">Notaðu sýndarkortið þitt til að auka öryggi</translation>
+<translation id="8852567725116633427">Minnstu bílarnir á markaði</translation>
+<translation id="885306012106043620">Tennis</translation>
+<translation id="8855742650226305367">Dans</translation>
 <translation id="885730110891505394">Deilir með Google</translation>
 <translation id="8858065207712248076">Chrome mælir með því að þú endurstillir aðgangsorðið fyrir <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> ef þú notaðir það einnig á öðrum síðum.</translation>
 <translation id="885906927438988819">Ef stafsetningin er rétt skaltu <ph name="BEGIN_LINK" />prófa að keyra bilanaleit á netkerfi í Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8866132857352163524">Tónlist í kvikmyndum, þáttum og leikjum</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Villa við að þátta reglustillingar</translation>
 <translation id="8866928039507595380">Brot</translation>
 <translation id="886872106311861689">B3</translation>
@@ -2492,9 +2814,12 @@
 <translation id="8870700989640064057">Prenta skrá sem er trúnaðarmál?</translation>
 <translation id="8871553383647848643">Sérsníddu útlit vafrans</translation>
 <translation id="8874824191258364635">Færðu inn gilt kortanúmer</translation>
+<translation id="8876033571432926051">Hversdagsleikir</translation>
+<translation id="8877780815363510165">Stangveiði</translation>
 <translation id="8884537526797090108">Ekki hægt að taka upp trúnaðarefni</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Ógild proxy-stilling.</translation>
 <translation id="8894794286471754040">Langhlið fyrst</translation>
+<translation id="8897428486789851669">Sund</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Auka aðdrátt</translation>
 <translation id="890485472659500557">Engineering-C</translation>
 <translation id="890493561996401738">Hnappur til að fjarlægja tillögu, ýttu á færslulykilinn til að fjarlægja, <ph name="REMOVE_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
@@ -2502,11 +2827,13 @@
 <translation id="8913778647360618320">Hnappurinn Stjórna greiðslumátum, ýttu á Enter til að stjórna greiðslu- og kreditkortaupplýsingum í stillingum Chrome</translation>
 <translation id="8922013791253848639">Leyfa alltaf auglýsingar á þessu vefsvæði</translation>
 <translation id="892588693504540538">Gatað efst til hægri</translation>
+<translation id="8930330541574156305">Fasteignir</translation>
 <translation id="8931333241327730545">Viltu vista þetta kort á Google reikningnum þínum?</translation>
 <translation id="8932102934695377596">Klukkan er á eftir</translation>
 <translation id="893332455753468063">Bæta við nafni</translation>
 <translation id="8942355029279167844">Kerfisstjórinn þinn hefur gefið <ph name="APP_NAME" /> heimild til að safna greiningargögnum til að bæta vöruna. Frekari upplýsingar eru á <ph name="BEGIN_LINK" />https://www.parallels.com/pcep<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8943282376843390568">Límónugrænn</translation>
+<translation id="8951415078585015151">Lög og yfirvöld</translation>
 <translation id="8957210676456822347">Auðkenningargátt</translation>
 <translation id="8962950042226115166">Grunsamlegt vefsvæði</translation>
 <translation id="8963117664422609631">Opna stillingar vefsvæðis</translation>
@@ -2524,10 +2851,13 @@
 <translation id="899688752321268742"><ph name="URL" /> vill vita hvenær þú notar þetta tæki</translation>
 <translation id="8996941253935762404">Vefsvæðið framundan inniheldur skaðleg forrit</translation>
 <translation id="8997023839087525404">Vefþjónninn birti vottorð sem var ekki opinberlega birt með gagnsæisreglu vottorða. Þess er krafist fyrir sum vottorð, til að tryggja að þeim sé treystandi og til að veita vernd gegn tölvuþrjótum.</translation>
+<translation id="900097728357967923">Íþróttaviðburðir í beinni</translation>
 <translation id="9001074447101275817">Staðgengilsþjónninn <ph name="DOMAIN" /> krefst notandanafns og aðgangsorðs.</translation>
 <translation id="9001963517402879850">Hoppaðu!</translation>
+<translation id="900220564053416031">Bardagalistir</translation>
 <translation id="9004367719664099443">VR-lota í gangi</translation>
 <translation id="9005998258318286617">Mistókst að hlaða PDF-skjal.</translation>
+<translation id="9008178007718859630">Heimilis- og innanhússhönnun</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Hunsa</translation>
 <translation id="901834265349196618">tölvupóstur</translation>
 <translation id="9020200922353704812">Heimilisfangs kortagreiðanda er krafist</translation>
@@ -2555,10 +2885,13 @@
 <translation id="9073799351042754113">Þú valdir að slökkva á öryggisviðvörunum fyrir þetta vefsvæði.</translation>
 <translation id="9078964945751709336">Frekari upplýsinga er krafist</translation>
 <translation id="9080712759204168376">Yfirlit pöntunar</translation>
+<translation id="908796725011587895">Háskólaíþróttir</translation>
 <translation id="9089260154716455634">Regla um hvíldartíma:</translation>
 <translation id="9095388113577226029">Fleiri tungumál ...</translation>
 <translation id="9096425087209440047"><ph name="SET_CHROME_AS_DEFAULT_BROWSER_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Ýttu á dálkalykilinn (Tab) og svo á Enter til að stilla Chrome sem sjálfgefinn vafra kerfisins í stillingum iOS</translation>
+<translation id="9096679202588811390">Sjónvarpsþættir</translation>
 <translation id="9101630580131696064">Bakki 1</translation>
+<translation id="9103537084693478942">Myndbandshugbúnaður</translation>
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> notast yfirleitt við dulkóðun til að vernda upplýsingarnar þínar. Þegar Chromium reyndi að tengjast <ph name="SITE" /> í þetta skiptið sendi vefsvæðið óvenjuleg og röng skilríki til baka. Þetta getur gerst þegar tölvuþrjótur reynir að þykjast vera <ph name="SITE" /> eða innskráningarskjár fyrir Wi-Fi hefur truflað tenginguna. Upplýsingarnar þínar eru enn öruggar vegna þess að Chromium sleit tengingunni áður en skipst var á gögnum.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">Bæta við heimilisfangi greiðanda</translation>
 <translation id="9107467864910557787"><ph name="MANAGER" /> hefur umsjón með vafranum þínum</translation>
@@ -2568,9 +2901,11 @@
 <translation id="9117930699067497412">Ferskt</translation>
 <translation id="9118692854637641831"><ph name="HISTORY_CLUSTERS_SEARCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ýttu á dálkalykilinn og svo á Enter til að halda ferðinni áfram og sjá viðkomandi virkni í Chrome ferlinum</translation>
 <translation id="9119042192571987207">Sent</translation>
+<translation id="9122954576417194280">Viðskipti með nytjavörur og framvirka samninga</translation>
 <translation id="9128016270925453879">Reglum var hlaðið</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Tengjast neti</translation>
 <translation id="9131119348384879525">Taka mynd af trúnaðarupplýsingum?</translation>
+<translation id="9136861683332321024">Lúxusbílar</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Sýna frumtexta</translation>
 <translation id="9139318394846604261">Innkaup</translation>
 <translation id="9141013498910525015">Stjórna heimilisföngum</translation>
@@ -2592,10 +2927,12 @@
 <translation id="9173282814238175921">Stakt skjal / nýtt blað</translation>
 <translation id="9173995187295789444">Leitar að Bluetooth-tækjum...</translation>
 <translation id="917450738466192189">Vottorð þjónsins er ógilt.</translation>
+<translation id="9174623988242579721">Sérsmíðaðir bílar og kappakstursbílar</translation>
 <translation id="9174917557437862841">Hnappur til að skipta um flipa; ýttu á færslulykilinn til að skipta yfir í þennan flipa</translation>
 <translation id="9179703756951298733">Stjórnaðu greiðslunum þínum og kreditkortaupplýsingum í stillingum Chrome</translation>
 <translation id="9183302530794969518">Google skjöl</translation>
 <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> notast við óstuddar samskiptareglur.</translation>
+<translation id="9187461866967718678">Jaðaríþróttir</translation>
 <translation id="9191834167571392248">Gat neðst til vinstri</translation>
 <translation id="9199905725844810519">Lokað er fyrir prentun</translation>
 <translation id="9205078245616868884">Gögnin þín eru dulkóðuð með aðgangsorði samstillingar. Sláðu það inn til að hefja samstillingu.</translation>
@@ -2609,17 +2946,22 @@
 <translation id="935608979562296692">HREINSA EYÐUBLAÐ</translation>
 <translation id="936474030629450166">Super-B</translation>
 <translation id="936602727769022409">Þú gætir glatað aðganginum að Google reikningnum þínum. Chromium mælir með því að þú skiptir um aðgangsorð núna. Þú verður beðin(n) um að skrá þig inn.</translation>
+<translation id="937457230470581909">Dýragarðar, sædýrasöfn og friðuð landsvæði</translation>
 <translation id="939736085109172342">Ný mappa</translation>
+<translation id="940053046584497293">Ferðalög og samgöngur</translation>
 <translation id="945522503751344254">Senda ábendingu</translation>
 <translation id="945855313015696284">Kannaðu upplýsingarnar hér að neðan og eyddu öllum ógildum kortum</translation>
 <translation id="947370374845726940"><ph name="CREATE_GOOGLE_SITE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ýttu á Tab og svo Enter til að búa til nýtt Site í Google Sites á skjótan hátt</translation>
 <translation id="950736567201356821">Þrjú göt efst</translation>
 <translation id="961663415146723894">Bundið neðst</translation>
 <translation id="962484866189421427">Þetta efni gæti verið að reyna að setja upp villandi forrit sem virðast vera eitthvað annað en þau eru eða safna gögnum sem má nota til að fylgjast með þér. <ph name="BEGIN_LINK" />Sýna samt<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="96680173638229310">Bílar og ökutæki</translation>
 <translation id="969892804517981540">Opinber smíði</translation>
 <translation id="973773823069644502">Bæta við heimilisfangi til afhendingar</translation>
 <translation id="975560348586398090">{COUNT,plural, =0{Ekkert}=1{Eitt atriði}one{# atriði}other{# atriði}}</translation>
+<translation id="977502174772294970">Brúðkaup</translation>
 <translation id="981121421437150478">Ónettengt</translation>
+<translation id="982885543310356857">Fornbílar</translation>
 <translation id="984275831282074731">Greiðslumátar</translation>
 <translation id="985199708454569384">&lt;p&gt;Þessi villa birtist ef dagsetning og tími tölvunnar eða tækisins eru stillt rangt.&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;Leystu úr þessu með því að opna klukku tölvunnar eða tækisins og stilla rétta dagsetningu og tíma.&lt;/p&gt;</translation>

components/strings/components_strings_it.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_it.xtb b/components/strings/components_strings_it.xtb
index 938c48d..ea27ab76 100644
--- a/components/strings/components_strings_it.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_it.xtb
@@ -25,9 +25,11 @@
 <translation id="1038106730571050514">Mostra suggerimenti</translation>
 <translation id="1038842779957582377">nome sconosciuto</translation>
 <translation id="1041998700806130099">Messaggio foglio di lavoro</translation>
+<translation id="1043382569739532657">Prestiti, borse di studio e aiuti finanziari</translation>
 <translation id="1048785276086539861">Quando modifichi le annotazioni, questo documento torna alla visualizzazione a pagina singola</translation>
 <translation id="1050038467049342496">Chiudi altre app</translation>
 <translation id="1055184225775184556">&amp;Annulla aggiunta</translation>
+<translation id="1056663316309890343">Software per fotografia</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Avviso</translation>
 <translation id="1058344460600311577"><ph name="PLAY_CHROME_DINO_GAME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, premi Tab poi Invio per giocare a Dino in Chrome.</translation>
 <translation id="1058479211578257048">Salvataggio delle carte...</translation>
@@ -35,8 +37,11 @@
 <translation id="1062160989074299343">Prc10 (Envelope)</translation>
 <translation id="106701514854093668">Preferiti desktop</translation>
 <translation id="1068672505746868501">Non tradurre mai le pagine in <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="1070853536588271387">Veicoli ibridi e alternativi</translation>
 <translation id="1070901266639972381">Notte</translation>
+<translation id="1072594122896439679">Musica e audio</translation>
 <translation id="1074497978438210769">Non sicuro</translation>
+<translation id="1075079914415273530">Agricoltura e silvicoltura</translation>
 <translation id="1080116354587839789">Adatta in larghezza</translation>
 <translation id="1081061862829655580">Vassoio 19</translation>
 <translation id="1086953900555227778">Index-5x8</translation>
@@ -47,6 +52,7 @@
 <translation id="1101672080107056897">Azione errore</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Traduci sempre <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1110994991967754504">Seleziona l'autorizzazione per <ph name="PERMISSION_NAME" /></translation>
+<translation id="1112828774174131240">Antiquariato e collezionismo</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Annulla ridisposizione</translation>
 <translation id="1123753900084781868">La funzionalità Sottotitoli in tempo reale non è al momento disponibile</translation>
 <translation id="1125573121925420732">Gli avvisi potrebbero essere frequenti durante l'aggiornamento della sicurezza dei siti web. La situazione dovrebbe migliorare a breve.</translation>
@@ -54,6 +60,7 @@
 <translation id="1130564665089811311">Pulsante Traduci pagina, premi Invio per tradurre questa pagina con Google Traduttore</translation>
 <translation id="1131264053432022307">Immagine copiata</translation>
 <translation id="1142846828089312304">Blocca cookie di terze parti nella modalità di navigazione in incognito</translation>
+<translation id="1147769322402934017">Gallerie di immagini online</translation>
 <translation id="1150979032973867961">Questo server non è riuscito a dimostrare che si tratta di <ph name="DOMAIN" />; il relativo certificato di sicurezza non è considerato attendibile dal sistema operativo del computer. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malintenzionato che intercetta la connessione.</translation>
 <translation id="1151972924205500581">Password obbligatoria</translation>
 <translation id="1156303062776767266">È visualizzato un file locale o condiviso</translation>
@@ -62,11 +69,13 @@
 <translation id="1161325031994447685">Riconnetterti alla rete Wi-Fi</translation>
 <translation id="1165039591588034296">Errore</translation>
 <translation id="1165174597379888365">Pagina visitata</translation>
+<translation id="1165852471352757509">Documentari TV e fiction</translation>
 <translation id="1174723505405632867">Vuoi consentire al sito <ph name="EMBEDDED_URL" /> di usare cookie e dati del sito su <ph name="TOP_LEVEL_URL" />?
 
 In caso contrario l'uso sarà bloccato dalle impostazioni sulla privacy. I contenuti con cui hai interagito funzioneranno correttamente, ma il sito <ph name="EMBEDDED_URL" /> potrebbe monitorare la tua attività.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Stampa...</translation>
 <translation id="1175875016430184367">Tripla pinzatura a destra</translation>
+<translation id="1177802847690410663">Browser web</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Pausa</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Rimuovi</translation>
 <translation id="1186201132766001848">Controlla password</translation>
@@ -74,16 +83,20 @@
 <translation id="1197088940767939838">Arancione</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Avanti</translation>
 <translation id="1201895884277373915">Altri dal sito</translation>
+<translation id="1204602502194308272">Pesci e acquari</translation>
 <translation id="1206967143813997005">Firma iniziale non valida</translation>
 <translation id="1209206284964581585">Nascondi per ora</translation>
 <translation id="1209221128712833642">Pulsante Crea modulo, premi Invio per creare rapidamente un nuovo modulo in Moduli Google</translation>
 <translation id="121201262018556460">Hai tentato di accedere a <ph name="DOMAIN" /> ma il server ha presentato un certificato contenente una chiave debole. Un utente malitenzionato potrebbe avere decifrato la chiave privata e il server potrebbe non essere quello previsto (è possibile che tu stia comunicando con un utente malintenzionato).</translation>
 <translation id="1219129156119358924">Sicurezza del sistema</translation>
 <translation id="1222060260947439312">Vassoio destro</translation>
+<translation id="1225570101506606926">Biliardi</translation>
+<translation id="1225607422885279949">Google troverà sconti per te</translation>
 <translation id="1227224963052638717">Norma sconosciuta.</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Identificatore entità errato</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Senza titolo</translation>
 <translation id="1236081509407217141">Consentire VR?</translation>
+<translation id="1238915852705750309">Antivirus e malware</translation>
 <translation id="1240347957665416060">Il nome del tuo dispositivo</translation>
 <translation id="124116460088058876">Altre lingue</translation>
 <translation id="1243027604378859286">Autore:</translation>
@@ -112,6 +125,7 @@
 <translation id="1292701964462482250">"Il software installato sul computer sta impedendo a Chrome di connettersi in sicurezza al Web" (solo su computer Windows)</translation>
 <translation id="1294154142200295408">Variazioni nella riga di comando</translation>
 <translation id="129553762522093515">Chiuse di recente</translation>
+<translation id="1296930489679394997">Vendite</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Prova a cancellare i cookie<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301324364792935241">Controlla le impostazioni del sistema DNS sicuro</translation>
 <translation id="1307966114820526988">Funzionalità obsolete</translation>
@@ -121,6 +135,7 @@
 <translation id="1318023360584041678">Salvato nel gruppo di schede</translation>
 <translation id="1319245136674974084">Non chiedere più per questa app</translation>
 <translation id="1320233736580025032">Prc1 (Envelope)</translation>
+<translation id="1322083935398004629">Politica</translation>
 <translation id="132301787627749051">Cerca immagine negli appunti</translation>
 <translation id="1323433172918577554">Espandi</translation>
 <translation id="132390688737681464">Salva e compila gli indirizzi</translation>
@@ -137,6 +152,9 @@
 <translation id="1346748346194534595">Destra</translation>
 <translation id="1348198688976932919">Il sito che stai per visitare contiene app pericolose</translation>
 <translation id="1348779747280417563">Confermare il nome</translation>
+<translation id="1354976809542763843">Mutui e finanziamenti per la casa</translation>
+<translation id="1355301061807280185">Lavoro</translation>
+<translation id="1355754231781595724">Sicurezza stradale</translation>
 <translation id="1357195169723583938">Utenti che hanno usato il dispositivo di recente e quando</translation>
 <translation id="1358187717814494928">Crea foglio</translation>
 <translation id="1360955481084547712">Apri una nuova finestra di navigazione in incognito per navigare in privato</translation>
@@ -154,11 +172,14 @@
 <translation id="1382912999714108023">Non visualizzi le informazioni correnti? Contatta la tua banca per aggiornarle.</translation>
 <translation id="1384725838384960382">Foglio per l'autenticazione delle credenziali di pagamento sicure</translation>
 <translation id="1386623374109090026">Annotazioni</translation>
+<translation id="1391289752476847787">Azioni e obbligazioni</translation>
 <translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> non ha inviato dati.</translation>
 <translation id="1405567553485452995">Verde chiaro</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Apri tutte</translation>
 <translation id="1408787208417187241">Tripla pinzatura in alto</translation>
+<translation id="1413407968866574823">Videogiochi platform e di azione</translation>
 <translation id="1413809658975081374">Errore di privacy</translation>
+<translation id="1414134146594747368">Scuole materne</translation>
 <translation id="1422930527989633628">Può chiedere di rilevare i dispositivi Bluetooth nelle vicinanze</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Sì</translation>
 <translation id="1428146450423315676">Fascicolatore 7</translation>
@@ -185,6 +206,7 @@
 <translation id="147358896496811705">2A0</translation>
 <translation id="1475299637784133125">Stai cercando la versione del browser? Visita la pagina</translation>
 <translation id="1476595624592550506">Cambia la password</translation>
+<translation id="1482879811280872320">Ciclismo</translation>
 <translation id="1483493594462132177">Invia</translation>
 <translation id="1484290072879560759">Scegli l'indirizzo di spedizione</translation>
 <translation id="1492194039220927094">Push dei criteri:</translation>
@@ -194,13 +216,17 @@
             <ph name="LIST_ITEM" />Cronologia delle ricerche<ph name="END_LIST_ITEM" />
             <ph name="LIST_ITEM" />Informazioni inserite nei moduli<ph name="END_LIST_ITEM" />
           <ph name="END_LIST" /></translation>
+<translation id="14938948731065592">Periferiche per computer</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Torna alla scheda</translation>
 <translation id="1501859676467574491">Mostra le carte dall'Account Google</translation>
+<translation id="150536342253161096">Notizie locali</translation>
 <translation id="1507202001669085618">&lt;p&gt;Vedrai questo errore se stai utilizzando un portale Wi-Fi che richiede l'accesso per poterti connettere a Internet.&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;Per risolvere il problema, fai clic su &lt;strong&gt;Connetti&lt;/strong&gt; nella pagina che stai cercando di aprire.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1507780850870535225">Architettura del paesaggio</translation>
 <translation id="1513706915089223971">Elenco di voci della cronologia</translation>
 <translation id="1517433312004943670">Numero di telefono obbligatorio</translation>
 <translation id="1519264250979466059">Data build</translation>
+<translation id="1521159554480556801">Arte tessile</translation>
 <translation id="1521655867290435174">Fogli Google</translation>
 <translation id="1527263332363067270">In attesa di connessione…</translation>
 <translation id="1529521330346880926">10x15 (Envelope)</translation>
@@ -214,6 +240,7 @@
 <translation id="154408704832528245">Scegli l'indirizzo di consegna</translation>
 <translation id="1549470594296187301">JavaScript deve essere attivato per utilizzare questa funzione.</translation>
 <translation id="155039086686388498">Engineering-D</translation>
+<translation id="1551884710160394169">Freeware e shareware</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Aggiorna Chrome</translation>
 <translation id="1555130319947370107">Blu</translation>
 <translation id="1559447966090556585">Ricevere notifiche?</translation>
@@ -232,14 +259,19 @@
 <translation id="1589050138437146318">Vuoi installare ARCore?</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Accesso ai dati locali</translation>
 <translation id="1594030484168838125">Scegli</translation>
+<translation id="1596296697375291157">Film gialli, polizieschi e del mistero</translation>
 <translation id="160851722280695521">Gioca a Dino in Chrome</translation>
 <translation id="161042844686301425">Ciano</translation>
 <translation id="1611101756749861742">Secondo rullo</translation>
 <translation id="1615402009686901181">Il criterio dell'amministratore disattiva l'acquisizione schermo se sono visibili contenuti riservati</translation>
+<translation id="1617276713587758852">Crossover</translation>
+<translation id="1618571384971354160">Traino e assistenza stradale</translation>
 <translation id="1620510694547887537">Fotocamera</translation>
+<translation id="1622571349153632031">Cucina vegetariana</translation>
 <translation id="1623104350909869708">Impedisci la creazione di altre finestre di dialogo in questa pagina</translation>
 <translation id="16338877384480380">Architecture-B</translation>
 <translation id="1634828734222219955">Totale</translation>
+<translation id="163669211644121865">Compilazione della dichiarazione dei redditi e pianificazione fiscale</translation>
 <translation id="1638780421120290329">Impossibile salvare la carta</translation>
 <translation id="1639239467298939599">Caricamento</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Criteri utente</translation>
@@ -268,6 +300,7 @@
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Questo server non è riuscito a verificare che si tratti di <ph name="DOMAIN" />; il relativo certificato di sicurezza potrebbe essere attivo da domani. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malintenzionato che intercetta la connessione.}other{Questo server non è riuscito a verificare che si tratti di <ph name="DOMAIN" />; il relativo certificato di sicurezza potrebbe essere attivo tra # giorni. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malintenzionato che intercetta la connessione.}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">Sistema operativo</translation>
 <translation id="1711234383449478798">Criterio ignorato perché il criterio <ph name="POLICY_NAME" /> non è impostato su <ph name="VALUE" />.</translation>
+<translation id="1711528724596764268">Machine learning e intelligenza artificiale</translation>
 <translation id="1712552549805331520"><ph name="URL" /> vuole memorizzare in modo definitivo i dati sul computer locale</translation>
 <translation id="1713628304598226412">Vassoio 2</translation>
 <translation id="1715874602234207">F</translation>
@@ -290,7 +323,10 @@
 <translation id="1747819498338037826">Cambia automaticamente</translation>
 <translation id="17513872634828108">Schede aperte</translation>
 <translation id="1752021286346845558">Mailbox 8</translation>
+<translation id="1753068535428855445">Appuntamenti e annunci personali</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Numero di pagina</translation>
+<translation id="1755621011177747277">Adozione</translation>
+<translation id="175656076281618225">Magia</translation>
 <translation id="1757773103848038814">Carattere monospazio</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Questo server non è riuscito a dimostrare che si tratta di <ph name="DOMAIN" />; il relativo certificato di sicurezza non è considerato attendibile dal sistema operativo del dispositivo. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malintenzionato che intercetta la connessione.</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Prova a eseguire lo strumento Diagnostica di rete Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -306,6 +342,7 @@
 <translation id="1791820510173628507"><ph name="MANAGE_GOOGLE_ACCOUNT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, premi Tab e poi Invio per gestire le tue informazioni, la privacy e la sicurezza nel tuo Account Google</translation>
 <translation id="1798447301915465742"><ph name="MULTIPLE_ACTIONS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, sono disponibili diverse azioni; premi Tab per scorrerle</translation>
 <translation id="1800473098294731951">B9</translation>
+<translation id="1803020234906945288">Alimentazione sana</translation>
 <translation id="1803264062614276815">Nome del titolare della carta</translation>
 <translation id="1803351196216024260">Può richiedere l'autorizzazione per utilizzare il microfono</translation>
 <translation id="1807246157184219062">Chiaro</translation>
@@ -316,19 +353,23 @@
 <translation id="1822540298136254167">Siti web visitati e tempo trascorso sui siti</translation>
 <translation id="1824402189105105503">Ottavo rullo</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Verifica in corso...</translation>
+<translation id="1828959155404624835">Autonoleggi</translation>
 <translation id="1834321415901700177">Il sito contiene programmi dannosi.</translation>
 <translation id="1838374766361614909">Cancella ricerca</translation>
 <translation id="1839551713262164453">Convalida dei valori della norma non riuscita con errori</translation>
 <translation id="1842969606798536927">Paga</translation>
+<translation id="1855370856221982654">Boxe</translation>
 <translation id="1856713167556118146">Cosa non fa la modalità di navigazione in incognito</translation>
 <translation id="1863257867908022953">Vassoio 12</translation>
 <translation id="1864927262126810325">Da <ph name="SOURCE_NAME" /></translation>
 <translation id="1871208020102129563">L'impostazione del proxy prevede l'utilizzo di server proxy fissi, non di un URL script .pac.</translation>
 <translation id="1871284979644508959">Campo obbligatorio</translation>
+<translation id="1873899211667975540">Musica rock</translation>
 <translation id="1875025161375567525">Vassoio foto</translation>
 <translation id="1875512691959384712">Moduli Google</translation>
 <translation id="187918866476621466">Apri pagine iniziali</translation>
 <translation id="1883255238294161206">Comprimi elenco</translation>
+<translation id="1884843295353628214">Jazz</translation>
 <translation id="1890171020361705182">Gioco Dino. Un dinosauro pixelato corre in un ambiente desolato schivando cactus e pterodattili. Quando senti un segnale acustico, tocca per saltare gli ostacoli.</translation>
 <translation id="1898423065542865115">Filtri</translation>
 <translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{Questo server non è riuscito a dimostrare che si tratta di <ph name="DOMAIN" />; il relativo certificato di sicurezza è scaduto nel corso delle ultime 24 ore. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malintenzionato che intercetta la connessione. L'orologio del computer è attualmente impostato su <ph name="CURRENT_DATE" />. È corretto? Se è sbagliato, devi regolare l'orologio di sistema e aggiornare la pagina.}other{Questo server non è riuscito a verificare che si tratti di <ph name="DOMAIN" />; il relativo certificato di sicurezza è scaduto # giorni fa. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malintenzionato che intercetta la connessione. L'orologio del computer è attualmente impostato su <ph name="CURRENT_DATE" />. È corretto? Se è sbagliato, devi regolare l'orologio di sistema e aggiornare la pagina.}}</translation>
@@ -346,6 +387,7 @@
 <translation id="1924727005275031552">Nuovi</translation>
 <translation id="1927439593081478069">Pulsante Esegui il controllo di sicurezza di Chrome, premi Invio per eseguire il controllo di sicurezza nelle impostazioni di Chrome</translation>
 <translation id="1939175642807587452">Può chiedere di inviare notifiche</translation>
+<translation id="1943994668912612445">Design</translation>
 <translation id="1945968466830820669">Potresti perdere l'accesso all'account della tua organizzazione oppure subire un furto d'identità. Chromium ti consiglia di cambiare subito la password.</translation>
 <translation id="1947454675006758438">Pinzatura in alto a destra</translation>
 <translation id="1956486093533522234">Trova, proteggi o resetta il tuo dispositivo</translation>
@@ -358,6 +400,9 @@
 <translation id="1975584088563498795">Mailbox 10</translation>
 <translation id="1978555033938440688">Versione firmware</translation>
 <translation id="1988881251331415125">Se l'ortografia è corretta, <ph name="BEGIN_LINK" />prova a eseguire lo strumento Diagnostica della connettività<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1991453785879639515">Alpinismo e arrampicata</translation>
+<translation id="1991830984769263878">Assicurazione auto</translation>
+<translation id="1992184150316179036">Modellismo e modellini radiocomandati</translation>
 <translation id="1992331125980284532">JIS B3</translation>
 <translation id="1997484222658892567"><ph name="URL" /> vuole memorizzare in modo definitivo grandi quantità di dati sul computer locale</translation>
 <translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{e un'altra}other{e altre #}}</translation>
@@ -370,16 +415,20 @@
 <translation id="2025891858974379949">Contenuti non sicuri</translation>
 <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Controllare il proxy e firewall<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2034971124472263449">Salva comunque</translation>
+<translation id="2035400064145347639">Guide turistiche e letteratura di viaggio</translation>
 <translation id="2036983605131262583">Rullo alterno</translation>
 <translation id="2040894699575719559">Posizione bloccata</translation>
 <translation id="2042213636306070719">Vassoio 7</translation>
 <translation id="204357726431741734">Accedi per usare le password salvate nel tuo Account Google</translation>
+<translation id="205212645995975601">BBQ e grigliate</translation>
 <translation id="2053111141626950936">Le pagine in <ph name="LANGUAGE" /> non verranno tradotte.</translation>
 <translation id="2053373601901562871">{NUM_DAYS,plural, =0{Quando questo controllo è attivato e lo stato è attivo, Chrome stabilisce a quale "coorte" (un gruppo numeroso di utenti) è più simile la tua attività di navigazione. Gli inserzionisti possono selezionare gli annunci per il gruppo e la tua attività di navigazione rimane privata sul tuo dispositivo. Il tuo gruppo viene aggiornato ogni giorno.}=1{Quando questo controllo è attivato e lo stato è attivo, Chrome stabilisce a quale "coorte" (un gruppo numeroso di utenti) è più simile la tua attività di navigazione. Gli inserzionisti possono selezionare gli annunci per il gruppo e la tua attività di navigazione rimane privata sul tuo dispositivo. Il tuo gruppo viene aggiornato ogni giorno.}other{Quando questo controllo è attivato e lo stato è attivo, Chrome stabilisce a quale "coorte" (un gruppo numeroso di utenti) è più simile la tua attività di navigazione. Gli inserzionisti possono selezionare gli annunci per il gruppo e la tua attività di navigazione rimane privata sul tuo dispositivo. Il tuo gruppo viene aggiornato ogni {NUM_DAYS} giorni}}</translation>
 <translation id="2053553514270667976">ZIP</translation>
 <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 suggerimento}other{# suggerimenti}}</translation>
+<translation id="2068528718802935086">Neonati e bambini piccoli</translation>
 <translation id="2071156619270205202">Questa carta non è idonea per un numero di carta virtuale.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">Le notifiche sono state automaticamente bloccate perché solitamente non le consenti</translation>
+<translation id="2072275792380684364">Moda e stile</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Annulla</translation>
 <translation id="20817612488360358">Devono essere utilizzate le impostazioni del proxy di sistema ma è stata specificata anche una configurazione proxy esplicita.</translation>
 <translation id="2082238445998314030">Risultato <ph name="RESULT_NUMBER" /> di <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation>
@@ -404,6 +453,7 @@
 <translation id="2122719317867821810">Questo criterio funziona come previsto, ma altrove è impostato un valore in conflitto che viene sostituito da questo criterio.</translation>
 <translation id="2126374524350484896">App creazione file PDF:</translation>
 <translation id="2130448033692577677">I modelli che hai specificato potrebbero non essere applicati a causa della mancata impostazione del criterio DnsOverHttpsMode.</translation>
+<translation id="2135799067377889518">Abbigliamento uomo</translation>
 <translation id="213826338245044447">Preferiti su disp. mobili</translation>
 <translation id="214556005048008348">Annulla pagamento</translation>
 <translation id="2148613324460538318">Aggiungi carta</translation>
@@ -420,15 +470,19 @@
 <translation id="2181821976797666341">Criteri</translation>
 <translation id="2183608646556468874">Numero di telefono</translation>
 <translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{1 indirizzo}other{# indirizzi}}</translation>
+<translation id="2185836064961771414">Football americano</translation>
 <translation id="2187317261103489799">Rileva (predefinita)</translation>
 <translation id="2188375229972301266">Perforatura multipla in basso</translation>
 <translation id="2188852899391513400">La password appena usata è stata compromessa nell'ambito di una violazione dei dati. Per proteggere i tuoi account, Gestore delle password di Google consiglia di cambiarla subito e poi di controllare le password salvate.</translation>
+<translation id="219906046732893612">Ristrutturazione della casa</translation>
 <translation id="2202020181578195191">Inserisci un anno di scadenza valido</translation>
 <translation id="22081806969704220">Vassoio 3</translation>
 <translation id="2212735316055980242">Criterio non trovato</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Recupero voci...</translation>
 <translation id="2213612003795704869">La pagina è stampata</translation>
+<translation id="2215632862494199917">Raduni di auto e moto</translation>
 <translation id="2215727959747642672">Modifica del file</translation>
+<translation id="2215963164070968490">Cani</translation>
 <translation id="2218879909401188352">Gli utenti malintenzionati attualmente presenti sul sito <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> potrebbero installare app pericolose che danneggiano il tuo dispositivo, generano addebiti nascosti sul tuo credito telefonico o si impossessano dei tuoi dati personali. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Ulteriori informazioni<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2224337661447660594">Nessuna connessione a Internet</translation>
 <translation id="2230458221926704099">Correggi la connessione con l'<ph name="BEGIN_LINK" />app diagnostica<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -441,7 +495,9 @@
 <translation id="2258928405015593961">Inserisci una data di scadenza nel futuro e riprova</translation>
 <translation id="225943865679747347">Codice di errore: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
 <translation id="2262243747453050782">Errore HTTP</translation>
+<translation id="226481340855943334">Discendenza e genealogia</translation>
 <translation id="2267047181501709434">Verifica della tua identità…</translation>
+<translation id="2268743667444073169">Soap opera TV</translation>
 <translation id="2270484714375784793">Numero di telefono</translation>
 <translation id="2276057643614339130">Base di stampa</translation>
 <translation id="2277103315734023688">Vai avanti</translation>
@@ -460,12 +516,14 @@
 <translation id="2316887270356262533">Consente di liberare meno di 1 MB. Alcuni siti potrebbero caricarsi più lentamente alla prossima visita.</translation>
 <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> richiede un nome utente e una password.</translation>
 <translation id="2318594867107319532">Timestamp ultimo aggiornamento delle norme:</translation>
+<translation id="2324604504973636700">Elettrodomestici</translation>
 <translation id="2328651992442742497">Consentita (opzione predefinita)</translation>
 <translation id="2329182534073751090">posizionamento delle finestre</translation>
 <translation id="2329473609445770916">Questo sito definisce interessi che possono essere usati da altri siti per mostrarti annunci</translation>
 <translation id="2330137317877982892">Scadenza della carta <ph name="CREDIT_CARD" />: <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
 <translation id="2337852623177822836">Impostazione controllata dall'amministratore</translation>
 <translation id="2340263603246777781">Il sito <ph name="ORIGIN" /> desidera accoppiarsi</translation>
+<translation id="2340549657492527534">Rettili e anfibi</translation>
 <translation id="2346319942568447007">Immagine copiata</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Consentire a <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> di aprire tutti i link <ph name="PROTOCOL" /> al posto di <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Altri Preferiti</translation>
@@ -483,9 +541,11 @@
 <translation id="2384307209577226199">Valore predefinito aziendale</translation>
 <translation id="2385809941344967209">Aggiorna Chrome dalle impostazioni di Chrome</translation>
 <translation id="2386255080630008482">Il certificato del server è stato revocato.</translation>
+<translation id="239293030466334554">Decappottabili</translation>
 <translation id="2392959068659972793">Mostra criteri senza valori</translation>
 <translation id="239429038616798445">Questo metodo di spedizione non è disponibile. Prova un metodo diverso.</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;Annulla eliminazione</translation>
+<translation id="2397836504670957718">Laptop e notebook</translation>
 <translation id="2400600116338235695">Può chiedere di connettersi alle porte seriali</translation>
 <translation id="2410754574180102685">Government-Legal</translation>
 <translation id="2413155254802890957">Precedenti</translation>
@@ -516,6 +576,7 @@
 <translation id="2498091847651709837">Esegui scansione nuova carta</translation>
 <translation id="2501278716633472235">Indietro</translation>
 <translation id="2505268675989099013">Proteggi account</translation>
+<translation id="2509167091171468975">Negozi di alimentari</translation>
 <translation id="2512101340618156538">Non consentita (opzione predefinita)</translation>
 <translation id="2512413427717747692">Imposta Chrome come pulsante del browser predefinito, premi Invio per impostare Chrome come browser predefinito del sistema nelle impostazioni di iOS</translation>
 <translation id="2515629240566999685">Controllare il segnale nella tua area</translation>
@@ -530,16 +591,22 @@
 <translation id="2539524384386349900">Rileva</translation>
 <translation id="2540701853218677861">Cronologia di accessi/uscite del dispositivo, inclusi timestamp e tentativi non riusciti</translation>
 <translation id="2541219929084442027">Le pagine visualizzate nelle schede di navigazione in incognito non vengono memorizzate nella cronologia del browser, nello spazio di archiviazione dei cookie o nella cronologia delle ricerche dopo avere chiuso tutte le schede di navigazione in incognito. I file scaricati o i preferiti creati verranno conservati.</translation>
+<translation id="2542106216580219892">Surf</translation>
 <translation id="2544546346215446551">Il tuo amministratore ha riavviato il dispositivo</translation>
 <translation id="2544644783021658368">Documento singolo</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookie e dati dei siti</translation>
+<translation id="2547466893236767989">Web design e sviluppo di siti web</translation>
 <translation id="254947805923345898">Il valore della norma non è valido.</translation>
 <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> ha inviato una risposta non valida.</translation>
 <translation id="2552246211866555379">Hagaki</translation>
 <translation id="2552295903035773204">Usa il blocco schermo per verificare le carte da questo momento in poi</translation>
 <translation id="2553853292994445426">Controlla le impostazioni del sistema DNS sicuro. Potresti avere configurato un server DNS sicuro con il quale non è possibile stabilire connessioni.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Annulla modifica</translation>
+<translation id="2557417190997681027">Viaggi d'affari</translation>
+<translation id="2562087035394240049">Guide pratiche, fai da te e contenuti per esperti</translation>
+<translation id="2563042576090522782">Lune di miele e fughe romantiche</translation>
 <translation id="2570734079541893434">Gestisci impostazioni</translation>
+<translation id="2573834589046842510">Stampa e DTP</translation>
 <translation id="257674075312929031">Gruppo</translation>
 <translation id="2576880857912732701">Pulsante Gestisci le impostazioni di sicurezza, premi Invio per gestire la funzionalità Navigazione sicura e altre opzioni nelle impostazioni di Chrome</translation>
 <translation id="2586657967955657006">Appunti</translation>
@@ -549,6 +616,9 @@
 <translation id="2595719060046994702">Il dispositivo e l'account in uso non sono gestiti da un'azienda o da un'altra organizzazione.</translation>
 <translation id="2596415276201385844">Per poter stabilire una connessione protetta, l'orologio deve essere impostato correttamente perché i certificati utilizzati dai siti web per identificarsi sono validi soltanto per determinati periodi di tempo. L'orologio del dispositivo è sbagliato, pertanto Chrome non può verificare i certificati.</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Questo documento è protetto da password. Inserisci una password.</translation>
+<translation id="259821504105826686">Fotografia e arti digitali</translation>
+<translation id="2601150049980261779">Film romantici</translation>
+<translation id="2604589665489080024">Musica pop</translation>
 <translation id="2609632851001447353">Varianti</translation>
 <translation id="2610561535971892504">Fai clic per copiare</translation>
 <translation id="2617988307566202237">Chrome <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />non salverà<ph name="END_EMPHASIS" /> le seguenti informazioni:
@@ -564,6 +634,8 @@
 <translation id="2629325967560697240">Per il massimo livello di sicurezza di Chrome, <ph name="BEGIN_ENHANCED_PROTECTION_LINK" />attiva la protezione avanzata<ph name="END_ENHANCED_PROTECTION_LINK" /></translation>
 <translation id="2634124572758952069">Impossibile trovare l'indirizzo IP del server di <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="2639739919103226564">Stato:</translation>
+<translation id="2643134278432436513">Cura dei capelli</translation>
+<translation id="2647852283046201479">Giochi di strategia</translation>
 <translation id="264810637653812429">Nessun dispositivo compatibile trovato.</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="2649259151839507861"><ph name="CLEAR_BROWSING_DATA_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, premi Tab poi Invio per cancellare la cronologia di navigazione, i cookie, la cache e altri dati nelle impostazioni di Chrome</translation>
@@ -579,11 +651,13 @@
 <translation id="2674170444375937751">Eliminare le pagine dalla cronologia?</translation>
 <translation id="2674804415323431591">Nascondi suggerimenti</translation>
 <translation id="2676271551327853224">Roc-8K</translation>
+<translation id="2677696497921480781">Compleanni e onomastici</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Esci</translation>
 <translation id="2684561033061424857">11x12</translation>
 <translation id="2687555958734450033">Dimensioni predefinite</translation>
 <translation id="2688969097326701645">Sì, continua</translation>
 <translation id="2691924980723297736">Avviso di sicurezza</translation>
+<translation id="2692131511336778528">Fantascienza e fantasy</translation>
 <translation id="2699302886720511147">Carte accettate</translation>
 <translation id="2701514975700770343">A faccia in giù</translation>
 <translation id="2702801445560668637">Elenco di lettura</translation>
@@ -599,9 +673,12 @@
 <translation id="2726001110728089263">Vassoio laterale</translation>
 <translation id="2728127805433021124">Il certificato del server è stato firmato utilizzando un algoritmo di firma debole.</translation>
 <translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />Eseguire lo strumento Diagnostica della connettività<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2730600605555029057">Musica classica</translation>
 <translation id="2738330467931008676">Scegli l'indirizzo di ritiro</translation>
 <translation id="2740531572673183784">OK</translation>
+<translation id="2742511345840685325">Ping pong</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Rimuovi gli elementi selezionati</translation>
+<translation id="2764001903315068341">Fumetti</translation>
 <translation id="2765217105034171413">Piccola</translation>
 <translation id="277133753123645258">Metodo di spedizione</translation>
 <translation id="277499241957683684">Record del dispositivo mancante</translation>
@@ -621,10 +698,12 @@
 <translation id="2839032553903800133">Notifiche bloccate</translation>
 <translation id="2839501879576190149">Sito falso</translation>
 <translation id="2850739647070081192">Invite (Envelope)</translation>
+<translation id="2854764410992194509">Provider di servizi Internet (ISP)</translation>
 <translation id="2856444702002559011">Gli utenti malintenzionati potrebbero provare a carpire le tue informazioni da <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (ad esempio, password, messaggi o carte di credito). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Ulteriori informazioni<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2859806420264540918">Questo sito mostra annunci invasivi o fuorvianti.</translation>
 <translation id="286512204874376891">Una carta virtuale nasconde la tua carta effettiva per proteggerti meglio da potenziali attività fraudolente. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_ENROLLMENT_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
 <translation id="287596039013813457">Amichevole</translation>
+<translation id="28761159517501904">Film</translation>
 <translation id="2876489322757410363">Per procedere al pagamento tramite un'applicazione esterna, uscirai dalla modalità di navigazione in incognito. Continuare?</translation>
 <translation id="2876949457278336305"><ph name="MANAGE_SECURITY_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, premi Tab e poi Invio per gestire la funzionalità Navigazione sicura e altre opzioni nelle impostazioni di Chrome</translation>
 <translation id="2878197950673342043">Piegatura a mappa</translation>
@@ -640,7 +719,9 @@
 <translation id="2911973620368911614">ID utente Job Accounting</translation>
 <translation id="2914160345369867329">In genere <ph name="SITE" /> utilizza la crittografia per proteggere le tue informazioni. Questa volta, quando Chrome ha provato a connettersi a <ph name="SITE" />, il sito web ha restituito credenziali insolite e non corrette. È possibile che un utente malintenzionato stia cercando di spacciarsi per il sito <ph name="SITE" /> oppure che una schermata di accesso alla rete Wi-Fi abbia interrotto la connessione. Le tue informazioni sono ancora al sicuro perché Chrome ha interrotto la connessione prima che avvenissero scambi di dati.</translation>
 <translation id="2915068235268646559">Arresto anomalo dalle ore <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
+<translation id="2915496182262110498">Pittura</translation>
 <translation id="2916038427272391327">Chiudi altri programmi</translation>
+<translation id="2918922650248459053">Attività subacquee e immersioni</translation>
 <translation id="2922350208395188000">Il certificato del server non può essere verificato.</translation>
 <translation id="2925673989565098301">Metodo di consegna</translation>
 <translation id="2928905813689894207">Indirizzo di fatturazione</translation>
@@ -651,14 +732,19 @@
 <translation id="2938225289965773019">Aprire i link <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2941952326391522266">Questo server non è riuscito a dimostrare che si tratta di <ph name="DOMAIN" />; il relativo certificato di sicurezza proviene da <ph name="DOMAIN2" />. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malintenzionato che intercetta la connessione.</translation>
 <translation id="2943895734390379394">Ora di caricamento:</translation>
+<translation id="2945026002409061480">Community online</translation>
 <translation id="2948083400971632585">Puoi disattivare tutti i proxy configurati per una connessione dalla pagina delle impostazioni.</translation>
 <translation id="2949183777371959169">Criterio ignorato perché la macchina non è registrata con Chrome Browser Cloud Management.</translation>
 <translation id="2951588413176968965">Mailbox personale</translation>
 <translation id="2952820037279740115">Chiudi tutte le finestre di navigazione in incognito</translation>
 <translation id="295526156371527179">Avviso: questo criterio non è stato unito come dizionario come specificato dal criterio perché non è un dizionario.</translation>
 <translation id="2955913368246107853">Chiudi la barra di ricerca</translation>
+<translation id="2958544468932521864">Cricket</translation>
+<translation id="2959113999220720579">Cura del viso e del corpo</translation>
+<translation id="2968103128155246731">Furgoni e minivan</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Ripeti</translation>
 <translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" />, attualmente selezionata. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="2978824962390592855">Opera</translation>
 <translation id="2985306909656435243">Se questa opzione viene attivata, Chromium memorizza una copia della carta sul dispositivo per velocizzare la compilazione dei moduli.</translation>
 <translation id="2985398929374701810">Inserisci un indirizzo valido</translation>
 <translation id="2986368408720340940">Questo metodo di ritiro non è disponibile. Prova un metodo diverso.</translation>
@@ -668,6 +754,7 @@
 <translation id="299122504639061328">Gestisci il motore di ricerca predefinito e la ricerca su siti</translation>
 <translation id="2991571918955627853">Al momento non puoi visitare il sito web <ph name="SITE" /> perché utilizza HSTS. In genere gli errori di rete e gli attacchi sono temporanei, pertanto questa pagina potrebbe funzionare più tardi.</translation>
 <translation id="2995517112308048736">Dimensioni file:</translation>
+<translation id="299990983510665749">Due volumi</translation>
 <translation id="3002501248619246229">Controlla contenuti multimediali cassetto di input</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Mostra copia salvata</translation>
 <translation id="3008447029300691911">Inserisci il codice CVC della carta <ph name="CREDIT_CARD" />. Dopo essere stati confermati, i dettagli della carta saranno condivisi con questo sito.</translation>
@@ -678,17 +765,21 @@
 <translation id="3017086357773116182"><ph name="REMOVE_SUGGESTION_SUFFIX" />, premi Tab e poi Invio per rimuovere il suggerimento.</translation>
 <translation id="3023071826883856138">You4 (Envelope)</translation>
 <translation id="3024663005179499861">Tipo di criterio errato</translation>
+<translation id="3029752078111257850">Notizie dal mondo</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Uffa!</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Informazioni certificato</translation>
 <translation id="305162504811187366">Cronologia di Chrome Remote Desktop, inclusi timestamp, host e ID sessione client</translation>
 <translation id="3060227939791841287">C9 (Envelope)</translation>
 <translation id="3061707000357573562">Servizio di applicazione patch</translation>
 <translation id="306573536155379004">Gioco iniziato.</translation>
+<translation id="3068991664510324412">Computer e videogiochi</translation>
 <translation id="3080254622891793721">Grafico</translation>
+<translation id="3082007635241601060">Consenti a Google di usare i tuoi carrelli per trovare sconti personalizzati, quando sono disponibili</translation>
 <translation id="3086579638707268289">La tua attività sul Web viene monitorata</translation>
 <translation id="3087734570205094154">In basso</translation>
 <translation id="3095940652251934233">Statement</translation>
 <translation id="3096100844101284527">Aggiungi l'indirizzo di ritiro</translation>
+<translation id="3096195745018397576">Abbigliamento bambino</translation>
 <translation id="3098513225387949945">Ignorato perché l'elenco disable contiene un pattern uguale a "*", che equivale a disattivare il criterio.</translation>
 <translation id="3105172416063519923">ID asset:</translation>
 <translation id="3107591622054137333"><ph name="BEGIN_LINK" />Controllare la configurazione del sistema DNS sicuro<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -713,6 +804,9 @@
 <translation id="3174168572213147020">Isola</translation>
 <translation id="3176929007561373547">Controlla le impostazioni del proxy o contatta il tuo amministratore di rete per verificare che il server proxy funzioni. Se non ritieni di dover utilizzare un server proxy: <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
 <translation id="317878711435188021">Sapere quando usi attivamente questo dispositivo</translation>
+<translation id="3180358318770512945">Educazione dei figli</translation>
+<translation id="3187306450550410410">Condizioni lavorative flessibili</translation>
+<translation id="319282854780294203">Social network</translation>
 <translation id="3194737229810486521"><ph name="URL" /> vuole memorizzare in modo definitivo i dati sul dispositivo</translation>
 <translation id="3195213714973468956"><ph name="PRINTER_NAME" /> su <ph name="SERVER_NAME" /></translation>
 <translation id="3197136577151645743">Può chiedere di sapere quando stai utilizzando attivamente questo dispositivo</translation>
@@ -723,6 +817,7 @@
 <translation id="3209034400446768650">La pagina potrebbe addebitare denaro</translation>
 <translation id="3212581601480735796">La tua attività su <ph name="HOSTNAME" /> è monitorata</translation>
 <translation id="3215092763954878852">Impossibile usare WebAuthn</translation>
+<translation id="3216313131063488104">Blues</translation>
 <translation id="3218181027817787318">Relativo</translation>
 <translation id="3223287115535306850">Icona di caricamento dell'app</translation>
 <translation id="3225347164936328585">Applausi</translation>
@@ -737,13 +832,17 @@
 <translation id="3240791268468473923">Le credenziali per il pagamento sicuro non corrispondono: riquadro inferiore aperto</translation>
 <translation id="324180406144491771">I link "<ph name="HOST_NAME" />" sono bloccati</translation>
 <translation id="3248611290851046188">Questo sito definisce interessi che possono essere usati da altri siti per mostrarti annunci. Questo sito riceve i tuoi interessi anche da Chrome per mostrarti annunci più pertinenti.</translation>
+<translation id="3249151924975132674">Prestiti per studenti e finanziamenti per lo studio</translation>
 <translation id="3249845759089040423">Alla moda</translation>
+<translation id="3250640885957938546">Pubblicità e marketing</translation>
 <translation id="3252266817569339921">Francese</translation>
+<translation id="3256863843508922226">Pensionamento e pensione</translation>
 <translation id="3259648571731540213"><ph name="CREATE_GOOGLE_CALENDAR_EVENT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, premi Tab e poi Invio per creare rapidamente un nuovo evento in Google Calendar</translation>
 <translation id="3261488570342242926">Scopri di più sulle carte virtuali</translation>
 <translation id="3264837738038045344">Pulsante Gestisci le impostazioni di Chrome, premi Invio per visitare le tue impostazioni di Chrome</translation>
 <translation id="3266793032086590337">Valore (conflitto)</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Schede aperte</translation>
+<translation id="3270156322180235608">Viaggi aerei</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Annulla ridisposizione</translation>
 <translation id="3271648667212143903">Il sito <ph name="ORIGIN" /> desidera collegarsi</translation>
 <translation id="3274521967729236597">Pa-Kai</translation>
@@ -763,14 +862,19 @@
 <translation id="3329013043687509092">Saturazione</translation>
 <translation id="3333762389743153920">Non idonea per carta virtuale</translation>
 <translation id="3338095232262050444">Sicuro</translation>
+<translation id="3339440062908617027">Corsa e camminata</translation>
 <translation id="3339446062576134663">Cloud (Ash)</translation>
+<translation id="3342366525167526994">Body art</translation>
 <translation id="3345782426586609320">Occhi</translation>
 <translation id="3355823806454867987">Modifica impostazioni proxy...</translation>
+<translation id="3359565626472459400">Matrimonio</translation>
 <translation id="3360103848165129075">Foglio per la gestione dei pagamenti</translation>
+<translation id="3360313521703038580">Ecologia e ambiente</translation>
 <translation id="3362968246557010467">Questa norma è stata copiata automaticamente dalla norma obsoleta <ph name="OLD_POLICY" />. Dovresti usare invece questa norma.</translation>
 <translation id="3364869320075768271"><ph name="URL" /> vorrebbe usare i dati e dispositivi per realtà virtuale</translation>
 <translation id="3366477098757335611">Visualizza le carte</translation>
 <translation id="3369192424181595722">Errore dell'orologio</translation>
+<translation id="3369459162151165748">Componenti e accessori per auto</translation>
 <translation id="3371064404604898522">Imposta Chrome come browser predefinito</translation>
 <translation id="3371076217486966826"><ph name="URL" /> vuole:
       • Creare una mappa 3D dell'ambiente circostante e monitorare la posizione della fotocamera
@@ -816,9 +920,11 @@
 <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> vuole leggere il testo e le immagini copiati negli appunti</translation>
 <translation id="3461824795358126837">Evidenziatore</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Nascondi avanzate</translation>
+<translation id="346601286295919445">Chimica</translation>
 <translation id="3467763166455606212">Nome titolare carta obbligatorio</translation>
 <translation id="3468054117417088249"><ph name="TAB_SWITCH_SUFFIX" />, attualmente aperta, premi TAB poi INVIO per passare alla scheda aperta</translation>
 <translation id="3470563864795286535"><ph name="CLOSE_INCOGNITO_WINDOWS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, premi Tab poi Invio per chiudere tutte le finestre di navigazione in incognito aperte al momento</translation>
+<translation id="3477679029130949506">Film in programmazione e orari dei cinema</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Non adesso</translation>
 <translation id="3484560055331845446">Potresti non riuscire più ad accedere al tuo Account Google. Chrome consiglia di cambiare subito la password. Ti verrà chiesto di eseguire l'accesso.</translation>
 <translation id="3487845404393360112">Vassoio 4</translation>
@@ -835,6 +941,7 @@
 <translation id="3531780078352352885">Fogli di lavoro</translation>
 <translation id="3532844647053365774"><ph name="HOST" /> vuole usare il microfono</translation>
 <translation id="3533328374079021623">Mailbox 5</translation>
+<translation id="3550112004925580947">Settore turistico-alberghiero e dell'hospitality</translation>
 <translation id="3552297013052089404">Carattere Sans Serif</translation>
 <translation id="3558573058928565255">Giorno e ora</translation>
 <translation id="3566021033012934673">La connessione non è privata</translation>
@@ -842,6 +949,7 @@
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="3575121482199441727">Consenti per questo sito</translation>
 <translation id="3576616784287504635">Una pagina incorporata in <ph name="SITE" /> dice</translation>
+<translation id="3577902790357386792">Ginnastica</translation>
 <translation id="3581089476000296252">Chrome ti avviserà quando questa pagina sarà pronta. &lt;a&gt;Annulla&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3582930987043644930">Aggiungi nome</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Ripeti spostamento</translation>
@@ -854,6 +962,7 @@
 <translation id="3600246354004376029"><ph name="TITLE" />, <ph name="DOMAIN" />, <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="3603507503523709">Applicazione bloccata dal tuo amministratore</translation>
 <translation id="3608932978122581043">Fornisci orientamento</translation>
+<translation id="3611317423880285981">Articoli per la casa</translation>
 <translation id="3611395257124510155">Carta virtuale per <ph name="CARD_IDENTIFIER" /></translation>
 <translation id="3614103345592970299">Dimensione 2</translation>
 <translation id="361438452008624280">Voce "<ph name="LANGUAGE_ID" />": lingua sconosciuta o non supportata.</translation>
@@ -874,10 +983,12 @@
 <translation id="3640766068866876100">Index-4x6-Ext</translation>
 <translation id="3642638418806704195">Applicazione:</translation>
 <translation id="3650584904733503804">Convalida riuscita</translation>
+<translation id="3653033846669030038">Parchi tematici</translation>
 <translation id="3655241534245626312">Vai alle impostazioni dell'autorizzazione</translation>
 <translation id="3655670868607891010">Se questo problema si verifica spesso, prova questi <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3658742229777143148">Revisione</translation>
 <translation id="3664782872746246217">Parole chiave:</translation>
+<translation id="3667704023705708645">Venture capital</translation>
 <translation id="3671540257457995106">Consentire ridimensionamento?</translation>
 <translation id="3675563144891642599">Terzo rullo</translation>
 <translation id="3676592649209844519">ID dispositivo:</translation>
@@ -891,8 +1002,10 @@
 <translation id="370665806235115550">Caricamento in corso...</translation>
 <translation id="3709599264800900598">Testo copiato</translation>
 <translation id="370972442370243704">Attiva i percorsi</translation>
+<translation id="3709866969787468031">Software audio e musicali</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Sospensione</translation>
 <translation id="3712624925041724820">Licenze esaurite</translation>
+<translation id="3713662424819367124">Profumi e fragranze</translation>
 <translation id="3714633008798122362">Calendario web</translation>
 <translation id="3714780639079136834">Attivare la rete dati mobile o Wi-Fi</translation>
 <translation id="3715597595485130451">Collegati alla rete Wi-Fi</translation>
@@ -900,15 +1013,19 @@
 <translation id="372429172604983730">Le applicazioni che possono causare questo errore includono software antivirus, firewall e proxy o di filtraggio web.</translation>
 <translation id="3727101516080730231"><ph name="CREATE_GOOGLE_SLIDE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, premi Tab e poi Invio per creare rapidamente una nuova presentazione Google in Presentazioni</translation>
 <translation id="373042150751172459">B4 (Envelope)</translation>
+<translation id="3733139489341305600">Veicoli autonomi</translation>
 <translation id="3736520371357197498">Se sei consapevole dei rischi per la tua sicurezza, potresti <ph name="BEGIN_LINK" />visitare questo sito non sicuro<ph name="END_LINK" /> senza aspettare che vengano rimossi i programmi pericolosi.</translation>
 <translation id="3738166223076830879">Il tuo browser è gestito dal tuo amministratore.</translation>
+<translation id="3740319564441798148">Autobus e treni a lunga percorrenza</translation>
 <translation id="3744111561329211289">Sincronizzazione in background</translation>
 <translation id="3744899669254331632">Al momento non puoi visitare il sito <ph name="SITE" /> perché tale sito web ha inviato credenziali criptate che Chromium non è riuscito a elaborare. Gli attacchi e gli errori di rete in genere sono temporanei, pertanto è possibile che questa pagina funzioni più tardi.</translation>
 <translation id="3745099705178523657">Dopo essere stati confermati, i dati della carta del tuo Account Google saranno condivisi con questo sito.</translation>
 <translation id="3748148204939282805">Gli utenti malintenzionati presenti sul sito <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> potrebbero indurti con l'inganno a effettuare operazioni pericolose, come installare software o rivelare informazioni personali (ad esempio password, numeri di telefono o carte di credito). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Ulteriori informazioni<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
+<translation id="3748912308089554501">Industria aerospaziale</translation>
 <translation id="3754210790023674521">Esci da Picture in picture</translation>
 <translation id="3759461132968374835">Non hai segnalato arresti anomali di recente. Quelli che si sono verificati quando la segnalazione degli arresti anomali era disabilitata non verranno visualizzati qui.</translation>
 <translation id="3760561303380396507">Usare Windows Hello anziché CVC?</translation>
+<translation id="3761153679507778975">Giochi musicali e di danza</translation>
 <translation id="3761171036307311438">Nome sulla carta di credito:</translation>
 <translation id="3761718714832595332">Nascondi stato</translation>
 <translation id="3765588406864124894">Mailbox 9</translation>
@@ -923,15 +1040,18 @@
 <translation id="3789155188480882154">Dimensione 16</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Installa</translation>
 <translation id="3793574014653384240">Numero e cause degli arresti anomali che si sono verificati di recente</translation>
+<translation id="3795344968043407227">Musica indie e alternativa</translation>
 <translation id="3797522431967816232">Prc3 (Envelope)</translation>
 <translation id="3799805948399000906">Nome carattere richiesto</translation>
 <translation id="380329542618494757">Nome</translation>
+<translation id="3807270098669886186">Fornitori di servizi di telefonia</translation>
 <translation id="3807366285948165054">Spostamento X immagine</translation>
 <translation id="3807873520724684969">Contenuti dannosi bloccati.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Gestisci</translation>
 <translation id="3816482573645936981">Valore (sostituito)</translation>
 <translation id="382518646247711829">Se utilizzi un server proxy...</translation>
 <translation id="3827112369919217609">Assoluto</translation>
+<translation id="3827666161959873541">Film per la famiglia</translation>
 <translation id="3828924085048779000">Non è consentita una passphrase vuota.</translation>
 <translation id="3831065134033923230">Controlla le password salvate</translation>
 <translation id="3831915413245941253"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> ha installato estensioni relative a funzioni aggiuntive. Le estensioni hanno accesso ad alcuni tuoi dati.</translation>
@@ -941,6 +1061,7 @@
 <translation id="385051799172605136">Indietro</translation>
 <translation id="3858027520442213535">Aggiorna data e ora</translation>
 <translation id="3858860766373142691">Nome</translation>
+<translation id="3872834068356954457">Scienze</translation>
 <translation id="3881478300875776315">Mostra meno righe</translation>
 <translation id="3884278016824448484">Identificativo del dispositivo in conflitto</translation>
 <translation id="3885155851504623709">Comune</translation>
@@ -954,6 +1075,7 @@
 <translation id="3909477809443608991"><ph name="URL" /> chiede di riprodurre contenuti protetti. Google verificherà l'identità del tuo dispositivo e questo sito potrebbe avervi accesso.</translation>
 <translation id="3909695131102177774"><ph name="LABEL" /> <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3927932062596804919">Non consentire</translation>
+<translation id="393316646445601645">Internet e telecomunicazioni</translation>
 <translation id="3939773374150895049">Usare WebAuthn anziché CVC?</translation>
 <translation id="3946209740501886391">Chiedi sempre su questo sito</translation>
 <translation id="3947595700203588284">Può chiedere di connettersi ai dispositivi MIDI</translation>
@@ -971,6 +1093,7 @@
 <translation id="397105322502079400">Calcolo in corso...</translation>
 <translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> è bloccato</translation>
 <translation id="3978338123949022456">Modalità di ricerca, digita una query e premi Invio per cercare con <ph name="KEYWORD_SUFFIX" /></translation>
+<translation id="398470910934384994">Uccelli</translation>
 <translation id="3986705137476756801">Disattiva Sottotitoli in tempo reale per ora</translation>
 <translation id="3987940399970879459">Meno di 1 MB</translation>
 <translation id="3990250421422698716">Offset jog</translation>
@@ -983,8 +1106,10 @@
 <translation id="4023431997072828269">Le tue informazioni saranno visibili agli altri utenti perché il modulo verrà inviato tramite una connessione non sicura.</translation>
 <translation id="4025913568718019429">Pulsante Gestisci le impostazioni sulla privacy di Google, premi Invio per andare alle impostazioni sulla privacy del tuo Account Google.</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;Annulla aggiunta</translation>
+<translation id="4040350669425716613">Istituti superiori e Università</translation>
 <translation id="4056223980640387499">Seppia</translation>
 <translation id="4058922952496707368">Chiave "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
+<translation id="4067098466788473230">Borse di studio</translation>
 <translation id="4067263367174615723">C1 (Envelope)</translation>
 <translation id="4067947977115446013">Aggiungi un indirizzo valido</translation>
 <translation id="4072193657607981494">Caricamento criteri in corso…</translation>
@@ -1001,9 +1126,11 @@
 <translation id="4099048595830172239">Il criterio dell'amministratore sconsiglia la condivisione dello schermo con <ph name="APPLICATION_TITLE" /> quando sono visibili contenuti riservati:</translation>
 <translation id="4099391883283080991"><ph name="CUSTOMIZE_CHROME_FONTS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, premi Tab e poi Invio per personalizzare le dimensioni dei caratteri e i caratteri alternativi in Chrome</translation>
 <translation id="4101413244023615925">Testo e grafica</translation>
+<translation id="410148943680000050">Desktop publishing</translation>
 <translation id="4103249731201008433">Il numero di serie del dispositivo non è valido</translation>
 <translation id="4106133539597032659">Pulsante Crea sito, premi Invio per creare rapidamente un nuovo sito in Google Sites</translation>
 <translation id="4110652170750985508">Verifica il pagamento</translation>
+<translation id="4111546256784973544">Paintball</translation>
 <translation id="4112140312785995938">Vai indietro</translation>
 <translation id="4114146879518089587">Continua sul sito</translation>
 <translation id="4116663294526079822">Consenti sempre su questo sito</translation>
@@ -1029,6 +1156,7 @@
 <translation id="4173315687471669144">Foolscap</translation>
 <translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{<ph name="ITEM_COUNT" /> altro elemento}other{Altri <ph name="ITEM_COUNT" /> elementi}}</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Disattivato</translation>
+<translation id="4176535426287761656">Multiproprietà e case vacanze</translation>
 <translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME" /> <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
 <translation id="4194250254487269611">Al momento non è possibile salvare la carta</translation>
 <translation id="4196861286325780578">&amp;Ripeti spostamento</translation>
@@ -1042,6 +1170,8 @@
     operatori del sito per configurare la sicurezza e altre proprietà del sito.</translation>
 <translation id="4210602799576081649">Codice di verifica scaduto, richiedi nuovo codice</translation>
 <translation id="421066178035138955">Usare dati e dispositivi per realtà virtuale</translation>
+<translation id="4213305257324635756">Film di animazione</translation>
+<translation id="4213500579045346575">Bodybuilding</translation>
 <translation id="4214357935346142455">profilo della schermata di accesso</translation>
 <translation id="4215751373031079683">7x9 (Envelope)</translation>
 <translation id="4220128509585149162">Arresti anomali</translation>
@@ -1076,12 +1206,14 @@
 <translation id="4261046003697461417">Non è possibile inserire annotazioni nei documenti protetti</translation>
 <translation id="4265872034478892965">Consentita dall'amministratore</translation>
 <translation id="4270541775497538019">Fascicolatore 6</translation>
+<translation id="4274173425554582601">Computer ed elettronica</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Riavvia il dispositivo</translation>
 <translation id="4277028893293644418">Reimposta password</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Consenti</translation>
 <translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{Questa carta è stata salvata nel tuo Account Google}other{Queste carte sono state salvate nel tuo Account Google}}</translation>
 <translation id="4287885627794386150">Funzionalità idonea per la prova, ma non attiva</translation>
 <translation id="4297502707443874121">Miniatura della pagina <ph name="THUMBNAIL_PAGE" /></translation>
+<translation id="4298000214066716287">Investimenti</translation>
 <translation id="42981349822642051">Espandi</translation>
 <translation id="4300675098767811073">Perforatura multipla a destra</translation>
 <translation id="4302514097724775343">Tocca il dinosauro per giocare</translation>
@@ -1119,11 +1251,14 @@
 <translation id="4372948949327679948">È previsto il valore <ph name="VALUE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4377125064752653719">Hai tentato di accedere a <ph name="DOMAIN" /> ma il server ha presentato un certificato revocato dall'autorità di certificazione. Ciò significa che le credenziali di sicurezza presentate dal server non sono assolutamente attendibili. Potresti avere stabilito una comunicazione con un utente malintenzionato.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefono</translation>
+<translation id="4386413576162606861">Giochi di ruolo</translation>
 <translation id="4390472908992056574">Brim</translation>
+<translation id="4393632246160856858">Prodotti per la cura delle unghie</translation>
 <translation id="4406883609789734330">Sottotitoli in tempo reale</translation>
 <translation id="4406896451731180161">risultati di ricerca</translation>
 <translation id="4407755609041463909">Fuoco</translation>
 <translation id="4408413947728134509">Cookie: <ph name="NUM_COOKIES" /></translation>
+<translation id="4411435778612100394">Elettronica di consumo</translation>
 <translation id="4414515549596849729">cookie e dati dei siti</translation>
 <translation id="4415426530740016218">Indirizzo di ritiro</translation>
 <translation id="4424024547088906515">Questo server non è riuscito a dimostrare che si tratta di <ph name="DOMAIN" />; il relativo certificato di sicurezza non è considerato attendibile da Chrome. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malintenzionato che intercetta la connessione.</translation>
@@ -1145,6 +1280,7 @@
 <translation id="447665707681730621"><ph name="BUBBLE_MESSAGE" />. <ph name="LEARN_MORE_TEXT" /></translation>
 <translation id="4476953670630786061">Questo modulo non è sicuro. La compilazione automatica è stata disattivata.</translation>
 <translation id="4477350412780666475">Traccia successiva</translation>
+<translation id="4477949251180341057">Sicurezza delle reti</translation>
 <translation id="4481251927743463293">Cosa fa la modalità di navigazione in incognito</translation>
 <translation id="4482953324121162758">Questo sito non verrà tradotto.</translation>
 <translation id="4490717597759821841">A7</translation>
@@ -1167,12 +1303,14 @@
 <translation id="4522570452068850558">Dettagli</translation>
 <translation id="4524138615196389145">Verifica più velocemente le tue carte usando WebAuthn d'ora in poi</translation>
 <translation id="4524805452350978254">Gestisci le carte</translation>
+<translation id="4526465106919207193">Persone e società</translation>
 <translation id="4530347922939905757">SMS</translation>
 <translation id="4541810033354695636">realtà aumentata</translation>
 <translation id="4542971377163063093">Vassoio 6</translation>
 <translation id="455113658016510503">A9</translation>
 <translation id="4558551763791394412">Prova a disattivare le estensioni.</translation>
 <translation id="4559332380232738994">10x11</translation>
+<translation id="4566017918361049074">Attività all'aria aperta</translation>
 <translation id="4567686777917670400">L'amministratore può modificare da remoto la configurazione del browser. L'attività svolta su questo dispositivo potrebbe essere gestita anche al di fuori di Chromium. <ph name="BEGIN_LINK" />Scopri di più<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="457875822857220463">Consegna</translation>
 <translation id="4579056131138995126">Personal (Envelope)</translation>
@@ -1183,10 +1321,13 @@
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Annulla eliminazione</translation>
 <translation id="4597348597567598915">Dimensione 8</translation>
 <translation id="4598556348158889687">Gestione dello spazio di archiviazione</translation>
+<translation id="4600084978141515058">Cucina vegana</translation>
 <translation id="4600854749408232102">C6/C5 (Envelope)</translation>
+<translation id="4602465984861132303">Bowling</translation>
 <translation id="4606870351894164739">D'impatto</translation>
 <translation id="4607603470419975064">Pulsante Leggi i suggerimenti di Chrome, premi Invio per scoprire di più sulle funzionalità di Chrome</translation>
 <translation id="4607608436550361748">Leggi i suggerimenti di Chrome</translation>
+<translation id="4617273035598175554">Software di grafica e animazione</translation>
 <translation id="4627675673814409125">Questo criterio non può essere impostato a livello di profilo Chrome e verrà ignorato.</translation>
 <translation id="4628948037717959914">Foto</translation>
 <translation id="4631649115723685955">Rimborso collegato</translation>
@@ -1196,8 +1337,11 @@
 <translation id="4644670975240021822">Ordine inverso a faccia in giù</translation>
 <translation id="4646534391647090355">Vai subito</translation>
 <translation id="4652266463001779298">Non consentita</translation>
+<translation id="4653167719759882810">Fusioni e acquisizioni</translation>
 <translation id="4658638640878098064">Pinzatura in alto a sinistra</translation>
 <translation id="4660119392514473465">Ora puoi navigare in privato. Le altre persone che usano questo dispositivo non vedranno le tue attività, ma i download, i preferiti e gli elementi dell'elenco di lettura verranno salvati.</translation>
+<translation id="4660567771874403130">Energia e servizi pubblici</translation>
+<translation id="4666114623408286498">Industria farmaceutica e biotecnologica</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="4670064810192446073">Realtà virtuale</translation>
 <translation id="4673460618347856347">Gioco Dino, gioca</translation>
@@ -1211,6 +1355,8 @@
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4702504834785592287">Lato</translation>
 <translation id="4702656508969495934">Sottotitoli in tempo reale visibili, utilizza il selettore di finestre per visualizzare la finestra</translation>
+<translation id="470284880436071933">Criminalità e giustizia</translation>
+<translation id="4704732901923281920">Scienze biologiche</translation>
 <translation id="4708268264240856090">La connessione è stata interrotta</translation>
 <translation id="4712404868219726379">Windows Hello</translation>
 <translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Eseguire lo strumento Diagnostica di rete Windows<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -1221,6 +1367,7 @@
 <translation id="4731638775147756694">Questa applicazione è stata bloccata dal tuo amministratore</translation>
 <translation id="4731967714531604179">Prc2 (Envelope)</translation>
 <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> vuole usare la posizione del dispositivo</translation>
+<translation id="4736491186715342415">Veicoli a motore</translation>
 <translation id="4736825316280949806">Riavvia Chromium</translation>
 <translation id="4736934858538408121">Carta virtuale</translation>
 <translation id="473775607612524610">Aggiorna</translation>
@@ -1244,6 +1391,7 @@
 <translation id="4780366598804516005">Mailbox 1</translation>
 <translation id="4785376858512657294">Gestisci l'Account Google</translation>
 <translation id="4785689107224900852">Passa a questa scheda</translation>
+<translation id="4786804728079074733">Pallavolo</translation>
 <translation id="4791134497475588553">App Linux installate e loro ultimo utilizzo</translation>
 <translation id="4792686369684665359">Le informazioni che stai per inviare non sono protette</translation>
 <translation id="4796594887379589189">ID account lavoro</translation>
@@ -1252,6 +1400,7 @@
 <translation id="480334179571489655">Errore norma di partenza</translation>
 <translation id="4803924862070940586"><ph name="CURRENCY_CODE" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /></translation>
 <translation id="4809079943450490359">Istruzioni dell'amministratore del tuo dispositivo:</translation>
+<translation id="4812751092864334025">Tecnologia indossabile</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Errore di rete</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Adatta alla pagina</translation>
 <translation id="4819347708020428563">Vuoi modificare le annotazioni nella visualizzazione predefinita?</translation>
@@ -1262,7 +1411,9 @@
 <translation id="4838327282952368871">Surreale</translation>
 <translation id="4840250757394056958">Visualizza la tua cronologia di Chrome</translation>
 <translation id="484462545196658690">Automatico</translation>
+<translation id="484671803914931257">Ricevi uno sconto su <ph name="MERCHANT_NAME" /> e altri negozi</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Visualizza</translation>
+<translation id="4852429274334674023">Sistemi operativi</translation>
 <translation id="485316830061041779">Tedesco</translation>
 <translation id="4853901935952445031">Questo sito non potrà usare l'API U2F dopo febbraio 2022. Se sei proprietario del sito, dovresti cambiarlo per usare l'API Web Authentication.</translation>
 <translation id="4854362297993841467">Questo metodo di consegna non è disponibile. Prova un metodo diverso.</translation>
@@ -1277,9 +1428,11 @@
 <translation id="4880827082731008257">Cerca nella cronologia</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Apri</translation>
 <translation id="4885256590493466218">Paga con <ph name="CARD_DETAIL" /> al momento del pagamento</translation>
+<translation id="4888600795924685526">Studio delle lingue straniere</translation>
 <translation id="4889420713887366944">Pulsante Apri finestra di navigazione in incognito, premi Invio per aprire una nuova finestra di navigazione in incognito per navigare in privato</translation>
 <translation id="4892518386797173871">Posteriore</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
+<translation id="4896809202198625921">Olimpiadi</translation>
 <translation id="4900217275619098670">Nono rullo</translation>
 <translation id="4901778704868714008">Salva…</translation>
 <translation id="4905659621780993806">L'amministratore riavvierà il tuo dispositivo automaticamente alle ore <ph name="TIME" /> del giorno <ph name="DATE" />. Salva gli eventuali elementi aperti prima che il dispositivo si riavvii.</translation>
@@ -1291,13 +1444,16 @@
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="4929871932072157101"><ph name="KEYWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, premi Tab poi Invio per cercare</translation>
 <translation id="4930153903256238152">Capacità elevata</translation>
+<translation id="4936675324097895694">Finanza</translation>
 <translation id="4940163644868678279">Modalità di navigazione in incognito in Chrome</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Nessun risultato</translation>
+<translation id="4943933359574417591">SMS e messaggistica immediata</translation>
 <translation id="4950898438188848926">Pulsante per cambiare scheda, premi INVIO per passare alla scheda aperta, <ph name="TAB_SWITCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">Azioni</translation>
 <translation id="4953689047182316270">Rispondi agli eventi di accessibilità</translation>
 <translation id="4955242332710481440">A5-Extra</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Espandi elenco</translation>
+<translation id="4964505745997821360">Assicurazione sanitaria</translation>
 <translation id="4968522289500246572">Questa app è stata progettata per dispositivi mobili e il relativo ridimensionamento potrebbe non avvenire correttamente. L'app potrebbe riavviarsi o presentare problemi.</translation>
 <translation id="4969341057194253438">Elimina la registrazione</translation>
 <translation id="4973922308112707173">Perforatura doppia in alto</translation>
@@ -1317,26 +1473,31 @@
 <translation id="5017554619425969104">Testo copiato</translation>
 <translation id="5018422839182700155">Impossibile aprire questa pagina</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Archivio di backup in stato non valido</translation>
+<translation id="5020776957610079374">World Music</translation>
 <translation id="5023310440958281426">Consulta le norme dell'amministratore</translation>
 <translation id="5029568752722684782">Cancella copia</translation>
 <translation id="5030338702439866405">Emesso da</translation>
 <translation id="503069730517007720">Per "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" è richiesto un certificato radice che non è installato. L'amministratore IT deve consultare le istruzioni di configurazione relative a "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" per risolvere il problema. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="5031870354684148875">Informazioni su Google Traduttore</translation>
 <translation id="503498442187459473"><ph name="HOST" /> vuole usare la fotocamera e il microfono</translation>
+<translation id="5035135400558156732">Giardinaggio</translation>
 <translation id="5039762155821394373">Dimensioni carattere</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Consenti</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Privacy</translation>
 <translation id="5043480802608081735">Link copiato</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Password non corretta</translation>
+<translation id="5051305769747448211">Commedie dal vivo</translation>
 <translation id="5056425809654826431">{NUM_FILES,plural, =1{Per inviare questo file tramite Condivisione nelle vicinanze, libera spazio (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) sul tuo dispositivo}other{Per inviare questi file tramite Condivisione nelle vicinanze, libera spazio (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) sul tuo dispositivo}}</translation>
 <translation id="5056549851600133418">Articoli per te</translation>
 <translation id="5061227663725596739">Forse cercavi: <ph name="LOOKALIKE_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="5066056036849835175">Cronologia di stampa</translation>
+<translation id="5068234115460527047">Hedge fund</translation>
 <translation id="5068524481479508725">A10</translation>
 <translation id="5068778127327928576">{NUM_COOKIES,plural, =1{(1 in uso)}other{(# in uso)}}</translation>
 <translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />Controllare l'indirizzo proxy<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5070838744279127212">Decimo rullo</translation>
 <translation id="507130231501693183">Mailbox 4</translation>
+<translation id="5086225927071063542">Sistemi distribuiti e cloud computing</translation>
 <translation id="5087286274860437796">Il certificato del server non è valido in questa fase.</translation>
 <translation id="5087580092889165836">Aggiungi carta</translation>
 <translation id="5088142053160410913">Messaggio all'operatore</translation>
@@ -1356,8 +1517,10 @@
 <translation id="5123063207673082822">Weekend</translation>
 <translation id="5123433949759960244">Basket</translation>
 <translation id="5125394840236832993">B-Plus</translation>
+<translation id="512592033764059484">Calcio</translation>
 <translation id="5126510351761255129">Verifica la carta</translation>
 <translation id="512670116361803001">Il ridimensionamento dell'app <ph name="APP_NAME" /> potrebbe non avvenire correttamente. Utilizza le dimensioni di finestra preimpostate per evitare problemi relativi all'app.</translation>
+<translation id="5127934926273826089">Fiori</translation>
 <translation id="5135404736266831032">Gestisci indirizzi…</translation>
 <translation id="5136841603454277753">Inserisci il codice corretto</translation>
 <translation id="5138014172396933048">La carta virtuale non è al momento disponibile. Contatta la tua banca.</translation>
@@ -1367,6 +1530,7 @@
 <translation id="514704532284964975"><ph name="URL" /> vuole vedere e modificare informazioni su dispositivi NFC che avvicini al telefono</translation>
 <translation id="5148809049217731050">A faccia in su</translation>
 <translation id="515292512908731282">C4 (Envelope)</translation>
+<translation id="5153314898060540200">Hard rock e progressive</translation>
 <translation id="5158275234811857234">Copertina</translation>
 <translation id="5159010409087891077">Apri la pagina in un'altra finestra di navigazione in incognito (⇧⌘N)</translation>
 <translation id="5161334686036120870">Argomento:</translation>
@@ -1378,6 +1542,7 @@
 <translation id="5171689220826475070">Fanfold-European</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Computer</translation>
 <translation id="5179510805599951267">Non in <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Segnala questo errore</translation>
+<translation id="518639307526414276">Cibo e articoli per animali domestici</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Barra dei Preferiti</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> vuole scaricare più file</translation>
 <translation id="519422657042045905">Annotazione non disponibile</translation>
@@ -1390,10 +1555,13 @@
 <translation id="521659676233207110">Vassoio 13</translation>
 <translation id="5216942107514965959">Ultima visita: oggi</translation>
 <translation id="5222812217790122047">Email obbligatoria</translation>
+<translation id="5228404122310299359">Articoli per feste e festività</translation>
+<translation id="5229588705416009823">Giochi multiplayer di massa</translation>
 <translation id="5230733896359313003">Indirizzo di spedizione</translation>
 <translation id="5230815978613972521">B8</translation>
 <translation id="5233045608889518621">12x19</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Ignora</translation>
+<translation id="5242889659037569123">Bagagli e accessori da viaggio</translation>
 <translation id="5250209940322997802">"Collegati alla rete"</translation>
 <translation id="52517543715119994">Scopri di più sulle funzionalità di Chrome</translation>
 <translation id="5251803541071282808">Cloud</translation>
@@ -1405,6 +1573,8 @@
 <translation id="5269225904387178860">Perforatura quadrupla in basso</translation>
 <translation id="5269999699920406580">Le funzionalità che vengono applicate a livello di sistema possono essere impostate solo dal proprietario: <ph name="OWNER_EMAIL" /></translation>
 <translation id="5273658854610202413">Avviso: questo criterio non è stato unito come specificato nel criterio PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList perché non fa parte dei criteri del dizionario che possono essere uniti.</translation>
+<translation id="5273881944177595304">Applicazioni web e strumenti online</translation>
+<translation id="5274025349362408263">Libri e letteratura</translation>
 <translation id="5279286380302340275">Gestisci i download</translation>
 <translation id="5283044957620376778">B1</translation>
 <translation id="5284295735376057059">Proprietà documento</translation>
@@ -1413,14 +1583,19 @@
 <translation id="5287240709317226393">Mostra cookie</translation>
 <translation id="5287456746628258573">Le tue informazioni (ad esempio password o numeri di carte di credito) potrebbero essere a rischio, poiché questo sito utilizza una configurazione di sicurezza obsoleta.</translation>
 <translation id="5288108484102287882">La convalida dei valori della norma ha generato degli avvisi</translation>
+<translation id="5288393065350884210">Contabilità e revisione contabile</translation>
 <translation id="5288808348893593856">La connessione del sito è sicura, a meno che non ti venga data una comunicazione diversa in Chrome.</translation>
 <translation id="5289384342738547352">Gestione di più documenti</translation>
+<translation id="5293919335876685914">Coupé</translation>
+<translation id="5296589789433599000">Cucina e ricette</translation>
 <translation id="5299298092464848405">Errore durante l'analisi del criterio</translation>
+<translation id="5299638840995777423">Robotica</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Mostra</translation>
 <translation id="5306593769196050043">Entrambi i fogli</translation>
 <translation id="5307166000025436103">OK</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Connetti</translation>
 <translation id="5308689395849655368">La segnalazione degli arresti anomali è disattivata.</translation>
+<translation id="5310178588836736698">Veicoli fuoristrada</translation>
 <translation id="5314967030527622926">Fascicola</translation>
 <translation id="5316812925700871227">Ruota in senso antiorario</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Salva</translation>
@@ -1438,11 +1613,13 @@
 <translation id="5347645913823149105">Pulsante Personalizza caratteri in Chrome, premi Invio per personalizzare dimensioni dei caratteri e caratteri alternativi in Chrome.</translation>
 <translation id="5355557959165512791">Al momento non puoi visitare il sito <ph name="SITE" /> perché il relativo certificato è stato revocato. In genere gli errori di rete e gli attacchi sono temporanei, pertanto questa pagina potrebbe funzionare più tardi.</translation>
 <translation id="5356837363448394805">Faccina con guance rosse</translation>
+<translation id="5357848622083956825">Design e arti visive</translation>
 <translation id="536296301121032821">Archiviazione delle impostazioni criterio non riuscita</translation>
 <translation id="5363309033720083897">Porta seriale consentita dal tuo amministratore</translation>
 <translation id="5371425731340848620">Aggiorna carta</translation>
 <translation id="5377026284221673050">"L'orologio è indietro", "L'orologio è avanti" oppure "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_DATE_INVALID&lt;/span&gt;"</translation>
 <translation id="5379027395132364855">Pulsante Crea presentazione, premi Invio per creare rapidamente una nuova presentazione Google in Presentazioni</translation>
+<translation id="5385857628869214740">Umorismo</translation>
 <translation id="5386426401304769735">Il certificato di questo sito contiene un certificato che è stato firmato utilizzando SHA-1.</translation>
 <translation id="538659543871111977">A4-Tab</translation>
 <translation id="5396631636586785122">Impuntura a destra</translation>
@@ -1464,11 +1641,14 @@
 <translation id="5458150163479425638">{CONTACT,plural, =0{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />}=1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> e <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> altro}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> e altri <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}}</translation>
 <translation id="5463625433003343978">Ricerca di dispositivi in corso…</translation>
 <translation id="5469868506864199649">Italiano</translation>
+<translation id="5470230812924696184">Ingegneria civile</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;Ripeti modifica</translation>
+<translation id="5471337644440862957">Film commedie</translation>
 <translation id="5478437291406423475">B6/C4 (Envelope)</translation>
 <translation id="5481076368049295676">Questi contenuti potrebbero cercare di installare sul tuo dispositivo software pericoloso che si impossessa delle tue informazioni o le elimina. <ph name="BEGIN_LINK" />Mostra comunque<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="54817484435770891">Aggiungi un indirizzo valido</translation>
 <translation id="5485973315555778056">Macchina Cloud</translation>
+<translation id="5487426985799386720">Cibi e bevande</translation>
 <translation id="5490432419156082418">Indirizzi e altro</translation>
 <translation id="5492298309214877701">Il sito nell'Intranet dell'azienda, dell'organizzazione o della scuola ha lo stesso URL del sito web esterno.
     <ph name="LINE_BREAK" />
@@ -1478,14 +1658,17 @@
 <translation id="5509780412636533143">Preferiti gestiti</translation>
 <translation id="5510481203689988000">È possibile gestire questa impostazione nelle impostazioni Cookie.</translation>
 <translation id="5510766032865166053">Potrebbe essere stato spostato o eliminato.</translation>
+<translation id="5518670652865028077">Arti e intrattenimento</translation>
 <translation id="5519516356611866228">Con le tue modifiche</translation>
 <translation id="5523118979700054094">Nome criterio</translation>
+<translation id="5528532273234423708">Domotica</translation>
 <translation id="55293785478302737">Impuntura</translation>
 <translation id="553484882784876924">Prc6 (Envelope)</translation>
 <translation id="5535133333442455806">Pulsante Cancella dati di navigazione, premi Invio per cancellare la cronologia di navigazione, i cookie, la cache e altri dati nelle impostazioni di Chrome</translation>
 <translation id="5536214594743852365">Mostra la sezione "<ph name="SECTION" />"</translation>
 <translation id="5539243836947087108">Raft</translation>
 <translation id="5540224163453853">Impossibile trovare l'articolo richiesto.</translation>
+<translation id="5540969246441091044">Sport equestri</translation>
 <translation id="5541086400771735334">Mailbox 7</translation>
 <translation id="5541546772353173584">Aggiungi email</translation>
 <translation id="5545756402275714221">Articoli per te</translation>
@@ -1498,6 +1681,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">Carte di credito</translation>
 <translation id="5570825185877910964">Proteggi account</translation>
 <translation id="5571083550517324815">Impossibile ritirare dall'indirizzo specificato. Seleziona un indirizzo diverso.</translation>
+<translation id="557886905979275351">Rasoi e rasoi elettrici</translation>
 <translation id="5580958916614886209">Controlla il mese di scadenza e riprova</translation>
 <translation id="5586446728396275693">Nessun indirizzo salvato</translation>
 <translation id="5587987780934666589">Utente della piattaforma</translation>
@@ -1511,19 +1695,24 @@
 <translation id="5610807607761827392">Puoi gestire carte e indirizzi nelle <ph name="BEGIN_LINK" />Impostazioni<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="561165882404867731">Traduci la pagina con Google Traduttore</translation>
 <translation id="5612720917913232150"><ph name="URL" /> vuole usare la posizione del computer</translation>
+<translation id="561669346091975195">Programmi TV di fantascienza e fantasy</translation>
 <translation id="5617949217645503996"><ph name="HOST_NAME" /> ti ha reindirizzato troppe volte.</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Gestisci password</translation>
 <translation id="5629630648637658800">Caricamento delle impostazioni criterio non riuscito</translation>
 <translation id="5631439013527180824">Token di gestione del dispositivo non valido</translation>
 <translation id="5633066919399395251">Gli utenti malintenzionati attualmente presenti sul sito <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> potrebbero cercare di installare sul tuo computer programmi pericolosi che carpiscono o eliminano le tue informazioni (ad esempio, foto, password, messaggi e carte di credito). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Ulteriori informazioni<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="563324245173044180">Contenuti ingannevoli bloccati.</translation>
+<translation id="5633259641094592098">Film cult e indie</translation>
+<translation id="5635237618724097525">Smartphone</translation>
 <translation id="5644090287519800334">Spostamento X lato 1 immagine</translation>
 <translation id="5645854190134202180">Secondo turno</translation>
 <translation id="5649053991847567735">Download automatici</translation>
+<translation id="5653432653077411130">Forniture idriche e trattamento dell'acqua</translation>
 <translation id="5654927323611874862">ID del report sugli arresti anomali caricato:</translation>
 <translation id="5659593005791499971">Email</translation>
 <translation id="5663614846592581799">9x11 (Envelope)</translation>
 <translation id="5663955426505430495">L'amministratore di questo dispositivo ha installato estensioni relative a funzioni aggiuntive. Le estensioni hanno accesso ad alcuni tuoi dati.</translation>
+<translation id="5666606186680807225">Spiagge e isole</translation>
 <translation id="5675650730144413517">La pagina non funziona</translation>
 <translation id="568292603005599551">Posizione X immagine</translation>
 <translation id="5684277895745049190">Elenco</translation>
@@ -1538,12 +1727,19 @@
 <translation id="5707154300732650394">Riprendi il percorso</translation>
 <translation id="57094364128775171">Suggerisci password efficace…</translation>
 <translation id="571403275720188526">(arm64)</translation>
+<translation id="571510845185711675">Veterinari</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Utente corrente</translation>
+<translation id="5723287205918986743">Settore della difesa</translation>
 <translation id="5728056243719941842">C5 (Envelope)</translation>
 <translation id="5730040223043577876">Chrome ti consiglia di reimpostare la password, se l'hai utilizzata su altri siti.</translation>
+<translation id="5736165827969430182">Industrie estrattive</translation>
 <translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{Salva la carta nel tuo Account Google}other{Salva carte nel tuo Account Google}}</translation>
+<translation id="5743638595296120378">Acquisto veicoli</translation>
+<translation id="5743898850056428078">Gare motociclistiche</translation>
 <translation id="5745733273847572235">Può chiedere la tua posizione</translation>
 <translation id="5745980000221562234">{NUM_CARDS,plural, =1{Usa un numero virtuale per questa carta}other{Seleziona una carta}}</translation>
+<translation id="5752552348183096912">Antitraspiranti, deodoranti e spray per il corpo</translation>
+<translation id="5754400531489347219">Animali e animali da compagnia</translation>
 <translation id="5759751709240058861">Usare e spostare la videocamera</translation>
 <translation id="5763042198335101085">Inserisci un indirizzo email valido</translation>
 <translation id="5765072501007116331">Seleziona un indirizzo per conoscere i requisiti e i metodi di consegna</translation>
@@ -1559,9 +1755,12 @@
 <translation id="5789643057113097023">.</translation>
 <translation id="5803412860119678065">Vuoi inserire automaticamente <ph name="CARD_DETAIL" />?</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Autorizzazioni</translation>
+<translation id="5808542072418270309">Giochi di simulazione</translation>
 <translation id="5810442152076338065">La connessione a <ph name="DOMAIN" /> è criptata tramite una suite di crittografia obsoleta.</translation>
 <translation id="5812947184178430888">Quando Chrome segnala eventi di sicurezza, i dati corrispondenti agli eventi vengono inviati al tuo amministratore. Tali dati possono includere URL delle pagine visitate in Chrome, metadati o nomi dei file e il nome utente che usi per accedere alle applicazioni basate sul Web, al tuo dispositivo e a Chrome.</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;Ripeti aggiunta</translation>
+<translation id="5813309815819933152">Reality show televisivi</translation>
+<translation id="5813753398265398978">Fisica</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Accoppia</translation>
 <translation id="5824687817967109979">{NUM_CARDS,plural, =1{Gli importi dei pagamenti che effettuerai verranno addebitati su questa carta, ma il numero effettivo della carta non verrà condiviso con questo sito. Per maggiore sicurezza verrà generato un codice CVC temporaneo.}other{Gli importi dei pagamenti che effettuerai verranno addebitati sulla carta selezionata, ma il numero effettivo della carta non verrà condiviso con questo sito. Per maggiore sicurezza verrà generato un codice CVC temporaneo.}}</translation>
 <translation id="5826507051599432481">Nome comune (CN)</translation>
@@ -1577,20 +1776,24 @@
 <translation id="5869405914158311789">Impossibile raggiungere il sito</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Password salvate</translation>
 <translation id="5873013647450402046">La tua banca vuole confermare la tua identità.</translation>
+<translation id="5877831137320480913">Bellezza e fitness</translation>
 <translation id="5887400589839399685">Carta salvata</translation>
 <translation id="5887687176710214216">Ultima visita: ieri</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Riavvia</translation>
 <translation id="5895187275912066135">Emesso in data</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Giallo</translation>
 <translation id="5903264686717710770">Titolo:</translation>
+<translation id="5904360430676679685">Famiglia e relazioni</translation>
 <translation id="5905445707201418379">Bloccato secondo la norma di partenza di <ph name="ORIGIN" />.</translation>
 <translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> (sincronizzati)</translation>
 <translation id="59174027418879706">Attivato</translation>
 <translation id="5919090499915321845">B10</translation>
 <translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 in uso}other{# in uso}}</translation>
+<translation id="592031860219554105">Pattinaggio sul ghiaccio</translation>
 <translation id="5921185718311485855">On</translation>
 <translation id="5921639886840618607">Vuoi salvare la carta nell'Account Google?</translation>
 <translation id="5922853866070715753">Hai quasi finito.</translation>
+<translation id="5928444777041341328">Casa e giardino</translation>
 <translation id="5932224571077948991">Il sito mostra annunci invasivi o fuorvianti</translation>
 <translation id="5937560539988385583">Pagina tradotta</translation>
 <translation id="5938153366081463283">Aggiungi carta virtuale</translation>
@@ -1598,6 +1801,7 @@
 <translation id="5946937721014915347">Apertura di <ph name="SITE_NAME" />…</translation>
 <translation id="5951495562196540101">Impossibile effettuare la registrazione con l'account consumer (è disponibile la licenza inclusa).</translation>
 <translation id="5953516610448771166">La funzionalità Sottotitoli in tempo reale non è disponibile per questi contenuti multimediali. Per visualizzare i sottotitoli codificati, blocca l'impostazione <ph name="CONTENT_SETTINGS" /> per questo sito.</translation>
+<translation id="5955063559762970069">Hotel e alloggi</translation>
 <translation id="5963413905009737549">Sezione</translation>
 <translation id="5967592137238574583">Modifica informazioni di contatto</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Rimuovi da cronologia</translation>
@@ -1607,6 +1811,7 @@
 <translation id="5979084224081478209">Controlla password</translation>
 <translation id="5980920751713728343">Index-3x5</translation>
 <translation id="5984570616552610254">Umidità della camera</translation>
+<translation id="5984712050237025014">Realtà aumentata e virtuale</translation>
 <translation id="598637245381783098">Impossibile aprire l'app per i pagamenti</translation>
 <translation id="5989320800837274978">Non sono stati specificati né server proxy fissi né un URL script .pac.</translation>
 <translation id="5992691462791905444">Piegatura a Z</translation>
@@ -1615,6 +1820,7 @@
 <translation id="6006484371116297560">Classico</translation>
 <translation id="6008122969617370890">Ordine da N a 1</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6014139350017893009">Manutenzione e riparazione veicoli</translation>
 <translation id="6014801569448771146">Controlla le tue password</translation>
 <translation id="6014851866995737824">Ignorato perché manca l'elenco "enable" o "disable".</translation>
 <translation id="6015796118275082299">Anno</translation>
@@ -1645,7 +1851,9 @@
 <translation id="6058977677006700226">Utilizzare le carte su tutti i tuoi dispositivi?</translation>
 <translation id="6059925163896151826">Dispositivi USB</translation>
 <translation id="6060009363608157444">Modalità DnsOverHttps non valida.</translation>
+<translation id="6061154937977953833">Wrestling</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Blocco schermo</translation>
+<translation id="6064602040258638498">Coupon e offerte di sconti</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Hai raggiunto i contenuti utilizzando un certificato fornito dall'amministratore. I dati che fornisci a <ph name="DOMAIN" /> possono essere intercettati dal tuo amministratore.</translation>
 <translation id="6087312102907839798">Ricerche correlate</translation>
 <translation id="6094273045989040137">Consente di inserire l'annotazione</translation>
@@ -1673,12 +1881,16 @@
 <translation id="6176716740821145453">Dedica un istante alla valutazione dell'accuratezza</translation>
 <translation id="6177128806592000436">La tua connessione a questo sito non è sicura</translation>
 <translation id="6180316780098470077">Intervallo tra tentativi</translation>
+<translation id="61877208875190028">Abbigliamento donna</translation>
+<translation id="6195371403461054755">Geologia</translation>
 <translation id="6196640612572343990">Blocca cookie di terze parti</translation>
 <translation id="6203231073485539293">Controlla la connessione a Internet</translation>
 <translation id="6218753634732582820">Rimuovere l'indirizzo da Chromium?</translation>
 <translation id="622039917539443112">Piegatura parallela</translation>
 <translation id="6221345481584921695">La funzione Navigazione sicura di Google ha <ph name="BEGIN_LINK" />rilevato malware<ph name="END_LINK" /> di recente sul sito <ph name="SITE" />. I siti web che in genere sono sicuri a volte vengono infettati da malware. I contenuti dannosi provengono da <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, un noto distributore di malware.</translation>
 <translation id="6226163402662242066"><ph name="MANAGE_CHROME_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, premi Tab e poi Invio per personalizzare i tuoi strumenti di accessibilità nelle impostazioni di Chrome</translation>
+<translation id="6229649258872345286">Viaggi per famiglie</translation>
+<translation id="6232271601416750929">Prodotti di bellezza ecosostenibili</translation>
 <translation id="6233160458685643793">Faccina con grande sorriso</translation>
 <translation id="6234122620015464377">Taglia le pagine dopo la stampa di ciascun documento</translation>
 <translation id="6240447795304464094">Logo Google Pay</translation>
@@ -1707,7 +1919,9 @@
 <translation id="6302269476990306341">Interruzione dell'Assistente Google in Chrome</translation>
 <translation id="6305205051461490394"><ph name="URL" /> non è raggiungibile.</translation>
 <translation id="6312113039770857350">Pagina web non disponibile</translation>
+<translation id="6316226860534107313">Scooter e ciclomotori</translation>
 <translation id="63172326633386613">Gestisci le impostazioni di accessibilità</translation>
+<translation id="6319249456820053699">Macchine fotografiche e videocamere</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Controlla le impostazioni DNS</translation>
 <translation id="6322182122604171028">Impossibile usare Windows Hello</translation>
 <translation id="6326947323444967009">Imposta Chrome come browser predefinito del sistema nelle impostazioni di iOS</translation>
@@ -1760,13 +1974,17 @@
 <translation id="6458606150257356946">Incolla comunque</translation>
 <translation id="6464094930452079790">immagini</translation>
 <translation id="6465306955648956876">Gestisci password…</translation>
+<translation id="646793340882508547">Giochi d'avventura</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Caratteri</translation>
 <translation id="647261751007945333">Criteri dispositivo</translation>
 <translation id="6476284679642588870">Gestisci metodi di pagamento</translation>
+<translation id="6486200200930923183">Documentari</translation>
 <translation id="6489534406876378309">Avvia caricamento arresti anomali</translation>
 <translation id="6493924760403974580">Questa app supporta solo questa dimensione.</translation>
 <translation id="6494750904506170417">popup e reindirizzamenti</translation>
+<translation id="6497295192259406877">Operazioni aziendali</translation>
 <translation id="6499038740797743453">Reimpostare la password?</translation>
+<translation id="6502626736864595182">Provider di forum e chat</translation>
 <translation id="6502991525169604759">Senza le tue modifiche</translation>
 <translation id="6506959208958864820">Busta</translation>
 <translation id="6508722015517270189">Riavvia Chrome</translation>
@@ -1776,13 +1994,18 @@
 <translation id="6521745193039995384">Non attivo</translation>
 <translation id="6529173248185917884">Settimo rullo</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Ripeti eliminazione</translation>
+<translation id="6535751101619004418">Valute e cambio valute estere</translation>
+<translation id="6540534463546766581">Fondi comuni di investimento</translation>
 <translation id="6545864417968258051">Scansione Bluetooth</translation>
 <translation id="6547208576736763147">Perforatura doppia a sinistra</translation>
+<translation id="6549443526281184652">Costumi</translation>
 <translation id="6554732001434021288">Ultima visita: <ph name="NUM_DAYS" /> giorni fa</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Ripeti</translation>
 <translation id="6569060085658103619">È visualizzata la pagina di un'estensione</translation>
+<translation id="6569366777234823130">Film drammatici</translation>
 <translation id="6573200754375280815">Perforatura doppia a destra</translation>
 <translation id="6578796323535178455">C2 (Envelope)</translation>
+<translation id="657902945730878902">Disegno e immagini da colorare</translation>
 <translation id="6579630537141957243">Connettere un dispositivo MIDI?</translation>
 <translation id="6579990219486187401">Rosa chiaro</translation>
 <translation id="6583674473685352014">B6 (Envelope)</translation>
@@ -1792,6 +2015,8 @@
 <translation id="6592952801936330159">Pulsante Gestisci impostazioni dei siti: premi Invio per gestire le autorizzazioni e i dati memorizzati sui siti nelle impostazioni di Chrome</translation>
 <translation id="6596325263575161958">Opzioni di crittografia</translation>
 <translation id="6609880536175561541">Prc7 (Envelope)</translation>
+<translation id="6611723696964473273">Notizie economiche</translation>
+<translation id="6612010098632894193">Video online</translation>
 <translation id="6615297766614333076">Fascicolatore 2</translation>
 <translation id="6624427990725312378">Informazioni di contatto</translation>
 <translation id="6626291197371920147">Aggiungi un numero di carta valido</translation>
@@ -1814,8 +2039,10 @@
 <translation id="6663846344464066639">Mani giunte</translation>
 <translation id="6665553082534466207">Tripla perforatura a destra</translation>
 <translation id="6671697161687535275">Rimuovere il suggerimento per i moduli da Chromium?</translation>
+<translation id="6683717648675961851">Annunci di lavoro</translation>
 <translation id="6685834062052613830">Esci e completa la configurazione</translation>
 <translation id="6687335167692595844">Dimensioni carattere richieste</translation>
+<translation id="6687696737818665306">Recitazione e teatro</translation>
 <translation id="6688743156324860098">Aggiorna…</translation>
 <translation id="6688775486821967877">La carta virtuale non è al momento disponibile. Riprova più tardi.</translation>
 <translation id="6689249931105087298">Relativo con compressione del punto nero</translation>
@@ -1825,6 +2052,7 @@
 <translation id="6698381487523150993">Data creazione:</translation>
 <translation id="6702919718839027939">Presentazione</translation>
 <translation id="6709133671862442373">Notizie</translation>
+<translation id="6709888928011386878">Strumenti musicali</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Precedente</translation>
 <translation id="6710594484020273272">&lt;Digita un termine di ricerca&gt;</translation>
 <translation id="671076103358959139">Token di registrazione:</translation>
@@ -1836,30 +2064,39 @@
 <translation id="6738516213925468394">I tuoi dati sono stati criptati con la tua <ph name="BEGIN_LINK" />passphrase di sincronizzazione<ph name="END_LINK" /> in data <ph name="TIME" />. Inseriscila per avviare la sincronizzazione.</translation>
 <translation id="674375294223700098">Errore sconosciuto del certificato del server.</translation>
 <translation id="6744009308914054259">In attesa di una connessione, puoi visitare la pagina Download per leggere gli articoli offline.</translation>
+<translation id="6752086006821653994">Teleconferenze</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Valore criterio</translation>
 <translation id="6755241357817244406">chrome://flags</translation>
 <translation id="6757797048963528358">Il dispositivo è entrato in modalità sospensione.</translation>
 <translation id="6767985426384634228">Vuoi aggiornare l'indirizzo?</translation>
 <translation id="6768213884286397650">Hagaki (Postcard)</translation>
 <translation id="6775759552199460396">JIS B2</translation>
+<translation id="6784045420901191374">Prestiti al commercio</translation>
 <translation id="67862343314499040">Lilla</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Estensioni</translation>
 <translation id="678982761784843853">ID contenuti protetti</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Riproduci</translation>
 <translation id="679355240208270552">Ignorato perché la ricerca predefinita non è attiva secondo la norma.</translation>
 <translation id="6794951432696553238">Verifica più velocemente le tue carte usando Windows Hello d'ora in poi</translation>
+<translation id="6807791860691150411">Istruzione</translation>
 <translation id="681021252041861472">Campo obbligatorio</translation>
 <translation id="6810899417690483278">ID personalizzazione</translation>
 <translation id="6817217109584391709">JavaScript</translation>
 <translation id="6820143000046097424">porte seriali</translation>
+<translation id="6821175457349035766">Film d'azione e d'avventura</translation>
+<translation id="6822437859461265552">Assicurazione sulla vita</translation>
+<translation id="6823746213313229853">Talk-show radiofonici</translation>
 <translation id="6825578344716086703">Hai tentato di accedere al sito <ph name="DOMAIN" />, ma il server ha presentato un certificato firmato utilizzando un algoritmo di firma debole (ad esempio SHA-1). Ciò significa che le credenziali di sicurezza presentate dal server potrebbero essere state falsificate e il server potrebbe non essere quello previsto (è possibile che tu stia comunicando con un malintenzionato).</translation>
 <translation id="6826993739343257035">Consentire AR?</translation>
+<translation id="6828866289116430505">Genetica</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Traduci</translation>
 <translation id="6833752742582340615">Salva i dati della carta e di fatturazione nel tuo Account Google per pagare in modo più veloce e sicuro</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Area</translation>
 <translation id="6846340164947227603">Usa un numero di carta virtuale…</translation>
 <translation id="6852204201400771460">Ricaricare l'app?</translation>
+<translation id="686485648936420384">Risorse per i consumatori</translation>
 <translation id="6865412394715372076">Al momento non è possibile verificare questa carta.</translation>
+<translation id="6869334554832814367">Prestiti personali</translation>
 <translation id="6873456682041376666">Vassoio superiore</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Ripeti aggiunta</translation>
 <translation id="6881240511396774766">Crea rapidamente un nuovo documento Google</translation>
@@ -1875,10 +2112,13 @@
 <translation id="6898699227549475383">Organizzazione (O)</translation>
 <translation id="6899000063526916106">Inserisci il codice di <ph name="NUMBER_OF_DIGITS" /> cifre</translation>
 <translation id="6907293445143367439">Consenti al sito <ph name="SITE_NAME" /> di:</translation>
+<translation id="6907458757809079309">Fitness</translation>
 <translation id="6910240653697687763"><ph name="URL" /> vuole avere il controllo totale dei tuoi dispositivi MIDI</translation>
 <translation id="691024665142758461">Scaricare più file</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Utente:</translation>
+<translation id="6916954549222464607">Gestione e pianificazione finanziaria</translation>
 <translation id="6934672428414710184">Questo nome proviene dal tuo Account Google</translation>
+<translation id="6939469646605424232">Drammi TV</translation>
 <translation id="6944692733090228304">Hai inserito la password in un sito non gestito da <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" />. Per proteggere il tuo account, non riutilizzare la password con altri siti e app.</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Seleziona</translation>
 <translation id="6946722113367118030">Faccina che pensa</translation>
@@ -1887,10 +2127,15 @@
 <translation id="6949872517221025916">Reimposta la password</translation>
 <translation id="6950684638814147129">Errore durante l'analisi del valore JSON: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="695140971690006676">Reimposta tutto</translation>
+<translation id="6954049078461159956">Hockey</translation>
 <translation id="6957887021205513506">Il certificato del server risulta essere un falso.</translation>
 <translation id="6958564499836457428">Gestisci le impostazioni sulla privacy di Google nel tuo Account Google</translation>
+<translation id="695864015080711809">Lavoro e istruzione</translation>
+<translation id="6961733224437895943">Assicurazione sulla casa</translation>
 <translation id="6961844873822989059">Può chiedere di utilizzare i caratteri installati sul tuo dispositivo</translation>
+<translation id="6961980518585973432">Anniversari</translation>
 <translation id="6963520811470373926">In sostituzione</translation>
+<translation id="6963574715554809750">Commercio al dettaglio</translation>
 <translation id="6964255747740675745">Analisi della configurazione di rete non riuscita (JSON non valido).</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Dispositivo</translation>
@@ -1906,8 +2151,10 @@
 <translation id="6979440798594660689">Disattivazione audio (impostazione predefinita)</translation>
 <translation id="6979983982287291980">I file che scarichi vengono inviati a Google Cloud o a terze parti per l'analisi. Ad esempio, potrebbero essere sottoposti a scansione alla ricerca di dati sensibili o malware.</translation>
 <translation id="6989763994942163495">Mostra impostazioni avanzate...</translation>
+<translation id="6992499368826755835">Auto e motori</translation>
 <translation id="6993898126790112050">6x9 (Envelope)</translation>
 <translation id="6996312675313362352">Traduci sempre questa lingua: <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="6999969238895751684">Settore dell'intrattenimento</translation>
 <translation id="7004583254764674281">Usa Windows Hello per verificare più velocemente le carte</translation>
 <translation id="7006930604109697472">Invia comunque</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
@@ -1921,9 +2168,11 @@
 <translation id="705310974202322020">{NUM_CARDS,plural, =1{Al momento questa carta non può essere salvata}other{Al momento queste carte non possono essere salvate}}</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Blocca</translation>
 <translation id="7058163556978339998"><ph name="BROWSER" /> ha verificato che <ph name="ISSUER" />ha rilasciato il certificato di questo sito web.</translation>
+<translation id="7061777300866737982">Sicurezza e protezione della casa</translation>
 <translation id="7062635574500127092">Verde petrolio</translation>
 <translation id="706295145388601875">Aggiungi e gestisci indirizzi nelle impostazioni di Chrome</translation>
 <translation id="7064851114919012435">Informazioni di contatto</translation>
+<translation id="7067633076996245366">Musica soul e R&amp;B</translation>
 <translation id="7068733155164172741">Inserisci il codice di <ph name="OTP_LENGTH" /> cifre</translation>
 <translation id="70705239631109039">La connessione non è completamente sicura</translation>
 <translation id="7075452647191940183">La richiesta è troppo grande</translation>
@@ -1934,6 +2183,8 @@
 <translation id="7087282848513945231">Contea</translation>
 <translation id="7095139009144195559"><ph name="MANAGE_SITE_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, premi Tab e poi Invio per gestire le autorizzazioni e i dati memorizzati sui siti nelle impostazioni di Chrome</translation>
 <translation id="7096937462164235847">L'identità di questo sito web non è stata verificata.</translation>
+<translation id="7101893872976785596">Film horror</translation>
+<translation id="7102079138917191645">Edilizia e manutenzione</translation>
 <translation id="7102554173784142865">Gioca a Dino di Chrome</translation>
 <translation id="7108338896283013870">Nascondi</translation>
 <translation id="7108634116785509031"><ph name="HOST" /> vuole usare la fotocamera</translation>
@@ -1966,7 +2217,9 @@
 <translation id="7181261019481237103">Apri finestra di navigazione in incognito</translation>
 <translation id="7182878459783632708">Nessuna norma impostata</translation>
 <translation id="7186367841673660872">Questa pagina è stata tradotta da<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />a<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="718872491229180389">Cheerleading</translation>
 <translation id="7192203810768312527">Consente di liberare <ph name="SIZE" />. Alcuni siti potrebbero caricarsi più lentamente alla prossima visita.</translation>
+<translation id="7193661028827781021">Consultazione</translation>
 <translation id="719464814642662924">Visa</translation>
 <translation id="7201591969684833065">L'amministratore è in grado di vedere:</translation>
 <translation id="7202217080450895452"><ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, premi Tab poi Invio per aprire una nuova scheda di navigazione in incognito per navigare in privato</translation>
@@ -1980,6 +2233,7 @@
 <translation id="7221855153210829124">Mostrare le notifiche</translation>
 <translation id="722454870747268814">Nuova scheda in incognito</translation>
 <translation id="7233592378249864828">Stampa foglio di conferma</translation>
+<translation id="7234638337680728591">Prezzi del carburante e stazioni di servizio</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Impronta digitale SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Nome alternativo del soggetto del certificato</translation>
 <translation id="7243010569062352439"><ph name="PASSWORDS" />; <ph name="SIGNIN_DATA" /></translation>
@@ -1992,6 +2246,7 @@
 <translation id="725866823122871198">Impossibile stabilire una connessione privata con il sito <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> perché data e ora del computer (<ph name="DATE_AND_TIME" />) sono sbagliate.</translation>
 <translation id="7260504762447901703">Revoca accesso</translation>
 <translation id="7275334191706090484">Preferiti gestiti</translation>
+<translation id="7277998515889183784">Cosmetici e maquillage</translation>
 <translation id="7285654172857511148"><ph name="CHANGE_GOOGLE_PASSWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, premi Tab e poi Invio per cambiare la password del tuo Account Google</translation>
 <translation id="7292031607255951991">Nome destinatario</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Consigliate</translation>
@@ -2011,13 +2266,16 @@
 <translation id="7337418456231055214">Il numero della carta virtuale non è stato compilato? Fai clic sui dettagli della carta per copiarli. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_MANUAL_FALLBACK_BUBBLE_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
 <translation id="7337706099755338005">Non disponibile sulla piattaforma in uso.</translation>
 <translation id="733923710415886693">Il certificato del server non è stato reso pubblico tramite Certificate Transparency.</translation>
+<translation id="7341357280245177602">Veicoli usati</translation>
 <translation id="734600844861828519">11x15</translation>
 <translation id="7346048084945669753">Con affiliazione:</translation>
 <translation id="7349430561505560861">A4-Extra</translation>
 <translation id="7349921148288539306">Consentita fino alla chiusura di questa scheda</translation>
 <translation id="7352651011704765696">Si è verificato un problema</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Riga di comando</translation>
+<translation id="7354880545102894991">Viaggi low-cost e last-minute</translation>
 <translation id="7359588939039777303">Annunci bloccati.</translation>
+<translation id="7360451453306104998">Quando Google trova sconti disponibili, li mostra nella fase di pagamento</translation>
 <translation id="7363096869660964304">Non sei completamente invisibile: se navighi in incognito, la tua navigazione non viene nascosta al tuo datore di lavoro, al provider di servizi Internet o ai siti web che visiti.</translation>
 <translation id="7365596969960773405"><ph name="MANAGE_ADDRESSES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, premi Tab e poi Invio per aggiungere e gestire indirizzi nelle impostazioni di Chrome</translation>
 <translation id="7365849542400970216">Conoscere l'utilizzo del tuo dispositivo?</translation>
@@ -2030,6 +2288,8 @@
 <translation id="7378594059915113390">Controlli multimediali</translation>
 <translation id="7378627244592794276">No</translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
+<translation id="7378877318020334501">Commedie TV</translation>
+<translation id="738439098860678026">Educazione della prima infanzia</translation>
 <translation id="7386364858855961704">Non applicabile</translation>
 <translation id="7388594495505979117">{0,plural, =1{Il tuo dispositivo verrà riavviato tra 1 minuto}other{Il tuo dispositivo verrà riavviato tra # minuti}}</translation>
 <translation id="7390545607259442187">Conferma della carta</translation>
@@ -2051,10 +2311,13 @@
 <translation id="741007362987735528">Wide-Format</translation>
 <translation id="7410471291937727359">Incantevole</translation>
 <translation id="7416351320495623771">Gestisci password…</translation>
+<translation id="7418620734632363981">Programmazione</translation>
 <translation id="7419106976560586862">Percorso profilo</translation>
 <translation id="7421067045979951561">gestori di protocollo</translation>
 <translation id="7426022697669111648">Pulsante Visualizza la tua cronologia di Chrome, premi Invio per visualizzare e gestire la tua cronologia di navigazione nelle impostazioni di Chrome.</translation>
+<translation id="7427366580982928791">Sicurezza dei bambini su Internet</translation>
 <translation id="7437289804838430631">Aggiungi informazioni di contatto</translation>
+<translation id="7437490109271760224">Giochi di carte</translation>
 <translation id="7440140511386898319">Esplora offline</translation>
 <translation id="7441627299479586546">Oggetto del criterio errato</translation>
 <translation id="7442725080345379071">Arancione chiaro</translation>
@@ -2062,13 +2325,17 @@
 <translation id="7451311239929941790"><ph name="BEGIN_LINK" />Leggere ulteriori informazioni<ph name="END_LINK" /> sul problema.</translation>
 <translation id="7455133967321480974">Usa predefinita globale (Blocca)</translation>
 <translation id="7460618730930299168">I contenuti mostrati sono diversi da quelli che hai selezionato. Continuare?</translation>
+<translation id="7463075493919226237">Football australiano</translation>
 <translation id="7469935732330206581">Modulo non sicuro</translation>
 <translation id="7473891865547856676">No grazie</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Avanti</translation>
 <translation id="7485870689360869515">Nessun dato trovato.</translation>
 <translation id="7485948220959728508">Chi c'è dietro a queste informazioni?</translation>
+<translation id="748745328507845862">Concerti e festival musicali</translation>
+<translation id="7489473601138133813">Pianificazione carriera e risorse</translation>
 <translation id="7495528107193238112">Questi contenuti sono bloccati. Contatta il proprietario del sito per risolvere il problema.</translation>
 <translation id="7497998058912824456">Pulsante Crea documento, premi Invio per creare rapidamente un nuovo documento Google</translation>
+<translation id="7501853161948120656">Risorse didattiche</translation>
 <translation id="7506488012654002225">Chromium <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />non salverà<ph name="END_EMPHASIS" /> le seguenti informazioni:
         <ph name="BEGIN_LIST" />
           <ph name="LIST_ITEM" />Cronologia di navigazione
@@ -2077,6 +2344,7 @@
         <ph name="END_LIST" /></translation>
 <translation id="7508255263130623398">L'ID dispositivo della norma restituito è vuoto o non corrisponde all'ID dispositivo corrente</translation>
 <translation id="7508870219247277067">Verde pisello</translation>
+<translation id="7510269639068718544">Gatti</translation>
 <translation id="7511955381719512146">La rete Wi-Fi in uso potrebbe richiedere la visita della pagina <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="7512685745044087310">Questo criterio non può essere impostato su "Vero" ed essere configurato come obbligatorio, pertanto è diventato consigliato.</translation>
 <translation id="7514365320538308">Scarica</translation>
@@ -2084,7 +2352,9 @@
 <translation id="7520302887438682816">C8 (Envelope)</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7521825010239864438">Sezione "<ph name="SECTION" />" nascosta</translation>
+<translation id="7523408071729642236">Produzione</translation>
 <translation id="7526934274050461096">La connessione a questo sito non è privata</translation>
+<translation id="7529884293139707752">Istruzione domiciliare</translation>
 <translation id="7535087603100972091">Valore</translation>
 <translation id="7537536606612762813">Obbligatorio</translation>
 <translation id="7538364083937897561">A2 (Envelope)</translation>
@@ -2093,13 +2363,17 @@
 <translation id="7548892272833184391">Correggere gli errori di connessione</translation>
 <translation id="7549584377607005141">Questa pagina web richiede dati che hai inserito in precedenza per poter essere visualizzata correttamente. Puoi inviare di nuovo i dati, ma in questo caso ripeterai l'azione precedentemente eseguita nella pagina.</translation>
 <translation id="7550637293666041147">Nome utente del dispositivo e nome utente di Chrome</translation>
+<translation id="7551484245293639699">Assicurazioni per i viaggi</translation>
 <translation id="755279583747225797">La prova è attiva</translation>
 <translation id="7552846755917812628">Prova i seguenti suggerimenti:</translation>
 <translation id="7554475479213504905">Ricarica e mostra comunque</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Nuova scheda</translation>
+<translation id="7555777498260651025">Spettacoli televisivi orientati alla famiglia</translation>
 <translation id="7559278538486662777">Non è possibile ridimensionare questa app.</translation>
 <translation id="7564049878696755256">Potresti non riuscire più ad accedere al tuo account <ph name="ORG_NAME" /> o subire un furto d'identità. Chrome ti consiglia di cambiare subito la password.</translation>
+<translation id="7564680668369175887">Station wagon</translation>
 <translation id="7567204685887185387">Questo server non è riuscito a dimostrare che si tratta di <ph name="DOMAIN" />; il relativo certificato di sicurezza potrebbe essere stato emesso in modo fraudolento. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malintenzionato che intercetta la connessione.</translation>
+<translation id="7569490014721427265">Golf</translation>
 <translation id="7569761772822664555">Pulsante Gestisci motori di ricerca, premi Invio per gestire il motore di ricerca predefinito e la ricerca su siti</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Rimuovere la carta di credito da Chrome?</translation>
 <translation id="7569983096843329377">Nero</translation>
@@ -2109,6 +2383,7 @@
 <translation id="7579442726219254162">Variabile sconosciuta "<ph name="VARIABLE" />" nella configurazione gestita di "<ph name="APPLICATION_ID" />".</translation>
 <translation id="7581199239021537589">Spostamento Y lato 2 immagine</translation>
 <translation id="7582602800368606489">Crea rapidamente un nuovo evento in Google Calendar</translation>
+<translation id="7583969447617676942">Servizi legali</translation>
 <translation id="7591288787774558753">Vuoi condividere contenuti riservati?</translation>
 <translation id="7591636454931265313"><ph name="EMBEDDED_URL" /> vorrebbe usare cookie e dati del sito su <ph name="TOP_LEVEL_URL" /></translation>
 <translation id="7592362899630581445">Il certificato del server vìola i vincoli relativi ai nomi.</translation>
@@ -2122,6 +2397,7 @@
 <translation id="7619838219691048931">Ultimo foglio</translation>
 <translation id="7625242817712715120">Il criterio dell'amministratore sconsiglia la stampa di questi contenuti</translation>
 <translation id="762844065391966283">Un oggetto alla volta</translation>
+<translation id="7631444403134069754">Atletica leggera</translation>
 <translation id="7633909222644580952">Dati sulle prestazioni e report sugli arresti anomali</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Rimuovere la carta di credito da Chromium?</translation>
 <translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{Nessuna}=1{1 password nel tuo account (per <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# password nel tuo account (per <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation>
@@ -2144,16 +2420,22 @@
 <translation id="7673278391011283842">Mailbox 6</translation>
 <translation id="7676643023259824263">Cerca testo negli appunti, <ph name="TEXT" /></translation>
 <translation id="7679367271685653708">Visualizza e gestisci la tua cronologia di navigazione nelle impostazioni di Chrome</translation>
+<translation id="7679947978757153706">Baseball</translation>
+<translation id="7681273392938116652">Fantasport</translation>
 <translation id="7682287625158474539">Spedizione</translation>
+<translation id="7682451652090915298">Rugby</translation>
 <translation id="7687186412095877299">Compila i moduli di pagamento con i metodi di pagamento salvati</translation>
 <translation id="7687305263118037187">Timeout tentativo</translation>
 <translation id="7687451951329798396">Cosa dicono le altre fonti?</translation>
 <translation id="7693583928066320343">Ordine pagine ricevuto</translation>
+<translation id="7696089921647603491">Rock classico e oldies</translation>
 <translation id="7697066736081121494">Prc8 (Envelope)</translation>
 <translation id="769721561045429135">Al momento hai carte che possono essere utilizzate solo su questo dispositivo. Fai clic su Continua per controllare le carte.</translation>
 <translation id="7699293099605015246">Gli articoli non sono al momento disponibili</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Nulla</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Procedi su <ph name="SITE" /> (non sicuro)<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="770607638235926858">Sci e snowboard</translation>
+<translation id="7709911732293795808">Assicurazioni</translation>
 <translation id="7714464543167945231">Certificato</translation>
 <translation id="7716147886133743102">Bloccata dall'amministratore</translation>
 <translation id="7716375162095500223">Non ancora caricato o ignorato</translation>
@@ -2169,6 +2451,7 @@
 <translation id="7755624218968747854">Rullo principale</translation>
 <translation id="7757555340166475417">Dai-Pa-Kai</translation>
 <translation id="7758069387465995638">Il software antivirus o il firewall potrebbe avere bloccato la connessione.</translation>
+<translation id="7760497246331667482">Musica reggae e caraibica</translation>
 <translation id="776110834126722255">Obsoleto</translation>
 <translation id="7761159795823346334">Vuoi consentire l'accesso alla fotocamera?</translation>
 <translation id="7761701407923456692">Il certificato del server non corrisponde all'URL.</translation>
@@ -2191,6 +2474,7 @@
 <translation id="7813600968533626083">Rimuovere il suggerimento per i moduli da Chrome?</translation>
 <translation id="781440967107097262">Condividere gli appunti?</translation>
 <translation id="7815407501681723534"><ph name="SEARCH_RESULTS" /> per "<ph name="SEARCH_STRING" />": <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /></translation>
+<translation id="7822320754433038727">Caccia e tiro</translation>
 <translation id="782886543891417279">La rete Wi-Fi in uso (<ph name="WIFI_NAME" />) potrebbe richiedere la visita della relativa pagina di accesso.</translation>
 <translation id="7836231406687464395">Postfix (Envelope)</translation>
 <translation id="7844689747373518809">{COUNT,plural, =0{Nessuna}=1{1 app (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />)}=2{2 app (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />)}other{# app (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />, <ph name="AND_MORE" />)}}</translation>
@@ -2202,11 +2486,13 @@
 <translation id="7878562273885520351">La tua password potrebbe essere stata compromessa</translation>
 <translation id="7880146494886811634">Salva indirizzo</translation>
 <translation id="7882421473871500483">Marrone</translation>
+<translation id="7882995332186050355">Autocarri e rimorchi da carico</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Controlla il tuo codice CVC e riprova</translation>
 <translation id="7887885240995164102">Attiva Picture in picture</translation>
 <translation id="7888575728750733395">Stampa intent di rendering</translation>
 <translation id="7894280532028510793">Se l'ortografia è corretta, <ph name="BEGIN_LINK" />prova a eseguire lo strumento Diagnostica di rete<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7904208859782148177">C3 (Envelope)</translation>
+<translation id="7927971017714848357">Lotti e terreni</translation>
 <translation id="793209273132572360">Vuoi aggiornare l'indirizzo?</translation>
 <translation id="7932579305932748336">Rivestimento</translation>
 <translation id="79338296614623784">Inserisci un numero di telefono valido</translation>
@@ -2214,6 +2500,8 @@
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
 <translation id="7937554595067888181">Scadenza: <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
 <translation id="7938958445268990899">Il certificato del server non è ancora valido.</translation>
+<translation id="7939713744218886332">Cucine nazionali</translation>
+<translation id="7939744324936979484">Musica folk e tradizionale</translation>
 <translation id="7942349550061667556">Rosso</translation>
 <translation id="7943893128817522649">Può chiedere di scaricare automaticamente più file</translation>
 <translation id="7947285636476623132">Controlla l'anno di scadenza e riprova</translation>
@@ -2230,8 +2518,10 @@
 <translation id="7976214039405368314">Numero eccessivo di richieste</translation>
 <translation id="7977538094055660992">Dispositivo di uscita</translation>
 <translation id="7977894662897852582">Edp</translation>
+<translation id="7981129096182302364">Musica dance ed elettronica</translation>
 <translation id="7981260203882740562">Collegata con</translation>
 <translation id="798134797138789862">Può chiedere di usare dati e dispositivi per realtà virtuale</translation>
+<translation id="7983008347525536475">Fuoristrada</translation>
 <translation id="7984945080620862648">Al momento non puoi visitare il sito web <ph name="SITE" /> perché ha inviato strane credenziali che Chrome non riesce a elaborare. In genere gli errori di rete e gli attacchi sono temporanei, pertanto questa pagina potrebbe funzionare più tardi.</translation>
 <translation id="7986319120639858961"><ph name="CARD_TITLE" /> <ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="799149739215780103">Rilegatura</translation>
@@ -2251,11 +2541,14 @@
 <translation id="8037117624646282037">Utenti che hanno usato il dispositivo di recente</translation>
 <translation id="8037357227543935929">Chiedi (predefinita)</translation>
 <translation id="803771048473350947">Archivio</translation>
+<translation id="8038817883578389970">Gare automobilistiche</translation>
 <translation id="8041089156583427627">Invia feedback</translation>
 <translation id="8041940743680923270">Usa predefinita globale (Chiedi)</translation>
 <translation id="8042918947222776840">Scegli il metodo di ritiro</translation>
 <translation id="8052898407431791827">Copiato negli appunti</translation>
+<translation id="8055534648776115597">Corsi di formazione e aggiornamento</translation>
 <translation id="8057711352706143257">"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" non è configurato correttamente. La disinstallazione di "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" solitamente risolve il problema. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
+<translation id="8058009102480785916">Industria alimentare</translation>
 <translation id="8066955247577885446">Si è verificato un problema.</translation>
 <translation id="8067872629359326442">Hai appena inserito la tua password su un sito ingannevole. Chromium può aiutarti. Per cambiare la password e informare Google che il tuo account potrebbe essere a rischio, fai clic su Proteggi account.</translation>
 <translation id="8070439594494267500">Icona dell'app</translation>
@@ -2264,6 +2557,7 @@
 <translation id="8075898834294118863">Gestisci impostazioni dei siti</translation>
 <translation id="8078141288243656252">Non è possibile inserire annotazioni se il documento è ruotato</translation>
 <translation id="8079031581361219619">Vuoi ricaricare il sito?</translation>
+<translation id="8081087320434522107">Berline</translation>
 <translation id="8086971161893892807">Bozza</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Impossibile visualizzare l'articolo.</translation>
 <translation id="808894953321890993">Cambia password</translation>
@@ -2273,13 +2567,16 @@
 <translation id="8094917007353911263">La rete in uso potrebbe richiedere la visita della pagina <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="809898108652741896">A6</translation>
 <translation id="8100588592594801589">Le carte non valide sono state rimosse</translation>
+<translation id="8102225008113166873">Conferenze e pubblicazioni accademiche</translation>
 <translation id="8103161714697287722">Metodo di pagamento</translation>
 <translation id="8103643211515685474">Stampa comunque</translation>
 <translation id="8105368624971345109">Disattiva</translation>
 <translation id="810875025413331850">Nessun dispositivo trovato nelle vicinanze.</translation>
 <translation id="8116925261070264013">Con audio disattivato</translation>
 <translation id="8118489163946903409">Metodo di pagamento</translation>
+<translation id="8123046743443732598">Computer</translation>
 <translation id="8124639700796374294">Pulsante Personalizza Chrome, premi Invio per personalizzare l'aspetto del browser</translation>
+<translation id="8126056688005753476">Viaggi avventura</translation>
 <translation id="8127301229239896662">"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" non è stato installato correttamente sul computer o sulla rete. Chiedi all'amministratore IT di risolvere il problema.</translation>
 <translation id="8131740175452115882">Conferma</translation>
 <translation id="8148608574971654810">Versione PDF:</translation>
@@ -2297,20 +2594,26 @@
 <translation id="8202097416529803614">Riepilogo dell’ordine</translation>
 <translation id="8202370299023114387">Conflitto</translation>
 <translation id="8206978196348664717">Prc4 (Envelope)</translation>
+<translation id="8210604850413485128">Web hosting</translation>
 <translation id="8211406090763984747">La connessione è sicura</translation>
 <translation id="8217240300496046857">I siti non possono utilizzare i cookie che monitorano la tua attività sul Web. Le funzionalità su alcuni siti potrebbero non essere disponibili.</translation>
+<translation id="8217748145574471584">Risorse umane</translation>
 <translation id="8218327578424803826">Posizione assegnata:</translation>
 <translation id="8220146938470311105">C7/C6 (Busta)</translation>
 <translation id="8225771182978767009">La persona che ha configurato il computer ha deciso di bloccare questo sito.</translation>
 <translation id="8228419419708659934">Visualizzazione a due pagine</translation>
 <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation>
+<translation id="8231564988424805352">Videogiochi sportivi</translation>
 <translation id="8232343881378637145">Temperatura della piattaforma</translation>
 <translation id="8233773197406738106">Preparazione file in corso…</translation>
+<translation id="8235754723616617175">Musica country</translation>
+<translation id="8237519162179154808">Hobby e tempo libero</translation>
 <translation id="8238581221633243064">Apri la pagina in una nuova scheda di navigazione in incognito</translation>
 <translation id="8241707690549784388">La pagina a cui stai tentando di accedere utilizzava informazioni inserite da te. Tornando a quella pagina, è possibile che eventuali azioni che hai eseguito vengano ripetute. Continuare?</translation>
 <translation id="8241712895048303527">Blocca su questo sito</translation>
 <translation id="8242426110754782860">Procedi</translation>
 <translation id="8249296373107784235">Interrompi</translation>
+<translation id="8249463483885748674">Test di ammissione e standardizzati</translation>
 <translation id="8253091569723639551">Indirizzo di fatturazione obbligatorio</translation>
 <translation id="8257387598443225809">Questa app è stata progettata per i dispositivi mobili</translation>
 <translation id="825929999321470778">Mostra tutte le password salvate</translation>
@@ -2319,6 +2622,7 @@
 <translation id="8265992338205884890">Dati visibili</translation>
 <translation id="8267698848189296333">Accesso come <ph name="USERNAME" /> in corso</translation>
 <translation id="8269242089528251720">Documenti separati/Copie fascicolate</translation>
+<translation id="826991611711124547">Crociere e noleggio imbarcazioni</translation>
 <translation id="8270242299912238708">Documenti PDF</translation>
 <translation id="8275952078857499577">Non proporre di tradurre questo sito</translation>
 <translation id="8277900682056760511">Il foglio per la gestione dei pagamenti è aperto</translation>
@@ -2332,6 +2636,7 @@
 <translation id="8293206222192510085">Aggiunta preferito</translation>
 <translation id="829335040383910391">audio</translation>
 <translation id="8294431847097064396">Origine</translation>
+<translation id="8296205692406981542">Parchi e giardini regionali</translation>
 <translation id="8298115750975731693">La rete Wi-Fi in uso (<ph name="WIFI_NAME" />) potrebbe richiedere la visita della pagina <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Giapponese</translation>
 <translation id="8303854710873047864">Sezione "<ph name="SECTION" />" mostrata</translation>
@@ -2346,6 +2651,7 @@
 <translation id="8339163506404995330">Le pagine in <ph name="LANGUAGE" /> non verranno tradotte</translation>
 <translation id="8340095855084055290"><ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="834457929814110454">Se sei consapevole dei rischi per la tua sicurezza, potresti <ph name="BEGIN_LINK" />visitare questo sito<ph name="END_LINK" /> senza aspettare che vengano rimossi i programmi pericolosi.</translation>
+<translation id="8347658365704983341">Didattica a distanza</translation>
 <translation id="8349305172487531364">Barra dei Preferiti</translation>
 <translation id="8351131234907093545">Crea nota</translation>
 <translation id="8355270400102541638">Contesto arresto anomalo locale:</translation>
@@ -2371,9 +2677,12 @@
 <translation id="8428213095426709021">Impostazioni</translation>
 <translation id="8431194080598727332"><ph name="MANAGE_COOKIES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, premi Tab e poi Invio per gestire le preferenze relative ai cookie nelle impostazioni di Chrome</translation>
 <translation id="8433057134996913067">In questo modo uscirai dalla maggior parte dei siti web.</translation>
+<translation id="8434840396568290395">Animali da compagnia</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;Annulla spostamento</translation>
 <translation id="8438476240229491014">Memorizza questa impostazione</translation>
 <translation id="8438786541497918448">Usare videocamera e microfono?</translation>
+<translation id="8443613539889492016">Rap e Hip-hop</translation>
+<translation id="8444543005280733648">Reti di computer</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Ulteriori informazioni</translation>
 <translation id="8449836157089738489">Apri tutto in un nuovo gruppo di schede</translation>
 <translation id="8457125768502047971">Indeterminato</translation>
@@ -2396,12 +2705,14 @@
 <translation id="8519753333133776369">Dispositivo HID consentito dal tuo amministratore</translation>
 <translation id="8522552481199248698">Chrome può aiutarti a proteggere il tuo Account Google e a modificare la password.</translation>
 <translation id="8530813470445476232">Cancella la cronologia di navigazione e i cookie, svuota la cache e altro ancora nelle impostazioni di Chrome</translation>
+<translation id="853332391023689529">Furgoni pick-up</translation>
 <translation id="8533619373899488139">Visita &lt;strong&gt;chrome://policy&lt;/strong&gt; per visualizzare l'elenco di URL bloccati e altri criteri applicati dall'amministratore di sistema.
 </translation>
 <translation id="8539500321752640291">Vuoi consentire 2 autorizzazioni?</translation>
 <translation id="8541158209346794904">Dispositivo Bluetooth</translation>
 <translation id="8542014550340843547">Tripla pinzatura in basso</translation>
 <translation id="8543181531796978784">Puoi <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />segnalare un problema di rilevamento<ph name="END_ERROR_LINK" /> oppure, se sei consapevole dei rischi per la tua sicurezza, <ph name="BEGIN_LINK" />visita questo sito non sicuro<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8553387990086529628">Destinazioni turistiche</translation>
 <translation id="8554010658308662631">Carica altro</translation>
 <translation id="8554912124839363479">{NUM_PERMISSIONS,plural, =1{Reimposta l'autorizzazione}other{Reimposta le autorizzazioni}}</translation>
 <translation id="8555010941760982128">Utilizza questo codice al momento del pagamento</translation>
@@ -2410,6 +2721,7 @@
 <translation id="8564182942834072828">Documenti separati/Copie non fascicolate</translation>
 <translation id="8564985650692024650">Chromium ti consiglia di reimpostare la password di <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" />, se l'hai utilizzata su altri siti.</translation>
 <translation id="8574899947864779331">Usa Touch ID per verificare più velocemente le carte</translation>
+<translation id="8576310925653847813">Sistemi home theater</translation>
 <translation id="8577348305244205642">Carta virtuale non disponibile</translation>
 <translation id="858637041960032120">Aggiungi telefono</translation>
 <translation id="8589998999637048520">Migliore qualità</translation>
@@ -2427,6 +2739,7 @@
 <translation id="8666678546361132282">Inglese</translation>
 <translation id="8669306706049782872">Usare informazioni sui tuoi schermi per aprire e posizionare finestre</translation>
 <translation id="867224526087042813">Firma</translation>
+<translation id="8672264262457010862">Commercio e industria</translation>
 <translation id="8676424191133491403">Nessun ritardo</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, risposta, <ph name="ANSWER" /></translation>
 <translation id="8681531050781943054">Impossibile caricare la pagina web all'indirizzo <ph name="PAGE" /> perché:</translation>
@@ -2442,6 +2755,8 @@
 <translation id="8708134712139312373">Può chiedere di connettersi ai dispositivi Bluetooth</translation>
 <translation id="8710842507289500830">Stile carattere</translation>
 <translation id="8712637175834984815">Fatto</translation>
+<translation id="8713438021996895321">Poesia</translation>
+<translation id="8715502133575042727">Letteratura per bambini</translation>
 <translation id="8718314106902482036">Pagamento non completato</translation>
 <translation id="8719263113926255150"><ph name="ENTITY" />, <ph name="DESCRIPTION" />, suggerimento di ricerca</translation>
 <translation id="8719528812645237045">Perforatura multipla in alto</translation>
@@ -2458,6 +2773,7 @@
 <translation id="8742371904523228557"><ph name="ONE_TIME_CODE" /> è il tuo codice per <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="874918643257405732">Aggiungi questa scheda ai preferiti</translation>
 <translation id="8751426954251315517">Riprova la prossima volta</translation>
+<translation id="8758885506338294482">Videogiochi competitivi</translation>
 <translation id="8759274551635299824">La carta è scaduta</translation>
 <translation id="87601671197631245">Le tue informazioni (ad esempio password, messaggi o numeri di carte di credito) inviate a questo sito potrebbero essere a rischio, poiché il sito utilizza una configurazione di sicurezza obsoleta.</translation>
 <translation id="8761567432415473239">La funzione Navigazione sicura di Google <ph name="BEGIN_LINK" />ha trovato di recente programmi dannosi<ph name="END_LINK" /> su <ph name="SITE" />.</translation>
@@ -2465,6 +2781,7 @@
 <translation id="8763986294015493060">Chiudi tutte le finestre di navigazione in incognito aperte al momento</translation>
 <translation id="8766943070169463815">Il foglio per l'autenticazione delle credenziali di pagamento sicure è aperto</translation>
 <translation id="877985182522063539">A4</translation>
+<translation id="8785658048882205566">Motocicli</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Ripeti eliminazione</translation>
 <translation id="8792621596287649091">Potresti non riuscire più ad accedere al tuo account <ph name="ORG_NAME" /> o subire un furto d'identità. Chromium ti consiglia di cambiare subito la password.</translation>
 <translation id="8792626944327216835">microfono</translation>
@@ -2472,6 +2789,7 @@
 <translation id="8798099450830957504">Predefinito</translation>
 <translation id="8798739476508189189">Stai cercando i flag del browser? Visita la pagina</translation>
 <translation id="8805819170075074995">Voce "<ph name="LANGUAGE_ID" />": voce ignorata perché è inclusa anche nella norma SpellcheckLanguage.</translation>
+<translation id="8806285662264631610">Prodotti per il corpo e per il bagno</translation>
 <translation id="8807160976559152894">Taglia dopo ciascuna pagina</translation>
 <translation id="8816395686387277279"><ph name="UPDATE_CHROME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, premi Tab poi Invio per aggiornare Chrome dalle relative impostazioni</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Preferiti</translation>
@@ -2481,9 +2799,13 @@
 <translation id="884264119367021077">Indirizzo di spedizione</translation>
 <translation id="884923133447025588">Nessun sistema di revoca trovato.</translation>
 <translation id="8849262850971482943">Usa la carta virtuale per una maggiore sicurezza</translation>
+<translation id="8852567725116633427">Microvetture e subcompatte</translation>
+<translation id="885306012106043620">Tennis</translation>
+<translation id="8855742650226305367">Ballo</translation>
 <translation id="885730110891505394">Condivisione con Google</translation>
 <translation id="8858065207712248076">Chrome ti consiglia di reimpostare la password di <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" />, se l'hai utilizzata su altri siti.</translation>
 <translation id="885906927438988819">Se l'ortografia è corretta, <ph name="BEGIN_LINK" />prova a eseguire lo strumento Diagnostica di rete Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8866132857352163524">Colonne sonore</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Errore durante l'analisi delle impostazioni criterio</translation>
 <translation id="8866928039507595380">Piegatura</translation>
 <translation id="886872106311861689">B3</translation>
@@ -2492,9 +2814,12 @@
 <translation id="8870700989640064057">Vuoi stampare il file riservato?</translation>
 <translation id="8871553383647848643">Personalizza l'aspetto del browser</translation>
 <translation id="8874824191258364635">Inserisci un numero di carta di credito valido</translation>
+<translation id="8876033571432926051">Casual game</translation>
+<translation id="8877780815363510165">Pesca</translation>
 <translation id="8884537526797090108">Impossibile registrare contenuti riservati</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Modalità proxy non valida.</translation>
 <translation id="8894794286471754040">Prima il lato lungo</translation>
+<translation id="8897428486789851669">Nuoto</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Aumenta lo zoom</translation>
 <translation id="890485472659500557">Engineering-C</translation>
 <translation id="890493561996401738">Rimuovi il pulsante Suggerimento, premi INVIO per rimuovere, <ph name="REMOVE_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
@@ -2502,11 +2827,13 @@
 <translation id="8913778647360618320">Pulsante Gestisci metodi di pagamento, premi Invio per gestire i tuoi pagamenti e i dati delle carte di credito nelle impostazioni di Chrome</translation>
 <translation id="8922013791253848639">Consenti sempre gli annunci su questo sito</translation>
 <translation id="892588693504540538">Perforatura in alto a destra</translation>
+<translation id="8930330541574156305">Settore immobiliare</translation>
 <translation id="8931333241327730545">Vuoi salvare la scheda nel tuo Account Google?</translation>
 <translation id="8932102934695377596">L'orologio è indietro</translation>
 <translation id="893332455753468063">Aggiungi nome</translation>
 <translation id="8942355029279167844">L'amministratore ha autorizzato <ph name="APP_NAME" /> a raccogliere dati diagnostici per migliorare l'esperienza con il prodotto. Per ulteriori informazioni, visita la pagina <ph name="BEGIN_LINK" />https://www.parallels.com/pcep<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8943282376843390568">Giallo-verde</translation>
+<translation id="8951415078585015151">Diritto e pubblica amministrazione</translation>
 <translation id="8957210676456822347">Autorizzazione Captive Portal</translation>
 <translation id="8962950042226115166">Sito sospetto</translation>
 <translation id="8963117664422609631">Vai alle Impostazioni sito</translation>
@@ -2524,10 +2851,13 @@
 <translation id="899688752321268742"><ph name="URL" /> vuole sapere quando usi attivamente questo dispositivo</translation>
 <translation id="8996941253935762404">Il sito che stai per visitare contiene programmi dannosi</translation>
 <translation id="8997023839087525404">Il server ha presentato un certificato che non è stato reso pubblico tramite le norme di Certificate Transparency, la cui applicazione costituisce un requisito di alcuni certificati al fine di garantire la loro attendibilità nonché la sicurezza nei confronti dei malintenzionati.</translation>
+<translation id="900097728357967923">Eventi sportivi live</translation>
 <translation id="9001074447101275817">Il proxy <ph name="DOMAIN" /> richiede un nome utente e una password.</translation>
 <translation id="9001963517402879850">Salta!</translation>
+<translation id="900220564053416031">Arti marziali</translation>
 <translation id="9004367719664099443">Sessione VR in corso</translation>
 <translation id="9005998258318286617">Impossibile caricare il documento PDF.</translation>
+<translation id="9008178007718859630">Arredamento e decorazione di interni</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Ignora</translation>
 <translation id="901834265349196618">email</translation>
 <translation id="9020200922353704812">Indirizzo di fatturazione della carta obbligatorio</translation>
@@ -2555,10 +2885,13 @@
 <translation id="9073799351042754113">Hai deciso di disattivare gli avvisi di sicurezza per questo sito.</translation>
 <translation id="9078964945751709336">Sono necessarie maggiori informazioni</translation>
 <translation id="9080712759204168376">Riepilogo dell'ordine</translation>
+<translation id="908796725011587895">Sport universitari</translation>
 <translation id="9089260154716455634">Criterio Orari di disattivazione:</translation>
 <translation id="9095388113577226029">Altre lingue</translation>
 <translation id="9096425087209440047"><ph name="SET_CHROME_AS_DEFAULT_BROWSER_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, premi Tab e poi Invio per impostare Chrome come browser predefinito del sistema nelle impostazioni di iOS</translation>
+<translation id="9096679202588811390">Programmi e spettacoli TV</translation>
 <translation id="9101630580131696064">Vassoio 1</translation>
+<translation id="9103537084693478942">Software video</translation>
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> in genere utilizza la crittografia per proteggere le tue informazioni. Questa volta, quando Chromium ha provato a connettersi a <ph name="SITE" />, il sito web ha restituito credenziali insolite e sbagliate. È possibile che un malintenzionato stia cercando di spacciarsi per il sito <ph name="SITE" /> oppure che una schermata di accesso alla rete Wi-Fi abbia interrotto la connessione. Le tue informazioni sono ancora al sicuro perché Chromium ha interrotto la connessione prima che avvenissero scambi di dati.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">Aggiungi indirizzo di fatturazione</translation>
 <translation id="9107467864910557787">Il browser in uso è gestito da <ph name="MANAGER" /></translation>
@@ -2568,9 +2901,11 @@
 <translation id="9117930699067497412">Vivace</translation>
 <translation id="9118692854637641831"><ph name="HISTORY_CLUSTERS_SEARCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, premi Tab poi Invio per riprendere il percorso e visualizzare le attività pertinenti nella tua cronologia di Chrome</translation>
 <translation id="9119042192571987207">Caricato</translation>
+<translation id="9122954576417194280">Compravendita di future e merci</translation>
 <translation id="9128016270925453879">I criteri sono stati caricati</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Collegati alla rete</translation>
 <translation id="9131119348384879525">Vuoi acquisire contenuti riservati?</translation>
+<translation id="9136861683332321024">Veicoli di lusso</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Mostra originale</translation>
 <translation id="9139318394846604261">Shopping</translation>
 <translation id="9141013498910525015">Gestisci gli indirizzi</translation>
@@ -2592,10 +2927,12 @@
 <translation id="9173282814238175921">Documento singolo/Nuovo foglio</translation>
 <translation id="9173995187295789444">Ricerca di dispositivi Bluetooth...</translation>
 <translation id="917450738466192189">Il certificato del server non è valido.</translation>
+<translation id="9174623988242579721">Veicoli ad alte prestazioni e personalizzati</translation>
 <translation id="9174917557437862841">Pulsante per passare alla scheda, premi INVIO per passare a questa scheda</translation>
 <translation id="9179703756951298733">Gestisci i metodi di pagamento e le informazioni delle tue carte di credito nelle impostazioni di Chrome</translation>
 <translation id="9183302530794969518">Documenti Google</translation>
 <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> utilizza un protocollo non supportato.</translation>
+<translation id="9187461866967718678">Sport estremi</translation>
 <translation id="9191834167571392248">Perforatura in basso a sinistra</translation>
 <translation id="9199905725844810519">La stampa è bloccata</translation>
 <translation id="9205078245616868884">I tuoi dati vengono criptati con la tua passphrase di sincronizzazione. Inseriscila per avviare la sincronizzazione.</translation>
@@ -2609,17 +2946,22 @@
 <translation id="935608979562296692">CANCELLA MODULO</translation>
 <translation id="936474030629450166">Super-B</translation>
 <translation id="936602727769022409">Potresti non riuscire più ad accedere al tuo Account Google. Chromium consiglia di cambiare subito la password. Ti verrà chiesto di eseguire l'accesso.</translation>
+<translation id="937457230470581909">Zoo, acquari e riserve</translation>
 <translation id="939736085109172342">Nuova cartella</translation>
+<translation id="940053046584497293">Viaggi e trasporti</translation>
 <translation id="945522503751344254">Invia feedback</translation>
 <translation id="945855313015696284">Controlla le informazioni riportate di seguito ed elimina le schede non valide</translation>
 <translation id="947370374845726940"><ph name="CREATE_GOOGLE_SITE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, premi Tab e poi Invio per creare rapidamente un nuovo sito in Google Sites</translation>
 <translation id="950736567201356821">Tripla perforatura in alto</translation>
 <translation id="961663415146723894">Rilegatura in basso</translation>
 <translation id="962484866189421427">Questi contenuti potrebbero installare app ingannevoli che si spacciano per qualcos'altro o raccolgono dati che potrebbero essere usati per monitorare la tua attività. <ph name="BEGIN_LINK" />Mostra comunque<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="96680173638229310">Auto e veicoli</translation>
 <translation id="969892804517981540">Build ufficiale</translation>
 <translation id="973773823069644502">Aggiungi l'indirizzo di consegna</translation>
 <translation id="975560348586398090">{COUNT,plural, =0{Nessuno}=1{1 elemento}other{# elementi}}</translation>
+<translation id="977502174772294970">Matrimoni</translation>
 <translation id="981121421437150478">Offline</translation>
+<translation id="982885543310356857">Veicoli d'epoca</translation>
 <translation id="984275831282074731">Metodi di pagamento</translation>
 <translation id="985199708454569384">&lt;p&gt;Vedrai questo errore se la data e l'ora del dispositivo mobile o del computer non sono esatte.&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;Per risolvere il problema, apri l'orologio del dispositivo e assicurati che la data e l'ora siano corrette.&lt;/p&gt;</translation>

components/strings/components_strings_iw.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_iw.xtb b/components/strings/components_strings_iw.xtb
index bb614e4..54fc5642 100644
--- a/components/strings/components_strings_iw.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_iw.xtb
@@ -25,9 +25,11 @@
 <translation id="1038106730571050514">הצגת הצעות</translation>
 <translation id="1038842779957582377">שם לא ידוע</translation>
 <translation id="1041998700806130099">הודעה לגבי גיליון עבודות</translation>
+<translation id="1043382569739532657">מענקים, מלגות לימוד וסיוע כספי</translation>
 <translation id="1048785276086539861">המסמך הזה יחזור לתצוגת דף יחיד בזמן עריכת ההערות</translation>
 <translation id="1050038467049342496">סגירת אפליקציות אחרות</translation>
 <translation id="1055184225775184556">&amp;ביטול הוספה</translation>
+<translation id="1056663316309890343">תוכנות לתמונות</translation>
 <translation id="1056898198331236512">אזהרה</translation>
 <translation id="1058344460600311577">‏<ph name="PLAY_CHROME_DINO_GAME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, מקישים על Tab ואז על Enter כדי לשחק במשחק Dino Run ב-Chrome</translation>
 <translation id="1058479211578257048">הכרטיסים נשמרים...</translation>
@@ -35,8 +37,11 @@
 <translation id="1062160989074299343">Prc10 (Envelope)‎</translation>
 <translation id="106701514854093668">סימניות שולחן עבודה</translation>
 <translation id="1068672505746868501">אף פעם אין לתרגם דפים ב<ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="1070853536588271387">כלי רכב היברידיים ואלטרנטיביים</translation>
 <translation id="1070901266639972381">לילה</translation>
+<translation id="1072594122896439679">מוזיקה ואודיו</translation>
 <translation id="1074497978438210769">לא מאובטח</translation>
+<translation id="1075079914415273530">חקלאות ויערנות</translation>
 <translation id="1080116354587839789">התאמה לרוחב</translation>
 <translation id="1081061862829655580">מגש 19</translation>
 <translation id="1086953900555227778">Index-5x8</translation>
@@ -47,6 +52,7 @@
 <translation id="1101672080107056897">פעולת שגיאה</translation>
 <translation id="1103523840287552314">ברצוני לקבל תרגום מ<ph name="LANGUAGE" /> תמיד</translation>
 <translation id="1110994991967754504">צריך לבחור את ההרשאה של <ph name="PERMISSION_NAME" /></translation>
+<translation id="1112828774174131240">ענתיקות ופריטי אספנות</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;ביטול של שינוי סדר</translation>
 <translation id="1123753900084781868">הכתוביות המיידיות לא זמינות עכשיו.</translation>
 <translation id="1125573121925420732">לפעמים מופיעות אזהרות בזמן שאתרים מעדכנים את האבטחה שלהם. זה אמור להיפסק בקרוב.</translation>
@@ -54,6 +60,7 @@
 <translation id="1130564665089811311">‏הלחצן 'תרגום הדף', יש ללחוץ על Enter כדי לתרגם את הדף הזה באמצעות Google Translate</translation>
 <translation id="1131264053432022307">תמונה שהעתקת</translation>
 <translation id="1142846828089312304">‏חסימת קובצי cookie של צד שלישי במצב אנונימי</translation>
+<translation id="1147769322402934017">גלריות תמונות אונליין</translation>
 <translation id="1150979032973867961">השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />. אישור האבטחה שלו לא נחשב כמהימן על ידי מערכת ההפעלה של המחשב. ייתכן שהסיבה לכך היא תצורה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך.</translation>
 <translation id="1151972924205500581">נדרשת סיסמה</translation>
 <translation id="1156303062776767266">מוצג לך קובץ מקומי או משותף</translation>
@@ -62,11 +69,13 @@
 <translation id="1161325031994447685">‏להתחבר מחדש אל ה-Wi-Fi</translation>
 <translation id="1165039591588034296">שגיאה</translation>
 <translation id="1165174597379888365">ביקור בדף</translation>
+<translation id="1165852471352757509">תוכניות תעודה ותוכניות לימודיות בטלוויזיה</translation>
 <translation id="1174723505405632867">‏האם ברצונך לאפשר ל-<ph name="EMBEDDED_URL" /> להשתמש בקובצי Cookie ובנתונים שב-<ph name="TOP_LEVEL_URL" />?
 
 ללא הרשאה מפורשת ממך, האפשרות הזו תישאר חסומה בהתאם להגדרות הפרטיות. הרשאה זו תאפשר פעולה תקינה של תוכן שתתקיים איתו אינטראקציה, אבל היא עשויה גם לאפשר ל-<ph name="EMBEDDED_URL" /> לעקוב אחרי הפעילות שלך.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">הדפסה…</translation>
 <translation id="1175875016430184367">3 סיכות הידוק בצד ימין</translation>
+<translation id="1177802847690410663">דפדפני אינטרנט</translation>
 <translation id="1178581264944972037">השהיה</translation>
 <translation id="1181037720776840403">הסרה</translation>
 <translation id="1186201132766001848">בדיקת הסיסמאות</translation>
@@ -74,16 +83,20 @@
 <translation id="1197088940767939838">כתום</translation>
 <translation id="1201402288615127009">הבא</translation>
 <translation id="1201895884277373915">עוד מאתר זה</translation>
+<translation id="1204602502194308272">דגים ואקווריומים</translation>
 <translation id="1206967143813997005">חתימה ראשונית לא חוקית</translation>
 <translation id="1209206284964581585">להסתיר בינתיים</translation>
 <translation id="1209221128712833642">‏לחצן ליצירת טופס, מקישים על Enter כדי ליצור במהירות טופס חדש ב-Google Forms</translation>
 <translation id="121201262018556460">ניסית להגיע אל <ph name="DOMAIN" />, אך השרת הציג אישור המכיל מפתח חלש. ייתכן שתוקף פרץ את המפתח הפרטי, והשרת אינו השרת שרצית (ייתכן שניסית לתקשר עם תוקף).</translation>
 <translation id="1219129156119358924">אבטחת מערכת</translation>
 <translation id="1222060260947439312">המגש הימני</translation>
+<translation id="1225570101506606926">ביליארד</translation>
+<translation id="1225607422885279949">‏Google תחפש בשבילך הנחות</translation>
 <translation id="1227224963052638717">מדיניות לא ידועה.</translation>
 <translation id="1228893227497259893">מזהה יישות שגוי</translation>
 <translation id="1232569758102978740">ללא שם</translation>
 <translation id="1236081509407217141">‏להתיר VR?</translation>
+<translation id="1238915852705750309">אנטי וירוס וכלים נגד תוכנות זדוניות</translation>
 <translation id="1240347957665416060">שם המכשיר שלך</translation>
 <translation id="124116460088058876">שפות נוספות</translation>
 <translation id="1243027604378859286">מחבר:</translation>
@@ -112,6 +125,7 @@
 <translation id="1292701964462482250">‏"יש תוכנה במחשב שלך שמונעת מ-Chrome להתחבר באופן מאובטח אל האינטרנט" (מחשבי Windows בלבד)</translation>
 <translation id="1294154142200295408">וריאציות של שורת פקודה</translation>
 <translation id="129553762522093515">נסגרו לאחרונה</translation>
+<translation id="1296930489679394997">מכירות</translation>
 <translation id="129863573139666797">‏<ph name="BEGIN_LINK" />יש לנסות לנקות את קובצי ה-Cookie<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301324364792935241">‏בדיקת הגדרות ה-DNS המאובטח</translation>
 <translation id="1307966114820526988">תכונות שהוצאו משימוש</translation>
@@ -121,6 +135,7 @@
 <translation id="1318023360584041678">הפריט נשמר בקבוצת הכרטיסיות</translation>
 <translation id="1319245136674974084">לא צריך לשאול יותר לגבי האפליקציה הזו</translation>
 <translation id="1320233736580025032">Prc1 (Envelope)‎</translation>
+<translation id="1322083935398004629">פוליטיקה</translation>
 <translation id="132301787627749051">חיפוש תמונה בלוח</translation>
 <translation id="1323433172918577554">הצגת פריטים נוספים</translation>
 <translation id="132390688737681464">שמירה ומילוי של כתובות</translation>
@@ -137,6 +152,9 @@
 <translation id="1346748346194534595">ימינה</translation>
 <translation id="1348198688976932919">האתר הבא מכיל יישומים מסוכנים</translation>
 <translation id="1348779747280417563">אישור השם</translation>
+<translation id="1354976809542763843">מימון לבית</translation>
+<translation id="1355301061807280185">משרות</translation>
+<translation id="1355754231781595724">בטיחות רכב ובטיחות בדרכים</translation>
 <translation id="1357195169723583938">מי השתמש במכשיר לאחרונה ומתי</translation>
 <translation id="1358187717814494928">יצירת גיליון</translation>
 <translation id="1360955481084547712">כדי לגלוש באופן פרטי, יש לפתוח חלון אנונימי חדש</translation>
@@ -154,11 +172,14 @@
 <translation id="1382912999714108023">הפרטים המוצגים לא עדכניים? עליך לפנות לבנק שלך כדי לעדכן אותם.</translation>
 <translation id="1384725838384960382">גיליון האימות של פרטי הכניסה לתשלום המאובטח</translation>
 <translation id="1386623374109090026">הערות</translation>
+<translation id="1391289752476847787">מניות ואג"ח</translation>
 <translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> לא שלח נתונים.</translation>
 <translation id="1405567553485452995">ירוק בהיר</translation>
 <translation id="1407135791313364759">פתיחת כל הכרטיסיות</translation>
 <translation id="1408787208417187241">3 סיכות הידוק בחלק העליון</translation>
+<translation id="1413407968866574823">משחקי פעולה ומשחקי פלטפורמה</translation>
 <translation id="1413809658975081374">שגיאת פרטיות</translation>
+<translation id="1414134146594747368">גיל הגן</translation>
 <translation id="1422930527989633628">‏האתר יכול לבקש הרשאה לחפש מכשירי Bluetooth בקרבת מקום</translation>
 <translation id="1426410128494586442">כן</translation>
 <translation id="1428146450423315676">מערים 7</translation>
@@ -185,6 +206,7 @@
 <translation id="147358896496811705">2A0</translation>
 <translation id="1475299637784133125">רוצה לאתר את גרסת הדפדפן? יש לעבור לכתובת</translation>
 <translation id="1476595624592550506">עליך לשנות את הסיסמה</translation>
+<translation id="1482879811280872320">רכיבה על אופניים</translation>
 <translation id="1483493594462132177">שליחה</translation>
 <translation id="1484290072879560759">בחירת כתובת למשלוח</translation>
 <translation id="1492194039220927094">דחיפת מדיניות:</translation>
@@ -194,13 +216,17 @@
             <ph name="LIST_ITEM" />היסטוריית החיפושים<ph name="END_LIST_ITEM" />
             <ph name="LIST_ITEM" />מידע שהוזן בטפסים<ph name="END_LIST_ITEM" />
           <ph name="END_LIST" /></translation>
+<translation id="14938948731065592">ציוד היקפי למחשב</translation>
 <translation id="1495677929897281669">חזרה לכרטיסייה</translation>
 <translation id="1501859676467574491">‏הצגת כרטיסים מחשבון Google שלך</translation>
+<translation id="150536342253161096">חדשות מקומיות</translation>
 <translation id="1507202001669085618">‏&lt;p&gt;השגיאה הזו תוצג אם משתמשים בפורטל Wi-Fi שבו צריך להיכנס לחשבון לפני התחברות לרשת.&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;כדי לפתור את השגיאה, צריך ללחוץ על &lt;strong&gt;התחברות&lt;/strong&gt; בדף שמנסים לפתוח.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1507780850870535225">עיצוב נוף</translation>
 <translation id="1513706915089223971">רשימה של רשומות היסטוריות</translation>
 <translation id="1517433312004943670">יש צורך במספר טלפון</translation>
 <translation id="1519264250979466059">‏תאריך ה-Build</translation>
+<translation id="1521159554480556801">אומנות טקסטיל ואריגים</translation>
 <translation id="1521655867290435174">Google Sheets</translation>
 <translation id="1527263332363067270">תיכף נתחבר…</translation>
 <translation id="1529521330346880926">10x15 (Envelope)‎</translation>
@@ -214,6 +240,7 @@
 <translation id="154408704832528245">בחירת כתובת למסירה</translation>
 <translation id="1549470594296187301">‏JavaScript צריך להיות מופעל כדי להשתמש בתכונה זו.</translation>
 <translation id="155039086686388498">Engineering-D</translation>
+<translation id="1551884710160394169">תוכנות חינמיות ותוכנות שיתופיות</translation>
 <translation id="1553358976309200471">‏כדאי לעדכן את Chrome</translation>
 <translation id="1555130319947370107">כחול</translation>
 <translation id="1559447966090556585">לאפשר קבלת התראות?</translation>
@@ -232,14 +259,19 @@
 <translation id="1589050138437146318">‏להתקין את ARCore?</translation>
 <translation id="1592005682883173041">גישה לנתונים מקומיים</translation>
 <translation id="1594030484168838125">בחירה</translation>
+<translation id="1596296697375291157">סרטי מתח, פשע ומסתורין</translation>
 <translation id="160851722280695521">‏הפעלת המשחק Dino Run ב-Chrome</translation>
 <translation id="161042844686301425">ציאן</translation>
 <translation id="1611101756749861742">גליל שני</translation>
 <translation id="1615402009686901181">בהתאם למדיניות מנהל המערכת, צילום המסך מושבת כשמוצג תוכן סודי</translation>
+<translation id="1617276713587758852">רכבי קרוסאובר</translation>
+<translation id="1618571384971354160">גרירה ושירותי דרך</translation>
 <translation id="1620510694547887537">מצלמה</translation>
+<translation id="1622571349153632031">מטבח צמחוני</translation>
 <translation id="1623104350909869708">אני רוצה למנוע מהדף זה ליצור תיבות דו-שיח נוספות</translation>
 <translation id="16338877384480380">Architecture-B</translation>
 <translation id="1634828734222219955">סך הכל</translation>
+<translation id="163669211644121865">ייעוץ ותכנון מס</translation>
 <translation id="1638780421120290329">לא ניתן לשמור את הכרטיס</translation>
 <translation id="1639239467298939599">בטעינה</translation>
 <translation id="1640180200866533862">מדיניות משתמשים</translation>
@@ -268,6 +300,7 @@
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />; אישור האבטחה שלו אמור להיכנס לתוקף רק מחר. ייתכן שהסיבה לכך היא הגדרה שגויה או שתוקף מיירט את החיבור שלך.}two{השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />; אישור האבטחה שלו אמור להיכנס לתוקף רק בעוד יומיים. ייתכן שהסיבה לכך היא הגדרה שגויה או שתוקף מיירט את החיבור שלך.}many{השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />; אישור האבטחה שלו אמור להיכנס לתוקף רק בעוד # ימים. ייתכן שהסיבה לכך היא הגדרה שגויה או שתוקף מיירט את החיבור שלך.}other{השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />; אישור האבטחה שלו אמור להיכנס לתוקף רק בעוד # ימים. ייתכן שהסיבה לכך היא הגדרה שגויה או שתוקף מיירט את החיבור שלך.}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">מערכת הפעלה</translation>
 <translation id="1711234383449478798">אין התייחסות למדיניות כי לא הוגדר הערך <ph name="VALUE" /> ב-<ph name="POLICY_NAME" />.</translation>
+<translation id="1711528724596764268">‏למידה חישובית ובינה מלאכותית (AI)</translation>
 <translation id="1712552549805331520"><ph name="URL" /> רוצה לאחסן נתונים במחשב המקומי שלך באופן קבוע</translation>
 <translation id="1713628304598226412">מגש 2</translation>
 <translation id="1715874602234207">F</translation>
@@ -290,7 +323,10 @@
 <translation id="1747819498338037826">שינוי אוטומטי</translation>
 <translation id="17513872634828108">כרטיסיות פתוחות</translation>
 <translation id="1752021286346845558">תיבת דואר 8</translation>
+<translation id="1753068535428855445">שידוכים והכרויות</translation>
 <translation id="1753706481035618306">מספר דף</translation>
+<translation id="1755621011177747277">אימוץ</translation>
+<translation id="175656076281618225">קסם</translation>
 <translation id="1757773103848038814">‏גופן Monospace</translation>
 <translation id="1763864636252898013">השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />. אישור האבטחה שלו לא נחשב כמהימן על ידי מערכת ההפעלה של המכשיר. ייתכן שהסיבה לכך היא תצורה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך.</translation>
 <translation id="1768211456781949159">‏<ph name="BEGIN_LINK" />יש לנסות להפעיל את אבחון הרשת של Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -306,6 +342,7 @@
 <translation id="1791820510173628507">‏<ph name="MANAGE_GOOGLE_ACCOUNT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, צריך להקיש על Tab ואז על Enter כדי לנהל את המידע, הפרטיות והאבטחה בחשבון Google</translation>
 <translation id="1798447301915465742">‏<ph name="MULTIPLE_ACTIONS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ניתן לבצע כמה פעולות, יש להקיש על Tab כדי לעבור ביניהן</translation>
 <translation id="1800473098294731951">B9</translation>
+<translation id="1803020234906945288">תזונה בריאה</translation>
 <translation id="1803264062614276815">שם בעל הכרטיס</translation>
 <translation id="1803351196216024260">האתר יכול לבקש הרשאה להשתמש במיקרופון</translation>
 <translation id="1807246157184219062">בהיר</translation>
@@ -316,19 +353,23 @@
 <translation id="1822540298136254167">אתרים שנכנסת אליהם וזמני השהייה באתרים האלה</translation>
 <translation id="1824402189105105503">גליל שמיני</translation>
 <translation id="1826516787628120939">מתבצעת בדיקה</translation>
+<translation id="1828959155404624835">השכרות רכב</translation>
 <translation id="1834321415901700177">האתר הזה מכיל תוכניות מזיקות</translation>
 <translation id="1838374766361614909">ניקוי חיפוש</translation>
 <translation id="1839551713262164453">אימות ערכי המדיניות נכשל והתרחשו שגיאות</translation>
 <translation id="1842969606798536927">לתשלום</translation>
+<translation id="1855370856221982654">אגרוף</translation>
 <translation id="1856713167556118146">מה לא קורה במצב האנונימי</translation>
 <translation id="1863257867908022953">מגש 12</translation>
 <translation id="1864927262126810325">מקור: <ph name="SOURCE_NAME" /></translation>
 <translation id="1871208020102129563">‏שרת ה-Proxy מוגדר להשתמש בשרתי Proxy קבועים, לא בכתובת אתר של סקריפט ‎.Pac</translation>
 <translation id="1871284979644508959">שדה חובה</translation>
+<translation id="1873899211667975540">מוזיקת רוק</translation>
 <translation id="1875025161375567525">מגש התמונות</translation>
 <translation id="1875512691959384712">Google Forms</translation>
 <translation id="187918866476621466">פתיחת דפי פתיחה</translation>
 <translation id="1883255238294161206">כיווץ רשימה</translation>
+<translation id="1884843295353628214">ג'אז</translation>
 <translation id="1890171020361705182">‏משחק Dino. דינוזאור בתצוגת פיקסלים חומק מקטטוסים ומפטרודקטילים בעודו רץ על רקע נוף שומם. כששומעים את האות באודיו, צריך להקיש כדי לדלג מעל מכשולים.</translation>
 <translation id="1898423065542865115">סינון</translation>
 <translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />. התוקף של אישור האבטחה שלו פג במהלך היממה האחרונה. ייתכן שהסיבה לכך היא הגדרה שגויה או שתוקף מיירט את החיבור שלך. על פי השעון במחשב שלך, עכשיו <ph name="CURRENT_DATE" />. האם זה נכון? אם לא, עליך לכוון את שעון המערכת ולאחר מכן לרענן את הדף הזה.}two{השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />. תוקף אישור האבטחה שלו פג לפני יומיים. ייתכן שהסיבה לכך היא תצורה שגויה או שתוקף מיירט את החיבור שלך. על פי השעון במחשב שלך, עכשיו <ph name="CURRENT_DATE" />. האם זה נכון? אם לא, עליך לכוון את שעון המערכת ולאחר מכן לרענן את הדף הזה.}many{השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />. תוקף אישור האבטחה שלו פג לפני # ימים. ייתכן שהסיבה לכך היא תצורה שגויה או שתוקף מיירט את החיבור שלך. שעל פי השעון במחשב שלך, עכשיו <ph name="CURRENT_DATE" />. האם זה נכון? אם לא, עליך לכוון את שעון המערכת ולאחר מכן לרענן את הדף הזה.}other{השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />. תוקף אישור האבטחה שלו פג לפני # ימים. ייתכן שהסיבה לכך היא תצורה שגויה או שתוקף מיירט את החיבור שלך. על פי השעון במחשב שלך, עכשיו <ph name="CURRENT_DATE" />. האם זה נכון? אם לא, עליך לכוון את שעון המערכת ולאחר מכן לרענן את הדף הזה.}}</translation>
@@ -346,6 +387,7 @@
 <translation id="1924727005275031552">חדשה</translation>
 <translation id="1927439593081478069">‏לחצן להרצת בדיקת אבטחה ב-Chrome, לוחצים על Enter כדי להריץ בדיקת אבטחה בהגדרות של Chrome</translation>
 <translation id="1939175642807587452">האתר יכול לבקש הרשאה לשלוח התראות</translation>
+<translation id="1943994668912612445">עיצוב</translation>
 <translation id="1945968466830820669">‏ייתכן שלא יתאפשר לך לגשת לחשבון הארגוני, והזהות שלך עלולה להיגנב. לגלישה בטוחה ב-Chromium, מומלץ לשנות את הסיסמה עכשיו.</translation>
 <translation id="1947454675006758438">סיכת הידוק בפינה הימנית העליונה</translation>
 <translation id="1956486093533522234">איתור המכשיר, הגנה עליו או מחיקת הנתונים שבו</translation>
@@ -358,6 +400,9 @@
 <translation id="1975584088563498795">תיבת דואר 10</translation>
 <translation id="1978555033938440688">גרסת קושחה</translation>
 <translation id="1988881251331415125">אם האיות תקין, <ph name="BEGIN_LINK" />יש לנסות להפעיל אבחון קישוריות<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1991453785879639515">טיפוס וטיפוס הרים</translation>
+<translation id="1991830984769263878">ביטוח לרכב</translation>
+<translation id="1992184150316179036">דגמים בשלט רחוק</translation>
 <translation id="1992331125980284532">JIS B3</translation>
 <translation id="1997484222658892567"><ph name="URL" /> רוצה לאחסן כמות גדולה של נתונים במחשב המקומי שלך באופן קבוע</translation>
 <translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{ואפליקציה אחת נוספת}two{ושתי אפליקציות נוספות}many{ו-# אפליקציות נוספות}other{ו-# אפליקציות נוספות}}</translation>
@@ -370,16 +415,20 @@
 <translation id="2025891858974379949">תוכן לא מאובטח</translation>
 <translation id="2032962459168915086">‏<ph name="BEGIN_LINK" />לבדוק את שרת ה-Proxy ואת חומת האש<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2034971124472263449">אני בכל זאת רוצה לשמור</translation>
+<translation id="2035400064145347639">מדריכי נסיעות ויומני מסע</translation>
 <translation id="2036983605131262583">גליל חלופי</translation>
 <translation id="2040894699575719559">המיקום נחסם</translation>
 <translation id="2042213636306070719">מגש 7</translation>
 <translation id="204357726431741734">‏כדי להשתמש בסיסמאות השמורות בחשבון Google, עליך להיכנס שוב לחשבון</translation>
+<translation id="205212645995975601">ברביקיו וצלייה</translation>
 <translation id="2053111141626950936">דפים ב<ph name="LANGUAGE" /> לא יתורגמו.</translation>
 <translation id="2053373601901562871">{NUM_DAYS,plural, =0{‏כשהפקד הזה פועל והסטטוס פעיל, Chrome בודק מהי הקבוצה הגדולה של אנשים, או "הקבוצה בעלת המאפיינים המשותפים", שפעילות הגלישה האחרונה שלך הכי דומה לה. מפרסמים יכולים לבחור מודעות שמתאימות לקבוצה, ופעילות הגלישה שלך נשמרת באופן פרטי במכשיר. הקבוצה מתעדכנת מדי יום.}=1{‏כשהפקד הזה פועל והסטטוס פעיל, Chrome בודק מהי הקבוצה הגדולה של אנשים, או "הקבוצה בעלת המאפיינים המשותפים", שפעילות הגלישה האחרונה שלך הכי דומה לה. מפרסמים יכולים לבחור מודעות שמתאימות לקבוצה, ופעילות הגלישה שלך נשמרת באופן פרטי במכשיר. הקבוצה מתעדכנת מדי יום.}two{‏כשהפקד הזה פועל והסטטוס פעיל, Chrome בודק מהי הקבוצה הגדולה של אנשים, או "הקבוצה בעלת המאפיינים המשותפים", שפעילות הגלישה האחרונה שלך הכי דומה לה. מפרסמים יכולים לבחור מודעות שמתאימות לקבוצה, ופעילות הגלישה שלך נשמרת באופן פרטי במכשיר. הקבוצה מתעדכנת מדי יומיים ({NUM_DAYS}).}many{‏כשהפקד הזה פועל והסטטוס פעיל, Chrome בודק מהי הקבוצה הגדולה של אנשים, או "הקבוצה בעלת המאפיינים המשותפים", שפעילות הגלישה האחרונה שלך הכי דומה לה. מפרסמים יכולים לבחור מודעות שמתאימות לקבוצה, ופעילות הגלישה שלך נשמרת באופן פרטי במכשיר. הקבוצה מתעדכנת מדי {NUM_DAYS} ימים.}other{‏כשהפקד הזה פועל והסטטוס פעיל, Chrome בודק מהי הקבוצה הגדולה של אנשים, או "הקבוצה בעלת המאפיינים המשותפים", שפעילות הגלישה האחרונה שלך הכי דומה לה. מפרסמים יכולים לבחור מודעות שמתאימות לקבוצה, ופעילות הגלישה שלך נשמרת באופן פרטי במכשיר. הקבוצה מתעדכנת מדי {NUM_DAYS} ימים.}}</translation>
 <translation id="2053553514270667976">מיקוד</translation>
 <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{הצעה אחת}two{שתי הצעות}many{# הצעות}other{# הצעות}}</translation>
+<translation id="2068528718802935086">תינוקות ופעוטות</translation>
 <translation id="2071156619270205202">הכרטיס הזה לא עומד בדרישות לקבלת מספר כרטיס וירטואלי.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">ההתראות נחסמו באופן אוטומטי כי ברוב המקרים לא נתת הרשאה להציג אותן</translation>
+<translation id="2072275792380684364">אופנה וסגנון</translation>
 <translation id="2079545284768500474">ביטול הפעולה</translation>
 <translation id="20817612488360358">‏נקבע שימוש בהגדרות שרת Proxy של מערכת אך בנוסף מצוינת גם תצורה מפורשת של שרת Proxy.</translation>
 <translation id="2082238445998314030">תוצאה <ph name="RESULT_NUMBER" /> מתוך <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation>
@@ -404,6 +453,7 @@
 <translation id="2122719317867821810">המדיניות הזו פועלת כמו שצריך אבל הוגדר ערך מתנגש במקום אחר שמבוטל על ידי המדיניות הזו.</translation>
 <translation id="2126374524350484896">‏האפליקציה שהמירה ל-PDF:</translation>
 <translation id="2130448033692577677">‏לא ניתן להחיל את התבניות שבחרת, מפני שמדיניות DnsOverHttpsMode לא הוגדרה.</translation>
+<translation id="2135799067377889518">בגדי גברים</translation>
 <translation id="213826338245044447">סימניות לנייד</translation>
 <translation id="214556005048008348">ביטול תשלום</translation>
 <translation id="2148613324460538318">הוספת כרטיס</translation>
@@ -420,15 +470,19 @@
 <translation id="2181821976797666341">מדיניות</translation>
 <translation id="2183608646556468874">מספר טלפון</translation>
 <translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{כתובת אחת}two{שתי כתובות}many{# כתובות}other{# כתובות}}</translation>
+<translation id="2185836064961771414">פוטבול אמריקאי</translation>
 <translation id="2187317261103489799">זהה (ברירת מחדל)</translation>
 <translation id="2188375229972301266">ניקובים מרובים בחלק התחתון</translation>
 <translation id="2188852899391513400">‏הסיסמה שבה השתמשת עכשיו אותרה בפרצה באבטחת מידע. כדי להגן על החשבונות שלך, לפי מנהל הסיסמאות של Google, מומלץ לשנות אותה עכשיו ואז לבדוק את הסיסמאות השמורות שלך.</translation>
+<translation id="219906046732893612">שיפוץ הבית</translation>
 <translation id="2202020181578195191">עליך להזין שנת תפוגה חוקית</translation>
 <translation id="22081806969704220">מגש 3</translation>
 <translation id="2212735316055980242">לא נמצאה מדיניות</translation>
 <translation id="2213606439339815911">מאחזר רשומות...</translation>
 <translation id="2213612003795704869">הדף מודפס</translation>
+<translation id="2215632862494199917">תערוכות רכב</translation>
 <translation id="2215727959747642672">עריכת קובץ</translation>
+<translation id="2215963164070968490">כלבים</translation>
 <translation id="2218879909401188352">תוקפים שמשתמשים עכשיו ב-<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> עלולים להתקין אפליקציות מסוכנות ולגרום נזק למכשיר שלך, להגדיל את החיובים שלך על החבילה לנייד או לגנוב את המידע האישי שלך. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />מידע נוסף<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2224337661447660594">אין אינטרנט</translation>
 <translation id="2230458221926704099">אפשר לתקן את החיבור באמצעות <ph name="BEGIN_LINK" />אפליקציית הבדיקה<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -441,7 +495,9 @@
 <translation id="2258928405015593961">צריך להזין תאריך תפוגה עתידי ולנסות שוב</translation>
 <translation id="225943865679747347">קוד שגיאה: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
 <translation id="2262243747453050782">‏שגיאת HTTP</translation>
+<translation id="226481340855943334">חקר יוחסין וגנאלוגיה</translation>
 <translation id="2267047181501709434">מתבצע אימות של הזהות שלך...</translation>
+<translation id="2268743667444073169">אופרות סבון בטלוויזיה</translation>
 <translation id="2270484714375784793">מספר טלפון</translation>
 <translation id="2276057643614339130">בסיס הדפסה</translation>
 <translation id="2277103315734023688">הרצה קדימה</translation>
@@ -460,12 +516,14 @@
 <translation id="2316887270356262533">‏פינוי של פחות מ-‎1 MB‎ מהשטח. ייתכן שחלק מהאתרים ייטענו לאט יותר בביקור הבא שלך.</translation>
 <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> דורש שם משתמש וסיסמה.</translation>
 <translation id="2318594867107319532">חותמת הזמן האחרונה של המדיניות:</translation>
+<translation id="2324604504973636700">מוצרי חשמל ביתיים</translation>
 <translation id="2328651992442742497">יש הרשאה (ברירת מחדל)</translation>
 <translation id="2329182534073751090">מיקום חלון</translation>
 <translation id="2329473609445770916">האתר הזה מגדיר את תחומי העניין שלך, ואתרים אחרים יכולים להשתמש במידע הזה כדי להציג לך מודעות</translation>
 <translation id="2330137317877982892"><ph name="CREDIT_CARD" />, בתוקף עד <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
 <translation id="2337852623177822836">ההגדרה נשלטת על-ידי מנהל המערכת</translation>
 <translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" /> רוצה לבצע התאמה עם</translation>
+<translation id="2340549657492527534">זוחלים ודו-חיים</translation>
 <translation id="2346319942568447007">תמונה שהעתקת</translation>
 <translation id="2350796302381711542">האם לאפשר ל-<ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> לפתוח את כל קישורי <ph name="PROTOCOL" /> במקום את <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2354001756790975382">סימניות אחרות</translation>
@@ -483,9 +541,11 @@
 <translation id="2384307209577226199">ברירת מחדל של ארגון</translation>
 <translation id="2385809941344967209">‏עדכון Chrome דרך הגדרות Chrome</translation>
 <translation id="2386255080630008482">אישור השרת נשלל.</translation>
+<translation id="239293030466334554">מכוניות עם גג נפתח</translation>
 <translation id="2392959068659972793">הצגת מדיניות ללא ערך מוגדר</translation>
 <translation id="239429038616798445">שיטת המשלוח הזו לא זמינה. עליך לבחור שיטה אחרת.</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;ביטול מחיקה</translation>
+<translation id="2397836504670957718">מחשבים ניידים ונישאים</translation>
 <translation id="2400600116338235695">האתר יכול לבקש הרשאה להתחבר ליציאות טוריות</translation>
 <translation id="2410754574180102685">Government-Legal</translation>
 <translation id="2413155254802890957">ישנה</translation>
@@ -516,6 +576,7 @@
 <translation id="2498091847651709837">סריקת כרטיס חדש</translation>
 <translation id="2501278716633472235">חזרה</translation>
 <translation id="2505268675989099013">הגנה על החשבון</translation>
+<translation id="2509167091171468975">קמעונאי מזון ומצרכים</translation>
 <translation id="2512101340618156538">אין הרשאה (ברירת מחדל)</translation>
 <translation id="2512413427717747692">‏לחצן להגדרת Chrome כדפדפן ברירת המחדל, יש ללחוץ על Enter כדי להגדיר את Chrome כדפדפן ברירת המחדל של המערכת בהגדרות iOS</translation>
 <translation id="2515629240566999685">לבדוק את האות באזור שלך</translation>
@@ -530,16 +591,22 @@
 <translation id="2539524384386349900">זהה</translation>
 <translation id="2540701853218677861">היסטוריית ההתחברויות וההתנתקויות של המכשיר, כולל חותמות זמן וניסיונות שנכשלו</translation>
 <translation id="2541219929084442027">‏דפים שהצגת בכרטיסיות המצב האנונימי לא יישמרו בהיסטוריית הדפדפן, באחסון קובצי ה-cookie או בהיסטוריית החיפושים לאחר שכל כרטיסיות המצב האנונימי ייסגרו. קבצים שהורדת או סימניות שיצרת יישמרו.</translation>
+<translation id="2542106216580219892">גלישת גלים</translation>
 <translation id="2544546346215446551">האדמין הפעיל את המכשיר שלך מחדש</translation>
 <translation id="2544644783021658368">מסמך יחיד</translation>
 <translation id="2546283357679194313">‏נתוני אתר וקובצי Cookie</translation>
+<translation id="2547466893236767989">עיצוב ופיתוח אתרים</translation>
 <translation id="254947805923345898">ערך המדיניות לא חוקי.</translation>
 <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> שלח תגובה לא חוקית.</translation>
 <translation id="2552246211866555379">Hagaki</translation>
 <translation id="2552295903035773204">אני רוצה להשתמש בנעילת מסך כדי לאשר כרטיסים מעכשיו ואילך</translation>
 <translation id="2553853292994445426">‏יש לבדוק את הגדרות ה-DNS המאובטח. ייתכן שהגדרת שרת DNS מאובטח שההתחברות אליו נכשלת.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;ביטול עריכה</translation>
+<translation id="2557417190997681027">נסיעות עסקים</translation>
+<translation id="2562087035394240049">מדריכים, הוראות עשה-זאת-בעצמך ותוכן של מומחים</translation>
+<translation id="2563042576090522782">ירח דבש וחופשות רומנטיות</translation>
 <translation id="2570734079541893434">ניהול ההגדרות</translation>
+<translation id="2573834589046842510">דפוס והוצאה לאור</translation>
 <translation id="257674075312929031">קבוצה</translation>
 <translation id="2576880857912732701">‏הלחצן 'ניהול הגדרות האבטחה', יש להקיש על Enter כדי לנהל את הגלישה הבטוחה ועוד בהגדרות Chrome</translation>
 <translation id="2586657967955657006">לוח</translation>
@@ -549,6 +616,9 @@
 <translation id="2595719060046994702">המכשיר והחשבון לא מנוהלים על-ידי חברה או ארגון אחר.</translation>
 <translation id="2596415276201385844">‏כדי ליצור חיבור מאובטח, השעון צריך להיות מוגדר כהלכה. הסיבה לכך היא שהאישורים שבהם אתרים משתמשים כדי לזהות את עצמם תקפים רק למשך פרקי זמן מסוימים. מאחר שהשעון במכשיר שלך שגוי, Chrome לא יכול לאמת את האישורים האלו.</translation>
 <translation id="2597378329261239068">מסמך זה מוגן באמצעות סיסמה. יש להזין סיסמה.</translation>
+<translation id="259821504105826686">אומנות הצילום ואומנות דיגיטלית</translation>
+<translation id="2601150049980261779">סרטים רומנטיים</translation>
+<translation id="2604589665489080024">מוזיקת פופ</translation>
 <translation id="2609632851001447353">וריאציות</translation>
 <translation id="2610561535971892504">לחיצה להעתקה</translation>
 <translation id="2617988307566202237">‏Chrome <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />לא ישמור<ph name="END_EMPHASIS" /> את הנתונים הבאים:
@@ -564,6 +634,8 @@
 <translation id="2629325967560697240">‏כדי ליהנות מאבטחה ברמה הגבוהה ביותר ב-Chrome, יש <ph name="BEGIN_ENHANCED_PROTECTION_LINK" />להפעיל את ההגנה המשופרת<ph name="END_ENHANCED_PROTECTION_LINK" /></translation>
 <translation id="2634124572758952069">‏לא ניתן היה למצוא את כתובת ה-IP של השרת של <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="2639739919103226564">סטטוס:</translation>
+<translation id="2643134278432436513">טיפוח השיער</translation>
+<translation id="2647852283046201479">משחקי אסטרטגיה</translation>
 <translation id="264810637653812429">לא נמצאו מכשירים תואמים.</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="2649259151839507861">‏<ph name="CLEAR_BROWSING_DATA_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, יש להקיש על Tab ואז על Enter כדי לנקות את נתוני היסטוריית הגלישה, קובצי ה-cookie, המטמון ועוד בהגדרות Chrome</translation>
@@ -579,11 +651,13 @@
 <translation id="2674170444375937751">בטוח שברצונך להסיר דפים אלו מההיסטוריה שלך?</translation>
 <translation id="2674804415323431591">הסתרת ההצעות</translation>
 <translation id="2676271551327853224">Roc-8K</translation>
+<translation id="2677696497921480781">ימי הולדת</translation>
 <translation id="2677748264148917807">יציאה</translation>
 <translation id="2684561033061424857">11x12</translation>
 <translation id="2687555958734450033">ההתאמה הטובה ביותר</translation>
 <translation id="2688969097326701645">כן, אני רוצה להמשיך</translation>
 <translation id="2691924980723297736">אזהרת אבטחה</translation>
+<translation id="2692131511336778528">מדע בדיוני ופנטזיה</translation>
 <translation id="2699302886720511147">כרטיסים שהסוחר מקבל</translation>
 <translation id="2701514975700770343">פנים כלפי מטה</translation>
 <translation id="2702801445560668637">רשימת קריאה</translation>
@@ -599,9 +673,12 @@
 <translation id="2726001110728089263">מגש צידי</translation>
 <translation id="2728127805433021124">האישור של השרת נחתם באמצעות אלגוריתם של חתימה חלשה.</translation>
 <translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />מפעיל את אבחון הקישוריות<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2730600605555029057">מוזיקה קלאסית</translation>
 <translation id="2738330467931008676">בחירת כתובת לאיסוף</translation>
 <translation id="2740531572673183784">אישור</translation>
+<translation id="2742511345840685325">טניס שולחן</translation>
 <translation id="2742870351467570537">הסרת הפריטים שנבחרו</translation>
+<translation id="2764001903315068341">קומיקס</translation>
 <translation id="2765217105034171413">קטן</translation>
 <translation id="277133753123645258">שיטת משלוח</translation>
 <translation id="277499241957683684">חסרה רשומת מכשיר</translation>
@@ -621,10 +698,12 @@
 <translation id="2839032553903800133">ההודעות חסומות</translation>
 <translation id="2839501879576190149">האתר המבוקש נראה מזויף</translation>
 <translation id="2850739647070081192">Invite (Envelope)‎</translation>
+<translation id="2854764410992194509">‏ספקי אינטרנט (ISP)</translation>
 <translation id="2856444702002559011">ייתכן שתוקפים מנסים לגנוב את הפרטים שלך מהאתר <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (לדוגמה, סיסמאות, הודעות או כרטיסי אשראי). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />מידע נוסף<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2859806420264540918">באתר הזה מוצגות מודעות מפריעות או מטעות.</translation>
 <translation id="286512204874376891">כרטיס וירטואלי מסווה את הכרטיס בפועל כדי לעזור להגן עליך מפני תרמיות פוטנציאליות. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_ENROLLMENT_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
 <translation id="287596039013813457">ידידותי</translation>
+<translation id="28761159517501904">סרטים</translation>
 <translation id="2876489322757410363">בחרת לצאת מהמצב האנונימי כדי לשלם באמצעות אפליקציה חיצונית. להמשיך?</translation>
 <translation id="2876949457278336305">‏<ph name="MANAGE_SECURITY_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, לוחצים על Tab ואז על Enter כדי לנהל את הגלישה הבטוחה ועוד בהגדרות Chrome</translation>
 <translation id="2878197950673342043">קיפול כרזה</translation>
@@ -640,7 +719,9 @@
 <translation id="2911973620368911614">מזהה משתמש של חשבון עבודה</translation>
 <translation id="2914160345369867329">‏האתר <ph name="SITE" /> משתמש בדרך כלל בהצפנה כדי להגן על המידע שלך. כאשר Chrome ניסה הפעם להתחבר ל-<ph name="SITE" />, האתר שלח חזרה אישורים חריגים ושגויים. יכול להיות שתוקף מנסה להתחזות לאתר <ph name="SITE" />, או שמסך כניסה ל-Wi-Fi הפריע לחיבור. המידע שלך עדיין מאובטח מכיוון ש-Chrome הפסיק את החיבור לפני חילופי הנתונים.</translation>
 <translation id="2915068235268646559">קריסה משעה <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
+<translation id="2915496182262110498">צביעה</translation>
 <translation id="2916038427272391327">סגירת תוכניות אחרות</translation>
+<translation id="2918922650248459053">צלילה ופעילויות תת-מימיות</translation>
 <translation id="2922350208395188000">לא ניתן לבדוק את אישור השרת.</translation>
 <translation id="2925673989565098301">שיטת משלוח</translation>
 <translation id="2928905813689894207">כתובת לחיוב</translation>
@@ -651,14 +732,19 @@
 <translation id="2938225289965773019">לפתוח קישורי <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2941952326391522266">השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />. אישור האבטחה שלו הוא מ-<ph name="DOMAIN2" />. ייתכן שהסיבה לכך היא תצורה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך.</translation>
 <translation id="2943895734390379394">זמן העלאה:</translation>
+<translation id="2945026002409061480">קהילות באינטרנט</translation>
 <translation id="2948083400971632585">‏ניתן להשבית כל שרת proxy המוגדר לחיבור מדף ההגדרות.</translation>
 <translation id="2949183777371959169">‏המערכת התעלמה מהמדיניות כי המכונה לא רשומה בממשק המרכזי לניהול דפדפן Chrome.</translation>
 <translation id="2951588413176968965">תיבת הדואר שלי</translation>
 <translation id="2952820037279740115">סגירת כל החלונות האנונימיים</translation>
 <translation id="295526156371527179">אזהרה: המדיניות הזו לא עברה מיזוג כמילון בהתאם למדיניות, מאחר שהיא אינה מילון.</translation>
 <translation id="2955913368246107853">סגירת סרגל החיפוש</translation>
+<translation id="2958544468932521864">קריקט</translation>
+<translation id="2959113999220720579">טיפוח פנים וגוף</translation>
+<translation id="2968103128155246731">רכבים מסחריים ורכבי מיניוואן</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;ביצוע חוזר</translation>
 <translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" />, בחירה נוכחית. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="2978824962390592855">אופרה</translation>
 <translation id="2985306909656435243">‏אם האפשרות תופעל, Chromium יאחסן עותק של הכרטיס שלך במכשיר הזה למילוי מהיר יותר של טפסים.</translation>
 <translation id="2985398929374701810">עליך להזין כתובת חוקית</translation>
 <translation id="2986368408720340940">שיטת האיסוף הזו אינה זמינה. עליך לבחור שיטה אחרת.</translation>
@@ -668,6 +754,7 @@
 <translation id="299122504639061328">ניהול מנוע החיפוש שמוגדר כברירת מחדל והחיפוש באתרים</translation>
 <translation id="2991571918955627853">‏נכון לעכשיו אי אפשר לבקר באתר <ph name="SITE" /> מאחר שנעשה בו שימוש ב-HSTS. שגיאות רשת ומתקפות הן בדרך כלל זמניות, כך שהדף הזה יחזור כנראה לפעול מאוחר יותר.</translation>
 <translation id="2995517112308048736">גודל הקובץ:</translation>
+<translation id="299990983510665749">מכוניות האצ'בק</translation>
 <translation id="3002501248619246229">בדיקת מדיה במגש קלט</translation>
 <translation id="3005723025932146533">הצגת עותק שמור</translation>
 <translation id="3008447029300691911">יש להזין את קוד האימות של הכרטיס <ph name="CREDIT_CARD" />. לאחר האישור, פרטי הכרטיס שלך ישותפו עם האתר הזה.</translation>
@@ -678,17 +765,21 @@
 <translation id="3017086357773116182">‏<ph name="REMOVE_SUGGESTION_SUFFIX" />, יש להקיש על Tab ואז על Enter כדי להסיר את ההצעה.</translation>
 <translation id="3023071826883856138">You4 (Envelope)‎</translation>
 <translation id="3024663005179499861">סוג המדיניות שגוי</translation>
+<translation id="3029752078111257850">חדשות מהעולם</translation>
 <translation id="3037605927509011580">אוי, לא!</translation>
 <translation id="3041612393474885105">פרטי אישור</translation>
 <translation id="305162504811187366">‏ההיסטוריה של Chrome Remote Desktop, כולל חותמות זמן, מארחים ומזהי סשנים של לקוחות</translation>
 <translation id="3060227939791841287">C9 (Envelope)‎</translation>
 <translation id="3061707000357573562">שירות תיקון</translation>
 <translation id="306573536155379004">המשחק התחיל.</translation>
+<translation id="3068991664510324412">משחקי מחשב ומשחקי וידאו</translation>
 <translation id="3080254622891793721">גרפיקה</translation>
+<translation id="3082007635241601060">‏רוצה ש-Google תשתמש בעגלות הקניות כדי למצוא הנחות זמינות בהתאמה אישית?</translation>
 <translation id="3086579638707268289">הפעילות שלך באינטרנט נמצאת במעקב</translation>
 <translation id="3087734570205094154">תחתית</translation>
 <translation id="3095940652251934233">Statement</translation>
 <translation id="3096100844101284527">הוספת כתובת לאיסוף</translation>
+<translation id="3096195745018397576">בגדי ילדים</translation>
 <translation id="3098513225387949945">המערכת התעלמה מהמדיניות כי רשימת ההשבתה מכילה תבנית ששווה ל-'*', שזהה להשבתת המדיניות.</translation>
 <translation id="3105172416063519923">מזהה נכס:</translation>
 <translation id="3107591622054137333">‏<ph name="BEGIN_LINK" />לבדוק את תצורת ה-DNS המאובטח.<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -716,6 +807,9 @@
    להשתמש בשרת proxy:
    <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
 <translation id="317878711435188021">לדעת מתי המכשיר הזה משמש אותך באופן פעיל</translation>
+<translation id="3180358318770512945">הורות</translation>
+<translation id="3187306450550410410">הסדרי עבודה גמישים</translation>
+<translation id="319282854780294203">רשתות חברתיות</translation>
 <translation id="3194737229810486521"><ph name="URL" /> רוצה לאחסן נתונים במכשיר שלך באופן קבוע</translation>
 <translation id="3195213714973468956"><ph name="PRINTER_NAME" /> בשרת <ph name="SERVER_NAME" /></translation>
 <translation id="3197136577151645743">האתר יכול לבקש הרשאה לשאול מתי את/ה משתמש/ת בפועל במכשיר</translation>
@@ -726,6 +820,7 @@
 <translation id="3209034400446768650">כניסה לדף עשויה להיות כרוכה בתשלום</translation>
 <translation id="3212581601480735796">הפעילות שלך ב-<ph name="HOSTNAME" /> מנוטרת</translation>
 <translation id="3215092763954878852">‏לא ניתן להשתמש ב-WebAuthn</translation>
+<translation id="3216313131063488104">בלוז</translation>
 <translation id="3218181027817787318">יחסי</translation>
 <translation id="3223287115535306850">סמל הפעלת האפליקציה</translation>
 <translation id="3225347164936328585">מחיאות כפיים</translation>
@@ -740,13 +835,17 @@
 <translation id="3240791268468473923">הגיליון 'אין התאמה בין פרטי הכניסה לפרטי הכניסה לתשלום מאובטח' פתוח</translation>
 <translation id="324180406144491771">קישורים של “<ph name="HOST_NAME" />” חסומים</translation>
 <translation id="3248611290851046188">‏האתר הזה מגדיר את תחומי העניין שלך, ואתרים אחרים יכולים להשתמש במידע הזה כדי להציג לך מודעות. בנוסף, יוצגו לך מודעות רלוונטיות יותר באתר על סמך תחומי העניין שלך מ-Chrome.</translation>
+<translation id="3249151924975132674">הלוואות לסטודנטים ומימון השכלה גבוהה</translation>
 <translation id="3249845759089040423">מגניב</translation>
+<translation id="3250640885957938546">פרסום ושיווק</translation>
 <translation id="3252266817569339921">צרפתית</translation>
+<translation id="3256863843508922226">פרישה ופנסיה</translation>
 <translation id="3259648571731540213">‏<ph name="CREATE_GOOGLE_CALENDAR_EVENT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, מקישים על Tab ואז על Enter כדי ליצור במהירות אירוע חדש ביומן Google</translation>
 <translation id="3261488570342242926">מידע על כרטיסים וירטואליים</translation>
 <translation id="3264837738038045344">‏הלחצן לניהול הגדרות Chrome, מקישים על Enter כדי להיכנס להגדרות Chrome</translation>
 <translation id="3266793032086590337">ערך (התנגשות)</translation>
 <translation id="3268451620468152448">כרטיסיות פתוחות</translation>
+<translation id="3270156322180235608">טיסות</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;ביטול של שינוי סדר</translation>
 <translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" /> רוצה להתחבר אל</translation>
 <translation id="3274521967729236597">Pa-Kai</translation>
@@ -766,14 +865,19 @@
 <translation id="3329013043687509092">רווייה</translation>
 <translation id="3333762389743153920">לא עומד בדרישות להגדרה ככרטיס וירטואלי</translation>
 <translation id="3338095232262050444">מאובטח</translation>
+<translation id="3339440062908617027">ריצה והליכה</translation>
 <translation id="3339446062576134663">‏ענן (Ash)</translation>
+<translation id="3342366525167526994">אומנות גוף</translation>
 <translation id="3345782426586609320">עיניים</translation>
 <translation id="3355823806454867987">‏שינוי הגדרות שרת Proxy...</translation>
+<translation id="3359565626472459400">נישואים</translation>
 <translation id="3360103848165129075">גיליון פרטי התשלום</translation>
+<translation id="3360313521703038580">אקולוגיה וסביבה</translation>
 <translation id="3362968246557010467">המדיניות הזו הועתקה באופן אוטומטי ממדיניות <ph name="OLD_POLICY" /> שהוצאה משימוש. צריך להשתמש במדיניות הזו במקומה.</translation>
 <translation id="3364869320075768271"><ph name="URL" /> רוצה להשתמש במכשיר המציאות המדומה ובנתוני המציאות המדומה שלך</translation>
 <translation id="3366477098757335611">הצגת כרטיסים</translation>
 <translation id="3369192424181595722">שגיאת שעון</translation>
+<translation id="3369459162151165748">חלקי חילוף ואביזרים לרכב</translation>
 <translation id="3371064404604898522">‏הגדרת Chrome כדפדפן ברירת המחדל</translation>
 <translation id="3371076217486966826"><ph name="URL" /> רוצה:
       • ליצור מפות תלת ממד של האזור שמסביבך ולעקוב אחרי המיקום של המצלמה.
@@ -819,9 +923,11 @@
 <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> רוצה גישה אל טקסט ותמונות שהועתקו אל לוח העריכה.</translation>
 <translation id="3461824795358126837">כלי הדגשה</translation>
 <translation id="3462200631372590220">הסתרת פרטים מתקדמים</translation>
+<translation id="346601286295919445">כימיה</translation>
 <translation id="3467763166455606212">עליך לציין את שם בעל הכרטיס</translation>
 <translation id="3468054117417088249">‏<ph name="TAB_SWITCH_SUFFIX" />, פתוחה כרגע, יש להקיש על Tab ולאחר מכן על Enter כדי לעבור לכרטיסייה הפתוחה</translation>
 <translation id="3470563864795286535">‏<ph name="CLOSE_INCOGNITO_WINDOWS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, לוחצים על Tab ואז על Enter כדי לסגור את כל החלונות הפרטיים שפתוחים כרגע</translation>
+<translation id="3477679029130949506">רשימות סרטים וזמני הקרנה בקולנוע</translation>
 <translation id="3479552764303398839">לא עכשיו</translation>
 <translation id="3484560055331845446">‏ייתכן שמישהו אחר ישלול את הגישה שלך לחשבון Google. לגלישה בטוחה ב-Chrome, מומלץ לשנות את הסיסמה עכשיו.</translation>
 <translation id="3487845404393360112">מגש 4</translation>
@@ -838,6 +944,7 @@
 <translation id="3531780078352352885">גיליונות עבודה</translation>
 <translation id="3532844647053365774"><ph name="HOST" /> רוצה להשתמש במיקרופון שלך</translation>
 <translation id="3533328374079021623">תיבת דואר 5</translation>
+<translation id="3550112004925580947">תעשיית מלונאות ואירוח</translation>
 <translation id="3552297013052089404">‏גופן Sans-Serif</translation>
 <translation id="3558573058928565255">שעות היום</translation>
 <translation id="3566021033012934673">החיבור שלך אינו פרטי</translation>
@@ -845,6 +952,7 @@
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="3575121482199441727">אישור לאתר הזה</translation>
 <translation id="3576616784287504635">דף מוטמע באתר <ph name="SITE" /> אומר</translation>
+<translation id="3577902790357386792">התעמלות</translation>
 <translation id="3581089476000296252">‏כשהדף יהיה מוכן, מערכת Chrome תודיע לך על כך. &lt;a&gt;ביטול&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3582930987043644930">הוספת שם</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;ביצוע מחדש של העברה</translation>
@@ -857,6 +965,7 @@
 <translation id="3600246354004376029"><ph name="TITLE" />, <ph name="DOMAIN" />, <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="3603507503523709">האפליקציה נחסמה על ידי מנהל המערכת</translation>
 <translation id="3608932978122581043">כיוון הזנה</translation>
+<translation id="3611317423880285981">מוצרים לבית</translation>
 <translation id="3611395257124510155">כרטיס וירטואלי עבור <ph name="CARD_IDENTIFIER" /></translation>
 <translation id="3614103345592970299">גודל 2</translation>
 <translation id="361438452008624280">רשומה ברשימה "<ph name="LANGUAGE_ID" />": שפה לא מוכרת או לא נתמכת.</translation>
@@ -877,10 +986,12 @@
 <translation id="3640766068866876100">Index-4x6-Ext</translation>
 <translation id="3642638418806704195">אפליקציה:</translation>
 <translation id="3650584904733503804">האימות בוצע בהצלחה</translation>
+<translation id="3653033846669030038">פארקי שעשועים</translation>
 <translation id="3655241534245626312">להגדרות של ההרשאה</translation>
 <translation id="3655670868607891010">אם נתקלת בזה לעתים קרובות, כדאי לנסות את ה<ph name="HELP_LINK" /> האלה.</translation>
 <translation id="3658742229777143148">גרסה קודמת</translation>
 <translation id="3664782872746246217">מילות מפתח:</translation>
+<translation id="3667704023705708645">הון סיכון</translation>
 <translation id="3671540257457995106">לאפשר את שינוי הגודל?</translation>
 <translation id="3675563144891642599">גליל שלישי</translation>
 <translation id="3676592649209844519">מזהה מכשיר:</translation>
@@ -894,8 +1005,10 @@
 <translation id="370665806235115550">בטעינה...</translation>
 <translation id="3709599264800900598">טקסט שהעתקת</translation>
 <translation id="370972442370243704">הפעלת התהליכים</translation>
+<translation id="3709866969787468031">תוכנות מוזיקה ואודיו</translation>
 <translation id="3711895659073496551">השהיה</translation>
 <translation id="3712624925041724820">אין מספיק רישיונות</translation>
+<translation id="3713662424819367124">בשמים וניחוחות</translation>
 <translation id="3714633008798122362">יומן אינטרנט</translation>
 <translation id="3714780639079136834">‏להפעיל את חבילת הגלישה או את ה-Wi-Fi</translation>
 <translation id="3715597595485130451">‏התחברות ל-Wi-Fi</translation>
@@ -903,15 +1016,19 @@
 <translation id="372429172604983730">‏אפליקציות שיכולות לגרום לשגיאה הזו כוללות תוכנות אנטי-וירוס, חומות אש ותוכנות proxy או סינון אתרים.</translation>
 <translation id="3727101516080730231">‏<ph name="CREATE_GOOGLE_SLIDE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, מקישים על Tab ואז על Enter כדי ליצור במהירות מצגת חדשה ב-Google Slides</translation>
 <translation id="373042150751172459">B4 (Envelope)‎</translation>
+<translation id="3733139489341305600">רכבים אוטונומיים</translation>
 <translation id="3736520371357197498">אם הבנת את הסיכונים בנוגע לאבטחה שלך, באפשרותך <ph name="BEGIN_LINK" />להיכנס לאתר לא בטוח זה<ph name="END_LINK" /> לפני הסרת התוכניות המסוכנות.</translation>
 <translation id="3738166223076830879">הדפדפן מנוהל על ידי מנהל המערכת</translation>
+<translation id="3740319564441798148">אוטובוסים ורכבות למרחקים ארוכים</translation>
 <translation id="3744111561329211289">סנכרון ברקע</translation>
 <translation id="3744899669254331632">‏אי אפשר להיכנס כרגע אל <ph name="SITE" /> מפני שהאתר שלח פרטי כניסה מעורבלים ש-Chromium אינו יכול לעבד. שגיאות רשת והתקפות הן בדרך כלל זמניות, לכן סביר להניח שדף זה יפעל כהלכה בהמשך.</translation>
 <translation id="3745099705178523657">‏אחרי שנקבל ממך אישור, נשתף עם האתר הזה את פרטי הכרטיס מחשבון Google.</translation>
 <translation id="3748148204939282805">תוקפים באתר <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> עלולים להונות אותך כדי לגרום לך לבצע פעולות מסוכנות, כמו התקנת תוכנה או חשיפת מידע אישי (לדוגמה, סיסמאות, מספרי טלפון או כרטיסי אשראי). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />מידע נוסף<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
+<translation id="3748912308089554501">תעשייה אווירית</translation>
 <translation id="3754210790023674521">יציאה ממצב תמונה בתוך תמונה</translation>
 <translation id="3759461132968374835">לא התקבלו דיווחים על קריסות לאחרונה. קריסות שהתרחשו בזמן שאפשרות הדיווח על קריסות הייתה מושבתת לא יופיעו כאן.</translation>
 <translation id="3760561303380396507">‏האם להשתמש ב-Windows Hello במקום ב-CVC?</translation>
+<translation id="3761153679507778975">משחקי מוזיקה וריקוד</translation>
 <translation id="3761171036307311438">שם על הכרטיס:</translation>
 <translation id="3761718714832595332">הסתרת הסטטוס</translation>
 <translation id="3765588406864124894">תיבת דואר 9</translation>
@@ -926,15 +1043,18 @@
 <translation id="3789155188480882154">גודל 16</translation>
 <translation id="3789841737615482174">התקנה</translation>
 <translation id="3793574014653384240">כמות הקריסות שאירעו לאחרונה והסיבות שהובילו לקריסות האלה</translation>
+<translation id="3795344968043407227">מוזיקת אינדי ומוזיקה אלטרנטיבית</translation>
 <translation id="3797522431967816232">Prc3 (Envelope)‎</translation>
 <translation id="3799805948399000906">גופן שהתבקש</translation>
 <translation id="380329542618494757">שם</translation>
+<translation id="3807270098669886186">ספקי שירותים טלפוניים</translation>
 <translation id="3807366285948165054">‏הזזת תמונה על ציר X</translation>
 <translation id="3807873520724684969">תוכן מזיק נחסם.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">ניהול</translation>
 <translation id="3816482573645936981">ערך (הוחלף)</translation>
 <translation id="382518646247711829">‏אם עשית שימוש בשרת Proxy...</translation>
 <translation id="3827112369919217609">מוחלט</translation>
+<translation id="3827666161959873541">סרטי משפחה</translation>
 <translation id="3828924085048779000">אין אפשרות להשתמש בביטוי סיסמה ריק.</translation>
 <translation id="3831065134033923230">בדיקת הסיסמאות השמורות</translation>
 <translation id="3831915413245941253">הותקנו תוספים מהדומיין <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> כדי להשתמש בפונקציות נוספות. לתוספים יש גישה לחלק מהנתונים שלך.</translation>
@@ -944,6 +1064,7 @@
 <translation id="385051799172605136">חזרה</translation>
 <translation id="3858027520442213535">עדכון התאריך והשעה</translation>
 <translation id="3858860766373142691">שם</translation>
+<translation id="3872834068356954457">מדע</translation>
 <translation id="3881478300875776315">אני רוצה לראות פחות שורות</translation>
 <translation id="3884278016824448484">מזהה מכשיר מתנגש</translation>
 <translation id="3885155851504623709">פאריש</translation>
@@ -957,6 +1078,7 @@
 <translation id="3909477809443608991">‏<ph name="URL" /> רוצה להציג תוכן מוגן. הזהות של המכשיר שלך תאומת על ידי Google ולאתר תהיה גישה אליה.</translation>
 <translation id="3909695131102177774"><ph name="LABEL" /> <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3927932062596804919">דחייה</translation>
+<translation id="393316646445601645">אינטרנט וטלקום</translation>
 <translation id="3939773374150895049">‏האם להשתמש ב-WebAuthn במקום ב-CVC?</translation>
 <translation id="3946209740501886391">יש לשאול תמיד באתר הזה</translation>
 <translation id="3947595700203588284">‏האתר יכול לבקש הרשאה להתחבר אל מכשירי MIDI</translation>
@@ -974,6 +1096,7 @@
 <translation id="397105322502079400">מתבצע חישוב...</translation>
 <translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> חסום</translation>
 <translation id="3978338123949022456">‏מצב חיפוש, יש להזין שאילתה וללחוץ על Enter כדי לחפש באמצעות <ph name="KEYWORD_SUFFIX" /></translation>
+<translation id="398470910934384994">ציפורים</translation>
 <translation id="3986705137476756801">השבתת הכתוביות המיידיות נכון לעכשיו</translation>
 <translation id="3987940399970879459">‏פחות מ-‎1 MB</translation>
 <translation id="3990250421422698716">היסט הלשונית</translation>
@@ -986,8 +1109,10 @@
 <translation id="4023431997072828269">שליחת הטופס הזה מתבצעת דרך חיבור שאינו מאובטח, לכן המידע שלך יהיה גלוי לאחרים.</translation>
 <translation id="4025913568718019429">‏הלחצן לניהול הגדרות הפרטיות ב-Google, מקישים על Enter כדי להיכנס להגדרות הפרטיות בחשבון Google</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;ביטול הוספה</translation>
+<translation id="4040350669425716613">מכללות ואוניברסיטאות</translation>
 <translation id="4056223980640387499">חום-ספיה</translation>
 <translation id="4058922952496707368">מפתח "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
+<translation id="4067098466788473230">מענקים ומלגות לימוד</translation>
 <translation id="4067263367174615723">C1 (Envelope)‎</translation>
 <translation id="4067947977115446013">הוספה של כתובת חוקית</translation>
 <translation id="4072193657607981494">המדיניות נטענת</translation>
@@ -1004,9 +1129,11 @@
 <translation id="4099048595830172239">לפי המדיניות של מנהל המערכת, לא מומלץ לשתף את המסך עם <ph name="APPLICATION_TITLE" /> כשמופיע בו תוכן סודי גלוי:</translation>
 <translation id="4099391883283080991">‏<ph name="CUSTOMIZE_CHROME_FONTS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, מקישים על Tab ואז על Enter כדי להתאים אישית את הגופנים וגודל הטקסט ב-Chrome</translation>
 <translation id="4101413244023615925">טקסט וגרפיקה</translation>
+<translation id="410148943680000050">הוצאה לאור שולחנית</translation>
 <translation id="4103249731201008433">המספר הסידורי של המכשיר אינו חוקי</translation>
 <translation id="4106133539597032659">‏לחצן ליצירת אתר, מקישים על Enter כדי ליצור במהירות אתר חדש ב-Google Sites</translation>
 <translation id="4110652170750985508">בדיקת התשלום</translation>
+<translation id="4111546256784973544">פיינטבול</translation>
 <translation id="4112140312785995938">הרצה לאחור</translation>
 <translation id="4114146879518089587">המשך לאתר</translation>
 <translation id="4116663294526079822">אפשר תמיד באתר זה</translation>
@@ -1032,6 +1159,7 @@
 <translation id="4173315687471669144">Foolscap</translation>
 <translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{פריט אחד (<ph name="ITEM_COUNT" />) נוסף}two{<ph name="ITEM_COUNT" /> פריטים נוספים}many{<ph name="ITEM_COUNT" /> פריטים נוספים}other{<ph name="ITEM_COUNT" /> פריטים נוספים}}</translation>
 <translation id="4176463684765177261">מושבת</translation>
+<translation id="4176535426287761656">יחידות נופש משותפות ונכסים לנופש</translation>
 <translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME" /> <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
 <translation id="4194250254487269611">אי אפשר לשמור את הכרטיס שלך עכשיו</translation>
 <translation id="4196861286325780578">&amp;ביצוע מחדש של העברה</translation>
@@ -1043,6 +1171,8 @@
     כדי להגדיר מאפייני אבטחה ומאפיינים אחרים עבור אתר מסוים.</translation>
 <translation id="4210602799576081649">פג התוקף של קוד האימות. צריך לבקש קוד חדש</translation>
 <translation id="421066178035138955">להשתמש במכשירי מציאות מדומה ובנתוני מציאות מדומה</translation>
+<translation id="4213305257324635756">סרטי אנימציה</translation>
+<translation id="4213500579045346575">פיתוח גוף</translation>
 <translation id="4214357935346142455">פרופיל מסך הכניסה</translation>
 <translation id="4215751373031079683">7x9 (Envelope)‎</translation>
 <translation id="4220128509585149162">קריסה</translation>
@@ -1077,12 +1207,14 @@
 <translation id="4261046003697461417">לא ניתן להוסיף הערות למסמכים מוגנים</translation>
 <translation id="4265872034478892965">אושרה על-ידי מנהל המערכת</translation>
 <translation id="4270541775497538019">מערים 6</translation>
+<translation id="4274173425554582601">מחשבים ואלקטרוניקה</translation>
 <translation id="4275830172053184480">הפעלת המכשיר מחדש</translation>
 <translation id="4277028893293644418">איפוס סיסמה</translation>
 <translation id="4278390842282768270">מותר</translation>
 <translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{‏הכרטיס הזה נשמר בחשבון Google שלך}two{‏הכרטיסים האלה נשמרו בחשבון Google שלך}many{‏הכרטיסים האלה נשמרו בחשבון Google שלך}other{‏הכרטיסים האלה נשמרו בחשבון Google שלך}}</translation>
 <translation id="4287885627794386150">מתאים להשתתפות בניסוי, לא פעיל</translation>
 <translation id="4297502707443874121">תמונה ממוזערת של הדף <ph name="THUMBNAIL_PAGE" /></translation>
+<translation id="4298000214066716287">השקעות</translation>
 <translation id="42981349822642051">הרחבה</translation>
 <translation id="4300675098767811073">ניקובים מרובים בצד ימין</translation>
 <translation id="4302514097724775343">יש להקיש על הדינוזאור כדי לשחק</translation>
@@ -1120,11 +1252,14 @@
 <translation id="4372948949327679948">צפוי ערך מסוג <ph name="VALUE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4377125064752653719">ניסית להשיג את <ph name="DOMAIN" />, אך האישור שהשרת הציג בוטל על ידי המנפיק שלו. פירוש הדבר שאין כל אפשרות לתת אמון באישורי האבטחה שהשרת הציג. ייתכן שהתקשורת שלך היא עם תוקף.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">טלפון</translation>
+<translation id="4386413576162606861">משחקי תפקידים</translation>
 <translation id="4390472908992056574">Brim</translation>
+<translation id="4393632246160856858">מוצרי טיפוח לציפורניים</translation>
 <translation id="4406883609789734330">כתוביות מיידיות</translation>
 <translation id="4406896451731180161">תוצאות חיפוש</translation>
 <translation id="4407755609041463909">אש</translation>
 <translation id="4408413947728134509">‏קובצי Cookie <ph name="NUM_COOKIES" /></translation>
+<translation id="4411435778612100394">אלקטרוניקה בידורית</translation>
 <translation id="4414515549596849729">‏נתוני אתר וקובצי cookie</translation>
 <translation id="4415426530740016218">כתובת איסוף</translation>
 <translation id="4424024547088906515">‏השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />. אישור האבטחה שלו לא נחשב כמהימן על ידי Chrome. ייתכן שהסיבה לכך היא תצורה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך.</translation>
@@ -1146,6 +1281,7 @@
 <translation id="447665707681730621"><ph name="BUBBLE_MESSAGE" />. <ph name="LEARN_MORE_TEXT" /></translation>
 <translation id="4476953670630786061">הטופס הזה לא מאובטח. המילוי האוטומטי נכבה.</translation>
 <translation id="4477350412780666475">הטראק הבא</translation>
+<translation id="4477949251180341057">אבטחת רשתות</translation>
 <translation id="4481251927743463293">מה כן קורה במצב האנונימי</translation>
 <translation id="4482953324121162758">האתר הזה לא יתורגם.</translation>
 <translation id="4490717597759821841">A7</translation>
@@ -1168,12 +1304,14 @@
 <translation id="4522570452068850558">פרטים</translation>
 <translation id="4524138615196389145">‏כדי לאשר את הכרטיסים שלך מהר יותר, אפשר להשתמש ב-WebAuthn מעכשיו והלאה</translation>
 <translation id="4524805452350978254">ניהול כרטיסים</translation>
+<translation id="4526465106919207193">אנשים וחברה</translation>
 <translation id="4530347922939905757">הודעת טקסט</translation>
 <translation id="4541810033354695636">מציאות רבודה</translation>
 <translation id="4542971377163063093">מגש 6</translation>
 <translation id="455113658016510503">A9</translation>
 <translation id="4558551763791394412">יש לנסות להשבית את התוספים.</translation>
 <translation id="4559332380232738994">10x11</translation>
+<translation id="4566017918361049074">פעילות בחוץ</translation>
 <translation id="4567686777917670400">‏מנהל המערכת יכול לשנות את הגדרת הדפדפן שלך מרחוק. ניהול הפעילות במכשיר הזה אפשרי גם מחוץ ל-Chromium. <ph name="BEGIN_LINK" />למידע נוסף<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="457875822857220463">משלוח</translation>
 <translation id="4579056131138995126">Personal (Envelope)‎</translation>
@@ -1184,10 +1322,13 @@
 <translation id="4594403342090139922">&amp;ביטול מחיקה</translation>
 <translation id="4597348597567598915">גודל 8</translation>
 <translation id="4598556348158889687">ניהול אחסון</translation>
+<translation id="4600084978141515058">מטבח טבעוני</translation>
 <translation id="4600854749408232102">C6/C5 (Envelope)‎</translation>
+<translation id="4602465984861132303">באולינג</translation>
 <translation id="4606870351894164739">מרשים</translation>
 <translation id="4607603470419975064">‏לחצן להצגת טיפים של Chrome, מקישים על Enter כדי לקבל מידע על התכונות של Chrome</translation>
 <translation id="4607608436550361748">‏הצגת טיפים לשימוש ב-Chrome</translation>
+<translation id="4617273035598175554">תוכנות גרפיקה ואנימציה</translation>
 <translation id="4627675673814409125">‏לא ניתן להגדיר את המדיניות הזאת ברמה של פרופיל Chrome. המערכת תתעלם מהמדיניות.</translation>
 <translation id="4628948037717959914">תמונה</translation>
 <translation id="4631649115723685955">הקאשבק מקושר</translation>
@@ -1197,20 +1338,26 @@
 <translation id="4644670975240021822">בסדר הפוך עם הפנים כלפי מטה</translation>
 <translation id="4646534391647090355">אני רוצה לעבור לשם עכשיו</translation>
 <translation id="4652266463001779298">אין הרשאה</translation>
+<translation id="4653167719759882810">מיזוגים ורכישות</translation>
 <translation id="4658638640878098064">סיכת הידוק בפינה השמאלית העליונה</translation>
 <translation id="4660119392514473465">עכשיו אפשר לגלוש באופן פרטי, ואנשים אחרים שמשתמשים במכשיר הזה לא יראו את הפעילות שלך. עם זאת, עדיין תתבצע שמירה של הורדות, סימניות ופריטים מרשימת הקריאה.</translation>
+<translation id="4660567771874403130">אנרגיה ושירותים</translation>
+<translation id="4666114623408286498">פרמצבטיקה וביוטכנולוגיה</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="4670064810192446073">מציאות מדומה</translation>
 <translation id="4673460618347856347">‏משחק Dino, הפעלה</translation>
 <translation id="467662567472608290">השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />; אישור האבטחה שלו מכיל שגיאות. ייתכן שהסיבה לכך היא הגדרה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך.</translation>
 <translation id="4677585247300749148"><ph name="URL" /> רוצה להגיב לאירועי נגישות</translation>
 <translation id="467809019005607715">Google Slides</translation>
+<translation id="4682496302933121474">לתרגם את הדף?</translation>
 <translation id="468314109939257734">הצגת המספר של הכרטיס הווירטואלי שלך</translation>
 <translation id="4691835149146451662">Architecture-A (Envelope)‎</translation>
 <translation id="4692623383562244444">מנועי חיפוש</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4702504834785592287">צד</translation>
 <translation id="4702656508969495934">מוצגות כתוביות מיידיות, ניתן להשתמש במעבר בין החלונות כדי להתמקד</translation>
+<translation id="470284880436071933">פשיעה ומשפט</translation>
+<translation id="4704732901923281920">מדעי הביולוגיה</translation>
 <translation id="4708268264240856090">החיבור נקטע</translation>
 <translation id="4712404868219726379">Windows Hello</translation>
 <translation id="4722547256916164131">‏<ph name="BEGIN_LINK" />מפעיל את אבחון הרשת של Windows<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -1221,6 +1368,7 @@
 <translation id="4731638775147756694">האפליקציה נחסמה על ידי מנהל המערכת</translation>
 <translation id="4731967714531604179">Prc2 (Envelope)‎</translation>
 <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" />‏ רוצה להשתמש במיקום המכשיר שלך</translation>
+<translation id="4736491186715342415">כלי רכב ממונעים</translation>
 <translation id="4736825316280949806">‏אתחול ה-Chromium</translation>
 <translation id="4736934858538408121">כרטיס וירטואלי</translation>
 <translation id="473775607612524610">עדכון</translation>
@@ -1248,6 +1396,7 @@
 <translation id="4780366598804516005">תיבת דואר 1</translation>
 <translation id="4785376858512657294">‏ניהול חשבון Google</translation>
 <translation id="4785689107224900852">החלפה לכרטיסייה זו</translation>
+<translation id="4786804728079074733">כדורעף</translation>
 <translation id="4791134497475588553">‏אפליקציות Linux שהותקנו והפעם האחרונה שנעשה בהן שימוש</translation>
 <translation id="4792686369684665359">המידע שבכוונתך לשלוח לא מאובטח</translation>
 <translation id="4796594887379589189">מזהה חשבון עבודה</translation>
@@ -1256,6 +1405,7 @@
 <translation id="480334179571489655">שגיאת מדיניות מקור</translation>
 <translation id="4803924862070940586"><ph name="CURRENCY_CODE" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /></translation>
 <translation id="4809079943450490359">הוראות ממנהל המכשיר שלך:</translation>
+<translation id="4812751092864334025">טכנולוגיה לבישה</translation>
 <translation id="4813512666221746211">שגיאת רשת</translation>
 <translation id="4816492930507672669">התאמה לדף</translation>
 <translation id="4819347708020428563">לערוך את ההערות בתצוגת ברירת מחדל?</translation>
@@ -1266,7 +1416,9 @@
 <translation id="4838327282952368871">חלומי</translation>
 <translation id="4840250757394056958">‏הצגת ההיסטוריה ב-Chrome</translation>
 <translation id="484462545196658690">אוטומטי</translation>
+<translation id="484671803914931257">קבלת הנחות על מוצרים של <ph name="MERCHANT_NAME" /> ועוד</translation>
 <translation id="4850886885716139402">הצגה</translation>
+<translation id="4852429274334674023">מערכות הפעלה</translation>
 <translation id="485316830061041779">גרמנית</translation>
 <translation id="4853901935952445031">‏האתר הזה לא יוכל להשתמש ב-U2F API אחרי פברואר 2022. אם האתר בבעלותך, צריך לשנות אותו כך שיוכל להשתמש ב-Web Authentication API.</translation>
 <translation id="4854362297993841467">שיטת המסירה הזו אינה זמינה. עליך לבחור שיטה אחרת.</translation>
@@ -1281,9 +1433,11 @@
 <translation id="4880827082731008257">חיפוש בהיסטוריה</translation>
 <translation id="4881695831933465202">פתיחה</translation>
 <translation id="4885256590493466218">תשלום בקופה עם <ph name="CARD_DETAIL" /></translation>
+<translation id="4888600795924685526">לימודי שפות זרות</translation>
 <translation id="4889420713887366944">‏הלחצן 'פתיחת חלון אנונימי', יש להקיש על Enter כדי לפתוח חלון אנונימי חדש לגלישה פרטית</translation>
 <translation id="4892518386797173871">חלק אחורי</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
+<translation id="4896809202198625921">אולימפיאדה</translation>
 <translation id="4900217275619098670">הגליל התשיעי</translation>
 <translation id="4901778704868714008">שמירה...</translation>
 <translation id="4905659621780993806">המכשיר יופעל מחדש באופן אוטומטי על ידי האדמין בשעה <ph name="TIME" /> בתאריך <ph name="DATE" />. יש לשמור פריטים פתוחים לפני ההפעלה מחדש של המכשיר.</translation>
@@ -1295,13 +1449,16 @@
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="4929871932072157101">‏<ph name="KEYWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, יש להקיש על Tab ואז על Enter כדי לחפש</translation>
 <translation id="4930153903256238152">קיבולת גבוהה</translation>
+<translation id="4936675324097895694">פיננסים</translation>
 <translation id="4940163644868678279">‏מצב פרטי ב-Chrome</translation>
 <translation id="4943872375798546930">אין תוצאות</translation>
+<translation id="4943933359574417591">העברת הודעות מיידיות והודעות טקסט</translation>
 <translation id="4950898438188848926">‏לחצן החלפת כרטיסיות, יש להקיש על Enter כדי לעבור לכרטיסייה הפתוחה, <ph name="TAB_SWITCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">פעולות</translation>
 <translation id="4953689047182316270">להגיב לאירועי נגישות</translation>
 <translation id="4955242332710481440">A5-Extra</translation>
 <translation id="4958444002117714549">הרחבת רשימה</translation>
+<translation id="4964505745997821360">ביטוח רפואי</translation>
 <translation id="4968522289500246572">האפליקציה מיועדת לנייד וייתכן ששינוי הגודל שלה לא יפעל כראוי. עשויות להיות בעיות באפליקציה או שהיא תופעל מחדש.</translation>
 <translation id="4969341057194253438">מחיקת ההקלטה</translation>
 <translation id="4973922308112707173">שני ניקובים בחלק העליון</translation>
@@ -1321,26 +1478,31 @@
 <translation id="5017554619425969104">טקסט שהעתקת</translation>
 <translation id="5018422839182700155">לא ניתן לפתוח את הדף</translation>
 <translation id="5019198164206649151">האחסון המשמש כגיבוי אינו תקין</translation>
+<translation id="5020776957610079374">מוזיקת עולם</translation>
 <translation id="5023310440958281426">יש לבדוק את תקנון מנהל המערכת שלך</translation>
 <translation id="5029568752722684782">מחיקת העותק</translation>
 <translation id="5030338702439866405">הונפק על ידי</translation>
 <translation id="503069730517007720">‏יש צורך באישור שורש בשביל "<ph name="SOFTWARE_NAME" />", אבל לא מותקן אישור כזה. על מנהל ה-IT לבדוק את הוראות התצורה של "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" כדי לפתור את הבעיה. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="5031870354684148875">‏מידע על Google Translate</translation>
 <translation id="503498442187459473"><ph name="HOST" /> רוצה להשתמש במצלמה ובמיקרופון שלך</translation>
+<translation id="5035135400558156732">גינון</translation>
 <translation id="5039762155821394373">גודל גופן</translation>
 <translation id="5039804452771397117">זה בסדר</translation>
 <translation id="5040262127954254034">פרטיות</translation>
 <translation id="5043480802608081735">קישור שהעתקת</translation>
 <translation id="5045550434625856497">סיסמה שגויה</translation>
+<translation id="5051305769747448211">מופעי קומדיה</translation>
 <translation id="5056425809654826431">{NUM_FILES,plural, =1{כדי לשלוח את הקובץ הזה באמצעות 'שיתוף בקרבת מקום', צריך לפנות שטח אחסון (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) במכשיר}two{כדי לשלוח את הקבצים האלה באמצעות 'שיתוף בקרבת מקום', צריך לפנות שטח אחסון (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) במכשיר}many{כדי לשלוח את הקבצים האלה באמצעות 'שיתוף בקרבת מקום', צריך לפנות שטח אחסון (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) במכשיר}other{כדי לשלוח את הקבצים האלה באמצעות 'שיתוף בקרבת מקום', צריך לפנות שטח אחסון (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) במכשיר}}</translation>
 <translation id="5056549851600133418">מאמרים שעשויים לעניין אותך</translation>
 <translation id="5061227663725596739">האם התכוונת ל-<ph name="LOOKALIKE_DOMAIN" />?</translation>
 <translation id="5066056036849835175">היסטוריית הדפסות</translation>
+<translation id="5068234115460527047">קרנות גידור</translation>
 <translation id="5068524481479508725">A10</translation>
 <translation id="5068778127327928576">{NUM_COOKIES,plural, =1{(אחד נמצא בשימוש)}two{(# in use)}many{(# in use)}other{(# נמצאים בשימוש)}}</translation>
 <translation id="5070335125961472645">‏<ph name="BEGIN_LINK" />לבדוק את כתובת שרת ה-Proxy<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5070838744279127212">גליל עשירי</translation>
 <translation id="507130231501693183">תיבת דואר 4</translation>
+<translation id="5086225927071063542">מחשוב ענן ומחשוב מבוזר</translation>
 <translation id="5087286274860437796">האישור של השרת אינו תקף כעת.</translation>
 <translation id="5087580092889165836">הוספת כרטיס</translation>
 <translation id="5088142053160410913">הודעה לאופרטור</translation>
@@ -1360,8 +1522,10 @@
 <translation id="5123063207673082822">סוף השבוע</translation>
 <translation id="5123433949759960244">כדורסל</translation>
 <translation id="5125394840236832993">B-Plus</translation>
+<translation id="512592033764059484">כדורגל</translation>
 <translation id="5126510351761255129">אימות הכרטיס</translation>
 <translation id="512670116361803001">ייתכן ששינוי הגודל של <ph name="APP_NAME" /> לא יפעל כראוי. כדאי להשתמש בגדלים של חלונות בהגדרה קבועה מראש כדי למנוע בעיות באפליקציה.</translation>
+<translation id="5127934926273826089">פרחים</translation>
 <translation id="5135404736266831032">ניהול כתובות...</translation>
 <translation id="5136841603454277753">צריך להזין את הקוד הנכון</translation>
 <translation id="5138014172396933048">הכרטיס הווירטואלי לא זמין כרגע. עליך לפנות לבנק</translation>
@@ -1371,6 +1535,7 @@
 <translation id="514704532284964975">‏נשלחה בקשה מהכתובת <ph name="URL" /> לראות ולשנות מידע במכשירי NFC בזמן ההקשה בטלפון</translation>
 <translation id="5148809049217731050">פנים כלפי מעלה</translation>
 <translation id="515292512908731282">C4 (Envelope)‎</translation>
+<translation id="5153314898060540200">רוק כבד ומוזיקת פרוגרסיב</translation>
 <translation id="5158275234811857234">שער</translation>
 <translation id="5159010409087891077">‏פתיחת הדף בחלון אנונימי (‎⇧⌘N)</translation>
 <translation id="5161334686036120870">נושא:</translation>
@@ -1382,6 +1547,7 @@
 <translation id="5171689220826475070">Fanfold-European</translation>
 <translation id="5172758083709347301">מכונה</translation>
 <translation id="5179510805599951267">לא ב<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? דיווח על שגיאה זו</translation>
+<translation id="518639307526414276">מזון וציוד לחיות מחמד</translation>
 <translation id="5190835502935405962">סרגל הסימניות</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> רוצה להוריד מספר קבצים</translation>
 <translation id="519422657042045905">ההערה לא זמינה</translation>
@@ -1394,10 +1560,13 @@
 <translation id="521659676233207110">מגש 13</translation>
 <translation id="5216942107514965959">הכניסה האחרונה בוצעה היום</translation>
 <translation id="5222812217790122047">אימייל (חובה)</translation>
+<translation id="5228404122310299359">מוצרים למסיבות ולחגים</translation>
+<translation id="5229588705416009823">משחקים מרובי משתתפים</translation>
 <translation id="5230733896359313003">כתובת למשלוח</translation>
 <translation id="5230815978613972521">B8</translation>
 <translation id="5233045608889518621">12x19</translation>
 <translation id="5234764350956374838">סגירה</translation>
+<translation id="5242889659037569123">מזוודות ואביזרים לנסיעה</translation>
 <translation id="5250209940322997802">"יש להתחבר לרשת"</translation>
 <translation id="52517543715119994">‏מידע על התכונות של Chrome</translation>
 <translation id="5251803541071282808">ענן</translation>
@@ -1409,6 +1578,8 @@
 <translation id="5269225904387178860">4 ניקובים בחלק התחתון</translation>
 <translation id="5269999699920406580">רק הבעלים יכול להגדיר תכונות שחלות על כל המערכת: <ph name="OWNER_EMAIL" /></translation>
 <translation id="5273658854610202413">‏אזהרה: המדיניות הזו לא עברה מיזוג בהתאם למדיניות PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList, מאחר שהיא לא חלק מכללי מדיניות המילון שניתן למזג.</translation>
+<translation id="5273881944177595304">אפליקציות אינטרנט וכלי אינטרנט</translation>
+<translation id="5274025349362408263">ספרים וספרות</translation>
 <translation id="5279286380302340275">ניהול ההורדות</translation>
 <translation id="5283044957620376778">B1</translation>
 <translation id="5284295735376057059">מאפייני המסמך</translation>
@@ -1417,14 +1588,19 @@
 <translation id="5287240709317226393">‏הצגת קובצי Cookie</translation>
 <translation id="5287456746628258573">האתר הזה משתמש בהגדרת אבטחה מיושנת, שעלולה לחשוף את המידע שלך (למשל, סיסמאות או מספרים של כרטיס אשראי) כשהוא נשלח לאתר זה.</translation>
 <translation id="5288108484102287882">בעקבות אימות ערכי המדיניות הופיעו אזהרות</translation>
+<translation id="5288393065350884210">חשבונאות וביקורת</translation>
 <translation id="5288808348893593856">‏חיבור האתר מאובטח אלא אם תתקבל הודעה שונה מ-Chrome</translation>
 <translation id="5289384342738547352">טיפול במסמכים מרובים</translation>
+<translation id="5293919335876685914">מכוניות קוּפּה</translation>
+<translation id="5296589789433599000">בישול ומתכונים</translation>
 <translation id="5299298092464848405">שגיאה בניתוח המדיניות</translation>
+<translation id="5299638840995777423">רובוטים</translation>
 <translation id="5300589172476337783">הצגה</translation>
 <translation id="5306593769196050043">שני הגיליונות</translation>
 <translation id="5307166000025436103">תקין</translation>
 <translation id="5308380583665731573">התחברות</translation>
 <translation id="5308689395849655368">דיווח קריסות מושבת.</translation>
+<translation id="5310178588836736698">רכבי שטח</translation>
 <translation id="5314967030527622926">יצירת חוברת</translation>
 <translation id="5316812925700871227">סיבוב נגד כיוון השעון</translation>
 <translation id="5317780077021120954">שמירה</translation>
@@ -1442,11 +1618,13 @@
 <translation id="5347645913823149105">‏הלחצן להתאמה אישית של הגופנים ב-Chrome, מקישים על Enter כדי להתאים אישית את הגופנים וגודל הטקסט ב-Chrome</translation>
 <translation id="5355557959165512791">נכון לעכשיו אי אפשר לבקר באתר <ph name="SITE" /> מאחר שהאישור שלו בוטל. שגיאות רשת ומתקפות הן בדרך כלל זמניות, כך שהדף הזה יחזור כנראה לפעול מאוחר יותר.</translation>
 <translation id="5356837363448394805">הסמקה</translation>
+<translation id="5357848622083956825">אומנות חזותית ועיצוב</translation>
 <translation id="536296301121032821">אחסון הגדרות המדיניות נכשל</translation>
 <translation id="5363309033720083897">יציאה טורית שאושרה על ידי מנהל המערכת</translation>
 <translation id="5371425731340848620">עדכון כרטיס</translation>
 <translation id="5377026284221673050">‏"השעון מאחר", "השעון מקדים" או "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_DATE_INVALID&lt;/span&gt;"</translation>
 <translation id="5379027395132364855">‏לחצן ליצירה של מצגת, מקישים על Enter כדי ליצור במהירות מצגת חדשה ב-Google Slides</translation>
+<translation id="5385857628869214740">הומור</translation>
 <translation id="5386426401304769735">‏שרשרת האישורים של האתר הזה כוללת אישור שנחתם באמצעות SHA-1.</translation>
 <translation id="538659543871111977">A4-Tab</translation>
 <translation id="5396631636586785122">הידוק קצוות בצד ימין</translation>
@@ -1468,11 +1646,14 @@
 <translation id="5458150163479425638">{CONTACT,plural, =0{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />}=1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> ועוד <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}two{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> ועוד <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}many{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> ועוד <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> ועוד <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}}</translation>
 <translation id="5463625433003343978">מתבצע חיפוש מכשירים…</translation>
 <translation id="5469868506864199649">איטלקית</translation>
+<translation id="5470230812924696184">הנדסה אזרחית</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;ביצוע מחדש של עריכה</translation>
+<translation id="5471337644440862957">סרטי קומדיה</translation>
 <translation id="5478437291406423475">B6/C4 (Envelope)‎</translation>
 <translation id="5481076368049295676">ייתכן שהתוכן הזה מכיל אמצעים שינסו להתקין תוכנה מסוכנת, שגונבת או מוחקת את המידע שלך. <ph name="BEGIN_LINK" />אני רוצה להציג בכל זאת<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="54817484435770891">הוספה של כתובת חוקית</translation>
 <translation id="5485973315555778056">מכונה בענן</translation>
+<translation id="5487426985799386720">אוכל ושתייה</translation>
 <translation id="5490432419156082418">כתובות ועוד</translation>
 <translation id="5492298309214877701">כתובת האתר הזה באינטראנט של החברה, הארגון או מוסד הלימודים, זהה לכתובת
 של אתר חיצוני.
@@ -1483,14 +1664,17 @@
 <translation id="5509780412636533143">סימניות מנוהלות</translation>
 <translation id="5510481203689988000">‏ההגדרה הזו מנוהלת בהגדרות הקשורות לקובצי Cookie.</translation>
 <translation id="5510766032865166053">ייתכן שהוא הועבר או נמחק.</translation>
+<translation id="5518670652865028077">אומנות ובידור</translation>
 <translation id="5519516356611866228">עם השינויים שלך</translation>
 <translation id="5523118979700054094">שם מדיניות</translation>
+<translation id="5528532273234423708">אוטומציה בבית</translation>
 <translation id="55293785478302737">הידוק קצוות</translation>
 <translation id="553484882784876924">Prc6 (Envelope)‎</translation>
 <translation id="5535133333442455806">‏הלחצן 'ניקוי נתוני גלישה', יש להקיש על Enter כדי לנקות את היסטוריית הגלישה, קובצי ה-cookie, המטמון ועוד בהגדרות Chrome</translation>
 <translation id="5536214594743852365">הצגת הקטע "<ph name="SECTION" />"</translation>
 <translation id="5539243836947087108">Raft</translation>
 <translation id="5540224163453853">לא ניתן היה למצוא את הפריט המבוקש.</translation>
+<translation id="5540969246441091044">רכיבת סוסים</translation>
 <translation id="5541086400771735334">תיבת דואר 7</translation>
 <translation id="5541546772353173584">הוספת כתובת אימייל</translation>
 <translation id="5545756402275714221">מאמרים שעשויים לעניין אותך</translation>
@@ -1503,6 +1687,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">כרטיסי אשראי</translation>
 <translation id="5570825185877910964">הגנה על החשבון</translation>
 <translation id="5571083550517324815">לא ניתן לבצע איסוף מהכתובת הזו. עליך לבחור כתובת אחרת.</translation>
+<translation id="557886905979275351">סכיני גילוח ומכונות גילוח</translation>
 <translation id="5580958916614886209">יש לבדוק את חודש התפוגה ולנסות שוב</translation>
 <translation id="5586446728396275693">לא נשמרו כתובות</translation>
 <translation id="5587987780934666589">משתמש בפלטפורמה</translation>
@@ -1516,19 +1701,24 @@
 <translation id="5610807607761827392">אפשר לנהל את הכרטיסים והכתובות דרך ה<ph name="BEGIN_LINK" />הגדרות<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="561165882404867731">‏ניתן לתרגם את הדף הזה באמצעות Google Translate</translation>
 <translation id="5612720917913232150"><ph name="URL" /> רוצה להשתמש במיקום המחשב שלך</translation>
+<translation id="561669346091975195">סדרות מדע בדיוני ופנטזיה</translation>
 <translation id="5617949217645503996"><ph name="HOST_NAME" /> הפנה אותך מחדש פעמים רבות מדי.</translation>
 <translation id="5624120631404540903">ניהול סיסמאות</translation>
 <translation id="5629630648637658800">טעינת הגדרות המדיניות נכשלה</translation>
 <translation id="5631439013527180824">אסימון ניהול המכשיר אינו חוקי</translation>
 <translation id="5633066919399395251">תוקפים שנמצאים כרגע באתר <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> עלולים להתקין במחשב שלך תוכנות מסוכנות שגונבות מידע או מוחקות אותו (למשל, תמונות, סיסמאות, הודעות וכרטיסי אשראי). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />מידע נוסף<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="563324245173044180">תוכן מטעה נחסם</translation>
+<translation id="5633259641094592098">סרטי אינדי וקאלט</translation>
+<translation id="5635237618724097525">מכשירי סמארטפון</translation>
 <translation id="5644090287519800334">‏הזזה של תמונה בצד 1 על ציר X</translation>
 <translation id="5645854190134202180">משמרת שנייה</translation>
 <translation id="5649053991847567735">הורדות אוטומטיות</translation>
+<translation id="5653432653077411130">אספקת מים וטיפול במים</translation>
 <translation id="5654927323611874862">מזהה דוח הקריסה שהועלה:</translation>
 <translation id="5659593005791499971">אימייל</translation>
 <translation id="5663614846592581799">9x11 (Envelope)‎</translation>
 <translation id="5663955426505430495">מנהל המערכת של המכשיר הזה התקין תוספים שמאפשרים להשתמש בפונקציות נוספות. לתוספים יש גישה לחלק מהנתונים שלך.</translation>
+<translation id="5666606186680807225">חופים ואיים</translation>
 <translation id="5675650730144413517">הדף הזה לא עובד</translation>
 <translation id="568292603005599551">‏מיקום תמונה על ציר X</translation>
 <translation id="5684277895745049190">רשימה</translation>
@@ -1543,12 +1733,19 @@
 <translation id="5707154300732650394">להמשך התהליך</translation>
 <translation id="57094364128775171">הצעת סיסמה חזקה…</translation>
 <translation id="571403275720188526">(arm64)</translation>
+<translation id="571510845185711675">וטרינרים</translation>
 <translation id="5720705177508910913">משתמש נוכחי:</translation>
+<translation id="5723287205918986743">תעשיית ההגנה</translation>
 <translation id="5728056243719941842">C5 (Envelope)‎</translation>
 <translation id="5730040223043577876">‏אם הזנת את הסיסמה שלך באתרים אחרים, ההמלצה של Chrome היא לאפס אותה.</translation>
+<translation id="5736165827969430182">מתכות וכרייה</translation>
 <translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{‏שמירת הכרטיס בחשבון Google}two{‏שמירת הכרטיסים בחשבון Google}many{‏שמירת הכרטיסים בחשבון Google}other{‏שמירת הכרטיסים בחשבון Google}}</translation>
+<translation id="5743638595296120378">קניית רכב</translation>
+<translation id="5743898850056428078">מרוצי אופנועים</translation>
 <translation id="5745733273847572235">האתר יכול לבקש הרשאת גישה למיקום המכשיר</translation>
 <translation id="5745980000221562234">{NUM_CARDS,plural, =1{שימוש במספר וירטואלי בשביל הכרטיס הזה}two{בחירת כרטיס}many{בחירת כרטיס}other{בחירת כרטיס}}</translation>
+<translation id="5752552348183096912">תכשירים נגד הזעה, דאודורנטים ותרסיסי גוף</translation>
+<translation id="5754400531489347219">חיות מחמד ובעלי חיים</translation>
 <translation id="5759751709240058861">להשתמש במצלמה ולהזיז אותה</translation>
 <translation id="5763042198335101085">עליך להזין כתובת אימייל חוקית</translation>
 <translation id="5765072501007116331">עליך לבחור כתובת כדי לראות שיטות מסירה ודרישות</translation>
@@ -1564,9 +1761,12 @@
 <translation id="5789643057113097023">.</translation>
 <translation id="5803412860119678065">האם ברצונך למלא את פרטי הכרטיס <ph name="CARD_DETAIL" />?</translation>
 <translation id="5804241973901381774">הרשאות</translation>
+<translation id="5808542072418270309">משחקי הדמיה</translation>
 <translation id="5810442152076338065">החיבור שלך אל <ph name="DOMAIN" /> מוצפן באמצעות חבילת צופן מיושנת.</translation>
 <translation id="5812947184178430888">‏כאשר אירועי אבטחה מדווחים על ידי Chrome, נתונים רלוונטיים לגבי האירועים האלה נשלחים למנהל המערכת. הנתונים האלה יכולים לכלול את כתובות ה-URL של הדפים שבהם ביקרת ב-Chrome, השמות או המטא-נתונים של הקבצים ואת שם המשתמש שבאמצעותו נכנסת לאפליקציות מבוססות-אינטרנט, למכשיר שלך ול-Chrome.</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;ביצוע מחדש של הוספה</translation>
+<translation id="5813309815819933152">סדרות ריאליטי</translation>
+<translation id="5813753398265398978">פיזיקה</translation>
 <translation id="5817918615728894473">התאמה</translation>
 <translation id="5824687817967109979">{NUM_CARDS,plural, =1{‏הכרטיס הזה יחויב בזמן התשלום, אבל המספר האמיתי שלו לא ישותף עם האתר הזה. כשכבת הגנה נוספת, המערכת תיצור קוד אימות (CVC) חדש.}two{‏הכרטיס שייבחר יחויב בזמן התשלום, אבל המספר האמיתי שלו לא ישותף עם האתר הזה. כשכבת הגנה נוספת, המערכת תיצור קוד אימות (CVC) חדש.}many{‏הכרטיס שייבחר יחויב בזמן התשלום, אבל המספר האמיתי שלו לא ישותף עם האתר הזה. כשכבת הגנה נוספת, המערכת תיצור קוד אימות (CVC) חדש.}other{‏הכרטיס שייבחר יחויב בזמן התשלום, אבל המספר האמיתי שלו לא ישותף עם האתר הזה. כשכבת הגנה נוספת, המערכת תיצור קוד אימות (CVC) חדש.}}</translation>
 <translation id="5826507051599432481">‏שם נפוץ (CN)</translation>
@@ -1582,25 +1782,31 @@
 <translation id="5869405914158311789">לא ניתן לגשת לאתר הזה</translation>
 <translation id="5869522115854928033">סיסמאות שמורות</translation>
 <translation id="5873013647450402046">הבנק שלך רוצה לאמת את זהותך.</translation>
+<translation id="5877831137320480913">יופי וכושר גופני</translation>
 <translation id="5887400589839399685">הכרטיס נשמר</translation>
 <translation id="5887687176710214216">הכניסה האחרונה בוצעה אתמול</translation>
 <translation id="5895138241574237353">הפעלה מחדש</translation>
 <translation id="5895187275912066135">הונפק בתאריך</translation>
 <translation id="5901630391730855834">צהוב</translation>
 <translation id="5903264686717710770">כותרת:</translation>
+<translation id="5904360430676679685">משפחה ומערכות יחסים</translation>
 <translation id="5905445707201418379">נחסם בהתאם למדיניות המקור של <ph name="ORIGIN" />.</translation>
 <translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> (מסונכרנים)</translation>
 <translation id="59174027418879706">מופעל</translation>
 <translation id="5919090499915321845">B10</translation>
 <translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{אחד נמצא בשימוש}two{שניים נמצאים בשימוש}many{# נמצאים בשימוש}other{# נמצאים בשימוש}}</translation>
+<translation id="592031860219554105">החלקה על הקרח</translation>
 <translation id="5921185718311485855">מופעל</translation>
 <translation id="5921639886840618607">‏לשמור את הכרטיס בחשבון Google?</translation>
 <translation id="5922853866070715753">עוד רגע מסיימים</translation>
+<translation id="5928444777041341328">לבית ולגינה</translation>
 <translation id="5932224571077948991">באתר מוצגות מודעות מפריעות או מטעות</translation>
+<translation id="5937560539988385583">הדף תורגם</translation>
 <translation id="5938153366081463283">הוספת כרטיס וירטואלי</translation>
 <translation id="5938793338444039872">Troy</translation>
 <translation id="5946937721014915347">פתיחה של <ph name="SITE_NAME" />…</translation>
 <translation id="5951495562196540101">אי אפשר להירשם באמצעות חשבון פרטי (יש רישיון משויך זמין).</translation>
+<translation id="5955063559762970069">מלונות ואירוח</translation>
 <translation id="5963413905009737549">קטע</translation>
 <translation id="5967592137238574583">עריכת הפרטים ליצירת קשר</translation>
 <translation id="5967867314010545767">הסרה מההיסטוריה</translation>
@@ -1610,6 +1816,7 @@
 <translation id="5979084224081478209">בדיקת הסיסמאות</translation>
 <translation id="5980920751713728343">Index-3x5</translation>
 <translation id="5984570616552610254">לחות בתא</translation>
+<translation id="5984712050237025014">מציאות רבודה ומציאות מדומה</translation>
 <translation id="598637245381783098">לא ניתן לפתוח את אפליקציית התשלומים</translation>
 <translation id="5989320800837274978">‏לא צוינו שרתי Proxy קבועים ולא כתובת אתר של סקריפט ‎.pac</translation>
 <translation id="5992691462791905444">‏קיפול מסוג Engineering Z</translation>
@@ -1618,6 +1825,7 @@
 <translation id="6006484371116297560">קלאסי</translation>
 <translation id="6008122969617370890">‏סידור מ-N עד 1</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6014139350017893009">תחזוקה ותיקון של רכבים</translation>
 <translation id="6014801569448771146">בדיקת הסיסמאות</translation>
 <translation id="6014851866995737824">המערכת התעלמה מהמדיניות כי רשימת ה"השבתה" או ה"הפעלה" חסרה.</translation>
 <translation id="6015796118275082299">שנה</translation>
@@ -1648,7 +1856,9 @@
 <translation id="6058977677006700226">רוצה להשתמש בכרטיסים בכל המכשירים שברשותך?</translation>
 <translation id="6059925163896151826">‏מכשירי USB</translation>
 <translation id="6060009363608157444">‏מצב DnsOverHttps לא חוקי.</translation>
+<translation id="6061154937977953833">היאבקות</translation>
 <translation id="6064217302520318294">נעילת מסך</translation>
+<translation id="6064602040258638498">שוברים והנחות</translation>
 <translation id="6080696365213338172">ניגשת לתוכן באמצעות אישור שהוענק על ידי מנהל מערכת. מנהל המערכת שלך עשוי ליירט נתונים שיסופקו ל-<ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="6087312102907839798">חיפושים קשורים</translation>
 <translation id="6094273045989040137">הוספת הערה</translation>
@@ -1677,12 +1887,16 @@
 <translation id="6176716740821145453">משקיעים כמה דקות ובודקים: האם המידע מדויק?</translation>
 <translation id="6177128806592000436">החיבור שלך לאתר הזה לא מאובטח</translation>
 <translation id="6180316780098470077">מרווח בין ניסיונות חוזרים</translation>
+<translation id="61877208875190028">בגדי נשים</translation>
+<translation id="6195371403461054755">גיאולוגיה</translation>
 <translation id="6196640612572343990">‏חסימת קובצי Cookie של צד שלישי</translation>
 <translation id="6203231073485539293">בדיקת חיבור האינטרנט</translation>
 <translation id="6218753634732582820">‏האם להסיר מ-Chromium את הכתובת?</translation>
 <translation id="622039917539443112">קיפול מקביל</translation>
 <translation id="6221345481584921695">‏לאחרונה, 'גלישה בטוחה של Google' ‏<ph name="BEGIN_LINK" />זיהתה תוכנה זדונית<ph name="END_LINK" /> ב-<ph name="SITE" />. אתרים שבדרך כלל נחשבים לבטוחים נדבקים לעתים בתוכנה זדונית. התוכן הזדוני מגיע מ-<ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, מפיץ ידוע של תוכנות זדוניות.</translation>
 <translation id="6226163402662242066">‏<ph name="MANAGE_CHROME_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, מקישים על Tab ואז על Enter כדי להתאים אישית את כלי הנגישות בהגדרות Chrome</translation>
+<translation id="6229649258872345286">נסיעות משפחתיות</translation>
+<translation id="6232271601416750929">קוסמטיקה ידידותית לסביבה</translation>
 <translation id="6233160458685643793">חיוך</translation>
 <translation id="6234122620015464377">חיתוך אחרי כל מסמך</translation>
 <translation id="6240447795304464094">‏הלוגו של Google Pay</translation>
@@ -1711,7 +1925,9 @@
 <translation id="6302269476990306341">‏Google Assistant מופסקת ב-Chrome</translation>
 <translation id="6305205051461490394">לא ניתן לגשת אל <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="6312113039770857350">דף האינטרנט אינו זמין</translation>
+<translation id="6316226860534107313">קטנועים וטוסטוסים</translation>
 <translation id="63172326633386613">ניהול ההגדרות בנושא נגישות</translation>
+<translation id="6319249456820053699">מצלמות וידאו וסטילס</translation>
 <translation id="6321917430147971392">‏יש לבדוק את הגדרות ה-DNS</translation>
 <translation id="6322182122604171028">‏לא ניתן היה להשתמש ב-Windows Hello</translation>
 <translation id="6326947323444967009">‏הגדרת Chrome כדפדפן ברירת המחדל של המערכת בהגדרות iOS</translation>
@@ -1764,13 +1980,17 @@
 <translation id="6458606150257356946">אני רוצה להדביק בכל זאת</translation>
 <translation id="6464094930452079790">תמונות</translation>
 <translation id="6465306955648956876">ניהול סיסמאות...</translation>
+<translation id="646793340882508547">משחקי הרפתקאות</translation>
 <translation id="6468485451923838994">גופנים</translation>
 <translation id="647261751007945333">מדיניות המכשיר</translation>
 <translation id="6476284679642588870">ניהול אמצעי תשלום</translation>
+<translation id="6486200200930923183">סרטים תיעודיים</translation>
 <translation id="6489534406876378309">התחלת ההעלאה של קריסות</translation>
 <translation id="6493924760403974580">האפליקציה תומכת רק בגודל הזה.</translation>
 <translation id="6494750904506170417">חלונות קופצים והפניות אוטומטיות</translation>
+<translation id="6497295192259406877">פעילות עסקית</translation>
 <translation id="6499038740797743453">לאפס את הסיסמה?</translation>
+<translation id="6502626736864595182">ספקי פורומים וצ'אטים</translation>
 <translation id="6502991525169604759">ללא השינויים שלך</translation>
 <translation id="6506959208958864820">מעטפה</translation>
 <translation id="6508722015517270189">‏הפעלה מחדש של Chrome</translation>
@@ -1780,13 +2000,18 @@
 <translation id="6521745193039995384">לא פעילה</translation>
 <translation id="6529173248185917884">הגליל השביעי</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;ביצוע מחדש של מחיקה</translation>
+<translation id="6535751101619004418">מטבעות והמרת מטבע זר</translation>
+<translation id="6540534463546766581">קרנות נאמנות</translation>
 <translation id="6545864417968258051">‏סריקת Bluetooth</translation>
 <translation id="6547208576736763147">שני ניקובים בצד שמאל</translation>
+<translation id="6549443526281184652">תחפושות</translation>
 <translation id="6554732001434021288">הביקור האחרון התבצע לפני <ph name="NUM_DAYS" /> ימים</translation>
 <translation id="6556866813142980365">ביצוע מחדש</translation>
 <translation id="6569060085658103619">זהו דף של תוסף</translation>
+<translation id="6569366777234823130">סרטי דרמה</translation>
 <translation id="6573200754375280815">שני ניקובים בצד ימין</translation>
 <translation id="6578796323535178455">C2 (Envelope)‎</translation>
+<translation id="657902945730878902">ציור וצביעה</translation>
 <translation id="6579630537141957243">‏לחבר התקן MIDI?</translation>
 <translation id="6579990219486187401">ורוד בהיר</translation>
 <translation id="6583674473685352014">B6 (Envelope)‎</translation>
@@ -1796,6 +2021,8 @@
 <translation id="6592952801936330159">‏הלחצן 'ניהול ההגדרות לאתרים', יש להקיש על Enter כדי לנהל את ההרשאות והנתונים השמורים בכל האתרים בהגדרות Chrome</translation>
 <translation id="6596325263575161958">אפשרויות הצפנה</translation>
 <translation id="6609880536175561541">Prc7 (Envelope)‎</translation>
+<translation id="6611723696964473273">חדשות כלכלה</translation>
+<translation id="6612010098632894193">סרטונים אונליין</translation>
 <translation id="6615297766614333076">מערים 2</translation>
 <translation id="6624427990725312378">פרטי איש קשר</translation>
 <translation id="6626291197371920147">הוספת מספר כרטיס חוקי</translation>
@@ -1818,8 +2045,10 @@
 <translation id="6663846344464066639">ידיים שלובות</translation>
 <translation id="6665553082534466207">3 ניקובים בצד ימין</translation>
 <translation id="6671697161687535275">‏האם להסיר מ-Chromium הצעות לטפסים?</translation>
+<translation id="6683717648675961851">מודעות דרושים</translation>
 <translation id="6685834062052613830">יש לצאת ולהשלים את ההגדרה</translation>
 <translation id="6687335167692595844">גודל הגופן שהתבקש</translation>
+<translation id="6687696737818665306">משחק ותיאטרון</translation>
 <translation id="6688743156324860098">עדכון…</translation>
 <translation id="6688775486821967877">הכרטיס הווירטואלי לא זמין כרגע. יש לנסות שוב מאוחר יותר</translation>
 <translation id="6689249931105087298">יחסי עם דחיסת נקודות שחורות</translation>
@@ -1829,6 +2058,7 @@
 <translation id="6698381487523150993">נוצר:</translation>
 <translation id="6702919718839027939">הצגה</translation>
 <translation id="6709133671862442373">חדשות</translation>
+<translation id="6709888928011386878">כלי נגינה</translation>
 <translation id="6710213216561001401">הקודם</translation>
 <translation id="6710594484020273272">&lt;יש להקליד מונח חיפוש&gt;</translation>
 <translation id="671076103358959139">אסימון הרשמה:</translation>
@@ -1840,30 +2070,39 @@
 <translation id="6738516213925468394">הנתונים שלך הוצפנו באמצעות <ph name="BEGIN_LINK" />ביטוי סיסמה לסנכרון<ph name="END_LINK" /> בתאריך <ph name="TIME" />. צריך להזין אותו כדי להתחיל את הסנכרון.</translation>
 <translation id="674375294223700098">שגיאת אישור שרת לא ידוע.</translation>
 <translation id="6744009308914054259">בזמן ההמתנה לחיבור אפשר לעבור אל 'הורדות' כדי לקרוא מאמרים אופליין.</translation>
+<translation id="6752086006821653994">שיחות ועידה בוידיאו</translation>
 <translation id="6753269504797312559">ערך מדיניות</translation>
 <translation id="6755241357817244406">chrome://flags</translation>
 <translation id="6757797048963528358">המכשיר עבר למצב שינה.</translation>
 <translation id="6767985426384634228">לעדכן את הכתובת?</translation>
 <translation id="6768213884286397650">Hagaki (Postcard)‎</translation>
 <translation id="6775759552199460396">JIS B2</translation>
+<translation id="6784045420901191374">אשראי מסחרי</translation>
 <translation id="67862343314499040">סגול סיגלית</translation>
 <translation id="6786747875388722282">תוספים</translation>
 <translation id="678982761784843853">‏מזהי Content ID מוגנים</translation>
 <translation id="6790428901817661496">הפעלה</translation>
 <translation id="679355240208270552">המערכת התעלמה מערך מדיניות זה, משום שלפי המדיניות חיפוש ברירת המחדל מושבת.</translation>
 <translation id="6794951432696553238">‏כדי לאשר את הכרטיסים שלך מהר יותר, ניתן להשתמש ב-Windows Hello מעכשיו והלאה</translation>
+<translation id="6807791860691150411">השכלה</translation>
 <translation id="681021252041861472">שדה חובה</translation>
 <translation id="6810899417690483278">מזהה של התאמה אישית</translation>
 <translation id="6817217109584391709">JavaScript</translation>
 <translation id="6820143000046097424">יציאות טוריות</translation>
+<translation id="6821175457349035766">סרטי פעולה והרפתקאות</translation>
+<translation id="6822437859461265552">ביטוח חיים</translation>
+<translation id="6823746213313229853">תוכניות ראיונות ברדיו</translation>
 <translation id="6825578344716086703">‏ניסית להגיע אל <ph name="DOMAIN" />, אבל השרת הציג אישור שנחתם באמצעות אלגוריתם חתימה חלש (כמו SHA-1). המשמעות היא שפרטי האבטחה שהוצגו על-ידי השרת עלולים להיות מזויפים, וייתכן שהשרת הוא לא השרת שציפית לו (ייתכן שנוצר קשר בינך לבין התוקף).</translation>
 <translation id="6826993739343257035">‏להתיר AR?</translation>
+<translation id="6828866289116430505">גנטיקה</translation>
 <translation id="6831043979455480757">תרגום</translation>
 <translation id="6833752742582340615">‏לתשלום מהיר ומאובטח יותר בקופה, אפשר לשמור את פרטי החיוב והכרטיס בחשבון Google</translation>
 <translation id="6839929833149231406">אזור</translation>
 <translation id="6846340164947227603">ניתן להזין מספר כרטיס וירטואלי…</translation>
 <translation id="6852204201400771460">לטעון מחדש את האפליקציה?</translation>
+<translation id="686485648936420384">משאבים לצרכנים</translation>
 <translation id="6865412394715372076">אי אפשר לאמת כרגע את הכרטיס</translation>
+<translation id="6869334554832814367">הלוואות אישיות</translation>
 <translation id="6873456682041376666">המגש העליון</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;ביצוע מחדש של הוספה</translation>
 <translation id="6881240511396774766">‏יצירה מהירה של מסמך Google Docs</translation>
@@ -1879,10 +2118,13 @@
 <translation id="6898699227549475383">‏ארגון (O)</translation>
 <translation id="6899000063526916106">צריך להזין קוד בן <ph name="NUMBER_OF_DIGITS" /> ספרות</translation>
 <translation id="6907293445143367439">האתר <ph name="SITE_NAME" /> יוכל:</translation>
+<translation id="6907458757809079309">כושר גופני</translation>
 <translation id="6910240653697687763">‏<ph name="URL" /> רוצה לקבל שליטה מלאה על מכשירי ה-MIDI שלך</translation>
 <translation id="691024665142758461">להוריד מספר קבצים</translation>
 <translation id="6915804003454593391">משתמש:</translation>
+<translation id="6916954549222464607">תכנון וניהול פיננסי</translation>
 <translation id="6934672428414710184">‏השם הזה הוא מחשבון Google שלך</translation>
+<translation id="6939469646605424232">סדרות דרמה</translation>
 <translation id="6944692733090228304">הזנת את הסיסמה שלך באתר שלא מנוהל על ידי <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" />. כדי להגן על החשבון, מומלץ לא להשתמש בסיסמה שלך באפליקציות ובאתרים אחרים.</translation>
 <translation id="6945221475159498467">בחירה</translation>
 <translation id="6946722113367118030">הרהור</translation>
@@ -1891,10 +2133,15 @@
 <translation id="6949872517221025916">איפוס סיסמה</translation>
 <translation id="6950684638814147129">‏קרתה שגיאה בזמן ניתוח ערך JSON: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="695140971690006676">איפוס של הכול</translation>
+<translation id="6954049078461159956">הוקי</translation>
 <translation id="6957887021205513506">נראה שהאישור של השרת מזויף.</translation>
 <translation id="6958564499836457428">‏ניהול הגדרות הפרטיות ב-Google בחשבון Google</translation>
+<translation id="695864015080711809">תעסוקה וחינוך</translation>
+<translation id="6961733224437895943">ביטוח לבית</translation>
 <translation id="6961844873822989059">האתר יכול לבקש הרשאה להשתמש בגופנים שמותקנים במכשיר</translation>
+<translation id="6961980518585973432">ימי שנה</translation>
 <translation id="6963520811470373926">החלפה</translation>
+<translation id="6963574715554809750">מסחר קמעונאי</translation>
 <translation id="6964255747740675745">‏ניתוח תצורת הרשת נכשל (JSON לא חוקי).</translation>
 <translation id="6965382102122355670">אישור</translation>
 <translation id="6965978654500191972">התקן</translation>
@@ -1910,8 +2157,10 @@
 <translation id="6979440798594660689">השתקה (ברירת מחדל)</translation>
 <translation id="6979983982287291980">‏קבצים שמורידים נשלחים אל Google Cloud או אל צדדים שלישיים לצורך ניתוח. לדוגמה, ייתכן שהקבצים יעברו סריקה כדי לאתר מידע אישי רגיש או תוכנות זדוניות.</translation>
 <translation id="6989763994942163495">הצגת הגדרות מתקדמות...</translation>
+<translation id="6992499368826755835">תעשיית הרכב</translation>
 <translation id="6993898126790112050">6x9 (Envelope)‎</translation>
 <translation id="6996312675313362352">תמיד לתרגם מ<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="6999969238895751684">תעשיית הבידור</translation>
 <translation id="7004583254764674281">‏כדי לאשר את הכרטיסים מהר יותר, אפשר להשתמש ב-Windows Hello</translation>
 <translation id="7006930604109697472">לשליחה בכל זאת</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
@@ -1925,9 +2174,11 @@
 <translation id="705310974202322020">{NUM_CARDS,plural, =1{אי אפשר לשמור עכשיו את הכרטיס הזה}two{אי אפשר לשמור עכשיו את הכרטיסים האלה}many{אי אפשר לשמור עכשיו את הכרטיסים האלה}other{אי אפשר לשמור עכשיו את הכרטיסים האלה}}</translation>
 <translation id="7053983685419859001">חסימה</translation>
 <translation id="7058163556978339998"><ph name="BROWSER" /> אימת ש-<ph name="ISSUER" /> הנפיק את האישור של האתר הזה.</translation>
+<translation id="7061777300866737982">בטיחות ואבטחה בבית</translation>
 <translation id="7062635574500127092">כחול-ירקרק</translation>
 <translation id="706295145388601875">‏ניתן להוסיף ולנהל כתובות בהגדרות Chrome</translation>
 <translation id="7064851114919012435">פרטים ליצירת קשר</translation>
+<translation id="7067633076996245366">מוזיקת נשמה ואר-אנד-בי</translation>
 <translation id="7068733155164172741">יש להזין קוד בן <ph name="OTP_LENGTH" /> ספרות</translation>
 <translation id="70705239631109039">החיבור שלך לא מאובטח לחלוטין</translation>
 <translation id="7075452647191940183">הבקשה גדולה מדי</translation>
@@ -1938,6 +2189,8 @@
 <translation id="7087282848513945231">מחוז</translation>
 <translation id="7095139009144195559">‏<ph name="MANAGE_SITE_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, יש להקיש על Tab ואז על Enter כדי לנהל את ההרשאות והנתונים השמורים בכל האתרים בהגדרות Chrome</translation>
 <translation id="7096937462164235847">הזהות של האתר הזה לא אומתה.</translation>
+<translation id="7101893872976785596">סרטי אימה</translation>
+<translation id="7102079138917191645">בניין ותחזוקה</translation>
 <translation id="7102554173784142865">‏הפעלת המשחק Chrome Dino</translation>
 <translation id="7108338896283013870">הסתרה</translation>
 <translation id="7108634116785509031"><ph name="HOST" /> רוצה להשתמש במצלמה שלך</translation>
@@ -1970,7 +2223,9 @@
 <translation id="7181261019481237103">פתיחת חלון אנונימי</translation>
 <translation id="7182878459783632708">לא הוגדרה מדיניות</translation>
 <translation id="7186367841673660872">דף זה תורגם מ<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />ל<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="718872491229180389">עידוד בספורט</translation>
 <translation id="7192203810768312527">פינוי של <ph name="SIZE" /> מהנפח. תיתכן טעינה איטית יותר של אתרים מסוימים בביקור הבא שלך.</translation>
+<translation id="7193661028827781021">חומרי עזר</translation>
 <translation id="719464814642662924">Visa</translation>
 <translation id="7201591969684833065">מנהל המערכת יכול לראות:</translation>
 <translation id="7202217080450895452">‏<ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, יש להקיש על Tab ואז על Enter כדי לפתוח כרטיסייה פרטית חדשה לגלישה באופן פרטי</translation>
@@ -1984,6 +2239,7 @@
 <translation id="7221855153210829124">להציג הודעות</translation>
 <translation id="722454870747268814">כרטיסייה חדשה לגלישה בסתר</translation>
 <translation id="7233592378249864828">הדפסה של גיליון אישור</translation>
+<translation id="7234638337680728591">מחירי דלק ותדלוק כלי רכב</translation>
 <translation id="7238585580608191973">‏טביעת אצבע SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">שם חלופי של נושא האישור</translation>
 <translation id="7243010569062352439"><ph name="PASSWORDS" />; <ph name="SIGNIN_DATA" /></translation>
@@ -1996,6 +2252,7 @@
 <translation id="725866823122871198">לא ניתן ליצור חיבור פרטי אל <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> מפני שהתאריך והשעה (<ph name="DATE_AND_TIME" />) במחשב שלך שגויים.</translation>
 <translation id="7260504762447901703">ביטול גישה</translation>
 <translation id="7275334191706090484">סימניות מנוהלות</translation>
+<translation id="7277998515889183784">איפור וקוסמטיקה</translation>
 <translation id="7285654172857511148">‏<ph name="CHANGE_GOOGLE_PASSWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, מקישים על Tab ואז על Enter כדי לשנות את הסיסמה לחשבון Google</translation>
 <translation id="7292031607255951991">שם הנמען</translation>
 <translation id="7298195798382681320">מומלצים</translation>
@@ -2015,13 +2272,16 @@
 <translation id="7337418456231055214">מספר הכרטיס הווירטואלי לא הוזן? לוחצים על פרטי הכרטיס כדי להעתיק. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_MANUAL_FALLBACK_BUBBLE_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
 <translation id="7337706099755338005">לא זמין בפלטפורמה שלך.</translation>
 <translation id="733923710415886693">אישור השרת לא נחשף דרך 'שקיפות אישורים'.</translation>
+<translation id="7341357280245177602">רכבים משומשים</translation>
 <translation id="734600844861828519">11x15</translation>
 <translation id="7346048084945669753">משויך:</translation>
 <translation id="7349430561505560861">A4-Extra</translation>
 <translation id="7349921148288539306">יש הרשאה עד שהכרטיסייה הזו נסגרת</translation>
 <translation id="7352651011704765696">משהו השתבש</translation>
 <translation id="7353601530677266744">שורת פקודה </translation>
+<translation id="7354880545102894991">נסיעות מוזלות ונסיעות בדקה ה-90</translation>
 <translation id="7359588939039777303">מודעות חסומות.</translation>
+<translation id="7360451453306104998">‏כש-Google מוצאת הנחות זמינות, הן יוצגו במהלך התשלום בקופה</translation>
 <translation id="7363096869660964304">עם זאת, עדיין אפשר לראות אותך. המעבר למצב אנונימי לא מסתיר את הגלישה שלך מהמעסיק, מספק האינטרנט או מהאתרים שאליהם נכנסת.</translation>
 <translation id="7365596969960773405">‏<ph name="MANAGE_ADDRESSES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, יש להקיש על Tab ואז על Enter כדי להוסיף ולנהל כתובות בהגדרות Chrome</translation>
 <translation id="7365849542400970216">רוצה שהאתר יקבל מידע לגבי השימוש שלך במכשיר?</translation>
@@ -2034,6 +2294,8 @@
 <translation id="7378594059915113390">פקדי מדיה</translation>
 <translation id="7378627244592794276">לא</translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
+<translation id="7378877318020334501">סדרות קומיות</translation>
+<translation id="738439098860678026">חינוך לגיל הרך</translation>
 <translation id="7386364858855961704">לא רלוונטי</translation>
 <translation id="7388594495505979117">{0,plural, =1{המכשיר יופעל מחדש בתוך דקה}two{המכשיר יופעל מחדש בתוך # דקות}many{המכשיר יופעל מחדש בתוך # דקות}other{המכשיר יופעל מחדש בתוך # דקות}}</translation>
 <translation id="7390545607259442187">אישור הכרטיס</translation>
@@ -2055,10 +2317,13 @@
 <translation id="741007362987735528">Wide-Format</translation>
 <translation id="7410471291937727359">חביב</translation>
 <translation id="7416351320495623771">ניהול סיסמאות…</translation>
+<translation id="7418620734632363981">תכנות</translation>
 <translation id="7419106976560586862">נתיב פרופיל</translation>
 <translation id="7421067045979951561">‏רכיבי handler של פרוטוקולים</translation>
 <translation id="7426022697669111648">‏הלחצן להצגת ההיסטוריה ב-Chrome, מקישים על Enter כדי להציג את היסטוריית הגלישה ולנהל אותה בהגדרות Chrome</translation>
+<translation id="7427366580982928791">בטיחות ילדים באינטרנט</translation>
 <translation id="7437289804838430631">הוספת פרטים ליצירת קשר</translation>
+<translation id="7437490109271760224">משחקי קלפים</translation>
 <translation id="7440140511386898319">עיון במצב אופליין</translation>
 <translation id="7441627299479586546">נושא המדיניות שגוי</translation>
 <translation id="7442725080345379071">כתום בהיר</translation>
@@ -2066,13 +2331,17 @@
 <translation id="7451311239929941790"><ph name="BEGIN_LINK" />למידע נוסף<ph name="END_LINK" /> על בעיה זו.</translation>
 <translation id="7455133967321480974">שימוש בברירת המחדל הכללית (חסימה)</translation>
 <translation id="7460618730930299168">הסינון שונה ממה שבחרת. להמשיך?</translation>
+<translation id="7463075493919226237">פוטבול אוסטרלי</translation>
 <translation id="7469935732330206581">הטופס הזה לא מאובטח</translation>
 <translation id="7473891865547856676">לא, תודה</translation>
 <translation id="7481312909269577407">קדימה</translation>
 <translation id="7485870689360869515">לא נמצאו נתונים.</translation>
 <translation id="7485948220959728508">מהו מקור המידע הזה?</translation>
+<translation id="748745328507845862">הופעות ופסטיבלים של מוזיקה</translation>
+<translation id="7489473601138133813">משאבים ותכנון לקריירה</translation>
 <translation id="7495528107193238112">התוכן הזה חסום. יש לפנות אל הבעלים של האתר כדי לפתור את הבעיה.</translation>
 <translation id="7497998058912824456">‏לחצן ליצירת מסמך, מקישים על Enter כדי ליצור במהירות מסמך ב-Google Docs</translation>
+<translation id="7501853161948120656">מקורות מידע לימודיים</translation>
 <translation id="7506488012654002225">‏Chromium <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />לא ישמור<ph name="END_EMPHASIS" /> את המידע הבא:
         <ph name="BEGIN_LIST" />
           <ph name="LIST_ITEM" />היסטוריית הגלישה שלך
@@ -2081,6 +2350,7 @@
         <ph name="END_LIST" /></translation>
 <translation id="7508255263130623398">מזהה המכשיר במדיניות שהוחזר ריק או שאינו תואם את מזהה המכשיר הנוכחי</translation>
 <translation id="7508870219247277067">ירוק אבוקדו</translation>
+<translation id="7510269639068718544">חתולים</translation>
 <translation id="7511955381719512146">‏ייתכן שהשימוש ברשת ה-Wi-Fi ידרוש ממך להיכנס ל-<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="7512685745044087310">‏לא ניתן להגדיר את המדיניות כ-TRUE וגם כחובה, לכן היא שונתה להמלצה.</translation>
 <translation id="7514365320538308">הורדה</translation>
@@ -2088,7 +2358,9 @@
 <translation id="7520302887438682816">C8 (Envelope)‎</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7521825010239864438">הקטע "<ph name="SECTION" />" הוסתר</translation>
+<translation id="7523408071729642236">ייצור</translation>
 <translation id="7526934274050461096">החיבור שלך לאתר זה אינו פרטי</translation>
+<translation id="7529884293139707752">חינוך ביתי</translation>
 <translation id="7535087603100972091">ערך</translation>
 <translation id="7537536606612762813">חובה</translation>
 <translation id="7538364083937897561">A2 (Envelope)‎</translation>
@@ -2097,13 +2369,17 @@
 <translation id="7548892272833184391">פתרון שגיאות חיבור</translation>
 <translation id="7549584377607005141">דף אינטרנט זה זקוק לנתונים שהזנת קודם לכן כדי שהוא יוצג כראוי. ניתן לשלוח שוב את הנתונים, אך פעולה זו תגרום לחזרה על כל פעולה שדף זה ביצע בעבר.</translation>
 <translation id="7550637293666041147">‏שם המשתמש במכשיר ושם המשתמש ב-Chrome</translation>
+<translation id="7551484245293639699">ביטוח נסיעות</translation>
 <translation id="755279583747225797">הניסוי הופעל</translation>
 <translation id="7552846755917812628">אולי הטיפים האלו יעזרו לך:</translation>
 <translation id="7554475479213504905">לטעון מחדש ולהציג בכל זאת?</translation>
 <translation id="7554791636758816595">כרטיסייה חדשה</translation>
+<translation id="7555777498260651025">תוכניות טלוויזיה לכל המשפחה</translation>
 <translation id="7559278538486662777">לא ניתן לשנות את גודל החלון של האפליקציה הזו</translation>
 <translation id="7564049878696755256">‏הגישה שלך לחשבון <ph name="ORG_NAME" /> עשויה להישלל והזהות שלך עשויה להיגנב. ההמלצה של Chrome היא לשנות את הסיסמה עכשיו.</translation>
+<translation id="7564680668369175887">מכוניות סטיישן</translation>
 <translation id="7567204685887185387">השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />. ייתכן שאישור האבטחה שלו נופק כהונאה. הסיבה לכך עשויה להיות הגדרה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך.</translation>
+<translation id="7569490014721427265">גולף</translation>
 <translation id="7569761772822664555">‏לחצן לניהול מנועי חיפוש, מקישים על Enter כדי לנהל את מנוע החיפוש שמוגדר כברירת מחדל ואת החיפוש באתרים</translation>
 <translation id="7569952961197462199">‏האם להסיר את פרטי כרטיס האשראי מ-Chrome?</translation>
 <translation id="7569983096843329377">שחור</translation>
@@ -2113,6 +2389,7 @@
 <translation id="7579442726219254162">משתנה לא ידוע '<ph name="VARIABLE" />' בהגדרות האישיות המנוהלות של '<ph name="APPLICATION_ID" />'.</translation>
 <translation id="7581199239021537589">‏הזזה של תמונה בצד 2 על ציר Y</translation>
 <translation id="7582602800368606489">‏יצירה מהירה של אירוע חדש ביומן Google</translation>
+<translation id="7583969447617676942">שירותים משפטיים</translation>
 <translation id="7591288787774558753">לשתף מידע סודי?</translation>
 <translation id="7591636454931265313">‏<ph name="EMBEDDED_URL" /> רוצה להשתמש בקובצי Cookie ובנתונים שבאתר <ph name="TOP_LEVEL_URL" /></translation>
 <translation id="7592362899630581445">אישור השרת מפר את אילוצי השמות.</translation>
@@ -2126,6 +2403,7 @@
 <translation id="7619838219691048931">גיליון סיום</translation>
 <translation id="7625242817712715120">בהתאם למדיניות של מנהל המערכת, לא מומלץ להדפיס את התוכן הזה</translation>
 <translation id="762844065391966283">פריט מידע אחד בכל פעם</translation>
+<translation id="7631444403134069754">אתלטיקה</translation>
 <translation id="7633909222644580952">נתוני ביצועים ודוחות קריסה</translation>
 <translation id="7637571805876720304">‏האם להסיר מ-Chromium את כרטיס האשראי?</translation>
 <translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{אין סיסמאות}=1{סיסמה אחת בחשבון (עבור <ph name="DOMAIN_LIST" />)}two{# סיסמאות בחשבון (עבור <ph name="DOMAIN_LIST" />)}many{# סיסמאות בחשבון (עבור <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# סיסמאות בחשבון (עבור <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation>
@@ -2148,16 +2426,22 @@
 <translation id="7673278391011283842">תיבת דואר 6</translation>
 <translation id="7676643023259824263">חיפוש טקסט בלוח, <ph name="TEXT" /></translation>
 <translation id="7679367271685653708">‏הצגה וניהול של היסטוריית הגלישה בהגדרות Chrome</translation>
+<translation id="7679947978757153706">בייסבול</translation>
+<translation id="7681273392938116652">ליגת החלומות</translation>
 <translation id="7682287625158474539">משלוח</translation>
+<translation id="7682451652090915298">רוגבי</translation>
 <translation id="7687186412095877299">שימוש באמצעי התשלום ששמרת למילוי טופסי תשלום</translation>
 <translation id="7687305263118037187">זמן קצוב לתפוגה של ניסיון חוזר</translation>
 <translation id="7687451951329798396">מה אומרים מקורות אחרים?</translation>
 <translation id="7693583928066320343">סדר דפים התקבל</translation>
+<translation id="7696089921647603491">רוק קלאסי ואולדיז</translation>
 <translation id="7697066736081121494">Prc8 (Envelope)‎</translation>
 <translation id="769721561045429135">יש לך כרגע כרטיסים שאפשר להשתמש בהם רק במכשיר הזה. כדי לעיין בכרטיסים יש ללחוץ על 'המשך'.</translation>
 <translation id="7699293099605015246">לא ניתן להציג כרגע מאמרים</translation>
 <translation id="7701040980221191251">אין</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />המשך אל <ph name="SITE" /> (לא בטוח)<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="770607638235926858">גלישת סקי וסנובורד</translation>
+<translation id="7709911732293795808">ביטוח</translation>
 <translation id="7714464543167945231">אישור</translation>
 <translation id="7716147886133743102">נחסמה על-ידי מנהל המערכת</translation>
 <translation id="7716375162095500223">עדיין לא הועלה או המערכת מתעלמת מהפריט</translation>
@@ -2173,6 +2457,7 @@
 <translation id="7755624218968747854">הגליל הראשי</translation>
 <translation id="7757555340166475417">Dai-Pa-Kai</translation>
 <translation id="7758069387465995638">ייתכן שחומת אש או תוכנת אנטי-וירוס חסמו את החיבור.</translation>
+<translation id="7760497246331667482">מוזיקת רגאיי ומוזיקה קאריבית</translation>
 <translation id="776110834126722255">הוצאה משימוש</translation>
 <translation id="7761159795823346334">לאפשר את הגישה למצלמה?</translation>
 <translation id="7761701407923456692">אישור השרת אינו תואם לכתובת האתר.</translation>
@@ -2195,6 +2480,7 @@
 <translation id="7813600968533626083">‏האם להסיר מ-Chrome הצעות בשביל טפסים?</translation>
 <translation id="781440967107097262">לשתף את הלוח?</translation>
 <translation id="7815407501681723534">נמצאו <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> בנושא '<ph name="SEARCH_STRING" />'</translation>
+<translation id="7822320754433038727">ציד וירי</translation>
 <translation id="782886543891417279">‏ייתכן שרשת ה-Wi-Fi דורשת כניסה לדף ההתחברות שלה. (<ph name="WIFI_NAME" />).</translation>
 <translation id="7836231406687464395">Postfix (Envelope)‎</translation>
 <translation id="7844689747373518809">{COUNT,plural, =0{ללא}=1{אפליקציה אחת (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />)}=2{2 אפליקציות (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />)}many{# אפליקציות (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" /> <ph name="AND_MORE" />)}other{# אפליקציות (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" /> <ph name="AND_MORE" />)}}</translation>
@@ -2206,11 +2492,13 @@
 <translation id="7878562273885520351">ייתכן שאבטחת הסיסמה שלך נפגעה</translation>
 <translation id="7880146494886811634">שמירת הכתובת</translation>
 <translation id="7882421473871500483">חום</translation>
+<translation id="7882995332186050355">משאיות ונגררים</translation>
 <translation id="7887683347370398519">‏יש לבדוק את ה-CVC ולנסות שוב</translation>
 <translation id="7887885240995164102">מעבר אל מצב 'תמונה בתוך תמונה'</translation>
 <translation id="7888575728750733395">‏Rendering Intent בהדפסה</translation>
 <translation id="7894280532028510793">אם האיות תקין, <ph name="BEGIN_LINK" />יש לנסות להפעיל את אבחון הרשת<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7904208859782148177">C3 (Envelope)‎</translation>
+<translation id="7927971017714848357">חלקות וקרקעות</translation>
 <translation id="793209273132572360">לעדכן את הכתובת?</translation>
 <translation id="7932579305932748336">ציפוי</translation>
 <translation id="79338296614623784">עליך להזין מספר טלפון חוקי</translation>
@@ -2218,6 +2506,8 @@
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
 <translation id="7937554595067888181">בתוקף עד <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
 <translation id="7938958445268990899">אישור השרת עדיין לא בתוקף.</translation>
+<translation id="7939713744218886332">מנות מרחבי העולם</translation>
+<translation id="7939744324936979484">מוזיקה עממית ומוזיקה מסורתית</translation>
 <translation id="7942349550061667556">אדום</translation>
 <translation id="7943893128817522649">האתר יכול לבקש הרשאה להוריד מספר קבצים באופן אוטומטי</translation>
 <translation id="7947285636476623132">יש לבדוק את שנת התפוגה ולנסות שוב</translation>
@@ -2234,8 +2524,10 @@
 <translation id="7976214039405368314">יותר מדי בקשות</translation>
 <translation id="7977538094055660992">מכשיר פלט</translation>
 <translation id="7977894662897852582">Edp</translation>
+<translation id="7981129096182302364">מוזיקת דאנס ומוזיקה אלקטרונית</translation>
 <translation id="7981260203882740562">יש קישור אל</translation>
 <translation id="798134797138789862">האתר יכול לבקש הרשאה להשתמש בנתונים ובמכשירים של מציאות מדומה</translation>
+<translation id="7983008347525536475">רכבי פנאי</translation>
 <translation id="7984945080620862648">‏לא ניתן לבקר כעת באתר <ph name="SITE" /> מכיוון שהאתר שלח אישורים משובשים ש-Chrome אינו יכול לעבד. שגיאות רשת ותקיפות מתרחשות בדרך כלל לזמן מוגבל, כך שסביר להניח שדף זה יפעל מאוחר יותר.</translation>
 <translation id="7986319120639858961"><ph name="CARD_TITLE" /> <ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="799149739215780103">כריכה</translation>
@@ -2255,11 +2547,14 @@
 <translation id="8037117624646282037">מי השתמש במכשיר לאחרונה</translation>
 <translation id="8037357227543935929">לשאול (ברירת מחדל)</translation>
 <translation id="803771048473350947">קובץ</translation>
+<translation id="8038817883578389970">מרוצי מכוניות</translation>
 <translation id="8041089156583427627"> שליחת משוב</translation>
 <translation id="8041940743680923270">שימוש בברירת המחדל הכללית (יש לשאול)</translation>
 <translation id="8042918947222776840">בחירת שיטת איסוף</translation>
 <translation id="8052898407431791827">הועתק ללוח</translation>
+<translation id="8055534648776115597">חינוך מקצועי ולימודי המשך</translation>
 <translation id="8057711352706143257">יש בעיה בהגדרה של "<ph name="SOFTWARE_NAME" />". בדרך כלל, הסרת ההתקנה של "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" פותרת את הבעיה. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
+<translation id="8058009102480785916">ייצור מזון</translation>
 <translation id="8066955247577885446">מצטערים, משהו השתבש.</translation>
 <translation id="8067872629359326442">‏הזנת כרגע את הסיסמה שלך באתר מטעה. אפשר לפתור את הבעיה בעזרת Chromium. כדי לשנות את הסיסמה ולהודיע ל-Google שייתכן כי החשבון בסיכון, יש ללחוץ על 'הגנה על החשבון'.</translation>
 <translation id="8070439594494267500">סמל האפליקציה</translation>
@@ -2268,6 +2563,7 @@
 <translation id="8075898834294118863">ניהול ההגדרות לאתרים</translation>
 <translation id="8078141288243656252">לא ניתן להוסיף הערה במצב מסובב</translation>
 <translation id="8079031581361219619">לטעון את האתר מחדש?</translation>
+<translation id="8081087320434522107">מכוניות משפחתיות</translation>
 <translation id="8086971161893892807">טיוטה</translation>
 <translation id="8088680233425245692">הצגת הפריט נכשלה.</translation>
 <translation id="808894953321890993">שינוי הסיסמה</translation>
@@ -2277,13 +2573,16 @@
 <translation id="8094917007353911263">ייתכן שהרשת שנעשה בה תחייב כניסה ל-<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="809898108652741896">A6</translation>
 <translation id="8100588592594801589">הכרטיסים שאינם בתוקף הוסרו</translation>
+<translation id="8102225008113166873">כנסים ופרסומים אקדמיים</translation>
 <translation id="8103161714697287722">אמצעי תשלום</translation>
 <translation id="8103643211515685474">אני רוצה להדפיס בכל זאת</translation>
 <translation id="8105368624971345109">כיבוי</translation>
 <translation id="810875025413331850">לא נמצאו מכשירים קרובים.</translation>
 <translation id="8116925261070264013">מושתקים</translation>
 <translation id="8118489163946903409">אמצעי תשלום</translation>
+<translation id="8123046743443732598">מחשבים שולחניים</translation>
 <translation id="8124639700796374294">‏לחצן להתאמה אישית של Chrome, מקישים על Enter כדי להתאים אישית את המראה של הדפדפן</translation>
+<translation id="8126056688005753476">טיולי הרפתקאות</translation>
 <translation id="8127301229239896662">‏הייתה בעיה בהתקנה של "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" במחשב שלך או ברשת. יש לבקש ממנהל ה-IT לפתור את הבעיה.</translation>
 <translation id="8131740175452115882">אישור</translation>
 <translation id="8148608574971654810">‏גרסת PDF:</translation>
@@ -2301,20 +2600,26 @@
 <translation id="8202097416529803614">סיכום הזמנה</translation>
 <translation id="8202370299023114387">התנגשות</translation>
 <translation id="8206978196348664717">Prc4 (Envelope)‎</translation>
+<translation id="8210604850413485128">אירוח באינטרנט</translation>
 <translation id="8211406090763984747">החיבור מאובטח</translation>
 <translation id="8217240300496046857">‏אתרים לא יכולים להשתמש בקובצי cookie שעוקבים אחריך באינטרנט. ייתכן שתכונות באתרים מסוימים לא יפעלו כראוי.</translation>
+<translation id="8217748145574471584">משאבי אנוש</translation>
 <translation id="8218327578424803826">מיקום מוקצה:</translation>
 <translation id="8220146938470311105">C7/C6 (Envelope)‎</translation>
 <translation id="8225771182978767009">המשתמש שהגדיר את המחשב הזה בחר לחסום את האתר הזה.</translation>
 <translation id="8228419419708659934">תצוגת 2 עמודים</translation>
 <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation>
+<translation id="8231564988424805352">משחקי ספורט</translation>
 <translation id="8232343881378637145">טמפרטורת פלטפורמה</translation>
 <translation id="8233773197406738106">הכנת הקובץ מתבצעת</translation>
+<translation id="8235754723616617175">מוזיקת קאנטרי</translation>
+<translation id="8237519162179154808">תחביבים ופנאי</translation>
 <translation id="8238581221633243064">פתיחת הדף בכרטיסייה אנונימית חדשה</translation>
 <translation id="8241707690549784388">הדף שחיפשת השתמש במידע שהזנת. החזרה לדף זה עלולה לגרום לכפילות בפעולות שביצעת. האם ברצונך להמשיך?</translation>
 <translation id="8241712895048303527">חסימה באתר הזה</translation>
 <translation id="8242426110754782860">המשך</translation>
 <translation id="8249296373107784235">ביטול</translation>
+<translation id="8249463483885748674">בחינות סטנדרטיות ובחינות קבלה</translation>
 <translation id="8253091569723639551">יש להזין כתובת לחיוב</translation>
 <translation id="8257387598443225809">האפליקציה הזו מיועדת לניידים</translation>
 <translation id="825929999321470778">הצגת כל הסיסמאות השמורות</translation>
@@ -2323,6 +2628,7 @@
 <translation id="8265992338205884890">גישה לנתונים הבאים</translation>
 <translation id="8267698848189296333">מתבצעת כניסה כ-<ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="8269242089528251720">מסמכים נפרדים/עותקים מסודרים</translation>
+<translation id="826991611711124547">הפלגות ושיט תענוגות</translation>
 <translation id="8270242299912238708">‏מסמכי PDF</translation>
 <translation id="8275952078857499577">אין להציג את ההצעה לתרגם את האתר הזה</translation>
 <translation id="8277900682056760511">טופס פרטי התשלום פתוח</translation>
@@ -2336,6 +2642,7 @@
 <translation id="8293206222192510085">הוספת סימנייה</translation>
 <translation id="829335040383910391">צליל</translation>
 <translation id="8294431847097064396">מקור</translation>
+<translation id="8296205692406981542">פארקים וגנים אזוריים</translation>
 <translation id="8298115750975731693">‏ייתכן שרשת ה-Wi-Fi שנעשה בה שימוש (<ph name="WIFI_NAME" />) תחייב כניסה ל-<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">יפנית</translation>
 <translation id="8303854710873047864">הקטע "<ph name="SECTION" />" מוצג</translation>
@@ -2350,6 +2657,7 @@
 <translation id="8339163506404995330">דפים ב<ph name="LANGUAGE" /> לא יתורגמו</translation>
 <translation id="8340095855084055290"><ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="834457929814110454">אם הבנת את סיכוני האבטחה, באפשרותך <ph name="BEGIN_LINK" />להיכנס לאתר לא בטוח זה<ph name="END_LINK" /> לפני הסרת התכניות המסוכנות.</translation>
+<translation id="8347658365704983341">למידה מרחוק</translation>
 <translation id="8349305172487531364">סרגל סימניות</translation>
 <translation id="8351131234907093545">יצירת הערה</translation>
 <translation id="8355270400102541638">ההקשר המקומי של הקריסה:</translation>
@@ -2375,9 +2683,12 @@
 <translation id="8428213095426709021">הגדרות</translation>
 <translation id="8431194080598727332">‏<ph name="MANAGE_COOKIES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, יש להקיש על Tab ואז על Enter כדי לנהל את ההעדפות לגבי קובצי Cookie בהגדרות Chrome</translation>
 <translation id="8433057134996913067">פעולה זו תוציא אותך מהחשבון ברוב האתרים.</translation>
+<translation id="8434840396568290395">חיות מחמד</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;ביטול העברה</translation>
 <translation id="8438476240229491014">יש לזכור הגדרה זו</translation>
 <translation id="8438786541497918448">להשתמש במצלמה ובמיקרופון?</translation>
+<translation id="8443613539889492016">ראפ והיפ-הופ</translation>
+<translation id="8444543005280733648">רשתות מחשבים</translation>
 <translation id="8446884382197647889">למידע נוסף</translation>
 <translation id="8449836157089738489">פתיחת הכול בקבוצת כרטיסיות חדשה</translation>
 <translation id="8457125768502047971">ללא הגבלת זמן</translation>
@@ -2400,11 +2711,13 @@
 <translation id="8519753333133776369">‏מכשיר HID שאושר על ידי האדמין</translation>
 <translation id="8522552481199248698">‏בעזרת Chrome אפשר להגן על חשבון Google ולשנות את הסיסמה.</translation>
 <translation id="8530813470445476232">‏בהגדרות Chrome, ניתן לנקות את היסטוריית הגלישה, את קובצי ה-cookie, את המטמון ועוד</translation>
+<translation id="853332391023689529">טנדרים</translation>
 <translation id="8533619373899488139">‏בכתובת &lt;strong&gt;chrome://policy&lt;/strong&gt; מוצגת רשימה של כתובות אתרים שנחסמו ותקנונים אחרים שנאכפים על ידי מנהל המערכת.</translation>
 <translation id="8539500321752640291">לאשר את 2 ההרשאות?</translation>
 <translation id="8541158209346794904">‏מכשיר Bluetooth</translation>
 <translation id="8542014550340843547">3 סיכות הידוק בחלק התחתון</translation>
 <translation id="8543181531796978784">באפשרותך <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />לדווח על בעיית זיהוי<ph name="END_ERROR_LINK" /> או, אם סיכוני האבטחה מובנים לך, <ph name="BEGIN_LINK" />להיכנס לאתר הזה, שאינו מאובטח<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8553387990086529628">יעדים תיירותיים</translation>
 <translation id="8554010658308662631">טעינת פריטים נוספים</translation>
 <translation id="8554912124839363479">{NUM_PERMISSIONS,plural, =1{איפוס ההרשאה}two{איפוס ההרשאות}many{איפוס ההרשאות}other{איפוס ההרשאות}}</translation>
 <translation id="8555010941760982128">צריך להזין את הקוד הזה בקופה</translation>
@@ -2413,6 +2726,7 @@
 <translation id="8564182942834072828">מסמכים נפרדים/עותקים לא מסודרים</translation>
 <translation id="8564985650692024650">‏אם הזנת את הסיסמה של <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> באתרים אחרים, ההמלצה של Chromium היא לאפס אותה.</translation>
 <translation id="8574899947864779331">‏שימוש ב-Touch ID כדי לאשר כרטיסים מהר יותר</translation>
+<translation id="8576310925653847813">מערכות קולנוע ביתי</translation>
 <translation id="8577348305244205642">הכרטיס הווירטואלי לא זמין</translation>
 <translation id="858637041960032120">הוספת מספר טלפון</translation>
 <translation id="8589998999637048520">האיכות הטובה ביותר</translation>
@@ -2430,6 +2744,7 @@
 <translation id="8666678546361132282">אנגלית</translation>
 <translation id="8669306706049782872">להשתמש במידע לגבי המסכים שלך כדי לפתוח ולהציב חלונות</translation>
 <translation id="867224526087042813">חתימה</translation>
+<translation id="8672264262457010862">עסקים ותעשייה</translation>
 <translation id="8676424191133491403">ללא עיכוב</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" /> , תשובה, <ph name="ANSWER" /></translation>
 <translation id="8681531050781943054">לא ניתן היה לטעון את דף האינטרנט בכתובת <ph name="PAGE" /> מהסיבות הבאות:</translation>
@@ -2445,6 +2760,8 @@
 <translation id="8708134712139312373">‏האתר יכול לבקש הרשאה להתחבר למכשירי Bluetooth</translation>
 <translation id="8710842507289500830">סגנון גופן</translation>
 <translation id="8712637175834984815">הבנתי</translation>
+<translation id="8713438021996895321">שירה</translation>
+<translation id="8715502133575042727">ספרות ילדים</translation>
 <translation id="8718314106902482036">התשלום לא הושלם</translation>
 <translation id="8719263113926255150"><ph name="ENTITY" />, <ph name="DESCRIPTION" />, הצעת חיפוש</translation>
 <translation id="8719528812645237045">ניקובים מרובים בחלק העליון</translation>
@@ -2461,6 +2778,7 @@
 <translation id="8742371904523228557"><ph name="ONE_TIME_CODE" /> הוא הקוד שלך בשביל <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="874918643257405732">הוספת הכרטיסייה לסימניות</translation>
 <translation id="8751426954251315517">אפשר לנסות שוב מאוחר יותר.</translation>
+<translation id="8758885506338294482">משחקי וידאו תחרותיים</translation>
 <translation id="8759274551635299824">פג תוקפו של הכרטיס</translation>
 <translation id="87601671197631245">באתר הזה נעשה שימוש בתצורת הגנה מיושנת, כך שמידע נשלח אליו עשוי להיחשף (למשל סיסמאות, הודעות או כרטיסי אשראי).</translation>
 <translation id="8761567432415473239">‏גלישה בטוחה של Google <ph name="BEGIN_LINK" />איתרה לאחרונה תוכניות מזיקות<ph name="END_LINK" /> באתר <ph name="SITE" />.</translation>
@@ -2468,6 +2786,7 @@
 <translation id="8763986294015493060">סגירת כל החלונות הפרטיים שפתוחים כרגע</translation>
 <translation id="8766943070169463815">גיליון האימות של פרטי הכניסה לתשלום המאובטח פתוח</translation>
 <translation id="877985182522063539">A4</translation>
+<translation id="8785658048882205566">אופנועים</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;ביצוע מחדש של מחיקה</translation>
 <translation id="8792621596287649091">‏הגישה שלך לחשבון <ph name="ORG_NAME" /> עשויה להישלל והזהות שלך עשויה להיגנב. ההמלצה של Chromium היא לשנות את הסיסמה עכשיו.</translation>
 <translation id="8792626944327216835">מיקרופון</translation>
@@ -2475,6 +2794,7 @@
 <translation id="8798099450830957504">ברירת מחדל</translation>
 <translation id="8798739476508189189">רוצה למצוא את התכונות הניסיוניות של הדפדפן? אפשר להיכנס אל</translation>
 <translation id="8805819170075074995">‏ערך רשימה "<ph name="LANGUAGE_ID" />": המערכת התעלמה מהערך מאחר שהוא כלול גם במדיניות SpellcheckLanguage.</translation>
+<translation id="8806285662264631610">מוצרי רחצה וטיפוח הגוף</translation>
 <translation id="8807160976559152894">חיתוך אחרי כל עמוד</translation>
 <translation id="8816395686387277279">‏<ph name="UPDATE_CHROME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, יש להקיש על Tab ואז על Enter כדי לעדכן את דפדפן Chrome בהגדרות Chrome</translation>
 <translation id="8820817407110198400">סימניות</translation>
@@ -2484,9 +2804,13 @@
 <translation id="884264119367021077">כתובת למשלוח</translation>
 <translation id="884923133447025588">לא נמצא מנגנון ביטול</translation>
 <translation id="8849262850971482943">כדי להגביר את רמת האבטחה, יש להשתמש בכרטיס וירטואלי</translation>
+<translation id="8852567725116633427">מכוניות מיני וסופר-מיני</translation>
+<translation id="885306012106043620">טניס</translation>
+<translation id="8855742650226305367">ריקוד</translation>
 <translation id="885730110891505394">‏שיתוף עם Google</translation>
 <translation id="8858065207712248076">‏אם הזנת את הסיסמה של <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> באתרים אחרים, ההמלצה של Chrome היא לאפס אותה.</translation>
 <translation id="885906927438988819">‏אם האיות תקין, <ph name="BEGIN_LINK" />יש לנסות להפעיל את אבחון הרשת של Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8866132857352163524">פסקולים</translation>
 <translation id="8866481888320382733">שגיאה בניתוח הגדרות המדיניות</translation>
 <translation id="8866928039507595380">קיפול</translation>
 <translation id="886872106311861689">B3</translation>
@@ -2495,9 +2819,12 @@
 <translation id="8870700989640064057">להדפיס קובץ סודי?</translation>
 <translation id="8871553383647848643">התאמה אישית של מראה הדפדפן</translation>
 <translation id="8874824191258364635">עליך להזין מספר כרטיס חוקי</translation>
+<translation id="8876033571432926051">משחקים לקהל הרחב</translation>
+<translation id="8877780815363510165">דיג</translation>
 <translation id="8884537526797090108">אי אפשר להקליט תוכן סודי</translation>
 <translation id="8891727572606052622">‏מצב שרת Proxy לא חוקי.</translation>
 <translation id="8894794286471754040">הקצה הארוך ראשון</translation>
+<translation id="8897428486789851669">שחייה</translation>
 <translation id="8903921497873541725">התקרבות לתצוגה</translation>
 <translation id="890485472659500557">Engineering-C</translation>
 <translation id="890493561996401738">‏הלחצן 'הסרת הצעה', יש ללחוץ על Enter כדי להסיר, <ph name="REMOVE_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
@@ -2505,11 +2832,13 @@
 <translation id="8913778647360618320">‏הלחצן 'ניהול אמצעי תשלום', יש להקיש על Enter כדי לנהל את התשלומים ואת פרטי כרטיס האשראי שלך בהגדרות Chrome</translation>
 <translation id="8922013791253848639">תמיד לאפשר מודעות באתר הזה</translation>
 <translation id="892588693504540538">ניקוב בפינה הימנית העליונה</translation>
+<translation id="8930330541574156305">נדל"ן</translation>
 <translation id="8931333241327730545">‏האם ברצונך לשמור את הכרטיס הזה בחשבון Google שלך?</translation>
 <translation id="8932102934695377596">השעון שלך מאחר</translation>
 <translation id="893332455753468063">הוספת שם</translation>
 <translation id="8942355029279167844">‏מנהל המערכת שלך אפשר לאפליקציה <ph name="APP_NAME" /> לאסוף נתוני אבחון כדי לשפר את חוויית השימוש במוצר. מידע נוסף זמין בכתובת <ph name="BEGIN_LINK" />https://www.parallels.com/pcep<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8943282376843390568">ליים</translation>
+<translation id="8951415078585015151">חוק וממשל</translation>
 <translation id="8957210676456822347">הרשאת פורטל חובה</translation>
 <translation id="8962950042226115166">אתר חשוד</translation>
 <translation id="8963117664422609631">כניסה להגדרות האתר</translation>
@@ -2527,10 +2856,13 @@
 <translation id="899688752321268742">האתר <ph name="URL" /> מבקש לדעת מתי המכשיר הזה משמש אותך באופן פעיל</translation>
 <translation id="8996941253935762404">האתר הבא מכיל תוכניות מזיקות</translation>
 <translation id="8997023839087525404">השרת הציג אישור שלא נחשף באופן ציבורי בעזרת מדיניות 'שקיפות אישורים'. זוהי דרישה עבור חלק מהאישורים, ומטרתה לוודא שהם מהימנים וכדי להגן מפני תוקפים.</translation>
+<translation id="900097728357967923">אירועי ספורט בשידור חי</translation>
 <translation id="9001074447101275817">‏שרת ה-proxy ‏<ph name="DOMAIN" /> מצריך שם משתמש וסיסמה.</translation>
 <translation id="9001963517402879850">צריך לקפוץ!</translation>
+<translation id="900220564053416031">אומנויות לחימה</translation>
 <translation id="9004367719664099443">‏יש עכשיו סשן VR פעיל</translation>
 <translation id="9005998258318286617">‏הטעינה של מסמך ה-PDF נכשלה.</translation>
+<translation id="9008178007718859630">עיצוב הבית ועיצוב פנים</translation>
 <translation id="9008201768610948239">סגירה</translation>
 <translation id="901834265349196618">אימייל</translation>
 <translation id="9020200922353704812">יש להזין את הכתובת לחיוב של הכרטיס</translation>
@@ -2558,10 +2890,13 @@
 <translation id="9073799351042754113">בחרת להשבית את אזהרות האבטחה לגבי האתר הזה.</translation>
 <translation id="9078964945751709336">נדרש מידע נוסף</translation>
 <translation id="9080712759204168376">סיכום הזמנה</translation>
+<translation id="908796725011587895">ספורט אוניברסיטאי</translation>
 <translation id="9089260154716455634">מדיניות לשעות ללא פעילות:</translation>
 <translation id="9095388113577226029">שפות נוספות...</translation>
 <translation id="9096425087209440047">‏<ph name="SET_CHROME_AS_DEFAULT_BROWSER_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, לוחצים על Tab ואז על Enter כדי להגדיר את Chrome כדפדפן ברירת המחדל של המערכת בהגדרות iOS</translation>
+<translation id="9096679202588811390">תוכניות וסדרות טלוויזיה</translation>
 <translation id="9101630580131696064">מגש 1</translation>
+<translation id="9103537084693478942">תוכנות וידאו</translation>
 <translation id="9103872766612412690">‏האתר <ph name="SITE" /> משתמש בדרך כלל בהצפנה כדי להגן על המידע שלך. כאשר Chromium ניסה הפעם להתחבר ל-<ph name="SITE" />, האתר שלח חזרה אישורים חריגים ושגויים. ייתכן שתוקף מנסה להתחזות לאתר <ph name="SITE" />, או שמסך כניסה ל-Wi-Fi הפריע לחיבור. המידע שלך עדיין מאובטח מכיוון ש-Chromium הפסיק את החיבור לפני חילופי הנתונים.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">הוספה של כתובת לחיוב</translation>
 <translation id="9107467864910557787">הדפדפן שלך מנוהל על ידי <ph name="MANAGER" /></translation>
@@ -2571,9 +2906,11 @@
 <translation id="9117930699067497412">מרענן</translation>
 <translation id="9118692854637641831">‏<ph name="HISTORY_CLUSTERS_SEARCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, יש להקיש על Tab ואז על Enter להמשך התהליך ולהצגת פעילות רלוונטית בהיסטוריה ב-Chrome</translation>
 <translation id="9119042192571987207">הועלה</translation>
+<translation id="9122954576417194280">מסחר בסחורות ובחוזים עתידיים</translation>
 <translation id="9128016270925453879">המדיניות נטענה</translation>
 <translation id="9128870381267983090">התחברות לרשת</translation>
 <translation id="9131119348384879525">לצלם תוכן סודי?</translation>
+<translation id="9136861683332321024">מכוניות יוקרה</translation>
 <translation id="9137013805542155359">הצגת מקור</translation>
 <translation id="9139318394846604261">קניות</translation>
 <translation id="9141013498910525015">ניהול כתובות</translation>
@@ -2595,10 +2932,12 @@
 <translation id="9173282814238175921">מסמך יחיד/גיליון חדש</translation>
 <translation id="9173995187295789444">‏מתבצע חיפוש של מכשירי Bluetooth...</translation>
 <translation id="917450738466192189">אישור השרת לא חוקי.</translation>
+<translation id="9174623988242579721">מכוניות על ומכוניות מיוחדות</translation>
 <translation id="9174917557437862841">‏לחצן החלפת כרטיסיות, צריך להקיש על Enter כדי לעבור לכרטיסייה הזו</translation>
 <translation id="9179703756951298733">‏ניהול התשלומים ופרטי כרטיס האשראי בהגדרות Chrome</translation>
 <translation id="9183302530794969518">Google Docs</translation>
 <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> משתמש בפרוטוקול שאינו נתמך.</translation>
+<translation id="9187461866967718678">ספורט אקסטרים</translation>
 <translation id="9191834167571392248">ניקוב בפינה השמאלית התחתונה</translation>
 <translation id="9199905725844810519">ההדפסה חסומה</translation>
 <translation id="9205078245616868884">הנתונים שלך מוצפנים באמצעות ביטוי הסיסמה לסנכרון. יש להזין אותו כדי להתחיל בסנכרון.</translation>
@@ -2612,17 +2951,22 @@
 <translation id="935608979562296692">ניקוי הטופס</translation>
 <translation id="936474030629450166">Super-B</translation>
 <translation id="936602727769022409">‏ייתכן שמישהו אחר ישלול את הגישה שלך לחשבון Google. לגלישה בטוחה ב-Chromium, מומלץ לשנות את הסיסמה עכשיו.</translation>
+<translation id="937457230470581909">גני חיות, אקווריומים ושמורות טבע</translation>
 <translation id="939736085109172342">תיקייה חדשה</translation>
+<translation id="940053046584497293">נסיעות ותחבורה</translation>
 <translation id="945522503751344254"> שליחת משוב</translation>
 <translation id="945855313015696284">יש לבדוק את המידע שבהמשך ולמחוק כרטיסים עם שגיאות</translation>
 <translation id="947370374845726940">‏<ph name="CREATE_GOOGLE_SITE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, מקישים על Tab ואז על Enter כדי ליצור במהירות אתר חדש ב-Google Sites</translation>
 <translation id="950736567201356821">3 ניקובים בחלק העליון</translation>
 <translation id="961663415146723894">כריכה בקצה התחתון</translation>
 <translation id="962484866189421427">ייתכן שבתוכן הזה יש קוד להתקנת אפליקציות מטעות שמתחזות למשהו אחר או שאוספות נתונים המאפשרים לעקוב אחריך. <ph name="BEGIN_LINK" />אני רוצה לראות בכל זאת<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="96680173638229310">כלי רכב</translation>
 <translation id="969892804517981540">גרסה רשמית</translation>
 <translation id="973773823069644502">הוספת כתובת למסירה</translation>
 <translation id="975560348586398090">{COUNT,plural, =0{ללא}=1{פריט אחד}two{שני פריטים}many{# פריטים}other{# פריטים}}</translation>
+<translation id="977502174772294970">חתונות</translation>
 <translation id="981121421437150478">לא מקוון</translation>
+<translation id="982885543310356857">כלי רכב קלאסיים</translation>
 <translation id="984275831282074731">אמצעי תשלום</translation>
 <translation id="985199708454569384">‏&lt;p&gt;השגיאה הזו תוצג אם התאריך והשעה במחשב או בנייד אינם מדויקים.&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;כדי לפתור את השגיאה, פותחים את השעון של המכשיר. מוודאים שהשעה והתאריך נכונים&lt;/p&gt;</translation>

components/strings/components_strings_ja.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_ja.xtb b/components/strings/components_strings_ja.xtb
index f3a9adf..a98f1c8d 100644
--- a/components/strings/components_strings_ja.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ja.xtb
@@ -1198,6 +1198,7 @@
 <translation id="467662567472608290">このサーバーが <ph name="DOMAIN" /> であることを確認できませんでした。このサーバーのセキュリティ証明書にはエラーがあります。原因としては、不適切な設定や、悪意のあるユーザーによる接続妨害が考えられます。</translation>
 <translation id="4677585247300749148"><ph name="URL" /> から、ユーザー補助機能のイベントに応答する許可を求められています</translation>
 <translation id="467809019005607715">Google スライド</translation>
+<translation id="4682496302933121474">ページを翻訳しますか？</translation>
 <translation id="468314109939257734">仮想カード番号を表示します</translation>
 <translation id="4691835149146451662">Architecture-A（封筒）</translation>
 <translation id="4692623383562244444">検索エンジン</translation>
@@ -1585,10 +1586,12 @@
 <translation id="5921639886840618607">カードを Google アカウントに保存しますか？</translation>
 <translation id="5922853866070715753">ほぼ完了です</translation>
 <translation id="5932224571077948991">このサイトでは煩わしい広告や誤解を招く広告が表示されます</translation>
+<translation id="5937560539988385583">ページが翻訳されました</translation>
 <translation id="5938153366081463283">仮想カードを追加する</translation>
 <translation id="5938793338444039872">Troy</translation>
 <translation id="5946937721014915347"><ph name="SITE_NAME" /> を開いています…</translation>
 <translation id="5951495562196540101">一般ユーザー向けアカウントでは登録できません（ライセンス パッケージが利用可能です）。</translation>
+<translation id="5953516610448771166">このメディアでは自動字幕起こしを使用できません。字幕を使用するには、このサイトで <ph name="CONTENT_SETTINGS" /> をブロックしてください。</translation>
 <translation id="5963413905009737549">セクション</translation>
 <translation id="5967592137238574583">連絡先情報の編集</translation>
 <translation id="5967867314010545767">履歴から削除</translation>

components/strings/components_strings_kk.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_kk.xtb b/components/strings/components_strings_kk.xtb
index c194fb2..5e232c02 100644
--- a/components/strings/components_strings_kk.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_kk.xtb
@@ -1206,6 +1206,7 @@
 <translation id="467662567472608290">Бұл сервер өзінің <ph name="DOMAIN" /> екенін дәлелдей алмады; оның қауіпсіздік сертификатында қателер бар. Бұл дұрыс конфигурацияланбағаннан немесе зиянды бағдарламаның байланысқа кедергі келтіргенінен болуы мүмкін.</translation>
 <translation id="4677585247300749148"><ph name="URL" /> арнайы мүмкіндіктер оқиғаларына жауап бергісі келеді</translation>
 <translation id="467809019005607715">Google Slides</translation>
+<translation id="4682496302933121474">Бет аударылсын ба?</translation>
 <translation id="468314109939257734">Виртуалды карта нөмірін көру</translation>
 <translation id="4691835149146451662">Architecture-A (Envelope)</translation>
 <translation id="4692623383562244444">Іздеу жүйелері</translation>
@@ -1593,6 +1594,7 @@
 <translation id="5921639886840618607">Картаны Google аккаунтына сақтау қажет пе?</translation>
 <translation id="5922853866070715753">Аяқтап қалдыңыз</translation>
 <translation id="5932224571077948991">Сайтта мазалайтын не жалған ақпаратты жарнамалар көрсетіледі</translation>
+<translation id="5937560539988385583">Бет аударылды.</translation>
 <translation id="5938153366081463283">Виртуалды карта қосыңыз.</translation>
 <translation id="5938793338444039872">Troy</translation>
 <translation id="5946937721014915347"><ph name="SITE_NAME" /> ашылуда…</translation>

components/strings/components_strings_km.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_km.xtb b/components/strings/components_strings_km.xtb
index 1b9c845e..bcdbe3c 100644
--- a/components/strings/components_strings_km.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_km.xtb
@@ -25,9 +25,11 @@
 <translation id="1038106730571050514">បង្ហាញ​ការណែនាំ</translation>
 <translation id="1038842779957582377">ឈ្មោះមិនស្គាល់</translation>
 <translation id="1041998700806130099">សារអំពី​សន្លឹកកិច្ចការ</translation>
+<translation id="1043382569739532657">ជំនួយផ្នែក​ហិរញ្ញវត្ថុ ជំនួយ​ឥតសំណង និង​អាហារូបករណ៍</translation>
 <translation id="1048785276086539861">នៅពេល​អ្នក​កែចំណារ ឯកសារនេះ​នឹងត្រឡប់ទៅ​ការមើល​ទំព័រ​ទោលវិញ</translation>
 <translation id="1050038467049342496">បិទ​កម្មវិធី​ផ្សេងទៀត</translation>
 <translation id="1055184225775184556">បកក្រោយការបន្ថែម</translation>
+<translation id="1056663316309890343">កម្មវិធី​រូបថត</translation>
 <translation id="1056898198331236512">ការព្រមាន</translation>
 <translation id="1058344460600311577"><ph name="PLAY_CHROME_DINO_GAME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ចុច tab រួចចុច Enter ដើម្បីលេង​ហ្គេមដាយណូស័ររត់​នៅក្នុង Chrome</translation>
 <translation id="1058479211578257048">កំពុងរក្សាទុកបណ្ណ...</translation>
@@ -35,8 +37,11 @@
 <translation id="1062160989074299343">Prc10 (ស្រោម​សំបុត្រ)</translation>
 <translation id="106701514854093668">ចំណាំដេស៍ថប</translation>
 <translation id="1068672505746868501">កុំ​បកប្រែ​ទំព័រ​ជាភាសា <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="1070853536588271387">យានជំនិះ​ហាយប្រ៊ីដ និង​យានជំនិះប្រើ​ថាមពលផ្សេងទៀត</translation>
 <translation id="1070901266639972381">យប់</translation>
+<translation id="1072594122896439679">តន្រ្តី និងសំឡេង</translation>
 <translation id="1074497978438210769">គ្មានសុវត្ថិភាពទេ</translation>
+<translation id="1075079914415273530">កសិកម្ម និង​ព្រៃឈើ</translation>
 <translation id="1080116354587839789">តម្រឹមទទឹង</translation>
 <translation id="1081061862829655580">ទម្រទី 19</translation>
 <translation id="1086953900555227778">Index-5x8</translation>
@@ -47,6 +52,7 @@
 <translation id="1101672080107056897">សកម្មភាព​មានបញ្ហា</translation>
 <translation id="1103523840287552314">បកប្រែ <ph name="LANGUAGE" /> ជានិច្ច</translation>
 <translation id="1110994991967754504">ជ្រើសរើស​ការអនុញ្ញាត​សម្រាប់ <ph name="PERMISSION_NAME" /></translation>
+<translation id="1112828774174131240">វត្ថុបុរាណ និង​វត្ថុមានតម្លៃ</translation>
 <translation id="1113869188872983271">បកក្រោយការតម្រៀបឡើងវិញ</translation>
 <translation id="1123753900084781868">មិន​អាចប្រើអក្សររត់ក្នុងពេលជាក់ស្ដែងនៅពេលនេះបានទេ</translation>
 <translation id="1125573121925420732">ការ​ព្រមាន​អាចកើត​មាន​​ជាធម្មតា ​ខណៈ​ពេល​​គេហទំព័រ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្ន​ភាព​សុវត្ថិភាព​របស់​វា។ វា​នឹង​ល្អ​ប្រសើរ​ឡើងវិញ​ក្នុង​ពេល​ឆាប់ៗ។</translation>
@@ -54,6 +60,7 @@
 <translation id="1130564665089811311">ប៊ូតុង "បកប្រែទំព័រ" ចុច "Enter" ដើម្បីបកប្រែទំព័រនេះដោយប្រើ Google បកប្រែ</translation>
 <translation id="1131264053432022307">រូបភាព​ដែលអ្នកបានចម្លង</translation>
 <translation id="1142846828089312304">ទប់ស្កាត់​ខូគីភាគីទីបីក្នុងមុខងារឯកជន</translation>
+<translation id="1147769322402934017">សាលរូបភាព​លើអ៊ីនធឺណិត</translation>
 <translation id="1150979032973867961">ម៉ាស៊ីនមេនេះមិនអាចបង្ហាញថាវាជា <ph name="DOMAIN" /> ទេ វិញ្ញាបនប័ត្រសុវត្ថិភាពរបស់វា
 មិនត្រូវបានជឿ៌ជាក់ដោយប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកទេ។ នេះអាចបណ្តាលមកពីការកំណត់មិនត្រឹមត្រូវ ឬមានការស្ទាក់ការភ្ជាប់របស់អ្នកពីអ្នកវាយប្រហារ។</translation>
 <translation id="1151972924205500581">តម្រូវឲ្យមានពាក្យសម្ងាត់</translation>
@@ -63,11 +70,13 @@
 <translation id="1161325031994447685">កំពុងភ្ជាប់ Wi-Fi ឡើងវិញ</translation>
 <translation id="1165039591588034296">កំហុសឆ្គង</translation>
 <translation id="1165174597379888365">ទំព័រត្រូវបានចូលមើល</translation>
+<translation id="1165852471352757509">រឿងពិត និង​ភាពយន្ដ​ឯកសារ​ទូរទស្សន៍</translation>
 <translation id="1174723505405632867">តើអ្នក​ចង់អនុញ្ញាត​ឱ្យ <ph name="EMBEDDED_URL" /> ប្រើទិន្នន័យ​គេហទំព័រ និង​ខូគី​នៅលើ <ph name="TOP_LEVEL_URL" /> ដែរទេ?
 
 ប្រសិនបើ​អ្នកមិន​អនុញ្ញាតទេ ការកំណត់​ឯកជនភាព​របស់អ្នក​នឹងទប់ស្កាត់​គេហទំព័រ​នេះ។ ការអនុញ្ញាតនេះ​នឹងផ្ដល់​លទ្ធភាពឱ្យ​ខ្លឹមសារ​ដែលអ្នក​បានធ្វើអន្តរកម្មជាមួយ​អាច​ដំណើរការ​បានត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែ​អាចនឹង​អនុញ្ញាតឱ្យ <ph name="EMBEDDED_URL" /> តាមដាន​សកម្មភាព​របស់អ្នក។</translation>
 <translation id="1175364870820465910">បោះពុម្ព...</translation>
 <translation id="1175875016430184367">កិប​បីគ្រាប់​ខាងស្ដាំ</translation>
+<translation id="1177802847690410663">កម្មវិធីរុករក​តាមអ៊ីនធឺណិត</translation>
 <translation id="1178581264944972037">ផ្អាក</translation>
 <translation id="1181037720776840403">ដកចេញ</translation>
 <translation id="1186201132766001848">ពិនិត្យពាក្យសម្ងាត់</translation>
@@ -75,16 +84,20 @@
 <translation id="1197088940767939838">ទឹក​ក្រូច</translation>
 <translation id="1201402288615127009">បន្ទាប់</translation>
 <translation id="1201895884277373915">របស់ជាច្រើនទៀតពីគេហទំព័រនេះ</translation>
+<translation id="1204602502194308272">ត្រី និង​អាងចិញ្ចឹមត្រី</translation>
 <translation id="1206967143813997005">ហត្ថលេខាខ្លីមិនល្អ</translation>
 <translation id="1209206284964581585">លាក់ឥឡូវនេះ</translation>
 <translation id="1209221128712833642">ប៊ូតុងបង្កើត​ទម្រង់បែបបទ ចុច Enter ដើម្បីបង្កើត​ទម្រង់បែបបទថ្មី​នៅក្នុង Google ទម្រង់បែបបទ​បានរហ័ស</translation>
 <translation id="121201262018556460">អ្នកបានព្យាយាមទៅកាន់ <ph name="DOMAIN" /> ប៉ុន្តែម៉ាស៊ីនមេបានបង្ហាញវិញ្ញាបនប័ត្រដែលផ្ទុកសោខ្សោយ។ អ្នកវាយប្រហារប្រហែលជាបានបំបែកសោឯកជននោះ ហើយម៉ាស៊ីនមេប្រហែលជាមិនមែនជាម៉ាស៊ីនមេដែលអ្នកបានរំពឹងទុកនោះទេ (អ្នកអាចកំពុងទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកវាយប្រហារ)។</translation>
 <translation id="1219129156119358924">សុវត្ថិភាពប្រព័ន្ធ</translation>
 <translation id="1222060260947439312">ទម្រខាងស្ដាំ</translation>
+<translation id="1225570101506606926">ល្បែង​បុក​ប៊ីយ៉ា</translation>
+<translation id="1225607422885279949">Google នឹងស្វែងរក​ការបញ្ចុះតម្លៃ​សម្រាប់អ្នក</translation>
 <translation id="1227224963052638717">គោលការណ៍មិនស្គាល់។</translation>
 <translation id="1228893227497259893">ឧបករណ៍សម្គាល់ស្ថាប័នមិនត្រឹមត្រូវ</translation>
 <translation id="1232569758102978740">គ្មានចំណងជើង</translation>
 <translation id="1236081509407217141">អនុញ្ញាត VR ឬ?</translation>
+<translation id="1238915852705750309">កម្មវិធីកម្ចាត់​មេរោគ និង​កម្មវិធីគ្រោះថ្នាក់</translation>
 <translation id="1240347957665416060">ឈ្មោះឧបករណ៍​របស់អ្នក</translation>
 <translation id="124116460088058876">ភាសា​ច្រើន​ទៀត</translation>
 <translation id="1243027604378859286">អ្នក​និពន្ធ៖</translation>
@@ -113,6 +126,7 @@
 <translation id="1292701964462482250">"កម្មវិធី​នៅលើ​កុំព្យូទ័រ​របស់អ្នក​កំពុង​បញ្ឈប់ Chrome មិន​ឱ្យ​ភ្ជាប់​ទៅ​អ៊ីនធឺណិត​​ដោយសុវត្ថិភាព" (កុំព្យូទ័រ​ Windows តែ​ប៉ុណ្ណោះ)</translation>
 <translation id="1294154142200295408">អថេរ​នៃ​អត្ថបទ​បញ្ជា</translation>
 <translation id="129553762522093515">បានបិទកន្លងទៅថ្មីៗ</translation>
+<translation id="1296930489679394997">ការ​លក់</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />សាកល្បងជម្រះខុកឃីរបស់អ្នក<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301324364792935241">ពិនិត្យ​ការកំណត់ DNS សុវត្ថិភាពរបស់អ្នក</translation>
 <translation id="1307966114820526988">មុខងារ​ដែលបាន​បញ្ឈប់</translation>
@@ -122,6 +136,7 @@
 <translation id="1318023360584041678">បានរក្សាទុក​នៅក្នុង​ក្រុមផ្ទាំង</translation>
 <translation id="1319245136674974084">កុំ​​សួរ​ទៀត​សម្រាប់​កម្មវិធី​នេះ</translation>
 <translation id="1320233736580025032">Prc1 (ស្រោម​សំបុត្រ)</translation>
+<translation id="1322083935398004629">នយោបាយ</translation>
 <translation id="132301787627749051">ស្វែងរក​រូបភាព​ឃ្លីបបត</translation>
 <translation id="1323433172918577554">បង្ហាញច្រើនទៀត​</translation>
 <translation id="132390688737681464">រក្សាទុក និង​បំពេញ​អាសយដ្ឋាន</translation>
@@ -138,6 +153,9 @@
 <translation id="1346748346194534595">ស្តាំ</translation>
 <translation id="1348198688976932919">ទំព័រ​ខាងមុខ​ផ្ទុក​កម្មវិធី​ដែល​មាន​គ្រោះថ្នាក់</translation>
 <translation id="1348779747280417563">បញ្ជាក់​ឈ្មោះ</translation>
+<translation id="1354976809542763843">ការផ្ដល់​ហិរញ្ញវត្ថុ​សម្រាប់ទិញផ្ទះ</translation>
+<translation id="1355301061807280185">ការងារ</translation>
+<translation id="1355754231781595724">សុវត្ថិភាព​ចរាចរណ៍ និង​យានជំនិះ</translation>
 <translation id="1357195169723583938">អ្នកដែលបានប្រើ​ឧបករណ៍​នាពេលថ្មីៗនេះ និងនៅពេល</translation>
 <translation id="1358187717814494928">បង្កើត​បញ្ជី</translation>
 <translation id="1360955481084547712">បើក​ផ្ទាំងឯកជនថ្មី ដើម្បីរុករក​ជាលក្ខណៈឯកជន</translation>
@@ -155,11 +173,14 @@
 <translation id="1382912999714108023">មិនឃើញព័ត៌មាន​បច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក​ឬ? សូមទាក់ទង​ធនាគាររបស់អ្នក ដើម្បីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពវា។</translation>
 <translation id="1384725838384960382">បញ្ជីផ្ទៀងផ្ទាត់ព័ត៌មានបង់ប្រាក់ដែលមានសុវត្ថិភាព</translation>
 <translation id="1386623374109090026">ចំណារ</translation>
+<translation id="1391289752476847787">ភាគហ៊ុន និង​សញ្ញាបណ្ណ</translation>
 <translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> មិនបានផ្ញើទិន្នន័យណាមួយទេ</translation>
 <translation id="1405567553485452995">បៃតងខ្ចី</translation>
 <translation id="1407135791313364759">បើកទាំងអស់</translation>
 <translation id="1408787208417187241">កិប​បីគ្រាប់​ខាងលើ</translation>
+<translation id="1413407968866574823">ហ្គេម​រត់លោត និង​ហ្គេមប្រយុទ្ធគ្នា</translation>
 <translation id="1413809658975081374">កំហុសឆ្គងឯកជនភាព</translation>
+<translation id="1414134146594747368">មត្តេយ្យសិក្សា</translation>
 <translation id="1422930527989633628">អាចស្នើសុំ​ស្វែងរក​ឧបករណ៍​ប៊្លូធូស​ដែលនៅជិត</translation>
 <translation id="1426410128494586442">បាទ/ចាស</translation>
 <translation id="1428146450423315676">ទម្រគំនរទី 7</translation>
@@ -186,6 +207,7 @@
 <translation id="147358896496811705">2A0</translation>
 <translation id="1475299637784133125">កំពុងរកមើល​កំណែ​កម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត​ឬ? ចូលមើល</translation>
 <translation id="1476595624592550506">ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក</translation>
+<translation id="1482879811280872320">ការ​ជិះកង់</translation>
 <translation id="1483493594462132177">ផ្ញើ</translation>
 <translation id="1484290072879560759">ជ្រើសរើសអាសយដ្ឋាន​ដឹក​ជញ្ជូន</translation>
 <translation id="1492194039220927094">ការជំរុញ​គោលការណ៍៖</translation>
@@ -195,13 +217,17 @@
             <ph name="LIST_ITEM" />ប្រវត្តិ​ស្វែងរក<ph name="END_LIST_ITEM" />
             <ph name="LIST_ITEM" />ព័ត៌មានដែលបានបញ្ចូលក្នុងទម្រង់បែបបទ<ph name="END_LIST_ITEM" />
           <ph name="END_LIST" /></translation>
+<translation id="14938948731065592">ឧបករណ៍​ខាងក្រៅ​កុំព្យូទ័រ</translation>
 <translation id="1495677929897281669">ត្រឡប់ទៅ​ផ្ទាំងវិញ</translation>
 <translation id="1501859676467574491">បង្ហាញកាតពីគណនី Google របស់អ្នក</translation>
+<translation id="150536342253161096">ព័ត៌មាន​ក្នុង​ស្រុក</translation>
 <translation id="1507202001669085618">&lt;p&gt;អ្នកនឹង​មើលឃើញ​បញ្ហានេះ ប្រសិនបើ​អ្នកកំពុង​ប្រើច្រក​ចូល​ Wi-Fi ដែលអ្នក​ត្រូវតែចុះឈ្មោះចូល មុនពេល​ដែលអ្នកអាច​ភ្ជាប់អ៊ីន​ធឺណិត។&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;ដើម្បី​ដោះ​ស្រាយ​បញ្ហានេះ សូមចុច &lt;strong&gt;ភ្ជាប់&lt;/strong&gt; នៅលើ​ទំព័រ​ដែល​អ្នក​កំពុង​ព្យាយាម​បើក។&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1507780850870535225">ការរចនាទេសភាព</translation>
 <translation id="1513706915089223971">បញ្ជី​ធាតុប្រវត្តិ</translation>
 <translation id="1517433312004943670">តម្រូវឲ្យមានលេខទូរស័ព្ទ</translation>
 <translation id="1519264250979466059">កាលបរិច្ឆេទលេខកំណែ</translation>
+<translation id="1521159554480556801">សិល្បៈ​សរសៃអំបោះ និង​វាយនភណ្ឌ</translation>
 <translation id="1521655867290435174">Google បញ្ជី</translation>
 <translation id="1527263332363067270">កំពុង​រង់ចាំ​ការ​តភ្ជាប់…</translation>
 <translation id="1529521330346880926">10x15 (ស្រោម​សំបុត្រ)</translation>
@@ -215,6 +241,7 @@
 <translation id="154408704832528245">ជ្រើសរើស​អាសយដ្ឋាន​ចែកចាយ</translation>
 <translation id="1549470594296187301">ត្រូវបើកដំណើរការ JavaScript ដើម្បីប្រើលក្ខណៈពិសេសនេះ។</translation>
 <translation id="155039086686388498">Engineering-D</translation>
+<translation id="1551884710160394169">កម្មវិធី​ឥតគិតថ្លៃ</translation>
 <translation id="1553358976309200471">ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព Chrome</translation>
 <translation id="1555130319947370107">ខៀវ</translation>
 <translation id="1559447966090556585">ទទួល​​ការ​ជូនដំណឹងឬ?</translation>
@@ -233,14 +260,19 @@
 <translation id="1589050138437146318">ដំឡើង ARCore ឬ?</translation>
 <translation id="1592005682883173041">ការចូលប្រើទិន្នន័យមូលដ្ឋាន</translation>
 <translation id="1594030484168838125">ជ្រើសរើស</translation>
+<translation id="1596296697375291157">ភាពយន្ត​បែបរន្ធត់ ឧក្រិដ្ឋកម្ម និង​អាថ៌កំបាំង</translation>
 <translation id="160851722280695521">លេងហ្គេមដាយណូស័រត់នៅក្នុង Chrome</translation>
 <translation id="161042844686301425">បៃតងខ្ចី</translation>
 <translation id="1611101756749861742">ដុំទីពីរ</translation>
 <translation id="1615402009686901181">គោលការណ៍​របស់អ្នកគ្រប់គ្រង​បិទការថត​អេក្រង់ នៅពេលអាច​មើលឃើញខ្លឹមសារ​សម្ងាត់</translation>
+<translation id="1617276713587758852">រថយន្ត​ប្រភេទ Crossover</translation>
+<translation id="1618571384971354160">ជំនួយផ្នែក​រថយន្តខូចតាមផ្លូវ និង​ការសណ្ដោង​រថយន្ត</translation>
 <translation id="1620510694547887537">កាមេរ៉ា</translation>
+<translation id="1622571349153632031">ម្ហូប​បួស</translation>
 <translation id="1623104350909869708">បង្ការទំព័រនេះពីការបង្កើតប្រអប់បន្ថែម។</translation>
 <translation id="16338877384480380">Architecture-B</translation>
 <translation id="1634828734222219955">សរុប</translation>
+<translation id="163669211644121865">ការរៀបចំ​ផែនការ និងការរៀបចំ​លិខិតប្រកាសពន្ធ</translation>
 <translation id="1638780421120290329">មិនអាចរក្សាទុក​បណ្ណបានទេ</translation>
 <translation id="1639239467298939599">កំពុងដំណើរការ</translation>
 <translation id="1640180200866533862">គោលការណ៍អ្នកប្រើ</translation>
@@ -269,6 +301,7 @@
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{ម៉ាស៊ីនមេនេះមិនអាចបង្ហាញថាវាជា <ph name="DOMAIN" /> ទេ។ វិញ្ញាបនបត្រសុវត្ថិភាពរបស់វាត្រូវបានសន្មតថាមានសុពលភាពចាប់ពីថ្ងៃស្អែកទៅ។ វាអាចបណ្តាលមកពីការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធខុស ឬអ្នកវាយប្រហារកំពុងរារាំងការតភ្ជាប់របស់អ្នក។}other{ម៉ាស៊ីនមេនេះមិនអាចបង្ហាញថាវាជា <ph name="DOMAIN" /> ទេ។ វិញ្ញាបនបត្រសុវត្ថិភាពរបស់វាត្រូវបានសន្មតថាមានសុពលភាពក្នុងរយៈពេល # ថ្ងៃបន្ទាប់។ វាអាចបណ្តាលមកពីការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធខុស ឬអ្នកវាយប្រហារកំពុងរារាំងការតភ្ជាប់របស់អ្នក។}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ</translation>
 <translation id="1711234383449478798">មិនអើពើ ដោយសារ <ph name="POLICY_NAME" /> មិនត្រូវបាន​កំណត់ទៅ <ph name="VALUE" /> ទេ។</translation>
+<translation id="1711528724596764268">បញ្ញា​សិប្បនិម្មិត និង​ការរៀន​របស់​ម៉ាស៊ីន</translation>
 <translation id="1712552549805331520"><ph name="URL" /> ចង់​ផ្ទុក​ទិន្នន័យ​នៅក្នុង​កុំព្យូទ័រ​មូលដ្ឋាន​របស់អ្នក​ជាអចិន្ត្រៃយ៍</translation>
 <translation id="1713628304598226412">ទម្រទី 2</translation>
 <translation id="1715874602234207">F</translation>
@@ -291,7 +324,10 @@
 <translation id="1747819498338037826">ប្ដូរដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ</translation>
 <translation id="17513872634828108">បើកផ្ទាំង</translation>
 <translation id="1752021286346845558">ប្រអប់​សំបុត្រទី 8</translation>
+<translation id="1753068535428855445">ការណាត់ជួប និង​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​ផ្ទាល់ខ្លួន</translation>
 <translation id="1753706481035618306">លេខទំព័រ</translation>
+<translation id="1755621011177747277">ការស្នើសុំក្មេង​មកចិញ្ចឹម</translation>
+<translation id="175656076281618225">វេទមន្ត</translation>
 <translation id="1757773103848038814">ពុម្ពអក្សរ Monospace</translation>
 <translation id="1763864636252898013">ម៉ាស៊ីនមេនេះមិនអាចបង្ហាញថាវាជា <ph name="DOMAIN" /> ទេ វិញ្ញាបនប័ត្រសុវត្ថិភាពរបស់វា
 មិនត្រូវបានជឿ៌ជាក់ដោយប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការឧបករណ៍របស់អ្នកទេ។ នេះអាចបណ្តាលមកពីការកំណត់មិនត្រឹមត្រូវ ឬមានការស្ទាក់ការភ្ជាប់របស់អ្នកពីអ្នកវាយប្រហារ។</translation>
@@ -308,6 +344,7 @@
 <translation id="1791820510173628507"><ph name="MANAGE_GOOGLE_ACCOUNT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ចុច Tab រួចចុច Enter ដើម្បីគ្រប់គ្រង​ព័ត៌មាន ឯកជនភាព និង​សុវត្ថិភាព​របស់អ្នក​នៅក្នុង​គណនី Google របស់អ្នក</translation>
 <translation id="1798447301915465742"><ph name="MULTIPLE_ACTIONS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, អាចធ្វើ​សកម្មភាព​បានច្រើន សូមចុច Tab ដើម្បីរុករក​សកម្មភាព​ទាំងនោះ</translation>
 <translation id="1800473098294731951">B9</translation>
+<translation id="1803020234906945288">ការពិសា​អាហារដែល​ល្អចំពោះ​សុខភាព</translation>
 <translation id="1803264062614276815">ឈ្មោះ​ម្ចាស់​បណ្ណ</translation>
 <translation id="1803351196216024260">អាច​ស្នើសុំប្រើ​មីក្រូហ្វូន​របស់អ្នក</translation>
 <translation id="1807246157184219062">ភ្លឺ</translation>
@@ -318,19 +355,23 @@
 <translation id="1822540298136254167">គេហទំព័រដែល​អ្នកចូលមើល និងរយៈពេល​ដែលបានចំណាយលើ​គេហទំព័រទាំងនោះ</translation>
 <translation id="1824402189105105503">ដុំទីប្រាំបី</translation>
 <translation id="1826516787628120939">កំពុងពិនិត្យមើល</translation>
+<translation id="1828959155404624835">រថយន្តជួល</translation>
 <translation id="1834321415901700177">ទំព័រនេះផ្ទុកកម្មវិធីដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់</translation>
 <translation id="1838374766361614909">ជម្រះការស្វែងរក</translation>
 <translation id="1839551713262164453">មិន​អាច​បញ្ជាក់​តម្លៃត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់​គោលការណ៍​បានទេ​ដោយសារ​មានបញ្ហា</translation>
 <translation id="1842969606798536927">ចំណាយ</translation>
+<translation id="1855370856221982654">ប្រដាល់</translation>
 <translation id="1856713167556118146">អ្វីដែល​មុខងារ​ឯកជន​មិនធ្វើ</translation>
 <translation id="1863257867908022953">ទម្រទី 12</translation>
 <translation id="1864927262126810325">ពី <ph name="SOURCE_NAME" /></translation>
 <translation id="1871208020102129563">ប្រូកស៊ីត្រូវបានកំណត់ដើម្បីប្រើម៉ាស៊ីនមេប្រូកស៊ីថេរ មិនមែន URL ស្គ្រីបផេកទេ។</translation>
 <translation id="1871284979644508959">ត្រូវតែបំពេញ</translation>
+<translation id="1873899211667975540">តន្ត្រីរ៉ុក</translation>
 <translation id="1875025161375567525">ទម្រ​រូបថត</translation>
 <translation id="1875512691959384712">Google ទម្រង់បែបបទ</translation>
 <translation id="187918866476621466">បើក​ទំព័រ​ចាប់ផ្តើម</translation>
 <translation id="1883255238294161206">បង្រួមបញ្ជីចូល</translation>
+<translation id="1884843295353628214">​ហ្សាស់</translation>
 <translation id="1890171020361705182">ហ្គេមដាយណូស័រ។ ដាយណូស័រមានរូបរាងព្រាលគេចពីដើមដំបងយក្ស និងសត្វបក្សីយក្ស ខណៈពេលរត់កាត់វាលរហោស្ថាន។ នៅពេលអ្នកស្ដាប់​ឮសញ្ញាជាសំឡេង សូមចុច ដើម្បីលោតរំលងឧបសគ្គ។</translation>
 <translation id="1898423065542865115">ការត្រង</translation>
 <translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{ម៉ាស៊ីន​មេ​នេះ​មិន​អាច​បញ្ជាក់បាន​ថា​វា​ជា <ph name="DOMAIN" /> នោះទេ។ វិញ្ញាបនបត្រ​សុវត្ថិភាព​របស់វា​បានផុតកំណត់​​កាលពីម្សិលមិញ​។ បញ្ហានេះ​អាច​បណ្ដាល​មកពី​ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​មិនត្រឹមត្រូវ ឬ​អ្នកវាយប្រហារ​ផ្ដាច់​ការតភ្ជាប់​របស់អ្នក។ បច្ចុប្បន្ននេះ នាឡិកា​កុំព្យូទ័រ​របស់អ្នក​ត្រូវបាន​កំណត់​ទៅ <ph name="CURRENT_DATE" />។ តើ​ត្រឹមត្រូវ​ដែរទេ? ប្រសិនបើ​មិនត្រឹមត្រូវ​ទេ អ្នក​គួរតែ​កែតម្រូវ​នាឡិកា​របស់​ប្រព័ន្ធ​អ្នក បន្ទាប់មក​ផ្ទុក​ទំព័រ​នេះ​ឡើងវិញ។}other{ម៉ាស៊ីនមេ​នេះ​មិន​អាច​បញ្ជាក់បាន​ថា​វា​ជា <ph name="DOMAIN" /> នោះទេ។ វិញ្ញាបនបត្រ​សុវត្ថិភាព​របស់វា​បានផុត​កំណត់កាលពី # ថ្ងៃ​មុន។ បញ្ហានេះ​អាច​បណ្ដាល​មកពី​ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​មិនត្រឹមត្រូវ ឬ​អ្នកវាយប្រហារ​ផ្ដាច់​ការតភ្ជាប់​របស់អ្នក។ បច្ចុប្បន្ននេះ នាឡិកា​កុំព្យូទ័រ​របស់អ្នក​ត្រូវបាន​កំណត់​ទៅ <ph name="CURRENT_DATE" />។ តើ​ត្រឹមត្រូវ​ដែរទេ? ប្រសិនបើ​មិនត្រឹមត្រូវ​ទេ អ្នក​គួរតែ​កែតម្រូវ​នាឡិកា​របស់​ប្រព័ន្ធ​អ្នក បន្ទាប់មក​ផ្ទុក​ទំព័រ​នេះ​ឡើងវិញ។}}</translation>
@@ -348,6 +389,7 @@
 <translation id="1924727005275031552">ថ្មី</translation>
 <translation id="1927439593081478069">ប៊ូតុង "ដំណើរការ​ការពិនិត្យ​សុវត្ថិភាព Chrome" ចុច Enter ដើម្បី​ដំណើរការ​ការពិនិត្យ​សុវត្ថិភាព​នៅក្នុង​ការកំណត់ Chrome</translation>
 <translation id="1939175642807587452">អាចស្នើសុំ​ផ្ញើការជូន​ដំណឹង</translation>
+<translation id="1943994668912612445">ការ​រចនា</translation>
 <translation id="1945968466830820669">អ្នក​អាច​បាត់បង់​សិទ្ធិចូល​ប្រើ​គណនីរបស់​ស្ថាប័ន​អ្នក ឬ​ជួបប្រទះ​នឹង​ការលួចយក​អត្តសញ្ញាណ។ Chromium សូមណែនាំ​ឱ្យប្ដូរ​ពាក្យសម្ងាត់​របស់អ្នក​ឥឡូវ​នេះ។</translation>
 <translation id="1947454675006758438">កិប​ខាងលើ​ផ្នែកខាងស្ដាំ</translation>
 <translation id="1956486093533522234">ស្វែងរក រក្សាសុវត្ថិភាព ឬលុប​ឧបករណ៍​របស់អ្នក</translation>
@@ -360,6 +402,9 @@
 <translation id="1975584088563498795">ប្រអប់​សំបុត្រទី 10</translation>
 <translation id="1978555033938440688">កំណែកម្មវិធី​បង្កប់</translation>
 <translation id="1988881251331415125">ប្រសិនបើ​អក្ខរាវិរុទ្ធគឺត្រឹមត្រូវ <ph name="BEGIN_LINK" />សូមសាកល្បង​ដំណើរការ​ការវិភាគការតភ្ជាប់<ph name="END_LINK" />។</translation>
+<translation id="1991453785879639515">ការឡើងភ្នំ និង​ការតោង​ឡើងផ្ទាំងថ្ម</translation>
+<translation id="1991830984769263878">ការធានា​រ៉ាប់រង​យានយន្ត</translation>
+<translation id="1992184150316179036">ការបង្កើតគំរូ និង​ការបញ្ជា​តាមរលកវិទ្យុ</translation>
 <translation id="1992331125980284532">JIS B3</translation>
 <translation id="1997484222658892567"><ph name="URL" /> ចង់ផ្ទុក​ទិន្នន័យ​ទំហំ​ធំ​នៅលើ​កុំព្យូទ័រ​មូលដ្ឋាន​របស់អ្នក​ជាអចិន្ត្រៃយ៍</translation>
 <translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{និង 1 ទៀត}other{និង # ទៀត}}</translation>
@@ -372,16 +417,20 @@
 <translation id="2025891858974379949">ខ្លឹមសារ​ដែលគ្មាន​សុវត្ថិភាព</translation>
 <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />សូមពិនិត្យប្រូកស៊ី និង firewall<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2034971124472263449">មិនអីទេ រក្សាទុក​ចុះ</translation>
+<translation id="2035400064145347639">សៀវភៅ​ធ្វើដំណើរ និង​ការណែនាំ​អំពីការ​ធ្វើដំណើរ</translation>
 <translation id="2036983605131262583">ដុំជំនួស</translation>
 <translation id="2040894699575719559">បានទប់ស្កាត់​ទីតាំង</translation>
 <translation id="2042213636306070719">ទម្រទី 7</translation>
 <translation id="204357726431741734">ចូលគណនី ដើម្បីប្រើ​ពាក្យសម្ងាត់​ដែលរក្សាទុក​នៅក្នុងគណនី Google របស់អ្នក</translation>
+<translation id="205212645995975601">BBQ និង​ការអាំងសាច់</translation>
 <translation id="2053111141626950936">ទំព័រជា <ph name="LANGUAGE" /> នឹងមិនត្រូវ​បានបកប្រែទេ។</translation>
 <translation id="2053373601901562871">{NUM_DAYS,plural, =0{នៅពេលបើកការគ្រប់គ្រងនេះ ហើយស្ថានភាពកំពុងសកម្ម នោះ Chrome កំណត់ថាតើក្រុមមនុស្សមួយក្រុមធំ ឬ "ក្រុមមនុស្សដូចគ្នា" ណា ដែលសកម្មភាព​រុករក​តាមអ៊ីនធឺណិតថ្មីៗរបស់អ្នកស្រដៀងបំផុត។ អ្នកផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម​អាចជ្រើសរើស​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​សម្រាប់ក្រុម​នោះ ហើយសកម្មភាព​រុករក​តាមអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នកត្រូវបានរក្សាជាលក្ខណៈឯកជននៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក។ ក្រុមរបស់អ្នកត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពរៀងរាល់ថ្ងៃ។}=1{នៅពេលបើកការគ្រប់គ្រងនេះ ហើយស្ថានភាពកំពុងសកម្ម នោះ Chrome កំណត់ថាតើក្រុមមនុស្សមួយក្រុមធំ ឬ "ក្រុមមនុស្សដូចគ្នា" ណា ដែលសកម្មភាព​រុករក​តាមអ៊ីនធឺណិតថ្មីៗរបស់អ្នកស្រដៀងបំផុត។ អ្នកផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម​អាចជ្រើសរើស​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​សម្រាប់ក្រុម​នោះ ហើយសកម្មភាព​រុករក​តាមអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នកត្រូវបានរក្សាជាលក្ខណៈឯកជននៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក។ ក្រុមរបស់អ្នកត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពរៀងរាល់ថ្ងៃ។}other{នៅពេលបើកការគ្រប់គ្រងនេះ ហើយស្ថានភាពកំពុងសកម្ម នោះ Chrome កំណត់ថាតើក្រុមមនុស្សមួយក្រុមធំ ឬ "ក្រុមមនុស្សដូចគ្នា" ណា ដែលសកម្មភាព​រុករក​តាមអ៊ីនធឺណិតថ្មីៗរបស់អ្នកស្រដៀងបំផុត។ អ្នកផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម​អាចជ្រើសរើស​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​សម្រាប់ក្រុម​នោះ ហើយសកម្មភាព​រុករក​តាមអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នកត្រូវបានរក្សាជាលក្ខណៈឯកជននៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក។ ក្រុមរបស់អ្នកត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពរៀងរាល់ {NUM_DAYS} ថ្ងៃ។}}</translation>
 <translation id="2053553514270667976">លេខកូដតំបន់</translation>
 <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{ការផ្តល់យោបល់ 1}other{ការផ្តល់យោបល់ #}}</translation>
+<translation id="2068528718802935086">ទារក និង​ក្មេងតូច​ទើបចេះដើរ</translation>
 <translation id="2071156619270205202">កាតនេះ​មិនមានសិទ្ធិ​សម្រាប់លេខកាត​និម្មិតទេ។</translation>
 <translation id="2071692954027939183">ការជូនដំណឹងត្រូវបានទប់ស្កាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដោយសារជាធម្មតា អ្នកមិនអនុញ្ញាតការជូនដំណឹងទេ</translation>
+<translation id="2072275792380684364">ម៉ូត និង​ស្តាយល៍</translation>
 <translation id="2079545284768500474">ត្រឡប់វិញ</translation>
 <translation id="20817612488360358">ការកំណត់ប្រូកស៊ីប្រព័ន្ធត្រូវបានកំណត់ដើម្បីប្រើ ប៉ុន្តែការកំណត់ប្រូកស៊ីជាក់លាក់ក៏ត្រូវបានបញ្ជាក់ផងដែរ។</translation>
 <translation id="2082238445998314030">លទ្ធផល <ph name="RESULT_NUMBER" /> នៃ <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation>
@@ -406,6 +455,7 @@
 <translation id="2122719317867821810">គោលការណ៍នេះ​កំពុងដំណើរការ​ដូចការរំពឹងទុក ប៉ុន្តែ​តម្លៃជាន់គ្នា​ត្រូវបានកំណត់​នៅកន្លែងផ្សេង និងត្រូវបាន​លុបពីលើ​ដោយគោលការណ៍នេះ។</translation>
 <translation id="2126374524350484896">កម្មវិធីបំប្លែងជា PDF៖</translation>
 <translation id="2130448033692577677">ទម្រង់គំរូ​ដែលអ្នក​បានបញ្ជាក់​ប្រហែលជា​មិន​អាច​ប្រើ​បានទេ ដោយសារ​មិនបាន​កំណត់​គោលការណ៍ DnsOverHttpsMode។</translation>
+<translation id="2135799067377889518">សម្លៀកបំពាក់​បុរស</translation>
 <translation id="213826338245044447">ចំណាំទូរស័ព្ទ</translation>
 <translation id="214556005048008348">បោះបង់​ការបង់ប្រាក់</translation>
 <translation id="2148613324460538318">បញ្ចូល​បណ្ណ</translation>
@@ -422,15 +472,19 @@
 <translation id="2181821976797666341">គោលការណ៍</translation>
 <translation id="2183608646556468874">លេខ​ទូរសព្ទ</translation>
 <translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{អាសយដ្ឋាន 1}other{អាសយដ្ឋាន #}}</translation>
+<translation id="2185836064961771414">បាល់ឱប</translation>
 <translation id="2187317261103489799">ស្វែងរក (លំនាំដើម)</translation>
 <translation id="2188375229972301266">ចោះ​ច្រើនរន្ធ​ខាងក្រោម</translation>
 <translation id="2188852899391513400">ពាក្យសម្ងាត់ដែលអ្នកទើបតែប្រើត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងការបែកធ្លាយទិន្នន័យ។ ដើម្បីការពារសុវត្ថិភាពគណនីរបស់អ្នក កម្មវិធីគ្រប់គ្រងពាក្យសម្ងាត់ Google ណែនាំឱ្យផ្លាស់ប្ដូរពាក្យសម្ងាត់នេះឥឡូវនេះ រួចពិនិត្យមើលពាក្យសម្ងាត់ដែលអ្នកបានរក្សាទុក។</translation>
+<translation id="219906046732893612">ការកែលម្អផ្ទះ</translation>
 <translation id="2202020181578195191">បញ្ចូលឆ្នាំផុតកំណត់ឲ្យបានត្រឹមត្រូវ</translation>
 <translation id="22081806969704220">ទម្រទី 3</translation>
 <translation id="2212735316055980242">គោលការណ៍មិនត្រូវបានរកឃើញទេ</translation>
 <translation id="2213606439339815911">កំពុងនាំយកធាតុ...</translation>
 <translation id="2213612003795704869">ទំព័រត្រូវបានបោះពុម្ព</translation>
+<translation id="2215632862494199917">ពិព័រណ៍​យានជំនិះ</translation>
 <translation id="2215727959747642672">ការកែឯកសារ</translation>
+<translation id="2215963164070968490">ឆ្កែ</translation>
 <translation id="2218879909401188352">ថ្មីៗនេះ​អ្នក​វាយ​ប្រហារ​នៅលើ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> អាច​ដំឡើង​កម្មវិធី​ដែល​មាន​គ្រោះថ្នាក់​ដែល​អាច​ប៉ះពាល់​ដល់ឧបករណ៍របស់អ្នក បន្ថែម​ការចំណាយ​ទៅក្នុង​វិក្កយបត្រ​សេវា​ទូរសព្ទ​ចល័ត​ដោយ​មិន​ឲ្យ​អ្នកដឹង ឬ​លួច​ព័ត៌មាន​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក។ <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />ស្វែងយល់​បន្ថែម<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2224337661447660594">គ្មាន​អ៊ីនធឺណិតទេ</translation>
 <translation id="2230458221926704099">សូមដោះស្រាយការតភ្ជាប់របស់អ្នកដោយប្រើ<ph name="BEGIN_LINK" />កម្មវិធីវិនិច្ឆ័យ<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -443,7 +497,9 @@
 <translation id="2258928405015593961">បញ្ចូល​កាលបរិច្ឆេទ​ផុតកំណត់​ក្នុងពេល​អនាគត រួច​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត</translation>
 <translation id="225943865679747347">កំហុសឆ្គងលេខកូដ៖ <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
 <translation id="2262243747453050782">កំហុសឆ្គង HTTP</translation>
+<translation id="226481340855943334">ពូជពង្ស និង​ពង្សាវតារ</translation>
 <translation id="2267047181501709434">កំពុងផ្ទៀងផ្ទាត់​អត្តសញ្ញាណ​របស់អ្នក...</translation>
+<translation id="2268743667444073169">រឿងភាគ​មនោសញ្ចេតនា</translation>
 <translation id="2270484714375784793">លេខទូរស័ព្ទ</translation>
 <translation id="2276057643614339130">មូលដ្ឋាននៃ​ការបោះពុម្ព</translation>
 <translation id="2277103315734023688">សា​ទៅមុខ</translation>
@@ -462,12 +518,14 @@
 <translation id="2316887270356262533">បង្កើន​ទំហំផ្ទុក​តិចជាង 1 MB ។ ទំព័រ​មួយចំនួន​អាចផ្ទុកយឺត​ជាងមុន នៅពេលដែល​អ្នកចូល​លើកក្រោយ។</translation>
 <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> តម្រូវឲ្យមានឈ្មោះអ្នកប្រើ និងពាក្យសម្ងាត់។</translation>
 <translation id="2318594867107319532">ពេលវេលានៃគោលការណ៍ចុងក្រោយ៖</translation>
+<translation id="2324604504973636700">គ្រឿងអគ្គិសនីក្នុង​ផ្ទះ</translation>
 <translation id="2328651992442742497">អនុញ្ញាត (លំនាំដើម)</translation>
 <translation id="2329182534073751090">ការដាក់​វិនដូ</translation>
 <translation id="2329473609445770916">គេហទំព័រនេះកំណត់ចំណាប់អារម្មណ៍ដែលគេហទំព័រផ្សេងទៀតអាចប្រើ ដើម្បីបង្ហាញការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដល់អ្នក</translation>
 <translation id="2330137317877982892"><ph name="CREDIT_CARD" /> ផុតកំណត់នៅថ្ងៃទី <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
 <translation id="2337852623177822836">ការកំណត់​គ្រប់គ្រង​ដោយ​អ្នកគ្រប់គ្រង​របស់អ្នក</translation>
 <translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" /> ចង់ផ្គូផ្គង</translation>
+<translation id="2340549657492527534">ល្មូន និង​ថលជលិក</translation>
 <translation id="2346319942568447007">រូបភាព​ដែលអ្នក​បានចម្លង</translation>
 <translation id="2350796302381711542">អនុញ្ញាតឲ្យ <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> បើក <ph name="PROTOCOL" /> តំណទាំងអស់ជំនួសឲ្យ <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2354001756790975382">ចំណាំផ្សេងទៀត</translation>
@@ -485,9 +543,11 @@
 <translation id="2384307209577226199">លំនាំដើមសហគ្រាស</translation>
 <translation id="2385809941344967209">ដំឡើង​កំណែ Chrome ពីការកំណត់ Chrome របស់អ្នក</translation>
 <translation id="2386255080630008482">វិញ្ញាបនប័ត្រម៉ាស៊ីនមេត្រូវបានបញ្ឈប់សុពលភាព។</translation>
+<translation id="239293030466334554">យានជំនិះ​ដែលអាចបិទបើក​ដំបូលបាន</translation>
 <translation id="2392959068659972793">បង្ហាញគោលការណ៍ដែលមិនកំណត់តម្លៃ</translation>
 <translation id="239429038616798445">មិនមានមធ្យោបាយដឹកជញ្ជូនតាមប្រៃសណីយ៍នេះទេ។ សូមសាកល្បងមធ្យោបាយផ្សេង។</translation>
 <translation id="2396249848217231973">បកក្រោយការលុប</translation>
+<translation id="2397836504670957718">កុំព្យូទ័រ​យួរដៃ</translation>
 <translation id="2400600116338235695">អាចស្នើសុំភ្ជាប់​ជាមួយរន្ធស៊េរី</translation>
 <translation id="2410754574180102685">Government-Legal</translation>
 <translation id="2413155254802890957">ចាស់</translation>
@@ -519,6 +579,7 @@
 <translation id="2498091847651709837">ស្កេនកាតថ្មី</translation>
 <translation id="2501278716633472235">ត្រលប់ក្រោយ</translation>
 <translation id="2505268675989099013">ការពារ​គណនី</translation>
+<translation id="2509167091171468975">អ្នកលក់អាហារ និង​គ្រឿងទេសរាយ</translation>
 <translation id="2512101340618156538">មិនអនុញ្ញាត (លំនាំដើម)</translation>
 <translation id="2512413427717747692">កំណត់ Chrome ជាប៊ូតុងកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតលំនាំដើម ចុច "Enter" ដើម្បីកំណត់ Chrome ជាកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតលំនាំដើមរបស់ប្រព័ន្ធនៅក្នុងការកំណត់ iOS</translation>
 <translation id="2515629240566999685">ពិនិត្យសេវានៅក្នុងតំបន់របស់អ្នក</translation>
@@ -533,16 +594,22 @@
 <translation id="2539524384386349900">ស្វែងរក</translation>
 <translation id="2540701853218677861">ប្រវត្តិចូល/ចេញ រួមទាំង​ពេលវេលា និងការព្យាយាម​មិនបានសម្រេច</translation>
 <translation id="2541219929084442027">ទំព័រ​ដែលអ្នកមើល​នៅក្នុង​ផ្ទាំងឯកជន​នឹងមិនស្ថិតនៅក្នុង​ប្រវត្តិរបស់​កម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត កន្លែងផ្ទុក​ខូគី ឬប្រវត្តិ​ស្វែងរក​របស់អ្នកទេ បន្ទាប់ពីអ្នកបានបិទ​ផ្ទាំងឯកជន​ទាំងអស់​របស់អ្នក។ ឯកសារដែលអ្នក​ទាញយក ឬចំណាំ​ដែលអ្នកបង្កើត​នឹងត្រូវបានរក្សាទុក។</translation>
+<translation id="2542106216580219892">ការជិះ​បន្ទះក្ដារ​លើទឹក</translation>
 <translation id="2544546346215446551">អ្នកគ្រប់គ្រង​របស់អ្នកបានចាប់ផ្ដើម​ឧបករណ៍របស់អ្នក​ឡើងវិញ</translation>
 <translation id="2544644783021658368">ឯកសារ​តែមួយ</translation>
 <translation id="2546283357679194313">ខុកឃី និងទិន្នន័យគេហទំព័រ</translation>
+<translation id="2547466893236767989">ការអភិវឌ្ឍ និង​ការរចនា​បណ្ដាញ</translation>
 <translation id="254947805923345898">តម្លៃ​របស់គោលការណ៍​គ្មានសុពលភាពទេ។</translation>
 <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> បានផ្ញើការឆ្លើយតបដែលមិនត្រឹមត្រូវ</translation>
 <translation id="2552246211866555379">Hagaki</translation>
 <translation id="2552295903035773204">ប្រើ​ការចាក់​សោ​អេក្រង់ ដើម្បីបញ្ជាក់​កាតចាប់ពីពេលនេះតទៅ</translation>
 <translation id="2553853292994445426">ពិនិត្យការកំណត់ DNS សុវត្ថិភាពរបស់អ្នក។ អ្នកប្រហែលជាបាន​កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធម៉ាស៊ីនមេ DNS សុវត្ថិភាព ដែលមានបញ្ហាក្នុងការតភ្ជាប់។</translation>
 <translation id="2556876185419854533">បកក្រោយការកែប្រែ</translation>
+<translation id="2557417190997681027">ការធ្វើដំណើរ​សម្រាប់​អាជីវកម្ម</translation>
+<translation id="2562087035394240049">របៀបធ្វើ ធ្វើដោយខ្លួន​ឯង និង​ខ្លឹមសារ​របស់​អ្នកជំនាញ</translation>
+<translation id="2563042576090522782">ការដើរលេង​លំហែកាយ​រយៈពេលខ្លី​បែបរ៉ូមែនទិក និង​ការក្រេបទឹកឃ្មុំ</translation>
 <translation id="2570734079541893434">គ្រប់គ្រង​ការកំណត់</translation>
+<translation id="2573834589046842510">ការបោះពុម្ព និង​ការបោះផ្សាយ</translation>
 <translation id="257674075312929031">ដាក់ជាក្រុម</translation>
 <translation id="2576880857912732701">ប៊ូតុង "គ្រប់គ្រងការកំណត់សុវត្ថិភាព" ចុច Enter ដើម្បីគ្រប់គ្រងការរុករក​ដោយសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក និងអ្វីៗជាច្រើនទៀតនៅក្នុងការកំណត់ Chrome</translation>
 <translation id="2586657967955657006">អង្គ​ចងចាំ</translation>
@@ -552,6 +619,9 @@
 <translation id="2595719060046994702">ឧបករណ៍​ និងគណនីនេះ​មិនស្ថិត​ក្រោមការគ្រប់គ្រង​របស់​ក្រុមហ៊ុនណាមួយ ឬស្ថាប័ន​ផ្សេងទៀត​ឡើយ។</translation>
 <translation id="2596415276201385844">ដើម្បីបង្កើតការភ្ជាប់ដែលមានសុវត្ថិភាព ម៉ោងរបស់អ្នកត្រូវបានតែកំណត់ឲ្យត្រឹមត្រូវ។ ដោយសារតែវិញ្ញាបនបត្រដែលគេហទំព័រប្រើដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណខ្លួនវាមានសុពលភាពត្រឹមចន្លោះរយៈពេលមួយប៉ុណ្ណោះ។ ដោយសារតែម៉ោងឧបករណ៍របស់អ្នកមិនត្រឹមត្រូវ Chrome មិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់វិញ្ញាបនបត្រទាំងនេះទេ។</translation>
 <translation id="2597378329261239068">ឯកសារនេះត្រូវបានការពារដោយពាក្យសម្ងាត់។ សូមបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់។</translation>
+<translation id="259821504105826686">សិល្បៈ​ឌីជីថល និងការថតរូប</translation>
+<translation id="2601150049980261779">ភាពយន្ត​មនោសញ្ចេតនា</translation>
+<translation id="2604589665489080024">តន្ត្រី​ប៉ុប</translation>
 <translation id="2609632851001447353">បំរែបម្រួល</translation>
 <translation id="2610561535971892504">ចុច​ដើម្បី​ចម្លង</translation>
 <translation id="2617988307566202237">Chrome <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />នឹង​មិន​រក្សាទុក<ph name="END_EMPHASIS" />ព័ត៌មាន​ខាងក្រោម​ទេ៖
@@ -567,6 +637,8 @@
 <translation id="2629325967560697240">ដើម្បីទទួលបានកម្រិតសុវត្ថិភាពខ្ពស់បំផុតរបស់ Chrome <ph name="BEGIN_ENHANCED_PROTECTION_LINK" />សូមបើកការការពារ​ដែលប្រសើរជាងមុន<ph name="END_ENHANCED_PROTECTION_LINK" /></translation>
 <translation id="2634124572758952069">រកមិន​ឃើញអាសយដ្ឋាន IP ម៉ាស៊ីនមេរបស់ <ph name="HOST_NAME" /> ទេ។</translation>
 <translation id="2639739919103226564">ស្ថានភាព៖</translation>
+<translation id="2643134278432436513">ផលិតផល​ថែទាំសក់</translation>
+<translation id="2647852283046201479">ហ្គេម​យុទ្ធសាស្ត្រ</translation>
 <translation id="264810637653812429">រកមិន​ឃើញ​ឧបករណ៍​ដែល​ត្រូវគ្នាទេ។</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="2649259151839507861"><ph name="CLEAR_BROWSING_DATA_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ចុច "Tab" រួចចុច "Enter" ដើម្បីសម្អាតប្រវត្តិ​រុករក​តាមអ៊ីនធឺណិត ខូគី ឃ្លាំងផ្ទុកទិន្នន័យរបស់អ្នក និងអ្វីៗជាច្រើនទៀតនៅក្នុងការកំណត់ Chrome</translation>
@@ -582,11 +654,13 @@
 <translation id="2674170444375937751">តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបទំព័រទាំងនេះចេញពីប្រវត្តិរបស់អ្នកឬទេ?</translation>
 <translation id="2674804415323431591">លាក់​ការ​ណែនាំ</translation>
 <translation id="2676271551327853224">Roc-8K</translation>
+<translation id="2677696497921480781">ថ្ងៃកំណើត និង​ឈ្មោះថ្ងៃ</translation>
 <translation id="2677748264148917807">ចាកចេញ</translation>
 <translation id="2684561033061424857">11x12</translation>
 <translation id="2687555958734450033">ស័ក្តិសម​បំផុត</translation>
 <translation id="2688969097326701645">បាទ/ចាស បន្ត</translation>
 <translation id="2691924980723297736">ការព្រមាន​អំពីសុវត្ថិភាព</translation>
+<translation id="2692131511336778528">ប្រឌិត​បែបវិទ្យា​សាស្ត្រ និង​ការស្រមើ​ស្រមៃ</translation>
 <translation id="2699302886720511147">បណ្ណដែលទទួលយក</translation>
 <translation id="2701514975700770343">ផ្កាប់ចុះ</translation>
 <translation id="2702801445560668637">បញ្ជីអាន</translation>
@@ -602,9 +676,12 @@
 <translation id="2726001110728089263">ទម្រចំហៀង</translation>
 <translation id="2728127805433021124">វិញ្ញាបនប័ត្រម៉ាស៊ីនមេត្រូវបានចុះហេត្ថលេខាដោយប្រើនីតិវិធីដោះស្រាយហត្ថលេខាខ្សោយ។</translation>
 <translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />កំពុងដំណើរការការវិភាគការតភ្ជាប់<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2730600605555029057">តន្ត្រី​បុរាណ</translation>
 <translation id="2738330467931008676">ជ្រើសរើស​អាសយដ្ឋាន​ទទួល</translation>
 <translation id="2740531572673183784">យល់ព្រម</translation>
+<translation id="2742511345840685325">កីឡា​វាយកូនបាល់​លើតុ</translation>
 <translation id="2742870351467570537">ដកធាតុដែលបានជ្រើសរើសចេញ</translation>
+<translation id="2764001903315068341">សៀវភៅ​តុក្កតា</translation>
 <translation id="2765217105034171413">តូច</translation>
 <translation id="277133753123645258">មធ្យោបាយ​ដឹកជញ្ជូនតាមប្រៃសណីយ៍</translation>
 <translation id="277499241957683684">បាត់បង់កំណត់ត្រាឧបករណ៍</translation>
@@ -624,10 +701,12 @@
 <translation id="2839032553903800133">បាន​ទប់ស្កាត់​ការជូនដំណឹង</translation>
 <translation id="2839501879576190149">គេហទំព័រ​ក្លែងក្លាយ​នៅខាងមុខ</translation>
 <translation id="2850739647070081192">Invite (ស្រោម​សំបុត្រ)</translation>
+<translation id="2854764410992194509">ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់សេវាកម្ម​អ៊ីនធឺណិត (ISP)</translation>
 <translation id="2856444702002559011">អ្នក​វាយ​ប្រហារ​ប្រហែល​ជាកំពុង​លួចយក​ព័ត៌មាន​របស់អ្នក​ពី <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (ឧទាហរណ៍៖ ពាក្យសម្ងាត់ សារ ឬបណ្ណឥណទាន)។ <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />ស្វែងយល់បន្ថែម<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2859806420264540918">គេហទំព័រ​នេះបង្ហាញ​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​ដែលនាំឱ្យយល់ច្រឡំ ឬរំខាន។</translation>
 <translation id="286512204874376891">កាតនិម្មិតក្លែងធ្វើជា​កាតពិតប្រាកដ​របស់អ្នក ដើម្បីជួយការពារអ្នក​ពីការគៃបន្លំ​ដែលអាចកើតមាន។ <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_ENROLLMENT_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
 <translation id="287596039013813457">លក្ខណៈ​មិត្តភាព</translation>
+<translation id="28761159517501904">ភាពយន្ត</translation>
 <translation id="2876489322757410363">កំពុង​ចាកចេញពី​មុខងារ​ឯកជន ដើម្បីបង់ប្រាក់​តាមរយៈ​កម្មវិធី​ខាងក្រៅ។ បន្តឬទេ?</translation>
 <translation id="2876949457278336305"><ph name="MANAGE_SECURITY_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ចុច Tab រួចចុច Enter ដើម្បីគ្រប់គ្រងការរុករក​ដោយសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក និងអ្វីៗជាច្រើនទៀតនៅក្នុងការកំណត់ Chrome</translation>
 <translation id="2878197950673342043">បត់​ផ្ទាំងរូបភាព</translation>
@@ -643,7 +722,9 @@
 <translation id="2911973620368911614">លេខសម្គាល់​អ្នកប្រើប្រាស់​គណនីការងារ</translation>
 <translation id="2914160345369867329"><ph name="SITE" /> ជាធម្មតា​ប្រើការអ៊ីនគ្រីប ដើម្បីការពារ​ព័ត៌មាន​របស់អ្នក។ នៅពេលដែល Chrome បានព្យាយាម​ភ្ជាប់ទៅ <ph name="SITE" /> លើកនេះ គេហទំព័រ​បានផ្ញើត្រឡប់មកវិញនូវ​ព័ត៌មានផ្ទៀងផ្ទាត់​ដែលមិនប្រក្រតី និង​មិនត្រឹមត្រូវ។ បញ្ហានេះ​អាចកើតឡើង​នៅពេលដែល​អ្នកវាយប្រហារ​កំពុងព្យាយាម​ក្លែងធ្វើជា <ph name="SITE" /> ឬនៅពេលដែល​អេក្រង់ចូល Wi-Fi បង្កការរំខានដល់​ការតភ្ជាប់។ ព័ត៌មានរបស់អ្នក​នៅតែមាន​សុវត្ថិភាព​ដដែល ដោយសារ Chrome បានបញ្ឈប់​ការតភ្ជាប់ មុនពេល​មានការ​ផ្ដោះប្ដូរ​ទិន្នន័យ។</translation>
 <translation id="2915068235268646559">ការគាំងពី <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
+<translation id="2915496182262110498">ការគូរ​គំនូរ</translation>
 <translation id="2916038427272391327">បិទកម្មវិធីផ្សេងទៀត</translation>
+<translation id="2918922650248459053">ការមុជទឹក និង​សកម្មភាព​ក្រោមទឹក</translation>
 <translation id="2922350208395188000">វិញ្ញាបនប័ត្រម៉ាស៊ីនមេមិនអាចត្រូវបានពិនិត្យទេ។</translation>
 <translation id="2925673989565098301">មធ្យោបាយ​ចែកចាយ​</translation>
 <translation id="2928905813689894207">អាសយដ្ឋានទូទាត់​វិក្កយបត្រ</translation>
@@ -654,14 +735,19 @@
 <translation id="2938225289965773019">បើកតំណ <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2941952326391522266">ម៉ាស៊ីនមេនេះមិនអាចបង្ហាញថាវាជា <ph name="DOMAIN" /> ទេ វិញ្ញាបនប័ត្រសុវត្ថិភាពរបស់វាមកពី <ph name="DOMAIN2" />។ នេះអាចបណ្តាលមកពីការកំណត់មិនត្រឹមត្រូវ ឬមានការស្ទាក់ការភ្ជាប់របស់អ្នកពីអ្នកវាយប្រហារ។</translation>
 <translation id="2943895734390379394">ពេល​វេលាបង្ហោះ៖</translation>
+<translation id="2945026002409061480">សហគមន៍​នៅលើ​អ៊ីនធឺណិត</translation>
 <translation id="2948083400971632585">អ្នកអាចបិទដំណើរការប្រូកស៊ីណាមួយដែលបានកំណត់សម្រាប់ការភ្ជាប់ ពីទំព័រការកំណត់។</translation>
 <translation id="2949183777371959169">មិនអើពើ​ដោយសារ​ម៉ាស៊ីន​មិនត្រូវបាន​ចុះឈ្មោះតាម Chrome Browser Cloud Management។</translation>
 <translation id="2951588413176968965">ប្រអប់សំបុត្រ​របស់ខ្ញុំ</translation>
 <translation id="2952820037279740115">បិទ​ផ្ទាំងឯកជន​ទាំងអស់</translation>
 <translation id="295526156371527179">ការព្រមាន៖ គោលការណ៍​នេះ​មិន​ត្រូវបាន​ដាក់បញ្ចូល​គ្នា​ជាវចនានុក្រម ដូច​ដែលបាន​បញ្ជាក់​ដោយ​គោលការណ៍ទេ ដោយសារ​វាមិនមែន​ជាវចនានុក្រម។</translation>
 <translation id="2955913368246107853">បិទរបារស្វែងរក</translation>
+<translation id="2958544468932521864">គ្រីឃីត</translation>
+<translation id="2959113999220720579">ផលិតផល​ថែទាំ​ដងខ្លួន និង​ផ្ទៃមុខ</translation>
+<translation id="2968103128155246731">រថយន្ត​ដឹកទំនិញ និងរថយន្ត​ដឹកទំនិញធុនតូច</translation>
 <translation id="2972581237482394796">ធ្វើវិញ</translation>
 <translation id="2977665033722899841">បច្ចុប្បន្ន​បាន​ជ្រើសរើស <ph name="ROW_NAME" /> ។ <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="2978824962390592855">អូប៉េរ៉ា</translation>
 <translation id="2985306909656435243">បើបើកដំណើរការ នោះ Chromium នឹងផ្ទុកច្បាប់ចម្លងកាតរបស់អ្នកនៅលើឧបករណ៍នេះសម្រាប់ការបំពេញសំណុំបែបបទឲ្យបានលឿនជាងមុន។</translation>
 <translation id="2985398929374701810">បញ្ចូលអាសយដ្ឋានដែលត្រឹមត្រូវ</translation>
 <translation id="2986368408720340940">មិនមានមធ្យោបាយទៅយកនេះទេ។ សូម​សាកល្បងមធ្យោបាយផ្សេង។</translation>
@@ -671,6 +757,7 @@
 <translation id="299122504639061328">គ្រប់គ្រងការស្វែងរកនៅលើគេហទំព័រ និងម៉ាស៊ីនស្វែងរកលំនាំដើមរបស់អ្នក</translation>
 <translation id="2991571918955627853">អ្នក​មិន​អាច​ចូល​ទៅកាន់ <ph name="SITE" /> ឥឡូវនេះ​បានទេ ដោយសារតែគេហទំព័រ​នេះ​ប្រើ HSTS ។ ជាទូទៅបញ្ហា​បណ្តញ ឬ​ការវាយប្រហារ​​កើត​ឡើង​ជាបណ្តោះអាសន្ន ដូច្នេះ​ទំព័រ​នេះ​នឹងដំណើរការល្អឡើងវិញនៅពេលក្រោយ។</translation>
 <translation id="2995517112308048736">ទំហំ​ឯកសារ៖</translation>
+<translation id="299990983510665749">រថយន្ត​ប្រភេទ Hatchback</translation>
 <translation id="3002501248619246229">ពិនិត្យមើល​មេឌៀនៃទម្រ​ធាតុបញ្ចូល</translation>
 <translation id="3005723025932146533">បង្ហាញច្បាប់ចម្លងដែលបានរក្សាទុក</translation>
 <translation id="3008447029300691911">បញ្ចូល CVC សម្រាប់ <ph name="CREDIT_CARD" /> ។ បន្ទាប់ពីអ្នកបញ្ជាក់ហើយ ព័ត៌មានលម្អិតពីកាត់របស់អ្នកនឹងត្រូវបានចែករំលែកជាមួយគេហទំព័រនេះ។</translation>
@@ -681,17 +768,21 @@
 <translation id="3017086357773116182"><ph name="REMOVE_SUGGESTION_SUFFIX" />, ចុច "Tab" រួចចុច "Enter" ដើម្បី​លុបការណែនាំ។</translation>
 <translation id="3023071826883856138">You4 (ស្រោម​សំបុត្រ)</translation>
 <translation id="3024663005179499861">ប្រភេទគោលការណ៍ខុស</translation>
+<translation id="3029752078111257850">ព័ត៌មាន​ពិភពលោក</translation>
 <translation id="3037605927509011580">អូយ ទក់!</translation>
 <translation id="3041612393474885105">ព័ត៌មានវិញ្ញាបនប័ត្រ</translation>
 <translation id="305162504811187366">ប្រវត្តិ Chrome Remote Desktop រួមទាំង​លេខសម្គាល់វគ្គ​នៃកម្មវិធីភ្ញៀវ ម៉ាស៊ីន និងពេលវេលា</translation>
 <translation id="3060227939791841287">C9 (ស្រោម​សំបុត្រ)</translation>
 <translation id="3061707000357573562">Patch Service</translation>
 <translation id="306573536155379004">ហ្គេម​បានចាប់ផ្ដើម។</translation>
+<translation id="3068991664510324412">វីដេអូ​ហ្គេម និង​ហ្គេមកុំព្យូទ័រ</translation>
 <translation id="3080254622891793721">ក្រាហ្វិក</translation>
+<translation id="3082007635241601060">អនុញ្ញាតឱ្យ Google ប្រើរទេះ​របស់អ្នក ដើម្បីស្វែងរក​ការបញ្ចុះតម្លៃ​ដែលស្របនឹងអ្នក នៅពេលដែលមាន</translation>
 <translation id="3086579638707268289">សកម្មភាព​របស់អ្នក​នៅលើ​បណ្ដាញ​កំពុង​ត្រូវបាន​ឃ្លាំមើល</translation>
 <translation id="3087734570205094154">ខាងក្រោម</translation>
 <translation id="3095940652251934233">Statement</translation>
 <translation id="3096100844101284527">បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន​ទទួល</translation>
+<translation id="3096195745018397576">សម្លៀកបំពាក់​ក្មេង</translation>
 <translation id="3098513225387949945">មិនបាន​អើពើ ដោយសារ​បញ្ជីបិទ​មានតួអក្សរ​ជំនួស '*' ដែលស្មើនឹង​ការបិទ​គោលការណ៍។</translation>
 <translation id="3105172416063519923">ID ទ្រព្យសកម្ម៖</translation>
 <translation id="3107591622054137333"><ph name="BEGIN_LINK" />ពិនិត្យ​ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ DNS សុវត្ថិភាព<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -719,6 +810,9 @@
       ប្រើម៉ាស៊ីនមេប្រូកស៊ីឬអត់៖
       <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
 <translation id="317878711435188021">ដឹងអំពីពេលវេលាដែល​អ្នកកំពុងប្រើ​ឧបករណ៍នេះយ៉ាងសកម្ម</translation>
+<translation id="3180358318770512945">ការចិញ្ចឹមកូន</translation>
+<translation id="3187306450550410410">ការរៀបចំ​កន្លែងធ្វើការ​ដែលមាន​ភាពបត់បែន</translation>
+<translation id="319282854780294203">បណ្តាញសង្គម</translation>
 <translation id="3194737229810486521"><ph name="URL" /> ចង់ផ្ទុក​ទិន្នន័យ​នៅលើ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​ជាអចិន្ត្រៃយ៍</translation>
 <translation id="3195213714973468956"><ph name="PRINTER_NAME" /> នៅលើ <ph name="SERVER_NAME" /></translation>
 <translation id="3197136577151645743">អាចសួរដើម្បីដឹងថា នៅពេលណាដែល​អ្នកកំពុងប្រើ​ឧបករណ៍នេះ​យ៉ាងសកម្ម</translation>
@@ -729,6 +823,7 @@
 <translation id="3209034400446768650">ទំព័រអាច​នឹង​គិតប្រាក់</translation>
 <translation id="3212581601480735796">សកម្មភាព​របស់អ្នក​នៅលើ <ph name="HOSTNAME" /> កំពុងត្រូវ​បានឃ្លាំមើល</translation>
 <translation id="3215092763954878852">មិនអាចប្រើ WebAuthn បានទេ</translation>
+<translation id="3216313131063488104">ប៊្លូ</translation>
 <translation id="3218181027817787318">ពាក់ព័ន្ធ</translation>
 <translation id="3223287115535306850">រូបកំពុងដំណើរការនៃការចាប់ផ្ដើមកម្មវិធី</translation>
 <translation id="3225347164936328585">ទះដៃ</translation>
@@ -743,13 +838,17 @@
 <translation id="3240791268468473923">សន្លឹក​ព័ត៌មានផ្ទៀងផ្ទាត់​ការបង់ប្រាក់​មានសុវត្ថិភាព ដែលគ្មានព័ត៌មានផ្ទៀងផ្ទាត់​ត្រូវគ្នា​ត្រូវបានបើក</translation>
 <translation id="324180406144491771">តំណ “<ph name="HOST_NAME" />” ត្រូវបាន​ទប់ស្កាត់</translation>
 <translation id="3248611290851046188">គេហទំព័រនេះកំណត់ចំណាប់អារម្មណ៍ដែលគេហទំព័រផ្សេងទៀតអាចប្រើ ដើម្បីបង្ហាញការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដល់អ្នក។ គេហទំព័រនេះក៏ប្រមូលចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកពី Chrome ផងដែរ ដើម្បីបង្ហាញការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មកាន់តែពាក់ព័ន្ធដល់អ្នក។</translation>
+<translation id="3249151924975132674">ហិរញ្ញវត្ថុសម្រាប់​មហាវិទ្យាល័យ និង​កម្ចីសម្រាប់​សិស្ស</translation>
 <translation id="3249845759089040423">ទាន់​សម័យ</translation>
+<translation id="3250640885957938546">ការធ្វើទីផ្សារ និង​ការផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម</translation>
 <translation id="3252266817569339921">ភាសាបារាំង</translation>
+<translation id="3256863843508922226">ការចូលនិវត្តន៍ និង​ប្រាក់សោធន</translation>
 <translation id="3259648571731540213"><ph name="CREATE_GOOGLE_CALENDAR_EVENT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ចុច Tab រួចចុច Enter ដើម្បីបង្កើត​ព្រឹត្តិការណ៍ថ្មី​នៅក្នុង Google ប្រតិទិន​បានរហ័ស</translation>
 <translation id="3261488570342242926">ស្វែងយល់អំពីកាតនិម្មិត</translation>
 <translation id="3264837738038045344">ប៊ូតុង "គ្រប់គ្រង​ការកំណត់ Chrome" ចុច "Enter" ដើម្បីចូលទៅកាន់​ការកំណត់ Chrome របស់អ្នក</translation>
 <translation id="3266793032086590337">តម្លៃ (ជាន់គ្នា)</translation>
 <translation id="3268451620468152448">បើកផ្ទាំង</translation>
+<translation id="3270156322180235608">ការធ្វើដំណើរ​តាមអាកាស</translation>
 <translation id="3270847123878663523">បកក្រោយការតម្រៀបឡើងវិញ</translation>
 <translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" /> ចង់ភ្ជាប់</translation>
 <translation id="3274521967729236597">Pa-Kai</translation>
@@ -769,14 +868,19 @@
 <translation id="3329013043687509092">កម្រិតពណ៌</translation>
 <translation id="3333762389743153920">មិនមានសិទ្ធិសម្រាប់​កាតនិម្មិតទេ</translation>
 <translation id="3338095232262050444">សុវត្ថិភាព</translation>
+<translation id="3339440062908617027">ការរត់ និង​ការដើរ</translation>
 <translation id="3339446062576134663">ពពក (ប្រផេះ)</translation>
+<translation id="3342366525167526994">សិល្បៈ​លើដងខ្លួន</translation>
 <translation id="3345782426586609320">ភ្នែក</translation>
 <translation id="3355823806454867987">ប្តូរការកំណត់ប្រូកស៊ី...</translation>
+<translation id="3359565626472459400">អាពាហ៍ពិពាហ៍</translation>
 <translation id="3360103848165129075">សន្លឹក​កម្មវិធីគ្រប់គ្រង​ការបង់ប្រាក់</translation>
+<translation id="3360313521703038580">អេកូឡូស៊ី និង​បរិស្ថាន</translation>
 <translation id="3362968246557010467">គោលការណ៍​នេះ​ត្រូវបាន​ចម្លង​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ​ពី​គោលការណ៍ <ph name="OLD_POLICY" /> ដែលបាន​បញ្ឈប់។ អ្នក​គួរតែ​ប្រើ​គោលការណ៍​នេះ​ជំនួសវិញ។</translation>
 <translation id="3364869320075768271"><ph name="URL" /> ចង់ប្រើ​ទិន្នន័យ និង​ឧបករណ៍ VR របស់អ្នក</translation>
 <translation id="3366477098757335611">មើលកាត</translation>
 <translation id="3369192424181595722">កំហុសម៉ោង</translation>
+<translation id="3369459162151165748">គ្រឿងបន្លាស់​យានជំនិះ និង​គ្រឿងបន្ថែម</translation>
 <translation id="3371064404604898522">កំណត់ Chrome ជាកម្មវិធីរុករកលំនាំដើម</translation>
 <translation id="3371076217486966826"><ph name="URL" /> ចង់៖
       • បង្កើតផែនទី 3D នៃមជ្ឈដ្ឋានជុំវិញ​របស់អ្នក និងតាមដាន​ទីតាំងកាមេរ៉ា
@@ -822,9 +926,11 @@
 <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> ចង់​មើល​អត្ថបទ និង​រូបភាព​ដែល​បាន​ចម្លង​ទៅអង្គចងចាំ</translation>
 <translation id="3461824795358126837">ឧបករណ៍​រំលេច</translation>
 <translation id="3462200631372590220">លាក់កម្រិតខ្ពស់</translation>
+<translation id="346601286295919445">គីមីវិទ្យា</translation>
 <translation id="3467763166455606212">តម្រូវឲ្យមានឈ្មោះម្ចាស់បណ្ណ</translation>
 <translation id="3468054117417088249">បច្ចុប្បន្ននេះ <ph name="TAB_SWITCH_SUFFIX" /> បើក សូមចុច "Tab" រួចចុច "Enter" ដើម្បី​ប្ដូរទៅ​ផ្ទាំងបើក</translation>
 <translation id="3470563864795286535"><ph name="CLOSE_INCOGNITO_WINDOWS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ចុច tab រួចចុច Enter ដើម្បីបិទ​ផ្ទាំងឯកជន​ទាំងអស់​ដែល​កំពុងបើក</translation>
+<translation id="3477679029130949506">បញ្ជីភាពយន្ត និង​ម៉ោងបញ្ចាំង​នៅរោងភាពយន្ត</translation>
 <translation id="3479552764303398839">មិនមែនឥឡូវនេះទេ</translation>
 <translation id="3484560055331845446">អ្នកអាច​បាត់បង់​សិទ្ធិចូល​ប្រើ​គណនី Google របស់អ្នក។ Chrome ណែនាំ​ឱ្យប្ដូរ​ពាក្យសម្ងាត់​របស់អ្នក​ឥឡូវនេះ។ អ្នកនឹងត្រូវបាន​ស្នើ​ឱ្យ​ចូល​គណនី។</translation>
 <translation id="3487845404393360112">ទម្រទី 4</translation>
@@ -841,6 +947,7 @@
 <translation id="3531780078352352885">សន្លឹក​កិច្ចការ</translation>
 <translation id="3532844647053365774"><ph name="HOST" /> ចង់​ប្រើ​មីក្រូហ្វូន​របស់អ្នក</translation>
 <translation id="3533328374079021623">ប្រអប់​សំបុត្រទី 5</translation>
+<translation id="3550112004925580947">ឧស្សាហកម្ម​ផ្នែក​បដិសណ្ឋារកិច្ច</translation>
 <translation id="3552297013052089404">ពុម្ពអក្សរ Sans-serif</translation>
 <translation id="3558573058928565255">ពេលថ្ងៃ</translation>
 <translation id="3566021033012934673">ការភ្ជាប់របស់អ្នកមិនឯកជនទេ</translation>
@@ -848,6 +955,7 @@
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="3575121482199441727">អនុញ្ញាត​សម្រាប់​គេហទំព័រ​នេះ</translation>
 <translation id="3576616784287504635">ទំព័រ​បង្កប់​នៅ <ph name="SITE" /> និយាយ​ថា</translation>
+<translation id="3577902790357386792">កាយសម្ព័ន្ធ</translation>
 <translation id="3581089476000296252">Chrome នឹងប្រាប់​ឱ្យអ្នកដឹង នៅពេល​ទំព័រនេះ​រួចរាល់។ &lt;a&gt;បោះបង់&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3582930987043644930">បន្ថែមឈ្មោះ</translation>
 <translation id="3583757800736429874">ធ្វើការផ្លាស់ទីឡើងវិញ</translation>
@@ -860,6 +968,7 @@
 <translation id="3600246354004376029"><ph name="TITLE" />, <ph name="DOMAIN" />, <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="3603507503523709">កម្មវិធី​ដែលទប់ស្កាត់​ដោយ​អ្នកគ្រប់គ្រង​របស់អ្នក</translation>
 <translation id="3608932978122581043">កំណត់ទិស</translation>
+<translation id="3611317423880285981">សម្ភារប្រើប្រាស់​ក្នុងផ្ទះ</translation>
 <translation id="3611395257124510155">កាតនិម្មិត​សម្រាប់ <ph name="CARD_IDENTIFIER" /></translation>
 <translation id="3614103345592970299">ទំហំ 2</translation>
 <translation id="361438452008624280">ធាតុបញ្ជី "<ph name="LANGUAGE_ID" />"៖ មិន​ស្គាល់​ភាសា។</translation>
@@ -880,10 +989,12 @@
 <translation id="3640766068866876100">Index-4x6-Ext</translation>
 <translation id="3642638418806704195">កម្មវិធី៖</translation>
 <translation id="3650584904733503804">ការពិនិត្យសុពលភាពបានជោគជ័យ</translation>
+<translation id="3653033846669030038">សួន​កម្សាន្ត</translation>
 <translation id="3655241534245626312">ចូលទៅកាន់​ការកំណត់​ការអនុញ្ញាត</translation>
 <translation id="3655670868607891010">បើអ្នកឃើញវាជាប្រចាំ សាកល្បង <ph name="HELP_LINK" /> ទាំងនេះ។</translation>
 <translation id="3658742229777143148">កំណែប្រែ</translation>
 <translation id="3664782872746246217">ពាក្យ​គន្លឹះ៖</translation>
+<translation id="3667704023705708645">ទុនវិនិយោគ​ប្រថុយប្រថាន</translation>
 <translation id="3671540257457995106">អនុញ្ញាតឱ្យប្ដូរទំហំ?</translation>
 <translation id="3675563144891642599">ដុំទីបី</translation>
 <translation id="3676592649209844519">លេខ​សម្គាល់​ឧបករណ៍៖</translation>
@@ -897,8 +1008,10 @@
 <translation id="370665806235115550">កំពុងដំណើរការ...</translation>
 <translation id="3709599264800900598">ពាក្យដែល​អ្នកបាន​ចម្លង</translation>
 <translation id="370972442370243704">បើកការស្វែងរក</translation>
+<translation id="3709866969787468031">កម្មវិធី​តន្ត្រី និង​សំឡេង</translation>
 <translation id="3711895659073496551">បញ្ឈប់</translation>
 <translation id="3712624925041724820">អស់អាជ្ញាប័ណ្ណ</translation>
+<translation id="3713662424819367124">ទឹកអប់ និង​គ្រឿងក្រអូប</translation>
 <translation id="3714633008798122362">ប្រតិទិនគេហទំព័រ</translation>
 <translation id="3714780639079136834">បើកទិន្នន័យចល័ត ឬ Wi-Fi</translation>
 <translation id="3715597595485130451">ភ្ជាប់ទៅ Wi-Fi</translation>
@@ -906,15 +1019,19 @@
 <translation id="372429172604983730">កម្មវិធីដែលអាចបណ្តាលឱ្យមានបញ្ហានេះ រួមមានកម្មវិធីកម្ចាត់មេរោគ ជញ្ជាំងភ្លើង និងកម្មវិធីត្រងបណ្តាញ ឬប្រូកស៊ី។</translation>
 <translation id="3727101516080730231"><ph name="CREATE_GOOGLE_SLIDE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ចុច Tab រួចចុច Enter ដើម្បីបង្កើត​បទបង្ហាញ Google ថ្មី​នៅក្នុង​កម្មវិធីបទបង្ហាញ​បានរហ័ស</translation>
 <translation id="373042150751172459">B4 (ស្រោម​សំបុត្រ)</translation>
+<translation id="3733139489341305600">យានជំនិះ​ដែលបើកបរ​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ</translation>
 <translation id="3736520371357197498">ប្រសិនបើអ្នកយល់ពីហានិភ័យសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក អ្នកអាច <ph name="BEGIN_LINK" />ទៅកាន់គេហទំព័រដែលមិនមានសុវត្ថិភាពនេះ<ph name="END_LINK" /> មុនពេលកម្មវិធីគ្រោះថ្នាក់នេះត្រូវបានដកចេញ។</translation>
 <translation id="3738166223076830879">កម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត​របស់អ្នក​ស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់​ស្ថាប័នអ្នក។</translation>
+<translation id="3740319564441798148">រថភ្លើង និង​រថយន្តក្រុង​ដែលរត់ចម្ងាយឆ្ងាយ</translation>
 <translation id="3744111561329211289">សមកាលកម្មផ្ទៃខាងក្រោយ</translation>
 <translation id="3744899669254331632">អ្នកមិនអាចទៅកាន់ <ph name="SITE" /> ទេឥឡូវនេះ ពីព្រោះគេហទំព័របានផ្ញើអត្តសញ្ញាណសម្គាល់មិនច្បាស់លាស់ ដែល Chromium មិនអាចដំណើរការបាន។ កំហុស និងការវាយប្រហារបណ្តាញជាធម្មតាកើតមានជាបណ្តោះអាសន្នទេ ដូច្នេះទំព័រនេះប្រហែលជាអាចដំណើរការវិញនាពេលក្រោយ។</translation>
 <translation id="3745099705178523657">បន្ទាប់​ពីអ្នក​បញ្ជាក់​ហើយ ព័ត៌មាន​លម្អិត​អំពី​កាតដែល​បានមកពីគណនី Google របស់អ្នក​នឹងត្រូវ​បាន​ចែករំលែក​ជាមួយ​គេហទំព័រ​នេះ។</translation>
 <translation id="3748148204939282805">អ្នកវាយប្រហារទៅលើ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> អាច​នឹង​បញ្ឆោត​ឲ្យ​អ្នក​ធ្វើ​អ្វី​មួយ​ដែល​គ្រោះថ្នាក់ ដូចជាដំឡើងកម្មវិធី ឬបង្ហាញព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនជាដើម (ឧទាហរណ៍៖ ពាក្យសម្ងាត់ លេខទូរសព្ទ ឬបណ្ណឥណទាន)។ <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />ស្វែងយល់បន្ថែម<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
+<translation id="3748912308089554501">ឧស្សាហកម្ម​អាកាសចរណ៍</translation>
 <translation id="3754210790023674521">ចាកចេញ​ពីមុខងារ​រូបក្នុងរូប</translation>
 <translation id="3759461132968374835">អ្នកមិនបានរាយការណ៍ពីការគាំងទេកន្លងទៅថ្មីៗនេះ។ ការគាំងដែលបាន កើតឡើង នៅពេលការរាយការណ៍ការគាំងត្រូវបានបិទដំណើរការ នឹងមិនលេចឡើងនៅទីនេះទេ។</translation>
 <translation id="3760561303380396507">ប្រើ Windows Hello ជំនួសឱ្យ CVC?</translation>
+<translation id="3761153679507778975">ហ្គេមរាំ និង​តន្រ្តី</translation>
 <translation id="3761171036307311438">ឈ្មោះ​នៅ​លើ​កាត៖</translation>
 <translation id="3761718714832595332">លាក់ស្ថានភាព</translation>
 <translation id="3765588406864124894">ប្រអប់​សំបុត្រទី 9</translation>
@@ -929,15 +1046,18 @@
 <translation id="3789155188480882154">ទំហំ 16</translation>
 <translation id="3789841737615482174">តំឡើង</translation>
 <translation id="3793574014653384240">មូលហេតុ និងចំនួននៃការគាំង ដែលបានកើតឡើងកាលពីពេលថ្មីៗនេះ</translation>
+<translation id="3795344968043407227">តន្ត្រីអ៊ីនឌី និង​អាល់ធើណាធីវ</translation>
 <translation id="3797522431967816232">Prc3 (ស្រោម​សំបុត្រ)</translation>
 <translation id="3799805948399000906">បានស្នើសុំ​ពុម្ពអក្សរ</translation>
 <translation id="380329542618494757">ឈ្មោះ</translation>
+<translation id="3807270098669886186">ក្រុមហ៊ុនផ្ដល់សេវា​ទូរសព្ទ</translation>
 <translation id="3807366285948165054">ការប្ដូរ​រូបភាព X</translation>
 <translation id="3807873520724684969">បាន​ទប់ស្កាត់ខ្លឹមសារ​ដែលបង្ក​គ្រោះថ្នាក់។</translation>
 <translation id="3810973564298564668">គ្រប់គ្រង</translation>
 <translation id="3816482573645936981">តម្លៃ (បានជំនួស)</translation>
 <translation id="382518646247711829">ប្រសិនបើអ្នកប្រើម៉ាស៊ីនមេប្រូកស៊ី...</translation>
 <translation id="3827112369919217609">ដាច់ខាត</translation>
+<translation id="3827666161959873541">ភាពយន្ត​លក្ខណៈ​គ្រួសារ</translation>
 <translation id="3828924085048779000">ឃ្លាសម្ងាត់ទទេមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។</translation>
 <translation id="3831065134033923230">ពិនិត្យមើល​ពាក្យសម្ងាត់​ដែលអ្នក​បានរក្សាទុក</translation>
 <translation id="3831915413245941253"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> បានដំឡើង​កម្មវិធីបន្ថែមសម្រាប់​មុខងារបន្ថែម។ កម្មវិធីបន្ថែម​មានសិទ្ធិចូលប្រើ​ទិន្នន័យមួយចំនួន​របស់អ្នក។</translation>
@@ -947,6 +1067,7 @@
 <translation id="385051799172605136">ថយក្រោយ</translation>
 <translation id="3858027520442213535">ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកាលបរិច្ឆេទ និងម៉ោង</translation>
 <translation id="3858860766373142691">ឈ្មោះ</translation>
+<translation id="3872834068356954457">វិទ្យាសាស្ត្រ</translation>
 <translation id="3881478300875776315">បង្ហាញបន្ទាត់តិចជាងនេះ</translation>
 <translation id="3884278016824448484">មានបញ្ហាជាមួយឧបករណ៍សម្គាល់ឧបករណ៍</translation>
 <translation id="3885155851504623709">តំបន់រដ្ឋបាល</translation>
@@ -960,6 +1081,7 @@
 <translation id="3909477809443608991"><ph name="URL" /> ចង់ចាក់ខ្លឹមសារ​ដែលមានការ​ការពារ។ អត្តសញ្ញាណ​ឧបករណ៍របស់អ្នក​នឹងត្រូវផ្ទៀងផ្ទាត់​ដោយ Google ហើយអាចនឹង​ត្រូវបានចូលប្រើ​ដោយគេហទំព័រនេះ។</translation>
 <translation id="3909695131102177774"><ph name="LABEL" /> <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3927932062596804919">បដិសេធ</translation>
+<translation id="393316646445601645">អ៊ីនធឺណិត និង​ទូរគមនាគមន៍</translation>
 <translation id="3939773374150895049">ប្រើ WebAuthn ជំនួសឱ្យ CVC?</translation>
 <translation id="3946209740501886391">សួរជានិច្ចនៅលើគេហទំព័រនេះ</translation>
 <translation id="3947595700203588284">អាចស្នើសុំភ្ជាប់ជាមួយឧបករណ៍ MIDI</translation>
@@ -977,6 +1099,7 @@
 <translation id="397105322502079400">កំពុងគណនា...</translation>
 <translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> ត្រូវបានរារាំង</translation>
 <translation id="3978338123949022456">មុខងារស្វែងរក សូមវាយបញ្ចូលសំណួរ និងចុច "Enter" ដើម្បីស្វែងរកជាមួយ <ph name="KEYWORD_SUFFIX" /></translation>
+<translation id="398470910934384994">បក្សី</translation>
 <translation id="3986705137476756801">បិទអក្សររត់​ក្នុងពេលជាក់ស្ដែង​ឥឡូវនេះ</translation>
 <translation id="3987940399970879459">តិចជាង 1 MB</translation>
 <translation id="3990250421422698716">គម្លាតរុញ</translation>
@@ -989,8 +1112,10 @@
 <translation id="4023431997072828269">អ្នកដទៃនឹង​អាចមើលឃើញ​ព័ត៌មានរបស់អ្នក ដោយសារ​ទម្រង់បែបបទនេះ​កំពុងត្រូវបាន​ដាក់បញ្ជូន ដោយប្រើ​ការតភ្ជាប់​ដែលមិនមាន​សុវត្ថិភាព។</translation>
 <translation id="4025913568718019429">ប៊ូតុង "គ្រប់គ្រងការកំណត់ឯកជនភាព Google" ចុច Enter ដើម្បី​ចូលទៅកាន់​ការកំណត់​ឯកជនភាព​គណនី Google របស់អ្នក</translation>
 <translation id="4030383055268325496">បកក្រោយការបន្ថែម</translation>
+<translation id="4040350669425716613">មហាវិទ្យាល័យ និង​សកល​វិទ្យាល័យ</translation>
 <translation id="4056223980640387499">Sepia</translation>
 <translation id="4058922952496707368">សោ "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
+<translation id="4067098466788473230">ជំនួយផ្នែក​ហិរញ្ញវត្ថុដល់​ការសិក្សា និង​អាហារូបករណ៍</translation>
 <translation id="4067263367174615723">C1 (ស្រោម​សំបុត្រ)</translation>
 <translation id="4067947977115446013">បញ្ចូល​អាសយដ្ឋានដែល​ត្រឹមត្រូវ</translation>
 <translation id="4072193657607981494">កំពុងផ្ទុកគោលការណ៍</translation>
@@ -1007,9 +1132,11 @@
 <translation id="4099048595830172239">គោលការណ៍របស់អ្នកគ្រប់គ្រងមិនណែនាំឱ្យចែករំលែកអេក្រង់របស់អ្នកជាមួយ <ph name="APPLICATION_TITLE" /> នៅពេលដែលអាចមើលឃើញខ្លឹមសារសម្ងាត់ទេ៖</translation>
 <translation id="4099391883283080991"><ph name="CUSTOMIZE_CHROME_FONTS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ចុច "tab" រួចចុច "Enter" ដើម្បីប្ដូរទំហំពុម្ពអក្សរ និងពុម្ពអក្សរ​តាមបំណង​នៅក្នុង Chrome</translation>
 <translation id="4101413244023615925">អក្សរ និងក្រាហ្វិក</translation>
+<translation id="410148943680000050">ការបោះផ្សាយ​ពីកុំព្យូទ័រ</translation>
 <translation id="4103249731201008433">លេខសេរ៊ីឧបករណ៍គ្មានសុពលភាព</translation>
 <translation id="4106133539597032659">ប៊ូតុង​បង្កើតគេហទំព័រ ចុច Enter ដើម្បីបង្កើត​គេហទំព័រថ្មី​នៅក្នុង Google Sites បានរហ័ស</translation>
 <translation id="4110652170750985508">ពិនិត្យ​មើល​ការបង់ប្រាក់​របស់អ្នក​</translation>
+<translation id="4111546256784973544">កីឡា​បាញ់កាំភ្លើងគ្រាប់​ពណ៌</translation>
 <translation id="4112140312785995938">សា​ថយក្រោយ</translation>
 <translation id="4114146879518089587">បន្តទៅ​គេហទំព័រ</translation>
 <translation id="4116663294526079822">អនុញ្ញាតនៅលើគេហទំព័រនេះជានិច្ច</translation>
@@ -1035,6 +1162,7 @@
 <translation id="4173315687471669144">Foolscap</translation>
 <translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{ធាតុ <ph name="ITEM_COUNT" /> ទៀត}other{ធាតុ <ph name="ITEM_COUNT" /> ទៀត}}</translation>
 <translation id="4176463684765177261">បានបិទដំណើរការ</translation>
+<translation id="4176535426287761656">អចលនទ្រព្យ​វិស្សមកាល និង​អចលនទ្រព្យ​រួម</translation>
 <translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME" /> <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
 <translation id="4194250254487269611">មិនអាចរក្សាទុក​បណ្ណរបស់អ្នកបានទេ​នៅពេលនេះ</translation>
 <translation id="4196861286325780578">ធ្វើការផ្លាស់ទីឡើងវិញ</translation>
@@ -1048,6 +1176,8 @@
      ដើម្បីកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​សុវត្ថិភាព និង​លក្ខណសម្បត្តិ​ផ្សេងទៀត​សម្រាប់​គេហទំព័រ​។</translation>
 <translation id="4210602799576081649">លេខកូដផ្ទៀងផ្ទាត់បានផុតកំណត់ សូមស្នើលេខកូដថ្មី</translation>
 <translation id="421066178035138955">ប្រើ​ទិន្នន័យ និង​ឧបករណ៍ VR</translation>
+<translation id="4213305257324635756">ភាពយន្ត​គំនូរជីវចល</translation>
+<translation id="4213500579045346575">កាយ​វប្បកម្ម</translation>
 <translation id="4214357935346142455">កម្រង​ព័ត៌មាននៃ​អេក្រង់ចូលគណនី</translation>
 <translation id="4215751373031079683">7x9 (ស្រោម​សំបុត្រ)</translation>
 <translation id="4220128509585149162">គាំង</translation>
@@ -1082,12 +1212,14 @@
 <translation id="4261046003697461417">មិនអាចដាក់​ចំណារលើឯកសារ​ដែលត្រូវបានការពារនោះ​ទេ</translation>
 <translation id="4265872034478892965">អនុញ្ញាតដោយអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក</translation>
 <translation id="4270541775497538019">ទម្រគំនរ​ទី 6</translation>
+<translation id="4274173425554582601">កុំព្យូទ័រ និង​គ្រឿងអេឡិចត្រូនិក</translation>
 <translation id="4275830172053184480">ចាប់ផ្តើមឧបករណ៍របស់អ្នកឡើងវិញ</translation>
 <translation id="4277028893293644418">កំណត់​ពាក្យ​សម្ងាត់​ឡើងវិញ</translation>
 <translation id="4278390842282768270">បានអនុញ្ញាត</translation>
 <translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{បណ្ណនេះ​ត្រូវបានរក្សាទុក​នៅក្នុងគណនី Google របស់អ្នក}other{បណ្ណទាំងនេះ​ត្រូវបានរក្សាទុក​នៅក្នុងគណនី Google របស់អ្នក}}</translation>
 <translation id="4287885627794386150">អាច​សាកល្បងបាន ប៉ុន្តែ​មិនដំណើរការទេ</translation>
 <translation id="4297502707443874121">រូបភាព​តូចៗសម្រាប់ទំព័រ <ph name="THUMBNAIL_PAGE" /></translation>
+<translation id="4298000214066716287">ការ​វិនិយោគ</translation>
 <translation id="42981349822642051">ពង្រីក</translation>
 <translation id="4300675098767811073">ចោះ​ច្រើនរន្ធ​ខាងស្ដាំ</translation>
 <translation id="4302514097724775343">ចុច "ដាយណូស័រ" ដើម្បីលេង</translation>
@@ -1125,11 +1257,14 @@
 <translation id="4372948949327679948">តម្លៃ <ph name="VALUE_TYPE" /> បានរំពឹងទុក។</translation>
 <translation id="4377125064752653719">អ្នកបានព្យាយាមទៅកាន់ <ph name="DOMAIN" /> ប៉ុន្តែវិញ្ញាបនប័ត្រដែលម៉ាស៊ីនមេបានបង្ហាញត្រូវបានបញ្ឈប់សុពលភាពដោយអ្នកចេញផ្សាយរបស់វា។ វាមានន័យថាអត្តសញ្ញាណសម្គាល់សុវត្ថិភាពដែលម៉ាស៊ីនមេបានបង្ហាញមិនអាចជឿជាក់បានទាំងស្រុងទេ។ អ្នកប្រហែលជាអាចកំពុងទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកវាយប្រហារ។</translation>
 <translation id="4378154925671717803">ទូរស័ព្ទ</translation>
+<translation id="4386413576162606861">ហ្គេម​ដើរតួ</translation>
 <translation id="4390472908992056574">គែមខាងលើ</translation>
+<translation id="4393632246160856858">ផលិតផល​ថែទាំក្រចក</translation>
 <translation id="4406883609789734330">អក្សររត់​ក្នុងពេល​ជាក់ស្ដែង</translation>
 <translation id="4406896451731180161">លទ្ធផលស្វែងរក</translation>
 <translation id="4407755609041463909">ភ្លើង</translation>
 <translation id="4408413947728134509">ខូគី <ph name="NUM_COOKIES" /></translation>
+<translation id="4411435778612100394">គ្រឿង​អេឡិចត្រូនិក​ប្រើប្រាស់​ក្នុងផ្ទះ</translation>
 <translation id="4414515549596849729">ទិន្នន័យ​គេហទំព័រ និងខូគី</translation>
 <translation id="4415426530740016218">អាសយដ្ឋាន​ទទួល</translation>
 <translation id="4424024547088906515">ម៉ាស៊ីនមេនេះមិនអាចបង្ហាញថាវាជា <ph name="DOMAIN" /> ទេ វិញ្ញាបនប័ត្រសុវត្ថិភាពរបស់វា
@@ -1152,6 +1287,7 @@
 <translation id="447665707681730621"><ph name="BUBBLE_MESSAGE" />។ <ph name="LEARN_MORE_TEXT" /></translation>
 <translation id="4476953670630786061">ទម្រង់នេះ​មិនមានសុវត្ថិភាពទេ។ មុខងារបំពេញស្វ័យប្រវត្តិ​ត្រូវបានបិទ។</translation>
 <translation id="4477350412780666475">សំនៀង​បន្ទាប់</translation>
+<translation id="4477949251180341057">សុវត្ថិភាព​បណ្ដាញ</translation>
 <translation id="4481251927743463293">អ្វីដែល​មុខងារ​ឯកជន​ធ្វើ</translation>
 <translation id="4482953324121162758">គេហទំព័រនេះ​នឹង​មិនត្រូវ​បានបកប្រែទេ។</translation>
 <translation id="4490717597759821841">A7</translation>
@@ -1174,12 +1310,14 @@
 <translation id="4522570452068850558">ព័ត៌មានលំអិត</translation>
 <translation id="4524138615196389145">បញ្ជាក់​បណ្ណរបស់អ្នក​រហ័ស​ជាងមុន​ដោយប្រើ WebAuthn ចាប់ពី​ពេលនេះ​តទៅ</translation>
 <translation id="4524805452350978254">គ្រប់គ្រង​កាត</translation>
+<translation id="4526465106919207193">មនុស្ស និង​សង្គម</translation>
 <translation id="4530347922939905757">សារ​ជា​អក្សរ</translation>
 <translation id="4541810033354695636">AR</translation>
 <translation id="4542971377163063093">ទម្រទី 6</translation>
 <translation id="455113658016510503">A9</translation>
 <translation id="4558551763791394412">សាកល្បងបិទដំណើរការផ្នែកបន្ថែមរបស់អ្នក</translation>
 <translation id="4559332380232738994">10x11</translation>
+<translation id="4566017918361049074">ខាង​ក្រៅ</translation>
 <translation id="4567686777917670400">អ្នកគ្រប់គ្រង​របស់អ្នក​អាចប្ដូរ​ការរៀបចំ​កម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត​របស់អ្នក​ពីចម្ងាយបាន។ សកម្មភាព​នៅលើឧបករណ៍នេះ​ក៏អាចត្រូវបាន​គ្រប់គ្រងនៅក្រៅ Chromium ផងដែរ។ <ph name="BEGIN_LINK" />ស្វែងយល់បន្ថែម<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="457875822857220463">ការបញ្ជូន</translation>
 <translation id="4579056131138995126">ផ្ទាល់ខ្លួន (ស្រោម​សំបុត្រ)</translation>
@@ -1190,10 +1328,13 @@
 <translation id="4594403342090139922">បកក្រោយការលុប</translation>
 <translation id="4597348597567598915">ទំហំ 8</translation>
 <translation id="4598556348158889687">ការគ្រប់គ្រងទំហំផ្ទុក</translation>
+<translation id="4600084978141515058">ម្ហូបបួស</translation>
 <translation id="4600854749408232102">C6/C5 (ស្រោម​សំបុត្រ)</translation>
+<translation id="4602465984861132303">ប៊ូលីង</translation>
 <translation id="4606870351894164739">ជះ​ឥទ្ធិពល​ខ្លាំង</translation>
 <translation id="4607603470419975064">ប៊ូតុង​មើលគន្លឹះ Chrome, ចុច Enter ដើម្បី​ស្វែងយល់អំពី​មុខងារ Chrome</translation>
 <translation id="4607608436550361748">មើលគន្លឹះ Chrome</translation>
+<translation id="4617273035598175554">កម្មវិធី​រូបមាន​ចលនា និង​ក្រាហ្វិក</translation>
 <translation id="4627675673814409125">គោលការណ៍នេះមិនអាចកំណត់នៅកម្រិតកម្រងព័ត៌មាន Chrome ហើយ​នឹងមិនត្រូវបាន​អើពើទេ។</translation>
 <translation id="4628948037717959914">រូបថត</translation>
 <translation id="4631649115723685955">បានភ្ជាប់​ការទទួល​បានប្រាក់​មកវិញ</translation>
@@ -1203,8 +1344,11 @@
 <translation id="4644670975240021822">ផ្កាប់ចុះ​តាមលំដាប់លំដោយ​បញ្ច្រាស</translation>
 <translation id="4646534391647090355">នាំខ្ញុំទៅទីនោះឥឡូវនេះ</translation>
 <translation id="4652266463001779298">មិន​អនុញ្ញាត</translation>
+<translation id="4653167719759882810">ការទិញលក់ និង​ការរួមបញ្ចូលក្រុមហ៊ុន</translation>
 <translation id="4658638640878098064">កិប​ខាងលើ​ផ្នែកខាងឆ្វេង</translation>
 <translation id="4660119392514473465">ឥឡូវនេះ អ្នក​អាច​រុករក​ជាលក្ខណៈ​ឯកជន​បានហើយ ដូច្នេះ​អ្នកផ្សេងទៀត​ដែល​ប្រើ​ឧបករណ៍​នេះ​នឹង​មើលមិនឃើញ​សកម្មភាព​របស់អ្នក​ទេ។ ទោះបីជា​យ៉ាងនេះក្តី ការទាញយក ​ចំណាំ​ និងធាតុនៃបញ្ជីអាននឹងត្រូវបានរក្សាទុក។</translation>
+<translation id="4660567771874403130">ក្រុមហ៊ុន​ផ្គត់ផ្គង់​អគ្គិសនី និង​ថាមពល</translation>
+<translation id="4666114623408286498">ឱសថសាស្ត្រ និង​ជីវៈ​បច្ចេកវិទ្យា</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="4670064810192446073">VR</translation>
 <translation id="4673460618347856347">ហ្គេមដាយណូស័រ, លេង</translation>
@@ -1218,6 +1362,8 @@
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4702504834785592287">ចំហៀង</translation>
 <translation id="4702656508969495934">អាចមើលឃើញអក្សររត់ក្នុងពេលជាក់ស្ដែង ប្រើប៊ូតុងប្ដូរផ្ទាំងវិនដូដើម្បីផ្ដោត</translation>
+<translation id="470284880436071933">ឧក្រិដ្ឋកម្ម និង​យុត្តិធម៌</translation>
+<translation id="4704732901923281920">វិទ្យាសាស្ត្រ​ជីវវិទ្យា</translation>
 <translation id="4708268264240856090">ការតភ្ជាប់របស់អ្នកមានការរំខាន</translation>
 <translation id="4712404868219726379">Windows Hello</translation>
 <translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />កំពុងដំណើរការការវិភាគបណ្តាញ Windows<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -1228,6 +1374,7 @@
 <translation id="4731638775147756694">កម្មវិធីនេះ​ត្រូវបាន​ទប់ស្កាត់​ដោយ​អ្នកគ្រប់គ្រង​របស់អ្នក</translation>
 <translation id="4731967714531604179">Prc2 (ស្រោម​សំបុត្រ)</translation>
 <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> ចង់ប្រើ​ទីតាំង​ឧបករណ៍​របស់អ្នក</translation>
+<translation id="4736491186715342415">យានជំនិះ</translation>
 <translation id="4736825316280949806">ចាប់ផ្តើម Chromium ឡើងវិញ</translation>
 <translation id="4736934858538408121">កាតនិម្មិត</translation>
 <translation id="473775607612524610">ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព</translation>
@@ -1251,6 +1398,7 @@
 <translation id="4780366598804516005">ប្រអប់​សំបុត្រទី 1</translation>
 <translation id="4785376858512657294">គ្រប់គ្រង​គណនី Google</translation>
 <translation id="4785689107224900852">ប្ដូរ​ទៅ​ផ្ទាំងនេះ</translation>
+<translation id="4786804728079074733">បាល់​ទះ</translation>
 <translation id="4791134497475588553">កម្មវិធី Linux ដែល​បានដំឡើង និងពេលដែលកម្មវិធី​ទាំងនេះត្រូវបានប្រើ​ចុងក្រោយ</translation>
 <translation id="4792686369684665359">ព័ត៌មានដែលអ្នកហៀប​នឹងដាក់បញ្ជូនមិនមាន​សុវត្ថិភាពទេ</translation>
 <translation id="4796594887379589189">លេខសម្គាល់​គណនីការងារ</translation>
@@ -1259,6 +1407,7 @@
 <translation id="480334179571489655">បញ្ហា​គោលការណ៍​ប្រភពដើម</translation>
 <translation id="4803924862070940586"><ph name="CURRENCY_CODE" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /></translation>
 <translation id="4809079943450490359">ការណែនាំពីអ្នកគ្រប់គ្រងឧបករណ៍របស់អ្នក៖</translation>
+<translation id="4812751092864334025">បច្ចេកវិទ្យា​ឧបករណ៍​អាចពាក់បាន</translation>
 <translation id="4813512666221746211">កំហុសឆ្គងបណ្តាញ</translation>
 <translation id="4816492930507672669">សមនឹងទំព័រ</translation>
 <translation id="4819347708020428563">កែចំណារនៅក្នុងទិដ្ឋភាពលំនាំដើមឬ?</translation>
@@ -1269,7 +1418,9 @@
 <translation id="4838327282952368871">ដូចក្ដី​សុបិន</translation>
 <translation id="4840250757394056958">មើលប្រវត្តិ Chrome របស់អ្នក</translation>
 <translation id="484462545196658690">ស្វ័យប្រវត្តិ</translation>
+<translation id="484671803914931257">ទទួលបាន​ការបញ្ចុះតម្លៃសម្រាប់ <ph name="MERCHANT_NAME" /> និង​ច្រើនទៀត</translation>
 <translation id="4850886885716139402">មើល</translation>
+<translation id="4852429274334674023">ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ</translation>
 <translation id="485316830061041779">ភាសាអាល្លឺម៉ង់</translation>
 <translation id="4853901935952445031">គេហទំព័រនេះ​នឹងមិនអាច​ប្រើ U2F API នៅក្រោយ​ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2022 បានទេ។ ប្រសិនបើ​អ្នកជាម្ចាស់​គេហទំព័រនេះ អ្នកគួរតែ​ប្ដូរវា​ទៅប្រើ Web Authentication API។</translation>
 <translation id="4854362297993841467">មិនមានមធ្យោបាយ​ដឹកជញ្ជូនផ្ទាល់នេះទេ។ សូមសាកល្បងមធ្យោបាយផ្សេង។</translation>
@@ -1284,9 +1435,11 @@
 <translation id="4880827082731008257">ប្រវត្តិស្វែងរក</translation>
 <translation id="4881695831933465202">បើក</translation>
 <translation id="4885256590493466218">បង់ប្រាក់ដោយប្រើ <ph name="CARD_DETAIL" /> នៅពេលបង់ប្រាក់ចេញ</translation>
+<translation id="4888600795924685526">ការសិក្សា​ភាសា​បរទេស</translation>
 <translation id="4889420713887366944">ប៊ូតុង "បើកផ្ទាំងឯកជន" ចុច "Enter" ដើម្បីបើកផ្ទាំងឯកជនថ្មី ដើម្បីរុករកជាលក្ខណៈឯកជន</translation>
 <translation id="4892518386797173871">ខាងក្រោយ</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
+<translation id="4896809202198625921">ព្រឹត្តិការណ៍​កីឡាអូឡាំពិក​</translation>
 <translation id="4900217275619098670">ដុំទីប្រាំបួន</translation>
 <translation id="4901778704868714008">រក្សាទុក...</translation>
 <translation id="4905659621780993806">អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកនឹងចាប់ផ្ដើមឧបករណ៍របស់អ្នកឡើងវិញដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅម៉ោង <ph name="TIME" /> នៅថ្ងៃទី <ph name="DATE" />។ សូមរក្សាទុកធាតុទាំងឡាយដែលបើក មុនពេលឧបករណ៍របស់អ្នកចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ។</translation>
@@ -1298,13 +1451,16 @@
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="4929871932072157101"><ph name="KEYWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, សូមចុច Tab បន្ទាប់មក Enter ដើម្បីស្វែងរក</translation>
 <translation id="4930153903256238152">ទំហំផ្ទុកធំ</translation>
+<translation id="4936675324097895694">ហិរញ្ញវត្ថុ</translation>
 <translation id="4940163644868678279">មុខងារឯកជននៅក្នុង Chrome</translation>
 <translation id="4943872375798546930">គ្មានលទ្ធផលទេ</translation>
+<translation id="4943933359574417591">ការផ្ញើសារ​ជាអក្សរ និង​ការផ្ញើសារភ្លាមៗ</translation>
 <translation id="4950898438188848926">ចុច​ប៊ូតុងប្ដូរ រួចចុច "Enter" ដើម្បី​ប្ដូរទៅ​ផ្ទាំងបើក <ph name="TAB_SWITCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">សកម្មភាព</translation>
 <translation id="4953689047182316270">ឆ្លើយតប​នឹងព្រឹត្តិការណ៍​ភាពងាយស្រួល</translation>
 <translation id="4955242332710481440">A5-Extra</translation>
 <translation id="4958444002117714549">ពង្រីកបញ្ជី</translation>
+<translation id="4964505745997821360">ការធានា​រ៉ាប់រង​សុខភាព</translation>
 <translation id="4968522289500246572">កម្មវិធីនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់ឧបករណ៍ចល័ត ហើយប្រហែលជាមិនអាចប្ដូរទំហំ​បានល្អទេ។ កម្មវិធីនេះអាចមានបញ្ហា ឬចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ។</translation>
 <translation id="4969341057194253438">លុបការថត</translation>
 <translation id="4973922308112707173">ចោះ​ពីររន្ធ​ខាងលើ</translation>
@@ -1324,26 +1480,31 @@
 <translation id="5017554619425969104">ពាក្យដែល​អ្នកបាន​ចម្លង</translation>
 <translation id="5018422839182700155">មិនអាចបើកទំព័រនេះបានទេ</translation>
 <translation id="5019198164206649151">កន្លែងផ្ទុកមូលដ្ឋាននៅក្នុងស្ថានភាពមិនល្អ</translation>
+<translation id="5020776957610079374">តន្ត្រី​ពិភពលោក</translation>
 <translation id="5023310440958281426">ពិនិត្យគោលការណ៍អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក</translation>
 <translation id="5029568752722684782">ជម្រះការថតចម្លង</translation>
 <translation id="5030338702439866405">ចេញដោយ</translation>
 <translation id="503069730517007720">តម្រូវឱ្យមានវិញ្ញាបនបត្រគោលសម្រាប់ "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" ប៉ុន្តែមិនចាំបាច់ដំឡើងទេ។ អ្នកគ្រប់គ្រងផ្នែកព័ត៌មានវិទ្យារបស់អ្នកគួរតែមើលការណែនាំអំពីការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធសម្រាប់ "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហានេះ។ <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="5031870354684148875">អំពី Google បកប្រែ</translation>
 <translation id="503498442187459473"><ph name="HOST" /> ចង់ប្រើកាមេរ៉ា និងមីក្រូហ្វូនរបស់អ្នក</translation>
+<translation id="5035135400558156732">ការថែសួន​ច្បារ</translation>
 <translation id="5039762155821394373">ទំហំពុម្ពអក្សរ</translation>
 <translation id="5039804452771397117">អនុញ្ញាត</translation>
 <translation id="5040262127954254034">ឯកជនភាព</translation>
 <translation id="5043480802608081735">តំណដែល​អ្នកបានចម្លង</translation>
 <translation id="5045550434625856497">ពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ</translation>
+<translation id="5051305769747448211">រឿងកំប្លែង​បន្តផ្ទាល់</translation>
 <translation id="5056425809654826431">{NUM_FILES,plural, =1{ដើម្បីផ្ញើឯកសារនេះដោយប្រើការ​ចែករំលែកនៅ​ជិត សូមបង្កើនទំហំផ្ទុក (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) នៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក}other{ដើម្បីផ្ញើឯកសារទាំងនេះដោយប្រើការ​ចែករំលែកនៅ​ជិត សូមបង្កើនទំហំផ្ទុក (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) នៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក}}</translation>
 <translation id="5056549851600133418">អត្ថបទសម្រាប់អ្នក</translation>
 <translation id="5061227663725596739">តើ​អ្នក​ចង់​មានន័យ​ថា <ph name="LOOKALIKE_DOMAIN" />?</translation>
 <translation id="5066056036849835175">ប្រវត្តិ​បោះពុម្ព</translation>
+<translation id="5068234115460527047">មូលនិធិ​ការពារហានិភ័យ</translation>
 <translation id="5068524481479508725">A10</translation>
 <translation id="5068778127327928576">{NUM_COOKIES,plural, =1{(កំពុងប្រើ 1)}other{(កំពុងប្រើ #)}}</translation>
 <translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />ពិនិ្យអាសយដ្ឋានប្រូកស៊ី<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5070838744279127212">ដុំទីដប់</translation>
 <translation id="507130231501693183">ប្រអប់សំបុត្រទី 4</translation>
+<translation id="5086225927071063542">ការប្រើកុំព្យូទ័រ​តាមអ៊ីនធឺណិត និង​ដែលបាន​ចែកចាយ</translation>
 <translation id="5087286274860437796">វិញ្ញាបនបត្រម៉ាស៊ីនមេមិនមានសុពលភាពទេនៅពេលនេះ។</translation>
 <translation id="5087580092889165836">បន្ថែមកាត</translation>
 <translation id="5088142053160410913">សារផ្ញើទៅ​ប្រតិបត្តិករ</translation>
@@ -1363,8 +1524,10 @@
 <translation id="5123063207673082822">ចុង​សប្ដាហ៍</translation>
 <translation id="5123433949759960244">​បាល់បោះ</translation>
 <translation id="5125394840236832993">B-Plus</translation>
+<translation id="512592033764059484">បាល់ទាត់</translation>
 <translation id="5126510351761255129">ផ្ទៀងផ្ទាត់កាតរបស់អ្នក</translation>
 <translation id="512670116361803001"><ph name="APP_NAME" /> ប្រហែលជាមិនអាចប្ដូរទំហំ​បានល្អទេ។ សូមប្រើ​ទំហំវិនដូ​ដែលបាន​កំណត់ជាមុន ដើម្បីទប់ស្កាត់​កុំឱ្យកម្មវិធីនេះមានបញ្ហា។</translation>
+<translation id="5127934926273826089">ផ្កា</translation>
 <translation id="5135404736266831032">គ្រប់គ្រង​អាសយដ្ឋាន...</translation>
 <translation id="5136841603454277753">បញ្ចូលលេខកូដដែលត្រឹមត្រូវ</translation>
 <translation id="5138014172396933048">មិនអាចប្រើ​កាតនិម្មិត​នៅពេលនេះបានទេ សូមទាក់ទងធនាគារ​របស់អ្នក</translation>
@@ -1374,6 +1537,7 @@
 <translation id="514704532284964975"><ph name="URL" /> ចង់មើលឃើញ និងផ្លាស់ប្ដូរព័ត៌មាននៅលើឧបករណ៍ NFC ដែលអ្នកចុចដោយប្រើទូរសព្ទរបស់អ្នក</translation>
 <translation id="5148809049217731050">ផ្ងារឡើង</translation>
 <translation id="515292512908731282">C4 (ស្រោម​សំបុត្រ)</translation>
+<translation id="5153314898060540200">ហាដរ៉ុក និង​ប្រូគ្រេសស៊ីវ</translation>
 <translation id="5158275234811857234">គម្រប</translation>
 <translation id="5159010409087891077">បើក​ទំព័រ​នៅក្នុង​ផ្ទាំងឯកជន​ថ្មី (⇧⌘N)</translation>
 <translation id="5161334686036120870">ប្រធានបទ៖</translation>
@@ -1385,6 +1549,7 @@
 <translation id="5171689220826475070">Fanfold-European</translation>
 <translation id="5172758083709347301">ម៉ាស៊ីន</translation>
 <translation id="5179510805599951267">មិនមែនជា <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> ទេ? រាយការណ៍កំហុសឆ្គងនេះ</translation>
+<translation id="518639307526414276">ផលិតផល​ថែទាំ​សត្វចិញ្ចឹម និង​អាហារ​របស់សត្វចិញ្ចឹម</translation>
 <translation id="5190835502935405962">របាចំណាំ</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> ចង់ទាញយកឯកសារច្រើន</translation>
 <translation id="519422657042045905">មិនមាន​ចំណារទេ</translation>
@@ -1397,10 +1562,13 @@
 <translation id="521659676233207110">ទម្រទី 13</translation>
 <translation id="5216942107514965959">បានចូលមើល​លើកចុងក្រោយ​នៅថ្ងៃនេះ</translation>
 <translation id="5222812217790122047">តម្រូវ​ឲ្យ​មាន​អ៊ីមែល</translation>
+<translation id="5228404122310299359">ផលិតផលសម្រាប់​ពិធី​ជប់លៀង និង​ថ្ងៃឈប់សម្រាក</translation>
+<translation id="5229588705416009823">ហ្គេម​ដែលមាន​អ្នកលេង​ដ៏ច្រើន</translation>
 <translation id="5230733896359313003">អាសយដ្ឋាន​ដឹក​ជញ្ជូន</translation>
 <translation id="5230815978613972521">B8</translation>
 <translation id="5233045608889518621">12x19</translation>
 <translation id="5234764350956374838">ច្រានចោល</translation>
+<translation id="5242889659037569123">គ្រឿងបន្ថែម​សម្រាប់ការធ្វើដំណើរ និង​វ៉ាលិស</translation>
 <translation id="5250209940322997802">"ភ្ជាប់​ទៅ​បណ្ដាញ"</translation>
 <translation id="52517543715119994">ស្វែងយល់អំពី​មុខងារ Chrome</translation>
 <translation id="5251803541071282808">Cloud</translation>
@@ -1412,6 +1580,8 @@
 <translation id="5269225904387178860">ចោះ​បួនរន្ធ​ខាងក្រោម</translation>
 <translation id="5269999699920406580">មានតែម្ចាស់៖ <ph name="OWNER_EMAIL" /> ប៉ុណ្ណោះ​ដែលអាចកំណត់​មុខងារ​ដែល​ប្រើ​កម្រិតប្រព័ន្ធបាន</translation>
 <translation id="5273658854610202413">ការព្រមាន៖ គោលការណ៍​នេះ​មិន​ត្រូវបាន​ដាក់បញ្ចូល​គ្នា​ដូច​ដែលបាន​បញ្ជាក់​នៅ​ក្នុង​គោលការណ៍ PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList ទេ ដោយសារ​វាមិនមែន​ជាផ្នែកនៃ​គោលការណ៍​វចនានុក្រម ដែលអាច​បញ្ចូលគ្នា​បានទេ។</translation>
+<translation id="5273881944177595304">ឧបករណ៍​លើអ៊ីនធឺណិត និង​កម្មវិធីលើអ៊ីនធឺណិត</translation>
+<translation id="5274025349362408263">សៀវភៅ និង​អក្សរសាស្ត្រ</translation>
 <translation id="5279286380302340275">គ្រប់គ្រង​ការទាញយក</translation>
 <translation id="5283044957620376778">B1</translation>
 <translation id="5284295735376057059">លក្ខណៈសម្បត្តិ​របស់ឯកសារ</translation>
@@ -1420,14 +1590,19 @@
 <translation id="5287240709317226393">បង្ហាញ​ខូគី</translation>
 <translation id="5287456746628258573">គេហទំព័រ​នេះ​ប្រើ​ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​សុវត្ថិភាព​ដែល​ហួសសម័យ ដែលជាហេតុ​អាចធ្វើឱ្យ​បែកធ្លាយ​ព័ត៌មាន​របស់អ្នក (ឧទាហរណ៍ ពាក្យសម្ងាត់ លេខ​បណ្ណ​ឥណទាន) នៅពេល​ផ្ញើ​ទៅ​គេហទំព័រ​នេះ។</translation>
 <translation id="5288108484102287882">ការបញ្ជាក់​តម្លៃត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់​គោលការណ៍​បានបង្ហាញពី​ការព្រមាន</translation>
+<translation id="5288393065350884210">គណនេយ្យ និង​សវនកម្ម</translation>
 <translation id="5288808348893593856">ការតភ្ជាប់របស់គេហទំព័រ​មានសុវត្ថិភាព ប្រសិនបើ Chrome មិនប្រាប់អ្នក​ផ្សេងពីនេះទេ។</translation>
 <translation id="5289384342738547352">ការគ្រប់គ្រង​ឯកសារច្រើន</translation>
+<translation id="5293919335876685914">រថយន្ត​ប្រភេទ Coupe</translation>
+<translation id="5296589789433599000">ការធ្វើម្ហូប និង​រូបមន្ត</translation>
 <translation id="5299298092464848405">កំហុសឆ្គងគោលការណ៍ការវិភាគ</translation>
+<translation id="5299638840995777423">ការបង្កើត​មនុស្សយន្ត</translation>
 <translation id="5300589172476337783">បង្ហាញ</translation>
 <translation id="5306593769196050043">សន្លឹក​ទាំងពីរ</translation>
 <translation id="5307166000025436103">យល់ព្រម</translation>
 <translation id="5308380583665731573">ភ្ជាប់</translation>
 <translation id="5308689395849655368">ការរាយការណ៍ការគាំងត្រូវបានបិទ។</translation>
+<translation id="5310178588836736698">យានជំនិះ​សម្រាប់ផ្លូវលំបាក</translation>
 <translation id="5314967030527622926">ឧបករណ៍​ធ្វើកូន​សៀវភៅ</translation>
 <translation id="5316812925700871227">បង្វិលបញ្ច្រាសទ្រនិចនាឡិកា</translation>
 <translation id="5317780077021120954">រក្សាទុក</translation>
@@ -1445,11 +1620,13 @@
 <translation id="5347645913823149105">ប៊ូតុង "ប្ដូរពុម្ពអក្សរ​តាមបំណងនៅក្នុង Chrome" ចុច Enter ដើម្បី​ប្ដូរទំហំពុម្ពអក្សរ និងពុម្ពអក្សរនៅក្នុង Chrome</translation>
 <translation id="5355557959165512791">អ្នក​មិន​អាច​ចូលទៅ​កាន់ <ph name="SITE" /> ឥឡូវនេះ​បានទេ ដោយសារតែវិញ្ញាបនបត្ររបស់វា​ត្រូវ​បានដក​ហូតហើយ។ ជាទូទៅបញ្ហា​បណ្តាញ ឬ​ការវាយប្រហារ​​កើត​ឡើង​ជាបណ្តោះអាសន្ន ដូច្នេះ​ទំព័រ​នេះ​នឹងដំណើរការល្អឡើងវិញនៅពេលក្រោយ។</translation>
 <translation id="5356837363448394805">មុខ​ក្រហម</translation>
+<translation id="5357848622083956825">សិល្បៈ​គំនូរ និងការ​រចនា</translation>
 <translation id="536296301121032821">បានបរាជ័យក្នុងការស្តារការកំណត់គោលការណ៍នេះ</translation>
 <translation id="5363309033720083897">​រន្ធស៊េរីដែលបានអនុញ្ញាតដោយអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក</translation>
 <translation id="5371425731340848620">ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកាត</translation>
 <translation id="5377026284221673050">"នាឡិកា​របស់អ្នក​ដើរយឺត" ឬ "នាឡិកា​របស់អ្នក​ដើរលឿន" ឬ "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_DATE_INVALID&lt;/span&gt;"</translation>
 <translation id="5379027395132364855">ប៊ូតុងបង្កើត​បទបង្ហាញ ចុច Enter ដើម្បីបង្កើត​បទបង្ហាញ Google ថ្មី​នៅក្នុង​កម្មវិធី​បទបង្ហាញ​បានរហ័ស</translation>
+<translation id="5385857628869214740">កំប្លែង</translation>
 <translation id="5386426401304769735">ខ្សែ​វិញ្ញាបនបត្រ​សម្រាប់​ទំព័រ​នេះ​ផ្ទុក​វិញ្ញាបនបត្រ​មួយ​ដែល​ចុះហត្ថលេខា​ដោយប្រើ SHA-1 ។</translation>
 <translation id="538659543871111977">A4-Tab</translation>
 <translation id="5396631636586785122">ដេរគែម​ខាងស្ដាំ</translation>
@@ -1471,11 +1648,14 @@
 <translation id="5458150163479425638">{CONTACT,plural, =0{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />}=1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> និង <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> ទៀត}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> និង <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> ទៀត}}</translation>
 <translation id="5463625433003343978">កំពុង​ស្វែងរក​ឧបករណ៍...</translation>
 <translation id="5469868506864199649">ភាសាអ៊ីតាលី</translation>
+<translation id="5470230812924696184">វិស្វកម្ម​សំណង់​ស៊ីវិល</translation>
 <translation id="5470861586879999274">ធ្វើការកែប្រែវិញ</translation>
+<translation id="5471337644440862957">ភាពយន្ត​កំប្លែង</translation>
 <translation id="5478437291406423475">B6/C4 (ស្រោម​សំបុត្រ)</translation>
 <translation id="5481076368049295676">ខ្លឹមសារក្នុងទំព័រនេះអាច​នឹងព្យាយាម​ដំឡើងកម្មវិធី​គ្រោះថ្នាក់​ដែល​លួចយក ឬលុប​ព័ត៌មាន​នៅលើ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក។ <ph name="BEGIN_LINK" />សូម​បង្ហាញ​ទោះបីជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="54817484435770891">បន្ថែមអាសយដ្ឋានត្រឹមត្រូវ</translation>
 <translation id="5485973315555778056">ម៉ាស៊ីនពពក</translation>
+<translation id="5487426985799386720">អាហារ និងភេសជ្ជៈ</translation>
 <translation id="5490432419156082418">អាសយដ្ឋាន​ និងច្រើន​ទៀត</translation>
 <translation id="5492298309214877701">គេហទំព័រលើអ៊ីត្រាណិតរបស់ក្រុមហ៊ុន ស្ថាប័ន ឬសាលារៀននេះមាន URL ដូចគ្នាទៅនឹងគេហទំព័រខាងក្រៅ។
     <ph name="LINE_BREAK" />
@@ -1485,14 +1665,17 @@
 <translation id="5509780412636533143">ចំណាំដែលបានគ្រប់គ្រង</translation>
 <translation id="5510481203689988000">ការកំណត់នេះ​ត្រូវបាន​គ្រប់គ្រង​នៅក្នុង​ការកំណត់​ខូគី។</translation>
 <translation id="5510766032865166053">វាប្រហែលជាត្រូវបានផ្លាស់ទី ឬលុប</translation>
+<translation id="5518670652865028077">សិល្បៈ និង​ការកម្សាន្ត</translation>
 <translation id="5519516356611866228">ជាមួយការផ្លាស់ប្ដូររបស់អ្នក</translation>
 <translation id="5523118979700054094">ឈ្មោះគោលការណ៍</translation>
+<translation id="5528532273234423708">ប្រព័ន្ធ​ស្វ័យប្រវត្តិក្នុងផ្ទះ</translation>
 <translation id="55293785478302737">ដេរ​គែម</translation>
 <translation id="553484882784876924">Prc6 (ស្រោម​សំបុត្រ)</translation>
 <translation id="5535133333442455806">ប៊ូតុង "សម្អាតទិន្នន័យរុករក" ចុច "Enter" ដើម្បីសម្អាតប្រវត្តិ​រុករក​តាមអ៊ីនធឺណិត ខូគី ឃ្លាំងផ្ទុកទិន្នន័យរបស់អ្នក និងអ្វីៗជាច្រើនទៀតនៅក្នុងការកំណត់ Chrome</translation>
 <translation id="5536214594743852365">បង្ហាញ​ផ្នែក "<ph name="SECTION" />"</translation>
 <translation id="5539243836947087108">ទម្រសំប៉ែត</translation>
 <translation id="5540224163453853">មិនអាចស្វែងរកអត្ថបទដែលបានស្នើទេ។</translation>
+<translation id="5540969246441091044">អ្នកជំនាញ​ជិះសេះ</translation>
 <translation id="5541086400771735334">ប្រអប់​សំបុត្រទី 7</translation>
 <translation id="5541546772353173584">បញ្ចូល​អ៊ីមែល</translation>
 <translation id="5545756402275714221">អត្ថបទ​សម្រាប់​អ្នក</translation>
@@ -1505,6 +1688,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">កាតឥណទាន</translation>
 <translation id="5570825185877910964">ការពារ​គណនី</translation>
 <translation id="5571083550517324815">មិនអាចទៅយកពីអាសយដ្ឋាននេះបានទេ។ សូមជ្រើសរើសអាសយដ្ឋានផ្សេង។</translation>
+<translation id="557886905979275351">ឡាម និង​ប្រដាប់កោរោម</translation>
 <translation id="5580958916614886209">ពិនិត្យមើល​ខែ​ផុត​កំណត់​របស់អ្នក​ រួច​ព្យាយាម​ម្តង​ទៀត​</translation>
 <translation id="5586446728396275693">គ្មានអាសយដ្ឋានដែលបានរក្សាទុកទេ</translation>
 <translation id="5587987780934666589">អ្នកប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធ</translation>
@@ -1518,19 +1702,24 @@
 <translation id="5610807607761827392">អ្នក​អាច​គ្រប់គ្រង​កាត​ និង​អាសយដ្ឋាន​នៅក្នុង​ <ph name="BEGIN_LINK" />ការកំណត់​<ph name="END_LINK" />។</translation>
 <translation id="561165882404867731">បកប្រែទំព័រនេះដោយប្រើ Google បកប្រែ</translation>
 <translation id="5612720917913232150"><ph name="URL" /> ចង់ប្រើ​ទីតាំង​កុំព្យូទ័រ​របស់អ្នក</translation>
+<translation id="561669346091975195">កម្មវិធី​ទូរទស្សន៍​ប្រឌិតបែប​វិទ្យាសាស្ត្រ និង​ការស្រមើស្រមៃ</translation>
 <translation id="5617949217645503996"><ph name="HOST_NAME" /> បានប្តូរទិសដៅរបស់អ្នកជាច្រើនដងពេកហើយ</translation>
 <translation id="5624120631404540903">គ្រប់គ្រងពាក្យសម្ងាត់</translation>
 <translation id="5629630648637658800">បានបរាជ័យក្នុងដំណើរការការកំណត់គោលការណ៍</translation>
 <translation id="5631439013527180824">សញ្ញាតំណាងការគ្រប់គ្រងឧបករណ៍គ្មានសុពលភាព</translation>
 <translation id="5633066919399395251">អ្នក​វាយ​ប្រហារ​ដែល​បច្ចុប្បន្នធ្វើទៅលើ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> អាចនឹងព្យាយាមដំឡើងកម្មវិធីដែលមានគ្រោះថ្នាក់នៅលើ​កុំព្យូទ័រ​របស់អ្នក ដែលកម្មវិធីនោះ​អាច​លួច ឬលុប​ព័ត៌មាន​របស់អ្នក (ឧទាហរណ៍៖ រូបថត ពាក្យសម្ងាត់ សារ និងបណ្ណឥណទាន)។ <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />ស្វែងយល់បន្ថែម<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="563324245173044180">បានទប់ស្កាត់​ខ្លឹមសារបញ្ឆោត។</translation>
+<translation id="5633259641094592098">ភាពយន្ត​អ៊ីនឌី និង​​វប្បធម៌</translation>
+<translation id="5635237618724097525">ទូរសព្ទ​ឆ្លាតវៃ</translation>
 <translation id="5644090287519800334">ការប្ដូរ​រូបភាព X នៃចំហៀងទី 1</translation>
 <translation id="5645854190134202180">វេនទីពីរ</translation>
 <translation id="5649053991847567735">ទាញយកស្វ័យប្រវត្តិ</translation>
+<translation id="5653432653077411130">ការផ្គត់ផ្គង់ និង​ការចែកចាយ​ទឹក</translation>
 <translation id="5654927323611874862">លេខសម្គាល់របាយការណ៍អំពីការគាំងដែលបានបង្ហោះ៖</translation>
 <translation id="5659593005791499971">អ៊ីម៉េល</translation>
 <translation id="5663614846592581799">9x11 (ស្រោម​សំបុត្រ)</translation>
 <translation id="5663955426505430495">អ្នកគ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍នេះ​បានដំឡើង​កម្មវិធីបន្ថែមសម្រាប់​មុខងារបន្ថែម។ កម្មវិធីបន្ថែម​មានសិទ្ធិចូលប្រើ​ទិន្នន័យមួយចំនួន​របស់អ្នក។</translation>
+<translation id="5666606186680807225">ឆ្នេរសមុទ្រ និង​កោះ</translation>
 <translation id="5675650730144413517">ទំព័រនេះមិនដំណើរការទេ</translation>
 <translation id="568292603005599551">ទីតាំង​រូបភាព X</translation>
 <translation id="5684277895745049190">បញ្ជី</translation>
@@ -1545,12 +1734,19 @@
 <translation id="5707154300732650394">បន្ត​ការស្វែងរក​របស់អ្នក</translation>
 <translation id="57094364128775171">ណែនាំ​ពាក្យសម្ងាត់​ខ្លាំង…</translation>
 <translation id="571403275720188526">(arm64)</translation>
+<translation id="571510845185711675">បសុពេទ្យ</translation>
 <translation id="5720705177508910913">អ្នកប្រើបច្ចុប្បន្ន</translation>
+<translation id="5723287205918986743">ឧស្សាហកម្ម​ការពារជាតិ</translation>
 <translation id="5728056243719941842">C5 (ស្រោម​សំបុត្រ)</translation>
 <translation id="5730040223043577876">Chrome ណែនាំឱ្យ​កំណត់​ពាក្យសម្ងាត់​របស់អ្នក​ឡើងវិញ ប្រសិនបើ​អ្នកបាន​ប្រើ​វា​ម្តងទៀត​នៅលើ​ទំព័រផ្សេង​។</translation>
+<translation id="5736165827969430182">ការរុករករ៉ែ និង​លោហធាតុ</translation>
 <translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{រក្សាទុកបណ្ណនៅក្នុងគណនី Google របស់អ្នក}other{រក្សាទុកបណ្ណ​នៅក្នុងគណនី Google របស់អ្នក}}</translation>
+<translation id="5743638595296120378">ការទិញ​យានជំនិះ</translation>
+<translation id="5743898850056428078">ការប្រណាំង​ម៉ូតូ</translation>
 <translation id="5745733273847572235">អាច​សួររក​ទីតាំង​របស់អ្នក</translation>
 <translation id="5745980000221562234">{NUM_CARDS,plural, =1{ប្រើ​លេខ​និម្មិត​សម្រាប់​បណ្ណឥណទាន​នេះ}other{ជ្រើសរើស​បណ្ណឥណទាន}}</translation>
+<translation id="5752552348183096912">ផលិតផល​កាត់បន្ថយ​ការបែកញើស ផលិតផល​បំបាត់​ក្លិនមិនល្អ និង​ស្ព្រាយ​បាញ់ខ្លួន</translation>
+<translation id="5754400531489347219">សត្វចិញ្ចឹម និង​សត្វពាហនៈ</translation>
 <translation id="5759751709240058861">ប្រើ និងផ្លាស់ទីកាមេរ៉ារបស់អ្នក</translation>
 <translation id="5763042198335101085">បញ្ចូលអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលត្រឹមត្រូវ</translation>
 <translation id="5765072501007116331">ដើម្បីមើលមធ្យោបាយ និងលក្ខខណ្ឌតម្រូវនៃការដឹកជញ្ជូនផ្ទាល់ សូមជ្រើសរើសអាសយដ្ឋាន</translation>
@@ -1566,9 +1762,12 @@
 <translation id="5789643057113097023">.</translation>
 <translation id="5803412860119678065">តើអ្នកចង់បំពេញ <ph name="CARD_DETAIL" /> របស់អ្នកដែរទេ?</translation>
 <translation id="5804241973901381774">ការអនុញ្ញាត</translation>
+<translation id="5808542072418270309">ហ្គេមត្រាប់តាម</translation>
 <translation id="5810442152076338065">ការតភ្ជាប់របស់អ្នកទៅ <ph name="DOMAIN" /> ត្រូវបានអ៊ីនគ្រីបដោយប្រើឈុតសរសេរសម្ងាត់ដែលគេលែងប្រើ។</translation>
 <translation id="5812947184178430888">នៅពេល​ព្រឹត្តិការណ៍​ទាក់ទងនឹង​សុវត្ថិភាព​ត្រូវបានសម្គាល់​ដោយ Chrome នោះទិន្នន័យ​ដែលពាក់ព័ន្ធនឹង​ព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនោះ​ត្រូវបានផ្ញើទៅ​អ្នកគ្រប់គ្រង​របស់អ្នក​។ ទិន្នន័យនេះ​អាចរួមបញ្ចូល URL នៃទំព័រដែលអ្នក​ចូលមើល​នៅក្នុង Chrome, ឈ្មោះឯកសារ ឬទិន្នន័យ​មេតា និង​ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ ដែលអ្នកប្រើ​ដើម្បីចូល​កម្មវិធី​ដែលផ្អែកលើ​បណ្ដាញ, Chrome និង​ឧបករណ៍​របស់អ្នក។</translation>
 <translation id="5813119285467412249">ធ្វើការបន្ថែមឡើងវិញ</translation>
+<translation id="5813309815819933152">កម្មវិធី​ទូរទស្សន៍​ដែលបង្ហាញពី​តថភាព</translation>
+<translation id="5813753398265398978">រូបវិទ្យា</translation>
 <translation id="5817918615728894473">ផ្គូផ្គង</translation>
 <translation id="5824687817967109979">{NUM_CARDS,plural, =1{នឹងគិតប្រាក់ពីបណ្ណឥណទាន​នេះ​ នៅពេល​អ្នក​បង់ប្រាក់ ប៉ុន្តែ​លេខ​ពិតប្រាកដ​របស់វា​នឹងមិនត្រូវបាន​ចែករំលែក​ជាមួយ​គេហទំព័រ​នេះទេ។ CVC បណ្តោះអាសន្ន​នឹងត្រូវបាន​បង្កើត​ សម្រាប់ការការពារសុវត្ថិភាព​បន្ថែម។}other{នឹងគិតប្រាក់ពីបណ្ណឥណទាន​​ដែលអ្នក​ជ្រើសរើស​ នៅពេល​អ្នក​បង់ប្រាក់ ប៉ុន្តែ​លេខ​ពិតប្រាកដ​របស់វា​នឹងមិនត្រូវបាន​ចែករំលែក​ជាមួយ​គេហទំព័រ​នេះទេ។ CVC បណ្តោះអាសន្ន​នឹងត្រូវបាន​បង្កើត​ សម្រាប់​ការ​ការពារសុវត្ថិភាព​បន្ថែម។}}</translation>
 <translation id="5826507051599432481">ឈ្មោះទូទៅ (CN)</translation>
@@ -1584,20 +1783,24 @@
 <translation id="5869405914158311789">គេហទំព័រនេះមិនអាចចូលបានទេ</translation>
 <translation id="5869522115854928033">ពាក្យសម្ងាត់ដែលបានរក្សាទុក</translation>
 <translation id="5873013647450402046">ធនាគារ​របស់អ្នក​ចង់បញ្ជាក់ថា ពិតជាអ្នក។</translation>
+<translation id="5877831137320480913">សម្រស់ និង​សម្បទា</translation>
 <translation id="5887400589839399685">បានរក្សាទុក​កាត</translation>
 <translation id="5887687176710214216">បានចូលមើល​លើកចុងក្រោយ​កាលពីម្សិលមិញ</translation>
 <translation id="5895138241574237353">ចាប់ផ្តើមឡើងវិញ</translation>
 <translation id="5895187275912066135">ចេញនៅថ្ងៃទី</translation>
 <translation id="5901630391730855834">លឿង</translation>
 <translation id="5903264686717710770">ចំណង​ជើង៖</translation>
+<translation id="5904360430676679685">គ្រួសារ និង​ទំនាក់ទំនង</translation>
 <translation id="5905445707201418379">បានទប់ស្កាត់​ដោយ​ផ្អែកលើ​គោលការណ៍​ដើម​របស់ <ph name="ORIGIN" /> ។</translation>
 <translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> (បានធ្វើសមកាលកម្ម)</translation>
 <translation id="59174027418879706">បានបើកដំណើរការ</translation>
 <translation id="5919090499915321845">B10</translation>
 <translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{បានប្រើ 1}other{បានប្រើ #}}</translation>
+<translation id="592031860219554105">ជិះ​ស្គី​លើ​ទឹក​កក</translation>
 <translation id="5921185718311485855">បើក</translation>
 <translation id="5921639886840618607">រក្សាទុក​កាត​ទៅក្នុង​គណនី Google ?</translation>
 <translation id="5922853866070715753">ជិត​រួចរាល់​ហើយ</translation>
+<translation id="5928444777041341328">ផ្ទះ និងសួន​ច្បារ</translation>
 <translation id="5932224571077948991">គេហទំព័រ​បង្ហាញ​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​ដែលនាំឱ្យយល់ច្រឡំ ឬរំខាន</translation>
 <translation id="5937560539988385583">​បានបកប្រែទំព័រ</translation>
 <translation id="5938153366081463283">បញ្ចូល​កាតនិម្មិត</translation>
@@ -1605,6 +1808,7 @@
 <translation id="5946937721014915347">កំពុងបើក <ph name="SITE_NAME" />…</translation>
 <translation id="5951495562196540101">មិន​អាច​ចុះឈ្មោះ​ដោយប្រើគណនី​អ្នក​ប្រើប្រាស់​បានទេ (មាន​អាជ្ញាបណ្ណ​ពាក់ព័ន្ធ)។</translation>
 <translation id="5953516610448771166">មិនអាចប្រើអក្សររត់ក្នុងពេលជាក់ស្ដែងសម្រាប់មេឌៀនេះបានទេ។ ដើម្បីទទួលបានអក្សររត់ សូមទប់ស្កាត់ <ph name="CONTENT_SETTINGS" /> សម្រាប់គេហទំព័រនេះ។</translation>
+<translation id="5955063559762970069">សណ្ឋាគារ និង​កន្លែង​ស្នាក់នៅ</translation>
 <translation id="5963413905009737549">ផ្នែក</translation>
 <translation id="5967592137238574583">កែសម្រួល​ព័ត៌មាន​ទំនាក់ទំនង</translation>
 <translation id="5967867314010545767">ដកចេញពីប្រវត្តិ</translation>
@@ -1614,6 +1818,7 @@
 <translation id="5979084224081478209">ពិនិត្យពាក្យសម្ងាត់</translation>
 <translation id="5980920751713728343">Index-3x5</translation>
 <translation id="5984570616552610254">សំណើម​ក្នុងម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព</translation>
+<translation id="5984712050237025014">AR និង VR</translation>
 <translation id="598637245381783098">មិនអាចបើកកម្មវិធីបង់ប្រាក់បានទេ</translation>
 <translation id="5989320800837274978">ទាំងម៉ាស៊ីនមេប្រូកស៊ីដែលថេរ និង URL ស្គ្រីបផេកមិនត្រូវបានបញ្ជាក់ទេ។</translation>
 <translation id="5992691462791905444">បត់​ជាអក្សរ Z</translation>
@@ -1622,6 +1827,7 @@
 <translation id="6006484371116297560">ធម្មតា</translation>
 <translation id="6008122969617370890">លំដាប់លំដោយ N-to-1</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6014139350017893009">ការថែទាំ និង​ជួសជុល​យានជំនិះ</translation>
 <translation id="6014801569448771146">ពិនិត្យពាក្យសម្ងាត់​របស់អ្នក</translation>
 <translation id="6014851866995737824">មិនបាន​អើពើ ដោយសារ​មិនមាន​បញ្ជី "បើក" ឬ "បិទ"។</translation>
 <translation id="6015796118275082299">ឆ្នាំ</translation>
@@ -1652,7 +1858,9 @@
 <translation id="6058977677006700226">ប្រើបណ្ណរបស់អ្នក​នៅលើឧបករណ៍​ទាំងអស់របស់អ្នកឬ?</translation>
 <translation id="6059925163896151826">ឧបករណ៍ USB</translation>
 <translation id="6060009363608157444">មុខងារ DnsOverHttps គ្មានសុពលភាព។</translation>
+<translation id="6061154937977953833">កីឡាកាស</translation>
 <translation id="6064217302520318294">ការចាក់សោអេក្រង់</translation>
+<translation id="6064602040258638498">ការផ្ដល់ជូន​ការបញ្ចុះតម្លៃ និង​គូប៉ុង</translation>
 <translation id="6080696365213338172">អ្នកបានចូលប្រើមាតិកាដោយប្រើវិញ្ញាបនប័ត្រដែលបានផ្តល់ឲ្យអ្នកគ្រប់គ្រង។ ទិន្នន័យដែលអ្នកផ្តល់ទៅ <ph name="DOMAIN" /> អាចត្រូវបានស្ទាក់ដោយអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក។</translation>
 <translation id="6087312102907839798">ការស្វែងរក​ដែលពាក់ព័ន្ធ</translation>
 <translation id="6094273045989040137">ចំណារ</translation>
@@ -1681,12 +1889,16 @@
 <translation id="6176716740821145453">ចំណាយ​ពេលបន្តិច ដើម្បី​ពិចារណាលើ​ភាពត្រឹមត្រូវ</translation>
 <translation id="6177128806592000436">ការតភ្ជាប់របស់អ្នកទៅគេហទំព័រនេះមិនមានសុវត្ថិភាពទេ</translation>
 <translation id="6180316780098470077">ចន្លោះ​ពេលនៃ​ការព្យាយាមម្ដងទៀត</translation>
+<translation id="61877208875190028">សម្លៀកបំពាក់ស្ត្រី</translation>
+<translation id="6195371403461054755">ភូគព្ភសាស្ត្រ</translation>
 <translation id="6196640612572343990">រារាំង​ខូគី​ភាគី​ទីបី</translation>
 <translation id="6203231073485539293">ពិនិត្យការភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នក</translation>
 <translation id="6218753634732582820">យកអាសយដ្ឋានចេញពី Chromium ឬ?</translation>
 <translation id="622039917539443112">បត់ឱ្យ​ស្របគ្នា</translation>
 <translation id="6221345481584921695">ការរុករកសុវត្ថិភាព Google <ph name="BEGIN_LINK" />បានរកឃើញមេរោគ<ph name="END_LINK" /> នៅលើ <ph name="SITE" />កន្លងទៅថ្មីៗនេះ។ គេហទំព័រដែលជាធម្មតាមានសុវត្ថិភាពអាចឆ្លងមេរោគនៅពេលខ្លះ។ មាតិកាព្យាបាទចេញមកពី <ph name="SUBRESOURCE_HOST" /> ជាអ្នកចែកចាយមេរោគដែលត្រូវបានស្គាល់។</translation>
 <translation id="6226163402662242066"><ph name="MANAGE_CHROME_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ចុច tab រួចចុច Enter ដើម្បីកំណត់​ឧបករណ៍ភាពងាយស្រួល​ឱ្យស្របនឹងអ្នកនៅក្នុង​ការកំណត់ Chrome</translation>
+<translation id="6229649258872345286">ការធ្វើដំណើរ​ជាគ្រួសារ</translation>
+<translation id="6232271601416750929">សម្រស់​បែបធម្មជាតិ</translation>
 <translation id="6233160458685643793">ញញឹម​ស្ញាញ</translation>
 <translation id="6234122620015464377">តម្រឹម​បន្ទាប់ពី​ឯកសារ​នីមួយៗ</translation>
 <translation id="6240447795304464094">និមិត្តសញ្ញា Google Pay</translation>
@@ -1715,7 +1927,9 @@
 <translation id="6302269476990306341">ការបញ្ឈប់ Google ជំនួយការនៅក្នុង Chrome</translation>
 <translation id="6305205051461490394"><ph name="URL" /> មិនអាចភ្ជាប់បានទេ</translation>
 <translation id="6312113039770857350">គេហទំព័រមិនអាចប្រើបានទេ</translation>
+<translation id="6316226860534107313">ម៉ូតូ និង​ម៉ូតូតូច</translation>
 <translation id="63172326633386613">គ្រប់គ្រង​ការកំណត់​ភាពងាយស្រួល</translation>
+<translation id="6319249456820053699">ម៉ាស៊ីនថត​វីដេអូ និង​កាមេរ៉ា</translation>
 <translation id="6321917430147971392">ពិនិត្យការកំណត់ DNS របស់អ្នក</translation>
 <translation id="6322182122604171028">មិនអាចប្រើ Windows Hello បានទេ</translation>
 <translation id="6326947323444967009">កំណត់ Chrome ជាកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតលំនាំដើមរបស់ប្រព័ន្ធនៅក្នុងការកំណត់ iOS</translation>
@@ -1768,13 +1982,17 @@
 <translation id="6458606150257356946">មិនអីទេ ដាក់ចូលចុះ</translation>
 <translation id="6464094930452079790">រូបភាព</translation>
 <translation id="6465306955648956876">គ្រប់គ្រង​ពាក្យសម្ងាត់...</translation>
+<translation id="646793340882508547">ហ្គេម​ផ្សងព្រេង</translation>
 <translation id="6468485451923838994">ពុម្ពអក្សរ</translation>
 <translation id="647261751007945333">គោលការណ៍ឧបករណ៍</translation>
 <translation id="6476284679642588870">គ្រប់គ្រង​វិធីបង់ប្រាក់</translation>
+<translation id="6486200200930923183">ភាពយន្ត​ឯកសារ</translation>
 <translation id="6489534406876378309">ចាប់ផ្តើមទាញឡើងការគាំង</translation>
 <translation id="6493924760403974580">កម្មវិធីនេះអាចប្រើបានតែទំហំនេះប៉ុណ្ណោះ។</translation>
 <translation id="6494750904506170417">ផ្ទាំង​លោតឡើង និង​ការបញ្ជូនបន្ត</translation>
+<translation id="6497295192259406877">ប្រតិបត្តិការ​អាជីវកម្ម</translation>
 <translation id="6499038740797743453">កំណត់​ពាក្យសម្ងាត់​ឡើងវិញ​?</translation>
+<translation id="6502626736864595182">ក្រុមហ៊ុនផ្ដល់​សេវាកម្មជជែក និងវេទិកា</translation>
 <translation id="6502991525169604759">ដោយគ្មានការផ្លាស់ប្ដូររបស់អ្នក</translation>
 <translation id="6506959208958864820">ស្រោម​សំបុត្រ</translation>
 <translation id="6508722015517270189">ចាប់ផ្តើម Chrome ឡើងវិញ</translation>
@@ -1784,13 +2002,18 @@
 <translation id="6521745193039995384">មិន​សកម្ម</translation>
 <translation id="6529173248185917884">ដុំទីប្រាំពីរ</translation>
 <translation id="6529602333819889595">ធ្វើការលុបវិញ</translation>
+<translation id="6535751101619004418">អត្រាប្ដូរប្រាក់បរទេស និង​រូបិយបណ្ណ</translation>
+<translation id="6540534463546766581">សង្គហធន</translation>
 <translation id="6545864417968258051">ការស្កេនប៊្លូធូស</translation>
 <translation id="6547208576736763147">ចោះ​ពីររន្ធ​ខាងឆ្វេង</translation>
+<translation id="6549443526281184652">សម្លៀកបំពាក់ប្រពៃណី</translation>
 <translation id="6554732001434021288">បានចូលមើល​លើកចុងក្រោយ​កាលពី <ph name="NUM_DAYS" /> ថ្ងៃមុន</translation>
 <translation id="6556866813142980365">ធ្វើវិញ</translation>
 <translation id="6569060085658103619">អ្នក​កំពុងមើល​ទំព័រ​កម្មវិធី​បន្ថែម</translation>
+<translation id="6569366777234823130">ភាពយន្ត​ភាគ</translation>
 <translation id="6573200754375280815">ចោះ​ពីររន្ធ​ខាងស្ដាំ</translation>
 <translation id="6578796323535178455">C2 (ស្រោម​សំបុត្រ)</translation>
+<translation id="657902945730878902">គំនូរ និង​ការផាត់ពណ៌</translation>
 <translation id="6579630537141957243">ភ្ជាប់ឧបករណ៍ MIDI ឬ?</translation>
 <translation id="6579990219486187401">ផ្កាឈូកខ្ចី</translation>
 <translation id="6583674473685352014">B6 (ស្រោម​សំបុត្រ)</translation>
@@ -1800,6 +2023,8 @@
 <translation id="6592952801936330159">គ្រប់គ្រងប៊ូតុងការកំណត់គេហទំព័រ, ចុច "Enter" ដើម្បីគ្រប់គ្រងការអនុញ្ញាត និងទិន្នន័យដែលបានរក្សាទុកនៅលើគេហទំព័រនានានៅក្នុងការកំណត់ Chrome</translation>
 <translation id="6596325263575161958">ជម្រើសការអ៊ីនគ្រីប</translation>
 <translation id="6609880536175561541">Prc7 (ស្រោម​សំបុត្រ)</translation>
+<translation id="6611723696964473273">ព័ត៌មាន​សេដ្ឋកិច្ច</translation>
+<translation id="6612010098632894193">វីដេអូ​លើអ៊ីនធឺណិត</translation>
 <translation id="6615297766614333076">ទម្រគំនរ​ទី 2</translation>
 <translation id="6624427990725312378">ព័ត៌មាន​ទំនាក់ទំនង</translation>
 <translation id="6626291197371920147">បញ្ចូលលេខកាតឲ្យបានត្រឹមត្រូវ</translation>
@@ -1822,8 +2047,10 @@
 <translation id="6663846344464066639">ក្ដោបដៃ</translation>
 <translation id="6665553082534466207">ចោះ​បីរន្ធ​ខាងស្ដាំ</translation>
 <translation id="6671697161687535275">យកការផ្តល់យោបល់ទម្រង់ចេញពី Chromium ឬ?</translation>
+<translation id="6683717648675961851">បញ្ជី​ការងារ</translation>
 <translation id="6685834062052613830">ចាកចេញ និងបញ្ចប់ការដំឡើង</translation>
 <translation id="6687335167692595844">បានស្នើសុំ​ទំហំពុម្ពអក្សរ</translation>
+<translation id="6687696737818665306">ការសម្ដែង និង​រោងល្ខោន</translation>
 <translation id="6688743156324860098">ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព…</translation>
 <translation id="6688775486821967877">មិនអាចប្រើ​កាតនិមិ្មតនៅពេលនេះបានទេ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត​នៅពេលក្រោយ</translation>
 <translation id="6689249931105087298">ពាក់ព័ន្ធនឹង​ការបង្ហាប់​ចំណុចខ្មៅ</translation>
@@ -1833,6 +2060,7 @@
 <translation id="6698381487523150993">បានបង្កើត៖</translation>
 <translation id="6702919718839027939">បង្ហាញ</translation>
 <translation id="6709133671862442373">ព័ត៌មាន</translation>
+<translation id="6709888928011386878">ឧបករណ៍​តន្ត្រី</translation>
 <translation id="6710213216561001401">មុន</translation>
 <translation id="6710594484020273272">&lt;វាយបញ្ចូលពាក្យដែលត្រូវស្វែងរក&gt;</translation>
 <translation id="671076103358959139">ធាតុកូដចុះឈ្មោះ៖</translation>
@@ -1844,30 +2072,39 @@
 <translation id="6738516213925468394">ទិន្នន័យ​របស់អ្នក​ត្រូវបាន​អ៊ីនគ្រីប ដោយប្រើ<ph name="BEGIN_LINK" />ឃ្លា​សម្ងាត់សម​កាល​កម្ម<ph name="END_LINK" /> របស់អ្នក នៅថ្ងៃទី <ph name="TIME" />។ សូម​បញ្ចូលឃ្លា​សម្ងាត់ ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើមធ្វើ​សមកាល​កម្ម។</translation>
 <translation id="674375294223700098">កំហុសឆ្គងវិញ្ញាបនប័ត្រម៉ាស៊ីនមេមិនស្គាល់។</translation>
 <translation id="6744009308914054259">អ្នក​អាចចូលទៅកាន់ការ​ទាញយក ដើម្បីអានអត្ថបទដែល​អាច​អានបានពេលគ្មានអ៊ីនធឺណិត នៅពេលកំពុងរង់ចាំការតភ្ជាប់។</translation>
+<translation id="6752086006821653994">ការធ្វើសន្និសីទ​ពីកន្លែងផ្សេងគ្នា</translation>
 <translation id="6753269504797312559">តម្លៃគោលការណ៍</translation>
 <translation id="6755241357817244406">chrome://flags</translation>
 <translation id="6757797048963528358">ឧបករណ៍របស់អ្នកបានដេកហើយ</translation>
 <translation id="6767985426384634228">ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព​អាសយដ្ឋាន​ឬ?</translation>
 <translation id="6768213884286397650">Hagaki (បណ្ណប្រៃសណីយ៍)</translation>
 <translation id="6775759552199460396">JIS B2</translation>
+<translation id="6784045420901191374">កម្ចី​ពាណិជ្ជកម្ម</translation>
 <translation id="67862343314499040">ស្វាយ</translation>
 <translation id="6786747875388722282">កម្មវិធីបន្ថែម</translation>
 <translation id="678982761784843853">លេខសម្គាល់​ខ្លឹមសារ​ដែលមាន​ការការពារ</translation>
 <translation id="6790428901817661496">លេង</translation>
 <translation id="679355240208270552">មិនត្រូវ​បាន​អើពើ​ព្រោះ​ការស្វែង​រក​លំនាំដើម​មិន​បានបើក​ដោយ​គោលការណ៍​ទេ។</translation>
 <translation id="6794951432696553238">បញ្ជាក់​បណ្ណ​​របស់អ្នក​រហ័ស​ជាងមុន​ដោយប្រើ Windows Hello ចាប់ពី​ពេលនេះ​តទៅ</translation>
+<translation id="6807791860691150411">ការអប់រំ</translation>
 <translation id="681021252041861472">កន្លែងត្រូវតែបំពេញ</translation>
 <translation id="6810899417690483278">លេខសម្គាល់​ការកែ​សម្រួល</translation>
 <translation id="6817217109584391709">javascript</translation>
 <translation id="6820143000046097424">រន្ធ​ស៊េរី</translation>
+<translation id="6821175457349035766">ភាពយន្ត​បែបផ្សងព្រេង និង​ប្រយុទ្ធគ្នា</translation>
+<translation id="6822437859461265552">ការធានា​រ៉ាប់រង​អាយុ​ជីវិត</translation>
+<translation id="6823746213313229853">កម្មវិធីវិទ្យុ​ជជែកកម្សាន្ត</translation>
 <translation id="6825578344716086703">អ្នកបានព្យាយាមទៅកាន់ <ph name="DOMAIN" /> ប៉ុន្តែម៉ាស៊ីនមេបានបង្ហាញវិញ្ញាបនបត្រដែលបានស៊ីញ៉េដោយប្រើនីតិវិធីដោះស្រាយការស៊ីញ៉េខ្សោយ (ដូចជា SHA-1)។ វាមានន័យថាព័ត៌មានផ្ទៀងផ្ទាត់សុវត្ថិភាពដែលម៉ាស៊ីនមេបានបង្ហាញអាចត្រូវបានក្លែងបន្លំ ហើយម៉ាស៊ីនមេនោះអាចជាម៉ាស៊ីនមេដែលអ្នកមិនបានរំពឹងទុកទេ (អ្នកប្រហែលជាកំពុងទាក់ទងជាមួយអ្នកវាយប្រហារ)។</translation>
 <translation id="6826993739343257035">អនុញ្ញាត AR ឬ?</translation>
+<translation id="6828866289116430505">សេនេទិច</translation>
 <translation id="6831043979455480757">បកប្រែ</translation>
 <translation id="6833752742582340615">រក្សាទុកព័ត៌មាន​អំពីការទូទាត់វិក្កយបត្រ និងកាត​ទៅក្នុងគណនី Google របស់អ្នក ដើម្បីឱ្យការបង់ប្រាក់ចេញ​មានសុវត្ថិភាព និងកាន់តែរហ័ស</translation>
 <translation id="6839929833149231406">តំបន់</translation>
 <translation id="6846340164947227603">ប្រើ​លេខ​បណ្ណ​​និម្មិត...</translation>
 <translation id="6852204201400771460">ផ្ទុក​កម្មវិធី​ឡើងវិញ?</translation>
+<translation id="686485648936420384">ធនធាន​សម្រាប់​អ្នកប្រើប្រាស់</translation>
 <translation id="6865412394715372076">មិនអាច​ផ្ទៀងផ្ទាត់កាតនេះ​​​ឥឡូវនេះ​បានទេ</translation>
+<translation id="6869334554832814367">កម្ចី​ផ្ទាល់ខ្លួន</translation>
 <translation id="6873456682041376666">ទម្រ​ខាងលើ</translation>
 <translation id="6874604403660855544">ធ្វើការបន្ថែមវិញ</translation>
 <translation id="6881240511396774766">បង្កើតឯកសារ Google ថ្មីបានរហ័ស</translation>
@@ -1883,10 +2120,13 @@
 <translation id="6898699227549475383">អង្គភាព (O)</translation>
 <translation id="6899000063526916106">បញ្ចូលលេខកូដ <ph name="NUMBER_OF_DIGITS" /> ខ្ទង់</translation>
 <translation id="6907293445143367439">អនុញ្ញាតឱ្យ <ph name="SITE_NAME" />៖</translation>
+<translation id="6907458757809079309">សម្បទា</translation>
 <translation id="6910240653697687763"><ph name="URL" /> ចង់​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍ MIDI របស់អ្នក​ទាំងស្រុង</translation>
 <translation id="691024665142758461">ទាញយកឯកសារច្រើន</translation>
 <translation id="6915804003454593391">អ្នកប្រើ៖</translation>
+<translation id="6916954549222464607">ការគ្រប់គ្រង និង​ការរៀបចំផែនការ​ហិរញ្ញវត្ថុ</translation>
 <translation id="6934672428414710184">ឈ្មោះ​នេះ​បាន​មកពី​គណនី Google របស់អ្នក</translation>
+<translation id="6939469646605424232">រឿងភាគ​ទូរទស្សន៍</translation>
 <translation id="6944692733090228304">អ្នក​បានបញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់​របស់អ្នក​នៅលើ​គេហទំព័រ​ ដែល​មិនស្ថិត​ក្រោម​ការ​​គ្រប់គ្រង​របស់ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" />។ ដើម្បី​ការពារ​គណនី​របស់អ្នក សូមកុំ​ប្រើពាក្យ​សម្ងាត់​របស់អ្នក​ម្តងទៀត​នៅលើ​កម្មវិធី និង​គេហទំព័រដទៃទៀត។</translation>
 <translation id="6945221475159498467">ជ្រើសរើស</translation>
 <translation id="6946722113367118030">កំពុងគិត</translation>
@@ -1895,10 +2135,15 @@
 <translation id="6949872517221025916">កំណត់ពាក្យសម្ងាត់ឡើងវិញ</translation>
 <translation id="6950684638814147129">មាន​បញ្ហា​ពេល​កំពុងញែក​តម្លៃ JSON៖ <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="695140971690006676">កំណត់​ឡើងវិញ​ទាំងអស់</translation>
+<translation id="6954049078461159956">ហុកគី</translation>
 <translation id="6957887021205513506">វិញ្ញាបនប័ត្រម៉ាស៊ីនមេបានរកឃើញថាជាការបន្លំ។</translation>
 <translation id="6958564499836457428">គ្រប់គ្រង​ការកំណត់ឯកជនភាព Google នៅក្នុងគណនី Google របស់អ្នក</translation>
+<translation id="695864015080711809">ការងារ និង​ការអប់រំ</translation>
+<translation id="6961733224437895943">ការធានា​រ៉ាប់រង​ផ្ទះ</translation>
 <translation id="6961844873822989059">អាចស្នើសុំ​ប្រើពុម្ពអក្សរ ដែលបានដំឡើង​នៅលើឧបករណ៍​របស់អ្នក</translation>
+<translation id="6961980518585973432">ខួប</translation>
 <translation id="6963520811470373926">កំពុងជំនួស</translation>
+<translation id="6963574715554809750">ជំនួញ​លក់រាយ</translation>
 <translation id="6964255747740675745">មិនអាច​ញែក​ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បណ្ដាញ​បានទេ (JSON មិន​ត្រឹមត្រូវ)។</translation>
 <translation id="6965382102122355670">យល់ព្រម</translation>
 <translation id="6965978654500191972">ឧបករណ៍</translation>
@@ -1914,8 +2159,10 @@
 <translation id="6979440798594660689">បិទសំឡេង (លំនាំដើម)</translation>
 <translation id="6979983982287291980">ឯកសារ​ដែលអ្នក​ទាញយក​ត្រូវបានផ្ញើ​ទៅ Google Cloud ឬ​ភាគីទីបី​ដើម្បី​វិភាគ។ ឧទាហរណ៍ ឯកសារទាំងនោះ​អាចត្រូវបានស្កេន ដើម្បីរកមើល​ទិន្នន័យ​រសើប ឬ​កម្មវិធីគ្រោះថ្នាក់​។</translation>
 <translation id="6989763994942163495">បង្ហាញការកំណត់កម្រិតខ្ពស់...</translation>
+<translation id="6992499368826755835">ឧស្សាហកម្ម​យានយន្ត</translation>
 <translation id="6993898126790112050">6x9 (ស្រោម​សំបុត្រ)</translation>
 <translation id="6996312675313362352">បកប្រែ <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> ជានិច្ច</translation>
+<translation id="6999969238895751684">ឧស្សាហកម្ម​កម្សាន្ត</translation>
 <translation id="7004583254764674281">ប្រើ Windows Hello ដើម្បី​បញ្ជាក់​បណ្ណ​ឱ្យ​បាន​រហ័ស​ជាងមុន</translation>
 <translation id="7006930604109697472">មិនអីទេ ផ្ញើចុះ</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
@@ -1929,9 +2176,11 @@
 <translation id="705310974202322020">{NUM_CARDS,plural, =1{មិនអាចរក្សាទុកបណ្ណនេះបានទេនៅពេលនេះ}other{មិនអាចរក្សាទុកបណ្ណទាំងនេះបានទេនៅពេលនេះ}}</translation>
 <translation id="7053983685419859001">ទប់ស្កាត់</translation>
 <translation id="7058163556978339998"><ph name="BROWSER" /> បានបញ្ជាក់ថា <ph name="ISSUER" /> បានចេញវិញ្ញាបនបត្ររបស់គេហទំព័រនេះ។</translation>
+<translation id="7061777300866737982">សន្តិសុខ និង​សុវត្ថិភាព​នៅផ្ទះ</translation>
 <translation id="7062635574500127092">បៃតងចាស់</translation>
 <translation id="706295145388601875">បញ្ចូល និងគ្រប់គ្រងអាសយដ្ឋាននៅក្នុងការកំណត់ Chrome</translation>
 <translation id="7064851114919012435">ព័ត៌មានទំនាក់ទំនង</translation>
+<translation id="7067633076996245366">សូល និង R&amp;B</translation>
 <translation id="7068733155164172741">បញ្ចូលលេខកូដ <ph name="OTP_LENGTH" /> ខ្ទង់</translation>
 <translation id="70705239631109039">ការតភ្ជាប់របស់អ្នក​មិនមានសុវត្ថិភាពពេញលេញទេ</translation>
 <translation id="7075452647191940183">សំណើមាន​ទំហំធំពេក</translation>
@@ -1942,6 +2191,8 @@
 <translation id="7087282848513945231">ប្រទេស</translation>
 <translation id="7095139009144195559"><ph name="MANAGE_SITE_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ចុច "Tab" រួចចុច "Enter" ដើម្បីគ្រប់គ្រងការអនុញ្ញាត និងទិន្នន័យដែលបានរក្សាទុកនៅលើគេហទំព័រនានានៅក្នុងការកំណត់ Chrome</translation>
 <translation id="7096937462164235847">អត្តសញ្ញាណ​របស់គេហទំព័រនេះ​មិនត្រូវបាន​ផ្ទៀងផ្ទាត់ទេ។</translation>
+<translation id="7101893872976785596">ភាពយន្ត​ភ័យរន្ធត់</translation>
+<translation id="7102079138917191645">ការសាងសង់ និង​ការថែទាំ</translation>
 <translation id="7102554173784142865">លេង​ហ្គេមដាយណូស័រ Chrome</translation>
 <translation id="7108338896283013870">លាក់</translation>
 <translation id="7108634116785509031"><ph name="HOST" /> ចង់ប្រើ​កាមេរ៉ា​របស់អ្នក</translation>
@@ -1974,7 +2225,9 @@
 <translation id="7181261019481237103">បើក​ផ្ទាំងឯកជន</translation>
 <translation id="7182878459783632708">គ្មានគោលការណ៍ត្រូវបានកំណត់ទេ</translation>
 <translation id="7186367841673660872">ទំព័រនេះត្រូវបានបកប្រែពី<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />ទៅ<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="718872491229180389">សកម្មភាព​លើកទឹកចិត្ត​ផ្នែកកីឡា</translation>
 <translation id="7192203810768312527">បង្កើន​ទំហំផ្ទុក <ph name="SIZE" /> ។ ទំព័រ​មួយចំនួន​អាចផ្ទុកយឺតជាងមុន នៅពេលដែលអ្នកចូលលើកក្រោយ។</translation>
+<translation id="7193661028827781021">សេចក្ដី​យោង</translation>
 <translation id="719464814642662924">Visa</translation>
 <translation id="7201591969684833065">អ្នកគ្រប់គ្រង​របស់អ្នកអាច​មើលឃើញ៖</translation>
 <translation id="7202217080450895452"><ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ចុច "Tab" រួចចុច "Enter" ដើម្បីបើក​ផ្ទាំងឯកជនថ្មី ដើម្បីរុករកជាលក្ខណៈឯកជន</translation>
@@ -1988,6 +2241,7 @@
 <translation id="7221855153210829124">បង្ហាញការជូនដំណឹង</translation>
 <translation id="722454870747268814">ផ្ទាំងអនាមិកថ្មី</translation>
 <translation id="7233592378249864828">បោះពុម្ព​សន្លឹកបញ្ជាក់</translation>
+<translation id="7234638337680728591">ស្ថានីយ​ប្រេងឥន្ធនៈ និងតម្លៃប្រេងឥន្ធនៈ</translation>
 <translation id="7238585580608191973">ស្នាមម្រាមដៃ SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">ឈ្មោះជម្រើសភាគីវិញ្ញាបនប័ត្រ</translation>
 <translation id="7243010569062352439"><ph name="PASSWORDS" />; <ph name="SIGNIN_DATA" /></translation>
@@ -2000,6 +2254,7 @@
 <translation id="725866823122871198">ការភ្ជាប់ឯកជនទៅ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> មិនអាចធ្វើឡើងទេ ពីព្រោះកាលបរិច្ឆេទ និងម៉ោងកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក (<ph name="DATE_AND_TIME" />)មិនត្រឹមត្រូវ។</translation>
 <translation id="7260504762447901703">ដកលទ្ធភាពចូលប្រើ</translation>
 <translation id="7275334191706090484">ចំណាំដែលត្រូវបានគ្រប់គ្រង</translation>
+<translation id="7277998515889183784">ការតុបតែងខ្លួន និង​គ្រឿង​សម្អាង</translation>
 <translation id="7285654172857511148"><ph name="CHANGE_GOOGLE_PASSWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ចុច Tab រួចចុច Enter ដើម្បីប្ដូរ​ពាក្យសម្ងាត់​គណនី Google របស់អ្នក</translation>
 <translation id="7292031607255951991">ឈ្មោះ​អ្នក​ទទួល</translation>
 <translation id="7298195798382681320">បានណែនាំ</translation>
@@ -2019,13 +2274,16 @@
 <translation id="7337418456231055214">មិនបាន​បំពេញ​លេខកាត​និម្មិតមែនទេ? សូមចុច​ព័ត៌មានលម្អិត​អំពីកាត ដើម្បីចម្លង។ <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_MANUAL_FALLBACK_BUBBLE_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
 <translation id="7337706099755338005">មិនមាន​នៅលើ​ប្រព័ន្ធ​របស់អ្នក​ទេ។</translation>
 <translation id="733923710415886693">វិញ្ញាបនបត្រម៉ាស៊ីនមេមិនត្រូវបានបង្ហាញឲ្យដឹងតាមរយៈគោលការណ៍តម្លាភាពវិញ្ញាបនបត្រ។</translation>
+<translation id="7341357280245177602">យានជំនិះ​មួយទឹក</translation>
 <translation id="734600844861828519">11x15</translation>
 <translation id="7346048084945669753">បានភ្ជាប់៖</translation>
 <translation id="7349430561505560861">A4-Extra</translation>
 <translation id="7349921148288539306">អនុញ្ញាត រហូតទាល់តែអ្នកបិទផ្ទាំងនេះ</translation>
 <translation id="7352651011704765696">មានបញ្ហាអ្វីមួយកើតឡើង</translation>
 <translation id="7353601530677266744">អត្ថបទបញ្ជា</translation>
+<translation id="7354880545102894991">ការធ្វើដំណើរ​ដែលកៀក​នឹងថ្ងៃចេញដំណើរ​បំផុត និង​ចំណាយ​តិច</translation>
 <translation id="7359588939039777303">បាន​ទប់ស្កាត់​ការផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម។</translation>
+<translation id="7360451453306104998">នៅពេលដែល Google រកឃើញ​ការបញ្ចុះតម្លៃ​ដែលមាន ការបញ្ចុះតម្លៃ​ទាំងនោះ​នឹងបង្ហាញ​អំឡុងពេល​បង់ប្រាក់ចេញ</translation>
 <translation id="7363096869660964304">ប៉ុន្តែ គេនៅតែ​មើលឃើញអ្នក។ ការប្រើមុខងារ​ឯកជន​មិនលាក់ការរុករក​របស់អ្នក​ពីនិយោជក​របស់អ្នក ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់​សេវាកម្ម​អ៊ីនធឺណិត​របស់អ្នក ឬគេហទំព័រ​ដែលអ្នកចូលមើលឡើយ។</translation>
 <translation id="7365596969960773405"><ph name="MANAGE_ADDRESSES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ចុច "Tab" រួចចុច "Enter" ដើម្បីបញ្ចូល និងគ្រប់គ្រងអាសយដ្ឋាននៅក្នុងការកំណត់ Chrome</translation>
 <translation id="7365849542400970216">ដឹងអំពីការប្រើប្រាស់​ឧបករណ៍របស់អ្នក​ហើយឬនៅ?</translation>
@@ -2038,6 +2296,8 @@
 <translation id="7378594059915113390">ការគ្រប់គ្រង​មេឌៀ</translation>
 <translation id="7378627244592794276">ទេ</translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
+<translation id="7378877318020334501">កម្មវិធី​កំប្លែង​នៅលើ​ទូរទស្សន៍</translation>
+<translation id="738439098860678026">ការអប់រំកុមារតូច</translation>
 <translation id="7386364858855961704">មិនអាច​អនុវត្តបាន</translation>
 <translation id="7388594495505979117">{0,plural, =1{ឧបករណ៍របស់អ្នកនឹងចាប់ផ្ដើមឡើងវិញក្នុងរយៈពេល 1 នាទីទៀត}other{ឧបករណ៍របស់អ្នកនឹងចាប់ផ្ដើមឡើងវិញក្នុងរយៈពេល # នាទីទៀត}}</translation>
 <translation id="7390545607259442187">បញ្ជាក់កាត</translation>
@@ -2059,10 +2319,13 @@
 <translation id="741007362987735528">Wide-Format</translation>
 <translation id="7410471291937727359">គួរឱ្យ​ស្រឡាញ់</translation>
 <translation id="7416351320495623771">គ្រប់គ្រង​ពាក្យ​សម្ងាត់…</translation>
+<translation id="7418620734632363981">ការសរសរ​កម្មវិធី</translation>
 <translation id="7419106976560586862">ផ្លូវទម្រង់</translation>
 <translation id="7421067045979951561">ឧបករណ៍ដោះស្រាយ​ប្រូតូកូល</translation>
 <translation id="7426022697669111648">ប៊ូតុង "មើលប្រវត្តិ Chrome របស់អ្នក" ចុច Enter ដើម្បីមើល និងគ្រប់គ្រង​ប្រវត្តិរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត​របស់អ្នក​នៅក្នុងការកំណត់ Chrome</translation>
+<translation id="7427366580982928791">សុវត្ថិភាព​នៃការប្រើប្រាស់​អ៊ីនធឺណិត​សម្រាប់កុមារ</translation>
 <translation id="7437289804838430631">បញ្ចូល​ព័ត៌មាន​ទំនាក់ទំនង</translation>
+<translation id="7437490109271760224">ហ្គេមបៀ</translation>
 <translation id="7440140511386898319">រុករកពេលគ្មាន​អ៊ីនធឺណិត</translation>
 <translation id="7441627299479586546">ភាគីគោលការណ៍មិនត្រឹមត្រូវ</translation>
 <translation id="7442725080345379071">ទឹកក្រូចខ្ចី</translation>
@@ -2070,13 +2333,17 @@
 <translation id="7451311239929941790"><ph name="BEGIN_LINK" />ស្វែងយល់បន្ថែម<ph name="END_LINK" />អំពីបញ្ហានេះ</translation>
 <translation id="7455133967321480974">ប្រើលំនាំដើមជាសកល (រារាំង)</translation>
 <translation id="7460618730930299168">ការបញ្ចាំងមានភាពខុសគ្នាពី​អ្វីដែលអ្នកបាន​ជ្រើសរើស។ បន្ត?</translation>
+<translation id="7463075493919226237">បាល់ឱប</translation>
 <translation id="7469935732330206581">ទម្រង់មិនមាន​សុវត្ថិភាពទេ</translation>
 <translation id="7473891865547856676">ទេ អរគុណ</translation>
 <translation id="7481312909269577407">ទៅមុខ</translation>
 <translation id="7485870689360869515">គ្មានទិន្នន័យត្រូវបានរកឃើញទេ។</translation>
 <translation id="7485948220959728508">តើនរណា​នៅពីក្រោយ​ព័ត៌មាននេះ?</translation>
+<translation id="748745328507845862">ព្រឹត្តិការណ៍​ប្រគំតន្ត្រី និង​ការប្រគំតន្ត្រី</translation>
+<translation id="7489473601138133813">ការរៀបចំ​ផែនការ និងធនធាន​អាជីព</translation>
 <translation id="7495528107193238112">ខ្លឹមសារ​នេះ​ត្រូវបាន​ទប់ស្កាត់​។ សូមទាក់ទង​ម្ចាស់​គេហទំព័រ ដើម្បី​ដោះស្រាយ​បញ្ហានេះ​។</translation>
 <translation id="7497998058912824456">ប៊ូតុង​បង្កើតឯកសារ ចុច Enter ដើម្បីបង្កើត​ឯកសារ Google ថ្មីបានរហ័ស</translation>
+<translation id="7501853161948120656">ធនធាន​នៃការអប់រំ</translation>
 <translation id="7506488012654002225">Chromium <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />នឹងមិនរក្សាទុក<ph name="END_EMPHASIS" />ព័ត៌មានខាងក្រោមទេ៖
         <ph name="BEGIN_LIST" />
           <ph name="LIST_ITEM" />ប្រវត្តិរុករករបស់អ្នក
@@ -2085,6 +2352,7 @@
         <ph name="END_LIST" /></translation>
 <translation id="7508255263130623398">លេខសម្គាល់ឧបករណ៍គោលការណ៍ប្រគល់ត្រឡប់វិញគឺទទេ ឬមិនត្រូវគ្នាជាមួយលេខសម្គាល់ឧបករណ៍បច្ចុប្បន្ន</translation>
 <translation id="7508870219247277067">បៃតងខ្ចី</translation>
+<translation id="7510269639068718544">ឆ្មា</translation>
 <translation id="7511955381719512146">Wi-Fi ដែលអ្នកកំពុងប្រើអាចតម្រូវឲ្យអ្នកទៅកាន់ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />។</translation>
 <translation id="7512685745044087310">មិនអាច​កំណត់គោលការណ៍នេះ​ទៅ "ពិត" និង "ចាំបាច់" បានទេ ដូច្នេះគោលការណ៍នេះ​ត្រូវបានប្ដូរទៅ "បានណែនាំ"។</translation>
 <translation id="7514365320538308">ទាញយក</translation>
@@ -2092,7 +2360,9 @@
 <translation id="7520302887438682816">C8 (ស្រោម​សំបុត្រ)</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7521825010239864438">ផ្នែក "<ph name="SECTION" />" ត្រូវបានលាក់</translation>
+<translation id="7523408071729642236">ការ​ផលិត</translation>
 <translation id="7526934274050461096">ការតភ្ជាប់​របស់អ្នក​ទៅ​ទំព័រនេះ​មិនមែន​ជាលក្ខណៈ​ឯកជន​ទេ</translation>
+<translation id="7529884293139707752">ការអប់រំ​នៅផ្ទះ</translation>
 <translation id="7535087603100972091">តម្លៃ</translation>
 <translation id="7537536606612762813">ចាំបាច់</translation>
 <translation id="7538364083937897561">A2 (ស្រោម​សំបុត្រ)</translation>
@@ -2101,14 +2371,18 @@
 <translation id="7548892272833184391">ដោះ​ស្រាយ​បញ្ហា​លើការតភ្ជាប់</translation>
 <translation id="7549584377607005141">គេហទំព័រនេះតម្រូវឲ្យមានទិន្នន័យដែលអ្នកបញ្ចូលពីមុនដើម្បីបង្ហាញឲ្យបានត្រឹមត្រូវ។ អ្នកអាចផ្ញើទិន្នន័យនេះម្តងទៀត ប៉ុន្តែការធ្វើដូច្នេះ ធ្វើឲ្យសកម្មភាពសកម្មភាពណាមួួយដែលទំព័រនេះបានប្រតិបត្តិការកើតឡើងសាជាថ្មី។</translation>
 <translation id="7550637293666041147">ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ Chrome និង​ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ឧបករណ៍​របស់អ្នក</translation>
+<translation id="7551484245293639699">ការធានា​រ៉ាប់រងលើ​ការធ្វើដំណើរ</translation>
 <translation id="755279583747225797">ការសាកល្បង​កំពុង​ដំណើរការ</translation>
 <translation id="7552846755917812628">សាកល្បងធ្វើតាមគន្លឹះខាងក្រោម៖</translation>
 <translation id="7554475479213504905">មិនអីទេ ផ្ទុកឡើងវិញ រួច​បង្ហាញចុះ</translation>
 <translation id="7554791636758816595">ផ្ទាំងថ្មី</translation>
+<translation id="7555777498260651025">កម្មវិធី​ទូរទស្សន៍​សម្រាប់គ្រួសារ</translation>
 <translation id="7559278538486662777">មិនអាចប្ដូរទំហំ​កម្មវិធីនេះ​បានទេ។</translation>
 <translation id="7564049878696755256">អ្នកអាច​បាត់បង់​សិទ្ធិចូល​ប្រើ​គណនី <ph name="ORG_NAME" /> របស់អ្នក ឬ​ជួបប្រទះ​នឹង​ការលួចយក​អត្តសញ្ញាណ។ Chrome ណែនាំ​ឱ្យប្ដូរ​ពាក្យសម្ងាត់​របស់អ្នក​ឥឡូវនេះ។</translation>
+<translation id="7564680668369175887">រថយន្ត​គូទក្រោយវែង</translation>
 <translation id="7567204685887185387">ម៉ាស៊ីនមេនេះមិនអាចបង្ហាញថាវាជា <ph name="DOMAIN" /> ទេ វិញ្ញាបនប័ត្រសុវត្ថិភាពរបស់វា
 អាចត្រូវបានបោះផ្សាយដោយក្លែងបន្លំ។ នេះអាចបណ្តាលមកពីការកំណត់មិនត្រឹមត្រូវ ឬមានការស្ទាក់ការភ្ជាប់របស់អ្នកពីអ្នកវាយប្រហារ។</translation>
+<translation id="7569490014721427265">កូនហ្គោល</translation>
 <translation id="7569761772822664555">ប៊ូតុង "គ្រប់គ្រងម៉ាស៊ីនស្វែងរក" ចុច Enter ដើម្បីគ្រប់គ្រងការស្វែងរកនៅលើគេហទំព័រ និងម៉ាស៊ីនស្វែងរកលំនាំដើមរបស់អ្នក</translation>
 <translation id="7569952961197462199">យកកាតឥណទានចេញពី Chrome?</translation>
 <translation id="7569983096843329377">ខ្មៅ</translation>
@@ -2118,6 +2392,7 @@
 <translation id="7579442726219254162">អថេរ "<ph name="VARIABLE" />" ដែលមិនស្គាល់​នៅក្នុង​ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ​ដែលស្ថិតក្រោម​ការគ្រប់គ្រង​របស់ "<ph name="APPLICATION_ID" />"។</translation>
 <translation id="7581199239021537589">ការប្ដូរ​រូបភាព Y នៃចំហៀងទី 2</translation>
 <translation id="7582602800368606489">បង្កើត​ព្រឹត្តិការណ៍ថ្មី​នៅក្នុង Google ប្រតិទិន​បានរហ័ស</translation>
+<translation id="7583969447617676942">សេវាកម្ម​ផ្នែកច្បាប់</translation>
 <translation id="7591288787774558753">ចែករំលែក​ខ្លឹមសារ​សម្ងាត់ឬ?</translation>
 <translation id="7591636454931265313"><ph name="EMBEDDED_URL" /> ចង់ប្រើ​ទិន្នន័យ​គេហទំព័រ និង​ខូគី​នៅលើ <ph name="TOP_LEVEL_URL" /></translation>
 <translation id="7592362899630581445">វិញ្ញាបនប័ត្រម៉ាស៊ីនមេបំពានលើឧបសគ្គឈ្មោះ។</translation>
@@ -2131,6 +2406,7 @@
 <translation id="7619838219691048931">សន្លឹកបញ្ចប់</translation>
 <translation id="7625242817712715120">គោលការណ៍​អ្នកគ្រប់គ្រង​មិនណែនាំឱ្យ​បោះពុម្ពខ្លឹមសារ​នេះទេ</translation>
 <translation id="762844065391966283">ម្ដងមួយៗ</translation>
+<translation id="7631444403134069754">ទីលាន និង​កន្លែងប្រកួត</translation>
 <translation id="7633909222644580952">ទិន្នន័យ​ប្រតិបត្តិការ និងរបាយការណ៍​អំពីការគាំង</translation>
 <translation id="7637571805876720304">យកកាតឥណទានចេញពី Chromium ឬ?</translation>
 <translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{គ្មាន}=1{ពាក្យសម្ងាត់ 1 នៅក្នុងគណនីរបស់អ្នក (សម្រាប់ <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{ពាក្យសម្ងាត់ # នៅក្នុងគណនីរបស់អ្នក (សម្រាប់ <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation>
@@ -2153,16 +2429,22 @@
 <translation id="7673278391011283842">ប្រអប់​សំបុត្រទី 6</translation>
 <translation id="7676643023259824263">ស្វែងរក​អត្ថបទ​ឃ្លីបបត, <ph name="TEXT" /></translation>
 <translation id="7679367271685653708">មើល និងគ្រប់គ្រង​ប្រវត្តិរុករកតាម​អ៊ីនធឺណិត​របស់អ្នកនៅក្នុង​ការកំណត់ Chrome</translation>
+<translation id="7679947978757153706">បេស្បល</translation>
+<translation id="7681273392938116652">កីឡា​បែបស្រមើ​ស្រមៃ</translation>
 <translation id="7682287625158474539">ការដឹកជញ្ជូន</translation>
+<translation id="7682451652090915298">បាល់​ឱប</translation>
 <translation id="7687186412095877299">បំពេញ​នៅក្នុងទម្រង់បែបបទបង់ប្រាក់​ ដោយប្រើ​វិធី​បង់ប្រាក់ដែលបាន​រក្សាទុករបស់អ្នក</translation>
 <translation id="7687305263118037187">ការព្យាយាមម្ដងទៀត​អស់ម៉ោងហើយ</translation>
 <translation id="7687451951329798396">តើប្រភព​ផ្សេងទៀត​និយាយ​ថាម៉េច?</translation>
 <translation id="7693583928066320343">បានទទួលលំដាប់លំដោយទំព័រ</translation>
+<translation id="7696089921647603491">រ៉ុក​ស៊េរីចាស់ និង​អូលឌី</translation>
 <translation id="7697066736081121494">Prc8 (ស្រោម​សំបុត្រ)</translation>
 <translation id="769721561045429135">ឥឡូវនេះ អ្នកមានបណ្ណ​ដែលអាចប្រើបានតែ​នៅលើឧបករណ៍នេះ​ប៉ុណ្ណោះ។ សូមចុច "បន្ត" ដើម្បី​ពិនិត្យមើលបណ្ណ។</translation>
 <translation id="7699293099605015246">មិនមាន​អត្ថបទ​នៅពេល​នេះទេ</translation>
 <translation id="7701040980221191251">គ្មាន</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />បន្តទៅ <ph name="SITE" /> (មិនមានសុវត្ថិភាព)<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="770607638235926858">ការជិះស្គី និង​ការជិះ​បន្ទះក្ដារ​លើទឹកកក</translation>
+<translation id="7709911732293795808">ការធានា​រ៉ាប់រង</translation>
 <translation id="7714464543167945231">វិញ្ញាបនប័ត្រ</translation>
 <translation id="7716147886133743102">ទប់ស្កាត់ដោយ​អ្នក​គ្រប់គ្រងរបស់អ្នក</translation>
 <translation id="7716375162095500223">មិនទាន់បង្ហោះ ឬមិនអើពើ</translation>
@@ -2178,6 +2460,7 @@
 <translation id="7755624218968747854">ដុំចម្បង</translation>
 <translation id="7757555340166475417">Dai-Pa-Kai</translation>
 <translation id="7758069387465995638">កម្មវិធីកំចាត់មេរោគ ឬ Firewall ប្រហែលជាបានរារាំងការតភ្ជាប់</translation>
+<translation id="7760497246331667482">តន្ត្រី​រ៉េហ្គេ និង​ការីប៊ីន</translation>
 <translation id="776110834126722255">បានបញ្ឈប់</translation>
 <translation id="7761159795823346334">អនុញ្ញាត​ឱ្យប្រើ​កាមេរ៉ា​ដែរទេ?</translation>
 <translation id="7761701407923456692">វិញ្ញាបនប័ត្ររបស់ម៉ាស៊ីនមេមិនត្រូវគ្នានឹង URL នេះទេ។</translation>
@@ -2200,6 +2483,7 @@
 <translation id="7813600968533626083">យកការណែនាំលើបែបបទចេញពី Chrome?</translation>
 <translation id="781440967107097262">ចែករំលែកឃ្លីបបតឬ?</translation>
 <translation id="7815407501681723534">បានរកឃើញ <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> សម្រាប់ '<ph name="SEARCH_STRING" />'</translation>
+<translation id="7822320754433038727">ការប្រមាញ់ និង​ការបាញ់កាំភ្លើង</translation>
 <translation id="782886543891417279">Wi-Fi ដែលអ្នកកំពុងប្រើ (<ph name="WIFI_NAME" />) អាចតម្រូវឲ្យអ្នកទៅកាន់ទំព័រចុះឈ្មោះរបស់វា។</translation>
 <translation id="7836231406687464395">Postfix (ស្រោម​សំបុត្រ)</translation>
 <translation id="7844689747373518809">{COUNT,plural, =0{គ្មាន}=1{កម្មវិធី 1 (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />)}=2{កម្មវិធី 2 (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />)}other{កម្មវិធី # (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />, <ph name="AND_MORE" />)}}</translation>
@@ -2211,11 +2495,13 @@
 <translation id="7878562273885520351">ពាក្យសម្ងាត់​របស់អ្នក​អាចត្រូវ​បានគេលួចប្រើ​</translation>
 <translation id="7880146494886811634">រក្សាទុក​អាសយដ្ឋាន</translation>
 <translation id="7882421473871500483">ត្នោត</translation>
+<translation id="7882995332186050355">រថយន្ត​ដឹកទំនិញ និង​រថយន្ត​សណ្ដោង</translation>
 <translation id="7887683347370398519">ពិនិត្យលេខកូដ CVC ហើយព្យាយាមម្តងទៀត</translation>
 <translation id="7887885240995164102">ចូលមុខងារ​រូបក្នុងរូប</translation>
 <translation id="7888575728750733395">ចេតនានៃ​ការបំប្លែង​ការបោះពុម្ព</translation>
 <translation id="7894280532028510793">ប្រសិនបើ​អក្ខរាវិរុទ្ធគឺត្រឹមត្រូវ <ph name="BEGIN_LINK" />សូមសាកល្បង​ដំណើរការ​ការវិភាគបណ្ដាញ<ph name="END_LINK" />។</translation>
 <translation id="7904208859782148177">C3 (ស្រោម​សំបុត្រ)</translation>
+<translation id="7927971017714848357">ដីឡូត៍ និងដី</translation>
 <translation id="793209273132572360">ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព​អាសយដ្ឋាន​ដែរទេ?</translation>
 <translation id="7932579305932748336">ស្រោប</translation>
 <translation id="79338296614623784">បញ្ចូលលេខទូរសព្ទដែលត្រឹមត្រូវ</translation>
@@ -2223,6 +2509,8 @@
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
 <translation id="7937554595067888181">ផុតកំណត់នៅថ្ងៃទី <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
 <translation id="7938958445268990899">វិញ្ញាបនប័ត្រម៉ាស៊ីនមេមិនទាន់មានសុពលភាពនៅឡើយទេ។</translation>
+<translation id="7939713744218886332">ម្ហូបពី​ពិភពលោក</translation>
+<translation id="7939744324936979484">តន្ត្រី​ប្រជាប្រិយ និង​ប្រពៃណី</translation>
 <translation id="7942349550061667556">ក្រហម</translation>
 <translation id="7943893128817522649">អាច​ស្នើសុំទាញយក​ឯកសារច្រើន​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ</translation>
 <translation id="7947285636476623132">ពិនិត្យមើល​ឆ្នាំផុត​កំណត់​របស់អ្នក​ រួច​ព្យាយាម​ម្តង​ទៀត​</translation>
@@ -2239,8 +2527,10 @@
 <translation id="7976214039405368314">សំណើច្រើនពេក</translation>
 <translation id="7977538094055660992">ឧបករណ៍នៃធាតុបញ្ចេញ</translation>
 <translation id="7977894662897852582">Edp</translation>
+<translation id="7981129096182302364">តន្ត្រី​អេឡិចត្រូនិក និងការរាំ</translation>
 <translation id="7981260203882740562">ភ្ជាប់​ជាមួយ</translation>
 <translation id="798134797138789862">អាចស្នើសុំ​ប្រើទិន្នន័យ និងឧបករណ៍ VR</translation>
+<translation id="7983008347525536475">រថយន្ត​ប្រភេទ SUV</translation>
 <translation id="7984945080620862648">អ្នកមិនអាចទៅកាន់ <ph name="SITE" /> ឥឡូវនេះទេ ពីព្រោះគេហទំព័ររបស់អ្នកបានផ្ញើអត្តសញ្ញាណសម្គាល់រញេរញៃដែល Chrome មិនអាចដំណើរការបាន។ ជាធម្មតាកំហុសឆ្គងបណ្តាញ
 និងការវាយប្រហារជារឿងបណ្ណោះអាសន្ន ដូច្នេះទំព័រនេះនឹងអាចដំណើរពេលក្រោយ។</translation>
 <translation id="7986319120639858961"><ph name="CARD_TITLE" /> <ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -2261,11 +2551,14 @@
 <translation id="8037117624646282037">អ្នកដែលបានប្រើ​ឧបករណ៍​នាពេលថ្មីៗនេះ</translation>
 <translation id="8037357227543935929">សួរ (លំនាំដើម)</translation>
 <translation id="803771048473350947">ឯកសារ</translation>
+<translation id="8038817883578389970">ការប្រណាំង​យានយន្ត</translation>
 <translation id="8041089156583427627">ផ្ញើមតិ</translation>
 <translation id="8041940743680923270">ប្រើលំនាំដើមជាសកល (សួរ)</translation>
 <translation id="8042918947222776840">ជ្រើសរើស​មធ្យោបាយ​ទៅយក</translation>
 <translation id="8052898407431791827">បានចម្លង​ទៅ​ឃ្លីបបត</translation>
+<translation id="8055534648776115597">ការអប់រំបន្ត និង​វិជ្ជាជីវៈ</translation>
 <translation id="8057711352706143257">"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" មិនបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធត្រឹមត្រូវទេ។ ជាធម្មតាការលុប "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" អាចដោះស្រាយបញ្ហានេះបាន។ <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
+<translation id="8058009102480785916">ផលិតកម្ម​អាហារ</translation>
 <translation id="8066955247577885446">សូម​អភ័យទោស មានអ្វីមួយ​ខុសប្រក្រតី។</translation>
 <translation id="8067872629359326442">អ្នកទើបតែ​បានបញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់​របស់អ្នក​នៅលើ​គេហទំព័របញ្ឆោត។ Chromium អាចជួយបាន។ ដើម្បី​ប្ដូរ​ពាក្យសម្ងាត់​របស់អ្នក និងជូនដំណឹង​ដល់ Google ថាគណនី​របស់អ្នក​អាច​ប្រឈម​នឹង​ហានិភ័យ សូមចុច "ការពារ​គណនី"។</translation>
 <translation id="8070439594494267500">រូបកម្មវិធី</translation>
@@ -2274,6 +2567,7 @@
 <translation id="8075898834294118863">គ្រប់គ្រងការកំណត់គេហទំព័រ</translation>
 <translation id="8078141288243656252">មិនអាចដាក់​ចំណារបានទេ នៅពេលបង្វិល</translation>
 <translation id="8079031581361219619">ផ្ទុក​ទំព័រឡើង​វិញ?</translation>
+<translation id="8081087320434522107">រថយន្ត​ប្រភេទ Sedan</translation>
 <translation id="8086971161893892807">សេចក្ដី​ព្រាង</translation>
 <translation id="8088680233425245692">បានបរាជ័យក្នុងការបង្ហាញអត្ថបទ។</translation>
 <translation id="808894953321890993">ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់</translation>
@@ -2283,13 +2577,16 @@
 <translation id="8094917007353911263">បណ្តាញដែលអ្នកកំពុងប្រើអាចតម្រូវឲ្យអ្នកទៅកាន់ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />។</translation>
 <translation id="809898108652741896">A6</translation>
 <translation id="8100588592594801589">បានលុប​បណ្ណ​ដែលមិនត្រឹមត្រូវចេញហើយ</translation>
+<translation id="8102225008113166873">ការបោះផ្សាយ និង​សន្និសីទ​ស្ដីពីការសិក្សា</translation>
 <translation id="8103161714697287722">វិធី​បង់ប្រាក់</translation>
 <translation id="8103643211515685474">មិនអីទេ បោះពុម្ពចុះ</translation>
 <translation id="8105368624971345109">បិទ</translation>
 <translation id="810875025413331850">រក​មិនឃើញ​ឧបករណ៍​ដែលនៅជិត​ទេ។</translation>
 <translation id="8116925261070264013">បានបិទសំឡេង</translation>
 <translation id="8118489163946903409">វិធីបង់ប្រាក់</translation>
+<translation id="8123046743443732598">កុំព្យូទ័រ​លើតុ</translation>
 <translation id="8124639700796374294">ប៊ូតុង "ប្ដូរ Chrome តាមបំណង" ចុច Enter ដើម្បីប្ដូររូបរាងនៃកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នកតាមបំណង</translation>
+<translation id="8126056688005753476">ការធ្វើដំណើរ​ផ្សងព្រេង</translation>
 <translation id="8127301229239896662">"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" មិនបានដំឡើងត្រឹមត្រូវនៅលើកុំព្យូទ័រ ឬបណ្តាញរបស់អ្នកទេ។ សូមស្នើឱ្យអ្នកគ្រប់គ្រងផ្នែកព័ត៌មានវិទ្យារបស់អ្នកដោះស្រោយបញ្ហានេះ។</translation>
 <translation id="8131740175452115882">អះអាង</translation>
 <translation id="8148608574971654810">កំណែ PDF៖</translation>
@@ -2307,20 +2604,26 @@
 <translation id="8202097416529803614">សង្ខេបនៃការបញ្ជាទិញ</translation>
 <translation id="8202370299023114387">​ជាន់​គ្នា</translation>
 <translation id="8206978196348664717">Prc4 (ស្រោម​សំបុត្រ)</translation>
+<translation id="8210604850413485128">ការបង្ហោះ​លើបណ្ដាញ</translation>
 <translation id="8211406090763984747">ការតភ្ជាប់មានសុវត្ថិភាព</translation>
 <translation id="8217240300496046857">គេហទំព័រ​មិន​អាចប្រើ​ខូគី ដែលតាមដាន​អ្នក​នៅលើអ៊ីនធឺណិតបានទេ។ មុខងារ​នៅលើ​គេហទំព័រ​មួយចំនួន​អាចដំណើរការ​មិន​ត្រឹមត្រូវ។</translation>
+<translation id="8217748145574471584">ធនធាន​មនុស្ស</translation>
 <translation id="8218327578424803826">ទីតាំងដែលបានកំណត់៖</translation>
 <translation id="8220146938470311105">C7/C6 (ស្រោម​សំបុត្រ)</translation>
 <translation id="8225771182978767009">អ្នកដែលដំឡើងកុំព្យូទ័រនេះបានជ្រើសយកការរារាំងគេហទំព័រនេះ</translation>
 <translation id="8228419419708659934">ការមើល​ជាទំព័រពីរ</translation>
 <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation>
+<translation id="8231564988424805352">ហ្គេម​កីឡា</translation>
 <translation id="8232343881378637145">សីតុណ្ហភាព​ប្រព័ន្ធ</translation>
 <translation id="8233773197406738106">កំពុងរៀបចំ​ឯកសារ</translation>
+<translation id="8235754723616617175">តន្ត្រី​ជនបទ</translation>
+<translation id="8237519162179154808">ចំណូលចិត្ត និង​ការលំហែអារម្មណ៍</translation>
 <translation id="8238581221633243064">បើក​ទំព័រ​នៅក្នុង​ផ្ទាំង​ឯកជន​ថ្មី</translation>
 <translation id="8241707690549784388">ទំព័រដែលអ្នកកំពុងស្វែងរកបានប្រើព័ត៌មានដែលអ្នកបានបញ្ចូល។ ការត្រលប់ទៅទំព័រនោះអាចបណ្តាលឲ្យសកម្មភាពដែលអ្នកធ្វើកើតឡើងសារជាថ្មី។ តើអ្នកចង់បន្តទេ?</translation>
 <translation id="8241712895048303527">ទប់ស្កាត់​នៅលើ​ទំព័រនេះ</translation>
 <translation id="8242426110754782860">បន្ត</translation>
 <translation id="8249296373107784235">បោះបង់</translation>
+<translation id="8249463483885748674">ការធ្វើតេស្ត​បែបស្តង់ដារ និង​ការធ្វើតេស្ត​ចូលរៀន</translation>
 <translation id="8253091569723639551">តម្រូវឲ្យមានអាសយដ្ឋានបញ្ចូលវិក្កយបត្រ</translation>
 <translation id="8257387598443225809">កម្មវិធីនេះត្រូវបានរចនាសម្រាប់ឧបករណ៍ចល័ត</translation>
 <translation id="825929999321470778">បង្ហាញ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ដែល​បាន​រក្សាទុក​ទាំងអស់</translation>
@@ -2329,6 +2632,7 @@
 <translation id="8265992338205884890">ទិន្នន័យ​ដែលអាច​មើលឃើញ</translation>
 <translation id="8267698848189296333">កំពុងចូលជា <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="8269242089528251720">ឯកសារ​ដាច់ដោយឡែក/ច្បាប់ចម្លង​តាមលំដាប់លំដោយ</translation>
+<translation id="826991611711124547">នាវាកម្សាន្ត និង​ការជួល​យានជំនិះ</translation>
 <translation id="8270242299912238708">ឯកសារ PDF</translation>
 <translation id="8275952078857499577">មិនផ្ដល់ការបកប្រែគេហទំព័រនេះទេ</translation>
 <translation id="8277900682056760511">សន្លឹកកម្មវិធីគ្រប់គ្រង​ការបង់ប្រាក់បានបើក</translation>
@@ -2342,6 +2646,7 @@
 <translation id="8293206222192510085">បន្ថែមចំណាំ</translation>
 <translation id="829335040383910391">សំឡេង</translation>
 <translation id="8294431847097064396">ប្រភព</translation>
+<translation id="8296205692406981542">សួន និង​ឧទ្យានក្នុងតំបន់</translation>
 <translation id="8298115750975731693">Wi-Fi ដែលអ្នកកំពុងប្រើ (<ph name="WIFI_NAME" />) អាចតម្រូវឲ្យអ្នកទៅកាន់ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />។</translation>
 <translation id="8299269255470343364">ភាសាជប៉ុន</translation>
 <translation id="8303854710873047864">ផ្នែក "<ph name="SECTION" />" ត្រូវបានបង្ហាញ</translation>
@@ -2356,6 +2661,7 @@
 <translation id="8339163506404995330">ទំព័រជាភាសា <ph name="LANGUAGE" /> នឹងមិនត្រូវបានបកប្រែទេ</translation>
 <translation id="8340095855084055290"><ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="834457929814110454">ប្រសិនបើអ្នកយល់ពីហានិភ័យសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក អ្នកអាច <ph name="BEGIN_LINK" />ទៅកាន់គេហទំព័រនេះ<ph name="END_LINK" /> មុនពេលដែលកម្មវិធីបង្កគ្រោះថ្នាក់ត្រូវបានដកចេញ។</translation>
+<translation id="8347658365704983341">ការ​សិក្សា​ពី​ចម្ងាយ</translation>
 <translation id="8349305172487531364">របាចំណាំ</translation>
 <translation id="8351131234907093545">បង្កើត​កំណត់​ចំណាំ</translation>
 <translation id="8355270400102541638">បរិបទនៃការគាំងមូលដ្ឋាន៖</translation>
@@ -2381,9 +2687,12 @@
 <translation id="8428213095426709021">ការកំណត់</translation>
 <translation id="8431194080598727332"><ph name="MANAGE_COOKIES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ចុច "Tab" រួចចុច "Enter" ដើម្បីគ្រប់គ្រងចំណូលចិត្តខូគីរបស់អ្នកនៅក្នុងការកំណត់ Chrome</translation>
 <translation id="8433057134996913067">វានឹងយកអ្នកចេញពីគេហទំព័រភាគច្រើន</translation>
+<translation id="8434840396568290395">សត្វ​ចិញ្ចឹម</translation>
 <translation id="8437238597147034694">បកក្រោយការផ្លាស់ទី</translation>
 <translation id="8438476240229491014">ចងចាំ​ការកំណត់​នេះ</translation>
 <translation id="8438786541497918448">ប្រើកាមេរ៉ា និងមីក្រូហ្វូនឬ?</translation>
+<translation id="8443613539889492016">រ៉េប និង​ហ៊ីបហប</translation>
+<translation id="8444543005280733648">បណ្ដាញ​កុំព្យូទ័រ</translation>
 <translation id="8446884382197647889">ស្វែងយល់បន្ថែម</translation>
 <translation id="8449836157089738489">បើកទាំងអស់នៅក្នុងក្រុមផ្ទាំងថ្មី</translation>
 <translation id="8457125768502047971">មិនច្បាស់</translation>
@@ -2406,11 +2715,13 @@
 <translation id="8519753333133776369">ឧបករណ៍ HID ត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក</translation>
 <translation id="8522552481199248698">Chrome អាច​ជួយ​អ្នក​ក្នុងការការពារ​គណនី Google និង​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យសម្ងាត់​របស់អ្នក​។</translation>
 <translation id="8530813470445476232">សម្អាតប្រវត្តិ​រុករក​តាមអ៊ីនធឺណិត ខូគី ឃ្លាំងផ្ទុកទិន្នន័យរបស់អ្នក និងអ្វីៗជាច្រើនទៀត​នៅក្នុង​ការកំណត់ Chrome</translation>
+<translation id="853332391023689529">រថយន្ត​ដឹកទំនិញ​ភីកអាប់</translation>
 <translation id="8533619373899488139">សូមចូលទៅកាន់ &lt;strong&gt;chrome://policy&lt;/strong&gt; ដើម្បីមើល​បញ្ជី URL ដែលបាន​ទប់ស្កាត់ និងគោលការណ៍​ផ្សេងទៀត ដែលបានអនុវត្ត​ដោយអ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធ​របស់អ្នក។</translation>
 <translation id="8539500321752640291">ផ្ដល់​ការអនុញ្ញាត 2 ដែរទេ?</translation>
 <translation id="8541158209346794904">ឧបករណ៍​ប៊្លូធូស</translation>
 <translation id="8542014550340843547">កិប​បីគ្រាប់​ខាងក្រោម</translation>
 <translation id="8543181531796978784">អ្នកអាច<ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />រាយការណ៍អំពីបញ្ហាដែលបានរកឃើញ<ph name="END_ERROR_LINK" /> ឬប្រសិនបើអ្នកយល់ពីហានិភ័យចំពោះសុវត្ថិភាពរបស់អ្នកហើយ <ph name="BEGIN_LINK" />សូមចូលទៅកាន់គេហទំព័រគ្មានសុវត្ថិភាពនេះ<ph name="END_LINK" />។</translation>
+<translation id="8553387990086529628">គោលដៅ​ទេសចរណ៍</translation>
 <translation id="8554010658308662631">ផ្ទុកច្រើនទៀត</translation>
 <translation id="8554912124839363479">{NUM_PERMISSIONS,plural, =1{កំណត់ការអនុញ្ញាតឡើងវិញ}other{កំណត់ការអនុញ្ញាតឡើងវិញ}}</translation>
 <translation id="8555010941760982128">ប្រើប្រាស់លេខ​កូដ​នេះ​នៅ​ពេល​គិត​លុយ</translation>
@@ -2419,6 +2730,7 @@
 <translation id="8564182942834072828">ឯកសារ​ដាច់ដោយឡែក/ច្បាប់ចម្លង​ដាច់ដោយឡែក</translation>
 <translation id="8564985650692024650">Chromium ណែនាំឱ្យ​កំណត់​ពាក្យសម្ងាត់ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> របស់អ្នក​ឡើងវិញ ប្រសិនបើ​អ្នកបាន​ប្រើ​វាម្តងទៀត​នៅលើ​ទំព័រផ្សេង។</translation>
 <translation id="8574899947864779331">ប្រើ Touch ID ដើម្បី​បញ្ជាក់​បណ្ណឱ្យ​បាន​រហ័ស​ជាងមុន</translation>
+<translation id="8576310925653847813">ប្រព័ន្ធបញ្ចាំង​ភាពយន្តនៅផ្ទះ</translation>
 <translation id="8577348305244205642">មិនអាចប្រើ​កាតនិមិ្មតបានទេ</translation>
 <translation id="858637041960032120">បន្ថែមលេខទូរស័ព្ទ</translation>
 <translation id="8589998999637048520">គុណភាព​ល្អបំផុត</translation>
@@ -2436,6 +2748,7 @@
 <translation id="8666678546361132282">ភាសាអង់គ្លេស</translation>
 <translation id="8669306706049782872">ប្រើព័ត៌មាន​អំពីអេក្រង់​របស់អ្នក​ដើម្បីបើក និងដាក់​វិនដូ</translation>
 <translation id="867224526087042813">ហត្ថលេខា</translation>
+<translation id="8672264262457010862">អាជីវកម្ម និង​ឧស្សាហកម្ម</translation>
 <translation id="8676424191133491403">គ្មាន​ការ​ពន្យារពេល</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, ចមើ្លយ៖ <ph name="ANSWER" /></translation>
 <translation id="8681531050781943054">គេហទំព័រនៅ <ph name="PAGE" /> មិនអាចដំណើរការបានទេពីព្រោះ៖</translation>
@@ -2451,6 +2764,8 @@
 <translation id="8708134712139312373">អាចស្នើសុំ​ភ្ជាប់ជាមួយ​ឧបករណ៍​ប៊្លូធូស</translation>
 <translation id="8710842507289500830">រចនាប័ទ្ម​ពុម្ពអក្សរ</translation>
 <translation id="8712637175834984815">យល់ហើយ</translation>
+<translation id="8713438021996895321">កំណាព្យ​</translation>
+<translation id="8715502133575042727">អក្សរសាស្ត្រ​សម្រាប់​កុមារ</translation>
 <translation id="8718314106902482036">ការបង់ប្រាក់​មិនទាន់​បញ្ចប់​ទេ</translation>
 <translation id="8719263113926255150"><ph name="ENTITY" />, <ph name="DESCRIPTION" />, ការស្វែងរកដែលបានណែនាំ​</translation>
 <translation id="8719528812645237045">ចោះ​ច្រើនរន្ធ​ខាងលើ</translation>
@@ -2467,6 +2782,7 @@
 <translation id="8742371904523228557"><ph name="ONE_TIME_CODE" /> គឺជាលេខកូដ​របស់អ្នកសម្រាប់ <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="874918643257405732">ចំណាំ​ផ្ទាំងនេះ</translation>
 <translation id="8751426954251315517">សូមព្យាយាម​ម្ដងទៀត​នៅពេលក្រោយ</translation>
+<translation id="8758885506338294482">ការលេង​វីដេអូហ្គេម​ដែលមាន​ការប្រកួតប្រជែង</translation>
 <translation id="8759274551635299824">បណ្ណនេះផុតកំណត់ហើយ</translation>
 <translation id="87601671197631245">គេហទំព័រ​នេះ​ប្រើ​ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​សុវត្ថិភាព​​ហួសសម័យ ដែលអាចធ្វើឱ្យ​បែកធ្លាយ​ព័ត៌មាន​របស់អ្នក (ឧទាហរណ៍ ពាក្យសម្ងាត់ សារ ឬ​បណ្ណ​ឥណទាន) នៅពេល​ផ្ញើ​ទៅ​គេហទំព័រ​នេះ។</translation>
 <translation id="8761567432415473239">ការរុករកសុវត្ថិភាព Google <ph name="BEGIN_LINK" />បានរកឃើញកម្មវិធីបង្កគ្រោះថ្នាក់<ph name="END_LINK" /> នៅលើ <ph name="SITE" /> កន្លងទៅថ្មីៗនេះ។</translation>
@@ -2474,6 +2790,7 @@
 <translation id="8763986294015493060">បិទ​ផ្ទាំងឯកជន​ទាំងអស់​ដែលកំពុងបើក</translation>
 <translation id="8766943070169463815">បញ្ជីផ្ទៀងផ្ទាត់ព័ត៌មានបង់ប្រាក់ដែលមានសុវត្ថិភាពត្រូវបានបើក</translation>
 <translation id="877985182522063539">A4</translation>
+<translation id="8785658048882205566">ម៉ូតូ</translation>
 <translation id="8790007591277257123">ធ្វើការលុបវិញ</translation>
 <translation id="8792621596287649091">អ្នកអាច​បាត់បង់​សិទ្ធិចូល​ប្រើ​គណនី <ph name="ORG_NAME" /> របស់អ្នក ឬ​ជួបប្រទះ​នឹង​ការលួចយក​អត្តសញ្ញាណ។ Chromium ណែនាំ​ឱ្យប្ដូរ​ពាក្យសម្ងាត់​របស់អ្នក​ឥឡូវនេះ។</translation>
 <translation id="8792626944327216835">មីក្រូហ្វូន</translation>
@@ -2481,6 +2798,7 @@
 <translation id="8798099450830957504">លំនាំដើម</translation>
 <translation id="8798739476508189189">កំពុងរកមើលទង់កម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតឬ? ចូលទៅកាន់</translation>
 <translation id="8805819170075074995">ធាតុបញ្ជី "<ph name="LANGUAGE_ID" />"៖ ធាតុមិនត្រូវបាន​អើពើទេ ដោយសារធាតុនេះ​ក៏ត្រូវបានរួមបញ្ចូល​នៅក្នុងគោលការណ៍ SpellcheckLanguage ផងដែរ។</translation>
+<translation id="8806285662264631610">ផលិតផល​ថែទាំដងខ្លួន និង​សម្រាប់សម្អាតខ្លួន</translation>
 <translation id="8807160976559152894">តម្រឹម​បន្ទាប់ពី​ទំព័រ​នីមួយៗ</translation>
 <translation id="8816395686387277279"><ph name="UPDATE_CHROME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ចុច "Tab" រួចចុច "Enter" ដើម្បីដំឡើងកំណែ Chrome ពីការកំណត់ Chrome របស់អ្នក</translation>
 <translation id="8820817407110198400">ចំណាំ</translation>
@@ -2490,9 +2808,13 @@
 <translation id="884264119367021077">អាសយដ្ឋានដឹកជញ្ជូនទៅ</translation>
 <translation id="884923133447025588">គ្មានយន្តការការបញ្ឈប់សុពលភាពត្រូវបានរកឃើញទេ។</translation>
 <translation id="8849262850971482943">ប្រើកាតនិម្មិតរបស់អ្នក ដើម្បីទទួលបានសុវត្ថិភាពបន្ថែម</translation>
+<translation id="8852567725116633427">រថយន្តតូច</translation>
+<translation id="885306012106043620">តិន្នីស</translation>
+<translation id="8855742650226305367">ការរាំ</translation>
 <translation id="885730110891505394">ការចែករំលែកជាមួយ Google</translation>
 <translation id="8858065207712248076">Chrome ណែនាំឱ្យ​កំណត់​ពាក្យសម្ងាត់ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> របស់អ្នក​ឡើងវិញ ប្រសិនបើ​អ្នកបាន​ប្រើ​វា​ម្តងទៀត​នៅលើ​ទំព័រផ្សេង។</translation>
 <translation id="885906927438988819">ប្រសិនបើ​អក្ខរាវិរុទ្ធគឺត្រឹមត្រូវ <ph name="BEGIN_LINK" />សូមសាកល្បង​ដំណើរការ​ការវិភាគបណ្ដាញ Windows<ph name="END_LINK" />។</translation>
+<translation id="8866132857352163524">បទភ្លេង</translation>
 <translation id="8866481888320382733">កំហុសឆ្គងការកំណត់គោលការណ៍ការវិភាគ</translation>
 <translation id="8866928039507595380">បត់</translation>
 <translation id="886872106311861689">B3</translation>
@@ -2501,9 +2823,12 @@
 <translation id="8870700989640064057">បោះពុម្ព​ឯកសារ​សម្ងាត់ឬ?</translation>
 <translation id="8871553383647848643">ប្ដូររូបរាង​នៃកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត​របស់អ្នក​តាមបំណង</translation>
 <translation id="8874824191258364635">បញ្ចូលលេខបណ្ណដែលត្រឹមត្រូវ</translation>
+<translation id="8876033571432926051">ហ្គេម​ធម្មតា</translation>
+<translation id="8877780815363510165">ការស្ទូច​ត្រី</translation>
 <translation id="8884537526797090108">មិនអាចថតខ្លឹមសារសម្ងាត់បានទេ</translation>
 <translation id="8891727572606052622">របៀបប្រូកស៊ីគ្មានសុពលភាព។</translation>
 <translation id="8894794286471754040">គែមវែង​មុនគេ</translation>
+<translation id="8897428486789851669">កីឡា​ហែលទឹក</translation>
 <translation id="8903921497873541725">ពង្រីក</translation>
 <translation id="890485472659500557">Engineering-C</translation>
 <translation id="890493561996401738">ប៊ូតុង​លុប​ការណែនាំ ចុច Enter ដើម្បីលុប, <ph name="REMOVE_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
@@ -2511,11 +2836,13 @@
 <translation id="8913778647360618320">ប៊ូតុង "គ្រប់គ្រងវិធីបង់ប្រាក់" ចុច "Enter" ដើម្បីគ្រប់គ្រងការបង់ប្រាក់ និងព័ត៌មានបណ្ណឥណទានរបស់អ្នក​នៅក្នុងការកំណត់ Chrome</translation>
 <translation id="8922013791253848639">អនុញ្ញាត​ការផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម​នៅលើ​ទំព័រនេះ​ជានិច្ច</translation>
 <translation id="892588693504540538">ចោះ​ខាងលើ​ផ្នែក​ខាងស្ដាំ</translation>
+<translation id="8930330541574156305">អចលនទ្រព្យ</translation>
 <translation id="8931333241327730545">តើអ្នកចង់រក្សាទុកកាតនេះទៅគណនី Google របស់អ្នកដែរឬទេ?</translation>
 <translation id="8932102934695377596">ម៉ោងរបស់អ្នកដើរយឺត</translation>
 <translation id="893332455753468063">បញ្ចូល​ឈ្មោះ</translation>
 <translation id="8942355029279167844">អ្នកគ្រប់គ្រង​របស់អ្នកបាន​អនុញ្ញាតឱ្យ <ph name="APP_NAME" /> ប្រមូលទិន្នន័យ​វិភាគ ដើម្បីកែលម្អបទពិសោធន៍ប្រើប្រាស់​ផលិតផល។ សូមមើល <ph name="BEGIN_LINK" />https://www.parallels.com/pcep<ph name="END_LINK" /> ដើម្បីទទួលបាន​ព័ត៌មានបន្ថែម។</translation>
 <translation id="8943282376843390568">លឿងខ្ចី</translation>
+<translation id="8951415078585015151">ច្បាប់ និង​រដ្ឋាភិបាល</translation>
 <translation id="8957210676456822347">ការអនុញ្ញាតច្រកចូលគ្រប់គ្រង</translation>
 <translation id="8962950042226115166">គេហទំព័រ​គួរឱ្យសង្ស័យ</translation>
 <translation id="8963117664422609631">ចូលទៅកាន់​ការកំណត់​គេហទំព័រ</translation>
@@ -2533,10 +2860,13 @@
 <translation id="899688752321268742"><ph name="URL" /> ចង់ដឹងអំពីពេលវេលាដែល​អ្នកកំពុងប្រើ​ឧបករណ៍នេះយ៉ាងសកម្ម</translation>
 <translation id="8996941253935762404">គេហទំព័រខាងមុខផ្ទុកកម្មវិធីបង្កគ្រោះថ្នាក់</translation>
 <translation id="8997023839087525404">ម៉ាស៊ីនមេបាននាំមកជូននូវវិញ្ញាបនបត្រមួយដែលមិនបានបង្ហាញជាសាធារណៈទេដោយប្រើ គោលការណ៍តម្លាភាពវិញ្ញាបនបត្រ។ វាជាលក្ខខណ្ឌតម្រូវឲ្យមានសម្រាប់វិញ្ញាបនបត្រមួយចំនួន ដើម្បីធ្វើឲ្យប្រាកដថាពួកវាគួរឲ្យទុកចិត្ត និងដើម្បីការពារប្រឆាំងអ្នកវាយប្រហារ។</translation>
+<translation id="900097728357967923">ព្រឹត្តិការណ៍​កីឡា​បន្តផ្ទាល់</translation>
 <translation id="9001074447101275817">ប្រូកស៊ី <ph name="DOMAIN" /> តម្រូវឲ្យមានឈ្មោះអ្នកប្រើ និងពាក្យសម្ងាត់។</translation>
 <translation id="9001963517402879850">លោត!</translation>
+<translation id="900220564053416031">ក្បាច់គុន</translation>
 <translation id="9004367719664099443">VR កំពុង​ដំណើរការ</translation>
 <translation id="9005998258318286617">មិនអាចផ្ទុកឯកសារ PDF បានទេ។</translation>
+<translation id="9008178007718859630">ការតុបតែងផ្ទះ និង​ផ្នែកខាងក្នុង</translation>
 <translation id="9008201768610948239">មិនអើពើ</translation>
 <translation id="901834265349196618">អ៊ីម៉ែល</translation>
 <translation id="9020200922353704812">តម្រូវ​ឲ្យមាន​អាសយដ្ឋាន​ចេញវិក្កយបត្រសម្រាប់បណ្ណ</translation>
@@ -2564,10 +2894,13 @@
 <translation id="9073799351042754113">អ្នកបាន​ជ្រើសរើសបិទ​ការព្រមាន​អំពីសុវត្ថិភាព​សម្រាប់គេហទំព័រនេះ។</translation>
 <translation id="9078964945751709336">តម្រូវឲ្យមានព័ត៌មានបន្ថែម</translation>
 <translation id="9080712759204168376">សង្ខេបនៃការបញ្ជាទិញ</translation>
+<translation id="908796725011587895">កីឡា​នៅមហាវិទ្យាល័យ</translation>
 <translation id="9089260154716455634">គោលការណ៍នៅក្រៅម៉ោង​ដាក់កំហិត​៖</translation>
 <translation id="9095388113577226029">ភាសា​ច្រើន​ទៀត...</translation>
 <translation id="9096425087209440047"><ph name="SET_CHROME_AS_DEFAULT_BROWSER_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ចុច "tab" រួចចុច "Enter" ដើម្បីកំណត់ Chrome ជាកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតលំនាំដើមរបស់ប្រព័ន្ធនៅក្នុងការកំណត់ iOS</translation>
+<translation id="9096679202588811390">កម្មវិធី និង​កម្មវិធីទូរទស្សន៍</translation>
 <translation id="9101630580131696064">ទម្រទី 1</translation>
+<translation id="9103537084693478942">កម្មវិធី​វីដេអូ</translation>
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> ជាធម្មតាប្រើការអ៊ិនគ្រីបដើម្បីការពារព័ត៌មានរបស់អ្នក។ នៅពេលដែល Chromium ព្យាយាមភ្ជាប់ទៅ <ph name="SITE" /> នៅពេលនេះ នោះគេហទំព័រនឹងផ្ញើត្រឡប់មកវិញនូវព័ត៌មានអត្តសញ្ញាណដែលមិនប្រក្រតី និងមិនត្រឹមត្រូវ។ វាអាចកើតឡើងនៅពេលដែលអ្នកវាយប្រហារកំពុងព្យាយាមក្លែងជា <ph name="SITE" /> ឬនៅពេលដែលអេក្រង់ចូល Wi-Fi បង្កការរំខានដល់ការតភ្ជាប់។ ព័ត៌មានរបស់អ្នកគឺនៅតែមានសុវត្ថិភាពដដែល ពីព្រោះ Chromium បានបញ្ឈប់ការតភ្ជាប់នោះ មុនពេលដែលមានការផ្តោះប្តូរទិន្នន័យ។</translation>
 <translation id="9106062320799175032">បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន​ចេញ​វិក្កយបត្រ</translation>
 <translation id="9107467864910557787">កម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត​របស់អ្នកស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ <ph name="MANAGER" /></translation>
@@ -2577,9 +2910,11 @@
 <translation id="9117930699067497412">ស្រស់ស្រាយ</translation>
 <translation id="9118692854637641831"><ph name="HISTORY_CLUSTERS_SEARCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ចុច Tab រួចចុច Enter ដើម្បីបន្ត​ការស្វែងរក​របស់អ្នក និងមើល​សកម្មភាព​ដែលពាក់ព័ន្ធ​នៅក្នុងប្រវត្តិ Chrome របស់អ្នក</translation>
 <translation id="9119042192571987207">បាន​បង្ហោះ</translation>
+<translation id="9122954576417194280">ការជួញដូរ​នាពេលអនាគត និង​ទំនិញ</translation>
 <translation id="9128016270925453879">គោលការណ៍ត្រូវបានផ្ទុក</translation>
 <translation id="9128870381267983090">ភ្ជាប់ទៅបណ្តាញ</translation>
 <translation id="9131119348384879525">ថត​ខ្លឹមសារសម្ងាត់​ឬ?</translation>
+<translation id="9136861683332321024">យានជំនិះប្រណិត</translation>
 <translation id="9137013805542155359">បង្ហាញប្រភពដើម</translation>
 <translation id="9139318394846604261">ទិញទំនិញ</translation>
 <translation id="9141013498910525015">គ្រប់គ្រង​អាសយដ្ឋាន</translation>
@@ -2601,10 +2936,12 @@
 <translation id="9173282814238175921">ឯកសារ​តែមួយ/សន្លឹកថ្មី</translation>
 <translation id="9173995187295789444">កំពុងស្កេនរកឧបករណ៍ប៊្លូធូស...</translation>
 <translation id="917450738466192189">វិញ្ញាបនប័ត្រម៉ាស៊ីនមេគ្មានសុពលភាព។</translation>
+<translation id="9174623988242579721">យានជំនិះ​ល្បឿនលឿន និង​កែច្នៃ</translation>
 <translation id="9174917557437862841">ចុច​ប៊ូតុង​ប្ដូរ រួចចុច "Enter" ដើម្បី​ប្ដូរ​ទៅ​ផ្ទាំងនេះ</translation>
 <translation id="9179703756951298733">គ្រប់គ្រងការបង់ប្រាក់ និងព័ត៌មានអំពី​បណ្ណឥណទានរបស់អ្នក​នៅក្នុងការកំណត់ Chrome</translation>
 <translation id="9183302530794969518">Google ឯកសារ</translation>
 <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> ប្រើប្រូតូកូលដែលមិនត្រូវបានគាំទ្រ</translation>
+<translation id="9187461866967718678">កីឡា​គ្រោះថ្នាក់​ខ្លាំង</translation>
 <translation id="9191834167571392248">ចោះ​ខាងក្រោម​ផ្នែកខាងឆ្វេង</translation>
 <translation id="9199905725844810519">ការបោះពុម្ពត្រូវបានទប់ស្កាត់។</translation>
 <translation id="9205078245616868884">ទិន្នន័យរបស់អ្នកត្រូវបានអ៊ិនគ្រីបដោយប្រើឃ្លាសម្ងាត់សមកាលកម្មរបស់អ្នក។ សូមបញ្ចូលវាដើម្បីចាប់ផ្តើមធ្វើសមកាលកម្ម។</translation>
@@ -2618,17 +2955,22 @@
 <translation id="935608979562296692">ជម្រះបែបបទ</translation>
 <translation id="936474030629450166">Super-B</translation>
 <translation id="936602727769022409">អ្នកអាច​បាត់បង់​សិទ្ធិចូល​ប្រើ​គណនី Google របស់អ្នក។ Chromium ណែនាំ​ឱ្យប្ដូរ​ពាក្យសម្ងាត់​របស់អ្នក​ឥឡូវនេះ។ អ្នកនឹងត្រូវបាន​ស្នើ​ឱ្យ​ចូល​គណនី។</translation>
+<translation id="937457230470581909">សួនសត្វ ជលវប្បដ្ឋាន និង​តំបន់​អភិរក្ស</translation>
 <translation id="939736085109172342">ថតឯកសារថ្មី</translation>
+<translation id="940053046584497293">ការដឹកជញ្ជូន និង​ការធ្វើដំណើរ</translation>
 <translation id="945522503751344254">ផ្ញើមតិ</translation>
 <translation id="945855313015696284">សូមពិនិត្យ​មើលព័ត៌មាន​ខាងក្រោម រួចលុប​កាតដែល​មិនត្រឹមត្រូវ</translation>
 <translation id="947370374845726940"><ph name="CREATE_GOOGLE_SITE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ចុច Tab រួចចុច Enter ដើម្បី​បង្កើត​គេហទំព័រថ្មី​នៅក្នុង Google Sites បានរហ័ស</translation>
 <translation id="950736567201356821">ចោះ​បីរន្ធ​ខាងលើ</translation>
 <translation id="961663415146723894">ភ្ជាប់​ខាងក្រោម</translation>
 <translation id="962484866189421427">ខ្លឹមសារនេះអាចព្យាយាមដំឡើងកម្មវិធីបោកប្រាស់ ដែល​ក្លែង​ធ្វើជាអ្វីម្យ៉ាង ឬ​ប្រមូល​ទិន្នន័យ​ដែល​អាច​ប្រើ​ដើម្បីតាម​ដានអ្នក។ <ph name="BEGIN_LINK" />បង្ហាញចុះមិន​អី​ទេ​<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="96680173638229310">យានយន្ត និង​យានជំនិះ</translation>
 <translation id="969892804517981540">លេខកំណែផ្លូវការ</translation>
 <translation id="973773823069644502">បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន​ចែកចាយ</translation>
 <translation id="975560348586398090">{COUNT,plural, =0{គ្មាន}=1{ធាតុ 1}other{ធាតុ #}}</translation>
+<translation id="977502174772294970">អាពាហ៍ពិពាហ៍</translation>
 <translation id="981121421437150478">ក្រៅបណ្តាញ</translation>
+<translation id="982885543310356857">យានជំនិះ​ស៊េរីចាស់</translation>
 <translation id="984275831282074731">វិធី​បង់ប្រាក់</translation>
 <translation id="985199708454569384">&lt;p&gt;អ្នកនឹង​មើលឃើញ​បញ្ហានេះ ប្រសិនបើ​ម៉ោង និង​កាលបរិច្ឆេទ​របស់ឧបករណ៍​ចល័ត ឬ​កុំព្យូទ័រ​របស់អ្នក​មិនត្រឹមត្រូវ។&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;ដើម្បី​ដោះស្រាយ​បញ្ហានេះ សូមបើក​នាឡិកា​ឧបករណ៍​របស់អ្នក។ សូមប្រាកដ​ថា ម៉ោង និង​កាលបរិច្ឆេទ​មានភាព​ត្រឹមត្រូវ។&lt;/p&gt;</translation>

components/strings/components_strings_kn.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_kn.xtb b/components/strings/components_strings_kn.xtb
index b7e4bad..0938625 100644
--- a/components/strings/components_strings_kn.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_kn.xtb
@@ -25,9 +25,11 @@
 <translation id="1038106730571050514">ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
 <translation id="1038842779957582377">ಆಜ್ಞಾತ ಹೆಸರು</translation>
 <translation id="1041998700806130099">ಜಾಬ್ ಶೀಟ್ ಸಂದೇಶ</translation>
+<translation id="1043382569739532657">ಅನುದಾನಗಳು, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ವೇತನಗಳು ಮತ್ತು ಧನ ಸಹಾಯ</translation>
 <translation id="1048785276086539861">ನೀವು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ಈ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಒಂದೇ ಪುಟದ ವೀಕ್ಷಣೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ</translation>
 <translation id="1050038467049342496">ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ</translation>
 <translation id="1055184225775184556">&amp;ಸೇರಿಸುವುದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ</translation>
+<translation id="1056663316309890343">ಫೋಟೋ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್</translation>
 <translation id="1056898198331236512">ಎಚ್ಚರಿಕೆ</translation>
 <translation id="1058344460600311577"><ph name="PLAY_CHROME_DINO_GAME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Tab ಒತ್ತಿ ನಂತರ Chrome ನಲ್ಲಿ Dino Run ಗೇಮ್ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲು Enter ಒತ್ತಿ</translation>
 <translation id="1058479211578257048">ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
@@ -35,8 +37,11 @@
 <translation id="1062160989074299343">Prc10 (Envelope)</translation>
 <translation id="106701514854093668">ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="1068672505746868501"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> ನಲ್ಲಿನ ಪುಟಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಅನುವಾದ ಮಾಡಬೇಡಿ</translation>
+<translation id="1070853536588271387">ಹೈಬ್ರಿಡ್ ಮತ್ತು ಪರ್ಯಾಯ ವಾಹನಗಳು</translation>
 <translation id="1070901266639972381">ರಾತ್ರಿ</translation>
+<translation id="1072594122896439679">ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಆಡಿಯೋ</translation>
 <translation id="1074497978438210769">ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ</translation>
+<translation id="1075079914415273530">ಕೃಷಿ ಮತ್ತು ಅರಣ್ಯ</translation>
 <translation id="1080116354587839789">ಅಗಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿ</translation>
 <translation id="1081061862829655580">ಟ್ರೇ 19</translation>
 <translation id="1086953900555227778">Index-5x8</translation>
@@ -47,6 +52,7 @@
 <translation id="1101672080107056897">ದೋಷ ಕ್ರಿಯೆ</translation>
 <translation id="1103523840287552314">ಯಾವಾಗಲೂ ಅನುವಾದಿಸಿ <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1110994991967754504"><ph name="PERMISSION_NAME" /> ಗಾಗಿ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="1112828774174131240">ಪ್ರಾಚೀನ ಕಲಾಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹಯೋಗ್ಯ ವಸ್ತುಗಳು</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;ಮರುಕ್ರಮಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="1123753900084781868">ಲೈವ್ ಕ್ಯಾಪ್ಶನ್ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="1125573121925420732">ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳು ತಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡುವಾಗ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಇದನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸುಧಾರಿಸಲಾಗುವುದು.</translation>
@@ -54,6 +60,7 @@
 <translation id="1130564665089811311">ಪುಟ ಅನುವಾದಿಸಿ ಬಟನ್, ಈ ಪುಟವನ್ನು Google Translate ನೊಂದಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲು Enter ಒತ್ತಿರಿ</translation>
 <translation id="1131264053432022307">ನೀವು ನಕಲಿಸಿದ ಚಿತ್ರ</translation>
 <translation id="1142846828089312304">ಅದೃಶ್ಯ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಥರ್ಡ್-ಪಾರ್ಟಿ ಕುಕೀಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ</translation>
+<translation id="1147769322402934017">ಆನ್‌ಲೈನ್ ಚಿತ್ರದ ಗ್ಯಾಲರಿಗಳು</translation>
 <translation id="1150979032973867961">ಈ ಸರ್ವರ್ <ph name="DOMAIN" /> ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅದರ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಂ‌ ಪ್ರಕಾರ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ತಪ್ಪು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್‌ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಳನುಸುಳಿರುವುದರಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು.</translation>
 <translation id="1151972924205500581">ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ</translation>
 <translation id="1156303062776767266">ನೀವು ಸ್ಥಳೀಯ ಅಥವಾ ಹಂಚಿದ ಫೈಲ್‌ ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ</translation>
@@ -62,11 +69,13 @@
 <translation id="1161325031994447685">ವೈ-ಫೈಗೆ ಮರುಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
 <translation id="1165039591588034296">ದೋಷ</translation>
 <translation id="1165174597379888365">ಪುಟಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ</translation>
+<translation id="1165852471352757509">ಟಿವಿ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ನಾನ್‌ಫಿಕ್ಷನ್</translation>
 <translation id="1174723505405632867"><ph name="TOP_LEVEL_URL" /> ನಲ್ಲಿ ಕುಕೀಗಳು ಮತ್ತು ಸೈಟ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಬಳಸಲು ನೀವು <ph name="EMBEDDED_URL" /> ಗೆ ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
 
 ಇಲ್ಲವಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಗೌಪ್ಯತೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ಇದನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಸಂವಹನ ನಡೆಸಿದ ವಿಷಯವು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಇದು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು <ph name="EMBEDDED_URL" /> ಗೆ ಅನುಮತಿಸಬಹುದು.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;ಮುದ್ರಿಸಿ...</translation>
 <translation id="1175875016430184367">ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಸ್ಟೇಪಲ್ ಹಾಕಿ</translation>
+<translation id="1177802847690410663">ವೆಬ್ ಬ್ರೌಸರ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="1178581264944972037">ವಿರಾಮ</translation>
 <translation id="1181037720776840403">ತೆಗೆದುಹಾಕು</translation>
 <translation id="1186201132766001848">ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</translation>
@@ -74,16 +83,20 @@
 <translation id="1197088940767939838">ಕಿತ್ತಳೆ</translation>
 <translation id="1201402288615127009">ಮುಂದೆ</translation>
 <translation id="1201895884277373915">ಈ ಸೈಟ್‌ನಿಂದ ಇನ್ನಷ್ಟು</translation>
+<translation id="1204602502194308272">ಮೀನು ಮತ್ತು ಅಕ್ವೇರಿಯಾ</translation>
 <translation id="1206967143813997005">ತಪ್ಪು ಪ್ರಾರಂಭಿಕ ಸಹಿ</translation>
 <translation id="1209206284964581585">ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಮರೆಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="1209221128712833642">ಫಾರ್ಮ್ ರಚಿಸಿ ಬಟನ್, Google Forms ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ರಚಿಸಲು Enter ಒತ್ತಿ</translation>
 <translation id="121201262018556460">ನೀವು <ph name="DOMAIN" /> ಅನ್ನು ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ದುರ್ಬಲ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸರ್ವರ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದೆ. ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಮುರಿದುಹಾಕಿರಬಹುದು, ಮತ್ತು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಸರ್ವರ್ ಅದಾಗಿರದೇ ಇರಬಹುದು. (ನೀವು ದಾಳಿಕೋರರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡುತ್ತಿರಬಹುದು)</translation>
 <translation id="1219129156119358924">ಸಿಸ್ಟಂ ಭದ್ರತೆ</translation>
 <translation id="1222060260947439312">ಬಲಭಾಗದ ಟ್ರೇ</translation>
+<translation id="1225570101506606926">ಬಿಲಿಯರ್ಡ್ಸ್</translation>
+<translation id="1225607422885279949">Google ನಿಮಗಾಗಿ ರಿಯಾಯಿತಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ</translation>
 <translation id="1227224963052638717">ಅಪರಿಚಿತ ನೀತಿ.</translation>
 <translation id="1228893227497259893">ತಪ್ಪಾದ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಗುರುತು</translation>
 <translation id="1232569758102978740">ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ</translation>
 <translation id="1236081509407217141">VR ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದೇ?</translation>
+<translation id="1238915852705750309">ಆ್ಯಂಟಿವೈರಸ್ ಮತ್ತು ಮಾಲ್‌ವೇರ್</translation>
 <translation id="1240347957665416060">ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಹೆಸರು</translation>
 <translation id="124116460088058876">ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಷೆಗಳು</translation>
 <translation id="1243027604378859286">ಲೇಖಕರು:</translation>
@@ -112,6 +125,7 @@
 <translation id="1292701964462482250">"ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ವೆಬ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ Chrome ನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದೆ" (Windows ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ)</translation>
 <translation id="1294154142200295408">ಕಮಾಂಡ್-ಲೈನ್ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು</translation>
 <translation id="129553762522093515">ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿರುವುದು</translation>
+<translation id="1296930489679394997">ಮಾರಾಟಗಳು</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />ನಿಮ್ಮ ಕುಕೀಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301324364792935241">ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷಿತ DNS ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</translation>
 <translation id="1307966114820526988">ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು</translation>
@@ -121,6 +135,7 @@
 <translation id="1318023360584041678">ಟ್ಯಾಬ್ ಗ್ರೂಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="1319245136674974084">ಈ ಆ್ಯಪ್‌ಗಾಗಿ ಪುನಃ ಕೇಳಬೇಡಿ</translation>
 <translation id="1320233736580025032">Prc1 (Envelope)</translation>
+<translation id="1322083935398004629">ರಾಜಕೀಯ</translation>
 <translation id="132301787627749051">ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್ ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕಿ</translation>
 <translation id="1323433172918577554">ಇನ್ನಷ್ಟು ತೋರಿಸಿ</translation>
 <translation id="132390688737681464">ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ</translation>
@@ -137,6 +152,9 @@
 <translation id="1346748346194534595">ಬಲಕ್ಕೆ</translation>
 <translation id="1348198688976932919">ಮುಂದಿರುವ ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿವೆ</translation>
 <translation id="1348779747280417563">ಹೆಸರನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ</translation>
+<translation id="1354976809542763843">ಗೃಹ ಸಾಲ</translation>
+<translation id="1355301061807280185">ಉದ್ಯೋಗಗಳು</translation>
+<translation id="1355754231781595724">ವಾಹನ ಮತ್ತು ಸಂಚಾರ ಸುರಕ್ಷತೆ</translation>
 <translation id="1357195169723583938">ಸಾಧನವನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಯಾರೆಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ</translation>
 <translation id="1358187717814494928">Sheet ರಚಿಸಿ</translation>
 <translation id="1360955481084547712">ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಲು ಹೊಸ ಅದೃಶ್ಯ ವಿಂಡೋವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
@@ -154,11 +172,14 @@
 <translation id="1382912999714108023">ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಮಾಹಿತಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?ಅದನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.</translation>
 <translation id="1384725838384960382">ಸುರಕ್ಷಿತ ಪಾವತಿ ರುಜುವಾತು ದೃಢೀಕರಣ ಶೀಟ್</translation>
 <translation id="1386623374109090026">ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು</translation>
+<translation id="1391289752476847787">ಸ್ಟಾಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಂಡ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> ಯಾವುದೇ ಡೇಟಾ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="1405567553485452995">ತಿಳಿ ಹಸಿರು</translation>
 <translation id="1407135791313364759">ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="1408787208417187241">ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಸ್ಟೇಪಲ್ ಹಾಕಿ</translation>
+<translation id="1413407968866574823">ಸಾಹಸ ಮತ್ತು ಪ್ಲ್ಯಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಗೇಮ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="1413809658975081374">ಗೌಪ್ಯತೆ ದೋಷ</translation>
+<translation id="1414134146594747368">ಪ್ರೀ-ಸ್ಕೂಲ್</translation>
 <translation id="1422930527989633628">ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಕೇಳಬಹುದು</translation>
 <translation id="1426410128494586442">ಹೌದು</translation>
 <translation id="1428146450423315676">ಸ್ಟ್ಯಾಕರ್ 7</translation>
@@ -185,6 +206,7 @@
 <translation id="147358896496811705">2A0</translation>
 <translation id="1475299637784133125">ಬ್ರೌಸರ್ ಆವೃತ್ತಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಾ? ಭೇಟಿ ನೀಡಿ</translation>
 <translation id="1476595624592550506">ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
+<translation id="1482879811280872320">ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್</translation>
 <translation id="1483493594462132177">ಕಳುಹಿಸು</translation>
 <translation id="1484290072879560759">ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಆರಿಸಿ</translation>
 <translation id="1492194039220927094">ಕಾರ್ಯನೀತಿಗಳನ್ನು ಪುಶ್ ಮಾಡುವ ಕ್ರಿಯೆ:</translation>
@@ -194,12 +216,16 @@
             <ph name="LIST_ITEM" />ಹುಡುಕಾಟದ ಇತಿಹಾಸ<ph name="END_LIST_ITEM" />
             <ph name="LIST_ITEM" />ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿದ ಮಾಹಿತಿ<ph name="END_LIST_ITEM" />
           <ph name="END_LIST" /></translation>
+<translation id="14938948731065592">ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಪರಿಕರಗಳು</translation>
 <translation id="1495677929897281669">ಟ್ಯಾಬ್‌ಗೆ ಮರಳಿ</translation>
 <translation id="1501859676467574491">ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಯಲ್ಲಿರುವ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
+<translation id="150536342253161096">ಸ್ಥಳೀಯ ಸುದ್ದಿ</translation>
 <translation id="1507202001669085618">&lt;p&gt;ನೀವು ಆನ್‌ಲೈನ್ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮೊದಲು ಸೈನ್‌ ಇನ್‌ ಮಾಡಬೇಕಾದ ವೈ-ಫೈ ಪೋರ್ಟಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ಈ ದೋಷವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;ನೀವು ತೆರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಪುಟದಲ್ಲಿ ದೋಷವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು &lt;strong&gt;ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ&lt;/strong&gt; ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿ.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1507780850870535225">ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಸ್ಕೇಪ್ ವಿನ್ಯಾಸ</translation>
 <translation id="1513706915089223971">ಇತಿಹಾಸ ನಮೂದುಗಳ ಪಟ್ಟಿ</translation>
 <translation id="1517433312004943670">ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ</translation>
 <translation id="1519264250979466059">ಬಿಲ್ಡ್ ಡೇಟಾ</translation>
+<translation id="1521159554480556801">ನಾರು ಮತ್ತು ಜವಳಿ ಕಲಾಕೃತಿಗಳು</translation>
 <translation id="1521655867290435174">Google Sheets</translation>
 <translation id="1527263332363067270">ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="1529521330346880926">10x15 (Envelope)</translation>
@@ -213,6 +239,7 @@
 <translation id="154408704832528245">ವಿತರಣೆಯ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ</translation>
 <translation id="1549470594296187301">ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಲು JavaScript ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕು.</translation>
 <translation id="155039086686388498">Engineering-D</translation>
+<translation id="1551884710160394169">ಫ್ರೀವೇರ್ ಮತ್ತು ಶೇರ್‌ವೇರ್</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Chrome ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="1555130319947370107">ನೀಲಿ</translation>
 <translation id="1559447966090556585">ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ?</translation>
@@ -231,14 +258,19 @@
 <translation id="1589050138437146318">ARCore ಅನ್ನು ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಬೇಕೆ?</translation>
 <translation id="1592005682883173041">ಸ್ಥಳೀಯ ಡೇಟಾ ಪ್ರವೇಶ</translation>
 <translation id="1594030484168838125">ಆರಿಸಿ</translation>
+<translation id="1596296697375291157">ಥ್ರಿಲ್ಲರ್, ಕ್ರೈಂ ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯಮಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು</translation>
 <translation id="160851722280695521">Chrome ನಲ್ಲಿ Dino Run ಆಟವನ್ನು ಆಡಿ</translation>
 <translation id="161042844686301425">ಹಸಿರುನೀಲಿ</translation>
 <translation id="1611101756749861742">ಎರಡನೇ ರೋಲ್</translation>
 <translation id="1615402009686901181">ನಿರ್ವಾಹಕರ ನೀತಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಗೌಪ್ಯ ವಿಷಯ ಗೋಚರಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಕ್ಯಾಪ್ಚರ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ</translation>
+<translation id="1617276713587758852">ಕ್ರಾಸ್‌ಓವರ್‌ಗಳು</translation>
+<translation id="1618571384971354160">ಟೋಯಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಬೀದಿಬದಿಯ ಸಹಾಯ</translation>
 <translation id="1620510694547887537">ಕ್ಯಾಮರಾ</translation>
+<translation id="1622571349153632031">ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ ಆಹಾರ</translation>
 <translation id="1623104350909869708">ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಂವಾದಗಳನ್ನು ರಚಿಸದಂತೆ ಈ ಪುಟವನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="16338877384480380">Architecture-B</translation>
 <translation id="1634828734222219955">ಒಟ್ಟು</translation>
+<translation id="163669211644121865">ತೆರಿಗೆ ಸಿದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಯೋಜನೆ</translation>
 <translation id="1638780421120290329">ಕಾರ್ಡ್ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="1639239467298939599">ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ</translation>
 <translation id="1640180200866533862">ಬಳಕೆದಾರನ ನೀತಿಗಳು</translation>
@@ -267,6 +299,7 @@
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{ಈ ಸರ್ವರ್ <ph name="DOMAIN" /> ; ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅದರ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಬಹುಶಃ ನಾಳೆಯಿಂದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು. ಇದು ತಪ್ಪು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್‌ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಳನುಸುಳಿರುವುದರಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು.}one{ಈ ಸರ್ವರ್ <ph name="DOMAIN" /> ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅದರ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಬಹುಶಃ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ # ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು. ಇದು ತಪ್ಪು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್‌ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಳನುಸುಳಿರುವುದರಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು.}other{ಈ ಸರ್ವರ್ <ph name="DOMAIN" /> ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅದರ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಬಹುಶಃ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ # ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು. ಇದು ತಪ್ಪು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್‌ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಳನುಸುಳಿರುವುದರಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು.}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
 <translation id="1711234383449478798"><ph name="VALUE" /> ಗೆ ಹೊಂದಿಸದ ಕಾರಣ, <ph name="POLICY_NAME" /> ಅನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="1711528724596764268">ಮಷಿನ್ ಲರ್ನಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಕೃತಕ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆ</translation>
 <translation id="1712552549805331520">ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಡೇಟಾವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಮಾಡಲು <ph name="URL" /> ಬಯಸುತ್ತದೆ</translation>
 <translation id="1713628304598226412">ಟ್ರೇ 2</translation>
 <translation id="1715874602234207">F</translation>
@@ -289,7 +322,10 @@
 <translation id="1747819498338037826">ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
 <translation id="17513872634828108">ತೆರೆದ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="1752021286346845558">ಮೇಲ್‌ಬಾಕ್ಸ್ 8</translation>
+<translation id="1753068535428855445">ಡೇಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಪರ್ಸನಲ್ಸ್</translation>
 <translation id="1753706481035618306">ಪುಟ ಸಂಖ್ಯೆ</translation>
+<translation id="1755621011177747277">ದತ್ತು ಸ್ವೀಕಾರ</translation>
+<translation id="175656076281618225">ಮ್ಯಾಜಿಕ್</translation>
 <translation id="1757773103848038814">ಮೊನೋಸ್ಪೇಸ್ ಫಾಂಟ್</translation>
 <translation id="1763864636252898013">ಈ ಸರ್ವರ್ <ph name="DOMAIN" /> ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅದರ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಂ‌ ಪ್ರಕಾರ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ತಪ್ಪು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್‌ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಳನುಸುಳಿರುವುದರಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು.</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Windows ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಡಯಾಗ್ನಾಸ್ಟಿಕ್ಸ್‌ ರನ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ‌<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -304,6 +340,7 @@
 <translation id="1791820510173628507"><ph name="MANAGE_GOOGLE_ACCOUNT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿ, ಗೌಪ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು Tab ಒತ್ತಿ, ನಂತರ Enter ಒತ್ತಿ</translation>
 <translation id="1798447301915465742"><ph name="MULTIPLE_ACTIONS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ಅನೇಕ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ನೋಡಲು ಟ್ಯಾಬ್ ಒತ್ತಿ</translation>
 <translation id="1800473098294731951">B9</translation>
+<translation id="1803020234906945288">ಆರೋಗ್ಯಕರ ಆಹಾರಸೇವನೆ</translation>
 <translation id="1803264062614276815">ಕಾರ್ಡ್‌ಹೋಲ್ಡರ್ ಹೆಸರು</translation>
 <translation id="1803351196216024260">ನಿಮ್ಮ ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಬಳಸಲು ಕೇಳಬಹುದು</translation>
 <translation id="1807246157184219062">ತಿಳಿ</translation>
@@ -314,19 +351,23 @@
 <translation id="1822540298136254167">ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡಿರುವ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಳೆದಿರುವ ಸಮಯ</translation>
 <translation id="1824402189105105503">ಎಂಟನೇ ರೋಲ್</translation>
 <translation id="1826516787628120939">ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
+<translation id="1828959155404624835">ಕಾರು ಬಾಡಿಗೆ</translation>
 <translation id="1834321415901700177">ಈ ಸೈಟ್ ಹಾನಿಕಾರಕ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ</translation>
 <translation id="1838374766361614909">ಹುಡುಕಾಟ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="1839551713262164453">ದೋಷಗಳಿರುವ ಕಾರಣ ಕಾರ್ಯನೀತಿಯ ಮೌಲ್ಯಗಳ ಮೌಲ್ಯೀಕರಣವು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="1842969606798536927">ಪಾವತಿಸಿ</translation>
+<translation id="1855370856221982654">ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್</translation>
 <translation id="1856713167556118146">ಅಜ್ಞಾತ ಮೋಡ್ ಏನನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="1863257867908022953">ಟ್ರೇ 12</translation>
 <translation id="1864927262126810325"><ph name="SOURCE_NAME" /> ನಿಂದ</translation>
 <translation id="1871208020102129563">.pac ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ URL ಅಲ್ಲದೆ, ನಿಗಧಿತ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸರ್ವರ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="1871284979644508959">ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಕ್ಷೇತ್ರ</translation>
+<translation id="1873899211667975540">ರಾಕ್ ಸಂಗೀತ</translation>
 <translation id="1875025161375567525">ಫೋಟೋ ಟ್ರೇ</translation>
 <translation id="1875512691959384712">Google Forms</translation>
 <translation id="187918866476621466">ಆರಂಭಿಕ ಪುಟಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="1883255238294161206">ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಂಕುಚಿಸಿ</translation>
+<translation id="1884843295353628214">ಜಾಝ್</translation>
 <translation id="1890171020361705182">Dino ಗೇಮ್. ಪಾಳುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಓಡುವಾಗ ಪಿಕ್ಸೆಲೇಟೆಡ್ ಡೈನೋಸಾರ್‌ಗಳು ಪಾಪಾಸುಕಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಸ್ಟೆರೋಡಾಕ್ಟೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತವೆ. ನಿಮಗೆ ಆಡಿಯೊ ಬೀಪ್ ಕೇಳಿಸಿದಾಗ, ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ದಾಟಲು ಅದನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="1898423065542865115">ಫಿಲ್ಟರಿಂಗ್</translation>
 <translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{ಈ ಸರ್ವರ್ <ph name="DOMAIN" /> ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಅದಕ್ಕೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಹಿಂದಿನ ದಿನವೇ ಅದರ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ. ಇದು ತಪ್ಪು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್‌ನಿಂದ ಅಥವಾ ದಾಳಿಕೋರರು ನಿಮ್ಮ ಕನೆಕ್ಷನ್‌ಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿರುವುದರಿಂದ ಉಂಟಾಗಿರಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ <ph name="CURRENT_DATE" /> ಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ? ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಂನ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ನೀವು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕು ಹಾಗೂ ನಂತರ ಈ ಪುಟವನ್ನು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಬೇಕು.}one{ಈ ಸರ್ವರ್ <ph name="DOMAIN" /> ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಅದಕ್ಕೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅದರ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಅವಧಿ # ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಮುಗಿದಿದೆ. ಇದು ತಪ್ಪು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್‌ನಿಂದ ಅಥವಾ ದಾಳಿಕೋರರು ನಿಮ್ಮ ಕನೆಕ್ಷನ್‌ಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿರುವುದರಿಂದ ಉಂಟಾಗಿರಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ <ph name="CURRENT_DATE" /> ಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ? ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಮ್‌ನ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ನೀವು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕು ಹಾಗೂ ನಂತರ ಈ ಪುಟವನ್ನು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಬೇಕು.}other{ಈ ಸರ್ವರ್ <ph name="DOMAIN" /> ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಅದಕ್ಕೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅದರ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಅವಧಿ # ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಮುಗಿದಿದೆ. ಇದು ತಪ್ಪು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್‌ನಿಂದ ಅಥವಾ ದಾಳಿಕೋರರು ನಿಮ್ಮ ಕನೆಕ್ಷನ್‌ಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿರುವುದರಿಂದ ಉಂಟಾಗಿರಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ <ph name="CURRENT_DATE" /> ಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ? ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಮ್‌ನ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ನೀವು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕು ಹಾಗೂ ನಂತರ ಈ ಪುಟವನ್ನು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಬೇಕು.}}</translation>
@@ -344,6 +385,7 @@
 <translation id="1924727005275031552">ಹೊಸತು</translation>
 <translation id="1927439593081478069">Chrome ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಪರಿಶೀಲನೆ ಬಟನ್ ರನ್ ಮಾಡಿ, Chrome ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು ರನ್ ಮಾಡಲು Enter ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ</translation>
 <translation id="1939175642807587452">ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಕೇಳಬಹುದು</translation>
+<translation id="1943994668912612445">ವಿನ್ಯಾಸ</translation>
 <translation id="1945968466830820669">ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಖಾತೆಗೆ ನೀವು ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಅಥವಾ ಗುರುತು ಕಳ್ಳತನಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು ಇದೀಗ ಬದಲಾಯಿಸುವಂತೆ Chromium ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="1947454675006758438">ಮೇಲಿನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಟೇಪಲ್ ಹಾಕಿ</translation>
 <translation id="1956486093533522234">ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಹುಡುಕಿ, ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಿ ಅಥವಾ ಅಳಿಸಿ</translation>
@@ -356,6 +398,9 @@
 <translation id="1975584088563498795">ಮೇಲ್‌ಬಾಕ್ಸ್ 10</translation>
 <translation id="1978555033938440688">ಫರ್ಮ್‌ವೇರ್ ಆವೃತ್ತಿ</translation>
 <translation id="1988881251331415125">ಕಾಗುಣಿತ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, <ph name="BEGIN_LINK" />ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಡಯಾಗ್ನಾಸ್ಟಿಕ್ಸ್‌‌ ರನ್ ಮಾಡಿ ನೋಡಿ<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1991453785879639515">ಏರುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಪರ್ವತಾರೋಹಣ</translation>
+<translation id="1991830984769263878">ಆಟೋ ವಿಮೆ</translation>
+<translation id="1992184150316179036">ರೇಡಿಯೊ ನಿಯಂತ್ರಣ ಮತ್ತು ಮಾಡೆಲಿಂಗ್</translation>
 <translation id="1992331125980284532">JIS B3</translation>
 <translation id="1997484222658892567">ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಮಾಡಲು <ph name="URL" /> ಬಯಸುತ್ತದೆ</translation>
 <translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{ಮತ್ತು 1 ಇನ್ನಷ್ಟು}one{ಮತ್ತು # ಇನ್ನಷ್ಟು}other{ಮತ್ತು # ಇನ್ನಷ್ಟು}}</translation>
@@ -368,16 +413,20 @@
 <translation id="2025891858974379949">ಅಸುರಕ್ಷಿತ ವಿಷಯ</translation>
 <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಮತ್ತು ಫೈರ್‌ವಾಲ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2034971124472263449">ಹೇಗಾದರೂ ಉಳಿಸಿ</translation>
+<translation id="2035400064145347639">ಪ್ರವಾಸ ಗೈಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸಕಥನಗಳು</translation>
 <translation id="2036983605131262583">ಪರ್ಯಾಯ ರೋಲ್</translation>
 <translation id="2040894699575719559">ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="2042213636306070719">ಟ್ರೇ 7</translation>
 <translation id="204357726431741734">ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="205212645995975601">BBQ ಮತ್ತು ಗ್ರಿಲ್ಲಿಂಗ್</translation>
 <translation id="2053111141626950936"><ph name="LANGUAGE" />ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪುಟಗಳು ಅನುವಾದಕ್ಕೊಳಪಡುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="2053373601901562871">{NUM_DAYS,plural, =0{ಈ ನಿಯಂತ್ರಣವು ಆನ್ ಆಗಿದ್ದು ಹಾಗೂ ಸ್ಥಿತಿಯು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಯಾವ ಜನರ ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪು ಅಥವಾ ಜನರ ತಂಡಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ ಎಂದು Chrome ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಜಾಹೀರಾತುದಾರರು ಗುಂಪಿಗಾಗಿ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು ಹಾಗೂ ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಗುಂಪನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.}=1{ಈ ನಿಯಂತ್ರಣವು ಆನ್ ಆಗಿದ್ದು ಹಾಗೂ ಸ್ಥಿತಿಯು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಯಾವ ಜನರ ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪು ಅಥವಾ ಜನರ ತಂಡಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ ಎಂದು Chrome ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಜಾಹೀರಾತುದಾರರು ಗುಂಪಿಗಾಗಿ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು ಹಾಗೂ ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಗುಂಪನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.}one{ಈ ನಿಯಂತ್ರಣವು ಆನ್ ಆಗಿದ್ದು ಹಾಗೂ ಸ್ಥಿತಿಯು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಯಾವ ಜನರ ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪು ಅಥವಾ ಜನರ ತಂಡಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ ಎಂದು Chrome ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಜಾಹೀರಾತುದಾರರು ಗುಂಪಿಗಾಗಿ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು ಹಾಗೂ ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಗುಂಪನ್ನು ಪ್ರತಿ {NUM_DAYS} ದಿನಗಳಿಗೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.}other{ಈ ನಿಯಂತ್ರಣವು ಆನ್ ಆಗಿದ್ದು ಹಾಗೂ ಸ್ಥಿತಿಯು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಯಾವ ಜನರ ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪು ಅಥವಾ ಜನರ ತಂಡಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ ಎಂದು Chrome ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಜಾಹೀರಾತುದಾರರು ಗುಂಪಿಗಾಗಿ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು ಹಾಗೂ ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಗುಂಪನ್ನು ಪ್ರತಿ {NUM_DAYS} ದಿನಗಳಿಗೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.}}</translation>
 <translation id="2053553514270667976">ಪಿನ್ ಕೋಡ್</translation>
 <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 ಸಲಹೆ}one{# ಸಲಹೆಗಳು}other{# ಸಲಹೆಗಳು}}</translation>
+<translation id="2068528718802935086">ಶಿಶುಗಳು ಮತ್ತು ತೊಡರುಗಾಲಿಡುವ ಮಕ್ಕಳು</translation>
 <translation id="2071156619270205202">ಈ ಕಾರ್ಡ್, ವರ್ಚುವಲ್ ಕಾರ್ಡ್ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಅರ್ಹವಾಗಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ</translation>
+<translation id="2072275792380684364">ಫ್ಯಾಷನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೈಲ್</translation>
 <translation id="2079545284768500474">ರದ್ದುಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="20817612488360358">ಸಿಸ್ಟಂ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಬಹಿರಂಗವಾದ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="2082238445998314030"><ph name="TOTAL_RESULTS" /> ರಲ್ಲಿ <ph name="RESULT_NUMBER" /> ಫಲಿತಾಂಶಗಳು</translation>
@@ -402,6 +451,7 @@
 <translation id="2122719317867821810">ಈ ನೀತಿಯು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದಂತೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ, ಆದರೆ ಸಂಘರ್ಷದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಬೇರೆಡೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಈ ನೀತಿಯನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="2126374524350484896">PDF ನಿರ್ಮಿಸಿದವರು:</translation>
 <translation id="2130448033692577677">DnsOverHttpsMode ಕಾರ್ಯನೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸದೇ ಇರುವ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನೀವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದ ಟೆಂಪ್ಲೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="2135799067377889518">ಪುರುಷರ ಉಡುಪು</translation>
 <translation id="213826338245044447">ಮೊಬೈಲ್ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="214556005048008348">ಪಾವತಿಯನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="2148613324460538318">ಕಾರ್ಡ್ ಸೇರಿಸಿ</translation>
@@ -418,15 +468,19 @@
 <translation id="2181821976797666341">ನಿಯಮಗಳು</translation>
 <translation id="2183608646556468874">ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ</translation>
 <translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{1 ವಿಳಾಸ}one{# ವಿಳಾಸಗಳು}other{# ವಿಳಾಸಗಳು}}</translation>
+<translation id="2185836064961771414">ಅಮೆರಿಕನ್ ಫುಟ್‌ಬಾಲ್</translation>
 <translation id="2187317261103489799">ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ (ಡಿಫಾಲ್ಟ್)</translation>
 <translation id="2188375229972301266">ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ತೂತುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="2188852899391513400">ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಬಳಸಿದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಡೇಟಾ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಲು, Google ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ನಿರ್ವಾಹಕವು ಅದನ್ನು ಈಗಲೇ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಮತ್ತು ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಉಳಿಸಿದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತದೆ.</translation>
+<translation id="219906046732893612">ಗೃಹ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ</translation>
 <translation id="2202020181578195191">ಮಾನ್ಯವಾದ ಅವಧಿ-ಮುಕ್ತಾಯ ವರ್ಷವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ</translation>
 <translation id="22081806969704220">ಟ್ರೇ 3</translation>
 <translation id="2212735316055980242">ನೀತಿ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="2213606439339815911">ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="2213612003795704869">ಪುಟವನ್ನು ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="2215632862494199917">ವಾಹನ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು</translation>
 <translation id="2215727959747642672">ಫೈಲ್ ಎಡಿಟ್ ಮಾಡುವಿಕೆ</translation>
+<translation id="2215963164070968490">ನಾಯಿಗಳು</translation>
 <translation id="2218879909401188352">ದಾಳಿಕೋರರು ಪ್ರಸ್ತುತ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟು ಮಾಡುವ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಬಹುದು, ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್ ಬಿಲ್‌ಗೆ ಮರೆಮಾಡಿದ ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು, ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕದಿಯಬಹುದು. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2224337661447660594">ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಇಲ್ಲ</translation>
 <translation id="2230458221926704099"><ph name="BEGIN_LINK" />ಡಯಾಗ್ನಸ್ಟಿಕ್ಸ್‌‌ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌<ph name="END_LINK" /> ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ</translation>
@@ -439,7 +493,9 @@
 <translation id="2258928405015593961">ಭವಿಷ್ಯದ ಅವಧಿ ಮುಗಿಯುವ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ ಮತ್ತು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ</translation>
 <translation id="225943865679747347">ದೋಷ ಕೋಡ್: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTP ದೋಷ</translation>
+<translation id="226481340855943334">ಪೂರ್ವಿಕರು ಮತ್ತು ವಂಶಾವಳಿ</translation>
 <translation id="2267047181501709434">ನಿಮ್ಮ ಗುರುತನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
+<translation id="2268743667444073169">ಟಿವಿ ಧಾರಾವಾಹಿಗಳು</translation>
 <translation id="2270484714375784793">ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ</translation>
 <translation id="2276057643614339130">ಪ್ರಿಂಟ್ ಬೇಸ್</translation>
 <translation id="2277103315734023688">ಮುಂದಕ್ಕೆ ಸೀಕ್ ಮಾಡಿ</translation>
@@ -458,12 +514,14 @@
 <translation id="2316887270356262533">1 MB ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಇರುವುದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ. ನಿಮ್ಮ ನಂತರದ ಭೇಟಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸೈಟ್‌ಗಳು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಲೋಡ್ ಆಗಬಹುದು.</translation>
 <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> ಗೆ ಬಳಕೆದಾರರಹೆಸರು ಮತ್ತು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</translation>
 <translation id="2318594867107319532">ಕೊನೆಯ ಪಾಲಿಸಿ ಟೈಮ್‌ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್:</translation>
+<translation id="2324604504973636700">ಗೃಹೋಪಯೋಗಿ ವಸ್ತುಗಳು</translation>
 <translation id="2328651992442742497">ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ (ಡೀಫಾಲ್ಟ್)</translation>
 <translation id="2329182534073751090">ವಿಂಡೋ ಸ್ಥಾನ ನಿಯೋಜನೆ</translation>
 <translation id="2329473609445770916">ನಿಮಗೆ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಇತರ ಸೈಟ್‌ಗಳು ಬಳಸಬಹುದಾದ ಆಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಈ ಸೈಟ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ</translation>
 <translation id="2330137317877982892"><ph name="CREDIT_CARD" />, <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /> ದಿನಾಂಕದಂದು ಅವಧಿ ಮೀರುತ್ತದೆ</translation>
 <translation id="2337852623177822836">ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕದಿಂದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" /> ಜೋಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ</translation>
+<translation id="2340549657492527534">ಸರೀಸೃಪಗಳು ಮತ್ತು ಉಭಯಚರಗಳು</translation>
 <translation id="2346319942568447007">ನೀವು ನಕಲಿಸಿದ ಚಿತ್ರ</translation>
 <translation id="2350796302381711542"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> ನ ಬದಲಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ <ph name="PROTOCOL" /> ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> ಗೆ ಅನುಮತಿಸುವುದೇ?</translation>
 <translation id="2354001756790975382">ಇತರ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳು</translation>
@@ -481,9 +539,11 @@
 <translation id="2384307209577226199">ಎಂಟರ್‌ಪ್ರೈಸ್ ಡಿಫಾಲ್ಟ್</translation>
 <translation id="2385809941344967209">ನಿಮ್ಮ Chrome ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಂದ Chrome ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="2386255080630008482">ಸರ್ವರ್‌ನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="239293030466334554">ಕನ್ವರ್ಟಿಬಲ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="2392959068659972793">ಯಾವುದೇ ಮೌಲ್ಯ ಹೊಂದಿಸಿಲ್ಲದ ನೀತಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
 <translation id="239429038616798445">ಈ ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ವಿಧಾನ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ಬೇರೊಂದು ವಿಧಾನವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;ಅಳಿಸುವುದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು</translation>
+<translation id="2397836504670957718">ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="2400600116338235695">ಸರಣಿ ಪೋರ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಕೇಳಬಹುದು</translation>
 <translation id="2410754574180102685">Government-Legal</translation>
 <translation id="2413155254802890957">ಹಳೆಯ</translation>
@@ -514,6 +574,7 @@
 <translation id="2498091847651709837">ಹೊಸ ಕಾರ್ಡ್ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="2501278716633472235">ಹಿಂದಿರುಗಿ</translation>
 <translation id="2505268675989099013">ಖಾತೆಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿ</translation>
+<translation id="2509167091171468975">ಆಹಾರ ಮತ್ತು ದಿನಸಿ ರಿಟೇಲರ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="2512101340618156538">ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ (ಡೀಫಾಲ್ಟ್)</translation>
 <translation id="2512413427717747692">Chrome ಅನ್ನು ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಬ್ರೌಸರ್ ಬಟನ್ ಆಗಿ ಹೊಂದಿಸಿ ಮತ್ತು iOS ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ Chrome ಅನ್ನು ಸಿಸ್ಟಂನ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಬ್ರೌಸರ್ ಆಗಿ ಹೊಂದಿಸಲು Enter ಒತ್ತಿರಿ</translation>
 <translation id="2515629240566999685">ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿನ ಸಿಗ್ನಲ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
@@ -528,16 +589,22 @@
 <translation id="2539524384386349900">ಪತ್ತೆ ಮಾಡು</translation>
 <translation id="2540701853218677861">ಸಮಯಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವಿಫಲ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ, ಸಾಧನದ ಲಾಗಿನ್/ಲಾಗ್‌ ಔಟ್ ಇತಿಹಾಸ</translation>
 <translation id="2541219929084442027">ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಅಪರಿಚಿತ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ ಬಳಿಕ ನೀವು ಅಜ್ಞಾತ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿದ ಪುಟಗಳು ಬ್ರೌಸರ್ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ, ಕುಕೀ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಹುಡುಕಾಟ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ಫೈಲ್‌ಗಳು ಇಲ್ಲವೇ ನೀವು ರಚಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
+<translation id="2542106216580219892">ಸರ್ಫಿಂಗ್</translation>
 <translation id="2544546346215446551">ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ</translation>
 <translation id="2544644783021658368">ಏಕೈಕ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್</translation>
 <translation id="2546283357679194313">ಕುಕೀಗಳು ಮತ್ತು ಸೈಟ್ ಡೇಟಾ</translation>
+<translation id="2547466893236767989">ವೆಬ್ ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ</translation>
 <translation id="254947805923345898">ಕಾರ್ಯನೀತಿಯ ಮೌಲ್ಯವು ಮಾನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> ಅಮಾನ್ಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಕಳುಹಿಸಿದೆ.</translation>
 <translation id="2552246211866555379">Hagaki</translation>
 <translation id="2552295903035773204">ಈಗಿನಿಂದ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಬಳಸಿ</translation>
 <translation id="2553853292994445426">ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷಿತ DNS ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಸಂಪರ್ಕಗಳು ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಸುರಕ್ಷಿತ DNS ಸರ್ವರ್ ಒಂದನ್ನು ನೀವು ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಿರಬಹುದು.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;ಎಡಿಟ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ</translation>
+<translation id="2557417190997681027">ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರಯಾಣ</translation>
+<translation id="2562087035394240049">ಹೇಗೆ ಮಾಡುವುದು, DIY ಮತ್ತು ತಜ್ಞ ವಿಷಯ</translation>
+<translation id="2563042576090522782">ಮಧುಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ವಿಹಾರತಾಣಗಳು</translation>
 <translation id="2570734079541893434">ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ</translation>
+<translation id="2573834589046842510">ಮುದ್ರಣ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶನ</translation>
 <translation id="257674075312929031">ಗುಂಪು</translation>
 <translation id="2576880857912732701">ಭದ್ರತಾ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ, Chrome ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷಿತ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು Enter ಒತ್ತಿರಿ</translation>
 <translation id="2586657967955657006">ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್</translation>
@@ -547,6 +614,9 @@
 <translation id="2595719060046994702">ಈ ಸಾಧನ ಮತ್ತು ಖಾತೆಯನ್ನು ಕಂಪನಿ ಅಥವಾ ಇತರ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಮೂಲಕ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="2596415276201385844">ಸುರಕ್ಷಿತ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳು ತಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಬಳಸುವ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅವಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುವ ಕಾರಣ ಹೀಗಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಗಡಿಯಾರವು ತಪ್ಪಾಗಿರುವ ಕಾರಣ, Chromium ಗೆ ಈ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="2597378329261239068">ಈ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ ಅನ್ನು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.</translation>
+<translation id="259821504105826686">ಫೋಟೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಮತ್ತು ಡಿಜಿಟಲ್ ಕಲೆಗಳು</translation>
+<translation id="2601150049980261779">ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು</translation>
+<translation id="2604589665489080024">ಪಾಪ್ ಸಂಗೀತ</translation>
 <translation id="2609632851001447353">ಪರಿವರ್ತನೆಗಳು</translation>
 <translation id="2610561535971892504">ನಕಲಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="2617988307566202237">ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು Chrome <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />ಉಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ<ph name="END_EMPHASIS" />:
@@ -562,6 +632,8 @@
 <translation id="2629325967560697240">Chrome ನ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು, <ph name="BEGIN_ENHANCED_PROTECTION_LINK" />ವರ್ಧಿತ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ<ph name="END_ENHANCED_PROTECTION_LINK" /></translation>
 <translation id="2634124572758952069"><ph name="HOST_NAME" /> ನ ಸರ್ವರ್ IP ವಿಳಾಸ ಕಂಡುಬರಲಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="2639739919103226564">ಸ್ಥಿತಿ: </translation>
+<translation id="2643134278432436513">ಕೂದಲಿನ ಆರೈಕೆ</translation>
+<translation id="2647852283046201479">ಕಾರ್ಯತಂತ್ರ ಗೇಮ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="264810637653812429">ಯಾವುದೇ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುವ ಸಾಧನಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="2649259151839507861"><ph name="CLEAR_BROWSING_DATA_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಇತಿಹಾಸ, ಕುಕೀಗಳು, ಕ್ಯಾಷ್ ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು Tab ಒತ್ತಿ, ನಂತರ Enter ಒತ್ತಿ</translation>
@@ -577,11 +649,13 @@
 <translation id="2674170444375937751">ನಿಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸದಿಂದ ನೀವು ಈ ಪುಟಗಳನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?</translation>
 <translation id="2674804415323431591">ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="2676271551327853224">Roc-8K</translation>
+<translation id="2677696497921480781">ಜನ್ಮದಿನಗಳು ಮತ್ತು ನಾಮಕರಣದ ದಿನಗಳು</translation>
 <translation id="2677748264148917807">ತೊರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="2684561033061424857">11x12</translation>
 <translation id="2687555958734450033">ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹೊಂದಿಕೆ</translation>
 <translation id="2688969097326701645">ಹೌದು, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ</translation>
 <translation id="2691924980723297736">ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಎಚ್ಚರಿಕೆ</translation>
+<translation id="2692131511336778528">ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಫಿಕ್ಷನ್ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಂಟಸಿ</translation>
 <translation id="2699302886720511147">ಸ್ವೀಕೃತ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="2701514975700770343">ಮುಖ ಕೆಳಗೆ</translation>
 <translation id="2702801445560668637">ಓದುವ ಪಟ್ಟಿ</translation>
@@ -597,9 +671,12 @@
 <translation id="2726001110728089263">ಪಕ್ಕದ ಟ್ರೇ</translation>
 <translation id="2728127805433021124">ಕ್ಷೀಣವಾದ ಸಹಿ ಅಲ್ಗಾರಿದಮ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸರ್ವರ್‌ನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />ಸಂಪರ್ಕ ಡಯಾಗ್ನಾಸ್ಟಿಕ್ಸ್‌ ರನ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2730600605555029057">ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತ</translation>
 <translation id="2738330467931008676">ಪಿಕಪ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಆರಿಸಿ</translation>
 <translation id="2740531572673183784">ಸರಿ</translation>
+<translation id="2742511345840685325">ಟೇಬಲ್ ಟೆನ್ನಿಸ್</translation>
 <translation id="2742870351467570537">ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಐಟಂಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</translation>
+<translation id="2764001903315068341">ಕಾಮಿಕ್ಸ್</translation>
 <translation id="2765217105034171413">ಸಣ್ಣ</translation>
 <translation id="277133753123645258">ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ವಿಧಾನ</translation>
 <translation id="277499241957683684">ಸಾಧನದ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ</translation>
@@ -619,10 +696,12 @@
 <translation id="2839032553903800133">ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="2839501879576190149">ನಕಲಿ ಸೈಟ್ ಮುಂದಿದೆ</translation>
 <translation id="2850739647070081192">Invite (Envelope)</translation>
+<translation id="2854764410992194509">ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸೇವಾ ಪೂರೈಕೆದಾರರು (ISPs)</translation>
 <translation id="2856444702002559011">ದಾಳಿಕೋರರು <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> ನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕದಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು, ಸಂದೇಶಗಳು ಅಥವಾ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2859806420264540918">ಅತಿಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿರುವ ಅಥವಾ ತಪ್ಪುದಾರಿಗೆಳೆಯುವ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ಈ ಸೈಟ್ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="286512204874376891">ವರ್ಚುವಲ್ ಕಾರ್ಡ್ ಸಂಭಾವ್ಯ ವಂಚನೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಕಾರ್ಡ್‌ಗೆ ಮಾರುವೇಷ ತೊಡಿಸುತ್ತದೆ. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_ENROLLMENT_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
 <translation id="287596039013813457">ಸೌಹಾರ್ದ</translation>
+<translation id="28761159517501904">ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು</translation>
 <translation id="2876489322757410363">ಬಾಹ್ಯ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌‌ ಮೂಲಕ ಪಾವತಿಸಲು ಅಜ್ಞಾತ ಮೋಡ್‌‌ ತೊರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕೆ?</translation>
 <translation id="2876949457278336305"><ph name="MANAGE_SECURITY_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷಿತ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು Tab ಒತ್ತಿ, ನಂತರ Enter ಒತ್ತಿರಿ</translation>
 <translation id="2878197950673342043">ಪೋಸ್ಟರ್ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಮಡಿಸಿ</translation>
@@ -638,7 +717,9 @@
 <translation id="2911973620368911614">ಕೆಲಸದ ಖಾತೆ ಬಳಕೆದಾರ ಐಡಿ</translation>
 <translation id="2914160345369867329"><ph name="SITE" /> ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್ ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ <ph name="SITE" /> ಗೆ ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲು Chrome ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ, ಅಸಹಜ ಮತ್ತು ತಪ್ಪು ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ. ದಾಳಿಕೋರರು <ph name="SITE" /> ನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಅಥವಾ ವೈಫೈ ಸೈನ್ ಇನ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಕನೆಕ್ಷನ್‌ಗೆ ಅಡ್ಡಿಯುಂಟು ಮಾಡಿದಾಗ ಇದು ಸಂಭವಿಸಬಹುದು. ಯಾವುದೇ ಡೇಟಾವನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲೇ ಕನೆಕ್ಷನ್ ಅನ್ನು Chrome ನಿಲ್ಲಿಸಿರುವ ಕಾರಣ, ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿ ಈಗಲೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="2915068235268646559">ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಆದ ಸಮಯ <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
+<translation id="2915496182262110498">ಪೇಂಟಿಂಗ್</translation>
 <translation id="2916038427272391327">ಇತರ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ</translation>
+<translation id="2918922650248459053">ಡೈವಿಂಗ್ ಮತ್ತು ನೀರೊಳಗಿನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು</translation>
 <translation id="2922350208395188000">ಸರ್ವರ್‌ನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="2925673989565098301">ವಿತರಣೆ ವಿಧಾನ</translation>
 <translation id="2928905813689894207">ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ವಿಳಾಸ</translation>
@@ -649,14 +730,19 @@
 <translation id="2938225289965773019"><ph name="PROTOCOL" /> ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="2941952326391522266">ಈ ಸರ್ವರ್ <ph name="DOMAIN" /> ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅದರ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು <ph name="DOMAIN2" /> ದಿಂದ ಆಗಿದೆ. ಇದು ತಪ್ಪು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್‌ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಳನುಸುಳಿರುವುದರಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು.</translation>
 <translation id="2943895734390379394">ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಸಮಯ:</translation>
+<translation id="2945026002409061480">ಆನ್‌ಲೈನ್ ಸಮುದಾಯಗಳು</translation>
 <translation id="2948083400971632585">ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಲಾಗಿರುವ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಕ್ಸಿಗಳನ್ನು ನೀವು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಪುಟದಿಂದ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದು.</translation>
 <translation id="2949183777371959169">ನಿಮ್ಮ ಯಂತ್ರವನ್ನು Chrome ಬ್ರೌಸರ್ ಕ್ಲೌಡ್ ನಿರ್ವಹಣೆಯಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸದ ಕಾರಣ ಅದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="2951588413176968965">ನನ್ನ ಮೇಲ್‌ಬಾಕ್ಸ್</translation>
 <translation id="2952820037279740115">ಎಲ್ಲಾ ಅಜ್ಞಾತ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ</translation>
 <translation id="295526156371527179">ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಕಾರ್ಯನೀತಿಯು ನಿಘಂಟು ಆಗಿಲ್ಲದಿರುವ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಕಾರ್ಯನೀತಿಯ ಮೂಲಕ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿರುವಂತೆ ಅದನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="2955913368246107853">ಹುಡುಕಿ ಬಾರ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ</translation>
+<translation id="2958544468932521864">ಕ್ರಿಕೆಟ್</translation>
+<translation id="2959113999220720579">ಮುಖ ಮತ್ತು ದೇಹದ ಆರೈಕೆ</translation>
+<translation id="2968103128155246731">ವ್ಯಾನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಮಿನಿವ್ಯಾನ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;ಮತ್ತೆಮಾಡು</translation>
 <translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" />, ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರುವುದು. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="2978824962390592855">ಓಪೆರಾ</translation>
 <translation id="2985306909656435243">ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದರೆ, ವೇಗವಾಗಿ ಫಾರ್ಮ್ ಭರ್ತಿ ಮಾಡಲು Chromium ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್‌ನ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="2985398929374701810">ಮಾನ್ಯ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ</translation>
 <translation id="2986368408720340940">ಈ ಪಿಕಪ್ ವಿಧಾನ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ಬೇರೊಂದು ವಿಧಾನವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
@@ -666,6 +752,7 @@
 <translation id="299122504639061328">ನಿಮ್ಮ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಹುಡುಕಾಟ ಎಂಜಿನ್ ಮತ್ತು ಸೈಟ್ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ</translation>
 <translation id="2991571918955627853">ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ HSTS ಅನ್ನು ಬಳಸುವ ಕಾರಣದಿಂದ ನೀವು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ <ph name="SITE" /> ಅನ್ನು ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ದೋಷಗಳು ಮತ್ತು ಆಕ್ರಮಣಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿವೆ, ಹಾಗಾಗಿ ಈ ಪುಟವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು.</translation>
 <translation id="2995517112308048736">ಫೈಲ್ ಗಾತ್ರ:</translation>
+<translation id="299990983510665749">ಹ್ಯಾಚ್‌ಬ್ಯಾಕ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="3002501248619246229">ಇನ್‌ಪುಟ್ ಟ್ರೇ ಮೀಡಿಯಾವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</translation>
 <translation id="3005723025932146533">ಉಳಿಸಲಾದ ನಕಲನ್ನು ತೋರಿಸು</translation>
 <translation id="3008447029300691911"><ph name="CREDIT_CARD" /> ಗೆ CVC ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಖಚಿತಪಡಿಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್ ವಿವರಗಳನ್ನು ಈ ಸೈಟ್ ಜೊತೆಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
@@ -676,17 +763,21 @@
 <translation id="3017086357773116182"><ph name="REMOVE_SUGGESTION_SUFFIX" />, ಸಲಹೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಟ್ಯಾಬ್ ಒತ್ತಿ, ನಂತರ ಎಂಟರ್ ಒತ್ತಿ.</translation>
 <translation id="3023071826883856138">You4 (Envelope)</translation>
 <translation id="3024663005179499861">ತಪ್ಪಾದ ನೀತಿಯ ಪ್ರಕಾರ</translation>
+<translation id="3029752078111257850">ಜಾಗತಿಕ ಸಮಾಚಾರ</translation>
 <translation id="3037605927509011580">ಓಹ್, ಹೋಯ್ತು!</translation>
 <translation id="3041612393474885105">ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಮಾಹಿತಿ</translation>
 <translation id="305162504811187366">ಟೈಮ್‌ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್‌ಗಳು, ಹೋಸ್ಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಲೈಂಟ್ ಸೆಷನ್ ಐಡಿಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ Chrome ರಿಮೋಟ್ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಇತಿಹಾಸ</translation>
 <translation id="3060227939791841287">C9 (Envelope)</translation>
 <translation id="3061707000357573562">ಪ್ಯಾಚ್ ಸೇವೆ</translation>
 <translation id="306573536155379004">ಗೇಮ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="3068991664510324412">ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊ ಆಟಗಳು</translation>
 <translation id="3080254622891793721">ಗ್ರಾಫಿಕ್</translation>
+<translation id="3082007635241601060">ಲಭ್ಯವಿರುವ ವೈಯಕ್ತಿಕಗೊಳಿಸಿದ ರಿಯಾಯಿತಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು Google ಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ</translation>
 <translation id="3086579638707268289">ವೆಬ್‌ನಲ್ಲಿನ ನಿಮ್ಮ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
 <translation id="3087734570205094154">ಕೆಳಗೆ</translation>
 <translation id="3095940652251934233">Statement</translation>
 <translation id="3096100844101284527">ಪಿಕಪ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ</translation>
+<translation id="3096195745018397576">ಮಕ್ಕಳ ಉಡುಪು</translation>
 <translation id="3098513225387949945">ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ ಪಟ್ಟಿಯು '*' ಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ನೀತಿಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="3105172416063519923">ಸ್ವತ್ತು ID:</translation>
 <translation id="3107591622054137333"><ph name="BEGIN_LINK" />ಸುರಕ್ಷಿತ DNS ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -712,6 +803,9 @@
 <translation id="3176929007561373547">ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸರ್ವರ್ ಕಾರ್ಯವನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ನೀವು ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸರ್ವರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅನುಮಾನ ನಿಮಗಿದ್ದರೆ:
       <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
 <translation id="317878711435188021">ನೀವು ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಸೈಟ್‌ಗಳು ನಿಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯ ಕುರಿತು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ</translation>
+<translation id="3180358318770512945">ಪಾಲನೆ ಪೋಷಣೆ</translation>
+<translation id="3187306450550410410">ಅನುಕೂಲಕರ ಕೆಲಸದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು</translation>
+<translation id="319282854780294203">ಸಾಮಾಜಿಕ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="3194737229810486521">ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಡೇಟಾವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಮಾಡಲು <ph name="URL" /> ಬಯಸುತ್ತದೆ</translation>
 <translation id="3195213714973468956"><ph name="SERVER_NAME" /> ನಲ್ಲಿ <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="3197136577151645743">ನೀವು ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಿರುವಾಗ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಕೇಳಬಹುದು</translation>
@@ -722,6 +816,7 @@
 <translation id="3209034400446768650">ಈ ಪುಟವು, ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಬಹುದು</translation>
 <translation id="3212581601480735796"><ph name="HOSTNAME" /> ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
 <translation id="3215092763954878852">WebAuthn ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ</translation>
+<translation id="3216313131063488104">ಬ್ಲೂಸ್</translation>
 <translation id="3218181027817787318">ಸಂಬಂಧಿತ</translation>
 <translation id="3223287115535306850">ಆ್ಯಪ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಥ್ರೋಬರ್</translation>
 <translation id="3225347164936328585">ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುತ್ತಿರುವುದು</translation>
@@ -736,13 +831,17 @@
 <translation id="3240791268468473923">ಸುರಕ್ಷಿತ ಪಾವತಿ ರುಜುವಾತಿಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುವ ಯಾವುದೇ ರುಜುವಾತು ಶೀಟ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="324180406144491771">“<ph name="HOST_NAME" />” ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="3248611290851046188">ನಿಮಗೆ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಇತರ ಸೈಟ್‌ಗಳು ಬಳಸಬಹುದಾದ ಆಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಈ ಸೈಟ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾದ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು, ಈ ಸೈಟ್ Chrome ನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಆಸಕ್ತಿಗಳ ಕುರಿತಾದ ಮಾಹಿತಿ ಕೂಡ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.</translation>
+<translation id="3249151924975132674">ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಸಾಲಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲೇಜ್ ಸಾಲ</translation>
 <translation id="3249845759089040423">ಗ್ರೂವಿ</translation>
+<translation id="3250640885957938546">ಜಾಹೀರಾತು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್</translation>
 <translation id="3252266817569339921">ಫ್ರೆಂಚ್</translation>
+<translation id="3256863843508922226">ನಿವೃತ್ತಿ ಮತ್ತು ಪಿಂಚಣಿ</translation>
 <translation id="3259648571731540213"><ph name="CREATE_GOOGLE_CALENDAR_EVENT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Google Calendar ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಈವೆಂಟ್ ಅನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ರಚಿಸಲು Tab ಒತ್ತಿ, ನಂತರ Enter ಒತ್ತಿ</translation>
 <translation id="3261488570342242926">ವರ್ಚುವಲ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ</translation>
 <translation id="3264837738038045344">Chrome ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ Chrome ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು Enter ಒತ್ತಿ</translation>
 <translation id="3266793032086590337">ಮೌಲ್ಯ (ಸಂಘರ್ಷ ಇರುವುದು)</translation>
 <translation id="3268451620468152448">ತೆರೆದ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳು</translation>
+<translation id="3270156322180235608">ವಿಮಾನ ಪ್ರಯಾಣ</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;ಮರುಕ್ರಮಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು</translation>
 <translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" /> ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ</translation>
 <translation id="3274521967729236597">Pa-Kai</translation>
@@ -762,14 +861,19 @@
 <translation id="3329013043687509092">ಸ್ಯಾಚುರೇಶನ್</translation>
 <translation id="3333762389743153920">ವರ್ಚುವಲ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗೆ ಅರ್ಹವಾಗಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="3338095232262050444">ಸುರಕ್ಷಿತ</translation>
+<translation id="3339440062908617027">ಓಟ ಮತ್ತು ನಡಿಗೆ</translation>
 <translation id="3339446062576134663">ಕ್ಲೌಡ್ (ಆ್ಯಶ್)</translation>
+<translation id="3342366525167526994">ದೇಹ ಕಲೆ</translation>
 <translation id="3345782426586609320">ಕಣ್ಣುಗಳು</translation>
 <translation id="3355823806454867987">ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಿ...</translation>
+<translation id="3359565626472459400">ಮದುವೆ</translation>
 <translation id="3360103848165129075">ಪಾವತಿ ಹ್ಯಾಂಡ್‌ಲರ್ ಶೀಟ್</translation>
+<translation id="3360313521703038580">ಪರಿಸರ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಪರಿಸರ</translation>
 <translation id="3362968246557010467">ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿರುವ <ph name="OLD_POLICY" /> ಕಾರ್ಯನೀತಿಯಿಂದ, ಈ ಕಾರ್ಯನೀತಿಯನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅದರ ಬದಲಿಗೆ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು.</translation>
 <translation id="3364869320075768271">ನಿಮ್ಮ ವರ್ಚುವಲ್ ರಿಯಾಲಿಟಿ ಸಾಧನ ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು <ph name="URL" /> ಬಳಸಲು ಬಯಸುತ್ತಿದೆ</translation>
 <translation id="3366477098757335611">ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ</translation>
 <translation id="3369192424181595722">ಗಡಿಯಾರ ದೋಷ</translation>
+<translation id="3369459162151165748">ವಾಹನದ ಬಿಡಿಭಾಗಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಕರಗಳು</translation>
 <translation id="3371064404604898522">ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಬ್ರೌಸರ್‌ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ Chrome ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ</translation>
 <translation id="3371076217486966826"><ph name="URL" />, ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ:
       • ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ 3D ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಮರಾ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುವುದು
@@ -815,9 +919,11 @@
 <translation id="3461266716147554923">ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸಿರುವ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು <ph name="URL" /> ನೋಡಬಯಸುತ್ತದೆ</translation>
 <translation id="3461824795358126837">ಹೈಲೈಟರ್</translation>
 <translation id="3462200631372590220">ಸುಧಾರಿತ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="346601286295919445">ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರ</translation>
 <translation id="3467763166455606212">ಕಾರ್ಡ್‌ಹೋಲ್ಡರ್ ಹೆಸರು ಅಗತ್ಯವಿದೆ</translation>
 <translation id="3468054117417088249"><ph name="TAB_SWITCH_SUFFIX" />, ಪ್ರಸ್ತುತ ತೆರೆದಿದೆ, ತೆರೆದಿರುವ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು, Tab ಒತ್ತಿ, ನಂತರ Enter ಒತ್ತಿರಿ</translation>
 <translation id="3470563864795286535"><ph name="CLOSE_INCOGNITO_WINDOWS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿ ತೆರೆದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಅಜ್ಞಾತ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು Tab ಒತ್ತಿ, ನಂತರ Enter ಒತ್ತಿರಿ</translation>
+<translation id="3477679029130949506">ಚಲನಚಿತ್ರ ಲಿಸ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಥಿಯೇಟರ್ ಶೋಟೈಮ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="3479552764303398839">ಈಗ ಬೇಡ</translation>
 <translation id="3484560055331845446">ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಗೆ ನೀವು ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು ಈಗಲೇ ಬದಲಾಯಿಸುವಂತೆ Chrome ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="3487845404393360112">ಟ್ರೇ 4</translation>
@@ -834,6 +940,7 @@
 <translation id="3531780078352352885">ಜಾಬ್ ಶೀಟ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="3532844647053365774"><ph name="HOST" /> ನಿಮ್ಮ ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ</translation>
 <translation id="3533328374079021623">ಮೇಲ್‌ಬಾಕ್ಸ್ 5</translation>
+<translation id="3550112004925580947">ಹಾಸ್ಪಿಟಾಲಿಟಿ ಉದ್ಯಮ</translation>
 <translation id="3552297013052089404">ಸ್ಯಾನ್ಸ್ ಸೆರಿಫ್ ಫಾಂಟ್</translation>
 <translation id="3558573058928565255">ದಿನದ ಸಮಯ</translation>
 <translation id="3566021033012934673">ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವು ಖಾಸಗಿಯಲ್ಲ</translation>
@@ -841,6 +948,7 @@
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="3575121482199441727">ಈ ಸೈಟ್‌ಗಾಗಿ ಅನುಮತಿಸಿ</translation>
 <translation id="3576616784287504635"><ph name="SITE" /> ನಲ್ಲಿ ಎಂಬೆಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಪುಟವು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ</translation>
+<translation id="3577902790357386792">ಜಿಮ್ನಾಸ್ಟಿಕ್ಸ್</translation>
 <translation id="3581089476000296252">ಈ ಪುಟವು ಸಿದ್ಧವಾದಾಗ Chrome ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. &lt;a&gt;ರದ್ದು ಮಾಡಿ&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3582930987043644930">ಹೆಸರು ಸೇರಿಸಿ</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;ಸರಿಸುವುದನ್ನು ಮತ್ತೆಮಾಡು</translation>
@@ -853,6 +961,7 @@
 <translation id="3600246354004376029"><ph name="TITLE" />, <ph name="DOMAIN" />, <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="3603507503523709">ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ್ದಾರೆ</translation>
 <translation id="3608932978122581043">ಫೀಡ್ ಓರಿಯಂಟೇಶನ್</translation>
+<translation id="3611317423880285981">ಮನೆಬಳಕೆಯ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು</translation>
 <translation id="3611395257124510155"><ph name="CARD_IDENTIFIER" /> ನ ವರ್ಚುವಲ್ ಕಾರ್ಡ್</translation>
 <translation id="3614103345592970299">ಗಾತ್ರ 2</translation>
 <translation id="361438452008624280">ಪಟ್ಟಿ ನಮೂದು "<ph name="LANGUAGE_ID" />": ಅಪರಿಚಿತ ಭಾಷೆ ಅಥವಾ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಭಾಷೆ.</translation>
@@ -872,10 +981,12 @@
 <translation id="3640766068866876100">Index-4x6-Ext</translation>
 <translation id="3642638418806704195">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್:</translation>
 <translation id="3650584904733503804">ಊರ್ಜಿತಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="3653033846669030038">ಥೀಮ್ ಪಾರ್ಕ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="3655241534245626312">ಅನುಮತಿಯ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ</translation>
 <translation id="3655670868607891010">ಇದು ನಿಮಗೆ ಪದೇ ಪದೇ ಎದುರಾಗುತ್ತಿದ್ದರೆ, <ph name="HELP_LINK" /> ಇವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="3658742229777143148">ಪರಿಷ್ಕರಣೆ</translation>
 <translation id="3664782872746246217">ಕೀವರ್ಡ್‌ಗಳು:</translation>
+<translation id="3667704023705708645">ವೆಂಚರ್ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್</translation>
 <translation id="3671540257457995106">ಮರುಗಾತ್ರಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಬೇಕೆ?</translation>
 <translation id="3675563144891642599">ಮೂರನೇ ರೋಲ್</translation>
 <translation id="3676592649209844519">ಸಾಧನದ ಐಡಿ:</translation>
@@ -889,8 +1000,10 @@
 <translation id="370665806235115550">ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="3709599264800900598">ನೀವು ನಕಲಿಸಿದ ಪಠ್ಯ</translation>
 <translation id="370972442370243704">ಪ್ರಯಾಣಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="3709866969787468031">ಆಡಿಯೊ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್</translation>
 <translation id="3711895659073496551">ಅಮಾನತು</translation>
 <translation id="3712624925041724820">ಪರವಾನಗಿಗಳು ಬರಿದಾಗಿವೆ</translation>
+<translation id="3713662424819367124">ಪರ್ಫ್ಯೂಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸುಗಂಧಗಳು</translation>
 <translation id="3714633008798122362">ವೆಬ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್</translation>
 <translation id="3714780639079136834">ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ಅಥವಾ ವೈ-ಫೈ ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
 <translation id="3715597595485130451">ವೈ-ಫೈಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ</translation>
@@ -898,15 +1011,19 @@
 <translation id="372429172604983730">ಈ ದೋಷವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌‌ಗಳು ಆಂಟಿವೈರಸ್, ಫೈರ್‌ವಾಲ್‌ ಮತ್ತು ವೆಬ್‌-ಫಿಲ್ಟರಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ.</translation>
 <translation id="3727101516080730231"><ph name="CREATE_GOOGLE_SLIDE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Slides ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ Google ಪ್ರಸ್ತುತಿಯನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ರಚಿಸಲು Tab ಒತ್ತಿ, ನಂತರ Enter ಒತ್ತಿ</translation>
 <translation id="373042150751172459">B4 (Envelope)</translation>
+<translation id="3733139489341305600">ಸ್ವತಂತ್ರ ವಾಹನಗಳು</translation>
 <translation id="3736520371357197498">ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತೆ ಅಪಾಯಗಳು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅಪಾಯಕಾರಿ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ನೀವು <ph name="BEGIN_LINK" />ಈ ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಸೈಟ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಬಹುದು<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3738166223076830879">ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.</translation>
+<translation id="3740319564441798148">ದೀರ್ಘ ದೂರದ ಬಸ್ ಮತ್ತು ರೈಲು</translation>
 <translation id="3744111561329211289">ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಿಂಕ್</translation>
 <translation id="3744899669254331632">ನೀವು ಇದೀಗ <ph name="SITE" /> ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ Chromium ಗೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಅವ್ಯವಸ್ಥಿತ ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ. ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ದೋಷಗಳು ಮತ್ತು ಆಕ್ರಮಣಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಪುಟವು ಬಹುಶಃ ನಂತರ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು.</translation>
 <translation id="3745099705178523657">ನೀವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿದ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಯಲ್ಲಿನ ಕಾರ್ಡ್ ವಿವರಗಳನ್ನು ಈ ಸೈಟ್ ಜೊತೆಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="3748148204939282805"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> ನಲ್ಲಿನ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಸ್ಥಾಪಿಸುವಿಕೆ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗ ಪಡಿಸುವಂತಹ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಮಾಡುವಂತಹ ಮೋಸವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು, ಫೋನ್‌ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಅಥವಾ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
+<translation id="3748912308089554501">ವಿಮಾನಯಾನ ಉದ್ಯಮ</translation>
 <translation id="3754210790023674521">ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರ ಮೋಡ್‌ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿ</translation>
 <translation id="3759461132968374835">ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಕ್ರ‍್ಯಾಶ್‌ಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ. ಕ್ರ‍್ಯಾಶ್‌‌ ಅನ್ನು ವರದಿಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಉಂಟಾಗಿರುವ  ಕ್ರ‍್ಯಾಶ್‌ಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="3760561303380396507">CVC ಬದಲಿಗೆ Windows Hello ಬಳಸುವಿರಾ?</translation>
+<translation id="3761153679507778975">ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯದ ಗೇಮ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="3761171036307311438">ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಹೆಸರು:</translation>
 <translation id="3761718714832595332">ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="3765588406864124894">ಮೇಲ್‌ಬಾಕ್ಸ್ 9</translation>
@@ -921,15 +1038,18 @@
 <translation id="3789155188480882154">ಗಾತ್ರ 16</translation>
 <translation id="3789841737615482174">ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್</translation>
 <translation id="3793574014653384240">ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ಕ್ರ್ಯಾಶ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ಕಾರಣಗಳು</translation>
+<translation id="3795344968043407227">ಇಂಡೀ ಮತ್ತು ಪರ್ಯಾಯ ಸಂಗೀತ</translation>
 <translation id="3797522431967816232">Prc3 (Envelope)</translation>
 <translation id="3799805948399000906">ವಿನಂತಿಸಲಾದ ಫಾಂಟ್</translation>
 <translation id="380329542618494757">ಹೆಸರು</translation>
+<translation id="3807270098669886186">ಫೋನ್ ಸೇವಾ ಪೂರೈಕೆದಾರರು</translation>
 <translation id="3807366285948165054">ಚಿತ್ರ X ಶಿಫ್ಟ್</translation>
 <translation id="3807873520724684969">ಹಾನಿಕಾರಕ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">ನಿರ್ವಹಿಸಿ</translation>
 <translation id="3816482573645936981">ಮೌಲ್ಯ (ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿರುವುದು)</translation>
 <translation id="382518646247711829">ನೀವು ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸರ್ವರ್ ಬಳಸಿದರೆ...</translation>
 <translation id="3827112369919217609">ಪರಿಪೂರ್ಣ</translation>
+<translation id="3827666161959873541">ಕೌಟುಂಬಿಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು</translation>
 <translation id="3828924085048779000">ಖಾಲಿ ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="3831065134033923230">ಉಳಿಸಲಾದ ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</translation>
 <translation id="3831915413245941253">ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳಿಗಾಗಿ <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿದೆ. ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲವು ಡೇಟಾಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ.</translation>
@@ -939,6 +1059,7 @@
 <translation id="385051799172605136">ಹಿಂದೆ</translation>
 <translation id="3858027520442213535">ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯವನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="3858860766373142691">ಹೆಸರು</translation>
+<translation id="3872834068356954457">ವಿಜ್ಞಾನ</translation>
 <translation id="3881478300875776315">ಕೆಲವೇ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
 <translation id="3884278016824448484">ಸಂಘರ್ಷಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಸಾಧನ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ</translation>
 <translation id="3885155851504623709">ಪಾರಿಷ್</translation>
@@ -952,6 +1073,7 @@
 <translation id="3909477809443608991"><ph name="URL" />, ಸಂರಕ್ಷಿತ ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಗುರುತನ್ನು Google ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಈ ಸೈಟ್ ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆಯಬಹುದು.</translation>
 <translation id="3909695131102177774"><ph name="LABEL" /> <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3927932062596804919">ನಿರಾಕರಿಸಿ</translation>
+<translation id="393316646445601645">ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಮತ್ತು ಟೆಲಿಕಾಂ</translation>
 <translation id="3939773374150895049">CVC ಬದಲಿಗೆ WebAuthn ಬಳಸುವಿರಾ?</translation>
 <translation id="3946209740501886391">ಯಾವಾಗಲೂ ಈ ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೇಳಿ</translation>
 <translation id="3947595700203588284">MIDI ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಕೇಳಬಹುದು</translation>
@@ -969,6 +1091,7 @@
 <translation id="397105322502079400">ಎಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="3978338123949022456">ಹುಡುಕಾಟ ಮೋಡ್, ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು <ph name="KEYWORD_SUFFIX" /> ಮೂಲಕ ಹುಡುಕಲು Enter ಒತ್ತಿರಿ</translation>
+<translation id="398470910934384994">ಪಕ್ಷಿಗಳು</translation>
 <translation id="3986705137476756801">ಈಗ ಲೈವ್ ಕ್ಯಾಪ್ಶನ್ ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="3987940399970879459">1 MB ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ</translation>
 <translation id="3990250421422698716">ಜಾಗ್ ಆಫ್‌ಸೆಟ್</translation>
@@ -980,8 +1103,10 @@
 <translation id="4023431997072828269">ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲದ ಕನೆಕ್ಷನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ ಈ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯು ಇತರರಿಗೆ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="4025913568718019429">Google ನ ಗೌಪ್ಯತೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಯ ಗೌಪ್ಯತೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು Enter ಒತ್ತಿ</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;ಸೇರಿಸುವುದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ</translation>
+<translation id="4040350669425716613">ಕಾಲೇಜುಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಗಳು</translation>
 <translation id="4056223980640387499">ಸೆಪಿಯಾ</translation>
 <translation id="4058922952496707368">ಕೀ "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
+<translation id="4067098466788473230">ಅಧ್ಯಯನ ಅನುದಾನಗಳು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನಗಳು</translation>
 <translation id="4067263367174615723">C1 (Envelope)</translation>
 <translation id="4067947977115446013">ಮಾನ್ಯವಾದ ವಿಳಾಸ ಸೇರಿಸಿ</translation>
 <translation id="4072193657607981494">ನೀತಿಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
@@ -998,9 +1123,11 @@
 <translation id="4099048595830172239">ಗೌಪ್ಯ ವಿಷಯ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅನ್ನು <ph name="APPLICATION_TITLE" /> ಜೊತೆಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ವಾಹಕರ ನೀತಿಯು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ:</translation>
 <translation id="4099391883283080991"><ph name="CUSTOMIZE_CHROME_FONTS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome ನಲ್ಲಿ ಫಾಂಟ್ ಗಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಟೈಪ್‌ಫೇಸ್‌ಗಳನ್ನು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಲು Tab ಒತ್ತಿ, ನಂತರ Enter ಒತ್ತಿ</translation>
 <translation id="4101413244023615925">ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಫಿಕ್</translation>
+<translation id="410148943680000050">ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಪ್ರಕಾಶನ</translation>
 <translation id="4103249731201008433">ಸಾಧನದ ಸರಣಿಯ ಸಂಖ್ಯೆ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="4106133539597032659">ಸೈಟ್ ರಚಿಸಿ ಬಟನ್, Google Sites ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ರಚಿಸಲು Enter ಒತ್ತಿ</translation>
 <translation id="4110652170750985508">ನಿಮ್ಮ ಪಾವತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</translation>
+<translation id="4111546256784973544">ಪೇಂಟ್‌ಬಾಲ್</translation>
 <translation id="4112140312785995938">ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸೀಕ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="4114146879518089587">ಸೈಟ್‌ಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ</translation>
 <translation id="4116663294526079822">ಈ ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಅನುಮತಿಸಿ</translation>
@@ -1026,6 +1153,7 @@
 <translation id="4173315687471669144">Foolscap</translation>
 <translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{<ph name="ITEM_COUNT" /> ಹೆಚ್ಚಿನ ಐಟಂ}one{<ph name="ITEM_COUNT" /> ಹೆಚ್ಚಿನ ಐಟಂಗಳು}other{<ph name="ITEM_COUNT" /> ಹೆಚ್ಚಿನ ಐಟಂಗಳು}}</translation>
 <translation id="4176463684765177261">ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="4176535426287761656">ಸಮಯಹಂಚಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ರಜಾಕಾಲದ ಸ್ವತ್ತುಗಳು</translation>
 <translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME" /> <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
 <translation id="4194250254487269611">ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="4196861286325780578">&amp;ಸರಿಸುವುದನ್ನು ಮತ್ತೆಮಾಡು</translation>
@@ -1035,6 +1163,8 @@
 <translation id="4209166701302774460">ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿರುವ ಸರ್ವರ್, <ph name="ORIGIN" />, ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ವಿನಂತಿಗಳಿಗೆ ಮೂಲ ಕಾರ್ಯನೀತಿಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲು ವಿನಂತಿಸಿದೆ. ಅದರೆ ಇದು ಈಗ ಕಾರ್ಯನೀತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ, ಇದು <ph name="SITE" /> ಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸದಂತೆ ಬ್ರೌಸರ್ ಅನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ. ಸೈಟ್‌ ಒಂದಕ್ಕಾಗಿ ಸುರಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಲು ಸೈಟ್ ಆಪರೇಟರ್‌ಗಳು ಮೂಲ ಕಾರ್ಯನೀತಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.</translation>
 <translation id="4210602799576081649">ದೃಢೀಕರಣ ಕೋಡ್ ಅವಧಿ ಮೀರಿದೆ, ಹೊಸ ಕೋಡ್‌ಗಾಗಿ ವಿನಂತಿಸಿ</translation>
 <translation id="421066178035138955">ವರ್ಚುವಲ್ ರಿಯಾಲಿಟಿ ಸಾಧನಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಬಳಸಿ</translation>
+<translation id="4213305257324635756">ಆ್ಯನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು</translation>
+<translation id="4213500579045346575">ದೇಹದಾರ್ಡ್ಯತೆ</translation>
 <translation id="4214357935346142455">ಸೈನ್-ಇನ್ ಪರದೆಯ ಪ್ರೊಫೈಲ್</translation>
 <translation id="4215751373031079683">7x9 (Envelope)</translation>
 <translation id="4220128509585149162">ವಿಫಲತೆಗಳು</translation>
@@ -1069,12 +1199,14 @@
 <translation id="4261046003697461417">ಸಂರಕ್ಷಿತ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="4265872034478892965">ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಂದ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="4270541775497538019">ಸ್ಟ್ಯಾಕರ್ 6</translation>
+<translation id="4274173425554582601">ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್</translation>
 <translation id="4275830172053184480">ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
 <translation id="4277028893293644418">ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಮರುಹೊಂದಿಸಿ</translation>
 <translation id="4278390842282768270">ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{ಈ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ}one{ಈ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ}other{ಈ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ}}</translation>
 <translation id="4287885627794386150">ಪ್ರಯೋಗಕ್ಕೆ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="4297502707443874121">ಪುಟ <ph name="THUMBNAIL_PAGE" /> ರ ಥಂಬ್‌ನೇಲ್</translation>
+<translation id="4298000214066716287">ಹೂಡಿಕೆ</translation>
 <translation id="42981349822642051">ವಿಸ್ತರಿಸಿ</translation>
 <translation id="4300675098767811073">ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ತೂತುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="4302514097724775343">ಆಡಲು, ಡೈನೋ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ</translation>
@@ -1112,11 +1244,14 @@
 <translation id="4372948949327679948">ನಿರೀಕ್ಷಿತ <ph name="VALUE_TYPE" /> ಮೌಲ್ಯ.</translation>
 <translation id="4377125064752653719">ನೀವು <ph name="DOMAIN" /> ಅನ್ನು ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಿರಿ, ಆದರೆ ಸರ್ವರ್ ನೀಡಿದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಅದರ ನೀಡುವವರು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಇದರರ್ಥ ಸರ್ವರ್ ನೀಡಿದ ಸುರಕ್ಷತೆ ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ನಂಬಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಆಕ್ರಮಣಕಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">ಫೋನ್</translation>
+<translation id="4386413576162606861">ರೋಲ್-ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್ ಗೇಮ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="4390472908992056574">ಅಂಚು</translation>
+<translation id="4393632246160856858">ಉಗುರಿನ ಆರೈಕೆಯ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು</translation>
 <translation id="4406883609789734330">ಲೈವ್ ಕ್ಯಾಪ್ಶನ್</translation>
 <translation id="4406896451731180161">ಹುಡುಕಾಟದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು</translation>
 <translation id="4407755609041463909">ಬೆಂಕಿ</translation>
 <translation id="4408413947728134509"><ph name="NUM_COOKIES" /> ಕುಕೀಗಳು</translation>
+<translation id="4411435778612100394">ಗ್ರಾಹಕರ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್ ಐಟಂಗಳು</translation>
 <translation id="4414515549596849729">ಕುಕೀಗಳು ಮತ್ತು ಸೈಟ್ ಡೇಟಾ</translation>
 <translation id="4415426530740016218">ಪಿಕಪ್ ವಿಳಾಸ</translation>
 <translation id="4424024547088906515">ಈ ಸರ್ವರ್ <ph name="DOMAIN" /> ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅದರ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು Chrome ಪಾಲಿಗೆ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ತಪ್ಪು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್‌ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಳನುಸುಳಿರುವುದರಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು.</translation>
@@ -1138,6 +1273,7 @@
 <translation id="447665707681730621"><ph name="BUBBLE_MESSAGE" />. <ph name="LEARN_MORE_TEXT" /></translation>
 <translation id="4476953670630786061">ಈ ಫಾರ್ಮ್ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ. ಸ್ವಯಂ ಭರ್ತಿಯನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="4477350412780666475">ಮುಂದಿನ ಟ್ರ್ಯಾಕ್</translation>
+<translation id="4477949251180341057">ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸುರಕ್ಷತೆ</translation>
 <translation id="4481251927743463293">ಅಜ್ಞಾತ ಮೋಡ್ ಏನನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ</translation>
 <translation id="4482953324121162758">ಈ ಸೈಟ್ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಒಳಪಡುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="4490717597759821841">A7</translation>
@@ -1160,12 +1296,14 @@
 <translation id="4522570452068850558">ವಿವರಗಳು</translation>
 <translation id="4524138615196389145">ಇನ್ನು ಮುಂದೆ WebAuthn ಅನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ದೃಢೀಕರಿಸಿ</translation>
 <translation id="4524805452350978254">ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ</translation>
+<translation id="4526465106919207193">ಜನ ಮತ್ತು ಸಮಾಜ</translation>
 <translation id="4530347922939905757">ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶ</translation>
 <translation id="4541810033354695636">ಆಗ್‌ಮೆಂಟೆಡ್ ರಿಯಾಲಿಟಿ</translation>
 <translation id="4542971377163063093">ಟ್ರೇ 6</translation>
 <translation id="455113658016510503">A9</translation>
 <translation id="4558551763791394412">ನಿಮ್ಮ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="4559332380232738994">10x11</translation>
+<translation id="4566017918361049074">ಹೊರಾಂಗಣ</translation>
 <translation id="4567686777917670400">ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ದೂರದಿಂದಲೇ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿನ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು Chromium ನ ಹೊರಗೆ ಸಹ ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು. <ph name="BEGIN_LINK" />ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="457875822857220463">ಡೆಲಿವರಿ</translation>
 <translation id="4579056131138995126">Personal (Envelope)</translation>
@@ -1176,10 +1314,13 @@
 <translation id="4594403342090139922">&amp;ಅಳಿಸುವುದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="4597348597567598915">ಗಾತ್ರ 8</translation>
 <translation id="4598556348158889687">ಸಂಗ್ರಹಣೆ ನಿರ್ವಹಣೆ</translation>
+<translation id="4600084978141515058">ವೀಗನ್ ಆಹಾರ</translation>
 <translation id="4600854749408232102">C6/C5 (Envelope)</translation>
+<translation id="4602465984861132303">ಬೌಲಿಂಗ್</translation>
 <translation id="4606870351894164739">ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ</translation>
 <translation id="4607603470419975064">Chrome ಸಲಹೆಗಳ ಬಟನ್ ನೋಡಿ, Chrome ಫೀಚರ್‌ಗಳ ಕುರಿತು ತಿಳಿಯಲು Enter ಒತ್ತಿ</translation>
 <translation id="4607608436550361748">Chrome ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ</translation>
+<translation id="4617273035598175554">ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಆ್ಯನಿಮೇಶನ್ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್</translation>
 <translation id="4627675673814409125">ಈ ನೀತಿಯನ್ನು Chrome ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಹಾಗೂ ಅದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="4628948037717959914">ಫೋಟೋ</translation>
 <translation id="4631649115723685955">ಕ್ಯಾಶ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
@@ -1189,8 +1330,11 @@
 <translation id="4644670975240021822">ಹಿಮ್ಮುಖ ಆರ್ಡರ್ ಮುಖ ಕೆಳಗೆ</translation>
 <translation id="4646534391647090355">ನನ್ನನ್ನು ಈಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ</translation>
 <translation id="4652266463001779298">ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ</translation>
+<translation id="4653167719759882810">ವಿಲೀನಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವಾಧೀನಗಳು</translation>
 <translation id="4658638640878098064">ಮೇಲಿನ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಟೇಪಲ್ ಹಾಕಿ</translation>
 <translation id="4660119392514473465">ನೀವು ಈಗ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಬಳಸುವ ಇತರರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಚಟುವಟಿಕೆ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ, ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು, ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಓದುವ ಪಟ್ಟಿ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
+<translation id="4660567771874403130">ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಯೋಜನಗಳು</translation>
+<translation id="4666114623408286498">ಫಾರ್ಮಾಸ್ಯೂಟಿಕಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬಯೋಟೆಕ್</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="4670064810192446073">ವರ್ಚುವಲ್ ರಿಯಾಲಿಟಿ</translation>
 <translation id="4673460618347856347">Dino ಗೇಮ್, ಆಟವಾಡಿ</translation>
@@ -1204,6 +1348,8 @@
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4702504834785592287">ಅಂಚು</translation>
 <translation id="4702656508969495934">ಲೈವ್ ಕ್ಯಾಪ್ಶನ್ ಗೋಚರಿಸುತ್ತಿದೆ, ಫೋಕಸ್ ಮಾಡಲು ವಿಂಡೋ ಬದಲಾಯಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ</translation>
+<translation id="470284880436071933">ಅಪರಾಧ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯ</translation>
+<translation id="4704732901923281920">ಜೈವಿಕ ವಿಜ್ಞಾನಗಳು</translation>
 <translation id="4708268264240856090">ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="4712404868219726379">Windows Hello</translation>
 <translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Windows ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಡಯಾಗ್ನಾಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ರನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -1214,6 +1360,7 @@
 <translation id="4731638775147756694">ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ್ದಾರೆ</translation>
 <translation id="4731967714531604179">Prc2 (Envelope)</translation>
 <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ</translation>
+<translation id="4736491186715342415">ಮೋಟಾರ್ ವಾಹನಗಳು</translation>
 <translation id="4736825316280949806">Chromium ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
 <translation id="4736934858538408121">ವರ್ಚುವಲ್ ಕಾರ್ಡ್</translation>
 <translation id="473775607612524610">ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌‌</translation>
@@ -1237,6 +1384,7 @@
 <translation id="4780366598804516005">ಮೇಲ್‌ಬಾಕ್ಸ್ 1</translation>
 <translation id="4785376858512657294">Google ಖಾತೆ ನಿರ್ವಹಿಸಿ</translation>
 <translation id="4785689107224900852">ಈ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
+<translation id="4786804728079074733">ವಾಲಿಬಾಲ್</translation>
 <translation id="4791134497475588553">ಇನ್‍‍ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿರುವ Linux ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಬಳಸಿದ ಸಮಯ</translation>
 <translation id="4792686369684665359">ನೀವು ಸಲ್ಲಿಸಲು ಹೊರಟಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="4796594887379589189">ಕೆಲಸದ ಖಾತೆ ಐಡಿ</translation>
@@ -1245,6 +1393,7 @@
 <translation id="480334179571489655">ಮೂಲ ಕಾರ್ಯನೀತಿಯ ದೋಷ</translation>
 <translation id="4803924862070940586"><ph name="CURRENCY_CODE" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /></translation>
 <translation id="4809079943450490359">ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಂದ ಸೂಚನೆಗಳು</translation>
+<translation id="4812751092864334025">ಧರಿಸಬಹುದಾದ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ</translation>
 <translation id="4813512666221746211">ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್  ದೋಷ</translation>
 <translation id="4816492930507672669">ಪುಟಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು</translation>
 <translation id="4819347708020428563">ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ವೀಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಬೇಕೆ?</translation>
@@ -1255,7 +1404,9 @@
 <translation id="4838327282952368871">ಕನಸು</translation>
 <translation id="4840250757394056958">ನಿಮ್ಮ Chrome ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ</translation>
 <translation id="484462545196658690">ಆಟೋ</translation>
+<translation id="484671803914931257"><ph name="MERCHANT_NAME" /> ಮತ್ತು ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ಮೇಲೆ ರಿಯಾಯಿತಿ ಪಡೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="4850886885716139402">ವೀಕ್ಷಣೆ</translation>
+<translation id="4852429274334674023">ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="485316830061041779">ಜರ್ಮನ್</translation>
 <translation id="4853901935952445031">ಫೆಬ್ರವರಿ 2022 ರ ನಂತರ ಈ ಸೈಟ್‌ಗೆ U2F API ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಈ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, Web Authentication API ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ನೀವು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು.</translation>
 <translation id="4854362297993841467">ಈ ವಿತರಣೆಯ ವಿಧಾನ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ಬೇರೊಂದು ವಿಧಾನವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
@@ -1270,9 +1421,11 @@
 <translation id="4880827082731008257">ಹುಡುಕಾಟ ಇತಿಹಾಸ</translation>
 <translation id="4881695831933465202">ತೆರೆ</translation>
 <translation id="4885256590493466218">ಚೆಕ್ಔಟ್‌ನಲ್ಲಿ <ph name="CARD_DETAIL" /> ಮೂಲಕ ಪಾವತಿಸಿ</translation>
+<translation id="4888600795924685526">ವಿದೇಶಿ ಭಾಷಾ ಅಧ್ಯಯನ</translation>
 <translation id="4889420713887366944">ಅಜ್ಞಾತ ವಿಂಡೋ ಬಟನ್ ತೆರೆಯಿರಿ, ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಲು ಹೊಸ ಅಜ್ಞಾತ ವಿಂಡೋವನ್ನು ತೆರೆಯಲು Enter ಒತ್ತಿರಿ</translation>
 <translation id="4892518386797173871">ಹಿಂಬದಿ</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
+<translation id="4896809202198625921">ಒಲಂಪಿಕ್ಸ್</translation>
 <translation id="4900217275619098670">ಒಂಭತ್ತನೇ ರೋಲ್</translation>
 <translation id="4901778704868714008">ಉಳಿಸಿ...</translation>
 <translation id="4905659621780993806">ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು <ph name="DATE" /> ರಂದು <ph name="TIME" /> ಸಮಯಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನ ಮರುಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು ಯಾವುದೇ ತೆರೆದಿರುವ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ.</translation>
@@ -1284,13 +1437,16 @@
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="4929871932072157101"><ph name="KEYWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ಹುಡುಕಲು ಟ್ಯಾಬ್ ಒತ್ತಿ ನಂತರ ನಮೂದಿಸಿ</translation>
 <translation id="4930153903256238152">ದೊಡ್ಡ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ</translation>
+<translation id="4936675324097895694">ಹಣಕಾಸು</translation>
 <translation id="4940163644868678279">Chrome ನಲ್ಲಿ ಅದೃಶ್ಯ ಮೋಡ್</translation>
 <translation id="4943872375798546930">ಯಾವುದೇ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಲ್ಲ</translation>
+<translation id="4943933359574417591">ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣದ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆ</translation>
 <translation id="4950898438188848926">ಟ್ಯಾಬ್ ಬದಲಿಸುವ ಬಟನ್, ತೆರೆದಿರುವ ಟ್ಯಾಬ್, <ph name="TAB_SWITCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು Enter ಒತ್ತಿರಿ</translation>
 <translation id="495170559598752135">ಕ್ರಿಯೆಗಳು</translation>
 <translation id="4953689047182316270">ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಈವೆಂಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿ</translation>
 <translation id="4955242332710481440">A5-Extra</translation>
 <translation id="4958444002117714549">ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ</translation>
+<translation id="4964505745997821360">ಆರೋಗ್ಯ ವಿಮೆ</translation>
 <translation id="4968522289500246572">ಈ ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಮೊಬೈಲ್‌ಗಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾಗಿ ಮರುಗಾತ್ರಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿರಬಹುದು. ಆ್ಯಪ್ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.</translation>
 <translation id="4969341057194253438">ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="4973922308112707173">ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎರಡು ತೂತುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ</translation>
@@ -1310,26 +1466,31 @@
 <translation id="5017554619425969104">ನೀವು ನಕಲಿಸಿದ ಪಠ್ಯ</translation>
 <translation id="5018422839182700155">ಈ ಪುಟವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="5019198164206649151">ಕಳಪೆ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="5020776957610079374">ಜಾಗತಿಕ ಸಂಗೀತ</translation>
 <translation id="5023310440958281426">ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕ ನೀತಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</translation>
 <translation id="5029568752722684782">ನಕಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸು</translation>
 <translation id="5030338702439866405">ಇವರಿಂದ ನೀಡಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="503069730517007720">"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" ಗೆ ರೂಟ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಆದರೆ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ IT ನಿರ್ವಾಹಕರು "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" ಗಾಗಿ ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ ಸೂಚನೆಗಳ ಕಡೆ ಗಮನವಿಡಬೇಕು. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="5031870354684148875">Google ಅನುವಾದದ ಕುರಿತು</translation>
 <translation id="503498442187459473"><ph name="HOST" /> ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮರಾ ಮತ್ತು ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಬಳಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ</translation>
+<translation id="5035135400558156732">ತೋಟಗಾರಿಕೆ</translation>
 <translation id="5039762155821394373">ಫಾಂಟ್ ಗಾತ್ರ</translation>
 <translation id="5039804452771397117">ಅನುಮತಿಸಿ</translation>
 <translation id="5040262127954254034">ಗೌಪ್ಯತೆ</translation>
 <translation id="5043480802608081735">ನೀವು ನಕಲಿಸಿದ ಲಿಂಕ್</translation>
 <translation id="5045550434625856497">ತಪ್ಪು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್</translation>
+<translation id="5051305769747448211">ಲೈವ್ ಕಾಮಿಡಿ</translation>
 <translation id="5056425809654826431">{NUM_FILES,plural, =1{Nearby ಶೇರ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಈ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವನ್ನು (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ}one{Nearby ಶೇರ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಈ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವನ್ನು (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ}other{Nearby ಶೇರ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಈ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವನ್ನು (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ}}</translation>
 <translation id="5056549851600133418">ನಿಮಗಾಗಿ ಲೇಖನಗಳು</translation>
 <translation id="5061227663725596739">ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವುದು <ph name="LOOKALIKE_DOMAIN" /> ತಾನೇ?</translation>
 <translation id="5066056036849835175">ಪ್ರಿಂಟಿಂಗ್ ಇತಿಹಾಸ</translation>
+<translation id="5068234115460527047">ಹೆಡ್ಜ್ ಫಂಡ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="5068524481479508725">A10</translation>
 <translation id="5068778127327928576">{NUM_COOKIES,plural, =1{(1 ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ)}one{(# ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ)}other{(# ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ)}}</translation>
 <translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5070838744279127212">ಹತ್ತನೇ ರೋಲ್</translation>
 <translation id="507130231501693183">ಮೇಲ್‌ಬಾಕ್ಸ್ 4</translation>
+<translation id="5086225927071063542">ಡಿಸ್ಟ್ರಿಬ್ಯೂಟೆಡ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲೌಡ್ ಕಂಪ್ಯೂಟಿಂಗ್</translation>
 <translation id="5087286274860437796">ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸರ್ವರ್‌ನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಮಾನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="5087580092889165836">ಕಾರ್ಡ್ ಸೇರಿಸಿ</translation>
 <translation id="5088142053160410913">ಆಪರೇಟರ್‌ಗೆ ಸಂದೇಶ</translation>
@@ -1349,8 +1510,10 @@
 <translation id="5123063207673082822">ವಾರಾಂತ್ಯ</translation>
 <translation id="5123433949759960244">ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್‌</translation>
 <translation id="5125394840236832993">B-Plus</translation>
+<translation id="512592033764059484">ಸಾಕರ್</translation>
 <translation id="5126510351761255129">ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</translation>
 <translation id="512670116361803001"><ph name="APP_NAME" /> ಅನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮರುಗಾತ್ರಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿರಬಹುದು. ಆ್ಯಪ್ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸದಂತೆ ತಡೆಯಲು ಪೂರ್ವನಿಗದಿ ವಿಂಡೋ ಗಾತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.</translation>
+<translation id="5127934926273826089">ಹೂವುಗಳು</translation>
 <translation id="5135404736266831032">ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ...</translation>
 <translation id="5136841603454277753">ಸರಿಯಾದ ಕೋಡ್ ನಮೂದಿಸಿ</translation>
 <translation id="5138014172396933048">ವರ್ಚುವಲ್ ಕಾರ್ಡ್ ಇದೀಗ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ</translation>
@@ -1360,6 +1523,7 @@
 <translation id="514704532284964975">ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನ ಮೂಲಕ ನೀವು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುವ NFC ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಬದಲಾಯಿಸಲು <ph name="URL" /> ಬಯಸುತ್ತದೆ</translation>
 <translation id="5148809049217731050">ಮುಖ ಮೇಲಕ್ಕೆ</translation>
 <translation id="515292512908731282">C4 (Envelope)</translation>
+<translation id="5153314898060540200">ಹಾರ್ಡ್ ರಾಕ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೋಗ್ರೆಸಿವ್</translation>
 <translation id="5158275234811857234">ಕವರ್</translation>
 <translation id="5159010409087891077">ಪುಟವನ್ನು ಹೊಸ ಅದೃಶ್ಯ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ (⇧⌘N)</translation>
 <translation id="5161334686036120870">ವಿಷಯ:</translation>
@@ -1371,6 +1535,7 @@
 <translation id="5171689220826475070">Fanfold-European</translation>
 <translation id="5172758083709347301">ಯಂತ್ರ</translation>
 <translation id="5179510805599951267"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> ರಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲವೆ? ಈ ದೋಷವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="518639307526414276">ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿ ಆರೈಕೆಯ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು</translation>
 <translation id="5190835502935405962">ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳ ಬಾರ್</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> ಬಹು ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ</translation>
 <translation id="519422657042045905">ವಿವರಣೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ</translation>
@@ -1383,10 +1548,13 @@
 <translation id="521659676233207110">ಟ್ರೇ 13</translation>
 <translation id="5216942107514965959">ಇಂದು ಕೊನೆಯಾದಾಗಿ ಭೇಟಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="5222812217790122047">ಇಮೇಲ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ</translation>
+<translation id="5228404122310299359">ಪಾರ್ಟಿ ಮತ್ತು ರಜಾದಿನದ ಪೂರೈಕೆಗಳು</translation>
+<translation id="5229588705416009823">ಬೃಹತ್ ಮಲ್ಟಿಪ್ಲೇಯರ್ ಗೇಮ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="5230733896359313003">ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ವಿಳಾಸ</translation>
 <translation id="5230815978613972521">B8</translation>
 <translation id="5233045608889518621">12x19</translation>
 <translation id="5234764350956374838">ವಜಾಗೊಳಿಸಿ</translation>
+<translation id="5242889659037569123">ಲಗೇಜ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣ ಪರಿಕರಗಳು</translation>
 <translation id="5250209940322997802">"ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ"</translation>
 <translation id="52517543715119994">Chrome ಫೀಚರ್‌ಗಳ ಕುರಿತು ತಿಳಿಯಿರಿ</translation>
 <translation id="5251803541071282808">ಕ್ಲೌಡ್</translation>
@@ -1398,6 +1566,8 @@
 <translation id="5269225904387178860">ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ತೂತುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="5269999699920406580">ಸಿಸ್ಟಮ್‌ನಾದ್ಯಂತ ಅನ್ವಯವಾಗುವ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಲೀಕರಿಂದ ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿಸಬಹುದು: <ph name="OWNER_EMAIL" /></translation>
 <translation id="5273658854610202413">ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಕಾರ್ಯನೀತಿಯನ್ನು PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList ಕಾರ್ಯನೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿರುವಂತೆ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ನಿಘಂಟಿನ ಕಾರ್ಯನೀತಿಗಳ ಭಾಗವಾಗಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="5273881944177595304">ವೆಬ್ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಆನ್‌ಲೈನ್ ಪರಿಕರಗಳು</translation>
+<translation id="5274025349362408263">ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ</translation>
 <translation id="5279286380302340275">ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ</translation>
 <translation id="5283044957620376778">B1</translation>
 <translation id="5284295735376057059">ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು</translation>
@@ -1406,14 +1576,19 @@
 <translation id="5287240709317226393">ಕುಕೀಸ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
 <translation id="5287456746628258573">ಈ ಸೈಟ್ ಹಳೆಯ ಸುರಕ್ಷತಾ ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಈ ಸೈಟ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದಾಗ ಅದನ್ನು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು) ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬಹುದು.</translation>
 <translation id="5288108484102287882">ಕಾರ್ಯನೀತಿ ಮೌಲ್ಯಗಳ ಮೌಲ್ಯೀಕರಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದೆ</translation>
+<translation id="5288393065350884210">ಲೆಕ್ಕಪತ್ರ ನಿರ್ವಹಣೆ ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಕ ಪರಿಶೋಧನೆ</translation>
 <translation id="5288808348893593856">Chrome ನಿಮಗೆ ಸೂಚಿಸಿದ ಹೊರತು, ನಿಮ್ಮ ಕನೆಕ್ಷನ್ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="5289384342738547352">ಹಲವಾರು ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳ ನಿರ್ವಹಣೆ</translation>
+<translation id="5293919335876685914">ಕೂಪ್‌ಗಳು</translation>
+<translation id="5296589789433599000">ಅಡಿಗೆ ಮತ್ತು ರೆಸಿಪಿಗಳು</translation>
 <translation id="5299298092464848405">ನೀತಿಯ ಪಾರ್ಸಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ದೋಷ</translation>
+<translation id="5299638840995777423">ರೋಬೋಟಿಕ್ಸ್</translation>
 <translation id="5300589172476337783">ತೋರಿಸಿ</translation>
 <translation id="5306593769196050043">ಎರಡೂ ಶೀಟ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="5307166000025436103">ಸರಿ</translation>
 <translation id="5308380583665731573">ಸಂಪರ್ಕಿಸು</translation>
 <translation id="5308689395849655368">ಕ್ರ‍್ಯಾಶ್‌‌ ವರದಿಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="5310178588836736698">ಆಫ್-ರೋಡ್ ವಾಹನಗಳು</translation>
 <translation id="5314967030527622926">ಬುಕ್‌ಲೆಟ್ ಮೇಕರ್</translation>
 <translation id="5316812925700871227">ಅಪ್ರದಕ್ಷಿಣವಾಗಿ ತಿರುಗಿಸು</translation>
 <translation id="5317780077021120954">ಉಳಿಸು</translation>
@@ -1431,11 +1606,13 @@
 <translation id="5347645913823149105">Chrome ಬಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ಫಾಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಿ, Chrome ನಲ್ಲಿ ಫಾಂಟ್ ಗಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಟೈಪ್‌ಫೇಸ್‌ಗಳನ್ನು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಲು Enter ಒತ್ತಿ</translation>
 <translation id="5355557959165512791">ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನೀವು <ph name="SITE" /> ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಏಕೆಂದರೆ ಇದರ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ದೋಷಗಳು ಮತ್ತು ಆಕ್ರಮಣಗಳು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಈ ಪುಟವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು.</translation>
 <translation id="5356837363448394805">ಕೆಂಪೇರಿರುವುದು</translation>
+<translation id="5357848622083956825">ದೃಶ್ಯ ಕಲೆ ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸ</translation>
 <translation id="536296301121032821">ನೀತಿಯ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="5363309033720083897">ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಸೀರಿಯಲ್ ಪೋರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿದ್ದಾರೆ</translation>
 <translation id="5371425731340848620">ಕಾರ್ಡ್ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="5377026284221673050">"ನಿಮ್ಮ ಗಡಿಯಾರ ಹಿಂದಿದೆ" ಅಥವಾ "ನಿಮ್ಮ ಗಡಿಯಾರ ಮುಂದಿದೆ" ಅಥವಾ "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_DATE_INVALID&lt;/span&gt;"</translation>
 <translation id="5379027395132364855">ಪ್ರಸ್ತುತಿ ರಚಿಸಿ ಬಟನ್, Slides ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ Google ಪ್ರಸ್ತುತಿಯನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ರಚಿಸಲು Enter ಒತ್ತಿ</translation>
+<translation id="5385857628869214740">ಹಾಸ್ಯ</translation>
 <translation id="5386426401304769735">ಈ ಸೈಟ್‌ಗೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಸರಣಿಯು SHA-1 ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸಹಿ ಮಾಡಲಾದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="538659543871111977">A4-Tab</translation>
 <translation id="5396631636586785122">ಬಲಭಾಗದ ಅಂಚನ್ನು ಹೊಲಿಯಿರಿ</translation>
@@ -1457,11 +1634,14 @@
 <translation id="5458150163479425638">{CONTACT,plural, =0{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />}=1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> ಮತ್ತು <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> ಇನ್ನಷ್ಟು}one{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> ಮತ್ತು <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> ಇನ್ನಷ್ಟು}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> ಮತ್ತು <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> ಇನ್ನಷ್ಟು}}</translation>
 <translation id="5463625433003343978">ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="5469868506864199649">ಇಟಾಲಿಯನ್</translation>
+<translation id="5470230812924696184">ಸಿವಿಲ್ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;ಎಡಿಟ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಪುನಃ ಮಾಡು</translation>
+<translation id="5471337644440862957">ಹಾಸ್ಯ ಪ್ರಧಾನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು</translation>
 <translation id="5478437291406423475">B6/C4 (Envelope)</translation>
 <translation id="5481076368049295676">ಈ ಕಂಟೆಂಟ್‌ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕದಿಯುವ ಅಥವಾ ಅಳಿಸುವ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಅನ್ನು ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು. <ph name="BEGIN_LINK" />ಹೇಗಿದ್ದರೂ ತೋರಿಸಿ<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="54817484435770891">ಮಾನ್ಯವಾದ ವಿಳಾಸ ಸೇರಿಸಿ</translation>
 <translation id="5485973315555778056">ಕ್ಲೌಡ್ ಮಷೀನ್</translation>
+<translation id="5487426985799386720">ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಪಾನೀಯ</translation>
 <translation id="5490432419156082418">ವಿಳಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟು</translation>
 <translation id="5492298309214877701">ಬಾಹ್ಯ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌‌ನ URL ಅನ್ನೇ ಕಂಪನಿ, ಸಂಸ್ಥೆ ಅಥವಾ ಶಾಲೆಯ ಇಂಟ್ರಾನೆಟ್‌ನಲ್ಲಿನ ಈ ಸೈಟ್ ಹೊಂದಿದೆ.
     <ph name="LINE_BREAK" />
@@ -1471,14 +1651,17 @@
 <translation id="5509780412636533143">ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="5510481203689988000">ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಕುಕೀಗಳ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="5510766032865166053">ಈ ಫೈಲನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ಸರಿಸಿರಬಹುದು ಇಲ್ಲವೇ ಅಳಿಸಿರಬಹುದು.</translation>
+<translation id="5518670652865028077">ಕಲೆ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನೆ</translation>
 <translation id="5519516356611866228">ನಿಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ</translation>
 <translation id="5523118979700054094">ನೀತಿ ಹೆಸರು</translation>
+<translation id="5528532273234423708">ಮನೆಯ ಯಾಂತ್ರೀಕರಣ</translation>
 <translation id="55293785478302737">ಅಂಚನ್ನು ಹೊಲಿಯಿರಿ</translation>
 <translation id="553484882784876924">Prc6 (Envelope)</translation>
 <translation id="5535133333442455806">'ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಡೇಟಾ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ' ಬಟನ್, ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಇತಿಹಾಸ, ಕುಕೀಗಳು, ಕ್ಯಾಷ್ ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟನ್ನು Chrome ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಎಂಟರ್ ಒತ್ತಿರಿ</translation>
 <translation id="5536214594743852365">ಈ "<ph name="SECTION" />" ವಿಭಾಗವನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
 <translation id="5539243836947087108">ರಾಫ್ಟ್</translation>
 <translation id="5540224163453853">ವಿನಂತಿಸಿದ ಲೇಖನವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧವಾಗಲಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="5540969246441091044">ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ</translation>
 <translation id="5541086400771735334">ಮೇಲ್‌ಬಾಕ್ಸ್ 7</translation>
 <translation id="5541546772353173584">ಇಮೇಲ್ ಸೇರಿಸಿ</translation>
 <translation id="5545756402275714221">ನಿಮಗಾಗಿ ಲೇಖನಗಳು</translation>
@@ -1491,6 +1674,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="5570825185877910964">ಖಾತೆಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿ</translation>
 <translation id="5571083550517324815">ಈ ವಿಳಾಸದಿಂದ ಪಿಕಪ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಬೇರೊಂದು ವಿಳಾಸವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.</translation>
+<translation id="557886905979275351">ರೇಜರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಶೇವರ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="5580958916614886209">ನಿಮ್ಮ ಮುಕ್ತಾಯ ತಿಂಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ</translation>
 <translation id="5586446728396275693">ಯಾವುದೇ ಉಳಿಸಲಾದ ವಿಳಾಸಗಳಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="5587987780934666589">ಪ್ಲ್ಯಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಬಳಕೆದಾರರು</translation>
@@ -1504,19 +1688,24 @@
 <translation id="5610807607761827392">ನೀವು ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು <ph name="BEGIN_LINK" />ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ<ph name="END_LINK" /> ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು.</translation>
 <translation id="561165882404867731">Google Translate ಮೂಲಕ ಈ ಪುಟವನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿ</translation>
 <translation id="5612720917913232150"><ph name="URL" /> ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ</translation>
+<translation id="561669346091975195">ಟಿವಿ ಸೈ-ಫೈ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಶೋಗಳು</translation>
 <translation id="5617949217645503996"><ph name="HOST_NAME" /> ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೀರಾ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಮರುನಿರ್ದೇಶಿಸಿದೆ.</translation>
 <translation id="5624120631404540903">ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ</translation>
 <translation id="5629630648637658800">ನೀತಿಯ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="5631439013527180824">ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸಾಧನ ನಿರ್ವಹಣೆ ಟೋಕನ್</translation>
 <translation id="5633066919399395251"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> ನ ದಾಳಿಕೋರರು ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಫೋಟೋಗಳು, ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಮಾಹಿತಿಗಳು) ಕದಿಯಲು ಇಲ್ಲವೇ ಅಳಿಸಲು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಳನ್ನು ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="563324245173044180">ವಂಚನೀಯ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="5633259641094592098">ಕಲ್ಟ್ ಮತ್ತು ಇಂಡೀ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು</translation>
+<translation id="5635237618724097525">ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಫೋನ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="5644090287519800334">ಅಂಚು 1 ಚಿತ್ರ X ಶಿಫ್ಟ್</translation>
 <translation id="5645854190134202180">ಎರಡನೇ ಶಿಫ್ಟ್</translation>
 <translation id="5649053991847567735">ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು</translation>
+<translation id="5653432653077411130">ನೀರು ಸರಬರಾಜು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕರಣೆ</translation>
 <translation id="5654927323611874862">ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ವರದಿಯ ಐಡಿ:</translation>
 <translation id="5659593005791499971">ಇಮೇಲ್</translation>
 <translation id="5663614846592581799">9x11 (Envelope)</translation>
 <translation id="5663955426505430495">ಈ ಸಾಧನದ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳಿಗಾಗಿ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲವು ಡೇಟಾಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ.</translation>
+<translation id="5666606186680807225">ಬೀಚ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ದ್ವೀಪಗಳು</translation>
 <translation id="5675650730144413517">ಈ ಪುಟ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="568292603005599551">ಚಿತ್ರ X ಸ್ಥಿತಿ</translation>
 <translation id="5684277895745049190">ಪಟ್ಟಿ</translation>
@@ -1531,12 +1720,19 @@
 <translation id="5707154300732650394">ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
 <translation id="57094364128775171">ಸದೃಢವಾದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಸೂಚಿಸಿ…</translation>
 <translation id="571403275720188526">(arm64)</translation>
+<translation id="571510845185711675">ಪಶುವೈದ್ಯರು</translation>
 <translation id="5720705177508910913">ಪ್ರಸ್ತುತ ಬಳಕೆದಾರ</translation>
+<translation id="5723287205918986743">ರಕ್ಷಣಾ ಉದ್ಯಮ</translation>
 <translation id="5728056243719941842">C5 (Envelope)</translation>
 <translation id="5730040223043577876">ನೀವು ಇತರ ಸೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಲ್ಲಿ Chrome ನಿಮ್ಮ ಪಾಸವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತದೆ.</translation>
+<translation id="5736165827969430182">ಲೋಹಗಳು ಮತ್ತು ಗಣಿಗಾರಿಕೆ</translation>
 <translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಡ್‌ ಉಳಿಸಿ}one{ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ}other{ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ}}</translation>
+<translation id="5743638595296120378">ವಾಹನ ಖರೀದಿ</translation>
+<translation id="5743898850056428078">ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್ ರೇಸಿಂಗ್</translation>
 <translation id="5745733273847572235">ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು</translation>
 <translation id="5745980000221562234">{NUM_CARDS,plural, =1{ಈ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಾಗಿ ವರ್ಚುವಲ್‌‌ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ}one{ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ}other{ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ}}</translation>
+<translation id="5752552348183096912">ಆ್ಯಂಟಿಪರ್ಸ್ಪಿರೆಂಟ್‌ಗಳು ಡಿಯೋಡ್ರೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಡಿ ಸ್ಪ್ರೇಗಳು</translation>
+<translation id="5754400531489347219">ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳು</translation>
 <translation id="5759751709240058861">ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ಬಳಸಿ ಮತ್ತು ಸರಿಸಿ</translation>
 <translation id="5763042198335101085">ಮಾನ್ಯವಾದ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ</translation>
 <translation id="5765072501007116331">ವಿತರಣೆಯ ವಿಧಾನಗಳು ಹಾಗೂ ಆವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ನೋಡಲು, ಒಂದು ವಿಳಾಸವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ</translation>
@@ -1552,9 +1748,12 @@
 <translation id="5789643057113097023">.</translation>
 <translation id="5803412860119678065">ನಿಮ್ಮ <ph name="CARD_DETAIL" /> ಭರ್ತಿ ಮಾಡಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?</translation>
 <translation id="5804241973901381774">ಅನುಮತಿಗಳು</translation>
+<translation id="5808542072418270309">ಸಿಮ್ಯುಲೇಶನ್ ಗೇಮ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="5810442152076338065">ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಸೈಫರ್ ಸೂಟ್ ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ <ph name="DOMAIN" /> ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="5812947184178430888">Chrome ಮೂಲಕ ಭದ್ರತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಈವೆಂಟ್‌ಗಳ ಕುರಿತು ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ಆ ಈವೆಂಟ್‌ಗಳ ಕುರಿತ ಸಂಬಂಧಿತ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ನೀವು Chrome ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಪುಟಗಳ URL ಗಳು, ಫೈಲ್ ಹೆಸರುಗಳು ಅಥವಾ ಮೆಟಾಡೇಟಾ ಮತ್ತು ವೆಬ್ ಆಧಾರಿತ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನ ಮತ್ತು Chrome ಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸುವ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು.</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;ಸೇರಿಸುವುದನ್ನು ಮತ್ತೆಮಾಡು</translation>
+<translation id="5813309815819933152">ಟಿವಿ ರಿಯಾಲಿಟಿ ಶೋ</translation>
+<translation id="5813753398265398978">ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ</translation>
 <translation id="5817918615728894473">ಜೋಡಿಸು</translation>
 <translation id="5824687817967109979">{NUM_CARDS,plural, =1{ನೀವು ಪಾವತಿಸಿದಾಗ ಈ ಕಾರ್ಡ್‍ನಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಈ ಕಾರ್ಡ್‍ನ ನಿಜವಾದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಈ ಸೈಟ್‍‍ನೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ, ತಾತ್ಕಾಲಿಕ CVC ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.}one{ನೀವು ಪಾವತಿಸುವಾಗ, ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಕಾರ್ಡ್‍ನಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಈ ಕಾರ್ಡ್‍ನ ನಿಜವಾದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಈ ಸೈಟ್‍‍ನೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ, ತಾತ್ಕಾಲಿಕ CVC ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.}other{ನೀವು ಪಾವತಿಸುವಾಗ, ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಕಾರ್ಡ್‍ನಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಈ ಕಾರ್ಡ್‍ನ ನಿಜವಾದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಈ ಸೈಟ್‍‍ನೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ, ತಾತ್ಕಾಲಿಕ CVC ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.}}</translation>
 <translation id="5826507051599432481">ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರು (CN)</translation>
@@ -1570,26 +1769,32 @@
 <translation id="5869405914158311789">ಈ ಸೈಟ್ ತಲುಪಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="5869522115854928033">ಉಳಿಸಲಾದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="5873013647450402046">ಇದು ನೀವೇ ಎಂದು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಬಯಸುತ್ತದೆ.</translation>
+<translation id="5877831137320480913">ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಫಿಟ್‌ನೆಸ್</translation>
 <translation id="5887400589839399685">ಕಾರ್ಡ್ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="5887687176710214216">ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನಿನ್ನೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="5895138241574237353">ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
 <translation id="5895187275912066135">ರಂದು ನೀಡಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="5901630391730855834">ಹಳದಿ</translation>
 <translation id="5903264686717710770">ಶೀರ್ಷಿಕೆ:</translation>
+<translation id="5904360430676679685">ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಗಳು</translation>
 <translation id="5905445707201418379"><ph name="ORIGIN" /> ನ ಮೂಲ ಕಾರ್ಯನೀತಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> (ಸಿಂಕ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)</translation>
 <translation id="59174027418879706">ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="5919090499915321845">B10</translation>
 <translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ}one{# ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ}other{# ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ}}</translation>
+<translation id="592031860219554105">ಐಸ್ ಸ್ಕೇಟಿಂಗ್</translation>
 <translation id="5921185718311485855">ಆನ್</translation>
 <translation id="5921639886840618607">Google ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕೇ?</translation>
 <translation id="5922853866070715753">ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿದಿದೆ</translation>
+<translation id="5928444777041341328">ಮನೆ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನವನ</translation>
 <translation id="5932224571077948991">ಅತಿಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿರುವ ಅಥವಾ ತಪ್ಪುದಾರಿಗೆಳೆಯುವ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ಸೈಟ್ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ</translation>
 <translation id="5937560539988385583">ಪುಟವನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="5938153366081463283">ವರ್ಚುವಲ್ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ</translation>
 <translation id="5938793338444039872">Troy</translation>
 <translation id="5946937721014915347"><ph name="SITE_NAME" /> ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ…</translation>
 <translation id="5951495562196540101">ಗ್ರಾಹಕರ ಖಾತೆಯ ಮೂಲಕ ನೋಂದಣಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ (ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಮಾಡಲಾದ ಪರವಾನಗಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ).</translation>
+<translation id="5953516610448771166">ಈ ಮೀಡಿಯಾಗೆ ಲೈವ್ ಕ್ಯಾಪ್ಶನ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕ್ಯಾಪ್ಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು, ಈ ಸೈಟ್‌ಗಾಗಿ <ph name="CONTENT_SETTINGS" /> ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ.</translation>
+<translation id="5955063559762970069">ಹೊಟೇಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವಸತಿಗಳು</translation>
 <translation id="5963413905009737549">ವಿಭಾಗ</translation>
 <translation id="5967592137238574583">ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="5967867314010545767">ಇತಿಹಾಸದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</translation>
@@ -1599,6 +1804,7 @@
 <translation id="5979084224081478209">ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</translation>
 <translation id="5980920751713728343">Index-3x5</translation>
 <translation id="5984570616552610254">ಚೇಂಬರ್ ತೇವಾಂಶ</translation>
+<translation id="5984712050237025014">ಆಗ್‌ಮೆಂಟೆಡ್ ಮತ್ತು ವರ್ಚುವಲ್ ರಿಯಾಲಿಟಿ</translation>
 <translation id="598637245381783098">ಪಾವತಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="5989320800837274978">ಹೊಂದಿಸಿದ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸರ್ವರ್‌ಗಳು ಆಗಲಿ ಅಥವಾ .pac ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ URL ಅನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="5992691462791905444">ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಝೆಡ್ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಮಡಿಸಿ</translation>
@@ -1607,6 +1813,7 @@
 <translation id="6006484371116297560">ಕ್ಲಾಸಿಕ್</translation>
 <translation id="6008122969617370890">N-ಇಂದ-1 ಆರ್ಡರ್</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6014139350017893009">ವಾಹನ ದುರಸ್ತಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣೆ</translation>
 <translation id="6014801569448771146">ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</translation>
 <translation id="6014851866995737824">ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ "ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" ಅಥವಾ "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" ಪಟ್ಟಿಯು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="6015796118275082299">ವರ್ಷ</translation>
@@ -1637,7 +1844,9 @@
 <translation id="6058977677006700226">ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೇ?</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB ಸಾಧನಗಳು</translation>
 <translation id="6060009363608157444">ಅಮಾನ್ಯ DnsOverHttps ಮೋಡ್.</translation>
+<translation id="6061154937977953833">ಕುಸ್ತಿ</translation>
 <translation id="6064217302520318294">ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್</translation>
+<translation id="6064602040258638498">ಕೂಪನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ರಿಯಾಯಿತಿ ಆಫರ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="6080696365213338172">ನಿರ್ವಾಹಕರು-ಒದಗಿಸಿದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿರುವಿರಿ. <ph name="DOMAIN" /> ಗೆ ನೀವು ಒದಗಿಸುವ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ತಡೆಹಿಡಿಯಬಹುದಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="6087312102907839798">ಸಂಬಂಧಿತ ಹುಡುಕಾಟಗಳು</translation>
 <translation id="6094273045989040137">ಟಿಪ್ಪಣಿ</translation>
@@ -1665,12 +1874,16 @@
 <translation id="6176716740821145453">ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಪರಿಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಮೀಸಲಿಡಿ</translation>
 <translation id="6177128806592000436">ಈ ಸೈಟ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="6180316780098470077">ಮರುಪ್ರಯತ್ನದ ಮಧ್ಯಂತರ</translation>
+<translation id="61877208875190028">ಮಹಿಳೆಯರ ಉಡುಪು</translation>
+<translation id="6195371403461054755">ಭೂವಿಜ್ಞಾನ</translation>
 <translation id="6196640612572343990">ಥರ್ಡ್ ಪಾರ್ಟಿ ಕುಕೀಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ</translation>
 <translation id="6203231073485539293">ನಿಮ್ಮ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</translation>
 <translation id="6218753634732582820">Chromium ನಿಂದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?</translation>
 <translation id="622039917539443112">ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ ಮಡಿಸಿ</translation>
 <translation id="6221345481584921695">Google ಸುರಕ್ಷಿತ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ <ph name="SITE" /> ನಲ್ಲಿ <ph name="BEGIN_LINK" />ಮಾಲ್‌ವೇರ್ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದೆ<ph name="END_LINK" />. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮಾಲ್‌ವೇರ್ ಸೋಂಕಿಗೆ ತುತ್ತಾಗಿರುತ್ತವೆ. ದುರುದ್ದೇಶಪೂರಿತ ಸಂಗತಿಗಳು ಮಾಲ್‌ವೇರ್ ವಿತರಕರಾದ <ph name="SUBRESOURCE_HOST" /> ರಿಂದ ಬರುತ್ತವೆ.</translation>
 <translation id="6226163402662242066"><ph name="MANAGE_CHROME_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆಯ ಪರಿಕರಗಳನ್ನು ವೈಯಕ್ತೀಕರಿಸಲು Tab ಒತ್ತಿ, ನಂತರ Enter ಒತ್ತಿರಿ</translation>
+<translation id="6229649258872345286">ಕುಟುಂಬ ಪ್ರವಾಸ</translation>
+<translation id="6232271601416750929">ಕ್ಲೀನ್ ಬ್ಯೂಟಿ</translation>
 <translation id="6233160458685643793">ಹಲ್ಲು ಕಿಸಿದು ನಗುವುದು</translation>
 <translation id="6234122620015464377">ಪ್ರತಿ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ನಂತರ ಟ್ರಿಮ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="6240447795304464094">Google Pay ಲೋಗೋ</translation>
@@ -1699,7 +1912,9 @@
 <translation id="6302269476990306341">Chrome ನಲ್ಲಿನ Google ಅಸಿಸ್ಟೆಂಟ್ ನಿಲ್ಲುತ್ತಿದೆ</translation>
 <translation id="6305205051461490394"><ph name="URL" /> ತಲುಪಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="6312113039770857350">ವೆಬ್‌ಪುಟ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ</translation>
+<translation id="6316226860534107313">ಸ್ಕೂಟರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಮೊಪೆಡ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="63172326633386613">ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ</translation>
+<translation id="6319249456820053699">ಕ್ಯಾಮರಾಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಮ್‌ಕಾರ್ಡರ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="6321917430147971392">ನಿಮ್ಮ DNS ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</translation>
 <translation id="6322182122604171028">Windows Hello ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="6326947323444967009">iOS ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ Chrome ಅನ್ನು ಸಿಸ್ಟಂನ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಬ್ರೌಸರ್ ಆಗಿ ಹೊಂದಿಸಿ</translation>
@@ -1752,13 +1967,17 @@
 <translation id="6458606150257356946">ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಅಂಟಿಸಿ</translation>
 <translation id="6464094930452079790">ಚಿತ್ರಗಳು</translation>
 <translation id="6465306955648956876">ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ...</translation>
+<translation id="646793340882508547">ಸಾಹಸದ ಗೇಮ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="6468485451923838994">ಫಾಂಟ್‍ಗಳು</translation>
 <translation id="647261751007945333">ಸಾಧನ ನೀತಿಗಳು</translation>
 <translation id="6476284679642588870">ಪಾವತಿ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ</translation>
+<translation id="6486200200930923183">ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳು</translation>
 <translation id="6489534406876378309">ವಿಫಲತೆಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸು</translation>
 <translation id="6493924760403974580">ಈ ಆ್ಯಪ್ ಈ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="6494750904506170417">ಪಾಪ್-ಅಪ್‌ಗಳು ಹಾಗೂ ಮರುನಿರ್ದೇಶನಗಳು</translation>
+<translation id="6497295192259406877">ವ್ಯಾಪಾರ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು</translation>
 <translation id="6499038740797743453">ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಮರುಹೊಂದಿಸಬೇಕೆ?</translation>
+<translation id="6502626736864595182">ಫೋರಮ್ ಮತ್ತು ಚಾಟ್ ಪೂರೈಕೆದಾರರು</translation>
 <translation id="6502991525169604759">ನಿಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಲ್ಲದೆಯೇ</translation>
 <translation id="6506959208958864820">ಎನ್ವಲಪ್</translation>
 <translation id="6508722015517270189">Chrome ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
@@ -1768,13 +1987,18 @@
 <translation id="6521745193039995384">ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="6529173248185917884">ಏಳನೇ ರೋಲ್</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;ಅಳಿಸುವುದನ್ನು ಮತ್ತೆಮಾಡು</translation>
+<translation id="6535751101619004418">ಕರೆನ್ಸಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ವಿನಿಮಯ</translation>
+<translation id="6540534463546766581">ಮ್ಯೂಚುಯಲ್ ಫಂಡ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="6545864417968258051">ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್</translation>
 <translation id="6547208576736763147">ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎರಡು ತೂತುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="6549443526281184652">ಉಡುಪುಗಳು</translation>
 <translation id="6554732001434021288">ಕೊನೆಯದಾಗಿ <ph name="NUM_DAYS" /> ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="6556866813142980365">ಪುನಃ ಮಾಡು</translation>
 <translation id="6569060085658103619">ನೀವು ವಿಸ್ತರಣೆ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ</translation>
+<translation id="6569366777234823130">ನಾಟಕೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು</translation>
 <translation id="6573200754375280815">ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎರಡು ತೂತುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="6578796323535178455">C2 (Envelope)</translation>
+<translation id="657902945730878902">ರೇಖಾಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚುವಿಕೆ</translation>
 <translation id="6579630537141957243">MIDI ಸಾಧನವನ್ನು ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡುವುದೇ?</translation>
 <translation id="6579990219486187401">ತಿಳಿ ಗುಲಾಬಿ</translation>
 <translation id="6583674473685352014">B6 (Envelope)</translation>
@@ -1784,6 +2008,8 @@
 <translation id="6592952801936330159">ಸೈಟ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ, Chrome ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿನ ಸೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿರುವ ಅನುಮತಿಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು Enter ಒತ್ತಿ</translation>
 <translation id="6596325263575161958">ಎನ್‌ಕ್ರಿಫ್ಶನ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು</translation>
 <translation id="6609880536175561541">Prc7 (Envelope)</translation>
+<translation id="6611723696964473273">ಆರ್ಥಿಕತೆ ಕುರಿತಾದ ಸುದ್ದಿ</translation>
+<translation id="6612010098632894193">ಆನ್‌ಲೈನ್ ವೀಡಿಯೊ</translation>
 <translation id="6615297766614333076">ಸ್ಟ್ಯಾಕರ್ 2</translation>
 <translation id="6624427990725312378">ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಹಿತಿ</translation>
 <translation id="6626291197371920147">ಮಾನ್ಯವಾದ ಕಾರ್ಡ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ</translation>
@@ -1806,8 +2032,10 @@
 <translation id="6663846344464066639">ಜೋಡಿಸಿದ ಕೈಗಳು</translation>
 <translation id="6665553082534466207">ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೂರು ತೂತುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="6671697161687535275">Chromium ನಿಂದ ಫಾರ್ಮ್ ಸಲಹೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?</translation>
+<translation id="6683717648675961851">ಉದ್ಯೋಗ ಲಿಸ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="6685834062052613830">ಸೈನ್‌ ಔಟ್‌ ಮಾಡಿ ಹಾಗೂ ಸೆಟಪ್ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="6687335167692595844">ವಿನಂತಿಸಲಾದ ಫಾಂಟ್ ಗಾತ್ರ</translation>
+<translation id="6687696737818665306">ನಟನೆ ಮತ್ತು ರಂಗಭೂಮಿ</translation>
 <translation id="6688743156324860098">ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಿ…</translation>
 <translation id="6688775486821967877">ವರ್ಚುವಲ್ ಕಾರ್ಡ್ ಇದೀಗ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಂತರ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ</translation>
 <translation id="6689249931105087298">ಕಪ್ಪು ಬಿಂದು ಕಂಪ್ರೆಶ್ಶನ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ</translation>
@@ -1817,6 +2045,7 @@
 <translation id="6698381487523150993">ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ:</translation>
 <translation id="6702919718839027939">ಪ್ರಸ್ತುತಿ ಮೋಡ್</translation>
 <translation id="6709133671862442373">News</translation>
+<translation id="6709888928011386878">ಸಂಗೀತ ಉಪಕರಣಗಳು</translation>
 <translation id="6710213216561001401">ಹಿಂದಿನದು</translation>
 <translation id="6710594484020273272">&lt;ಹುಡುಕಾಟದ ಪದ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ&gt;</translation>
 <translation id="671076103358959139">ನೋಂದಣಿಯ ಟೋಕನ್:</translation>
@@ -1828,30 +2057,39 @@
 <translation id="6738516213925468394">ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು <ph name="TIME" /> ಸಮಯಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ <ph name="BEGIN_LINK" />ಸಿಂಕ್ ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್<ph name="END_LINK" /> ನೊಂದಿಗೆ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಸಿಂಕ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಅದನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.</translation>
 <translation id="674375294223700098">ಅಪರಿಚಿತ ಸರ್ವರ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ದೋಷ.</translation>
 <translation id="6744009308914054259">ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಆಫ್‌ಲೈನ್ ​​ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಓದಲು ನೀವು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಬಹುದು.</translation>
+<translation id="6752086006821653994">ಟೆಲಿಕಾನ್ಫರೆನ್ಸಿಂಗ್</translation>
 <translation id="6753269504797312559">ನೀತಿ ಮೌಲ್ಯ</translation>
 <translation id="6755241357817244406">chrome://flags</translation>
 <translation id="6757797048963528358">ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ನಿದ್ರಾವಸ್ಥೆಗೆ ಹೋಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="6767985426384634228">ವಿಳಾಸ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?</translation>
 <translation id="6768213884286397650">Hagaki (Postcard)</translation>
 <translation id="6775759552199460396">JIS B2</translation>
+<translation id="6784045420901191374">ವಾಣಿಜ್ಯ ಸಾಲ ನೀಡುವಿಕೆ</translation>
 <translation id="67862343314499040">ನೇರಳೆ</translation>
 <translation id="6786747875388722282">ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು</translation>
 <translation id="678982761784843853">ಸಂರಕ್ಷಿತ ವಿಷಯದ ಐಡಿಗಳು</translation>
 <translation id="6790428901817661496">ಪ್ಲೇ ಮಾಡು</translation>
 <translation id="679355240208270552">ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ನೀತಿಯ ಮೂಲಕ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸದ ಕಾರಣ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="6794951432696553238">ಇನ್ನು ಮುಂದೆ Windows Hello ಅನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ದೃಢೀಕರಿಸಿ</translation>
+<translation id="6807791860691150411">ಶಿಕ್ಷಣ</translation>
 <translation id="681021252041861472">ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಕ್ಷೇತ್ರ</translation>
 <translation id="6810899417690483278">ಕಸ್ಟಮೈಸೇಶನ್ ಐಡಿ</translation>
 <translation id="6817217109584391709">javascript</translation>
 <translation id="6820143000046097424">ಸೀರಿಯಲ್ ಪೋರ್ಟ್‌ಗಳು</translation>
+<translation id="6821175457349035766">ಆ್ಯಕ್ಷನ್ ಮತ್ತು ಸಾಹಸ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು</translation>
+<translation id="6822437859461265552">ಜೀವ ವಿಮೆ</translation>
+<translation id="6823746213313229853">ಟಾಕ್ ರೇಡಿಯೊ</translation>
 <translation id="6825578344716086703">ನೀವು <ph name="DOMAIN" /> ಅನ್ನು ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಿರಿ, ಆದರೆ ದುರ್ಬಲ ಸಹಿ ಅಲ್ಗಾರಿದಮ್ (SHA-1 ಅದರಂತೆ) ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಸರ್ವರ್ ಒದಗಿಸಿದೆ. ಇದರರ್ಥ ಸರ್ವರ್ ಒದಗಿಸಿದ ಸುರಕ್ಷತೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಖೋಟಾ ತಯಾರಿಸಿರಬಹುದು, ಮತ್ತು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಸರ್ವರ್ ಅದಾಗಿರದೇ ಇರಬಹುದು (ನೀವು ದಾಳಿಕೋರರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡುತ್ತಿರಬಹುದು).</translation>
 <translation id="6826993739343257035">AR ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದೇ?</translation>
+<translation id="6828866289116430505">ತಳಿವಿಜ್ಞಾನ</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Translate</translation>
 <translation id="6833752742582340615">ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ತ್ವರಿತ ಚೆಕ್ ಔಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="6839929833149231406">ಪ್ರದೇಶ</translation>
 <translation id="6846340164947227603">ವರ್ಚುವಲ್ ಕಾರ್ಡ್ ಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದನ್ನು ಬಳಸಿ...</translation>
 <translation id="6852204201400771460">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಪುನಃ ಆರಂಭಿಸಬೇಕೆ?</translation>
+<translation id="686485648936420384">ಗ್ರಾಹಕ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು</translation>
 <translation id="6865412394715372076">ಈ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಈಗಲೇ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</translation>
+<translation id="6869334554832814367">ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಾಲಗಳು</translation>
 <translation id="6873456682041376666">ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಟ್ರೇ</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;ಸೇರಿಸುವುದನ್ನು ಮತ್ತೆಮಾಡು</translation>
 <translation id="6881240511396774766">ಹೊಸ Google Doc ಅನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ರಚಿಸಿ</translation>
@@ -1867,10 +2105,13 @@
 <translation id="6898699227549475383">ಸಂಸ್ಥೆ (O)</translation>
 <translation id="6899000063526916106"><ph name="NUMBER_OF_DIGITS" />-ಅಂಕಿಯ ಕೋಡ್ ನಮೂದಿಸಿ</translation>
 <translation id="6907293445143367439"><ph name="SITE_NAME" /> ಅವರಿಗೆ ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ:</translation>
+<translation id="6907458757809079309">ಫಿಟ್‌ನೆಸ್</translation>
 <translation id="6910240653697687763"><ph name="URL" /> ನಿಮ್ಮ MIDI ಸಾಧನಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಯಂತ್ರಣ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ</translation>
 <translation id="691024665142758461">ಅನೇಕ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="6915804003454593391">ಬಳಕೆದಾರ:</translation>
+<translation id="6916954549222464607">ಹಣಕಾಸು ಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣೆ</translation>
 <translation id="6934672428414710184">ಈ ಹೆಸರು ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ</translation>
+<translation id="6939469646605424232">ಟಿವಿ ನಾಟಕಗಳು</translation>
 <translation id="6944692733090228304">ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> ನಿರ್ವಹಣೆ ಮಾಡದ ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿದ್ದೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು, ಇತರ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.</translation>
 <translation id="6945221475159498467">ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="6946722113367118030">ಆಲೋಚಿಸುವುದು</translation>
@@ -1879,10 +2120,15 @@
 <translation id="6949872517221025916">ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಮರುಹೊಂದಿಸಿ</translation>
 <translation id="6950684638814147129">JSON ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="695140971690006676">ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರುಹೊಂದಿಸಿ</translation>
+<translation id="6954049078461159956">ಹಾಕಿ</translation>
 <translation id="6957887021205513506">ಸರ್ವರ್‌ಗಳ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ನಕಲಿಯಾಗಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="6958564499836457428">ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ Google ಗೌಪ್ಯತೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ</translation>
+<translation id="695864015080711809">ಉದ್ಯೋಗಗಳು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ</translation>
+<translation id="6961733224437895943">ಗೃಹ ವಿಮೆ</translation>
 <translation id="6961844873822989059">ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲಾದ ಫಾಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಕೇಳಬಹುದು</translation>
+<translation id="6961980518585973432">ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವಗಳು</translation>
 <translation id="6963520811470373926">ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವಿಕೆ</translation>
+<translation id="6963574715554809750">ರಿಟೇಲ್ ವ್ಯವಹಾರ</translation>
 <translation id="6964255747740675745">ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. (ಅಮಾನ್ಯ JSON).</translation>
 <translation id="6965382102122355670">ಸರಿ</translation>
 <translation id="6965978654500191972">ಸಾಧನ</translation>
@@ -1898,8 +2144,10 @@
 <translation id="6979440798594660689">ಮ್ಯೂಟ್ (ಡಿಫಾಲ್ಟ್)</translation>
 <translation id="6979983982287291980">ನೀವು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಮಾಡಲು, ಅವುಗಳನ್ನು Google ಕ್ಲೌಡ್ ಅಥವಾ ಥರ್ಡ್ ಪಾರ್ಟಿಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ ಅಥವಾ ಮಾಲ್‌ವೇರ್ ಅನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಬಹುದು.</translation>
 <translation id="6989763994942163495">ಸುಧಾರಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು...</translation>
+<translation id="6992499368826755835">ವಾಹನ ಉದ್ಯಮ</translation>
 <translation id="6993898126790112050">6x9 (Envelope)</translation>
 <translation id="6996312675313362352"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />ಭಾಷೆಯನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅನುವಾದಿಸಿ</translation>
+<translation id="6999969238895751684">ಮನರಂಜನಾ ಉದ್ಯಮ</translation>
 <translation id="7004583254764674281">ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ದೃಢೀಕರಿಸಲು Windows Hello ಬಳಸಿ</translation>
 <translation id="7006930604109697472">ಹೇಗಾದರೂ ಕಳುಹಿಸಿ</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
@@ -1913,9 +2161,11 @@
 <translation id="705310974202322020">{NUM_CARDS,plural, =1{ಇದೀಗ ಈ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ}one{ಇದೀಗ ಈ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ}other{ಇದೀಗ ಈ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ}}</translation>
 <translation id="7053983685419859001">ನಿರ್ಬಂಧಿಸು</translation>
 <translation id="7058163556978339998"><ph name="ISSUER" /> ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನೀಡಿದೆ ಎಂದು <ph name="BROWSER" /> ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ.</translation>
+<translation id="7061777300866737982">ಗೃಹ ಸುರಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಭದ್ರತೆ</translation>
 <translation id="7062635574500127092">ಗಾಢ ಹಸಿರು-ನೀಲಿ</translation>
 <translation id="706295145388601875">Chrome ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಿ</translation>
 <translation id="7064851114919012435">ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಹಿತಿ</translation>
+<translation id="7067633076996245366">ಸೋಲ್ ಮತ್ತು R&amp;B</translation>
 <translation id="7068733155164172741"><ph name="OTP_LENGTH" />-ಅಂಕಿಯ ಕೋಡ್ ನಮೂದಿಸಿ</translation>
 <translation id="70705239631109039">ನಿಮ್ಮ ಕನೆಕ್ಷನ್ ಪೂರ್ಣ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="7075452647191940183">ವಿನಂತಿಯು ತೀರಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ</translation>
@@ -1926,6 +2176,8 @@
 <translation id="7087282848513945231">ರಾಷ್ಟ್ರ</translation>
 <translation id="7095139009144195559"><ph name="MANAGE_SITE_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿನ ಸೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿರುವ ಅನುಮತಿಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು Tab ಒತ್ತಿ, ನಂತರ Enter ಒತ್ತಿ</translation>
 <translation id="7096937462164235847">ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನ ಗುರುತನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="7101893872976785596">ಹಾರರ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು</translation>
+<translation id="7102079138917191645">ನಿರ್ಮಾಣ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣೆ</translation>
 <translation id="7102554173784142865">Chrome Dino ಆಟವನ್ನು ಆಡಿ</translation>
 <translation id="7108338896283013870">ಮರೆಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="7108634116785509031"><ph name="HOST" /> ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ</translation>
@@ -1958,7 +2210,9 @@
 <translation id="7181261019481237103">ಅದೃಶ್ಯ ವಿಂಡೋವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="7182878459783632708">ಯಾವುದೇ ನೀತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="7186367841673660872">ಈ ಪುಟವನ್ನು<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />ನಿಂದ<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="718872491229180389">ಚೀರ್‌ಲೀಡಿಂಗ್</translation>
 <translation id="7192203810768312527"><ph name="SIZE" /> ತೆಗೆದುಹಾಕಿ. ನಿಮ್ಮ ನಂತರದ ಭೇಟಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸೈಟ್‌ಗಳು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಲೋಡ್ ಆಗಬಹುದು.</translation>
+<translation id="7193661028827781021">ಉಲ್ಲೇಖ</translation>
 <translation id="719464814642662924">ವೀಸಾ</translation>
 <translation id="7201591969684833065">ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಇವುಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು:</translation>
 <translation id="7202217080450895452"><ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಲು ಹೊಸ ಅಜ್ಞಾತ ಟ್ಯಾಬ್ ಒಂದನ್ನು ತೆರೆಯಲು, Tab ಒತ್ತಿರಿ, ನಂತರ Enter ಒತ್ತಿರಿ</translation>
@@ -1972,6 +2226,7 @@
 <translation id="7221855153210829124">ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
 <translation id="722454870747268814">ಹೊಸ ಅದೃಶ್ಯ ಟ್ಯಾಬ್</translation>
 <translation id="7233592378249864828">ಪ್ರಿಂಟ್ ದೃಢೀಕರಣ ಶೀಟ್</translation>
+<translation id="7234638337680728591">ಗ್ಯಾಸ್ ದರಗಳು ಮತ್ತು ವಾಹನ ಇಂಧನ</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 ಬೆರಳಚ್ಚು</translation>
 <translation id="7240120331469437312">ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ವಿಷಯ ಪರ್ಯಾಯ ಹೆಸರು</translation>
 <translation id="7243010569062352439"><ph name="PASSWORDS" />; <ph name="SIGNIN_DATA" /></translation>
@@ -1984,6 +2239,7 @@
 <translation id="725866823122871198">ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯ (<ph name="DATE_AND_TIME" />) ತಪ್ಪಾಗಿರುವುದರಿಂದ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> ಗೆ ಖಾಸಗಿ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="7260504762447901703">ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ</translation>
 <translation id="7275334191706090484">ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳು</translation>
+<translation id="7277998515889183784">ಮೇಕ್-ಅಪ್ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯವರ್ಧಕಗಳು</translation>
 <translation id="7285654172857511148"><ph name="CHANGE_GOOGLE_PASSWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಯ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು Tab ಒತ್ತಿ, ನಂತರ Enter ಒತ್ತಿ</translation>
 <translation id="7292031607255951991">ಸ್ವೀಕೃತದಾರರ ಹೆಸರು</translation>
 <translation id="7298195798382681320">ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
@@ -2003,13 +2259,16 @@
 <translation id="7337418456231055214">ವರ್ಚುವಲ್ ಕಾರ್ಡ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತುಂಬಿಸಿಲ್ಲವೇ? ಕಾರ್ಡ್ ವಿವರಗಳನ್ನು ನಕಲಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_MANUAL_FALLBACK_BUBBLE_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
 <translation id="7337706099755338005">ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="733923710415886693">ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಪಾರದರ್ಶಕತೆಯ ಮೂಲಕ ಸರ್ವರ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="7341357280245177602">ಬಳಸಿದ ವಾಹನಗಳು</translation>
 <translation id="734600844861828519">11x15</translation>
 <translation id="7346048084945669753">ಸಂಯೋಜಿತವಾಗಿದ್ದಾರೆ:</translation>
 <translation id="7349430561505560861">A4-Extra</translation>
 <translation id="7349921148288539306">ಈ ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಮುಚ್ಚುವವರೆಗೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="7352651011704765696">ಯಾವುದೋ ತಪ್ಪು ಸಂಭವಿಸಿದೆ</translation>
 <translation id="7353601530677266744">ಕಮಾಂಡ್ ಸಾಲು</translation>
+<translation id="7354880545102894991">ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆಯ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಕೈಗೊಳ್ಳುವ ಪ್ರವಾಸ</translation>
 <translation id="7359588939039777303">ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="7360451453306104998">Google ಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವ ರಿಯಾಯಿತಿಗಳು ಕಂಡುಬಂದಾಗ, ಅವುಗಳನ್ನು ಚೆಕ್‌ಔಟ್‌ನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ</translation>
 <translation id="7363096869660964304">ಆದಾಗ್ಯೂ, ನೀವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳದೇ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿ ಹೋಗುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗದಾತರು, ನಿಮ್ಮ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸೇವಾ ಪೂರೈಕೆದಾರರು ಇಲ್ಲವೇ ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="7365596969960773405"><ph name="MANAGE_ADDRESSES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಲು Tab ಒತ್ತಿ, ನಂತರ Enter ಒತ್ತಿ</translation>
 <translation id="7365849542400970216">ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಬಳಕೆಯ ಕುರಿತು ತಿಳಿಯಲು ಬಳಸುವಿರಾ?</translation>
@@ -2022,6 +2281,8 @@
 <translation id="7378594059915113390">ಮೀಡಿಯಾ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು</translation>
 <translation id="7378627244592794276">ಬೇಡ</translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
+<translation id="7378877318020334501">ಟಿವಿ ಹಾಸ್ಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು</translation>
+<translation id="738439098860678026">ಆರಂಭಿಕ ಬಾಲ್ಯ ಶಿಕ್ಷಣ</translation>
 <translation id="7386364858855961704">ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="7388594495505979117">{0,plural, =1{ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು 1 ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಮರುಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ}one{ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು # ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಮರುಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ}other{ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು # ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಮರುಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ}}</translation>
 <translation id="7390545607259442187">ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ</translation>
@@ -2042,10 +2303,13 @@
 <translation id="741007362987735528">Wide-Format</translation>
 <translation id="7410471291937727359">ಸುಂದರ</translation>
 <translation id="7416351320495623771">ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ…</translation>
+<translation id="7418620734632363981">ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್</translation>
 <translation id="7419106976560586862">ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಹಾದಿ</translation>
 <translation id="7421067045979951561">ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಹ್ಯಾಂಡ್‌ಲರ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="7426022697669111648">ನಿಮ್ಮ Chrome ಇತಿಹಾಸದ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ, Chrome ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಲು Enter ಒತ್ತಿ</translation>
+<translation id="7427366580982928791">ಮಕ್ಕಳ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸುರಕ್ಷತೆ</translation>
 <translation id="7437289804838430631">ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು</translation>
+<translation id="7437490109271760224">ಕಾರ್ಡ್ ಗೇಮ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="7440140511386898319">ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿರುವಾಗ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರ್‌ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="7441627299479586546">ತಪ್ಪಾದ ನೀತಿಯ ವಿಷಯ</translation>
 <translation id="7442725080345379071">ತಿಳಿ ಕಿತ್ತಳೆ</translation>
@@ -2053,13 +2317,17 @@
 <translation id="7451311239929941790">ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಕುರಿತು <ph name="BEGIN_LINK" />ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯುವಿಕೆ<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7455133967321480974">ಜಾಗತಿಕ ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಬಳಸಿ (ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ)</translation>
 <translation id="7460618730930299168">ವೀಕ್ಷಣೆ ಅವಧಿಯು ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರುವುದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಮುಂದುವರಿಯುವುದೇ?</translation>
+<translation id="7463075493919226237">ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಫುಟ್‌ಬಾಲ್</translation>
 <translation id="7469935732330206581">ಫಾರ್ಮ್ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="7473891865547856676">ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು</translation>
 <translation id="7481312909269577407">ಫಾರ್ವರ್ಡ್</translation>
 <translation id="7485870689360869515">ಯಾವುದೇ ಡೇಟಾ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="7485948220959728508">ಈ ಮಾಹಿತಿಯ ಹಿಂದೆ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?</translation>
+<translation id="748745328507845862">ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಉತ್ಸವಗಳು</translation>
+<translation id="7489473601138133813">ವೃತ್ತಿ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಮತ್ತು ಯೋಜನೆ</translation>
 <translation id="7495528107193238112">ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಸೈಟ್ ಮಾಲೀಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.</translation>
 <translation id="7497998058912824456">Doc ರಚಿಸಿ ಬಟನ್, ಹೊಸ Google Doc ಅನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ರಚಿಸಲು Enter ಒತ್ತಿ</translation>
+<translation id="7501853161948120656">ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು</translation>
 <translation id="7506488012654002225">ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು Chromium <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />ಉಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ<ph name="END_EMPHASIS" />:
         <ph name="BEGIN_LIST" />
           <ph name="LIST_ITEM" />ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಇತಿಹಾಸ
@@ -2068,6 +2336,7 @@
         <ph name="END_LIST" /></translation>
 <translation id="7508255263130623398">ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾದ ನೀತಿಯ ಸಾಧನ ಐಡಿ ಖಾಲಿ ಇದೆ ಅಥವಾ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಾಧನ ಐಡಿಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="7508870219247277067">ಅವಕಾಡೊ ಹಸಿರು</translation>
+<translation id="7510269639068718544">ಬೆಕ್ಕುಗಳು</translation>
 <translation id="7511955381719512146">ನೀವು ಬಳಸುತ್ತಿರುವ ವೈ-ಫೈಗೆ ನೀವು <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> ಅನ್ನು ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</translation>
 <translation id="7512685745044087310">ಈ ನೀತಿಯನ್ನು "ಸರಿ" ಎಂದು ಹಾಗೂ ಕಡ್ಡಾಯ ಎಂದು ಹೊಂದಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿರುವುದು ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="7514365320538308">ಡೌನ್‌ಲೋಡ್</translation>
@@ -2075,7 +2344,9 @@
 <translation id="7520302887438682816">C8 (Envelope)</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7521825010239864438">"<ph name="SECTION" />" ವಿಭಾಗವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="7523408071729642236">ಉತ್ಪಾದನೆ</translation>
 <translation id="7526934274050461096">ಈ ಸೈಟ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="7529884293139707752">ಹೋಮ್‌ಸ್ಕೂಲಿಂಗ್</translation>
 <translation id="7535087603100972091">ಮೌಲ್ಯ</translation>
 <translation id="7537536606612762813">ಕಡ್ಡಾಯ</translation>
 <translation id="7538364083937897561">A2 (Envelope)</translation>
@@ -2084,13 +2355,17 @@
 <translation id="7548892272833184391">ಸಂಪರ್ಕ ದೋಷಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ</translation>
 <translation id="7549584377607005141">ಈ ವೆಬ್‌ಪುಟವು ಸರಿಯಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಳ್ಳಲು ಈ ಮೊದಲು ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ಡೇಟಾದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ನೀವು ಈ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಈ ಪುಟವು ಈ ಮೊದಲು ಪೂರೈಸಿದ ಯಾವುದೇ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನೀವು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಿ.</translation>
 <translation id="7550637293666041147">ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ಮತ್ತು Chrome ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು</translation>
+<translation id="7551484245293639699">ಪ್ರಯಾಣ ವಿಮೆ</translation>
 <translation id="755279583747225797">ಪ್ರಯೋಗವು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="7552846755917812628">ಕೆಳಗಿನ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ:</translation>
 <translation id="7554475479213504905">ಹೇಗಿದ್ದರೂ ಮರುಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ತೋರಿಸಿ</translation>
 <translation id="7554791636758816595">ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್</translation>
+<translation id="7555777498260651025">ಟಿವಿ ಕೌಟುಂಬಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು</translation>
 <translation id="7559278538486662777">ಈ ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಮರುಗಾತ್ರಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="7564049878696755256">ನಿಮ್ಮ <ph name="ORG_NAME" /> ಖಾತೆಗೆ ನೀವು ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಅಥವಾ ಗುರುತು ಕಳ್ಳತನಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು ಇದೀಗ ಬದಲಾಯಿಸುವಂತೆ Chrome ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತದೆ.</translation>
+<translation id="7564680668369175887">ಸ್ಟೇಶನ್ ವ್ಯಾಗನ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="7567204685887185387">ಈ ಸರ್ವರ್ <ph name="DOMAIN" /> ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅದರ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ವಂಚನೆಯಿಂದ ನೀಡಿರಬಹುದು. ಇದು ತಪ್ಪು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್‌ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಳನುಸುಳಿರುವುದರಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು.</translation>
+<translation id="7569490014721427265">ಗಾಲ್ಫ್</translation>
 <translation id="7569761772822664555">ಹುಡುಕಾಟ ಎಂಜಿನ್‌ಗಳ ಬಟನ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಹುಡುಕಾಟ ಎಂಜಿನ್ ಮತ್ತು ಸೈಟ್ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು Enter ಒತ್ತಿ</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Chrome ನಿಂದ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?</translation>
 <translation id="7569983096843329377">ಕಪ್ಪು</translation>
@@ -2100,6 +2375,7 @@
 <translation id="7579442726219254162">"<ph name="APPLICATION_ID" />" ನ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾದ ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್‌ನಲ್ಲಿನ ತಿಳಿಯದ ವೇರಿಯೇಬಲ್ "<ph name="VARIABLE" />".</translation>
 <translation id="7581199239021537589">ಅಂಚು 2 ಚಿತ್ರ Y ಶಿಫ್ಟ್</translation>
 <translation id="7582602800368606489">Google Calendar ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಈವೆಂಟ್ ಅನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ರಚಿಸಿ</translation>
+<translation id="7583969447617676942">ಕಾನೂನು ಸೇವೆಗಳು</translation>
 <translation id="7591288787774558753">ಗೌಪ್ಯ ವಿಷಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?</translation>
 <translation id="7591636454931265313"><ph name="TOP_LEVEL_URL" /> ನಲ್ಲಿ ಕುಕೀಗಳು ಮತ್ತು ಸೈಟ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಬಳಸಲು <ph name="EMBEDDED_URL" /> ಬಯಸುತ್ತಿದೆ</translation>
 <translation id="7592362899630581445">ಸರ್ವರ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಹೆಸರಿನ ನಿರ್ಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
@@ -2113,6 +2389,7 @@
 <translation id="7619838219691048931">ಕೊನೆಯ ಶೀಟ್</translation>
 <translation id="7625242817712715120">ನಿರ್ವಾಹಕ ನೀತಿಯು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="762844065391966283">ಒಂದು ಬಾರಿಗೆ ಒಂದು</translation>
+<translation id="7631444403134069754">ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಫೀಲ್ಡ್</translation>
 <translation id="7633909222644580952">ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯ ಡೇಟಾ ಮತ್ತು ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ವರದಿಗಳು</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Chromium ನಿಂದ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?</translation>
 <translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{ಒಂದೂ ಇಲ್ಲ}=1{ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ 1 ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಇದೆ (<ph name="DOMAIN_LIST" /> ಗಾಗಿ)}one{ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ # ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳಿವೆ (<ph name="DOMAIN_LIST" /> ಗಾಗಿ)}other{ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ # ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳಿವೆ (<ph name="DOMAIN_LIST" /> ಗಾಗಿ)}}</translation>
@@ -2135,16 +2412,22 @@
 <translation id="7673278391011283842">ಮೇಲ್‌ಬಾಕ್ಸ್ 6</translation>
 <translation id="7676643023259824263">ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್ ಪಠ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕಿ, <ph name="TEXT" /></translation>
 <translation id="7679367271685653708">ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು Chrome ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಿ</translation>
+<translation id="7679947978757153706">ಬೇಸ್‌ಬಾಲ್</translation>
+<translation id="7681273392938116652">ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಕ್ರೀಡೆಗಳು</translation>
 <translation id="7682287625158474539">ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್</translation>
+<translation id="7682451652090915298">ರಗ್ಬಿ</translation>
 <translation id="7687186412095877299">ಉಳಿಸಲಾದ ನಿಮ್ಮ ಪಾವತಿ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪಾವತಿ ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ</translation>
 <translation id="7687305263118037187">ಮರುಪ್ರಯತ್ನದ ಅವಧಿ ಮೀರಿದೆ</translation>
 <translation id="7687451951329798396">ಇತರ ಮಾಹಿತಿಯ ಮೂಲಗಳು ಏನೆಂದು ಹೇಳುತ್ತವೆ?</translation>
 <translation id="7693583928066320343">ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾದ ಪುಟದ ಆರ್ಡರ್</translation>
+<translation id="7696089921647603491">ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ರಾಕ್ ಮತ್ತು ಓಲ್ಡೀಸ್</translation>
 <translation id="7697066736081121494">Prc8 (Envelope)</translation>
 <translation id="769721561045429135">ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವೇ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಮುಂದುವರಿಸಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="7699293099605015246">ಲೇಖನಗಳು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="7701040980221191251">ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SITE" /> ಗೆ (ಅಸುರಕ್ಷಿತ) ಮುಂದುವರೆಸು<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="770607638235926858">ಸ್ಕೀಯಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸ್ನೋಬೋರ್ಡಿಂಗ್</translation>
+<translation id="7709911732293795808">ವಿಮೆ</translation>
 <translation id="7714464543167945231">ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ</translation>
 <translation id="7716147886133743102">ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಂದ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="7716375162095500223">ಇನ್ನೂ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
@@ -2160,6 +2443,7 @@
 <translation id="7755624218968747854">ಪ್ರಾಥಮಿಕ ರೋಲ್</translation>
 <translation id="7757555340166475417">Dai-Pa-Kai</translation>
 <translation id="7758069387465995638">ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಫೈರ್‌ವಾಲ್ ಅಥವಾ ಆಂಟಿವೈರಸ್ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿರಬಹುದು.</translation>
+<translation id="7760497246331667482">ರೆಗ್ಗೀ ಮತ್ತು ಕೆರಿಬಿಯನ್ ಸಂಗೀತ</translation>
 <translation id="776110834126722255">ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="7761159795823346334">ಕ್ಯಾಮರಾ ಅನುಮತಿಸಬೇಕೆ?</translation>
 <translation id="7761701407923456692">ಸರ್ವರ್‌ನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು URL ಗೆ ಸರಿ ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
@@ -2182,6 +2466,7 @@
 <translation id="7813600968533626083">Chrome ನಿಂದ ಫಾರ್ಮ್ ಸಲಹೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?</translation>
 <translation id="781440967107097262">ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?</translation>
 <translation id="7815407501681723534"><ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> ಗೆ '<ph name="SEARCH_STRING" />' ಕಂಡುಬಂದಿದೆ</translation>
+<translation id="7822320754433038727">ಬೇಟೆ ಮತ್ತು ಶೂಟಿಂಗ್</translation>
 <translation id="782886543891417279">ನೀವು ಬಳಸುತ್ತಿರುವ ವೈ-ಫೈ (<ph name="WIFI_NAME" />) ಅದರ ಲಾಗಿನ್ ಪುಟಕ್ಕೆ ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</translation>
 <translation id="7836231406687464395">Postfix (Envelope)</translation>
 <translation id="7844689747373518809">{COUNT,plural, =0{ಒಂದೂ ಇಲ್ಲ}=1{1 ಆ್ಯಪ್ (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />)}=2{2 ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />)}one{# ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />, <ph name="AND_MORE" />)}other{# ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />, <ph name="AND_MORE" />)}}</translation>
@@ -2193,11 +2478,13 @@
 <translation id="7878562273885520351">ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಪತ್ತೆ ಮಾಡಬಹುದು</translation>
 <translation id="7880146494886811634">ವಿಳಾಸವನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕೆ</translation>
 <translation id="7882421473871500483">ಕಂದು</translation>
+<translation id="7882995332186050355">ಕಾರ್ಗೊ ಟ್ರಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಟ್ರೇಲರ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="7887683347370398519">ನಿಮ್ಮ CVC ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ</translation>
 <translation id="7887885240995164102">ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರ ಮೋಡ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ</translation>
 <translation id="7888575728750733395">ಪ್ರಿಂಟ್ ಸಲ್ಲಿಕೆ ಉದ್ದೇಶ</translation>
 <translation id="7894280532028510793">ಕಾಗುಣಿತ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, <ph name="BEGIN_LINK" />ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಡಯಾಗ್ನಾಸ್ಟಿಕ್ಸ್‌‌ ರನ್ ಮಾಡಿ ನೋಡಿ<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7904208859782148177">C3 (Envelope)</translation>
+<translation id="7927971017714848357">ಲಾಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಭೂಮಿ</translation>
 <translation id="793209273132572360">ವಿಳಾಸವನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಬೇಕೆ?</translation>
 <translation id="7932579305932748336">ಹಚ್ಚು</translation>
 <translation id="79338296614623784">ಮಾನ್ಯವಾದ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ</translation>
@@ -2205,6 +2492,8 @@
 <translation id="7935318582918952113">DOM ಡಿಸ್ಟಿಲರ್</translation>
 <translation id="7937554595067888181"><ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /> ದಿನಾಂಕದಂದು ಅವಧಿ ಮೀರುತ್ತದೆ</translation>
 <translation id="7938958445268990899">ಸರ್ವರ್‌ನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಮಾನ್ಯಗೊಳಿಸಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="7939713744218886332">ಜಾಗತಿಕ ಆಹಾರ</translation>
+<translation id="7939744324936979484">ಜಾನಪದ ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಂಗೀತ</translation>
 <translation id="7942349550061667556">ಕೆಂಪು</translation>
 <translation id="7943893128817522649">ಹಲವಾರು ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಕೇಳಬಹುದು</translation>
 <translation id="7947285636476623132">ನಿಮ್ಮ ಮುಕ್ತಾಯ ವರ್ಷವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ</translation>
@@ -2221,8 +2510,10 @@
 <translation id="7976214039405368314">ಅತೀ ಹೆಚ್ಚು ವಿನಂತಿಗಳು</translation>
 <translation id="7977538094055660992">ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನ</translation>
 <translation id="7977894662897852582">Edp</translation>
+<translation id="7981129096182302364">ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಸಂಗೀತ</translation>
 <translation id="7981260203882740562">ಇದರೊಂದಿಗೆ ಲಿಂಕ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="798134797138789862">ವರ್ಚುವಲ್ ರಿಯಾಲಿಟಿ ಸಾಧನಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಬಳಸಲು ಕೇಳಬಹುದು</translation>
+<translation id="7983008347525536475">SUV ಗಳು</translation>
 <translation id="7984945080620862648">ನೀವು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ <ph name="SITE" /> ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಏಕೆಂದರೆ, Chrome ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದ ಸಂಘರ್ಷನೀಯ ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಕಳುಹಿಸಿದೆ. ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ದೋಷಗಳು ಮತ್ತು ಆಕ್ರಮಣಗಳು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಈ ಪುಟವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು.</translation>
 <translation id="7986319120639858961"><ph name="CARD_TITLE" /> <ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="799149739215780103">ಬೈಂಡ್ ಮಾಡಿ</translation>
@@ -2242,11 +2533,14 @@
 <translation id="8037117624646282037">ಸಾಧನವನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಯಾರೆಲ್ಲಾ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ</translation>
 <translation id="8037357227543935929">ಕೇಳು (ಡಿಫಾಲ್ಟ್)</translation>
 <translation id="803771048473350947">ಫೈಲ್</translation>
+<translation id="8038817883578389970">ಆಟೋ ರೇಸಿಂಗ್</translation>
 <translation id="8041089156583427627">ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಕಳುಹಿಸಿ</translation>
 <translation id="8041940743680923270">ಜಾಗತಿಕ ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಬಳಸಿ (ಕೇಳಿ)</translation>
 <translation id="8042918947222776840">ಪಿಕಪ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಆರಿಸಿ</translation>
 <translation id="8052898407431791827">ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="8055534648776115597">ಔದ್ಯೋಗಿಕ ಮತ್ತು ಮುಂದುವರಿಕೆ ಶಿಕ್ಷಣ</translation>
 <translation id="8057711352706143257">"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" ಅನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" ಅನ್ನು ಅನ್‌ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
+<translation id="8058009102480785916">ಆಹಾರ ಉತ್ಪಾದನೆ</translation>
 <translation id="8066955247577885446">ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="8067872629359326442">ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ವಂಚನೆ ಮಾಡುವ ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿದ್ದೀರಿ. Chromium ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಬದಲಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ ಅಪಾಯ ಉಂಟಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು Google ಗೆ ಸೂಚಿಸಲು, ಖಾತೆ ರಕ್ಷಿಸಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="8070439594494267500">ಆ್ಯಪ್ ಐಕಾನ್</translation>
@@ -2255,6 +2549,7 @@
 <translation id="8075898834294118863">ಸೈಟ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ</translation>
 <translation id="8078141288243656252">ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದಾಗ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="8079031581361219619">ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?</translation>
+<translation id="8081087320434522107">ಸೆಡಾನ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="8086971161893892807">ಡ್ರಾಫ್ಟ್‌</translation>
 <translation id="8088680233425245692">ಲೇಖನವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="808894953321890993">ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಬದಲಿಸಿ</translation>
@@ -2264,13 +2559,16 @@
 <translation id="8094917007353911263">ನೀವು ಬಳಸುತ್ತಿರುವ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ನೀವು <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> ಅನ್ನು ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</translation>
 <translation id="809898108652741896">A6</translation>
 <translation id="8100588592594801589">ಅಮಾನ್ಯ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="8102225008113166873">ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶನಗಳು</translation>
 <translation id="8103161714697287722">ಪಾವತಿ ವಿಧಾನ</translation>
 <translation id="8103643211515685474">ಹೇಗಾದರೂ ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="8105368624971345109">ಆಫ್ ಮಾಡು</translation>
 <translation id="810875025413331850">ಯಾವುದೇ ಹತ್ತಿರದ ಸಾಧನಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="8116925261070264013">ಮ್ಯೂಟ್‌ ಆಗಿರುವುದು</translation>
 <translation id="8118489163946903409">ಪಾವತಿ ವಿಧಾನ</translation>
+<translation id="8123046743443732598">ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="8124639700796374294">Chrome ಬಟನ್ ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್‌ನ ನೋಟವನ್ನು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಲು Enter ಒತ್ತಿರಿ</translation>
+<translation id="8126056688005753476">ಸಾಹಸ ಪ್ರಯಾಣ</translation>
 <translation id="8127301229239896662">"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅಥವಾ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ನಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ IT ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.</translation>
 <translation id="8131740175452115882">ದೃಢೀಕರಿಸು</translation>
 <translation id="8148608574971654810">PDF ಆವೃತ್ತಿ:</translation>
@@ -2288,20 +2586,26 @@
 <translation id="8202097416529803614">ಆರ್ಡರ್ ಸಾರಾಂಶ</translation>
 <translation id="8202370299023114387">ಸಂಘರ್ಷ</translation>
 <translation id="8206978196348664717">Prc4 (Envelope)</translation>
+<translation id="8210604850413485128">ವೆಬ್ ಹೋಸ್ಟಿಂಗ್</translation>
 <translation id="8211406090763984747">ಸಂಪರ್ಕ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="8217240300496046857">ವೆಬ್‌ನಾದ್ಯಂತ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುವ ಕುಕೀಗಳನ್ನು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಸೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿನ ಕೆಲವು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು.</translation>
+<translation id="8217748145574471584">ಮಾನವ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು</translation>
 <translation id="8218327578424803826">ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಸ್ಥಳ:</translation>
 <translation id="8220146938470311105">C7/C6 (Envelope)</translation>
 <translation id="8225771182978767009">ಈ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಹೊಂದಿಸಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಈ ಸೈಟ್ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.</translation>
 <translation id="8228419419708659934">ಎರಡು ಪುಟ ವೀಕ್ಷಣೆ</translation>
 <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation>
+<translation id="8231564988424805352">ಕ್ರೀಡೆಯ ಗೇಮ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="8232343881378637145">ಪ್ಲ್ಯಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ತಾಪಮಾನ</translation>
 <translation id="8233773197406738106">ಫೈಲ್ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ</translation>
+<translation id="8235754723616617175">ದೇಶೀಯ ಸಂಗೀತ</translation>
+<translation id="8237519162179154808">ಹವ್ಯಾಸಗಳು ಮತ್ತು ವಿರಾಮ</translation>
 <translation id="8238581221633243064">ಪುಟವನ್ನು ಹೊಸ ಅದೃಶ್ಯ ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="8241707690549784388">ನೀವು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಪುಟ ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದೆ. ಆ ಪುಟಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುವುದರಿಂದ ನೀವು ಮಾಡಿದ ಯಾವುದೇ ಕ್ರಿಯೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?</translation>
 <translation id="8241712895048303527">ಈ ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ</translation>
 <translation id="8242426110754782860">ಮುಂದುವರಿಸು</translation>
 <translation id="8249296373107784235">ನಿಷ್ಫಲಗೊಳಿಸು</translation>
+<translation id="8249463483885748674">ಪ್ರಮಾಣಿತ ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು</translation>
 <translation id="8253091569723639551">ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ವಿಳಾಸ ಅಗತ್ಯವಿದೆ</translation>
 <translation id="8257387598443225809">ಈ ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಮೊಬೈಲ್‌ಗಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="825929999321470778">ಉಳಿಸಿದ ಎಲ್ಲ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
@@ -2310,6 +2614,7 @@
 <translation id="8265992338205884890">ಡೇಟಾ ಗೋಚರತೆ</translation>
 <translation id="8267698848189296333"><ph name="USERNAME" /> ನಂತೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
 <translation id="8269242089528251720">ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳು/ಸಂಯೋಜಿಸಿದ ಪ್ರತಿಗಳು</translation>
+<translation id="826991611711124547">ಕ್ರೂಸ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಚಾರ್ಟರ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="8270242299912238708">PDF ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌‌ಗಳು</translation>
 <translation id="8275952078857499577">ಈ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಅನುವಾದಿಸುವ ಪ್ರಸ್ತಾಪ ಮಾಡಬೇಡಿ</translation>
 <translation id="8277900682056760511">ಪಾವತಿ ಹ್ಯಾಂಡ್‌ಲರ್ ಶೀಟ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ</translation>
@@ -2323,6 +2628,7 @@
 <translation id="8293206222192510085">ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಸೇರಿಸು</translation>
 <translation id="829335040383910391">ಶಬ್ದ</translation>
 <translation id="8294431847097064396">ಮೂಲ</translation>
+<translation id="8296205692406981542">ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಪಾರ್ಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನಗಳು</translation>
 <translation id="8298115750975731693">ನೀವು ಬಳಸುತ್ತಿರುವ ವೈ-ಫೈ (<ph name="WIFI_NAME" />) ಗೆ ನೀವು <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> ಅನ್ನು ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">ಜಪಾನೀಸ್</translation>
 <translation id="8303854710873047864">"<ph name="SECTION" />" ವಿಭಾಗವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
@@ -2337,6 +2643,7 @@
 <translation id="8339163506404995330"><ph name="LANGUAGE" /> ನಲ್ಲಿನ ಪುಟಗಳನ್ನು ಅನುವಾದ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="8340095855084055290"><ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="834457929814110454">ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತೆ ಅಪಾಯಗಳು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅಪಾಯಕಾರಿ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ನೀವು <ph name="BEGIN_LINK" />ಈ ಸೈಟ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ<ph name="END_LINK" /> ನೀಡಬಹುದು.</translation>
+<translation id="8347658365704983341">ದೂರ ಶಿಕ್ಷಣ</translation>
 <translation id="8349305172487531364">ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳ ಬಾರ್</translation>
 <translation id="8351131234907093545">ಟಿಪ್ಪಣಿ ರಚಿಸಿ</translation>
 <translation id="8355270400102541638">ಸ್ಥಳೀಯ ಕ್ರ್ಯಾಶ್‌ನ ಸಂದರ್ಭ:</translation>
@@ -2362,9 +2669,12 @@
 <translation id="8428213095426709021">ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="8431194080598727332"><ph name="MANAGE_COOKIES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕುಕೀ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು Tab ಒತ್ತಿ, ನಂತರ Enter ಒತ್ತಿ</translation>
 <translation id="8433057134996913067">ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳಿಂದ ಸೈನ್‌ ಔಟ್‌ ಮಾಡುತ್ತದೆ.</translation>
+<translation id="8434840396568290395">ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳು</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;ಸರಿಸುವುದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="8438476240229491014">ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ</translation>
 <translation id="8438786541497918448">ಕ್ಯಾಮರಾ ಮತ್ತು ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದೇ?</translation>
+<translation id="8443613539889492016">ರ್‍ಯಾಪ್ ಮತ್ತು ಹಿಪ್-ಹಾಪ್</translation>
+<translation id="8444543005280733648">ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="8446884382197647889">ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ</translation>
 <translation id="8449836157089738489">ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="8457125768502047971">ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ</translation>
@@ -2387,11 +2697,13 @@
 <translation id="8519753333133776369">ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು HID ಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿದ್ದಾರೆ</translation>
 <translation id="8522552481199248698">ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು Chrome ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಲ್ಲದು.</translation>
 <translation id="8530813470445476232">Chrome ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಇತಿಹಾಸ, ಕುಕೀಗಳು, ಕ್ಯಾಷ್ ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟವುಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ</translation>
+<translation id="853332391023689529">ಪಿಕಪ್ ಟ್ರಕ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="8533619373899488139">ನಿಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಮ್ ನಿರ್ವಾಹಕರು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿರುವ URLಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಜಾರಿಗೊಳಿಸಿರುವ ಇತರ ನೀತಿಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು &lt;strong&gt;chrome://policy&lt;/strong&gt; ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ.</translation>
 <translation id="8539500321752640291">2 ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕೆ?</translation>
 <translation id="8541158209346794904">ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನ</translation>
 <translation id="8542014550340843547">ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಸ್ಟೇಪಲ್ ಹಾಕಿ</translation>
 <translation id="8543181531796978784">ನೀವು <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚುವಿಕೆ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಬಹುದು<ph name="END_ERROR_LINK" /> ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಭದ್ರತೆಯ ಅಪಾಯಗಳ ಕುರಿತು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದ್ದರೆ, <ph name="BEGIN_LINK" />ಈ ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಸೈಟ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8553387990086529628">ಪ್ರವಾಸಿ ತಾಣಗಳು</translation>
 <translation id="8554010658308662631">ಇನ್ನಷ್ಟು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="8554912124839363479">{NUM_PERMISSIONS,plural, =1{ಅನುಮತಿಯನ್ನು ರೀಸೆಟ್ ಮಾಡಿ}one{ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ರೀಸೆಟ್ ಮಾಡಿ}other{ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ರೀಸೆಟ್ ಮಾಡಿ}}</translation>
 <translation id="8555010941760982128">ಚೆಕ್‌ಔಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ</translation>
@@ -2400,6 +2712,7 @@
 <translation id="8564182942834072828">ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳು/ಸಂಯೋಜಿಸದ ಪ್ರತಿಗಳು</translation>
 <translation id="8564985650692024650">ನೀವು ಇತರ ಸೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> ಪಾಸವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲು Chromium ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="8574899947864779331">ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಟಚ್ ID ಬಳಸಿ</translation>
+<translation id="8576310925653847813">ಹೋಮ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಸಿಸ್ಟಮ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="8577348305244205642">ವರ್ಚುವಲ್ ಕಾರ್ಡ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="858637041960032120">ಫೋನ್ ಸಂ. ಸೇರಿಸಿ
 </translation>
@@ -2418,6 +2731,7 @@
 <translation id="8666678546361132282">ಇಂಗ್ಲಿಷ್</translation>
 <translation id="8669306706049782872">ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಮತ್ತು ಇರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಗಳ ಕುರಿತಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ</translation>
 <translation id="867224526087042813">ಸಹಿ</translation>
+<translation id="8672264262457010862">ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಕೈಗಾರಿಕೆ</translation>
 <translation id="8676424191133491403">ಯಾವುದೇ ವಿಳಂಬವಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, ಉತ್ತರ, <ph name="ANSWER" /></translation>
 <translation id="8681531050781943054"><ph name="PAGE" /> ನಲ್ಲಿ ವೆಬ್‌ಪುಟವನ್ನು ಈ ಕಾರಣದಿಂದ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ:</translation>
@@ -2433,6 +2747,8 @@
 <translation id="8708134712139312373">ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಕೇಳಬಹುದು</translation>
 <translation id="8710842507289500830">ಫಾಂಟ್ ಶೈಲಿ</translation>
 <translation id="8712637175834984815">ಅರ್ಥವಾಯಿತು</translation>
+<translation id="8713438021996895321">ಕವಿತೆ</translation>
+<translation id="8715502133575042727">ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯ</translation>
 <translation id="8718314106902482036">ಪಾವತಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="8719263113926255150"><ph name="ENTITY" />, <ph name="DESCRIPTION" />, ಹುಡುಕಾಟ ಸಲಹೆ</translation>
 <translation id="8719528812645237045">ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ತೂತುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ</translation>
@@ -2449,6 +2765,7 @@
 <translation id="8742371904523228557"><ph name="ORIGIN" /> ಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕೋಡ್ <ph name="ONE_TIME_CODE" /> ಆಗಿದೆ</translation>
 <translation id="874918643257405732">ಈ ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="8751426954251315517">ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ</translation>
+<translation id="8758885506338294482">ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ವೀಡಿಯೊ ಗೇಮಿಂಗ್</translation>
 <translation id="8759274551635299824">ಈ ಕಾರ್ಡ್‌ನ ಅವಧಿ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="87601671197631245">ಈ ಸೈಟ್ ಹಳೆಯ ಸುರಕ್ಷತಾ ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಈ ಸೈಟ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದಾಗ ಅದನ್ನು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು, ಸಂದೇಶಗಳು ಅಥವಾ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು) ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬಹುದು.</translation>
 <translation id="8761567432415473239">Google ಸುರಕ್ಷಿತ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್‌ ಇತ್ತೀಚಿಗೆ <ph name="SITE" /> ನಲ್ಲಿ <ph name="BEGIN_LINK" />ಹಾನಿಕಾರಕ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -2456,6 +2773,7 @@
 <translation id="8763986294015493060">ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿ ತೆರೆದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಅಜ್ಞಾತ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ</translation>
 <translation id="8766943070169463815">ಸುರಕ್ಷಿತ ಪಾವತಿ ರುಜುವಾತು ದೃಢೀಕರಣ ಶೀಟ್ ತೆರೆದಿದೆ</translation>
 <translation id="877985182522063539">A4</translation>
+<translation id="8785658048882205566">ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;ಅಳಿಸುವುದನ್ನು ಮತ್ತೆಮಾಡು</translation>
 <translation id="8792621596287649091">ನಿಮ್ಮ <ph name="ORG_NAME" /> ಖಾತೆಗೆ ನೀವು ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಅಥವಾ ಗುರುತು ಕಳ್ಳತನಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು ಇದೀಗ ಬದಲಾಯಿಸುವಂತೆ Chromium ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="8792626944327216835">ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್‌</translation>
@@ -2463,6 +2781,7 @@
 <translation id="8798099450830957504">ಡಿಫಾಲ್ಟ್</translation>
 <translation id="8798739476508189189">ಬ್ರೌಸರ್ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಾ? ಭೇಟಿ ನೀಡಿ</translation>
 <translation id="8805819170075074995">ಪಟ್ಟಿ ನಮೂದು "<ph name="LANGUAGE_ID" />": ಈ ನಮೂದನ್ನು SpellcheckLanguage ಕಾರ್ಯನೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಹ ಸೇರಿಸಿರುವ ಕಾರಣ, ಇದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="8806285662264631610">ಸ್ನಾನ ಮತ್ತು ದೇಹದ ಆರೈಕೆಯ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು</translation>
 <translation id="8807160976559152894">ಪ್ರತಿ ಪುಟದ ನಂತರ ಟ್ರಿಮ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="8816395686387277279"><ph name="UPDATE_CHROME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ನಿಮ್ಮ Chrome ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಂದ Chrome ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಲು Tab ಒತ್ತಿ, ನಂತರ Enter ಒತ್ತಿರಿ</translation>
 <translation id="8820817407110198400">ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳು</translation>
@@ -2472,9 +2791,13 @@
 <translation id="884264119367021077">ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್‌ ವಿಳಾಸ</translation>
 <translation id="884923133447025588">ವಿಫಲವಾದ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರ ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="8849262850971482943">ಹೆಚ್ಚಿನ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ವರ್ಚುವಲ್ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ</translation>
+<translation id="8852567725116633427">ಮೈಕ್ರೊಕಾರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸಬ್‌ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್‌ಗಳು</translation>
+<translation id="885306012106043620">ಟೆನ್ನಿಸ್</translation>
+<translation id="8855742650226305367">ನೃತ್ಯ</translation>
 <translation id="885730110891505394">Google ಜೊತೆಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು</translation>
 <translation id="8858065207712248076">ನೀವು ಇತರ ಸೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಲ್ಲಿ Chrome ನಿಮ್ಮ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> ಪಾಸವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="885906927438988819">ಕಾಗುಣಿತ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, <ph name="BEGIN_LINK" />Windows ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಡಯಾಗ್ನಾಸ್ಟಿಕ್ಸ್‌‌ ರನ್ ಮಾಡಿ ನೋಡಿ<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8866132857352163524">ಸೌಂಡ್‌ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="8866481888320382733">ನೀತಿಯ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಪಾಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ</translation>
 <translation id="8866928039507595380">ಮಡಿಸಿ</translation>
 <translation id="886872106311861689">B3</translation>
@@ -2483,9 +2806,12 @@
 <translation id="8870700989640064057">ಗೌಪ್ಯ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?</translation>
 <translation id="8871553383647848643">ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್ ನೋಟವನ್ನು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="8874824191258364635">ಮಾನ್ಯವಾದ ಕಾರ್ಡ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ</translation>
+<translation id="8876033571432926051">ಸಾಮಾನ್ಯ ಗೇಮ್‌ಗಳು</translation>
+<translation id="8877780815363510165">ಮೀನುಗಾರಿಕೆ</translation>
 <translation id="8884537526797090108">ಗೌಪ್ಯ ವಿಷಯವನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="8891727572606052622">ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಮೋಡ್.</translation>
 <translation id="8894794286471754040">ಉದ್ದದ ಅಂಚು ಮೊದಲು</translation>
+<translation id="8897428486789851669">ಈಜು</translation>
 <translation id="8903921497873541725">ಝೂಮ್ ಇನ್</translation>
 <translation id="890485472659500557">Engineering-C</translation>
 <translation id="890493561996401738">ಸಲಹೆ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ, ತೆಗೆದುಹಾಕಲು Enter ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ, <ph name="REMOVE_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
@@ -2493,11 +2819,13 @@
 <translation id="8913778647360618320">'ಪಾವತಿ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ' ಬಟನ್, Chrome ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪಾವತಿಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಎಂಟರ್ ಒತ್ತಿ</translation>
 <translation id="8922013791253848639">ಈ ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ</translation>
 <translation id="892588693504540538">ಮೇಲಿನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ತೂತು ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="8930330541574156305">ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್</translation>
 <translation id="8931333241327730545">ಈ ಕಾರ್ಡನ್ನು ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?</translation>
 <translation id="8932102934695377596">ನಿಮ್ಮ ಗಡಿಯಾರ ಹಿಂದೆ ಇದೆ</translation>
 <translation id="893332455753468063">ಹೆಸರು ಸೇರಿಸಿ</translation>
 <translation id="8942355029279167844">ಉತ್ಪನ್ನದ ಅನುಭವವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಡಯಾಗ್ನಾಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು <ph name="APP_NAME" /> ಗೆ ಅನುಮತಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, <ph name="BEGIN_LINK" />https://www.parallels.com/pcep<ph name="END_LINK" /> ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ.</translation>
 <translation id="8943282376843390568">ನಿಂಬೆ ಹಳದಿ</translation>
+<translation id="8951415078585015151">ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರ</translation>
 <translation id="8957210676456822347">ಕ್ಯಾಪ್ಟಿವ್ ಪೋರ್ಟಲ್ ದೃಢೀಕರಣ</translation>
 <translation id="8962950042226115166">ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ಸೈಟ್</translation>
 <translation id="8963117664422609631">ಸೈಟ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ</translation>
@@ -2515,10 +2843,13 @@
 <translation id="899688752321268742">ನೀವು ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಿರುವಾಗ <ph name="URL" /> ನಿಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯ ಕುರಿತು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ</translation>
 <translation id="8996941253935762404">ಈ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಸೈಟ್ ಹಾನಿಕಾರಕ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ</translation>
 <translation id="8997023839087525404">ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಪಾರದರ್ಶಕತೆ ನೀತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಬಹಿರಂಗಗೊಳಿಸದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಸರ್ವರ್ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದೆ. ಇದು ಅವುಗಳು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಆಕ್ರಮಣಗಾರರ ವಿರುದ್ಧ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕೆಲವು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="900097728357967923">ಲೈವ್ ಕ್ರೀಡಾ ಈವೆಂಟ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="9001074447101275817"><ph name="DOMAIN" /> ಪ್ರಾಕ್ಸಿಗೆ ಬಳಕೆದಾರರಹೆಸರು ಮತ್ತು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="9001963517402879850">ಜಂಪ್!</translation>
+<translation id="900220564053416031">ಸಮರ ಕಲೆಗಳು</translation>
 <translation id="9004367719664099443">VR ಸೆಶನ್ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ</translation>
 <translation id="9005998258318286617">PDF ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="9008178007718859630">ಗೃಹ ಮತ್ತು ಒಳಾಂಗಣ ಅಲಂಕಾರ</translation>
 <translation id="9008201768610948239">ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ</translation>
 <translation id="901834265349196618">ಇಮೇಲ್</translation>
 <translation id="9020200922353704812">ಕಾರ್ಡ್‌ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ವಿಳಾಸದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ</translation>
@@ -2546,10 +2877,13 @@
 <translation id="9073799351042754113">ಈ ಸೈಟ್‌ನ ಭದ್ರತಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲು ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.</translation>
 <translation id="9078964945751709336">ಇನ್ನಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ</translation>
 <translation id="9080712759204168376">ಆರ್ಡರ್ ಸಾರಾಂಶ</translation>
+<translation id="908796725011587895">ಕಾಲೇಜ್ ಕ್ರೀಡೆ</translation>
 <translation id="9089260154716455634">ಬಿಡುವಿನ ಅವಧಿಯ ಕಾರ್ಯನೀತಿ:</translation>
 <translation id="9095388113577226029">ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು...</translation>
 <translation id="9096425087209440047"><ph name="SET_CHROME_AS_DEFAULT_BROWSER_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, iOS ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ Chrome ಅನ್ನು ಸಿಸ್ಟಂನ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಬ್ರೌಸರ್ ಆಗಿ ಹೊಂದಿಸಲು ಟ್ಯಾಬ್ ಒತ್ತಿರಿ ನಂತರ Enter ಒತ್ತಿರಿ</translation>
+<translation id="9096679202588811390">ಟಿವಿ ಶೋಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು</translation>
 <translation id="9101630580131696064">ಟ್ರೇ 1</translation>
+<translation id="9103537084693478942">ವೀಡಿಯೊ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್</translation>
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ Chromium <ph name="SITE" /> ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ, ಆ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌‌ ಅಸಹಜ ಮತ್ತು ತಪ್ಪು ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದೆ. ದಾಳಿಕೋರರು <ph name="SITE" /> ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸೋಗು ಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಅಥವಾ ವೈ-ಫೈ ಸೈನ್-ಇನ್ ಪರದೆಯು ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಯುಂಟು ಮಾಡಿದಾಗ ಇದು ಕಂಡುಬರಬಹುದು. ಯಾವುದೇ ಡೇಟಾವನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲೇ Chromium ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿರುವ ಕಾರಣ, ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿ ಈಗಲೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ</translation>
 <translation id="9107467864910557787">ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್ ಅನ್ನು <ph name="MANAGER" /> ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ</translation>
@@ -2559,9 +2893,11 @@
 <translation id="9117930699067497412">ಹೊಸದು</translation>
 <translation id="9118692854637641831"><ph name="HISTORY_CLUSTERS_SEARCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ Chrome ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧಿತ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡಲು, Tab ಒತ್ತಿ, ನಂತರ Enter ಒತ್ತಿ</translation>
 <translation id="9119042192571987207">ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="9122954576417194280">ಸರಕುಗಳು ಮತ್ತು ಫ್ಯೂಚರ್ಸ್ ವ್ಯಾಪಾರ</translation>
 <translation id="9128016270925453879">ನೀತಿಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="9128870381267983090">ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸು</translation>
 <translation id="9131119348384879525">ಗೌಪ್ಯ ವಿಷಯವನ್ನು ಕ್ಯಾಪ್ಚರ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?</translation>
+<translation id="9136861683332321024">ಐಷಾರಾಮಿ ವಾಹನಗಳು</translation>
 <translation id="9137013805542155359">ಮೂಲವನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
 <translation id="9139318394846604261">Shopping</translation>
 <translation id="9141013498910525015">ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ</translation>
@@ -2583,10 +2919,12 @@
 <translation id="9173282814238175921">ಏಕೈಕ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್/ಹೊಸ ಶೀಟ್</translation>
 <translation id="9173995187295789444">ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನಳನ್ನು ಹುಡುಕುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="917450738466192189">ಸರ್ವರ್‌ನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="9174623988242579721">ಕಸ್ಟಮ್ ಮತ್ತು ಪರ್ಫಾರ್ಮೆನ್ಸ್ ವಾಹನಗಳು</translation>
 <translation id="9174917557437862841">ಟ್ಯಾಬ್ ಬದಲಿಸುವ ಬಟನ್, ಈ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು Enter ಒತ್ತಿರಿ</translation>
 <translation id="9179703756951298733">Chrome ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪಾವತಿಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ</translation>
 <translation id="9183302530794969518">Google Docs</translation>
 <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> ಬೆಂಬಲಿತವಲ್ಲದ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಬಳಸುತ್ತಿದೆ.</translation>
+<translation id="9187461866967718678">ತೀವ್ರ ಕ್ರೀಡೆಗಳು</translation>
 <translation id="9191834167571392248">ಕೆಳಗಿನ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ತೂತುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="9199905725844810519">ಪ್ರಿಂಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="9205078245616868884">ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಿಂಕ್ ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಸಿಂಕ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಅದನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.</translation>
@@ -2600,17 +2938,22 @@
 <translation id="935608979562296692">ಫಾರ್ಮ್ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="936474030629450166">Super-B</translation>
 <translation id="936602727769022409">ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಗೆ ನೀವು ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು ಈಗಲೇ ಬದಲಾಯಿಸುವಂತೆ Chromium ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
+<translation id="937457230470581909">ಮೃಗಾಲಯಗಳು, ಅಕ್ವೇರಿಯಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಯಾರಣ್ಯಗಳು</translation>
 <translation id="939736085109172342">ಹೊಸ ಫೋಲ್ಡರ್</translation>
+<translation id="940053046584497293">ಪ್ರಯಾಣ ಮತ್ತು ಸಾಗಾಣಿಕೆ</translation>
 <translation id="945522503751344254">ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ</translation>
 <translation id="945855313015696284">ಕೆಳಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಅಮಾನ್ಯ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="947370374845726940"><ph name="CREATE_GOOGLE_SITE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Google Sites ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ರಚಿಸಲು Tab ಒತ್ತಿ, ನಂತರ Enter ಒತ್ತಿ</translation>
 <translation id="950736567201356821">ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೂರು ತೂತು ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="961663415146723894">ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬೈಂಡ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="962484866189421427">ಈ ವಿಷಯವು ವಂಚಕ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು. ಈ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಬೇರೆ ಯಾವುದರಂತೆಯೋ ಸೋಗು ಹಾಕುವ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸಬಹುದಾದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ. <ph name="BEGIN_LINK" />ಹೇಗಿದ್ದರೂ ತೋರಿಸಿ<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="96680173638229310">ಆಟೋಗಳು ಮತ್ತು ವಾಹನಗಳು</translation>
 <translation id="969892804517981540">ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿ</translation>
 <translation id="973773823069644502">ವಿತರಣೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ</translation>
 <translation id="975560348586398090">{COUNT,plural, =0{ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ}=1{1 ಐಟಂ}one{# ಐಟಂಗಳು}other{# ಐಟಂಗಳು}}</translation>
+<translation id="977502174772294970">ವಿವಾಹಗಳು</translation>
 <translation id="981121421437150478">ಆಫ್‌ಲೈನ್</translation>
+<translation id="982885543310356857">ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ವಾಹನಗಳು</translation>
 <translation id="984275831282074731">ಪಾವತಿ ವಿಧಾನಗಳು</translation>
 <translation id="985199708454569384">&lt;p&gt;ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅಥವಾ ಮೊಬೈಲ್ ಸಾಧನದ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯ ನಿಖರವಾಗಿರದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಈ ದೋಷವನ್ನು ನೋಡುವಿರಿ&lt;/p&gt; &lt;p&gt;ದೋಷವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ. ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯ ಸರಿಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="985956168329721395">Prc-32K</translation>

components/strings/components_strings_ko.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_ko.xtb b/components/strings/components_strings_ko.xtb
index 6c77e19f..0bd48e80 100644
--- a/components/strings/components_strings_ko.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ko.xtb
@@ -25,9 +25,11 @@
 <translation id="1038106730571050514">추천 보기</translation>
 <translation id="1038842779957582377">알 수 없는 이름</translation>
 <translation id="1041998700806130099">작업 시트 메시지</translation>
+<translation id="1043382569739532657">보조금, 장학금, 재정 지원</translation>
 <translation id="1048785276086539861">주석을 수정하면 문서가 단일 페이지 뷰로 돌아갑니다.</translation>
 <translation id="1050038467049342496">다른 앱 닫기</translation>
 <translation id="1055184225775184556">추가 실행 취소(&amp;U)</translation>
+<translation id="1056663316309890343">사진 소프트웨어</translation>
 <translation id="1056898198331236512">경고</translation>
 <translation id="1058344460600311577"><ph name="PLAY_CHROME_DINO_GAME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome 공룡 게임을 플레이하려면 Tab과 Enter를 차례로 누르세요</translation>
 <translation id="1058479211578257048">카드 저장 중...</translation>
@@ -35,8 +37,11 @@
 <translation id="1062160989074299343">Prc10(봉투)</translation>
 <translation id="106701514854093668">데스크톱 북마크</translation>
 <translation id="1068672505746868501"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" />로 된 페이지는 번역하지 않음</translation>
+<translation id="1070853536588271387">하이브리드 및 대체 연료 자동차</translation>
 <translation id="1070901266639972381">밤</translation>
+<translation id="1072594122896439679">음악 및 오디오</translation>
 <translation id="1074497978438210769">주의 요함</translation>
+<translation id="1075079914415273530">농업 및 임업</translation>
 <translation id="1080116354587839789">너비에 맞춤</translation>
 <translation id="1081061862829655580">트레이 19</translation>
 <translation id="1086953900555227778">Index-5x8</translation>
@@ -47,6 +52,7 @@
 <translation id="1101672080107056897">오류 작업</translation>
 <translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" /> 항상 번역</translation>
 <translation id="1110994991967754504"><ph name="PERMISSION_NAME" /> 권한을 선택합니다</translation>
+<translation id="1112828774174131240">골동품 및 수집품</translation>
 <translation id="1113869188872983271">재정렬 실행 취소(&amp;U)</translation>
 <translation id="1123753900084781868">현재 실시간 자막을 사용할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="1125573121925420732">웹사이트에서 보안을 업데이트하는 동안에는 경고가 자주 발생할 수 있습니다. 곧 개선될 것입니다.</translation>
@@ -54,6 +60,7 @@
 <translation id="1130564665089811311">페이지 번역 버튼, Google 번역으로 이 페이지를 번역하려면 Enter 누르기</translation>
 <translation id="1131264053432022307">복사한 이미지</translation>
 <translation id="1142846828089312304">시크릿 모드에서 서드 파티 쿠키 차단</translation>
+<translation id="1147769322402934017">온라인 이미지 갤러리</translation>
 <translation id="1150979032973867961">이 서버가 <ph name="DOMAIN" />임을 입증할 수 없으며 컴퓨터의 운영체제에서 신뢰하는 보안 인증서가 아닙니다. 서버를 잘못 설정했거나 불법 사용자가 연결을 가로채고 있기 때문일 수 있습니다.</translation>
 <translation id="1151972924205500581">비밀번호를 입력해야 합니다.</translation>
 <translation id="1156303062776767266">표시된 파일은 로컬 또는 공유 파일입니다.</translation>
@@ -62,11 +69,13 @@
 <translation id="1161325031994447685">Wi-Fi에 다시 연결</translation>
 <translation id="1165039591588034296">오류</translation>
 <translation id="1165174597379888365">페이지를 방문함</translation>
+<translation id="1165852471352757509">TV 다큐멘터리 및 논픽션</translation>
 <translation id="1174723505405632867"><ph name="EMBEDDED_URL" />에서 <ph name="TOP_LEVEL_URL" />의 쿠키와 사이트 데이터를 사용하도록 허용할까요?
 
 쿠키와 사이트 데이터 사용은 현재 개인정보 보호 설정에 따라 차단되어 있습니다. 사용을 허용하면 이전에 상호작용했던 콘텐츠를 정상적으로 이용할 수 있지만, <ph name="EMBEDDED_URL" />에서 내 활동을 추적하게 될 수도 있습니다.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">인쇄(&amp;P)</translation>
 <translation id="1175875016430184367">오른쪽 트리플 스테이플</translation>
+<translation id="1177802847690410663">웹브라우저</translation>
 <translation id="1178581264944972037">일시중지</translation>
 <translation id="1181037720776840403">삭제</translation>
 <translation id="1186201132766001848">비밀번호 확인</translation>
@@ -74,16 +83,20 @@
 <translation id="1197088940767939838">오렌지색</translation>
 <translation id="1201402288615127009">다음</translation>
 <translation id="1201895884277373915">이 사이트에서 더보기</translation>
+<translation id="1204602502194308272">관상어류</translation>
 <translation id="1206967143813997005">잘못된 초기 서명</translation>
 <translation id="1209206284964581585">지금 숨기기</translation>
 <translation id="1209221128712833642">양식 만들기 버튼, Enter를 눌러 Google Forms에서 빠르게 양식 만들기</translation>
 <translation id="121201262018556460"><ph name="DOMAIN" />에 접속하려 했으나 서버가 안전성이 낮은 키가 포함된 인증서를 전달했습니다. 공격자가 비공개 키를 손상시켰을 수 있으며 서버를 가장한 공격자와 통신 중일 수 있습니다.</translation>
 <translation id="1219129156119358924">시스템 보안</translation>
 <translation id="1222060260947439312">오른쪽 트레이</translation>
+<translation id="1225570101506606926">당구</translation>
+<translation id="1225607422885279949">Google이 나에게 맞는 할인 혜택을 찾습니다</translation>
 <translation id="1227224963052638717">알 수 없는 정책입니다.</translation>
 <translation id="1228893227497259893">잘못된 개체 식별자</translation>
 <translation id="1232569758102978740">제목 없음</translation>
 <translation id="1236081509407217141">VR을 허용하시겠습니까?</translation>
+<translation id="1238915852705750309">바이러스 및 멀웨어 백신</translation>
 <translation id="1240347957665416060">기기 이름</translation>
 <translation id="124116460088058876">다른 언어</translation>
 <translation id="1243027604378859286">작성자:</translation>
@@ -112,6 +125,7 @@
 <translation id="1292701964462482250">'컴퓨터의 소프트웨어로 인해 Chrome이 안전하게 웹에 접속할 수 없습니다'(Windows 컴퓨터만 해당)</translation>
 <translation id="1294154142200295408">명령줄 변형</translation>
 <translation id="129553762522093515">최근에 닫은 탭</translation>
+<translation id="1296930489679394997">판매</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />쿠키 삭제해 보기<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301324364792935241">보안 DNS 설정 확인</translation>
 <translation id="1307966114820526988">지원 중단 기능</translation>
@@ -121,6 +135,7 @@
 <translation id="1318023360584041678">탭 그룹에 저장됨</translation>
 <translation id="1319245136674974084">이 앱에 대해 다시 묻지 않음</translation>
 <translation id="1320233736580025032">Prc1(봉투)</translation>
+<translation id="1322083935398004629">정치</translation>
 <translation id="132301787627749051">클립보드 이미지 검색</translation>
 <translation id="1323433172918577554">더보기</translation>
 <translation id="132390688737681464">주소 저장 및 자동 입력</translation>
@@ -137,6 +152,9 @@
 <translation id="1346748346194534595">오른쪽</translation>
 <translation id="1348198688976932919">방문하려는 사이트에 위험한 앱이 있습니다.</translation>
 <translation id="1348779747280417563">이름 확인</translation>
+<translation id="1354976809542763843">주택 담보 대출</translation>
+<translation id="1355301061807280185">채용 정보</translation>
+<translation id="1355754231781595724">자동차 및 교통 안전</translation>
 <translation id="1357195169723583938">최근에 기기를 사용한 사용자와 사용 시간</translation>
 <translation id="1358187717814494928">시트 만들기</translation>
 <translation id="1360955481084547712">비공개로 탐색하려면 새로운 시크릿 창을 여세요.</translation>
@@ -154,11 +172,14 @@
 <translation id="1382912999714108023">최신 정보가 표시되지 않나요? 은행에 문의하여 업데이트하세요.</translation>
 <translation id="1384725838384960382">보안 결제 사용자 인증 정보 승인 시트</translation>
 <translation id="1386623374109090026">주석</translation>
+<translation id="1391289752476847787">주식 및 채권</translation>
 <translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" />에서 전송한 데이터가 없습니다.</translation>
 <translation id="1405567553485452995">연한 녹색</translation>
 <translation id="1407135791313364759">모두 열기</translation>
 <translation id="1408787208417187241">상단 트리플 스테이플</translation>
+<translation id="1413407968866574823">액션 및 플랫폼 게임</translation>
 <translation id="1413809658975081374">개인정보 보호 오류</translation>
+<translation id="1414134146594747368">유치원</translation>
 <translation id="1422930527989633628">주변 블루투스 기기를 조회하도록 요청할 수 있음</translation>
 <translation id="1426410128494586442">예</translation>
 <translation id="1428146450423315676">스태커 7</translation>
@@ -185,6 +206,7 @@
 <translation id="147358896496811705">2A0</translation>
 <translation id="1475299637784133125">브라우저 버전을 찾는다면 다음으로 이동하세요.</translation>
 <translation id="1476595624592550506">비밀번호 변경</translation>
+<translation id="1482879811280872320">사이클</translation>
 <translation id="1483493594462132177">보내기</translation>
 <translation id="1484290072879560759">배송지 주소 선택</translation>
 <translation id="1492194039220927094">정책 푸시:</translation>
@@ -194,13 +216,17 @@
             <ph name="LIST_ITEM" />검색 기록<ph name="END_LIST_ITEM" />
             <ph name="LIST_ITEM" />양식에 입력된 정보<ph name="END_LIST_ITEM" />
           <ph name="END_LIST" /></translation>
+<translation id="14938948731065592">컴퓨터 주변기기</translation>
 <translation id="1495677929897281669">탭으로 돌아가기</translation>
 <translation id="1501859676467574491">Google 계정에 저장된 카드 표시</translation>
+<translation id="150536342253161096">지역 뉴스</translation>
 <translation id="1507202001669085618">&lt;p&gt;온라인에 접속하기 위해 로그인해야 하는 Wi-Fi 포털을 사용하면 이 오류가 표시됩니다.&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;오류를 수정하려면 열려는 페이지에서 &lt;strong&gt;연결&lt;/strong&gt;을 클릭하세요.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1507780850870535225">조경 디자인</translation>
 <translation id="1513706915089223971">방문 기록 항목 목록</translation>
 <translation id="1517433312004943670">전화번호 필요</translation>
 <translation id="1519264250979466059">생성 날짜</translation>
+<translation id="1521159554480556801">섬유 및 직물 예술</translation>
 <translation id="1521655867290435174">Google Sheets</translation>
 <translation id="1527263332363067270">연결 대기 중...</translation>
 <translation id="1529521330346880926">10x15(봉투)</translation>
@@ -214,6 +240,7 @@
 <translation id="154408704832528245">배달 주소 선택</translation>
 <translation id="1549470594296187301">이 기능을 이용하려면 자바스크립트를 사용하도록 설정해야 합니다.</translation>
 <translation id="155039086686388498">Engineering-D</translation>
+<translation id="1551884710160394169">프리웨어 및 셰어웨어</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Chrome 업데이트</translation>
 <translation id="1555130319947370107">파란색</translation>
 <translation id="1559447966090556585">알림을 받으시겠습니까?</translation>
@@ -232,14 +259,19 @@
 <translation id="1589050138437146318">ARCore를 설치하시겠습니까?</translation>
 <translation id="1592005682883173041">로컬 데이터 액세스</translation>
 <translation id="1594030484168838125">선택</translation>
+<translation id="1596296697375291157">스릴러, 범죄 및 미스터리 영화</translation>
 <translation id="160851722280695521">Chrome 공룡 게임 플레이</translation>
 <translation id="161042844686301425">청록색</translation>
 <translation id="1611101756749861742">2번째 롤</translation>
 <translation id="1615402009686901181">기밀 콘텐츠가 보일 때 관리자 정책에서 화면 캡처를 사용 중지합니다.</translation>
+<translation id="1617276713587758852">크로스오버</translation>
+<translation id="1618571384971354160">견인 및 긴급출동 서비스</translation>
 <translation id="1620510694547887537">카메라</translation>
+<translation id="1622571349153632031">채식주의자 음식</translation>
 <translation id="1623104350909869708">이 페이지가 추가적인 대화를 생성하지 않도록 차단</translation>
 <translation id="16338877384480380">Architecture-B</translation>
 <translation id="1634828734222219955">합계</translation>
+<translation id="163669211644121865">세무</translation>
 <translation id="1638780421120290329">카드를 저장할 수 없음</translation>
 <translation id="1639239467298939599">로드 중</translation>
 <translation id="1640180200866533862">사용자 정책</translation>
@@ -268,6 +300,7 @@
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{서버의 보안 인증서가 내일 발효될 예정이며 이에 따라 <ph name="DOMAIN" />임을 입증할 수 없습니다. 서버를 잘못 설정했거나 불법 사용자가 연결을 가로채고 있기 때문일 수 있습니다.}other{서버의 보안 인증서가 #일 후 발효될 예정이며 이에 따라 <ph name="DOMAIN" />임을 입증할 수 없습니다. 서버를 잘못 설정했거나 불법 사용자가 연결을 가로채고 있기 때문일 수 있습니다.}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
 <translation id="1711234383449478798"><ph name="POLICY_NAME" /> 정책이 <ph name="VALUE" /> 값으로 설정되어 있지 않아 무시되었습니다.</translation>
+<translation id="1711528724596764268">머신러닝 및 인공지능</translation>
 <translation id="1712552549805331520"><ph name="URL" />에서 로컬 컴퓨터에 데이터를 영구 저장하려고 합니다</translation>
 <translation id="1713628304598226412">트레이 2</translation>
 <translation id="1715874602234207">F</translation>
@@ -290,7 +323,10 @@
 <translation id="1747819498338037826">자동 변경</translation>
 <translation id="17513872634828108">열린 탭</translation>
 <translation id="1752021286346845558">메일박스 8</translation>
+<translation id="1753068535428855445">데이트 및 결혼 정보</translation>
 <translation id="1753706481035618306">페이지 번호</translation>
+<translation id="1755621011177747277">입양</translation>
+<translation id="175656076281618225">마술</translation>
 <translation id="1757773103848038814">고정폭 글꼴</translation>
 <translation id="1763864636252898013">이 서버가 <ph name="DOMAIN" />임을 입증할 수 없으며 기기의 운영체제에서 신뢰하는 보안 인증서가 아닙니다. 서버를 잘못 설정했거나 불법 사용자가 연결을 가로채고 있기 때문일 수 있습니다.</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Windows 네트워크 진단 프로그램을 실행<ph name="END_LINK" />해 보세요.</translation>
@@ -302,6 +338,7 @@
 <translation id="1791820510173628507"><ph name="MANAGE_GOOGLE_ACCOUNT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Tab을 누른 다음 Enter를 눌러 Google 계정에서 정보, 개인 정보 보호 및 보안 설정 관리</translation>
 <translation id="1798447301915465742"><ph name="MULTIPLE_ACTIONS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, 여러 작업 이용 가능, Tab을 눌러 작업 둘러보기</translation>
 <translation id="1800473098294731951">B9</translation>
+<translation id="1803020234906945288">건강한 식생활</translation>
 <translation id="1803264062614276815">카드 소유자 이름</translation>
 <translation id="1803351196216024260">마이크 사용을 요청할 수 있음</translation>
 <translation id="1807246157184219062">밝게</translation>
@@ -312,19 +349,23 @@
 <translation id="1822540298136254167">방문 웹사이트 및 접속 시간</translation>
 <translation id="1824402189105105503">8번째 롤</translation>
 <translation id="1826516787628120939">확인 중</translation>
+<translation id="1828959155404624835">렌터카</translation>
 <translation id="1834321415901700177">이 사이트에 유해한 프로그램이 있습니다.</translation>
 <translation id="1838374766361614909">검색어 지우기</translation>
 <translation id="1839551713262164453">오류가 발생하여 정책 값의 유효성을 검사하지 못했습니다.</translation>
 <translation id="1842969606798536927">결제</translation>
+<translation id="1855370856221982654">복싱</translation>
 <translation id="1856713167556118146">시크릿 모드에서 제공되지 않는 기능</translation>
 <translation id="1863257867908022953">트레이 12</translation>
 <translation id="1864927262126810325">출처: <ph name="SOURCE_NAME" /></translation>
 <translation id="1871208020102129563">프록시가 .pac 스크립트 URL이 아닌 고정 프록시 서버를 사용하도록 설정됩니다.</translation>
 <translation id="1871284979644508959">필수 입력란</translation>
+<translation id="1873899211667975540">록 음악</translation>
 <translation id="1875025161375567525">사진 트레이</translation>
 <translation id="1875512691959384712">Google Forms</translation>
 <translation id="187918866476621466">시작 페이지 열기</translation>
 <translation id="1883255238294161206">접기 목록</translation>
+<translation id="1884843295353628214">재즈</translation>
 <translation id="1890171020361705182">공룡 게임입니다. 픽셀 스타일의 공룡이 선인장과 프테로사우루스를 피하며 황무지를 달려갑니다. 오디오 신호음이 들리면 탭하여 장애물을 뛰어넘으세요.</translation>
 <translation id="1898423065542865115">필터링</translation>
 <translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{서버의 보안 인증서가 마지막 날 만료되어 서버가 <ph name="DOMAIN" />임을 입증할 수 없습니다. 설정이 잘못되었거나 공격자가 연결을 가로채고 있기 때문일 수 있습니다. 현재 컴퓨터의 시간이 <ph name="CURRENT_DATE" />로 설정되어 있습니다. 시간이 정확하지 않으면 시스템 시간을 수정하고 이 페이지를 새로고침하세요.}other{서버의 보안 인증서가 #일 전에 만료되어 서버가 <ph name="DOMAIN" />임을 입증할 수 없습니다. 설정이 잘못되었거나 공격자가 연결을 가로채고 있기 때문일 수 있습니다. 현재 컴퓨터의 시간이 <ph name="CURRENT_DATE" />로 설정되어 있습니다. 시간이 정확하지 않으면 시스템 시간을 수정하고 이 페이지를 새로고침하세요.}}</translation>
@@ -342,6 +383,7 @@
 <translation id="1924727005275031552">새로운 주소</translation>
 <translation id="1927439593081478069">Chrome 안전 확인 실행 버튼, Chrome 설정에서 안전 확인을 실행하려면 Enter를 누르세요</translation>
 <translation id="1939175642807587452">알림 전송을 요청할 수 있음</translation>
+<translation id="1943994668912612445">설계</translation>
 <translation id="1945968466830820669">조직의 계정에 액세스할 수 없게 되거나 신원 도용이 발생할 수도 있습니다. 지금 비밀번호를 변경하는 것이 좋습니다.</translation>
 <translation id="1947454675006758438">오른쪽 상단 스테이플</translation>
 <translation id="1956486093533522234">기기 찾기, 잠그기 또는 삭제</translation>
@@ -354,6 +396,9 @@
 <translation id="1975584088563498795">메일박스 10</translation>
 <translation id="1978555033938440688">펌웨어 버전</translation>
 <translation id="1988881251331415125">철자가 올바르다면 <ph name="BEGIN_LINK" />연결 진단을 실행<ph name="END_LINK" />해 보세요.</translation>
+<translation id="1991453785879639515">등산 및 클라이밍</translation>
+<translation id="1991830984769263878">자동차 보험</translation>
+<translation id="1992184150316179036">무선 조종 및 모형 제작</translation>
 <translation id="1992331125980284532">JIS B3</translation>
 <translation id="1997484222658892567"><ph name="URL" />에서 로컬 컴퓨터에 대용량 데이터를 영구 저장하려고 합니다</translation>
 <translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{외 1개}other{외 #개}}</translation>
@@ -366,16 +411,20 @@
 <translation id="2025891858974379949">안전하지 않은 콘텐츠</translation>
 <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />프록시 및 방화벽 확인<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2034971124472263449">무시하고 저장</translation>
+<translation id="2035400064145347639">여행 가이드 및 여행기</translation>
 <translation id="2036983605131262583">대체 롤</translation>
 <translation id="2040894699575719559">위치가 차단됨</translation>
 <translation id="2042213636306070719">트레이 7</translation>
 <translation id="204357726431741734">Google 계정에 저장된 비밀번호를 사용하여 로그인</translation>
+<translation id="205212645995975601">바비큐 및 그릴</translation>
 <translation id="2053111141626950936"><ph name="LANGUAGE" />로 된 페이지를 번역하지 않습니다.</translation>
 <translation id="2053373601901562871">{NUM_DAYS,plural, =0{이 컨트롤이 사용 설정되어 있고 무료 체험이 제공되는 경우 Chrome이 기기 사용자의 최근 탐색 활동과 가장 유사한 대규모의 사용자 그룹, 즉 '동질 집단'을 결정합니다. 광고주는 해당 그룹에 게재할 광고를 선택할 수 있으며 탐색 활동은 사용자 기기에서 비공개로 유지됩니다. 그룹은 매일 업데이트됩니다.}=1{이 컨트롤이 사용 설정되어 있고 무료 체험이 제공되는 경우 Chrome이 기기 사용자의 최근 탐색 활동과 가장 유사한 대규모의 사용자 그룹, 즉 '동질 집단'을 결정합니다. 광고주는 해당 그룹에 게재할 광고를 선택할 수 있으며 탐색 활동은 사용자 기기에서 비공개로 유지됩니다. 그룹은 매일 업데이트됩니다.}other{이 컨트롤이 사용 설정되어 있고 무료 체험이 제공되는 경우 Chrome이 기기 사용자의 최근 탐색 활동과 가장 유사한 대규모의 사용자 그룹, 즉 '동질 집단'을 결정합니다. 광고주는 해당 그룹에 게재할 광고를 선택할 수 있으며 탐색 활동은 사용자 기기에서 비공개로 유지됩니다. 그룹은 {NUM_DAYS}일마다 업데이트됩니다.}}</translation>
 <translation id="2053553514270667976">우편번호</translation>
 <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{제안 1개}other{제안 #개}}</translation>
+<translation id="2068528718802935086">영유아</translation>
 <translation id="2071156619270205202">이 카드로는 가상 카드 번호를 사용할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">알림을 평소에 허용하지 않았기 때문에 알림이 자동으로 차단되었습니다.</translation>
+<translation id="2072275792380684364">패션 및 스타일</translation>
 <translation id="2079545284768500474">실행취소</translation>
 <translation id="20817612488360358">시스템 프록시 설정이 사용하도록 설정되었지만 명시적 프록시 설정도 지정되어 있습니다.</translation>
 <translation id="2082238445998314030">전체 결과 <ph name="TOTAL_RESULTS" />개 중 <ph name="RESULT_NUMBER" />개</translation>
@@ -400,6 +449,7 @@
 <translation id="2122719317867821810">이 정책은 정상 작동 중이나 다른 곳에 충돌하는 값이 설정되어 있어 이 정책에 의해 재정의되었습니다.</translation>
 <translation id="2126374524350484896">PDF 변환 프로그램:</translation>
 <translation id="2130448033692577677">DnsOverHttpsMode 정책이 설정되지 않았기 때문에 지정한 템플릿이 적용되지 않을 수 있습니다.</translation>
+<translation id="2135799067377889518">남성 의류</translation>
 <translation id="213826338245044447">모바일 북마크</translation>
 <translation id="214556005048008348">결제 취소</translation>
 <translation id="2148613324460538318">카드 추가</translation>
@@ -416,15 +466,19 @@
 <translation id="2181821976797666341">정책</translation>
 <translation id="2183608646556468874">전화번호</translation>
 <translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{주소 1개}other{주소 #개}}</translation>
+<translation id="2185836064961771414">미식축구</translation>
 <translation id="2187317261103489799">감지(기본값)</translation>
 <translation id="2188375229972301266">하단 다공 펀칭</translation>
 <translation id="2188852899391513400">방금 사용한 비밀번호가 정보 유출로 인해 노출된 것으로 확인됩니다. 계정을 보호하기 위해 Google 비밀번호 관리자에서 지금 바로 비밀번호를 변경하고 저장된 비밀번호를 확인하시기 바랍니다.</translation>
+<translation id="219906046732893612">주택 개조</translation>
 <translation id="2202020181578195191">올바른 만료 연도를 입력하세요.</translation>
 <translation id="22081806969704220">트레이 3</translation>
 <translation id="2212735316055980242">정책을 찾을 수 없음</translation>
 <translation id="2213606439339815911">항목을 가져오는 중...</translation>
 <translation id="2213612003795704869">페이지가 인쇄됨</translation>
+<translation id="2215632862494199917">자동차 쇼</translation>
 <translation id="2215727959747642672">파일 수정</translation>
+<translation id="2215963164070968490">개</translation>
 <translation id="2218879909401188352">현재 <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />의 공격자가 기기를 손상시키거나, 모바일 요금에 몰래 추가 요금을 부과하거나, 개인정보를 도용하는 위험한 앱을 설치할 수도 있습니다. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />자세히 알아보기<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2224337661447660594">인터넷 연결 없음</translation>
 <translation id="2230458221926704099"><ph name="BEGIN_LINK" />진단 앱<ph name="END_LINK" />을 사용하여 연결 문제를 해결하세요.</translation>
@@ -437,7 +491,9 @@
 <translation id="2258928405015593961">만료일을 오늘 이후로 입력하고 다시 시도해 보세요.</translation>
 <translation id="225943865679747347">오류 코드: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTP 오류</translation>
+<translation id="226481340855943334">계보학</translation>
 <translation id="2267047181501709434">본인 확인 중...</translation>
+<translation id="2268743667444073169">TV 연속극</translation>
 <translation id="2270484714375784793">전화번호</translation>
 <translation id="2276057643614339130">인쇄 베이스</translation>
 <translation id="2277103315734023688">앞으로 탐색</translation>
@@ -456,12 +512,14 @@
 <translation id="2316887270356262533">1MB 미만의 저장용량을 확보합니다. 일부 사이트는 다음 방문 시 로드 속도가 느려질 수 있습니다.</translation>
 <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" />에 사용자 이름과 비밀번호를 입력해야 합니다.</translation>
 <translation id="2318594867107319532">마지막 정책 타임스탬프:</translation>
+<translation id="2324604504973636700">가전제품</translation>
 <translation id="2328651992442742497">허용(기본값)</translation>
 <translation id="2329182534073751090">창 배치</translation>
 <translation id="2329473609445770916">다른 사이트에서 이 사이트에서 정의하는 내 관심분야를 사용해 광고를 표시할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="2330137317877982892"><ph name="CREDIT_CARD" />, 만료일: <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
 <translation id="2337852623177822836">관리자가 제어하는 설정</translation>
 <translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" />에서 페어링하려고 함</translation>
+<translation id="2340549657492527534">파충류 및 양서류</translation>
 <translation id="2346319942568447007">복사한 이미지</translation>
 <translation id="2350796302381711542"><ph name="HANDLER_HOSTNAME" />에서 <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> 대신 모든 <ph name="PROTOCOL" /> 링크를 열도록 허용하시겠습니까?</translation>
 <translation id="2354001756790975382">기타 북마크</translation>
@@ -479,9 +537,11 @@
 <translation id="2384307209577226199">엔터프라이즈 기본값</translation>
 <translation id="2385809941344967209">Chrome 설정에서 Chrome을 업데이트하세요.</translation>
 <translation id="2386255080630008482">서버 인증서가 폐기되었습니다.</translation>
+<translation id="239293030466334554">컨버터블</translation>
 <translation id="2392959068659972793">값이 설정되지 않은 정책 표시</translation>
 <translation id="239429038616798445">사용할 수 없는 배송 방법입니다. 다른 방법을 선택하세요.</translation>
 <translation id="2396249848217231973">삭제 실행 취소(&amp;U)</translation>
+<translation id="2397836504670957718">노트북</translation>
 <translation id="2400600116338235695">직렬 포트에 연결하도록 요청할 수 있음</translation>
 <translation id="2410754574180102685">Government-Legal</translation>
 <translation id="2413155254802890957">이전</translation>
@@ -512,6 +572,7 @@
 <translation id="2498091847651709837">새 카드 스캔</translation>
 <translation id="2501278716633472235">뒤로 이동</translation>
 <translation id="2505268675989099013">계정 보호</translation>
+<translation id="2509167091171468975">식료품점 및 식품점</translation>
 <translation id="2512101340618156538">허용 안함(기본값)</translation>
 <translation id="2512413427717747692">Chrome을 기본 브라우저로 설정하는 버튼, Enter 키를 눌러 iOS 설정에서 Chrome을 시스템 기본 브라우저로 설정</translation>
 <translation id="2515629240566999685">현재 지역의 신호 확인</translation>
@@ -526,16 +587,22 @@
 <translation id="2539524384386349900">감지</translation>
 <translation id="2540701853218677861">타임스탬프와 실패한 시도를 포함한 기기 로그인/로그아웃 기록</translation>
 <translation id="2541219929084442027">시크릿 탭을 모두 닫으면 시크릿 탭에서 보는 페이지는 브라우저의 방문 기록, 쿠키 저장소, 검색 기록 어디에도 남지 않습니다. 단, 다운로드한 파일이나 생성한 북마크는 유지됩니다.</translation>
+<translation id="2542106216580219892">서핑</translation>
 <translation id="2544546346215446551">관리자가 기기를 다시 시작했습니다</translation>
 <translation id="2544644783021658368">단일 문서</translation>
 <translation id="2546283357679194313">쿠키 및 사이트 데이터</translation>
+<translation id="2547466893236767989">웹 디자인 및 개발</translation>
 <translation id="254947805923345898">정책 값이 유효하지 않습니다.</translation>
 <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" />에서 잘못된 응답을 전송했습니다.</translation>
 <translation id="2552246211866555379">엽서</translation>
 <translation id="2552295903035773204">지금부터 화면 잠금을 사용하여 카드 확인</translation>
 <translation id="2553853292994445426">보안 DNS 설정을 확인하세요. 연결되지 않는 보안 DNS 서버를 설정했을 수도 있습니다.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">수정 실행 취소(&amp;U)</translation>
+<translation id="2557417190997681027">비즈니스 여행</translation>
+<translation id="2562087035394240049">노하우, DIY 및 전문가 콘텐츠</translation>
+<translation id="2563042576090522782">신혼여행 및 로맨틱 휴가</translation>
 <translation id="2570734079541893434">설정 관리하기</translation>
+<translation id="2573834589046842510">인쇄 및 출판</translation>
 <translation id="257674075312929031">그룹화</translation>
 <translation id="2576880857912732701">보안 설정 관리 버튼, Chrome 설정에서 세이프 브라우징 등의 기능을 관리하려면 Enter를 누르세요</translation>
 <translation id="2586657967955657006">클립보드</translation>
@@ -545,6 +612,9 @@
 <translation id="2595719060046994702">회사 또는 다른 조직에서 관리하지 않는 기기 및 계정입니다.</translation>
 <translation id="2596415276201385844">보안 연결을 설정하려면 시계가 올바로 설정되어 있어야 합니다. 웹사이트가 자신을 식별하는 데 사용하는 인증서는 특정 기간에만 유효하기 때문입니다. 기기의 시계가 잘못 설정되어 Chrome에서 이 인증서를 확인할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="2597378329261239068">문서가 비밀번호로 보호되고 있습니다. 비밀번호를 입력하세요.</translation>
+<translation id="259821504105826686">사진 및 디지털 예술</translation>
+<translation id="2601150049980261779">로맨스 영화</translation>
+<translation id="2604589665489080024">팝 음악</translation>
 <translation id="2609632851001447353">유사 버전</translation>
 <translation id="2610561535971892504">클릭하여 복사</translation>
 <translation id="2617988307566202237">Chrome에서는 다음 정보를 <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />저장하지 않습니다<ph name="END_EMPHASIS" />.
@@ -560,6 +630,8 @@
 <translation id="2629325967560697240">Chrome에서 가장 강력한 보안 기능을 사용하려면 <ph name="BEGIN_ENHANCED_PROTECTION_LINK" />향상된 보호 모드를 사용 설정<ph name="END_ENHANCED_PROTECTION_LINK" />하세요.</translation>
 <translation id="2634124572758952069"><ph name="HOST_NAME" />의 서버 IP 주소를 찾을 수 없습니다.</translation>
 <translation id="2639739919103226564">상태:</translation>
+<translation id="2643134278432436513">모발 관리</translation>
+<translation id="2647852283046201479">전략 게임</translation>
 <translation id="264810637653812429">호환되는 기기가 없습니다.</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="COUNTRY" />, <ph name="CITY" /></translation>
 <translation id="2649259151839507861"><ph name="CLEAR_BROWSING_DATA_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome 설정에서 방문 기록, 쿠키, 캐시 등을 삭제하려면 Tab을 누른 다음 Enter 누르기</translation>
@@ -575,11 +647,13 @@
 <translation id="2674170444375937751">방문 기록에서 이 페이지를 삭제하시겠습니까?</translation>
 <translation id="2674804415323431591">추천 숨기기</translation>
 <translation id="2676271551327853224">Roc-8K</translation>
+<translation id="2677696497921480781">생일 및 영명 축일</translation>
 <translation id="2677748264148917807">나가기</translation>
 <translation id="2684561033061424857">11x12</translation>
 <translation id="2687555958734450033">자동 맞춤</translation>
 <translation id="2688969097326701645">예, 계속 진행합니다</translation>
 <translation id="2691924980723297736">안전 경고</translation>
+<translation id="2692131511336778528">공상과학 및 판타지</translation>
 <translation id="2699302886720511147">사용할 수 있는 카드</translation>
 <translation id="2701514975700770343">인쇄면이 아래로</translation>
 <translation id="2702801445560668637">읽기 목록</translation>
@@ -595,9 +669,12 @@
 <translation id="2726001110728089263">측면 트레이</translation>
 <translation id="2728127805433021124">서버의 인증서가 안전성이 낮은 서명 알고리즘을 사용하여 서명되어 있습니다.</translation>
 <translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />연결 진단 프로그램 실행<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2730600605555029057">클래식 음악</translation>
 <translation id="2738330467931008676">수령 주소 선택</translation>
 <translation id="2740531572673183784">확인</translation>
+<translation id="2742511345840685325">탁구</translation>
 <translation id="2742870351467570537">선택한 항목 삭제</translation>
+<translation id="2764001903315068341">만화</translation>
 <translation id="2765217105034171413">작게</translation>
 <translation id="277133753123645258">배송 방법</translation>
 <translation id="277499241957683684">기기 기록 없음</translation>
@@ -617,10 +694,12 @@
 <translation id="2839032553903800133">알림 차단됨</translation>
 <translation id="2839501879576190149">가짜 사이트 주의</translation>
 <translation id="2850739647070081192">Invite(봉투)</translation>
+<translation id="2854764410992194509">인터넷 서비스 제공업체(ISP)</translation>
 <translation id="2856444702002559011">공격자가 <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />에서 정보(예: 비밀번호, 메시지, 신용카드 등)를 도용하려고 시도 중일 수 있습니다. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />자세히 알아보기<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2859806420264540918">이 사이트에서는 방해가 되거나 사용자를 현혹하는 광고를 표시합니다.</translation>
 <translation id="286512204874376891">가상 카드는 실제 카드를 숨겨서 사기 위험을 줄여줍니다. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_ENROLLMENT_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
 <translation id="287596039013813457">친근함</translation>
+<translation id="28761159517501904">영화</translation>
 <translation id="2876489322757410363">시크릿 모드를 종료하고 외부 애플리케이션에서 결제합니다. 계속하시겠습니까?</translation>
 <translation id="2876949457278336305"><ph name="MANAGE_SECURITY_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome 설정에서 세이프 브라우징 등을 관리하려면 Tab과 Enter를 차례로 누르세요</translation>
 <translation id="2878197950673342043">포스터 폴드</translation>
@@ -636,7 +715,9 @@
 <translation id="2911973620368911614">작업 계정 사용자 ID</translation>
 <translation id="2914160345369867329"><ph name="SITE" />에서는 사용자 정보를 보호하기 위해 일반적으로 암호화를 사용합니다. 이번에 Chrome에서 <ph name="SITE" />에 연결을 시도했을 때 웹사이트에서 비정상적이고 잘못된 사용자 인증 정보를 반환했습니다. 이는 공격자가 <ph name="SITE" />인 것처럼 가장하려고 하거나 Wi-Fi 로그인 화면이 연결을 방해했기 때문일 수 있습니다. 데이터 교환이 발생하기 전에 Chrome에서 연결을 중단했으므로 사용자 정보는 안전합니다.</translation>
 <translation id="2915068235268646559"><ph name="CRASH_TIME" />에 비정상 종료 발생</translation>
+<translation id="2915496182262110498">회화</translation>
 <translation id="2916038427272391327">다른 프로그램 닫기</translation>
+<translation id="2918922650248459053">다이빙 및 수중 액티비티</translation>
 <translation id="2922350208395188000">서버 인증서를 확인할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="2925673989565098301">배달 방법</translation>
 <translation id="2928905813689894207">청구서 수신 주소</translation>
@@ -647,14 +728,19 @@
 <translation id="2938225289965773019"><ph name="PROTOCOL" /> 링크 열기</translation>
 <translation id="2941952326391522266">이 서버가 <ph name="DOMAIN" />임을 입증할 수 없으며 서버의 보안 인증서가 <ph name="DOMAIN2" />에서 제공한 것입니다. 서버를 잘못 설정했거나 불법 사용자가 연결을 가로채고 있기 때문일 수 있습니다.</translation>
 <translation id="2943895734390379394">업로드 시간:</translation>
+<translation id="2945026002409061480">온라인 커뮤니티</translation>
 <translation id="2948083400971632585">설정 페이지의 연결을 구성하는 프록시를 사용 중지할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="2949183777371959169">Chrome 브라우저 클라우드 관리에 등록되지 않은 컴퓨터이므로 무시되었습니다.</translation>
 <translation id="2951588413176968965">내 메일박스</translation>
 <translation id="2952820037279740115">시크릿 창 모두 닫기</translation>
 <translation id="295526156371527179">경고: 이 정책은 사전이 아니므로 정책에 명시된 대로 사전으로 병합되지 않았습니다.</translation>
 <translation id="2955913368246107853">검색 바 닫기</translation>
+<translation id="2958544468932521864">크리켓</translation>
+<translation id="2959113999220720579">얼굴 및 몸 관리</translation>
+<translation id="2968103128155246731">밴 및 미니밴</translation>
 <translation id="2972581237482394796">다시 실행(&amp;R)</translation>
 <translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" />이(가) 현재 선택되어 있습니다. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="2978824962390592855">오페라</translation>
 <translation id="2985306909656435243">선택하면 이 기기에 카드 사본이 저장되어 Chromium에서 양식을 더 빠르게 작성할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="2985398929374701810">올바른 주소를 입력하세요.</translation>
 <translation id="2986368408720340940">사용할 수 없는 수령 방법입니다. 다른 방법을 선택하세요.</translation>
@@ -664,6 +750,7 @@
 <translation id="299122504639061328">기본 검색엔진 및 사이트 검색 관리</translation>
 <translation id="2991571918955627853">웹사이트에서 HSTS를 사용하므로 지금은 <ph name="SITE" />에 방문할 수 없습니다. 네트워크 오류와 공격은 대체로 일시적인 문제이기 때문에 나중에 이 페이지가 정상적으로 작동할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="2995517112308048736">파일 크기:</translation>
+<translation id="299990983510665749">해치백</translation>
 <translation id="3002501248619246229">입력 트레이 미디어 확인</translation>
 <translation id="3005723025932146533">저장된 사본 표시</translation>
 <translation id="3008447029300691911"><ph name="CREDIT_CARD" /> 카드의 CVC를 입력하세요. 카드를 확인하면 카드 세부정보가 이 사이트와 공유됩니다.</translation>
@@ -674,17 +761,21 @@
 <translation id="3017086357773116182"><ph name="REMOVE_SUGGESTION_SUFFIX" />, 추천을 삭제하려면 Tab을 누른 다음 Enter 누르기</translation>
 <translation id="3023071826883856138">You4(봉투)</translation>
 <translation id="3024663005179499861">잘못된 정책 유형</translation>
+<translation id="3029752078111257850">세계 뉴스</translation>
 <translation id="3037605927509011580">앗, 이런!</translation>
 <translation id="3041612393474885105">인증서 정보</translation>
 <translation id="305162504811187366">타임스탬프, 호스트, 클라이언트 세션 ID를 포함한 Chrome 원격 데스크톱 기록</translation>
 <translation id="3060227939791841287">C9(봉투)</translation>
 <translation id="3061707000357573562">서비스 패치</translation>
 <translation id="306573536155379004">게임이 시작되었습니다.</translation>
+<translation id="3068991664510324412">컴퓨터 및 비디오 게임</translation>
 <translation id="3080254622891793721">그래픽</translation>
+<translation id="3082007635241601060">Google이 내 장바구니를 사용하여 나에게 맞는 할인을 찾을 수 있도록 허용합니다.</translation>
 <translation id="3086579638707268289">웹상의 활동이 모니터링되고 있음</translation>
 <translation id="3087734570205094154">맨 아래</translation>
 <translation id="3095940652251934233">Statement</translation>
 <translation id="3096100844101284527">수령 주소 추가</translation>
+<translation id="3096195745018397576">영유아 의류</translation>
 <translation id="3098513225387949945">사용 안함 목록에 정책을 사용 중지하는 것과 동일한 '*'와 동등한 패턴이 포함되어 있으므로 무시되었습니다.</translation>
 <translation id="3105172416063519923">애셋 ID:</translation>
 <translation id="3107591622054137333"><ph name="BEGIN_LINK" />보안 DNS 구성 확인<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -712,6 +803,9 @@
       다음 단계를 따르세요.
       <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
 <translation id="317878711435188021">사용자가 현재 기기를 사용 중인지 확인합니다.</translation>
+<translation id="3180358318770512945">육아</translation>
+<translation id="3187306450550410410">유연 근무</translation>
+<translation id="319282854780294203">사회 연결망</translation>
 <translation id="3194737229810486521"><ph name="URL" />에서 내 기기에 데이터를 영구 저장하려고 합니다</translation>
 <translation id="3195213714973468956"><ph name="SERVER_NAME" />의 <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="3197136577151645743">사용자가 현재 이 기기를 사용 중인지 확인을 요청할 수 있음</translation>
@@ -722,6 +816,7 @@
 <translation id="3209034400446768650">페이지에서 요금을 청구할 수 있음</translation>
 <translation id="3212581601480735796"><ph name="HOSTNAME" />에서의 활동이 모니터링되고 있음</translation>
 <translation id="3215092763954878852">WebAuthn을 사용할 수 없음</translation>
+<translation id="3216313131063488104">블루스</translation>
 <translation id="3218181027817787318">상대</translation>
 <translation id="3223287115535306850">앱 실행용 트로버</translation>
 <translation id="3225347164936328585">박수</translation>
@@ -736,13 +831,17 @@
 <translation id="3240791268468473923">일치하는 결제 사용자 인증 정보 시트가 없는 보안 결제 사용자 인증 정보 열림</translation>
 <translation id="324180406144491771">“<ph name="HOST_NAME" />” 링크가 차단되었습니다</translation>
 <translation id="3248611290851046188">다른 사이트에서 이 사이트에서 정의하는 내 관심분야를 사용해 광고를 표시할 수 있습니다. 이 사이트는 Chrome에 저장된 내 관심분야 정보를 토대로 더욱 관련성 있는 광고를 표시할 수도 있습니다.</translation>
+<translation id="3249151924975132674">학생 대출 및 학자금 대출</translation>
 <translation id="3249845759089040423">그루브</translation>
+<translation id="3250640885957938546">광고 및 마케팅</translation>
 <translation id="3252266817569339921">프랑스어</translation>
+<translation id="3256863843508922226">퇴직 및 연금</translation>
 <translation id="3259648571731540213"><ph name="CREATE_GOOGLE_CALENDAR_EVENT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Tab을 누른 다음 Enter를 눌러 Google Calendar에서 빠르게 새 일정 만들기</translation>
 <translation id="3261488570342242926">가상 카드 자세히 알아보기</translation>
 <translation id="3264837738038045344">Chrome 설정 관리 버튼, Enter를 눌러 Chrome 설정으로 이동</translation>
 <translation id="3266793032086590337">값(충돌)</translation>
 <translation id="3268451620468152448">열린 탭</translation>
+<translation id="3270156322180235608">항공 여행</translation>
 <translation id="3270847123878663523">재정렬 실행 취소(&amp;U)</translation>
 <translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" />에서 연결하려고 함</translation>
 <translation id="3274521967729236597">Pa-Kai</translation>
@@ -762,14 +861,19 @@
 <translation id="3329013043687509092">채도</translation>
 <translation id="3333762389743153920">가상 카드로 사용할 수 없음</translation>
 <translation id="3338095232262050444">보안 연결</translation>
+<translation id="3339440062908617027">러닝 및 걷기</translation>
 <translation id="3339446062576134663">Cloud(Ash)</translation>
+<translation id="3342366525167526994">바디아트</translation>
 <translation id="3345782426586609320">눈</translation>
 <translation id="3355823806454867987">프록시 설정 변경...</translation>
+<translation id="3359565626472459400">결혼</translation>
 <translation id="3360103848165129075">결제 핸들러 시트</translation>
+<translation id="3360313521703038580">생태학 및 환경학</translation>
 <translation id="3362968246557010467">이 정책은 지원 중단된 <ph name="OLD_POLICY" /> 정책에서 자동으로 복사되었습니다. 이 정책을 대신 사용해야 합니다.</translation>
 <translation id="3364869320075768271"><ph name="URL" />에서 가상 현실 기기 및 데이터를 사용하려고 합니다.</translation>
 <translation id="3366477098757335611">카드 보기</translation>
 <translation id="3369192424181595722">시계 오류</translation>
+<translation id="3369459162151165748">자동차 부품 및 액세서리</translation>
 <translation id="3371064404604898522">Chrome을 기본 브라우저로 설정</translation>
 <translation id="3371076217486966826"><ph name="URL" />에서 다음 권한을 요청합니다.
       • 주변의 3D 지도 만들기 및 카메라 위치 추적
@@ -815,9 +919,11 @@
 <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" />에서 클립보드에 복사된 텍스트 및 이미지를 확인하려고 합니다.</translation>
 <translation id="3461824795358126837">형광펜</translation>
 <translation id="3462200631372590220">세부정보 숨기기</translation>
+<translation id="346601286295919445">화학</translation>
 <translation id="3467763166455606212">카드 소유자 이름을 입력해야 합니다.</translation>
 <translation id="3468054117417088249"><ph name="TAB_SWITCH_SUFFIX" />, 현재 열려 있음, Tab을 누른 다음 Enter를 눌러 열린 탭으로 전환</translation>
 <translation id="3470563864795286535"><ph name="CLOSE_INCOGNITO_WINDOWS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, 현재 열려 있는 시크릿 창을 모두 닫으려면 Tab과 Enter를 차례로 누르세요</translation>
+<translation id="3477679029130949506">영화 상영 시간표</translation>
 <translation id="3479552764303398839">나중에</translation>
 <translation id="3484560055331845446">Google 계정에 액세스하지 못할 수 있습니다. 따라서 지금 비밀번호를 변경하는 것이 좋습니다. 로그인하라는 메시지가 표시됩니다.</translation>
 <translation id="3487845404393360112">트레이 4</translation>
@@ -834,6 +940,7 @@
 <translation id="3531780078352352885">작업 시트</translation>
 <translation id="3532844647053365774"><ph name="HOST" />에서 마이크를 사용하려고 합니다</translation>
 <translation id="3533328374079021623">메일박스 5</translation>
+<translation id="3550112004925580947">환대 산업</translation>
 <translation id="3552297013052089404">산세리프 글꼴</translation>
 <translation id="3558573058928565255">낮</translation>
 <translation id="3566021033012934673">연결이 비공개로 설정되어 있지 않습니다.</translation>
@@ -841,6 +948,7 @@
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="COUNTRY" /> <ph name="STATE" />, <ph name="CITY" /></translation>
 <translation id="3575121482199441727">이 사이트에 허용</translation>
 <translation id="3576616784287504635"><ph name="SITE" />에 삽입된 페이지 내용:</translation>
+<translation id="3577902790357386792">체조</translation>
 <translation id="3581089476000296252">이 페이지가 준비되면 Chrome에서 알려드립니다. &lt;a&gt;취소&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3582930987043644930">이름 추가</translation>
 <translation id="3583757800736429874">이동 다시 실행(&amp;R)</translation>
@@ -853,6 +961,7 @@
 <translation id="3600246354004376029"><ph name="TITLE" />, <ph name="DOMAIN" />, <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="3603507503523709">관리자가 차단한 애플리케이션</translation>
 <translation id="3608932978122581043">종이 공급 방향</translation>
+<translation id="3611317423880285981">가정용품</translation>
 <translation id="3611395257124510155"><ph name="CARD_IDENTIFIER" /> 가상 카드</translation>
 <translation id="3614103345592970299">크기 2</translation>
 <translation id="361438452008624280">목록 항목 ‘<ph name="LANGUAGE_ID" />’: 알 수 없거나 지원되지 않는 언어입니다.</translation>
@@ -873,10 +982,12 @@
 <translation id="3640766068866876100">Index-4x6-Ext</translation>
 <translation id="3642638418806704195">애플리케이션:</translation>
 <translation id="3650584904733503804">유효성 검사 성공</translation>
+<translation id="3653033846669030038">테마파크</translation>
 <translation id="3655241534245626312">권한 설정으로 이동</translation>
 <translation id="3655670868607891010">이 메시지가 자주 표시된다면 다음을 시도해 보세요. <ph name="HELP_LINK" /></translation>
 <translation id="3658742229777143148">개정</translation>
 <translation id="3664782872746246217">키워드:</translation>
+<translation id="3667704023705708645">벤처 자본</translation>
 <translation id="3671540257457995106">크기 조절을 허용하시겠습니까?</translation>
 <translation id="3675563144891642599">3번째 롤</translation>
 <translation id="3676592649209844519">기기 ID:</translation>
@@ -890,8 +1001,10 @@
 <translation id="370665806235115550">로드 중...</translation>
 <translation id="3709599264800900598">복사한 텍스트</translation>
 <translation id="370972442370243704">탐색 여정 사용 설정</translation>
+<translation id="3709866969787468031">오디오 및 음악 소프트웨어</translation>
 <translation id="3711895659073496551">일시중지</translation>
 <translation id="3712624925041724820">라이선스 만료됨</translation>
+<translation id="3713662424819367124">향수</translation>
 <translation id="3714633008798122362">웹 캘린더</translation>
 <translation id="3714780639079136834">모바일 데이터 또는 Wi-Fi 사용 설정</translation>
 <translation id="3715597595485130451">Wi-Fi 연결</translation>
@@ -899,15 +1012,19 @@
 <translation id="372429172604983730">이 오류를 일으키는 애플리케이션에는 바이러스 백신, 방화벽, 웹 필터링 또는 프록시 소프트웨어 등이 있습니다.</translation>
 <translation id="3727101516080730231"><ph name="CREATE_GOOGLE_SLIDE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Tab을 누른 다음 Enter를 눌러 Slides에서 빠르게 새 Google 프레젠테이션 만들기</translation>
 <translation id="373042150751172459">B4(봉투)</translation>
+<translation id="3733139489341305600">자율 주행 자동차</translation>
 <translation id="3736520371357197498">보안 관련 위험을 이해한다면 위험한 프로그램이 삭제되기 전에 <ph name="BEGIN_LINK" />안전하지 않은 사이트<ph name="END_LINK" />에 방문해도 됩니다.</translation>
 <translation id="3738166223076830879">관리자가 관리하는 브라우저입니다.</translation>
+<translation id="3740319564441798148">시외버스 및 철도</translation>
 <translation id="3744111561329211289">백그라운드 동기화</translation>
 <translation id="3744899669254331632">웹사이트가 Chromium이 처리할 수 없는 암호화된 사용자 인증 정보를 전송하였으므로 지금은 <ph name="SITE" />에 방문할 수 없습니다. 네트워크 오류와 공격은 대체로 일시적인 문제이기 때문에 이후에는 이 페이지가 제대로 작동할 가능성이 높습니다.</translation>
 <translation id="3745099705178523657">카드를 확인하면 Google 계정의 카드 세부정보가 이 사이트와 공유됩니다.</translation>
 <translation id="3748148204939282805"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />의 공격자가 소프트웨어를 설치하거나 개인정보(예: 비밀번호, 전화번호, 신용카드)를 공개하는 등의 위험한 행동을 하도록 사용자를 속일 수 있습니다. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />자세히 알아보기<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
+<translation id="3748912308089554501">항공 산업</translation>
 <translation id="3754210790023674521">PIP 모드 종료</translation>
 <translation id="3759461132968374835">최근에 보고된 비정상 종료가 없습니다. 비정상 종료 보고를 사용 중지했을 때 발생한 비정상 종료는 여기에 표시되지 않습니다.</translation>
 <translation id="3760561303380396507">CVC 대신 Windows Hello를 사용하시겠습니까?</translation>
+<translation id="3761153679507778975">음악 및 댄스 게임</translation>
 <translation id="3761171036307311438">카드명의자:</translation>
 <translation id="3761718714832595332">상태 숨기기</translation>
 <translation id="3765588406864124894">메일박스 9</translation>
@@ -922,15 +1039,18 @@
 <translation id="3789155188480882154">크기 16</translation>
 <translation id="3789841737615482174">설치</translation>
 <translation id="3793574014653384240">최근 발생한 비정상 종료의 횟수 및 원인</translation>
+<translation id="3795344968043407227">인디 및 얼터너티브 음악</translation>
 <translation id="3797522431967816232">Prc3(봉투)</translation>
 <translation id="3799805948399000906">글꼴 요청됨</translation>
 <translation id="380329542618494757">이름</translation>
+<translation id="3807270098669886186">전화 서비스 제공업체</translation>
 <translation id="3807366285948165054">이미지 X 시프트</translation>
 <translation id="3807873520724684969">유해한 콘텐츠 차단됨</translation>
 <translation id="3810973564298564668">관리</translation>
 <translation id="3816482573645936981">값(대체됨)</translation>
 <translation id="382518646247711829">프록시 서버를 사용하는 경우</translation>
 <translation id="3827112369919217609">독립</translation>
+<translation id="3827666161959873541">가족 영화</translation>
 <translation id="3828924085048779000">암호를 빈 칸으로 두어서는 안 됩니다.</translation>
 <translation id="3831065134033923230">저장된 비밀번호 확인하기</translation>
 <translation id="3831915413245941253"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />에서 추가 기능을 위한 확장 프로그램을 설치했습니다. 확장 프로그램에는 내 데이터 중 일부에 액세스할 권한이 있습니다.</translation>
@@ -940,6 +1060,7 @@
 <translation id="385051799172605136">뒤로</translation>
 <translation id="3858027520442213535">시간과 날짜 업데이트</translation>
 <translation id="3858860766373142691">이름</translation>
+<translation id="3872834068356954457">과학</translation>
 <translation id="3881478300875776315">자막 접기</translation>
 <translation id="3884278016824448484">기기 식별자 충돌</translation>
 <translation id="3885155851504623709">교구</translation>
@@ -953,6 +1074,7 @@
 <translation id="3909477809443608991"><ph name="URL" />에서 보호된 콘텐츠를 재생하려고 합니다. Google에서 이 기기의 신원을 확인하며 이 사이트에서 이 기기에 액세스할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="3909695131102177774"><ph name="LABEL" /> <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3927932062596804919">거부</translation>
+<translation id="393316646445601645">인터넷 및 전기 통신</translation>
 <translation id="3939773374150895049">CVC 대신 WebAuthn을 사용하시겠습니까?</translation>
 <translation id="3946209740501886391">이 사이트에서 항상 물어보기</translation>
 <translation id="3947595700203588284">MIDI 기기에 연결하도록 요청할 수 있음</translation>
@@ -970,6 +1092,7 @@
 <translation id="397105322502079400">계산 중...</translation>
 <translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" />이(가) 차단됨</translation>
 <translation id="3978338123949022456">검색 모드, 검색어를 입력하고 Enter 키를 눌러 다음 키워드를 검색, <ph name="KEYWORD_SUFFIX" /></translation>
+<translation id="398470910934384994">반려조</translation>
 <translation id="3986705137476756801">지금 실시간 자막 사용 중지하기</translation>
 <translation id="3987940399970879459">1MB 미만</translation>
 <translation id="3990250421422698716">조그 오프셋</translation>
@@ -981,8 +1104,10 @@
 <translation id="4023431997072828269">안전하지 않은 연결을 통해 이 양식이 제출되므로 내 정보가 다른 사용자에게 표시됩니다.</translation>
 <translation id="4025913568718019429">Google 개인 정보 보호 설정 관리 버튼, Google 계정 개인 정보 보호 설정 페이지를 방문하려면 Enter를 누르세요</translation>
 <translation id="4030383055268325496">추가 실행 취소(&amp;U)</translation>
+<translation id="4040350669425716613">대학(단과/종합)</translation>
 <translation id="4056223980640387499">세피아</translation>
 <translation id="4058922952496707368">'<ph name="SUBKEY" />' 키: <ph name="ERROR" /></translation>
+<translation id="4067098466788473230">학업 보조금 및 장학금</translation>
 <translation id="4067263367174615723">C1(봉투)</translation>
 <translation id="4067947977115446013">유효한 주소 추가</translation>
 <translation id="4072193657607981494">정책 로드 중</translation>
@@ -999,9 +1124,11 @@
 <translation id="4099048595830172239">관리자 정책에 따라 기밀 콘텐츠가 화면에 표시되어 있을 때 <ph name="APPLICATION_TITLE" /> 앱과 화면을 공유하지 않는 것이 좋습니다.</translation>
 <translation id="4099391883283080991"><ph name="CUSTOMIZE_CHROME_FONTS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Tab을 누른 다음 Enter를 눌러 Chrome의 글꼴 크기와 서체 맞춤설정</translation>
 <translation id="4101413244023615925">텍스트 및 그래픽</translation>
+<translation id="410148943680000050">탁상출판</translation>
 <translation id="4103249731201008433">기기 일련번호가 잘못됨</translation>
 <translation id="4106133539597032659">사이트 만들기 버튼, Enter를 눌러 Google Sites에서 빠르게 새 사이트 만들기</translation>
 <translation id="4110652170750985508">결제 검토</translation>
+<translation id="4111546256784973544">서바이벌 게임</translation>
 <translation id="4112140312785995938">뒤로 탐색</translation>
 <translation id="4114146879518089587">사이트로 이동</translation>
 <translation id="4116663294526079822">이 사이트에서 항상 허용</translation>
@@ -1027,6 +1154,7 @@
 <translation id="4173315687471669144">Foolscap</translation>
 <translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{그 외 <ph name="ITEM_COUNT" />개 항목}other{그 외 <ph name="ITEM_COUNT" />개 항목}}</translation>
 <translation id="4176463684765177261">사용 중지됨</translation>
+<translation id="4176535426287761656">공동 사용 및 휴가용 별장</translation>
 <translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME" /> <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
 <translation id="4194250254487269611">지금은 카드를 저장할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="4196861286325780578">이동 다시 실행(&amp;R)</translation>
@@ -1036,6 +1164,8 @@
 <translation id="4209166701302774460">대상 서버인 <ph name="ORIGIN" />에서 서버로 전송되는 모든 요청에 출처 정책을 적용하도록 요청했습니다. 하지만 현재 정책을 전달하는 데 실패하여 브라우저에서 <ph name="SITE" />에 관한 요청을 처리할 수 없습니다. 사이트 운영자는 출처 정책을 사용해 사이트의 보안 및 기타 속성을 구성할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="4210602799576081649">인증 코드가 만료되었습니다. 새 코드를 요청하세요.</translation>
 <translation id="421066178035138955">가상 현실 기기 및 데이터 사용</translation>
+<translation id="4213305257324635756">애니메이션 영화</translation>
+<translation id="4213500579045346575">보디빌딩</translation>
 <translation id="4214357935346142455">로그인 화면 프로필</translation>
 <translation id="4215751373031079683">7x9(봉투)</translation>
 <translation id="4220128509585149162">비정상 종료</translation>
@@ -1070,12 +1200,14 @@
 <translation id="4261046003697461417">보호된 문서에는 주석을 달 수 없습니다.</translation>
 <translation id="4265872034478892965">관리자가 허용함</translation>
 <translation id="4270541775497538019">스태커 6</translation>
+<translation id="4274173425554582601">컴퓨터 및 전자 제품</translation>
 <translation id="4275830172053184480">기기 다시 시작</translation>
 <translation id="4277028893293644418">비밀번호 재설정</translation>
 <translation id="4278390842282768270">허용</translation>
 <translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{다음 카드가 Google 계정에 저장되었습니다.}other{다음 카드가 Google 계정에 저장되었습니다.}}</translation>
 <translation id="4287885627794386150">무료 체험을 이용할 수 있으나 활성화되어 있지 않음</translation>
 <translation id="4297502707443874121"><ph name="THUMBNAIL_PAGE" /> 페이지 미리보기 이미지</translation>
+<translation id="4298000214066716287">투자</translation>
 <translation id="42981349822642051">펼치기</translation>
 <translation id="4300675098767811073">오른쪽 다공 펀칭</translation>
 <translation id="4302514097724775343">플레이하려면 공룡을 탭하세요.</translation>
@@ -1113,11 +1245,14 @@
 <translation id="4372948949327679948">예상 <ph name="VALUE_TYPE" /> 값입니다.</translation>
 <translation id="4377125064752653719"><ph name="DOMAIN" />에 접속하려 했으나 발행기관에서 서버가 전달한 인증서를 폐기했습니다. 이는 서버가 제시한 보안 자격증명 정보를 신뢰할 수 없음을 의미합니다. 사용자는 현재 공격자와 통신 중일 수도 있습니다.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">전화기</translation>
+<translation id="4386413576162606861">롤플레잉 게임</translation>
 <translation id="4390472908992056574">브림</translation>
+<translation id="4393632246160856858">네일케어 제품</translation>
 <translation id="4406883609789734330">실시간 자막</translation>
 <translation id="4406896451731180161">검색결과</translation>
 <translation id="4407755609041463909">불</translation>
 <translation id="4408413947728134509">쿠키 <ph name="NUM_COOKIES" />개</translation>
+<translation id="4411435778612100394">소비자 가전</translation>
 <translation id="4414515549596849729">쿠키 및 사이트 데이터</translation>
 <translation id="4415426530740016218">픽업 주소</translation>
 <translation id="4424024547088906515">이 서버가 <ph name="DOMAIN" />임을 입증할 수 없으며 Chrome에서 신뢰하는 보안 인증서가 아닙니다. 서버를 잘못 설정했거나 불법 사용자가 연결을 가로채고 있기 때문일 수 있습니다.</translation>
@@ -1139,6 +1274,7 @@
 <translation id="447665707681730621"><ph name="BUBBLE_MESSAGE" />. <ph name="LEARN_MORE_TEXT" /></translation>
 <translation id="4476953670630786061">안전하지 않은 양식입니다. 자동 완성이 사용 중지되었습니다.</translation>
 <translation id="4477350412780666475">다음 트랙</translation>
+<translation id="4477949251180341057">네트워크 보안</translation>
 <translation id="4481251927743463293">시크릿 모드에서 제공되는 기능</translation>
 <translation id="4482953324121162758">이 사이트는 번역되지 않습니다.</translation>
 <translation id="4490717597759821841">A7</translation>
@@ -1161,12 +1297,14 @@
 <translation id="4522570452068850558">세부정보</translation>
 <translation id="4524138615196389145">지금부터 WebAuthn을 사용하여 빠르게 카드를 확인합니다.</translation>
 <translation id="4524805452350978254">카드 관리</translation>
+<translation id="4526465106919207193">인물 및 사회</translation>
 <translation id="4530347922939905757">SMS</translation>
 <translation id="4541810033354695636">증강 현실</translation>
 <translation id="4542971377163063093">트레이 6</translation>
 <translation id="455113658016510503">A9</translation>
 <translation id="4558551763791394412">확장 프로그램 사용 중지해 보기</translation>
 <translation id="4559332380232738994">10x11</translation>
+<translation id="4566017918361049074">야외 활동</translation>
 <translation id="4567686777917670400">관리자가 원격으로 브라우저 설정을 변경할 수 있습니다. 이 기기의 활동은 Chromium 외부에서도 관리할 수 있습니다. <ph name="BEGIN_LINK" />자세히 알아보기<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="457875822857220463">배송</translation>
 <translation id="4579056131138995126">Personal(봉투)</translation>
@@ -1177,10 +1315,13 @@
 <translation id="4594403342090139922">삭제 실행 취소(&amp;U)</translation>
 <translation id="4597348597567598915">크기 8</translation>
 <translation id="4598556348158889687">저장용량 관리</translation>
+<translation id="4600084978141515058">비건 요리</translation>
 <translation id="4600854749408232102">C6/C5(봉투)</translation>
+<translation id="4602465984861132303">볼링</translation>
 <translation id="4606870351894164739">강렬함</translation>
 <translation id="4607603470419975064">Chrome 도움말 보기 버튼, Enter를 눌러 Chrome 기능 자세히 알아보기</translation>
 <translation id="4607608436550361748">Chrome 도움말 보기</translation>
+<translation id="4617273035598175554">그래픽 및 애니메이션 소프트웨어</translation>
 <translation id="4627675673814409125">이 정책은 Chrome 프로필 수준에서 설정할 수 없으며 무시됩니다.</translation>
 <translation id="4628948037717959914">사진</translation>
 <translation id="4631649115723685955">캐시백 연결됨</translation>
@@ -1190,20 +1331,26 @@
 <translation id="4644670975240021822">역순으로 인쇄면이 아래를 향하게</translation>
 <translation id="4646534391647090355">지금 이동</translation>
 <translation id="4652266463001779298">허용되지 않음</translation>
+<translation id="4653167719759882810">합병 및 인수</translation>
 <translation id="4658638640878098064">왼쪽 상단 스테이플</translation>
 <translation id="4660119392514473465">이제 비공개로 인터넷을 탐색할 수 있으며, 이 기기를 사용하는 다른 사용자가 내 활동을 볼 수 없습니다. 하지만 다운로드, 북마크, 읽기 목록 항목은 계속해서 저장됩니다.</translation>
+<translation id="4660567771874403130">에너지 및 공익사업</translation>
+<translation id="4666114623408286498">제약 및 바이오테크</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="4670064810192446073">가상 현실</translation>
 <translation id="4673460618347856347">공룡 게임 플레이</translation>
 <translation id="467662567472608290">이 서버가 <ph name="DOMAIN" />임을 입증할 수 없으며 서버의 보안 인증서에 오류가 있습니다. 서버를 잘못 설정했거나 불법 사용자가 연결을 가로채고 있기 때문일 수 있습니다.</translation>
 <translation id="4677585247300749148"><ph name="URL" />에서 접근성 이벤트에 응답하려고 합니다</translation>
 <translation id="467809019005607715">Google Slides</translation>
+<translation id="4682496302933121474">페이지를 번역하시겠습니까?</translation>
 <translation id="468314109939257734">가상 카드 번호 보기</translation>
 <translation id="4691835149146451662">Architecture-A(봉투)</translation>
 <translation id="4692623383562244444">검색엔진</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4702504834785592287">사이드</translation>
 <translation id="4702656508969495934">실시간 자막 표시, 창 전환 도구를 사용하여 포커스 설정</translation>
+<translation id="470284880436071933">범죄 및 처벌</translation>
+<translation id="4704732901923281920">생물학</translation>
 <translation id="4708268264240856090">연결이 끊김</translation>
 <translation id="4712404868219726379">Windows Hello</translation>
 <translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Windows 네트워크 진단 프로그램 실행<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -1214,6 +1361,7 @@
 <translation id="4731638775147756694">관리자가 애플리케이션을 차단했습니다.</translation>
 <translation id="4731967714531604179">Prc2(봉투)</translation>
 <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" />에서 기기의 위치에 액세스하려고 합니다.</translation>
+<translation id="4736491186715342415">자동차</translation>
 <translation id="4736825316280949806">Chromium 다시 시작</translation>
 <translation id="4736934858538408121">가상 카드</translation>
 <translation id="473775607612524610">업데이트</translation>
@@ -1237,6 +1385,7 @@
 <translation id="4780366598804516005">메일박스 1</translation>
 <translation id="4785376858512657294">Google 계정 관리</translation>
 <translation id="4785689107224900852">이 탭으로 전환</translation>
+<translation id="4786804728079074733">배구</translation>
 <translation id="4791134497475588553">설치된 Linux 앱과 마지막 사용 시점</translation>
 <translation id="4792686369684665359">안전하지 않은 정보를 제출하려 함</translation>
 <translation id="4796594887379589189">작업 계정 ID</translation>
@@ -1245,6 +1394,7 @@
 <translation id="480334179571489655">기존 정책 오류</translation>
 <translation id="4803924862070940586"><ph name="CURRENCY_CODE" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /></translation>
 <translation id="4809079943450490359">기기 관리자가 제공하는 지침:</translation>
+<translation id="4812751092864334025">웨어러블 기술</translation>
 <translation id="4813512666221746211">네트워크 오류</translation>
 <translation id="4816492930507672669">페이지 맞춤</translation>
 <translation id="4819347708020428563">기본 뷰에서 주석을 수정할까요?</translation>
@@ -1255,7 +1405,9 @@
 <translation id="4838327282952368871">꿈</translation>
 <translation id="4840250757394056958">Chrome 방문 기록 보기</translation>
 <translation id="484462545196658690">자동</translation>
+<translation id="484671803914931257"><ph name="MERCHANT_NAME" /> 등에서 할인을 받으세요</translation>
 <translation id="4850886885716139402">보기</translation>
+<translation id="4852429274334674023">운영체제</translation>
 <translation id="485316830061041779">독일어</translation>
 <translation id="4853901935952445031">2022년 2월부터 이 사이트에서 U2F API를 사용할 수 없게 됩니다. 사이트 소유자인 경우 Web Authentication API를 사용하도록 변경해야 합니다.</translation>
 <translation id="4854362297993841467">사용할 수 없는 배달 방법입니다. 다른 방법을 선택하세요.</translation>
@@ -1270,9 +1422,11 @@
 <translation id="4880827082731008257">기록 검색</translation>
 <translation id="4881695831933465202">열기</translation>
 <translation id="4885256590493466218">결제 시 <ph name="CARD_DETAIL" /> 사용</translation>
+<translation id="4888600795924685526">외국어 학습</translation>
 <translation id="4889420713887366944">시크릿 창 열기 버튼, 새 시크릿 창을 열어 비공개적으로 탐색하려면 Enter 누르기</translation>
 <translation id="4892518386797173871">후면</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
+<translation id="4896809202198625921">올림픽</translation>
 <translation id="4900217275619098670">9번째 롤</translation>
 <translation id="4901778704868714008">저장...</translation>
 <translation id="4905659621780993806">관리자가 <ph name="DATE" /> <ph name="TIME" />에 기기를 자동으로 다시 시작합니다. 기기가 다시 시작되기 전에 실행 중인 항목을 저장하세요.</translation>
@@ -1284,13 +1438,16 @@
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="4929871932072157101"><ph name="KEYWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Tab을 누른 다음 Enter를 눌러 검색</translation>
 <translation id="4930153903256238152">대용량</translation>
+<translation id="4936675324097895694">금융</translation>
 <translation id="4940163644868678279">Chrome 시크릿 모드</translation>
 <translation id="4943872375798546930">검색결과가 없습니다.</translation>
+<translation id="4943933359574417591">문자 및 채팅 메시지</translation>
 <translation id="4950898438188848926">탭 전환 버튼, <ph name="TAB_SWITCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> 열린 탭으로 전환하려면 Enter를 누르세요</translation>
 <translation id="495170559598752135">작업</translation>
 <translation id="4953689047182316270">접근성 이벤트에 응답</translation>
 <translation id="4955242332710481440">A5-Extra</translation>
 <translation id="4958444002117714549">펼치기 목록</translation>
+<translation id="4964505745997821360">건강보험</translation>
 <translation id="4968522289500246572">모바일용 앱이므로 크기가 제대로 조절되지 않을 수도 있습니다. 문제가 발생하거나 앱이 다시 시작될 수 있습니다.</translation>
 <translation id="4969341057194253438">녹음 파일 삭제</translation>
 <translation id="4973922308112707173">상단 2공 펀칭</translation>
@@ -1310,26 +1467,31 @@
 <translation id="5017554619425969104">복사한 텍스트</translation>
 <translation id="5018422839182700155">이 페이지를 열 수 없음</translation>
 <translation id="5019198164206649151">보조 기억 장치 상태가 잘못됨</translation>
+<translation id="5020776957610079374">제3세계 음악</translation>
 <translation id="5023310440958281426">관리자 정책을 확인하세요.</translation>
 <translation id="5029568752722684782">사본 지우기</translation>
 <translation id="5030338702439866405">발급 기관</translation>
 <translation id="503069730517007720">'<ph name="SOFTWARE_NAME" />'의 루트 인증서가 필요하지만 설치되어 있지 않습니다. IT 관리자가 '<ph name="SOFTWARE_NAME" />'의 설정 안내에 따라 이 문제를 해결해야 합니다. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="5031870354684148875">Google 번역 정보</translation>
 <translation id="503498442187459473"><ph name="HOST" />에서 카메라와 마이크를 사용하려고 합니다.</translation>
+<translation id="5035135400558156732">원예</translation>
 <translation id="5039762155821394373">글꼴 크기</translation>
 <translation id="5039804452771397117">허용</translation>
 <translation id="5040262127954254034">개인정보 보호</translation>
 <translation id="5043480802608081735">복사한 링크</translation>
 <translation id="5045550434625856497">비밀번호가 잘못되었습니다.</translation>
+<translation id="5051305769747448211">라이브 코미디</translation>
 <translation id="5056425809654826431">{NUM_FILES,plural, =1{Nearby Share를 사용해 이 파일을 전송하려면 기기에서 여유 공간(<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />)을 확보하세요.}other{Nearby Share를 사용해 파일을 전송하려면 기기에서 여유 공간(<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />)을 확보하세요.}}</translation>
 <translation id="5056549851600133418">추천 기사</translation>
 <translation id="5061227663725596739"><ph name="LOOKALIKE_DOMAIN" />을(를) 찾으셨나요?</translation>
 <translation id="5066056036849835175">인쇄 기록</translation>
+<translation id="5068234115460527047">헤지 펀드</translation>
 <translation id="5068524481479508725">A10</translation>
 <translation id="5068778127327928576">{NUM_COOKIES,plural, =1{(1개 사용 중)}other{(#개 사용 중)}}</translation>
 <translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />프록시 주소 확인<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5070838744279127212">10번째 롤</translation>
 <translation id="507130231501693183">메일박스 4</translation>
+<translation id="5086225927071063542">분산 및 클라우드 컴퓨팅</translation>
 <translation id="5087286274860437796">서버의 인증서가 현재 유효하지 않습니다.</translation>
 <translation id="5087580092889165836">카드 추가</translation>
 <translation id="5088142053160410913">운영자에게 보내는 메시지</translation>
@@ -1349,8 +1511,10 @@
 <translation id="5123063207673082822">주말</translation>
 <translation id="5123433949759960244">농구공</translation>
 <translation id="5125394840236832993">B-Plus</translation>
+<translation id="512592033764059484">축구</translation>
 <translation id="5126510351761255129">카드 인증</translation>
 <translation id="512670116361803001"><ph name="APP_NAME" />의 크기가 제대로 조절되지 않을 수도 있습니다. 앱에서 문제가 발생하지 않도록 미리 설정된 창 크기를 사용하세요.</translation>
+<translation id="5127934926273826089">꽃</translation>
 <translation id="5135404736266831032">주소 관리...</translation>
 <translation id="5136841603454277753">올바른 코드를 입력하세요.</translation>
 <translation id="5138014172396933048">현재 가상 카드를 사용할 수 없습니다. 은행에 문의해 주세요.</translation>
@@ -1360,6 +1524,7 @@
 <translation id="514704532284964975"><ph name="URL" />에서 휴대전화로 탭하는 NFC 기기의 정보를 보고 변경하려고 합니다.</translation>
 <translation id="5148809049217731050">인쇄면이 위로</translation>
 <translation id="515292512908731282">C4(봉투)</translation>
+<translation id="5153314898060540200">하드록 및 프로그레시브록</translation>
 <translation id="5158275234811857234">표지</translation>
 <translation id="5159010409087891077">새 시크릿 창에서 페이지 열기(⇧⌘N)</translation>
 <translation id="5161334686036120870">제목:</translation>
@@ -1371,6 +1536,7 @@
 <translation id="5171689220826475070">Fanfold-유럽</translation>
 <translation id="5172758083709347301">컴퓨터</translation>
 <translation id="5179510805599951267"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />가 아닙니까? 오류 신고</translation>
+<translation id="518639307526414276">반려동물 사료 및 관리 용품</translation>
 <translation id="5190835502935405962">북마크바</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" />에서 여러 파일을 다운로드하려고 합니다.</translation>
 <translation id="519422657042045905">주석을 사용할 수 없음</translation>
@@ -1383,10 +1549,13 @@
 <translation id="521659676233207110">트레이 13</translation>
 <translation id="5216942107514965959">최근 방문: 오늘</translation>
 <translation id="5222812217790122047">이메일은 필수입니다.</translation>
+<translation id="5228404122310299359">파티 및 휴가 용품</translation>
+<translation id="5229588705416009823">대규모 멀티플레이어 게임</translation>
 <translation id="5230733896359313003">배송지 주소</translation>
 <translation id="5230815978613972521">B8</translation>
 <translation id="5233045608889518621">12x19</translation>
 <translation id="5234764350956374838">닫기</translation>
+<translation id="5242889659037569123">여행 가방 및 여행용품</translation>
 <translation id="5250209940322997802">'네트워크에 연결'</translation>
 <translation id="52517543715119994">Chrome 기능 자세히 알아보기</translation>
 <translation id="5251803541071282808">클라우드</translation>
@@ -1398,6 +1567,8 @@
 <translation id="5269225904387178860">하단 4공 펀칭</translation>
 <translation id="5269999699920406580">시스템 전체에 적용되는 기능은 소유자(<ph name="OWNER_EMAIL" />)만 설정할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="5273658854610202413">경고: 이 정책은 병합 가능한 사전 정책의 일부가 아니므로 PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList 정책에 명시된 대로 병합되지 않았습니다.</translation>
+<translation id="5273881944177595304">웹 앱 및 온라인 도구</translation>
+<translation id="5274025349362408263">도서 및 문학</translation>
 <translation id="5279286380302340275">다운로드 관리</translation>
 <translation id="5283044957620376778">B1</translation>
 <translation id="5284295735376057059">문서 속성</translation>
@@ -1406,14 +1577,19 @@
 <translation id="5287240709317226393">쿠키 표시</translation>
 <translation id="5287456746628258573">이 사이트에서는 오래된 보안 구성을 사용하므로 정보(예: 비밀번호나 신용카드 번호)를 이 사이트로 전송할 경우 정보가 유출될 수도 있습니다.</translation>
 <translation id="5288108484102287882">정책 값 유효성 검사 결과 경고가 발생했습니다.</translation>
+<translation id="5288393065350884210">회계 및 감사</translation>
 <translation id="5288808348893593856">Chrome에서 별도의 안내가 없는 한 이 사이트의 연결은 항상 안전하게 유지됩니다.</translation>
 <translation id="5289384342738547352">여러 문서 처리</translation>
+<translation id="5293919335876685914">쿠페</translation>
+<translation id="5296589789433599000">요리 및 조리법</translation>
 <translation id="5299298092464848405">정책을 파싱하는 중 오류 발생</translation>
+<translation id="5299638840995777423">로봇 공학</translation>
 <translation id="5300589172476337783">표시</translation>
 <translation id="5306593769196050043">모든 시트</translation>
 <translation id="5307166000025436103">확인</translation>
 <translation id="5308380583665731573">연결</translation>
 <translation id="5308689395849655368">비정상 종료 보고가 사용 중지되었습니다.</translation>
+<translation id="5310178588836736698">오프로드 자동차</translation>
 <translation id="5314967030527622926">소책자 제작기</translation>
 <translation id="5316812925700871227">반시계 방향으로 회전</translation>
 <translation id="5317780077021120954">저장</translation>
@@ -1431,11 +1607,13 @@
 <translation id="5347645913823149105">Chrome의 글꼴 맞춤설정 버튼, Chrome 글꼴 크기와 서체를 맞춤설정하려면 Enter를 누르세요</translation>
 <translation id="5355557959165512791">인증서가 취소되었기 때문에 현재 <ph name="SITE" />에 방문할 수 없습니다. 네트워크 오류와 공격은 대부분 일시적이므로 나중에 이 페이지가 정상적으로 작동할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="5356837363448394805">얼굴 빨개짐</translation>
+<translation id="5357848622083956825">시각 예술 및 디자인</translation>
 <translation id="536296301121032821">정책 설정 저장 실패</translation>
 <translation id="5363309033720083897">관리자가 허용한 직렬 포트</translation>
 <translation id="5371425731340848620">카드 업데이트</translation>
 <translation id="5377026284221673050">'시간이 너무 먼 과거로 설정되어 있습니다.', '시간이 너무 먼 미래로 설정되어 있습니다.', 또는  '&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_DATE_INVALID&lt;/span&gt;'</translation>
 <translation id="5379027395132364855">프레젠테이션 만들기 버튼, Enter를 눌러 Slides에서 빠르게 새 Google 프레젠테이션 만들기</translation>
+<translation id="5385857628869214740">유머</translation>
 <translation id="5386426401304769735">이 사이트의 인증서 체인은 SHA-1을 사용하여 서명된 인증서를 포함합니다.</translation>
 <translation id="538659543871111977">A4-Tab</translation>
 <translation id="5396631636586785122">오른쪽 에지 스티치</translation>
@@ -1457,11 +1635,14 @@
 <translation id="5458150163479425638">{CONTACT,plural, =0{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />}=1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> 외 <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />개}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> 외 <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />개}}</translation>
 <translation id="5463625433003343978">기기를 찾는 중...</translation>
 <translation id="5469868506864199649">이탈리아어</translation>
+<translation id="5470230812924696184">토목공학</translation>
 <translation id="5470861586879999274">수정 다시 실행(&amp;R)</translation>
+<translation id="5471337644440862957">코미디 영화</translation>
 <translation id="5478437291406423475">B6/C4(봉투)</translation>
 <translation id="5481076368049295676">이 콘텐츠는 사용자의 정보를 도용하거나 삭제하는 위험한 소프트웨어를 기기에 설치하려 할 수도 있습니다. <ph name="BEGIN_LINK" />표시하기<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="54817484435770891">유효한 주소 추가</translation>
 <translation id="5485973315555778056">Cloud 머신</translation>
+<translation id="5487426985799386720">식음료</translation>
 <translation id="5490432419156082418">주소 및 기타</translation>
 <translation id="5492298309214877701">회사, 조직, 학교 인트라넷의 해당 사이트가 외부 웹사이트와 동일한 URL을 갖고 있습니다.
     <ph name="LINE_BREAK" />
@@ -1471,14 +1652,17 @@
 <translation id="5509780412636533143">관리 북마크</translation>
 <translation id="5510481203689988000">이 설정은 쿠키 설정에서 제어됩니다.</translation>
 <translation id="5510766032865166053">이동되었거나 삭제되었을 수 있습니다.</translation>
+<translation id="5518670652865028077">예술 및 엔터테인먼트</translation>
 <translation id="5519516356611866228">변경사항 포함</translation>
 <translation id="5523118979700054094">정책 이름</translation>
+<translation id="5528532273234423708">홈 자동화</translation>
 <translation id="55293785478302737">에지 스티치</translation>
 <translation id="553484882784876924">Prc6(봉투)</translation>
 <translation id="5535133333442455806">인터넷 사용 기록 삭제 버튼, Chrome 설정의 방문 기록, 쿠키, 캐시 등을 삭제하려면 Enter 누르기</translation>
 <translation id="5536214594743852365">‘<ph name="SECTION" />’ 섹션 표시</translation>
 <translation id="5539243836947087108">래프트</translation>
 <translation id="5540224163453853">요청한 글을 찾지 못했습니다.</translation>
+<translation id="5540969246441091044">승마</translation>
 <translation id="5541086400771735334">메일박스 7</translation>
 <translation id="5541546772353173584">이메일 추가</translation>
 <translation id="5545756402275714221">추천 기사</translation>
@@ -1491,6 +1675,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">신용카드</translation>
 <translation id="5570825185877910964">계정 보호</translation>
 <translation id="5571083550517324815">이 주소에서 수령할 수 없습니다. 다른 주소를 선택하세요.</translation>
+<translation id="557886905979275351">면도기 및 기타 면도 제품</translation>
 <translation id="5580958916614886209">유효기간 월을 확인한 후 다시 시도해 주세요.</translation>
 <translation id="5586446728396275693">저장된 주소 없음</translation>
 <translation id="5587987780934666589">플랫폼 사용자</translation>
@@ -1504,19 +1689,24 @@
 <translation id="5610807607761827392"><ph name="BEGIN_LINK" />설정<ph name="END_LINK" />에서 카드와 주소를 관리할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="561165882404867731">Google 번역으로 이 페이지를 번역하세요.</translation>
 <translation id="5612720917913232150"><ph name="URL" />에서 내 컴퓨터의 위치에 액세스하려고 합니다</translation>
+<translation id="561669346091975195">TV 공상과학 및 판타지 프로그램</translation>
 <translation id="5617949217645503996"><ph name="HOST_NAME" />에서 리디렉션한 횟수가 너무 많습니다.</translation>
 <translation id="5624120631404540903">비밀번호 관리</translation>
 <translation id="5629630648637658800">정책 설정 로드 실패</translation>
 <translation id="5631439013527180824">잘못된 기기 관리 토큰</translation>
 <translation id="5633066919399395251">현재 <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />의 공격자가 사용자 정보(예: 사진, 비밀번호, 메시지, 신용카드)를 도용하거나 삭제하는 위험한 프로그램을 컴퓨터에 설치하려고 시도할 수 있습니다. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />자세히 알아보기<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="563324245173044180">사기성 콘텐츠 차단됨</translation>
+<translation id="5633259641094592098">컬트 및 독립 영화</translation>
+<translation id="5635237618724097525">스마트폰</translation>
 <translation id="5644090287519800334">첫 번째 면 이미지 X 시프트</translation>
 <translation id="5645854190134202180">두 번째 시프트</translation>
 <translation id="5649053991847567735">자동 다운로드</translation>
+<translation id="5653432653077411130">물 공급 및 처리</translation>
 <translation id="5654927323611874862">업로드된 비정상 종료 보고서 ID:</translation>
 <translation id="5659593005791499971">이메일</translation>
 <translation id="5663614846592581799">9x11(봉투)</translation>
 <translation id="5663955426505430495">이 기기의 관리자가 추가 기능을 위한 확장 프로그램을 설치했습니다. 확장 프로그램에는 내 데이터 중 일부에 액세스할 권한이 있습니다.</translation>
+<translation id="5666606186680807225">해변 및 섬</translation>
 <translation id="5675650730144413517">페이지가 작동하지 않습니다.</translation>
 <translation id="568292603005599551">이미지 X 위치</translation>
 <translation id="5684277895745049190">목록</translation>
@@ -1531,12 +1721,19 @@
 <translation id="5707154300732650394">탐색 여정 재개</translation>
 <translation id="57094364128775171">강력한 비밀번호 추천...</translation>
 <translation id="571403275720188526">(arm64)</translation>
+<translation id="571510845185711675">수의사</translation>
 <translation id="5720705177508910913">현재 사용자</translation>
+<translation id="5723287205918986743">방위산업</translation>
 <translation id="5728056243719941842">C5(봉투)</translation>
 <translation id="5730040223043577876">다른 사이트에서 비밀번호를 재사용했다면 비밀번호를 재설정하는 것이 좋습니다.</translation>
+<translation id="5736165827969430182">금속 및 채광</translation>
 <translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{Google 계정에 카드 저장}other{Google 계정에 카드 저장}}</translation>
+<translation id="5743638595296120378">자동차 쇼핑</translation>
+<translation id="5743898850056428078">오토바이 레이싱</translation>
 <translation id="5745733273847572235">위치를 요청할 수 있음</translation>
 <translation id="5745980000221562234">{NUM_CARDS,plural, =1{이 카드의 가상 번호 사용}other{카드 선택}}</translation>
+<translation id="5752552348183096912">땀 억제제, 냄새 제거제 및 바디 스프레이</translation>
+<translation id="5754400531489347219">반려동물 및 야생동물</translation>
 <translation id="5759751709240058861">카메라 사용 및 이동</translation>
 <translation id="5763042198335101085">올바른 이메일 주소를 입력하세요.</translation>
 <translation id="5765072501007116331">배달 방법과 요구사항을 확인하려면 주소를 선택하세요.</translation>
@@ -1552,9 +1749,12 @@
 <translation id="5789643057113097023">.</translation>
 <translation id="5803412860119678065"><ph name="CARD_DETAIL" />을(를) 입력하시겠습니까?</translation>
 <translation id="5804241973901381774">권한</translation>
+<translation id="5808542072418270309">시뮬레이션 게임</translation>
 <translation id="5810442152076338065"><ph name="DOMAIN" />에 대한 연결이 더 이상 사용되지 않는 암호화 기술을 사용하여 암호화됩니다.</translation>
 <translation id="5812947184178430888">Chrome에서 보안 관련 활동을 신고한 경우 활동에 관한 데이터가 관리자에게 전송됩니다. 여기에는 Chrome에서 방문한 페이지 URL, 파일 이름 또는 메타데이터와 더불어 웹 기반 애플리케이션, 기기, Chrome에 로그인할 때 사용한 사용자 이름이 포함될 수 있습니다.</translation>
 <translation id="5813119285467412249">추가 다시 실행(&amp;R)</translation>
+<translation id="5813309815819933152">TV 리얼리티 쇼</translation>
+<translation id="5813753398265398978">물리학</translation>
 <translation id="5817918615728894473">페어링</translation>
 <translation id="5824687817967109979">{NUM_CARDS,plural, =1{결제하면 이 카드로 청구되지만 실제 카드 번호는 사이트와 공유되지 않습니다. 보안 강화를 위해 임시 CVC가 생성됩니다.}other{결제하면 선택한 카드로 청구되지만 실제 카드 번호는 사이트와 공유되지 않습니다. 보안 강화를 위해 임시 CVC가 생성됩니다.}}</translation>
 <translation id="5826507051599432481">일반 이름(CN)</translation>
@@ -1570,25 +1770,32 @@
 <translation id="5869405914158311789">사이트에 연결할 수 없음</translation>
 <translation id="5869522115854928033">저장된 비밀번호</translation>
 <translation id="5873013647450402046">은행에서 본인 확인을 요청합니다.</translation>
+<translation id="5877831137320480913">미용 및 피트니스</translation>
 <translation id="5887400589839399685">저장된 카드</translation>
 <translation id="5887687176710214216">최근 방문: 어제</translation>
 <translation id="5895138241574237353">다시 시작</translation>
 <translation id="5895187275912066135">발급일:</translation>
 <translation id="5901630391730855834">노란색</translation>
 <translation id="5903264686717710770">직책:</translation>
+<translation id="5904360430676679685">가족 및 대인관계</translation>
 <translation id="5905445707201418379"><ph name="ORIGIN" />의 기존 정책에 따라 차단됨</translation>
 <translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" />(동기화됨)</translation>
 <translation id="59174027418879706">사용 가능</translation>
 <translation id="5919090499915321845">B10</translation>
 <translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{1개 사용 중}other{#개 사용 중}}</translation>
+<translation id="592031860219554105">아이스 스케이팅</translation>
 <translation id="5921185718311485855">사용</translation>
 <translation id="5921639886840618607">카드를 Google 계정에 저장하시겠습니까?</translation>
 <translation id="5922853866070715753">거의 완료되었습니다</translation>
+<translation id="5928444777041341328">인테리어 및 조경</translation>
 <translation id="5932224571077948991">사이트에서 방해가 되거나 사용자를 현혹하는 광고를 표시함</translation>
+<translation id="5937560539988385583">페이지 번역됨</translation>
 <translation id="5938153366081463283">가상 카드 추가</translation>
 <translation id="5938793338444039872">Troy</translation>
 <translation id="5946937721014915347"><ph name="SITE_NAME" /> 여는 중…</translation>
 <translation id="5951495562196540101">일반 계정으로 등록할 수 없습니다(패키지 라이선스 사용 가능).</translation>
+<translation id="5953516610448771166">이 미디어에서는 실시간 자막을 사용할 수 없습니다. 자막을 이용하려면 사이트에서 <ph name="CONTENT_SETTINGS" /> 항목을 차단하세요.</translation>
+<translation id="5955063559762970069">호텔 및 숙박</translation>
 <translation id="5963413905009737549">섹션</translation>
 <translation id="5967592137238574583">연락처 정보 수정</translation>
 <translation id="5967867314010545767">기록에서 삭제</translation>
@@ -1598,6 +1805,7 @@
 <translation id="5979084224081478209">비밀번호 확인</translation>
 <translation id="5980920751713728343">Index-3x5</translation>
 <translation id="5984570616552610254">챔버 습도</translation>
+<translation id="5984712050237025014">증강 및 가상 현실</translation>
 <translation id="598637245381783098">결제 앱을 열 수 없습니다.</translation>
 <translation id="5989320800837274978">고정 프록시 서버와 .pac 스크립트 URL이 모두 지정되지 않았습니다.</translation>
 <translation id="5992691462791905444">엔지니어링 Z 폴드</translation>
@@ -1606,6 +1814,7 @@
 <translation id="6006484371116297560">기본</translation>
 <translation id="6008122969617370890">N-to-1 순서</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6014139350017893009">자동차 수리 및 정비</translation>
 <translation id="6014801569448771146">비밀번호 확인</translation>
 <translation id="6014851866995737824">'사용' 또는 '사용 안함' 목록이 없으므로 무시되었습니다.</translation>
 <translation id="6015796118275082299">연도</translation>
@@ -1636,7 +1845,9 @@
 <translation id="6058977677006700226">모든 기기에서 카드를 사용하고 싶으신가요?</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB 기기</translation>
 <translation id="6060009363608157444">잘못된 DnsOverHttps 모드입니다.</translation>
+<translation id="6061154937977953833">레슬링</translation>
 <translation id="6064217302520318294">화면 잠금</translation>
+<translation id="6064602040258638498">쿠폰 및 할인 혜택</translation>
 <translation id="6080696365213338172">관리자 제공 인증서를 사용하여 콘텐츠에 액세스했습니다. 사용자가 <ph name="DOMAIN" />에 제공한 데이터가 관리자에 의해 차단될 수 있습니다.</translation>
 <translation id="6087312102907839798">관련 검색어</translation>
 <translation id="6094273045989040137">주석 추가</translation>
@@ -1665,12 +1876,16 @@
 <translation id="6176716740821145453">잠시 정보의 정확성에 관해 생각해 보세요.</translation>
 <translation id="6177128806592000436">이 사이트는 보안 연결(HTTPS)이 사용되지 않았습니다.</translation>
 <translation id="6180316780098470077">재시도 간격</translation>
+<translation id="61877208875190028">여성 의류</translation>
+<translation id="6195371403461054755">지질학</translation>
 <translation id="6196640612572343990">타사 쿠키 차단</translation>
 <translation id="6203231073485539293">인터넷 연결을 확인하세요.</translation>
 <translation id="6218753634732582820">Chromium에서 주소를 삭제하시겠습니까?</translation>
 <translation id="622039917539443112">평행 폴드</translation>
 <translation id="6221345481584921695">Google 세이프 브라우징이 최근 <ph name="SITE" />에서 <ph name="BEGIN_LINK" />멀웨어를 감지<ph name="END_LINK" />했습니다. 평소에 안전한 웹사이트도 멀웨어에 감염될 수가 있습니다. 악성 콘텐츠의 출처는 알려진 멀웨어 배포자인 <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />입니다.</translation>
 <translation id="6226163402662242066"><ph name="MANAGE_CHROME_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome 설정에서 접근성 도구를 맞춤설정하려면 Tab과 Enter를 차례로 누르세요</translation>
+<translation id="6229649258872345286">가족여행</translation>
+<translation id="6232271601416750929">클린 뷰티</translation>
 <translation id="6233160458685643793">활짝 웃음</translation>
 <translation id="6234122620015464377">각 문서 뒤에 트림</translation>
 <translation id="6240447795304464094">Google Pay 로고</translation>
@@ -1699,7 +1914,9 @@
 <translation id="6302269476990306341">Chrome의 Google 어시스턴트 중지하는 중</translation>
 <translation id="6305205051461490394"><ph name="URL" />에 연결할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="6312113039770857350">웹페이지를 사용할 수 없음</translation>
+<translation id="6316226860534107313">스쿠터 및 모페드</translation>
 <translation id="63172326633386613">접근성 설정 관리</translation>
+<translation id="6319249456820053699">카메라 및 캠코더</translation>
 <translation id="6321917430147971392">DNS 설정 확인</translation>
 <translation id="6322182122604171028">Windows Hello를 사용할 수 없음</translation>
 <translation id="6326947323444967009">iOS 설정에서 Chrome을 시스템 기본 브라우저로 설정합니다.</translation>
@@ -1752,13 +1969,17 @@
 <translation id="6458606150257356946">무시하고 붙여넣기</translation>
 <translation id="6464094930452079790">이미지</translation>
 <translation id="6465306955648956876">비밀번호 관리...</translation>
+<translation id="646793340882508547">어드벤처 게임</translation>
 <translation id="6468485451923838994">글꼴</translation>
 <translation id="647261751007945333">기기 정책</translation>
 <translation id="6476284679642588870">결제 수단 관리</translation>
+<translation id="6486200200930923183">다큐멘터리 영화</translation>
 <translation id="6489534406876378309">비정상 종료 업로드 시작하기</translation>
 <translation id="6493924760403974580">이 앱은 현재 크기만 지원합니다.</translation>
 <translation id="6494750904506170417">팝업 및 리디렉션</translation>
+<translation id="6497295192259406877">비즈니스 운영</translation>
 <translation id="6499038740797743453">비밀번호를 재설정하시겠습니까?</translation>
+<translation id="6502626736864595182">포럼 및 채팅 서비스 제공업체</translation>
 <translation id="6502991525169604759">변경사항 제외</translation>
 <translation id="6506959208958864820">봉투</translation>
 <translation id="6508722015517270189">Chrome 다시 시작하기</translation>
@@ -1768,13 +1989,18 @@
 <translation id="6521745193039995384">활성화되지 않음</translation>
 <translation id="6529173248185917884">7번째 롤</translation>
 <translation id="6529602333819889595">삭제 다시 실행(&amp;R)</translation>
+<translation id="6535751101619004418">통화 및 환율</translation>
+<translation id="6540534463546766581">뮤추얼 펀드</translation>
 <translation id="6545864417968258051">블루투스 검색</translation>
 <translation id="6547208576736763147">왼쪽 2공 펀칭</translation>
+<translation id="6549443526281184652">코스튬</translation>
 <translation id="6554732001434021288">최근 방문: <ph name="NUM_DAYS" />일 전</translation>
 <translation id="6556866813142980365">다시실행</translation>
 <translation id="6569060085658103619">확장 프로그램 페이지를 보는 중</translation>
+<translation id="6569366777234823130">드라마 영화</translation>
 <translation id="6573200754375280815">오른쪽 2공 펀칭</translation>
 <translation id="6578796323535178455">C2(봉투)</translation>
+<translation id="657902945730878902">그리기 및 색칠하기</translation>
 <translation id="6579630537141957243">MIDI 기기에 연결하시겠습니까?</translation>
 <translation id="6579990219486187401">연한 분홍색</translation>
 <translation id="6583674473685352014">B6(봉투)</translation>
@@ -1784,6 +2010,8 @@
 <translation id="6592952801936330159">사이트 설정 관리 버튼, Enter를 눌러 Chrome 설정에서 여러 사이트의 권한 및 저장된 데이터 관리</translation>
 <translation id="6596325263575161958">암호화 옵션</translation>
 <translation id="6609880536175561541">Prc7(봉투)</translation>
+<translation id="6611723696964473273">경제 뉴스</translation>
+<translation id="6612010098632894193">온라인 동영상</translation>
 <translation id="6615297766614333076">스태커 2</translation>
 <translation id="6624427990725312378">연락처 정보</translation>
 <translation id="6626291197371920147">유효한 카드 번호 추가</translation>
@@ -1806,8 +2034,10 @@
 <translation id="6663846344464066639">합장</translation>
 <translation id="6665553082534466207">오른쪽 3공 펀칭</translation>
 <translation id="6671697161687535275">Chromium에서 자동완성 항목 추천을 삭제하시겠습니까?</translation>
+<translation id="6683717648675961851">채용 공고</translation>
 <translation id="6685834062052613830">로그아웃 후 설정 완료</translation>
 <translation id="6687335167692595844">글꼴 크기 요청됨</translation>
+<translation id="6687696737818665306">연극 및 공연</translation>
 <translation id="6688743156324860098">업데이트…</translation>
 <translation id="6688775486821967877">현재 가상 카드를 사용할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.</translation>
 <translation id="6689249931105087298">상대적이며 흑점 보정 포함</translation>
@@ -1817,6 +2047,7 @@
 <translation id="6698381487523150993">생성됨:</translation>
 <translation id="6702919718839027939">발표</translation>
 <translation id="6709133671862442373">뉴스</translation>
+<translation id="6709888928011386878">악기</translation>
 <translation id="6710213216561001401">이전</translation>
 <translation id="6710594484020273272">&lt;검색어 입력&gt;</translation>
 <translation id="671076103358959139">등록 토큰:</translation>
@@ -1828,30 +2059,39 @@
 <translation id="6738516213925468394"><ph name="TIME" />자로 <ph name="BEGIN_LINK" />동기화 암호<ph name="END_LINK" />를 통해 데이터가 암호화되었습니다. 동기화를 시작하려면 암호를 입력하세요.</translation>
 <translation id="674375294223700098">알 수 없는 서버 인증서 오류입니다.</translation>
 <translation id="6744009308914054259">연결을 기다리는 동안 다운로드에서 오프라인 기사를 읽을 수 있습니다.</translation>
+<translation id="6752086006821653994">화상회의</translation>
 <translation id="6753269504797312559">정책 값</translation>
 <translation id="6755241357817244406">chrome://flags</translation>
 <translation id="6757797048963528358">기기가 절전 모드 상태입니다.</translation>
 <translation id="6767985426384634228">주소를 업데이트하시겠습니까?</translation>
 <translation id="6768213884286397650">Hagaki(엽서)</translation>
 <translation id="6775759552199460396">JIS B2</translation>
+<translation id="6784045420901191374">상업 대출</translation>
 <translation id="67862343314499040">보라색</translation>
 <translation id="6786747875388722282">확장 프로그램</translation>
 <translation id="678982761784843853">보호된 콘텐츠 ID</translation>
 <translation id="6790428901817661496">재생</translation>
 <translation id="679355240208270552">정책에 의해 기본 검색이 사용 설정되지 않았기 때문에 무시되었습니다.</translation>
 <translation id="6794951432696553238">지금부터 Windows Hello를 사용하여 빠르게 카드를 확인합니다.</translation>
+<translation id="6807791860691150411">교육</translation>
 <translation id="681021252041861472">필수 입력란</translation>
 <translation id="6810899417690483278">맞춤설정 ID</translation>
 <translation id="6817217109584391709">자바스크립트</translation>
 <translation id="6820143000046097424">직렬 포트</translation>
+<translation id="6821175457349035766">액션 및 어드벤처 영화</translation>
+<translation id="6822437859461265552">생명 보험</translation>
+<translation id="6823746213313229853">전화 토론 라디오 프로그램</translation>
 <translation id="6825578344716086703"><ph name="DOMAIN" />에 접속하려 했으나 서버에서 안전성이 낮은 서명 알고리즘을 사용하여 서명된 인증서(예: SHA-1)를 전달했습니다. 이는 서버에서 전달한 보안 사용자 인증 정보가 위조되었을 수 있으며 사용하려는 서버가 아님을 의미합니다. 서버를 가장한 공격자와 통신 중일 수 있습니다.</translation>
 <translation id="6826993739343257035">AR을 허용하시겠습니까?</translation>
+<translation id="6828866289116430505">유전학</translation>
 <translation id="6831043979455480757">번역</translation>
 <translation id="6833752742582340615">카드 및 결제 정보를 Google 계정에 저장하여 더 빠르고 안전하게 결제하세요.</translation>
 <translation id="6839929833149231406">지구</translation>
 <translation id="6846340164947227603">가상 카드 번호 사용...</translation>
 <translation id="6852204201400771460">앱을 새로고침하시겠습니까?</translation>
+<translation id="686485648936420384">소비자용 참고 정보</translation>
 <translation id="6865412394715372076">지금은 이 카드를 인증할 수 없습니다.</translation>
+<translation id="6869334554832814367">개인 대출</translation>
 <translation id="6873456682041376666">맨위 트레이</translation>
 <translation id="6874604403660855544">추가 다시 실행(&amp;R)</translation>
 <translation id="6881240511396774766">빠르게 새 Google 문서 만들기</translation>
@@ -1867,10 +2107,13 @@
 <translation id="6898699227549475383">조직(O)</translation>
 <translation id="6899000063526916106"><ph name="NUMBER_OF_DIGITS" />자리 코드 입력</translation>
 <translation id="6907293445143367439"><ph name="SITE_NAME" />의 다음 작업 허용:</translation>
+<translation id="6907458757809079309">피트니스</translation>
 <translation id="6910240653697687763"><ph name="URL" />에서 MIDI 기기를 완전히 제어하려고 합니다.</translation>
 <translation id="691024665142758461">여러 파일 다운로드</translation>
 <translation id="6915804003454593391">사용자:</translation>
+<translation id="6916954549222464607">재무 설계 및 관리</translation>
 <translation id="6934672428414710184">Google 계정에 등록된 이름입니다.</translation>
+<translation id="6939469646605424232">TV 드라마</translation>
 <translation id="6944692733090228304"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" />에서 관리하지 않는 사이트에 비밀번호를 입력했습니다. 계정을 안전하게 보호하려면 다른 앱과 사이트에서 동일한 비밀번호를 재사용하지 마세요.</translation>
 <translation id="6945221475159498467">선택</translation>
 <translation id="6946722113367118030">생각 중</translation>
@@ -1879,10 +2122,15 @@
 <translation id="6949872517221025916">비밀번호 재설정</translation>
 <translation id="6950684638814147129">JSON 값을 파싱하는 중에 오류가 발생했습니다. <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="695140971690006676">모두 재설정</translation>
+<translation id="6954049078461159956">하키</translation>
 <translation id="6957887021205513506">서버의 인증서가 위조된 것 같습니다.</translation>
 <translation id="6958564499836457428">Google 계정에서 Google 개인 정보 보호 설정 관리</translation>
+<translation id="695864015080711809">직업 및 교육</translation>
+<translation id="6961733224437895943">주택 보험</translation>
 <translation id="6961844873822989059">기기에 설치된 글꼴 사용을 요청할 수 있음</translation>
+<translation id="6961980518585973432">기념일</translation>
 <translation id="6963520811470373926">대체 중</translation>
+<translation id="6963574715554809750">소매업</translation>
 <translation id="6964255747740675745">네트워크 구성을 파싱하지 못했습니다(잘못된 JSON).</translation>
 <translation id="6965382102122355670">확인</translation>
 <translation id="6965978654500191972">기기</translation>
@@ -1898,8 +2146,10 @@
 <translation id="6979440798594660689">음소거(기본값)</translation>
 <translation id="6979983982287291980">다운로드한 파일은 분석을 위해 Google Cloud 또는 타사로 전송됩니다. 예를 들어, 민감한 정보 또는 멀웨어를 찾기 위해 파일을 스캔할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="6989763994942163495">고급 설정 표시</translation>
+<translation id="6992499368826755835">자동차 산업</translation>
 <translation id="6993898126790112050">6x9(봉투)</translation>
 <translation id="6996312675313362352"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> 항상 번역</translation>
+<translation id="6999969238895751684">엔터테인먼트 산업</translation>
 <translation id="7004583254764674281">Windows Hello를 사용하여 빠르게 카드 확인</translation>
 <translation id="7006930604109697472">무시하고 보내기</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
@@ -1913,9 +2163,11 @@
 <translation id="705310974202322020">{NUM_CARDS,plural, =1{지금은 이 카드를 저장할 수 없습니다.}other{지금은 이 카드를 저장할 수 없습니다.}}</translation>
 <translation id="7053983685419859001">차단</translation>
 <translation id="7058163556978339998"><ph name="BROWSER" />에서 <ph name="ISSUER" /> 업체가 이 웹사이트 인증서를 발급했음을 확인했습니다.</translation>
+<translation id="7061777300866737982">가택 경비 및 보안</translation>
 <translation id="7062635574500127092">청록색</translation>
 <translation id="706295145388601875">Chrome 설정에서 주소 추가 및 관리</translation>
 <translation id="7064851114919012435">연락처 정보</translation>
+<translation id="7067633076996245366">소울 및 R&amp;B</translation>
 <translation id="7068733155164172741"><ph name="OTP_LENGTH" />자리 코드 입력</translation>
 <translation id="70705239631109039">연결의 보안이 완벽하지 않음</translation>
 <translation id="7075452647191940183">요청이 너무 큼</translation>
@@ -1926,6 +2178,8 @@
 <translation id="7087282848513945231">카운티</translation>
 <translation id="7095139009144195559"><ph name="MANAGE_SITE_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Tab을 누른 다음 Enter를 눌러 Chrome 설정에서 여러 사이트의 권한 및 저장된 데이터 관리</translation>
 <translation id="7096937462164235847">인증된 웹사이트가 아닙니다.</translation>
+<translation id="7101893872976785596">공포 영화</translation>
+<translation id="7102079138917191645">건축 및 유지보수</translation>
 <translation id="7102554173784142865">Chrome 공룡 게임 플레이</translation>
 <translation id="7108338896283013870">숨기기</translation>
 <translation id="7108634116785509031"><ph name="HOST" />에서 카메라에 액세스하려고 합니다</translation>
@@ -1958,7 +2212,9 @@
 <translation id="7181261019481237103">시크릿 창 열기</translation>
 <translation id="7182878459783632708">설정된 정책 없음</translation>
 <translation id="7186367841673660872">이 페이지는<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />에서<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />로 번역되었습니다.</translation>
+<translation id="718872491229180389">치어리딩</translation>
 <translation id="7192203810768312527"><ph name="SIZE" />의 저장용량을 확보합니다. 일부 사이트는 다음에 방문할 때 로드 속도가 느려질 수도 있습니다.</translation>
+<translation id="7193661028827781021">참조 문헌</translation>
 <translation id="719464814642662924">Visa</translation>
 <translation id="7201591969684833065">관리자가 볼 수 있는 항목은 다음과 같습니다.</translation>
 <translation id="7202217080450895452"><ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, 새 시크릿 탭을 열어 비공개로 탐색하려면 Tab을 누른 다음 Enter 누르기</translation>
@@ -1972,6 +2228,7 @@
 <translation id="7221855153210829124">알림 표시</translation>
 <translation id="722454870747268814">새 시크릿 탭</translation>
 <translation id="7233592378249864828">인쇄 확인 시트</translation>
+<translation id="7234638337680728591">유가 및 자동차 주유</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 지문</translation>
 <translation id="7240120331469437312">인증서 대상 대체 이름</translation>
 <translation id="7243010569062352439"><ph name="PASSWORDS" />; <ph name="SIGNIN_DATA" /></translation>
@@ -1984,6 +2241,7 @@
 <translation id="725866823122871198">컴퓨터의 날짜와 시간(<ph name="DATE_AND_TIME" />)이 잘못되어 <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />에 대한 비공개 연결을 설정할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="7260504762447901703">액세스 취소</translation>
 <translation id="7275334191706090484">관리 북마크</translation>
+<translation id="7277998515889183784">메이크업 및 화장품</translation>
 <translation id="7285654172857511148"><ph name="CHANGE_GOOGLE_PASSWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Tab을 누른 다음 Enter를 눌러 Google 계정 비밀번호 변경</translation>
 <translation id="7292031607255951991">수취인 이름</translation>
 <translation id="7298195798382681320">권장</translation>
@@ -2003,13 +2261,16 @@
 <translation id="7337418456231055214">가상 카드 번호가 자동 완성되지 않았나요? 복사할 카드 세부정보를 클릭하세요. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_MANUAL_FALLBACK_BUBBLE_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
 <translation id="7337706099755338005">사용 중인 플랫폼에서는 제공되지 않습니다.</translation>
 <translation id="733923710415886693">서버 인증서가 인증서 투명성 정책을 사용하여 공개되지 않았습니다.</translation>
+<translation id="7341357280245177602">중고차</translation>
 <translation id="734600844861828519">11x15</translation>
 <translation id="7346048084945669753">연결됨:</translation>
 <translation id="7349430561505560861">A4-Extra</translation>
 <translation id="7349921148288539306">이 탭을 닫을 때까지 허용</translation>
 <translation id="7352651011704765696">문제가 발생한 경우</translation>
 <translation id="7353601530677266744">명령줄</translation>
+<translation id="7354880545102894991">저가 및 잔여 상품 할인 여행</translation>
 <translation id="7359588939039777303">광고가 차단되었습니다.</translation>
+<translation id="7360451453306104998">Google에서 이용 가능한 할인 혜택을 찾으면 결제 시 표시합니다.</translation>
 <translation id="7363096869660964304">하지만 흔적이 아예 남지 않는 것은 아닙니다. 시크릿 모드로 탐색해도 회사, 인터넷 서비스 제공업체 또는 방문한 웹사이트에 저장된 흔적까지 없앨 수는 없습니다.</translation>
 <translation id="7365596969960773405"><ph name="MANAGE_ADDRESSES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Tab을 누른 다음 Enter를 눌러 Chrome 설정에서 주소 추가 및 관리</translation>
 <translation id="7365849542400970216">기기 사용 여부를 웹사이트에 알리시겠습니까?</translation>
@@ -2022,6 +2283,8 @@
 <translation id="7378594059915113390">미디어 컨트롤</translation>
 <translation id="7378627244592794276">안함</translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
+<translation id="7378877318020334501">TV 코미디</translation>
+<translation id="738439098860678026">유아 교육</translation>
 <translation id="7386364858855961704">해당 사항 없음</translation>
 <translation id="7388594495505979117">{0,plural, =1{1분 후에 기기가 다시 시작됩니다}other{#분 후에 기기가 다시 시작됩니다}}</translation>
 <translation id="7390545607259442187">카드 확인</translation>
@@ -2042,10 +2305,13 @@
 <translation id="741007362987735528">Wide-Format</translation>
 <translation id="7410471291937727359">사랑스러움</translation>
 <translation id="7416351320495623771">비밀번호 관리...</translation>
+<translation id="7418620734632363981">프로그래밍</translation>
 <translation id="7419106976560586862">프로필 경로</translation>
 <translation id="7421067045979951561">프로토콜 핸들러</translation>
 <translation id="7426022697669111648">Chrome 방문 기록 보기 버튼, Chrome 설정에서 방문 기록을 보고 관리하려면 Enter를 누르세요</translation>
+<translation id="7427366580982928791">어린이 인터넷 안전</translation>
 <translation id="7437289804838430631">연락처 정보 추가</translation>
+<translation id="7437490109271760224">카드 게임</translation>
 <translation id="7440140511386898319">오프라인 상태일 때 탐색</translation>
 <translation id="7441627299479586546">잘못된 정책 주체</translation>
 <translation id="7442725080345379071">연한 주황색</translation>
@@ -2053,13 +2319,17 @@
 <translation id="7451311239929941790">이 문제를 <ph name="BEGIN_LINK" />자세히 알아보기<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7455133967321480974">전체 기본값 사용(차단)</translation>
 <translation id="7460618730930299168">선택한 영화와 상영 영화가 다릅니다. 계속하시겠습니까?</translation>
+<translation id="7463075493919226237">오스트레일리안 풋볼</translation>
 <translation id="7469935732330206581">안전하지 않은 양식</translation>
 <translation id="7473891865547856676">건너뛰기</translation>
 <translation id="7481312909269577407">앞으로</translation>
 <translation id="7485870689360869515">데이터 없음</translation>
 <translation id="7485948220959728508">이 정보는 누가 제공했나요?</translation>
+<translation id="748745328507845862">콘서트 및 음악 페스티벌</translation>
+<translation id="7489473601138133813">경력 리소스 및 개발 계획</translation>
 <translation id="7495528107193238112">이 콘텐츠는 차단되어 있습니다. 문제를 해결하려면 사이트 소유자에게 문의하세요.</translation>
 <translation id="7497998058912824456">문서 만들기 버튼, Enter를 눌러 빠르게 새 Google 문서 만들기</translation>
+<translation id="7501853161948120656">교육 리소스</translation>
 <translation id="7506488012654002225">Chromium에서는 다음 정보를 <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />저장하지 않습니다<ph name="END_EMPHASIS" />.
           <ph name="BEGIN_LIST" />
             <ph name="LIST_ITEM" />방문 기록
@@ -2068,6 +2338,7 @@
           <ph name="END_LIST" /></translation>
 <translation id="7508255263130623398">반환된 정책 기기 ID가 비었거나 현재 기기 ID와 일치하지 않음</translation>
 <translation id="7508870219247277067">아보카도 녹색</translation>
+<translation id="7510269639068718544">고양이</translation>
 <translation id="7511955381719512146">사용 중인 Wi-Fi에서 <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> 방문을 요청할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="7512685745044087310">정책이 'True'로 설정되거나 필수일 수 없으므로 권장으로 변경되었습니다.</translation>
 <translation id="7514365320538308">다운로드</translation>
@@ -2075,7 +2346,9 @@
 <translation id="7520302887438682816">C8(봉투)</translation>
 <translation id="7521387064766892559">자바스크립트</translation>
 <translation id="7521825010239864438">‘<ph name="SECTION" />’ 섹션 숨겨짐</translation>
+<translation id="7523408071729642236">제조업</translation>
 <translation id="7526934274050461096">이 사이트로의 연결은 비공개가 아닙니다.</translation>
+<translation id="7529884293139707752">홈스쿨링</translation>
 <translation id="7535087603100972091">값</translation>
 <translation id="7537536606612762813">필수</translation>
 <translation id="7538364083937897561">A2(봉투)</translation>
@@ -2084,13 +2357,17 @@
 <translation id="7548892272833184391">연결 문제해결</translation>
 <translation id="7549584377607005141">이 웹페이지를 제대로 표시하려면 이전에 입력한 데이터가 필요합니다. 이 데이터를 다시 보낼 수 있지만 이 경우 해당 페이지에서 이전에 수행한 작업이 반복됩니다.</translation>
 <translation id="7550637293666041147">기기 사용자 이름 및 Chrome 사용자 이름</translation>
+<translation id="7551484245293639699">여행자 보험</translation>
 <translation id="755279583747225797">무료 체험이 활성화됨</translation>
 <translation id="7552846755917812628">다음 도움말을 확인해 보세요.</translation>
 <translation id="7554475479213504905">무시하고 새로고침 및 표시</translation>
 <translation id="7554791636758816595">새 탭</translation>
+<translation id="7555777498260651025">가족용 TV 프로그램</translation>
 <translation id="7559278538486662777">이 앱은 크기를 조절할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="7564049878696755256"><ph name="ORG_NAME" /> 계정에 액세스할 수 없게 되거나 신원 도용이 발생할 수도 있습니다. 따라서 지금 비밀번호를 변경하는 것이 좋습니다.</translation>
+<translation id="7564680668369175887">스테이션 왜건</translation>
 <translation id="7567204685887185387">이 서버가 <ph name="DOMAIN" />임을 입증할 수 없으며 서버의 보안 인증서가 부정한 방식으로 발행되었을 수 있습니다. 서버를 잘못 설정했거나 불법 사용자가 연결을 가로채고 있기 때문일 수 있습니다.</translation>
+<translation id="7569490014721427265">골프</translation>
 <translation id="7569761772822664555">검색엔진 관리 버튼, 기본 검색엔진 및 사이트 검색을 관리하려면 Enter를 누르세요</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Chrome에서 신용카드를 삭제하시겠습니까?</translation>
 <translation id="7569983096843329377">검정색</translation>
@@ -2100,6 +2377,7 @@
 <translation id="7579442726219254162">"<ph name="APPLICATION_ID" />"의 관리 구성에 알 수 없는 변수("<ph name="VARIABLE" />")가 있습니다.</translation>
 <translation id="7581199239021537589">두 번째 면 이미지 Y 시프트</translation>
 <translation id="7582602800368606489">Google Calendar에서 빠르게 새 일정 만들기</translation>
+<translation id="7583969447617676942">법률 서비스</translation>
 <translation id="7591288787774558753">기밀 콘텐츠를 공유하시겠습니까?</translation>
 <translation id="7591636454931265313"><ph name="EMBEDDED_URL" />에서 <ph name="TOP_LEVEL_URL" />의 쿠키 및 사이트 데이터를 사용하려고 합니다.</translation>
 <translation id="7592362899630581445">서버의 인증서가 이름 제약 조건을 위반합니다.</translation>
@@ -2113,6 +2391,7 @@
 <translation id="7619838219691048931">엔드 시트</translation>
 <translation id="7625242817712715120">관리자 정책에 따라 이 콘텐츠를 인쇄하지 않는 것이 좋습니다.</translation>
 <translation id="762844065391966283">한 번에 하나씩</translation>
+<translation id="7631444403134069754">육상</translation>
 <translation id="7633909222644580952">성능 데이터 및 비정상 종료 보고서</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Chromium에서 신용카드를 삭제하시겠습니까?</translation>
 <translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{없음}=1{계정에 비밀번호가 1개 저장되어 있음(<ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{계정에 비밀번호가 #개 저장되어 있음(<ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation>
@@ -2135,16 +2414,22 @@
 <translation id="7673278391011283842">메일박스 6</translation>
 <translation id="7676643023259824263">클립보드 텍스트 <ph name="TEXT" /> 검색</translation>
 <translation id="7679367271685653708">Chrome 설정에서 방문 기록 보기 및 관리</translation>
+<translation id="7679947978757153706">야구</translation>
+<translation id="7681273392938116652">판타지 스포츠</translation>
 <translation id="7682287625158474539">배송</translation>
+<translation id="7682451652090915298">럭비</translation>
 <translation id="7687186412095877299">저장된 결제 수단이 결제 양식에 자동으로 입력됩니다.</translation>
 <translation id="7687305263118037187">재시도 시간 초과</translation>
 <translation id="7687451951329798396">다른 출처에서는 뭐라고 하나요?</translation>
 <translation id="7693583928066320343">페이지 순서 수신됨</translation>
+<translation id="7696089921647603491">클래식 록 및 추억의 음악</translation>
 <translation id="7697066736081121494">Prc8(봉투)</translation>
 <translation id="769721561045429135">현재 이 기기에서만 사용할 수 있는 카드가 있습니다. 카드를 검토하려면 계속을 클릭하세요.</translation>
 <translation id="7699293099605015246">지금은 기사를 가져올 수 없음</translation>
 <translation id="7701040980221191251">없음</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SITE" />(안전하지 않음)<ph name="END_LINK" />(으)로 이동</translation>
+<translation id="770607638235926858">스키 및 스노보드</translation>
+<translation id="7709911732293795808">보험</translation>
 <translation id="7714464543167945231">인증서</translation>
 <translation id="7716147886133743102">관리자가 차단함</translation>
 <translation id="7716375162095500223">아직 업로드 또는 무시되지 않음</translation>
@@ -2160,6 +2445,7 @@
 <translation id="7755624218968747854">기본 롤</translation>
 <translation id="7757555340166475417">Dai-Pa-Kai</translation>
 <translation id="7758069387465995638">방화벽이나 바이러스 백신 소프트웨어가 연결을 차단했을 수 있습니다.</translation>
+<translation id="7760497246331667482">레게 및 카리브 음악</translation>
 <translation id="776110834126722255">지원 중단됨</translation>
 <translation id="7761159795823346334">카메라 권한을 허용하시겠습니까?</translation>
 <translation id="7761701407923456692">서버의 인증서가 URL과 일치하지 않습니다.</translation>
@@ -2182,6 +2468,7 @@
 <translation id="7813600968533626083">Chrome에서 추천검색어를 삭제하시겠습니까?</translation>
 <translation id="781440967107097262">클립보드를 공유하시겠습니까?</translation>
 <translation id="7815407501681723534">'<ph name="SEARCH_STRING" />'에 대해 <ph name="SEARCH_RESULTS" /> <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" />개의 검색 결과를 찾았습니다.</translation>
+<translation id="7822320754433038727">사냥 및 사격</translation>
 <translation id="782886543891417279">사용 중인 Wi-Fi(<ph name="WIFI_NAME" />)에서 로그인 페이지 방문을 요청할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="7836231406687464395">Postfix(봉투)</translation>
 <translation id="7844689747373518809">{COUNT,plural, =0{없음}=1{앱 1개(<ph name="EXAMPLE_APP_1" />)}=2{앱 2개(<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />)}other{앱 #개(<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />, <ph name="AND_MORE" />)}}</translation>
@@ -2193,11 +2480,13 @@
 <translation id="7878562273885520351">비밀번호가 도용될 수도 있음</translation>
 <translation id="7880146494886811634">주소 저장</translation>
 <translation id="7882421473871500483">갈색</translation>
+<translation id="7882995332186050355">화물 트럭 및 트레일러</translation>
 <translation id="7887683347370398519">CVC를 확인한 후 다시 시도하세요.</translation>
 <translation id="7887885240995164102">PIP 모드 시작</translation>
 <translation id="7888575728750733395">인쇄 렌더링 인텐트</translation>
 <translation id="7894280532028510793">철자가 올바르다면 <ph name="BEGIN_LINK" />네트워크 진단을 실행<ph name="END_LINK" />해 보세요.</translation>
 <translation id="7904208859782148177">C3(봉투)</translation>
+<translation id="7927971017714848357">토지</translation>
 <translation id="793209273132572360">주소를 업데이트하시겠습니까?</translation>
 <translation id="7932579305932748336">코팅</translation>
 <translation id="79338296614623784">올바른 전화번호를 입력하세요.</translation>
@@ -2205,6 +2494,8 @@
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
 <translation id="7937554595067888181">만료일: <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
 <translation id="7938958445268990899">서버 인증서가 유효하지 않습니다.</translation>
+<translation id="7939713744218886332">세계 음식</translation>
+<translation id="7939744324936979484">포크 및 전통음악</translation>
 <translation id="7942349550061667556">빨간색</translation>
 <translation id="7943893128817522649">여러 파일의 자동 다운로드를 요청할 수 있음</translation>
 <translation id="7947285636476623132">유효기간 연도를 확인한 후 다시 시도해 주세요.</translation>
@@ -2221,8 +2512,10 @@
 <translation id="7976214039405368314">요청 횟수가 너무 많음</translation>
 <translation id="7977538094055660992">출력 기기</translation>
 <translation id="7977894662897852582">Edp</translation>
+<translation id="7981129096182302364">댄스 및 전자 음악</translation>
 <translation id="7981260203882740562">다음 카드와 연결됨</translation>
 <translation id="798134797138789862">가상 현실 기기 및 데이터의 사용을 요청할 수 있음</translation>
+<translation id="7983008347525536475">SUV</translation>
 <translation id="7984945080620862648">현재 <ph name="SITE" />에서 Chrome이 처리할 수 없는 암호화된 자격증명 정보를 전송했기 때문에 방문할 수 없습니다. 네트워크 오류와 공격은 대부분 일시적이므로 잠시 후 페이지가 정상화될 것입니다.</translation>
 <translation id="7986319120639858961"><ph name="CARD_TITLE" /> <ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="799149739215780103">바인드</translation>
@@ -2242,11 +2535,14 @@
 <translation id="8037117624646282037">최근에 기기를 사용한 사용자</translation>
 <translation id="8037357227543935929">요청(기본값)</translation>
 <translation id="803771048473350947">파일</translation>
+<translation id="8038817883578389970">자동차 레이싱</translation>
 <translation id="8041089156583427627">의견 보내기</translation>
 <translation id="8041940743680923270">전체 기본값 사용(요청)</translation>
 <translation id="8042918947222776840">수령 방법 선택</translation>
 <translation id="8052898407431791827">클립보드에 복사됨</translation>
+<translation id="8055534648776115597">직업교육 및 평생교육</translation>
 <translation id="8057711352706143257">'<ph name="SOFTWARE_NAME" />이(가) 올바르게 설정되지 않았습니다. 일반적으로 '<ph name="SOFTWARE_NAME" />'을(를) 제거하면 문제가 해결됩니다. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
+<translation id="8058009102480785916">식품 생산</translation>
 <translation id="8066955247577885446">문제 발생</translation>
 <translation id="8067872629359326442">사기성 사이트에 비밀번호를 입력했습니다. Chromium이 계정 보호를 도와드립니다. 비밀번호를 변경하고 계정 보안 위험에 관해 Google에 알리려면 계정 보호를 클릭하세요.</translation>
 <translation id="8070439594494267500">앱 아이콘</translation>
@@ -2255,6 +2551,7 @@
 <translation id="8075898834294118863">사이트 설정 관리</translation>
 <translation id="8078141288243656252">회전 시 주석을 달 수 없습니다.</translation>
 <translation id="8079031581361219619">사이트를 새로고침하시겠습니까?</translation>
+<translation id="8081087320434522107">세단</translation>
 <translation id="8086971161893892807">초고</translation>
 <translation id="8088680233425245692">글을 조회하지 못했습니다.</translation>
 <translation id="808894953321890993">비밀번호 변경</translation>
@@ -2264,13 +2561,16 @@
 <translation id="8094917007353911263">사용 중인 네트워크에서 <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> 방문을 요청할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="809898108652741896">A6</translation>
 <translation id="8100588592594801589">유효하지 않은 카드가 삭제되었습니다.</translation>
+<translation id="8102225008113166873">학술회의 및 학술 출판물</translation>
 <translation id="8103161714697287722">결제 수단</translation>
 <translation id="8103643211515685474">무시하고 인쇄</translation>
 <translation id="8105368624971345109">사용 중지</translation>
 <translation id="810875025413331850">주변 기기를 찾을 수 없습니다.</translation>
 <translation id="8116925261070264013">음소거됨</translation>
 <translation id="8118489163946903409">결제 수단</translation>
+<translation id="8123046743443732598">데스크톱 컴퓨터</translation>
 <translation id="8124639700796374294">Chrome 맞춤설정 버튼, 브라우저 테마를 맞춤설정하려면 Enter를 누르세요</translation>
+<translation id="8126056688005753476">모험 여행</translation>
 <translation id="8127301229239896662">'<ph name="SOFTWARE_NAME" />'이(가) 컴퓨터 또는 네트워크에 제대로 설치되지 않았습니다. IT 관리자에게 문제 해결을 요청해 보세요.</translation>
 <translation id="8131740175452115882">확인</translation>
 <translation id="8148608574971654810">PDF 버전:</translation>
@@ -2288,20 +2588,26 @@
 <translation id="8202097416529803614">주문 요약</translation>
 <translation id="8202370299023114387">충돌</translation>
 <translation id="8206978196348664717">Prc4(봉투)</translation>
+<translation id="8210604850413485128">웹 호스팅</translation>
 <translation id="8211406090763984747">이 사이트는 보안 연결(HTTPS)이 사용되었습니다.</translation>
 <translation id="8217240300496046857">사이트에서 웹 전반에 걸쳐 사용자를 추적하는 쿠키를 사용할 수 없습니다. 일부 사이트에서는 기능이 작동하지 않을 수 있습니다.</translation>
+<translation id="8217748145574471584">인사 관리</translation>
 <translation id="8218327578424803826">지정된 위치:</translation>
 <translation id="8220146938470311105">C7/C6(봉투)</translation>
 <translation id="8225771182978767009">컴퓨터를 설정한 사용자가 이 사이트를 차단했습니다.</translation>
 <translation id="8228419419708659934">두 페이지씩 보기</translation>
 <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation>
+<translation id="8231564988424805352">스포츠 게임</translation>
 <translation id="8232343881378637145">플랫폼 온도</translation>
 <translation id="8233773197406738106">파일 준비 중</translation>
+<translation id="8235754723616617175">컨트리 음악</translation>
+<translation id="8237519162179154808">취미 및 레저</translation>
 <translation id="8238581221633243064">새 시크릿 창에서 페이지 열기</translation>
 <translation id="8241707690549784388">찾고 있는 페이지에서 사용자가 입력한 정보를 사용했습니다. 해당 페이지로 돌아가면 기존 작업을 반복할 수 있습니다. 계속하시겠습니까?</translation>
 <translation id="8241712895048303527">이 사이트에서 차단</translation>
 <translation id="8242426110754782860">계속</translation>
 <translation id="8249296373107784235">중단</translation>
+<translation id="8249463483885748674">표준 시험 및 입학 시험</translation>
 <translation id="8253091569723639551">청구지 주소 필요</translation>
 <translation id="8257387598443225809">모바일용 앱</translation>
 <translation id="825929999321470778">저장된 비밀번호 모두 표시</translation>
@@ -2310,6 +2616,7 @@
 <translation id="8265992338205884890">표시되는 데이터</translation>
 <translation id="8267698848189296333"><ph name="USERNAME" />(으)로 로그인</translation>
 <translation id="8269242089528251720">별도 문서/모은 사본</translation>
+<translation id="826991611711124547">크루즈 및 전세선</translation>
 <translation id="8270242299912238708">PDF 문서</translation>
 <translation id="8275952078857499577">이 사이트 번역 옵션을 제공하지 않음</translation>
 <translation id="8277900682056760511">결제 핸들러 시트가 열림</translation>
@@ -2323,6 +2630,7 @@
 <translation id="8293206222192510085">북마크 추가</translation>
 <translation id="829335040383910391">소리</translation>
 <translation id="8294431847097064396">출처</translation>
+<translation id="8296205692406981542">국립 및 도립 공원</translation>
 <translation id="8298115750975731693">사용 중인 Wi-Fi(<ph name="WIFI_NAME" />)에서 <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> 방문을 요청할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">일본어</translation>
 <translation id="8303854710873047864">‘<ph name="SECTION" />’ 섹션 표시됨</translation>
@@ -2337,6 +2645,7 @@
 <translation id="8339163506404995330"><ph name="LANGUAGE" />로 된 페이지를 번역하지 않습니다.</translation>
 <translation id="8340095855084055290"><ph name="EXPIRATION_YEAR" />/<ph name="EXPIRATION_MONTH" /></translation>
 <translation id="834457929814110454">보안 관련 위험을 이해한다면 악성 프로그램이 삭제되기 전에 <ph name="BEGIN_LINK" />이 사이트를 방문<ph name="END_LINK" />해도 됩니다.</translation>
+<translation id="8347658365704983341">원격 교육</translation>
 <translation id="8349305172487531364">북마크바</translation>
 <translation id="8351131234907093545">메모 만들기</translation>
 <translation id="8355270400102541638">로컬 비정상 종료 컨텍스트:</translation>
@@ -2362,9 +2671,12 @@
 <translation id="8428213095426709021">설정</translation>
 <translation id="8431194080598727332"><ph name="MANAGE_COOKIES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Tab을 누른 다음 Enter를 눌러 Chrome 설정에서 쿠키 환경설정 관리</translation>
 <translation id="8433057134996913067">이 작업을 수행하면 대부분의 웹사이트에서 로그아웃됩니다.</translation>
+<translation id="8434840396568290395">반려동물</translation>
 <translation id="8437238597147034694">이동 실행 취소(&amp;U)</translation>
 <translation id="8438476240229491014">이 설정 저장</translation>
 <translation id="8438786541497918448">카메라 및 마이크를 사용하시겠습니까?</translation>
+<translation id="8443613539889492016">랩 및 힙합</translation>
+<translation id="8444543005280733648">컴퓨터 네트워크</translation>
 <translation id="8446884382197647889">자세히 알아보기</translation>
 <translation id="8449836157089738489">새로운 탭 그룹에서 모두 열기</translation>
 <translation id="8457125768502047971">무기한</translation>
@@ -2387,11 +2699,13 @@
 <translation id="8519753333133776369">관리자가 허용한 HID 기기</translation>
 <translation id="8522552481199248698">Chrome을 통해 Google 계정을 보호하고 비밀번호를 변경할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="8530813470445476232">Chrome 설정에서 방문 기록, 쿠키, 캐시 등을 삭제하세요.</translation>
+<translation id="853332391023689529">픽업트럭</translation>
 <translation id="8533619373899488139">차단된 URL 및 시스템 관리자가 설정한 기타 정책 목록을 확인하려면 &lt;strong&gt;chrome://policy&lt;/strong&gt;를 방문하세요.</translation>
 <translation id="8539500321752640291">2개 권한을 허용하시겠습니까?</translation>
 <translation id="8541158209346794904">블루투스 기기</translation>
 <translation id="8542014550340843547">하단 트리플 스테이플</translation>
 <translation id="8543181531796978784"><ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />감지 문제를 신고<ph name="END_ERROR_LINK" />할 수 있으며, 보안에 미치는 위험을 감수한다면 <ph name="BEGIN_LINK" />이 안전하지 않은 사이트를 방문<ph name="END_LINK" />할 수 있습니다.</translation>
+<translation id="8553387990086529628">관광지</translation>
 <translation id="8554010658308662631">더보기</translation>
 <translation id="8554912124839363479">{NUM_PERMISSIONS,plural, =1{권한 재설정}other{권한 재설정}}</translation>
 <translation id="8555010941760982128">결제 시 다음 코드를 사용하세요</translation>
@@ -2400,6 +2714,7 @@
 <translation id="8564182942834072828">별도 문서/모으지 않은 사본</translation>
 <translation id="8564985650692024650">다른 사이트에서 비밀번호를 재사용했다면 <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> 비밀번호를 재설정하는 것이 좋습니다.</translation>
 <translation id="8574899947864779331">Touch ID를 사용하여 빠르게 카드 확인</translation>
+<translation id="8576310925653847813">홈시어터 시스템</translation>
 <translation id="8577348305244205642">가상 카드 사용할 수 없음</translation>
 <translation id="858637041960032120">번호 추가</translation>
 <translation id="8589998999637048520">고품질 순</translation>
@@ -2417,6 +2732,7 @@
 <translation id="8666678546361132282">영어</translation>
 <translation id="8669306706049782872">화면에 관한 정보를 사용하여 창을 열고 배치합니다.</translation>
 <translation id="867224526087042813">서명</translation>
+<translation id="8672264262457010862">비즈니스 및 산업</translation>
 <translation id="8676424191133491403">지연 없음</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, 답변, <ph name="ANSWER" /></translation>
 <translation id="8681531050781943054">다음 이유로 <ph name="PAGE" />의 웹페이지를 로드할 수 없습니다.</translation>
@@ -2432,6 +2748,8 @@
 <translation id="8708134712139312373">블루투스 기기에 연결하도록 요청할 수 있음</translation>
 <translation id="8710842507289500830">글꼴 스타일</translation>
 <translation id="8712637175834984815">확인</translation>
+<translation id="8713438021996895321">시</translation>
+<translation id="8715502133575042727">아동문학</translation>
 <translation id="8718314106902482036">결제가 완료되지 않음</translation>
 <translation id="8719263113926255150"><ph name="ENTITY" />, <ph name="DESCRIPTION" />, 추천 검색어</translation>
 <translation id="8719528812645237045">상단 다공 펀칭</translation>
@@ -2448,6 +2766,7 @@
 <translation id="8742371904523228557"><ph name="ORIGIN" /> 코드는 <ph name="ONE_TIME_CODE" />입니다.</translation>
 <translation id="874918643257405732">현재 탭을 북마크에 추가</translation>
 <translation id="8751426954251315517">나중에 다시 시도해 주세요.</translation>
+<translation id="8758885506338294482">e스포츠</translation>
 <translation id="8759274551635299824">만료된 카드입니다.</translation>
 <translation id="87601671197631245">이 사이트에서는 오래된 보안 설정을 사용하므로 개인정보(예: 비밀번호, 메시지 또는 신용카드)를 이 사이트로 전송할 경우 정보가 유출될 수도 있습니다.</translation>
 <translation id="8761567432415473239">Google 세이프 브라우징 결과 <ph name="SITE" />에서 최근 <ph name="BEGIN_LINK" />악성 프로그램이 발견<ph name="END_LINK" />되었습니다.</translation>
@@ -2455,6 +2774,7 @@
 <translation id="8763986294015493060">현재 열려 있는 시크릿 창 모두 닫기</translation>
 <translation id="8766943070169463815">보안 결제 사용자 인증 정보 승인 시트가 열림</translation>
 <translation id="877985182522063539">A4</translation>
+<translation id="8785658048882205566">오토바이</translation>
 <translation id="8790007591277257123">삭제 다시 실행(&amp;R)</translation>
 <translation id="8792621596287649091"><ph name="ORG_NAME" /> 계정에 액세스할 수 없게 되거나 신원 도용이 발생할 수도 있습니다. 따라서 지금 비밀번호를 변경하는 것이 좋습니다.</translation>
 <translation id="8792626944327216835">마이크</translation>
@@ -2462,6 +2782,7 @@
 <translation id="8798099450830957504">기본값</translation>
 <translation id="8798739476508189189">브라우저 플래그를 찾으시나요? 방문</translation>
 <translation id="8805819170075074995">목록 항목 '<ph name="LANGUAGE_ID" />': SpellcheckLanguage 정책에도 포함되었기 때문에 항목이 무시되었습니다.</translation>
+<translation id="8806285662264631610">목욕 및 바디 제품</translation>
 <translation id="8807160976559152894">각 페이지 뒤에 트림</translation>
 <translation id="8816395686387277279"><ph name="UPDATE_CHROME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome 설정에서 Chrome을 업데이트하려면 Tab을 누른 다음 Enter 누르기</translation>
 <translation id="8820817407110198400">북마크</translation>
@@ -2471,9 +2792,13 @@
 <translation id="884264119367021077">배송지 주소</translation>
 <translation id="884923133447025588">폐기 매커니즘을 찾을 수 없습니다.</translation>
 <translation id="8849262850971482943">보안 강화를 위해 가상 카드 사용하기</translation>
+<translation id="8852567725116633427">경차 및 소형 자동차</translation>
+<translation id="885306012106043620">테니스</translation>
+<translation id="8855742650226305367">댄스</translation>
 <translation id="885730110891505394">Google과 공유</translation>
 <translation id="8858065207712248076">다른 사이트에서 비밀번호를 재사용했다면 <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> 비밀번호를 재설정하는 것이 좋습니다.</translation>
 <translation id="885906927438988819">철자가 올바르다면 <ph name="BEGIN_LINK" />Windows 네트워크 진단을 실행<ph name="END_LINK" />해 보세요.</translation>
+<translation id="8866132857352163524">사운드트랙</translation>
 <translation id="8866481888320382733">정책 설정을 파싱하는 중 오류 발생</translation>
 <translation id="8866928039507595380">폴드</translation>
 <translation id="886872106311861689">B3</translation>
@@ -2482,9 +2807,12 @@
 <translation id="8870700989640064057">기밀 파일을 인쇄하시겠습니까?</translation>
 <translation id="8871553383647848643">브라우저 테마 맞춤설정</translation>
 <translation id="8874824191258364635">올바른 카드 번호를 입력하세요.</translation>
+<translation id="8876033571432926051">캐주얼 게임</translation>
+<translation id="8877780815363510165">낚시</translation>
 <translation id="8884537526797090108">기밀 콘텐츠는 녹화할 수 없음</translation>
 <translation id="8891727572606052622">프록시 모드가 잘못되었습니다.</translation>
 <translation id="8894794286471754040">긴쪽 먼저</translation>
+<translation id="8897428486789851669">수영</translation>
 <translation id="8903921497873541725">확대</translation>
 <translation id="890485472659500557">Engineering-C</translation>
 <translation id="890493561996401738">추천 삭제 버튼, Enter 키를 눌러 삭제, <ph name="REMOVE_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
@@ -2492,11 +2820,13 @@
 <translation id="8913778647360618320">결제 수단 관리 버튼, Chrome 설정에서 결제 및 신용카드 정보를 관리하려면 Enter 누르기</translation>
 <translation id="8922013791253848639">이 사이트의 광고 항상 허용</translation>
 <translation id="892588693504540538">오른쪽 상단 펀칭</translation>
+<translation id="8930330541574156305">부동산</translation>
 <translation id="8931333241327730545">이 카드를 Google 계정에 저장하시겠습니까?</translation>
 <translation id="8932102934695377596">시간이 너무 먼 과거로 설정되어 있습니다.</translation>
 <translation id="893332455753468063">이름 추가</translation>
 <translation id="8942355029279167844">관리자가 <ph name="APP_NAME" /> 앱에서 제품 환경 개선을 위한 진단 데이터를 수집하도록 허용했습니다. 자세한 내용은 <ph name="BEGIN_LINK" />https://www.parallels.com/pcep<ph name="END_LINK" />를 참고하세요.</translation>
 <translation id="8943282376843390568">라임색</translation>
+<translation id="8951415078585015151">사법 및 정부 기관</translation>
 <translation id="8957210676456822347">캡티브 포털 승인</translation>
 <translation id="8962950042226115166">의심스러운 사이트</translation>
 <translation id="8963117664422609631">사이트 설정으로 이동</translation>
@@ -2514,10 +2844,13 @@
 <translation id="899688752321268742">사용자가 현재 기기를 사용 중인지 <ph name="URL" />에서 알고자 합니다.</translation>
 <translation id="8996941253935762404">방문하려는 사이트에 유해한 프로그램이 있습니다.</translation>
 <translation id="8997023839087525404">서버에서 인증서 투명성 정책을 사용하여 공개되지 않은 인증서를 제시했습니다. 인증서 투명성 정책은 인증서가 신뢰할 수 있으며 공격자로부터 사용자를 보호하고 있음을 보장하기 위한 것으로 일부 인증서의 경우 필수사항입니다.</translation>
+<translation id="900097728357967923">실시간 스포츠 이벤트</translation>
 <translation id="9001074447101275817">프록시 <ph name="DOMAIN" />에 사용자 이름 및 비밀번호를 입력해야 합니다.</translation>
 <translation id="9001963517402879850">점프하세요</translation>
+<translation id="900220564053416031">무술</translation>
 <translation id="9004367719664099443">VR 세션 진행 중</translation>
 <translation id="9005998258318286617">PDF 문서를 로드하지 못했습니다.</translation>
+<translation id="9008178007718859630">홈데코 및 인테리어</translation>
 <translation id="9008201768610948239">무시</translation>
 <translation id="901834265349196618">이메일</translation>
 <translation id="9020200922353704812">카드 청구서 수신 주소가 필요함</translation>
@@ -2545,10 +2878,13 @@
 <translation id="9073799351042754113">이 사이트의 보안 경고를 끄기로 설정했습니다.</translation>
 <translation id="9078964945751709336">자세한 정보 필요</translation>
 <translation id="9080712759204168376">주문 요약</translation>
+<translation id="908796725011587895">대학 스포츠</translation>
 <translation id="9089260154716455634">제한 완화 시간 정책:</translation>
 <translation id="9095388113577226029">다른 언어...</translation>
 <translation id="9096425087209440047"><ph name="SET_CHROME_AS_DEFAULT_BROWSER_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, tab 키를 누른 다음 Enter 키를 눌러 iOS 설정에서 Chrome을 시스템 기본 브라우저로 설정</translation>
+<translation id="9096679202588811390">TV 프로그램</translation>
 <translation id="9101630580131696064">트레이 1</translation>
+<translation id="9103537084693478942">동영상 소프트웨어</translation>
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" />에서는 사용자 정보를 보호하기 위해 일반적으로 암호화를 사용합니다. 이번에 Chromium에서 <ph name="SITE" />에 연결을 시도했을 때 웹사이트에서 비정상적이고 잘못된 사용자 인증 정보를 반환했습니다. 이는 공격자가 <ph name="SITE" />인 것처럼 가장하려고 하거나 Wi-Fi 로그인 화면이 연결을 방해했기 때문일 수 있습니다. 데이터 교환이 발생하기 전에 Chromium에서 연결을 중단했으므로 사용자 정보는 안전합니다.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">청구서 주소 추가</translation>
 <translation id="9107467864910557787">내 브라우저는 <ph name="MANAGER" />에서 관리합니다</translation>
@@ -2558,9 +2894,11 @@
 <translation id="9117930699067497412">생기</translation>
 <translation id="9118692854637641831"><ph name="HISTORY_CLUSTERS_SEARCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, 검색을 계속하고 Chrome 방문 기록에서 관련 활동을 보려면 Tab과 Enter를 차례로 누르세요</translation>
 <translation id="9119042192571987207">업로드됨</translation>
+<translation id="9122954576417194280">상품 및 선물 거래</translation>
 <translation id="9128016270925453879">정책 로드됨</translation>
 <translation id="9128870381267983090">네트워크에 연결</translation>
 <translation id="9131119348384879525">기밀 콘텐츠를 캡처하시겠습니까?</translation>
+<translation id="9136861683332321024">고급형 자동차</translation>
 <translation id="9137013805542155359">원본 보기</translation>
 <translation id="9139318394846604261">쇼핑</translation>
 <translation id="9141013498910525015">주소 관리</translation>
@@ -2582,10 +2920,12 @@
 <translation id="9173282814238175921">단일 문서/새 시트</translation>
 <translation id="9173995187295789444">블루투스 기기 검색 중...</translation>
 <translation id="917450738466192189">서버의 인증서가 유효하지 않습니다.</translation>
+<translation id="9174623988242579721">커스텀 및 고성능 자동차</translation>
 <translation id="9174917557437862841">탭 전환 버튼, 이 탭으로 전환하려면 Enter를 누르세요</translation>
 <translation id="9179703756951298733">Chrome 설정에서 결제 및 신용카드 정보를 관리하세요.</translation>
 <translation id="9183302530794969518">Google Docs</translation>
 <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" />에서 지원되지 않는 프로토콜을 사용합니다.</translation>
+<translation id="9187461866967718678">익스트림 스포츠</translation>
 <translation id="9191834167571392248">왼쪽 하단 펀칭</translation>
 <translation id="9199905725844810519">인쇄가 차단됨</translation>
 <translation id="9205078245616868884">동기화 암호로 데이터가 암호화되어 있습니다. 동기화를 시작하려면 입력하세요.</translation>
@@ -2599,17 +2939,22 @@
 <translation id="935608979562296692">양식 지우기</translation>
 <translation id="936474030629450166">Super-B</translation>
 <translation id="936602727769022409">Google 계정에 액세스하지 못할 수 있습니다. 따라서 지금 비밀번호를 변경하는 것이 좋습니다. 로그인하라는 메시지가 표시됩니다.</translation>
+<translation id="937457230470581909">동물원, 수족관 및 보호구역</translation>
 <translation id="939736085109172342">새 폴더</translation>
+<translation id="940053046584497293">여행 및 교통수단</translation>
 <translation id="945522503751344254">의견 보내기</translation>
 <translation id="945855313015696284">아래 정보를 확인하고 잘못된 카드를 삭제하세요.</translation>
 <translation id="947370374845726940"><ph name="CREATE_GOOGLE_SITE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Tab을 누른 다음 Enter를 눌러 Google Sites에서 빠르게 새 사이트 만들기</translation>
 <translation id="950736567201356821">상단 3공 펀칭</translation>
 <translation id="961663415146723894">하단 바인드</translation>
 <translation id="962484866189421427">이 콘텐츠에서 다른 앱인 것처럼 가장하거나 사용자를 추적하는 데 사용될 수 있는 데이터를 수집하는 사기성 앱을 설치할 수도 있습니다. <ph name="BEGIN_LINK" />그래도 표시하기<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="96680173638229310">자동차 및 개인 이동 수단</translation>
 <translation id="969892804517981540">공식 빌드</translation>
 <translation id="973773823069644502">배달 주소 추가</translation>
 <translation id="975560348586398090">{COUNT,plural, =0{없음}=1{항목 1개}other{항목 #개}}</translation>
+<translation id="977502174772294970">결혼식</translation>
 <translation id="981121421437150478">오프라인</translation>
+<translation id="982885543310356857">클래식카</translation>
 <translation id="984275831282074731">결제 수단</translation>
 <translation id="985199708454569384">&lt;p&gt;컴퓨터나 휴대기기의 날짜 및 시간이 잘못 설정되어 있는 경우 이 오류가 표시됩니다.&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;오류를 수정하려면 기기의 시계를 열고 날짜 및 시간이 올바른지 확인하세요.&lt;/p&gt;</translation>

components/strings/components_strings_ky.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_ky.xtb b/components/strings/components_strings_ky.xtb
index 010ec5e5..f29ca5c 100644
--- a/components/strings/components_strings_ky.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ky.xtb
@@ -25,9 +25,11 @@
 <translation id="1038106730571050514">Сунуштарды көрсөтүү</translation>
 <translation id="1038842779957582377">белгисиз ат</translation>
 <translation id="1041998700806130099">Жумуш барагынын билдирүүсү</translation>
+<translation id="1043382569739532657">Гранттар, стипендиялар жана каржылык жардам</translation>
 <translation id="1048785276086539861">Аннотацияларды түзөтүүдө бул документ бир бет көрүнүшүнө кайтып келет</translation>
 <translation id="1050038467049342496">Башка колдонмолорду жабуу</translation>
 <translation id="1055184225775184556">Кошууну &amp;жасабоо</translation>
+<translation id="1056663316309890343">Фото үчүн программалык камсыздоо</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Эскертүү</translation>
 <translation id="1058344460600311577"><ph name="PLAY_CHROME_DINO_GAME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Dino Run оюнун Chrome'до ойноо үчүн Tab, андан кийин Enter баскычын басыңыз</translation>
 <translation id="1058479211578257048">Карталар сакталууда...</translation>
@@ -35,8 +37,11 @@
 <translation id="1062160989074299343">Prc10 (Конверт)</translation>
 <translation id="106701514854093668">Иштактадагы кыстармалар</translation>
 <translation id="1068672505746868501"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> тилиндеги барактар эч качан которулбасын</translation>
+<translation id="1070853536588271387">Гибриддик жана альтернативдик унаалар</translation>
 <translation id="1070901266639972381">Түн</translation>
+<translation id="1072594122896439679">Музыка жана аудио</translation>
 <translation id="1074497978438210769">Коопсуз эмес</translation>
+<translation id="1075079914415273530">Айыл жана токой чарбасы</translation>
 <translation id="1080116354587839789">Терезенин туурасына чактоо</translation>
 <translation id="1081061862829655580">19-түпкүч</translation>
 <translation id="1086953900555227778">Index-5x8</translation>
@@ -47,6 +52,7 @@
 <translation id="1101672080107056897">Ката аракет</translation>
 <translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" /> тилин ар дайым которуу</translation>
 <translation id="1110994991967754504"><ph name="PERMISSION_NAME" /> уруксатын тандоо</translation>
+<translation id="1112828774174131240">Антиквариат жана коллекциялык буюмдар</translation>
 <translation id="1113869188872983271">Иреттештирүүнү &amp;жасабоо</translation>
 <translation id="1123753900084781868">Ыкчам коштомо жазуулар учурда жеткиликтүү эмес</translation>
 <translation id="1125573121925420732">Вебсайттардын коопсуздук шарттары жаңыртылып жатканда, эскертүүлөр көп жолу көрүнүшү мүмкүн. Бул убактылуу көрүнүш.</translation>
@@ -54,6 +60,7 @@
 <translation id="1130564665089811311">Баракты которуу баскычы, бул баракты Google Котормочу менен которуу үчүн, Enter баскычын басыңыз</translation>
 <translation id="1131264053432022307">Сиз көчүргөн сүрөт</translation>
 <translation id="1142846828089312304">Жашыруун режимде үчүнчү тараптын cookie файлдарын бөгөттөө</translation>
+<translation id="1147769322402934017">Онлайн сүрөттөрдүн галереясы</translation>
 <translation id="1150979032973867961">Бул сервер <ph name="DOMAIN" /> экендигин далилдей алган жок; себеби компьютериңиздин иш тутуму коопсуздук тастыктамасына ишенбейт. Мындай көйгөй туура эмес конфигурация менен шартталышы мүмкүн же туташууңузга чабуулчу кийлигишип жатат.</translation>
 <translation id="1151972924205500581">Сырсөз талап кылынат</translation>
 <translation id="1156303062776767266">Жергиликтүү же бөлүшүлгөн файлды көрүп жатасыз</translation>
@@ -62,11 +69,13 @@
 <translation id="1161325031994447685">Wi-Fi'га кайра туташып көрүңүз</translation>
 <translation id="1165039591588034296">Ката</translation>
 <translation id="1165174597379888365">Баракка баш багылды</translation>
+<translation id="1165852471352757509">Документалдуу жана илимий телефильм</translation>
 <translation id="1174723505405632867"><ph name="EMBEDDED_URL" /> сайтына cookie файлдарын жана сайттын маалыматын <ph name="TOP_LEVEL_URL" /> доменинде колдонууга уруксат бересизби?
 
 Уруксат бербесеңиз, ал купуялык жөндөөлөрүңүзгө ылайык бөгөттөлөт. Ушуну менен сизге керектүү мазмун туура иштейт, бирок <ph name="EMBEDDED_URL" /> аракеттериңизге көз салышы мүмкүн.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Басып чыгаруу…</translation>
 <translation id="1175875016430184367">Оң жагын үч жолу илмек менен бекитүү</translation>
+<translation id="1177802847690410663">Веб серепчилер</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Бир азга токтотуу</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Алып салуу</translation>
 <translation id="1186201132766001848">Сырсөздөрдү текшерүү</translation>
@@ -74,16 +83,20 @@
 <translation id="1197088940767939838">Кызгылт сары</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Кийинки</translation>
 <translation id="1201895884277373915">Бул сайттан дагы көбүрөөк маалымат</translation>
+<translation id="1204602502194308272">Балык жана аквариум</translation>
 <translation id="1206967143813997005">Баштапкы колтамга начар</translation>
 <translation id="1209206284964581585">Азырынча жашыруу</translation>
 <translation id="1209221128712833642">Форма түзүү баскычы. Google Формаларда жаңы форманы тез түзүү үчүн Enter баскычын басыңыз</translation>
 <translation id="121201262018556460"><ph name="DOMAIN" /> доменин ачканга аракет кылдыңыз, бирок сервер чабал ачкычты камтыган тастыктаманы сунуштады. Башкача айтканда, зыянкеч чабуулчу жеке ачкычты бузгандыктан, сервер сиз күтүп жаткан сервер болбой калышы мүмкүн (балким, чабуулчу менен байланышып жатасыз).</translation>
 <translation id="1219129156119358924">Системанын коопсуздугу</translation>
 <translation id="1222060260947439312">Оң жактагы түпкүч</translation>
+<translation id="1225570101506606926">Бильярд</translation>
+<translation id="1225607422885279949">Google сиз үчүн арзандатууларды табат</translation>
 <translation id="1227224963052638717">Белгисиз саясат.</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Туура эмес объект аныктагыч</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Аты жок</translation>
 <translation id="1236081509407217141">VR'га уруксат берилсинби?</translation>
+<translation id="1238915852705750309">Антивирус жана кесепеттүү программа</translation>
 <translation id="1240347957665416060">Түзмөгүңүздүн аталышы</translation>
 <translation id="124116460088058876">Дагы тилдер</translation>
 <translation id="1243027604378859286">Автор:</translation>
@@ -112,6 +125,7 @@
 <translation id="1292701964462482250">"Компьютериңизде иштеп жаткан программа Chrome’дун Интернетке коопсуз туташуусуна тоскоол болуп жатат" (Windows компьютерлери үчүн гана)</translation>
 <translation id="1294154142200295408">Буйрук сабынын варианттары</translation>
 <translation id="129553762522093515">Жакында жабылган</translation>
+<translation id="1296930489679394997">Арзандатуулар</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Кукилериңизди тазалап көрүңүз<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301324364792935241">Коопсуз DNS жөндөөлөрүңүздү текшериңиз</translation>
 <translation id="1307966114820526988">Жоюлган функциялар</translation>
@@ -121,6 +135,7 @@
 <translation id="1318023360584041678">Өтмөктөр тобунда сакталды</translation>
 <translation id="1319245136674974084">Бул карточка экинчи суралбасын</translation>
 <translation id="1320233736580025032">Prc1 (Конверт)</translation>
+<translation id="1322083935398004629">Саясат</translation>
 <translation id="132301787627749051">Алмашуу буфериндеги сүрөттү издөө</translation>
 <translation id="1323433172918577554">Көбүрөөк көрсөтүү</translation>
 <translation id="132390688737681464">Даректерди сактоо жана автоматтык түрдө толтуруу</translation>
@@ -137,6 +152,9 @@
 <translation id="1346748346194534595">Оң</translation>
 <translation id="1348198688976932919">Алдыдагы сайтта кооптуу колдонмолор камтылган</translation>
 <translation id="1348779747280417563">Аты-жөнүңүздү ырастаңыз</translation>
+<translation id="1354976809542763843">Үйдү каржылоо</translation>
+<translation id="1355301061807280185">Жумуш</translation>
+<translation id="1355754231781595724">Унаа жана жол кыймылынын коопсуздугу</translation>
 <translation id="1357195169723583938">Түзмөктү акыркы жолу ким жана качан колдонду</translation>
 <translation id="1358187717814494928">Таблица түзүү</translation>
 <translation id="1360955481084547712">Жаңы Жашыруун терезени ачып, купуя серептеңиз</translation>
@@ -154,11 +172,14 @@
 <translation id="1382912999714108023">Учурдагы маалыматыңызды көрбөй турасызбы? Аны жаңыртуу үчүн банкка кайрылыңыз.</translation>
 <translation id="1384725838384960382">Коопсуз төлөм үчүн эсептик дайындардын аныктыгын текшерүү барагы</translation>
 <translation id="1386623374109090026">Аннотациялар</translation>
+<translation id="1391289752476847787">Акциялар жана облигациялар</translation>
 <translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> сайты бир дагы дайындарды жөнөткөн жок.</translation>
 <translation id="1405567553485452995">Мала жашыл</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Баарын ачуу</translation>
 <translation id="1408787208417187241">Жогорку жагын үч жолу илмек менен бекитүү</translation>
+<translation id="1413407968866574823">Мушташ жана платформа оюндары</translation>
 <translation id="1413809658975081374">Купуялык катасы</translation>
+<translation id="1414134146594747368">Мектепке чейинки</translation>
 <translation id="1422930527989633628">Жакын жердеги Bluetooth түзмөктөрүн табууга уруксат сурай алат</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Ооба</translation>
 <translation id="1428146450423315676">7-төшөгүч</translation>
@@ -185,6 +206,7 @@
 <translation id="147358896496811705">2A0</translation>
 <translation id="1475299637784133125">Серепчинин версиясын издеп жатасызбы? Төмөнкүгө өтүңүз:</translation>
 <translation id="1476595624592550506">Сырсөзүңүздү өзгөртүңүз</translation>
+<translation id="1482879811280872320">Велосипед тебүү</translation>
 <translation id="1483493594462132177">Жөнтүү</translation>
 <translation id="1484290072879560759">Жөнөтүү дарегин тандоо</translation>
 <translation id="1492194039220927094">Саясаттарды колдонуу:</translation>
@@ -194,13 +216,17 @@
             <ph name="LIST_ITEM" />Издөө таржымалы<ph name="END_LIST_ITEM" />
             <ph name="LIST_ITEM" />Формаларга киргизилген маалымат<ph name="END_LIST_ITEM" />
           <ph name="END_LIST" /></translation>
+<translation id="14938948731065592">Компьютердин перифериялык түзүлүштөрү</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Өтмөккө кайтуу</translation>
 <translation id="1501859676467574491">Google аккаунтуңуздагы карталарды көрсөтүү</translation>
+<translation id="150536342253161096">Жергиликтүү жаңылыктар</translation>
 <translation id="1507202001669085618">&lt;p&gt;Бул ката Интернетке туташуудан мурда кирүүнү талап кылган Wi-Fi порталын колдонгондо көрүнөт.&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;Катаны оңдоо үчүн ачууга аракет кылып жаткан барактан &lt;strong&gt;Туташуу&lt;/strong&gt; дегенди чыкылдатыңыз.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1507780850870535225">Ландшафттык дизайн</translation>
 <translation id="1513706915089223971">Таржымалдагы жазуулардын тизмеси</translation>
 <translation id="1517433312004943670">Телефон номери талап кылынат</translation>
 <translation id="1519264250979466059">Курама күнү</translation>
+<translation id="1521159554480556801">Була жана текстиль көркөм өнөрү</translation>
 <translation id="1521655867290435174">Google Таблицалары</translation>
 <translation id="1527263332363067270">Туташуу күтүлүүдө…</translation>
 <translation id="1529521330346880926">10x15 (Конверт)</translation>
@@ -214,6 +240,7 @@
 <translation id="154408704832528245">Жеткирүү дарегин тандоо</translation>
 <translation id="1549470594296187301">Бул функцияны пайдалануу үчүн JavaScript иштетилиши керек.</translation>
 <translation id="155039086686388498">Engineering-D</translation>
+<translation id="1551884710160394169">Акысыз программалык камсыздоо</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Chrome'ду жаңыртуу</translation>
 <translation id="1555130319947370107">Көк</translation>
 <translation id="1559447966090556585">Билдирмелер алынсынбы?</translation>
@@ -232,14 +259,19 @@
 <translation id="1589050138437146318">ARCore орнотулсунбу?</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Жергиликтүү дайындарга мүмкүнчүлүк алуу</translation>
 <translation id="1594030484168838125">Тандоо</translation>
+<translation id="1596296697375291157">Триллер, кылмыш жана сырдуу тасмалар</translation>
 <translation id="160851722280695521">Dino Run оюнун Chrome'до ойноо</translation>
 <translation id="161042844686301425">Көгүлтүр</translation>
 <translation id="1611101756749861742">Экинчи барабан</translation>
 <translation id="1615402009686901181">Купуя нерселер көрүнүп турганда, Администратордун саясатына ылайык экрандагыны сүрөткө тартып алууга болбойт</translation>
+<translation id="1617276713587758852">Кроссоверлер</translation>
+<translation id="1618571384971354160">Эвакуация жана жолдо жардам берүү</translation>
 <translation id="1620510694547887537">Камера</translation>
+<translation id="1622571349153632031">Вегетариандык ашкана</translation>
 <translation id="1623104350909869708">Бул бет кошумча диалогдорду түзбөсүн</translation>
 <translation id="16338877384480380">Architecture-B</translation>
 <translation id="1634828734222219955">Жалпы</translation>
+<translation id="163669211644121865">Салыктарды даярдоо жана пландаштыруу</translation>
 <translation id="1638780421120290329">Картаны сактоо мүмкүн эмес</translation>
 <translation id="1639239467298939599">Жүктөлүүдө</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Колдонуучунун саясаттары</translation>
@@ -268,6 +300,7 @@
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Бул сервер <ph name="DOMAIN" /> экенин далилдей алган жок. Анын коопсуздук тастыктамасы эртең күчүнө кирет. Мындай көйгөй сервердин туура эмес конфигурацияланышы менен шартталышы мүмкүн же кимдир-бирөө ортодон дайын-даректериңизди кармап калганга аракет кылып жатат.}other{Бул сервер <ph name="DOMAIN" /> экенин далилдей алган жок. Анын коопсуздук тастыктамасы # күндөн кийин күчүнө кирет. Мындай көйгөй сервердин туура эмес конфигурацияланышы менен шартталышы мүмкүн же кимдир-бирөө ортодон дайын-даректериңизди кармап калганга аракет кылып жатат.}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
 <translation id="1711234383449478798">Четке кагылды, анткени <ph name="POLICY_NAME" /> <ph name="VALUE" /> деп коюлган эмес.</translation>
+<translation id="1711528724596764268">Машина менен үйрөтүү жана жасалма интеллект</translation>
 <translation id="1712552549805331520"><ph name="URL" /> компьютериңизге дайындарды биротоло сактаганы жатат</translation>
 <translation id="1713628304598226412">2-түпкүч</translation>
 <translation id="1715874602234207">F</translation>
@@ -290,7 +323,10 @@
 <translation id="1747819498338037826">Автоматтык түрдө өзгөртүү</translation>
 <translation id="17513872634828108">Ачык өтмөктөр</translation>
 <translation id="1752021286346845558">8-электрондук каттар кутусу</translation>
+<translation id="1753068535428855445">Таанышуу жана жуп табуу</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Беттин номери</translation>
+<translation id="1755621011177747277">Бала багып алуу</translation>
+<translation id="175656076281618225">Сыйкыр</translation>
 <translation id="1757773103848038814">Monospace ариби</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Бул сервер <ph name="DOMAIN" /> экендигин далилдей алган жок; себеби түзмөгүңүздүн иш тутуму анын коопсуздук тастыктамасына ишенбейт. Мындай көйгөй туура эмес конфигурация менен шартталышы мүмкүн же туташууңузга чабуулчу кийлигишип жатат.</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Windows аркылуу Тармак мүчүлүштүгүн аныктоону иштетип көрүңүз<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -306,6 +342,7 @@
 <translation id="1791820510173628507"><ph name="MANAGE_GOOGLE_ACCOUNT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Маалыматты, купуялыкты жана коопсуздукту Google аккаунтуңузда башкаруу үчүн Tab, андан кийин Enter баскычын басыңыз</translation>
 <translation id="1798447301915465742"><ph name="MULTIPLE_ACTIONS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, бир нече аракет жеткиликтүү, Tab баскычын басып, аларды карап чыгыңыз</translation>
 <translation id="1800473098294731951">B9</translation>
+<translation id="1803020234906945288">Пайдалуу тамактар</translation>
 <translation id="1803264062614276815">Карта ээсинин аты-жөнү</translation>
 <translation id="1803351196216024260">Микрофонуңузду колдонууга уруксат сурай алат</translation>
 <translation id="1807246157184219062">Ачык</translation>
@@ -316,19 +353,23 @@
 <translation id="1822540298136254167">Сиз баш баккан вебсайттар жана аларда өткөргөн убакыт</translation>
 <translation id="1824402189105105503">Сегизинчи барабан</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Текшерүүдө</translation>
+<translation id="1828959155404624835">Ижарага берилүүчү унаалар</translation>
 <translation id="1834321415901700177">Бул сайтта зыянкеч программалар камтылган</translation>
 <translation id="1838374766361614909">Изделип жаткан нерсени өчүрүү</translation>
 <translation id="1839551713262164453">Саясатта коюлган маанилерди ырастоодо ката кетип, ырастоо аткарылбай калды.</translation>
 <translation id="1842969606798536927">Төлөө</translation>
+<translation id="1855370856221982654">Бокс</translation>
 <translation id="1856713167556118146">Жашыруун режимде эмнелер сакталат:</translation>
 <translation id="1863257867908022953">12-түпкүч</translation>
 <translation id="1864927262126810325">Төмөнкүдөн: <ph name="SOURCE_NAME" /></translation>
 <translation id="1871208020102129563">Прокси .pac скрипт URL дарегин эмес, туруктуу прокси серверлерин колдонот деп коюлган.</translation>
 <translation id="1871284979644508959">Милдеттүү талаа</translation>
+<translation id="1873899211667975540">Рок музыка</translation>
 <translation id="1875025161375567525">Сүрөт түпкүчү</translation>
 <translation id="1875512691959384712">Google Формалар</translation>
 <translation id="187918866476621466">Баштоо бетин ачуу</translation>
 <translation id="1883255238294161206">Тизмени жыйнап коюу</translation>
+<translation id="1884843295353628214">Джаз</translation>
 <translation id="1890171020361705182">Динозавр оюну. Пикселденген динозавр ээн ландшафтты аралап, кактус менен птеродактилдерден качат. Аудио сигналды укканда тоскоолдуктардан секирип өтүңүз.</translation>
 <translation id="1898423065542865115">Чыпкалоо</translation>
 <translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{Бул сервер <ph name="DOMAIN" /> экендигин далилдей алган жок; анын коопсуздук тастыктамасынын мөөнөтү бүтүп калды. Мындай көйгөй сервердин туура эмес конфигурацияланышы менен шартталышы мүмкүн же кимдир-бирөө ортодон дайын-даректериңизди кармап калганга аракет кылып жатат. Учурда компьютериңиздин сааты <ph name="CURRENT_DATE" /> болуп коюлган. Туура элеби? Эгер туура эмес болсо, тутумуңуздун саатын тууралап, бул баракты жаңылаңыз.}other{Бул сервер <ph name="DOMAIN" /> экендигин далилдей алган жок; анын коопсуздук тастыктамасынын мөөнөтү # күн мурун аяктаган. Мындай көйгөй туура эмес конфигурация менен шартталышы мүмкүн же туташууңузга чабуулчу кийлигишип жатат. Учурда компьютериңиздеги саат <ph name="CURRENT_DATE" /> болду. Туурабы? Эгер туура эмес болсо, тутумуңуздун саатын тууралап, андан соң бул бетти жаңылаңыз.}}</translation>
@@ -346,6 +387,7 @@
 <translation id="1924727005275031552">Жаңы</translation>
 <translation id="1927439593081478069">Chrome'дун коопсуздугун текшерүү баскычы, Chrome жөндөөлөрүнөн коопсуздукту текшерүү үчүн Enter баскычын басыңыз</translation>
 <translation id="1939175642807587452">Билдирмелерди жөнөтүүгө уруксат сурай алат</translation>
+<translation id="1943994668912612445">Жасалга</translation>
 <translation id="1945968466830820669">Кимдир бирөө сиздин жеке дайындарыңызга же уюмуңуздун аккаунтуна кирип алган окшойт. Chromium сырсөзүңүздү азыр өзгөртүүнү сунуштайт.</translation>
 <translation id="1947454675006758438">Жогорку оң жагын илмек менен бекитүү</translation>
 <translation id="1956486093533522234">Түзмөгүңүздү таап, коопсуздандырып же тазалаңыз</translation>
@@ -358,6 +400,9 @@
 <translation id="1975584088563498795">10-электрондук каттар кутусу</translation>
 <translation id="1978555033938440688">Орнотулган программанын версиясы</translation>
 <translation id="1988881251331415125">Эгер туура жазылса, <ph name="BEGIN_LINK" />Байланыштагы мүчүлүштүктөрдү аныктоону<ph name="END_LINK" /> иштетип көрүңүз.</translation>
+<translation id="1991453785879639515">Альпинизм жана тоого чыгуу</translation>
+<translation id="1991830984769263878">Авто камсыздандыруу</translation>
+<translation id="1992184150316179036">Радио башкаруу жана моделдөө</translation>
 <translation id="1992331125980284532">JIS B3 (364mm x 515mm)</translation>
 <translation id="1997484222658892567"><ph name="URL" /> компьютериңизге көлөмдүү дайындарды биротоло сактаганы жатат</translation>
 <translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{жана дагы 1}other{жана дагы #}}</translation>
@@ -370,16 +415,20 @@
 <translation id="2025891858974379949">Кооптуу мазмун</translation>
 <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Прокси менен брандмауэрди текшерип көрүңүз<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2034971124472263449">Баары бир сакталсын</translation>
+<translation id="2035400064145347639">Туристтик гиддер жана саякатчылар</translation>
 <translation id="2036983605131262583">Кошумча барабан</translation>
 <translation id="2040894699575719559">Жайгашкан жер бөгөттөлдү</translation>
 <translation id="2042213636306070719">7-түпкүч</translation>
 <translation id="204357726431741734">Google аккаунтуңузда сакталган сырсөздөрдү колдонуу үчүн аккаунтуңузга кириңиз</translation>
+<translation id="205212645995975601">Барбекю жана гриль</translation>
 <translation id="2053111141626950936"><ph name="LANGUAGE" /> тилиндеги барактар которулбайт.</translation>
 <translation id="2053373601901562871">{NUM_DAYS,plural, =0{Бул көзөмөлдөө каражаты күйүк жана абалы жигердүү болгондо, Chrome акыркы көргөн вебсайттарыңыз адамдардын кайсы чоң тобуна же "когортасына" эң ылайыктуу экенин аныктайт. Жарнамачылар ал топ үчүн жарнамаларды тандай алат жана көргөн вебсайттарыңыз түзмөгүңүздө купуя сакталат. Тобуңуз күн сайын жаңыртылып турат.}=1{Бул көзөмөлдөө каражаты күйүк жана абалы жигердүү болгондо, Chrome акыркы көргөн вебсайттарыңыз адамдардын кайсы чоң тобуна же "когортасына" эң ылайыктуу экенин аныктайт. Жарнамачылар ал топ үчүн жарнамаларды тандай алат жана көргөн вебсайттарыңыз түзмөгүңүздө купуя сакталат. Тобуңуз күн сайын жаңыртылып турат.}other{Бул көзөмөлдөө каражаты күйүк жана абалы жигердүү болгондо, Chrome акыркы көргөн вебсайттарыңыз адамдардын кайсы чоң тобуна же "когортасына" эң ылайыктуу экенин аныктайт. Жарнамачылар ал топ үчүн жарнамаларды тандай алат жана көргөн вебсайттарыңыз түзмөгүңүздө купуя сакталат. Тобуңуз {NUM_DAYS} күн сайын жаңыртылып турат.}}</translation>
 <translation id="2053553514270667976">Почта индекси</translation>
 <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 сунуш}other{# сунуш}}</translation>
+<translation id="2068528718802935086">Ымыркайлар жана наристелер</translation>
 <translation id="2071156619270205202">Бул карта виртуалдык картанын номери катары жарамдуу эмес.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">Билдирмелер автоматтык түрдө бөгөттөлдү, анткени, адатта, аларга уруксат бербейсиз</translation>
+<translation id="2072275792380684364">Мода жана стиль</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Кайтаруу</translation>
 <translation id="20817612488360358">Системанын прокси жөндөөлөрү коюлду жана ошону менен катар, айкын прокси конфигурайиясы да белгиленди.</translation>
 <translation id="2082238445998314030"><ph name="TOTAL_RESULTS" /> ичинен <ph name="RESULT_NUMBER" /> натыйжа</translation>
@@ -404,6 +453,7 @@
 <translation id="2122719317867821810">Бул саясат талаптагыдай иштеп жатат, бирок ал башка жерде коюлган карама-каршы мааниге өзгөртүп койду.</translation>
 <translation id="2126374524350484896">PDF форматына өзгөртүүчү кызмат:</translation>
 <translation id="2130448033692577677">Сиз көрсөткөн үлгүлөрдү колдонууга болбойт, анткени DnsOverHttpsMode саясаты коюлган эмес.</translation>
+<translation id="2135799067377889518">Эркектердин кийими</translation>
 <translation id="213826338245044447">Мобилдик кыстармалар</translation>
 <translation id="214556005048008348">Төлөмдү жокко чыгаруу</translation>
 <translation id="2148613324460538318">Картаны кошуу</translation>
@@ -420,15 +470,19 @@
 <translation id="2181821976797666341">Саясаттар</translation>
 <translation id="2183608646556468874">Телефон номери</translation>
 <translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{1 дарек}other{# дарек}}</translation>
+<translation id="2185836064961771414">Америка футболу</translation>
 <translation id="2187317261103489799">Аныктоо (демейки)</translation>
 <translation id="2188375229972301266">Төмөнкү жагын бир нече жолу тешүү</translation>
 <translation id="2188852899391513400">Жаңы эле колдонгон сырсөзүңүздү кимдир бирөө билип алганы аныкталды. Аккаунттарыңыздын коопсуздугун коргоо үчүн Google'дун Сырсөздөрдү башкаргычы аны азыр өзгөртүп жана башка сакталган сырсөздөрүңүздү текшерүүнү сунуштайт.</translation>
+<translation id="219906046732893612">Үйдү жакшыртуу</translation>
 <translation id="2202020181578195191">Мөөнөтү аяктоочу жылды туура киргизиңиз</translation>
 <translation id="22081806969704220">3-түпкүч</translation>
 <translation id="2212735316055980242">Саясат табылган жок</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Жазуулар алынууда…</translation>
 <translation id="2213612003795704869">Барак басылып чыгарылды</translation>
+<translation id="2215632862494199917">Унаа шоулору</translation>
 <translation id="2215727959747642672">Файл түзөтүү</translation>
+<translation id="2215963164070968490">Иттер</translation>
 <translation id="2218879909401188352">Учурда <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> сайтындагы чабуулчулар түзмөгүңүзгө зыян келтирүүчү колдонмолорду орнотуп, мобилдик эсебиңизге жашыруун төлөмдөрдү кошуп же жеке маалыматыңызды уурдашы мүмкүн. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Кеңири маалымат<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2224337661447660594">Интернет жок</translation>
 <translation id="2230458221926704099">Бузулууларды оңдоо үчүн туташуунун абалын <ph name="BEGIN_LINK" />текшериңиз<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -441,7 +495,9 @@
 <translation id="2258928405015593961">Мөөнөтү аяктаган келечектеги күндү көрсөтүп, кайталап көрүңүз</translation>
 <translation id="225943865679747347">Ката коду: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTP катасы</translation>
+<translation id="226481340855943334">Ата-теги жана генеалогиясы</translation>
 <translation id="2267047181501709434">Аныктыгыңыз текшерилүүдө...</translation>
+<translation id="2268743667444073169">Телесериалдар</translation>
 <translation id="2270484714375784793">Телефон номери</translation>
 <translation id="2276057643614339130">Басып чыгаруу негизи</translation>
 <translation id="2277103315734023688">Алдыга түрдүрүү</translation>
@@ -460,12 +516,14 @@
 <translation id="2316887270356262533">1 Мб чейин орун бошотулат. Кийинки жолу киргениңизде, айрым сайттар жайыраак жүктөлүшү мүмкүн.</translation>
 <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> домени колдонуучунун атын жана сырсөзүн талап кылып жатат.</translation>
 <translation id="2318594867107319532">Саясаттын акыркы убакыт белгилери:</translation>
+<translation id="2324604504973636700">Турмуш-тиричилик техникасы</translation>
 <translation id="2328651992442742497">Уруксат берилген (демейки)</translation>
 <translation id="2329182534073751090">терезени жайгаштыруу</translation>
 <translation id="2329473609445770916">Бул сайт кызыккан нерселериңизди аныктап, ал аркылуу башка сайттар сизге ылайыктуу жарнамаларды көрсөтө алат</translation>
 <translation id="2330137317877982892"><ph name="CREDIT_CARD" />, мөөнөтү <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /> бүтөт</translation>
 <translation id="2337852623177822836">Жөндөөнү администраторуңуз башкарат</translation>
 <translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" /> жупташканы жатат</translation>
+<translation id="2340549657492527534">Сойлоп жүрүүчүлөр жана амфибиялар</translation>
 <translation id="2346319942568447007">Сиз көчүргөн сүрөт</translation>
 <translation id="2350796302381711542"><ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> ордуна <ph name="PROTOCOL" /> бардык шилтемелерин ача берсинби?</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Башка кыстармалар</translation>
@@ -483,9 +541,11 @@
 <translation id="2384307209577226199">Демейки ишкана</translation>
 <translation id="2385809941344967209">Chrome'дун жөндөөлөрүнө өтүп, Chrome'ду жаңыртыңыз</translation>
 <translation id="2386255080630008482">Сервер тастыктамасы жокко чыгарылды.</translation>
+<translation id="239293030466334554">Кабриолеттер</translation>
 <translation id="2392959068659972793">Мааниси коюлбаган саясаттарды көрсөтүү</translation>
 <translation id="239429038616798445">Жөнөтүүнүн мындай ыкмасы мүмкүн эмес. Башка ыкманы байкап көрүңүз.</translation>
 <translation id="2396249848217231973">Жок кылууну &amp;жасабоо</translation>
+<translation id="2397836504670957718">Ноутбуктар жана нетбуктар</translation>
 <translation id="2400600116338235695">Сериялык портторго туташууга уруксат сурай алат</translation>
 <translation id="2410754574180102685">Government-Legal</translation>
 <translation id="2413155254802890957">Эски</translation>
@@ -516,6 +576,7 @@
 <translation id="2498091847651709837">Жаңы картаны скандоо</translation>
 <translation id="2501278716633472235">Артка кайтуу</translation>
 <translation id="2505268675989099013">Аккаунттун коопсуздугун коргоо</translation>
+<translation id="2509167091171468975">Тамак-аш жана азык-түлүк сатуучулар</translation>
 <translation id="2512101340618156538">Тыюу салынган (демейки)</translation>
 <translation id="2512413427717747692">Chrome'ду демейки серепчи катары коюу баскычы, iOS жөндөөлөрүнөн Chrome'ду тутумдун демейки серепчиси катары коюу үчүн Enter баскычын басыңыз</translation>
 <translation id="2515629240566999685">Аймагыңыздагы сигналды текшерип көрүңүз</translation>
@@ -530,16 +591,22 @@
 <translation id="2539524384386349900">Аныктоо</translation>
 <translation id="2540701853218677861">Түзмөккө кирүү/чыгуу таржымалы, анын ичинде убакыт белгилери жана ишке ашпаган аракеттер</translation>
 <translation id="2541219929084442027">Бардык жашыруун өтмөктөрүңүз жабылгандан кийин, аларда каралган барактар серепчиңиздин таржымалында, cookie файлдарынын сактагычында же издөө таржымалында калбайт. Бирок жүктөлүп алынган файлдар же түзүлгөн кыстармалар сакталып кала берет.</translation>
+<translation id="2542106216580219892">Сөрфинг</translation>
 <translation id="2544546346215446551">Администраторуңуз түзмөктү өчүрүп күйгүздү</translation>
 <translation id="2544644783021658368">Жалгыз документ</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Кукилер жана сайттын дайындары</translation>
+<translation id="2547466893236767989">Веб-дизайн жана иштеп чыгуу</translation>
 <translation id="254947805923345898">Саясаттын мааниси туура эмес көрсөтүлдү.</translation>
 <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> сайты жараксыз жооп жөнөттү.</translation>
 <translation id="2552246211866555379">Hagaki</translation>
 <translation id="2552295903035773204">Мындан ары карталарды ырастоо үчүн экрандын кулпусун колдонуңуз</translation>
 <translation id="2553853292994445426">Коопсуз DNS жөндөөлөрүңүздү текшериңиз. Коопсуз DNS серверин жөндөп койсоңуз керек, андыктан туташпай жатат.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">Түзөтүүнү &amp;жасабоо</translation>
+<translation id="2557417190997681027">Бизнес-саякат</translation>
+<translation id="2562087035394240049">Кантип жасоону үйрөтүүчү, ӨЖ жана эксперттик мазмундар</translation>
+<translation id="2563042576090522782">Бал айлары жана романтикалык эс алуулар</translation>
 <translation id="2570734079541893434">Жөндөөлөрдү башкаруу</translation>
+<translation id="2573834589046842510">Басып чыгаруу жана жарыялоо</translation>
 <translation id="257674075312929031">Топ</translation>
 <translation id="2576880857912732701">Коопсуздук жөндөөлөрүн башкаруу баскычы, Chrome жөндөөлөрүнөн Коопсуз серептөөнү жана башка нерселерди башкаруу үчүн Enter баскычын басыңыз</translation>
 <translation id="2586657967955657006">Алмашуу буфери</translation>
@@ -549,6 +616,9 @@
 <translation id="2595719060046994702">Бул түзмөк менен аккаунт компания же башка уюм тарабынан башкарылган жок.</translation>
 <translation id="2596415276201385844">Коопсуз туташууну орнотуу үчүн, саатыңыз туура коюлушу керек. Себеби вебсайттардын аныктыгын текшере турган тастыктамалар белгилүү бир убакыт аралыгында гана жарактуу болот. Түзмөгүңүздүн сааты туура эмес болгондуктан, Chrome бул тастыктамаларды текшере албайт.</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Бул документ сырсөз менен корголгон. Сырсөздү киргизиңиз.</translation>
+<translation id="259821504105826686">Фото жана санарип көркөм өнөрү</translation>
+<translation id="2601150049980261779">Романтикалык тасмалар</translation>
+<translation id="2604589665489080024">Поп-музыка</translation>
 <translation id="2609632851001447353">Варианттар</translation>
 <translation id="2610561535971892504">Көчүрүү үчүн чыкылдатыңыз</translation>
 <translation id="2617988307566202237">Chrome төмөнкү маалыматты <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />сактабайт<ph name="END_EMPHASIS" />:
@@ -564,6 +634,8 @@
 <translation id="2629325967560697240">Chrome’ду жогорку деңгээлде коопсуздандыруу үчүн <ph name="BEGIN_ENHANCED_PROTECTION_LINK" />өркүндөтүлгөн коргоону күйгүзүңүз<ph name="END_ENHANCED_PROTECTION_LINK" /></translation>
 <translation id="2634124572758952069"><ph name="HOST_NAME" /> серверинин IP дареги табылбай койду.</translation>
 <translation id="2639739919103226564">Статус:</translation>
+<translation id="2643134278432436513">Чач тарач</translation>
+<translation id="2647852283046201479">Стратегиялык оюндар</translation>
 <translation id="264810637653812429">Шайкеш түзмөктөр табылган жок.</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="2649259151839507861"><ph name="CLEAR_BROWSING_DATA_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Chrome жөндөөлөрүнөн көрүлгөн вебсайттарды, cookie файлдарын, кештерди жана башкаларды тазалоо үчүн, Tab, андан соң Enter баскычын басыңыз</translation>
@@ -579,11 +651,13 @@
 <translation id="2674170444375937751">Бул барактарды чын эле таржымалыңыздан өчүрөсүзбү?</translation>
 <translation id="2674804415323431591">Сунуштарды жашыруу</translation>
 <translation id="2676271551327853224">Roc-8K</translation>
+<translation id="2677696497921480781">Туулган күндөр</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Чыгуу</translation>
 <translation id="2684561033061424857">11x12</translation>
 <translation id="2687555958734450033">Туура формат</translation>
 <translation id="2688969097326701645">Ооба, уланта берели</translation>
 <translation id="2691924980723297736">Коопсуздук эскертүүсү</translation>
+<translation id="2692131511336778528">Илимий окуя жана фантастика</translation>
 <translation id="2699302886720511147">Кабыл алынган карточкалар</translation>
 <translation id="2701514975700770343">Алдыңкы бетин ылдый каратып</translation>
 <translation id="2702801445560668637">Окуу тизмеси</translation>
@@ -599,9 +673,12 @@
 <translation id="2726001110728089263">Капталкы түпкүч</translation>
 <translation id="2728127805433021124">Сервердин тастыктамасына чабал колтамга алгоритми кол койгон.</translation>
 <translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />Туташуу мүчүлүштүгүн аныктоону иштетиңиз<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2730600605555029057">Классикалык музыка</translation>
 <translation id="2738330467931008676">Алып кете турган жердин дарегин тандоо</translation>
 <translation id="2740531572673183784">Ok</translation>
+<translation id="2742511345840685325">Стол тенниси</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Тандалган нерселерди алып салуу</translation>
+<translation id="2764001903315068341">Комикстер</translation>
 <translation id="2765217105034171413">Кичине</translation>
 <translation id="277133753123645258">Жөнөтүү ыкмасы</translation>
 <translation id="277499241957683684">Түзмөк жаздыруусу жок</translation>
@@ -621,10 +698,12 @@
 <translation id="2839032553903800133">Билдирмелер бөгөттөлдү</translation>
 <translation id="2839501879576190149">Жалган сайтка өткөнү жатасыз</translation>
 <translation id="2850739647070081192">Invite (Конверт)</translation>
+<translation id="2854764410992194509">Интернет кызматын жабдуучулар (ISP'лер)</translation>
 <translation id="2856444702002559011">Чабуулчулар <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> дарегинен маалыматыңызды (мисалы, сырсөздөр, билдирүүлөр же насыя карталары) уурдоого аракет кылып жатышы мүмкүн. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Кеңири маалымат<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2859806420264540918">Бул сайт тажатма же адаштыруучу жарнамаларды көрсөтүп жатат.</translation>
 <translation id="286512204874376891">Шылуундуктан коргоого жардам берүү үчүн виртуалдык карта чыныгы картаңыздын маалыматын жашырат. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_ENROLLMENT_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
 <translation id="287596039013813457">Ынак</translation>
+<translation id="28761159517501904">Тасмалар</translation>
 <translation id="2876489322757410363">Тышкы колдонмо аркылуу төлөө үчүн жашыруун режимден чыкканы жатасыз. Уланта бересизби?</translation>
 <translation id="2876949457278336305"><ph name="MANAGE_SECURITY_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome жөндөөлөрүнөн Коопсуз серептөөнү жана башка нерселерди башкаруу үчүн Tab, андан соң Enter баскычын басыңыз</translation>
 <translation id="2878197950673342043">Постер формасында бүктөө</translation>
@@ -640,7 +719,9 @@
 <translation id="2911973620368911614">Тапшырманы аткаруучунун идентификатору</translation>
 <translation id="2914160345369867329"><ph name="SITE" /> маалыматыңызды коргоо үчүн шифрлөөнү колдонот. Chrome бул жолу <ph name="SITE" /> сайтына туташууга аракет кылганда, вебсайт адаттан тышкары жана туура эмес эсептик дайындарды жөнөттү. Бул чабуулчу өзүн <ph name="SITE" /> катары көрсөткөнгө аракет кылып жатканда же Wi-Fi'дын кирүү экраны туташууну үзгүлтүккө учуратканда орун алышы мүмкүн. Chrome дайын-даректер алмашылганга чейин туташууну үзүп койгондуктан, маалыматыңыздын коопсуздугу бузулган жок.</translation>
 <translation id="2915068235268646559">Бузулуу жөнүндө кабар саат <ph name="CRASH_TIME" /> алынды</translation>
+<translation id="2915496182262110498">Сүрөт тартуу</translation>
 <translation id="2916038427272391327">Башка программаларды жабыңыз</translation>
+<translation id="2918922650248459053">Дайвинг жана суу астындагы аракеттер</translation>
 <translation id="2922350208395188000">Сервердин тастыктамасы текшерилбей жатат.</translation>
 <translation id="2925673989565098301">Жеткирүү ыкмасы</translation>
 <translation id="2928905813689894207">Төлөмдүн дареги</translation>
@@ -651,14 +732,19 @@
 <translation id="2938225289965773019"><ph name="PROTOCOL" /> шилтемелерин ачуу</translation>
 <translation id="2941952326391522266">Бул сервер <ph name="DOMAIN" /> экендигин далилдей алган жок; себеби анын коопсуздук тастыктамасы бул жерден <ph name="DOMAIN2" /> алынган. Мындай көйгөй туура эмес конфигурация менен шартталышы мүмкүн же туташууңузга чабуулчу кийлигишип жатат.</translation>
 <translation id="2943895734390379394">Жүктөп берүү убакыты:</translation>
+<translation id="2945026002409061480">Интернет коомдоштуктары</translation>
 <translation id="2948083400971632585">Жөндөөлөр бетинен туташат деп конфигурацияланган бардык проксилерди өчүрүп койсоңуз болот.</translation>
 <translation id="2949183777371959169">Машина Chrome серепчисинин Булуттан башкаруу тутумунда катталган эмес болгондуктан этибарга алынган жок.</translation>
 <translation id="2951588413176968965">Электрондук каттар кутум</translation>
 <translation id="2952820037279740115">Бардык жашыруун терезелерди жабуу</translation>
 <translation id="295526156371527179">Эскертүү: Бул саясат белгиленгендей сөздүк катары бириктирилген жок, себеби ал сөздүк эмес.</translation>
 <translation id="2955913368246107853">Издөө тилкесин жабуу</translation>
+<translation id="2958544468932521864">Крикет</translation>
+<translation id="2959113999220720579">Бетке жана денеге кам көрүү</translation>
+<translation id="2968103128155246731">Фургондор жана микроавтобустар</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Кайталоо</translation>
 <translation id="2977665033722899841">Учурда <ph name="ROW_NAME" /> тандалган. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="2978824962390592855">Опера</translation>
 <translation id="2985306909656435243">Эгер иштетилсе, форманы тезирээк толтуруу үчүн карточкаңыздын көчүрмөсүн Chromium ушул түзмөккө сактап коёт.</translation>
 <translation id="2985398929374701810">Дарегин туура киргизиңиз</translation>
 <translation id="2986368408720340940">Алып кетүүнүн мындай ыкмасы мүмкүн эмес. Башка ыкмасын байкап көрүңүз.</translation>
@@ -668,6 +754,7 @@
 <translation id="299122504639061328">Демейки издөө каражатын жана сайттан издөөнү башкаруу</translation>
 <translation id="2991571918955627853">Азыр <ph name="SITE" /> сайтына кире албайсыз, анткени вебсайт HSTS протоколун иштетип жатат. Тармак каталары жана чабуулдар адатта убактылуу көйгөй болгондуктан, бул барак кийинчерээк иштеп калышы мүмкүн.</translation>
 <translation id="2995517112308048736">Файлдын өлчөмү:</translation>
+<translation id="299990983510665749">Хэтчбектер</translation>
 <translation id="3002501248619246229">Киргизүү түпкүчүнүн медиасын текшерүү</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Сакталган көчүрмөнү көрсөтүү</translation>
 <translation id="3008447029300691911"><ph name="CREDIT_CARD" /> карточкаңыздын CVC кодун киргизиңиз. Текшерилгенден кийин карточкаңыздын маалыматы бул сайтта көрүнөт.</translation>
@@ -678,17 +765,21 @@
 <translation id="3017086357773116182"><ph name="REMOVE_SUGGESTION_SUFFIX" />, Сунушту өчүрүү үчүн Tab, андан кийин Enter баскычын басыңыз.</translation>
 <translation id="3023071826883856138">You4 (Конверт)</translation>
 <translation id="3024663005179499861">Туура эмес саясат түрү</translation>
+<translation id="3029752078111257850">Дүйнөлүк жаңылыктар</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Атаңдын көрү!</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Тастыктама маалыматы</translation>
 <translation id="305162504811187366">Chrome Алыскы иштактанын таржымалы, анын ичинде убакыт белгилери, хосттор жана кардарлардын сеанстарынын идентификаторлору</translation>
 <translation id="3060227939791841287">C9 (Конверт)</translation>
 <translation id="3061707000357573562">Оңдоо кызматы</translation>
 <translation id="306573536155379004">Оюн башталды.</translation>
+<translation id="3068991664510324412">Компьютер жана видео оюндары</translation>
 <translation id="3080254622891793721">Графика</translation>
+<translation id="3082007635241601060">Жекелештирилген арзандатуулар жеткиликтүү болгондо, аларды табуу үчүн Google'га арабаларыңызды колдонууга уруксат бериңиз</translation>
 <translation id="3086579638707268289">Интернеттеги аракеттериңиз көзөмөлдөнүүдө</translation>
 <translation id="3087734570205094154">Аягы</translation>
 <translation id="3095940652251934233">Билдирүү</translation>
 <translation id="3096100844101284527">Алып кете турган жердин дарегин кошуу</translation>
+<translation id="3096195745018397576">Балдардын кийим-кечеси</translation>
 <translation id="3098513225387949945">Өчүрүү тизмесинде саясатты өчүргөн "*" үлгүсү камтылгандыктан, этибарга алынган жок.</translation>
 <translation id="3105172416063519923">Менчик объектисинин ID:</translation>
 <translation id="3107591622054137333"><ph name="BEGIN_LINK" />Коопсуз DNS конфигурациясын текшерүү<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -716,6 +807,9 @@
       серверин колдонгум келбейт десеңиз
       <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
 <translation id="317878711435188021">Түзмөк активдүү колдонулуп жаткан учур</translation>
+<translation id="3180358318770512945">Балдарды тарбиялоо</translation>
+<translation id="3187306450550410410">Ийкемдүү иш тартиби</translation>
+<translation id="319282854780294203">Социалдык тармактар</translation>
 <translation id="3194737229810486521"><ph name="URL" /> түзмөгүңүзгө дайындарды биротоло сактаганы жатат</translation>
 <translation id="3195213714973468956"><ph name="SERVER_NAME" /> сервериндеги <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="3197136577151645743">Түзмөктү активдүү колдонуп жатканыңыз тууралуу маалыматты сурай алат</translation>
@@ -726,6 +820,7 @@
 <translation id="3209034400446768650">Барак төлөм өндүрүшү мүмкүн</translation>
 <translation id="3212581601480735796"><ph name="HOSTNAME" /> сайтындагы аракеттериңиз көзөмөлдөнүүдө</translation>
 <translation id="3215092763954878852">WebAuthn'ди колдонуу мүмкүн эмес</translation>
+<translation id="3216313131063488104">Блюз</translation>
 <translation id="3218181027817787318">Окшош</translation>
 <translation id="3223287115535306850">Колдонмону иштетүүчү сүрөтчө</translation>
 <translation id="3225347164936328585">Кол чапкан</translation>
@@ -740,13 +835,17 @@
 <translation id="3240791268468473923">Коопсуз төлөө үчүн дал келбеген эсептик дайындар барагы ачылды</translation>
 <translation id="324180406144491771">"<ph name="HOST_NAME" />" шилтемелери бөгөттөлдү</translation>
 <translation id="3248611290851046188">Бул сайт кызыккан нерселериңизди аныктап, ал аркылуу башка сайттар сизге ылайыктуу жарнамаларды көрсөтө алат. Ошондой эле, бул сайт Сhrome'дон кызыккан нерселериңиз тууралуу маалымат алып, сизге ылайыктуу жарнамаларды көрсөтүп турат.</translation>
+<translation id="3249151924975132674">Студенттик насыялар жана колледжди каржылоо</translation>
 <translation id="3249845759089040423">Көркөм</translation>
+<translation id="3250640885957938546">Жарнама жана маркетинг</translation>
 <translation id="3252266817569339921">Французча</translation>
+<translation id="3256863843508922226">Пенсия</translation>
 <translation id="3259648571731540213"><ph name="CREATE_GOOGLE_CALENDAR_EVENT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Google Жылнаамада жаңы иш-чараны тез түзүү Tab, андан кийин Enter баскычын басыңыз</translation>
 <translation id="3261488570342242926">Виртуалдык карталар жөнүндө маалымат алыңыз</translation>
 <translation id="3264837738038045344">"Chrome жөндөөлөрүн башкаруу" баскычы, Chrome жөндөөлөрүнө баш багуу үчүн Enter баскычын басыңыз</translation>
 <translation id="3266793032086590337">Маани (карама-каршы)</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Ачык өтмөктөр</translation>
+<translation id="3270156322180235608">Аба каттамдары</translation>
 <translation id="3270847123878663523">Иреттештирүүнү &amp;жасабоо</translation>
 <translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" /> туташканы жатат</translation>
 <translation id="3274521967729236597">Pa-Kai</translation>
@@ -766,14 +865,19 @@
 <translation id="3329013043687509092">Каныктыруу</translation>
 <translation id="3333762389743153920">Виртуалдык карта үчүн жарамдуу эмес</translation>
 <translation id="3338095232262050444">Корголгон</translation>
+<translation id="3339440062908617027">Чуркоо жана басуу</translation>
 <translation id="3339446062576134663">Булут (Боз)</translation>
+<translation id="3342366525167526994">Денеге сүрөт тартуу</translation>
 <translation id="3345782426586609320">Көз</translation>
 <translation id="3355823806454867987">Прокси жөндөөлөрүн өзгөртүү…</translation>
+<translation id="3359565626472459400">Нике кыйуу</translation>
 <translation id="3360103848165129075">Төлөм иштетүү барагы</translation>
+<translation id="3360313521703038580">Экология жана айлана-чөйрө</translation>
 <translation id="3362968246557010467">Бул саясаттын мааниси жоюлган <ph name="OLD_POLICY" /> саясатынан автоматтык түрдө көчүрүлдү. Анын ордуна бул саясатты колдонуңуз.</translation>
 <translation id="3364869320075768271"><ph name="URL" /> виртуалдык чындык түзмөктөрүңүздү жана дайын-даректериңизди колдонууга уруксат сурап жатат</translation>
 <translation id="3366477098757335611">Карталарды көрүү</translation>
 <translation id="3369192424181595722">Саат катасы</translation>
+<translation id="3369459162151165748">Унаанын тетиктери жана аксессуарлары</translation>
 <translation id="3371064404604898522">Chrome'ду демейки серепчи катары коюу</translation>
 <translation id="3371076217486966826"><ph name="URL" /> төмөнкүнү аткарганы жатат:
       • Айланаңыздын 3D картасын түзүү жана камераңыздын абалына көз салуу
@@ -819,9 +923,11 @@
 <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> алмашуу буферине көчүрүлгөн текстти жана сүрөттөрдү көргөнү жатат</translation>
 <translation id="3461824795358126837">Бөлүп көрсөткүч</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Өркүндөтүлгөндөрдү жашыруу</translation>
+<translation id="346601286295919445">Химия</translation>
 <translation id="3467763166455606212">Карта ээсинин аты-жөнүн киргизиңиз</translation>
 <translation id="3468054117417088249"><ph name="TAB_SWITCH_SUFFIX" />, учурда ачылып турат. Ачык өтмөккө өтүү үчүн, өтмөктү, андан соң "Enter" баскычын басыңыз</translation>
 <translation id="3470563864795286535"><ph name="CLOSE_INCOGNITO_WINDOWS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Учурда ачылып турган бардык Жашыруун терезелерди жабуу үчүн Tab, андан кийин Enter баскычын басыңыз</translation>
+<translation id="3477679029130949506">Кинолордун тизмеси жана театрдын көрсөтүү убактысы</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Азыр эмес</translation>
 <translation id="3484560055331845446">Кимдир бирөө Google аккаунтуңузга кирип алган окшойт. Chrome сырсөзүңүздү азыр өзгөртүүнү сунуштайт. Аккаунтуңузга кайра киришиңиз керек болот.</translation>
 <translation id="3487845404393360112">4-түпкүч</translation>
@@ -837,6 +943,7 @@
 <translation id="3531780078352352885">Жумуш барактары</translation>
 <translation id="3532844647053365774"><ph name="HOST" /> микрофонуңузду колдонгону жатат</translation>
 <translation id="3533328374079021623">5-электрондук каттар кутусу</translation>
+<translation id="3550112004925580947">Мейманкана индустриясы</translation>
 <translation id="3552297013052089404">Sans-serif ариби</translation>
 <translation id="3558573058928565255">Күндүз</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Туташууңуз купуя эмес</translation>
@@ -844,6 +951,7 @@
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="3575121482199441727">Ушул сайт үчүн уруксат берүү</translation>
 <translation id="3576616784287504635"><ph name="SITE" /> сайтында кыстарылган баракча мындай дейт:</translation>
+<translation id="3577902790357386792">Гимнастика</translation>
 <translation id="3581089476000296252">Бул барак даяр болгондо, Chrome сизге кабарлап коёт. &lt;a&gt;Баш тартуу&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3582930987043644930">Ысым кошуу</translation>
 <translation id="3583757800736429874">Жылдырууну &amp;кайталоо</translation>
@@ -856,6 +964,7 @@
 <translation id="3600246354004376029"><ph name="TITLE" />, <ph name="DOMAIN" />, <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="3603507503523709">Колдонмо администраторуңуз тарабынан бөгөттөлдү</translation>
 <translation id="3608932978122581043">Түрмөктүн багыты</translation>
+<translation id="3611317423880285981">Үй буюмдары</translation>
 <translation id="3611395257124510155"><ph name="CARD_IDENTIFIER" /> виртуалдык картасы</translation>
 <translation id="3614103345592970299">Өлчөмү: 2</translation>
 <translation id="361438452008624280">Тизмедеги жазуу "<ph name="LANGUAGE_ID" />": Белгисиз же колдоого алынбаган тил.</translation>
@@ -876,10 +985,12 @@
 <translation id="3640766068866876100">Index-4x6-Ext</translation>
 <translation id="3642638418806704195">Колдонмо:</translation>
 <translation id="3650584904733503804">Жарактуулугу ийгиликтүү текшерилди</translation>
+<translation id="3653033846669030038">Тематикалык парктар</translation>
 <translation id="3655241534245626312">Уруксаттардын жөндөөлөрүнө өтүү</translation>
 <translation id="3655670868607891010">Эгер бул нерсе улам-улам көрүнө берсе, буларды <ph name="HELP_LINK" /> байкап көрүңүз.</translation>
 <translation id="3658742229777143148">Карап чыгуу</translation>
 <translation id="3664782872746246217">Ачкыч сөздөр:</translation>
+<translation id="3667704023705708645">Венчурдук капитал</translation>
 <translation id="3671540257457995106">Өлчөмү өзгөрсүнбү?</translation>
 <translation id="3675563144891642599">Үчүнчү барабан</translation>
 <translation id="3676592649209844519">Түзмөктүн идентификатору:</translation>
@@ -893,8 +1004,10 @@
 <translation id="370665806235115550">Жүктөлүүдө…</translation>
 <translation id="3709599264800900598">Сиз көчүргөн текст</translation>
 <translation id="370972442370243704">Саякаттарды күйгүзүү</translation>
+<translation id="3709866969787468031">Аудио жана музыка программасы</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Токтото туруу</translation>
 <translation id="3712624925041724820">Уруксаттамалар эскирди</translation>
+<translation id="3713662424819367124">Парфюмерия жана жыпар жыттар</translation>
 <translation id="3714633008798122362">желе жылнаамасы</translation>
 <translation id="3714780639079136834">Мобилдик Интернетти же Wi-Fi'ды күйгүзүп көрүңүз</translation>
 <translation id="3715597595485130451">Wi-Fi'га туташуу</translation>
@@ -902,15 +1015,19 @@
 <translation id="372429172604983730">Мындай катага себеп болуучу колдонмолорго антивирус, тармактык коргоо, веб-чыпкалоо же прокси программа кирет.</translation>
 <translation id="3727101516080730231"><ph name="CREATE_GOOGLE_SLIDE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Slides кызматында жаңы Google презентациясын түзүү үчүн Tab, андан кийин Enter баскычын басыңыз.</translation>
 <translation id="373042150751172459">B4 (Конверт)</translation>
+<translation id="3733139489341305600">Автономдуу унаалар</translation>
 <translation id="3736520371357197498">Эгер коопсуздугуңузга кандай коркунуч келтирилип жаткандыгын түшүнсөңүз, коркунучтуу программалар алынып салынганга чейин бул <ph name="BEGIN_LINK" />кооптуу сайтка<ph name="END_LINK" /> кире берсеңиз болот.</translation>
 <translation id="3738166223076830879">Серепчиңизди администраторуңуз башкарат.</translation>
+<translation id="3740319564441798148">Алыскы жолдук автобус жана темир жол</translation>
 <translation id="3744111561329211289">Фонду шайкештирүү</translation>
 <translation id="3744899669254331632">Учурда <ph name="SITE" /> сайтына кире албайсыз, анткени вебсайт Chromium иштете албаган шифрленген далдаштырма дайындарды жөнөттү. Адатта тармактагы каталар жана чабуулдар убактылуу көрүнүш болгондуктан, бул баракча кийинчерээк иштеп калышы мүмкүн.</translation>
 <translation id="3745099705178523657">Сиз ырастагандан кийин, Google аккаунтуңуздагы картанын реквизиттери бул сайтка жөнөтүлөт.</translation>
 <translation id="3748148204939282805"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> сайтындагы чабуулчулар программа орнотуп же сырсөздөр, телефон номерлери жана насыя карталарынын дайындары сыяктуу жеке маалыматыңызды уурдашы мүмкүн. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Кеңири маалымат<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
+<translation id="3748912308089554501">Авиация индустриясы</translation>
 <translation id="3754210790023674521">Сүрөт ичиндеги сүрөт режиминен чыгуу</translation>
 <translation id="3759461132968374835">Каталар жөнүндө акыркы кабарлар жок. Каталар жөнүндө кабарлоо мүмкүнчүлүгү өчүрүлгөндө, болуп өткөн каталар бул жерде көрүнбөйт.</translation>
 <translation id="3760561303380396507">CVC'нин ордуна Windows Hello колдонулсунбу?</translation>
+<translation id="3761153679507778975">Музыка жана бий оюндары</translation>
 <translation id="3761171036307311438">Картадагы ысым:</translation>
 <translation id="3761718714832595332">Абалын жашыруу</translation>
 <translation id="3765588406864124894">9-электрондук каттар кутусу</translation>
@@ -925,15 +1042,18 @@
 <translation id="3789155188480882154">Өлчөмү: 16</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Орнотуу</translation>
 <translation id="3793574014653384240">Акыркы убакта орун алган бузулуулардын саны жана себептери</translation>
+<translation id="3795344968043407227">Инди жана альтернативдик музыка</translation>
 <translation id="3797522431967816232">Prc3 (Конверт)</translation>
 <translation id="3799805948399000906">Арип суралды</translation>
 <translation id="380329542618494757">Ата-жөнү</translation>
+<translation id="3807270098669886186">Телефон кызматын көрсөтүүчүлөр</translation>
 <translation id="3807366285948165054">X сүрөтүн жылдыруу</translation>
 <translation id="3807873520724684969">Зыянкеч мазмун бөгөттөлдү.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Башкаруу</translation>
 <translation id="3816482573645936981">Маани (алмаштырылган)</translation>
 <translation id="382518646247711829">Эгер прокси сервериңизди колдонсоңуз…</translation>
 <translation id="3827112369919217609">Абсолют</translation>
+<translation id="3827666161959873541">Үй-бүлөлүк тасмалар</translation>
 <translation id="3828924085048779000">Купуя сөз айкашын бош калтырууга болбойт.</translation>
 <translation id="3831065134033923230">Сакталган сырсөздөрүңүздү карап чыгыңыз</translation>
 <translation id="3831915413245941253">Кошумча функцияларды иштетүү үчүн <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> домени керектүү кеңейтүүлөрдү орнотту. Кеңейтүүлөрдүн айрым дайындарыңызга кирүү мүмкүнчүлүгү бар.</translation>
@@ -943,6 +1063,7 @@
 <translation id="385051799172605136">Артка</translation>
 <translation id="3858027520442213535">Күн менен убакытты жаңыртуу</translation>
 <translation id="3858860766373142691">Аталышы</translation>
+<translation id="3872834068356954457">Илим</translation>
 <translation id="3881478300875776315">Азыраак көрсөтүү</translation>
 <translation id="3884278016824448484">Түзмөктүн далдаштыргычтары дал келбей кагылышууда</translation>
 <translation id="3885155851504623709">Пэриш</translation>
@@ -956,6 +1077,7 @@
 <translation id="3909477809443608991"><ph name="URL" /> сайтында корголгон мазмун ойнотулганы жатат. Түзмөгүңүздүн аныктыгы Google аркылуу текшерилет жана ага ушул сайт кире алат.</translation>
 <translation id="3909695131102177774"><ph name="LABEL" /> <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3927932062596804919">Четке кагуу</translation>
+<translation id="393316646445601645">Интернет жана телекоммуникация</translation>
 <translation id="3939773374150895049">CVC'нин ордуна WebAuthn колдонулсунбу?</translation>
 <translation id="3946209740501886391">Бул сайтта ар дайым суралсын</translation>
 <translation id="3947595700203588284">MIDI түзмөктөрүнө туташууга уруксат сурай алат</translation>
@@ -973,6 +1095,7 @@
 <translation id="397105322502079400">Эсептелүүдө…</translation>
 <translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> сайты бөгөттөлгөн</translation>
 <translation id="3978338123949022456">Издөө режими, <ph name="KEYWORD_SUFFIX" /> кызматында издөө үчүн сурамды терип, Enter баскычын басыңыз</translation>
+<translation id="398470910934384994">Куштар</translation>
 <translation id="3986705137476756801">Ыкчам коштомо жазууларды азырынча өчүрүү</translation>
 <translation id="3987940399970879459">1 Мб азыраак</translation>
 <translation id="3990250421422698716">Оффсеттик басып чыгаруу</translation>
@@ -985,8 +1108,10 @@
 <translation id="4023431997072828269">Форманы тапшырууда кооптуу байланыш колдонулуп жаткандыктан, маалыматыңыз башкаларга көрүнүп турат.</translation>
 <translation id="4025913568718019429">Google'дагы купуялык жөндөөлөрүн башкаруу баскычы. Google аккаунтуңуздун купуялык жөндөөлөрүнө өтүү үчүн Enter баскычын басыңыз</translation>
 <translation id="4030383055268325496">Кошууну &amp;жасабоо</translation>
+<translation id="4040350669425716613">Колледждер жана университеттер</translation>
 <translation id="4056223980640387499">Sepia</translation>
 <translation id="4058922952496707368">Ачкыч "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
+<translation id="4067098466788473230">Окуу үчүн гранттар жана стипендиялар</translation>
 <translation id="4067263367174615723">C1 (Конверт)</translation>
 <translation id="4067947977115446013">Дарегин туура көрсөтүңүз</translation>
 <translation id="4072193657607981494">Саясаттар жүктөлүүдө</translation>
@@ -1003,9 +1128,11 @@
 <translation id="4099048595830172239">Купуя мазмун көрүнүп турганда, администратор экраныңызды <ph name="APPLICATION_TITLE" /> менен бөлүшүүнү сунуштабайт:</translation>
 <translation id="4099391883283080991"><ph name="CUSTOMIZE_CHROME_FONTS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome'до ариптерди жана алардын өлчөмүн ыңгайлаштыруу үчүн Tab, андан кийин Enter баскычын басыңыз</translation>
 <translation id="4101413244023615925">Текст жана графика</translation>
+<translation id="410148943680000050">Иш такта басып чыгаруу ыкмасы</translation>
 <translation id="4103249731201008433">Түзмөктүн сериялык номери жараксыз</translation>
 <translation id="4106133539597032659">Сайт түзүү баскычы. Google Сайттарда жаңы сайтты тез түзүү үчүн Enter баскычын басыңыз</translation>
 <translation id="4110652170750985508">Төлөмүңүздү карап чыгыңыз</translation>
+<translation id="4111546256784973544">Пейнтбол</translation>
 <translation id="4112140312785995938">Артка түрдүрүү</translation>
 <translation id="4114146879518089587">Сайтта улантуу</translation>
 <translation id="4116663294526079822">Бул сайтта ар дайым уруксат берилсин</translation>
@@ -1031,6 +1158,7 @@
 <translation id="4173315687471669144">Foolscap</translation>
 <translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{Дагы <ph name="ITEM_COUNT" /> нерсе}other{Дагы <ph name="ITEM_COUNT" /> нерсе}}</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Өчүк</translation>
+<translation id="4176535426287761656">Таймшерлер жана эс алуу мүлктөрү</translation>
 <translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME" /> <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
 <translation id="4194250254487269611">Картаңызды азыр сактоо мүмкүн эмес</translation>
 <translation id="4196861286325780578">Жылдырууну &amp;кайталоо</translation>
@@ -1044,6 +1172,8 @@
     сайттын операторлору тарабынан сайттын коопсуздугун жана башка касиеттерин конфигурациялоо үчүн колдонулат.</translation>
 <translation id="4210602799576081649">Текшерүү кодунун мөөнөтү бүттү, жаңы кодду сураныңыз</translation>
 <translation id="421066178035138955">Виртуалдык чындык түзмөктөрүн жана маалыматтарды колдонуу</translation>
+<translation id="4213305257324635756">Анимацияланган тасмалар</translation>
+<translation id="4213500579045346575">Бодибилдинг</translation>
 <translation id="4214357935346142455">кирүү экранынын профили</translation>
 <translation id="4215751373031079683">7x9 (Конверт)</translation>
 <translation id="4220128509585149162">Кыйроолор</translation>
@@ -1078,12 +1208,14 @@
 <translation id="4261046003697461417">Корголгон документтерде Аннотация режими иштебейт</translation>
 <translation id="4265872034478892965">Администраторуңуз уруксат берген</translation>
 <translation id="4270541775497538019">6-төшөгүч</translation>
+<translation id="4274173425554582601">Компьютерлер жана электроника</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Түзмөктү өчүрүп күйгүзүү</translation>
 <translation id="4277028893293644418">Сырсөздү өзгөртүү</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Уруксат берилген</translation>
 <translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{Бул карта Google аккаунтуңузга сакталды}other{Бул карталар Google аккаунтуңузга сакталды}}</translation>
 <translation id="4287885627794386150">Сыноо үчүн жарактуу, бирок жигердүү эмес</translation>
 <translation id="4297502707443874121"><ph name="THUMBNAIL_PAGE" /> барагынын эскизи</translation>
+<translation id="4298000214066716287">Инвестиция</translation>
 <translation id="42981349822642051">Жайып көрсөтүү</translation>
 <translation id="4300675098767811073">Оң жагын бир нече жолу тешүү</translation>
 <translation id="4302514097724775343">Ойноп баштоо үчүн динозаврды таптап коюңуз</translation>
@@ -1121,11 +1253,14 @@
 <translation id="4372948949327679948">Күтүлгөн <ph name="VALUE_TYPE" /> мааниси.</translation>
 <translation id="4377125064752653719"><ph name="DOMAIN" /> жетүүгө аракет кылдыңыз, бирок сервердин тастыктамасын аны чыгарган жак жокко чыгарды. Демек, сервердин далдаштырма дайындарына таптакыр ишенбешиңиз керек, себеби ал зыянкеч чабуулчу болушу да мүмкүн.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Телефон</translation>
+<translation id="4386413576162606861">Ролдоштурулган оюндар</translation>
 <translation id="4390472908992056574">Кыр</translation>
+<translation id="4393632246160856858">Тырмакка кам көрүү каражаттары</translation>
 <translation id="4406883609789734330">Ыкчам коштомо жазуулар</translation>
 <translation id="4406896451731180161">издөө натыйжалары</translation>
 <translation id="4407755609041463909">Өрт</translation>
 <translation id="4408413947728134509"><ph name="NUM_COOKIES" /> куки</translation>
+<translation id="4411435778612100394">Тиричилик электротехникасы</translation>
 <translation id="4414515549596849729">cookie файлдары жана сайттын маалыматы</translation>
 <translation id="4415426530740016218">Алып кете турган жердин дарегин тандоо</translation>
 <translation id="4424024547088906515">Бул сервер <ph name="DOMAIN" /> экендигин далилдей алган жок; себеби Chrome анын коопсуздук тастыктамасына ишенбейт. Мындай көйгөй туура эмес конфигурация менен шартталышы мүмкүн же туташууңузга чабуулчу кийлигишип жатат.</translation>
@@ -1147,6 +1282,7 @@
 <translation id="447665707681730621"><ph name="BUBBLE_MESSAGE" />. <ph name="LEARN_MORE_TEXT" /></translation>
 <translation id="4476953670630786061">Бул форма кооптуу. Автоматтык түрдө толтуруу функциясы өчүрүлдү.</translation>
 <translation id="4477350412780666475">Кийинки трек</translation>
+<translation id="4477949251180341057">Тармактын коопсуздугу</translation>
 <translation id="4481251927743463293">Жашыруун режимде эмнелер сакталбайт:</translation>
 <translation id="4482953324121162758">Бул сайт которулбайт.</translation>
 <translation id="4490717597759821841">A7</translation>
@@ -1169,12 +1305,14 @@
 <translation id="4522570452068850558">Чоо-жайлары</translation>
 <translation id="4524138615196389145">Мындан ары WebAuthn функциясын колдонуп карталарды тезирээк ырастаңыз</translation>
 <translation id="4524805452350978254">Карталарды башкаруу</translation>
+<translation id="4526465106919207193">Адам жана коом</translation>
 <translation id="4530347922939905757">SMS билдирүү</translation>
 <translation id="4541810033354695636">кошумчаланган чындык</translation>
 <translation id="4542971377163063093">6-түпкүч</translation>
 <translation id="455113658016510503">A9</translation>
 <translation id="4558551763791394412">Кеңейтүүлөрүңүздү өчүрүп көрүңүз.</translation>
 <translation id="4559332380232738994">10x11</translation>
+<translation id="4566017918361049074">Ачык абада</translation>
 <translation id="4567686777917670400">Администраторуңуз серепчини алыстан жөндөй алат. Бул түзмөктө аткарылган аракеттер Chromium'дан тышкары да башкарылышы мүмкүн. <ph name="BEGIN_LINK" />Кеңири маалымат<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="457875822857220463">Жеткирүү</translation>
 <translation id="4579056131138995126">Personal (Конверт)</translation>
@@ -1185,10 +1323,13 @@
 <translation id="4594403342090139922">Жок кылууну &amp;жасабоо</translation>
 <translation id="4597348597567598915">Өлчөмү: 8</translation>
 <translation id="4598556348158889687">Сактагычты башкаруу</translation>
+<translation id="4600084978141515058">Вегетариандык ашкана</translation>
 <translation id="4600854749408232102">C6/C5 (Конверт)</translation>
+<translation id="4602465984861132303">Боулинг</translation>
 <translation id="4606870351894164739">Таасирлүү</translation>
 <translation id="4607603470419975064">Chrome'догу кеңештерди көрүү баскычы. Chrome'догу функциялар жөнүндө толук маалымат алуу үчүн Enter баскычтарын басыңыз</translation>
 <translation id="4607608436550361748">Chrome'дун кеңештерин көрүү</translation>
+<translation id="4617273035598175554">Графика жана анимация программасы</translation>
 <translation id="4627675673814409125">Бул саясат Chrome профилинин деңгээлинде туураланбайт жана четке кагылат.</translation>
 <translation id="4628948037717959914">Сүрөт</translation>
 <translation id="4631649115723685955">Кешбэк байланыштырылды</translation>
@@ -1198,8 +1339,11 @@
 <translation id="4644670975240021822">Тескери иретте алдыңкы бетин ылдый каратып</translation>
 <translation id="4646534391647090355">Азыр көрүнсүн</translation>
 <translation id="4652266463001779298">Тыюу салынган</translation>
+<translation id="4653167719759882810">Компанияларды бириктирүү жана сатып алуу</translation>
 <translation id="4658638640878098064">Жогорку сол жагын илмек менен бекитүү</translation>
 <translation id="4660119392514473465">Жашыруун режимдеги аракеттериңиз ушул түзмөктүн башка колдонуучуларына көрүнбөйт. Бирок жүктөп алынган файлдар жана кыстармалар сакталып кала берет.</translation>
+<translation id="4660567771874403130">Энергетика жана коммуналдык кызматтар</translation>
+<translation id="4666114623408286498">Фармацевтика жана биотехнология</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="4670064810192446073">Виртуалдык дүйнө</translation>
 <translation id="4673460618347856347">Динозавр оюну, ойноо</translation>
@@ -1213,6 +1357,8 @@
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4702504834785592287">Каптал</translation>
 <translation id="4702656508969495934">Ыкчам коштомо жазуулар көрүнүп турат, фокустоо үчүн терезелерди которуштургучту колдонуңуз</translation>
+<translation id="470284880436071933">Кылмыш жана адилеттүүлүк</translation>
+<translation id="4704732901923281920">Биологиялык илимдер</translation>
 <translation id="4708268264240856090">Туташууңуз үзгүлтүккө учурады</translation>
 <translation id="4712404868219726379">Windows Hello</translation>
 <translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Windows Тармак мүчүлүштүгүн аныктоону иштетиңиз<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -1223,6 +1369,7 @@
 <translation id="4731638775147756694">Бул колдонмо администраторуңуз тарабынан бөгөттөлдү</translation>
 <translation id="4731967714531604179">Prc2 (Конверт)</translation>
 <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> түзмөгүңүздүн жайгашкан жерин пайдаланганы жатат</translation>
+<translation id="4736491186715342415">Автотранспорттор</translation>
 <translation id="4736825316280949806">Chromium’ду өчүрүп-күйгүзүңүз</translation>
 <translation id="4736934858538408121">Виртуалдык карта</translation>
 <translation id="473775607612524610">Жаңыртуу</translation>
@@ -1246,6 +1393,7 @@
 <translation id="4780366598804516005">1-электрондук каттар кутусу</translation>
 <translation id="4785376858512657294">Google аккаунтун башкаруу</translation>
 <translation id="4785689107224900852">Бул өтмөккө которулуу</translation>
+<translation id="4786804728079074733">Волейбол</translation>
 <translation id="4791134497475588553">Орнотулган Linux колдонмолору жана алар акыркы жолу качан колдонулган</translation>
 <translation id="4792686369684665359">Сиз тапшырганы жаткан маалыматтын коопсуздугу начар</translation>
 <translation id="4796594887379589189">Тапшырманын идентификатору</translation>
@@ -1254,6 +1402,7 @@
 <translation id="480334179571489655">Түпнуска саясат катасы</translation>
 <translation id="4803924862070940586"><ph name="CURRENCY_CODE" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /></translation>
 <translation id="4809079943450490359">Түзмөгүңүздүн администратору жөнөткөн нускама:</translation>
+<translation id="4812751092864334025">Кийилүүчү технология</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Тармактык ката</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Баракка чактоо</translation>
 <translation id="4819347708020428563">Ананнотацияларды демейки көрүнүштө түзөтөсүзбү?</translation>
@@ -1264,7 +1413,9 @@
 <translation id="4838327282952368871">Кыялкеч</translation>
 <translation id="4840250757394056958">Chrome'до көрүлгөн вебсайттарды көрүү</translation>
 <translation id="484462545196658690">Авто</translation>
+<translation id="484671803914931257"><ph name="MERCHANT_NAME" /> сайтынан жана башкалардан арзандатуу алыңыз</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Көрүнүш</translation>
+<translation id="4852429274334674023">Операциялык тутумдар</translation>
 <translation id="485316830061041779">Немисче</translation>
 <translation id="4853901935952445031">2022-жылдын февралынан кийин бул сайт U2F API'ни колдоно албай калат. Эгер бул сайттын ээси болсоңуз, Web Authentication API'ни колдонуу үчүн аны өзгөртүшүңүз керек.</translation>
 <translation id="4854362297993841467">Жеткирүүнүн мындай ыкмасы мүмкүн эмес. Башка ыкмасын байкап көрүңүз.</translation>
@@ -1279,9 +1430,11 @@
 <translation id="4880827082731008257">Издөө таржымалы</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Ачуу</translation>
 <translation id="4885256590493466218"><ph name="CARD_DETAIL" /> картасы менен төлөңүз</translation>
+<translation id="4888600795924685526">Чет тилин үйрөнүү</translation>
 <translation id="4889420713887366944">Жашыруун терезе баскычын басыңыз. Жаңы жашыруун терезени ачып, интернетти коопсуз чабыттоо үчүн Enter баскычын басыңыз</translation>
 <translation id="4892518386797173871">Арткы</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
+<translation id="4896809202198625921">Олимпиада оюндары</translation>
 <translation id="4900217275619098670">Тогузунчу барабан</translation>
 <translation id="4901778704868714008">Сактоо…</translation>
 <translation id="4905659621780993806">Администраторуңуз түзмөктү <ph name="DATE" /> саат <ph name="TIME" /> автоматтык түрдө өчүрүп күйгүзөт. Түзмөк өчүрүлүп күйгүзүлгөнгө чейин ачылып турган нерселерди сактаңыз.</translation>
@@ -1293,13 +1446,16 @@
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="4929871932072157101"><ph name="KEYWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Издөө үчүн Tab, андан соң Enter баскычтарын басыңыз</translation>
 <translation id="4930153903256238152">Сыйымдуулугу чоң</translation>
+<translation id="4936675324097895694">Каржы</translation>
 <translation id="4940163644868678279">Chrome'догу жашыруун өтмөк</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Натыйжалар жок</translation>
+<translation id="4943933359574417591">SMS жана заматта кабарлашуу</translation>
 <translation id="4950898438188848926">Өтмөктү которуштуруу баскычы. Ачык өтмөккө өтүү үчүн, "Enter" баскычын басыңыз, <ph name="TAB_SWITCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">Аракеттер</translation>
 <translation id="4953689047182316270">Атайын мүмкүнчүлүктөрдү иштетүү</translation>
 <translation id="4955242332710481440">A5-Extra</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Тизмени жайып көрсөтүү</translation>
+<translation id="4964505745997821360">Ден соолукту камсыздандыруу</translation>
 <translation id="4968522289500246572">Бул колдонмо мобилдик түзмөк үчүн түзүлгөндүктөн, өлчөмү туура өзгөрбөшү мүмкүн. Колдонмодо маселелер келип чыгышы же өчүп күйүшү мүмкүн.</translation>
 <translation id="4969341057194253438">Жаздырууну өчүрүү</translation>
 <translation id="4973922308112707173">Жогорку жагын эки жолу тешүү</translation>
@@ -1319,26 +1475,31 @@
 <translation id="5017554619425969104">Сиз көчүргөн текст</translation>
 <translation id="5018422839182700155">Бул баракча ачылбай жатат</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Фондук сактагыч начар абалда</translation>
+<translation id="5020776957610079374">Дүйнөлүк музыка</translation>
 <translation id="5023310440958281426">Администраторуңуздун саясаттарын текшериңиз</translation>
 <translation id="5029568752722684782">Көчүрмөнү тазалоо</translation>
 <translation id="5030338702439866405">Ким берген</translation>
 <translation id="503069730517007720">"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" программасынын түпкү тастыктамасы талап кылынат, бирок ал орнотулган эмес. Көйгөйдү чечүү үчүн IT администраторуңуз "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" программасынын конфигурациясында берилген нускамаларды карап чыгышы керек. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="5031870354684148875">Google Котормо жөнүндө</translation>
 <translation id="503498442187459473"><ph name="HOST" /> камера менен микрофонуңузду колдонгону жатат</translation>
+<translation id="5035135400558156732">Багбанчылык</translation>
 <translation id="5039762155821394373">Арип өлчөмү</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Уруксат берүү</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Купуялык</translation>
 <translation id="5043480802608081735">Сиз көчүргөн шилтеме</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Сырсөз туура эмес</translation>
+<translation id="5051305769747448211">Түз берилүүчү комедия</translation>
 <translation id="5056425809654826431">{NUM_FILES,plural, =1{Бул файлды Nearby Share функциясы аркылуу жөнөтүү үчүн түзмөгүңүздө орун (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) бошотуңуз}other{Бул файлдарды Nearby Share функциясы аркылуу жөнөтүү үчүн түзмөгүңүздө орун (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) бошотуңуз}}</translation>
 <translation id="5056549851600133418">Сизге ылайыктуу макалалар</translation>
 <translation id="5061227663725596739"><ph name="LOOKALIKE_DOMAIN" /> эмес беле?</translation>
 <translation id="5066056036849835175">Басып чыгаруу таржымалы</translation>
+<translation id="5068234115460527047">Хедж-фонддор</translation>
 <translation id="5068524481479508725">A10</translation>
 <translation id="5068778127327928576">{NUM_COOKIES,plural, =1{(1 колдонулууда)}other{(# колдонулууда)}}</translation>
 <translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />Прокси дарегин текшерип көрүңүз<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5070838744279127212">Онунчу барабан</translation>
 <translation id="507130231501693183">4-электрондук каттар кутусу</translation>
+<translation id="5086225927071063542">Бөлүштүрүлгөн жана булуттагы эсептөөлөр</translation>
 <translation id="5087286274860437796">Азыркы учурда сервердин тастыктамасы жарактуу эмес.</translation>
 <translation id="5087580092889165836">Карточка кошуу</translation>
 <translation id="5088142053160410913">Операторго билдирүү</translation>
@@ -1358,8 +1519,10 @@
 <translation id="5123063207673082822">Дем алыш</translation>
 <translation id="5123433949759960244">Баскетбол</translation>
 <translation id="5125394840236832993">B-Plus</translation>
+<translation id="512592033764059484">Футбол</translation>
 <translation id="5126510351761255129">Картаны ырастаңыз</translation>
 <translation id="512670116361803001"><ph name="APP_NAME" /> колдонмосунун өлчөмү жакшы өзгөрбөшү мүмкүн. Колдонмонун туура иштеши үчүн алдын ала коюлган өлчөмдөрдү колдонуңуз.</translation>
+<translation id="5127934926273826089">Гүлдөр</translation>
 <translation id="5135404736266831032">Даректерди башкаруу...</translation>
 <translation id="5136841603454277753">Туура кодду киргизиңиз</translation>
 <translation id="5138014172396933048">Виртуалдык карта учурда жеткиликсиз, банк менен байланышыңыз</translation>
@@ -1369,6 +1532,7 @@
 <translation id="514704532284964975"><ph name="URL" /> телефонуңузда таптаган NFC түзмөктөрүндөгү маалыматты көрүп жана өзгөрткүсү келет</translation>
 <translation id="5148809049217731050">Өйдө каратып</translation>
 <translation id="515292512908731282">C4 (Конверт)</translation>
+<translation id="5153314898060540200">Хард-рок жана прогрессивдүү музыка</translation>
 <translation id="5158275234811857234">Мукаба</translation>
 <translation id="5159010409087891077">Баракчаны жаңы жашыруун терезеде ачуу (⇧⌘N)</translation>
 <translation id="5161334686036120870">Тема:</translation>
@@ -1380,6 +1544,7 @@
 <translation id="5171689220826475070">Fanfold-European</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Шайман</translation>
 <translation id="5179510805599951267"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> тилинде эмеспи? Бул ката тууралуу кабарлаңыз</translation>
+<translation id="518639307526414276">Үй жаныбарлары үчүн тамак-аш жана кам көрүү</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Кыстармалар тилкеси</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> бир нече файлды жүктөп алганы жатат</translation>
 <translation id="519422657042045905">Аннотация жеткиликсиз</translation>
@@ -1392,10 +1557,13 @@
 <translation id="521659676233207110">13-түпкүч</translation>
 <translation id="5216942107514965959">Бүгүн акыркы жолу кирген</translation>
 <translation id="5222812217790122047">Электрондук почта дареги талап кылынат</translation>
+<translation id="5228404122310299359">Кече жана майрамдык буюмдар</translation>
+<translation id="5229588705416009823">Көп оюнчу оюндары</translation>
 <translation id="5230733896359313003">Жөнөтүү дареги</translation>
 <translation id="5230815978613972521">B8</translation>
 <translation id="5233045608889518621">12x19</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Этибарга албоо</translation>
+<translation id="5242889659037569123">Жүк жана туристтик аксессуарлар</translation>
 <translation id="5250209940322997802">"Тармакка туташуу"</translation>
 <translation id="52517543715119994">Chrome'догу функциялар жөнүндө кеңири маалымат алыңыз</translation>
 <translation id="5251803541071282808">Булут</translation>
@@ -1407,6 +1575,8 @@
 <translation id="5269225904387178860">Төмөнкү жагын төрт жолу тешүү</translation>
 <translation id="5269999699920406580">Кеңири тутумду колдонгон функцияларды <ph name="OWNER_EMAIL" /> ээси гана коё алат</translation>
 <translation id="5273658854610202413">Эскертүү: Бул саясат PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList саясатында белгиленгендей бириктирилген жок, себеби ал бириктириле турган сөздүк саясаттарынын бөлүгү эмес.</translation>
+<translation id="5273881944177595304">Веб колдонмолор жана онлайн куралдар</translation>
+<translation id="5274025349362408263">Китептер жана адабият</translation>
 <translation id="5279286380302340275">Жүктөлүп алынгандарды башкаруу</translation>
 <translation id="5283044957620376778">B1</translation>
 <translation id="5284295735376057059">Документтин мүнөздөмөлөрү</translation>
@@ -1415,14 +1585,19 @@
 <translation id="5287240709317226393">Кукилерди көрсөтүү</translation>
 <translation id="5287456746628258573">Бул сайт эскирген коопсуздук конфигурациясын колдонуп жатат. Маалыматыңыз (мисалы, сырсөздөр же насыя карталарынын номерлер) ушул сайтка жөнөтүлгөндө ачык көрүнүп калышы мүмкүн.</translation>
 <translation id="5288108484102287882">Саясатта коюлган маанилерди ырастоодо эскертүүлөр берилди</translation>
+<translation id="5288393065350884210">Бухгалтердик эсеп жана аудит</translation>
 <translation id="5288808348893593856">Сайттын туташуусу коопсуз (Chrome башканы кабарлабаса).</translation>
 <translation id="5289384342738547352">Бир нече документти тейлөө</translation>
+<translation id="5293919335876685914">Купе</translation>
+<translation id="5296589789433599000">Тамак-аш даярдоо жана рецепттер</translation>
 <translation id="5299298092464848405">Саясатты талдоо катасы</translation>
+<translation id="5299638840995777423">Роботика</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Көрсөтүү</translation>
 <translation id="5306593769196050043">Эки барак тең</translation>
 <translation id="5307166000025436103">Макул</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Туташуу</translation>
 <translation id="5308689395849655368">Ката жөнүндө кабарлоо мүмкүнчүлүгү өчүрүлдү.</translation>
+<translation id="5310178588836736698">Жолсуз жерлерде жүрүүчү унаалар</translation>
 <translation id="5314967030527622926">Буклет жасагыч</translation>
 <translation id="5316812925700871227">Сааттын жебесине каршы айландыруу</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Сактоо</translation>
@@ -1440,11 +1615,13 @@
 <translation id="5347645913823149105">"Chrome'до ариптерди ыңгайлаштыруу" баскычы, Chrome'до ариптерди жана алардын өлчөмүн ыңгайлаштыруу үчүн Enter баскычын басыңыз</translation>
 <translation id="5355557959165512791">Тастыктамасы жоюлгандыктан, <ph name="SITE" /> сайтына азыр кире албайсыз. Адатта тармактагы каталар жана чабуулдар убактылуу көрүнүш болгондуктан, бул баракча кийинчерээк иштеп калышы мүмкүн.</translation>
 <translation id="5356837363448394805">Бети кызарып уялган</translation>
+<translation id="5357848622083956825">Визуалдык көркөм өнөр жана дизайн</translation>
 <translation id="536296301121032821">Саясат жөндөөлөрү сакталбай калды</translation>
 <translation id="5363309033720083897">Администраторуңуз уруксат берген сериялык порттор</translation>
 <translation id="5371425731340848620">Картаны жаңыртуу</translation>
 <translation id="5377026284221673050">"Саатыңыз артта" же "Саатыңыз алдыда" же "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_DATE_INVALID&lt;/span&gt;"</translation>
 <translation id="5379027395132364855">Презентация түзүү баскычы. Slides кызматында жаңы Google презентациясын түзүү үчүн Enter баскычын басыңыз</translation>
+<translation id="5385857628869214740">Шакаба</translation>
 <translation id="5386426401304769735">Бул сайттын тастыктамалар чынжырында SHA-1 алгоритми менен кол коюлган тастыктама камтылган.</translation>
 <translation id="538659543871111977">A4-Tab</translation>
 <translation id="5396631636586785122">Оң четин жамоо</translation>
@@ -1466,11 +1643,14 @@
 <translation id="5458150163479425638">{CONTACT,plural, =0{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />}=1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> жана дагы <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> байланыш}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> жана дагы <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> байланыш}}</translation>
 <translation id="5463625433003343978">Түзмөктөр изделүүдө…</translation>
 <translation id="5469868506864199649">Италиянча</translation>
+<translation id="5470230812924696184">Жарандык инженерия</translation>
 <translation id="5470861586879999274">Түзөтүүнү &amp;кайталоо</translation>
+<translation id="5471337644440862957">Комедиялык тасмалар</translation>
 <translation id="5478437291406423475">B6/C4 (Конверт)</translation>
 <translation id="5481076368049295676">Бул мазмун маалыматыңызды уурдай турган же жок кыла турган кооптуу программаны түзмөгүңүзгө орнотууга аракет кылышы мүмкүн. <ph name="BEGIN_LINK" />Баары бир уланта берем<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="54817484435770891">Дарегин туура көрсөтүңүз</translation>
 <translation id="5485973315555778056">Булуттагы компьютер</translation>
+<translation id="5487426985799386720">Тамак жана суусундуктар</translation>
 <translation id="5490432419156082418">Даректер жана башкалар</translation>
 <translation id="5492298309214877701">Ишкана, уюм же университеттин интранетиндеги бул сайттын URL дареги тышкы вебсайттыкына окшош.
     <ph name="LINE_BREAK" />
@@ -1480,14 +1660,17 @@
 <translation id="5509780412636533143">Башкарылган кыстармалар</translation>
 <translation id="5510481203689988000">Бул жөндөөнү Cookie файлдарынын жөндөөлөрү көзөмөлдөйт</translation>
 <translation id="5510766032865166053">Ал башка жакка көчүрүлгөн же өчүрүлгөн окшойт.</translation>
+<translation id="5518670652865028077">Көркөм өнөр жана көңүл ачуу</translation>
 <translation id="5519516356611866228">Өзгөртүүлөрүңүз бар</translation>
 <translation id="5523118979700054094">Саясаттын аталышы</translation>
+<translation id="5528532273234423708">Үйдү автоматташтыруу</translation>
 <translation id="55293785478302737">Четин жамоо</translation>
 <translation id="553484882784876924">Prc6 (Конверт)</translation>
 <translation id="5535133333442455806">Серептөө дайындарын тазалоо баскычы. Көрүлгөн вебсайттарды, cookie файлдарын, кешти жана башкаларды Chrome'дун жөндөөлөрүнөн тазалоо үчүн, Enter баскычын басыңыз</translation>
 <translation id="5536214594743852365">"<ph name="SECTION" />" бөлүгүн көрсөтүү</translation>
 <translation id="5539243836947087108">Сал</translation>
 <translation id="5540224163453853">Суралган макала табылган жок.</translation>
+<translation id="5540969246441091044">Ат спорту</translation>
 <translation id="5541086400771735334">7-электрондук каттар кутусу</translation>
 <translation id="5541546772353173584">Электрондук почта дарегин кошуу</translation>
 <translation id="5545756402275714221">Сизге ылайыктуу макалалар</translation>
@@ -1500,6 +1683,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">Насыя карталары</translation>
 <translation id="5570825185877910964">Аккаунттун коопсуздугун коргоо</translation>
 <translation id="5571083550517324815">Бул даректен алып кетүү мүмкүн эмес. Башка дарек тандаңыз.</translation>
+<translation id="557886905979275351">Устаралар</translation>
 <translation id="5580958916614886209">Мөөнөтү аяктоочу айды текшерип, кайталап көрүңүз</translation>
 <translation id="5586446728396275693">Сакталган даректер жок</translation>
 <translation id="5587987780934666589">Платформаны колдонуучу</translation>
@@ -1513,19 +1697,24 @@
 <translation id="5610807607761827392">Карточкаларды жана даректерди <ph name="BEGIN_LINK" />Жөндөөлөрдөн<ph name="END_LINK" /> башкарсаңыз болот.</translation>
 <translation id="561165882404867731">Бул баракты Google Котормочуда которуңуз</translation>
 <translation id="5612720917913232150"><ph name="URL" /> компьютериңиздин жайгашуусун пайдаланганы жатат</translation>
+<translation id="561669346091975195">Илимий-фантастикалык жана фантастикалык телешоулор</translation>
 <translation id="5617949217645503996"><ph name="HOST_NAME" /> сайты сизди башка дарекке өтө көп жолу багыттады.</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Сырсөздөрдү башкаруу</translation>
 <translation id="5629630648637658800">Саясат жөндөөлөрү жүктөлбөй калды.</translation>
 <translation id="5631439013527180824">Түзмөктү башкаргычуу белгиси</translation>
 <translation id="5633066919399395251">Учурда <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> сайтындагы чабуулчулар компьютериңизге кооптуу программаларды орнотууга жана маалыматыңызды (мисалы, сүрөттөр, сырсөздөр, билдирүүлөр жана насыя карточкалары) уурдап же жок кылууга аракет кылышы мүмкүн. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Кеңири маалымат<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="563324245173044180">Адаштыруучу мазмун бөгөттөлдү.</translation>
+<translation id="5633259641094592098">Культтук жана инди фильмдери</translation>
+<translation id="5635237618724097525">Смартфондор</translation>
 <translation id="5644090287519800334">1-тараптын X сүрөтүн жылдыруу</translation>
 <translation id="5645854190134202180">Экинчи смена</translation>
 <translation id="5649053991847567735">Автоматтык жүктөп алуулар</translation>
+<translation id="5653432653077411130">Суу менен камсыздоо жана тазалоо</translation>
 <translation id="5654927323611874862">Ката жөнүндө кабарлоо идентификатору жүктөлүп берилди:</translation>
 <translation id="5659593005791499971">Электрондук почта</translation>
 <translation id="5663614846592581799">9x11 (Конверт)</translation>
 <translation id="5663955426505430495">Бул түзмөктүн администратору кошумча функцияларды иштетүү үчүн керектүү кеңейтүүлөрдү орнотту. Кеңейтүүлөрдүн айрым дайындарыңызга кирүү мүмкүнчүлүгү бар.</translation>
+<translation id="5666606186680807225">Пляждар жана аралдар</translation>
 <translation id="5675650730144413517">Бул баракча иштебей жатат</translation>
 <translation id="568292603005599551">X сүрөтүнүн абалы</translation>
 <translation id="5684277895745049190">Тизме</translation>
@@ -1540,12 +1729,19 @@
 <translation id="5707154300732650394">Саякатты улантуу</translation>
 <translation id="57094364128775171">Татаал сырсөз сунушталсын…</translation>
 <translation id="571403275720188526">(arm64)</translation>
+<translation id="571510845185711675">Ветеринарлар</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Учурдагы колдонуучу</translation>
+<translation id="5723287205918986743">Коргоо индустриясы</translation>
 <translation id="5728056243719941842">C5 (Конверт)</translation>
 <translation id="5730040223043577876">Сырсөзүңүздү башка сайттарда колдонгон болсоңуз, Chrome аны өзгөртүүнү сунуштайт.</translation>
+<translation id="5736165827969430182">Металл жана тоо-кен казып алуу</translation>
 <translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{Картаны Google аккаунтуңузга сактап коюңуз}other{Карталарды Google аккаунтуңузга сактап коюңуз}}</translation>
+<translation id="5743638595296120378">Унаа сатып алуу</translation>
+<translation id="5743898850056428078">Мотоцикл жарышы</translation>
 <translation id="5745733273847572235">Кайда жүргөнүңүздү сурай алат</translation>
 <translation id="5745980000221562234">{NUM_CARDS,plural, =1{Бул картанын виртуалдык номерин колдонуңуз}other{Карта тандоо}}</translation>
+<translation id="5752552348183096912">Антиперспиранттар, дезодоранттар жана дене спрейлери</translation>
+<translation id="5754400531489347219">Үй жаныбарлары жана айбандар</translation>
 <translation id="5759751709240058861">Камераңызды колдонуп, жылдыруу</translation>
 <translation id="5763042198335101085">Жарактуу электрондук почта дарегин киргизиңиз</translation>
 <translation id="5765072501007116331">Жеткирүү ыкмаларын жана талаптарын көрүү үчүн дарегин тандаңыз</translation>
@@ -1561,9 +1757,12 @@
 <translation id="5789643057113097023">.</translation>
 <translation id="5803412860119678065"><ph name="CARD_DETAIL" /> толтурасызбы?</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Уруксаттар</translation>
+<translation id="5808542072418270309">Симуляция оюндары</translation>
 <translation id="5810442152076338065"><ph name="DOMAIN" /> менен туташууңуз эскирген шифр топтому менен шифрленген.</translation>
 <translation id="5812947184178430888">Кооптуу иш-чаралар Chrome тарабынан белгиленсе, ал иш-чараларга тиешелүү маалымат администраторуңузга жөнөтүлөт. Анда сиз Chrome'до ачкан барактардын URL даректери, файлдардын аталыштары же метадайындар, ошондой эле колдонмолордун Интернеттеги версияларына, түзмөгүңүзгө жана Chrome'го кирүүдө колдонгон колдонуучунун аты камтылган.</translation>
 <translation id="5813119285467412249">Кошууну &amp;кайталоо</translation>
+<translation id="5813309815819933152">ТВ реалити-шоулары</translation>
+<translation id="5813753398265398978">Физика</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Байланыштыруу</translation>
 <translation id="5824687817967109979">{NUM_CARDS,plural, =1{Төлөм ушул картадан өндүрүлөт, бирок анын номери бул сайт менен бөлүшүлбөйт. Кошумча коопсуздук үчүн убактылуу CVC түзүлөт.}other{Төлөм сиз тандаган картадан өндүрүлөт, бирок анын номери бул сайт менен бөлүшүлбөйт. Кошумча коопсуздук үчүн убактылуу CVC түзүлөт.}}</translation>
 <translation id="5826507051599432481">Жалпы ат (ЖА)</translation>
@@ -1579,20 +1778,24 @@
 <translation id="5869405914158311789">Бул сайт жеткиликсиз</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Сакталган сырсөздөр</translation>
 <translation id="5873013647450402046">Банк аныктыгыңызды текшергени жатат.</translation>
+<translation id="5877831137320480913">Сулуулук жана фитнес</translation>
 <translation id="5887400589839399685">Карта сакталды</translation>
 <translation id="5887687176710214216">Кечээ акыркы жолу кирген</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Өчүрүп күйгүзүү</translation>
 <translation id="5895187275912066135">Берилген күнү</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Сары</translation>
 <translation id="5903264686717710770">Аталышы:</translation>
+<translation id="5904360430676679685">Үй-бүлө жана мамилелер</translation>
 <translation id="5905445707201418379"><ph name="ORIGIN" /> баштапкы саясатына ылайык бөгөттөлдү.</translation>
 <translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> (шайкештирилген)</translation>
 <translation id="59174027418879706">Иштетилген</translation>
 <translation id="5919090499915321845">B10</translation>
 <translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 колдонулууда}other{# колдонулууда}}</translation>
+<translation id="592031860219554105">Коньки тебүү</translation>
 <translation id="5921185718311485855">Күйүк</translation>
 <translation id="5921639886840618607">Карта Google аккаунтуңузда сакталсынбы?</translation>
 <translation id="5922853866070715753">Бүткөнү калды</translation>
+<translation id="5928444777041341328">Үй жана бакча</translation>
 <translation id="5932224571077948991">Сайт тажатма же адаштыруучу жарнамаларды көрсөтүп жатат</translation>
 <translation id="5937560539988385583">Барак которулду</translation>
 <translation id="5938153366081463283">Виртуалдык картаны кошуу</translation>
@@ -1600,6 +1803,7 @@
 <translation id="5946937721014915347"><ph name="SITE_NAME" /> ачылууда…</translation>
 <translation id="5951495562196540101">Аккаунт түзмөктүн уруксаттамасына дал келбегендиктен аны менен катталууга болбойт.</translation>
 <translation id="5953516610448771166">Ыкчам коштомо жазуулар бул медиада жеткиликсиз. Коштомо жазууларды алуу үчүн бул сайттагы <ph name="CONTENT_SETTINGS" /> бөгөттөңүз.</translation>
+<translation id="5955063559762970069">Мейманканалар жана жатаканалар</translation>
 <translation id="5963413905009737549">Бөлүм</translation>
 <translation id="5967592137238574583">Байланыш маалыматын түзөтүү</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Таржымалдан алып салуу</translation>
@@ -1609,6 +1813,7 @@
 <translation id="5979084224081478209">Сырсөздөрдү текшерүү</translation>
 <translation id="5980920751713728343">Index-3x5</translation>
 <translation id="5984570616552610254">Камерадагы нымдуулук</translation>
+<translation id="5984712050237025014">Кошумчаланган жана виртуалдык чындык</translation>
 <translation id="598637245381783098">Төлөм колдонмосу ачылбай жатат</translation>
 <translation id="5989320800837274978">Бекитилген прокси серверлер да, .pac скрипттин URL'и да көрсөтүлгөн жок.</translation>
 <translation id="5992691462791905444">Инженердик Z формасында бүктөө</translation>
@@ -1617,6 +1822,7 @@
 <translation id="6006484371116297560">Классикалык тема</translation>
 <translation id="6008122969617370890">N–1 ирети</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6014139350017893009">Унаа оңдоо жана тейлөө</translation>
 <translation id="6014801569448771146">Сырсөздөрүңүздү текшериңиз</translation>
 <translation id="6014851866995737824">"Иштетүү" же "өчүрүү" тизмеси берилбегендиктен, этибарга алынган жок.</translation>
 <translation id="6015796118275082299">Жыл</translation>
@@ -1647,7 +1853,9 @@
 <translation id="6058977677006700226">Карталарыңыз бардык түзмөктөрүңүздө колдонулсунбу?</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB түзмөктөрү</translation>
 <translation id="6060009363608157444">DnsOverHttps режими жараксыз.</translation>
+<translation id="6061154937977953833">Күрөш</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Экран кулпусу</translation>
+<translation id="6064602040258638498">Купондор жана арзандатуу сунуштары</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Мазмунду администратор берген тастыктама аркылуу колдондуңуз. <ph name="DOMAIN" /> тапшырылган дайын-даректериңизди ортодон администраторуңуз кармап калышы мүмкүн.</translation>
 <translation id="6087312102907839798">Окшош натыйжалар</translation>
 <translation id="6094273045989040137">Аннотация режимин иштетүү</translation>
@@ -1676,12 +1884,16 @@
 <translation id="6176716740821145453">Бир аз убакыт бөлүп, маалыматтын тактыгын текшериңиз</translation>
 <translation id="6177128806592000436">Бул сайтка туташуу коопсуз эмес</translation>
 <translation id="6180316780098470077">Кайталоолордун интервалы</translation>
+<translation id="61877208875190028">Айымдардын кийими</translation>
+<translation id="6195371403461054755">Геология</translation>
 <translation id="6196640612572343990">Үчүнчү жактын кукилери бөгөттөлсүн</translation>
 <translation id="6203231073485539293">Интернет туташууңузду текшериңиз</translation>
 <translation id="6218753634732582820">Дарек Chromium'дан алынып салынсынбы?</translation>
 <translation id="622039917539443112">Параллелдүү бүктөө</translation>
 <translation id="6221345481584921695">Google Коопсуз Серепчиси жакында <ph name="BEGIN_LINK" /> сайтынан <ph name="END_LINK" /> кесепеттүү программаны тапты<ph name="SITE" />. Кээде коопсуз вебсайттар кесепеттүү программалардан жабыркашат. Зыянкеч мазмун <ph name="SUBRESOURCE_HOST" /> белгилүү кесепеттүү программаны жайылтуучу тарабынан жөнөтүлөт.</translation>
 <translation id="6226163402662242066"><ph name="MANAGE_CHROME_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome жөндөөлөрүндө атайын мүмкүнчүлүктөр куралдарын жекелештирүү үчүн Tab, андан кийин Enter баскычын басыңыз</translation>
+<translation id="6229649258872345286">Үй-бүлөлүк саякат</translation>
+<translation id="6232271601416750929">Таза сулуулук</translation>
 <translation id="6233160458685643793">Арсаңдаган</translation>
 <translation id="6234122620015464377">Ар бир документтен кийин кыркуу</translation>
 <translation id="6240447795304464094">Google Pay логотиби</translation>
@@ -1710,7 +1922,9 @@
 <translation id="6302269476990306341">Chrome'догу Google Жардамчы токтотулууда</translation>
 <translation id="6305205051461490394"><ph name="URL" /> сайты жеткиликсиз.</translation>
 <translation id="6312113039770857350">Веб-баракча жеткиликтүү эмес</translation>
+<translation id="6316226860534107313">Скутерлер жана мопеддер</translation>
 <translation id="63172326633386613">Атайын мүмкүнчүлүктөрдү тууралоону башкаруу</translation>
+<translation id="6319249456820053699">Камералар жана видеокамералар</translation>
 <translation id="6321917430147971392">DNS жөндөөлөрүңүздү текшериңиз</translation>
 <translation id="6322182122604171028">Windows Hello'ну колдонуу мүмкүн эмес</translation>
 <translation id="6326947323444967009">iOS жөндөөлөрүнөн Chrome'ду тутумдун демейки серепчиси катары коюу</translation>
@@ -1763,13 +1977,17 @@
 <translation id="6458606150257356946">Баары бир чаптоо</translation>
 <translation id="6464094930452079790">сүрөттөр</translation>
 <translation id="6465306955648956876">Сырсөздөрдү башкаруу...</translation>
+<translation id="646793340882508547">Укмуштуу окуялар оюндары</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Ариптер</translation>
 <translation id="647261751007945333">Түзмөк саясаттары</translation>
 <translation id="6476284679642588870">Төлөм ыкмаларын башкаруу</translation>
+<translation id="6486200200930923183">Даректүү тасмалар</translation>
 <translation id="6489534406876378309">Бузуктарды жүктөп баштоо</translation>
 <translation id="6493924760403974580">Бул колдонмо ушул өлчөмдө гана иштейт.</translation>
 <translation id="6494750904506170417">калкыма терезелер жана багыттоолор</translation>
+<translation id="6497295192259406877">Бизнес иштери</translation>
 <translation id="6499038740797743453">Сырсөздү өзгөртүү</translation>
+<translation id="6502626736864595182">Форум жана чат провайдерлери</translation>
 <translation id="6502991525169604759">Өзгөртүүлөрүңүз жок</translation>
 <translation id="6506959208958864820">Конверт</translation>
 <translation id="6508722015517270189">Chrome’ду өчүрүп-күйгүзүңүз</translation>
@@ -1779,13 +1997,18 @@
 <translation id="6521745193039995384">Жигердүү эмес</translation>
 <translation id="6529173248185917884">Жетинчи барабан</translation>
 <translation id="6529602333819889595">Жок кылууну &amp;кайталоо</translation>
+<translation id="6535751101619004418">Валюталар жана чет элдик валюталар</translation>
+<translation id="6540534463546766581">Өз ара инвестфонддор</translation>
 <translation id="6545864417968258051">Bluetooth түзмөктөрүн издөө</translation>
 <translation id="6547208576736763147">Муштум менен сол жакка эки жолу уруу</translation>
+<translation id="6549443526281184652">Костюмдар</translation>
 <translation id="6554732001434021288">Акыркы жолу <ph name="NUM_DAYS" /> күн мурун кирген</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Кайталоо</translation>
 <translation id="6569060085658103619">Кеңейтүү баракчасын карап жатасыз</translation>
+<translation id="6569366777234823130">Драма тасмалары</translation>
 <translation id="6573200754375280815">Оң жагын эки жолу тешүү</translation>
 <translation id="6578796323535178455">C2 (Конверт)</translation>
+<translation id="657902945730878902">Сүрөт тартуу жана боёо</translation>
 <translation id="6579630537141957243">MIDI түзмөгү туташтырылсынбы?</translation>
 <translation id="6579990219486187401">Мала кызгылтым</translation>
 <translation id="6583674473685352014">B6 (Конверт)</translation>
@@ -1795,6 +2018,8 @@
 <translation id="6592952801936330159">Сайттын жөндөөлөрүн башкаруу баскычы, Chrome жөндөөлөрүнөн уруксаттарды жана сайттарда сакталган маалыматтарды башкаруу үчүн Enter баскычын басыңыз</translation>
 <translation id="6596325263575161958">Шифрлөө параметрлери</translation>
 <translation id="6609880536175561541">Prc7 (Конверт)</translation>
+<translation id="6611723696964473273">Экономикалык жаңылыктар</translation>
+<translation id="6612010098632894193">Онлайн видео</translation>
 <translation id="6615297766614333076">2-төшөгүч</translation>
 <translation id="6624427990725312378">Байланыш маалыматы</translation>
 <translation id="6626291197371920147">Жарактуу карточканын номерин кошуңуз</translation>
@@ -1817,8 +2042,10 @@
 <translation id="6663846344464066639">Боорго алынган колдор</translation>
 <translation id="6665553082534466207">Оң жагын үч жолу тешүү</translation>
 <translation id="6671697161687535275">Форма сунушу Chromium'дан алынып салынсынбы?</translation>
+<translation id="6683717648675961851">Жумуш тизмелери</translation>
 <translation id="6685834062052613830">Каттоо эсебинен чыгып, жөндөөнү аягына чыгарыңыз</translation>
 <translation id="6687335167692595844">Ариптин өлчөмү суралды</translation>
+<translation id="6687696737818665306">Актёрдук чеберчилик жана театр</translation>
 <translation id="6688743156324860098">Жаңыртуу…</translation>
 <translation id="6688775486821967877">Виртуалдык карта учурда жеткиликсиз, кийинчерээк кайра аракет кылыңыз</translation>
 <translation id="6689249931105087298">Кара чекит кысуусуна тийиштүү</translation>
@@ -1828,6 +2055,7 @@
 <translation id="6698381487523150993">Түзүлгөн:</translation>
 <translation id="6702919718839027939">Презентация</translation>
 <translation id="6709133671862442373">Жаңылыктар</translation>
+<translation id="6709888928011386878">Музыкалык аспаптар</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Мурунку</translation>
 <translation id="6710594484020273272">&lt;Изделүүчү сөздү териңиз&gt;</translation>
 <translation id="671076103358959139">Катталуу токени:</translation>
@@ -1839,30 +2067,39 @@
 <translation id="6738516213925468394">Дайын-даректериңиз <ph name="BEGIN_LINK" />шайкештирүүчү өткөрүүчү сүйлөм<ph name="END_LINK" /> менен <ph name="TIME" /> шифрлеген. Шайкештирип баштоо үчүн, аны киргизиңиз.</translation>
 <translation id="674375294223700098">Сервер тастыктамасынын белгисиз катасы.</translation>
 <translation id="6744009308914054259">Интернет байланышын күткөнчө, Жүктөлүп алынган файлдарды ачып, макалаларды оффлайнда окуп туруңуз.</translation>
+<translation id="6752086006821653994">Телеконференция</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Саясат мааниси</translation>
 <translation id="6755241357817244406">chrome://flags</translation>
 <translation id="6757797048963528358">Түзмөгүңүз уктап калды.</translation>
 <translation id="6767985426384634228">Дарек жаңыртылсынбы?</translation>
 <translation id="6768213884286397650">Hagaki (Ачык кат)</translation>
 <translation id="6775759552199460396">JIS B2 (515mm x 728mm)</translation>
+<translation id="6784045420901191374">Коммерциялык кредиттөө</translation>
 <translation id="67862343314499040">Кызгылт көк</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Кеңейтүүлөр</translation>
 <translation id="678982761784843853">Корголгон Content ID'лер</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Ойнотуу</translation>
 <translation id="679355240208270552">Четке кагылды, себеби демейки издөө саясат тарабынан иштетилген эмес.</translation>
 <translation id="6794951432696553238">Мындан ары Windows Hello функциясын колдонуп, карталарды тезирээк ырастаңыз</translation>
+<translation id="6807791860691150411">Билим</translation>
 <translation id="681021252041861472">Милдеттүү түрдө толтуруулучу талаа</translation>
 <translation id="6810899417690483278">Ыңгайлаштыруучу ID</translation>
 <translation id="6817217109584391709">javascript</translation>
 <translation id="6820143000046097424">ырааттуу порттор</translation>
+<translation id="6821175457349035766">Мушташ жана укмуштуу окуялар тасмалары</translation>
+<translation id="6822437859461265552">Өмүрдү камсыздандыруу</translation>
+<translation id="6823746213313229853">Сүйлөшүүчү радио</translation>
 <translation id="6825578344716086703">Сиз <ph name="DOMAIN" /> доменин ачканга аракет кылдыңыз, бирок сервер ишенимдүү эмес алгоритмди (мисалы, SHA-1) камтыган кол коюлган тастыктама көрсөтүп жатат. Башкача айтканда, сервер берген коопсуздук дайындары бурмаланган жана сервердин өзү дагы жасалма болуп калышы мүмкүн. Сиз алдамчылар менен байланышып жаткан болушуңуз мүмкүн.</translation>
 <translation id="6826993739343257035">AR'га уруксат берилсинби?</translation>
+<translation id="6828866289116430505">Генетика</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Которуу</translation>
 <translation id="6833752742582340615">Коопсуз жана тезирээк төлөө үчүн картаңызды жана эсеп коюу маалыматын Google аккаунтуңузга сактап коюңуз</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Аймак</translation>
 <translation id="6846340164947227603">Виртуалдык картанын номерин колдонуу...</translation>
 <translation id="6852204201400771460">Колдонмо кайра жүктөлсүнбү?</translation>
+<translation id="686485648936420384">Керектөөчү ресурстары</translation>
 <translation id="6865412394715372076">Бул картаны учурда ырастоо мүмкүн эмес</translation>
+<translation id="6869334554832814367">Жеке насыялар</translation>
 <translation id="6873456682041376666">Жогорку жактагы түпкүч</translation>
 <translation id="6874604403660855544">Кошууну &amp;кайталоо</translation>
 <translation id="6881240511396774766">Жаңы Google документин тез түзүү</translation>
@@ -1878,10 +2115,13 @@
 <translation id="6898699227549475383">Уюм (У)</translation>
 <translation id="6899000063526916106"><ph name="NUMBER_OF_DIGITS" /> орундуу кодду киргизиңиз</translation>
 <translation id="6907293445143367439"><ph name="SITE_NAME" /> үчүн төмөнкү уруксаттар керек:</translation>
+<translation id="6907458757809079309">Дене-бойду чыңдоо</translation>
 <translation id="6910240653697687763"><ph name="URL" /> MIDI түзмөктөрүңүздү толугу менен көзөмөлдөгөнү жатат</translation>
 <translation id="691024665142758461">Бир нече файл жүктөп алуу</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Колдонуучу:</translation>
+<translation id="6916954549222464607">Каржылык пландаштыруу жана башкаруу</translation>
 <translation id="6934672428414710184">Бул ысым Google аккаунтуңуздан алынды</translation>
+<translation id="6939469646605424232">ТВ драмалары</translation>
 <translation id="6944692733090228304">Сырсөзүңүздү <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> тарабынан башкарылбаган сайтка киргиздиңиз. Аккаунтуңузду коргоо үчүн сырсөзүңүздү башка колдонмолор менен сайттарда колдонбоңуз.</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Тандаңыз</translation>
 <translation id="6946722113367118030">Ойлонуп жаткан</translation>
@@ -1890,10 +2130,15 @@
 <translation id="6949872517221025916">Сырсөздү өзгөртүү</translation>
 <translation id="6950684638814147129">JSON маанисин талдоодо ката кетти: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="695140971690006676">Баарын баштапкы абалга келтирүү</translation>
+<translation id="6954049078461159956">Хоккей</translation>
 <translation id="6957887021205513506">Сервердин тастыктамасы жасалма окшойт.</translation>
 <translation id="6958564499836457428">Google'дагы купуялык жөндөөлөрүн башкаруу үчүн Google аккаунтуңузга өтүңүз</translation>
+<translation id="695864015080711809">Жумуш жана билим берүү</translation>
+<translation id="6961733224437895943">Үйдү камсыздандыруу</translation>
 <translation id="6961844873822989059">Түзмөгүңүздөгү ариптерди колдонууга уруксат сурай алат</translation>
+<translation id="6961980518585973432">Мааракелер</translation>
 <translation id="6963520811470373926">Алмаштыруу</translation>
+<translation id="6963574715554809750">Чекене соода кылуу</translation>
 <translation id="6964255747740675745">Тармак конфигурациясы талданбай калды (JSON файлы жараксыз).</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Түзмөк</translation>
@@ -1909,8 +2154,10 @@
 <translation id="6979440798594660689">Үнсүз (демейки)</translation>
 <translation id="6979983982287291980">Сиз жүктөп алган файлдар Google Булутка же үчүнчү тараптын кызматтарына талдоо үчүн жөнөтүлөт. Мисалы, аларда купуя маалыматтын же кесепеттүү программанын болуусу текшерилет.</translation>
 <translation id="6989763994942163495">Өркүндөтүлгөн жөндөөлөрдү көрсөтүү…</translation>
+<translation id="6992499368826755835">Автоунаа өнөр жайы</translation>
 <translation id="6993898126790112050">6x9 (Конверт)</translation>
 <translation id="6996312675313362352"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> тилин ар дайым которуу</translation>
+<translation id="6999969238895751684">Көңүл ачуу индустриясы</translation>
 <translation id="7004583254764674281">Карталарды тезирээк ырастоо үчүн Windows Hello функциясын колдонуу</translation>
 <translation id="7006930604109697472">Баары бир жөнөтүлсүн</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
@@ -1924,9 +2171,11 @@
 <translation id="705310974202322020">{NUM_CARDS,plural, =1{Бул картаны азыр сактап коюуга болбойт}other{Бул карталарды азыр сактап коюуга болбойт}}</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Бөгөттөө</translation>
 <translation id="7058163556978339998"><ph name="BROWSER" /> бул вебсайт тастыктамасын <ph name="ISSUER" /> басып чыгарганын ырастады.</translation>
+<translation id="7061777300866737982">Үй коопсуздугу</translation>
 <translation id="7062635574500127092">Көгүш жашыл</translation>
 <translation id="706295145388601875">Chrome жөндөөлөрүнөн даректерди кошуу жана башкаруу</translation>
 <translation id="7064851114919012435">Байланыш маалыматы</translation>
+<translation id="7067633076996245366">Соул жана Р-н-Б</translation>
 <translation id="7068733155164172741"><ph name="OTP_LENGTH" /> орундуу кодду киргизиңиз</translation>
 <translation id="70705239631109039">Туташуу толугу менен коопсуз эмес</translation>
 <translation id="7075452647191940183">Сурамдын көлөмү өтө чоң</translation>
@@ -1937,6 +2186,8 @@
 <translation id="7087282848513945231">Округ</translation>
 <translation id="7095139009144195559"><ph name="MANAGE_SITE_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome жөндөөлөрүнөн уруксаттарды жана сакталган маалыматтарды башкаруу үчүн Tab, андан соң Enter баскычын басыңыз</translation>
 <translation id="7096937462164235847">Бул сайттын аныктыгы ырасталган жок.</translation>
+<translation id="7101893872976785596">Үрөй учурган тасмалар</translation>
+<translation id="7102079138917191645">Курулуш жана тейлөө</translation>
 <translation id="7102554173784142865">Chrome Dino оюнун ойноо</translation>
 <translation id="7108338896283013870">Жашыруу</translation>
 <translation id="7108634116785509031"><ph name="HOST" /> камераңызды колдонгону жатат</translation>
@@ -1969,7 +2220,9 @@
 <translation id="7181261019481237103">Жашыруун терезени ачуу</translation>
 <translation id="7182878459783632708">Саясаттар коюлган жок</translation>
 <translation id="7186367841673660872">Бул барак <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />тилинен<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /> тилине которулду</translation>
+<translation id="718872491229180389">Чирлидерлик</translation>
 <translation id="7192203810768312527"><ph name="SIZE" /> орун бошотулат. Кийинки жолу киргениңизде, айрым сайттар жайыраак жүктөлүшү мүмкүн.</translation>
+<translation id="7193661028827781021">Шилтеме</translation>
 <translation id="719464814642662924">Visa</translation>
 <translation id="7201591969684833065">Администраторуңуз төмөнкүлөрдү көрөт:</translation>
 <translation id="7202217080450895452"><ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Купуя карап чыкканга жашыруун өтмөктү ачуу үчүн Tab, андан соң Enter баскычын басыңыз</translation>
@@ -1983,6 +2236,7 @@
 <translation id="7221855153210829124">Билдирмелерди көрсөтүү</translation>
 <translation id="722454870747268814">Жаңы жашыруун өтмөк</translation>
 <translation id="7233592378249864828">Басып чыгарууну ырастоо барагы</translation>
+<translation id="7234638337680728591">Бензин баасы жана унаа күйүүчү майлары</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 Манжа изи</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Тастыктама темасынын кошумча аталышы</translation>
 <translation id="7243010569062352439"><ph name="PASSWORDS" />; <ph name="SIGNIN_DATA" /></translation>
@@ -1995,6 +2249,7 @@
 <translation id="725866823122871198">Компьютериңиздин күнү жана убакыты (<ph name="DATE_AND_TIME" />) туура эмес болгондуктан, <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> менен купуя туташуу мүмкүн болбой жатат.</translation>
 <translation id="7260504762447901703">Мүмкүнчүлүктү жоюу</translation>
 <translation id="7275334191706090484">Башкарылган кыстармалар</translation>
+<translation id="7277998515889183784">Макияж жана косметика</translation>
 <translation id="7285654172857511148"><ph name="CHANGE_GOOGLE_PASSWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Google аккаунтуңуздун сырсөзүн өзгөтүү үчүн Tab, андан кийин Enter баскычын басыңыз</translation>
 <translation id="7292031607255951991">Алуучунун аты</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Сунушталат</translation>
@@ -2014,13 +2269,16 @@
 <translation id="7337418456231055214">Виртуалдык картанын номери киргизилген жокпу? Көчүрүү үчүн картанын чоо-жайын чыкылдатыңыз. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_MANUAL_FALLBACK_BUBBLE_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
 <translation id="7337706099755338005">Сиздин платформада жеткиликсиз.</translation>
 <translation id="733923710415886693">Сервердин тастыктамасы "Тастыктаманын тунуктук саясаты" аркылуу ачыкка чыгарылган эмес.</translation>
+<translation id="7341357280245177602">Колдонулган транспорт каражаттары</translation>
 <translation id="734600844861828519">11x15</translation>
 <translation id="7346048084945669753">Байланыштырылган:</translation>
 <translation id="7349430561505560861">A4-Extra</translation>
 <translation id="7349921148288539306">Бул өтмөк жабылмайынча уруксат берилет</translation>
 <translation id="7352651011704765696">Бир жерден ката кетти</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Буйрук сабы</translation>
+<translation id="7354880545102894991">Арзан жана акыркы мүнөттүк турлар</translation>
 <translation id="7359588939039777303">Жарнамалар бөгөттөлдү.</translation>
+<translation id="7360451453306104998">Google жеткиликтүү арзандатууларды тапканда, алар кассадан көрсөтүлөт</translation>
 <translation id="7363096869660964304">Ошентсе да, сиз көрүнбөй калбайсыз. Жашыруун режимге өтүү менен, көргөн вебсайттарыңызды иш берүүчүңүздөн, Интернет кызматын жабдуучудан же баш баккан вебсайттарыңыздан жашыра албайсыз.</translation>
 <translation id="7365596969960773405"><ph name="MANAGE_ADDRESSES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome жөндөөлөрүнөн даректерди кошуу жана башкаруу үчүн Tab, андан соң Enter баскычын басыңыз</translation>
 <translation id="7365849542400970216">Түзмөгүңүз колдонулган учур сайттарга билдирилсинби?</translation>
@@ -2033,6 +2291,8 @@
 <translation id="7378594059915113390">Медианы башкаруу элементтери</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Жок</translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
+<translation id="7378877318020334501">ТВ комедиялары</translation>
+<translation id="738439098860678026">Башталгыч билим берүү</translation>
 <translation id="7386364858855961704">Колдонулбайт</translation>
 <translation id="7388594495505979117">{0,plural, =1{Түзмөгүңүз 1 мүнөттөн кийин өчүрүлүп күйгүзүлөт}other{Түзмөгүңүз # мүнөттөн кийин өчүрүлүп күйгүзүлөт}}</translation>
 <translation id="7390545607259442187">Карточканы текшерүү</translation>
@@ -2054,10 +2314,13 @@
 <translation id="741007362987735528">Wide-Format</translation>
 <translation id="7410471291937727359">Cүйкүмдүү</translation>
 <translation id="7416351320495623771">Сырсөздөрдү башкаруу…</translation>
+<translation id="7418620734632363981">Программалоо</translation>
 <translation id="7419106976560586862">Профиль жолу</translation>
 <translation id="7421067045979951561">протоколду иштеткичтер</translation>
 <translation id="7426022697669111648">"Chrome'до көрүлгөн вебсайттарды көрүү" баскычы, Chrome жөндөөлөрүндө көрүлгөн вебсайттарды көрүү жана башкаруу үчүн Enter баскычын басыңыз</translation>
+<translation id="7427366580982928791">Балдардын интернет коопсуздугу</translation>
 <translation id="7437289804838430631">Байланыш маалыматын кошуу</translation>
+<translation id="7437490109271760224">Карта оюндары</translation>
 <translation id="7440140511386898319">Оффлайн режиминде окуу</translation>
 <translation id="7441627299479586546">Туура эмес саясат темасы</translation>
 <translation id="7442725080345379071">Мала сары</translation>
@@ -2065,13 +2328,17 @@
 <translation id="7451311239929941790">Бул көйгөй жөнүндө <ph name="BEGIN_LINK" />көбүрөөк маалымат<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7455133967321480974">Глобалдык демейки маанини колдонуу (Бөгөттөө)</translation>
 <translation id="7460618730930299168">Сеанстын форматы сиз тандагандан башкача экен. Уланта бересизби?</translation>
+<translation id="7463075493919226237">Австралия футболу</translation>
 <translation id="7469935732330206581">Форма кооптуу</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Жок, рахмат</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Багыттоо</translation>
 <translation id="7485870689360869515">Дайындар табылган жок.</translation>
 <translation id="7485948220959728508">Бул маалыматты ким берди?</translation>
+<translation id="748745328507845862">Концерттер жана музыкалык фестивалдар</translation>
+<translation id="7489473601138133813">Мансап ресурстары жана пландаштыруу</translation>
 <translation id="7495528107193238112">Бул мазмун бөгөттөлгөн. Көйгөйдү чечүү үчүн сайттын ээсине байланышыңыз.</translation>
 <translation id="7497998058912824456">Google документин түзүү баскычы. Жаңы Google документин тез түзүү үчүн Enter баскычын басыңыз</translation>
+<translation id="7501853161948120656">Билим берүү ресурстары</translation>
 <translation id="7506488012654002225">Chromium төмөнкү маалыматты <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />сактабайт<ph name="END_EMPHASIS" />:
           <ph name="BEGIN_LIST" />
             <ph name="LIST_ITEM" />Көргөн вебсайттарыңыз
@@ -2080,6 +2347,7 @@
           <ph name="END_LIST" /></translation>
 <translation id="7508255263130623398">Кайтарылган саясат түзмөгүнүн id'си бош же учурдагы түзмөктүн id'сине дал келбейт</translation>
 <translation id="7508870219247277067">Жашыл (авокадо)</translation>
+<translation id="7510269639068718544">Мышыктар</translation>
 <translation id="7511955381719512146">Сиз колдонуп жаткан Wi-Fi <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> дарегине өтүшүңүздү талап кылышы мүмкүн.</translation>
 <translation id="7512685745044087310">Бул саясатты "True" жана милдеттүү деп коюга болбойт, андыктан ал сунушталган болуп өзгөртүлдү.</translation>
 <translation id="7514365320538308">Жүктөп алуу</translation>
@@ -2087,7 +2355,9 @@
 <translation id="7520302887438682816">C8 (Конверт)</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7521825010239864438">"<ph name="SECTION" />" бөлүмү жашырылды</translation>
+<translation id="7523408071729642236">Өндүрүш</translation>
 <translation id="7526934274050461096">Бул сайтка жалпы шартта туташып жатасыз</translation>
+<translation id="7529884293139707752">Үйдө окуу</translation>
 <translation id="7535087603100972091">Маани</translation>
 <translation id="7537536606612762813">Милдеттүү</translation>
 <translation id="7538364083937897561">A2 (Конверт)</translation>
@@ -2096,13 +2366,17 @@
 <translation id="7548892272833184391">Интернетке туташуудагы каталарды оңдоо</translation>
 <translation id="7549584377607005141">Бул веб-баракча туура ачылышы үчүн мурун киргизилген дайындар талап кылынат. Дайындарды кайра жиберсеңиз болот, бирок анда бул баракчада буга чейин жасалган аракеттерди кайталап каласыз.</translation>
 <translation id="7550637293666041147">Түзмөктөгү колдонуучу атыңыз жана Chrome'догу колдонуучу атыңыз</translation>
+<translation id="7551484245293639699">Саякатты камсыздандыруу</translation>
 <translation id="755279583747225797">Сыноо жигердүү</translation>
 <translation id="7552846755917812628">Төмөнкү кеңештерди пайдаланып көрүңүз:</translation>
 <translation id="7554475479213504905">Баары бир кайра жүктөп, көрсөтүү</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Жаңы өтмөк</translation>
+<translation id="7555777498260651025">Үй-бүлөгө багытталган телекөрсөтүүлөр</translation>
 <translation id="7559278538486662777">Бул колдонмонун өлчөмүн өзгөртүүгө болбойт.</translation>
 <translation id="7564049878696755256">Кимдир бирөө сиздин жеке дайындарыңызга же <ph name="ORG_NAME" /> аккаунтуңузга кирип алган окшойт. Chrome сырсөзүңүздү азыр өзгөртүүнү сунуштайт.</translation>
+<translation id="7564680668369175887">Станция вагондору</translation>
 <translation id="7567204685887185387">Бул сервер <ph name="DOMAIN" /> экендигин далилдей алган жок; себеби анын коопсуздук тастыктамасы алдамчылык жол менен чыгарылган окшойт. Мындай көйгөй туура эмес конфигурация менен шартталышы мүмкүн же туташууңузга чабуулчу кийлигишип жатат.</translation>
+<translation id="7569490014721427265">Гольф</translation>
 <translation id="7569761772822664555">Издөө каражаттарынын баскычын башкаруу. Демейки издөө каражатын жана cайттан издөөнү башкаруу үчүн Enter баскычын басыңыз</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Насыя картасы Chrome'дон алынып салынсынбы?</translation>
 <translation id="7569983096843329377">Кара</translation>
@@ -2112,6 +2386,7 @@
 <translation id="7579442726219254162">Башкарылган "<ph name="APPLICATION_ID" />" конфигурациясындагы белгисиз өзгөрмө маани: "<ph name="VARIABLE" />".</translation>
 <translation id="7581199239021537589">2-тараптын Y сүрөтүн жылдыруу</translation>
 <translation id="7582602800368606489">Google Жылнаамада жаңы иш-чараны тез түзүү</translation>
+<translation id="7583969447617676942">Юридикалык кызматтар</translation>
 <translation id="7591288787774558753">Купуя мазмунду бөлүшөсүзбү?</translation>
 <translation id="7591636454931265313"><ph name="EMBEDDED_URL" /> cookie-файлдарын жана сайттын маалыматын <ph name="TOP_LEVEL_URL" /> доменинде колдонгону жатат</translation>
 <translation id="7592362899630581445">Сервердин тастыктамасы ысым чектөөлөрүн бузууда.</translation>
@@ -2125,6 +2400,7 @@
 <translation id="7619838219691048931">Акыркы барак</translation>
 <translation id="7625242817712715120">Администратордун саясаты бул мазмунду басып чыгарууну сунуштабайт</translation>
 <translation id="762844065391966283">Бир-бирден</translation>
+<translation id="7631444403134069754">Жеңил атлетика</translation>
 <translation id="7633909222644580952">Майнаптуулук дайындары жана ката жөнүндө кабарлоолор</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Насыя картасы Chromium'дан алынып салынсынбы?</translation>
 <translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{Жок}=1{1 сырсөз аккаунтуңузда сакталган (<ph name="DOMAIN_LIST" /> үчүн)}other{# сырсөз аккаунтуңузда сакталган (<ph name="DOMAIN_LIST" /> үчүн)}}</translation>
@@ -2147,16 +2423,22 @@
 <translation id="7673278391011283842">6-электрондук каттар кутусу</translation>
 <translation id="7676643023259824263">Алмашуу буфериндеги текстти издөө, <ph name="TEXT" /></translation>
 <translation id="7679367271685653708">Chrome жөндөөлөрүндө көрүлгөн вебсайттарды көрүү жана башкаруу</translation>
+<translation id="7679947978757153706">Бейсбол</translation>
+<translation id="7681273392938116652">Фантастикалык спорт</translation>
 <translation id="7682287625158474539">Жөнөтүү</translation>
+<translation id="7682451652090915298">Регби</translation>
 <translation id="7687186412095877299">Сакталган төлөм ыкмаларыңыз менен төлөм формаларын толтурат</translation>
 <translation id="7687305263118037187">Кайталоонун күтүү мөөнөтү</translation>
 <translation id="7687451951329798396">Башка булактарда эмне деп айтылган?</translation>
 <translation id="7693583928066320343">Барактын ирети алынды</translation>
+<translation id="7696089921647603491">Классикалык рок жана эски хиттер</translation>
 <translation id="7697066736081121494">Prc8 (Конверт)</translation>
 <translation id="769721561045429135">Учурда карталарыңызды ушул түзмөктө гана колдонууга болот. Карталарды карап чыгуу үчүн "Улантуу" дегенди басыңыз.</translation>
 <translation id="7699293099605015246">Учурда макалалар жок</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Эч бир</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" /> Улантуу <ph name="SITE" /> (кооптуу)<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="770607638235926858">Лыжа жана сноуборд тебүү</translation>
+<translation id="7709911732293795808">Камсыздандыруу</translation>
 <translation id="7714464543167945231">Тастыктама</translation>
 <translation id="7716147886133743102">Администраторуңуз бөгөттөгөн</translation>
 <translation id="7716375162095500223">Жүктөлүп бериле элек же этибарга алынган жок</translation>
@@ -2172,6 +2454,7 @@
 <translation id="7755624218968747854">Негизги барабан</translation>
 <translation id="7757555340166475417">Dai-Pa-Kai</translation>
 <translation id="7758069387465995638">Туташуу брандмауэр же антивирус программасы менен бөгөттөлгөн окшойт.</translation>
+<translation id="7760497246331667482">Регги жана Кариб музыкасы</translation>
 <translation id="776110834126722255">Жоюлган саясат</translation>
 <translation id="7761159795823346334">Камераны колдонууга уруксат бересизби?</translation>
 <translation id="7761701407923456692">Сервердин тастыктамасы URL'ге дал келбейт.</translation>
@@ -2194,6 +2477,7 @@
 <translation id="7813600968533626083">Форма сунушу Chrome'дон алынып салынсынбы?</translation>
 <translation id="781440967107097262">Буфер бөлүшүлсүнбү?</translation>
 <translation id="7815407501681723534">"<ph name="SEARCH_STRING" />" боюнча <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> табылды.</translation>
+<translation id="7822320754433038727">Аңчылык жана атуу</translation>
 <translation id="782886543891417279">Сиз колдонуп жаткан Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME" />), башкы кирүү барагына өтүшүңүздү талап кылышы мүмкүн.</translation>
 <translation id="7836231406687464395">Postfix (Конверт)</translation>
 <translation id="7844689747373518809">{COUNT,plural, =0{Эч бири}=1{1 колдонмо (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />)}=2{2 колдонмо (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />)}other{# колдонмо (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />, <ph name="AND_MORE" />)}}</translation>
@@ -2205,11 +2489,13 @@
 <translation id="7878562273885520351">Сырсөзүңүздү башка адамдар бузуп кирген окшойт</translation>
 <translation id="7880146494886811634">Даректи сактоо</translation>
 <translation id="7882421473871500483">Күрөң</translation>
+<translation id="7882995332186050355">Жүк ташуучу унаалар жана чиркегичтер</translation>
 <translation id="7887683347370398519">CVC'иңизди текшерип, кайталап көрүңүз</translation>
 <translation id="7887885240995164102">Сүрөт ичиндеги сүрөт режимине кирүү</translation>
 <translation id="7888575728750733395">Басып чыгаруу аралыгы</translation>
 <translation id="7894280532028510793">Эгер туура жазылса, <ph name="BEGIN_LINK" />Тармактагы мүчүлүштүктөрдү аныктоону<ph name="END_LINK" /> иштетип көрүңүз.</translation>
 <translation id="7904208859782148177">C3 (Конверт)</translation>
+<translation id="7927971017714848357">Жер жана участок</translation>
 <translation id="793209273132572360">Дарек жаңыртылсынбы?</translation>
 <translation id="7932579305932748336">Пальто</translation>
 <translation id="79338296614623784">Жарактуу телефон номерин киргизиңиз</translation>
@@ -2217,6 +2503,8 @@
 <translation id="7935318582918952113">DOM дистиллери</translation>
 <translation id="7937554595067888181">Мөөнөтү <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /> бүтөт</translation>
 <translation id="7938958445268990899">Сервердин тастыктамасы али жарактуу эмес.</translation>
+<translation id="7939713744218886332">Дүйнөлүк ашкана</translation>
+<translation id="7939744324936979484">Элдик жана салттуу музыка</translation>
 <translation id="7942349550061667556">Кызыл</translation>
 <translation id="7943893128817522649">Бир нече файлды автоматтык түрдө жүктөп алууга уруксат сурай алат</translation>
 <translation id="7947285636476623132">Мөөнөтү аяктоочу жылды текшерип, кайталап көрүңүз</translation>
@@ -2233,8 +2521,10 @@
 <translation id="7976214039405368314">Өтүнүчтөр өтө көп жөнөтүлдү</translation>
 <translation id="7977538094055660992">Чыгаруу түзмөгү</translation>
 <translation id="7977894662897852582">Edp</translation>
+<translation id="7981129096182302364">Бий жана электрондук музыка</translation>
 <translation id="7981260203882740562">Төмөнкү менен байланышкан</translation>
 <translation id="798134797138789862">Виртуалдык чындык түзмөктөрүн жана маалыматтарды колдонууга уруксат сурай алат</translation>
+<translation id="7983008347525536475">Жол тандабастар</translation>
 <translation id="7984945080620862648"><ph name="SITE" /> сайтына кире албайсыз, анткени вебсайт Chrome иштете албаган шифрленген далдаштырма дайындарын жөнөттү. Тармак каталары жана бузукулар адатта убактылуу көйгөй болгондуктан, бул бет кийинчерээк иштеп калышы мүмкүн.</translation>
 <translation id="7986319120639858961"><ph name="CARD_TITLE" /> <ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="799149739215780103">Байлоо</translation>
@@ -2254,11 +2544,14 @@
 <translation id="8037117624646282037">Түзмөктү акыркы жолу ким колдонду</translation>
 <translation id="8037357227543935929">Суроо (демейки)</translation>
 <translation id="803771048473350947">Файл</translation>
+<translation id="8038817883578389970">Авто жарыш</translation>
 <translation id="8041089156583427627">Пикириңизди билдириңиз</translation>
 <translation id="8041940743680923270">Дүйнөлүк демейкини колдонуу (Суроо)</translation>
 <translation id="8042918947222776840">Алып кетүү ыкмасын тандоо</translation>
 <translation id="8052898407431791827">Буферге көчүрүлдү</translation>
+<translation id="8055534648776115597">Кесиптик жана үзгүлтүксүз билим берүү</translation>
 <translation id="8057711352706143257">"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" программасы туура конфигурацияланган эмес. Адатта, мындай көйгөй "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" программасын чыгарып салуу менен чечилет. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
+<translation id="8058009102480785916">Тамак-аш өндүрүү</translation>
 <translation id="8066955247577885446">Кечиресиз, бир жерден ката кетти.</translation>
 <translation id="8067872629359326442">Сырсөзүңүздү жаңы эле адаштыруучу сайтта киргиздиңиз. Chromium жардам берет. Сырсөзүңүздү өзгөртүү жана аккаунтуңуздун коопсуздугу коркунучта экенин Google'га кабарлоо үчүн "Аккаунттун коопсуздугун коргоо" баскычын басыңыз.</translation>
 <translation id="8070439594494267500">Колдонмонун сүрөтчөсү</translation>
@@ -2267,6 +2560,7 @@
 <translation id="8075898834294118863">Сайттын жөндөөлөрүн башкаруу</translation>
 <translation id="8078141288243656252">Документ бурулуп турганда, Аннотация режимин колдонууга болбойт</translation>
 <translation id="8079031581361219619">Сайт кайрадан жүктөлсүнбү?</translation>
+<translation id="8081087320434522107">Седандар</translation>
 <translation id="8086971161893892807">Долбоор</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Макаланы көрө албай койду.</translation>
 <translation id="808894953321890993">Сызсөздү өзгөртүү</translation>
@@ -2276,13 +2570,16 @@
 <translation id="8094917007353911263">Сиз колдонуп жаткан тармак <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> дарегине өтүшүңүздү талап кылышы мүмкүн.</translation>
 <translation id="809898108652741896">A6</translation>
 <translation id="8100588592594801589">Жараксыз карталар өчүрүлдү</translation>
+<translation id="8102225008113166873">Академиялык конференциялар жана басылмалар</translation>
 <translation id="8103161714697287722">Төлөм ыкмасы</translation>
 <translation id="8103643211515685474">Баары бир басып чыгаруу</translation>
 <translation id="8105368624971345109">Өчүрүү</translation>
 <translation id="810875025413331850">Жакынкы түзмөктөр табылган жок.</translation>
 <translation id="8116925261070264013">Үнсүз кылынган</translation>
 <translation id="8118489163946903409">Төлөм ыкмасы</translation>
+<translation id="8123046743443732598">Компьютерлер</translation>
 <translation id="8124639700796374294">Chrome'ду ыңгайлаштыруу баскычы, серепчиңиздин көрүнүшүн ыңгайлаштыруу үчүн Enter баскычын басыңыз</translation>
+<translation id="8126056688005753476">Укмуштуу саякат</translation>
 <translation id="8127301229239896662">"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" программасы компьютериңизге же тармагыңызга туура орнотулган эмес. Бул маселени чечүү үчүн IT администраторуңузга кайрылыңыз.</translation>
 <translation id="8131740175452115882">Ырастоо</translation>
 <translation id="8148608574971654810">PDF версиясы:</translation>
@@ -2300,20 +2597,26 @@
 <translation id="8202097416529803614">Буйрутманын корутундусу</translation>
 <translation id="8202370299023114387">Дал келбестик</translation>
 <translation id="8206978196348664717">Prc4 (Конверт)</translation>
+<translation id="8210604850413485128">Веб башкы түйүнү</translation>
 <translation id="8211406090763984747">Туташуу коопсуз</translation>
 <translation id="8217240300496046857">Сайттар Интернеттеги аракеттериңизге көз салган cookie файлдарын колдоно албайт. Функциялар айрым сайттарда туура иштебеши мүмкүн.</translation>
+<translation id="8217748145574471584">Жумуш менен камсыздоо</translation>
 <translation id="8218327578424803826">Дайындалган жайгашкан жер:</translation>
 <translation id="8220146938470311105">C7/C6 (Конверт)</translation>
 <translation id="8225771182978767009">Бул компьютерди жөндөгөн адам ушул сайтты бөгөттөп салган.</translation>
 <translation id="8228419419708659934">Эки барак көрүнүшү</translation>
 <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation>
+<translation id="8231564988424805352">Спорт оюндары</translation>
 <translation id="8232343881378637145">Платформанын температурасы</translation>
 <translation id="8233773197406738106">Файл даярдалууда</translation>
+<translation id="8235754723616617175">Кантри музыкасы</translation>
+<translation id="8237519162179154808">Хоббилер жана эс алуу</translation>
 <translation id="8238581221633243064">Баракчаны жаңы жашыруун өтмөктө ачуу</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Изделип жаткан бет сиз жазган маалыматты колдонгон. Ал бетке кайтып барсаңыз, жасалган аракеттердин бардыгы кайталанышы мүмкүн. Улантасызбы?</translation>
 <translation id="8241712895048303527">Бул сайтта бөгөттөлсүн</translation>
 <translation id="8242426110754782860">Улантуу</translation>
 <translation id="8249296373107784235">Токтотуу</translation>
+<translation id="8249463483885748674">Стандартташтырылган жана кабыл алуу тесттери</translation>
 <translation id="8253091569723639551">Төлөмдүн дареги талап кылынат</translation>
 <translation id="8257387598443225809">Бул колдонмо мобилдик түзмөк үчүн түзүлгөн</translation>
 <translation id="825929999321470778">Бардык сакталган сырсөздөрдү көрсөтүү</translation>
@@ -2322,6 +2625,7 @@
 <translation id="8265992338205884890">Көрүнүп турган маалымат</translation>
 <translation id="8267698848189296333"><ph name="USERNAME" /> катары кирүүдө</translation>
 <translation id="8269242089528251720">Өзүнчө документ/Иреттелген көчүрмөлөр</translation>
+<translation id="826991611711124547">Круиздер жана чартерлер</translation>
 <translation id="8270242299912238708">PDF документтери</translation>
 <translation id="8275952078857499577">Бул сайтты которуу сунушталбасын</translation>
 <translation id="8277900682056760511">Төлөм иштетүүчү барак ачылды</translation>
@@ -2335,6 +2639,7 @@
 <translation id="8293206222192510085">Кыстарма кошуу</translation>
 <translation id="829335040383910391">добуш</translation>
 <translation id="8294431847097064396">Булак</translation>
+<translation id="8296205692406981542">Аймактык парктар жана бакчалар</translation>
 <translation id="8298115750975731693">Сиз колдонуп жаткан Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME" />), <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> дарегине өтүшүңүздү талап кылышы мүмкүн.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Жапончо</translation>
 <translation id="8303854710873047864">"<ph name="SECTION" />" бөлүмү көрсөтүлдү</translation>
@@ -2349,6 +2654,7 @@
 <translation id="8339163506404995330"><ph name="LANGUAGE" /> тилиндеги барактар которулбайт</translation>
 <translation id="8340095855084055290"><ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="834457929814110454">Эгер коопсуздугуңузга кандай коркунуч келтирилип жаткандыгын жакшы түшүнсөңүз, зыянкеч программалар алынып салынаардан мурун, <ph name="BEGIN_LINK" />бул сайтка кирип көрсөңүз<ph name="END_LINK" /> болот.</translation>
+<translation id="8347658365704983341">Аралыктан окутуу</translation>
 <translation id="8349305172487531364">Кыстармалар тилкеси</translation>
 <translation id="8351131234907093545">Эскертүү түзүү</translation>
 <translation id="8355270400102541638">Компьютердин бузулуу идентификатору:</translation>
@@ -2374,9 +2680,12 @@
 <translation id="8428213095426709021">Жөндөөлөр</translation>
 <translation id="8431194080598727332"><ph name="MANAGE_COOKIES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome жөндөөлөрүнөн cookie файлдарынын параметрлерин башкаруу үчүн Tab, андан соң Enter баскычын басыңыз</translation>
 <translation id="8433057134996913067">Ушуну менен көпчүлүк вебсайттардын каттоо эсебинен чыгарыласыз.</translation>
+<translation id="8434840396568290395">Үй жаныбарлары</translation>
 <translation id="8437238597147034694">Жылдырууну &amp;жасабоо</translation>
 <translation id="8438476240229491014">Бул жөндөө эсте калсын</translation>
 <translation id="8438786541497918448">Камера жана микрофон колдонулсунбу?</translation>
+<translation id="8443613539889492016">Рэп жана хип-хоп</translation>
+<translation id="8444543005280733648">Компьютер тармактары</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Көбүрөөк билүү</translation>
 <translation id="8449836157089738489">Баарын жаңы өтмөктөр тобунда ачуу</translation>
 <translation id="8457125768502047971">Белгисиз</translation>
@@ -2399,11 +2708,13 @@
 <translation id="8519753333133776369">Администраторуңуз уруксат берген HID түзмөгү</translation>
 <translation id="8522552481199248698">Chrome Google аккаунтуңуздун коопсуздугун коргоп, сырсөзүңүздү өзгөртүүгө жардам берет.</translation>
 <translation id="8530813470445476232">Chrome'дун жөндөөлөрүнө өтүп, серептөө таржымалын, cookie файлдарын, кэштерди жана башкаларды өчүрүңүз</translation>
+<translation id="853332391023689529">Жүк ташуучу пикап унаалары</translation>
 <translation id="8533619373899488139">Бөгөттөлгөн URL'дерди жана тутум администраторуңуз ишке киргизген саясаттарды көрүү үчүн &lt;strong&gt;chrome://policy&lt;/strong&gt; дарегине кириңиз.</translation>
 <translation id="8539500321752640291">2 уруксатты бересизби?</translation>
 <translation id="8541158209346794904">Bluetooth түзмөгү</translation>
 <translation id="8542014550340843547">Төмөнкү жагын үч жолу тешүү</translation>
 <translation id="8543181531796978784"><ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />Аныкталган көйгөйдү кабарласаңыз<ph name="END_ERROR_LINK" /> болот, же жеке дайын-даректериңиз зыянга учурап калат деп коркпосоңуз, <ph name="BEGIN_LINK" />бул кооптуу сайтка кире<ph name="END_LINK" /> бериңиз.</translation>
+<translation id="8553387990086529628">Туристтик жерлер</translation>
 <translation id="8554010658308662631">Дагы жүктөө</translation>
 <translation id="8554912124839363479">{NUM_PERMISSIONS,plural, =1{Уруксатты баштапкы абалга келтирүү}other{Уруксаттарды баштапкы абалга келтирүү}}</translation>
 <translation id="8555010941760982128">Бул кодду сатып алган нерселериңиздин акысын төлөп жатканда колдонуңуз</translation>
@@ -2412,6 +2723,7 @@
 <translation id="8564182942834072828">Өзүнчө документ/Иреттелбеген көчүрмөлөр</translation>
 <translation id="8564985650692024650"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> сырсөзүңүздү башка сайттарда колдонгон болсоңуз, Chromium аны өзгөртүүнү сунуштайт.</translation>
 <translation id="8574899947864779331">Карталарды тезирээк ырастоо үчүн Touch ID функциясын колдонуу</translation>
+<translation id="8576310925653847813">Үй кинотеатрынын системалары</translation>
 <translation id="8577348305244205642">Виртуалдык карта жеткиликсиз</translation>
 <translation id="858637041960032120">Телефон номерин кошуу</translation>
 <translation id="8589998999637048520">Мыкты сапат</translation>
@@ -2429,6 +2741,7 @@
 <translation id="8666678546361132282">Англисче</translation>
 <translation id="8669306706049782872">Терезелерди ачып, экранга жайгаштыруу үчүн экрандар тууралуу маалыматты колдонуу</translation>
 <translation id="867224526087042813">Колтамга</translation>
+<translation id="8672264262457010862">Бизнес жана өнөр-жай</translation>
 <translation id="8676424191133491403">Дароо</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, жооп, <ph name="ANSWER" /></translation>
 <translation id="8681531050781943054"><ph name="PAGE" /> дарегиндеги веб-баракча жүктөлбөй койду, анткени:</translation>
@@ -2444,6 +2757,8 @@
 <translation id="8708134712139312373">Bluetooth түзмөктөрүнө туташууга уруксат сурай алат</translation>
 <translation id="8710842507289500830">Ариптин стили</translation>
 <translation id="8712637175834984815">Түшүндүм</translation>
+<translation id="8713438021996895321">Поэзия</translation>
+<translation id="8715502133575042727">Балдарга арналган адабият</translation>
 <translation id="8718314106902482036">Төлөм аягына чыккан жок</translation>
 <translation id="8719263113926255150"><ph name="ENTITY" />, <ph name="DESCRIPTION" />, издөө сунушу</translation>
 <translation id="8719528812645237045">Муштум менен өйдө жакка эки жолу уруу</translation>
@@ -2460,6 +2775,7 @@
 <translation id="8742371904523228557"><ph name="ONE_TIME_CODE" /> - бул <ph name="ORIGIN" /> үчүн кодуңуз</translation>
 <translation id="874918643257405732">Бул өтмөктү кыстарып коюңуз</translation>
 <translation id="8751426954251315517">Бир аздан кийин кайталап көрүңүз</translation>
+<translation id="8758885506338294482">Атаандаш видео оюндары</translation>
 <translation id="8759274551635299824">Бул карточканын мөөнөтү бүткөн</translation>
 <translation id="87601671197631245">Бул сайт эскирген коопсуздук конфигурациясын колдонуп жатат. Маалыматыңыз (мисалы, сырсөздөр, билдирүүлөр же насыя карталары) ушул сайтка жөнөтүлгөндө ачык көрүнүп калышы мүмкүн.</translation>
 <translation id="8761567432415473239">Google Коопсуз серептегич жакында <ph name="SITE" /> дарегинен <ph name="BEGIN_LINK" />зыянкеч программаларды тапты<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -2467,6 +2783,7 @@
 <translation id="8763986294015493060">Учурда ачылып турган бардык Жашыруун терезелерди жабыңыз</translation>
 <translation id="8766943070169463815">Коопсуз төлөм үчүн эсептик дайындардын аныктыгын текшерүү барагы ачылды</translation>
 <translation id="877985182522063539">A4</translation>
+<translation id="8785658048882205566">Мотоциклдер</translation>
 <translation id="8790007591277257123">Жок кылууну &amp;кайталоо</translation>
 <translation id="8792621596287649091">Кимдир бирөө сиздин жеке дайындарыңызга же <ph name="ORG_NAME" /> аккаунтуңузга кирип алган окшойт. Chromium сырсөзүңүздү азыр өзгөртүүнү сунуштайт.</translation>
 <translation id="8792626944327216835">микрофон</translation>
@@ -2474,6 +2791,7 @@
 <translation id="8798099450830957504">Демейки</translation>
 <translation id="8798739476508189189">Cерепчинин белгилерин издеп жатасызбы? Баш багуу</translation>
 <translation id="8805819170075074995">Тизмедеги жазуу "<ph name="LANGUAGE_ID" />": SpellcheckLanguage саясатында камтылгандыктан, киргизүү этибарга алынган жок.</translation>
+<translation id="8806285662264631610">Ваннага жана денеге арналган буюмдар</translation>
 <translation id="8807160976559152894">Ар бир барактан кийин кыркуу</translation>
 <translation id="8816395686387277279"><ph name="UPDATE_CHROME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Chrome жөндөөлөрүңүздөн Chrome'ду жаңыртуу үчүн, Tab, андан соң Enter баскычын басыңыз</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Кыстармалар</translation>
@@ -2483,9 +2801,13 @@
 <translation id="884264119367021077">Жеткирүү дареги</translation>
 <translation id="884923133447025588">Жоюу механизми табылган жок.</translation>
 <translation id="8849262850971482943">Кошумча коопсуздук үчүн виртуалдык картаңызды колдонуңуз</translation>
+<translation id="8852567725116633427">Микро-унаалар жана аз литрдик унаалар</translation>
+<translation id="885306012106043620">Теннис</translation>
+<translation id="8855742650226305367">Бий</translation>
 <translation id="885730110891505394">Google менен бөлүшүү</translation>
 <translation id="8858065207712248076"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> сырсөзүңүздү башка сайттарда колдонгон болсоңуз, Chrome аны өзгөртүүнү сунуштайт.</translation>
 <translation id="885906927438988819">Эгер туура жазылса, <ph name="BEGIN_LINK" />Windows тармагындагы мүчүлүштүктөрдү аныктоону<ph name="END_LINK" /> иштетип көрүңүз.</translation>
+<translation id="8866132857352163524">Саундтректер</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Саясат жөндөөлөрүн талдоо катасы</translation>
 <translation id="8866928039507595380">Бүктөө</translation>
 <translation id="886872106311861689">B3</translation>
@@ -2494,9 +2816,12 @@
 <translation id="8870700989640064057">Купуя файлды басып чыгарасызбы?</translation>
 <translation id="8871553383647848643">Cерепчинин көрүнүшүн ыңгайлаштыруу</translation>
 <translation id="8874824191258364635">Жарактуу карточканын номерин киргизиңиз</translation>
+<translation id="8876033571432926051">Жөнөкөй оюндар</translation>
+<translation id="8877780815363510165">Балык уулоо</translation>
 <translation id="8884537526797090108">Купуя мазмунду жаздырууга болбойт</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Жараксыз прокси режими.</translation>
 <translation id="8894794286471754040">Биринчи узундугу боюнча</translation>
+<translation id="8897428486789851669">Сүзүү</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Чоңойтуу</translation>
 <translation id="890485472659500557">Engineering-C</translation>
 <translation id="890493561996401738">"Сунушту өчүрүү" баскычы. Өчүрүү үчүн "Enter" баскычын басыңыз, <ph name="REMOVE_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
@@ -2504,11 +2829,13 @@
 <translation id="8913778647360618320">Төлөм ыкмаларын башкаруу баскычы. Chrome'дун жөндөөлөрүнө өтүп, төлөмдөрүңүздү жана насыя карточкасынын маалыматын башкаруу үчүн, Enter баскычын басыңыз</translation>
 <translation id="8922013791253848639">Бул сайттагы жарнамалар дайыма көрүнсүн</translation>
 <translation id="892588693504540538">Жогорку оң жагын тешүү</translation>
+<translation id="8930330541574156305">Кыймылсыз мүлк</translation>
 <translation id="8931333241327730545">Бул карточканы Google аккаунтуңузга сактап коесузбу?</translation>
 <translation id="8932102934695377596">Саатыңыз артта</translation>
 <translation id="893332455753468063">Атын кошуу</translation>
 <translation id="8942355029279167844">Кызматты жакшыртуу максатында администраторуңуз <ph name="APP_NAME" /> колдонмосуна мүчүлүштүктөрдү оңдоо дайындарын топтоого уруксат берди. Толук маалымат алуу үчүн <ph name="BEGIN_LINK" />https://www.parallels.com/pcep<ph name="END_LINK" /> дарегине өтүңүз.</translation>
 <translation id="8943282376843390568">Ачык жашыл</translation>
+<translation id="8951415078585015151">Мыйзам жана өкмөт</translation>
 <translation id="8957210676456822347">Туткундоочу порталга уруксат алуу</translation>
 <translation id="8962950042226115166">Шектүү сайт</translation>
 <translation id="8963117664422609631">Сайттын жөндөөлөрүнө өтүү</translation>
@@ -2526,10 +2853,13 @@
 <translation id="899688752321268742"><ph name="URL" /> түзмөктү активдүү колдонуп жаткан учур тууралуу билгиси келип жатат</translation>
 <translation id="8996941253935762404">Алдыдагы сайтта зыянкеч программалар камтылган</translation>
 <translation id="8997023839087525404">Сервер берген тастыктама "Тастыктаманын тунуктук саясаты" аркылуу ачыкка чыгарылган эмес. Бул тастыктамалар ишенимдүү экендигине жана чабуулчулардан коргой алаарына кепилдик берүү үчүн талап кылынат.</translation>
+<translation id="900097728357967923">Түз берилүүчү спорттук иш-чаралар</translation>
 <translation id="9001074447101275817"><ph name="DOMAIN" /> проксиси колдонуучунун атын жана сырсөзүн талап кылып жатат.</translation>
 <translation id="9001963517402879850">Секириңиз!</translation>
+<translation id="900220564053416031">Согуш өнөрлөрү</translation>
 <translation id="9004367719664099443">VR сеансы жүрүүдө</translation>
 <translation id="9005998258318286617">PDF документи жүктөлбөй калды.</translation>
+<translation id="9008178007718859630">Үй жана ички жасалгалар</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Этибарга албоо</translation>
 <translation id="901834265349196618">электрондук почта</translation>
 <translation id="9020200922353704812">Карточканын төлөм дареги талап кылынат</translation>
@@ -2557,10 +2887,13 @@
 <translation id="9073799351042754113">Бул сайт үчүн коопсуздук эскертүүлөрүн өчүрүүнү тандагансыз.</translation>
 <translation id="9078964945751709336">Көбүрөөк маалымат талап кылынат</translation>
 <translation id="9080712759204168376">Буйрутма тууралуу маалымат</translation>
+<translation id="908796725011587895">Академиялык спорт</translation>
 <translation id="9089260154716455634">Саясат иштебей турган убакыт:</translation>
 <translation id="9095388113577226029">Дагы тилдер...</translation>
 <translation id="9096425087209440047"><ph name="SET_CHROME_AS_DEFAULT_BROWSER_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, iOS жөндөөлөрүнөн Chrome'ду тутумдун демейки серепчиси катары коюу үчүн Enter баскычын басыңыз</translation>
+<translation id="9096679202588811390">Телешоулор жана программалар</translation>
 <translation id="9101630580131696064">1-түпкүч</translation>
+<translation id="9103537084693478942">Видео үчүн программалык камсыздоо</translation>
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> сайты маалыматыңызды коргоо үчүн адатта шифрлөөнү колдонот. Chromium бул жолу <ph name="SITE" /> сайтына туташууга аракет кылганда, вебсайт адаттан тышкары жана туура эмес эсептик дайындарды жөнөттү. Бул чабуулчу өзүн <ph name="SITE" /> катары көрсөткөнгө аракет кылып жатканда же Wi-Fi'дын кирүү экраны туташууну үзгүлтүккө учуратканда орун алышы мүмкүн. Chromium дайындар алмашылганга чейин туташууну үзүп койгондуктан, маалыматыңыздын коопсуздугу бузулган жок.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">Төлөмдүн дарегин кошуу</translation>
 <translation id="9107467864910557787">Серепчиңиз <ph name="MANAGER" /> тарабынан башкарылат</translation>
@@ -2570,9 +2903,11 @@
 <translation id="9117930699067497412">Жаңы</translation>
 <translation id="9118692854637641831"><ph name="HISTORY_CLUSTERS_SEARCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, саякатыңызды улантып, Chrome´до көрүлгөн вебсайттарыңыздын арасынан ылайыктууларын көрүү үчүн Tab, андан соң Enter баскычын басыңыз</translation>
 <translation id="9119042192571987207">Жүктөлүп берилди</translation>
+<translation id="9122954576417194280">Товарларды жана фьючерстерди сатуу</translation>
 <translation id="9128016270925453879">Саясаттар жүктөлдү</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Тармакка туташуу</translation>
 <translation id="9131119348384879525">Купуя мазмунду тартасызбы?</translation>
+<translation id="9136861683332321024">Люкс унаалары</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Түпверсиясын көрсөтүү</translation>
 <translation id="9139318394846604261">Соода кылуу</translation>
 <translation id="9141013498910525015">Даректерди башкаруу</translation>
@@ -2594,10 +2929,12 @@
 <translation id="9173282814238175921">Жалгыз документ/Жаңы барак</translation>
 <translation id="9173995187295789444">Bluetooth түзмөктөрү изделип жатат...</translation>
 <translation id="917450738466192189">Сервер тастыктамасы жараксыз.</translation>
+<translation id="9174623988242579721">Ыңгайлаштырылган жана майнаптуу унаалар</translation>
 <translation id="9174917557437862841">"Өтмөктү которуштургуч" баскычы. Бул өтмөккө которулуу үчүн, "Enter" баскычын басыңыз.</translation>
 <translation id="9179703756951298733">Chrome'дун жөндөөлөрүнө өтүп, төлөмдөрүңүздү жана насыя картаңыздын маалыматын башкарыңыз</translation>
 <translation id="9183302530794969518">Google Docs</translation>
 <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> колдоого алынбаган протоколду колдонуп жатат.</translation>
+<translation id="9187461866967718678">Экстремалдык спорт</translation>
 <translation id="9191834167571392248">Төмөнкү сол жагын тешүү</translation>
 <translation id="9199905725844810519">Басып чыгаруу бөгөттөлгөн</translation>
 <translation id="9205078245616868884">Дайын-даректериңиз купуя сөз айкашы менен шифрленген. Шайкештирип баштоо үчүн аны киргизиңиз.</translation>
@@ -2611,17 +2948,22 @@
 <translation id="935608979562296692">ФОРМАНЫ ТАЗАЛОО</translation>
 <translation id="936474030629450166">Super-B</translation>
 <translation id="936602727769022409">Кимдир бирөө Google аккаунтуңузга кирип алган окшойт. Chromium сырсөзүңүздү азыр өзгөртүүнү сунуштайт. Аккаунтуңузга кайра киришиңиз керек болот.</translation>
+<translation id="937457230470581909">Зоопарктар, аквариумдар жана коруктар</translation>
 <translation id="939736085109172342">Жаңы папка</translation>
+<translation id="940053046584497293">Саякат жана транспорт</translation>
 <translation id="945522503751344254">Пикириңизди билдириңиз</translation>
 <translation id="945855313015696284">Төмөнкү маалыматты текшерип, жараксыз карталарды өчүрүңүз</translation>
 <translation id="947370374845726940"><ph name="CREATE_GOOGLE_SITE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Google Сайттарда жаңы сайтты тез түзүү үчүн Tab, андан кийин Enter баскычын басыңыз.</translation>
 <translation id="950736567201356821">Жогорку жагын үч жолу тешүү</translation>
 <translation id="961663415146723894">Төмөн жагын байлоо</translation>
 <translation id="962484866189421427">Бул мазмун башка колдонмолорго окшош жасалма колдонмолорду орнотуп коюшу же сизге көз салуу үчүн дайындарды чогултуп алышы мүмкүн. <ph name="BEGIN_LINK" />Баары бир көрүнсүн<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="96680173638229310">Машиналар жана унаалар</translation>
 <translation id="969892804517981540">Расмий курама</translation>
 <translation id="973773823069644502">Жеткирүү дарегин кошуу</translation>
 <translation id="975560348586398090">{COUNT,plural, =0{Бирөө жа жок}=1{1 нерсе}other{# нерсе}}</translation>
+<translation id="977502174772294970">Үйлөнүү тойлору</translation>
 <translation id="981121421437150478">Офлайн</translation>
+<translation id="982885543310356857">Классикалык унаалар</translation>
 <translation id="984275831282074731">Төлөм ыкмалары</translation>
 <translation id="985199708454569384">&lt;p&gt;Бул катаны компьютериңиз же мобилдик түзмөгүңүздүн күнү жана убакыты туура эмес болсо көрөсүз.&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;Бул катаны оңдоо үчүн түзмөгүңүздүн саатын ачыңыз. Күнү жана убакытынын тууралыгын текшериңиз.&lt;/p&gt;</translation>

components/strings/components_strings_lt.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_lt.xtb b/components/strings/components_strings_lt.xtb
index 20c0589..5bb3c8f7 100644
--- a/components/strings/components_strings_lt.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_lt.xtb
@@ -1352,6 +1352,7 @@
 <translation id="467662567472608290">Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikate yra klaidų. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užgrobėjo.</translation>
 <translation id="4677585247300749148"><ph name="URL" /> nori reaguoti į pritaikymo neįgaliesiems įvykius</translation>
 <translation id="467809019005607715">„Google“ skaidrės</translation>
+<translation id="4682496302933121474">Versti puslapį?</translation>
 <translation id="468314109939257734">Žr. virtualios kortelės numerį</translation>
 <translation id="4691835149146451662">„Architecture-A“ (vokas)</translation>
 <translation id="4692623383562244444">Paieškos varikliai</translation>
@@ -1798,6 +1799,7 @@
 <translation id="5922853866070715753">Beveik atlikta</translation>
 <translation id="5928444777041341328">Namai ir sodas</translation>
 <translation id="5932224571077948991">Svetainėje rodomi nepageidaujami arba klaidinantys skelbimai</translation>
+<translation id="5937560539988385583">Puslapis išverstas</translation>
 <translation id="5938153366081463283">Pridėkite virtualią kortelę</translation>
 <translation id="5938793338444039872">Troy</translation>
 <translation id="5946937721014915347">Atidaroma „<ph name="SITE_NAME" />“…</translation>

components/strings/components_strings_lv.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_lv.xtb b/components/strings/components_strings_lv.xtb
index 3c80985..f073374 100644
--- a/components/strings/components_strings_lv.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_lv.xtb
@@ -25,9 +25,11 @@
 <translation id="1038106730571050514">Rādīt ieteikumus</translation>
 <translation id="1038842779957582377">nezināms nosaukums</translation>
 <translation id="1041998700806130099">Uzdevuma lapas ziņojums</translation>
+<translation id="1043382569739532657">Stipendijas un finansiāla palīdzība</translation>
 <translation id="1048785276086539861">Ja rediģēsiet piezīmes, dokuments atkal pāries vienas lapas skatā.</translation>
 <translation id="1050038467049342496">Aizveriet citas lietotnes</translation>
 <translation id="1055184225775184556">&amp;Pievienošanas atsaukšana</translation>
+<translation id="1056663316309890343">Fotoattēlu apstrādes programmatūra</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Brīdinājums</translation>
 <translation id="1058344460600311577"><ph name="PLAY_CHROME_DINO_GAME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Lai spēlētu dinozaura skriešanas spēli pārlūkā Chrome, nospiediet tabulēšanas taustiņu un pēc tam — taustiņu Enter.</translation>
 <translation id="1058479211578257048">Notiek karšu datu saglabāšana...</translation>
@@ -35,8 +37,11 @@
 <translation id="1062160989074299343">Prc10 (aploksne)</translation>
 <translation id="106701514854093668">Datora grāmatzīmes</translation>
 <translation id="1068672505746868501">Nekad netulkot lapas šādā valodā: <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="1070853536588271387">Hibrīdtransportlīdzekļi un ar alternatīvo degvielu darbināmi transportlīdzekļi</translation>
 <translation id="1070901266639972381">nakts</translation>
+<translation id="1072594122896439679">Mūzika un audio</translation>
 <translation id="1074497978438210769">Nav droša</translation>
+<translation id="1075079914415273530">Lauksaimniecība un mežkopība</translation>
 <translation id="1080116354587839789">Ietilpināt pēc platuma</translation>
 <translation id="1081061862829655580">19. paplāte</translation>
 <translation id="1086953900555227778">Index-5x8</translation>
@@ -47,6 +52,7 @@
 <translation id="1101672080107056897">Darbība pēc kļūdas konstatēšanas</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Vienmēr tulkot <ph name="LANGUAGE" /> valodas saturu</translation>
 <translation id="1110994991967754504">Atlasiet atļauju: <ph name="PERMISSION_NAME" /></translation>
+<translation id="1112828774174131240">Senlietas un kolekcionējami priekšmeti</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Atsaukt pārkārtošanu</translation>
 <translation id="1123753900084781868">Subtitri reāllaikā pašlaik nav pieejami.</translation>
 <translation id="1125573121925420732">Tīmekļa vietņu drošības atjauninājumu laikā bieži var tikt rādīti brīdinājumi. Drīzumā tas tiks labots.</translation>
@@ -54,6 +60,7 @@
 <translation id="1130564665089811311">Poga “Tulkot lapu”. Lai pārtulkotu šo lapu, izmantojot Google tulkotāju, nospiediet ievadīšanas taustiņu.</translation>
 <translation id="1131264053432022307">Kopētais attēls</translation>
 <translation id="1142846828089312304">Inkognito režīmā bloķēt trešo pušu sīkfailus</translation>
+<translation id="1147769322402934017">Tiešsaistes attēlu galerijas</translation>
 <translation id="1150979032973867961">Šis serveris nevarēja pierādīt, ka šī ir vietne <ph name="DOMAIN" />; tās drošības sertifikāts netiek uzskatīts par uzticamu jūsu datora operētājsistēmā. Iespējams, tas ir nepareizas konfigurācijas dēļ vai arī kāds ir ļaunprātīgi izmantojis jūsu savienojumu.</translation>
 <translation id="1151972924205500581">Nepieciešama parole</translation>
 <translation id="1156303062776767266">Jūs skatāt vietēju vai kopīgotu failu</translation>
@@ -62,11 +69,13 @@
 <translation id="1161325031994447685">Atkārtoti izveidojiet savienojumu ar Wi-Fi tīklu.</translation>
 <translation id="1165039591588034296">Kļūda</translation>
 <translation id="1165174597379888365">Apmeklēta lapa</translation>
+<translation id="1165852471352757509">Dokumentālas TV pārraides</translation>
 <translation id="1174723505405632867">Vai vēlaties atļaut vietnei <ph name="EMBEDDED_URL" /> izmantot sīkfailus un vietnes datus šeit: <ph name="TOP_LEVEL_URL" />?
 
 Pretējā gadījumā šī iespēja būtu liegta saskaņā ar jūsu konfidencialitātes iestatījumiem. Tādējādi saturs, ar kuru mijiedarbojaties, darbosies pareizi, taču vietnei <ph name="EMBEDDED_URL" /> var tikt atļauts izsekot jūsu darbības.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">Drukāt...</translation>
 <translation id="1175875016430184367">Trīskāršs skavojums labajā pusē</translation>
+<translation id="1177802847690410663">Tīmekļa pārlūki</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Pauzēt</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Noņemt</translation>
 <translation id="1186201132766001848">Pārbaudīt paroles</translation>
@@ -74,16 +83,20 @@
 <translation id="1197088940767939838">Oranža</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Tālāk</translation>
 <translation id="1201895884277373915">Vairāk no šīs vietnes</translation>
+<translation id="1204602502194308272">Zivis un akvāriji</translation>
 <translation id="1206967143813997005">Sākotnējais paraksts nav derīgs</translation>
 <translation id="1209206284964581585">Pagaidām slēpt</translation>
 <translation id="1209221128712833642">Veidlapas izveides poga. Lai ātri izveidotu veidlapu pakalpojumā Google veidlapas, nospiediet taustiņu Enter.</translation>
 <translation id="121201262018556460">Jūs centāties sasniegt <ph name="DOMAIN" />, bet servera uzrādītais sertifikāts satur vāju atslēgu. Iespējams, uzbrucējs ir uzlauzis privāto atslēgu un serveris var nebūt tas, ko centāties sasniegt (iespējams, jūs sazināties ar uzbrucēju).</translation>
 <translation id="1219129156119358924">Sistēmas drošība</translation>
 <translation id="1222060260947439312">Labā paplāte</translation>
+<translation id="1225570101506606926">Biljards</translation>
+<translation id="1225607422885279949">Google jums atradīs atlaides</translation>
 <translation id="1227224963052638717">Nezināma politika.</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Nepareizs vienības identifikators</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Bez nosaukuma</translation>
 <translation id="1236081509407217141">Vai atļaut VR?</translation>
+<translation id="1238915852705750309">Pretvīrusu un ļaunprātīgas programmatūras novēršanas rīki</translation>
 <translation id="1240347957665416060">Jūsu ierīces nosaukums</translation>
 <translation id="124116460088058876">Citas valodas…</translation>
 <translation id="1243027604378859286">Autors:</translation>
@@ -112,6 +125,7 @@
 <translation id="1292701964462482250">“Programmatūra jūsu datorā, kuras dēļ pārlūkā Chrome nevar izveidot drošu tīmekļa savienojumu” (tikai Windows datoros)</translation>
 <translation id="1294154142200295408">Komandrindu varianti</translation>
 <translation id="129553762522093515">Nesen aizvērtas</translation>
+<translation id="1296930489679394997">Pārdošana</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Dzēsiet sīkfailus<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301324364792935241">Pārbaudiet drošā DNS servera iestatījumus</translation>
 <translation id="1307966114820526988">Funkcijas, kuru darbība ir pārtraukta</translation>
@@ -121,6 +135,7 @@
 <translation id="1318023360584041678">Saglabāts ciļņu grupā</translation>
 <translation id="1319245136674974084">Vairs nejautāt par šo lietotni</translation>
 <translation id="1320233736580025032">Prc1 (aploksne)</translation>
+<translation id="1322083935398004629">Politika</translation>
 <translation id="132301787627749051">Meklēt starpliktuves attēlu</translation>
 <translation id="1323433172918577554">Rādīt vairāk</translation>
 <translation id="132390688737681464">Saglabāt un aizpildīt adreses</translation>
@@ -137,6 +152,9 @@
 <translation id="1346748346194534595">Pa labi</translation>
 <translation id="1348198688976932919">Vietnē, kas tiks atvērta, ir bīstamas lietotnes</translation>
 <translation id="1348779747280417563">Apstipriniet vārdu</translation>
+<translation id="1354976809542763843">Finansējums mājokļa iegādei</translation>
+<translation id="1355301061807280185">Vakances</translation>
+<translation id="1355754231781595724">Transportlīdzekļu un satiksmes drošība</translation>
 <translation id="1357195169723583938">Kas un kad nesen lietoja ierīci</translation>
 <translation id="1358187717814494928">Izveidot izklājlapu</translation>
 <translation id="1360955481084547712">Atveriet jaunu inkognito režīma logu privātai pārlūkošanai.</translation>
@@ -154,11 +172,14 @@
 <translation id="1382912999714108023">Vai netiek rādīta jūsu pašreizējā informācija? Sazinieties ar banku, lai to atjauninātu.</translation>
 <translation id="1384725838384960382">Drošu maksājumu akreditācijas datu autentifikācijas lapa</translation>
 <translation id="1386623374109090026">Komentāri</translation>
+<translation id="1391289752476847787">Akcijas un obligācijas</translation>
 <translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> nenosūtīja nekādus datus.</translation>
 <translation id="1405567553485452995">Gaiši zaļa</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Atvērt visas</translation>
 <translation id="1408787208417187241">Trīskāršs skavojums augšdaļā</translation>
+<translation id="1413407968866574823">Spraigas darbības un platformas spēles</translation>
 <translation id="1413809658975081374">Konfidencialitātes kļūda</translation>
+<translation id="1414134146594747368">Pirmsskola</translation>
 <translation id="1422930527989633628">Var pieprasīt atļauju noteikt tuvumā esošas Bluetooth ierīces</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Jā</translation>
 <translation id="1428146450423315676">7. izvades vieta</translation>
@@ -185,6 +206,7 @@
 <translation id="147358896496811705">2A0</translation>
 <translation id="1475299637784133125">Vai meklējat pārlūka versiju? Apmeklējiet vietni</translation>
 <translation id="1476595624592550506">Paroles maiņa</translation>
+<translation id="1482879811280872320">Riteņbraukšana</translation>
 <translation id="1483493594462132177">Sūtīt</translation>
 <translation id="1484290072879560759">Izvēlēties nosūtīšanas adresi</translation>
 <translation id="1492194039220927094">Politiku informatīvie ziņojumi:</translation>
@@ -194,13 +216,17 @@
             <ph name="LIST_ITEM" />meklēšanas vēsture;<ph name="END_LIST_ITEM" />
             <ph name="LIST_ITEM" />veidlapās ievadītā informācija.<ph name="END_LIST_ITEM" />
           <ph name="END_LIST" /></translation>
+<translation id="14938948731065592">Datoru perifērijas ierīces</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Atgriezties cilnē</translation>
 <translation id="1501859676467574491">Rādī kartes no mana Google konta</translation>
+<translation id="150536342253161096">Vietējās ziņas</translation>
 <translation id="1507202001669085618">&lt;p&gt;Šis kļūdas ziņojums tiek rādīts, ja izmantojat Wi-Fi portālu, kurā ir jāpierakstās, lai varētu pāriet tiešsaistē.&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;Lai novērstu šo kļūdu, lapā, kuru mēģināt atvērt, noklikšķiniet uz &lt;strong&gt;Izveidot savienojumu&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1507780850870535225">Ainavu arhitektūra</translation>
 <translation id="1513706915089223971">Vēstures ierakstu saraksts</translation>
 <translation id="1517433312004943670">Jānorāda tālruņa numurs</translation>
 <translation id="1519264250979466059">Būvējuma datums</translation>
+<translation id="1521159554480556801">Šķiedras un tekstila māksla</translation>
 <translation id="1521655867290435174">Google izklājlapas</translation>
 <translation id="1527263332363067270">Tiek gaidīta savienojuma izveide...</translation>
 <translation id="1529521330346880926">10x15 (aploksne)</translation>
@@ -214,6 +240,7 @@
 <translation id="154408704832528245">Izvēlēties piegādes adresi</translation>
 <translation id="1549470594296187301">Lai izmantotu šo funkciju, ir jābūt iespējotai valodai JavaScript.</translation>
 <translation id="155039086686388498">Engineering-D</translation>
+<translation id="1551884710160394169">Bezmaksas programmatūra un izplatāmprogrammatūra</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Atjaunināt Chrome</translation>
 <translation id="1555130319947370107">Zila</translation>
 <translation id="1559447966090556585">Vai drīkst saņemt paziņojumus?</translation>
@@ -232,14 +259,19 @@
 <translation id="1589050138437146318">Vai instalēt ARCore?</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Piekļuve lokālajiem datiem</translation>
 <translation id="1594030484168838125">Izvēlēties</translation>
+<translation id="1596296697375291157">Trilleri, noziegumu un šausmu filmas</translation>
 <translation id="160851722280695521">Spēlēt dinozaura skriešanas spēli pārlūkā Chrome</translation>
 <translation id="161042844686301425">Ciānzila</translation>
 <translation id="1611101756749861742">Otrais rullis</translation>
 <translation id="1615402009686901181">Ja ekrānā ir redzams konfidenciāls saturs, administratora politika atspējo ekrāna uzņemšanu</translation>
+<translation id="1617276713587758852">Krosoveri</translation>
+<translation id="1618571384971354160">Evakuatora pakalpojumi un tehniskā palīdzība uz ceļa</translation>
 <translation id="1620510694547887537">Kamera</translation>
+<translation id="1622571349153632031">Veģetārā virtuve</translation>
 <translation id="1623104350909869708">Neļaut šai lapai veidot papildu dialoglodziņus</translation>
 <translation id="16338877384480380">Architecture-B</translation>
 <translation id="1634828734222219955">Kopā</translation>
+<translation id="163669211644121865">Nodokļu deklarāciju sagatavošana un plānošana</translation>
 <translation id="1638780421120290329">Nevar saglabāt karti</translation>
 <translation id="1639239467298939599">Notiek ielāde</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Lietotāja politikas</translation>
@@ -268,6 +300,7 @@
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Šis serveris nevarēja pierādīt, ka ir <ph name="DOMAIN" />; šķiet, ka tā drošības sertifikāts sāks darboties rīt. Šī problēma var rasties nepareizas konfigurācijas dēļ vai tādēļ, ka kāds uzbrucējs ir pārtvēris jūsu savienojumu.}zero{Šis serveris nevarēja pierādīt, ka ir <ph name="DOMAIN" />; šķiet, ka tā drošības sertifikāts sāks darboties pēc # dienām. Šī problēma var rasties nepareizas konfigurācijas dēļ vai tādēļ, ka kāds uzbrucējs ir pārtvēris jūsu savienojumu.}one{Šis serveris nevarēja pierādīt, ka ir <ph name="DOMAIN" />; šķiet, ka tā drošības sertifikāts sāks darboties pēc # dienas. Šī problēma var rasties nepareizas konfigurācijas dēļ vai tādēļ, ka kāds uzbrucējs ir pārtvēris jūsu savienojumu.}other{Šis serveris nevarēja pierādīt, ka ir <ph name="DOMAIN" />; šķiet, ka tā drošības sertifikāts sāks darboties pēc # dienām. Šī problēma var rasties nepareizas konfigurācijas dēļ vai tādēļ, ka kāds uzbrucējs ir pārtvēris jūsu savienojumu.}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">Operētājsistēma</translation>
 <translation id="1711234383449478798">Ignorēta, jo politikai “<ph name="POLICY_NAME" />” nav iestatīta vērtība “<ph name="VALUE" />”.</translation>
+<translation id="1711528724596764268">Mašīnmācīšanās un mākslīgais intelekts</translation>
 <translation id="1712552549805331520">Vietnē <ph name="URL" /> tika pieprasīta atļauja pastāvīgi glabāt datus lokālajā datorā.</translation>
 <translation id="1713628304598226412">2. paplāte</translation>
 <translation id="1715874602234207">F</translation>
@@ -290,7 +323,10 @@
 <translation id="1747819498338037826">Nomainīt automātiski</translation>
 <translation id="17513872634828108">Atvērt cilnes</translation>
 <translation id="1752021286346845558">8. pastkaste</translation>
+<translation id="1753068535428855445">Randiņi un iepazīšanās sludinājumi</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Lapas numurs</translation>
+<translation id="1755621011177747277">Adopcija</translation>
+<translation id="175656076281618225">Maģija</translation>
 <translation id="1757773103848038814">Vienplatuma fonts</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Šis serveris nevarēja pierādīt, ka šī ir vietne <ph name="DOMAIN" />; tās drošības sertifikāts netiek uzskatīts par uzticamu jūsu ierīces operētājsistēmā. Iespējams, tas ir nepareizas konfigurācijas dēļ vai arī kāds ir ļaunprātīgi izmantojis jūsu savienojumu.</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Mēģiniet palaist Windows tīkla diagnostiku<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -306,6 +342,7 @@
 <translation id="1791820510173628507"><ph name="MANAGE_GOOGLE_ACCOUNT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Lai pārvaldītu savu informāciju, konfidencialitāti un drošību savā Google kontā, nospiediet tabulēšanas taustiņu un pēc tam — taustiņu Enter.</translation>
 <translation id="1798447301915465742"><ph name="MULTIPLE_ACTIONS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ir pieejamas vairākas darbības. Lai pēc kārtas pārietu starp šīm darbībām, nospiediet tabulēšanas taustiņu.</translation>
 <translation id="1800473098294731951">B9</translation>
+<translation id="1803020234906945288">Veselīgs uzturs</translation>
 <translation id="1803264062614276815">Kartes īpašnieka vārds, uzvārds</translation>
 <translation id="1803351196216024260">Var pieprasīt atļauju izmantot jūsu mikrofonu</translation>
 <translation id="1807246157184219062">Gaišs</translation>
@@ -316,19 +353,23 @@
 <translation id="1822540298136254167">Tīmekļa vietnes, kuras apmeklējat, un cik daudz laika tajās pavadāt</translation>
 <translation id="1824402189105105503">Astotais rullis</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Pārbaude</translation>
+<translation id="1828959155404624835">Automašīnu noma</translation>
 <translation id="1834321415901700177">Šī vietne satur kaitnieciskas programmas</translation>
 <translation id="1838374766361614909">Notīrīt meklēšanas vaicājumu</translation>
 <translation id="1839551713262164453">Politikas vērtību validēšana neizdevās, tika konstatētas kļūdas</translation>
 <translation id="1842969606798536927">Maksāt</translation>
+<translation id="1855370856221982654">Bokss</translation>
 <translation id="1856713167556118146">Kas netiek nodrošināts inkognito režīmā</translation>
 <translation id="1863257867908022953">12. paplāte</translation>
 <translation id="1864927262126810325">No: <ph name="SOURCE_NAME" /></translation>
 <translation id="1871208020102129563">Starpniekserveris ir iestatīts, lai tas lietotu fiksētus starpniekserverus, nevis .pac skripta URL.</translation>
 <translation id="1871284979644508959">Obligātais lauks</translation>
+<translation id="1873899211667975540">Rokmūzika</translation>
 <translation id="1875025161375567525">Fotoattēlu paplāte</translation>
 <translation id="1875512691959384712">Google veidlapas</translation>
 <translation id="187918866476621466">Atvērt sākumlapas</translation>
 <translation id="1883255238294161206">Sakļaut sarakstu</translation>
+<translation id="1884843295353628214">Džezs</translation>
 <translation id="1890171020361705182">Dinozaura spēle. Pikselizēts dinozaurs izvairās no kaktusiem un pterodaktiliem, šķērsojot tuksnešainu ainavu. Kad dzirdat audio norādi, pieskarieties, lai pārlēktu šķēršļiem.</translation>
 <translation id="1898423065542865115">Filtrēšana</translation>
 <translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{Šis serveris nevarēja pierādīt, ka šī ir vietne <ph name="DOMAIN" />. Tās drošības sertifikāta derīguma termiņš beidzās pēdējās dienas laikā. Šī problēma var rasties nepareizas konfigurācijas dēļ vai tādēļ, ka kāds uzbrucējs ir pārtvēris jūsu savienojumu. Jūsu datora pulkstenī pašlaik ir iestatīts šāds datums: <ph name="CURRENT_DATE" />. Vai tas ir pareizs? Ja datums nav pareizs, mainiet sistēmas pulksteni un pēc tam atsvaidziniet šo lapu.}zero{Šis serveris nevarēja pierādīt, ka šī ir vietne <ph name="DOMAIN" />. Tās drošības sertifikāta derīguma termiņš beidzās pirms # dienām. Šī problēma var rasties nepareizas konfigurācijas dēļ vai tādēļ, ka kāds uzbrucējs ir pārtvēris jūsu savienojumu. Jūsu datora pulkstenī pašlaik ir iestatīts šāds datums: <ph name="CURRENT_DATE" />. Vai tas ir pareizs? Ja datums nav pareizs, mainiet sistēmas pulksteni un pēc tam atsvaidziniet šo lapu.}one{Šis serveris nevarēja pierādīt, ka šī ir vietne <ph name="DOMAIN" />. Tās drošības sertifikāta derīguma termiņš beidzās pirms # dienas. Šī problēma var rasties nepareizas konfigurācijas dēļ vai tādēļ, ka kāds uzbrucējs ir pārtvēris jūsu savienojumu. Jūsu datora pulkstenī pašlaik ir iestatīts šāds datums: <ph name="CURRENT_DATE" />. Vai tas ir pareizs? Ja datums nav pareizs, mainiet sistēmas pulksteni un pēc tam atsvaidziniet šo lapu.}other{Šis serveris nevarēja pierādīt, ka šī ir vietne <ph name="DOMAIN" />. Tās drošības sertifikāta derīguma termiņš beidzās pirms # dienām. Šī problēma var rasties nepareizas konfigurācijas dēļ vai tādēļ, ka kāds uzbrucējs ir pārtvēris jūsu savienojumu. Jūsu datora pulkstenī pašlaik ir iestatīts šāds datums: <ph name="CURRENT_DATE" />. Vai tas ir pareizs? Ja datums nav pareizs, mainiet sistēmas pulksteni un pēc tam atsvaidziniet šo lapu.}}</translation>
@@ -346,6 +387,7 @@
 <translation id="1924727005275031552">Jaunā</translation>
 <translation id="1927439593081478069">Poga Chrome drošības pārbaudes veikšanai. Lai Chrome iestatījumos veiktu drošības pārbaudi, nospiediet taustiņu Enter.</translation>
 <translation id="1939175642807587452">Var pieprasīt atļauju sūtīt paziņojumus</translation>
+<translation id="1943994668912612445">Dizains</translation>
 <translation id="1945968466830820669">Varat zaudēt piekļuvi savam organizācijas kontam, vai jūsu identitāte var tikt nozagta. Chromium iesaka nekavējoties nomainīt paroli.</translation>
 <translation id="1947454675006758438">Skavojums augšējā labajā malā</translation>
 <translation id="1956486093533522234">Atrast, aizsargāt vai dzēst ierīci</translation>
@@ -358,6 +400,9 @@
 <translation id="1975584088563498795">10. pastkaste</translation>
 <translation id="1978555033938440688">Aparātprogrammatūras versija</translation>
 <translation id="1988881251331415125">Ja nav pareizrakstības kļūdu, <ph name="BEGIN_LINK" />mēģiniet palaist savienojamības diagnostiku<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1991453785879639515">Kāpšana kalnos un alpīnisms</translation>
+<translation id="1991830984769263878">Automašīnu apdrošināšana</translation>
+<translation id="1992184150316179036">Radiovadāmas ierīces un modeļi</translation>
 <translation id="1992331125980284532">JIS B3</translation>
 <translation id="1997484222658892567">Vietnē <ph name="URL" /> tiek pieprasīta atļauja pastāvīgi uzglabāt lielu datu apjomu jūsu lokālajā datorā.</translation>
 <translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{un vēl 1}zero{un vēl #}one{un vēl #}other{un vēl #}}</translation>
@@ -370,16 +415,20 @@
 <translation id="2025891858974379949">Nedrošs saturs</translation>
 <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Pārbaudiet starpniekserveri un ugunsmūri<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2034971124472263449">Tik un tā saglabāt</translation>
+<translation id="2035400064145347639">Ceļojumu gidi un ceļojumu žurnāli</translation>
 <translation id="2036983605131262583">Alternatīvs rullis</translation>
 <translation id="2040894699575719559">Atrašanās vieta ir bloķēta</translation>
 <translation id="2042213636306070719">7. paplāte</translation>
 <translation id="204357726431741734">Pierakstieties, lai izmantotu savā Google kontā saglabātās paroles.</translation>
+<translation id="205212645995975601">Barbekjū un grilēšana</translation>
 <translation id="2053111141626950936">Lapas netiks tulkotas no šīs valodas: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="2053373601901562871">{NUM_DAYS,plural, =0{Ja šī vadīkla ir ieslēgta un statuss ir aktīvs, pārlūkā Chrome tiek noteikts, kurai lielai lietotāju grupai jeb kohortai jūsu nesenās pārlūkošanas darbības līdzinās visvairāk. Reklāmdevēji var atlasīt grupai atbilstošas reklāmas, bet jūsu pārlūkošanas darbības tiek privāti glabātas jūsu ierīcē. Jūsu grupas dati tiek atjaunināti katru dienu.}=1{Ja šī vadīkla ir ieslēgta un statuss ir aktīvs, pārlūkā Chrome tiek noteikts, kurai lielai lietotāju grupai jeb kohortai jūsu nesenās pārlūkošanas darbības līdzinās visvairāk. Reklāmdevēji var atlasīt grupai atbilstošas reklāmas, bet jūsu pārlūkošanas darbības tiek privāti glabātas jūsu ierīcē. Jūsu grupas dati tiek atjaunināti katru dienu.}zero{Ja šī vadīkla ir ieslēgta un statuss ir aktīvs, pārlūkā Chrome tiek noteikts, kurai lielai lietotāju grupai jeb kohortai jūsu nesenās pārlūkošanas darbības līdzinās visvairāk. Reklāmdevēji var atlasīt grupai atbilstošas reklāmas, bet jūsu pārlūkošanas darbības tiek privāti glabātas jūsu ierīcē. Jūsu grupas dati tiek atjaunināti ik pēc {NUM_DAYS} dienām.}one{Ja šī vadīkla ir ieslēgta un statuss ir aktīvs, pārlūkā Chrome tiek noteikts, kurai lielai lietotāju grupai jeb kohortai jūsu nesenās pārlūkošanas darbības līdzinās visvairāk. Reklāmdevēji var atlasīt grupai atbilstošas reklāmas, bet jūsu pārlūkošanas darbības tiek privāti glabātas jūsu ierīcē. Jūsu grupas dati tiek atjaunināti ik pēc {NUM_DAYS} dienām.}other{Ja šī vadīkla ir ieslēgta un statuss ir aktīvs, pārlūkā Chrome tiek noteikts, kurai lielai lietotāju grupai jeb kohortai jūsu nesenās pārlūkošanas darbības līdzinās visvairāk. Reklāmdevēji var atlasīt grupai atbilstošas reklāmas, bet jūsu pārlūkošanas darbības tiek privāti glabātas jūsu ierīcē. Jūsu grupas dati tiek atjaunināti ik pēc {NUM_DAYS} dienām.}}</translation>
 <translation id="2053553514270667976">Pasta indekss</translation>
 <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 ieteikums}zero{# ieteikumi}one{# ieteikums}other{# ieteikumi}}</translation>
+<translation id="2068528718802935086">Zīdaiņi un mazi bērni</translation>
 <translation id="2071156619270205202">Šī karte neatbilst virtuālās kartes numuram.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">Paziņojumi tika automātiski bloķēti, jo jūs tos parasti neatļaujat.</translation>
+<translation id="2072275792380684364">Mode un stils</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Atsaukt</translation>
 <translation id="20817612488360358">Ir iestatīta datora starpniekserveru iestatījumu lietošana, bet ir norādīta arī atklāta starpniekservera konfigurācija.</translation>
 <translation id="2082238445998314030"><ph name="RESULT_NUMBER" />. rezultāts no <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation>
@@ -404,6 +453,7 @@
 <translation id="2122719317867821810">Šī politika darbojas, kā paredzēts, taču citur ir iestatīta konfliktējoša vērtība, kas tiek ignorēta šīs politikas dēļ.</translation>
 <translation id="2126374524350484896">PDF izveides rīks:</translation>
 <translation id="2130448033692577677">Norādītās veidnes, iespējams, netiks lietotas, jo nav iestatīta politika DnsOverHttpsMode.</translation>
+<translation id="2135799067377889518">Vīriešu apģērbs</translation>
 <translation id="213826338245044447">Mobilās grāmatzīmes</translation>
 <translation id="214556005048008348">Atcelt maksājumu</translation>
 <translation id="2148613324460538318">Pievienot karti</translation>
@@ -420,15 +470,19 @@
 <translation id="2181821976797666341">Politikas</translation>
 <translation id="2183608646556468874">Tālruņa numurs</translation>
 <translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{1 adrese}zero{# adreses}one{# adrese}other{# adreses}}</translation>
+<translation id="2185836064961771414">Amerikāņu futbols</translation>
 <translation id="2187317261103489799">Noteikt (pēc noklusējuma)</translation>
 <translation id="2188375229972301266">Vairāki caurumi apakšdaļā</translation>
 <translation id="2188852899391513400">Nupat izmantotā parole ir atklāta datu aizsardzības pārkāpuma dēļ. Lai aizsargātu kontus, Google paroļu pārvaldnieks iesaka nekavējoties to nomainīt un pēc tam pārbaudīt saglabātās paroles.</translation>
+<translation id="219906046732893612">Mājas labiekārtošana</translation>
 <translation id="2202020181578195191">Ievadiet derīgu gadu</translation>
 <translation id="22081806969704220">3. paplāte</translation>
 <translation id="2212735316055980242">Politika netika atrasta.</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Notiek ierakstu ienešana...</translation>
 <translation id="2213612003795704869">Lapa ir izdrukāta</translation>
+<translation id="2215632862494199917">Transportlīdzekļu izstādes</translation>
 <translation id="2215727959747642672">Faila rediģēšana</translation>
+<translation id="2215963164070968490">Suņi</translation>
 <translation id="2218879909401188352">Uzbrucēji vietnē <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> varētu instalēt bīstamas lietotnes, kas bojā jūsu ierīci, rada slēptas izmaksas mobilā tālruņa rēķinā vai zog jūsu personas informāciju. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Uzziniet vairāk<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
 <translation id="2224337661447660594">Nav interneta savienojuma</translation>
 <translation id="2230458221926704099">Labojiet savienojumu, izmantojot <ph name="BEGIN_LINK" />diagnostikas lietotni<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -441,7 +495,9 @@
 <translation id="2258928405015593961">Ievadiet derīguma termiņu, kas ir nākotnē, un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="225943865679747347">Kļūdas kods: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTP kļūda</translation>
+<translation id="226481340855943334">Priekšteči un ģenealoģija</translation>
 <translation id="2267047181501709434">Notiek jūsu identitātes pārbaude...</translation>
+<translation id="2268743667444073169">TV ziepju operas</translation>
 <translation id="2270484714375784793">Tālruņa numurs</translation>
 <translation id="2276057643614339130">Drukāšanas virsma</translation>
 <translation id="2277103315734023688">Pāriet uz priekšu</translation>
@@ -460,12 +516,14 @@
 <translation id="2316887270356262533">Tiks atbrīvots mazāk nekā 1 MB. Dažas vietnes nākamajā apmeklējumā var ielādēt lēnāk.</translation>
 <translation id="2317259163369394535">Vietnē <ph name="DOMAIN" /> ir jāievada lietotājvārds un parole.</translation>
 <translation id="2318594867107319532">Pēdējais politikas laikspiedols:</translation>
+<translation id="2324604504973636700">Sadzīves tehnika</translation>
 <translation id="2328651992442742497">Atļauja piešķirta (noklusējums)</translation>
 <translation id="2329182534073751090">logu izvietošana</translation>
 <translation id="2329473609445770916">Šī vietne definē intereses, ko citās vietnēs var izmantot, lai rādītu jums reklāmas</translation>
 <translation id="2330137317877982892"><ph name="CREDIT_CARD" />, derīguma termiņš: <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
 <translation id="2337852623177822836">Iestatījumu kontrolē jūsu administrators</translation>
 <translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" /> vēlas savienot pārī</translation>
+<translation id="2340549657492527534">Rāpuļi un abinieki</translation>
 <translation id="2346319942568447007">Kopētais attēls</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Vai ļaut <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> atvērt visas <ph name="PROTOCOL" /> saites <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> vietā?</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Citas grāmatzīmes</translation>
@@ -483,9 +541,11 @@
 <translation id="2384307209577226199">Uzņēmuma noklusējuma politika</translation>
 <translation id="2385809941344967209">Atjauniniet pārlūku Chrome savos Chrome iestatījumos.</translation>
 <translation id="2386255080630008482">Servera sertifikāts ir atsaukts.</translation>
+<translation id="239293030466334554">Kabrioleti</translation>
 <translation id="2392959068659972793">Rādīt politikas, kuru vērtība nav iestatīta</translation>
 <translation id="239429038616798445">Šis nosūtīšanas veids nav pieejams. Izmēģiniet citu veidu.</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;Atsaukt dzēšanu</translation>
+<translation id="2397836504670957718">Klēpjdatori un piezīmjdatori</translation>
 <translation id="2400600116338235695">Var pieprasīt atļauju veidot savienojumu ar seriālajiem portiem</translation>
 <translation id="2410754574180102685">Government-Legal</translation>
 <translation id="2413155254802890957">Vecā</translation>
@@ -516,6 +576,7 @@
 <translation id="2498091847651709837">Skenēt jaunu karti</translation>
 <translation id="2501278716633472235">Doties atpakaļ</translation>
 <translation id="2505268675989099013">Aizsargāt kontu</translation>
+<translation id="2509167091171468975">Pārtikas mazumtirdzniecība</translation>
 <translation id="2512101340618156538">Atļauja nav piešķirta (noklusējums)</translation>
 <translation id="2512413427717747692">Poga “Iestatīt Chrome kā noklusējuma pārlūku”; nospiediet taustiņu Enter, lai iestatītu Chrome kā sistēmas noklusējuma pārlūku iOS iestatījumos.</translation>
 <translation id="2515629240566999685">Pārbaudiet signālu savā apkaimē.</translation>
@@ -530,16 +591,22 @@
 <translation id="2539524384386349900">Noteikt</translation>
 <translation id="2540701853218677861">Ierīces pieteikšanās/atteikšanās vēsture, tostarp laikspiedoli un neizdevušies mēģinājumi</translation>
 <translation id="2541219929084442027">Lapas, ko skatāt inkognito cilnēs, nebūs redzamas pārlūka vēsturē, sīkfailu krātuvē vai meklēšanas vēsturē, kad aizvērsiet visas inkognito cilnes. Tomēr tiks saglabāti visi lejupielādētie faili un izveidotās grāmatzīmes.</translation>
+<translation id="2542106216580219892">Sērfošana</translation>
 <translation id="2544546346215446551">Administrators restartēja jūsu ierīci</translation>
 <translation id="2544644783021658368">Viens dokuments</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Sīkfaili un vietņu dati</translation>
+<translation id="2547466893236767989">Tīmekļa dizains un izstrāde</translation>
 <translation id="254947805923345898">Politikas vērtība nav derīga.</translation>
 <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> nosūtīja nederīgu atbildi.</translation>
 <translation id="2552246211866555379">Hagaki</translation>
 <translation id="2552295903035773204">Turpmāk izmantot ekrāna bloķēšanu, lai ātrāk apstiprinātu kartes</translation>
 <translation id="2553853292994445426">Pārbaudiet droša DNS servera iestatījumus. Iespējams, esat konfigurējis drošu DNS serveri, ar kuru neizdodas izveidot savienojumu.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Labojuma atsaukšana</translation>
+<translation id="2557417190997681027">Komandējumi</translation>
+<translation id="2562087035394240049">Praktiski padomi, pamācības un speciālistu pieredze</translation>
+<translation id="2563042576090522782">Medusmēneša ceļojumi un romantiskas brīvdienas</translation>
 <translation id="2570734079541893434">Pārvaldīt iestatījumus</translation>
+<translation id="2573834589046842510">Drukāšana un izdevējdarbība</translation>
 <translation id="257674075312929031">Grupa</translation>
 <translation id="2576880857912732701">Poga drošības iestatījumu pārvaldībai. Lai Chrome iestatījumos pārvaldītu funkciju “Droša pārlūkošana” un citas funkcijas, nospiediet taustiņu Enter.</translation>
 <translation id="2586657967955657006">Starpliktuve</translation>
@@ -549,6 +616,9 @@
 <translation id="2595719060046994702">Šī ierīce un konts netiek pārvaldīts uzņēmumā vai citā organizācijā.</translation>
 <translation id="2596415276201385844">Lai izveidotu drošu savienojumu, ir jāiestata pareizs pulksteņa laiks. Tas ir nepieciešams, jo sertifikāti, kurus vietnes izmanto, lai tiktu identificētas, ir derīgi tikai noteiktos laika periodos. Tā kā jūsu ierīces pulkstenis nav pareizi iestatīts, Chrome nevar verificēt šos sertifikātus.</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Šis dokuments ir aizsargāts ar paroli. Lūdzu, ievadiet paroli.</translation>
+<translation id="259821504105826686">Fotogrāfija un digitālā māksla</translation>
+<translation id="2601150049980261779">Romantiskās filmas</translation>
+<translation id="2604589665489080024">Popmūzika</translation>
 <translation id="2609632851001447353">Varianti</translation>
 <translation id="2610561535971892504">Noklikšķināt, lai kopētu</translation>
 <translation id="2617988307566202237">Pārlūkā Chrome <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />netiks saglabāta<ph name="END_EMPHASIS" /> šāda informācija:
@@ -564,6 +634,8 @@
 <translation id="2629325967560697240">Lai pārlūkprogrammā Chrome izmantotu visaugstāko drošības līmeni, <ph name="BEGIN_ENHANCED_PROTECTION_LINK" />ieslēdziet uzlaboto aizsardzību<ph name="END_ENHANCED_PROTECTION_LINK" /></translation>
 <translation id="2634124572758952069">Nevarēja atrast vietnes <ph name="HOST_NAME" /> servera IP adresi.</translation>
 <translation id="2639739919103226564">Statuss:</translation>
+<translation id="2643134278432436513">Matu kopšana</translation>
+<translation id="2647852283046201479">Stratēģiskās spēles</translation>
 <translation id="264810637653812429">Netika atrasta neviena saderīga ierīce.</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="2649259151839507861"><ph name="CLEAR_BROWSING_DATA_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Lai notīrītu jūsu pārlūkošanas vēsturi, sīkfailus, kešatmiņu un citus datus Chrome iestatījumos, nospiediet tabulēšanas taustiņu un pēc tam — ievadīšanas taustiņu.</translation>
@@ -579,11 +651,13 @@
 <translation id="2674170444375937751">Vai tiešām vēlaties dzēst šīs lapas no savas vēstures?</translation>
 <translation id="2674804415323431591">Paslēpt ieteikumus</translation>
 <translation id="2676271551327853224">Roc-8K</translation>
+<translation id="2677696497921480781">Dzimšanas un vārda dienas</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Iziet</translation>
 <translation id="2684561033061424857">11x12</translation>
 <translation id="2687555958734450033">Optimāla ietilpināšana</translation>
 <translation id="2688969097326701645">Jā, turpināt</translation>
 <translation id="2691924980723297736">Drošības brīdinājums</translation>
+<translation id="2692131511336778528">Zinātniskā fantastika un fantāzija</translation>
 <translation id="2699302886720511147">Atbalstītās kartes</translation>
 <translation id="2701514975700770343">Virspuse uz leju</translation>
 <translation id="2702801445560668637">Atvērt sarakstu</translation>
@@ -599,9 +673,12 @@
 <translation id="2726001110728089263">Sānu paplāte</translation>
 <translation id="2728127805433021124">Servera sertifikāts ir parakstīts, izmantojot vāju paraksta algoritmu.</translation>
 <translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />Palaist savienojamības diagnostiku<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2730600605555029057">Klasiskā mūzika</translation>
 <translation id="2738330467931008676">Izvēlēties saņemšanas adresi</translation>
 <translation id="2740531572673183784">Labi</translation>
+<translation id="2742511345840685325">Galda teniss</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Noņemt atlasītos vienumus</translation>
+<translation id="2764001903315068341">Komiksi</translation>
 <translation id="2765217105034171413">Mazs</translation>
 <translation id="277133753123645258">Nosūtīšanas veids</translation>
 <translation id="277499241957683684">Trūkst ierīces ieraksta.</translation>
@@ -621,10 +698,12 @@
 <translation id="2839032553903800133">Paziņojumi bloķēti</translation>
 <translation id="2839501879576190149">Jūs grasāties atvērt viltotu vietni</translation>
 <translation id="2850739647070081192">Invite (aploksne)</translation>
+<translation id="2854764410992194509">Interneta pakalpojumu sniedzēji</translation>
 <translation id="2856444702002559011">Iespējams, uzbrucēji mēģina nozagt jūsu informāciju no vietnes <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (piemēram, paroles, ziņojumus vai kredītkaršu datus). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Uzziniet vairāk<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
 <translation id="2859806420264540918">Šajā vietnē tiek rādītas traucējošas vai maldinošas reklāmas.</translation>
 <translation id="286512204874376891">Virtuāla karte nomaskē jūsu patieso karti, lai efektīvāk aizsargātu jūs pret iespējamu krāpšanu. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_ENROLLMENT_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
 <translation id="287596039013813457">Draudzīga</translation>
+<translation id="28761159517501904">Filmas</translation>
 <translation id="2876489322757410363">Ja maksāšanai tiks izmantota ārēja lietojumprogramma, tiks aizvērts inkognito režīms. Vai turpināt?</translation>
 <translation id="2876949457278336305"><ph name="MANAGE_SECURITY_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Lai Chrome iestatījumos pārvaldītu funkciju “Droša pārlūkošana” un citas funkcijas, nospiediet tabulēšanas taustiņu un pēc tam — taustiņu Enter.</translation>
 <translation id="2878197950673342043">Plakāta locījums</translation>
@@ -640,7 +719,9 @@
 <translation id="2911973620368911614">Uzdevuma konta lietotāja ID</translation>
 <translation id="2914160345369867329">Vietnē <ph name="SITE" /> informācijas aizsargāšanai parasti tiek izmantota šifrēšana. Kad pārlūkā Chrome tika mēģināts izveidot savienojumu ar vietni <ph name="SITE" />, šoreiz tā atgrieza neparastus un nepareizus akreditācijas datus. Iespējams, tā notika, jo uzbrucējs mēģināja uzdoties par vietni <ph name="SITE" />, vai arī tika pārtraukts savienojums ar Wi-Fi pierakstīšanās ekrānu. Jūsu informācija joprojām ir drošībā, jo pārlūkā Chrome tika apturēts savienojums, pirms tika veikta jebkādu datu apmaiņa.</translation>
 <translation id="2915068235268646559">Avārija no: <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
+<translation id="2915496182262110498">Gleznošana</translation>
 <translation id="2916038427272391327">Aizveriet citas programmas</translation>
+<translation id="2918922650248459053">Niršana un zemūdens aktivitātes</translation>
 <translation id="2922350208395188000">Servera sertifikātu nevar pārbaudīt.</translation>
 <translation id="2925673989565098301">Piegādes veids</translation>
 <translation id="2928905813689894207">Norēķinu adrese</translation>
@@ -651,14 +732,19 @@
 <translation id="2938225289965773019">atvērt <ph name="PROTOCOL" /> saites</translation>
 <translation id="2941952326391522266">Šis serveris nevarēja pierādīt, ka šī ir vietne <ph name="DOMAIN" />; tās drošības sertifikāts ir saistīts ar domēnu <ph name="DOMAIN2" />. Iespējams, tas ir nepareizas konfigurācijas dēļ vai arī kāds ir ļaunprātīgi izmantojis jūsu savienojumu.</translation>
 <translation id="2943895734390379394">Augšupielādes laiks:</translation>
+<translation id="2945026002409061480">Tiešsaistes kopienas</translation>
 <translation id="2948083400971632585">Iestatījumu lapā varat atspējot jebkurus starpniekserverus, kas konfigurēti savienojuma izveidei.</translation>
 <translation id="2949183777371959169">Tiek ignorēta, jo iekārta nav reģistrēta pārlūka Chrome mākoņa pārvaldībā.</translation>
 <translation id="2951588413176968965">Mana pastkaste</translation>
 <translation id="2952820037279740115">Aizvērt visus inkognito režīma logus</translation>
 <translation id="295526156371527179">Brīdinājums! Šī politika netika apvienota kā vārdnīca atbilstoši politikā noteiktajam, jo tā nav vārdnīca.</translation>
 <translation id="2955913368246107853">Aizvērt atrašanas joslu</translation>
+<translation id="2958544468932521864">Krikets</translation>
+<translation id="2959113999220720579">Sejas un ķermeņa kopšana</translation>
+<translation id="2968103128155246731">Furgoni un minifurgoni</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Pāratsaukt</translation>
 <translation id="2977665033722899841">Pašlaik ir atlasīta rinda “<ph name="ROW_NAME" />”. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="2978824962390592855">Opera</translation>
 <translation id="2985306909656435243">Ja šī opcija ir iespējota, Chromium saglabās jūsu kartes informāciju šajā ierīcē, lai nodrošinātu ātrāku veidlapu aizpildi.</translation>
 <translation id="2985398929374701810">Ievadiet derīgu adresi</translation>
 <translation id="2986368408720340940">Šis saņemšanas veids nav pieejams. Izmēģiniet citu veidu.</translation>
@@ -668,6 +754,7 @@
 <translation id="299122504639061328">Pārvaldīt noklusējuma meklētājprogrammu un meklēšanu vietnēs</translation>
 <translation id="2991571918955627853">Pašlaik nevarat apmeklēt vietni <ph name="SITE" />, jo tā izmanto HSTS. Tā kā tīkla kļūdas un uzbrukumi parasti ir īslaicīgi, visticamāk, šī lapa vēlāk darbosies.</translation>
 <translation id="2995517112308048736">Faila lielums:</translation>
+<translation id="299990983510665749">Hečbeki</translation>
 <translation id="3002501248619246229">Ievades paliktņa materiāla pārbaude</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Rādīt saglabāto versiju</translation>
 <translation id="3008447029300691911">Ievadiet kredītkartes <ph name="CREDIT_CARD" /> CVC. Pēc apstiprināšanas kartes informācija tiks kopīgota ar šo vietni.</translation>
@@ -678,17 +765,21 @@
 <translation id="3017086357773116182"><ph name="REMOVE_SUGGESTION_SUFFIX" />, lai noņemtu ieteikumu, nospiediet tabulēšanas taustiņu un pēc tam — taustiņu Enter.</translation>
 <translation id="3023071826883856138">You4 (aploksne)</translation>
 <translation id="3024663005179499861">Politikas tips nav pareizs.</translation>
+<translation id="3029752078111257850">Pasaules ziņas</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Cilnes avārija.</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Sertifikāta informācija</translation>
 <translation id="305162504811187366">Chrome attālās darbvirsmas vēsture, tostarp laikspiedoli, saimniekdatori un klientu sesiju identifikatori</translation>
 <translation id="3060227939791841287">C9 (aploksne)</translation>
 <translation id="3061707000357573562">Ielāpu pakalpojums</translation>
 <translation id="306573536155379004">Spēle sākta.</translation>
+<translation id="3068991664510324412">Datorspēles un videospēles</translation>
 <translation id="3080254622891793721">Grafika</translation>
+<translation id="3082007635241601060">Ļaujiet uzņēmumam Google izmantot jūsu grozus, lai atrastu personalizētas atlaides, kad tās pieejamas.</translation>
 <translation id="3086579638707268289">Jūsu darbības tīmeklī tiek uzraudzītas</translation>
 <translation id="3087734570205094154">Apakšā</translation>
 <translation id="3095940652251934233">Statement</translation>
 <translation id="3096100844101284527">Pievienot saņemšanas adresi</translation>
+<translation id="3096195745018397576">Bērnu apģērbs</translation>
 <translation id="3098513225387949945">Tiek ignorēta, jo atspējošanas sarakstā ir ietverta aizstājējzīme “*”, kas ir līdzvērtīga politikas atspējošanai.</translation>
 <translation id="3105172416063519923">Līdzekļa ID:</translation>
 <translation id="3107591622054137333"><ph name="BEGIN_LINK" />Pārbaudīt droša DNS servera konfigurāciju<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -716,6 +807,9 @@
       starpniekserveris,
       <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
 <translation id="317878711435188021">Zināt, kad jūs aktīvi lietojat šo ierīci</translation>
+<translation id="3180358318770512945">Bērnu audzināšana</translation>
+<translation id="3187306450550410410">Elastīgs darba režīms</translation>
+<translation id="319282854780294203">Sociālie tīkli</translation>
 <translation id="3194737229810486521">Vietnē <ph name="URL" /> tiek pieprasīta atļauja pastāvīgi glabāt datus jūsu ierīcē.</translation>
 <translation id="3195213714973468956"><ph name="PRINTER_NAME" /> serverī <ph name="SERVER_NAME" /></translation>
 <translation id="3197136577151645743">Var pieprasīt informāciju par to, kad jūs aktīvi lietojat šo ierīci</translation>
@@ -726,6 +820,7 @@
 <translation id="3209034400446768650">Lapā var tikt iekasēta nauda</translation>
 <translation id="3212581601480735796">Jūsu veiktās darbības pakalpojumā <ph name="HOSTNAME" /> tiek uzraudzītas</translation>
 <translation id="3215092763954878852">Neizdevās izmantot WebAuthn</translation>
+<translation id="3216313131063488104">Blūzs</translation>
 <translation id="3218181027817787318">Relatīva</translation>
 <translation id="3223287115535306850">Animēta lietotnes palaišanas ikona</translation>
 <translation id="3225347164936328585">Aplausi</translation>
@@ -740,13 +835,17 @@
 <translation id="3240791268468473923">Ir atvērta lapa ar akreditācijas datiem, kas neatbilst drošu maksājumu akreditācijas datiem</translation>
 <translation id="324180406144491771">“<ph name="HOST_NAME" />” saites ir bloķētas</translation>
 <translation id="3248611290851046188">Šī vietne definē intereses, ko citās vietnēs var izmantot, lai rādītu jums reklāmas. Turklāt šī vietne iegūst informāciju par jūsu interesēm no pārlūka Chrome, lai rādītu jums atbilstošākas reklāmas.</translation>
+<translation id="3249151924975132674">Studiju un studējošā kredīti</translation>
 <translation id="3249845759089040423">Moderna</translation>
+<translation id="3250640885957938546">Reklamēšana un mārketings</translation>
 <translation id="3252266817569339921">Franču valoda</translation>
+<translation id="3256863843508922226">Pensionēšanās un pensijas</translation>
 <translation id="3259648571731540213"><ph name="CREATE_GOOGLE_CALENDAR_EVENT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Lai ātri izveidotu jaunu pasākumu Google kalendārā, nospiediet tabulēšanas taustiņu un pēc tam — taustiņu Enter.</translation>
 <translation id="3261488570342242926">Uzzināt vairāk par virtuālajām kartēm</translation>
 <translation id="3264837738038045344">Poga Chrome iestatījumu pārvaldībai, lai apmeklētu Chrome iestatījumus, nospiediet taustiņu Enter</translation>
 <translation id="3266793032086590337">Vērtība (konfliktē)</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Atvērtās cilnes</translation>
+<translation id="3270156322180235608">Avioceļojumi</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Pārkārtošanas atsaukšana</translation>
 <translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" /> vēlas izveidot savienojumu</translation>
 <translation id="3274521967729236597">Pa-Kai</translation>
@@ -766,14 +865,19 @@
 <translation id="3329013043687509092">Piesātinājums</translation>
 <translation id="3333762389743153920">Neatbilst virtuālajai kartei</translation>
 <translation id="3338095232262050444">Droši</translation>
+<translation id="3339440062908617027">Skriešana un soļošana</translation>
 <translation id="3339446062576134663">Mākonis (Ash)</translation>
+<translation id="3342366525167526994">Ķermeņa apgleznošana</translation>
 <translation id="3345782426586609320">Acis</translation>
 <translation id="3355823806454867987">Mainīt starpniekservera iestatījumus...</translation>
+<translation id="3359565626472459400">Laulība</translation>
 <translation id="3360103848165129075">Maksājumu apstrādātāja lapa</translation>
+<translation id="3360313521703038580">Ekoloģija un vide</translation>
 <translation id="3362968246557010467">Šī politika tika automātiski kopēta no novecojušās <ph name="OLD_POLICY" /> politikas. Jums vajadzētu izmantot šo politiku.</translation>
 <translation id="3364869320075768271">Vietne <ph name="URL" /> vēlas izmantot jūsu virtuālās realitātes ierīci un datus.</translation>
 <translation id="3366477098757335611">Skatīt kartes</translation>
 <translation id="3369192424181595722">Pulksteņa kļūda</translation>
+<translation id="3369459162151165748">Transportlīdzekļu detaļas un piederumi</translation>
 <translation id="3371064404604898522">Iestatīt Chrome kā noklusējuma pārlūku</translation>
 <translation id="3371076217486966826"><ph name="URL" /> vēlas:
       • izveidot jūsu apkārtnes 3D karti un izsekot kameras pozīciju;
@@ -819,9 +923,11 @@
 <translation id="3461266716147554923">Vietne <ph name="URL" /> vēlas skatīt starpliktuvē kopēto tekstu un attēlus.</translation>
 <translation id="3461824795358126837">Marķieris</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Slēpt papildu informāciju</translation>
+<translation id="346601286295919445">Ķīmija</translation>
 <translation id="3467763166455606212">Jānorāda kartes īpašnieka vārds un uzvārds</translation>
 <translation id="3468054117417088249"><ph name="TAB_SWITCH_SUFFIX" />, šobrīd atvērta. Nospiediet tabulēšanas taustiņu, pēc tam — ievadīšanas taustiņu, lai atvērtu cilni.</translation>
 <translation id="3470563864795286535"><ph name="CLOSE_INCOGNITO_WINDOWS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Lai aizvērtu visus atvērtos inkognito režīma logus, nospiediet tabulēšanas taustiņu un pēc tam — taustiņu Enter.</translation>
+<translation id="3477679029130949506">Filmu seansi un teātru izrāžu laiki</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Vēlāk</translation>
 <translation id="3484560055331845446">Varat zaudēt piekļuvi savam Google kontam. Chrome iesaka nekavējoties nomainīt paroli. Jums tiks lūgts pierakstīties.</translation>
 <translation id="3487845404393360112">4. paplāte</translation>
@@ -838,6 +944,7 @@
 <translation id="3531780078352352885">Uzdevuma lapas</translation>
 <translation id="3532844647053365774">Vietnē <ph name="HOST" /> tiek pieprasīta atļauja lietot jūsu mikrofonu.</translation>
 <translation id="3533328374079021623">5. pastkaste</translation>
+<translation id="3550112004925580947">Viesmīlības nozare</translation>
 <translation id="3552297013052089404">Sans Serif fonts</translation>
 <translation id="3558573058928565255">diena</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Jūsu savienojums nav privāts</translation>
@@ -845,6 +952,7 @@
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="3575121482199441727">Atļaut šajā vietnē</translation>
 <translation id="3576616784287504635">Vietnē <ph name="SITE" /> iegultā lapā ir rakstīts</translation>
+<translation id="3577902790357386792">Vingrošana</translation>
 <translation id="3581089476000296252">Chrome jūs informēs, kad šī lapa būs gatava. &lt;a&gt;Atcelt&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3582930987043644930">Pievienojiet vārdu.</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Pārvietošanas atsaukuma atcelšana</translation>
@@ -857,6 +965,7 @@
 <translation id="3600246354004376029"><ph name="TITLE" />, <ph name="DOMAIN" />, <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="3603507503523709">Lietojumprogrammu bloķēja jūsu administrators</translation>
 <translation id="3608932978122581043">Padeves virziens</translation>
+<translation id="3611317423880285981">Mājsaimniecības piederumi</translation>
 <translation id="3611395257124510155"><ph name="CARD_IDENTIFIER" />: virtuālā karte</translation>
 <translation id="3614103345592970299">2. izmērs</translation>
 <translation id="361438452008624280">Saraksta ieraksts “<ph name="LANGUAGE_ID" />”: nezināma vai neatbalstīta valoda.</translation>
@@ -876,10 +985,12 @@
 <translation id="3640766068866876100">Index-4x6-Ext</translation>
 <translation id="3642638418806704195">Lietojumprogramma:</translation>
 <translation id="3650584904733503804">Validācija bija veiksmīga.</translation>
+<translation id="3653033846669030038">Atrakciju parki</translation>
 <translation id="3655241534245626312">Pāriet uz atļaujas iestatījumiem</translation>
 <translation id="3655670868607891010">Ja šo redzat bieži, izmēģiniet šos <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3658742229777143148">Pārskatīšana</translation>
 <translation id="3664782872746246217">Atslēgvārdi:</translation>
+<translation id="3667704023705708645">Riska kapitāls</translation>
 <translation id="3671540257457995106">Vai atļaut mainīt lielumu?</translation>
 <translation id="3675563144891642599">Trešais rullis</translation>
 <translation id="3676592649209844519">Ierīces ID:</translation>
@@ -893,8 +1004,10 @@
 <translation id="370665806235115550">Notiek ielāde...</translation>
 <translation id="3709599264800900598">Kopētais teksts</translation>
 <translation id="370972442370243704">Ieslēgt funkciju Meklēšanas ceļi</translation>
+<translation id="3709866969787468031">Audio un mūzikas programmatūra</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Darbības apturēšana</translation>
 <translation id="3712624925041724820">Nav pietiekami daudz licenču.</translation>
+<translation id="3713662424819367124">Smaržas</translation>
 <translation id="3714633008798122362">tīmekļa kalendārs</translation>
 <translation id="3714780639079136834">Ieslēdziet mobilo datu savienojumu vai Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3715597595485130451">Savienojuma izveide ar Wi-Fi</translation>
@@ -902,15 +1015,19 @@
 <translation id="372429172604983730">Šo kļūdu var izraisīt tādas lietojumprogrammas kā pretvīrusu, ugunsmūra, tīmekļa filtrēšanas vai starpniekservera programmatūra.</translation>
 <translation id="3727101516080730231"><ph name="CREATE_GOOGLE_SLIDE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Lai ātri izveidotu jaunu Google prezentāciju pakalpojumā Prezentācijas, nospiediet tabulēšanas taustiņu un pēc tam — taustiņu Enter.</translation>
 <translation id="373042150751172459">B4 (aploksne)</translation>
+<translation id="3733139489341305600">Autonomi transportlīdzekļi</translation>
 <translation id="3736520371357197498">Ja apzināties drošības risku, varat <ph name="BEGIN_LINK" />apmeklēt šo nedrošo vietni<ph name="END_LINK" />, pirms ir noņemtas bīstamās programmas.</translation>
 <translation id="3738166223076830879">Jūsu pārlūku pārvalda administrators.</translation>
+<translation id="3740319564441798148">Tālsatiksmes autobusi un vilcieni</translation>
 <translation id="3744111561329211289">Sinhronizācija fonā</translation>
 <translation id="3744899669254331632">Pašlaik jūs nevarat apmeklēt vietni <ph name="SITE" />, jo šī vietne nosūtīja kodētus akreditācijas datus, kurus Chromium nevar apstrādāt. Tā kā tīkla kļūdas un uzbrukumi parasti ir īslaicīga problēma, iespējams, vēlāk šī lapa atkal darbosies.</translation>
 <translation id="3745099705178523657">Pēc apstiprināšanas kartes informācija no Google konta tiks kopīgota ar šo vietni.</translation>
 <translation id="3748148204939282805">Uzbrucēji vietnē <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> var mudināt jūs veikt bīstamas darbības, piemēram, instalēt programmatūru vai atklāt personas informāciju (piemēram, paroles, tālruņa numurus vai kredītkaršu datus). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Uzziniet vairāk<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
+<translation id="3748912308089554501">Aviācijas nozare</translation>
 <translation id="3754210790023674521">Iziet no režīma “Attēls attēlā”</translation>
 <translation id="3759461132968374835">Pēdējā laikā neesat ziņojis par avārijām. Šeit nebūs redzamas avārijas, kas radās laikā, kad avāriju pārskatu izveide bija atspējota.</translation>
 <translation id="3760561303380396507">Vai vēlaties izmantot Windows Hello, nevis CVC?</translation>
+<translation id="3761153679507778975">Mūzikas un deju spēles</translation>
 <translation id="3761171036307311438">Vārds uz kartes:</translation>
 <translation id="3761718714832595332">Slēpt statusu</translation>
 <translation id="3765588406864124894">9. pastkaste</translation>
@@ -925,15 +1042,18 @@
 <translation id="3789155188480882154">16. izmērs</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Instalēt</translation>
 <translation id="3793574014653384240">Nesen notikušo avāriju skaits un cēloņi</translation>
+<translation id="3795344968043407227">Indie un alternatīvā mūzika</translation>
 <translation id="3797522431967816232">Prc3 (aploksne)</translation>
 <translation id="3799805948399000906">Tika pieprasīts fonts</translation>
 <translation id="380329542618494757">Vārds, uzvārds</translation>
+<translation id="3807270098669886186">Telefonsakaru operatori</translation>
 <translation id="3807366285948165054">Attēla nobīde uz X ass</translation>
 <translation id="3807873520724684969">Tika bloķēts kaitīgs saturs.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Pārvaldīt</translation>
 <translation id="3816482573645936981">Vērtība (aizstāta)</translation>
 <translation id="382518646247711829">Ja izmantojat starpniekserveri...</translation>
 <translation id="3827112369919217609">Pilnīga precizitāte</translation>
+<translation id="3827666161959873541">Ģimenes filmas</translation>
 <translation id="3828924085048779000">Tukša ieejas frāze nav atļauta.</translation>
 <translation id="3831065134033923230">Saglabāto paroļu pārbaude</translation>
 <translation id="3831915413245941253"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> instalēja paplašinājumus papildu funkcijām. Paplašinājumiem ir piekļuve dažiem jūsu datiem.</translation>
@@ -943,6 +1063,7 @@
 <translation id="385051799172605136">Atpakaļ</translation>
 <translation id="3858027520442213535">Atjaunināt datumu un laiku</translation>
 <translation id="3858860766373142691">Nosaukums</translation>
+<translation id="3872834068356954457">Zinātne</translation>
 <translation id="3881478300875776315">Rādīt mazāk rindu</translation>
 <translation id="3884278016824448484">Ierīces identifikators rada konfliktu.</translation>
 <translation id="3885155851504623709">Pagasts</translation>
@@ -956,6 +1077,7 @@
 <translation id="3909477809443608991">Vietne <ph name="URL" /> vēlas atskaņot aizsargātu saturu. Jūsu ierīces identitāti pārbaudīs Google, un tai var piekļūt šī vietne.</translation>
 <translation id="3909695131102177774"><ph name="LABEL" /> <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3927932062596804919">Neatļaut</translation>
+<translation id="393316646445601645">Internets un telekomunikācijas</translation>
 <translation id="3939773374150895049">Vai vēlaties izmantot WebAuthn, nevis CVC?</translation>
 <translation id="3946209740501886391">Vienmēr jautāt šajā vietnē</translation>
 <translation id="3947595700203588284">Var pieprasīt atļauju veidot savienojumu ar MIDI ierīcēm</translation>
@@ -973,6 +1095,7 @@
 <translation id="397105322502079400">Aprēķina...</translation>
 <translation id="3973234410852337861">Vietne <ph name="HOST_NAME" /> ir bloķēta</translation>
 <translation id="3978338123949022456">Meklēšanas režīms; ierakstiet vaicājumu un nospiediet taustiņu Enter, lai veiktu meklēšanu pakalpojumā <ph name="KEYWORD_SUFFIX" />.</translation>
+<translation id="398470910934384994">Putni</translation>
 <translation id="3986705137476756801">Pagaidām izslēgt subtitrus reāllaikā</translation>
 <translation id="3987940399970879459">Mazāk nekā 1 MB</translation>
 <translation id="3990250421422698716">Ofseta izlīdzināšana</translation>
@@ -985,8 +1108,10 @@
 <translation id="4023431997072828269">Tā kā šī veidlapa tiek iesniegta, izmantojot nedrošu savienojumu, jūsu informācija būs redzama citām personām.</translation>
 <translation id="4025913568718019429">Poga Pārvaldīt Google konfidencialitātes iestatījumus. Lai pārietu uz Google konta konfidencialitātes iestatījumiem, nospiediet taustiņu Enter.</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;Atsaukt pievienošanu</translation>
+<translation id="4040350669425716613">Koledžas un universitātes</translation>
 <translation id="4056223980640387499">Sēpija</translation>
 <translation id="4058922952496707368">Atslēga <ph name="SUBKEY" />: <ph name="ERROR" /></translation>
+<translation id="4067098466788473230">Stipendijas mācībām</translation>
 <translation id="4067263367174615723">C1 (aploksne)</translation>
 <translation id="4067947977115446013">Derīgas adreses pievienošana</translation>
 <translation id="4072193657607981494">Notiek politiku ielāde</translation>
@@ -1003,9 +1128,11 @@
 <translation id="4099048595830172239">Administratora politika nosaka, ka nav ieteicams kopīgot ekrānu ar lietotni <ph name="APPLICATION_TITLE" />, ja ir redzams konfidenciāls saturs:</translation>
 <translation id="4099391883283080991"><ph name="CUSTOMIZE_CHROME_FONTS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, lai pielāgotu fontu izmērus un burtveidolus pārlūkā Chrome, nospiediet tabulēšanas taustiņu un pēc tam — taustiņu Enter</translation>
 <translation id="4101413244023615925">Teksts un grafika</translation>
+<translation id="410148943680000050">Maketēšana</translation>
 <translation id="4103249731201008433">Ierīces sērijas numurs nav derīgs.</translation>
 <translation id="4106133539597032659">Vietnes izveides poga. Lai ātri izveidotu jaunu vietni pakalpojumā Google vietnes, nospiediet taustiņu Enter.</translation>
 <translation id="4110652170750985508">Maksājuma pārskatīšana</translation>
+<translation id="4111546256784973544">Peintbols</translation>
 <translation id="4112140312785995938">Pārtīt atpakaļ</translation>
 <translation id="4114146879518089587">Pāriet uz vietni</translation>
 <translation id="4116663294526079822">Vienmēr atļaut šajā vietnē</translation>
@@ -1031,6 +1158,7 @@
 <translation id="4173315687471669144">Foolscap</translation>
 <translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{Vēl <ph name="ITEM_COUNT" /> vienums}zero{Vēl <ph name="ITEM_COUNT" /> vienumi}one{Vēl <ph name="ITEM_COUNT" /> vienums}other{Vēl <ph name="ITEM_COUNT" /> vienumi}}</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Atspējota</translation>
+<translation id="4176535426287761656">Laikdaļas un atpūtas īpašumi</translation>
 <translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME" />: <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
 <translation id="4194250254487269611">Jūsu karti šobrīd nevar saglabāt.</translation>
 <translation id="4196861286325780578">&amp;Atcelt pārvietošanas atsaukšanu</translation>
@@ -1044,6 +1172,8 @@
     izcelsmes politikas, lai konfigurētu drošību un citus vietnes rekvizītus.</translation>
 <translation id="4210602799576081649">Verifikācijas koda termiņš ir beidzies. Pieprasiet jaunu kodu.</translation>
 <translation id="421066178035138955">izmantot virtuālās realitātes ierīces un datus</translation>
+<translation id="4213305257324635756">Animācijas filmas</translation>
+<translation id="4213500579045346575">Kultūrisms</translation>
 <translation id="4214357935346142455">pierakstīšanās ekrāna profils</translation>
 <translation id="4215751373031079683">7x9 (aploksne)</translation>
 <translation id="4220128509585149162">Avārijas</translation>
@@ -1078,12 +1208,14 @@
 <translation id="4261046003697461417">Aizsargātiem dokumentiem nevar pievienot piezīmes</translation>
 <translation id="4265872034478892965">Atļāva jūsu administrators</translation>
 <translation id="4270541775497538019">6. izvades vieta</translation>
+<translation id="4274173425554582601">Datori un elektronika</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Ierīces restartēšana</translation>
 <translation id="4277028893293644418">Atiestatīt paroli</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Atļauts</translation>
 <translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{Šī karte tika saglabāta jūsu Google kontā}zero{Šīs kartes tika saglabātas jūsu Google kontā}one{Šīs kartes tika saglabātas jūsu Google kontā}other{Šīs kartes tika saglabātas jūsu Google kontā}}</translation>
 <translation id="4287885627794386150">Varat piedalīties izmēģinājumā, taču tas nav aktīvs</translation>
 <translation id="4297502707443874121">Lappuses numur <ph name="THUMBNAIL_PAGE" /> sīktēls</translation>
+<translation id="4298000214066716287">Ieguldījumi</translation>
 <translation id="42981349822642051">Izvērst</translation>
 <translation id="4300675098767811073">Vairāki caurumi labajā pusē</translation>
 <translation id="4302514097724775343">Lai spēlētu, pieskarieties dinozauram</translation>
@@ -1121,11 +1253,14 @@
 <translation id="4372948949327679948">Tika gaidīta vērtība <ph name="VALUE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4377125064752653719">Jūs mēģinājāt sasniegt <ph name="DOMAIN" />, bet izdevējs atsauca servera uzrādīto sertifikātu. Tas nozīmē, ka servera uzrādītie drošības akreditācijas dati itin nemaz nav uzticami. Iespējams, jūs sazināties ar uzbrucēju.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Tālrunis</translation>
+<translation id="4386413576162606861">Lomu spēles</translation>
 <translation id="4390472908992056574">Apmale</translation>
+<translation id="4393632246160856858">Nagu kopšanas produkti</translation>
 <translation id="4406883609789734330">Subtitri reāllaikā</translation>
 <translation id="4406896451731180161">meklēšanas rezultāti</translation>
 <translation id="4407755609041463909">Uguns</translation>
 <translation id="4408413947728134509">Sīkfaili <ph name="NUM_COOKIES" /></translation>
+<translation id="4411435778612100394">Sadzīves elektropreces</translation>
 <translation id="4414515549596849729">sīkfaili un vietņu dati</translation>
 <translation id="4415426530740016218">Saņemšanas adrese</translation>
 <translation id="4424024547088906515">Šis serveris nevarēja pierādīt, ka šī ir vietne <ph name="DOMAIN" />; tās drošības sertifikāts netiek uzskatīts par uzticamu pārlūkā Chrome. Iespējams, tas ir nepareizas konfigurācijas dēļ vai arī kāds ir ļaunprātīgi izmantojis jūsu savienojumu.</translation>
@@ -1147,6 +1282,7 @@
 <translation id="447665707681730621"><ph name="BUBBLE_MESSAGE" />. <ph name="LEARN_MORE_TEXT" /></translation>
 <translation id="4476953670630786061">Šī veidlapa nav droša. Automātiskā aizpilde ir izslēgta.</translation>
 <translation id="4477350412780666475">Nākamais ieraksts</translation>
+<translation id="4477949251180341057">Tīkla drošība</translation>
 <translation id="4481251927743463293">Kas tiek nodrošināts inkognito režīmā</translation>
 <translation id="4482953324121162758">Šī vietne netiks tulkota.</translation>
 <translation id="4490717597759821841">A7</translation>
@@ -1169,12 +1305,14 @@
 <translation id="4522570452068850558">Dati</translation>
 <translation id="4524138615196389145">Turpmāk, izmantojot WebAuthn, apstipriniet kartes ātrāk</translation>
 <translation id="4524805452350978254">Pārvaldīt kartītes</translation>
+<translation id="4526465106919207193">Cilvēki un sabiedrība</translation>
 <translation id="4530347922939905757">Īsziņa</translation>
 <translation id="4541810033354695636">papildinātā realitāte</translation>
 <translation id="4542971377163063093">6. paplāte</translation>
 <translation id="455113658016510503">A9</translation>
 <translation id="4558551763791394412">Atspējojiet paplašinājumus.</translation>
 <translation id="4559332380232738994">10x11</translation>
+<translation id="4566017918361049074">Aktivitātes brīvā dabā</translation>
 <translation id="4567686777917670400">Jūsu administrators var attālināti mainīt jūsu pārlūka iestatījumus. Darbības šajā ierīcē var pārvaldīt arī ārpus pārlūka Chromium. <ph name="BEGIN_LINK" />Uzziniet vairāk<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="457875822857220463">Piegāde</translation>
 <translation id="4579056131138995126">Personisks (aploksne)</translation>
@@ -1185,10 +1323,13 @@
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Dzēšanas atsaukšana</translation>
 <translation id="4597348597567598915">8. izmērs</translation>
 <translation id="4598556348158889687">Krātuves pārvaldība</translation>
+<translation id="4600084978141515058">Vegāniskā virtuve</translation>
 <translation id="4600854749408232102">C6/C5 (aploksne)</translation>
+<translation id="4602465984861132303">Boulings</translation>
 <translation id="4606870351894164739">Pamanāma</translation>
 <translation id="4607603470419975064">Chrome padomu skatīšanas poga. Lai uzzinātu vairāk par Chrome funkcijām, nospiediet taustiņu Enter.</translation>
 <translation id="4607608436550361748">Skatīt Chrome padomus</translation>
+<translation id="4617273035598175554">Grafikas un animācijas programmatūra</translation>
 <translation id="4627675673814409125">Šo politiku nevar iestatīt Chrome profila līmenī, un tā tiks ignorēta.</translation>
 <translation id="4628948037717959914">Fotoattēls</translation>
 <translation id="4631649115723685955">Saistīta skaidras naudas atmaksa</translation>
@@ -1198,8 +1339,11 @@
 <translation id="4644670975240021822">Pretēja secība, virspuse uz leju</translation>
 <translation id="4646534391647090355">Doties uz turieni tagad</translation>
 <translation id="4652266463001779298">Atļauja nav piešķirta</translation>
+<translation id="4653167719759882810">Apvienošanās un iegāde</translation>
 <translation id="4658638640878098064">Skavojums augšējā kreisajā malā</translation>
 <translation id="4660119392514473465">Tagad varat privāti pārlūkot saturu, un citas personas, kas izmanto šo ierīci, neredzēs jūsu darbības. Tomēr lejupielādes, grāmatzīmes un lasīšanas saraksta vienumi tiks saglabāti.</translation>
+<translation id="4660567771874403130">Enerģija un komunālie pakalpojumi</translation>
+<translation id="4666114623408286498">Farmācija un biotehnoloģija</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="4670064810192446073">Virtuālā realitāte</translation>
 <translation id="4673460618347856347">Dinozaura spēle: spēlēt</translation>
@@ -1212,6 +1356,8 @@
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4702504834785592287">sānu</translation>
 <translation id="4702656508969495934">Subtitri reāllaikā ir redzami. Lai izceltu, izmantojiet logu pārslēdzēju.</translation>
+<translation id="470284880436071933">Noziegumi un tiesībsargājošas iestādes</translation>
+<translation id="4704732901923281920">Bioloģijas zinātnes</translation>
 <translation id="4708268264240856090">Savienojums tika pārtraukts</translation>
 <translation id="4712404868219726379">Windows Hello</translation>
 <translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Palaist Windows tīkla diagnostiku<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -1222,6 +1368,7 @@
 <translation id="4731638775147756694">Šo lietojumprogrammu bloķēja jūsu administrators.</translation>
 <translation id="4731967714531604179">Prc2 (aploksne)</translation>
 <translation id="4733082559415072992">Vietnē <ph name="URL" /> tiek pieprasīta atļauja izmantot jūsu ierīces atrašanās vietu.</translation>
+<translation id="4736491186715342415">Autotransports</translation>
 <translation id="4736825316280949806">Restartējiet pārlūku Chromium</translation>
 <translation id="4736934858538408121">Virtuāla karte</translation>
 <translation id="473775607612524610">Atjaunināt</translation>
@@ -1245,6 +1392,7 @@
 <translation id="4780366598804516005">1. pastkaste</translation>
 <translation id="4785376858512657294">Pārvaldīt Google kontu</translation>
 <translation id="4785689107224900852">Pāriet uz šo cilni</translation>
+<translation id="4786804728079074733">Volejbols</translation>
 <translation id="4791134497475588553">Instalētās Linux lietotnes un to iepriekšējās lietošanas laiks</translation>
 <translation id="4792686369684665359">Informācija, ko jūs gatavojaties iesniegt, netiek aizsargāta</translation>
 <translation id="4796594887379589189">Darba konta ID</translation>
@@ -1253,6 +1401,7 @@
 <translation id="480334179571489655">Izcelsmes politikas kļūda</translation>
 <translation id="4803924862070940586"><ph name="CURRENCY_CODE" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /></translation>
 <translation id="4809079943450490359">Ierīces administratora norādījumi</translation>
+<translation id="4812751092864334025">Valkājamo ierīču tehnoloģijas</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Tīkla kļūda</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Ietilpināt lapā</translation>
 <translation id="4819347708020428563">Vai vēlaties rediģēt piezīmes noklusējuma skatā?</translation>
@@ -1263,7 +1412,9 @@
 <translation id="4838327282952368871">Mierīga</translation>
 <translation id="4840250757394056958">Skatīt Chrome vēsturi</translation>
 <translation id="484462545196658690">Autom.</translation>
+<translation id="484671803914931257">Saņemiet atlaides, iepērkoties pie <ph name="MERCHANT_NAME" /> un citiem tirgotājiem</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Skatīt</translation>
+<translation id="4852429274334674023">Operētājsistēmas</translation>
 <translation id="485316830061041779">Vācu valoda</translation>
 <translation id="4853901935952445031">Pēc 2022. gada februāra šajā vietnē vairs nevarēs izmantot U2F API. Ja vietne pieder jums, veiciet izmaiņas, lai turpmāk tajā izmantotu Web Authentication API.</translation>
 <translation id="4854362297993841467">Šis piegādes veids nav pieejams. Izmēģiniet citu veidu.</translation>
@@ -1278,9 +1429,11 @@
 <translation id="4880827082731008257">Meklēšanas vēsture</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Atvērt</translation>
 <translation id="4885256590493466218">Maksājiet ar karti <ph name="CARD_DETAIL" /></translation>
+<translation id="4888600795924685526">Svešvalodu mācības</translation>
 <translation id="4889420713887366944">Poga “Atvērt inkognito režīma logu”. Lai privātai pārlūkošanai atvērtu jaunu inkognito režīma logu, nospiediet ievadīšanas taustiņu.</translation>
 <translation id="4892518386797173871">Aizmugurējā</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
+<translation id="4896809202198625921">Olimpiskās spēles</translation>
 <translation id="4900217275619098670">Devītais rullis</translation>
 <translation id="4901778704868714008">Saglabāt...</translation>
 <translation id="4905659621780993806">Jūsu administrators automātiski restartēs jūsu ierīci plkst. <ph name="TIME" /> šādā datumā: <ph name="DATE" />. Saglabājiet visus atvērtos failus, pirms ierīce tiek restartēta.</translation>
@@ -1292,13 +1445,16 @@
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="4929871932072157101"><ph name="KEYWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, lai meklētu, nospiediet tabulēšanas taustiņu un pēc tam taustiņu Enter</translation>
 <translation id="4930153903256238152">Liela ietilpība</translation>
+<translation id="4936675324097895694">Finanses</translation>
 <translation id="4940163644868678279">Inkognito režīms pārlūkā Chrome</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Nav rezultātu</translation>
+<translation id="4943933359574417591">Īsziņas un tūlītējā ziņojumapmaiņa</translation>
 <translation id="4950898438188848926">Ciļņu pārslēgšanas poga. Nospiediet ievadīšanas taustiņu, lai pārslēgtos uz atvērto cilni, <ph name="TAB_SWITCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />.</translation>
 <translation id="495170559598752135">Darbības</translation>
 <translation id="4953689047182316270">Atbildēt uz pieejamības notikumiem</translation>
 <translation id="4955242332710481440">A5-Extra</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Izvērst sarakstu</translation>
+<translation id="4964505745997821360">Veselības apdrošināšana</translation>
 <translation id="4968522289500246572">Šī lietotne ir paredzēta mobilajām ierīcēm, un tās lielumu, iespējams, nevarēs atbilstoši mainīt. Lietotnē var rasties problēmas, vai tā var tikt restartēta.</translation>
 <translation id="4969341057194253438">Dzēst ierakstu</translation>
 <translation id="4973922308112707173">Divi caurumi augšdaļā</translation>
@@ -1318,26 +1474,31 @@
 <translation id="5017554619425969104">Kopētais teksts</translation>
 <translation id="5018422839182700155">Nevar atvērt šo lapu</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Dublējumu krātuve nav labā stāvoklī.</translation>
+<translation id="5020776957610079374">Pasaules mūzika</translation>
 <translation id="5023310440958281426">Administratora politiku pārbaude</translation>
 <translation id="5029568752722684782">Dzēst kopiju</translation>
 <translation id="5030338702439866405">Izsniedzis</translation>
 <translation id="503069730517007720">Programmatūrai <ph name="SOFTWARE_NAME" /> ir nepieciešams saknes sertifikāts, taču tas nav instalēts. Lai novērstu šo problēmu, tīkla administratoram ir jāapskata <ph name="SOFTWARE_NAME" /> konfigurācijas norādījumi. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="5031870354684148875">Par Google tulkotāju</translation>
 <translation id="503498442187459473"><ph name="HOST" /> vēlas lietot jūsu kameru un mikrofonu.</translation>
+<translation id="5035135400558156732">Dārzkopība</translation>
 <translation id="5039762155821394373">Fonta lielums</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Atļaut</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Konfidencialitāte</translation>
 <translation id="5043480802608081735">Jūsu kopētā saite</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Nepareiza parole</translation>
+<translation id="5051305769747448211">Komiķu uzstāšanās</translation>
 <translation id="5056425809654826431">{NUM_FILES,plural, =1{Lai nosūtītu šo failu, izmantojot funkciju “Kopīgošana tuvumā”, atbrīvojiet vietu krātuvē (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />)}zero{Lai nosūtītu šos failus, izmantojot funkciju “Kopīgošana tuvumā”, atbrīvojiet vietu krātuvē (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />)}one{Lai nosūtītu šos failus, izmantojot funkciju “Kopīgošana tuvumā”, atbrīvojiet vietu krātuvē (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />)}other{Lai nosūtītu šos failus, izmantojot funkciju “Kopīgošana tuvumā”, atbrīvojiet vietu krātuvē (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />)}}</translation>
 <translation id="5056549851600133418">Jums piemeklēti raksti</translation>
 <translation id="5061227663725596739">Vai domājāt <ph name="LOOKALIKE_DOMAIN" />?</translation>
 <translation id="5066056036849835175">Drukāšanas vēsture</translation>
+<translation id="5068234115460527047">Riska ieguldījumu fondi</translation>
 <translation id="5068524481479508725">A10</translation>
 <translation id="5068778127327928576">{NUM_COOKIES,plural, =1{(viens tiek lietots)}zero{(# tiek lietoti)}one{(# tiek lietots)}other{(# tiek lietoti)}}</translation>
 <translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />Pārbaudiet starpniekservera adresi<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5070838744279127212">Desmitais rullis</translation>
 <translation id="507130231501693183">4. pastkaste</translation>
+<translation id="5086225927071063542">Izkliedētā datošana un mākoņdatošana</translation>
 <translation id="5087286274860437796">Servera sertifikāts šobrīd nav derīgs.</translation>
 <translation id="5087580092889165836">Pievienot karti</translation>
 <translation id="5088142053160410913">Ziņojums operatoram</translation>
@@ -1357,8 +1518,10 @@
 <translation id="5123063207673082822">Nedēļas nogale</translation>
 <translation id="5123433949759960244">Basketbols</translation>
 <translation id="5125394840236832993">B-Plus</translation>
+<translation id="512592033764059484">Futbols</translation>
 <translation id="5126510351761255129">Kartes verificēšana</translation>
 <translation id="512670116361803001">Iespējams, nevarēs atbilstoši mainīt lietotnes <ph name="APP_NAME" /> lielumu. Lai lietotnē nerastos problēmas, izmantojiet iepriekš iestatītus logu lielumus.</translation>
+<translation id="5127934926273826089">Ziedi</translation>
 <translation id="5135404736266831032">Pārvaldīt adreses...</translation>
 <translation id="5136841603454277753">Ievadiet pareizu kodu</translation>
 <translation id="5138014172396933048">Virtuālā karte pašlaik nav pieejama. Lūdzu, sazinieties ar savu banku.</translation>
@@ -1368,6 +1531,7 @@
 <translation id="514704532284964975"><ph name="URL" /> pieprasa atļauju piekļūt informācijai un to mainīt NFC ierīcēs, kuru nosaukumiem tālrunī pieskaraties</translation>
 <translation id="5148809049217731050">Ar virspusi uz augšu</translation>
 <translation id="515292512908731282">C4 (aploksne)</translation>
+<translation id="5153314898060540200">Smagais roks un progresīvā mūzika</translation>
 <translation id="5158275234811857234">Vāks</translation>
 <translation id="5159010409087891077">Atvērt lapu jaunā inkognito režīma logā (⇧⌘N)</translation>
 <translation id="5161334686036120870">Temats:</translation>
@@ -1379,6 +1543,7 @@
 <translation id="5171689220826475070">Fanfold-European</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Ierīce</translation>
 <translation id="5179510805599951267">Vai nav valodā: <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Ziņot par šo kļūdu</translation>
+<translation id="518639307526414276">Mājdzīvnieku barība un preces mājdzīvnieku aprūpei</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Grāmatzīmju josla</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> vēlas lejupielādēt vairākus failus</translation>
 <translation id="519422657042045905">Anotācija nav pieejama</translation>
@@ -1391,10 +1556,13 @@
 <translation id="521659676233207110">13. paplāte</translation>
 <translation id="5216942107514965959">Pēdējoreiz apmeklēta šodien</translation>
 <translation id="5222812217790122047">Jānorāda e-pasta adrese.</translation>
+<translation id="5228404122310299359">Ballīšu un svētku preces</translation>
+<translation id="5229588705416009823">Lielas vairāku spēlētāju režīma spēles</translation>
 <translation id="5230733896359313003">Piegādes adrese</translation>
 <translation id="5230815978613972521">B8</translation>
 <translation id="5233045608889518621">12x19</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Nerādīt</translation>
+<translation id="5242889659037569123">Bagāža un ceļošanas piederumi</translation>
 <translation id="5250209940322997802">“Izveidojiet savienojumu ar tīklu”</translation>
 <translation id="52517543715119994">Uzzināt vairāk par Chrome funkcijām</translation>
 <translation id="5251803541071282808">Mākonis</translation>
@@ -1406,6 +1574,8 @@
 <translation id="5269225904387178860">Četri caurumi apakšdaļā</translation>
 <translation id="5269999699920406580">Tikai īpašnieks <ph name="OWNER_EMAIL" /> var iestatīt funkcijas, kas tiek lietotas visai sistēmai.</translation>
 <translation id="5273658854610202413">Brīdinājums! Šī politika netika apvienota, kā norādīts politikā PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList, jo tā nav daļa no apvienojamām vārdnīcu politikām.</translation>
+<translation id="5273881944177595304">Tīmekļa lietotnes un tiešsaistes rīki</translation>
+<translation id="5274025349362408263">Grāmatas un literatūra</translation>
 <translation id="5279286380302340275">Pārvaldīt lejupielādes</translation>
 <translation id="5283044957620376778">B1</translation>
 <translation id="5284295735376057059">Dokumenta rekvizīti</translation>
@@ -1414,14 +1584,19 @@
 <translation id="5287240709317226393">Rādīt sīkfailus</translation>
 <translation id="5287456746628258573">Šajā vietnē tiek izmantota novecojusi drošības konfigurācija, tādēļ var tikt atklāta jūsu informācija (piemēram, paroles vai kredītkaršu numuri), kad tā tiek nosūtīta uz šo vietni.</translation>
 <translation id="5288108484102287882">Validējot politikas vērtības, tika konstatētas kļūdas</translation>
+<translation id="5288393065350884210">Grāmatvedība un auditēšana</translation>
 <translation id="5288808348893593856">Vietnes savienojums ir drošs, ja vien pārlūkā Chrome nav norādīts citādi.</translation>
 <translation id="5289384342738547352">Vairāku dokumentu apstrāde</translation>
+<translation id="5293919335876685914">Kupejas</translation>
+<translation id="5296589789433599000">Kulinārija un receptes</translation>
 <translation id="5299298092464848405">Parsējot politiku, radās kļūda.</translation>
+<translation id="5299638840995777423">Robotika</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Rādīt</translation>
 <translation id="5306593769196050043">Abas lapas</translation>
 <translation id="5307166000025436103">Derīga</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Pievienošana</translation>
 <translation id="5308689395849655368">Avāriju pārskatu izveide ir atspējota.</translation>
+<translation id="5310178588836736698">Bezceļu transportlīdzekļi</translation>
 <translation id="5314967030527622926">Bukletu veidotājs</translation>
 <translation id="5316812925700871227">Pagriezt pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Saglabāt</translation>
@@ -1439,11 +1614,13 @@
 <translation id="5347645913823149105">Poga Pielāgot fontus pārlūkā Chrome. Lai pielāgotu fontu lielumus un burtveidolus pārlūkā Chrome, nospiediet taustiņu Enter.</translation>
 <translation id="5355557959165512791">Pašlaik nevarat apmeklēt vietni <ph name="SITE" />, jo tās sertifikāts ir atsaukts. Tā kā tīkla kļūdas un uzbrukumi parasti ir īslaicīgi, visticamāk, šī lapa vēlāk darbosies.</translation>
 <translation id="5356837363448394805">Nosarkšana</translation>
+<translation id="5357848622083956825">Vizuālā māksla un dizains</translation>
 <translation id="536296301121032821">Neizdevās saglabāt politikas iestatījumus.</translation>
 <translation id="5363309033720083897">Seriālais ports, ko atļāva jūsu administrators.</translation>
 <translation id="5371425731340848620">Kartes atjaunināšana</translation>
 <translation id="5377026284221673050">“Pulkstenis atpaliek”, “Pulkstenis steidzas” vai “&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_DATE_INVALID&lt;/span&gt;”</translation>
 <translation id="5379027395132364855">Prezentācijas izveides poga. Lai ātri izveidotu jaunu Google prezentāciju pakalpojumā Prezentācijas, nospiediet taustiņu Enter.</translation>
+<translation id="5385857628869214740">Humors</translation>
 <translation id="5386426401304769735">Šīs vietnes sertifikātu ķēdē ir iekļauts sertifikāts, kas ir parakstīts, izmantojot SHA-1.</translation>
 <translation id="538659543871111977">A4-Tab</translation>
 <translation id="5396631636586785122">Malu sašuvums labajā pusē</translation>
@@ -1465,11 +1642,14 @@
 <translation id="5458150163479425638">{CONTACT,plural, =0{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />}=1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> un vēl <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}zero{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> un vēl <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}one{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> un vēl <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> un vēl <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}}</translation>
 <translation id="5463625433003343978">Notiek ierīču meklēšana…</translation>
 <translation id="5469868506864199649">Itāļu valoda</translation>
+<translation id="5470230812924696184">Inženiertehniskie pakalpojumi</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;Atcelt labojuma atsaukšanu</translation>
+<translation id="5471337644440862957">Komēdijas</translation>
 <translation id="5478437291406423475">B6/C4 (aploksne)</translation>
 <translation id="5481076368049295676">Šis saturs jūsu ierīcē var mēģināt instalēt bīstamu programmatūru, kas var nozagt vai izdzēst jūsu informāciju. <ph name="BEGIN_LINK" />Tāpat rādīt<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="54817484435770891">Derīgas adreses pievienošana</translation>
 <translation id="5485973315555778056">Mākoņa ierīce</translation>
+<translation id="5487426985799386720">Ēdieni un dzērieni</translation>
 <translation id="5490432419156082418">Adreses un citus datus</translation>
 <translation id="5492298309214877701">Šai vietnei uzņēmuma, organizācijas vai skolas iekštīklā ir tāds pats URL kā ārējai vietnei.
     <ph name="LINE_BREAK" />
@@ -1479,14 +1659,17 @@
 <translation id="5509780412636533143">Pārvaldītās grāmatzīmes</translation>
 <translation id="5510481203689988000">Šo iestatījumu var kontrolēt sadaļā Sīkfaili.</translation>
 <translation id="5510766032865166053">Iespējams, tas ir pārvietots vai izdzēsts.</translation>
+<translation id="5518670652865028077">Māksla un izklaide</translation>
 <translation id="5519516356611866228">Ar jūsu veiktajām izmaiņām</translation>
 <translation id="5523118979700054094">Politikas nosaukums</translation>
+<translation id="5528532273234423708">Mājas ierīču automatizācija</translation>
 <translation id="55293785478302737">Malu sašuvums</translation>
 <translation id="553484882784876924">Prc6 (aploksne)</translation>
 <translation id="5535133333442455806">Poga “Notīrīt pārlūkošanas datus”. Lai notīrītu jūsu pārlūkošanas vēsturi, sīkfailus, kešatmiņu un citus datus Chrome iestatījumos, nospiediet ievadīšanas taustiņu.</translation>
 <translation id="5536214594743852365">Rādīt sadaļu “<ph name="SECTION" />”</translation>
 <translation id="5539243836947087108">Pamatne</translation>
 <translation id="5540224163453853">Pieprasīto rakstu nevarēja atrast.</translation>
+<translation id="5540969246441091044">Jāšana</translation>
 <translation id="5541086400771735334">7. pastkaste</translation>
 <translation id="5541546772353173584">E-pasta adreses pievienošana</translation>
 <translation id="5545756402275714221">Ieteiktie raksti</translation>
@@ -1499,6 +1682,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">Kredītkartes</translation>
 <translation id="5570825185877910964">Aizsargāt kontu</translation>
 <translation id="5571083550517324815">Nevar saņemt sūtījumu šajā adresē. Atlasiet citu adresi.</translation>
+<translation id="557886905979275351">Skuvekļi</translation>
 <translation id="5580958916614886209">Pārbaudiet derīguma termiņa mēnesi un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="5586446728396275693">Nav saglabātu adrešu.</translation>
 <translation id="5587987780934666589">Platformas lietotājs</translation>
@@ -1512,19 +1696,24 @@
 <translation id="5610807607761827392">Varat pārvaldīt karšu un adrešu informāciju sadaļā <ph name="BEGIN_LINK" />Iestatījumi<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="561165882404867731">Tulkojiet šīs lapas saturu, izmantojot Google tulkotāju.</translation>
 <translation id="5612720917913232150">Vietnē <ph name="URL" /> tiek pieprasīta atļauja izmantot jūsu datora atrašanās vietu.</translation>
+<translation id="561669346091975195">Zinātniskās fantastikas un fantāzijas TV pārraides</translation>
 <translation id="5617949217645503996"><ph name="HOST_NAME" /> novirzīja pārāk daudz reižu.</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Pārvaldīt paroles</translation>
 <translation id="5629630648637658800">Neizdevās ielādēt politikas iestatījumus.</translation>
 <translation id="5631439013527180824">Ierīces pārvaldības marķieris nav derīgs.</translation>
 <translation id="5633066919399395251">Uzbrucēji vietnē <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> var mēģināt jūsu datorā instalēt bīstamas programmas, kas zog vai izdzēš informāciju (piemēram, fotoattēlus, paroles, ziņojumus un kredītkaršu datus). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Uzziniet vairāk<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
 <translation id="563324245173044180">Bloķēts maldinošs saturs</translation>
+<translation id="5633259641094592098">Kulta un indie filmas</translation>
+<translation id="5635237618724097525">Viedtālruņi</translation>
 <translation id="5644090287519800334">1. puses attēla nobīde uz X ass</translation>
 <translation id="5645854190134202180">Otrā maiņa</translation>
 <translation id="5649053991847567735">Automātiskās lejupielādes</translation>
+<translation id="5653432653077411130">Ūdensapgāde un ūdens attīrīšana</translation>
 <translation id="5654927323611874862">Augšupielādētā avārijas pārskata ID:</translation>
 <translation id="5659593005791499971">E-pasts</translation>
 <translation id="5663614846592581799">9x11 (aploksne)</translation>
 <translation id="5663955426505430495">Šīs ierīces administrators ir instalējis paplašinājumus papildu funkcijām. Paplašinājumiem ir piekļuve dažiem jūsu datiem.</translation>
+<translation id="5666606186680807225">Pludmales un salas</translation>
 <translation id="5675650730144413517">Šī lapa nedarbojas</translation>
 <translation id="568292603005599551">Attēla pozīcija uz X ass</translation>
 <translation id="5684277895745049190">Saraksts</translation>
@@ -1539,12 +1728,19 @@
 <translation id="5707154300732650394">Atsākt meklēšanas ceļu</translation>
 <translation id="57094364128775171">Ieteikt drošu paroli…</translation>
 <translation id="571403275720188526">(arm64)</translation>
+<translation id="571510845185711675">Veterinārārsti</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Pašreizējais lietotājs</translation>
+<translation id="5723287205918986743">Aizsardzības nozare</translation>
 <translation id="5728056243719941842">C5 (aploksne)</translation>
 <translation id="5730040223043577876">Chrome iesaka atiestatīt jūsu paroli, ja izmantojāt to citās vietnēs.</translation>
+<translation id="5736165827969430182">Metāli un kalnrūpniecība</translation>
 <translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{Kartes datu saglabāšana Google kontā}zero{Karšu datu saglabāšana Google kontā}one{Karšu datu saglabāšana Google kontā}other{Karšu datu saglabāšana Google kontā}}</translation>
+<translation id="5743638595296120378">Transportlīdzekļu iegāde</translation>
+<translation id="5743898850056428078">Motociklu sacīkstes</translation>
 <translation id="5745733273847572235">Var pieprasīt informāciju par jūsu atrašanās vietu</translation>
 <translation id="5745980000221562234">{NUM_CARDS,plural, =1{Izmantojiet šai kartei virtuālu numuru}zero{Atlasiet karti}one{Atlasiet karti}other{Atlasiet karti}}</translation>
+<translation id="5752552348183096912">Pretsviedru līdzekļi, dezodoranti un ķermeņa aerosoli</translation>
+<translation id="5754400531489347219">Mājdzīvnieki un savvaļas dzīvnieki</translation>
 <translation id="5759751709240058861">jūsu kameras izmantošana un kustināšana</translation>
 <translation id="5763042198335101085">Ievadiet derīgu e-pasta adresi</translation>
 <translation id="5765072501007116331">Lai skatītu piegādes veidus un prasības, atlasiet adresi.</translation>
@@ -1560,9 +1756,12 @@
 <translation id="5789643057113097023">:</translation>
 <translation id="5803412860119678065">Vai vēlaties aizpildīt lauku ar informāciju “<ph name="CARD_DETAIL" />”?</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Atļaujas</translation>
+<translation id="5808542072418270309">Simulācijas spēles</translation>
 <translation id="5810442152076338065">Savienojums ar domēnu <ph name="DOMAIN" /> ir šifrēts, izmantojot novecojušu šifra komplektu.</translation>
 <translation id="5812947184178430888">Ja pārlūkā Chrome tiek atzīmēti ar drošību saistīti notikumi, atbilstošie dati par notikumiem tiek nosūtīti administratoram. Šie dati var būt, piemēram, pārlūkā Chrome apmeklēto lapu vietrāži URL, failu nosaukumi vai metadati un lietotājvārds, ar kuru pierakstāties tīmekļa lietojumprogrammās, savā ierīcē un pārlūkā Chrome.</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;Pievienošanas atsaukuma atcelšana</translation>
+<translation id="5813309815819933152">TV realitātes šovi</translation>
+<translation id="5813753398265398978">Fizika</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Savienot pārī</translation>
 <translation id="5824687817967109979">{NUM_CARDS,plural, =1{Kad veiksiet maksājumus, no šīs kartes tiks iekasēta maksa, taču kartes īstais numurs netiks kopīgots ar šo vietni. Papildu drošībai tiks ģenerēts pagaidu CVC.}zero{Kad veiksiet maksājumus, no atlasītās kartes tiks iekasēta maksa, taču kartes īstais numurs netiks kopīgots ar šo vietni. Papildu drošībai tiks ģenerēts pagaidu CVC.}one{Kad veiksiet maksājumus, no atlasītās kartes tiks iekasēta maksa, taču kartes īstais numurs netiks kopīgots ar šo vietni. Papildu drošībai tiks ģenerēts pagaidu CVC.}other{Kad veiksiet maksājumus, no atlasītās kartes tiks iekasēta maksa, taču kartes īstais numurs netiks kopīgots ar šo vietni. Papildu drošībai tiks ģenerēts pagaidu CVC.}}</translation>
 <translation id="5826507051599432481">Kopējais nosaukums (CN)</translation>
@@ -1578,25 +1777,30 @@
 <translation id="5869405914158311789">Šī vietne nav sasniedzama</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Saglabātās paroles</translation>
 <translation id="5873013647450402046">Banka vēlas apstiprināt jūsu identitāti</translation>
+<translation id="5877831137320480913">Skaistums un fitness</translation>
 <translation id="5887400589839399685">Kartīte ir saglabāta</translation>
 <translation id="5887687176710214216">Pēdējoreiz apmeklēta vakar</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Restartēt</translation>
 <translation id="5895187275912066135">Izsniegšanas datums</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Dzeltena</translation>
 <translation id="5903264686717710770">Nosaukums:</translation>
+<translation id="5904360430676679685">Ģimene un attiecības</translation>
 <translation id="5905445707201418379">Bloķēts, pamatojoties uz <ph name="ORIGIN" /> izcelsmes politiku.</translation>
 <translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> (veikta sinhronizācija)</translation>
 <translation id="59174027418879706">Iespējots</translation>
 <translation id="5919090499915321845">B10</translation>
 <translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 tiek lietots}zero{# tiek lietoti}one{# tiek lietots}other{# tiek lietoti}}</translation>
+<translation id="592031860219554105">Slidošana</translation>
 <translation id="5921185718311485855">Iesl.</translation>
 <translation id="5921639886840618607">Vai saglabāt kartes datus Google kontā?</translation>
 <translation id="5922853866070715753">Gandrīz pabeigts</translation>
+<translation id="5928444777041341328">Māja un dārzs</translation>
 <translation id="5932224571077948991">Vietnē tiek rādītas traucējošas vai maldinošas reklāmas</translation>
 <translation id="5938153366081463283">Pievienojiet virtuālu karti</translation>
 <translation id="5938793338444039872">Troy</translation>
 <translation id="5946937721014915347">Notiek vietnes <ph name="SITE_NAME" /> atvēršana...</translation>
 <translation id="5951495562196540101">Neizdevās reģistrēt, izmantojot patērētāja kontu (pieejama komplektā iekļauta licence).</translation>
+<translation id="5955063559762970069">Viesnīcas un apmešanās vietas</translation>
 <translation id="5963413905009737549">Sadaļa</translation>
 <translation id="5967592137238574583">Kontaktinformācijas rediģēšana</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Noņemt no vēstures</translation>
@@ -1606,6 +1810,7 @@
 <translation id="5979084224081478209">Pārbaudīt paroles</translation>
 <translation id="5980920751713728343">Index-3x5</translation>
 <translation id="5984570616552610254">Mitruma līmenis korpusā</translation>
+<translation id="5984712050237025014">Papildinātā un virtuālā realitāte</translation>
 <translation id="598637245381783098">Nevar atvērt maksājumu lietotni</translation>
 <translation id="5989320800837274978">Nav norādīti nedz fiksēti starpniekserveri, nedz .pac skripta URL.</translation>
 <translation id="5992691462791905444">Inženierijas Z-veida locījums</translation>
@@ -1614,6 +1819,7 @@
 <translation id="6006484371116297560">Klasiskais motīvs</translation>
 <translation id="6008122969617370890">Secība: no N līdz 1.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6014139350017893009">Transportlīdzekļu remonts un apkope</translation>
 <translation id="6014801569448771146">Paroļu pārbaude</translation>
 <translation id="6014851866995737824">Tiek ignorēta, jo trūkst “iespējošanas” vai “atspējošanas” saraksta.</translation>
 <translation id="6015796118275082299">Gads</translation>
@@ -1644,7 +1850,9 @@
 <translation id="6058977677006700226">Vai vēlaties izmantot kartes visās savās ierīcēs?</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB ierīces</translation>
 <translation id="6060009363608157444">Nederīgs DnsOverHttps režīms.</translation>
+<translation id="6061154937977953833">Cīņas sports</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Ekrāna bloķēšana</translation>
+<translation id="6064602040258638498">Kuponi un atlaižu piedāvājumi</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Jūs esat piekļuvis saturam, izmantojot administratora izsniegtu sertifikātu. Datus, kurus sniedzat domēnā <ph name="DOMAIN" />, var pārtvert jūsu administrators.</translation>
 <translation id="6087312102907839798">Saistītie meklēšanas vaicājumi</translation>
 <translation id="6094273045989040137">Pievienot piezīmi</translation>
@@ -1673,12 +1881,16 @@
 <translation id="6176716740821145453">Veltiet brīdi laika, lai izvērtētu, vai šī informācija ir uzticama</translation>
 <translation id="6177128806592000436">Savienojums ar šo vietni nav drošs.</translation>
 <translation id="6180316780098470077">Intervāls starp atkārtotiem mēģinājumiem</translation>
+<translation id="61877208875190028">Sieviešu apģērbs</translation>
+<translation id="6195371403461054755">Ģeoloģija</translation>
 <translation id="6196640612572343990">Bloķēt trešo pušu sīkfailus</translation>
 <translation id="6203231073485539293">Interneta savienojuma pārbaude</translation>
 <translation id="6218753634732582820">Vai noņemt adresi no pārlūka Chromium?</translation>
 <translation id="622039917539443112">Paralēls locījums</translation>
 <translation id="6221345481584921695">Google drošās pārlūkošanas tehnoloģija vietnē <ph name="SITE" /> nesen <ph name="BEGIN_LINK" />konstatēja ļaunprātīgu programmatūru<ph name="END_LINK" />. Vietnes, kuras parasti ir drošas, dažkārt tiek inficētas ar ļaunprātīgu programmatūru. Ļaunprātīgā satura avots ir <ph name="SUBRESOURCE_HOST" /> — plaši zināms ļaunprātīgās programmatūras izplatītājs.</translation>
 <translation id="6226163402662242066"><ph name="MANAGE_CHROME_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Lai Chrome iestatījumos personalizētu pieejamības rīkus, nospiediet tabulēšanas taustiņu un pēc tam — taustiņu Enter.</translation>
+<translation id="6229649258872345286">Ceļojumi ģimenēm</translation>
+<translation id="6232271601416750929">Videi draudzīgi skaistumkopšanas produkti</translation>
 <translation id="6233160458685643793">Plats smaids</translation>
 <translation id="6234122620015464377">Apgriešana pēc katra dokumenta</translation>
 <translation id="6240447795304464094">Google Pay logotips</translation>
@@ -1707,7 +1919,9 @@
 <translation id="6302269476990306341">Tiek pārtraukta Google asistenta darbība pārlūkprogrammā Chrome.</translation>
 <translation id="6305205051461490394">Vietne <ph name="URL" /> nav sasniedzama.</translation>
 <translation id="6312113039770857350">Tīmekļa lapa nav pieejama</translation>
+<translation id="6316226860534107313">Motorolleri un mopēdi</translation>
 <translation id="63172326633386613">Pārvaldīt pieejamības iestatījumus</translation>
+<translation id="6319249456820053699">Kameras un videoierakstītāji</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Sistēmas DNS iestatījumu pārbaude</translation>
 <translation id="6322182122604171028">Neizdevās izmantot Windows Hello</translation>
 <translation id="6326947323444967009">Iestatīt Chrome kā sistēmas noklusējuma pārlūku iOS iestatījumos</translation>
@@ -1760,13 +1974,17 @@
 <translation id="6458606150257356946">Tik un tā ielīmēt</translation>
 <translation id="6464094930452079790">attēli</translation>
 <translation id="6465306955648956876">Pārvaldīt paroles...</translation>
+<translation id="646793340882508547">Piedzīvojumu spēles</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Fonti</translation>
 <translation id="647261751007945333">Ierīces politikas</translation>
 <translation id="6476284679642588870">Pārvaldīt maksājumu veidus</translation>
+<translation id="6486200200930923183">Dokumentālās filmas</translation>
 <translation id="6489534406876378309">Sākt avāriju datu augšupielādi</translation>
 <translation id="6493924760403974580">Šī lietotne atbalsta tikai šo lielumu.</translation>
 <translation id="6494750904506170417">uznirstošie elementi un novirzīšana</translation>
+<translation id="6497295192259406877">Uzņēmējdarbības operācijas</translation>
 <translation id="6499038740797743453">Vai atiestatīt paroli?</translation>
+<translation id="6502626736864595182">Forumu un tērzētavu nodrošinātāji</translation>
 <translation id="6502991525169604759">Bez jūsu veiktajām izmaiņām</translation>
 <translation id="6506959208958864820">Aploksne</translation>
 <translation id="6508722015517270189">Restartējiet pārlūku Chrome</translation>
@@ -1776,13 +1994,18 @@
 <translation id="6521745193039995384">Nav aktīva</translation>
 <translation id="6529173248185917884">Septītais rullis</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Dzēšanas atsaukuma atcelšana</translation>
+<translation id="6535751101619004418">Valūta un valūtas maiņa</translation>
+<translation id="6540534463546766581">Kopfondi</translation>
 <translation id="6545864417968258051">Bluetooth meklēšana</translation>
 <translation id="6547208576736763147">Divi caurumi kreisajā pusē</translation>
+<translation id="6549443526281184652">Kostīmi</translation>
 <translation id="6554732001434021288">Pēdējoreiz apmeklēta pirms <ph name="NUM_DAYS" /> dienām</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Atcelt atsaukšanu</translation>
 <translation id="6569060085658103619">Jūs skatāt paplašinājumu lapu.</translation>
+<translation id="6569366777234823130">Drāmas</translation>
 <translation id="6573200754375280815">Divi caurumi labajā pusē</translation>
 <translation id="6578796323535178455">C2 (aploksne)</translation>
+<translation id="657902945730878902">Zīmēšana un krāsošana</translation>
 <translation id="6579630537141957243">Vai izveidot savienojumu ar MIDI ierīci?</translation>
 <translation id="6579990219486187401">Gaiši rozā</translation>
 <translation id="6583674473685352014">B6 (aploksne)</translation>
@@ -1792,6 +2015,8 @@
 <translation id="6592952801936330159">Poga ”Pārvaldīt vietnes iestatījumus”: nospiediet ievadīšanas taustiņu, lai Chrome iestatījumos pārvaldītu atļaujas un datus, kas tiek glabāti vietnēs.</translation>
 <translation id="6596325263575161958">Šifrēšanas opcijas</translation>
 <translation id="6609880536175561541">Prc7 (aploksne)</translation>
+<translation id="6611723696964473273">Ekonomikas ziņas</translation>
+<translation id="6612010098632894193">Tiešsaistes video</translation>
 <translation id="6615297766614333076">2. izvades vieta</translation>
 <translation id="6624427990725312378">Kontaktinformācija</translation>
 <translation id="6626291197371920147">Derīga kartes numura pievienošana</translation>
@@ -1814,8 +2039,10 @@
 <translation id="6663846344464066639">Lūgšanā saliktas rokas</translation>
 <translation id="6665553082534466207">Trīs caurumi labajā pusē</translation>
 <translation id="6671697161687535275">Vai noņemt veidlapas ieteikumu no pārlūka Chromium?</translation>
+<translation id="6683717648675961851">Darba sludinājumi</translation>
 <translation id="6685834062052613830">Izrakstieties un pabeidziet iestatīšanu</translation>
 <translation id="6687335167692595844">Tika pieprasīts fonta lielums</translation>
+<translation id="6687696737818665306">Aktiermāksla un teātris</translation>
 <translation id="6688743156324860098">Atjaunināt…</translation>
 <translation id="6688775486821967877">Virtuālā karte pašlaik nav pieejama. Lūdzu, vēlāk mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="6689249931105087298">Relatīva, ar melno punktu saspiešanu</translation>
@@ -1825,6 +2052,7 @@
 <translation id="6698381487523150993">Izveidots:</translation>
 <translation id="6702919718839027939">Prezentācija</translation>
 <translation id="6709133671862442373">Ziņas</translation>
+<translation id="6709888928011386878">Mūzikas instrumenti</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Iepriekšējais</translation>
 <translation id="6710594484020273272">&lt;Ierakstiet meklēšanas vienumu&gt;</translation>
 <translation id="671076103358959139">Reģistrācijas pilnvara:</translation>
@@ -1836,30 +2064,39 @@
 <translation id="6738516213925468394">Jūsu dati tika šifrēti, izmantojot jūsu <ph name="BEGIN_LINK" />sinhronizācijas ieejas frāzi<ph name="END_LINK" />šādā datumā: <ph name="TIME" />. Lai sāktu sinhronizāciju, ievadiet ieejas frāzi.</translation>
 <translation id="674375294223700098">Nezināma servera sertifikāta kļūda.</translation>
 <translation id="6744009308914054259">Kamēr tiek gaidīts savienojums, varat apmeklēt Lejupielādes, lai lasītu rakstu bezsaistē.</translation>
+<translation id="6752086006821653994">Telekonferences</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Politikas vērtība</translation>
 <translation id="6755241357817244406">chrome://flags</translation>
 <translation id="6757797048963528358">Ierīce tika pārslēgta miega režīmā.</translation>
 <translation id="6767985426384634228">Vai atjaunināt adresi?</translation>
 <translation id="6768213884286397650">Hagaki (pastkarte)</translation>
 <translation id="6775759552199460396">JIS B2</translation>
+<translation id="6784045420901191374">Komerciāli aizdevumi</translation>
 <translation id="67862343314499040">Violeta</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Paplašinājumi</translation>
 <translation id="678982761784843853">Aizsargāta satura ID</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Atskaņot</translation>
 <translation id="679355240208270552">Politika ignorēta, jo noklusējuma meklēšana nav iespējota politikā.</translation>
 <translation id="6794951432696553238">Turpmāk, izmantojot Windows Hello, apstipriniet kartes ātrāk</translation>
+<translation id="6807791860691150411">Izglītība</translation>
 <translation id="681021252041861472">Obligātais lauks</translation>
 <translation id="6810899417690483278">Pielāgošanas ID</translation>
 <translation id="6817217109584391709">JavaScript</translation>
 <translation id="6820143000046097424">seriālie porti</translation>
+<translation id="6821175457349035766">Asa sižeta un piedzīvojumu filmas</translation>
+<translation id="6822437859461265552">Dzīvības apdrošināšana</translation>
+<translation id="6823746213313229853">Sarunu radio</translation>
 <translation id="6825578344716086703">Jūs mēģinājāt sasniegt domēnu <ph name="DOMAIN" />, bet serveris uzrādīja sertifikātu, kas ir parakstīts, izmantojot vāju paraksta algoritmu (piemēram, SHA-1). Tas nozīmē, ka servera norādītie drošības akreditācijas dati var būt viltoti un šis serveris var nebūt tas serveris, kuru mēģināt sasniegt (iespējams, jūs sazināties ar uzbrucēju).</translation>
 <translation id="6826993739343257035">Vai atļaut PR?</translation>
+<translation id="6828866289116430505">Ģenētika</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Tulkot</translation>
 <translation id="6833752742582340615">Saglabājiet savu kartes un norēķinu informāciju Google kontā drošiem un ātrākiem norēķiniem.</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Apgabals</translation>
 <translation id="6846340164947227603">Izmantot virtuālās kartes numuru...</translation>
 <translation id="6852204201400771460">Vai atkārtoti ielādēt lietotni?</translation>
+<translation id="686485648936420384">Patērētāju resursi</translation>
 <translation id="6865412394715372076">Pašlaik nevar verificēt šo karti.</translation>
+<translation id="6869334554832814367">Aizdevumi privātpersonām</translation>
 <translation id="6873456682041376666">Augšējā paplāte</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Atcelt pievienošanas atsaukšanu</translation>
 <translation id="6881240511396774766">Ātri izveidojiet jaunu Google dokumentu.</translation>
@@ -1875,10 +2112,13 @@
 <translation id="6898699227549475383">Organizācija (O)</translation>
 <translation id="6899000063526916106">Ievadiet <ph name="NUMBER_OF_DIGITS" /> ciparu kodu</translation>
 <translation id="6907293445143367439">Vai atļaujat vietnei <ph name="SITE_NAME" /> veikt tālāk norādītās darbības?</translation>
+<translation id="6907458757809079309">Fitness</translation>
 <translation id="6910240653697687763">Vietnē <ph name="URL" /> tiek pieprasīta atļauja pilnībā pārvaldīt jūsu MIDI ierīces.</translation>
 <translation id="691024665142758461">lejupielādēt vairākus failus</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Lietotājs:</translation>
+<translation id="6916954549222464607">Finanšu plānošana un pārvaldība</translation>
 <translation id="6934672428414710184">Šis vārds ir no jūsu Google konta</translation>
+<translation id="6939469646605424232">TV drāmas</translation>
 <translation id="6944692733090228304">Jūs ievadījāt paroli vietnē, kuru nepārvalda <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" />. Lai aizsargātu savu kontu, neizmantojiet šo paroli citās lietotnēs un vietnēs.</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Atlasīt</translation>
 <translation id="6946722113367118030">Domāšana</translation>
@@ -1887,10 +2127,15 @@
 <translation id="6949872517221025916">Paroles atiestatīšana</translation>
 <translation id="6950684638814147129">JSON vērtības parsēšanas kļūda: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="695140971690006676">Atiestatīt visu</translation>
+<translation id="6954049078461159956">Hokejs</translation>
 <translation id="6957887021205513506">Šķiet, ka servera sertifikāts ir viltojums.</translation>
 <translation id="6958564499836457428">Pārvaldīt Google konfidencialitātes iestatījumus Google kontā</translation>
+<translation id="695864015080711809">Vakances un izglītība</translation>
+<translation id="6961733224437895943">Mājokļa apdrošināšana</translation>
 <translation id="6961844873822989059">Var pieprasīt atļauju izmantot jūsu ierīcē instalētos fontus</translation>
+<translation id="6961980518585973432">Jubilejas</translation>
 <translation id="6963520811470373926">Aizstāj</translation>
+<translation id="6963574715554809750">Mazumtirdzniecība</translation>
 <translation id="6964255747740675745">Neizdevās parsēt tīkla konfigurāciju (JSON formāts nav derīgs).</translation>
 <translation id="6965382102122355670">Labi</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Ierīce</translation>
@@ -1906,8 +2151,10 @@
 <translation id="6979440798594660689">Izslēgt skaņu (noklusējums)</translation>
 <translation id="6979983982287291980">Jūsu lejupielādētie faili tiek nosūtīti uz Google mākoni vai trešajām pusēm, lai veiktu analīzi. Šie faili var tikt pārmeklēti, lai konstatētu, piemēram, vai tajos ir ietverti sensitīvi dati vai ļaunprātīga programmatūra.</translation>
 <translation id="6989763994942163495">Rādīt papildu iestatījumus...</translation>
+<translation id="6992499368826755835">Autobūves nozare</translation>
 <translation id="6993898126790112050">6x9 (aploksne)</translation>
 <translation id="6996312675313362352">Vienmēr tulkot šo valodu: <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="6999969238895751684">Izklaides nozare</translation>
 <translation id="7004583254764674281">Izmantot Windows Hello, lai ātrāk apstiprinātu kartes</translation>
 <translation id="7006930604109697472">Tomēr sūtīt</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
@@ -1921,9 +2168,11 @@
 <translation id="705310974202322020">{NUM_CARDS,plural, =1{Šo karti pašlaik nevar saglabāt}zero{Pašlaik nevar saglabāt šīs kartes}one{Pašlaik nevar saglabāt šīs kartes}other{Pašlaik nevar saglabāt šīs kartes}}</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Bloķēt</translation>
 <translation id="7058163556978339998"><ph name="BROWSER" /> apstiprināja, ka <ph name="ISSUER" /> izsniedza šīs vietnes sertifikātu.</translation>
+<translation id="7061777300866737982">Mājokļa drošība un aizsardzība</translation>
 <translation id="7062635574500127092">Zilganzaļa</translation>
 <translation id="706295145388601875">Chrome iestatījumos pievienojiet un pārvaldiet adreses.</translation>
 <translation id="7064851114919012435">Kontaktinformācija</translation>
+<translation id="7067633076996245366">Soula un R&amp;B mūzika</translation>
 <translation id="7068733155164172741">Ievadiet <ph name="OTP_LENGTH" /> ciparu kodu</translation>
 <translation id="70705239631109039">Jūsu savienojums nav pilnīgi drošs</translation>
 <translation id="7075452647191940183">Pieprasījums ir pārāk liels</translation>
@@ -1934,6 +2183,8 @@
 <translation id="7087282848513945231">Grāfiste</translation>
 <translation id="7095139009144195559"><ph name="MANAGE_SITE_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: nospiediet tabulēšanas taustiņu un pēc tam — ievadīšanas taustiņu, lai Chrome iestatījumos pārvaldītu atļaujas un datus, kas tiek glabāti vietnēs.</translation>
 <translation id="7096937462164235847">Šīs vietnes identitāte nav verificēta.</translation>
+<translation id="7101893872976785596">Šausmu filmas</translation>
+<translation id="7102079138917191645">Būvniecība un apsaimniekošana</translation>
 <translation id="7102554173784142865">Spēlēt Chrome dinozaura spēli</translation>
 <translation id="7108338896283013870">Slēpt</translation>
 <translation id="7108634116785509031">Vietnē <ph name="HOST" /> tiek pieprasīta atļauja lietot jūsu kameru.</translation>
@@ -1966,7 +2217,9 @@
 <translation id="7181261019481237103">Atvērt inkognito režīma logu</translation>
 <translation id="7182878459783632708">Nav iestatīta neviena politika</translation>
 <translation id="7186367841673660872">Šī lapa ir tulkota no<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />valodas<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />valodā</translation>
+<translation id="718872491229180389">Karsējmeitenes</translation>
 <translation id="7192203810768312527">Tiks atbrīvota vieta: <ph name="SIZE" />. Iespējams, nākamajā apmeklējuma reizē dažas vietnes tiks ielādētas lēnāk.</translation>
+<translation id="7193661028827781021">Uzziņu materiāli</translation>
 <translation id="719464814642662924">Visa</translation>
 <translation id="7201591969684833065">Administrators var redzēt:</translation>
 <translation id="7202217080450895452"><ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Lai privātai pārlūkošanai atvērtu inkognito cilni, nospiediet tabulēšanas taustiņu un pēc tam — taustiņu Enter.</translation>
@@ -1980,6 +2233,7 @@
 <translation id="7221855153210829124">Rādīt paziņojumus</translation>
 <translation id="722454870747268814">Jauna inkognito cilne</translation>
 <translation id="7233592378249864828">Drukāšanas apstiprinājuma lapa</translation>
+<translation id="7234638337680728591">Transportlīdzekļu degviela un tās cenas</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 pirkstu nospiedums</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Sertifikāta subjekta cits nosaukums</translation>
 <translation id="7243010569062352439"><ph name="PASSWORDS" />; <ph name="SIGNIN_DATA" /></translation>
@@ -1992,6 +2246,7 @@
 <translation id="725866823122871198">Nevar izveidot privātu savienojumu ar <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, jo jūsu datora datums un laiks (<ph name="DATE_AND_TIME" />) nav pareizs.</translation>
 <translation id="7260504762447901703">Atsaukt piekļuvi</translation>
 <translation id="7275334191706090484">Pārvaldītās grāmatzīmes</translation>
+<translation id="7277998515889183784">Dekoratīvā kosmētika un sejas kopšanas līdzekļi</translation>
 <translation id="7285654172857511148"><ph name="CHANGE_GOOGLE_PASSWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Lai nomainītu Google konta paroli, nospiediet tabulēšanas taustiņu un pēc tam — taustiņu Enter.</translation>
 <translation id="7292031607255951991">Saņēmēja vārds</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Ieteicams</translation>
@@ -2011,13 +2266,16 @@
 <translation id="7337418456231055214">Vai nav ievadīts virtuālās kartes numurs? Noklikšķiniet uz kartes informācijas, lai to kopētu. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_MANUAL_FALLBACK_BUBBLE_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
 <translation id="7337706099755338005">Nav pieejams jūsu platformā.</translation>
 <translation id="733923710415886693">Servera sertifikāts netika atklāts, izmantojot sertifikāta pārredzamību.</translation>
+<translation id="7341357280245177602">Lietoti transportlīdzekļi</translation>
 <translation id="734600844861828519">11x15</translation>
 <translation id="7346048084945669753">Ir saistīts:</translation>
 <translation id="7349430561505560861">A4-Extra</translation>
 <translation id="7349921148288539306">Atļauja būs spēkā, līdz aizvērsiet šo cilni</translation>
 <translation id="7352651011704765696">Radās problēma</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Komandrinda</translation>
+<translation id="7354880545102894991">Zemo izmaksu un pēdējā brīža ceļojumu piedāvājumi</translation>
 <translation id="7359588939039777303">Reklāmu rādīšana ir bloķēta.</translation>
+<translation id="7360451453306104998">Ja Google atradīs pieejamas atlaides, tās tiks rādītas norēķinoties.</translation>
 <translation id="7363096869660964304">Tomēr jūs neesat neredzams. Izmantojot inkognito režīmu, jūsu pārlūkošanas darbības netiek slēptas no jūsu darba devēja, interneta pakalpojumu sniedzēja vai apmeklētajām vietnēm.</translation>
 <translation id="7365596969960773405"><ph name="MANAGE_ADDRESSES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: nospiediet tabulēšanas taustiņu un pēc tam — ievadīšanas taustiņu, lai Chrome iestatījumos pievienotu un pārvaldītu adreses.</translation>
 <translation id="7365849542400970216">Vai rādīt, kad jūs lietojat ierīci?</translation>
@@ -2030,6 +2288,8 @@
 <translation id="7378594059915113390">Multivides vadīklas</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Nē</translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
+<translation id="7378877318020334501">TV komēdijas</translation>
+<translation id="738439098860678026">Pirmsskolas izglītība</translation>
 <translation id="7386364858855961704">Nav piemērojams</translation>
 <translation id="7388594495505979117">{0,plural, =1{Jūsu ierīce tiks restartēta pēc 1 minūtes}zero{Jūsu ierīce tiks restartēta pēc # minūtēm}one{Jūsu ierīce tiks restartēta pēc # minūtes}other{Jūsu ierīce tiks restartēta pēc # minūtēm}}</translation>
 <translation id="7390545607259442187">Kartes apstiprināšana</translation>
@@ -2051,10 +2311,13 @@
 <translation id="741007362987735528">Wide-Format</translation>
 <translation id="7410471291937727359">Glīta</translation>
 <translation id="7416351320495623771">Pārvaldīt paroles…</translation>
+<translation id="7418620734632363981">Programmēšana</translation>
 <translation id="7419106976560586862">Profila ceļš</translation>
 <translation id="7421067045979951561">protokolu apdarinātāji</translation>
 <translation id="7426022697669111648">Poga Skatīt Chrome vēsturi. Lai Chrome iestatījumos skatītu un pārvaldītu pārlūkošanas vēsturi, nospiediet taustiņu Enter.</translation>
+<translation id="7427366580982928791">Bērnu drošība internetā</translation>
 <translation id="7437289804838430631">Pievienot kontaktinformāciju</translation>
+<translation id="7437490109271760224">Kāršu spēles</translation>
 <translation id="7440140511386898319">Pārlūkošana bezsaistē</translation>
 <translation id="7441627299479586546">Politikas subjekts nav pareizs.</translation>
 <translation id="7442725080345379071">Gaiši oranža</translation>
@@ -2062,13 +2325,17 @@
 <translation id="7451311239929941790"><ph name="BEGIN_LINK" />Uzzināt vairāk<ph name="END_LINK" /> par šo problēmu.</translation>
 <translation id="7455133967321480974">Izmantot globālo noklusējumu (Bloķēt)</translation>
 <translation id="7460618730930299168">Pārmeklēšana atšķiras no jūsu atlasītās. Vai vēlaties turpināt?</translation>
+<translation id="7463075493919226237">Austrāliešu futbols</translation>
 <translation id="7469935732330206581">Veidlapa nav droša</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Nē, paldies!</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Pārsūtīt</translation>
 <translation id="7485870689360869515">Dati netika atrasti.</translation>
 <translation id="7485948220959728508">Kas ir šīs informācijas avots?</translation>
+<translation id="748745328507845862">Koncerti un mūzikas festivāli</translation>
+<translation id="7489473601138133813">Karjeras iespējas un plānošana</translation>
 <translation id="7495528107193238112">Šis saturs ir bloķēts. Lai novērstu problēmu, sazinieties ar vietnes īpašnieku.</translation>
 <translation id="7497998058912824456">Dokumenta izveides poga. Lai ātri izveidotu jaunu Google dokumentu, nospiediet taustiņu Enter.</translation>
+<translation id="7501853161948120656">Izglītojoši materiāli</translation>
 <translation id="7506488012654002225">Pārlūkā Chromium <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />netiks saglabāta<ph name="END_EMPHASIS" /> šāda informācija:
           <ph name="BEGIN_LIST" />
             <ph name="LIST_ITEM" />jūsu pārlūkošanas vēsture;
@@ -2077,6 +2344,7 @@
           <ph name="END_LIST" /></translation>
 <translation id="7508255263130623398">Atgrieztais politikas ierīces ID ir tukšs vai neatbilst pašreizējam ierīces ID.</translation>
 <translation id="7508870219247277067">Avokado zaļa</translation>
+<translation id="7510269639068718544">Kaķi</translation>
 <translation id="7511955381719512146">Iespējams, izmantotajā Wi-Fi tīklā tiks pieprasīts apmeklēt vietni <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="7512685745044087310">Šai politikai nevar iestatīt vērtību “True”, un tā nevar būt obligāta, tāpēc politika tagad ir norādīta kā ieteicama.</translation>
 <translation id="7514365320538308">Lejupielādēt</translation>
@@ -2084,7 +2352,9 @@
 <translation id="7520302887438682816">C8 (aploksne)</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7521825010239864438">Sadaļa “<ph name="SECTION" />” ir paslēpta</translation>
+<translation id="7523408071729642236">Ražošana</translation>
 <translation id="7526934274050461096">Jūsu savienojums ar šo vietni nav privāts.</translation>
+<translation id="7529884293139707752">Mājmācība</translation>
 <translation id="7535087603100972091">Vērtība</translation>
 <translation id="7537536606612762813">Obligāti</translation>
 <translation id="7538364083937897561">A2 (aploksne)</translation>
@@ -2093,13 +2363,17 @@
 <translation id="7548892272833184391">Savienojuma kļūdu novēršana</translation>
 <translation id="7549584377607005141">Lai tīmekļa lapu varētu attēlot pareizi, tai nepieciešami jūsu iepriekš ievadītie dati. Varat atkārtoti nosūtīt šos datus, taču tādā gadījumā tiks atkārtota ikviena darbība, ko pirms tam veica lapa.</translation>
 <translation id="7550637293666041147">Jūsu lietotājvārds ierīcē un pārlūkā Chrome</translation>
+<translation id="7551484245293639699">Ceļojuma apdrošināšana</translation>
 <translation id="755279583747225797">Izmēģinājums ir aktīvs</translation>
 <translation id="7552846755917812628">Izmantojiet tālāk sniegtos padomus.</translation>
 <translation id="7554475479213504905">Tik un tā atkārtoti ielādēt un parādīt</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Jauna cilne</translation>
+<translation id="7555777498260651025">Ģimenei paredzētas televīzijas pārraides</translation>
 <translation id="7559278538486662777">Šīs lietotnes loga lielumu nevar mainīt.</translation>
 <translation id="7564049878696755256">Varat zaudēt piekļuvi savam <ph name="ORG_NAME" /> kontam, vai jūsu identitāte var tikt nozagta. Chrome iesaka nekavējoties nomainīt paroli.</translation>
+<translation id="7564680668369175887">Universāļi</translation>
 <translation id="7567204685887185387">Šis serveris nevarēja pierādīt, ka šī ir vietne <ph name="DOMAIN" />; tās drošības sertifikāts, iespējams, ir izveidots krāpnieciski. Iespējams, tas ir nepareizas konfigurācijas dēļ vai arī kāds ir ļaunprātīgi izmantojis jūsu savienojumu.</translation>
+<translation id="7569490014721427265">Golfs</translation>
 <translation id="7569761772822664555">Meklētājprogrammu pārvaldības poga. Lai pārvaldītu noklusējuma meklētājprogrammu un meklēšanu vietnēs, nospiediet taustiņu Enter.</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Vai noņemt kredītkarti no pārlūka Chrome?</translation>
 <translation id="7569983096843329377">Melna</translation>
@@ -2109,6 +2383,7 @@
 <translation id="7579442726219254162">Nezināms mainīgais “<ph name="VARIABLE" />” lietojumprogrammas “<ph name="APPLICATION_ID" />” pārvaldītajā konfigurācijā.</translation>
 <translation id="7581199239021537589">2. puses attēla nobīde uz Y ass</translation>
 <translation id="7582602800368606489">Ātri izveidot jaunu pasākumu Google kalendārā</translation>
+<translation id="7583969447617676942">Juridiskie pakalpojumi</translation>
 <translation id="7591288787774558753">Vai kopīgot konfidenciālu saturu?</translation>
 <translation id="7591636454931265313"><ph name="EMBEDDED_URL" /> vēlas izmantot sīkfailus un vietnes datus šeit: <ph name="TOP_LEVEL_URL" /></translation>
 <translation id="7592362899630581445">Servera sertifikātā ir pārkāpti nosaukuma ierobežojumi.</translation>
@@ -2122,6 +2397,7 @@
 <translation id="7619838219691048931">Beigu lapa</translation>
 <translation id="7625242817712715120">Administratora politika nosaka, ka nav ieteicams drukāt šo saturu.</translation>
 <translation id="762844065391966283">Pa vienam</translation>
+<translation id="7631444403134069754">Vieglatlētika</translation>
 <translation id="7633909222644580952">Veiktspējas dati un avāriju pārskati</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Vai noņemt kredītkarti no pārlūka Chromium?</translation>
 <translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{Nav}=1{1 parole jūsu kontā (<ph name="DOMAIN_LIST" />)}zero{# paroles jūsu kontā (<ph name="DOMAIN_LIST" />)}one{# parole jūsu kontā (<ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# paroles jūsu kontā (<ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation>
@@ -2144,16 +2420,22 @@
 <translation id="7673278391011283842">6. pastkaste</translation>
 <translation id="7676643023259824263">Meklēt starpliktuves tekstu <ph name="TEXT" /></translation>
 <translation id="7679367271685653708">Chrome iestatījumos skatīt un pārvaldīt pārlūkošanas vēsturi</translation>
+<translation id="7679947978757153706">Beisbols</translation>
+<translation id="7681273392938116652">Simulācijas sporta spēles</translation>
 <translation id="7682287625158474539">Piegāde</translation>
+<translation id="7682451652090915298">Regbijs</translation>
 <translation id="7687186412095877299">Aizpilda maksājumu veidlapas, izmantojot saglabātos maksājuma veidus</translation>
 <translation id="7687305263118037187">Atkārtota mēģinājuma noildze</translation>
 <translation id="7687451951329798396">Kas teikts citos avotos?</translation>
 <translation id="7693583928066320343">Saņemtā lapu secība</translation>
+<translation id="7696089921647603491">Klasiskais roks un “vecie gabali”</translation>
 <translation id="7697066736081121494">Prc8 (aploksne)</translation>
 <translation id="769721561045429135">Pašlaik dažas kartes varat izmantot tikai šajā ierīcē. Lai pārskatītu kartes, noklikšķiniet uz Turpināt.</translation>
 <translation id="7699293099605015246">Raksti pašlaik nav pieejami</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Nav</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Apmeklēt vietni <ph name="SITE" /> (nav droša)<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="770607638235926858">Slēpošana un snovbords</translation>
+<translation id="7709911732293795808">Apdrošināšana</translation>
 <translation id="7714464543167945231">Sertifikāts</translation>
 <translation id="7716147886133743102">Bloķēja jūsu administrators</translation>
 <translation id="7716375162095500223">Vēl neaugšupielādēts vai ignorēts</translation>
@@ -2169,6 +2451,7 @@
 <translation id="7755624218968747854">Galvenais rullis</translation>
 <translation id="7757555340166475417">Dai-Pa-Kai</translation>
 <translation id="7758069387465995638">Iespējams, savienojumu ir bloķējis ugunsmūris vai pretvīrusu programmatūra.</translation>
+<translation id="7760497246331667482">Regejs un Karību mūzika</translation>
 <translation id="776110834126722255">Novecojusi</translation>
 <translation id="7761159795823346334">Vai atļaut piekļuvi kamerai?</translation>
 <translation id="7761701407923456692">Servera sertifikāts neatbilst URL.</translation>
@@ -2191,6 +2474,7 @@
 <translation id="7813600968533626083">Vai noņemt veidlapas ieteikumu no pārlūka Chrome?</translation>
 <translation id="781440967107097262">Vai kopīgot starpliktuvi?</translation>
 <translation id="7815407501681723534">Meklējot pēc virknes “<ph name="SEARCH_STRING" />”, tika atrasti <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /></translation>
+<translation id="7822320754433038727">Medības un šaušana</translation>
 <translation id="782886543891417279">Iespējams, izmantotajā Wi-Fi tīklā (<ph name="WIFI_NAME" />) tiks pieprasīts apmeklēt pieteikšanās lapu.</translation>
 <translation id="7836231406687464395">Postfix (aploksne)</translation>
 <translation id="7844689747373518809">{COUNT,plural, =0{Nav}=1{1 lietotne (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />)}=2{2 lietotnes (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />)}zero{# lietotnes (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" /> <ph name="AND_MORE" />)}one{# lietotne (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" /> <ph name="AND_MORE" />)}other{# lietotnes (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" /> <ph name="AND_MORE" />)}}</translation>
@@ -2202,11 +2486,13 @@
 <translation id="7878562273885520351">Iespējams, jūsu parole ir apdraudēta</translation>
 <translation id="7880146494886811634">Adreses saglabāšana</translation>
 <translation id="7882421473871500483">Brūna</translation>
+<translation id="7882995332186050355">Kravas automobiļi un autopiekabes</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Pārbaudiet CVC kodu un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="7887885240995164102">Atvērt režīmu “attēls attēlā”</translation>
 <translation id="7888575728750733395">Drukāšanas krāsu atveide</translation>
 <translation id="7894280532028510793">Ja nav pareizrakstības kļūdu, <ph name="BEGIN_LINK" />mēģiniet palaist tīkla diagnostiku<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7904208859782148177">C3 (aploksne)</translation>
+<translation id="7927971017714848357">Zemes gabali</translation>
 <translation id="793209273132572360">Vai atjaunināt adresi?</translation>
 <translation id="7932579305932748336">Pārklājums</translation>
 <translation id="79338296614623784">Ievadiet derīgu tālruņa numuru</translation>
@@ -2214,6 +2500,8 @@
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
 <translation id="7937554595067888181">Derīguma termiņš: <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
 <translation id="7938958445268990899">Servera sertifikāts vēl nav apstiprināts.</translation>
+<translation id="7939713744218886332">Pasaules virtuve</translation>
+<translation id="7939744324936979484">Tautas un tradicionālā mūzika</translation>
 <translation id="7942349550061667556">Sarkana</translation>
 <translation id="7943893128817522649">Var pieprasīt atļauju automātiski lejupielādēt vairākus failus</translation>
 <translation id="7947285636476623132">Pārbaudiet derīguma termiņa gadu un mēģiniet vēlreiz.</translation>
@@ -2230,8 +2518,10 @@
 <translation id="7976214039405368314">Pārāk daudz pieprasījumu</translation>
 <translation id="7977538094055660992">Izvades ierīce</translation>
 <translation id="7977894662897852582">Edp</translation>
+<translation id="7981129096182302364">Deju un elektroniskā mūzika</translation>
 <translation id="7981260203882740562">Saistīta ar</translation>
 <translation id="798134797138789862">Var pieprasīt atļauju izmantot virtuālās realitātes ierīces un datus</translation>
+<translation id="7983008347525536475">Apvidus automašīnas</translation>
 <translation id="7984945080620862648">Pašlaik nevarat apmeklēt vietni <ph name="SITE" />, jo tā nosūtīja bojātus akreditācijas datus, ko nevar apstrādāt pārlūkā Chrome. Tīkla kļūdas un uzbrukumi parasti ir īslaicīgi, tāpēc šī lapa vēlāk, visticamāk, darbosies.</translation>
 <translation id="7986319120639858961"><ph name="CARD_TITLE" /> <ph name="TIME" />, <ph name="BOOKMARKED" />, <ph name="TITLE" />, <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="799149739215780103">Iesējums</translation>
@@ -2251,11 +2541,14 @@
 <translation id="8037117624646282037">Kas nesen lietoja ierīci</translation>
 <translation id="8037357227543935929">Vaicāt (pēc noklusējuma)</translation>
 <translation id="803771048473350947">Fails</translation>
+<translation id="8038817883578389970">Autosacīkstes</translation>
 <translation id="8041089156583427627">Sūtīt atsauksmes</translation>
 <translation id="8041940743680923270">Izmantot globālo noklusējumu (Vaicāt)</translation>
 <translation id="8042918947222776840">Izvēlēties saņemšanas veidu</translation>
 <translation id="8052898407431791827">Kopēts starpliktuvē</translation>
+<translation id="8055534648776115597">Arodizglītība un tālākizglītība</translation>
 <translation id="8057711352706143257">Programmatūra <ph name="SOFTWARE_NAME" /> nav pareizi konfigurēta. Atinstalējot programmatūru <ph name="SOFTWARE_NAME" />, parasti problēma tiek novērsta. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
+<translation id="8058009102480785916">Pārtikas rūpniecība</translation>
 <translation id="8066955247577885446">Diemžēl radās problēma.</translation>
 <translation id="8067872629359326442">Jūs tikko ievadījāt savu paroli maldinošā vietnē. Chromium var palīdzēt. Lai mainītu paroli un paziņotu uzņēmumam Google, ka jūsu konts, iespējams, ir apdraudēts, noklikšķiniet uz pogas Aizsargāt kontu.</translation>
 <translation id="8070439594494267500">Lietotnes ikona</translation>
@@ -2264,6 +2557,7 @@
 <translation id="8075898834294118863">Pārvaldīt vietnes iestatījumus</translation>
 <translation id="8078141288243656252">Pagrieztiem dokumentiem nevar pievienot piezīmes</translation>
 <translation id="8079031581361219619">Vai atkārtoti ielādēt vietni?</translation>
+<translation id="8081087320434522107">Sedani</translation>
 <translation id="8086971161893892807">Melnraksts</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Rakstu neizdevās skatīt.</translation>
 <translation id="808894953321890993">Mainīt paroli</translation>
@@ -2273,13 +2567,16 @@
 <translation id="8094917007353911263">Iespējams, izmantotajā tīklā tiks pieprasīts apmeklēt vietni <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="809898108652741896">A6</translation>
 <translation id="8100588592594801589">Nederīgās kartes tika noņemtas</translation>
+<translation id="8102225008113166873">Akadēmiskas konferences un publikācijas</translation>
 <translation id="8103161714697287722">Maksājuma veids</translation>
 <translation id="8103643211515685474">Tomēr drukāt</translation>
 <translation id="8105368624971345109">Izslēgt</translation>
 <translation id="810875025413331850">Nav atrasta neviena tuvumā esoša ierīce.</translation>
 <translation id="8116925261070264013">Izslēgta skaņa</translation>
 <translation id="8118489163946903409">Maksājuma veids</translation>
+<translation id="8123046743443732598">Galddatori</translation>
 <translation id="8124639700796374294">Poga Chrome pielāgošanai. Lai pielāgotu pārlūka izskatu, nospiediet taustiņu Enter.</translation>
+<translation id="8126056688005753476">Piedzīvojumu tūrisms</translation>
 <translation id="8127301229239896662">Programmatūra <ph name="SOFTWARE_NAME" /> netika pareizi instalēta datorā vai tīklā. Lūdziet IT administratoram atrisināt šo problēmu.</translation>
 <translation id="8131740175452115882">Apstiprināt</translation>
 <translation id="8148608574971654810">PDF versija:</translation>
@@ -2297,20 +2594,26 @@
 <translation id="8202097416529803614">Pasūtījuma kopsavilkums</translation>
 <translation id="8202370299023114387">Konflikts</translation>
 <translation id="8206978196348664717">Prc4 (aploksne)</translation>
+<translation id="8210604850413485128">Tīmekļa mitināšana</translation>
 <translation id="8211406090763984747">Savienojums ir drošs</translation>
 <translation id="8217240300496046857">Vietnes nevar izmantot sīkfailus, kas izseko jūsu darbības tīmeklī. Noteiktās vietnēs funkcijas var nedarboties.</translation>
+<translation id="8217748145574471584">Cilvēkresursi</translation>
 <translation id="8218327578424803826">Piešķirtā atrašanās vieta:</translation>
 <translation id="8220146938470311105">C7/C6 (aploksne)</translation>
 <translation id="8225771182978767009">Persona, kura iestatīja šo datoru, izvēlējās bloķēt šo vietni.</translation>
 <translation id="8228419419708659934">Divu lappušu skats</translation>
 <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation>
+<translation id="8231564988424805352">Sporta spēles</translation>
 <translation id="8232343881378637145">Platformas temperatūra</translation>
 <translation id="8233773197406738106">Notiek faila sagatavošana…</translation>
+<translation id="8235754723616617175">Kantri mūzika</translation>
+<translation id="8237519162179154808">Vaļasprieki un brīvais laiks</translation>
 <translation id="8238581221633243064">Atvērt lapu jaunā inkognito režīma cilnē</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Lapa, ko meklējāt, izmantoja jūsu ievadīto informāciju. Atgriešanās lapā var radīt jebkuras jūsu darbības atkārtojumu. Vai vēlaties turpināt?</translation>
 <translation id="8241712895048303527">Bloķēt šajā vietnē</translation>
 <translation id="8242426110754782860">Turpināt</translation>
 <translation id="8249296373107784235">Priekšlaikus pārtraukt</translation>
+<translation id="8249463483885748674">Standartizēti un iestāšanās pārbaudījumi</translation>
 <translation id="8253091569723639551">Jānorāda norēķinu adrese.</translation>
 <translation id="8257387598443225809">Šī lietotne ir paredzēta mobilajām ierīcēm</translation>
 <translation id="825929999321470778">Rādīt visas saglabātās paroles</translation>
@@ -2319,6 +2622,7 @@
 <translation id="8265992338205884890">Redzamie dati</translation>
 <translation id="8267698848189296333">Notiek pierakstīšanās lietotāja <ph name="USERNAME" /> kontā</translation>
 <translation id="8269242089528251720">Atsevišķi dokumenti/kopijas ar sakārtotu lapu secību</translation>
+<translation id="826991611711124547">Kruīzi un čarterreisi</translation>
 <translation id="8270242299912238708">PDF dokumenti</translation>
 <translation id="8275952078857499577">Nepiedāvāt tulkot šo vietni</translation>
 <translation id="8277900682056760511">Maksājumu apstrādātāja lapa ir atvērta</translation>
@@ -2332,6 +2636,7 @@
 <translation id="8293206222192510085">Pievienot grāmatzīmi</translation>
 <translation id="829335040383910391">skaņa</translation>
 <translation id="8294431847097064396">Avots</translation>
+<translation id="8296205692406981542">Reģionālie parki un dārzi</translation>
 <translation id="8298115750975731693">Iespējams, izmantotajā Wi-Fi tīklā (<ph name="WIFI_NAME" />) tiks pieprasīts apmeklēt vietni <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Japāņu valoda</translation>
 <translation id="8303854710873047864">Tiek rādīta sadaļa “<ph name="SECTION" />”</translation>
@@ -2346,6 +2651,7 @@
 <translation id="8339163506404995330">Lapas šādā valodā: <ph name="LANGUAGE" /> netiks tulkotas.</translation>
 <translation id="8340095855084055290"><ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="834457929814110454">Ja apzināties drošības risku, varat arī <ph name="BEGIN_LINK" />apmeklēt šo vietni<ph name="END_LINK" />, pirms ir noņemtas kaitīgās programmas.</translation>
+<translation id="8347658365704983341">Tālmācība</translation>
 <translation id="8349305172487531364">Grāmatzīmju josla</translation>
 <translation id="8351131234907093545">Izveidot piezīmi</translation>
 <translation id="8355270400102541638">Lokālais avārijas konteksts:</translation>
@@ -2371,9 +2677,12 @@
 <translation id="8428213095426709021">Iestatījumi</translation>
 <translation id="8431194080598727332"><ph name="MANAGE_COOKIES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: nospiediet tabulēšanas taustiņu un pēc tam — ievadīšanas taustiņu, lai Chrome iestatījumos pārvaldītu savas sīkfailu preferences.</translation>
 <translation id="8433057134996913067">Šādi tiksiet izrakstīts no lielākās daļas vietņu.</translation>
+<translation id="8434840396568290395">Mājdzīvnieki</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;Atsaukt pārvietošanu</translation>
 <translation id="8438476240229491014">Atcerēties šo iestatījumu</translation>
 <translation id="8438786541497918448">Vai lietot kameru un mikrofonu?</translation>
+<translation id="8443613539889492016">Reps un hiphops</translation>
+<translation id="8444543005280733648">Datortīkli</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Uzziniet vairāk</translation>
 <translation id="8449836157089738489">Atvērt visu jaunā ciļņu grupā</translation>
 <translation id="8457125768502047971">Nenoteiktu periodu</translation>
@@ -2396,11 +2705,13 @@
 <translation id="8519753333133776369">HID ierīce, ko atļāva jūsu administrators</translation>
 <translation id="8522552481199248698">Chrome var palīdzēt jums aizsargāt jūsu Google kontu un nomainīt paroli.</translation>
 <translation id="8530813470445476232">Notīriet savu pārlūkošanas vēsturi, sīkfailus, kešatmiņu un citus datus Chrome iestatījumos.</translation>
+<translation id="853332391023689529">Pikapi</translation>
 <translation id="8533619373899488139">Apmeklējiet vietni &lt;strong&gt;chrome://policy&lt;/strong&gt;, lai skatītu bloķēto URL sarakstu, kā arī citas politikas, ko noteicis sistēmas administrators.</translation>
 <translation id="8539500321752640291">Vai piešķirt 2 atļaujas?</translation>
 <translation id="8541158209346794904">Bluetooth ierīce</translation>
 <translation id="8542014550340843547">Trīskāršs skavojums apakšdaļā</translation>
 <translation id="8543181531796978784">Jūs varat <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />ziņot par noteikšanas problēmu<ph name="END_ERROR_LINK" /> vai, ja apzināties drošības riskus, <ph name="BEGIN_LINK" />apmeklēt šo nedrošo vietni<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8553387990086529628">Tūristu galamērķi</translation>
 <translation id="8554010658308662631">Ielādēt vēl</translation>
 <translation id="8554912124839363479">{NUM_PERMISSIONS,plural, =1{Atiestatīt atļauju}zero{Atiestatīt atļaujas}one{Atiestatīt atļaujas}other{Atiestatīt atļaujas}}</translation>
 <translation id="8555010941760982128">Norēķinoties izmantojiet šo kodu</translation>
@@ -2409,6 +2720,7 @@
 <translation id="8564182942834072828">Atsevišķi dokumenti/nesakārtotu lapu kopijas</translation>
 <translation id="8564985650692024650">Chromium iesaka atiestatīt jūsu <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> paroli, ja izmantojāt to citās vietnēs.</translation>
 <translation id="8574899947864779331">Izmantot Touch ID, lai apstiprinātu kartes ātrāk</translation>
+<translation id="8576310925653847813">Mājas kinozāles sistēmas</translation>
 <translation id="8577348305244205642">Virtuālā karte nav pieejama</translation>
 <translation id="858637041960032120">Piev. tālr. nr.
 </translation>
@@ -2427,6 +2739,7 @@
 <translation id="8666678546361132282">Angļu valoda</translation>
 <translation id="8669306706049782872">Izmantot informāciju par jūsu ekrāniem, lai atvērtu un izvietotu logus</translation>
 <translation id="867224526087042813">Iespiedloksne</translation>
+<translation id="8672264262457010862">Uzņēmējdarbība un rūpniecība</translation>
 <translation id="8676424191133491403">Bez aizkaves</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, atbilde, <ph name="ANSWER" /></translation>
 <translation id="8681531050781943054">Tīmekļa lapu <ph name="PAGE" /> nevarēja ielādēt tālāk norādīto iemeslu dēļ.</translation>
@@ -2442,6 +2755,8 @@
 <translation id="8708134712139312373">Var pieprasīt atļauju veidot savienojumu ar Bluetooth ierīcēm</translation>
 <translation id="8710842507289500830">Fonta stils</translation>
 <translation id="8712637175834984815">Sapratu!</translation>
+<translation id="8713438021996895321">Dzeja</translation>
+<translation id="8715502133575042727">Bērnu literatūra</translation>
 <translation id="8718314106902482036">Maksājums nav pabeigts</translation>
 <translation id="8719263113926255150"><ph name="ENTITY" />, <ph name="DESCRIPTION" />, meklēšanas ieteikums</translation>
 <translation id="8719528812645237045">Vairāki caurumi augšdaļā</translation>
@@ -2458,6 +2773,7 @@
 <translation id="8742371904523228557"><ph name="ONE_TIME_CODE" /> ir jūsu kods vietnei <ph name="ORIGIN" />.</translation>
 <translation id="874918643257405732">Saglabāt šo cilni kā grāmatzīmi</translation>
 <translation id="8751426954251315517">Mēģiniet vēlreiz nākamajā reizē</translation>
+<translation id="8758885506338294482">Videospēļu sacensības</translation>
 <translation id="8759274551635299824">Kartes derīguma termiņš ir beidzies</translation>
 <translation id="87601671197631245">Šajā vietnē tiek izmantota novecojusi drošības konfigurācija, tādēļ var tikt atklāta jūsu informācija (piemēram, paroles, ziņojumi vai kredītkaršu dati), kad tā tiek nosūtīta uz šo vietni.</translation>
 <translation id="8761567432415473239">Google drošās pārlūkošanas tehnoloģija nesen vietnē <ph name="SITE" /> <ph name="BEGIN_LINK" />atklāja kaitīgas programmas<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -2465,6 +2781,7 @@
 <translation id="8763986294015493060">Aizveriet visus atvērtos inkognito režīma logus.</translation>
 <translation id="8766943070169463815">Ir atvērta drošu maksājumu akreditācijas datu autentifikācijas lapa</translation>
 <translation id="877985182522063539">A4</translation>
+<translation id="8785658048882205566">Motocikli</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Atcelt dzēšanas atsaukšanu</translation>
 <translation id="8792621596287649091">Varat zaudēt piekļuvi savam <ph name="ORG_NAME" /> kontam, vai jūsu identitāte var tikt nozagta. Chromium iesaka nekavējoties nomainīt paroli.</translation>
 <translation id="8792626944327216835">mikrofons</translation>
@@ -2472,6 +2789,7 @@
 <translation id="8798099450830957504">Noklusējums</translation>
 <translation id="8798739476508189189">Vai meklējat pārlūka karodziņus? Apmeklējiet lapu</translation>
 <translation id="8805819170075074995">Saraksta ieraksts “<ph name="LANGUAGE_ID" />”: ieraksts tiek ignorēts, jo tas ir iekļauts arī SpellcheckLanguage politikā.</translation>
+<translation id="8806285662264631610">Vannas un ķermeņa kopšanas produkti</translation>
 <translation id="8807160976559152894">Apgriešana pēc katras lapas</translation>
 <translation id="8816395686387277279"><ph name="UPDATE_CHROME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Lai Chrome iestatījumos atjauninātu pārlūkprogrammu Chrome, nospiediet tabulēšanas taustiņu un pēc tam — ievadīšanas taustiņu.</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Grāmatzīmes</translation>
@@ -2481,9 +2799,13 @@
 <translation id="884264119367021077">Piegādes adrese</translation>
 <translation id="884923133447025588">Nav atrasts atsaukšanas mehānisms.</translation>
 <translation id="8849262850971482943">Papildu drošībai izmantojiet virtuālo karti</translation>
+<translation id="8852567725116633427">Mikroautomašīnas un īpaši kompaktas automašīnas</translation>
+<translation id="885306012106043620">Teniss</translation>
+<translation id="8855742650226305367">Deja</translation>
 <translation id="885730110891505394">Kopīgošana ar Google</translation>
 <translation id="8858065207712248076">Chrome iesaka atiestatīt jūsu <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> paroli, ja izmantojāt to citās vietnēs.</translation>
 <translation id="885906927438988819">Ja nav pareizrakstības kļūdu, <ph name="BEGIN_LINK" />mēģiniet palaist Windows tīkla diagnostiku<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8866132857352163524">Filmu mūzika</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Parsējot politikas iestatījumus, radās kļūda.</translation>
 <translation id="8866928039507595380">Locījums</translation>
 <translation id="886872106311861689">B3</translation>
@@ -2492,9 +2814,12 @@
 <translation id="8870700989640064057">Vai drukāt konfidenciālu failu?</translation>
 <translation id="8871553383647848643">Pielāgot pārlūka izskatu</translation>
 <translation id="8874824191258364635">Ievadiet derīgu kartes numuru</translation>
+<translation id="8876033571432926051">Vienkāršas spēles</translation>
+<translation id="8877780815363510165">Makšķerēšana</translation>
 <translation id="8884537526797090108">Konfidenciālu saturu nevar ierakstīt</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Nederīgs starpniekservera režīms.</translation>
 <translation id="8894794286471754040">Vispirms garākā mala</translation>
+<translation id="8897428486789851669">Peldēšana</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Tuvināt</translation>
 <translation id="890485472659500557">Engineering-C</translation>
 <translation id="890493561996401738">Ieteikuma noņemšanas poga, nospiediet ievadīšanas taustiņu, lai noņemtu, <ph name="REMOVE_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
@@ -2502,11 +2827,13 @@
 <translation id="8913778647360618320">Poga “Pārvaldīt maksājumu veidus”. Lai pārvaldītu savus maksājumus un kredītkaršu informāciju Chrome iestatījumos, nospiediet ievadīšanas taustiņu.</translation>
 <translation id="8922013791253848639">Vienmēr atļaut reklāmu rādīšanu šajā vietnē</translation>
 <translation id="892588693504540538">Caurums augšējā labajā malā</translation>
+<translation id="8930330541574156305">Nekustamais īpašums</translation>
 <translation id="8931333241327730545">Vai vēlaties saglabāt šo karti savā Google kontā?</translation>
 <translation id="8932102934695377596">Norādītais laiks ir pārāk tālu pagātnē</translation>
 <translation id="893332455753468063">Vārda pievienošana</translation>
 <translation id="8942355029279167844">Jūsu administrators atļāva lietotnei <ph name="APP_NAME" /> vākt diagnostikas datus, lai uzlabotu produkta lietošanas iespējas. Plašāku informāciju skatiet vietnē <ph name="BEGIN_LINK" />https://www.parallels.com/pcep<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8943282376843390568">Laima zaļa</translation>
+<translation id="8951415078585015151">Likumdošana un valdība</translation>
 <translation id="8957210676456822347">Caurlaides lapas autorizācija</translation>
 <translation id="8962950042226115166">Aizdomīga vietne</translation>
 <translation id="8963117664422609631">Pāriet uz vietnes iestatījumiem</translation>
@@ -2524,10 +2851,13 @@
 <translation id="899688752321268742">Vietne <ph name="URL" /> vēlas zināt, kad jūs aktīvi lietojat šo ierīci</translation>
 <translation id="8996941253935762404">Vietnē, kura tiks atvērta, ir kaitīgas programmas</translation>
 <translation id="8997023839087525404">Serveris uzrādīja sertifikātu, kas netika publiski atklāts, izmantojot sertifikāta pārredzamības politiku. Šī ir prasība noteiktiem sertifikātiem, lai nodrošinātu to uzticamību un aizsardzību pret uzbrucējiem.</translation>
+<translation id="900097728357967923">Sporta notikumu tiešraides</translation>
 <translation id="9001074447101275817">Starpniekserveris <ph name="DOMAIN" /> pieprasa lietotājvārdu un paroli.</translation>
 <translation id="9001963517402879850">Leciet!</translation>
+<translation id="900220564053416031">Cīņas māksla</translation>
 <translation id="9004367719664099443">Notiek VR sesija</translation>
 <translation id="9005998258318286617">Neizdevās ielādēt PDF dokumentu.</translation>
+<translation id="9008178007718859630">Mājokļa un interjera dizains</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Ignorēt</translation>
 <translation id="901834265349196618">e-pasts</translation>
 <translation id="9020200922353704812">Jānorāda kartes norēķinu adrese</translation>
@@ -2555,10 +2885,13 @@
 <translation id="9073799351042754113">Jūs esat izvēlējies izslēgt drošības brīdinājumus šai vietnei.</translation>
 <translation id="9078964945751709336">Nepieciešama plašāka informācija.</translation>
 <translation id="9080712759204168376">Pasūtījuma kopsavilkums</translation>
+<translation id="908796725011587895">Augstskolu sports</translation>
 <translation id="9089260154716455634">Izslēgšanas stundu politika:</translation>
 <translation id="9095388113577226029">Citas valodas…</translation>
 <translation id="9096425087209440047"><ph name="SET_CHROME_AS_DEFAULT_BROWSER_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />; nospiediet tabulēšanas taustiņu un pēc tam — taustiņu Enter, lai iestatītu Chrome kā sistēmas noklusējuma pārlūku iOS iestatījumos.</translation>
+<translation id="9096679202588811390">TV seriāli un pārraides</translation>
 <translation id="9101630580131696064">1. paplāte</translation>
+<translation id="9103537084693478942">Video programmatūra</translation>
 <translation id="9103872766612412690">Vietnē <ph name="SITE" /> informācijas aizsargāšanai parasti tiek izmantota šifrēšana. Kad pārlūkā Chromium tika mēģināts izveidot savienojumu ar vietni <ph name="SITE" />, šoreiz tā nosūtīja neparastus un nepareizus akreditācijas datus. Iespējams, tas notika, jo uzbrucējs mēģināja uzdoties par vietni <ph name="SITE" />, vai arī Wi-Fi pierakstīšanās ekrāns pārtrauca savienojumu. Jūsu informācija joprojām ir drošībā, jo pārlūks Chromium pārtrauca savienojumu, pirms tika veikta jebkādu datu apmaiņa.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">Norēķinu adreses pievienošana</translation>
 <translation id="9107467864910557787">Jūsu pārlūku pārvalda <ph name="MANAGER" /></translation>
@@ -2568,9 +2901,11 @@
 <translation id="9117930699067497412">Dzīvīga</translation>
 <translation id="9118692854637641831"><ph name="HISTORY_CLUSTERS_SEARCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: nospiediet tabulēšanas taustiņu un pēc tam — ievadīšanas taustiņu, lai atsāktu meklēšanu un skatītu atbilstošās darbības savā Chrome vēsturē.</translation>
 <translation id="9119042192571987207">Augšupielādēts</translation>
+<translation id="9122954576417194280">Izejvielu un nākotnes līgumu tirdzniecība</translation>
 <translation id="9128016270925453879">Politikas ir ielādētas</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Izveidot savienojumu ar tīklu</translation>
 <translation id="9131119348384879525">Vai tvert konfidenciālu saturu?</translation>
+<translation id="9136861683332321024">Luksusa klases transportlīdzekļi</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Rādīt oriģinālo</translation>
 <translation id="9139318394846604261">Pirkumi</translation>
 <translation id="9141013498910525015">Pārvaldīt adreses</translation>
@@ -2592,10 +2927,12 @@
 <translation id="9173282814238175921">Viens dokuments/jauna lapa</translation>
 <translation id="9173995187295789444">Notiek Bluetooth ierīču meklēšana...</translation>
 <translation id="917450738466192189">Servera sertifikāts ir nederīgs.</translation>
+<translation id="9174623988242579721">Pielāgotas un sacīkšu automašīnas</translation>
 <translation id="9174917557437862841">Ciļņu pārslēgšanas poga. Nospiediet ievadīšanas taustiņu, lai pārslēgtu šo cilni.</translation>
 <translation id="9179703756951298733">Pārvaldiet savu maksājumu un kredītkaršu informāciju Chrome iestatījumos.</translation>
 <translation id="9183302530794969518">Google dokumenti</translation>
 <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> izmanto neatbalstītu protokolu.</translation>
+<translation id="9187461866967718678">Ekstrēmie sporta veidi</translation>
 <translation id="9191834167571392248">Caurums apakšējā kreisajā malā</translation>
 <translation id="9199905725844810519">Drukāšana ir bloķēta</translation>
 <translation id="9205078245616868884">Jūsu dati ir šifrēti, izmantojot jūsu sinhronizācijas ieejas frāzi. Lai sāktu sinhronizāciju, ievadiet ieejas frāzi.</translation>
@@ -2609,17 +2946,22 @@
 <translation id="935608979562296692">NOTĪRĪT VEIDLAPU</translation>
 <translation id="936474030629450166">Super-B</translation>
 <translation id="936602727769022409">Varat zaudēt piekļuvi savam Google kontam. Chromium iesaka nekavējoties nomainīt paroli. Jums tiks lūgts pierakstīties.</translation>
+<translation id="937457230470581909">Zooloģiskie dārzi, akvāriji un rezervāti</translation>
 <translation id="939736085109172342">Jauna mape</translation>
+<translation id="940053046584497293">Ceļojumi un transports</translation>
 <translation id="945522503751344254">Sūtīt atsauksmes</translation>
 <translation id="945855313015696284">Pārbaudiet tālāk sniegto informāciju un dzēsiet visas nederīgās kartītes.</translation>
 <translation id="947370374845726940"><ph name="CREATE_GOOGLE_SITE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Lai ātri izveidotu jaunu vietni pakalpojumā Google vietnes, nospiediet tabulēšanas taustiņu un pēc tam — taustiņu Enter.</translation>
 <translation id="950736567201356821">Trīs caurumi augšdaļā</translation>
 <translation id="961663415146723894">Iesējums apakšdaļā</translation>
 <translation id="962484866189421427">Šis saturs jūsu ierīcē var mēģināt instalēt maldinošas lietotnes, kas tiek uzdodas par cita veida saturu, vai vākt datus, kas var tikt izmantoti jūsu izsekošanai. <ph name="BEGIN_LINK" />Tāpat rādīt<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="96680173638229310">Automašīnas un transportlīdzekļi</translation>
 <translation id="969892804517981540">Oficiālā Uzbūve</translation>
 <translation id="973773823069644502">Pievienot piegādes adresi</translation>
 <translation id="975560348586398090">{COUNT,plural, =0{Nav}=1{1 vienums}zero{# vienumi}one{# vienums}other{# vienumi}}</translation>
+<translation id="977502174772294970">Kāzas</translation>
 <translation id="981121421437150478">Bezsaistē</translation>
+<translation id="982885543310356857">Klasiskie transportlīdzekļi</translation>
 <translation id="984275831282074731">Maksājumu veidi</translation>
 <translation id="985199708454569384">&lt;p&gt;Šis kļūdas ziņojums tiek rādīts, ja datora vai mobilās ierīces datums un laiks nav precīzs.&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;Lai novērstu šo kļūdu, atveriet ierīces pulksteni. Iestatiet pareizu datumu un laiku.&lt;/p&gt;</translation>

components/strings/components_strings_ml.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_ml.xtb b/components/strings/components_strings_ml.xtb
index c4e1e88..11b55f4 100644
--- a/components/strings/components_strings_ml.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ml.xtb
@@ -1799,6 +1799,7 @@
 <translation id="5938793338444039872">Troy</translation>
 <translation id="5946937721014915347"><ph name="SITE_NAME" /> തുറക്കുന്നു…</translation>
 <translation id="5951495562196540101">ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് എൻറോൾ ചെയ്യാനാവില്ല (പാക്കേജ് ചെയ്‌ത ലൈസൻസ് ലഭ്യമാണ്).</translation>
+<translation id="5953516610448771166">ഈ മീഡിയയ്ക്ക് തത്സമയ ക്യാപ്ഷൻ ലഭ്യമല്ല. ക്യാപ്ഷനുകൾ നേടാൻ, ഈ സൈറ്റിനുള്ള <ph name="CONTENT_SETTINGS" /> ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="5955063559762970069">ഹോട്ടലുകളും താമസസൗകര്യങ്ങളും</translation>
 <translation id="5963413905009737549">വിഭാഗം</translation>
 <translation id="5967592137238574583">കോൺടാക്‌റ്റ് വിവരം എഡിറ്റുചെയ്യുക</translation>

components/strings/components_strings_ms.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_ms.xtb b/components/strings/components_strings_ms.xtb
index 305ee43..f3457145 100644
--- a/components/strings/components_strings_ms.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ms.xtb
@@ -1352,6 +1352,7 @@
 <translation id="467662567472608290">Pelayan ini tidak dapat membuktikan bahawa domainnya ialah <ph name="DOMAIN" />; sijil keselamatannya mengandungi ralat. Ini mungkin disebabkan oleh kesilapan konfigurasi atau penyerang yang memintas sambungan anda.</translation>
 <translation id="4677585247300749148"><ph name="URL" /> ingin menjawab acara kebolehaksesan</translation>
 <translation id="467809019005607715">Slaid Google</translation>
+<translation id="4682496302933121474">Terjemahkan halaman?</translation>
 <translation id="468314109939257734">Lihat nombor kad maya anda</translation>
 <translation id="4691835149146451662">Seni Bina-A (Sampul Surat)</translation>
 <translation id="4692623383562244444">Enjin carian</translation>
@@ -1798,10 +1799,12 @@
 <translation id="5922853866070715753">Hampir selesai</translation>
 <translation id="5928444777041341328">Rumah &amp; taman</translation>
 <translation id="5932224571077948991">Tapak menyiarkan iklan yang mengganggu atau mengelirukan</translation>
+<translation id="5937560539988385583">Halaman diterjemahkan</translation>
 <translation id="5938153366081463283">Tambah kad maya</translation>
 <translation id="5938793338444039872">Troy</translation>
 <translation id="5946937721014915347">Membuka <ph name="SITE_NAME" />…</translation>
 <translation id="5951495562196540101">Tidak dapat mendaftar dengan akaun pengguna (lesen berpakej tersedia).</translation>
+<translation id="5953516610448771166">Sari Kata Langsung tidak tersedia untuk media ini. Untuk mendapatkan sari kata, sekat <ph name="CONTENT_SETTINGS" /> untuk laman ini.</translation>
 <translation id="5955063559762970069">Hotel &amp; penginapan</translation>
 <translation id="5963413905009737549">Bahagian</translation>
 <translation id="5967592137238574583">Edit Maklumat Hubungan</translation>

components/strings/components_strings_my.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_my.xtb b/components/strings/components_strings_my.xtb
index 8131e20..dafc652d 100644
--- a/components/strings/components_strings_my.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_my.xtb
@@ -25,9 +25,11 @@
 <translation id="1038106730571050514">အကြံပြုချက်များ ပြရန်</translation>
 <translation id="1038842779957582377">မသိရ အမည်</translation>
 <translation id="1041998700806130099">အလုပ် စာမျက်နှာ မက်ဆေ့ဂျ်</translation>
+<translation id="1043382569739532657">အလှူငွေ၊ ပညာသင်ထောက်ပံ့ကြေးနှင့် ငွေကြေးအကူအညီ</translation>
 <translation id="1048785276086539861">မှတ်ချက်များတည်းဖြတ်ပါက ဤမှတ်တမ်းသည် စာမျက်နှာတစ်ခုတည်းသို့ ပြန်ပြောင်းသွားမည်</translation>
 <translation id="1050038467049342496">အခြား အက်ပ်များကို ပိတ်ပါ</translation>
 <translation id="1055184225775184556">&amp;ထည့်ပေးမှု တစ်ဆင့်နောက်ပြန်ရန်</translation>
+<translation id="1056663316309890343">ဓာတ်ပုံဆော့ဖ်ဝဲ</translation>
 <translation id="1056898198331236512">သတိပေးချက်</translation>
 <translation id="1058344460600311577"><ph name="PLAY_CHROME_DINO_GAME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />၊ တဘ်နှိပ်ပြီးနောက် Enter နှိပ်၍ Chrome တွင် Dino Run ဂိမ်းကစားပါ</translation>
 <translation id="1058479211578257048">ကတ်များကို သိမ်းဆည်းနေသည်...</translation>
@@ -35,8 +37,11 @@
 <translation id="1062160989074299343">Prc10 (စာအိတ်)</translation>
 <translation id="106701514854093668">ဒက်စတော့ စာညှပ်</translation>
 <translation id="1068672505746868501"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> ဘာသာ စာမျက်နှာများကို ဘယ်သောအခါမျှ ဘာသာမပြန်ရန်</translation>
+<translation id="1070853536588271387">ဟိုက်ဘရစ်နှင့် အစားထိုးယာဉ်များ</translation>
 <translation id="1070901266639972381">ည</translation>
+<translation id="1072594122896439679">တေးဂီတနှင့် အသံ</translation>
 <translation id="1074497978438210769">လုံခြုံမှုမရှိပါ</translation>
+<translation id="1075079914415273530">စိုက်ပျိုးရေးနှင့် သစ်တောပညာ</translation>
 <translation id="1080116354587839789">အနံ အပြည့်</translation>
 <translation id="1081061862829655580">ဗန်း ၁၉</translation>
 <translation id="1086953900555227778">အညွှန်း-၅x၈</translation>
@@ -47,6 +52,7 @@
 <translation id="1101672080107056897">အမှား လုပ်ဆောင်ချက်</translation>
 <translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" />ကို အမြဲတမ်း ဘာသာပြန်ရန်</translation>
 <translation id="1110994991967754504"><ph name="PERMISSION_NAME" /> အတွက် ခွင့်ပြုချက်များ ရွေးပါ</translation>
+<translation id="1112828774174131240">ရှေးဟောင်းပစ္စည်းနှင့် စုစည်းမှုများ</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;ပြန်စီစဉ်ကို ပြန်လုပ်ရန်</translation>
 <translation id="1123753900084781868">'တိုက်ရိုက်စာတန်း' ကို ယခုမရနိုင်ပါ</translation>
 <translation id="1125573121925420732">ဝဘ်ဆိုက်များက ၎င်းတို့၏ လုံခြုံရေးကို အပ်ဒိတ်လုပ်သည့်အခါ သတိပေးချက်များ ထုတ်ပြန်ခြင်းသည် လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ပင်ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် မကြာခင် တိုးတက်မှုရှိလာနိုင်ပါသည်။</translation>
@@ -54,6 +60,7 @@
 <translation id="1130564665089811311">စာမျက်နှာဘာသာပြန်ရန်ခလုတ်၊ ဤစာမျက်နှာကို Google Translate ဖြင့်ဘာသာပြန်ရန် Enter နှိပ်ပါ</translation>
 <translation id="1131264053432022307">သင်မိတ္တူကူးထားသော ပုံ</translation>
 <translation id="1142846828089312304">ရုပ်ဖျက်မုဒ်တွင် ပြင်ပကုမ္ပဏီကွတ်ကီးများကို ပိတ်ထားရန်</translation>
+<translation id="1147769322402934017">အွန်လိုင်းပုံပြခန်းများ</translation>
 <translation id="1150979032973867961">ဒီဆာဗာက <ph name="DOMAIN" /> ဖြစ်တာကို သက်သေထူ မပြနိုင်ခဲ့ပါ၊ ၎င်း၏ လုံခြုံရေး လက်မှတ်ကို သင့်ကွန်ပျူတာ၏ လည်ပတ်မှု  စနစ် ဘက်မှ မယုံကြည်ပါ။ ဖွဲ့စည်းစီစဉ်မှု အမှားကြောင့် သို့မဟုတ် တိုက်ခိုက်လိုသူက သင်၏ ချိတ်ဆက်မှုကို ကြားဖြတ်ယူနေ၍ ထိုသို့ ဖြစ်လာနိုင်ခဲ့ပါသည်။</translation>
 <translation id="1151972924205500581">စကားဝှက် လိုအပ်</translation>
 <translation id="1156303062776767266">သင်သည် စက်အတွင်း သို့မဟုတ် မျှဝေထားသည့် ဖိုင်ကို ကြည့်နေသည်</translation>
@@ -62,11 +69,13 @@
 <translation id="1161325031994447685">Wi-Fi သို့ပြန်လည်ချိတ်ဆက်နေသည်</translation>
 <translation id="1165039591588034296">အမှား</translation>
 <translation id="1165174597379888365">စာမျက်နှာကို ဝင်ကြည့်ခဲ့သည်</translation>
+<translation id="1165852471352757509">TV မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်နှင့် ဖြစ်ရပ်မှန်</translation>
 <translation id="1174723505405632867"><ph name="TOP_LEVEL_URL" /> တွင် ကွတ်ကီးနှင့် ဝဘ်ဆိုက်ဒေတာများ သုံးရန် <ph name="EMBEDDED_URL" /> ကို ခွင့်ပြုလိုသလား။
 
 သို့မဟုတ်ပါက ၎င်းကို သင့်ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆက်တင်များက ပိတ်ထားပါမည်။ ၎င်းက သင်နှင့်ပြန်လှန်တုံ့ပြန်သော အကြောင်းအရာများကို မှန်ကန်စွာ လုပ်ဆောင်ခွင့်ပြုမည် ဖြစ်သော်လည်း သင့်လုပ်ဆောင်ချက်ကို <ph name="EMBEDDED_URL" /> အား ခြေရာခံခွင့်ပြုနိုင်သည်။</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;ပရင့်ထုတ်ရန်...</translation>
 <translation id="1175875016430184367">ညာဘက်တွင် ချုပ်စက်ဖြင့် သုံးချက်ချုပ်ရန်</translation>
+<translation id="1177802847690410663">ဝဘ်ဘရောင်ဇာများ</translation>
 <translation id="1178581264944972037">ဆိုင်းငံ့ထားရန်</translation>
 <translation id="1181037720776840403">ဖယ်ရှားရန်</translation>
 <translation id="1186201132766001848">စကားဝှက်များ စစ်ဆေးရန်</translation>
@@ -74,16 +83,20 @@
 <translation id="1197088940767939838">လိမ္မော်ရောင်</translation>
 <translation id="1201402288615127009">ရှေ့သို့</translation>
 <translation id="1201895884277373915">ဤဆိုဒ်မှ ပိုမို</translation>
+<translation id="1204602502194308272">ငါးနှင့် ရေနေသတ္တဝါ</translation>
 <translation id="1206967143813997005">မသဲကွဲသော လက်မှတ်အတို</translation>
 <translation id="1209206284964581585">ယခု ဖျောက်ထားပါ</translation>
 <translation id="1209221128712833642">ဖောင်ပြုလုပ်ရန် ခလုတ်၊ Google Forms တွင် ဖောင်အသစ် အမြန်ပြုလုပ်ရန် Enter ခလုတ် နှိပ်ပါ</translation>
 <translation id="121201262018556460">သင်<ph name="DOMAIN" /> သို့ရောက်ရှိရန် ချဉ်းကပ်ခဲ့သည်၊ သို့သော် အားနည်းသည့် အသိမှတ်ပြုလက်မှတ်အား ဆာဗာမှ ပြသခဲ့သည်။ တိုက်ခိုက်သူသည် ကိုယ်ပိုင်ကီးကို ချိုးဖောက်နိုင်ပြီး ဆာဗာသည် သင်မျှော်လင့်ထားသည့် ဆာဗာ မဖြစ်နိုင်တော့ပါ (သင်သည် တိုက်ခိုက်သူနှင့် ဆက်သွယ်ရနိုင်ပါသည်)။</translation>
 <translation id="1219129156119358924">စနစ်လုံခြုံရေး</translation>
 <translation id="1222060260947439312">ညာဘက်ဗန်း</translation>
+<translation id="1225570101506606926">ဘိလိယက်</translation>
+<translation id="1225607422885279949">Google က သင့်အတွက် လျှော့ဈေးများ ရှာပေးမည်</translation>
 <translation id="1227224963052638717">မသိရ မူဝါဒ</translation>
 <translation id="1228893227497259893">မှားယွင်းသည့် အဆောက်အဦး မည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်း ဖော်ထုတ်ကိရိယာ</translation>
 <translation id="1232569758102978740">ခေါင်းစဉ်မဲ့</translation>
 <translation id="1236081509407217141">VR ကို ခွင့်ပြုမလား။</translation>
+<translation id="1238915852705750309">ဗိုင်းရပ်အကာအကွယ်နှင့် မဲလ်ဝဲ</translation>
 <translation id="1240347957665416060">သင့်စက်၏ အမည်</translation>
 <translation id="124116460088058876">နောက်ထပ် ဘာသာစကားများ</translation>
 <translation id="1243027604378859286">စာရေးသူ-</translation>
@@ -112,6 +125,7 @@
 <translation id="1292701964462482250">"သင်၏ကွန်ပျူတာရှိ ဆော့ဖ်ဝဲလ်သည် Chrome ကို ဝဘ်သို့ လုံခြုံစွာချိတ်ဆက်မှု မပြုလုပ်နိုင်ရန် တားဆီးထားပါသည်" (Windows ကွန်ပျူတာများသာ)</translation>
 <translation id="1294154142200295408">ကွန်မန်းလိုင်းစနစ် ကွဲပြားမှုများ</translation>
 <translation id="129553762522093515">မကြာသေးခင်က ပိတ်ထားခဲ့သည်</translation>
+<translation id="1296930489679394997">လျှော့ဈေး</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />သင့်ကွတ်ကီးများကို ရှင်းလင်းကြည့်ပါ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301324364792935241">သင်၏ 'လုံခြုံသော DNS' ဆက်တင်များကို စစ်ဆေးပါ</translation>
 <translation id="1307966114820526988">ရပ်ဆိုင်းထားသော ဝန်ဆောင်မှုများ</translation>
@@ -121,6 +135,7 @@
 <translation id="1318023360584041678">တဘ်အုပ်စုတွင် သိမ်းထားသည်</translation>
 <translation id="1319245136674974084">ဤအက်ပ်အတွက် ထပ်မမေးပါနှင့်</translation>
 <translation id="1320233736580025032">Prc1 (စာအိတ်)</translation>
+<translation id="1322083935398004629">နိုင်ငံရေး</translation>
 <translation id="132301787627749051">ကလစ်ဘုတ်ပုံ ရှာဖွေမှု</translation>
 <translation id="1323433172918577554">ပိုပြပါ</translation>
 <translation id="132390688737681464">လိပ်စာများကို သိမ်းပြီး ဖြည့်ခြင်း</translation>
@@ -137,6 +152,9 @@
 <translation id="1346748346194534595">ညာ</translation>
 <translation id="1348198688976932919">ဤဆိုက်တွင် အန္တရာယ်ရှိသည့် အက်ပ်များ ပါဝင်ပါသည်</translation>
 <translation id="1348779747280417563">အမည် အတည်ပြုခြင်း</translation>
+<translation id="1354976809542763843">အိမ်ဝယ်ယူမှုဆိုင်ရာ ငွေထောက်ပံ့ခြင်း</translation>
+<translation id="1355301061807280185">အလုပ်များ</translation>
+<translation id="1355754231781595724">ယာဉ်နှင့် ယာဉ်လမ်းကြော ဘေးကင်းမှု</translation>
 <translation id="1357195169723583938">ဤစက်ပစ္စည်းကို လတ်တလော အသုံးပြုထားသူများနှင့် အသုံးပြုသည့် အချိန်</translation>
 <translation id="1358187717814494928">စာမျက်နှာ ပြုလုပ်ရန်</translation>
 <translation id="1360955481084547712">သီးသန့်ဖွင့်ကြည့်ရန် ရုပ်ဖျက်ဝင်းဒိုး အသစ်တစ်ခုဖွင့်ပါ</translation>
@@ -154,11 +172,14 @@
 <translation id="1382912999714108023">လက်ရှိအချက်အလက်ကို မတွေ့ပါက အချက်အလက်သစ်ထည့်ရန် သင့်ဘဏ်ကိုဆက်သွယ်ပါ။</translation>
 <translation id="1384725838384960382">လုံခြုံသောပေးချေမှု အထောက်အထား စိစစ်ခြင်းစာရွက်</translation>
 <translation id="1386623374109090026">မှတ်ချက်များ</translation>
+<translation id="1391289752476847787">စတော့များနှင့် ငွေချေးစာချုပ်များ</translation>
 <translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> သည်မည်သည့် ဒေတာမျှ မပို့ခဲ့ပါ။</translation>
 <translation id="1405567553485452995">အစိမ်းဖျော့</translation>
 <translation id="1407135791313364759">အားလုံး ဖွင့်ရန်</translation>
 <translation id="1408787208417187241">ထိပ်တွင် ချုပ်စက်ဖြင့် သုံးချက်ချုပ်ရန်</translation>
+<translation id="1413407968866574823">ဇာတ်ကြမ်းနှင့် ခုန်ပျံကျော်လွှားဂိမ်းများ</translation>
 <translation id="1413809658975081374">ကိုယ်ရေး အမှား</translation>
+<translation id="1414134146594747368">မူလတန်းကြိုကျောင်း</translation>
 <translation id="1422930527989633628">အနီးရှိ ဘလူးတုသ်သုံးစက်များ ရှာဖွေရန် ခွင့်တောင်းနိုင်သည်</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Yes</translation>
 <translation id="1428146450423315676">စီထည့်သည့်ပုံး ၇</translation>
@@ -185,6 +206,7 @@
 <translation id="147358896496811705">2A0</translation>
 <translation id="1475299637784133125">ဘရောင်ဇာဗားရှင်းကို ရှာနေပါသလား။ ဝင်ကြည့်ရန်</translation>
 <translation id="1476595624592550506">သင်၏စကားဝှက်ကို ပြောင်းပါ</translation>
+<translation id="1482879811280872320">စက်ဘီးစီးခြင်း</translation>
 <translation id="1483493594462132177">ပို့ရန်</translation>
 <translation id="1484290072879560759">ပစ္စည်းပို့ရမည့်လိပ်စာ ရွေးရန်</translation>
 <translation id="1492194039220927094">မူဝါဒများ ထည့်သွင်းရန်-</translation>
@@ -194,13 +216,17 @@
             <ph name="LIST_ITEM" />ရှာဖွေမှတ်တမ်း<ph name="END_LIST_ITEM" />
             <ph name="LIST_ITEM" />ဖောင်များတွင်ထည့်ထားသော အချက်အလက်<ph name="END_LIST_ITEM" />
           <ph name="END_LIST" /></translation>
+<translation id="14938948731065592">ကွန်ပျူတာဆက်စပ်ပစ္စည်း</translation>
 <translation id="1495677929897281669">တဘ်သို့ ပြန်သွားရန်</translation>
 <translation id="1501859676467574491">သင့် Google အကောင့်မှ ကတ်များကို ပြရန်</translation>
+<translation id="150536342253161096">ဒေသန္တရသတင်း</translation>
 <translation id="1507202001669085618">&lt;p&gt;အွန်လိုင်း မရရှိမီ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရသည့် Wi-Fi ပေါ်တယ်ကို အသုံးပြုသည့်အခါ ဤအမှားကို တွေ့ရပါမည်။&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;ထိုအမှားအယွင်းကို ဖြေရှင်းရန် သင်ဖွင့်ရန် ကြိုးစားနေသည့် စာမျက်နှာတွင် &lt;strong&gt;ချိတ်ဆက်ရန်&lt;/strong&gt; ကို နှိပ်ပါ။&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1507780850870535225">ရှုခင်းပုံဖော်ခြင်း ဒီဇိုင်း</translation>
 <translation id="1513706915089223971">မှတ်တမ်း ထည့်သွင်းမှုများ စာရင်း</translation>
 <translation id="1517433312004943670">ဖုန်းနံပါတ်လိုအပ်ပါသည်</translation>
 <translation id="1519264250979466059">တည်ဆောက်သည့် ရက်စွဲ</translation>
+<translation id="1521159554480556801">ချည်မျှင်နှင့် အထည်အလိပ်အနုပညာ</translation>
 <translation id="1521655867290435174">Google Sheets</translation>
 <translation id="1527263332363067270">ချိတ်ဆက်ရန် စောင့်နေသည်...</translation>
 <translation id="1529521330346880926">၁၀x၁၅ (စာအိတ်)</translation>
@@ -214,6 +240,7 @@
 <translation id="154408704832528245">ပေးပို့ရမည့်လိပ်စာ ရွေးရန်</translation>
 <translation id="1549470594296187301">ဤလုပ်ဆောင်ချက်အား ပြုလုပ်နိုင်ရန် JavaScript အား ဖွင့်ထားရမည်ဖြစ်၏။</translation>
 <translation id="155039086686388498">Engineering-D</translation>
+<translation id="1551884710160394169">အခမဲ့ဆော့ဖ်ဝဲနှင့် မျှဝေသည့်ဆော့ဖ်ဝဲ</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Update Chrome</translation>
 <translation id="1555130319947370107">အပြာရောင်</translation>
 <translation id="1559447966090556585">အကြောင်းကြားချက်များကို ရယူမလား။</translation>
@@ -232,14 +259,19 @@
 <translation id="1589050138437146318">ARCore ထည့်သွင်းမလား။</translation>
 <translation id="1592005682883173041">စက်အတွင်းဒေတာ အသုံးပြုမှု</translation>
 <translation id="1594030484168838125">ရွေးချယ်ရန်</translation>
+<translation id="1596296697375291157">သည်းထိတ်ရင်ဖို၊ ရာဇဝတ်နှင့် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ် ရုပ်ရှင်များ</translation>
 <translation id="160851722280695521">Chrome တွင် Dino Run ဂိမ်းကစားရန်</translation>
 <translation id="161042844686301425">Cyan</translation>
 <translation id="1611101756749861742">နှစ်ခုမြောက်အလိပ်</translation>
 <translation id="1615402009686901181">လျှို့ဝှက်အကြောင်းအရာများကို မြင်နိုင်ချိန်တွင် ဖန်သားပြင်ပုံဖမ်းခြင်းကို စီမံခန့်ခွဲသူမူဝါဒက ပိတ်ထားသည်</translation>
+<translation id="1617276713587758852">ပုံပြောင်းကားများ</translation>
+<translation id="1618571384971354160">ကားဆွဲခြင်းနှင့် လမ်းဘေးအကူအညီ</translation>
 <translation id="1620510694547887537">ကင်မရာ</translation>
+<translation id="1622571349153632031">သက်သတ်လွတ် အစားအစာ</translation>
 <translation id="1623104350909869708">ဤစာမျက်နှာကို နောက်ထပ် စကားကွက်များထပ်မံ ဖန်တီးခြင်းမှ ကာကွယ်မည်။</translation>
 <translation id="16338877384480380">Architecture-B</translation>
 <translation id="1634828734222219955">စုစုပေါင်း</translation>
+<translation id="163669211644121865">အခွန်ပြင်ဆင်ခြင်းနှင့် စီစဉ်ခြင်း</translation>
 <translation id="1638780421120290329">ကတ်ကို သိမ်း၍မရပါ</translation>
 <translation id="1639239467298939599">တင်ပေးနေ</translation>
 <translation id="1640180200866533862">အသုံးပြုသူ မူဝါဒများ</translation>
@@ -268,6 +300,7 @@
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{ဤဆာဗာက ၎င်းသည် <ph name="DOMAIN" /> ဖြစ်ကြောင်း သက်သေထူမပြနိုင်ပါ၊ ၎င်း၏ လုံခြုံရေး လက်မှတ်မှာ နက်ဖြန်တွင် စတင်မည်။ စီဖွဲ့မှုလွဲမှားနေ၍ သို့မဟုတ် သင့်ချိတ်ဆက်မှုကို ကြားဖြတ်ယူခဲ့သည့် တိုက်ခိုက်သူကြောင့် ထိုသို့ ဖြစ်လာနိုင်ခဲ့ပါသည်။}other{ဤဆာဗာက ၎င်းမှာ <ph name="DOMAIN" /> ဖြစ်ကြောင်း သက်သေထူမပြနိုင်ပါ၊ ၎င်း၏ လုံခြုံရေး လက်မှတ်မှာ အနာဂတ် # ရက်တွင် စတင်ပါမည်။ စီဖွဲ့မှုလွဲမှားနေ၍ သို့မဟုတ် သင့်ချိတ်ဆက်မှုကို ကြားဖြတ်ယူခဲ့သည့် တိုက်ခိုက်သူကြောင့် ထိုသို့ ဖြစ်လာနိုင်ခဲ့ပါသည်။}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
 <translation id="1711234383449478798"><ph name="POLICY_NAME" /> ကို <ph name="VALUE" /> အဖြစ် သတ်မှတ်ထားသောကြောင့် လျစ်လျူရှုလိုက်သည်။</translation>
+<translation id="1711528724596764268">စက်ပစ္စည်း သင်ယူလေ့လာမှုနှင့် ကွန်ပျူတာဖြင့်တုပထားသည့်ဉာဏ်</translation>
 <translation id="1712552549805331520"><ph name="URL" /> သည် ဒေတာများကို သင့်ကွန်ရက်အတွင်းရှိ ကွန်ပျူတာတွင် အမြဲတမ်းသိုလှောင်လိုသည်</translation>
 <translation id="1713628304598226412">ဗန်း ၂</translation>
 <translation id="1715874602234207">F</translation>
@@ -290,7 +323,10 @@
 <translation id="1747819498338037826">အလိုအလျောက်ပြောင်းရန်</translation>
 <translation id="17513872634828108">တဲဘ်များ ဖွင့်ရန်</translation>
 <translation id="1752021286346845558">စာတိုက်ပုံး ၈</translation>
+<translation id="1753068535428855445">ချိန်းတွေ့ခြင်းနှင့် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးရာများ</translation>
 <translation id="1753706481035618306">စာမျက်နှာ နံပါတ်</translation>
+<translation id="1755621011177747277">မွေးစားခြင်း</translation>
+<translation id="175656076281618225">မျက်လှည့်</translation>
 <translation id="1757773103848038814">Monospace ဖောင့်</translation>
 <translation id="1763864636252898013">ဒီဆာဗာက <ph name="DOMAIN" /> ဖြစ်တာကို သက်သေထူ မပြနိုင်ခဲ့ပါ၊ ၎င်း၏ လုံခြုံရေး လက်မှတ်ကို သင့်ကိရိယာ၏ လည်ပတ်မှု စနစ် ဘက်မှ မယုံကြည်ပါ။ ဖွဲ့စည်းစီစဉ်မှု အမှားကြောင့် သို့မဟုတ် တိုက်ခိုက်လိုသူက 
 သင်၏ ချိတ်ဆက်မှုကို ကြားဖြတ်ယူနေ၍ ထိုသို့ ဖြစ်လာနိုင်ခဲ့ပါသည်။</translation>
@@ -307,6 +343,7 @@
 <translation id="1791820510173628507"><ph name="MANAGE_GOOGLE_ACCOUNT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />၊ သင်၏ Google Account တွင် သင့်အချက်အလက်၊ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးနှင့် လုံခြုံရေးဆိုင်ရာများကို စီမံရန် ‘တဘ်’ နှိပ်ပြီးနောက် Enter ခလုတ် နှိပ်ပါ</translation>
 <translation id="1798447301915465742"><ph name="MULTIPLE_ACTIONS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />၊ လုပ်ဆောင်ချက် အများအပြား ရရှိနိုင်သည်၊ ၎င်းတို့ကိုပတ်ကြည့်ရန် Tab နှိပ်ပါ</translation>
 <translation id="1800473098294731951">B9</translation>
+<translation id="1803020234906945288">ကျန်းမာသော စားသောက်မှုပုံစံ</translation>
 <translation id="1803264062614276815">ကဒ်ကိုင်ဆောင်သူ၏ အမည်</translation>
 <translation id="1803351196216024260">သင့်မိုက်ခရိုဖုန်းသုံးရန် ခွင့်တောင်းနိုင်သည်</translation>
 <translation id="1807246157184219062">အလင်း</translation>
@@ -317,19 +354,23 @@
 <translation id="1822540298136254167">သင်ဝင်ကြည့်သည့် ဝဘ်ဆိုက်များနှင့် ကြည့်ထားချိန်</translation>
 <translation id="1824402189105105503">ရှစ်ခုမြောက်အလိပ်</translation>
 <translation id="1826516787628120939">စစ်ကြည့်နေ</translation>
+<translation id="1828959155404624835">ကားငှားရမ်းခြင်းများ</translation>
 <translation id="1834321415901700177">ဤဆိုက်တွင် အန္တရာယ်ရှိသည့် ပရိုဂရမ်များ ပါဝင်သည်</translation>
 <translation id="1838374766361614909">ရှာဖွေမှုကို ရှင်းပါ</translation>
 <translation id="1839551713262164453">မူဝါဒတန်ဖိုးများကို အတည်ပြုရာတွင် အမှားအယွင်းရှိနေသည်</translation>
 <translation id="1842969606798536927">ငွေပေးချေရန်</translation>
+<translation id="1855370856221982654">လက်ဝှေ့</translation>
 <translation id="1856713167556118146">ရုပ်ဖျက်မုဒ်က မလုပ်ပေးနိုင်သည်များ</translation>
 <translation id="1863257867908022953">ဗန်း ၁၂</translation>
 <translation id="1864927262126810325"><ph name="SOURCE_NAME" /> မှ</translation>
 <translation id="1871208020102129563">ပရောက်စီအား တိကျသည့် ပရောက်ဟီဆာဗာများ သတ်မှတ်ထားသည်၊ .pac script URL မဟုတ်ပါ။</translation>
 <translation id="1871284979644508959">ဖြည့်ရန်လိုအပ်သည့်အကွက်</translation>
+<translation id="1873899211667975540">ရော့ခ်တေးဂီတ</translation>
 <translation id="1875025161375567525">ဓာတ်ပုံဗန်း</translation>
 <translation id="1875512691959384712">Google Forms</translation>
 <translation id="187918866476621466">စဖွင့်စာမျက်နှာများအား ဖွင့်ရန်</translation>
 <translation id="1883255238294161206">စာရင်းကို ခေါက်သိမ်းရန်</translation>
+<translation id="1884843295353628214">ဂျတ္ဇ်ဂီတ</translation>
 <translation id="1890171020361705182">Dino ဂိမ်း။ ပစ်ဆယ်ဒိုင်နိုဆောသည် လူသူကင်းမဲ့သောရှုခင်းတစ်လျှောက် ပြေးလွှားရင်း ရှားစောင်းပင်နှင့် တောင်ပံပါတွားသွားသတ္တဝါများကို ရှောင်တိမ်းသွားသည်။ အချက်ပြအသံ ကြားသောအခါ အဆီးအတားများကို ခုန်ကျော်ရန် တို့ပါ။</translation>
 <translation id="1898423065542865115">စစ်ထုတ်နေသည်</translation>
 <translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{ဤဆာဗာသည် <ph name="DOMAIN" /> ဖြစ်ကြောင်း သက်သေမပြနိုင်ပါ၊ ၎င်း၏ လုံခြုံရေး အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်သည် ပြီးခဲ့သည့်ရက်က သက်တမ်းကုန်သွားပါပြီ။ ထိုသို့ဖြစ်ရခြင်းမှာ မှားယွင်းစွာ စီစဉ်သတ်မှတ်ထားခြင်း သို့မဟုတ် တိုက်ခိုက်သူသည် သင့်ချိတ်ဆက်မှုကို ကြားဖြတ်နေခြင်းတို့ကြောင့် ဖြစ်နိုင်သည်။ သင့်ကွန်ပျူတာ၏ နာရီကို လောလောဆယ် <ph name="CURRENT_DATE" /> အဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည်။ ၎င်းသည် မှန်ကန်ပုံပေါ်ပါသလား။ မမှန်လျှင် သင့်စနစ်၏ နာရီကို ပြင်ပြီး ဤစာမျက်နှာအား ပြန်လည်စတင်ပါ။}other{ဤဆာဗာသည် <ph name="DOMAIN" /> ဖြစ်ကြောင်း သက်သေမပြနိုင်ပါ၊ ၎င်း၏ လုံခြုံရေး အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်သည် ပြီးခဲ့သည့် # ရက်က သက်တမ်းကုန်သွားပါပြီ။ ထိုသို့ဖြစ်ရခြင်းမှာ မှားယွင်းစွာ စီစဉ်သတ်မှတ်ထားခြင်း သို့မဟုတ် တိုက်ခိုက်သူသည် သင့်ချိတ်ဆက်မှုကို ကြားဖြတ်နေခြင်းတို့ကြောင့် ဖြစ်နိုင်သည်။ သင့်ကွန်ပျူတာ၏ နာရီကို လောလောဆယ် <ph name="CURRENT_DATE" /> အဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည်။ ၎င်းသည် မှန်ကန်ပုံပေါ်ပါသလား။ မမှန်လျှင် သင့်စနစ်၏ နာရီကို ပြင်ပြီး ဤစာမျက်နှာအား ပြန်လည်စတင်ပါ။}}</translation>
@@ -347,6 +388,7 @@
 <translation id="1924727005275031552">အသစ်</translation>
 <translation id="1927439593081478069">Chrome လုံခြုံရေး စစ်ဆေးမှု လုပ်ဆောင်ရန်ခလုတ်၊ Chrome ဆက်တင်များတွင် လုံခြုံရေး စစ်ဆေးမှု လုပ်ဆောင်ရန် Enter နှိပ်ပါ</translation>
 <translation id="1939175642807587452">အကြောင်းကြားချက်များ ပို့ရန် ခွင့်တောင်းနိုင်သည်</translation>
+<translation id="1943994668912612445">ဒီဇိုင်း</translation>
 <translation id="1945968466830820669">သင်သည် သင့်အဖွဲ့အစည်း၏ အကောင့်ကို အသုံးပြုခွင့် ဆုံးရှုံးနိုင်သည် သို့မဟုတ် အထောက်အထား အခိုးခံရနိုင်သည်။ သင့်စကားဝှက်ကို ယခုပင်ပြောင်းလဲရန် Chromium က အကြံပြုပါသည်။</translation>
 <translation id="1947454675006758438">ညာဘက်ထိပ်တွင် ချုပ်စက်ဖြင့် ချုပ်ရန်</translation>
 <translation id="1956486093533522234">သင်၏စက်ကို ရှာခြင်း၊ လုံခြုံအောင်လုပ်ခြင်း (သို့) ဖျက်ခြင်းတို့ ပြုလုပ်နိုင်သည်</translation>
@@ -359,6 +401,9 @@
 <translation id="1975584088563498795">စာတိုက်ပုံး ၁၀</translation>
 <translation id="1978555033938440688">Firmware ဗားရှင်း</translation>
 <translation id="1988881251331415125">စာလုံးပေါင်း မှန်ကန်ပါက <ph name="BEGIN_LINK" />ချိတ်ဆက်မှု အမှားရှာဖွေမှုများပြုလုပ်ရန် ကြိုးစားကြည့်ပါ<ph name="END_LINK" />။</translation>
+<translation id="1991453785879639515">ကျောက်တောင်တက်ခြင်းနှင့် တောင်တက်ခြင်း</translation>
+<translation id="1991830984769263878">ကားအာမခံ</translation>
+<translation id="1992184150316179036">ရေဒီယိုထိန်းချုပ်မှုနှင့် မော်ဒယ်ထုတ်ခြင်း</translation>
 <translation id="1992331125980284532">JIS B3</translation>
 <translation id="1997484222658892567"><ph name="URL" /> သည် ကြီးမားသည့် ဒေတာများကို သင့်ကွန်ရက်အတွင်းရှိ ကွန်ပျူတာတွင် အမြဲတမ်းသိုလှောင်လိုသည်</translation>
 <translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{နှင့် နောက်ထပ် ၁ ခု}other{နှင့် နောက်ထပ် # ခု}}</translation>
@@ -371,16 +416,20 @@
 <translation id="2025891858974379949">လုံခြုံမှုမရှိသည့် အကြောင်းအရာ</translation>
 <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />ပရော်စီနှင့် firewall ကိုစစ်ဆေးနေသည်<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2034971124472263449">မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ သိမ်းရန်</translation>
+<translation id="2035400064145347639">ခရီးသွားလမ်းညွှန်နှင့် ခရီးသွားမှတ်တမ်းများ</translation>
 <translation id="2036983605131262583">အရန်အလိပ်</translation>
 <translation id="2040894699575719559">တည်နေရာကို ပိတ်ပင်ထားသည်</translation>
 <translation id="2042213636306070719">ဗန်း ၇</translation>
 <translation id="204357726431741734">သင့် Google Account တွင် သိမ်းထားသောစကားဝှက်များ အသုံးပြုရန် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
+<translation id="205212645995975601">BBQ နှင့် အကင်</translation>
 <translation id="2053111141626950936"><ph name="LANGUAGE" /> ဘာသာဖြင့် စာမျက်နှာများကို ဘာသာပြန်မည် မဟုတ်ပါ။</translation>
 <translation id="2053373601901562871">{NUM_DAYS,plural, =0{ဤထိန်းချုပ်မှုကို ဖွင့်ထားပြီး သုံးနေသည့် အခြေအနေပြသောအခါ Chrome သည် သင်၏မကြာသေးမီက ကြည့်ရှုခြင်းများနှင့် အနီးစပ်ဆုံးတူသော လူအဖွဲ့ကြီး (သို့) “တစ်ချိန်တည်းအတူတကွ လုပ်ဆောင်ခြင်း” ကို သတ်မှတ်သည်။ ကြော်ငြာရှင်များက အဖွဲ့အတွက် ကြော်ငြာများကို ရွေးနိုင်ပြီး သင်၏ကြည့်ရှုခြင်းများကို သင့်စက်တွင် သီးသန့်ထားရှိသည်။ သင့်အဖွဲ့ကို နေ့စဉ် အပ်ဒိတ်လုပ်သည်။}=1{ဤထိန်းချုပ်မှုကို ဖွင့်ထားပြီး သုံးနေသည့် အခြေအနေပြသောအခါ Chrome သည် သင်၏မကြာသေးမီက ကြည့်ရှုခြင်းများနှင့် အနီးစပ်ဆုံးတူသော လူအဖွဲ့ကြီး (သို့) “တစ်ချိန်တည်းအတူတကွ လုပ်ဆောင်ခြင်း” ကို သတ်မှတ်သည်။ ကြော်ငြာရှင်များက အဖွဲ့အတွက် ကြော်ငြာများကို ရွေးနိုင်ပြီး သင်၏ကြည့်ရှုခြင်းများကို သင့်စက်တွင် သီးသန့်ထားရှိသည်။ သင့်အဖွဲ့ကို နေ့စဉ် အပ်ဒိတ်လုပ်သည်။}other{ဤထိန်းချုပ်မှုကို ဖွင့်ထားပြီး သုံးနေသည့် အခြေအနေပြသောအခါ Chrome သည် သင်၏မကြာသေးမီက ကြည့်ရှုခြင်းများနှင့် အနီးစပ်ဆုံးတူသော လူအဖွဲ့ကြီး (သို့) “တစ်ချိန်တည်းအတူတကွ လုပ်ဆောင်ခြင်း” ကို သတ်မှတ်သည်။ ကြော်ငြာရှင်များက အဖွဲ့အတွက် ကြော်ငြာများကို ရွေးနိုင်ပြီး သင်၏ကြည့်ရှုခြင်းများကို သင့်စက်တွင် သီးသန့်ထားရှိသည်။ သင့်အဖွဲ့ကို {NUM_DAYS} ရက်တစ်ကြိမ် အပ်ဒိတ်လုပ်သည်။}}</translation>
 <translation id="2053553514270667976">ဇစ်ကုဒ်</translation>
 <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{အကြံပြုချက် ၁ ခု}other{အကြံပြုချက် # ခု}}</translation>
+<translation id="2068528718802935086">မွေးကင်းစနှင့် လမ်းလျှောက်ခါစကလေးများ</translation>
 <translation id="2071156619270205202">ဤကတ်သည် ပကတိအသွင်ကတ်နံပါတ်အတွက် သတ်မှတ်ချက်မပြည့်မီပါ။</translation>
 <translation id="2071692954027939183">အကြောင်းကြားချက်များကို သင်က ခွင့်ပြုလေ့မရှိသဖြင့် ၎င်းတို့ကို အလိုအလျောက် ပိတ်ထားသည်</translation>
+<translation id="2072275792380684364">ဖက်ရှင်နှင့် စတိုင်</translation>
 <translation id="2079545284768500474">တစ်ဆင့်နောက်ပြန်ရန်</translation>
 <translation id="20817612488360358">စနစ် ပရောက်စီ ဆက်တင်များကို အသုံးပြုရန် သတ်မှတ် ပေးထားသော်လည်း အထူး ဖေါ်ပြပေးထားသည့် ပရောက်စီ စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှု တစ်ခုကိုပါ ဖေါ်ပြပေးထားသည်။</translation>
 <translation id="2082238445998314030">အဖြေ <ph name="RESULT_NUMBER" /> / <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation>
@@ -405,6 +454,7 @@
 <translation id="2122719317867821810">ဤမူဝါဒသည် သတ်မှတ်ထားသည့်အတိုင်း အလုပ်လုပ်နေသော်လည်း ကွဲလွဲသောတန်ဖိုးကို တစ်နေရာတွင် သတ်မှတ်ထားပြီး ဤမူဝါဒက အစားထိုးထားသည်။</translation>
 <translation id="2126374524350484896">PDF ထုတ်လုပ်သူ-</translation>
 <translation id="2130448033692577677">DnsOverHttpsMode မူဝါဒကို ထည့်သွင်းမထားသောကြောင့် သင်သတ်မှတ်ထားသော နမူနာပုံစံများကို အသုံးပြုနိုင်မည် မဟုတ်ပါ။</translation>
+<translation id="2135799067377889518">အမျိုးသား အဝတ်အစား</translation>
 <translation id="213826338245044447">မိုဘိုင်း စာညှပ်များ</translation>
 <translation id="214556005048008348">ငွေပေးချေမှုကို ပယ်ဖျက်ရန်</translation>
 <translation id="2148613324460538318">ကတ်ထည့်ရန်…</translation>
@@ -421,15 +471,19 @@
 <translation id="2181821976797666341">ပေါ်လစီများ</translation>
 <translation id="2183608646556468874">ဖုန်းနံပါတ်</translation>
 <translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{လိပ်စာ ၁ ခု}other{လိပ်စာ # ခု}}</translation>
+<translation id="2185836064961771414">အမေရိကန် ဘောလုံး</translation>
 <translation id="2187317261103489799">ရှာကြည့်ရန် (မူရင်း)</translation>
 <translation id="2188375229972301266">အောက်ခြေတွင် အများအပြားဖောက်ရန်</translation>
 <translation id="2188852899391513400">သင်သုံးလိုက်သောစကားဝှက်ကို ဒေတာကျိုးပေါက်မှုတွင် တွေ့ရှိထားသည်။ သင့်အကောင့်များကို လုံခြုံစေရန် ‘Google စကားဝှက်မန်နေဂျာ’ က သင်သိမ်းထားသော စကားဝှက်များကို ယခုပြောင်းရန်နှင့် စစ်ဆေးရန် အကြံပြုပါသည်။</translation>
+<translation id="219906046732893612">အိမ်မွမ်းမံရေး</translation>
 <translation id="2202020181578195191">မှန်ကန်သည့် ကုန်ဆုံးမည့်ခုနှစ်ကို ထည့်ပါ</translation>
 <translation id="22081806969704220">ဗန်း ၃</translation>
 <translation id="2212735316055980242">ပေါ်လစီမတွေ့ပါ</translation>
 <translation id="2213606439339815911">ထည့်သွင်းမှုများကို ရယူနေ...</translation>
 <translation id="2213612003795704869">စာမျက်နှာကို ပုံနှိပ်ထုတ်လိုက်သည်</translation>
+<translation id="2215632862494199917">ယာဉ်ပြပွဲများ</translation>
 <translation id="2215727959747642672">ဖိုင်တည်းဖြတ်ခြင်း</translation>
+<translation id="2215963164070968490">ခွေးများ</translation>
 <translation id="2218879909401188352"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> ရှိ လက်ရှိတိုက်ခိုက်သူများသည် သင့်စက်ပစ္စည်းကို ပျက်စီးစေနိုင်သည့် အန္တရာယ်ရှိသောအက်ပ်များ ထည့်သွင်းခြင်း၊ ဖုန်းခငွေပိုမိုကုန်ကျစေခြင်း သို့မဟုတ် သင်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များကို ခိုးယူခြင်းတို့ ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။ <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2224337661447660594">အင်တာနက် မရှိပါ</translation>
 <translation id="2230458221926704099">သင့်ချိတ်ဆက်မှုအား <ph name="BEGIN_LINK" />ပြဿနာအဖြေရှာသည့် အက်ပ်<ph name="END_LINK" /> ကိုအသုံးပြုပြီး ဖြေရှင်းပါ</translation>
@@ -442,7 +496,9 @@
 <translation id="2258928405015593961">သက်တမ်းကုန်ရက်ကို အနာဂတ်ရက်စွဲ ထည့်သွင်းပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ</translation>
 <translation id="225943865679747347">အမှား ကုဒ်: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTP အမှား</translation>
+<translation id="226481340855943334">မျိုးရိုးနှင့် ဗီဇပညာ</translation>
 <translation id="2267047181501709434">သင့်အထောက်အထားကို အတည်ပြုနေသည်...</translation>
+<translation id="2268743667444073169">TV ဘဝသရုပ်ဖော် ဇာတ်လမ်းတွဲများ</translation>
 <translation id="2270484714375784793">ဖုန်း နံပါတ်</translation>
 <translation id="2276057643614339130">ပုံနှိပ်စက်အောက်ခြေ</translation>
 <translation id="2277103315734023688">အရှေ့သို့ ရစ်ရန်</translation>
@@ -461,12 +517,14 @@
 <translation id="2316887270356262533">၁ မီဂါဘိုက်အောက် နေရာလွတ်ပြုလုပ်ပါ။ အချို့ဝဘ်ဆိုက်များကို နောက်တစ်ကြိမ်ဖွင့်သည့်အခါ ပိုမိုနှေးကွေးစွာ ဖွင့်ပါလိမ့်မည်။</translation>
 <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> အတွက် အသုံးပြုသူအမည် နှင့် စကားဝှက် လိုအပ်ပါသည်။</translation>
 <translation id="2318594867107319532">မူဝါဒ၏ နောက်ဆုံးအချိန်ဖော်ပြချက်-</translation>
+<translation id="2324604504973636700">အိမ်သုံးပစ္စည်းများ</translation>
 <translation id="2328651992442742497">ခွင့်ပြုထားသည် (မူရင်း)</translation>
 <translation id="2329182534073751090">ဝင်းဒိုး နေရာချထားမှု</translation>
 <translation id="2329473609445770916">သင့်ကို ကြော်ငြာပြရန် အခြားဝဘ်ဆိုက်များသုံးနိုင်သော စိတ်ဝင်စားမှုများကို ဤဝဘ်ဆိုက်က သတ်မှတ်သည်</translation>
 <translation id="2330137317877982892"><ph name="CREDIT_CARD" />၊ <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /> တွင် သက်တမ်းကုန်မည်</translation>
 <translation id="2337852623177822836">သင်၏ စီမံခန့်ခွဲသူက ထိန်းချုပ်ထားသော ဆက်တင်</translation>
 <translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" /> သည် တွဲချိတ်လိုပါသည်</translation>
+<translation id="2340549657492527534">တွားသွားသတ္တဝါနှင့် ကုန်းနေရေနေ သတ္တဝါများ</translation>
 <translation id="2346319942568447007">သင်မိတ္တူကူးထားသော ပုံ</translation>
 <translation id="2350796302381711542"><ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> အား <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> အစား လင့်များ <ph name="PROTOCOL" /> အားလုံးကို ဖွင့်ခွင့် ပြုရမလား?</translation>
 <translation id="2354001756790975382">အခြား စာညှပ်များ</translation>
@@ -484,9 +542,11 @@
 <translation id="2384307209577226199">လုပ်ငန်းဆိုင်ရာ ပုံမှန်</translation>
 <translation id="2385809941344967209">သင့် Chrome ဆက်တင်များတွင် Chrome ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ</translation>
 <translation id="2386255080630008482">ဆာဗာ၏ လက်မှတ်မှာ ရုပ်သိမ်းခံခဲ့ရသည်။</translation>
+<translation id="239293030466334554">အမိုးဖွင့်ကားများ</translation>
 <translation id="2392959068659972793">တန်ဖိုး သတ်မှတ်မထားသည့် မူဝါဒများ ပြရန်</translation>
 <translation id="239429038616798445">ဤပစ္စည်းပို့ခြင်းနည်းလမ်းသည် မရနိုင်ပါ။ အခြားနည်းလမ်းတစ်ခုကို ရွေးပါ။</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;ဖျက်မှုကို ပြန်လုပ်ရန်</translation>
+<translation id="2397836504670957718">လက်ပ်တော့နှင့် နုတ်ဘုတ်ကွန်ပျူတာများ</translation>
 <translation id="2400600116338235695">အစဉ်လိုက်ပို့တ်များသို့ ချိတ်ဆက်ရန် ခွင့်တောင်းနိုင်သည်</translation>
 <translation id="2410754574180102685">အစိုးရရုံးသုံး Legal စာရွက်</translation>
 <translation id="2413155254802890957">အဟောင်း</translation>
@@ -517,6 +577,7 @@
 <translation id="2498091847651709837">ကတ်အသစ်အား ဖတ်ရှုစစ်ဆေးပါ</translation>
 <translation id="2501278716633472235">နောက်သို့ ပြန်ရန်</translation>
 <translation id="2505268675989099013">အကောင့်ကို ကာကွယ်ပါ</translation>
+<translation id="2509167091171468975">အစားအသောက်နှင့် စားသောက်ကုန် လက်လီရောင်းသူများ</translation>
 <translation id="2512101340618156538">ခွင့်ပြုမထားပါ (မူရင်း)</translation>
 <translation id="2512413427717747692">Chrome ကို မူရင်းဘရောင်ဇာအနေဖြင့် သတ်မှတ်ခြင်း။ Chrome ကို iOS ဆက်တင်များတွင် စနစ်၏ မူရင်းဘရောင်ဇာအဖြစ် သတ်မှတ်ရန် Enter ခလုတ် နှိပ်ပါ</translation>
 <translation id="2515629240566999685">သင့်နေရာဒေသရှိ လှိုင်းဆွဲအားကို စစ်ဆေးနေသည်</translation>
@@ -531,16 +592,22 @@
 <translation id="2539524384386349900">ရှာကြည့်ရန်</translation>
 <translation id="2540701853218677861">အချိန်ဖော်ပြချက်နှင့် မအောင်မြင်သောကြိုးပမ်းမှုများ အပါအဝင် စက်ပစ္စည်း၏ အကောင့်အဝင်/အထွက် မှတ်တမ်း</translation>
 <translation id="2541219929084442027">ရုပ်ဖျက်တဘ်များတွင် ကြည့်ရှုသည့် စာမျက်နှာများသည် သင့်ရုပ်ဖျက်တဘ်အားလုံးကို ပိတ်လိုက်ပြီးနောက်တွင် သင့်ဘရောင်ဇာ၏ မှတ်တမ်း၊ ကွတ်ကီးသိုလှောင်မှု သို့မဟုတ် ရှာဖွေမှတ်တမ်းတွင် ရှိတော့မည်မဟုတ်ပါ။ သင်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်သောဖိုင်များ သို့မဟုတ် သင်ပြုလုပ်ထားသော စာညှပ်များ အားလုံးကို သိမ်းထားပါမည်။</translation>
+<translation id="2542106216580219892">လှိုင်းစီးခြင်း</translation>
 <translation id="2544546346215446551">သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက စက်ပစ္စည်းကို ပြန်စလိုက်သည်</translation>
 <translation id="2544644783021658368">စာရွက်စာတမ်း တစ်ခုတည်း</translation>
 <translation id="2546283357679194313">ကူကီးများ နှင့် ဆိုက် ဒေတာ</translation>
+<translation id="2547466893236767989">ဝဘ်ဒီဇိုင်းနှင့် ဆော့ဖ်ဝဲရေးခြင်း</translation>
 <translation id="254947805923345898">မူဝါဒတန်ဖိုး မမှန်ကန်ပါ။</translation>
 <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> သည်မမှန်ကန်သည့် တုံ့ပြန်မှုကို ပို့ခဲ့ပါသည်။</translation>
 <translation id="2552246211866555379">ဟာဂကီ</translation>
 <translation id="2552295903035773204">ယခုမှစ၍ ကတ်များကို အတည်ပြရန် ဖုန်းမျက်နှာပြင် လော့ခ်ကို အသုံးပြုရန်</translation>
 <translation id="2553853292994445426">သင်၏ လုံခြုံသော DNS ဆက်တင်များကို စစ်ဆေးပါ။ ချိတ်ဆက်၍မရသည့် လုံခြုံသော DNS ဆာဗာကို သင်စီစဉ်သတ်မှတ်ထားခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;တည်းဖြတ်မှုကို ပြန်လုပ်ရန်</translation>
+<translation id="2557417190997681027">အလုပ်ခရီး</translation>
+<translation id="2562087035394240049">ပြုလုပ်နည်း၊ DIY နှင့် ကျွမ်းကျင်သူ၏ အကြောင်းအရာ</translation>
+<translation id="2563042576090522782">ပျားရည်စမ်းနှင့် ကြည်နူးစရာ ခရီးများ</translation>
 <translation id="2570734079541893434">ဆက်တင်များ စီမံခန့်ခွဲရန်</translation>
+<translation id="2573834589046842510">ပုံနှိပ်ခြင်းနှင့် ထုတ်ဝေခြင်း</translation>
 <translation id="257674075312929031">အုပ်စု</translation>
 <translation id="2576880857912732701">လုံခြုံရေးဆက်တင်များ စီမံရန် ခလုတ်၊ Chrome ဆက်တင်များတွင် သင်၏ ‘လုံခြုံစွာဖွင့်ကြည့်ခြင်း’ နှင့် အခြားအရာများကို စီမံရန် Enter နှိပ်ပါ</translation>
 <translation id="2586657967955657006">ကလစ်ဘုတ်</translation>
@@ -554,6 +621,9 @@
 သက်တမ်းရှိကြ၍ ဖြစ်ပါသည်။ သင့်ကိရိယာ၏ နာရီချိန် မမှန်သောကြောင့်၊ Chromium
  က ထိုလက်မှတ်များကို စိစစ်မရနိုင်ပါ။</translation>
 <translation id="2597378329261239068">ဒီစာတမ်းကို စကားဝှက်ဖြင့် ကာကွယ်ထားသည်။ ကျေးဇူးပြုပြီး စကားဝှက် ရိုက်ထည့်ပါ။</translation>
+<translation id="259821504105826686">ဓာတ်ပုံနှင့် ဒစ်ဂျစ်တယ်အနုပညာ</translation>
+<translation id="2601150049980261779">အချစ်ဇာတ်လမ်း ရုပ်ရှင်များ</translation>
+<translation id="2604589665489080024">ပေါ့ပ်ဂီတ</translation>
 <translation id="2609632851001447353">မူကွဲများ</translation>
 <translation id="2610561535971892504">မိတ္တူကူးရန် နှိပ်ပါ</translation>
 <translation id="2617988307566202237">Chrome သည် အောက်ပါအချက်အလက်များကို <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />သိမ်းမည်မဟုတ်ပါ<ph name="END_EMPHASIS" />-
@@ -569,6 +639,8 @@
 <translation id="2629325967560697240">Chrome ၏ အမြင့်ဆုံးလုံခြုံရေး ရရှိရန် <ph name="BEGIN_ENHANCED_PROTECTION_LINK" />အဆင့်မြှင့်တင်ထားသော ကာကွယ်မှုကို ဖွင့်ပါ<ph name="END_ENHANCED_PROTECTION_LINK" /></translation>
 <translation id="2634124572758952069"><ph name="HOST_NAME" /> ၏ ဆာဗာ IP လိပ်စာကို မတွေ့ပါ။</translation>
 <translation id="2639739919103226564">အခြေအနေ:</translation>
+<translation id="2643134278432436513">ဆံကေသာဝန်ဆောင်မှု</translation>
+<translation id="2647852283046201479">နည်းဗျူဟာ ဂိမ်းများ</translation>
 <translation id="264810637653812429">ကိုက်ညီမှုရှိသည့် စက်ပစ္စည်းများ မတွေ့ပါ။</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />၊ <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="2649259151839507861"><ph name="CLEAR_BROWSING_DATA_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />၊ Chrome ဆက်တင်များရှိ သင့်ကြည့်ရှုခြင်းမှတ်တမ်း၊ ကွတ်ကီးများ၊ ကက်ရှ်နှင့် အခြားအရာများကို ရှင်းရန် Tab နှိပ်ပြီးနောက် Enter နှိပ်ပါ</translation>
@@ -584,11 +656,13 @@
 <translation id="2674170444375937751">သင့်သမိုင်းမှ ဤစာမျက်နှာများကို သင်ဖျက်လိုသည်မှာ သင်သေချာပါသလား?</translation>
 <translation id="2674804415323431591">အကြံပြုချက်များကို ဝှက်ရန်</translation>
 <translation id="2676271551327853224">Roc-8K</translation>
+<translation id="2677696497921480781">မွေးနေ့နှင့် ကင်ပွန်းတပ်နေ့များ</translation>
 <translation id="2677748264148917807">ထွက်ခွာရန်</translation>
 <translation id="2684561033061424857">၁၁x၁၂</translation>
 <translation id="2687555958734450033">အကောင်းဆုံး အံကိုက်ညှိရန်</translation>
 <translation id="2688969097326701645">ရှေ့ဆက်ပါ</translation>
 <translation id="2691924980723297736">ဘေးကင်းလုံခြုံမှုဆိုင်ရာ သတိပေးချက်</translation>
+<translation id="2692131511336778528">စိတ်ကူးယဉ်သိပ္ပံနှင့် စိတ်ကူးယဉ်</translation>
 <translation id="2699302886720511147">အသုံးပြုနိုင်သည့် ကတ်များ</translation>
 <translation id="2701514975700770343">မှောက်ထားရန်</translation>
 <translation id="2702801445560668637">ဖတ်ရန် စာရင်း</translation>
@@ -604,9 +678,12 @@
 <translation id="2726001110728089263">ဘေးဗန်း</translation>
 <translation id="2728127805433021124">ဆာဗာ၏ လက်မှတ်ကို အားနည်းသည့် လက်မှတ် အယ်လ်ဂိုရီသမ်ကို သုံးပြီး ထိုးထားသည်။</translation>
 <translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />ချိတ်ဆက်မှုဆိုင်ရာ ပြဿနာရှာဖွေမှု ပြုလုပ်ပါ<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2730600605555029057">ဂန္တဝင် ဂီတ</translation>
 <translation id="2738330467931008676">လာယူမည့်လိပ်စာ ရွေးရန်</translation>
 <translation id="2740531572673183784">OK</translation>
+<translation id="2742511345840685325">စားပွဲတင် တင်းနစ်</translation>
 <translation id="2742870351467570537">ရွေးချယ်ထားသည့် အရာများ ဖယ်ရှား</translation>
+<translation id="2764001903315068341">ရုပ်ပြ</translation>
 <translation id="2765217105034171413">သေး</translation>
 <translation id="277133753123645258">ပစ္စည်းပို့ခြင်း နည်းလမ်း</translation>
 <translation id="277499241957683684">ပျောက်ဆုံး ကိရိယာ မှတ်တမ်း</translation>
@@ -626,10 +703,12 @@
 <translation id="2839032553903800133">အကြောင်းကြားချက်များ ပိတ်ထားသည်</translation>
 <translation id="2839501879576190149">ရှေ့တွင် ဝဘ်ဆိုက်အတုရှိသည်</translation>
 <translation id="2850739647070081192">ဖိတ်စာ (စာအိတ်)</translation>
+<translation id="2854764410992194509">အင်တာနက်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူများ (ISPs)</translation>
 <translation id="2856444702002559011">တိုက်ခိုက်သူများက <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> ရှိ သင်၏အချက်အလက်များကို ခိုးယူရန် ကြိုးပမ်းနိုင်ပါသည် (ဥပမာ- စကားဝှက်၊ မက်ဆေ့ဂျ်နှင့် ခရက်ဒစ်ကတ် အချက်အလက်များ)။ <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2859806420264540918">ဤဝဘ်ဆိုက်က စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော (သို့) အထင်အမြင်မှားစေသော ကြော်ငြာများကို ပြသည်။</translation>
 <translation id="286512204874376891">လိမ်လည်မှုကာကွယ်နိုင်ရန် ပကတိအသွင်ကတ်က သင့်ကတ်အစစ်ကို ရုပ်ဖျက်ပေးသည်။ <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_ENROLLMENT_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
 <translation id="287596039013813457">နှစ်လိုဖွယ်</translation>
+<translation id="28761159517501904">ရုပ်ရှင်များ</translation>
 <translation id="2876489322757410363">ပြင်ပအပလီကေးရှင်းဖြင့် ငွေပေးချေရန် ရုပ်ဖျက်မုဒ်မှ ထွက်နေသည်။ ရှေ့ဆက်မလား။</translation>
 <translation id="2876949457278336305"><ph name="MANAGE_SECURITY_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />၊ Chrome ဆက်တင်များတွင် သင်၏ ‘လုံခြုံစွာ ကြည့်ရှုခြင်း’ နှင့် အခြားအရာများကိုစီမံရန် တဘ်နှိပ်ပြီးနောက် Enter နှိပ်ပါ</translation>
 <translation id="2878197950673342043">ပိုစတာပုံ ခေါက်ရန်</translation>
@@ -645,7 +724,9 @@
 <translation id="2911973620368911614">အလုပ်အကောင့် အသုံးပြုသူ ID</translation>
 <translation id="2914160345369867329"><ph name="SITE" /> သည် သင်၏အချက်အလက်ကို ကာကွယ်ရန် အသွင်ဝှက်ခြင်းကို ပုံမှန်အားဖြင့် အသုံးပြုသည်။ Chromium က <ph name="SITE" /> သို့ ချိတ်ဆက်ရန် ကြိုးပမ်းသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်သည် ပုံမှန်မဟုတ်သော၊ မမှန်ကန်သော အထောက်အထားများကို ပြန်ပို့သည်။ တိုက်ခိုက်သူက <ph name="SITE" /> အဖြစ် ဟန်ဆောင်ရန် ကြိုးပမ်းသောအခါ (သို့) Wi-Fi လက်မှတ်ထိုးဝင်သည့် ဖန်သားပြင်က ချိတ်ဆက်မှုကို အနှောင့်အယှက်ပေးသောအခါ ဤကဲ့သို့ဖြစ်ပေါ်နိုင်သည်။ ဒေတာများမဖလှယ်မီ Chrome က ချိတ်ဆက်မှုကို ရပ်လိုက်သဖြင့် သင့်အချက်အလက်များ လုံခြုံပါသေးသည်။</translation>
 <translation id="2915068235268646559"><ph name="CRASH_TIME" /> မှ ရပ်တန့်သွားမှု</translation>
+<translation id="2915496182262110498">ဆေးခြယ်ခြင်း</translation>
 <translation id="2916038427272391327">အခြား ပရိုဂရမ်များကို ပိတ်ပါ</translation>
+<translation id="2918922650248459053">ရေငုပ်ခြင်းနှင့် ရေအောက်လှုပ်ရှားမှုများ</translation>
 <translation id="2922350208395188000">ဆာဗာ၏ လက်မှတ် စစ်၍မရပါ။</translation>
 <translation id="2925673989565098301">ပို့ရန် နည်းလမ်း</translation>
 <translation id="2928905813689894207">ငွေတောင်းခံလွှာပို့ရန် လိပ်စာ</translation>
@@ -656,14 +737,19 @@
 <translation id="2938225289965773019"><ph name="PROTOCOL" /> လင့်များ ဖွင့်ရန်</translation>
 <translation id="2941952326391522266">ဒီဆာဗာက <ph name="DOMAIN" /> ဖြစ်တာကို သက်သေထူ မပြနိုင်ခဲ့ပါ၊ ၎င်း၏ လုံခြုံရေး လက်မှတ်မှာ<ph name="DOMAIN2" />ထံမှ ဖြစ်သည်။ ဖွဲ့စည်းစီစဉ်မှု အမှားကြောင့် သို့မဟုတ် တိုက်ခိုက်လိုသူက သင်၏ ချိတ်ဆက်မှုကို ကြားဖြတ်ယူနေ၍ ထိုသို့ ဖြစ်လာနိုင်ခဲ့ပါသည်။</translation>
 <translation id="2943895734390379394">အပ်လုဒ်လုပ်ချိန်-</translation>
+<translation id="2945026002409061480">အွန်လိုင်း ကွန်မြူနတီများ</translation>
 <translation id="2948083400971632585">ကြိုတင်ပြင်ဆင်ခြင်း စာမျက်နှာမှ ချိတ်ဆက်မှုတစ်ခုအတွက် ပရောက်စီပြုပြင်ချက်များအား ပိတ်နိုင်သည်။</translation>
 <translation id="2949183777371959169">စက်ကို ‘Chrome ဘရောင်ဇာ Cloud စီမံခန့်ခွဲရေး’ ဖြင့် စာရင်းသွင်းမထားသဖြင့် လျစ်လျူရှုထားသည်။</translation>
 <translation id="2951588413176968965">ကျွန်ုပ်၏စာတိုက်ပုံး</translation>
 <translation id="2952820037279740115">ရုပ်ဖျက်ဝင်းဒိုးအားလုံးကို ပိတ်ရန်</translation>
 <translation id="295526156371527179">သတိပေးချက်- ဤမူဝါဒသည် အဘိဓာန်တစ်ခုမဟုတ်သဖြင့် မူဝါဒက သတ်မှတ်ထားသည့်အတိုင်း အဘိဓာန်အဖြစ် ၎င်းကို ပေါင်းစည်းမထားပါ။</translation>
 <translation id="2955913368246107853">နောက်ဆုံး ဘားကို ပိတ်ရန်</translation>
+<translation id="2958544468932521864">ခရစ်ကက်</translation>
+<translation id="2959113999220720579">မျက်နှာနှင့် ကိုယ်ခန္ဓာ ထိန်းသိမ်းခြင်း</translation>
+<translation id="2968103128155246731">ဗင်ကားနှင့် ဗင်ကားသေးများ</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;ပြန်လုပ်ရန်</translation>
 <translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" /> ကို လက်ရှိရွေးထားသည်။ <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="2978824962390592855">အော်ပရာ</translation>
 <translation id="2985306909656435243">ဖွင့်ထားလျှင်၊ ပုံစံဖြည့်မှု မြန်လာစေရန် Chrome က သင့်ကဒ်၏ မိတ္ထူကို ဤကိရိယာထဲတွင် သိမ်းထားပါမည်။</translation>
 <translation id="2985398929374701810">မှန်ကန်သည့် လိပ်စာကို ထည့်ပါ</translation>
 <translation id="2986368408720340940">ဤပစ္စည်းထုတ်ယူရန် နည်းလမ်းသည် မရနိုင်ပါ။ အခြားနည်းလမ်းတစ်ခုကို ရွေးပါ။</translation>
@@ -673,6 +759,7 @@
 <translation id="299122504639061328">သင်၏မူရင်း ရှာဖွေရေး အင်ဂျင်နှင့် ဝဘ်ဆိုက်ရှာဖွေမှုကို စီမံနိုင်သည်</translation>
 <translation id="2991571918955627853">ဝဘ်ဆိုက်က HSTS ကို သုံးထားသောကြောင့် <ph name="SITE" /> ကို လောလောဆယ် ဖွင့်၍မရပါ။ ကွန်ရက်အမှားအယွင်းများနှင့် တိုက်ခိုက်မှုများမှာ ပုံမှန်အားဖြင့် ခဏတာသာ ဖြစ်သည့်အတွက် ဤစာမျက်နှာကို နောက်ပိုင်းတွင် ပြန်ဖွင့်၍ရနိုင်ပါသည်။</translation>
 <translation id="2995517112308048736">ဖိုင်အရွယ်အစား-</translation>
+<translation id="299990983510665749">နောက်ဖုံးဖွင့်ကားများ</translation>
 <translation id="3002501248619246229">ထည့်သွင်းသည့်ဗန်းရှိ မီဒီယာကို စစ်ဆေးပါ</translation>
 <translation id="3005723025932146533">သိမ်းထားသည့် မိတ္တူကိုပြပါ</translation>
 <translation id="3008447029300691911"><ph name="CREDIT_CARD" /> အတွက် CVC ကိုထည့်ပါ။ အတည်ပြုပြီးသည်နှင့် သင့်ကဒ်၏အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ဤဆိုက်အား မျှဝေသွားပါမည်။</translation>
@@ -683,17 +770,21 @@
 <translation id="3017086357773116182"><ph name="REMOVE_SUGGESTION_SUFFIX" />၊ 'တဘ်' နှိပ်ပါ၊ ထို့နောက် 'အကြံပြုချက်ဖယ်ရှားရန်' Enter နှိပ်ပါ။</translation>
 <translation id="3023071826883856138">You4 (စာအိတ်)</translation>
 <translation id="3024663005179499861">မူဝါဒ ပုံစံ မှားနေ</translation>
+<translation id="3029752078111257850">ကမ္ဘာ့သတင်း</translation>
 <translation id="3037605927509011580">အော၊ လက်ဖျောက်!</translation>
 <translation id="3041612393474885105">အသိမှတ်ပြု လက်မှတ် အချက်အလက်</translation>
 <translation id="305162504811187366">အချိန်ဖော်ပြချက်၊ ဆာဗာပင်ရင်းနှင့် ကလိုင်းယင့်စက်ရှင် id များအပါအဝင် ‘Chrome အဝေးထိန်း ဒက်စ်တော့’ မှတ်တမ်း</translation>
 <translation id="3060227939791841287">C9 (စာအိတ်)</translation>
 <translation id="3061707000357573562">ပြင်ဆင်ခြင်း ဝန်ဆောင်မှု</translation>
 <translation id="306573536155379004">ဂိမ်းစတင်ပါပြီ။</translation>
+<translation id="3068991664510324412">ကွန်ပျူတာနှင့် ဗီဒီယိုဂိမ်းများ</translation>
 <translation id="3080254622891793721">ဂရပ်ဖစ်</translation>
+<translation id="3082007635241601060">ရနိုင်သည့်အခါ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့် လျှော့ဈေးများရှာရန် Google ကို သင်၏ဈေးခြင်းတောင်းများ သုံးခွင့်ပြုနိုင်သည်</translation>
 <translation id="3086579638707268289">ဝဘ်ပေါ်တွင် သင့်လုပ်ဆောင်ချက်ကို စောင့်ကြည့်နေပါသည်</translation>
 <translation id="3087734570205094154">အောက်ခြေပိုင်း</translation>
 <translation id="3095940652251934233">ထုတ်ပြန်ချက်</translation>
 <translation id="3096100844101284527">လာယူမည့်လိပ်စာ ထည့်ရန်</translation>
+<translation id="3096195745018397576">ကလေးအဝတ်အစားများ</translation>
 <translation id="3098513225387949945">ပိတ်ရန်စာရင်းတွင် မူဝါဒကိုပိတ်ခြင်းနှင့် ညီမျှသည့် ‘*’ နှင့် တူညီသောပုံစံ ပါဝင်သဖြင့် လျစ်လျူရှုထားသည်။</translation>
 <translation id="3105172416063519923">ပိုင်ဆိုင်မှုပြ ID-</translation>
 <translation id="3107591622054137333"><ph name="BEGIN_LINK" />လုံခြုံသည့် DNS စီစဉ်သတ်မှတ်ချက်ကို စစ်ဆေးနေသည်<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -718,6 +809,9 @@
 <translation id="3174168572213147020">ကျွန်း</translation>
 <translation id="3176929007561373547">ဤပရော့စီဆာဗာအလုပ်လုပ်ကြောင်း သေချာမှုရှိစေရန် သင့်ပရော့စီဆက်တင်ကို စစ်ဆေးပါ သို့မဟုတ် သင့်ကွန်ယက်စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ။ အကယ်၍သင်မယုံကြည်လျှင် ပရော့စီဆာဗာကို အသုံးပြုသင့်သည် − <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
 <translation id="317878711435188021">ဤကိရိယာသုံးနေချိန်ကို သိလိုသည်</translation>
+<translation id="3180358318770512945">မိဘအုပ်ထိန်းမှု</translation>
+<translation id="3187306450550410410">လိုက်လျောညီထွေ အလုပ်စီစဉ်ပေးမှုများ</translation>
+<translation id="319282854780294203">လူမှုကွန်ရက်များ</translation>
 <translation id="3194737229810486521"><ph name="URL" /> သည် ဒေတာများကို သင်၏စက်တွင် အမြဲတမ်းသိုလှောင်လိုသည်</translation>
 <translation id="3195213714973468956"><ph name="SERVER_NAME" /> ရှိ <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="3197136577151645743">သင့်ကိရိယာသုံးနေချိန်ကို သိရန် ခွင့်တောင်းနိုင်သည်</translation>
@@ -728,6 +822,7 @@
 <translation id="3209034400446768650">စာမျက်နှာသည် ငွေကုန်ကျမှုများ ဖြစ်စေနိုင်သည်</translation>
 <translation id="3212581601480735796"><ph name="HOSTNAME" /> ရှိ သင့်လုပ်ဆောင်ချက်ကို စောင့်ကြည့်နေသည်</translation>
 <translation id="3215092763954878852">WebAuthn ကို အသုံးပြု၍ မရပါ</translation>
+<translation id="3216313131063488104">ဘလူးတေးဂီတ</translation>
 <translation id="3218181027817787318">အလိုက်သင့်</translation>
 <translation id="3223287115535306850">အက်ပ်ဖွင့်နေကြောင်းပြသော လည်နေသည့်သင်္ကေတ</translation>
 <translation id="3225347164936328585">လက်ခုပ်တီးခြင်း</translation>
@@ -742,13 +837,17 @@
 <translation id="3240791268468473923">ကိုက်ညီမှုရှိသည့် လုံခြုံသောပေးချေမှုအထောက်အထားဆိုင်ရာ စာရွက်မဖွင့်ထားပါ</translation>
 <translation id="324180406144491771">“<ph name="HOST_NAME" />” လင့်ခ်များကို ပိတ်ထားသည်</translation>
 <translation id="3248611290851046188">သင့်ကိုကြော်ငြာပြရန် အခြားဝဘ်ဆိုက်များသုံးနိုင်သော စိတ်ဝင်စားမှုများအား ဤဝဘ်ဆိုက်က သတ်မှတ်သည်။ နောက်ထပ်သက်ဆိုင်ရာ ကြော်ငြာများပြရန် ဤဝဘ်ဆိုက်က သင့်စိတ်ဝင်စားမှုများကိုလည်း Chrome မှ ရယူပါသည်။</translation>
+<translation id="3249151924975132674">ကျောင်းသားချေးငွေနှင့် ကောလိပ်ငွေထောက်ပံ့ခြင်း</translation>
 <translation id="3249845759089040423">မိမိမိုက်မိုက်</translation>
+<translation id="3250640885957938546">ကြော်ငြာခြင်းနှင့် ဈေးကွက်ရှာဖွေခြင်း</translation>
 <translation id="3252266817569339921">ပြင်သစ်</translation>
+<translation id="3256863843508922226">အငြိမ်းစားယူခြင်းနှင့် ပင်စင်</translation>
 <translation id="3259648571731540213"><ph name="CREATE_GOOGLE_CALENDAR_EVENT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />၊ Google Calendar တွင် အစီအစဉ်အသစ် အမြန်ပြုလုပ်ရန် ‘တဘ်’ နှိပ်ပြီးနောက် Enter ခလုတ် နှိပ်ပါ</translation>
 <translation id="3261488570342242926">ပကတိအသွင်ကတ်များအကြောင်း လေ့လာရန်</translation>
 <translation id="3264837738038045344">Chrome ဆက်တင်များ စီမံရန်ခလုတ်၊ သင့် Chrome ဆက်တင်များကို ဝင်ကြည့်ရန် Enter ခလုတ် နှိပ်ပါ</translation>
 <translation id="3266793032086590337">တန်ဖိုး (ကွဲလွဲသည်)</translation>
 <translation id="3268451620468152448">တဲဘ်များ ဖွင့်ရန်</translation>
+<translation id="3270156322180235608">လေကြောင်း ခရီးသွားခြင်း</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;ပြန်စီမှုကို တစ်ဆင့်နောက်ပြန်ရန်</translation>
 <translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" /> သည် ချိတ်ဆက်လိုပါသည်</translation>
 <translation id="3274521967729236597">ပါကိုင်</translation>
@@ -768,14 +867,19 @@
 <translation id="3329013043687509092">စိုရွှဲမှု</translation>
 <translation id="3333762389743153920">ပကတိအသွင်ကတ်အတွက် သတ်မှတ်ချက်မပြည့်မီပါ</translation>
 <translation id="3338095232262050444">လုံခြုံမှုရှိသည်</translation>
+<translation id="3339440062908617027">ပြေးခြင်းနှင့် လမ်းလျှောက်ခြင်း</translation>
 <translation id="3339446062576134663">Cloud (Ash)</translation>
+<translation id="3342366525167526994">ကိုယ်ပေါ်တွင်ဆေးရေးခြင်း အနုပညာ</translation>
 <translation id="3345782426586609320">မျက်လုံး</translation>
 <translation id="3355823806454867987">ပရောက်စီ ဆက်တင်များ ပြောင်းရန်...</translation>
+<translation id="3359565626472459400">အိမ်ထောင်ရေး</translation>
 <translation id="3360103848165129075">ငွေပေးချေမှု ကိုင်တွယ်သည့်စနစ်စာမျက်နှာ</translation>
+<translation id="3360313521703038580">ဂေဟဗေဒနှင့် ပတ်ဝန်းကျင်</translation>
 <translation id="3362968246557010467">အသုံးမပြုတော့သော <ph name="OLD_POLICY" /> မူဝါဒမှ ဤမူဝါဒကို အလိုအလျောက် မိတ္တူကူးထားပါသည်။ ၎င်းအစား ဤမူဝါဒကို အသုံးပြုရပါမည်။</translation>
 <translation id="3364869320075768271"><ph name="URL" /> က သင်၏ပကတိအသွင်စက်နှင့် ဒေတာများကို အသုံးပြုလိုသည်</translation>
 <translation id="3366477098757335611">ကတ်များကို ကြည့်ရန်</translation>
 <translation id="3369192424181595722">နာရီ အမှား</translation>
+<translation id="3369459162151165748">ယာဉ်အစိတ်အပိုင်းနှင့် ဆက်စပ်ပစ္စည်းများ</translation>
 <translation id="3371064404604898522">Chrome ကို မူရင်းဘရောင်ဇာအဖြစ် သတ်မှတ်ရန်</translation>
 <translation id="3371076217486966826"><ph name="URL" /> သည် -
       • သင့်ပတ်ဝန်းကျင်၏ 3D မြေပုံ ပြုလုပ်လိုပြီး ကင်မရာ တည်နေရာကိုခြေရာခံလိုသည်
@@ -821,9 +925,11 @@
 <translation id="3461266716147554923">ကလစ်ဘုတ်သို့ မိတ္တူကူးထားသည့် စာသားနှင့် ပုံများကို <ph name="URL" /> က ကြည့်လိုသည်</translation>
 <translation id="3461824795358126837">ရောင်စုံမင်တံ</translation>
 <translation id="3462200631372590220">အဆင့်မြင့်များကို ဝှက်ထားရန်</translation>
+<translation id="346601286295919445">ဓာတုဗေဒ</translation>
 <translation id="3467763166455606212">ကဒ်ကိုင်ဆောင်သူ၏အမည် လိုအပ်သည်</translation>
 <translation id="3468054117417088249"><ph name="TAB_SWITCH_SUFFIX" /> လောလောဆယ် ပွင့်နေသည်၊ ပွင့်နေသောတဘ်သို့ ​ ပြောင်းရန် Tab နှိပ်ပြီး Enter ကို နှိပ်ပါ</translation>
 <translation id="3470563864795286535"><ph name="CLOSE_INCOGNITO_WINDOWS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />၊ တဘ်နှိပ်ပြီးနောက် Enter နှိပ်၍ လက်ရှိဖွင့်ထားသော ရုပ်ဖျက် ဝင်းဒိုးအားလုံးကို ပိတ်ပါ</translation>
+<translation id="3477679029130949506">ရုပ်ရှင်စာရင်းနှင့် ရုပ်ရှင်ပြချိန်များ</translation>
 <translation id="3479552764303398839">ယခု မလို</translation>
 <translation id="3484560055331845446">သင်၏ Google အကောင့်ကို အသုံးပြုခွင့် ဆုံးရှုံးနိုင်သည်။ သင့်စကားဝှက်ကို ယခုပင်ပြောင်းရန် Chrome က အကြံပြုပါသည်။ သင့်အား လက်မှတ်ထိုးဝင်ခိုင်းပါမည်။</translation>
 <translation id="3487845404393360112">ဗန်း ၄</translation>
@@ -839,6 +945,7 @@
 <translation id="3531780078352352885">အလုပ် စာမျက်နှာများ</translation>
 <translation id="3532844647053365774"><ph name="HOST" /> သည် သင်၏မိုက်ခရိုဖုန်းကို အသုံးပြုလိုသည်</translation>
 <translation id="3533328374079021623">စာတိုက်ပုံး ၅</translation>
+<translation id="3550112004925580947">ဧည့်ဝတ်ပြုခြင်းဆိုင်ရာ လုပ်ငန်း</translation>
 <translation id="3552297013052089404">Sans-serif ဖောင့်</translation>
 <translation id="3558573058928565255">နေ့အချိန်</translation>
 <translation id="3566021033012934673">သင်၏ ချိတ်ဆက်မှုမှာ ကိုယ်ပိုင် မဟုတ်ပါ</translation>
@@ -846,6 +953,7 @@
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />၊ <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="3575121482199441727">ဤဝဘ်ဆိုက်အတွက် ခွင့်ပြုရန်</translation>
 <translation id="3576616784287504635"><ph name="SITE" /> ပေါ်တွင် ထည့်ထားသည့် စာမျက်နှာက ဆိုထားသည်မှာ</translation>
+<translation id="3577902790357386792">ကျွမ်းဘား</translation>
 <translation id="3581089476000296252">ဤစာမျက်နှာ အဆင်သင့်ဖြစ်သည့်အခါ Chrome သည် သင့်အားအသိပေးပါမည်။ &lt;a&gt;မလုပ်တော့&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3582930987043644930">အမည်ပေါင်းထည့်</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;ရွေ့ရှားမှုကို ပြန်လုပ်ရန်</translation>
@@ -858,6 +966,7 @@
 <translation id="3600246354004376029"><ph name="TITLE" />၊ <ph name="DOMAIN" />၊ <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="3603507503523709">သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက ပိတ်ထားသည့် အပလီကေးရှင်း</translation>
 <translation id="3608932978122581043">ဖိဒ်အနေအထား</translation>
+<translation id="3611317423880285981">အိမ်သုံးပစ္စည်းများ</translation>
 <translation id="3611395257124510155"><ph name="CARD_IDENTIFIER" /> အတွက် ပကတိအသွင်ကတ်</translation>
 <translation id="3614103345592970299">အရွယ်အစား ၂</translation>
 <translation id="361438452008624280">"<ph name="LANGUAGE_ID" />" စာရင်းထည့်သွင်းမှု- အမျိုးအမည်မသိ သို့မဟုတ် ပံ့ပိုးမထားသော ဘာသာစကား။</translation>
@@ -877,10 +986,12 @@
 <translation id="3640766068866876100">အညွှန်း-၄x၆-နောက်ဆက်တွဲ</translation>
 <translation id="3642638418806704195">အပလီကေးရှင်း-</translation>
 <translation id="3650584904733503804">အောင်မြင်စွာ အတည်ပြုပြီး</translation>
+<translation id="3653033846669030038">အစီအစဉ်များခင်းကျင်းရာ အပန်းဖြေဥယျာဉ်</translation>
 <translation id="3655241534245626312">ခွင့်ပြုချက် ဆက်တင်များသို့ သွားရန်</translation>
 <translation id="3655670868607891010">သင်သည် ဒါကို မကြာခဏ မြင်နေရလျှင်၊ <ph name="HELP_LINK" />ဒါကို စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
 <translation id="3658742229777143148">ပြင်ဆင်ချက်</translation>
 <translation id="3664782872746246217">အဓိကစကားလုံးများ-</translation>
+<translation id="3667704023705708645">လုပ်ငန်း ရင်းနှီးငွေ</translation>
 <translation id="3671540257457995106">အရွယ်အစားပြန်ပြင်ရန် ခွင့်ပြုမလား။</translation>
 <translation id="3675563144891642599">သုံးခုမြောက်အလိပ်</translation>
 <translation id="3676592649209844519">စက်ပစ္စည်း ID-</translation>
@@ -894,8 +1005,10 @@
 <translation id="370665806235115550">တင်ပေးနေ...</translation>
 <translation id="3709599264800900598">သင် မိတ္တူကူးထားသော စာသား</translation>
 <translation id="370972442370243704">‘ခရီးစဉ်များ’ ဖွင့်ရန်</translation>
+<translation id="3709866969787468031">အသံနှင့် တေးဂီတဆော့ဖ်ဝဲ</translation>
 <translation id="3711895659073496551">ဆိုင်းငံ့ထားရန်</translation>
 <translation id="3712624925041724820">လိုင်စင်များ ကုန်ဆုံးသွားပြီ</translation>
+<translation id="3713662424819367124">အမွှေးနံ့သာများ</translation>
 <translation id="3714633008798122362">ဝဘ် ပြက္ခဒိန်</translation>
 <translation id="3714780639079136834">မိုဘိုင်းဒေတာ သို့မဟုတ် Wi-Fi ကိုဖွင့်နေသည်</translation>
 <translation id="3715597595485130451">Wi-Fi ချိတ်ဆက်ရန်</translation>
@@ -903,15 +1016,19 @@
 <translation id="372429172604983730">ဤအမှားအယွင်းကို ဖြစ်စေသည့် အပလီကေးရှင်းများတွင် ဗိုင်းရပ်စ်ကာကွယ်ခြင်း၊ firewall နှင့် ဝဘ်စစ်ထုတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ပရောက်စီဆော့ဖ်ဝဲတို့ ပါဝင်ပါသည်။</translation>
 <translation id="3727101516080730231"><ph name="CREATE_GOOGLE_SLIDE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />၊ Slides တွင် Google တင်ပြမှုအသစ် အမြန်ပြုလုပ်ရန် ‘တဘ်’ နှိပ်ပြီးနောက် Enter ခလုတ် နှိပ်ပါ</translation>
 <translation id="373042150751172459">B4 (စာအိတ်)</translation>
+<translation id="3733139489341305600">အလိုအလျောက်မောင်းသောကားများ</translation>
 <translation id="3736520371357197498">သင်က သင့်အတွက် ရှိနိုင်သည့် အန္တရာယ်များကို နားလည် ဆိုလျှင်၊ သင်သည် <ph name="BEGIN_LINK" />မလုံခြုံသော ဆိုက်ကို<ph name="END_LINK" /> အန္တရာယ် ရှိကြသည့် ပရိုဂရမ်များကို ဖယ်ရှားပေးမှု မတိုင်ခင် ဝင်ကြည့်နိုင်ပါသည်။</translation>
 <translation id="3738166223076830879">သင်၏ ဘရောင်ဇာကို သင့်ကြီးကြပ်သူက စီမံခန့်ခွဲထားပါသည်။</translation>
+<translation id="3740319564441798148">အဝေးပြေး ဘတ်စ်ကားနှင့် ရထား</translation>
 <translation id="3744111561329211289">နောက်ခံတွင် စင့်ခ်လုပ်ခြင်း</translation>
 <translation id="3744899669254331632">ဝက်ဘ်ဆိုက်က ဗလုံးဗထွေး ပို့လိုက်သည့် အထောက်အထားများကို Chromium ဖက်မှ စီမံဆောင်ရွက် မရနိုင်သောကြောင့် သင်သည် <ph name="SITE" /> ကို ယခုချက်ချင်း ဝင်မရနိုင်ပါ။ ကွန်ရက် အမှားများ နှင့် တိုက်ခိုက်မှုများမှာ ယာယီမျှသာ ဖြစ်ကြတာမို့လို့၊ ဒီစာမျက်နှာသည် နောက်ပိုင်းမှာ အလုပ်လုပ်နိုင်ပါမည်။</translation>
 <translation id="3745099705178523657">အတည်ပြုပြီးနောက် သင်၏ Google အကောင့်ရှိ ကဒ်အသေးစိတ် အချက်အလက်များကို ဤဆိုက်အား မျှဝေသွားပါမည်။</translation>
 <translation id="3748148204939282805"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> ပေါ်ရှိ တိုက်ခိုက်သူများသည် သင့်အား သင့်စက်ပစ္စည်းကို ပျက်စီးစေနိုင်သည့် အန္တရာယ်ရှိသောဆော့ဖ်ဝဲများ ထည့်သွင်းခြင်း သို့မဟုတ် သင်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များ (ဥပမာ- စကားဝှက်များ၊ ဖုန်းနံပါတ်များ သို့မဟုတ် ခရက်ဒစ်ကတ် အချက်အလက်များ) ကို ဖော်ပြစေခြင်းတို့ကို ပြုလုပ်မိစေရန် လှည့်ဖြားနိုင်ပါသည်။ <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
+<translation id="3748912308089554501">လေကြောင်းဆိုင်ရာလုပ်ငန်း</translation>
 <translation id="3754210790023674521">နှစ်ခုထပ်၍ကြည့်ခြင်း မုဒ်မှ ထွက်ရန်</translation>
 <translation id="3759461132968374835">သင့်ထံမှာ မကြာသေးမီက အစီရင်ခံခဲ့သည့် ပျက်စီးခြင်းများ မရှိပါ။ ပျက်စီးခြင်း အစီရင်ခံမှုကို ပိတ်ထားစဉ် ဖြစ်ပွားသည့် ပျက်စီးမှုများ ဤနေရာတွင် ပေါ်လာကြမည်မဟုတ်ပါ။</translation>
 <translation id="3760561303380396507">CVC အစား 'Windows ဟယ်လို' သုံးမလား။</translation>
+<translation id="3761153679507778975">တေးဂီတနှင့် အကဂိမ်းများ</translation>
 <translation id="3761171036307311438">ကတ်ပေါ်ရှိ အမည်-</translation>
 <translation id="3761718714832595332">အခြေအနေကို ဖျောက်ထားရန်</translation>
 <translation id="3765588406864124894">စာတိုက်ပုံး ၉</translation>
@@ -926,15 +1043,18 @@
 <translation id="3789155188480882154">အရွယ်အစား ၁၆</translation>
 <translation id="3789841737615482174">တပ်ဆင်ရန်</translation>
 <translation id="3793574014653384240">မကြာသေးမီက ဖြစ်ပွားခဲ့သည့် ရပ်တန့်သွားခြင်း အရေအတွက်များနှင့် အကြောင်းရင်းများ</translation>
+<translation id="3795344968043407227">အင်ဒီးနှင့် အော်တာနေးတစ် ဂီတ</translation>
 <translation id="3797522431967816232">Prc3 (စာအိတ်)</translation>
 <translation id="3799805948399000906">ဖောင့်တောင်းဆိုထားသည်</translation>
 <translation id="380329542618494757">အမည်</translation>
+<translation id="3807270098669886186">ဖုန်းဝန်ဆောင်မှုပေးသူများ</translation>
 <translation id="3807366285948165054">ပုံအလျားလိုက် အရွှေ့</translation>
 <translation id="3807873520724684969">အန္တရာယ်ရှိသည့် အကြောင်းအရာများကို ပိတ်ထားပါသည်။</translation>
 <translation id="3810973564298564668">စီမံရန်</translation>
 <translation id="3816482573645936981">တန်ဖိုး (အစားထိုးထားသည်)</translation>
 <translation id="382518646247711829">သင်သည် ပရောက်စီ ဆာဗာ သုံးနေလျှင်...</translation>
 <translation id="3827112369919217609">အပြည့်အဝ</translation>
+<translation id="3827666161959873541">မိသားစု ရုပ်ရှင်များ</translation>
 <translation id="3828924085048779000">စကားစုဝှက် ပလာ ဖြစ်မှု ခွင့်မပြုပါ။</translation>
 <translation id="3831065134033923230">သိမ်းထားသော စကားဝှက်များကို စစ်ဆေးပါ</translation>
 <translation id="3831915413245941253"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> က နောက်ထပ်ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် နောက်ဆက်တွဲများကို စနစ်ထည့်သွင်းထားသည်။ နောက်ဆက်တွဲများက သင့်ဒေတာအချို့ကို ဝင်သုံးခွင့်ရှိပါသည်။</translation>
@@ -944,6 +1064,7 @@
 <translation id="385051799172605136">နောက်သို့</translation>
 <translation id="3858027520442213535">ရက်စွဲ နှင့် အချိန်ကို မွမ်းမံပါ</translation>
 <translation id="3858860766373142691">အမည်</translation>
+<translation id="3872834068356954457">သိပွံ</translation>
 <translation id="3881478300875776315">စာကြောင်းလျှော့၍ပြရန်</translation>
 <translation id="3884278016824448484">စက်ပစ္စည်း မည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်း အသိမှတ်ပြုသူ ရှုပ်ထွေးနေ</translation>
 <translation id="3885155851504623709">နယ်​မြေ</translation>
@@ -957,6 +1078,7 @@
 <translation id="3909477809443608991"><ph name="URL" /> က ကာကွယ်ထားသည့် အကြောင်းအရာကို ဖွင့်လိုသည်။ သင့်စက်၏ အထောက်အထားကို Google က အတည်ပြုမည် ဖြစ်ပြီး ဤဝဘ်ဆိုက်က ဝင်သုံးခွင့်ရနိုင်ပါသည်။</translation>
 <translation id="3909695131102177774"><ph name="LABEL" /> <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3927932062596804919">ငြင်းပယ်</translation>
+<translation id="393316646445601645">အင်တာနက်နှင့် တယ်လီကွန်</translation>
 <translation id="3939773374150895049">CVC အစား WebAuthn သုံးမလား။</translation>
 <translation id="3946209740501886391">ဤဆိုက်ပေါ်တွင် အမြဲမေးပါ</translation>
 <translation id="3947595700203588284">MIDI ကိရိယာများသို့ ချိတ်ဆက်ရန် ခွင့်တောင်းနိုင်သည်</translation>
@@ -974,6 +1096,7 @@
 <translation id="397105322502079400">တွက်ချက်နေ...</translation>
 <translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> ကိုပိတ်ဆို့ထားသည်</translation>
 <translation id="3978338123949022456">ရှာဖွေရေးမုဒ်။ <ph name="KEYWORD_SUFFIX" /> ဖြင့်ရှာဖွေရန် မေးမြန်းချက်ကို ရိုက်ပြီး Enter ခလုတ် နှိပ်ပါ</translation>
+<translation id="398470910934384994">ငှက်များ</translation>
 <translation id="3986705137476756801">'တိုက်ရိုက်စာတန်း' ကို ယခု ပိတ်ရန်</translation>
 <translation id="3987940399970879459">၁ MB ထက်နည်းပါသည်</translation>
 <translation id="3990250421422698716">လည်ပတ်မှု ချိန်ညှိရန်</translation>
@@ -986,8 +1109,10 @@
 <translation id="4023431997072828269">မလုံခြုံသောချိတ်ဆက်မှုကို အသုံးပြုပြီး ဤဖောင်ကိုပေးပို့ထားသဖြင့် အခြားသူများက သင့်အချက်အလက်များကို မြင်နိုင်သည်။</translation>
 <translation id="4025913568718019429">Google ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံရေး ဆက်တင်များ စီမံရန်ခလုတ်၊ သင်၏ Google Account ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံရေး ဆက်တင်များကို ဝင်ကြည့်ရန် Enter နှိပ်ပါ</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;ထည့်ပေးမှုကို ပြန်လုပ်ရန်</translation>
+<translation id="4040350669425716613">ကောလိပ်နှင့် တက္ကသိုလ်များ</translation>
 <translation id="4056223980640387499">Sepia</translation>
 <translation id="4058922952496707368">သော့ "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
+<translation id="4067098466788473230">ပညာသင်ထောက်ပံ့ကြေးနှင့် ပညာသင်ဆုများ</translation>
 <translation id="4067263367174615723">C1 (စာအိတ်)</translation>
 <translation id="4067947977115446013">မှန်ကန်သည့် လိပ်စာကို ထည့်ပါ</translation>
 <translation id="4072193657607981494">မူဝါဒများ ဖွင့်နေသည်</translation>
@@ -1004,9 +1129,11 @@
 <translation id="4099048595830172239">လျှို့ဝှက်အကြောင်းအရာ မြင်ရချိန်တွင် သင်၏ဖန်သားပြင်အား <ph name="APPLICATION_TITLE" /> နှင့် မျှဝေခြင်းကို စီမံခန့်ခွဲသူမူဝါဒက အကြံပြုမထားပါ-</translation>
 <translation id="4099391883283080991"><ph name="CUSTOMIZE_CHROME_FONTS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />၊ Chrome တွင် ဖောင့် အရွယ်အစားများနှင့် စာလုံးပုံစံများကို စိတ်ကြိုက်လုပ်ရန် ‘တဘ်ခလုတ်’ ပြီးနောက် Enter နှိပ်ပါ</translation>
 <translation id="4101413244023615925">စာသားနှင့် ဂရပ်ဖစ်</translation>
+<translation id="410148943680000050">ဒက်စ်တော့ထုတ်ဝေခြင်း</translation>
 <translation id="4103249731201008433">စက်ပစ္စည်း၏ နံပါတ်စဉ် မမှန်ကန်ပါ။</translation>
 <translation id="4106133539597032659">ဝဘ်ဆိုက်ပြုလုပ်ရန် ခလုတ်၊ Google Sites တွင် ဝဘ်ဆိုက်အသစ် အမြန်ပြုလုပ်ရန် Enter ခလုတ် နှိပ်ပါ</translation>
 <translation id="4110652170750985508">သင်၏ ငွေပေးချေမှုကို ပြန်စစ်ကြည့်ပါ</translation>
+<translation id="4111546256784973544">ဆေးရောင်သုံး သေနတ်ပစ်ကစားခြင်း</translation>
 <translation id="4112140312785995938">နောက်သို့ ပြန်ရစ်ရန်</translation>
 <translation id="4114146879518089587">ဝဘ်ဆိုက်သို့ ရှေ့ဆက်ရန်</translation>
 <translation id="4116663294526079822">ဒီဆိုက် ပေါ်မှာ အမြဲတမ်း ခွင့်ပြုရန်</translation>
@@ -1032,6 +1159,7 @@
 <translation id="4173315687471669144">ဖူးစကက်</translation>
 <translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{နောက်ထပ် <ph name="ITEM_COUNT" /> ခု}other{နောက်ထပ် <ph name="ITEM_COUNT" /> ခု}}</translation>
 <translation id="4176463684765177261">ပိတ်ထားသည်။</translation>
+<translation id="4176535426287761656">အချိန်ပိုင်းမျှသုံးသည့် နေစရာများနှင့် အားလပ်ရပ် တည်းခိုစရာများ</translation>
 <translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME" /> <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
 <translation id="4194250254487269611">သင့်ကတ်ကို ယခု သိမ်း၍မရပါ</translation>
 <translation id="4196861286325780578">&amp;ရွေ့ရှားမှုကို ပြန်လုပ်ရန်</translation>
@@ -1045,6 +1173,8 @@
     စီစဉ်သတ်မှတ်ရန် ဝဘ်ဆိုက် အော်ပရေတာများက ရင်းမြစ် မူဝါဒများကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။</translation>
 <translation id="4210602799576081649">စိစစ်ခြင်းကုဒ် သက်တမ်းကုန်သွားပြီ။ ကုဒ်အသစ် တောင်းဆိုပါ</translation>
 <translation id="421066178035138955">ပကတိအသွင်စက်နှင့် ဒေတာများ အသုံးပြုခြင်း</translation>
+<translation id="4213305257324635756">လှုပ်ရှားသက်ဝင် ရုပ်ရှင်များ</translation>
+<translation id="4213500579045346575">ကိုယ်ကာယလေ့ကျင့်ခန်း</translation>
 <translation id="4214357935346142455">လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်း မျက်နှာပြင်ပရိုဖိုင်</translation>
 <translation id="4215751373031079683">၇x၉ (စာအိတ်)</translation>
 <translation id="4220128509585149162">ပျက်စီးမှုများ</translation>
@@ -1080,12 +1210,14 @@
 <translation id="4261046003697461417">ကာကွယ်ထားသော မှတ်တမ်းဖိုင်များကို မှတ်ချက်ပေး၍ မရပါ</translation>
 <translation id="4265872034478892965">သင်၏ စီမံခန့်ခွဲသူက ခွင့်ပြုထားခြင်းဖြစ်သည်</translation>
 <translation id="4270541775497538019">စီထည့်သည့်ပုံး ၆</translation>
+<translation id="4274173425554582601">ကွန်ပျူတာနှင့် အီလက်ထရောနစ်ပစ္စည်းများ</translation>
 <translation id="4275830172053184480">သင့်စက်ပစ္စည်းကို ပြန်လည် အစပြုပါ</translation>
 <translation id="4277028893293644418">စကားဝှက် ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်</translation>
 <translation id="4278390842282768270">ခွင့်ပြုထား</translation>
 <translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{ဤကတ်ကို သင်၏ Google အကောင့်တွင် သိမ်းပြီးပါပြီ}other{ဤကတ်များကို သင်၏ Google အကောင့်တွင် သိမ်းပြီးပါပြီ}}</translation>
 <translation id="4287885627794386150">အစမ်းသုံးရန် အကျုံးဝင်သော်လည်း သုံးမနေပါ</translation>
 <translation id="4297502707443874121">စာမျက်နှာ <ph name="THUMBNAIL_PAGE" /> အတွက် ပုံသေး</translation>
+<translation id="4298000214066716287">ရင်းနှီးမြှုပ်နှံခြင်း</translation>
 <translation id="42981349822642051">တိုးချဲ့</translation>
 <translation id="4300675098767811073">ညာဘက်တွင် အများအပြားဖောက်ရန်</translation>
 <translation id="4302514097724775343">ကစားရန် ဒိုင်နိုကိုတို့ပါ</translation>
@@ -1123,11 +1255,14 @@
 <translation id="4372948949327679948">မျှော်လင့်ထားသည့် <ph name="VALUE_TYPE" /> တန်ဖိုး။</translation>
 <translation id="4377125064752653719"><ph name="DOMAIN" /> သို့ရောက်ရှိရန် သင်ချဉ်းကပ်ခဲ့သည်၊ သို့သော် ဆာဗာမှပြသသည့် အသိမှတ်ပြုလက်မှတ်အား ၎င်း၏လျှောက်တင်သူမှ ရုတ်သိမ်းလိုက်သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ဆာဗာမှ ပြသသည့် လုံခြုံရေးလျှို့ဝက် အချက်များမှာ လုံးဝမယုံကြည်သင့်ပါ။ သင်သည် တိုက်ခိုက်သူနှင့်သာ ဆက်သွယ်ပါလိမ့်မည်။</translation>
 <translation id="4378154925671717803">ဖုန်း</translation>
+<translation id="4386413576162606861">ပါဝင်သရုပ်ဖော်ဂိမ်းများ</translation>
 <translation id="4390472908992056574">အစွန်အနား</translation>
+<translation id="4393632246160856858">လက်သည်းအလှကုန်များ</translation>
 <translation id="4406883609789734330">တိုက်ရိုက်စာတန်း</translation>
 <translation id="4406896451731180161">ရှာဖွေမှု ရလဒ်များ</translation>
 <translation id="4407755609041463909">မီး</translation>
 <translation id="4408413947728134509">ကွတ်ကီးများ <ph name="NUM_COOKIES" /></translation>
+<translation id="4411435778612100394">လူသုံးကုန် လျှပ်စစ်ပစ္စည်းများ</translation>
 <translation id="4414515549596849729">ကွတ်ကီးများနှင့် ဝဘ်ဆိုက်ဒေတာ</translation>
 <translation id="4415426530740016218">လာယူရန် လိပ်စာ</translation>
 <translation id="4424024547088906515">ဒီဆာဗာက <ph name="DOMAIN" /> ဖြစ်တာကို သက်သေထူ မပြနိုင်ခဲ့ပါ၊ ၎င်း၏ လုံခြုံရေး လက်မှတ်ကို Chrome ဘက်မှ မယုံကြည်ပါ။ ဖွဲ့စည်းစီစဉ်မှု အမှားကြောင့် သို့မဟုတ် တိုက်ခိုက်လိုသူက သင်၏ ချိတ်ဆက်မှုကို ကြားဖြတ်ယူနေ၍ ထိုသို့ ဖြစ်လာနိုင်ခဲ့ပါသည်။</translation>
@@ -1149,6 +1284,7 @@
 <translation id="447665707681730621"><ph name="BUBBLE_MESSAGE" />။ <ph name="LEARN_MORE_TEXT" /></translation>
 <translation id="4476953670630786061">ဤဖောင်သည် မလုံခြုံပါ။ 'အော်တိုဖြည့်' ကို ပိတ်လိုက်ပါပြီ။</translation>
 <translation id="4477350412780666475">နောက်တစ်ပုဒ်</translation>
+<translation id="4477949251180341057">ကွန်ရက်လုံခြုံမှု</translation>
 <translation id="4481251927743463293">ရုပ်ဖျက်မုဒ်က လုပ်ပေးနိုင်သည်များ</translation>
 <translation id="4482953324121162758">ဤဝဘ်ဆိုက်ကို ဘာသာပြန်မည် မဟုတ်ပါ။</translation>
 <translation id="4490717597759821841">A7</translation>
@@ -1171,12 +1307,14 @@
 <translation id="4522570452068850558">အသေးစိတ်များ</translation>
 <translation id="4524138615196389145">ယခုမှစ၍ WebAuthn ကို အသုံးပြု၍ သင့်ကတ်များကို ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ အတည်ပြုလိုက်ပါ</translation>
 <translation id="4524805452350978254">ကတ်များကို စီမံရန်</translation>
+<translation id="4526465106919207193">လူများနှင့် လူမှုအဖွဲ့အစည်း</translation>
 <translation id="4530347922939905757">မိုဘိုင်းမက်ဆေ့ဂျ်</translation>
 <translation id="4541810033354695636">လွန်ကဲပကတိအသွင်</translation>
 <translation id="4542971377163063093">ဗန်း ၆</translation>
 <translation id="455113658016510503">A9</translation>
 <translation id="4558551763791394412">သင့် နောက်ဆက်တွဲများကို ဖြုတ်ကြည့်ပါ။</translation>
 <translation id="4559332380232738994">၁၀x၁၁</translation>
+<translation id="4566017918361049074">ပြင်ပလှုပ်ရှားမှုများ</translation>
 <translation id="4567686777917670400">သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက သင်၏ဘရောင်ဇာ စနစ်ထည့်သွင်းမှုကို အဝေးမှ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ ဤစက်ပေါ်ရှိ လုပ်ဆောင်ချက်ကိုလည်း Chromium ပြင်ပမှ စီမံခန့်ခွဲထားနိုင်သည်။ <ph name="BEGIN_LINK" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="457875822857220463">ပို့ဆောင်မှု</translation>
 <translation id="4579056131138995126">ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ (စာအိတ်)</translation>
@@ -1187,10 +1325,13 @@
 <translation id="4594403342090139922">&amp;ဖျက်မှုကို ပြန်လုပ်ရန်</translation>
 <translation id="4597348597567598915">အရွယ်အစား ၈</translation>
 <translation id="4598556348158889687">သိုလှောင်ခန်းစီမံခန့်ခွဲမှု</translation>
+<translation id="4600084978141515058">တိရစ္ဆာန်ထုတ်ကုန်လွတ် အစားအစာ</translation>
 <translation id="4600854749408232102">C6/C5 (စာအိတ်)</translation>
+<translation id="4602465984861132303">ဘိုးလင်းပစ်ကစားခြင်း</translation>
 <translation id="4606870351894164739">အကျိုးသက်ရောက်မှု</translation>
 <translation id="4607603470419975064">Chrome အကြံပြုချက်များ ကြည့်ရန် ခလုတ်၊ Chrome ဝန်ဆောင်မှုများအကြောင်း လေ့လာရန် Enter ခလုတ် နှိပ်ပါ</translation>
 <translation id="4607608436550361748">Chrome အကြံပြုချက်များ ကြည့်ရန်</translation>
+<translation id="4617273035598175554">ဂရပ်ဖစ်နှင့် လှုပ်ရှားသက်ဝင်ရေးသည့် ဆော့ဖ်ဝဲ</translation>
 <translation id="4627675673814409125">ဤမူဝါဒကို Chrome ပရိုဖိုင်အဆင့်မှာ မထည့်သွင်းနိုင်ဘဲ လျစ်လျူရှုထားပါမည်။</translation>
 <translation id="4628948037717959914">ဓာတ်ပုံ</translation>
 <translation id="4631649115723685955">ငွေပြန်ပေးခြင်းကို လင့်ခ်ချိတ်ထားသည်</translation>
@@ -1200,20 +1341,26 @@
 <translation id="4644670975240021822">ပြောင်းပြန်အစဉ်ဖြင့် မှောက်ထားရန်</translation>
 <translation id="4646534391647090355">ထိုနေရာသို့ ယခုသွားရန်</translation>
 <translation id="4652266463001779298">ခွင့်ပြုမထားပါ</translation>
+<translation id="4653167719759882810">ပေါင်းစည်းမှုနှင့် ရှာမှီးရရှိမှုများ</translation>
 <translation id="4658638640878098064">ညာဘက်ထိပ်တွင် ချုပ်စက်ဖြင့် ချုပ်ရန်</translation>
 <translation id="4660119392514473465">ယခုအခါ သီးသန့်ဖွင့်ကြည့်နိုင်ပြီဖြစ်ပြီး ဤစက်ကိုသုံးသော အခြားသူများက သင်၏လုပ်ဆောင်ချက်ကို မမြင်ရတော့ပါ။ သို့သော် ဒေါင်းလုဒ်၊ လိပ်စာနှင့် ဖတ်ရန်စာရင်းများကိုမူ သိမ်းထားပါမည်။</translation>
+<translation id="4660567771874403130">စွမ်းအင်နှင့် ရေ၊ မီး ဝန်ဆောင်မှုများ</translation>
+<translation id="4666114623408286498">ဆေးဝါးနှင့် ဇီဝနည်းပညာ</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="4670064810192446073">ပကတိအသွင်</translation>
 <translation id="4673460618347856347">Dino ဂိမ်း၊ ကစားရန်</translation>
 <translation id="467662567472608290">ဒီဆာဗာက <ph name="DOMAIN" /> ဖြစ်တာကို သက်သေထူ မပြနိုင်ခဲ့ပါ၊ ၎င်း၏ လုံခြုံရေး လက်မှတ်ထဲမှာ အမှားများ ပါဝင်နေသည်။ ဖွဲ့စည်းစီစဉ်မှု အမှားကြောင့် သို့မဟုတ် တိုက်ခိုက်လိုသူက သင်၏ ချိတ်ဆက်မှုကို ကြားဖြတ်ယူနေ၍ ထိုသို့ ဖြစ်လာနိုင်ခဲ့ပါသည်။</translation>
 <translation id="4677585247300749148"><ph name="URL" /> သည် အများသုံးစွဲနိုင်မှု ဖြစ်ရပ်များကို တုံ့ပြန်လိုပါသည်</translation>
 <translation id="467809019005607715">Google Slides</translation>
+<translation id="4682496302933121474">စာမျက်နှာကို ဘာသာပြန်မလား။</translation>
 <translation id="468314109939257734">သင်၏ ပကတိအသွင်ကတ်နံပါတ်ကို ကြည့်ပါ</translation>
 <translation id="4691835149146451662">Architecture-A (စာအိတ်)</translation>
 <translation id="4692623383562244444">ရှာဖွေမှု အင်ဂျင်</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4702504834785592287">ဘေး</translation>
 <translation id="4702656508969495934">'တိုက်ရိုက်စာတန်း' မြင်ရသည်၊ အထူးဖော်ပြရန် ဝင်းဒိုးပြောင်းခလုတ် သုံးပါ</translation>
+<translation id="470284880436071933">ရာဇဝတ်မှုနှင့် တရားစီရင်ရေး</translation>
+<translation id="4704732901923281920">ဇီဝဗေဒဆိုင်ရာ သိပ္ပံ</translation>
 <translation id="4708268264240856090">သင့်ချိတ်ဆက်မှု ကြားဝင်စွတ်ဖက်ခြင်း ခံခဲ့ရပါသည်</translation>
 <translation id="4712404868219726379">Windows Hello</translation>
 <translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />ဝင်းဒိုးကွန်ရက်ပြဿနာရှာဖွေမှု ပြုလုပ်ပါ<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -1224,6 +1371,7 @@
 <translation id="4731638775147756694">ဤအပလီကေးရှင်းကို သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက ပိတ်ထားသည်</translation>
 <translation id="4731967714531604179">Prc2 (စာအိတ်)</translation>
 <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> သည် သင့်စက်၏ တည်နေရာကို အသုံးပြုလိုသည်</translation>
+<translation id="4736491186715342415">စက်တပ်ယာဉ်များ</translation>
 <translation id="4736825316280949806">Chromium ကို ပိတ်ပြီးပြန်ဖွင့်ပါ</translation>
 <translation id="4736934858538408121">ပကတိအသွင်ကတ်</translation>
 <translation id="473775607612524610">အပ်ဒိတ်လုပ်ရန်</translation>
@@ -1247,6 +1395,7 @@
 <translation id="4780366598804516005">စာတိုက်ပုံး ၁</translation>
 <translation id="4785376858512657294">Google Account စီမံရန်</translation>
 <translation id="4785689107224900852">ဤတဘ်သို့ ပြောင်းရန်</translation>
+<translation id="4786804728079074733">ဘော်လီဘော</translation>
 <translation id="4791134497475588553">ထည့်သွင်းထားသည့် Linux အက်ပ်များနှင့် ၎င်းတို့ကို နောက်ဆုံးအသုံးပြုခဲ့ချိန်</translation>
 <translation id="4792686369684665359">သင်ပေးပို့တော့မည့်အချက်အလက်သည် မလုံခြုံပါ</translation>
 <translation id="4796594887379589189">အလုပ်အကောင့် ID</translation>
@@ -1255,6 +1404,7 @@
 <translation id="480334179571489655">မူရင်း မူဝါဒ အမှား</translation>
 <translation id="4803924862070940586"><ph name="CURRENCY_CODE" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /></translation>
 <translation id="4809079943450490359">သင့်စက် စီမံခန့်ခွဲသူထံမှ လမ်းညွှန်ချက်များ-</translation>
+<translation id="4812751092864334025">ဝတ်ဆင်ပစ္စည်း နည်းပညာ</translation>
 <translation id="4813512666221746211">ကွန်ရက် ပြဿနာ</translation>
 <translation id="4816492930507672669">စာမျက်နှာ ကွက်တိ လုပ်ပေးရန်</translation>
 <translation id="4819347708020428563">မှတ်ချက်များကို မူရင်းမြင်ကွင်းတွင် တည်းဖြတ်မလား။</translation>
@@ -1265,7 +1415,9 @@
 <translation id="4838327282952368871">အိပ်မက်ဆန်ဆန်</translation>
 <translation id="4840250757394056958">သင့် ‘Chrome မှတ်တမ်း’ ကို ကြည့်ရန်</translation>
 <translation id="484462545196658690">အော်တို</translation>
+<translation id="484671803914931257"><ph name="MERCHANT_NAME" /> နှင့် အခြားအရာများအတွက် လျှော့ဈေးရယူပါ</translation>
 <translation id="4850886885716139402">မြင်ကွင်း</translation>
+<translation id="4852429274334674023">လည်ပတ်သည့်စနစ်များ</translation>
 <translation id="485316830061041779">ဂျာမန်</translation>
 <translation id="4853901935952445031">၂၀၂၂ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလနောက်ပိုင်းတွင် U2F API ကို ဤဝဘ်ဆိုက်က အသုံးမပြုနိုင်တော့ပါ။ သင်ဤဝဘ်ဆိုက်ကို ပိုင်ပါက ‘ဝဘ် အထောက်အထားစိစစ်ခြင်း API’ ကို ပြောင်းသုံးသင့်သည်။</translation>
 <translation id="4854362297993841467">ဤပစ္စည်းပို့ခြင်းနည်းလမ်းသည် မရနိုင်ပါ။ အခြားနည်းလမ်းတစ်ခုကို ရွေးပါ။</translation>
@@ -1280,9 +1432,11 @@
 <translation id="4880827082731008257">ရှာဖွေမှု မှတ်တမ်း</translation>
 <translation id="4881695831933465202">ဖွင့်</translation>
 <translation id="4885256590493466218">ငွေရှင်းသည့်နေရာတွင် <ph name="CARD_DETAIL" /> ဖြင့် ပေးချေပါ</translation>
+<translation id="4888600795924685526">နိုင်ငံခြားဘာသာလေ့လာမှု</translation>
 <translation id="4889420713887366944">'ရုပ်ဖျက်ဝင်းဒိုးဖွင့်ရန်' ခလုတ်၊ Enter နှိပ်ပြီး Chrome ရုပ်ဖျက်ဝင်းဒိုးအသစ်ဖြင့် သီးသန့်ဖွင့်ကြည့်ရန်</translation>
 <translation id="4892518386797173871">နောက်ဘက်</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />၊ <ph name="TYPE_2" />၊ <ph name="TYPE_3" /></translation>
+<translation id="4896809202198625921">အိုလံပစ်</translation>
 <translation id="4900217275619098670">ကိုးခုမြောက်အလိပ်</translation>
 <translation id="4901778704868714008">သိမ်းရန်...</translation>
 <translation id="4905659621780993806">သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက စက်ကို <ph name="DATE" />၊ <ph name="TIME" /> တွင် အလိုအလျောက်ပြန်စမည်။ ဖွင့်ထားသောဖိုင်အားလုံး သင့်စက်ပြန်မစမီ သိမ်းပါ။</translation>
@@ -1294,13 +1448,16 @@
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="4929871932072157101"><ph name="KEYWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />၊ Tab ကိုနှိပ်ပြီးနောက် Enter နှိပ်၍ ရှာဖွေပါ</translation>
 <translation id="4930153903256238152">သိုလှောင်နိုင်မှု မြင့်သည်</translation>
+<translation id="4936675324097895694">ငွေကြေးဆိုင်ရာ</translation>
 <translation id="4940163644868678279">Chrome ရှိ ရုပ်ဖျက်မုဒ်</translation>
 <translation id="4943872375798546930">ရလဒ်မရှိပါ</translation>
+<translation id="4943933359574417591">စာတိုနှင့် အမြန်မက်ဆေ့ဂျ်ပို့ခြင်း</translation>
 <translation id="4950898438188848926">တဘ်ပြောင်းရန်ခလုတ်၊ ပွင့်နေသောတဘ် <ph name="TAB_SWITCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> သို့ ပြောင်းရန် Enter ကို နှိပ်ပါ</translation>
 <translation id="495170559598752135">လုပ်ဆောင်ချက်များ</translation>
 <translation id="4953689047182316270">အများသုံးစွဲနိုင်မှု ဖြစ်ရပ်များကို တုန့်ပြန်ပါ</translation>
 <translation id="4955242332710481440">A5-Extra</translation>
 <translation id="4958444002117714549">စာရင်းကို ချဲ့ပါ။</translation>
+<translation id="4964505745997821360">ကျန်းမာရေးအာမခံ</translation>
 <translation id="4968522289500246572">ဤအက်ပ်ကို မိုဘိုင်းအတွက် ထုတ်လုပ်ထားသဖြင့် ကောင်းစွာ အရွယ်အစားပြန်ပြင်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ။ အက်ပ်တွင် ပြဿနာများ ဖြစ်နိုင်သည် (သို့) ပြန်စနိုင်သည်။</translation>
 <translation id="4969341057194253438">ဖမ်းယူမှုဖိုင်ကို ဖျက်ရန်</translation>
 <translation id="4973922308112707173">ထိပ်တွင် နှစ်ချက်ဖောက်ရန်</translation>
@@ -1320,26 +1477,31 @@
 <translation id="5017554619425969104">သင် မိတ္တူကူးထားသော စာသား</translation>
 <translation id="5018422839182700155">ဤစာမျက်နှာကို ဖွင့်မရပါ</translation>
 <translation id="5019198164206649151">နောက်ခံ စတိုး အခြေအနေ ဆိုးနေ</translation>
+<translation id="5020776957610079374">ကမ္ဘာ့ တေးဂီတ</translation>
 <translation id="5023310440958281426">သင့် စီမံအုပ်ချုပ်သူ၏ မူဝါဒများကို စစ်ဆေးကြည့်ရန်</translation>
 <translation id="5029568752722684782">ကြည်လင်ပြတ်သား မိတ္ထူ</translation>
 <translation id="5030338702439866405">ထုတ်ပေးခဲ့သူ</translation>
 <translation id="503069730517007720">"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" အတွက် ပင်မအသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် လိုအပ်သော်လည်း ထည့်သွင်းမထားပါ။ ဤပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန် IT စီမံခန့်ခွဲသူသည် "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" အတွက် စီစဉ်သတ်မှတ်ခြင်း လမ်းညွှန်ချက်များကို ကြည့်သင့်ပါသည်။ <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="5031870354684148875">Google ဘာသာပြန် အကြောင်း</translation>
 <translation id="503498442187459473"><ph name="HOST" /> သည် သင့်ကင်မရာနှင့် မိုက်ခရိုဖုန်းကို အသုံးပြုလိုသည်</translation>
+<translation id="5035135400558156732">ဥယျာဉ်ခြံလုပ်ကိုင်ခြင်း</translation>
 <translation id="5039762155821394373">ဖောင့်အရွယ်အစား</translation>
 <translation id="5039804452771397117">ခွင့်ပြုရန်</translation>
 <translation id="5040262127954254034">ကိုယ်ရေး</translation>
 <translation id="5043480802608081735">သင် မိတ္တူကူးထားသော လင့်ခ်</translation>
 <translation id="5045550434625856497">စကားဝှက် မမှန်ပါ</translation>
+<translation id="5051305769747448211">တိုက်ရိုက်လွှင့် ဟာသ</translation>
 <translation id="5056425809654826431">{NUM_FILES,plural, =1{‘အနီးတစ်ဝိုက် မျှဝေခြင်း’ သုံးပြီး ဤဖိုင်ကိုပို့ရန် သင်၏စက်တွင် နေရာလွတ် (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) ပြုလုပ်ပါ}other{‘အနီးတစ်ဝိုက် မျှဝေခြင်း’ သုံးပြီး ဤဖိုင်များကိုပို့ရန် သင်၏စက်တွင် နေရာလွတ် (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) ပြုလုပ်ပါ}}</translation>
 <translation id="5056549851600133418">သင့်အတွက်ဆောင်းပါးများ</translation>
 <translation id="5061227663725596739"><ph name="LOOKALIKE_DOMAIN" /> ကို ဆိုလိုခြင်းဖြစ်ပါသလား။</translation>
 <translation id="5066056036849835175">ပုံနှိပ်ထုတ်ယူမှု မှတ်တမ်း</translation>
+<translation id="5068234115460527047">သီးသန့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံငွေ</translation>
 <translation id="5068524481479508725">A10</translation>
 <translation id="5068778127327928576">{NUM_COOKIES,plural, =1{(၁ ခု အသုံးပြုနေသည်)}other{(# ခု အသုံးပြုနေသည်)}}</translation>
 <translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />ပရော်စီလိပ်စာကို စစ်ဆေးနေသည်<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5070838744279127212">ဆယ်ခုမြောက်အလိပ်</translation>
 <translation id="507130231501693183">စာတိုက်ပုံး ၄</translation>
+<translation id="5086225927071063542">ဖြန့်ချိထားသောစနစ်နှင့် cloud သုံးဝန်ဆောင်မှု</translation>
 <translation id="5087286274860437796">ဆာဗာ၏ အသိမှတ်ပြုလက်မှတ်သည် ယခုအချိန်တွင် မှန်ကန်မှုမရှိပါ။</translation>
 <translation id="5087580092889165836">ကတ်ကိုထည့်ရန်</translation>
 <translation id="5088142053160410913">အော်ပရေတာသို့ မက်ဆေ့ဂျ်</translation>
@@ -1359,8 +1521,10 @@
 <translation id="5123063207673082822">စနေ၊ တနင်္ဂနွေ</translation>
 <translation id="5123433949759960244">ဘတ်စကက်ဘော</translation>
 <translation id="5125394840236832993">B-Plus</translation>
+<translation id="512592033764059484">ဘောလုံး</translation>
 <translation id="5126510351761255129">သင့်ကတ်ကို အတည်ပြုပါ</translation>
 <translation id="512670116361803001"><ph name="APP_NAME" /> ကို ကောင်းစွာ အရွယ်အစားပြန်ပြင်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ။ အက်ပ်တွင် ပြဿနာများ မဖြစ်စေရန် အသင့်သုံးဝင်းဒိုး အရွယ်အစားများကို သုံးပါ။</translation>
+<translation id="5127934926273826089">ပန်း</translation>
 <translation id="5135404736266831032">လိပ်စာများကို စီမံရန်...</translation>
 <translation id="5136841603454277753">မှန်ကန်သောကုဒ် ထည့်ပါ</translation>
 <translation id="5138014172396933048">ပကတိအသွင်ကတ်ကို ယခု မရနိုင်ပါ။ သင်၏ဘဏ်ကို ဆက်သွယ်ပါ</translation>
@@ -1370,6 +1534,7 @@
 <translation id="514704532284964975"><ph name="URL" /> က သင့်ဖုန်းဖြင့်တို့သော NFC စက်ပစ္စည်းများရှိ အချက်အလက်များကို ကြည့်ကာ ပြောင်းလဲလိုပါသည်</translation>
 <translation id="5148809049217731050">အပေါ်လှန်ထားရန်</translation>
 <translation id="515292512908731282">C4 (စာအိတ်)</translation>
+<translation id="5153314898060540200">အပြင်းစားရော့ခ်နှင့် တိုးတက်တီထွင်ရော့ခ်ဂီတ</translation>
 <translation id="5158275234811857234">မျက်နှာဖုံး</translation>
 <translation id="5159010409087891077">စာမျက်နှာကို ရုပ်ဖျက်ဝင်းဒိုးအသစ်တွင် ဖွင့်ရန် (⇧⌘N)</translation>
 <translation id="5161334686036120870">အကြောင်းအရာ-</translation>
@@ -1381,6 +1546,7 @@
 <translation id="5171689220826475070">Fanfold-European</translation>
 <translation id="5172758083709347301">စက်</translation>
 <translation id="5179510805599951267"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />တွင် မရှိဘူးလား? ဤမှားယွင်းချက်ကို အစီရင်ခံမည်။</translation>
+<translation id="518639307526414276">တိရစ္ဆာန်အစာနှင့် ပြုစုရေး ပစ္စည်းများ</translation>
 <translation id="5190835502935405962">စာညှပ် ဘား</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> က ဖိုင်အများအပြားကို ​ဒေါင်းလုဒ်လုပ်လိုသည်</translation>
 <translation id="519422657042045905">မှတ်ချက် မရနိုင်ပါ</translation>
@@ -1393,10 +1559,13 @@
 <translation id="521659676233207110">ဗန်း ၁၃</translation>
 <translation id="5216942107514965959">ယနေ့ နောက်ဆုံး ဝင်ကြည့်ထားသည်</translation>
 <translation id="5222812217790122047">အီးမေးလ် လိုအပ်သည်</translation>
+<translation id="5228404122310299359">ပါတီပွဲနှင့် ပွဲတော်ပစ္စည်းများ</translation>
+<translation id="5229588705416009823">လူအုပ် အဖွဲ့လိုက်ကစားရသော ဂိမ်းများ</translation>
 <translation id="5230733896359313003">ပစ္စည်းပို့ရမည့်လိပ်စာ</translation>
 <translation id="5230815978613972521">B8</translation>
 <translation id="5233045608889518621">၁၂x၁၉</translation>
 <translation id="5234764350956374838">ပယ်ရန်</translation>
+<translation id="5242889659037569123">ခရီးဆောင်အိတ်နှင့် ခရီးသွားဆက်စပ်ပစ္စည်းများ</translation>
 <translation id="5250209940322997802">"ကွန်ရက်သို့ ချိတ်ဆက်ရန်"</translation>
 <translation id="52517543715119994">Chrome ဝန်ဆောင်မှုများအကြောင်း လေ့လာရန်</translation>
 <translation id="5251803541071282808">မိုးတိမ်</translation>
@@ -1408,6 +1577,8 @@
 <translation id="5269225904387178860">အောက်ခြေတွင် လေးချက်ဖောက်ရန်</translation>
 <translation id="5269999699920406580">စနစ်တွင်ကျင့်သုံးသော ဝန်ဆောင်မှုများကို ပိုင်ရှင်ကသာလျှင် သတ်မှတ်ပေးနိုင်သည်− <ph name="OWNER_EMAIL" /></translation>
 <translation id="5273658854610202413">သတိပေးချက်− ဤမူဝါဒသည် ပေါင်းစည်းနိုင်သည့် အဘိဓာန် မူဝါဒများတွင် မပါဝင်သောကြောင့် PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList မူဝါဒတွင် သတ်မှတ်ထားသည့်အတိုင်း ၎င်းကို ပေါင်းစည်းမထားပါ။</translation>
+<translation id="5273881944177595304">ဝဘ်အက်ပ်နှင့် အွန်လိုင်းတူးလ်များ</translation>
+<translation id="5274025349362408263">စာအုပ် စာပေ</translation>
 <translation id="5279286380302340275">ဒေါင်းလုဒ်များစီမံရန်</translation>
 <translation id="5283044957620376778">B1</translation>
 <translation id="5284295735376057059">မှတ်တမ်း သတ်မှတ်ချက်များ</translation>
@@ -1416,14 +1587,19 @@
 <translation id="5287240709317226393">ကွတ်ကီးများ ပြရန်</translation>
 <translation id="5287456746628258573">ဤဝဘ်ဆိုက်သည် လုံခြုံရေး စီစဉ်သတ်မှတ်ချက်အဟောင်းကို အသုံးပြုထားသည့်အတွက် ၎င်းတို့ကို ဤဝဘ်ဆိုက်သို့ ပို့သည့်အခါ သင့်အချက်အလက်များ ပေါက်ကြားသွားနိုင်ပါသည် (ဥပမာ စကားဝှက်များနှင့် ခရက်ဒစ်ကတ်နံပါတ်များ)။</translation>
 <translation id="5288108484102287882">မူဝါဒတန်ဖိုးများကို အတည်ပြုရာတွင် သတိပေးချက်များ ရှိနေပါသည်</translation>
+<translation id="5288393065350884210">စာရင်းကိုင်နှင့် စာရင်းစစ်ခြင်း</translation>
 <translation id="5288808348893593856">Chrome က မလုံခြုံဟု မပြောမချင်း ဤဝဘ်ဆိုက်၏ချိတ်ဆက်မှုသည် လုံခြုံပါသည်။</translation>
 <translation id="5289384342738547352">စာရွက်စာတမ်း အမျိုးစုံ ဆောင်ရွက်ခြင်း</translation>
+<translation id="5293919335876685914">တံခါးနှစ်ပေါက်ကားများ</translation>
+<translation id="5296589789433599000">ချက်ပြုတ်ခြင်းနှင့် ချက်ပြုတ်နည်းများ</translation>
 <translation id="5299298092464848405">မူဝါဒ ဆန်းစစ်မှု အမှား</translation>
+<translation id="5299638840995777423">စက်ရုပ်အသုံးချနည်းပညာ</translation>
 <translation id="5300589172476337783">ပြရန်</translation>
 <translation id="5306593769196050043">နှစ်မျက်နှာလုံး</translation>
 <translation id="5307166000025436103">OK</translation>
 <translation id="5308380583665731573">ချိတ်ဆက်ရန်</translation>
 <translation id="5308689395849655368">ပျက်စီးမှု အစီရင်ခံခြင်းကို ပိတ်ထားသည်။</translation>
+<translation id="5310178588836736698">လမ်းကြမ်းသုံးယာဉ်များ</translation>
 <translation id="5314967030527622926">စာစောင် ပြုလုပ်စနစ်</translation>
 <translation id="5316812925700871227">လက်ဝဲရစ် လှည့်ရန်</translation>
 <translation id="5317780077021120954">သိမ်းရန်</translation>
@@ -1441,11 +1617,13 @@
 <translation id="5347645913823149105">Chrome တွင် ဖောင့်များ စိတ်ကြိုက်လုပ်ရန် ခလုတ်၊ Chrome တွင် ဖောင့်အရွယ်အစားများနှင့် စာလုံးပုံစံများကို စိတ်ကြိုက်လုပ်ရန် Enter နှိပ်ပါ</translation>
 <translation id="5355557959165512791"><ph name="SITE" /> ၏ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ကို ရုပ်သိမ်းထားသောကြောင့် ၎င်းအား လောလောဆယ် ဖွင့်၍မရပါ။ ကွန်ရက်အမှားအယွင်းများနှင့် တိုက်ခိုက်မှုများမှာ ပုံမှန်အားဖြင့် ခဏတာသာ ဖြစ်သည့်အတွက် ဤစာမျက်နှာကို နောက်ပိုင်းတွင် ပြန်ဖွင့်၍ရနိုင်ပါသည်။</translation>
 <translation id="5356837363448394805">ရှက်သွေးဖြာခြင်း</translation>
+<translation id="5357848622083956825">ကြည့်ရှုစရာ အနုပညာနှင့် ဒီဇိုင်း</translation>
 <translation id="536296301121032821">ပေါ်လစီ ကြိုတင်ချိန်ညှိချက်များအား သိုလှောင်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ</translation>
 <translation id="5363309033720083897">သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက ခွင့်ပြုသော အစဉ်လိုက်ပို့တ်</translation>
 <translation id="5371425731340848620">ကတ်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ</translation>
 <translation id="5377026284221673050">"သင့်နာရီ နောက်ကျနေသည်" သို့မဟုတ် "သင့်နာရီ စောနေသည်" သို့မဟုတ် "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_DATE_INVALID&lt;/span&gt;"</translation>
 <translation id="5379027395132364855">တင်ပြမှုပြုလုပ်ရန် ခလုတ်၊ Slides တွင် Google တင်ပြမှုအသစ် အမြန်ပြုလုပ်ရန် Enter ခလုတ် နှိပ်ပါ</translation>
+<translation id="5385857628869214740">ဟာသ</translation>
 <translation id="5386426401304769735">ဤဆိုက်အတွက် အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ကွင်းဆက်တွင် SHA-1 ကို အသုံးပြု၍ လက်မှတ်ထိုးထားသည့် အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်တစ်စောင် ပါဝင်ပါသည်။</translation>
 <translation id="538659543871111977">A4-တဘ်</translation>
 <translation id="5396631636586785122">ညာဘက်အစွန်းတွင် အပ်ချည်ဖြင့်ချုပ်ရန်</translation>
@@ -1467,11 +1645,14 @@
 <translation id="5458150163479425638">{CONTACT,plural, =0{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />}=1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> နှင့် နောက်ထပ် <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> နှင့် နောက်ထပ် <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}}</translation>
 <translation id="5463625433003343978">စက်များ ရှာနေသည်...</translation>
 <translation id="5469868506864199649">အီတလီ</translation>
+<translation id="5470230812924696184">မြို့ပြ အင်ဂျင်နီယာပညာ</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;တည်းဖြတ်မှု ပြန်လုပ်ရန်</translation>
+<translation id="5471337644440862957">ဟာသ ရုပ်ရှင်များ</translation>
 <translation id="5478437291406423475">B6/C4 (စာအိတ်)</translation>
 <translation id="5481076368049295676">ဤအရာသည် သင်၏စက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် အန္တရာယ်ရှိသော ဆော့ဖ်ဝဲကို ထည့်သွင်းနိုင်ပြီး ယင်းက သင်၏အချက်အလက်များကို ခိုးယူခြင်း သို့မဟုတ် ဖျက်ဆီးခြင်းတို့ ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။ <ph name="BEGIN_LINK" />မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ပြသရန်<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="54817484435770891">မှန်ကန်သည့် လိပ်စာကို ထည့်ပါ</translation>
 <translation id="5485973315555778056">Cloud စက်ပစ္စည်း</translation>
+<translation id="5487426985799386720">အစားအသောက်</translation>
 <translation id="5490432419156082418">လိပ်စာများနှင့် အခြားအရာများ</translation>
 <translation id="5492298309214877701">ကုမ္ပဏီ၊ အဖွဲ့အစည်း သို့မဟုတ် က​ျောင်းအင်ထရာနက်ပေါ်က ဤဆိုက်၏ URL သည်ပြင်ပဝဘ်ဆိုက်နှင့် အတူတူပင်ဖြစ်ပါသည်။
     <ph name="LINE_BREAK" />
@@ -1481,14 +1662,17 @@
 <translation id="5509780412636533143">စီမံကွပ်ကဲသည့် စာညှပ်များ</translation>
 <translation id="5510481203689988000">ဤဆက်တင်ကို 'ကွတ်ကီး' ဆက်တင်များတွင် ထိန်းချုပ်ပါသည်။</translation>
 <translation id="5510766032865166053">၎င်းကို ဖယ်ရှား သို့မဟုတ် ဖျက်ပစ် လိုက်ခြင်းဖြစ်နိုင်ပါသည်။</translation>
+<translation id="5518670652865028077">အနုပညာနှင့် ဖျော်ဖြေရေး</translation>
 <translation id="5519516356611866228">သင်၏အပြောင်းအလဲများ ပါဝင်သည်</translation>
 <translation id="5523118979700054094">မူဝါဒ အမည်</translation>
+<translation id="5528532273234423708">အိမ်တွင်း အလိုအလျောက် ထိန်းချုပ်စနစ်</translation>
 <translation id="55293785478302737">အစွန်းတွင် အပ်ချည်ဖြင့်ချုပ်ရန်</translation>
 <translation id="553484882784876924">Prc6 (စာအိတ်)</translation>
 <translation id="5535133333442455806">ဖွင့်ကြည့်ထားသည့်မှတ်တမ်းဒေတာ ရှင်းရန်ခလုတ်၊ သင်၏ ကြည့်ရှုခြင်းမှတ်တမ်း၊ ကွတ်ကီးများ၊ ကက်ရှ်များနှင့် အခြားအရာများကို Chrome ဆက်တင်များတွင် ရှင်းရန် Enter နှိပ်ပါ</translation>
 <translation id="5536214594743852365">"<ph name="SECTION" />" ကဏ္ဍကို ပြရန်</translation>
 <translation id="5539243836947087108">အောက်ခြေ</translation>
 <translation id="5540224163453853">တောင်းဆိုထားသည့် အကြောင်းအရာ မတွေ့ပါ။</translation>
+<translation id="5540969246441091044">မြင်းစီးအားကစား</translation>
 <translation id="5541086400771735334">စာတိုက်ပုံး ၇</translation>
 <translation id="5541546772353173584">အီးမေးလ် ထည့်ပါ</translation>
 <translation id="5545756402275714221">သင့်အတွက် သတင်းဆောင်းပါးများ</translation>
@@ -1501,6 +1685,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">အကြွေး ကဒ်များ</translation>
 <translation id="5570825185877910964">အကောင့်ကို ကာကွယ်ရန်</translation>
 <translation id="5571083550517324815">ဤလိပ်စာမှ ပစ္စည်းထုတ်ယူ၍မရပါ။ အခြားလိပ်စာတစ်ခုကို ရွေးပါ။</translation>
+<translation id="557886905979275351">သင်တုန်းဓားနှင့် မုတ်ဆိတ်ရိတ်စက်</translation>
 <translation id="5580958916614886209">သင့်ကုန်ဆုံးမည့်လကို ကြည့်ပြီး ပြန်စမ်းကြည့်ပါ</translation>
 <translation id="5586446728396275693">သိမ်းဆည်းထားသည့် လိပ်စာများ မရှိပါ</translation>
 <translation id="5587987780934666589">စနစ်အသုံးပြုသူ</translation>
@@ -1514,19 +1699,24 @@
 <translation id="5610807607761827392">ကတ်နှင့် လိပ်စာများကို <ph name="BEGIN_LINK" />ဆက်တင်များ<ph name="END_LINK" /> တွင် စီမံနိုင်သည်။</translation>
 <translation id="561165882404867731">ဤစာမျက်နှာကို Google Translate သုံး၍ ဘာသာပြန်ပါ</translation>
 <translation id="5612720917913232150"><ph name="URL" /> သည် သင့်ကွန်ပျူတာ၏ တည်နေရာကို အသုံးပြုလိုသည်</translation>
+<translation id="561669346091975195">TV သိပ္ပံနှင့် စိတ်ကူးယဉ်ရှိုးများ</translation>
 <translation id="5617949217645503996"><ph name="HOST_NAME" /> သည်သင့်ကို အကြိမ်ဖန်များစွာ လမ်းကြောင်းလွှဲပြောင်းပေးခဲ့သည်။</translation>
 <translation id="5624120631404540903">စကားဝှက်များကို စီမံကွပ်ကဲရန်</translation>
 <translation id="5629630648637658800">မူဝါဒ ဆက်တင်များကို တင် မပေးနိုင်ခဲ့</translation>
 <translation id="5631439013527180824">ကိရိယာ စီမံကွပ်ကဲရေး တိုကင် မမှန်</translation>
 <translation id="5633066919399395251"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> ပေါ်ရှိ လက်ရှိတိုက်ခိုက်သူများသည် သင်၏ အချက်အလက်များ (ဥပမာ- ဓာတ်ပုံများ၊ စကားဝှက်များ၊ စာတိုများနှင့် ခရက်ဒစ်ကတ်အချက်အလက်များ) ကို ခိုးယူခြင်း သို့မဟုတ် ဖျက်ခြင်းတို့ ပြုလုပ်နိုင်သည့် အန္တရာယ်ရှိသောပရိုဂရမ်များကို သင့်ကွန်ပျူတာထဲတွင် ထည့်သွင်းရန် ကြိုးပမ်းနိုင်ပါသည်။ <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="563324245173044180">လှည့်ဖြားတတ်သည့် အကြောင်းအရာများကို ပိတ်ထားပါသည်။</translation>
+<translation id="5633259641094592098">ယုံကြည်မှုဆိုင်ရာနှင့် အင်ဒီး ရုပ်ရှင်များ</translation>
+<translation id="5635237618724097525">စမတ်ဖုန်းများ</translation>
 <translation id="5644090287519800334">ဘေး ၁ ပုံ အလျားလိုက် အရွှေ့</translation>
 <translation id="5645854190134202180">ဒုတိယ အရွှေ့</translation>
 <translation id="5649053991847567735">အလိုအလျောက် ဒေါင်းလုပ်ရယူခြင်း</translation>
+<translation id="5653432653077411130">ရေပေးဝေရေးနှင့် သန့်စင်ရေး</translation>
 <translation id="5654927323611874862">အပ်လုဒ်လုပ်ထားသော ပျက်စီးမှု အစီရင်ခံစာ ID-</translation>
 <translation id="5659593005791499971">အီးမေးလ်</translation>
 <translation id="5663614846592581799">၉x၁၁ (စာအိတ်)</translation>
 <translation id="5663955426505430495">ဤစက်၏ စီမံခန့်ခွဲသူက နောက်ထပ်ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် နောက်ဆက်တွဲများကို စနစ်ထည့်သွင်းထားသည်။ နောက်ဆက်တွဲများက သင့်ဒေတာအချို့ကို ဝင်သုံးခွင့်ရှိပါသည်။</translation>
+<translation id="5666606186680807225">ကမ်းခြေနှင့် ကျွန်းများ</translation>
 <translation id="5675650730144413517">ဤစာမျက်နှာကို ဖွင့်၍မရပါ</translation>
 <translation id="568292603005599551">ပုံအလျားလိုက် အနေအထား</translation>
 <translation id="5684277895745049190">စာရင်း</translation>
@@ -1541,12 +1731,19 @@
 <translation id="5707154300732650394">သင့်ခရီးစဉ်ကို ဆက်လုပ်ရန်</translation>
 <translation id="57094364128775171">ခိုင်မာသည့် စကားဝှက် အကြံပြုရန်…</translation>
 <translation id="571403275720188526">(arm64)</translation>
+<translation id="571510845185711675">တိရစ္ဆာန်ကုဆရာဝန်များ</translation>
 <translation id="5720705177508910913">လက်ရှိ အသုံးပြုသူ</translation>
+<translation id="5723287205918986743">ကာကွယ်ရေးလုပ်ငန်း</translation>
 <translation id="5728056243719941842">C5 (စာအိတ်)</translation>
 <translation id="5730040223043577876">အခြားဝဘ်ဆိုက်များတွင် သင့်စကားဝှက်ကို ပြန်သုံးထားပါက ၎င်းကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန် Chrome က အကြံပြုပါသည်။</translation>
+<translation id="5736165827969430182">သတ္တုနှင့် တူးဖော်ခြင်း</translation>
 <translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{ကတ်ကို သင့် Google အကောင့်တွင် သိမ်းပါ}other{ကတ်များကို သင့် Google အကောင့်တွင် သိမ်းပါ}}</translation>
+<translation id="5743638595296120378">ယာဉ်ဝယ်ယူခြင်း</translation>
+<translation id="5743898850056428078">ဆိုင်ကယ်ပြိုင်ခြင်း</translation>
 <translation id="5745733273847572235">သင့်တည်နေရာကို မေးမြန်းနိုင်သည်</translation>
 <translation id="5745980000221562234">{NUM_CARDS,plural, =1{ဤကတ်အတွက် ပကတိအသွင်နံပါတ် အသုံးပြုခြင်း}other{ကတ်တစ်ခု ရွေးရန်}}</translation>
+<translation id="5752552348183096912">ချွေးနံ့ပျောက်ဆေး၊ အနံ့အသက်ပျောက်ဆေးနှင့် ကိုယ်ခန္ဓာဖျန်းဆေးများ</translation>
+<translation id="5754400531489347219">အိမ်မွေးနှင့် အခြားတိရစ္ဆာန်များ</translation>
 <translation id="5759751709240058861">သင့်ကင်မရာ သုံးရန်နှင့် ရွှေ့ရန်</translation>
 <translation id="5763042198335101085">မှန်ကန်သော အီးမေးလ်လိပ်စာကို ထည့်ပါ</translation>
 <translation id="5765072501007116331">ပစ္စည်းပို့ခြင်းနည်းလမ်းများနှင့် သတ်မှတ်ချက်များကို ကြည့်ရန် လိပ်စာရွေးပါ</translation>
@@ -1562,9 +1759,12 @@
 <translation id="5789643057113097023">.</translation>
 <translation id="5803412860119678065">သင့် <ph name="CARD_DETAIL" /> ကို ဖြည့်သွင်းလိုပါသလား။</translation>
 <translation id="5804241973901381774">ခွင့်ပြုချက်များ</translation>
+<translation id="5808542072418270309">အသွင်တူ ဂိမ်းများ</translation>
 <translation id="5810442152076338065"><ph name="DOMAIN" /> သို့ ချိတ်ဆက်မှုအား obsolete cipher suite တစ်ခု သုံး၍ လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းခဲ့၏။</translation>
 <translation id="5812947184178430888">လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ ဖြစ်ရပ်များကို Chrome က အလံပြသည့်အခါ ဖြစ်ရပ်နှင့်ပတ်သက်သော သက်ဆိုင်ရာဒေတာကို သင့်စီမံခန့်ခွဲသူထံ ပို့သည်။ ၎င်း၌ Chrome တွင် သင်ဝင်ကြည့်သော စာမျက်နှာများ၏ URL များ၊ ဖိုင်အမည်များ (သို့) မက်တာဒေတာအပြင် ဝဘ် အခြေပြုအပလီကေးရှင်းများ၊ သင့်စက်နှင့် Chrome သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်သည့် အသုံးပြုသူအမည်တို့ ပါဝင်နိုင်သည်။</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;ထည့်ပေးမှု ပြန်လုပ်ရန်</translation>
+<translation id="5813309815819933152">TV ဖြစ်ရပ်မှန်ရှိုးများ</translation>
+<translation id="5813753398265398978">ရူပဗေဒ</translation>
 <translation id="5817918615728894473">တွဲချိတ်ပါ</translation>
 <translation id="5824687817967109979">{NUM_CARDS,plural, =1{ငွေပေးချေသည့်အခါ ဤကတ်ကို အသုံးပြုမည်ဖြစ်သော်လည်း ၎င်း၏နံပါတ်အစစ်ကို ဤဝဘ်ဆိုက်အား မျှဝေမည်မဟုတ်ပါ။ အပိုဆောင်းလုံခြုံရေးအတွက် ယာယီ CVC ကို ပြုလုပ်ပါမည်။}other{ငွေပေးချေသည့်အခါ သင်ရွေးချယ်သည့်ကတ်ကို အသုံးပြုမည်ဖြစ်သော်လည်း ၎င်း၏နံပါတ်အစစ်ကို ဤဝဘ်ဆိုက်အား မျှဝေမည်မဟုတ်ပါ။ အပိုဆောင်းလုံခြုံရေးအတွက် ယာယီ CVC ကို ပြုလုပ်ပါမည်။}}</translation>
 <translation id="5826507051599432481">တူနေသည့် အမည် (CN)</translation>
@@ -1580,25 +1780,32 @@
 <translation id="5869405914158311789">ဤဆိုက်ကို ဆက်သွယ်၍မရပါ</translation>
 <translation id="5869522115854928033">သိမ်းဆည်းထားသည့် စကားဝှက်များ</translation>
 <translation id="5873013647450402046">သင်ဖြစ်ကြောင်း သင့်ဘဏ်က အတည်ပြုလိုသည်</translation>
+<translation id="5877831137320480913">အလှအပနှင့် ကြံ့ခိုင်ရေး</translation>
 <translation id="5887400589839399685">ကတ်ကို သိမ်းပြီးပါပြီ</translation>
 <translation id="5887687176710214216">မနေ့က နောက်ဆုံး ဝင်ကြည့်ထားသည်</translation>
 <translation id="5895138241574237353">ပြန်စတင်မည</translation>
 <translation id="5895187275912066135">ထုတ်ပေး ရက်</translation>
 <translation id="5901630391730855834">အၐါရောင်</translation>
 <translation id="5903264686717710770">ခေါင်းစဉ်-</translation>
+<translation id="5904360430676679685">မိသားစုအရေးနှင့် အချစ်ရေး</translation>
 <translation id="5905445707201418379"><ph name="ORIGIN" /> ၏ ရင်းမြစ် မူဝါဒအရ ပိတ်ထားသည်။</translation>
 <translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> (စင့်ခ်လုပ်ထားသည်)</translation>
 <translation id="59174027418879706">ဖွင့်ထားသည်</translation>
 <translation id="5919090499915321845">B10</translation>
 <translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{၁ ခု အသုံးပြုနေသည်}other{#  ခု အသုံးပြုနေသည်}}</translation>
+<translation id="592031860219554105">ရေခဲပြင်စကိတ်စီးခြင်း</translation>
 <translation id="5921185718311485855">ဖွင့်ထားသည်</translation>
 <translation id="5921639886840618607">ကတ်ကို Google အကောင့်သို့ သိမ်းလိုပါသလား။</translation>
 <translation id="5922853866070715753">ပြီးလုနီးပါပြီ</translation>
+<translation id="5928444777041341328">အိမ်နှင့် ဥယျာဉ်</translation>
 <translation id="5932224571077948991">ဝဘ်ဆိုက်က စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော (သို့) အထင်အမြင်မှားစေသော ကြော်ငြာများကို ပြသည်</translation>
+<translation id="5937560539988385583">စာမျက်နှာကို ဘာသာပြန်ပြီးပြီ</translation>
 <translation id="5938153366081463283">ပကတိအသွင်ကတ် ထည့်ရန်</translation>
 <translation id="5938793338444039872">Troy</translation>
 <translation id="5946937721014915347"><ph name="SITE_NAME" /> ကို ဖွင့်နေသည်…</translation>
 <translation id="5951495562196540101">အသုံးပြုသူ အကောင့်ဖြင့် စာရင်းသွင်း၍ မရပါ (ပက်ကေ့ချ်လုပ်ထားသော လိုင်စင်ကို ရနိုင်သည်)။</translation>
+<translation id="5953516610448771166">‘တိုက်ရိုက်စာတန်း’ ကို ဤမီဒီယာအတွက် မရနိုင်ပါ။ စာတန်းများရရှိရန် <ph name="CONTENT_SETTINGS" /> ကို ဤဝဘ်ဆိုက်အတွက် ပိတ်ထားနိုင်သည်။</translation>
+<translation id="5955063559762970069">ဟိုတယ်နှင့် တည်းခိုစရာများ</translation>
 <translation id="5963413905009737549">အပိုင်း</translation>
 <translation id="5967592137238574583">အဆက်အသွယ် အချက်အလက်ကို တည်းဖြတ်ခြင်း</translation>
 <translation id="5967867314010545767">သမိုင်းမှ ဖယ်ရှားရန်</translation>
@@ -1608,6 +1815,7 @@
 <translation id="5979084224081478209">စကားဝှက်များ စစ်ဆေးရန်</translation>
 <translation id="5980920751713728343">အညွှန်း-၃x၅</translation>
 <translation id="5984570616552610254">စက်အိမ် စိုထိုင်းဆ</translation>
+<translation id="5984712050237025014">လွန်ကဲနှင့် ပကတိအသွင်</translation>
 <translation id="598637245381783098">ငွေပေးချေမှုအက်ပ်ကို ဖွင့်မရပါ</translation>
 <translation id="5989320800837274978">သတ်မှတ် ပရောက်စီ ဆာဗာကို၎င်း .pac စာတန်း URLကို၎င်း ဖေါ်ပြမပေးထားပါ။</translation>
 <translation id="5992691462791905444">အင်ဂျင်နီယာ Z ပုံစံ စာရွက်ခေါက်ရန်</translation>
@@ -1616,6 +1824,7 @@
 <translation id="6006484371116297560">ဂန္ထဝင်</translation>
 <translation id="6008122969617370890">N မှ ၁ သို့ အစီအစဉ်</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6014139350017893009">ယာဉ်ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းခြင်း</translation>
 <translation id="6014801569448771146">သင့်စကားဝှက်များ စစ်ဆေးခြင်း</translation>
 <translation id="6014851866995737824">“ဖွင့်ရန်” (သို့) “ပိတ်ရန်” စာရင်းတစ်ခုမျှ မပါဝင်သဖြင့် လျစ်လျူရှုထားသည်။</translation>
 <translation id="6015796118275082299">နှစ်</translation>
@@ -1646,7 +1855,9 @@
 <translation id="6058977677006700226">သင့်စက်များအားလုံးတွင် ကတ်များကို အသုံးပြုမလား။</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB စက်ပစ္စည်းများ</translation>
 <translation id="6060009363608157444">DnsOverHttps မုဒ် မမှန်ပါ။</translation>
+<translation id="6061154937977953833">နပန်း</translation>
 <translation id="6064217302520318294">ဖန်သားပြင်လော့ခ်</translation>
+<translation id="6064602040258638498">ကူပွန်နှင့် လျှော့ဈေးကမ်းလှမ်းချက်များ</translation>
 <translation id="6080696365213338172">သင်သည် စီမံအုပ်ချုပ်သူက ပေးခဲ့သည့် လက်မှတ်ကို သုံးပြီး အကြောင်းအရာကို ရယူသုံးခဲ့သည်။ သင်က <ph name="DOMAIN" />အား ပေးခဲ့သည့် ဒေတာကို သင်၏ စီမံအုပ်ချုပ်သူက ကြားဖြတ်ယူနိုင်ခဲ့ပါသည်။</translation>
 <translation id="6087312102907839798">ဆက်စပ်သော ရှာဖွေမှုများ</translation>
 <translation id="6094273045989040137">မှတ်ချက်ပေးရန်</translation>
@@ -1674,12 +1885,16 @@
 <translation id="6176716740821145453">မှန်ကန်တိကျမှု ရှိ၊ မရှိ အချိန်ခေတ္တယူပြီး စဉ်းစားပါ</translation>
 <translation id="6177128806592000436">ဤဝဘ်ဆိုက်သို့ သင်၏ချိတ်ဆက်ထားမှုသည် လုံခြုံမှုမရှိပါ</translation>
 <translation id="6180316780098470077">ပြန်စမ်းချိန် ကြားကာလ</translation>
+<translation id="61877208875190028">အမျိုးသမီး အဝတ်အစား</translation>
+<translation id="6195371403461054755">ဘူမိဗေဒ</translation>
 <translation id="6196640612572343990">ပြင်ပကုမ္ပဏီကွတ်ကီးများကို ပိတ်ဆို့မည်</translation>
 <translation id="6203231073485539293">သင့်အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ပါ</translation>
 <translation id="6218753634732582820">Chromium ထဲမှ လိပ်စာကို ဖယ်ရှားရမလား။</translation>
 <translation id="622039917539443112">မျဉ်းပြိုင် ခေါက်ရန်</translation>
 <translation id="6221345481584921695">Google  လုံခြုံစွာ ရှာကြည့်မှုသည် မကြာမီတုန်းက <ph name="BEGIN_LINK" /> ပေါ်က<ph name="END_LINK" />မှာ အန္တရာယ်ဝဲ<ph name="SITE" />ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ ပုံမှန်အားဖြင့် လုံခြုံကြသည့် ဝက်ဘ်ဆိုက်များမှာ ရံဖန်ရံခါမှာ အန္တရာယ် ကူးစက်မှု ရှိနိုင်သည်။ အန္တရာယ် အကြောင်းအရာမှာ အများသိ ဖြစ်သော အန္တရာယ်ဝဲများကို ဖြန့်ဖြူးသူ <ph name="SUBRESOURCE_HOST" /> ထံမှ  ဖြစ်ပါသည်။</translation>
 <translation id="6226163402662242066"><ph name="MANAGE_CHROME_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />၊ Chrome ဆက်တင်များတွင် သင့်အများသုံးစွဲနိုင်မှု တူးလ်များကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ရန် ‘တဘ်ခလုတ်’ ပြီးနောက် Enter နှိပ်ပါ</translation>
+<translation id="6229649258872345286">မိသားစုခရီးသွားခြင်း</translation>
+<translation id="6232271601416750929">သဘာဝ အလှကုန်</translation>
 <translation id="6233160458685643793">ပြုံးဖြဲဖြဲ</translation>
 <translation id="6234122620015464377">မှတ်တမ်းတစ်ခုအပြီး ဖြတ်ထုတ်ရန်</translation>
 <translation id="6240447795304464094">Google Pay အမှတ်တံဆိပ်</translation>
@@ -1708,7 +1923,9 @@
 <translation id="6302269476990306341">Chrome အတွင်းရှိ Google Assistant ရပ်တန့်နေသည်</translation>
 <translation id="6305205051461490394"><ph name="URL" /> ကိုဆက်သွယ်၍မရနိုင်ပါ။</translation>
 <translation id="6312113039770857350">ဝဘ်စာမျက်နှာ မရှိ</translation>
+<translation id="6316226860534107313">စကူတာနှင့် စက်တပ် ခြေနင်းစက်ဘီးများ</translation>
 <translation id="63172326633386613">အများသုံးစွဲနိုင်မှု ဆက်တင်များ စီမံရန်</translation>
+<translation id="6319249456820053699">ကင်မရာနှင့် လက်ဆွဲတီဗီကင်မရာများ</translation>
 <translation id="6321917430147971392">သင်၏ DNS ဆက်တင်များကို စစ်ကြည့်ပါ</translation>
 <translation id="6322182122604171028">Windows Hello ကို အသုံးပြု၍ မရပါ</translation>
 <translation id="6326947323444967009">Chrome ကို iOS ဆက်တင်များတွင် စနစ်၏ မူရင်းဘရောင်ဇာအဖြစ် သတ်မှတ်ရန်</translation>
@@ -1761,13 +1978,17 @@
 <translation id="6458606150257356946">မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ကူးထည့်ရန်</translation>
 <translation id="6464094930452079790">ပုံများ</translation>
 <translation id="6465306955648956876">စကားဝှက်ကို စီမံရန်...</translation>
+<translation id="646793340882508547">စွန့်စားခန်းဂိမ်းများ</translation>
 <translation id="6468485451923838994">ဖောင့်များ</translation>
 <translation id="647261751007945333">ကိရိယာ မူဝါဒများ</translation>
 <translation id="6476284679642588870">ငွေပေးချေနည်းလမ်းများကို စီမံရန်</translation>
+<translation id="6486200200930923183">မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်များ</translation>
 <translation id="6489534406876378309">ပျက်စီးမှုများ စတင် တင်မည်</translation>
 <translation id="6493924760403974580">ဤအက်ပ်က ယခုအရွယ်အစားကိုသာ ပံ့ပိုးသည်။</translation>
 <translation id="6494750904506170417">ပေါ့ပ်အပ်နှင့် တစ်ဆင့်ပြန်ညွှန်ပြခြင်းများ</translation>
+<translation id="6497295192259406877">လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှုများ</translation>
 <translation id="6499038740797743453">စကားဝှက် ပြင်ဆင်သတ်မှတ် လိုပါသလား။</translation>
+<translation id="6502626736864595182">ဖိုရမ်နှင့် ချတ်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူများ</translation>
 <translation id="6502991525169604759">သင့်အပြောင်းအလဲများ မပါဝင်ပါ</translation>
 <translation id="6506959208958864820">စာအိတ်</translation>
 <translation id="6508722015517270189">Chrome ကို ပိတ်ပြီးပြန်ဖွင့်ပါ</translation>
@@ -1777,13 +1998,18 @@
 <translation id="6521745193039995384">ဆောင်ရွက်မှုမရှိပါ</translation>
 <translation id="6529173248185917884">ခုနှစ်ခုမြောက်အလိပ်</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;ဖျက်ရန်ကို ပြန်လုပ်ရန်</translation>
+<translation id="6535751101619004418">ငွေကြေးနှင့် နိုင်ငံခြားငွေလဲလှယ်ခြင်း</translation>
+<translation id="6540534463546766581">ဝိုင်းဝန်း ရင်းနှီးမြှုပ်နှံငွေ</translation>
 <translation id="6545864417968258051">ဘလူးတုသ် ရှာဖွေခြင်း</translation>
 <translation id="6547208576736763147">ဘယ်ဘက်တွင် နှစ်ချက်ဖောက်ရန်</translation>
+<translation id="6549443526281184652">ဝတ်စုံများ</translation>
 <translation id="6554732001434021288">ပြီးခဲ့သော <ph name="NUM_DAYS" /> ရက်က နောက်ဆုံး ဝင်ကြည့်ထားသည်</translation>
 <translation id="6556866813142980365">ပြန်လုပ်ရန်</translation>
 <translation id="6569060085658103619">သင်သည် နောက်ဆက်တွဲစာမျက်နှာကို ကြည့်ရှုနေခြင်းဖြစ်သည်</translation>
+<translation id="6569366777234823130">ဒရာမာရုပ်ရှင်များ</translation>
 <translation id="6573200754375280815">ညာဘက်တွင် နှစ်ချက်ဖောက်ရန်</translation>
 <translation id="6578796323535178455">C2 (စာအိတ်)</translation>
+<translation id="657902945730878902">ပုံဆွဲခြင်းနှင့် ဆေးခြယ်ခြင်း</translation>
 <translation id="6579630537141957243">MIDI ကိရိယာကို ချိတ်ဆက်မလား။</translation>
 <translation id="6579990219486187401">ပန်းရောင်ဖျော့</translation>
 <translation id="6583674473685352014">B6 (စာအိတ်)</translation>
@@ -1793,6 +2019,8 @@
 <translation id="6592952801936330159">ဝဘ်ဆိုက်ဆက်တင်များ စီမံရန် ခလုတ်၊ Chrome ဆက်တင်များတွင် ဝဘ်ဆိုက်အားလုံးရှိ ခွင့်ပြုချက်များနှင့် သိမ်းထားသောဒေတာများကို စီမံရန် Enter နှိပ်ပါ</translation>
 <translation id="6596325263575161958">လုံခြုံအောင်ပြုလုပ်ခြင်း ရွေးချယ်မှုများ</translation>
 <translation id="6609880536175561541">Prc7 (စာအိတ်)</translation>
+<translation id="6611723696964473273">စီးပွားရေးသတင်း</translation>
+<translation id="6612010098632894193">အွန်လိုင်းဗီဒီယို</translation>
 <translation id="6615297766614333076">စီထည့်သည့်ပုံး ၂</translation>
 <translation id="6624427990725312378">အဆက်အသွယ် အချက်အလက်</translation>
 <translation id="6626291197371920147">မှန်ကန်သည့် ကတ်နံပါတ်ကို ထည့်ပါ</translation>
@@ -1815,8 +2043,10 @@
 <translation id="6663846344464066639">ချီထားသည့် လက်များ</translation>
 <translation id="6665553082534466207">ညာဘက်တွင် သုံးချက်ဖောက်ရန်</translation>
 <translation id="6671697161687535275">Chromium ထဲမှ ပုံစံအကြံပြုချက်ကို ဖယ်ရှားရမလား။</translation>
+<translation id="6683717648675961851">အလုပ်အကိုင် စာရင်းများ</translation>
 <translation id="6685834062052613830">ထွက်ပြီး စနစ်ထည့်သွင်းမှု ပြီးမြောက်စေပါ</translation>
 <translation id="6687335167692595844">ဖောင့်အရွယ်အစား တောင်းဆိုထားသည်</translation>
+<translation id="6687696737818665306">သရုပ်ဆောင်ခြင်းနှင့် ပြဇာတ်ရုံ</translation>
 <translation id="6688743156324860098">အပ်ဒိတ်လုပ်ရန်…</translation>
 <translation id="6688775486821967877">ပကတိအသွင်ကတ်ကို ယခုမရနိုင်ပါ။ နောက်မှ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ</translation>
 <translation id="6689249931105087298">အနက်ရောင်အမှတ် အချိုင့်နှင့် အညီ</translation>
@@ -1826,6 +2056,7 @@
 <translation id="6698381487523150993">ဖန်တီးခဲ့:</translation>
 <translation id="6702919718839027939">တင်ပြရန်</translation>
 <translation id="6709133671862442373">သတင်းများ</translation>
+<translation id="6709888928011386878">တေးဂီတ တူရိယာများ</translation>
 <translation id="6710213216561001401">အရင်</translation>
 <translation id="6710594484020273272">&lt;ရှာဖွေရန် အကြောင်းအရာကို ရိုက်ထည့်ပါ&gt;</translation>
 <translation id="671076103358959139">စာရင်းသွင်းရန် တိုကင်နံပါတ်-</translation>
@@ -1837,30 +2068,39 @@
 <translation id="6738516213925468394">သင့်ဒေတာများကို သင်၏ <ph name="BEGIN_LINK" />စင့်ခ်စကားဝှက်စာ<ph name="END_LINK" />ဖြင့် <ph name="TIME" /> တွင် အသွင်ဝှက်ထားပါသည်။ စင့်ခ်စလုပ်ရန် ၎င်းကိုထည့်ပါ။</translation>
 <translation id="674375294223700098">အမည်မသိ ဆာဗာ အသိမှတ်ပြုလက်မှတ် မှားယွင်းမှု</translation>
 <translation id="6744009308914054259">ချိတ်ဆက်မှုကို စောင့်နေစဉ် အော့ဖ်လိုင်းဆောင်းပါးများကို ဖတ်ရန် 'ဒေါင်းလုဒ်များ' သို့ သွားနိုင်သည်။</translation>
+<translation id="6752086006821653994">တယ်လီအစည်းအဝေးလုပ်ခြင်း</translation>
 <translation id="6753269504797312559">ပေါ်လစီတန်ဖိုး</translation>
 <translation id="6755241357817244406">chrome://flags</translation>
 <translation id="6757797048963528358">သင့်စက်ပစ္စည်း အိပ်ပျော်သွားပါသည်။</translation>
 <translation id="6767985426384634228">လိပ်စာ အပ်ဒိတ်လုပ်မလား။</translation>
 <translation id="6768213884286397650">ဟာဂကိ (ပို့စ်ကတ်)</translation>
 <translation id="6775759552199460396">JIS B2</translation>
+<translation id="6784045420901191374">လုပ်ငန်းသုံးငှားခြင်း</translation>
 <translation id="67862343314499040">ခရမ်းပြာ</translation>
 <translation id="6786747875388722282">အိတ်စတန်းရှင်းများ</translation>
 <translation id="678982761784843853">ကာကွယ်ထားသည့် အကြောင်းအရာ ID များ</translation>
 <translation id="6790428901817661496">ဖွင့်ရန်</translation>
 <translation id="679355240208270552">မူလရှာဖွေမှုကို မူဝါဒဖြင့် ဖွင့်မထား၍ လျစ်လျူရှုထားသည်။</translation>
 <translation id="6794951432696553238">ယခုမှစ၍ Windows Hello ကို အသုံးပြု၍ သင့်ကတ်များကို ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ အတည်ပြုလိုက်ပါ</translation>
+<translation id="6807791860691150411">ပညာရေး</translation>
 <translation id="681021252041861472">လိုအပ်သည့် အကွက်</translation>
 <translation id="6810899417690483278">စိတ်ကြိုက်ပြုလုပ်မှု ID</translation>
 <translation id="6817217109584391709">javascript</translation>
 <translation id="6820143000046097424">အစဉ်လိုက်ပို့တ်များ</translation>
+<translation id="6821175457349035766">ဇာတ်ကြမ်းနှင့် စွန့်စားခန်းဂိမ်းများ</translation>
+<translation id="6822437859461265552">အသက်အာမခံ</translation>
+<translation id="6823746213313229853">ရေဒီယို စကားပြောခန်း</translation>
 <translation id="6825578344716086703">သင်သည် <ph name="DOMAIN" /> ကို ဖွင့်ရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သော်လည်း အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်တစ်ခုမှာ (SHA-1 ကဲ့သို့) အားနည်းသည့် လက်မှတ်ထိုးခြင်းစနစ်ကိုအသုံးပြု၍ လက်မှတ်ထိုးထားကြောင်း ဆာဗာက တင်ပြထားပါသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ဆာဗာကပြသထားသည့် လုံခြုံရေးအထောက်အထားများသည် အတုပြုလုပ်ထားခြင်း ဖြစ်နိုင်ပြီး ဆာဗာသည်လည်း သင်အသုံးပြုလိုသည့် ဆာဗာမဖြစ်နိုင်ပါ (သင်သည် တိုက်ခိုက်သူနှင့် ဆက်သွယ်နေရခြင်းသာ ဖြစ်နိုင်ပါသည်)။</translation>
 <translation id="6826993739343257035">AR ကို ခွင့်ပြုမလား။</translation>
+<translation id="6828866289116430505">မျိုးရိုးဗီဇဗေဒ</translation>
 <translation id="6831043979455480757">ဘာသာပြန်ရန်</translation>
 <translation id="6833752742582340615">လုံခြုံ၍ ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ ငွေရှင်းနိုင်ရန်အတွက် သင့်ကတ်နှင့် ငွေပေးချေမှု အချက်အလက်များကို Google Account တွင် သိမ်းထားနိုင်သည်</translation>
 <translation id="6839929833149231406">နယ်မြေ</translation>
 <translation id="6846340164947227603">အသွင်တု ကတ်နံပါတ်ကို အသုံးပြုပါ...</translation>
 <translation id="6852204201400771460">အက်ပ်ကို ပြန်လည်စတင်လိုပါသလား။</translation>
+<translation id="686485648936420384">အသုံးပြုသူရင်းမြစ်များ</translation>
 <translation id="6865412394715372076">ဤကတ်ကို ယခုအတည်ပြု၍ မရသေးပါ</translation>
+<translation id="6869334554832814367">ကိုယ်ရေးကိုယ်တာချေးငွေများ</translation>
 <translation id="6873456682041376666">အပေါ်ဗန်း</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;ထည့်ပေးမှ ပြန်လုပ်ရန်</translation>
 <translation id="6881240511396774766">Google Doc အသစ်တစ်ခု အမြန်ပြုလုပ်ပါ</translation>
@@ -1876,10 +2116,13 @@
 <translation id="6898699227549475383">အဖွဲ့အစည်း (O)</translation>
 <translation id="6899000063526916106">ဂဏန်း-<ph name="NUMBER_OF_DIGITS" /> လုံးပါကုဒ် ထည့်ပါ</translation>
 <translation id="6907293445143367439"><ph name="SITE_NAME" /> အား အောက်ပါကိုခွင့်ပြုပါ−</translation>
+<translation id="6907458757809079309">ကြံ့ခိုင်ရေး</translation>
 <translation id="6910240653697687763"><ph name="URL" /> သည် သင်၏ MIDI စက်များကို အပြည့်အဝ ထိန်းချုပ်လိုသည်</translation>
 <translation id="691024665142758461">ဖိုင်များစွာ ဒေါင်းလုဒ်ရယူရန်</translation>
 <translation id="6915804003454593391">အသုံးပြုသူ:</translation>
+<translation id="6916954549222464607">ငွေကြေးဆိုင်ရာ စီစဉ်ခြင်းနှင့် ခန့်ခွဲခြင်း</translation>
 <translation id="6934672428414710184">ဤအမည်သည် သင်၏ Google အကောင့်မှဖြစ်သည်။</translation>
+<translation id="6939469646605424232">TV ဒရာမာများ</translation>
 <translation id="6944692733090228304">သင်သည် <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> က ကြီးကြပ်ထားခြင်းမရှိသည့် ဝဘ်ဆိုက်တွင် သင်၏ စကားဝှက်ကို ထည့်သွင်းထားသည်။ သင့်အကောင့်ကို ကာကွယ်နိုင်ရန် အခြားအက်ပ်နှင့် ဝဘ်ဆိုက်များတွင် သင့်စကားဝှက်ကို ပြန်မသုံးပါနှင့်။</translation>
 <translation id="6945221475159498467">ရွေးရန်</translation>
 <translation id="6946722113367118030">စဉ်းစားခြင်း</translation>
@@ -1888,10 +2131,15 @@
 <translation id="6949872517221025916">စကားဝှက် ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပါ</translation>
 <translation id="6950684638814147129">JSON တန်ဖိုးကို ပို့သည့်အခိုက် အမှားအယွင်းရှိနေသည်− <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="695140971690006676">အားလုံး ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်</translation>
+<translation id="6954049078461159956">ဟော်ကီ</translation>
 <translation id="6957887021205513506">ဆာဗာ၏ လက်မှတ်မှာ အတုဟု ထင်ရသည်။</translation>
 <translation id="6958564499836457428">သင်၏ Google Account ရှိ Google ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှု ဆက်တင်များကို စီမံနိုင်သည်</translation>
+<translation id="695864015080711809">အလုပ်အကိုင်များနှင့် ပညာရေး</translation>
+<translation id="6961733224437895943">အိမ်အာမခံ</translation>
 <translation id="6961844873822989059">သင့်စက်တွင်ထည့်သွင်းထားသော ဖောင့်များသုံးရန် ခွင့်တောင်းနိုင်သည်</translation>
+<translation id="6961980518585973432">နှစ်ပတ်လည်ပွဲများ</translation>
 <translation id="6963520811470373926">အစားထိုးထားသည်</translation>
+<translation id="6963574715554809750">လက်လီ အရောင်းအဝယ်</translation>
 <translation id="6964255747740675745">ကွန်ရက် စီစဉ်သတ်မှတ်မှု စိစစ်၍မရပါ (JSON မမှန်ကန်ပါ)။</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965978654500191972">စက်ပစ္စည်း</translation>
@@ -1907,8 +2155,10 @@
 <translation id="6979440798594660689">အသံပိတ်ရန် (မူရင်း)</translation>
 <translation id="6979983982287291980">သင်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်သည့် ဖိုင်များကို ပိုင်းခြားစိတ်ဖြာရန် Google Cloud (သို့) ပြင်ပအဖွဲ့များသို့ ပို့လိုက်သည်။ ဥပမာ သတိထားရသော ဒေတာ (သို့) မဲလ်ဝဲ ရှိမရှိ ၎င်းတို့ကို စစ်ဆေးနိုင်သည်။</translation>
 <translation id="6989763994942163495">အဆင့်မြင့် ဆက်တင်များ ပြရန်...</translation>
+<translation id="6992499368826755835">မော်တော်ယာဉ်ဆိုင်ရာလုပ်ငန်း</translation>
 <translation id="6993898126790112050">၆x၉ (စာအိတ်)</translation>
 <translation id="6996312675313362352"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />ဘာသာကို အမြဲတမ်း ဘာသာပြန်ရန်</translation>
+<translation id="6999969238895751684">ဖျော်ဖြေရေးလုပ်ငန်း</translation>
 <translation id="7004583254764674281">ကတ်များကို ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ အတည်ပြုနိုင်ရန် Windows Hello ကို အသုံးပြုပါ</translation>
 <translation id="7006930604109697472">မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ပို့ရန်</translation>
 <translation id="7012363358306927923">တရုတ် UnionPay</translation>
@@ -1922,9 +2172,11 @@
 <translation id="705310974202322020">{NUM_CARDS,plural, =1{ဤကတ်ကို ယခုသိမ်း၍ မရပါ}other{ဤကတ်များကို ယခုသိမ်း၍ မရပါ}}</translation>
 <translation id="7053983685419859001">ပိတ်ဆို့ရန်</translation>
 <translation id="7058163556978339998"><ph name="ISSUER" /> သည် ဤဝဘ်ဆိုက်၏ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ကို ထုတ်ပေးကြောင်း <ph name="BROWSER" /> က အတည်ပြုထားသည်။</translation>
+<translation id="7061777300866737982">အိမ်ဘေးကင်းမှုနှင့် လုံခြုံရေး</translation>
 <translation id="7062635574500127092">စိမ်းပြာရင့်</translation>
 <translation id="706295145388601875">Chrome ဆက်တင်များတွင် လိပ်စာများထည့်ရန်နှင့် စီမံရန်</translation>
 <translation id="7064851114919012435">ဆက်သွယ်ရန်အချက်အလက်</translation>
+<translation id="7067633076996245366">ဆိုးလ်နှင့် R&amp;B</translation>
 <translation id="7068733155164172741">ဂဏန်း-<ph name="OTP_LENGTH" /> လုံးပါကုဒ် ထည့်ပါ</translation>
 <translation id="70705239631109039">သင့်ချိတ်ဆက်မှုသည် လုံခြုံမှုအပြည့်အဝမရှိပါ</translation>
 <translation id="7075452647191940183">တောင်းဆိုချက် အလွန်ကြီးနေသည်</translation>
@@ -1935,6 +2187,8 @@
 <translation id="7087282848513945231">ကောင်တီ</translation>
 <translation id="7095139009144195559"><ph name="MANAGE_SITE_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />၊ Chrome ဆက်တင်များတွင် ဝဘ်ဆိုက်အားလုံးရှိ ခွင့်ပြုချက်များနှင့် သိမ်းထားသောဒေတာများကို စီမံရန် Enter နှိပ်ပါ</translation>
 <translation id="7096937462164235847">ဤဝဘ်ဆိုက်၏ အထောက်အထားကို စိစစ်မထားပါ။</translation>
+<translation id="7101893872976785596">ထိတ်လန့်စရာရုပ်ရှင်များ</translation>
+<translation id="7102079138917191645">ဆောက်လုပ်ခြင်းနှင့် ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းခြင်း</translation>
 <translation id="7102554173784142865">Chrome Dino ဂိမ်းကစားရန်</translation>
 <translation id="7108338896283013870">ဝှက်ထားရန်</translation>
 <translation id="7108634116785509031"><ph name="HOST" /> သည် သင်၏ကင်မရာကို အသုံးပြုလိုသည်</translation>
@@ -1967,7 +2221,9 @@
 <translation id="7181261019481237103">'ရုပ်ဖျက် ဝင်ဒိုး' ဖွင့်ရန်</translation>
 <translation id="7182878459783632708">မည်သည့် ပေါ်လစီမှ သတ်မှတ်မထားပါ</translation>
 <translation id="7186367841673660872">ဤစာမျက်နှာကို <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />မှ<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /> သို့ဘာသာပြန်ထားသည်</translation>
+<translation id="718872491229180389">အားပေးရန် စည်းရုံးခြင်း</translation>
 <translation id="7192203810768312527"><ph name="SIZE" /> နေရာလွတ်အောင်လုပ်ပါ။ နောက်တစ်ကြိမ် ဝင်ကြည့်သည့်အခါတွင် အချို့ဝဘ်ဆိုက်များက ပိုနှေးနေနိုင်ပါသည်။</translation>
+<translation id="7193661028827781021">အညွှန်း</translation>
 <translation id="719464814642662924">ဗီဇာ</translation>
 <translation id="7201591969684833065">သင့်စီမံခန့်ခွဲသူများက အောက်ပါတို့ကို မြင်နိုင်သည်-</translation>
 <translation id="7202217080450895452"><ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />၊ Tab နှိပ်ပြီး Enter ခလုတ်နှိပ်၍ ရုပ်ဖျက်တဘ်အသစ်တွင် သီးသန့်ကြည့်ရှုနိုင်သည်</translation>
@@ -1981,6 +2237,7 @@
 <translation id="7221855153210829124">သတိပေးချက်များ ပြရန်</translation>
 <translation id="722454870747268814">ရုပ်ဖျက်တဘ်အသစ်</translation>
 <translation id="7233592378249864828">အတည်ပြု စာမျက်နှာကို ပုံနှိပ်ရန်</translation>
+<translation id="7234638337680728591">ဂက်စ်ဈေးနှုန်းနှင့် ယာဉ်ဆီဖြည့်ခြင်း</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 လက်ဗွေ</translation>
 <translation id="7240120331469437312">လက်မှတ် အကြောင်းအရာ အစားထိုးရေး အမည်</translation>
 <translation id="7243010569062352439"><ph name="PASSWORDS" />၊ <ph name="SIGNIN_DATA" /></translation>
@@ -1994,6 +2251,7 @@
 ထူထောင်မရနိုင်ပါ။</translation>
 <translation id="7260504762447901703">အသုံးပြုခွင့် ရုပ်သိမ်းပါ</translation>
 <translation id="7275334191706090484">စီမံကွပ်ကဲထားသည့် စာညှပ်များ</translation>
+<translation id="7277998515889183784">မိတ်ကပ်နှင့် အလှပြင်ပစ္စည်းများ</translation>
 <translation id="7285654172857511148"><ph name="CHANGE_GOOGLE_PASSWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />၊ သင်၏ Google Account စကားဝှက်ပြောင်းရန် ‘တဘ်’ နှိပ်ပြီးနောက် Enter ခလုတ် နှိပ်ပါ</translation>
 <translation id="7292031607255951991">လက်ခံရရှိသူ အမည်</translation>
 <translation id="7298195798382681320">အကြံပြုထား</translation>
@@ -2013,13 +2271,16 @@
 <translation id="7337418456231055214">ပကတိအသွင်ကတ် နံပါတ် ဖြည့်မထားဘူးလား။ မိတ္တူကူးရန် ကတ်အသေးစိတ်အချက်များကို နှိပ်နိုင်သည်။ <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_MANUAL_FALLBACK_BUBBLE_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
 <translation id="7337706099755338005">သင်အသုံးပြုနေသည့်စနစ်အတွက် မရနိုင်ပါ။</translation>
 <translation id="733923710415886693">ဆာဗာ၏အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ကို အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ပွင့်လင်းမြင်သာရှိမှုမှတစ်ဆင့် ဖော်ပြထားခြင်း မရှိပါ။</translation>
+<translation id="7341357280245177602">တစ်ပတ်ရစ်ယာဉ်</translation>
 <translation id="734600844861828519">၁၁x၁၅</translation>
 <translation id="7346048084945669753">အောက်ပါနှင့် ပေါင်းစည်းထားသည်−</translation>
 <translation id="7349430561505560861">A4-Extra</translation>
 <translation id="7349921148288539306">ဤတဘ်ကို မပိတ်မချင်း ခွင့်ပြုထားသည်</translation>
 <translation id="7352651011704765696">တစ်ခုခု မှားနေပြီ</translation>
 <translation id="7353601530677266744">ညွှန်ကြားချက် လိုင်း</translation>
+<translation id="7354880545102894991">စရိတ်နည်းနှင့် ရုတ်တရက် ခရီးစဉ်</translation>
 <translation id="7359588939039777303">ကြော်ငြာများကို ပိတ်လိုက်ပါပြီ။</translation>
+<translation id="7360451453306104998">ရနိုင်သောလျှော့ဈေးများ Google က ရှာတွေ့သည့်အခါ ငွေရှင်းချိန်တွင် ပြပါမည်</translation>
 <translation id="7363096869660964304">သို့သော် သင့်ကိုမြင်ရနိုင်သည်။ ရုပ်ဖျက်မုဒ်သုံးခြင်းဖြင့် သင့်အလုပ်ရှင်၊ အင်တာနက်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ (သို့) ဝင်ကြည့်သော ဝဘ်ဆိုက်များထံမှ သင်၏ကြည့်ရှုမှုကို ဖျောက်ထား၍မရပါ။</translation>
 <translation id="7365596969960773405"><ph name="MANAGE_ADDRESSES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />၊ Chrome ဆက်တင်များတွင် လိပ်စာများ ထည့်ရန်နှင့် စီမံရန် ‘တဘ်ခလုတ်’ နှိပ်ပြီးနောက် Enter နှိပ်ပါ</translation>
 <translation id="7365849542400970216">သင်၏ ကိရိယာအသုံးပြုမှုကို သိသလား။</translation>
@@ -2032,6 +2293,8 @@
 <translation id="7378594059915113390">မီဒီယာ ထိန်းချုပ်မှုများ</translation>
 <translation id="7378627244592794276">မဟုတ်ပါ</translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
+<translation id="7378877318020334501">TV ဟာသရှိုးများ</translation>
+<translation id="738439098860678026">မူကြိုအရွယ် ပညာရေး</translation>
 <translation id="7386364858855961704">မသက်ဆိုင်ပါ</translation>
 <translation id="7388594495505979117">{0,plural, =1{သင်၏စက်သည် 1 မိနစ်အတွင်း ပြန်စမည်}other{သင်၏စက်သည် # မိနစ်အတွင်း ပြန်စမည်}}</translation>
 <translation id="7390545607259442187">ကဒ်ကို အတည်ပြုပါ</translation>
@@ -2053,10 +2316,13 @@
 <translation id="741007362987735528">အကျယ် ပုံစံ</translation>
 <translation id="7410471291937727359">ချစ်စဖွယ်</translation>
 <translation id="7416351320495623771">စကားဝှက်များ စီမံရန်…</translation>
+<translation id="7418620734632363981">ပရိုဂရမ်ရေးခြင်း</translation>
 <translation id="7419106976560586862">ပရိုဖိုင် လမ်းကြောင်း</translation>
 <translation id="7421067045979951561">ပရိုတိုကော စီမံသူများ</translation>
 <translation id="7426022697669111648">သင်၏ Chrome မှတ်တမ်း ကြည့်ရန်ခလုတ်၊ Chrome ဆက်တင်များတွင် ကြည့်ရှုခြင်းမှတ်တမ်းကို ကြည့်ရှုစီမံရန် Enter နှိပ်ပါ</translation>
+<translation id="7427366580982928791">ကလေးအတွက် အင်တာနက်လုံခြုံမှု</translation>
 <translation id="7437289804838430631">အဆက်အသွယ် အချက်အလက်ကို ထည့်ရန်</translation>
+<translation id="7437490109271760224">ဖဲဂိမ်းများ</translation>
 <translation id="7440140511386898319">အော့ဖ်လိုင်းတွင် စူးစမ်းလေ့လာခြင်း</translation>
 <translation id="7441627299479586546">မှားယွင်းသည့် ပေါ်လစီ အကြောင်းအရာ</translation>
 <translation id="7442725080345379071">လိမ္မော်ဖျော့</translation>
@@ -2064,13 +2330,17 @@
 <translation id="7451311239929941790">ဤပြဿနာအကြောင်း <ph name="BEGIN_LINK" />ပိုမိုလေ့လာပါ<ph name="END_LINK" />။</translation>
 <translation id="7455133967321480974">အထွေထွေ ပုံသေကို သုံးရန် (ပိတ်ဆို့ရန်)</translation>
 <translation id="7460618730930299168">ဤစစ်ထုတ်မှုက သင်ရွေးထားသည့်အရာနှင့် မတူပါ။ ရှေ့ဆက်လိုပါသလား။</translation>
+<translation id="7463075493919226237">ဩစတြေးလျ ဘောလုံး</translation>
 <translation id="7469935732330206581">ဖောင်က မလုံခြုံပါ</translation>
 <translation id="7473891865547856676">မလိုပါ</translation>
 <translation id="7481312909269577407">ရှေ့သို့</translation>
 <translation id="7485870689360869515">ဒေတာ မတွေ့ရပါ။</translation>
 <translation id="7485948220959728508">ဤအချက်အလက်ကို ဘယ်ကရသလဲ။</translation>
+<translation id="748745328507845862">တေးဂီတဖျော်ဖြေပွဲနှင့် တေးဂီတပွဲတော်များ</translation>
+<translation id="7489473601138133813">သက်မွေးဝမ်းကျောင်းမှု ရင်းမြစ်နှင့် စီစဉ်ခြင်း</translation>
 <translation id="7495528107193238112">ဤအကြောင်းအရာကို ပိတ်ထားသည်။ ပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန် ဝဘ်ဆိုက်ပိုင်ရှင်ကို ဆက်သွယ်ပါ။</translation>
 <translation id="7497998058912824456">Doc ပြုလုပ်ရန် ခလုတ်၊ Google Doc အသစ် အမြန်ပြုလုပ်ရန် Enter ခလုတ် နှိပ်ပါ</translation>
+<translation id="7501853161948120656">ပညာရေးရင်းမြစ်များ</translation>
 <translation id="7506488012654002225">Chromium သည် အောက်ပါအချက်အလက်များကို <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />သိမ်းမည်မဟုတ်ပါ<ph name="END_EMPHASIS" />-
           <ph name="BEGIN_LIST" />
             <ph name="LIST_ITEM" />သင်၏ ကြည့်ရှုခြင်းမှတ်တမ်း
@@ -2079,6 +2349,7 @@
           <ph name="END_LIST" /></translation>
 <translation id="7508255263130623398">ပစ္စည်းပြန်ပို့နိုင်သည့် မူဝါဒဆိုင်ရာကိရိယာအိုင်ဒီသည် ကွက်လပ်ဖြစ်နေပါသည် သို့မဟုတ် လက်ရှိကိရိယာအိုင်ဒီနှင့် ကိုက်ညီမှုမရှိပါ</translation>
 <translation id="7508870219247277067">ထောပတ်သီးစိမ်း</translation>
+<translation id="7510269639068718544">ကြောင်များ</translation>
 <translation id="7511955381719512146">သင်အသုံးပြုနေသော Wi-Fi သည် <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />သို့ သင်သွားရောက်ကြည့်ရှုရန် လိုအပ်စေလိမ့်မည်။</translation>
 <translation id="7512685745044087310">ဤမူဝါဒကို "အမှန်" နှင့် မဖြစ်မနေလုပ်ရန်အဖြစ် သတ်မှတ်၍မရပါ၊ ထို့ကြောင့် အကြံပြုထားသည့်အရာအဖြစ် ၎င်းကို ပြောင်းထားသည်။</translation>
 <translation id="7514365320538308">ဒေါင်းလုဒ်</translation>
@@ -2086,7 +2357,9 @@
 <translation id="7520302887438682816">C8 (စာအိတ်)</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7521825010239864438">ကဏ္ဍ "<ph name="SECTION" />" ခု ဝှက်ထားသည်</translation>
+<translation id="7523408071729642236">ကုန်ထုတ်လုပ်မှု</translation>
 <translation id="7526934274050461096">ဤဝဘ်ဆိုက်သို့ သင့်ချိတ်ဆက်ထားမှုသည် သီးသန့်မဟုတ်ပါ</translation>
+<translation id="7529884293139707752">အိမ်တွင်းစာသင်ကြားခြင်း</translation>
 <translation id="7535087603100972091">တန်ဖိုး</translation>
 <translation id="7537536606612762813">မလုပ်မနေရ</translation>
 <translation id="7538364083937897561">A2 (စာအိတ်)</translation>
@@ -2095,13 +2368,17 @@
 <translation id="7548892272833184391">ချိတ်ဆက်မှု အမှားများကို ပြုပြင်ရန်</translation>
 <translation id="7549584377607005141">ဝက်ဘ်စာမျက်နှာသည် မှန်ကန်စွာ ဖော်ပြနိုင်ရန် သင်စောစောပိုင်းတွင် ရိုက်ထည့်ထားသည့် အချက်လက်များလိုအပ်ပါသည်။ သင်ဤအချက်လက်ကို ပြန်လည် ပို့နိုင်ပါသည်၊ သို့သော် ဤသို့ပြုလုပ်ခြင်းအားဖြင့် ဤစာမျက်နှာမှ ယခင်လုပ်ဆောင်ခဲ့သည့် အတိုင်းပြန်လည် လုပ်ဆောင်မည် ဖြစ်သည်။</translation>
 <translation id="7550637293666041147">သင်၏ စက်အသုံးပြုသူအမည်နှင့် Chrome အသုံးပြုသူအမည်</translation>
+<translation id="7551484245293639699">ခရီးသွားအာမခံ</translation>
 <translation id="755279583747225797">အစမ်းသုံးနေသည်</translation>
 <translation id="7552846755917812628">အောက်ပါ နည်းလမ်းများကို စမ်းကြည့်ပါ−</translation>
 <translation id="7554475479213504905">မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ပြန်လည်စတင်ပြီး ပြရန်</translation>
 <translation id="7554791636758816595">တဘ် အသစ်</translation>
+<translation id="7555777498260651025">TV မိသားစုရှိုးများ</translation>
 <translation id="7559278538486662777">ဤအက်ပ်ကို အရွယ်အစားပြင်၍ မရပါ။</translation>
 <translation id="7564049878696755256">သင်သည် သင့် <ph name="ORG_NAME" /> အကောင့်ကို အသုံးပြုခွင့် ဆုံးရှုံးနိုင်သည် သို့မဟုတ် အထောက်အထား အခိုးခံနိုင်သည်။ သင့်စကားဝှက်ကို ယခုပင်ပြောင်းလဲရန် Chrome က အကြံပြုပါသည်။</translation>
+<translation id="7564680668369175887">စတေရှင်ဝက်ဂွန်ကားများ</translation>
 <translation id="7567204685887185387">ဒီဆာဗာက <ph name="DOMAIN" /> ဖြစ်တာကို သက်သေထူ မပြနိုင်ခဲ့ပါ၊ ၎င်း၏ လုံခြုံရေး လက်မှတ်ကို လိမ်လည် ထုတ်ပေးခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်သည်။ ဖွဲ့စည်းစီစဉ်မှု အမှားကြောင့် သို့မဟုတ် တိုက်ခိုက်လိုသူက သင်၏ ချိတ်ဆက်မှုကို ကြားဖြတ်ယူနေ၍ ထိုသို့ ဖြစ်လာနိုင်ခဲ့ပါသည်။</translation>
+<translation id="7569490014721427265">ဂေါက်ရိုက်ခြင်း</translation>
 <translation id="7569761772822664555">ရှာဖွေရေး အင်ဂျင်များ စီမံရန်ခလုတ်၊ သင်၏မူရင်း ရှာဖွေရေး အင်ဂျင်နှင့် ဝဘ်ဆိုက်ရှာဖွေမှုကို စီမံရန် Enter နှိပ်ပါ</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Chrome မှအကြွေးဝယ်ကဒ်ကို ဖယ်ရှားမလား?</translation>
 <translation id="7569983096843329377">အနက်ရောင်</translation>
@@ -2111,6 +2388,7 @@
 <translation id="7579442726219254162">“<ph name="APPLICATION_ID" />” ၏ စီမံခန့်ခွဲထားသည့် စီစဉ်သတ်မှတ်ချက်ရှိ မသိရသောကိန်းရှင် “<ph name="VARIABLE" />”။</translation>
 <translation id="7581199239021537589">ဘေး ၂ ပုံ ဒေါင်လိုက် အရွှေ့</translation>
 <translation id="7582602800368606489">Google Calendar တွင် အစီအစဉ်အသစ် အမြန်ပြုလုပ်ရန်</translation>
+<translation id="7583969447617676942">ဥပဒေဆိုင်ရာဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်းများ</translation>
 <translation id="7591288787774558753">လျှို့ဝှက်အကြောင်းအရာကို မျှဝေမလား။</translation>
 <translation id="7591636454931265313"><ph name="EMBEDDED_URL" /> က <ph name="TOP_LEVEL_URL" /> တွင် ကွတ်ကီးနှင့် ဝဘ်ဆိုက်ဒေတာများ အသုံးပြုလိုသည်</translation>
 <translation id="7592362899630581445">ဆာဗာ၏ အသိမှတ်ပြုလက်မှတ် သည် အမည်ကန့်သတ်ချက် ကျော်လွန်နေပါသည်။</translation>
@@ -2124,6 +2402,7 @@
 <translation id="7619838219691048931">အဆုံးသတ် စာမျက်နှာ</translation>
 <translation id="7625242817712715120">ဤအကြောင်းအရာ ပုံနှိပ်ခြင်းကို စီမံခန့်ခွဲသူမူဝါဒက အကြံပြုမထားပါ</translation>
 <translation id="762844065391966283">တစ်ကြိမ်လျှင် တစ်ခု</translation>
+<translation id="7631444403134069754">ပြေးခုန်ပစ်</translation>
 <translation id="7633909222644580952">စွမ်းဆောင်ရည် ဒေတာနှင့် ပျက်စီးမှု အစီရင်ခံစာများ</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Chromium ထဲမှ ခရက်တစ်ကတ်ကို ဖယ်ရှားရမလား။</translation>
 <translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{မရှိ}=1{သင့်အကောင့်တွင် စကားဝှက် 1 ခု ရှိသည် (<ph name="DOMAIN_LIST" /> အတွက်)}other{သင့်အကောင့်တွင် စကားဝှက် # ခု ရှိသည် (<ph name="DOMAIN_LIST" /> အတွက်)}}</translation>
@@ -2146,16 +2425,22 @@
 <translation id="7673278391011283842">စာတိုက်ပုံး ၆</translation>
 <translation id="7676643023259824263">ကလစ်ဘုတ်စာသား <ph name="TEXT" /> အတွက် ရှာဖွေမှု</translation>
 <translation id="7679367271685653708">Chrome ဆက်တင်များတွင် သင့်ကြည့်ရှုခြင်းမှတ်တမ်းကို ကြည့်ရှုစီမံပါ</translation>
+<translation id="7679947978757153706">ဘေ့စ်ဘော</translation>
+<translation id="7681273392938116652">စိတ်ကူးယဉ် အားကစား</translation>
 <translation id="7682287625158474539">ပစ္စည်းပို့ရန်</translation>
+<translation id="7682451652090915298">ရဂ်ဘီ</translation>
 <translation id="7687186412095877299">သင်သိမ်းထားသော ငွေပေးချေနည်းလမ်းများဖြင့် ငွေပေးချေမှု ပုံစံများကို ဖြည့်သည်</translation>
 <translation id="7687305263118037187">ပြန်စမ်းကြည့်ချိန် ကုန်သွားသည်</translation>
 <translation id="7687451951329798396">အခြားရင်းမြစ်များက ဘာပြောကြပါသလဲ။</translation>
 <translation id="7693583928066320343">စာမျက်နှာအစဉ် ရရှိထားသည်</translation>
+<translation id="7696089921647603491">ဂန္ထဝင်ရော့ခ်နှင့် သီချင်းဟောင်းများ</translation>
 <translation id="7697066736081121494">Prc8 (စာအိတ်)</translation>
 <translation id="769721561045429135">လက်ရှိတွင် ဤစက်ပစ္စည်းပေါ်၌ အသုံးပြုနိုင်သည့် ကတ်များသာရှိပါသည်။ ကတ်များ ပြန်စစ်ဆေးရန် 'ရှေ့ဆက်ရန်' ကိုနှိပ်ပါ။</translation>
 <translation id="7699293099605015246">သတင်းဆောင်းပါးများကို လောလောဆယ် မရနိုင်သေးပါ</translation>
 <translation id="7701040980221191251">မရှိ</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SITE" /> သို့ ဆက်လုပ်ရန် (မလုံခြုံ)<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="770607638235926858">စကီးစီးခြင်းနှင့် နှင်းလျှောစီးခြင်း</translation>
+<translation id="7709911732293795808">အာမခံ</translation>
 <translation id="7714464543167945231">လက်မှတ်</translation>
 <translation id="7716147886133743102">သင်၏ စီမံခန့်ခွဲသူက ပိတ်ဆို့ထားခြင်းဖြစ်သည်</translation>
 <translation id="7716375162095500223">အပ်လုဒ်မလုပ်ရသေးပါ (သို့) လျစ်လျူရှုထားသည်</translation>
@@ -2171,6 +2456,7 @@
 <translation id="7755624218968747854">ပင်မအလိပ်</translation>
 <translation id="7757555340166475417">ဒိုင်ပါကိုင်</translation>
 <translation id="7758069387465995638">Firewall သို့မဟုတ် ဗိုင်းရက်တိုက်ဖျက်ရေးဆော့ဝဲသည် ချိတ်ဆက်မှုကို ပိတ်ဆို့ထားခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။</translation>
+<translation id="7760497246331667482">ရက်ဂေးနှင့် ကာရစ်ဘီယံ တေးဂီတ</translation>
 <translation id="776110834126722255">ရပ်ဆိုင်းထားသည်</translation>
 <translation id="7761159795823346334">ကင်မရာကို သုံးခွင့်ပြုမလား။</translation>
 <translation id="7761701407923456692">Server's certificate does not match the URL နှင့်မကိုက်ညီပါ။</translation>
@@ -2193,6 +2479,7 @@
 <translation id="7813600968533626083">Chrome မှပုံစံ အကြံပြုမှုများ ဖယ်ရှားမလား?</translation>
 <translation id="781440967107097262">ကလစ်ဘုတ် မျှဝေမလား။</translation>
 <translation id="7815407501681723534">'<ph name="SEARCH_STRING" />' အတွက် <ph name="SEARCH_RESULTS" /> <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> ခု တွေ့ထားသည်</translation>
+<translation id="7822320754433038727">အမဲလိုက်ခြင်းနှင့် သေနတ်ပစ်ခြင်း</translation>
 <translation id="782886543891417279">သင်အသုံးပြုနေသော Wi-Fi ( <ph name="WIFI_NAME" /> ) ၏ login စာမျက်နှာသို့ သင်သွားရောက်ကြည့်ရှုရန် လိုမည်။</translation>
 <translation id="7836231406687464395">Postfix (စာအိတ်)</translation>
 <translation id="7844689747373518809">{COUNT,plural, =0{မရှိ}=1{အက်ပ် ၁ ခု (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />)}=2{အက်ပ် ၂ ခု (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />၊ <ph name="EXAMPLE_APP_2" />)}other{အက်ပ် # ခု (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />၊ <ph name="EXAMPLE_APP_2" />၊ <ph name="AND_MORE" />)}}</translation>
@@ -2204,11 +2491,13 @@
 <translation id="7878562273885520351">သင့်စကားဝှက် အခိုးခံထားရနိုင်သည်</translation>
 <translation id="7880146494886811634">လိပ်စာ သိမ်းပါ</translation>
 <translation id="7882421473871500483">အညို</translation>
+<translation id="7882995332186050355">ကုန်တင်ကားနှင့် နောက်တွဲယာဉ်များ</translation>
 <translation id="7887683347370398519">သင့် CVC အားစစ်ဆေးပြီး ထပ်မံကြိုးစားပါ</translation>
 <translation id="7887885240995164102">နှစ်ခုထပ်၍ကြည့်ခြင်းသို့ ဝင်ရန်</translation>
 <translation id="7888575728750733395">ပုံနှိပ်မှုဆိုင်ရာ ပြင်ဆင်မှု ရည်ရွယ်ချက်</translation>
 <translation id="7894280532028510793">စာလုံးပေါင်း မှန်ကန်ပါက <ph name="BEGIN_LINK" />ကွန်ရက် အမှားရှာဖွေမှုများပြုလုပ်ရန် ကြိုးစားကြည့်ပါ<ph name="END_LINK" />။</translation>
 <translation id="7904208859782148177">C3 (စာအိတ်)</translation>
+<translation id="7927971017714848357">မြေကွက်နှင့် မြေနေရာ</translation>
 <translation id="793209273132572360">လိပ်စာ အပ်ဒိတ်လုပ်မလား။</translation>
 <translation id="7932579305932748336">အလွှာအုပ်ရန်</translation>
 <translation id="79338296614623784">မှန်ကန်သောဖုန်းနံပါတ်ကို ထည့်ပါ</translation>
@@ -2216,6 +2505,8 @@
 <translation id="7935318582918952113">DOM စစ်ထုတ်ပေးသူ</translation>
 <translation id="7937554595067888181"><ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /> တွင် သက်တမ်းကုန်မည်</translation>
 <translation id="7938958445268990899">ဆာဗာ၏ အသိမှတ်ပြုလက်မှတ် မမှန်ကန်ပါ။</translation>
+<translation id="7939713744218886332">ကမ္ဘာ့အစားအစာများ</translation>
+<translation id="7939744324936979484">ကျေးလက်နှင့် ရိုးရာ တေးဂီတ</translation>
 <translation id="7942349550061667556">အနီရောင်</translation>
 <translation id="7943893128817522649">ဖိုင်အများအပြားကို အလိုအလျောက်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် ခွင့်တောင်းနိုင်သည်</translation>
 <translation id="7947285636476623132">သင့်ကုန်ဆုံးမည့်နှစ်ကို ကြည့်ပြီး ပြန်စမ်းကြည့်ပါ</translation>
@@ -2232,8 +2523,10 @@
 <translation id="7976214039405368314">တောင်းဆိုမှုများ များလွန်းနေသည်</translation>
 <translation id="7977538094055660992">ထုတ်ယူမည့်စက်</translation>
 <translation id="7977894662897852582">Edp</translation>
+<translation id="7981129096182302364">အကနှင့် အီလက်ထရောနစ် ဂီတ</translation>
 <translation id="7981260203882740562">၎င်းနှင့် လင့်ခ်ချိတ်ထားသည်</translation>
 <translation id="798134797138789862">ပကတိအသွင် စက်နှင့် ဒေတာများ သုံးရန် ခွင့်တောင်းနိုင်သည်</translation>
+<translation id="7983008347525536475">SUV များ</translation>
 <translation id="7984945080620862648">ဝက်ဘ်ဆိုက်က ပို့ပေးခဲ့သည့် စိတ်ချရသည့် အချက်အလက်များမှာ ရောနှောနေ၍ Chrome အနေနှင့် စီမံလုပ်ကိုင် မရသောကြောင့် သင်သည် <ph name="SITE" />ကို ယခုချက်ချင်း ဝင်ကြည့် မရနိုင်ပါ။ ကွန်ရက် အမှားများ နှင့် တိုက်ခိုက်မှုများမှာ အများအားဖြင့် ခဏယာယီပါ၊ သို့ဖြစ်၍ ဒီစာမျက်နှာသည်
 နောက်ပိုင်းတွင် အလုပ်လုပ် နိုင်ဖွယ် ရှိပါသည်။</translation>
 <translation id="7986319120639858961"><ph name="CARD_TITLE" /> <ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -2254,11 +2547,14 @@
 <translation id="8037117624646282037">ဤစက်ပစ္စည်းကို လတ်တလော အသုံးပြုထားသူများ</translation>
 <translation id="8037357227543935929">မေးရန် (မူရင်း)</translation>
 <translation id="803771048473350947">ဖိုင်</translation>
+<translation id="8038817883578389970">ကားပြိုင်ခြင်း</translation>
 <translation id="8041089156583427627">အကြံပြုချက် ပို့ရန်</translation>
 <translation id="8041940743680923270">အထွေထွေ ပုံသေကို သုံးပါ(မေးရန်)</translation>
 <translation id="8042918947222776840">လာယူမည့်နည်းလမ်း ရွေးရန်</translation>
 <translation id="8052898407431791827">ကလစ်ဘုတ်သို့ မိတ္တူကူးပြီးပြီ</translation>
+<translation id="8055534648776115597">အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းနှင့် ဆက်လက်ပညာသင်ကြားခြင်း</translation>
 <translation id="8057711352706143257">"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" ကို မှန်ကန်စွာ စီစဉ်သတ်မှတ်မထားပါ။ "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" ပရိုဂရမ်ကို ဖယ်ရှားလိုက်ဖြင့် ပြဿနာကို ဖြေရှင်းပေးလေ့ရှိပါသည်။ <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
+<translation id="8058009102480785916">အစားအသောက်ထုတ်လုပ်မှု</translation>
 <translation id="8066955247577885446">တစ်ခုခု မှားသွားသည်။</translation>
 <translation id="8067872629359326442">လှည့်ဖြားတတ်သော ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုတွင် သင့်စကားဝှက်ကို သင်က ယခုလေးတွင် ထည့်လိုက်သည်။ Chromium က ကူညီနိုင်ပါသည်။ သင်၏စကားဝှက် ပြောင်းရန်နှင့် သင့်အကောင့်အန္တရာယ်ရှိနိုင်ကြောင်း Google သို့ အသိပေးရန် 'အကောင့် ကာကွယ်ရေး' ကို နှိပ်ပါ။</translation>
 <translation id="8070439594494267500">အက်ပ်သင်္ကေတ</translation>
@@ -2267,6 +2563,7 @@
 <translation id="8075898834294118863">ဝဘ်ဆိုက်ဆက်တင်များ စီမံရန်</translation>
 <translation id="8078141288243656252">လှည့်ထားသည့်အခါ မှတ်ချက်ပေး၍ မရပါ</translation>
 <translation id="8079031581361219619">ဝဘ်ဆိုက်ကို ပြန်ဖွင့်လိုပါသလား။</translation>
+<translation id="8081087320434522107">ဆီဒင်ကားများ</translation>
 <translation id="8086971161893892807">မူကြမ်း</translation>
 <translation id="8088680233425245692">ဆောင်းပါး ကြည့်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ။</translation>
 <translation id="808894953321890993">စကားဝှက် ပြောင်းရန်</translation>
@@ -2276,13 +2573,16 @@
 <translation id="8094917007353911263">သင်အသုံးပြုနေသော ကွန်ယက်သည် <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> သို့ သင်သွားရောက်ကြည့်ရှုရန် လိုအပ်စေလိမ့်မည်။</translation>
 <translation id="809898108652741896">A6</translation>
 <translation id="8100588592594801589">အကျုံးမဝင်သော ကတ်များကို ဖယ်ရှားပြီးပါပြီ</translation>
+<translation id="8102225008113166873">ပညာရပ်ဆိုင်ရာ အစည်းအဝေးနှင့် ထုတ်ဝေမှုများ</translation>
 <translation id="8103161714697287722">ငွေပေးချေမှု နည်းလမ်း</translation>
 <translation id="8103643211515685474">မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ပရင့်ထုတ်ရန်</translation>
 <translation id="8105368624971345109">ပိတ်ပါ</translation>
 <translation id="810875025413331850">အနီးအနားတွင် ကိရိယာများ မရှိပါ။</translation>
 <translation id="8116925261070264013">ဖျောက်ထားသည်</translation>
 <translation id="8118489163946903409">ငွေပေးချေမှုစနစ်</translation>
+<translation id="8123046743443732598">ဒက်စ်တော့ကွန်ပျူတာများ</translation>
 <translation id="8124639700796374294">Chrome စိတ်ကြိုက်လုပ်ရန် ခလုတ်၊ သင့်ဘရောင်ဇာ၏အသွင်ကို စိတ်ကြိုက်ပြင်ရန် Enter နှိပ်ပါ</translation>
+<translation id="8126056688005753476">စွန့်စား၍ ခရီးသွားခြင်း</translation>
 <translation id="8127301229239896662">"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" ကို သင်၏ ကွန်ပျူတာ သို့မဟုတ် ကွန်ရက်တွင် မှန်ကန်စွာ ထည့်သွင်းမထားပါ။ ဤပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန် သင်၏ IT စီမံခန့်ခွဲသူကို မေးမြန်းပါ။</translation>
 <translation id="8131740175452115882">အတည်ပြုရန်</translation>
 <translation id="8148608574971654810">PDF ဗားရှင်း-</translation>
@@ -2300,20 +2600,26 @@
 <translation id="8202097416529803614">မှာယူမှု စုစုပေါင်း</translation>
 <translation id="8202370299023114387">ပြဿနာ</translation>
 <translation id="8206978196348664717">Prc4 (စာအိတ်)</translation>
+<translation id="8210604850413485128">ဝဘ်လက်ခံဝန်ဆောင်လုပ်ငန်း</translation>
 <translation id="8211406090763984747">ချိတ်ဆက်မှုသည် လုံခြုံပါသည်</translation>
 <translation id="8217240300496046857">ဝဘ်ပေါ်တွင် သင့်အားခြေရာခံသည့် ကွတ်ကီးများကို ဝဘ်ဆိုက်များက အသုံးမပြုနိုင်ပါ။ အချို့ဝဘ်ဆိုက်များပေါ်ရှိ ဝန်ဆောင်မှုများ ရပ်သွားနိုင်သည်။</translation>
+<translation id="8217748145574471584">လူသားရင်းမြစ်</translation>
 <translation id="8218327578424803826">သတ်မှတ်ထားသော တည်နေရာ-</translation>
 <translation id="8220146938470311105">C7/C6 (စာအိတ်)</translation>
 <translation id="8225771182978767009">ဤကွန်ပျူတာကို တပ်ဆင်ခဲ့သူသည် ဤဆိုက်ကိုပိတ်ဆို့ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။</translation>
 <translation id="8228419419708659934">စာမျက်နှာနှစ်ခု ကြည့်ရန်</translation>
 <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />၊ <ph name="TYPE_2" /></translation>
+<translation id="8231564988424805352">အားကစား ဂိမ်းများ</translation>
 <translation id="8232343881378637145">စနစ် အပူချိန်</translation>
 <translation id="8233773197406738106">ဖိုင်ကို ပြင်ဆင်နေသည်</translation>
+<translation id="8235754723616617175">ကျေးလက်တေးဂီတ</translation>
+<translation id="8237519162179154808">ဝါသနာများနှင့် အနားယူချိန်</translation>
 <translation id="8238581221633243064">စာမျက်နှာကို ရုပ်ဖျက်တဘ်အသစ်တွင် ဖွင့်ရန်</translation>
 <translation id="8241707690549784388">သင်က ရိုက်ထည့် အသုံးပြုခဲ့သည့် အချက်အလက်များကို ကြည့်ရှုရနိုင်သည့် စာမျက်နှာပါ။ သင်က ထပ်လုပ်ရန် တစ်ခုခု လုပ်ဆောင်ခဲ့လျှင် ထိုစာမျက်နှာသို့ ပြန်ရောက်သွားနိုင်သည်။ သင်သည် ဆက်ပြီး လုပ်ကိုင်လိုပါသလား?</translation>
 <translation id="8241712895048303527">ဤဝဘ်ဆိုက်တွင် ပိတ်ရန်</translation>
 <translation id="8242426110754782860">ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါ</translation>
 <translation id="8249296373107784235">မလုပ်တော့ပါ</translation>
+<translation id="8249463483885748674">စံသတ်မှတ်မှုနှင့် အပ်နှံမှုအတွက် စစ်ဆေးခြင်းများ</translation>
 <translation id="8253091569723639551">ငွေတောင်းခံလွှာပို့ရန် လိပ်စာ လိုအပ်ပါသည်</translation>
 <translation id="8257387598443225809">ဤအက်ပ်ကို မိုဘိုင်းအတွက် ထုတ်လုပ်ထားသည်</translation>
 <translation id="825929999321470778">သိမ်းထားသော စကားဝှက်များအားလုံးကို ပြခြင်း</translation>
@@ -2322,6 +2628,7 @@
 <translation id="8265992338205884890">မြင်နိုင်သော ဒေတာ</translation>
 <translation id="8267698848189296333"><ph name="USERNAME" />အဖြစ် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
 <translation id="8269242089528251720">သီးခြား စာရွက်စာတမ်းများ/စုစည်းစီစဉ်ထားသော မိတ္တူများ</translation>
+<translation id="826991611711124547">အပျော်စီးသင်္ဘောနှင့် စင်းလုံးငှားခြင်းများ</translation>
 <translation id="8270242299912238708">PDF ဖိုင်များ</translation>
 <translation id="8275952078857499577">ဤဝဘ်ဆိုက်ကို ပြန်ဆိုရန် မကမ်းလှမ်းပါနှင့်</translation>
 <translation id="8277900682056760511">ငွေပေးချေမှု ကိုင်တွယ်သည့်စနစ်စာမျက်နှာကို ဖွင့်ထားသည်</translation>
@@ -2335,6 +2642,7 @@
 <translation id="8293206222192510085">စာညှပ် ထည့်ပေးရန်</translation>
 <translation id="829335040383910391">အသံ</translation>
 <translation id="8294431847097064396">အရင်းအမြစ်</translation>
+<translation id="8296205692406981542">ဒေသဆိုင်ရာ ပန်းခြံနှင့် ဥယျာဉ်များ</translation>
 <translation id="8298115750975731693">သင်အသုံးပြုနေသော Wi-Fi ( <ph name="WIFI_NAME" /> ) ၏ login စာမျက်နှာသို့ သင်သွားရောက်ကြည့်ရှုရန် လိုမည်။<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />။</translation>
 <translation id="8299269255470343364">ဂျပန်</translation>
 <translation id="8303854710873047864">ကဏ္ဍ "<ph name="SECTION" />" ခု ပြထားသည်</translation>
@@ -2349,6 +2657,7 @@
 <translation id="8339163506404995330"><ph name="LANGUAGE" /> ဘာသာဖြင့် စာမျက်နှာများကို ဘာသာပြန်သွားပါမည်</translation>
 <translation id="8340095855084055290"><ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="834457929814110454">သင်က သင့် လုံခြုံမှုအတွက် ရှိနိုင်သည့် အန္တရာယ်များကို နားလည်သည် ဆိုလျှင်၊ သင်သည် အန္တရာယ် ရှိကြသည့် ပရိုဂရမ်များကို ဖယ်ရှားမပေးခင်မှာ <ph name="BEGIN_LINK" /> ဒီ ဆိုက်ကို<ph name="END_LINK" /> ဝင်ကြည့်သင့်ပါသည်။</translation>
+<translation id="8347658365704983341">အဝေးသင်</translation>
 <translation id="8349305172487531364">စာညှပ် ဘား</translation>
 <translation id="8351131234907093545">မှတ်စုရေးရန်</translation>
 <translation id="8355270400102541638">စက်တွင်း ရပ်တန့်သွားမှု အခြေအနေ-</translation>
@@ -2374,9 +2683,12 @@
 <translation id="8428213095426709021">ဆက်တင်များ</translation>
 <translation id="8431194080598727332"><ph name="MANAGE_COOKIES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />၊ Chrome ဆက်တင်များတွင် သင်၏ကွတ်ကီး သတ်မှတ်ချက်များကို စီမံရန် ‘တဘ်ခလုတ်’ နှိပ်ပြီးနောက် Enter နှိပ်ပါ</translation>
 <translation id="8433057134996913067">၎င်းသည် သင့်ကို ဝဘ်ဆိုက်အများစုမှ ထွက်စေပါမည်။</translation>
+<translation id="8434840396568290395">အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;ရွေ့ရှားမှုကို တစ်ဆင့်နောက်ပြန်ရန်</translation>
 <translation id="8438476240229491014">ဤဆက်တင်ကို မှတ်ထားရန်</translation>
 <translation id="8438786541497918448">ကင်မရာနှင့် မိုက်ခရိုဖုန်း အသုံးပြုမလား။</translation>
+<translation id="8443613539889492016">ရက်ပ်နှင့် ဟစ်ဟော့</translation>
+<translation id="8444543005280733648">ကွန်ပျူတာ ကွန်ရက်များ</translation>
 <translation id="8446884382197647889">ပိုမို လေ့လာရန်</translation>
 <translation id="8449836157089738489">အားလုံးကို တဘ်အုပ်စုအသစ်တွင် ဖွင့်ရန်</translation>
 <translation id="8457125768502047971">အဆုံးမရှိ</translation>
@@ -2399,11 +2711,13 @@
 <translation id="8519753333133776369">HID စက်ကို သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက ခွင့်ပြုထားသည်</translation>
 <translation id="8522552481199248698">Chrome က သင်၏ Google အကောင့်ကို ကာကွယ်ရန်နှင့် စကားဝှက်ပြောင်းရန် ကူညီနိုင်ပါသည်။</translation>
 <translation id="8530813470445476232">Chrome ဆက်တင်များတွင် ကြည့်ရှုခြင်းမှတ်တမ်း၊ ကွတ်ကီးများ၊ ကက်ရှ်နှင့် အခြားအရာများကို ရှင်းပါ</translation>
+<translation id="853332391023689529">ကုန်တင်ကားငယ်များ</translation>
 <translation id="8533619373899488139">သင်၏ စနစ်စီမံခန့်ခွဲသူက ပြဋ္ဌာန်းထားသည့် အခြား မူဝါဒများနှင့် ပိတ်ထားသော URL များစာရင်းကို ကြည့်ရန် &lt;strong&gt;chrome://policy&lt;/strong&gt; သို့ ဝင်ကြည့်ပါ။</translation>
 <translation id="8539500321752640291">ခွင့်ပြုချက် 2 ခုကို ခွင့်ပြုမလား။</translation>
 <translation id="8541158209346794904">ဘလူးတုသ် စက်ပစ္စည်း</translation>
 <translation id="8542014550340843547">အောက်ခြေတွင် ချုပ်စက်ဖြင့် သုံးချက်ချုပ်ရန်</translation>
 <translation id="8543181531796978784">သင်သည် <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" /> ထောက်လှမ်းခံရသည့် ပြဿနာကို သတင်းပို့နိုင် <ph name="END_ERROR_LINK" /> သို့မဟုတ်၊ သင်က သင်၏ လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ အန္တရာယ်များကို နားလည်လျှင်၊ <ph name="BEGIN_LINK" /> မလုံခြုံသည့် ဤဆိုက်<ph name="END_LINK" /> ဝင်ကြည့်နိုင်သည်။</translation>
+<translation id="8553387990086529628">ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည် လည်ပတ်စရာများ</translation>
 <translation id="8554010658308662631">နောက်ထပ်ဖွင့်ရန်</translation>
 <translation id="8554912124839363479">{NUM_PERMISSIONS,plural, =1{ခွင့်ပြုချက် ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်}other{ခွင့်ပြုချက်များ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်}}</translation>
 <translation id="8555010941760982128">ငွေရှင်းသည့်အခါ ဤကုဒ်ကို သုံးပါ</translation>
@@ -2412,6 +2726,7 @@
 <translation id="8564182942834072828">သီးခြား စာရွက်စာတမ်းများ/စုစည်းစီစဉ်မထားသော မိတ္တူများ</translation>
 <translation id="8564985650692024650">အခြားဝဘ်ဆိုက်များတွင် သင်၏ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> စကားဝှက်ကို ပြန်သုံးထားပါက ၎င်းကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန် Chromium က အကြံပြုပါသည်။</translation>
 <translation id="8574899947864779331">ကတ်များကို ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ အတည်ပြုရန် Touch ID ကို အသုံးပြုပါ</translation>
+<translation id="8576310925653847813">အိမ်သုံး ရုပ်ရှင်ရုံစနစ်များ</translation>
 <translation id="8577348305244205642">ပကတိအသွင်ကတ် မရနိုင်ပါ</translation>
 <translation id="858637041960032120">ဖုန်းနံပါတ် ပေါင်းထည့်ရန်</translation>
 <translation id="8589998999637048520">အကောင်းဆုံး အရည်အသွေး</translation>
@@ -2429,6 +2744,7 @@
 <translation id="8666678546361132282">အင်္ဂလိပ်</translation>
 <translation id="8669306706049782872">ဝင်းဒိုးများဖွင့်ပြီး နေရာချထားရန် သင့်ဖန်သားပြင်အချက်အလက်ကို အသုံးပြုခြင်း</translation>
 <translation id="867224526087042813">လက်မှတ်</translation>
+<translation id="8672264262457010862">စီးပွားရေးနှင့် စက်မှုလုပ်ငန်း</translation>
 <translation id="8676424191133491403">မနှောင့်နှေးရ</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" /> ဖြေကြားပါ၊ <ph name="ANSWER" /></translation>
 <translation id="8681531050781943054"><ph name="PAGE" /> ပေါ်က ဝက်ဘ်စာမျက်နှာကို တင်မရနိုင်ခြင်းရဲ့ အကြောင်းက:</translation>
@@ -2444,6 +2760,8 @@
 <translation id="8708134712139312373">ဘလူးတုသ်သုံးစက်များနှင့် ချိတ်ဆက်ရန် ခွင့်တောင်းနိုင်သည်</translation>
 <translation id="8710842507289500830">ဖောင့် ပုံစံ</translation>
 <translation id="8712637175834984815">ရပါပြီ!</translation>
+<translation id="8713438021996895321">ကဗျာ</translation>
+<translation id="8715502133575042727">ကလေးစာပေ</translation>
 <translation id="8718314106902482036">ငွေပေးချေမှု ပြီးမြောက်ခြင်းမရှိပါ</translation>
 <translation id="8719263113926255150"><ph name="ENTITY" />၊ <ph name="DESCRIPTION" />၊ ရှာဖွေမှု အကြံပြုချက်</translation>
 <translation id="8719528812645237045">ထိပ်တွင် အများအပြားဖောက်ရန်</translation>
@@ -2460,6 +2778,7 @@
 <translation id="8742371904523228557"><ph name="ONE_TIME_CODE" /> သည် <ph name="ORIGIN" /> အတွက် သင်၏ကုဒ်ဖြစ်သည်</translation>
 <translation id="874918643257405732">ဤတဘ်၏လိပ်စာကို မှတ်ရန်</translation>
 <translation id="8751426954251315517">နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်စမ်းကြည့်ပါ</translation>
+<translation id="8758885506338294482">ဗီဒီယိုဂိမ်းကစားယှဉ်ပြိုင်ခြင်း</translation>
 <translation id="8759274551635299824">ဤကဒ်သက်တမ်း ကုန်သွားပါပြီ</translation>
 <translation id="87601671197631245">ဤဝဘ်ဆိုက်သည် လုံခြုံရေး စီစဉ်သတ်မှတ်ချက်အဟောင်းကို အသုံးပြုသည့်အတွက် သင်၏အချက်အလက်များ (ဥပမာ စကားဝှက်များ၊ မက်ဆေ့ဂျ်များ သို့မဟုတ် ခရက်ဒစ်ကတ်များ) ကို ဤဝဘ်ဆိုက်သို့ပို့သည့်အခါ ပေါက်ကြားသွားနိုင်ပါသည်။</translation>
 <translation id="8761567432415473239">Google ဘရောင်ဇာ လုံခြုံရေးက မကြာမီတုန်းက <ph name="BEGIN_LINK" />အန္တရာယ်ရှိသည့် ပရိုဂရမ်များကို <ph name="SITE" /> မှာ ရှာတွေခဲ့သည်<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -2467,6 +2786,7 @@
 <translation id="8763986294015493060">လက်ရှိဖွင့်ထားသော ရုပ်ဖျက်ဝင်းဒိုးအားလုံးကို ပိတ်နိုင်သည်</translation>
 <translation id="8766943070169463815">လုံခြုံသောပေးချေမှု အထောက်အထား စိစစ်ခြင်းစာရွက် ဖွင့်ထားသည်</translation>
 <translation id="877985182522063539">A4</translation>
+<translation id="8785658048882205566">မော်တော်ဆိုင်ကယ်များ</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;ဖျက်ရန်ကို ပြန်လုပ်ရန်</translation>
 <translation id="8792621596287649091">သင်သည် သင့် <ph name="ORG_NAME" /> အကောင့်ကို အသုံးပြုခွင့် ဆုံးရှုံးနိုင်သည် သို့မဟုတ် အထောက်အထား အခိုးခံရနိုင်သည်။ သင့်စကားဝှက်ကို ယခုပင်ပြောင်းလဲရန် Chromium က အကြံပြုပါသည်။</translation>
 <translation id="8792626944327216835">မိုက်ခရိုဖုန်း</translation>
@@ -2474,6 +2794,7 @@
 <translation id="8798099450830957504">ပုံသေ</translation>
 <translation id="8798739476508189189">ဘရောင်ဇာအလံပြခြင်းများကို ရှာနေပါသလား။ ဝင်ကြည့်ရန်</translation>
 <translation id="8805819170075074995">စာရင်းထည့်သွင်းမှု "<ph name="LANGUAGE_ID" />"- SpellcheckLanguage မူဝါဒတွင်လည်း ပါဝင်နေသောကြောင့် ထည့်သွင်းမှုကို လျစ်လျူရှုထားသည်။</translation>
+<translation id="8806285662264631610">ရေချိုးစရာနှင့် လိမ်းကျံစရာများ</translation>
 <translation id="8807160976559152894">တစ်မျက်နှာအပြီး ဖြတ်ထုတ်ရန်</translation>
 <translation id="8816395686387277279"><ph name="UPDATE_CHROME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />၊ သင့် Chrome ဆက်တင်များမှတစ်ဆင့် Chrome ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် Tab နှိပ်ပြီးနောက် Enter နှိပ်ပါ</translation>
 <translation id="8820817407110198400">စာညှပ်များ</translation>
@@ -2483,9 +2804,13 @@
 <translation id="884264119367021077">ပို့ဆောင်ရမည့် လိပ်စာ</translation>
 <translation id="884923133447025588">ရုတ်သိမ်းခြင်း စက်ကိရိယာ မတွေ့ပါ။</translation>
 <translation id="8849262850971482943">ထပ်ဆောင်းလုံခြုံရေးအတွက် သင်၏ပကတိအသွင်ကတ် သုံးပါ</translation>
+<translation id="8852567725116633427">အသေးစားကားနှင့် ကားငယ်များ</translation>
+<translation id="885306012106043620">တင်းနစ်</translation>
+<translation id="8855742650226305367">အက</translation>
 <translation id="885730110891505394">Google ဖြင့်မျှဝေခြင်း</translation>
 <translation id="8858065207712248076">အခြားဝဘ်ဆိုက်များတွင် သင်၏ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> စကားဝှက်ကို ပြန်သုံးထားပါက ၎င်းကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန် Chrome က အကြံပြုပါသည်။</translation>
 <translation id="885906927438988819">စာလုံးပေါင်း မှန်ကန်ပါက <ph name="BEGIN_LINK" />ဝင်းဒိုးကွန်ရက် အမှားရှာဖွေမှုများပြုလုပ်ရန် ကြိုးစားကြည့်ပါ<ph name="END_LINK" />။</translation>
+<translation id="8866132857352163524">ဇာတ်ဝင်တေးများ</translation>
 <translation id="8866481888320382733">မူဝါဒ ဆက်တင်များ ဆန်းစစ်မှု အမှား</translation>
 <translation id="8866928039507595380">စာရွက်ခေါက်ရန်</translation>
 <translation id="886872106311861689">B3</translation>
@@ -2494,9 +2819,12 @@
 <translation id="8870700989640064057">လျှို့ဝှက်ဖိုင်ကို ပရင့်ထုတ်မလား။</translation>
 <translation id="8871553383647848643">ဘရောင်ဇာ၏အသွင်ကို စိတ်ကြိုက်ပြင်ရန်</translation>
 <translation id="8874824191258364635">မှန်ကန်သည့် ကဒ်နံပါတ်ကို ထည့်ပါ</translation>
+<translation id="8876033571432926051">ရိုးရိုး ဂိမ်းများ</translation>
+<translation id="8877780815363510165">ငါးမျှားခြင်း</translation>
 <translation id="8884537526797090108">လျှို့ဝှက်အကြောင်းအရာကို ရိုက်ကူး၍မရပါ</translation>
 <translation id="8891727572606052622">မမှန်ကန်သည့် ပရောက်စီမုဒ်။</translation>
 <translation id="8894794286471754040">ရှည်သည့်အနားနှင့် စတင်ရန်</translation>
+<translation id="8897428486789851669">ရေကူးခြင်း</translation>
 <translation id="8903921497873541725">ချဲ့ကြည့်ပါ</translation>
 <translation id="890485472659500557">Engineering-C</translation>
 <translation id="890493561996401738">'အကြံပြုချက်' ခလုတ်ကို ဖယ်ရှားခြင်း၊ ဖယ်ရှားရန် Enter ကို နှိပ်ပါ၊ <ph name="REMOVE_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
@@ -2504,11 +2832,13 @@
 <translation id="8913778647360618320">ငွေပေးချေနည်းလမ်း စီမံရန်ခလုတ်၊ Chrome ဆက်တင်များတွင် ငွေပေးချေမှုများနှင့် ခရက်ဒစ်ကတ် အချက်အလက်ကို စီမံရန် Enter နှိပ်ပါ</translation>
 <translation id="8922013791253848639">ဤဝဘ်ဆိုက်တွင် ကြော်ငြာများကို အမြဲတမ်း ခွင့်ပြုရန်</translation>
 <translation id="892588693504540538">ညာဘက်ထိပ်တွင် ဖောက်ရန်</translation>
+<translation id="8930330541574156305">အိမ်၊ ခြံ၊ မြေ ဝန်ဆောင်မှု</translation>
 <translation id="8931333241327730545">သင့် Google အကောင့်သို့ ဤကဒ်ကိုသိမ်းလိုပါသလား။</translation>
 <translation id="8932102934695377596">သင်၏ နာရီ နောက်ကျနေ</translation>
 <translation id="893332455753468063">အမည် ထည့်သွင်းခြင်း</translation>
 <translation id="8942355029279167844">သင်၏ စီမံခန့်ခွဲသူသည် ထုတ်ကုန်အသုံးပြုမှု ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန်အတွက် အမှားရှာပြင်ခြင်းဒေတာများကို စုဆောင်းရန် <ph name="APP_NAME" /> ကို ခွင့်ပြုထားသည်။ နောက်ထပ်အချက်အလက်များအတွက် <ph name="BEGIN_LINK" />https://www.parallels.com/pcep<ph name="END_LINK" /> တွင် ကြည့်ပါ။</translation>
 <translation id="8943282376843390568">သံပုရာ</translation>
+<translation id="8951415078585015151">ဥပဒေနှင့် အစိုးရ</translation>
 <translation id="8957210676456822347">ထွက်ပေါက်မရှိသော မူလအင်တာနက်စာမျက်နှာ ခွင့်ပြူချက်</translation>
 <translation id="8962950042226115166">သံသယဖြစ်ဖွယ် ဝဘ်ဆိုက်</translation>
 <translation id="8963117664422609631">ဝဘ်ဆိုက်ဆက်တင်များသို့ သွားရန်</translation>
@@ -2526,10 +2856,13 @@
 <translation id="899688752321268742">ဤကိရိယာသုံးနေချိန်ကို <ph name="URL" /> က သိလိုသည်</translation>
 <translation id="8996941253935762404">ရှေ့မှာ ရှိနေသည့် ဆိုက်သည် အန္တရာယ်ရှိသော ပရိုဂရမ်များ ပါရှိသည်</translation>
 <translation id="8997023839087525404">အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် ပွင့်လင်းမြင်သာရှိမှုမူဝါဒကို အသုံးပြုပြီး အတိအလင်းဖော်ပြထားခြင်းမရှိသည့် အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ကို ဆာဗာက ဖော်ပြထားပါသည်။ စိတ်ချယုံကြည်ရမှုနှင့် တိုက်ခိုက်သူများ၏ရန်မှ ကာကွယ်ထားမှုတို့ရှိမရှိ သေချာစေရန် အချို့အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များအတွက် ၎င်းအားလိုအပ်ပါသည်။</translation>
+<translation id="900097728357967923">တိုက်ရိုက်လွှင့် အားကစားပွဲများ</translation>
 <translation id="9001074447101275817">ပရောက်စီ <ph name="DOMAIN" /> အသုံးပြုသူအမည် နှင့် စကားဝှက် လိုအပ်ပါသည်။</translation>
 <translation id="9001963517402879850">ခုန်ပါ။</translation>
+<translation id="900220564053416031">ကိုယ်ခံပညာ</translation>
 <translation id="9004367719664099443">VR စက်ရှင် ဖွင့်ထားသည်</translation>
 <translation id="9005998258318286617">PDF ဖိုင်ကို ဖွင့်၍မရပါ</translation>
+<translation id="9008178007718859630">အိမ်နှင့် အိမ်တွင်း အလှဆင်ခြင်း</translation>
 <translation id="9008201768610948239">လျစ်လျူရှုရန်</translation>
 <translation id="901834265349196618">အီးမေးလ်</translation>
 <translation id="9020200922353704812">ကတ်ငွေတောင်းခံလွှာပို့ရန် လိပ်စာလိုအပ်ပါသည်</translation>
@@ -2557,10 +2890,13 @@
 <translation id="9073799351042754113">ဤဝဘ်ဆိုက်အတွက် လုံခြုံရေးသတိပေးချက်များကို ပိတ်ရန် သင်ရွေးချယ်ထားပါသည်။</translation>
 <translation id="9078964945751709336">နောက်ထပ် အချက်အလက်များ လိုအပ်ပါသည်</translation>
 <translation id="9080712759204168376">မှာယူမှု စုစုပေါင်း</translation>
+<translation id="908796725011587895">ကောလိပ်အားကစား</translation>
 <translation id="9089260154716455634">နားချိန် မူဝါဒ−</translation>
 <translation id="9095388113577226029">နောက်ထပ် ဘာသာစကားများ...</translation>
 <translation id="9096425087209440047"><ph name="SET_CHROME_AS_DEFAULT_BROWSER_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />။ Chrome ကို iOS ဆက်တင်များတွင် စနစ်၏ မူရင်းဘရောင်ဇာအဖြစ် သတ်မှတ်ရန် တဘ် နှိပ်ပြီး Enter ခလုတ် နှိပ်ပါ</translation>
+<translation id="9096679202588811390">TV ရှိုးနှင့် အစီအစဉ်များ</translation>
 <translation id="9101630580131696064">ဗန်း ၁</translation>
+<translation id="9103537084693478942">ဗီဒီယိုဆော့ဖ်ဝဲ</translation>
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> သည် သင်၏ အချက်အလက်များကို ကာကွယ်ပေးရန် ပုံမှန်အားဖြင့် လျှို့ဝှက်ကုဒ် သွင်းမှုကို အသုံးပြုသည်။ Chromium က <ph name="SITE" />အား ယခုဆက်သွယ်ရန် ကြိုးပမ်းစဉ်၊ ဝဘ်ဆိုက်သည် ပုံမှန် မဟုတ်သည့် မမှန်သည့် အထောက်အထားများကို ပြန်ပို့ပေးခဲ့သည်။ တိုက်ခိုက်သူ တစ်ဦးက <ph name="SITE" /> ဖြစ်သယောင် ကြိုးစားနေသည်၊ သို့မဟုတ် ကြိုးမဲ့ လက်မှတ်ထိုး ဝင်ရေး မျက်နှာပြင် တစ်ခုက ချိတ်ဆက်မှုကို ဖြတ်တောက် ပစ်ခဲ့သည်။ မည်သည့် ဒေတာကိုမှ ဖလှယ်ခင် Chrome က ချိတ်ဆက်မှုကို ရပ်ပစ်ခဲ့၍ သင်၏ အချက်အလက်များ လုံခြုံစွာ ရှိနေကြပါသည်။</translation>
 <translation id="9106062320799175032">ငွေတောင်းခံလွှာပို့ရန် လိပ်စာ ထည့်ခြင်း</translation>
 <translation id="9107467864910557787"><ph name="MANAGER" /> က သင့်ဘရောင်ဇာကို စီမံခန့်ခွဲသည်</translation>
@@ -2570,9 +2906,11 @@
 <translation id="9117930699067497412">လန်းလန်းဆန်းဆန်း</translation>
 <translation id="9118692854637641831"><ph name="HISTORY_CLUSTERS_SEARCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />။ တဘ်နှိပ်ပါ။ ထို့နောက် သင်၏ခရီးစဉ်ကို ဆက်လုပ်ရန်နှင့် သင်၏ Chrome မှတ်တမ်းရှိ သက်ဆိုင်ရာလုပ်ဆောင်ချက်ကို ကြည့်ရန် Enter နှိပ်ပါ</translation>
 <translation id="9119042192571987207">အပ်လုဒ်လုပ်ပြီးပြီ</translation>
+<translation id="9122954576417194280">သွင်းကုန်၊ ပို့ကုန်နှင့် ကြိုရောင်းကြိုဝယ်မှုများ အရောင်းအဝယ်</translation>
 <translation id="9128016270925453879">မူဝါဒများကို ဖွင့်လိုက်သည်</translation>
 <translation id="9128870381267983090">ကွန်ယက်သို့ ချိတ်ဆက်ပါ</translation>
 <translation id="9131119348384879525">လျှို့ဝှက်အကြောင်းအရာကို ရိုက်ကူးမလား။</translation>
+<translation id="9136861683332321024">ဇိမ်ခံယာဉ်များ</translation>
 <translation id="9137013805542155359">မူရင်းအား ပြ</translation>
 <translation id="9139318394846604261">စျေးဝယ်ခြင်း</translation>
 <translation id="9141013498910525015">လိပ်စာများ စီမံရန်</translation>
@@ -2594,10 +2932,12 @@
 <translation id="9173282814238175921">စာရွက်စာတမ်းတစ်ခုတည်း/စာမျက်နှာ အသစ်</translation>
 <translation id="9173995187295789444">ဘလူးတုသ် စက်များ ရှာနေသည်…</translation>
 <translation id="917450738466192189">ဆာဗာ လက်မှတ်မှာ မမှန်ကန်ပါ။</translation>
+<translation id="9174623988242579721">စိတ်ကြိုက်နှင့် စွမ်းဆောင်ရည် ယာဉ်များ</translation>
 <translation id="9174917557437862841">ပြောင်းရန်ခလုတ်ကို တို့ပါ၊ ဤတဘ်သို့ ပြောင်းရန် Enter ကို နှိပ်ပါ</translation>
 <translation id="9179703756951298733">သင်၏ ငွေပေးချေမှုများနှင့် ခရက်ဒစ်ကတ်အချက်အလက်ကို Chrome ဆက်တင်များတွင် စီမံပါ</translation>
 <translation id="9183302530794969518">Google Docs</translation>
 <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> သည်ထောက်ပံ့မှုမရှိသည့် ပရိုတိုကောကို အသုံးပြုထားသည်။</translation>
+<translation id="9187461866967718678">ပြင်းထန်သော အားကစား</translation>
 <translation id="9191834167571392248">ဘယ်ဘက်အောက်ခြေတွင် ဖောက်ရန်</translation>
 <translation id="9199905725844810519">ပုံနှိပ်ထုတ်ယူခြင်းကို ပိတ်ထားသည်</translation>
 <translation id="9205078245616868884">သင့်ဒေတာများကို သင်စင့်ခ်ပြုလုပ်ထားသည့် စကားဝှက်ဖြင့် အသွင်ဝှက်ထားပါသည်။ စင့်ခ်ပြုလုပ်ခြင်းစတင်ရန် ၎င်းကိုထည့်ပါ။</translation>
@@ -2611,17 +2951,22 @@
 <translation id="935608979562296692">ပုံစံ ရှင်းရန်</translation>
 <translation id="936474030629450166">Super-B</translation>
 <translation id="936602727769022409">သင်၏ Google အကောင့်ကို အသုံးပြုခွင့် ဆုံးရှုံးနိုင်သည်။ သင့်စကားဝှက်ကို ယခုပင်ပြောင်းရန် Chromium က အကြံပြုပါသည်။ သင့်အား လက်မှတ်ထိုးဝင်ခိုင်းပါမည်။</translation>
+<translation id="937457230470581909">တိရစ္ဆာန်ရုံ၊ ငါးပြတိုက်နှင့် ထိန်းသိမ်းထားရှိမှုများ</translation>
 <translation id="939736085109172342">ဖိုင်တွဲအသစ်</translation>
+<translation id="940053046584497293">ခရီးသွားခြင်းနှင့် ပို့ဆောင်ရေး</translation>
 <translation id="945522503751344254">အကြံပြုချက် ပေးပို့မည်</translation>
 <translation id="945855313015696284">အောက်ပါအချက်အလက်များကို စစ်ဆေးပြီး မမှန်ကန်သည့် ကတ်များကို ဖျက်ပါ</translation>
 <translation id="947370374845726940"><ph name="CREATE_GOOGLE_SITE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />၊ Google Sites တွင် ဝဘ်ဆိုက်အသစ် အမြန်ပြုလုပ်ရန် ‘တဘ်’ နှိပ်ပြီးနောက် Enter ခလုတ် နှိပ်ပါ</translation>
 <translation id="950736567201356821">ထိပ်တွင် သုံးချက်ဖောက်ရန်</translation>
 <translation id="961663415146723894">အောက်ခြေတွင် တွဲချုပ်ရန်</translation>
 <translation id="962484866189421427">ဤအကြောင်းအရာသည် အယောင်ဆောင်သော သို့မဟုတ် သင့်ကိုခြေရာခံရာတွင် အသုံးပြုနိုင်သော ဒေတာများကို စုစည်းသော လိမ်လည်လှည့်ဖျားသည့် အက်ပ်များကို ထည့်သွင်းနိုင်သည်။ <ph name="BEGIN_LINK" />မည်သို့ဖြစ်စေ ပြပါ<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="96680173638229310">မော်တော်ကားနှင့် ယာဉ်များ</translation>
 <translation id="969892804517981540">တရားဝင် တည်ဆောက်မှု</translation>
 <translation id="973773823069644502">ပေးပို့ရမည့်လိပ်စာ ထည့်ရန်</translation>
 <translation id="975560348586398090">{COUNT,plural, =0{တစ်ခုမျှမရှိပါ}=1{အကြောင်းအရာ ၁ ခု}other{အကြောင်းအရာ # ခု}}</translation>
+<translation id="977502174772294970">မင်္ဂလာပွဲများ</translation>
 <translation id="981121421437150478">အော့ဖ်လိုင်း</translation>
+<translation id="982885543310356857">ဂန္ထဝင်ယာဉ်များ</translation>
 <translation id="984275831282074731">ငွေပေးချေ နည်းလမ်းများ</translation>
 <translation id="985199708454569384">&lt;p&gt;သင့်ကွန်ပျူတာ သို့မဟုတ် မိုဘိုင်းစက်၏ ရက်စွဲနှင့် အချိန်တို့ မမှန်ကန်လျှင် ဤအမှားကို တွေ့ရပါမည်။&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;ဤအမှားကို ပြုပြင်ရန် သင့်စက်၏ နာရီကို ဖွင့်ပါ။ ရက်စွဲနှင့် အချိန်တို့ မှန်မမှန် စစ်ဆေးပါ။&lt;/p&gt;</translation>

components/strings/components_strings_nl.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_nl.xtb b/components/strings/components_strings_nl.xtb
index 556db57..5e70a9a5 100644
--- a/components/strings/components_strings_nl.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_nl.xtb
@@ -1795,6 +1795,7 @@
 <translation id="5938793338444039872">Troy</translation>
 <translation id="5946937721014915347"><ph name="SITE_NAME" /> openen…</translation>
 <translation id="5951495562196540101">Kan consumentenaccount niet inschrijven (verpakte licentie beschikbaar).</translation>
+<translation id="5953516610448771166">Live ondertiteling is niet beschikbaar voor deze media. Blokkeer <ph name="CONTENT_SETTINGS" /> voor deze site als je ondertiteling wilt hebben.</translation>
 <translation id="5955063559762970069">Hotels en accommodaties</translation>
 <translation id="5963413905009737549">Sectie</translation>
 <translation id="5967592137238574583">Contactgegevens bewerken</translation>

components/strings/components_strings_no.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_no.xtb b/components/strings/components_strings_no.xtb
index f71e9a57..c35fcb50c 100644
--- a/components/strings/components_strings_no.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_no.xtb
@@ -25,9 +25,11 @@
 <translation id="1038106730571050514">Vis forslag</translation>
 <translation id="1038842779957582377">ukjent navn</translation>
 <translation id="1041998700806130099">Jobbarkmelding</translation>
+<translation id="1043382569739532657">Legater, stipender og økonomisk støtte</translation>
 <translation id="1048785276086539861">Når du redigerer annoteringer, går dette dokumentet tilbake til enkeltsidevisning</translation>
 <translation id="1050038467049342496">Lukk andre apper</translation>
 <translation id="1055184225775184556">&amp;Angre tilleggingen</translation>
+<translation id="1056663316309890343">Fotoprogramvare</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Advarsel</translation>
 <translation id="1058344460600311577"><ph name="PLAY_CHROME_DINO_GAME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> – trykk på Tab og deretter på Enter for å spille Dino Run-spillet i Chrome</translation>
 <translation id="1058479211578257048">Lagrer kort …</translation>
@@ -35,8 +37,11 @@
 <translation id="1062160989074299343">Prc10 (konvolutt)</translation>
 <translation id="106701514854093668">Bokmerker på datamaskinen</translation>
 <translation id="1068672505746868501">Oversett aldri sider på <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="1070853536588271387">Hybridbiler og kjøretøy med alternativt drivstoff</translation>
 <translation id="1070901266639972381">Natt</translation>
+<translation id="1072594122896439679">Musikk og lyd</translation>
 <translation id="1074497978438210769">Ikke sikker</translation>
+<translation id="1075079914415273530">Jordbruk og skogbruk</translation>
 <translation id="1080116354587839789">Tilpass til vindusbredden</translation>
 <translation id="1081061862829655580">Skuff 19</translation>
 <translation id="1086953900555227778">Index-5x8</translation>
@@ -47,6 +52,7 @@
 <translation id="1101672080107056897">Feilhandling</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Oversett alltid <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1110994991967754504">Velg tillatelse for <ph name="PERMISSION_NAME" /></translation>
+<translation id="1112828774174131240">Antikviteter og samleobjekter</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Angre omorganiseringen</translation>
 <translation id="1123753900084781868">Direkteteksting er ikke tilgjengelig akkurat nå</translation>
 <translation id="1125573121925420732">Det kan hende du ser mange advarsler mens nettstedene oppdaterer sikkerheten sin. Dette forbedres snart.</translation>
@@ -54,6 +60,7 @@
 <translation id="1130564665089811311">Knappen «Oversett siden» – trykk på Enter for å oversette denne siden med Google Oversetter</translation>
 <translation id="1131264053432022307">Bildet du kopierte</translation>
 <translation id="1142846828089312304">Blokkér informasjonskapsler fra tredjepart i inkognitomodus</translation>
+<translation id="1147769322402934017">Bildegallerier på Internett</translation>
 <translation id="1150979032973867961">Denne tjeneren kunne ikke bevise at den er <ph name="DOMAIN" />. Sikkerhetssertifikatet til tjeneren er ikke klarert av datamaskinens operativsystem. Dette kan være forårsaket av en feilkonfigurering eller en angriper som avskjærer tilkoblingen din.</translation>
 <translation id="1151972924205500581">Passord er påkrevd</translation>
 <translation id="1156303062776767266">Du ser en lokal eller delt fil</translation>
@@ -62,11 +69,13 @@
 <translation id="1161325031994447685">Koble til Wi-Fi på nytt</translation>
 <translation id="1165039591588034296">Feil</translation>
 <translation id="1165174597379888365">En nettside besøkes</translation>
+<translation id="1165852471352757509">TV-dokumentarer</translation>
 <translation id="1174723505405632867">Vil du gi <ph name="EMBEDDED_URL" /> tillatelse til å bruke informasjonskapsler og nettstedsdata på <ph name="TOP_LEVEL_URL" />?
 
 I motsatt fall blir dette blokkert av personverninnstillingene. Dette gjør at innholdet du brukte, kan fungere som det skal, men det kan også gjøre det mulig for <ph name="EMBEDDED_URL" /> å spore aktiviteten din.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Skriv ut...</translation>
 <translation id="1175875016430184367">Tre stifter høyre</translation>
+<translation id="1177802847690410663">Nettlesere</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Stans midlertidig</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Fjern</translation>
 <translation id="1186201132766001848">Kontrollér passordene</translation>
@@ -74,16 +83,20 @@
 <translation id="1197088940767939838">Oransje</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Neste</translation>
 <translation id="1201895884277373915">Mer fra dette nettstedet</translation>
+<translation id="1204602502194308272">Fisk og akvarier</translation>
 <translation id="1206967143813997005">Ugyldig start på signaturen</translation>
 <translation id="1209206284964581585">Skjul for øyeblikket</translation>
 <translation id="1209221128712833642">Knappen «Opprett skjema» – trykk på Enter for å opprette et nytt skjema i Google Skjemaer raskt</translation>
 <translation id="121201262018556460">Du forsøkte å gå til <ph name="DOMAIN" />, men tjeneren presenterte et sertifikat som inneholder en svak nøkkel. En angriper kan ha løst den private nøkkelen, og tjeneren er kanskje ikke den tjeneren du forventet (det kan hende at du kommuniserer med en angriper).</translation>
 <translation id="1219129156119358924">Systemsikkerhet</translation>
 <translation id="1222060260947439312">Høyre skuff</translation>
+<translation id="1225570101506606926">Biljard</translation>
+<translation id="1225607422885279949">Google finner rabatter for deg</translation>
 <translation id="1227224963052638717">Ukjent innstilling.</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Feil enhetsidentifikator</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Uten tittel</translation>
 <translation id="1236081509407217141">Vil du tillate VR?</translation>
+<translation id="1238915852705750309">Antivirus og skadelig programvare</translation>
 <translation id="1240347957665416060">Navnet på enheten din</translation>
 <translation id="124116460088058876">Flere språk</translation>
 <translation id="1243027604378859286">Forfatter:</translation>
@@ -112,6 +125,7 @@
 <translation id="1292701964462482250">«Det er programvare på datamaskinen din som hindrer Chrome i å koble trygt til Internett» (bare på Windows-datamaskiner)</translation>
 <translation id="1294154142200295408">Variasjoner i kommandolinjen</translation>
 <translation id="129553762522093515">Nylig lukket</translation>
+<translation id="1296930489679394997">Salg</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Prøv å slette informasjonskapslene dine<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301324364792935241">Kontrollér innstillingene for sikker DNS</translation>
 <translation id="1307966114820526988">Avviklede funksjoner</translation>
@@ -121,6 +135,7 @@
 <translation id="1318023360584041678">Lagret i fanegruppe</translation>
 <translation id="1319245136674974084">Ikke spør igjen for denne appen</translation>
 <translation id="1320233736580025032">Prc1 (konvolutt)</translation>
+<translation id="1322083935398004629">Politikk</translation>
 <translation id="132301787627749051">Søk etter bilde på utklippstavlen</translation>
 <translation id="1323433172918577554">Vis mer</translation>
 <translation id="132390688737681464">Lagre og fyll inn adresser</translation>
@@ -137,6 +152,9 @@
 <translation id="1346748346194534595">Høyre</translation>
 <translation id="1348198688976932919">Nettstedet du er på vei til, inneholder farlige apper</translation>
 <translation id="1348779747280417563">Bekreft navnet</translation>
+<translation id="1354976809542763843">Boligfinansiering</translation>
+<translation id="1355301061807280185">Jobber</translation>
+<translation id="1355754231781595724">Bil- og trafikksikkerhet</translation>
 <translation id="1357195169723583938">hvem som har brukt enheten i det siste, og når de har gjort det</translation>
 <translation id="1358187717814494928">Opprett regneark</translation>
 <translation id="1360955481084547712">Åpne et nytt inkognitovindu for å surfe privat</translation>
@@ -154,11 +172,14 @@
 <translation id="1382912999714108023">Er ikke informasjonen din oppdatert? Kontakt banken din for å oppdatere den.</translation>
 <translation id="1384725838384960382">Ark for sikker autentisering av betalingslegitimasjon</translation>
 <translation id="1386623374109090026">Annoteringer</translation>
+<translation id="1391289752476847787">Aksjer og obligasjoner</translation>
 <translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> sendte ingen data.</translation>
 <translation id="1405567553485452995">Lysegrønn</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Åpne alle</translation>
 <translation id="1408787208417187241">Tre stifter topp</translation>
+<translation id="1413407968866574823">Action- og plattformspill</translation>
 <translation id="1413809658975081374">Personvernfeil</translation>
+<translation id="1414134146594747368">Førskole</translation>
 <translation id="1422930527989633628">Kan be om å få oppdage Bluetooth-enheter i nærheten</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Ja</translation>
 <translation id="1428146450423315676">Hylle 7</translation>
@@ -185,6 +206,7 @@
 <translation id="147358896496811705">2A0</translation>
 <translation id="1475299637784133125">Ser du etter nettleserversjonen? Gå til</translation>
 <translation id="1476595624592550506">Endre passordet</translation>
+<translation id="1482879811280872320">Sykling</translation>
 <translation id="1483493594462132177">Send</translation>
 <translation id="1484290072879560759">Velg leveringsadresse</translation>
 <translation id="1492194039220927094">Push-levering av regler:</translation>
@@ -194,13 +216,17 @@
             <ph name="LIST_ITEM" />Søkelogg<ph name="END_LIST_ITEM" />
             <ph name="LIST_ITEM" />Informasjon du har lagt inn i skjemaer<ph name="END_LIST_ITEM" />
           <ph name="END_LIST" /></translation>
+<translation id="14938948731065592">Datautstyr</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Tilbake til fanen</translation>
 <translation id="1501859676467574491">Vis kredittkort fra Google-kontoen din</translation>
+<translation id="150536342253161096">Lokalnyheter</translation>
 <translation id="1507202001669085618">&lt;p&gt;Du ser denne feilmeldingen hvis du bruker en Wi-Fi-portal hvor du må logge på før du kommer deg på nettet.&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;For å fikse feilen, klikk på &lt;strong&gt;Koble til&lt;/strong&gt; på siden du prøver å åpne.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1507780850870535225">Landskapsarkitektur</translation>
 <translation id="1513706915089223971">Liste over loggoppføringer</translation>
 <translation id="1517433312004943670">Det kreves et telefonnummer</translation>
 <translation id="1519264250979466059">Versjonsdato</translation>
+<translation id="1521159554480556801">Fiber- og tekstilkunst</translation>
 <translation id="1521655867290435174">Google Regneark</translation>
 <translation id="1527263332363067270">Venter på tilkobling …</translation>
 <translation id="1529521330346880926">10x15 (konvolutt)</translation>
@@ -214,6 +240,7 @@
 <translation id="154408704832528245">Velg leveringsadresse</translation>
 <translation id="1549470594296187301">Denne funksjonen kan ikke brukes når JavaScript er slått av.</translation>
 <translation id="155039086686388498">Engineering-D</translation>
+<translation id="1551884710160394169">Kostnadsfrie programmer og shareware</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Oppdater Chrome</translation>
 <translation id="1555130319947370107">Blå</translation>
 <translation id="1559447966090556585">Vil du motta varsler?</translation>
@@ -232,14 +259,19 @@
 <translation id="1589050138437146318">Vil du installere ARCore?</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Tilgang til lokale data</translation>
 <translation id="1594030484168838125">Velg</translation>
+<translation id="1596296697375291157">Thriller-, krim- og mysteriefilmer</translation>
 <translation id="160851722280695521">Spill Dino Run-spillet i Chrome</translation>
 <translation id="161042844686301425">Cyan</translation>
 <translation id="1611101756749861742">Andre rull</translation>
 <translation id="1615402009686901181">På grunn av en administratorregel er skjermdumper deaktivert når konfidensielt innhold er synlig</translation>
+<translation id="1617276713587758852">Crossover-biler</translation>
+<translation id="1618571384971354160">Tauing og veihjelp</translation>
 <translation id="1620510694547887537">Kamera</translation>
+<translation id="1622571349153632031">Vegetarmat</translation>
 <translation id="1623104350909869708">Hindre denne siden i å opprette flere dialogruter</translation>
 <translation id="16338877384480380">Architecture-B</translation>
 <translation id="1634828734222219955">Totalt</translation>
+<translation id="163669211644121865">Skatteforberedelse og -planlegging</translation>
 <translation id="1638780421120290329">Kan ikke lagre kortet</translation>
 <translation id="1639239467298939599">Laster inn</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Brukerretningslinjer</translation>
@@ -268,6 +300,7 @@
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Denne tjeneren kunne ikke bevise at den er <ph name="DOMAIN" />, ettersom sikkerhetssertifikatet ser ut til å være fra i morgen. Dette kan skyldes en feilkonfigurasjon eller at en angriper avskjærer tilkoblingen mellom deg og nettstedet.}other{Denne tjeneren kunne ikke bevise at den er <ph name="DOMAIN" />, ettersom sikkerhetssertifikatet ser ut til å være fra # dager frem i tid. Dette kan skyldes en feilkonfigurasjon eller at en angriper avskjærer tilkoblingen mellom deg og nettstedet.}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
 <translation id="1711234383449478798">Ignorert fordi <ph name="POLICY_NAME" /> ikke er satt til <ph name="VALUE" />.</translation>
+<translation id="1711528724596764268">Maskinlæring og kunstig intelligens</translation>
 <translation id="1712552549805331520"><ph name="URL" /> ber om å lagre data permanent på datamaskinen din</translation>
 <translation id="1713628304598226412">Skuff 2</translation>
 <translation id="1715874602234207">F</translation>
@@ -290,7 +323,10 @@
 <translation id="1747819498338037826">Endre automatisk</translation>
 <translation id="17513872634828108">Åpne faner</translation>
 <translation id="1752021286346845558">Postkasse 8</translation>
+<translation id="1753068535428855445">Stevnemøter og kontaktannonser</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Sidenummer</translation>
+<translation id="1755621011177747277">Adopsjon</translation>
+<translation id="175656076281618225">Magi</translation>
 <translation id="1757773103848038814">Monospace-skrifttype</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Denne tjeneren kunne ikke bevise at den er <ph name="DOMAIN" />. Sikkerhetssertifikatet til tjeneren er ikke klarert av enhetens operativsystem. Dette kan være forårsaket av en feilkonfigurering eller en angriper som avskjærer tilkoblingen din.</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Prøv å kjøre Windows Nettverksdiagnose<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -306,6 +342,7 @@
 <translation id="1791820510173628507"><ph name="MANAGE_GOOGLE_ACCOUNT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> – trykk på Tab og deretter på Enter for å administrere informasjon, personvern og sikkerhet i Google-kontoen din</translation>
 <translation id="1798447301915465742"><ph name="MULTIPLE_ACTIONS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> – flere handlinger er tilgjengelige. Trykk på Tab for å bla gjennom dem</translation>
 <translation id="1800473098294731951">B9</translation>
+<translation id="1803020234906945288">Helsekost</translation>
 <translation id="1803264062614276815">Kortinnehaverens navn</translation>
 <translation id="1803351196216024260">Kan be om å få bruke mikrofonen din</translation>
 <translation id="1807246157184219062">Lys</translation>
@@ -316,19 +353,23 @@
 <translation id="1822540298136254167">Nettsteder du besøker, og hvor mye tid du bruker på dem</translation>
 <translation id="1824402189105105503">Åttende rull</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Kontrollerer</translation>
+<translation id="1828959155404624835">Bilutleie</translation>
 <translation id="1834321415901700177">Dette nettstedet inneholder skadelige programmer</translation>
 <translation id="1838374766361614909">Fjern søket</translation>
 <translation id="1839551713262164453">Validering av regelverdier mislyktes med feil</translation>
 <translation id="1842969606798536927">Betal</translation>
+<translation id="1855370856221982654">Boksing</translation>
 <translation id="1856713167556118146">Dette gjør Inkognito ikke</translation>
 <translation id="1863257867908022953">Skuff 12</translation>
 <translation id="1864927262126810325">Fra <ph name="SOURCE_NAME" /></translation>
 <translation id="1871208020102129563">Mellomtjeneren er angitt til å bruke statiske proxytjenere, ikke en nettadresse med .pac-skript.</translation>
 <translation id="1871284979644508959">Obligatorisk felt</translation>
+<translation id="1873899211667975540">Rockemusikk</translation>
 <translation id="1875025161375567525">Fotoskuff</translation>
 <translation id="1875512691959384712">Google Skjemaer</translation>
 <translation id="187918866476621466">Åpne oppstartssidene</translation>
 <translation id="1883255238294161206">Skjul liste</translation>
+<translation id="1884843295353628214">Jazz</translation>
 <translation id="1890171020361705182">Dino-spillet. En pikselert dinosaur smetter unna kaktus og pterodaktyler mens den løper gjennom et øde landskap. Når du hører et lydsignal, trykker du for å hoppe over hindringer.</translation>
 <translation id="1898423065542865115">Filtrering</translation>
 <translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{Denne tjeneren kunne ikke bevise at den er <ph name="DOMAIN" />. Tjenerens sikkerhetssertifikat har utløpt i løpet av det siste døgnet. Dette kan skyldes en feilkonfigurering eller at en angriper avskjærer tilkoblingen din. Klokken på datamaskinen din er stilt til <ph name="CURRENT_DATE" />. Ser det riktig ut? Hvis ikke bør du stille klokken på systemet og laste inn denne siden på nytt.}other{Denne tjeneren kunne ikke bevise at den er <ph name="DOMAIN" />. Tjenerens sikkerhetssertifikat har utløpt for # dager siden. Dette kan skyldes en feilkonfigurering eller at en angriper avskjærer tilkoblingen din. Klokken på datamaskinen din er stilt til <ph name="CURRENT_DATE" />. Ser det riktig ut? Hvis ikke bør du stille klokken på systemet og laste inn denne siden på nytt.}}</translation>
@@ -346,6 +387,7 @@
 <translation id="1924727005275031552">Ny</translation>
 <translation id="1927439593081478069">Knappen «Kjør Chrome-sikkerhetssjekk» – trykk på Enter for å kjøre en sikkerhetssjekk i Chrome-innstillingene</translation>
 <translation id="1939175642807587452">Kan be om å få sende varsler</translation>
+<translation id="1943994668912612445">Design</translation>
 <translation id="1945968466830820669">Du kan miste tilgangen til organisasjonskontoen din eller bli utsatt for identitetstyveri. Chromium anbefaler at du endrer passordet ditt nå.</translation>
 <translation id="1947454675006758438">Stift oppe til høyre</translation>
 <translation id="1956486093533522234">Finn, sikre eller tøm enheten din</translation>
@@ -358,6 +400,9 @@
 <translation id="1975584088563498795">Postkasse 10</translation>
 <translation id="1978555033938440688">Fastvareversjon</translation>
 <translation id="1988881251331415125">Hvis stavemåten er korrekt, kan du <ph name="BEGIN_LINK" />prøve å kjøre Tilkoblingsdiagnostikk<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1991453785879639515">Klatring og fjellklatring</translation>
+<translation id="1991830984769263878">Bilforsikring</translation>
+<translation id="1992184150316179036">Radiostyring og modellbygging</translation>
 <translation id="1992331125980284532">JIS B3</translation>
 <translation id="1997484222658892567"><ph name="URL" /> ber om å lagre store mengder data permanent på datamaskinen din</translation>
 <translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{og 1 til}other{og # til}}</translation>
@@ -370,16 +415,20 @@
 <translation id="2025891858974379949">Usikkert innhold</translation>
 <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Sjekk proxy-tjeneren og brannmuren<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2034971124472263449">Lagre likevel</translation>
+<translation id="2035400064145347639">Reisebøker og reiseskildringer</translation>
 <translation id="2036983605131262583">Alternativ rull</translation>
 <translation id="2040894699575719559">Posisjonen er blokkert</translation>
 <translation id="2042213636306070719">Skuff 7</translation>
 <translation id="204357726431741734">Logg på for å bruke passord som er lagret i Google-kontoen din</translation>
+<translation id="205212645995975601">Grilling</translation>
 <translation id="2053111141626950936">Sider på <ph name="LANGUAGE" /> oversettes ikke.</translation>
 <translation id="2053373601901562871">{NUM_DAYS,plural, =0{Når denne kontrollen er på og statusen er aktiv, bestemmer Chrome hvilken stor gruppe mennesker, eller "kohort", den siste nettleseraktiviteten din ligner mest på. Annonsører kan velge annonser for gruppen, og nettlesingsaktiviteten din holdes privat på enheten din. Gruppen din oppdateres hver dag.}=1{Når denne kontrollen er på og statusen er aktiv, bestemmer Chrome hvilken stor gruppe mennesker, eller "kohort", den siste nettleseraktiviteten din ligner mest på. Annonsører kan velge annonser for gruppen, og nettlesingsaktiviteten din holdes privat på enheten din. Gruppen din oppdateres hver dag.}other{Når denne kontrollen er på og statusen er aktiv, bestemmer Chrome hvilken stor gruppe mennesker, eller "kohort", den siste nettleseraktiviteten din ligner mest på. Annonsører kan velge annonser for gruppen, og nettlesingsaktiviteten din holdes privat på enheten din. Gruppen oppdateres hver {NUM_DAYS}. dag.}}</translation>
 <translation id="2053553514270667976">Postnummer</translation>
 <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 forslag}other{# forslag}}</translation>
+<translation id="2068528718802935086">Babyer og småbarn</translation>
 <translation id="2071156619270205202">Dette kortet er ikke kvalifisert for virtuelt kortnummer.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">Varsler ble blokkert automatisk fordi du vanligvis ikke tillater dem</translation>
+<translation id="2072275792380684364">Mote og stil</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Angre</translation>
 <translation id="20817612488360358">Innstillinger for systemmellomtjener er stilt inn på å brukes, men en uttrykkelig mellomtjenerkonfigurasjon er også angitt.</translation>
 <translation id="2082238445998314030">Resultat <ph name="RESULT_NUMBER" /> av <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation>
@@ -404,6 +453,7 @@
 <translation id="2122719317867821810">Denne regelen fungerer som den skal, men en motstridende verdi er angitt et annet sted og overstyres av denne regelen.</translation>
 <translation id="2126374524350484896">PDF-produsent:</translation>
 <translation id="2130448033692577677">Malene du har angitt, kan ikke tas i bruk fordi DnsOverHttpsMode-regelen ikke er angitt.</translation>
+<translation id="2135799067377889518">Herreklær</translation>
 <translation id="213826338245044447">Bokmerker for mobil</translation>
 <translation id="214556005048008348">Avbryt betalingen</translation>
 <translation id="2148613324460538318">Legg til et kort</translation>
@@ -420,15 +470,19 @@
 <translation id="2181821976797666341">Retningslinjer</translation>
 <translation id="2183608646556468874">Telefonnummer</translation>
 <translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{1 adresse}other{# adresser}}</translation>
+<translation id="2185836064961771414">Amerikansk fotball</translation>
 <translation id="2187317261103489799">Oppdag (standard)</translation>
 <translation id="2188375229972301266">Flere hull bunn</translation>
 <translation id="2188852899391513400">Passordet du nettopp brukte, er funnet i et databrudd. For å sikre kontoene dine anbefaler Google Passordlagring at du endrer det nå og deretter sjekker de lagrede passordene dine.</translation>
+<translation id="219906046732893612">Oppussing</translation>
 <translation id="2202020181578195191">Angi et gyldig utløpsår</translation>
 <translation id="22081806969704220">Skuff 3</translation>
 <translation id="2212735316055980242">Innstillingene ble ikke funnet</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Henter oppføringer …</translation>
 <translation id="2213612003795704869">Siden er skrevet ut</translation>
+<translation id="2215632862494199917">Bilshow</translation>
 <translation id="2215727959747642672">Filredigering</translation>
+<translation id="2215963164070968490">Hunder</translation>
 <translation id="2218879909401188352">Angripere som er på <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />, kan installere farlige apper som skader enheten din, legge til skjulte belastninger på mobilregningen din eller stjele personopplysningene dine. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Finn ut mer<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2224337661447660594">Ingen nettilkobling</translation>
 <translation id="2230458221926704099">Løs tilkoblingsproblemene med <ph name="BEGIN_LINK" />diagnostikkappen<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -441,7 +495,9 @@
 <translation id="2258928405015593961">Oppgi en fremtidig utløpsdato, og prøv på nytt</translation>
 <translation id="225943865679747347">Feilkode: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTP-feil</translation>
+<translation id="226481340855943334">Opphav og slektsforskning</translation>
 <translation id="2267047181501709434">Bekrefter identiteten din …</translation>
+<translation id="2268743667444073169">Såpeoperaer</translation>
 <translation id="2270484714375784793">Telefonnummer</translation>
 <translation id="2276057643614339130">Utskriftsgrunnlag</translation>
 <translation id="2277103315734023688">Spol fremover</translation>
@@ -460,12 +516,14 @@
 <translation id="2316887270356262533">Frigjør mindre enn 1 MB. Det kan hende enkelte nettsteder lastes inn tregere neste gang du besøker dem.</translation>
 <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> krever brukernavn og passord.</translation>
 <translation id="2318594867107319532">Siste tidsstempel for regel:</translation>
+<translation id="2324604504973636700">Hvitevarer</translation>
 <translation id="2328651992442742497">Tillatt (standard)</translation>
 <translation id="2329182534073751090">vindusplassering</translation>
 <translation id="2329473609445770916">Dette nettstedet definerer interesser som andre nettsteder kan bruke til å vise deg annonser</translation>
 <translation id="2330137317877982892"><ph name="CREDIT_CARD" /> – utløper <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
 <translation id="2337852623177822836">Innstillingen kontrolleres av administratoren din</translation>
 <translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" /> vil koble til</translation>
+<translation id="2340549657492527534">Reptiler og amfibier</translation>
 <translation id="2346319942568447007">Bildet du kopierte</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Vil du la <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> åpne alle <ph name="PROTOCOL" />-linker i stedet for <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Andre bokmerker</translation>
@@ -483,9 +541,11 @@
 <translation id="2384307209577226199">Bedriftsstandard</translation>
 <translation id="2385809941344967209">Oppdater Chrome fra Chrome-innstillingene</translation>
 <translation id="2386255080630008482">Tjenerens sertifikat er tilbakekalt.</translation>
+<translation id="239293030466334554">Kabrioleter</translation>
 <translation id="2392959068659972793">Vis innstillinger uten verdi</translation>
 <translation id="239429038616798445">Denne leveringsmetoden er ikke tilgjengelig. Prøv en annen metode.</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;Angre slettingen</translation>
+<translation id="2397836504670957718">Bærbare datamaskiner</translation>
 <translation id="2400600116338235695">Kan be om å få koble til serielle porter</translation>
 <translation id="2410754574180102685">Government-Legal</translation>
 <translation id="2413155254802890957">Gamle</translation>
@@ -516,6 +576,7 @@
 <translation id="2498091847651709837">Skann nytt kort</translation>
 <translation id="2501278716633472235">Gå tilbake</translation>
 <translation id="2505268675989099013">Beskytt kontoen</translation>
+<translation id="2509167091171468975">Mat- og dagligvareforretninger</translation>
 <translation id="2512101340618156538">Ikke tillatt (standard)</translation>
 <translation id="2512413427717747692">Knappen «Angi Chrome som standardnettleser» – trykk på Enter for å angi Chrome som systemets standardnettleser i iOS-innstillingene</translation>
 <translation id="2515629240566999685">Sjekk signalet i området ditt</translation>
@@ -530,16 +591,22 @@
 <translation id="2539524384386349900">Oppdag</translation>
 <translation id="2540701853218677861">logg over pålogging og avlogging på enheten, inkludert tidsstempler og mislykkede forsøk</translation>
 <translation id="2541219929084442027">Sider du åpner i inkognitofaner, blir ikke værende i nettleserloggen, lageret for informasjonskapsler eller søkeloggen etter at du har lukket alle inkognitofanene. Filer du laster ned eller bokmerker du oppretter, blir lagret.</translation>
+<translation id="2542106216580219892">Surfing</translation>
 <translation id="2544546346215446551">Administratoren din har startet enheten på nytt</translation>
 <translation id="2544644783021658368">Enkeltdokument</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Informasjonskapsler og data fra nettsteder</translation>
+<translation id="2547466893236767989">Design og utvikling av nettsteder</translation>
 <translation id="254947805923345898">Regelverdien er ikke gyldig.</translation>
 <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> sendte et ugyldig svar.</translation>
 <translation id="2552246211866555379">Hagaki</translation>
 <translation id="2552295903035773204">Bruk skjermlås til å bekrefte kort fra nå av</translation>
 <translation id="2553853292994445426">Kontrollér innstillingene for sikker DNS. Det er mulig du har konfigurert en sikker DNS-tjener som vi ikke klarer å koble til.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Angre endringen</translation>
+<translation id="2557417190997681027">Forretningsreiser</translation>
+<translation id="2562087035394240049">Veiledninger, gjør-det-selv (DIY) og spesialkunnskap</translation>
+<translation id="2563042576090522782">Bryllupsreiser og romantiske ferier</translation>
 <translation id="2570734079541893434">Administrer innstillinger</translation>
+<translation id="2573834589046842510">Utskrift og publisering</translation>
 <translation id="257674075312929031">Gruppér</translation>
 <translation id="2576880857912732701">Knappen «Administrer sikkerhetsinnstillinger» – trykk på Enter for å administrere Safe Browsing med mer i Chrome-innstillingene</translation>
 <translation id="2586657967955657006">Utklippstavle</translation>
@@ -549,6 +616,9 @@
 <translation id="2595719060046994702">Denne enheten og kontoen administreres ikke av et selskap eller en annen organisasjon.</translation>
 <translation id="2596415276201385844">Klokken din må være riktig stilt for at du skal kunne opprette en sikker forbindelse. Sertifikatene som nettsteder bruker til å identifisere seg med, er nemlig bare gyldige i en viss tid. Siden enhetens klokke er feil, kan ikke Chrome kontrollere disse sertifikatene.</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Dette dokumentet er passordbeskyttet. Skriv inn et passord.</translation>
+<translation id="259821504105826686">Fotografi og digital kunst</translation>
+<translation id="2601150049980261779">Romantiske filmer</translation>
+<translation id="2604589665489080024">Popmusikk</translation>
 <translation id="2609632851001447353">Varianter</translation>
 <translation id="2610561535971892504">Klikk for å kopiere</translation>
 <translation id="2617988307566202237">Chrome <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />lagrer ikke<ph name="END_EMPHASIS" /> følgende informasjon:
@@ -564,6 +634,8 @@
 <translation id="2629325967560697240">For å få det høyeste sikkerhetsnivået som Chrome tilbyr, <ph name="BEGIN_ENHANCED_PROTECTION_LINK" />slå på økt beskyttelse<ph name="END_ENHANCED_PROTECTION_LINK" />.</translation>
 <translation id="2634124572758952069">Fant ikke IP-adressen til tjeneren for <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="2639739919103226564">Status:</translation>
+<translation id="2643134278432436513">Hårpleie</translation>
+<translation id="2647852283046201479">Strategispill</translation>
 <translation id="264810637653812429">Fant ingen kompatible enheter.</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="2649259151839507861"><ph name="CLEAR_BROWSING_DATA_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> – trykk på Tab og deretter på Enter for å tømme nettleserloggen, slette informasjonskapsler, tømme bufferen med mer i Chrome-innstillingene</translation>
@@ -579,11 +651,13 @@
 <translation id="2674170444375937751">Er du sikker på at du vil slette disse sidene fra loggen?</translation>
 <translation id="2674804415323431591">Skjul forslag</translation>
 <translation id="2676271551327853224">Roc-8K</translation>
+<translation id="2677696497921480781">Bursdager og navnedager</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Gå ut</translation>
 <translation id="2684561033061424857">11x12</translation>
 <translation id="2687555958734450033">Beste tilpassing</translation>
 <translation id="2688969097326701645">Ja, fortsett</translation>
 <translation id="2691924980723297736">Sikkerhetsadvarsel</translation>
+<translation id="2692131511336778528">Science fiction og fantasy</translation>
 <translation id="2699302886720511147">Godkjente kort</translation>
 <translation id="2701514975700770343">Forsiden ned</translation>
 <translation id="2702801445560668637">Leseliste</translation>
@@ -599,9 +673,12 @@
 <translation id="2726001110728089263">Sideskuff</translation>
 <translation id="2728127805433021124">Tjenerens sertifikat er signert med en usikker signaturalgoritme.</translation>
 <translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />Kjør Tilkoblingsdiagnostikk<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2730600605555029057">Klassisk musikk</translation>
 <translation id="2738330467931008676">Velg henteadresse</translation>
 <translation id="2740531572673183784">OK</translation>
+<translation id="2742511345840685325">Bordtennis</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Fjern valgte elementer</translation>
+<translation id="2764001903315068341">Tegneserier</translation>
 <translation id="2765217105034171413">Liten</translation>
 <translation id="277133753123645258">Leveringsmetode</translation>
 <translation id="277499241957683684">Manglende enhetsoppføring</translation>
@@ -621,10 +698,12 @@
 <translation id="2839032553903800133">Varsler er blokkert</translation>
 <translation id="2839501879576190149">Falskt nettsted i sikte</translation>
 <translation id="2850739647070081192">Invite (konvolutt)</translation>
+<translation id="2854764410992194509">Internettleverandører (ISP-er)</translation>
 <translation id="2856444702002559011">Det kan hende at angripere prøver å stjele informasjonen din fra <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (for eksempel passord, meldinger og kredittkortinformasjon). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Finn ut mer<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2859806420264540918">Dette nettstedet viser forstyrrende eller villedende annonser.</translation>
 <translation id="286512204874376891">Et virtuelt kort skjuler det faktiske kortet ditt for å beskytte deg mot potensiell svindel. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_ENROLLMENT_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
 <translation id="287596039013813457">Vennskapelig</translation>
+<translation id="28761159517501904">Filmer</translation>
 <translation id="2876489322757410363">Går ut av Inkognitomodus for å betale via en ekstern app. Vil du fortsette?</translation>
 <translation id="2876949457278336305"><ph name="MANAGE_SECURITY_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> – trykk på Tab og deretter på Enter for å administrere Safe Browsing med mer i Chrome-innstillingene</translation>
 <translation id="2878197950673342043">Kryssfals</translation>
@@ -640,7 +719,9 @@
 <translation id="2911973620368911614">Bruker-ID for jobbregnskap</translation>
 <translation id="2914160345369867329"><ph name="SITE" /> bruker vanligvis kryptering for å beskytte informasjonen din. Da Chrome prøvde å koble til <ph name="SITE" /> denne gangen, sendte nettstedet uvanlig og feil legitimasjon tilbake. Dette kan skje når en angriper prøver å utgi seg for å være <ph name="SITE" />, eller hvis en Wi-Fi-påloggingsskjerm har avbrutt tilkoblingen. Informasjonen din er likevel sikker, ettersom Chrome stoppet tilkoblingen før det ble utvekslet data.</translation>
 <translation id="2915068235268646559">Krasj fra <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
+<translation id="2915496182262110498">Maling</translation>
 <translation id="2916038427272391327">Lukk andre programmer</translation>
+<translation id="2918922650248459053">Dykking og undervannsaktiviteter</translation>
 <translation id="2922350208395188000">Tjenerens sertifikat kan ikke kontrolleres.</translation>
 <translation id="2925673989565098301">Leveringsmåte</translation>
 <translation id="2928905813689894207">Faktureringsadresse</translation>
@@ -651,14 +732,19 @@
 <translation id="2938225289965773019">åpne linker til <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2941952326391522266">Denne tjeneren kunne ikke bevise at den er <ph name="DOMAIN" />. Tjenerens sikkerhetssertifikat er fra <ph name="DOMAIN2" />. Dette kan være forårsaket av en feilkonfigurering eller en angriper som avskjærer tilkoblingen din.</translation>
 <translation id="2943895734390379394">Opplastingstidspunkt:</translation>
+<translation id="2945026002409061480">Nettgrupper</translation>
 <translation id="2948083400971632585">På innstillingssiden kan du deaktivere eventuelle proxy-tjenere for tilkoblinger.</translation>
 <translation id="2949183777371959169">Ignorert fordi maskinen ikke er registrert med Skybasert Chrome-administrering.</translation>
 <translation id="2951588413176968965">Min postkasse</translation>
 <translation id="2952820037279740115">Lukk alle inkognitovinduer</translation>
 <translation id="295526156371527179">Advarsel: Denne regelen ble ikke sammenslått som en regelspesifisert ordliste fordi den ikke er en ordliste.</translation>
 <translation id="2955913368246107853">Lukk søkefelt</translation>
+<translation id="2958544468932521864">Cricket</translation>
+<translation id="2959113999220720579">Kropp- og ansiktspleie</translation>
+<translation id="2968103128155246731">Varebiler og minivaner</translation>
 <translation id="2972581237482394796">Gjø&amp;r om</translation>
 <translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" />, for øyeblikket valgt. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="2978824962390592855">Opera</translation>
 <translation id="2985306909656435243">Hvis du slår på dette alternativet, lagrer Chromium en kopi av kortet ditt på denne enheten, slik at det går raskere å fylle ut skjemaer.</translation>
 <translation id="2985398929374701810">Angi en gyldig adresse</translation>
 <translation id="2986368408720340940">Denne hentemetoden er ikke tilgjengelig. Prøv en annen metode.</translation>
@@ -668,6 +754,7 @@
 <translation id="299122504639061328">Administrer standard søkemotor og nettstedsøk</translation>
 <translation id="2991571918955627853">Du kan ikke gå til <ph name="SITE" /> akkurat nå, siden nettstedet bruker HSTS. Nettverksfeil og -angrep er vanligvis midlertidige, så denne siden fungerer sannsynligvis senere.</translation>
 <translation id="2995517112308048736">Filstørrelse:</translation>
+<translation id="299990983510665749">Kombikupeer</translation>
 <translation id="3002501248619246229">Sjekk inndataskuffmedier</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Vis lagret kopi</translation>
 <translation id="3008447029300691911">Skriv inn verifiseringskoden for <ph name="CREDIT_CARD" />. Når du bekrefter, deles kortinformasjonen din med dette nettstedet.</translation>
@@ -678,17 +765,21 @@
 <translation id="3017086357773116182"><ph name="REMOVE_SUGGESTION_SUFFIX" /> – trykk på Tab og deretter på Enter for å fjerne forslaget.</translation>
 <translation id="3023071826883856138">You4 (konvolutt)</translation>
 <translation id="3024663005179499861">Feil type enhetsinnstillinger</translation>
+<translation id="3029752078111257850">Nyheter fra hele verden</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Æsj!</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Sertifikatinformasjon</translation>
 <translation id="305162504811187366">loggen for Chrome Eksternt skrivebord, inkludert tidsstempler, verter og klientøkt-ID-er</translation>
 <translation id="3060227939791841287">C9 (konvolutt)</translation>
 <translation id="3061707000357573562">Feilrettingstjeneste</translation>
 <translation id="306573536155379004">Spillet er startet.</translation>
+<translation id="3068991664510324412">Data- og videospill</translation>
 <translation id="3080254622891793721">Grafikk</translation>
+<translation id="3082007635241601060">La Google bruke handlevognene dine for å finne personlig tilpassede rabatter hvis tilgjengelig</translation>
 <translation id="3086579638707268289">Aktiviteten din på nettet overvåkes</translation>
 <translation id="3087734570205094154">Bunn</translation>
 <translation id="3095940652251934233">Statement</translation>
 <translation id="3096100844101284527">Legg til henteadresse</translation>
+<translation id="3096195745018397576">Barneklær</translation>
 <translation id="3098513225387949945">Ignorert fordi «disable»-listen (deaktiveringslisten) inneholder mønsteret «*», som tilsvarer at regelen er deaktivert.</translation>
 <translation id="3105172416063519923">Ressurs-ID:</translation>
 <translation id="3107591622054137333"><ph name="BEGIN_LINK" />å sjekke konfigurasjonen av sikker DNS<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -716,6 +807,9 @@
       ikke tror du trenger å bruke noen proxy-tjener:
       <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
 <translation id="317878711435188021">vite når du bruker denne enheten aktivt</translation>
+<translation id="3180358318770512945">Barneoppdragelse</translation>
+<translation id="3187306450550410410">Fleksibel arbeidshverdag</translation>
+<translation id="319282854780294203">Sosiale nettverk</translation>
 <translation id="3194737229810486521"><ph name="URL" /> ber om å lagre data permanent på enheten din</translation>
 <translation id="3195213714973468956"><ph name="PRINTER_NAME" /> på <ph name="SERVER_NAME" /></translation>
 <translation id="3197136577151645743">Kan be om å få vite når du bruker denne enheten aktivt</translation>
@@ -726,6 +820,7 @@
 <translation id="3209034400446768650">Siden kan belaste deg for penger</translation>
 <translation id="3212581601480735796">Aktiviteten din på <ph name="HOSTNAME" /> overvåkes</translation>
 <translation id="3215092763954878852">Kunne ikke bruke WebAuthn</translation>
+<translation id="3216313131063488104">Blåfarger</translation>
 <translation id="3218181027817787318">Relativ</translation>
 <translation id="3223287115535306850">Throbber for appstart</translation>
 <translation id="3225347164936328585">Klappende</translation>
@@ -740,13 +835,17 @@
 <translation id="3240791268468473923">Ark for sikker betalingslegitimasjon uten samsvarende legitimasjon er åpnet</translation>
 <translation id="324180406144491771">«<ph name="HOST_NAME" />»-linker er blokkert</translation>
 <translation id="3248611290851046188">Dette nettstedet definerer interesser som andre nettsteder kan bruke til å vise deg annonser. Dette nettstedet mottar også interessene dine fra Chrome for å kunne vise deg mer relevante annonser.</translation>
+<translation id="3249151924975132674">Studielån og universitetsfinansiering</translation>
 <translation id="3249845759089040423">Groovy</translation>
+<translation id="3250640885957938546">Reklame og markedsføring</translation>
 <translation id="3252266817569339921">Fransk</translation>
+<translation id="3256863843508922226">Pensjon</translation>
 <translation id="3259648571731540213"><ph name="CREATE_GOOGLE_CALENDAR_EVENT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> – trykk på Tab og deretter på Enter for å opprette en ny hendelse i Google Kalender raskt</translation>
 <translation id="3261488570342242926">Finn ut mer om virtuelle kort</translation>
 <translation id="3264837738038045344">Knappen «Administrer Chrome-innstillinger» – trykk på Enter for å åpne Chrome-innstillingene</translation>
 <translation id="3266793032086590337">Verdi (konflikt)</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Åpne faner</translation>
+<translation id="3270156322180235608">Flyreiser</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Angre omorganiseringen</translation>
 <translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" /> vil koble til</translation>
 <translation id="3274521967729236597">Pa-Kai</translation>
@@ -766,14 +865,19 @@
 <translation id="3329013043687509092">Metning</translation>
 <translation id="3333762389743153920">Ikke kvalifisert for virtuelt kort</translation>
 <translation id="3338095232262050444">Sikker</translation>
+<translation id="3339440062908617027">Løping og turgåing</translation>
 <translation id="3339446062576134663">Nettsky (Ash)</translation>
+<translation id="3342366525167526994">Kroppsutsmykning</translation>
 <translation id="3345782426586609320">Øyne</translation>
 <translation id="3355823806454867987">Endre innstillinger for proxy-tjener</translation>
+<translation id="3359565626472459400">Samliv</translation>
 <translation id="3360103848165129075">Ark for betalingsbehandling</translation>
+<translation id="3360313521703038580">Økologi og miljø</translation>
 <translation id="3362968246557010467">Denne regelen ble automatisk kopiert fra den avviklede regelen <ph name="OLD_POLICY" />. Du bør bruke denne regelen i stedet.</translation>
 <translation id="3364869320075768271"><ph name="URL" /> vil bruke virtuell virkelighet-enheten din og -dataene dine</translation>
 <translation id="3366477098757335611">Vis kort</translation>
 <translation id="3369192424181595722">Klokkefeil</translation>
+<translation id="3369459162151165748">Bildeler og -tilbehør</translation>
 <translation id="3371064404604898522">Angi Chrome som standardnettleser</translation>
 <translation id="3371076217486966826"><ph name="URL" /> vil
       • lage et 3D-kart av omgivelsene dine og spore kameraposisjonen
@@ -819,9 +923,11 @@
 <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> ber om å se tekst og bilder som er kopiert til utklippstavlen</translation>
 <translation id="3461824795358126837">Markering</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Skjul detaljer</translation>
+<translation id="346601286295919445">Kjemi</translation>
 <translation id="3467763166455606212">Kortinnhaverens navn er obligatorisk</translation>
 <translation id="3468054117417088249"><ph name="TAB_SWITCH_SUFFIX" /> – for øyeblikket åpen. Trykk på Tab og deretter Enter for å bytte til den åpne fanen</translation>
 <translation id="3470563864795286535"><ph name="CLOSE_INCOGNITO_WINDOWS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> – trykk på Tab og deretter på Enter for å lukke alle åpne inkognitovinduer</translation>
+<translation id="3477679029130949506">Kino- og teaterprogram</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Ikke nå</translation>
 <translation id="3484560055331845446">Du kan miste tilgangen til Google-kontoen din. Chrome anbefaler at du endrer passordet ditt nå. Du blir bedt om å logge på.</translation>
 <translation id="3487845404393360112">Skuff 4</translation>
@@ -838,6 +944,7 @@
 <translation id="3531780078352352885">Jobbark</translation>
 <translation id="3532844647053365774"><ph name="HOST" /> ber om å bruke mikrofonen din</translation>
 <translation id="3533328374079021623">Postkasse 5</translation>
+<translation id="3550112004925580947">Gjestfrihetsbransjen</translation>
 <translation id="3552297013052089404">Sans-serif-skrifttype</translation>
 <translation id="3558573058928565255">Dagtid</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Tilkoblingen din er ikke privat</translation>
@@ -845,6 +952,7 @@
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" />, <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="3575121482199441727">Tillat for dette nettstedet</translation>
 <translation id="3576616784287504635">På en innebygd side på <ph name="SITE" /> står det</translation>
+<translation id="3577902790357386792">Turn</translation>
 <translation id="3581089476000296252">Chrome gir deg beskjed når denne siden er klar. &lt;a&gt;Avbryt&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3582930987043644930">Legg til navn</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Flytt likevel</translation>
@@ -857,6 +965,7 @@
 <translation id="3600246354004376029"><ph name="TITLE" />, <ph name="DOMAIN" />, <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="3603507503523709">Programmet er blokkert av administratoren din</translation>
 <translation id="3608932978122581043">Feed-retning</translation>
+<translation id="3611317423880285981">Husholdningsutstyr</translation>
 <translation id="3611395257124510155">Virtuelt kort for <ph name="CARD_IDENTIFIER" /></translation>
 <translation id="3614103345592970299">Størrelse 2</translation>
 <translation id="361438452008624280">Listeoppføringen «<ph name="LANGUAGE_ID" />»: Språket er ukjent eller støttes ikke.</translation>
@@ -877,10 +986,12 @@
 <translation id="3640766068866876100">Index-4x6-Ext</translation>
 <translation id="3642638418806704195">Program:</translation>
 <translation id="3650584904733503804">Valideringen var vellykket</translation>
+<translation id="3653033846669030038">Fonøyelsesparker</translation>
 <translation id="3655241534245626312">Gå til tillatelsesinnstillingene</translation>
 <translation id="3655670868607891010">Hvis du ser denne meldingen ofte, kan du prøve disse <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3658742229777143148">Versjon</translation>
 <translation id="3664782872746246217">Nøkkelord:</translation>
+<translation id="3667704023705708645">Risikokapital</translation>
 <translation id="3671540257457995106">Vil du tillate størrelsesendringer?</translation>
 <translation id="3675563144891642599">Tredje rull</translation>
 <translation id="3676592649209844519">Enhets-ID:</translation>
@@ -894,8 +1005,10 @@
 <translation id="370665806235115550">Laster inn ...</translation>
 <translation id="3709599264800900598">Teksten du kopierte</translation>
 <translation id="370972442370243704">Slå på reiser</translation>
+<translation id="3709866969787468031">Programvare for lyd og musikk</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Suspender</translation>
 <translation id="3712624925041724820">Lisensene er oppbrukt</translation>
+<translation id="3713662424819367124">Parfymer og dufter</translation>
 <translation id="3714633008798122362">nettkalender</translation>
 <translation id="3714780639079136834">Slå på mobildata eller Wi-Fi</translation>
 <translation id="3715597595485130451">Tilkobling til Wi-Fi</translation>
@@ -903,15 +1016,19 @@
 <translation id="372429172604983730">Apper som kan forårsake denne feilen, omfatter programvare for antivirus, brannmur og nettfiltrering eller proxy-tjenester.</translation>
 <translation id="3727101516080730231"><ph name="CREATE_GOOGLE_SLIDE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> – trykk på Tab og deretter på Enter for å opprette en ny Google-presentasjon i Presentasjoner raskt</translation>
 <translation id="373042150751172459">B4 (konvolutt)</translation>
+<translation id="3733139489341305600">Autonome kjøretøy</translation>
 <translation id="3736520371357197498">Hvis du forstår sikkerhetsrisikoen, kan du <ph name="BEGIN_LINK" />gå til det usikre nettstedet<ph name="END_LINK" /> før de farlige programmene er fjernet.</translation>
 <translation id="3738166223076830879">Nettleseren administreres av administratoren din.</translation>
+<translation id="3740319564441798148">Regionbuss og -tog</translation>
 <translation id="3744111561329211289">Bakgrunnssynkronisering</translation>
 <translation id="3744899669254331632">Du kan ikke gå til <ph name="SITE" /> akkurat nå, fordi nettstedet sendte kryptert legitimasjon som Chromium ikke kan behandle. Nettverksfeil og -angrep er vanligvis forbigående, så siden kommer sikkert til å virke senere.</translation>
 <translation id="3745099705178523657">Etter at du har bekreftet, deles kortopplysningene fra Google-kontoen din med dette nettstedet.</translation>
 <translation id="3748148204939282805">Angripere på <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> kan lure deg til å gjøre farlige ting, deriblant å installere programvare eller oppgi personopplysninger (for eksempel passord, telefonnumre og kredittkortinformasjon). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Finn ut mer<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
+<translation id="3748912308089554501">Flybransjen</translation>
 <translation id="3754210790023674521">Avslutt bilde-i-bilde</translation>
 <translation id="3759461132968374835">Du har ingen nylig rapportert programstopp. Programstopp som inntraff når rapportering om programstopp var deaktivert, blir ikke vist her.</translation>
 <translation id="3760561303380396507">Vil du bruke Windows Hello i stedet for CVC?</translation>
+<translation id="3761153679507778975">Musikk- og dansespill</translation>
 <translation id="3761171036307311438">Navn som er oppført på kortet:</translation>
 <translation id="3761718714832595332">Skjul statusen</translation>
 <translation id="3765588406864124894">Postkasse 9</translation>
@@ -926,15 +1043,18 @@
 <translation id="3789155188480882154">Størrelse 16</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Installer</translation>
 <translation id="3793574014653384240">Tall for og årsaker til krasjene som har forekommet nylig</translation>
+<translation id="3795344968043407227">Indie og alternativ musikk</translation>
 <translation id="3797522431967816232">Prc3 (konvolutt)</translation>
 <translation id="3799805948399000906">Forespurt skrifttype</translation>
 <translation id="380329542618494757">Navn</translation>
+<translation id="3807270098669886186">Telefontjenesteleverandører</translation>
 <translation id="3807366285948165054">X-forskyvning av bilde</translation>
 <translation id="3807873520724684969">Skadelig innhold er blokkert.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Administrer</translation>
 <translation id="3816482573645936981">Verdi (overstyrt)</translation>
 <translation id="382518646247711829">Hvis du bruker en proxy-tjener...</translation>
 <translation id="3827112369919217609">Absolutt</translation>
+<translation id="3827666161959873541">Familiefilmer</translation>
 <translation id="3828924085048779000">Tom passordfrase er ikke tillatt.</translation>
 <translation id="3831065134033923230">Sjekk de lagrede passordene dine</translation>
 <translation id="3831915413245941253"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> har installert utvidelser for tilleggsfunksjoner. Utvidelsene har tilgang til noen av dataene dine.</translation>
@@ -944,6 +1064,7 @@
 <translation id="385051799172605136">Tilbake</translation>
 <translation id="3858027520442213535">Oppdater dato og klokkeslett</translation>
 <translation id="3858860766373142691">Navn</translation>
+<translation id="3872834068356954457">Vitenskap</translation>
 <translation id="3881478300875776315">Vis færre linjer</translation>
 <translation id="3884278016824448484">Motstridende enhetsidentifikator</translation>
 <translation id="3885155851504623709">Sogn</translation>
@@ -957,6 +1078,7 @@
 <translation id="3909477809443608991"><ph name="URL" /> ber om tillatelse til å spille beskyttet innhold. Identiteten til enheten din bekreftes av Google og kan bli gjort tilgjengelig for dette nettstedet.</translation>
 <translation id="3909695131102177774"><ph name="LABEL" /> <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3927932062596804919">Ikke tillat</translation>
+<translation id="393316646445601645">Internett og telekommunikasjon</translation>
 <translation id="3939773374150895049">Vil du bruke WebAuthn i stedet for CVC?</translation>
 <translation id="3946209740501886391">Spør alltid på dette nettstedet</translation>
 <translation id="3947595700203588284">Kan be om å få koble til MIDI-enheter</translation>
@@ -974,6 +1096,7 @@
 <translation id="397105322502079400">Beregner …</translation>
 <translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> er blokkert</translation>
 <translation id="3978338123949022456">Søkemodus – skriv inn et søk, og trykk på Enter for å søke på <ph name="KEYWORD_SUFFIX" /></translation>
+<translation id="398470910934384994">Fugler</translation>
 <translation id="3986705137476756801">Slå av Direkteteksting inntil videre</translation>
 <translation id="3987940399970879459">Under 1 MB</translation>
 <translation id="3990250421422698716">Støtforskyvning</translation>
@@ -986,8 +1109,10 @@
 <translation id="4023431997072828269">Siden dette skjemaet blir sendt over en tilkobling som ikke er sikker, kommer informasjonen din til å være synlig for andre.</translation>
 <translation id="4025913568718019429">«Administrer Google-personverninnstillinger»-knappen – trykk på Enter for å åpne personverninnstillingene for Google-kontoen din</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;Angre tilleggingen</translation>
+<translation id="4040350669425716613">Høyskoler og universiteter</translation>
 <translation id="4056223980640387499">Sepia</translation>
 <translation id="4058922952496707368">Nøkkel – «<ph name="SUBKEY" />»: <ph name="ERROR" /></translation>
+<translation id="4067098466788473230">Legater og stipender</translation>
 <translation id="4067263367174615723">C1 (konvolutt)</translation>
 <translation id="4067947977115446013">Du må angi en gyldig adresse</translation>
 <translation id="4072193657607981494">Laster inn regler</translation>
@@ -1004,9 +1129,11 @@
 <translation id="4099048595830172239">Administratorreglene anbefaler ikke at du deler skjermen med <ph name="APPLICATION_TITLE" /> når konfidensielt innhold er synlig:</translation>
 <translation id="4099391883283080991"><ph name="CUSTOMIZE_CHROME_FONTS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> – trykk på Tab og deretter på Enter for å tilpasse skriftstørrelser og -typer i Chrome</translation>
 <translation id="4101413244023615925">Tekst og grafikk</translation>
+<translation id="410148943680000050">DTP</translation>
 <translation id="4103249731201008433">Enhetens serienummer er ugyldig</translation>
 <translation id="4106133539597032659">Knappen «Opprett nettsted» – trykk på Enter for å opprette et nytt nettsted i Google Nettsteder raskt</translation>
 <translation id="4110652170750985508">Gjennomgå betalingen</translation>
+<translation id="4111546256784973544">Paintball</translation>
 <translation id="4112140312785995938">Spol bakover</translation>
 <translation id="4114146879518089587">Gå videre til nettstedet</translation>
 <translation id="4116663294526079822">Tillat alltid på dette nettstedet</translation>
@@ -1032,6 +1159,7 @@
 <translation id="4173315687471669144">Foolscap</translation>
 <translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{<ph name="ITEM_COUNT" /> element til}other{<ph name="ITEM_COUNT" /> elementer til}}</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Deaktivert</translation>
+<translation id="4176535426287761656">Timeshare og ferieleiligheter</translation>
 <translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME" /> <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
 <translation id="4194250254487269611">Kan ikke lagre kortet ditt akkurat nå</translation>
 <translation id="4196861286325780578">&amp;Flytt likevel</translation>
@@ -1045,6 +1173,8 @@
     opphavsregler til å konfigurere sikkerhet og andre egenskaper for nettsteder.</translation>
 <translation id="4210602799576081649">Bekreftelseskoden er utløpt – be om en ny kode</translation>
 <translation id="421066178035138955">Bruk virtuell virkelighet-enheter og -data</translation>
+<translation id="4213305257324635756">Animasjonsfilmer</translation>
+<translation id="4213500579045346575">Kroppsbygging</translation>
 <translation id="4214357935346142455">profil for påloggingsskjermen</translation>
 <translation id="4215751373031079683">7x9 (konvolutt)</translation>
 <translation id="4220128509585149162">Kræsj</translation>
@@ -1079,12 +1209,14 @@
 <translation id="4261046003697461417">Beskyttede dokumenter kan ikke annoteres</translation>
 <translation id="4265872034478892965">Tillatt av administratoren din</translation>
 <translation id="4270541775497538019">Hylle 6</translation>
+<translation id="4274173425554582601">Datamaskiner og elektronikk</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Start enheten din på nytt</translation>
 <translation id="4277028893293644418">Tilbakestill passordet</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Tillatt</translation>
 <translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{Dette kortet er lagret i Google-kontoen din}other{Disse kortene er lagret i Google-kontoen din}}</translation>
 <translation id="4287885627794386150">Kvalifisert for utprøving, men ikke aktiv</translation>
 <translation id="4297502707443874121">Miniatyrbilde for side <ph name="THUMBNAIL_PAGE" /></translation>
+<translation id="4298000214066716287">Investering</translation>
 <translation id="42981349822642051">Vis</translation>
 <translation id="4300675098767811073">Flere hull høyre</translation>
 <translation id="4302514097724775343">Trykk på dinosauren for å spille</translation>
@@ -1122,11 +1254,14 @@
 <translation id="4372948949327679948">Forventet <ph name="VALUE_TYPE" />-verdi.</translation>
 <translation id="4377125064752653719">Du forsøkte å gå til <ph name="DOMAIN" />, men sertifikatet tjeneren presenterte har blitt trukket tilbake av utstederen. Dette innebærer at sikkerhetsinformasjonen tjeneren presenterte ikke er klarert. Det kan hende at du kommuniserer med en angriper.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
+<translation id="4386413576162606861">Rollespill</translation>
 <translation id="4390472908992056574">Rand</translation>
+<translation id="4393632246160856858">Neglepleieprodukter</translation>
 <translation id="4406883609789734330">Direkteteksting</translation>
 <translation id="4406896451731180161">søkeresultater</translation>
 <translation id="4407755609041463909">Ild</translation>
 <translation id="4408413947728134509">Informasjonskapsler <ph name="NUM_COOKIES" /></translation>
+<translation id="4411435778612100394">Forbrukerelektronikk</translation>
 <translation id="4414515549596849729">informasjonskapsler og nettstedsdata</translation>
 <translation id="4415426530740016218">Henteadresse</translation>
 <translation id="4424024547088906515">Denne tjeneren kunne ikke bevise at den er <ph name="DOMAIN" />. Sikkerhetssertifikatet til tjeneren er ikke klarert av Chrome. Dette kan være forårsaket av en feilkonfigurering eller en angriper som avskjærer tilkoblingen din.</translation>
@@ -1148,6 +1283,7 @@
 <translation id="447665707681730621"><ph name="BUBBLE_MESSAGE" />. <ph name="LEARN_MORE_TEXT" /></translation>
 <translation id="4476953670630786061">Dette skjemaet er ikke sikkert. Autofyll er slått av.</translation>
 <translation id="4477350412780666475">Neste spor</translation>
+<translation id="4477949251180341057">Nettverkssikkerhet</translation>
 <translation id="4481251927743463293">Dette gjør Inkognito</translation>
 <translation id="4482953324121162758">Dette nettstedet oversettes ikke.</translation>
 <translation id="4490717597759821841">A7</translation>
@@ -1170,12 +1306,14 @@
 <translation id="4522570452068850558">Detaljer</translation>
 <translation id="4524138615196389145">Bekreft kortene dine raskere ved å bruke WebAuthn fra nå av</translation>
 <translation id="4524805452350978254">Administrer kort</translation>
+<translation id="4526465106919207193">Personer og samfunn</translation>
 <translation id="4530347922939905757">SMS</translation>
 <translation id="4541810033354695636">utvidet virkelighet</translation>
 <translation id="4542971377163063093">Skuff 6</translation>
 <translation id="455113658016510503">A9</translation>
 <translation id="4558551763791394412">Prøv å slå av utvidelsene dine.</translation>
 <translation id="4559332380232738994">10x11</translation>
+<translation id="4566017918361049074">Utendørs</translation>
 <translation id="4567686777917670400">Administratoren kan endre nettleseroppsettet eksternt. Aktiviteten på denne enheten kan også administreres utenfor Chromium. <ph name="BEGIN_LINK" />Finn ut mer<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="457875822857220463">Levering</translation>
 <translation id="4579056131138995126">Personlig (konvolutt)</translation>
@@ -1186,10 +1324,13 @@
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Angre slettingen</translation>
 <translation id="4597348597567598915">Størrelse 8</translation>
 <translation id="4598556348158889687">Lagringsbehandling</translation>
+<translation id="4600084978141515058">Vegansk mat</translation>
 <translation id="4600854749408232102">C6/C5 (konvolutt)</translation>
+<translation id="4602465984861132303">Bowling</translation>
 <translation id="4606870351894164739">Virkningsfull</translation>
 <translation id="4607603470419975064">Knappen «Se Chrome-tips» – trykk på Enter for å lære om Chrome-funksjoner</translation>
 <translation id="4607608436550361748">Se Chrome-tips</translation>
+<translation id="4617273035598175554">Programvare for tegning og animasjon</translation>
 <translation id="4627675673814409125">Denne regelen kan ikke konfigureres på Chrome-profilnivå og blir derfor ignorert.</translation>
 <translation id="4628948037717959914">Bilde</translation>
 <translation id="4631649115723685955">Penger tilbake er tilknyttet</translation>
@@ -1199,8 +1340,11 @@
 <translation id="4644670975240021822">Motsatt rekkefølge – forsiden ned</translation>
 <translation id="4646534391647090355">Gå dit nå</translation>
 <translation id="4652266463001779298">Ikke tillatt</translation>
+<translation id="4653167719759882810">Sammenslåinger og oppkjøp</translation>
 <translation id="4658638640878098064">Stift oppe til venstre</translation>
 <translation id="4660119392514473465">Nå kan du surfe privat. Andre som bruker denne enheten, ser ikke aktiviteten din. Derimot blir nedlastinger, bokmerker og elementer på leselisten lagret.</translation>
+<translation id="4660567771874403130">Energi og infrastruktur</translation>
+<translation id="4666114623408286498">Legemidler og bioteknologi</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="4670064810192446073">Virtuell virkelighet</translation>
 <translation id="4673460618347856347">Dinosaurspillet – spill</translation>
@@ -1214,6 +1358,8 @@
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4702504834785592287">Side</translation>
 <translation id="4702656508969495934">Direkteteksting er synlig – bruk vindusbytteren for å fokusere</translation>
+<translation id="470284880436071933">Kriminalitet og rettspleie</translation>
+<translation id="4704732901923281920">Biologi</translation>
 <translation id="4708268264240856090">Tilkoblingen ble avbrutt</translation>
 <translation id="4712404868219726379">Windows Hello</translation>
 <translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Kjør Windows Nettverksdiagnose<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -1224,6 +1370,7 @@
 <translation id="4731638775147756694">Dette programmet er blokkert av administratoren din</translation>
 <translation id="4731967714531604179">Prc2 (konvolutt)</translation>
 <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> ber om å bruke posisjonen til enheten din</translation>
+<translation id="4736491186715342415">Motorkjøretøy</translation>
 <translation id="4736825316280949806">Start Chromium på nytt</translation>
 <translation id="4736934858538408121">Virtuelt kort</translation>
 <translation id="473775607612524610">Oppdater</translation>
@@ -1247,6 +1394,7 @@
 <translation id="4780366598804516005">Postkasse 1</translation>
 <translation id="4785376858512657294">Administrer Google-konto</translation>
 <translation id="4785689107224900852">Bytt til denne fanen</translation>
+<translation id="4786804728079074733">Volleyball</translation>
 <translation id="4791134497475588553">Installerte Linux-apper og når de ble brukt sist</translation>
 <translation id="4792686369684665359">Informasjonen du er i ferd med å sende inn, er ikke sikker</translation>
 <translation id="4796594887379589189">Jobbkonto-ID</translation>
@@ -1255,6 +1403,7 @@
 <translation id="480334179571489655">Feil i opprinnelsesregel</translation>
 <translation id="4803924862070940586"><ph name="CURRENCY_CODE" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /></translation>
 <translation id="4809079943450490359">Veiledning fra enhetsadministratoren din:</translation>
+<translation id="4812751092864334025">Hapå-teknologi</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Nettverksfeil</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Tilpass til siden</translation>
 <translation id="4819347708020428563">Vil du redigere annoteringer i standardvisningen?</translation>
@@ -1265,7 +1414,9 @@
 <translation id="4838327282952368871">Drømmende</translation>
 <translation id="4840250757394056958">Se Chrome-loggen din</translation>
 <translation id="484462545196658690">Auto</translation>
+<translation id="484671803914931257">Få rabatt hos <ph name="MERCHANT_NAME" /> og flere</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Visning</translation>
+<translation id="4852429274334674023">Operativsystemer</translation>
 <translation id="485316830061041779">Tysk</translation>
 <translation id="4853901935952445031">Dette nettstedet kan ikke bruke U2F-API-et etter februar 2022. Hvis du eier dette nettstedet, bør du endre det til å bruke Web Authentication-API-et.</translation>
 <translation id="4854362297993841467">Denne leveringsmetoden er ikke tilgjengelig. Prøv en annen metode.</translation>
@@ -1280,9 +1431,11 @@
 <translation id="4880827082731008257">Søk i loggen</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Åpne</translation>
 <translation id="4885256590493466218">Betal med <ph name="CARD_DETAIL" /> i kassen</translation>
+<translation id="4888600795924685526">Fremmedspråkstudier</translation>
 <translation id="4889420713887366944">Knappen «Åpne et inkognitovindu» – trykk på Enter for å åpne et nytt inkognitovindu for privat surfing</translation>
 <translation id="4892518386797173871">Bak</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
+<translation id="4896809202198625921">OL</translation>
 <translation id="4900217275619098670">Niende rull</translation>
 <translation id="4901778704868714008">Lagre</translation>
 <translation id="4905659621780993806">Administratoren din starter enheten din på nytt automatisk kl. <ph name="TIME" /> <ph name="DATE" />. Lagre eventuelle åpne filer før enheten startes på nytt.</translation>
@@ -1294,13 +1447,16 @@
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="4929871932072157101"><ph name="KEYWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> – trykk på Tab og deretter på Enter for å søke</translation>
 <translation id="4930153903256238152">Stor kapasitet</translation>
+<translation id="4936675324097895694">Finans</translation>
 <translation id="4940163644868678279">Inkognito i Chrome</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Ingen resultater</translation>
+<translation id="4943933359574417591">Tekstmeldinger og chat</translation>
 <translation id="4950898438188848926">Knappen for å bytte fane – trykk på Enter for å bytte til den åpne fanen, <ph name="TAB_SWITCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">Handlinger</translation>
 <translation id="4953689047182316270">Svar på tilgjengelighetshendelser</translation>
 <translation id="4955242332710481440">A5-Extra</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Utvid liste</translation>
+<translation id="4964505745997821360">Helseforsikring</translation>
 <translation id="4968522289500246572">Denne appen er designet for mobil, så det fungerer kanskje ikke så bra å endre størrelse på den. Det kan hende appen støter på problemer eller startes på nytt.</translation>
 <translation id="4969341057194253438">Slett opptak</translation>
 <translation id="4973922308112707173">To hull topp</translation>
@@ -1320,26 +1476,31 @@
 <translation id="5017554619425969104">Teksten du kopierte</translation>
 <translation id="5018422839182700155">Kan ikke åpne denne siden</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Ugyldig funksjonalitet for sikkerhetskopiering</translation>
+<translation id="5020776957610079374">Verdensmusikk</translation>
 <translation id="5023310440958281426">Kontrollér retningslinjene til administratoren din</translation>
 <translation id="5029568752722684782">Slett kopi</translation>
 <translation id="5030338702439866405">Utstedt av</translation>
 <translation id="503069730517007720">Et rotsertifikat for «<ph name="SOFTWARE_NAME" />» kreves, men er ikke installert. IT-administratoren din bør se på konfigurasjonsveiledningen for «<ph name="SOFTWARE_NAME" />» for å løse dette problemet. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="5031870354684148875">Om Google Oversett</translation>
 <translation id="503498442187459473"><ph name="HOST" /> ber om å bruke kameraet ditt og mikrofonen din</translation>
+<translation id="5035135400558156732">Hagearbeid</translation>
 <translation id="5039762155821394373">Skriftstørrelse</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Tillat</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Personvern</translation>
 <translation id="5043480802608081735">Linken du kopierte</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Feil passord</translation>
+<translation id="5051305769747448211">Livekomedie</translation>
 <translation id="5056425809654826431">{NUM_FILES,plural, =1{For å sende denne filen med nærdeling, frigjør plass (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) på enheten}other{For å sende disse filene med nærdeling, frigjør plass (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) på enheten}}</translation>
 <translation id="5056549851600133418">Artikler for deg</translation>
 <translation id="5061227663725596739">Mente du <ph name="LOOKALIKE_DOMAIN" />?</translation>
 <translation id="5066056036849835175">Utskriftslogg</translation>
+<translation id="5068234115460527047">Hedgefond</translation>
 <translation id="5068524481479508725">A10</translation>
 <translation id="5068778127327928576">{NUM_COOKIES,plural, =1{(1 i bruk)}other{(# i bruk)}}</translation>
 <translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />Sjekk proxy-tjeneradressen<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5070838744279127212">Tiende rull</translation>
 <translation id="507130231501693183">Postkasse 4</translation>
+<translation id="5086225927071063542">Distribuert databehandling og databehandling i nettskyen</translation>
 <translation id="5087286274860437796">Sertifikatet til tjeneren er ikke gyldig for øyeblikket.</translation>
 <translation id="5087580092889165836">Legg til et kort</translation>
 <translation id="5088142053160410913">Melding til operatøren</translation>
@@ -1359,8 +1520,10 @@
 <translation id="5123063207673082822">Helg</translation>
 <translation id="5123433949759960244">Basketball</translation>
 <translation id="5125394840236832993">B-Plus</translation>
+<translation id="512592033764059484">Fotball</translation>
 <translation id="5126510351761255129">Bekreft kortet ditt</translation>
 <translation id="512670116361803001">Det fungerer kanskje ikke så bra å endre størrelse på <ph name="APP_NAME" />. Bruk forhåndsinnstilte vindusstørrelser for å unngå at appen støter på problemer.</translation>
+<translation id="5127934926273826089">Blomster</translation>
 <translation id="5135404736266831032">Adminstrer adresser…</translation>
 <translation id="5136841603454277753">Skriv inn riktig kode</translation>
 <translation id="5138014172396933048">Virtuelt kort er ikke tilgjengelig akkurat nå – kontakt banken</translation>
@@ -1370,6 +1533,7 @@
 <translation id="514704532284964975"><ph name="URL" /> vil se og endre informasjon på NFC-enheter du tæpper med telefonen</translation>
 <translation id="5148809049217731050">Forsiden opp</translation>
 <translation id="515292512908731282">C4 (konvolutt)</translation>
+<translation id="5153314898060540200">Hardrock og progressiv rock</translation>
 <translation id="5158275234811857234">Omslag</translation>
 <translation id="5159010409087891077">Åpne siden i et nytt inkognitovindu (⇧ + ⌘ + N)</translation>
 <translation id="5161334686036120870">Emne:</translation>
@@ -1381,6 +1545,7 @@
 <translation id="5171689220826475070">Fanfold-European</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Datamaskin</translation>
 <translation id="5179510805599951267">Er ikke dette <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Rapportér denne feilen</translation>
+<translation id="518639307526414276">Dyremat og -utstyr</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Bokmerkerad</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> ber om å laste ned flere filer</translation>
 <translation id="519422657042045905">Annotering er ikke tilgjengelig</translation>
@@ -1393,10 +1558,13 @@
 <translation id="521659676233207110">Skuff 13</translation>
 <translation id="5216942107514965959">Sist besøkt i dag</translation>
 <translation id="5222812217790122047">E-post er obligatorisk</translation>
+<translation id="5228404122310299359">Fest- og høytidsutstyr</translation>
+<translation id="5229588705416009823">MMO-spill</translation>
 <translation id="5230733896359313003">Leveringsadresse</translation>
 <translation id="5230815978613972521">B8</translation>
 <translation id="5233045608889518621">12x19</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Lukk</translation>
+<translation id="5242889659037569123">Bagasje og reisetilbehør</translation>
 <translation id="5250209940322997802">«Koble til nettverk»</translation>
 <translation id="52517543715119994">Lær om Chrome-funksjoner</translation>
 <translation id="5251803541071282808">Nettsky</translation>
@@ -1408,6 +1576,8 @@
 <translation id="5269225904387178860">Fire hull bunn</translation>
 <translation id="5269999699920406580">Funksjoner som gjelder for hele systemet, kan bare angis av eieren: <ph name="OWNER_EMAIL" /></translation>
 <translation id="5273658854610202413">Advarsel: Denne regelen ble ikke sammenslått som angitt i PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList-regelen fordi den ikke er en del av ordlistereglene som kan slås sammen.</translation>
+<translation id="5273881944177595304">Nettapper og -verktøy</translation>
+<translation id="5274025349362408263">Bøker og litteratur</translation>
 <translation id="5279286380302340275">Administrer nedlastinger</translation>
 <translation id="5283044957620376778">B1</translation>
 <translation id="5284295735376057059">Dokumentegenskaper</translation>
@@ -1416,14 +1586,19 @@
 <translation id="5287240709317226393">Vis informasjonskapsler</translation>
 <translation id="5287456746628258573">Dette nettstedet bruker en utdatert sikkerhetskonfigurasjon, som betyr at informasjonen din (for eksempel passord eller kredittkortnumre) kan bli avslørt når den sendes til dette nettstedet.</translation>
 <translation id="5288108484102287882">Det har oppstått advarsler under validering av regelverdier</translation>
+<translation id="5288393065350884210">Regnskap og revisjon</translation>
 <translation id="5288808348893593856">Tilkoblingen til nettstedet er sikker om ikke Chrome forteller deg noe annet.</translation>
 <translation id="5289384342738547352">Håndtering av flere dokumenter</translation>
+<translation id="5293919335876685914">Kupeer</translation>
+<translation id="5296589789433599000">Mat og oppskrifter</translation>
 <translation id="5299298092464848405">Feil under analysen av enhetsinnstillingene</translation>
+<translation id="5299638840995777423">Robotikk</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Vis</translation>
 <translation id="5306593769196050043">Begge arkene</translation>
 <translation id="5307166000025436103">OK</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Koble til</translation>
 <translation id="5308689395849655368">Rapportering av programstopp er deaktivert.</translation>
+<translation id="5310178588836736698">Terrengkjøretøy</translation>
 <translation id="5314967030527622926">Heftemaker</translation>
 <translation id="5316812925700871227">Rotér mot klokken</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Lagre</translation>
@@ -1441,11 +1616,13 @@
 <translation id="5347645913823149105">«Tilpass skrifttyper i Chrome»-knappen – trykk på Enter for å tilpasse skriftstørrelser og -typer i Chrome</translation>
 <translation id="5355557959165512791">Du kan ikke gå til <ph name="SITE" /> akkurat nå, siden sertifikatet for nettstedet er trukket tilbake. Nettverksfeil- og angrep er vanligvis midlertidige, så denne siden fungerer sannsynligvis senere.</translation>
 <translation id="5356837363448394805">Rødmende</translation>
+<translation id="5357848622083956825">Visuell kunst og design</translation>
 <translation id="536296301121032821">Kunne ikke lagre angivelsen for enhetsinnstillinger</translation>
 <translation id="5363309033720083897">Den serielle porten tillates av administratoren din</translation>
 <translation id="5371425731340848620">Oppdater kortet</translation>
 <translation id="5377026284221673050">«Klokken går for sent», «Klokken går for fort» eller «&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_DATE_INVALID&lt;/span&gt;»</translation>
 <translation id="5379027395132364855">Knappen «Opprett presentasjon» – trykk på Enter for å opprette en ny Google-presentasjon i Presentasjoner raskt</translation>
+<translation id="5385857628869214740">Humor</translation>
 <translation id="5386426401304769735">Sertifikatkjeden for dette nettstedet inneholder et sertifikat som er signert med SHA-1.</translation>
 <translation id="538659543871111977">A4-Tab</translation>
 <translation id="5396631636586785122">Kantstifting høyre</translation>
@@ -1467,11 +1644,14 @@
 <translation id="5458150163479425638">{CONTACT,plural, =0{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />}=1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> og <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> til}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> og <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> til}}</translation>
 <translation id="5463625433003343978">Finner enheter …</translation>
 <translation id="5469868506864199649">Italiensk</translation>
+<translation id="5470230812924696184">Byggeteknikk</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;Endre likevel</translation>
+<translation id="5471337644440862957">Komedier</translation>
 <translation id="5478437291406423475">B6/C4 (konvolutt)</translation>
 <translation id="5481076368049295676">Dette innholdet kan prøve å installere farlig programvare som stjeler eller sletter informasjon, på enheten din. <ph name="BEGIN_LINK" />Vis det likevel<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="54817484435770891">Du må angi en gyldig adresse</translation>
 <translation id="5485973315555778056">Skymaskin</translation>
+<translation id="5487426985799386720">Mat og drikke</translation>
 <translation id="5490432419156082418">Adresser med mer</translation>
 <translation id="5492298309214877701">Dette nettstedet på selskapets, organisasjonens eller skolens intranett har samme nettadresse som et eksternt nettsted.
     <ph name="LINE_BREAK" />
@@ -1481,14 +1661,17 @@
 <translation id="5509780412636533143">Administrerte bokmerker</translation>
 <translation id="5510481203689988000">Dette styres i innstillingene for informasjonskapsler.</translation>
 <translation id="5510766032865166053">Den kan ha blitt flyttet eller slettet.</translation>
+<translation id="5518670652865028077">Kunst og underholdning</translation>
 <translation id="5519516356611866228">Med endringene dine</translation>
 <translation id="5523118979700054094">Navn på retningslinje</translation>
+<translation id="5528532273234423708">Smarthus</translation>
 <translation id="55293785478302737">Kantstifting</translation>
 <translation id="553484882784876924">Prc6 (konvolutt)</translation>
 <translation id="5535133333442455806">Knappen «Slett nettleserdata» – trykk på Enter for å tømme nettleserloggen, slette informasjonskapsler, tømme bufferen med mer i Chrome-innstillingene</translation>
 <translation id="5536214594743852365">Vis «<ph name="SECTION" />»-delen</translation>
 <translation id="5539243836947087108">Flåte</translation>
 <translation id="5540224163453853">Den forespurte artikkelen ble ikke funnet.</translation>
+<translation id="5540969246441091044">Hestesport</translation>
 <translation id="5541086400771735334">Postkasse 7</translation>
 <translation id="5541546772353173584">Legg til e-post</translation>
 <translation id="5545756402275714221">Artikler for deg</translation>
@@ -1501,6 +1684,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">Kredittkort</translation>
 <translation id="5570825185877910964">Beskytt kontoen</translation>
 <translation id="5571083550517324815">Kan ikke hente på denne adressen. Velg en annen adresse.</translation>
+<translation id="557886905979275351">Barberhøvler og barbermaskiner</translation>
 <translation id="5580958916614886209">Kontrollér utløpsmåneden, og prøv igjen</translation>
 <translation id="5586446728396275693">Ingen adresser er lagret</translation>
 <translation id="5587987780934666589">Plattformbruker</translation>
@@ -1514,19 +1698,24 @@
 <translation id="5610807607761827392">Du kan administrere kort og adresser i <ph name="BEGIN_LINK" />Innstillinger<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="561165882404867731">Oversett denne siden med Google Oversetter</translation>
 <translation id="5612720917913232150"><ph name="URL" /> ber om å bruke posisjonen til enheten din</translation>
+<translation id="561669346091975195">Sci-fi- og fantasy-serier på TV</translation>
 <translation id="5617949217645503996"><ph name="HOST_NAME" /> viderekoblet deg for mange ganger.</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Administrer passord</translation>
 <translation id="5629630648637658800">Kunne ikke laste in angivelsen for enhetsinnstillinger</translation>
 <translation id="5631439013527180824">Ugyldig token for enhetsadministrering</translation>
 <translation id="5633066919399395251">Angripere som er på <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />, kan prøve å installere farlige programmer på datamaskinen du bruker, for å stjele eller slette informasjonen din (for eksempel bilder, passord, meldinger og kredittkortinformasjon). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Finn ut mer<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="563324245173044180">Villedende innhold er blokkert.</translation>
+<translation id="5633259641094592098">Kult- og indiefilmer</translation>
+<translation id="5635237618724097525">Smarttelefoner</translation>
 <translation id="5644090287519800334">X-forskyvning av bilde på side 1</translation>
 <translation id="5645854190134202180">Andre vakt</translation>
 <translation id="5649053991847567735">Automatiske nedlastinger</translation>
+<translation id="5653432653077411130">Vannforsyning og -behandling</translation>
 <translation id="5654927323611874862">ID for opplastet programstopprapport:</translation>
 <translation id="5659593005791499971">E-post</translation>
 <translation id="5663614846592581799">9x11 (konvolutt)</translation>
 <translation id="5663955426505430495">Enhetsadministratoren har installert utvidelser for tilleggsfunksjoner. Utvidelsene har tilgang til noen av dataene dine.</translation>
+<translation id="5666606186680807225">Strender og øyer</translation>
 <translation id="5675650730144413517">Denne siden fungerer ikke</translation>
 <translation id="568292603005599551">X-posisjon for bilde</translation>
 <translation id="5684277895745049190">Liste</translation>
@@ -1541,12 +1730,19 @@
 <translation id="5707154300732650394">Fortsett reisen</translation>
 <translation id="57094364128775171">Foreslå et sterkt passord…</translation>
 <translation id="571403275720188526">(arm64)</translation>
+<translation id="571510845185711675">Veterinærer</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Gjeldende bruker</translation>
+<translation id="5723287205918986743">Forsvarsindustri</translation>
 <translation id="5728056243719941842">C5 (konvolutt)</translation>
 <translation id="5730040223043577876">Chrome anbefaler at du tilbakestiller passordet ditt hvis du også har brukt det på andre nettsteder.</translation>
+<translation id="5736165827969430182">Metaller og gruvedrift</translation>
 <translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{Lagre kort i Google-kontoen din}other{Lagre kort i Google-kontoen din}}</translation>
+<translation id="5743638595296120378">Kjøp av kjøretøy</translation>
+<translation id="5743898850056428078">Motorsykkelsport</translation>
 <translation id="5745733273847572235">Kan be om posisjonen din</translation>
 <translation id="5745980000221562234">{NUM_CARDS,plural, =1{Bruk et virtuelt nummer for dette kortet}other{Velg et kort}}</translation>
+<translation id="5752552348183096912">Antiperspiranter, deodoranter og kroppsspray</translation>
+<translation id="5754400531489347219">Dyr og kjæledyr</translation>
 <translation id="5759751709240058861">bruke og bevege kameraet ditt</translation>
 <translation id="5763042198335101085">Angi en gyldig e-postadresse</translation>
 <translation id="5765072501007116331">For å se leveringsmetoder og -krav, velg en adresse</translation>
@@ -1562,9 +1758,12 @@
 <translation id="5789643057113097023">.</translation>
 <translation id="5803412860119678065">Vil du fylle ut informasjonen knyttet til <ph name="CARD_DETAIL" />?</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Tillatelser</translation>
+<translation id="5808542072418270309">Simulatorspill</translation>
 <translation id="5810442152076338065">Tilkoblingen til <ph name="DOMAIN" /> er kryptert med en foreldet chifferserie.</translation>
 <translation id="5812947184178430888">Når Chrome flagger sikkerhetshendelser, sendes relevante data om hendelsen til administratoren din. Dette kan omfatte nettadressene til sider du besøker i Chrome, filnavn, metadata og brukernavnet du bruker når du logger på nettbaserte programmer, enheten din og Chrome.</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;Legg til likevel</translation>
+<translation id="5813309815819933152">Reality-serier</translation>
+<translation id="5813753398265398978">Fysikk</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Koble sammen</translation>
 <translation id="5824687817967109979">{NUM_CARDS,plural, =1{Dette kortet blir belastet når du betaler, men det egentlige kortnummeret deles ikke med dette nettstedet. En midlertidig CVC-kode blir generert for ekstra sikkerhet.}other{Kortet du velger, blir belastet når du betaler, men det egentlige kortnummeret deles ikke med dette nettstedet. En midlertidig CVC-kode blir generert for ekstra sikkerhet.}}</translation>
 <translation id="5826507051599432481">Vanlig navn (CN)</translation>
@@ -1580,26 +1779,31 @@
 <translation id="5869405914158311789">Dette nettstedet er ikke tilgjengelig</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Lagrede passord</translation>
 <translation id="5873013647450402046">Banken din vil bekrefte at det er deg.</translation>
+<translation id="5877831137320480913">Skjønnhet og trening</translation>
 <translation id="5887400589839399685">Kortet er lagret</translation>
 <translation id="5887687176710214216">Sist besøkt i går</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Start på nytt</translation>
 <translation id="5895187275912066135">Utstedt</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Gul</translation>
 <translation id="5903264686717710770">Tittel:</translation>
+<translation id="5904360430676679685">Familie og forhold</translation>
 <translation id="5905445707201418379">Blokkert i samsvar med opphavsregelen for <ph name="ORIGIN" />.</translation>
 <translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> (synkronisert)</translation>
 <translation id="59174027418879706">Aktivert</translation>
 <translation id="5919090499915321845">B10</translation>
 <translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 er i bruk}other{# er i bruk}}</translation>
+<translation id="592031860219554105">Skøyter</translation>
 <translation id="5921185718311485855">På</translation>
 <translation id="5921639886840618607">Vil du lagre kortet i Google-kontoen?</translation>
 <translation id="5922853866070715753">Nesten ferdig</translation>
+<translation id="5928444777041341328">Hjem og hage</translation>
 <translation id="5932224571077948991">Nettstedet viser forstyrrende eller villedende annonser</translation>
 <translation id="5937560539988385583">Siden er oversatt</translation>
 <translation id="5938153366081463283">Legg til et virtuelt kort</translation>
 <translation id="5938793338444039872">Troy</translation>
 <translation id="5946937721014915347">Åpner <ph name="SITE_NAME" /> …</translation>
 <translation id="5951495562196540101">Kan ikke registrere med en forbrukerkonto (medfølgende lisens er tilgjengelig).</translation>
+<translation id="5955063559762970069">Hoteller og overnattingssteder</translation>
 <translation id="5963413905009737549">Del</translation>
 <translation id="5967592137238574583">Endre kontaktinformasjonen</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Fjern fra loggen</translation>
@@ -1609,6 +1813,7 @@
 <translation id="5979084224081478209">Kontrollér passordene</translation>
 <translation id="5980920751713728343">Index-3x5</translation>
 <translation id="5984570616552610254">Kammerfuktighet</translation>
+<translation id="5984712050237025014">Utvidet og virtuell virkelighet</translation>
 <translation id="598637245381783098">Kan ikke åpne betalingsappen</translation>
 <translation id="5989320800837274978">Verken statiske proxytjenere eller en nettadresse med .pac-skript er angitt.</translation>
 <translation id="5992691462791905444">Ingeniør-Z-fals</translation>
@@ -1617,6 +1822,7 @@
 <translation id="6006484371116297560">Klassisk</translation>
 <translation id="6008122969617370890">N-til-1-rekkefølge</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6014139350017893009">Reparasjon og vedlikehold av kjøretøyer</translation>
 <translation id="6014801569448771146">Kontrollér passordene dine</translation>
 <translation id="6014851866995737824">Ignorert fordi enten «enable»-listen (aktiveringslisten) eller «disable»-listen (deaktiveringslisten) mangler.</translation>
 <translation id="6015796118275082299">År</translation>
@@ -1647,7 +1853,9 @@
 <translation id="6058977677006700226">Vil du bruke kortene på alle enhetene dine?</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB-enheter</translation>
 <translation id="6060009363608157444">Ugyldig DnsOverHttps-modus.</translation>
+<translation id="6061154937977953833">Bryting</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Skjermlås</translation>
+<translation id="6064602040258638498">Rabattkuponger og tilbud</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Du har åpnet innhold via et administratorlevert sertifikat. Data du sender til <ph name="DOMAIN" /> kan stoppes av administratoren din.</translation>
 <translation id="6087312102907839798">Relaterte søk</translation>
 <translation id="6094273045989040137">Annoter</translation>
@@ -1676,12 +1884,16 @@
 <translation id="6176716740821145453">Bruk et øyeblikk på å vurdere nøyaktighet</translation>
 <translation id="6177128806592000436">Tilkoblingen til dette nettstedet er ikke sikker</translation>
 <translation id="6180316780098470077">Forsøksintervall</translation>
+<translation id="61877208875190028">Dameklær</translation>
+<translation id="6195371403461054755">Geologi</translation>
 <translation id="6196640612572343990">Blokkér informasjonskapsler fra tredjeparter</translation>
 <translation id="6203231073485539293">Kontrollér Internett-tilkoblingen</translation>
 <translation id="6218753634732582820">Vil du fjerne adressen fra Chromium?</translation>
 <translation id="622039917539443112">Parallellfals</translation>
 <translation id="6221345481584921695">Google Safe Browsing oppdaget nylig <ph name="BEGIN_LINK" />skadelig programvare<ph name="END_LINK" /> på <ph name="SITE" />. Nettsteder som vanligvis er trygge, kan noen ganger være infisert med skadelig programvare. Det skadelige innholdet kommer fra <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, som er en kjent distributør av skadelig programvare.</translation>
 <translation id="6226163402662242066"><ph name="MANAGE_CHROME_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> – trykk på Tab og deretter på Enter for å gi tilgjengelighetsverktøyene dine personlig preg i Chrome-innstillingene</translation>
+<translation id="6229649258872345286">Familiereise</translation>
+<translation id="6232271601416750929">Ren skjønnhet</translation>
 <translation id="6233160458685643793">Flirende</translation>
 <translation id="6234122620015464377">Beskjær etter hvert dokument</translation>
 <translation id="6240447795304464094">Google Pay-logo</translation>
@@ -1710,7 +1922,9 @@
 <translation id="6302269476990306341">Stopper Google-assistenten i Chrome</translation>
 <translation id="6305205051461490394"><ph name="URL" /> er ikke tilgjengelig.</translation>
 <translation id="6312113039770857350">Nettsiden er ikke tilgjengelig</translation>
+<translation id="6316226860534107313">Scootere og mopeder</translation>
 <translation id="63172326633386613">Administrer tilgjengelighetsinnstillinger</translation>
+<translation id="6319249456820053699">Kameraer og videokameraer</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Kontrollér DNS-innstillingene dine</translation>
 <translation id="6322182122604171028">Kunne ikke bruke Windows Hello</translation>
 <translation id="6326947323444967009">Angi Chrome som systemets standardnettleser i iOS-innstillingene</translation>
@@ -1763,13 +1977,17 @@
 <translation id="6458606150257356946">Lim inn likevel</translation>
 <translation id="6464094930452079790">bilder</translation>
 <translation id="6465306955648956876">Administrer passord…</translation>
+<translation id="646793340882508547">Eventyrspill</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Skrifter</translation>
 <translation id="647261751007945333">Enhetsinnstillinger</translation>
 <translation id="6476284679642588870">Administrer betalingsmåter</translation>
+<translation id="6486200200930923183">Dokumentarfilmer</translation>
 <translation id="6489534406876378309">Start opplastingen av krasj</translation>
 <translation id="6493924760403974580">Denne appen støtter kun denne størrelsen.</translation>
 <translation id="6494750904506170417">forgrunnsvinduer og viderekoblinger</translation>
+<translation id="6497295192259406877">Forretningsdrift</translation>
 <translation id="6499038740797743453">Vil du tilbakestille passordet?</translation>
+<translation id="6502626736864595182">Leverandører av forumer og chat</translation>
 <translation id="6502991525169604759">Uten endringene dine</translation>
 <translation id="6506959208958864820">Konvolutt</translation>
 <translation id="6508722015517270189">Start Chrome på nytt</translation>
@@ -1779,13 +1997,18 @@
 <translation id="6521745193039995384">Ikke aktiv</translation>
 <translation id="6529173248185917884">Sjuende rull</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Slett likevel</translation>
+<translation id="6535751101619004418">Valuta og veksling</translation>
+<translation id="6540534463546766581">Aksjefond</translation>
 <translation id="6545864417968258051">Bluetooth-skanning</translation>
 <translation id="6547208576736763147">To hull venstre</translation>
+<translation id="6549443526281184652">Kostymer</translation>
 <translation id="6554732001434021288">Sist besøkt for <ph name="NUM_DAYS" /> dager siden</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Gjør om</translation>
 <translation id="6569060085658103619">Du ser på en utvidelsesside</translation>
+<translation id="6569366777234823130">Dramafilmer</translation>
 <translation id="6573200754375280815">To hull høyre</translation>
 <translation id="6578796323535178455">C2 (konvolutt)</translation>
+<translation id="657902945730878902">Tegning og fargelegging</translation>
 <translation id="6579630537141957243">Vil du koble til MIDI-enheten din?</translation>
 <translation id="6579990219486187401">Lys rosa</translation>
 <translation id="6583674473685352014">B6 (konvolutt)</translation>
@@ -1795,6 +2018,8 @@
 <translation id="6592952801936330159">Knappen «Administrer nettstedsinnstillinger» – trykk på Enter for å administrere tillatelser og data som er lagret på nettsteder, i Chrome-innstillingene</translation>
 <translation id="6596325263575161958">Krypteringsalternativer</translation>
 <translation id="6609880536175561541">Prc7 (konvolutt)</translation>
+<translation id="6611723696964473273">Økonominyheter</translation>
+<translation id="6612010098632894193">Nettvideo</translation>
 <translation id="6615297766614333076">Hylle 2</translation>
 <translation id="6624427990725312378">Kontaktinformasjon</translation>
 <translation id="6626291197371920147">Legg til et gyldig kortnummer</translation>
@@ -1817,8 +2042,10 @@
 <translation id="6663846344464066639">Foldede hender</translation>
 <translation id="6665553082534466207">Tre hull høyre</translation>
 <translation id="6671697161687535275">Vil du fjerne forslaget fra Chromium?</translation>
+<translation id="6683717648675961851">Stillingsannonser</translation>
 <translation id="6685834062052613830">Logg av og fullfør konfigurasjonen</translation>
 <translation id="6687335167692595844">Forespurt skriftstørrelse</translation>
+<translation id="6687696737818665306">Skuespill og teater</translation>
 <translation id="6688743156324860098">Oppdater …</translation>
 <translation id="6688775486821967877">Virtuelt kort er ikke tilgjengelig akkurat nå – prøv igjen senere</translation>
 <translation id="6689249931105087298">Relativ med svartpunktkomprimering</translation>
@@ -1828,6 +2055,7 @@
 <translation id="6698381487523150993">Opprettet:</translation>
 <translation id="6702919718839027939">Presenter</translation>
 <translation id="6709133671862442373">Nyheter</translation>
+<translation id="6709888928011386878">Musikkinstrumenter</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Forrige</translation>
 <translation id="6710594484020273272">&lt;Skriv inn en søketerm&gt;</translation>
 <translation id="671076103358959139">Registreringstoken:</translation>
@@ -1839,30 +2067,39 @@
 <translation id="6738516213925468394">Dataene dine ble kryptert med <ph name="BEGIN_LINK" />passordfrasen for synkronisering<ph name="END_LINK" /> <ph name="TIME" />. Skriv den inn for å starte synkroniseringen.</translation>
 <translation id="674375294223700098">Ukjent feil med tjenersertifikat.</translation>
 <translation id="6744009308914054259">Mens du venter på å koble til, kan du gå til Nedlastinger for å lese artikler uten nett.</translation>
+<translation id="6752086006821653994">Telekonferanser</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Retningslinjeverdi</translation>
 <translation id="6755241357817244406">chrome://flags</translation>
 <translation id="6757797048963528358">Enheten din gikk inn i hvilemodus.</translation>
 <translation id="6767985426384634228">Oppdatere adresse?</translation>
 <translation id="6768213884286397650">Hagaki (postkort)</translation>
 <translation id="6775759552199460396">JIS B2</translation>
+<translation id="6784045420901191374">Bedriftslån</translation>
 <translation id="67862343314499040">Fiolett</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Utvidelser</translation>
 <translation id="678982761784843853">ID-er for beskyttet innhold</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Spill av</translation>
 <translation id="679355240208270552">Ignorert fordi standardsøk ikke er aktivert av regel.</translation>
 <translation id="6794951432696553238">Bekreft kortene dine raskere ved å bruke Windows Hello fra nå av</translation>
+<translation id="6807791860691150411">Utdanning</translation>
 <translation id="681021252041861472">Obligatorisk felt</translation>
 <translation id="6810899417690483278">Tilpasnings-ID</translation>
 <translation id="6817217109584391709">JavaScript</translation>
 <translation id="6820143000046097424">serielle porter</translation>
+<translation id="6821175457349035766">Action- og eventyrfilmer</translation>
+<translation id="6822437859461265552">Livsforsikring</translation>
+<translation id="6823746213313229853">Prateradio</translation>
 <translation id="6825578344716086703">Du prøvde å gå til <ph name="DOMAIN" />, men tjeneren presenterte et sertifikat som er signert med en svak signaturalgoritme (for eksempel SHA-1). Dette betyr at sikkerhetslegitimasjonen tjeneren presenterte, kan være forfalsket. Tjeneren kan med andre ord være en annen tjener enn du tror (og du kommuniserer kanskje med en angriper).</translation>
 <translation id="6826993739343257035">Vil du tillate AR?</translation>
+<translation id="6828866289116430505">Genetikk</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Oversett</translation>
 <translation id="6833752742582340615">Lagre kortet ditt og faktureringsinformasjonen din i Google-kontoen for sikker og raskere betaling</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Område</translation>
 <translation id="6846340164947227603">Bruk et virtuelt kortnummer</translation>
 <translation id="6852204201400771460">Vil du laste inn appen på nytt?</translation>
+<translation id="686485648936420384">Forbrukerressurser</translation>
 <translation id="6865412394715372076">Dette kortet kan ikke bekreftes akkurat nå</translation>
+<translation id="6869334554832814367">Personlige lån</translation>
 <translation id="6873456682041376666">Toppskuff</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Legg til likevel</translation>
 <translation id="6881240511396774766">Opprett et nytt Google-dokument raskt</translation>
@@ -1878,10 +2115,13 @@
 <translation id="6898699227549475383">Organisasjon (O)</translation>
 <translation id="6899000063526916106">Skriv inn den <ph name="NUMBER_OF_DIGITS" />-sifrede koden</translation>
 <translation id="6907293445143367439">La <ph name="SITE_NAME" /></translation>
+<translation id="6907458757809079309">Trening</translation>
 <translation id="6910240653697687763"><ph name="URL" /> ber om full kontroll over MIDI-enhetene dine</translation>
 <translation id="691024665142758461">Last ned flere filer.</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Bruker:</translation>
+<translation id="6916954549222464607">Økonomiplanlegging og -administrasjon</translation>
 <translation id="6934672428414710184">Dette navnet er fra Google-kontoen din</translation>
+<translation id="6939469646605424232">TV-dramaer</translation>
 <translation id="6944692733090228304">Du har skrevet inn passordet ditt på et nettsted som ikke administreres av <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" />. For å beskytte kontoen din må du ikke bruke det samme passordet i andre apper eller på andre nettsteder.</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Velg</translation>
 <translation id="6946722113367118030">Tenkende</translation>
@@ -1890,10 +2130,15 @@
 <translation id="6949872517221025916">Tilbakestill passordet</translation>
 <translation id="6950684638814147129">Feil under parsering av JSON-verdi: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="695140971690006676">Tilbakestill alle</translation>
+<translation id="6954049078461159956">Hockey</translation>
 <translation id="6957887021205513506">Tjenersertifikatet ser ut til å være forfalsket.</translation>
 <translation id="6958564499836457428">Administrer Google-personverninnstillinger i Google-kontoen din</translation>
+<translation id="695864015080711809">Jobber og utdannelse</translation>
+<translation id="6961733224437895943">Boligforsikring</translation>
 <translation id="6961844873822989059">Kan be om å få bruke skrifttyper som er installert på enheten</translation>
+<translation id="6961980518585973432">Jubileer</translation>
 <translation id="6963520811470373926">Overstyrende</translation>
+<translation id="6963574715554809750">Detaljhandel</translation>
 <translation id="6964255747740675745">Nettverkskonfigurasjonen kunne ikke parses (ugyldig JSON).</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Enhet</translation>
@@ -1909,8 +2154,10 @@
 <translation id="6979440798594660689">Kutt lyden (standard)</translation>
 <translation id="6979983982287291980">Filer du laster ned, sendes til Google Cloud eller tredjeparter for analyse. De kan for eksempel bli skannet for sensitive data eller skadelig programvare.</translation>
 <translation id="6989763994942163495">Vis avanserte innstillinger</translation>
+<translation id="6992499368826755835">Bilindustri</translation>
 <translation id="6993898126790112050">6x9 (konvolutt)</translation>
 <translation id="6996312675313362352">Oversett alltid <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="6999969238895751684">Underholdningsindustri</translation>
 <translation id="7004583254764674281">Bruk Windows Hello til å bekrefte kort raskere</translation>
 <translation id="7006930604109697472">Send likevel</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
@@ -1924,9 +2171,11 @@
 <translation id="705310974202322020">{NUM_CARDS,plural, =1{Kan ikke lagre dette kortet akkurat nå}other{Kan ikke lagre disse kortene akkurat nå}}</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Blokkér</translation>
 <translation id="7058163556978339998"><ph name="BROWSER" /> har bekreftet at sertifikatet for dette nettstedet er utstedt av <ph name="ISSUER" />.</translation>
+<translation id="7061777300866737982">Hjemmesikring og sikkerhet</translation>
 <translation id="7062635574500127092">Blågrønn</translation>
 <translation id="706295145388601875">Legg til og administrer adresser i Chrome-innstillingene</translation>
 <translation id="7064851114919012435">Kontaktinformasjon</translation>
+<translation id="7067633076996245366">Soul og R&amp;B</translation>
 <translation id="7068733155164172741">Skriv inn den <ph name="OTP_LENGTH" />-sifrede koden</translation>
 <translation id="70705239631109039">Tilkoblingen er ikke helt sikker</translation>
 <translation id="7075452647191940183">Forespørselen er for stor</translation>
@@ -1937,6 +2186,8 @@
 <translation id="7087282848513945231">Fylke</translation>
 <translation id="7095139009144195559"><ph name="MANAGE_SITE_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> – trykk på Tab og deretter på Enter for å administrere tillatelser og data som er lagret på nettsteder, i Chrome-innstillingene</translation>
 <translation id="7096937462164235847">Identiteten til dette nettstedet er ikke bekreftet.</translation>
+<translation id="7101893872976785596">Skrekkfilmer</translation>
+<translation id="7102079138917191645">Bygging og vedlikehold</translation>
 <translation id="7102554173784142865">Spill Chrome Dino-spillet</translation>
 <translation id="7108338896283013870">Skjul</translation>
 <translation id="7108634116785509031"><ph name="HOST" /> ber om å bruke kameraet ditt</translation>
@@ -1969,7 +2220,9 @@
 <translation id="7181261019481237103">Åpne et inkognitovindu</translation>
 <translation id="7182878459783632708">Ingen retningslinjer er angitt</translation>
 <translation id="7186367841673660872">Denne siden har blitt oversatt fra<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />til<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="718872491229180389">Cheerleading</translation>
 <translation id="7192203810768312527">Frigjør <ph name="SIZE" />. Det kan hende noen nettsteder lastes inn tregere neste gang du besøker dem.</translation>
+<translation id="7193661028827781021">Referanse</translation>
 <translation id="719464814642662924">Visa</translation>
 <translation id="7201591969684833065">Administratoren kan se</translation>
 <translation id="7202217080450895452"><ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> – trykk på Tab og deretter på Enter for å åpne en ny inkognitofane for privat surfing</translation>
@@ -1983,6 +2236,7 @@
 <translation id="7221855153210829124">Vis varsler</translation>
 <translation id="722454870747268814">Ny inkognitofane</translation>
 <translation id="7233592378249864828">Skriv ut bekreftelsesark</translation>
+<translation id="7234638337680728591">Bensinpriser og drivstoffpåfylling</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256-fingeravtrykk</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Alternativt navn på sertifikatemne</translation>
 <translation id="7243010569062352439"><ph name="PASSWORDS" />; <ph name="SIGNIN_DATA" /></translation>
@@ -1994,6 +2248,7 @@
 <translation id="725866823122871198">En privat forbindelse til <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> kan ikke opprettes fordi datoen og klokkeslettet (<ph name="DATE_AND_TIME" />) på datamaskinen er feil.</translation>
 <translation id="7260504762447901703">Opphev tilgangen</translation>
 <translation id="7275334191706090484">Administrerte bokmerker</translation>
+<translation id="7277998515889183784">Sminke og kosmetikk</translation>
 <translation id="7285654172857511148"><ph name="CHANGE_GOOGLE_PASSWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> – trykk på Tab og deretter på Enter for å endre passordet for Google-kontoen din</translation>
 <translation id="7292031607255951991">Mottakerens navn</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Anbefalt</translation>
@@ -2013,13 +2268,16 @@
 <translation id="7337418456231055214">Ble ikke det virtuelle kortnummeret fylt ut? Klikk på kortopplysningene for å kopiere dem. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_MANUAL_FALLBACK_BUBBLE_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
 <translation id="7337706099755338005">Ikke tilgjengelig på plattformen din.</translation>
 <translation id="733923710415886693">Tjenerens sertifikat er ikke vist i henhold til regelen for sertifikatåpenhet.</translation>
+<translation id="7341357280245177602">Brukte kjøretøy</translation>
 <translation id="734600844861828519">11x15</translation>
 <translation id="7346048084945669753">Er tilknyttet:</translation>
 <translation id="7349430561505560861">A4-Extra</translation>
 <translation id="7349921148288539306">Tillatt frem til du lukker denne fanen</translation>
 <translation id="7352651011704765696">Noe gikk galt</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Kommandolinje </translation>
+<translation id="7354880545102894991">Billigreiser og restplasser</translation>
 <translation id="7359588939039777303">Annonser er blokkert.</translation>
+<translation id="7360451453306104998">Når Google finner tilgjengelige rabatter, vises de i kassen</translation>
 <translation id="7363096869660964304">Du er imidlertid ikke usynlig. Inkognitomodus skjuler ikke surfingen din for arbeidsgiveren din, internettleverandøren din eller nettstedene du besøker.</translation>
 <translation id="7365596969960773405"><ph name="MANAGE_ADDRESSES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> – trykk på Tab og deretter på Enter for å legge til og administrere adresser i Chrome-innstillingene</translation>
 <translation id="7365849542400970216">Kan nettstedet få vite når enheten er i bruk?</translation>
@@ -2032,6 +2290,8 @@
 <translation id="7378594059915113390">Mediekontroller</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Nei takk</translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
+<translation id="7378877318020334501">TV-komedier</translation>
+<translation id="738439098860678026">Utdanning på tidlig barneskolenivå</translation>
 <translation id="7386364858855961704">Ikke relevant</translation>
 <translation id="7388594495505979117">{0,plural, =1{Enheten din startes på nytt om 1 minutt}other{Enheten din startes på nytt om # minutter}}</translation>
 <translation id="7390545607259442187">Bekreft kortet</translation>
@@ -2053,10 +2313,13 @@
 <translation id="741007362987735528">Wide-Format</translation>
 <translation id="7410471291937727359">Nydelig</translation>
 <translation id="7416351320495623771">Administrer passord…</translation>
+<translation id="7418620734632363981">Programmering</translation>
 <translation id="7419106976560586862">Profilbane</translation>
 <translation id="7421067045979951561">protokollbehandlere</translation>
 <translation id="7426022697669111648">«Se Chrome-loggen din»-knappen – trykk på Enter for å se og administrere nettleserloggen din i Chrome-innstillingene</translation>
+<translation id="7427366580982928791">Barnesikkerhet på nettet</translation>
 <translation id="7437289804838430631">Legg til kontaktinformasjon</translation>
+<translation id="7437490109271760224">Kortspill</translation>
 <translation id="7440140511386898319">Utforsk uten nett</translation>
 <translation id="7441627299479586546">Feil emne for innstillinger</translation>
 <translation id="7442725080345379071">Lys oransje</translation>
@@ -2064,13 +2327,17 @@
 <translation id="7451311239929941790"><ph name="BEGIN_LINK" />Finn ut mer<ph name="END_LINK" /> om dette problemet.</translation>
 <translation id="7455133967321480974">Bruk global standardinnstilling (Blokkér)</translation>
 <translation id="7460618730930299168">Fremvisningen er forskjellig fra den du har valgt. Vil du fortsette?</translation>
+<translation id="7463075493919226237">Australsk fotball</translation>
 <translation id="7469935732330206581">Skjemaet er ikke sikkert</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Nei takk</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Frem</translation>
 <translation id="7485870689360869515">Ingen data ble funnet.</translation>
 <translation id="7485948220959728508">Hvem står bak denne informasjonen?</translation>
+<translation id="748745328507845862">Konserter og musikkfestivaler</translation>
+<translation id="7489473601138133813">Karriereressurser og -planlegging</translation>
 <translation id="7495528107193238112">Dette innholdet er blokkert. Kontakt nettstedseieren for å løse problemet.</translation>
 <translation id="7497998058912824456">Knappen «Opprett dokument» – trykk på Enter for å opprette et nytt Google-dokument raskt</translation>
+<translation id="7501853161948120656">Utdanningsressurser</translation>
 <translation id="7506488012654002225">Chromium <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />lagrer ikke<ph name="END_EMPHASIS" /> følgende informasjon:
         <ph name="BEGIN_LIST" />
           <ph name="LIST_ITEM" />Nettleserloggen din
@@ -2079,6 +2346,7 @@
         <ph name="END_LIST" /></translation>
 <translation id="7508255263130623398">Den returnerte enhets-ID-en for regelen er tom eller samsvarer ikke med den faktiske enhets-ID-en</translation>
 <translation id="7508870219247277067">Avokadogrønn</translation>
+<translation id="7510269639068718544">Katter</translation>
 <translation id="7511955381719512146">Det kan hende at Wi-Fi-nettverket du bruker, krever at du besøker <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="7512685745044087310">Denne regelen kan ikke settes til «True» (sann) og være obligatorisk. Derfor ble den endret til anbefalt.</translation>
 <translation id="7514365320538308">Last ned</translation>
@@ -2086,7 +2354,9 @@
 <translation id="7520302887438682816">C8 (konvolutt)</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7521825010239864438">Delen «<ph name="SECTION" />» er skjult</translation>
+<translation id="7523408071729642236">Produksjon</translation>
 <translation id="7526934274050461096">Tilkoblingen til dette nettstedet er ikke privat</translation>
+<translation id="7529884293139707752">Hjemmeundervisning</translation>
 <translation id="7535087603100972091">Verdi</translation>
 <translation id="7537536606612762813">Obligatorisk</translation>
 <translation id="7538364083937897561">A2 (konvolutt)</translation>
@@ -2095,13 +2365,17 @@
 <translation id="7548892272833184391">Fiks tilkoblingsfeil</translation>
 <translation id="7549584377607005141">Denne nettsiden krever data som du har skrevet inn tidligere for å vises korrekt. Du kan sende inn dataene på nytt, men hvis du gjør det, gjentas eventuelle handlinger denne siden utførte.</translation>
 <translation id="7550637293666041147">Brukernavnet ditt på enheten og i Chrome</translation>
+<translation id="7551484245293639699">Reiseforsikring</translation>
 <translation id="755279583747225797">Utprøving er aktiv</translation>
 <translation id="7552846755917812628">Prøv følgende tips:</translation>
 <translation id="7554475479213504905">Last inn på nytt og vis likevel</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Ny fane</translation>
+<translation id="7555777498260651025">Familievennlige TV-programmer</translation>
 <translation id="7559278538486662777">Du kan ikke endre størrelse på denne appen.</translation>
 <translation id="7564049878696755256">Du kan miste tilgangen til <ph name="ORG_NAME" />-kontoen din eller bli utsatt for identitetstyveri. Chrome anbefaler at du endrer passordet ditt nå.</translation>
+<translation id="7564680668369175887">Stasjonsvogner</translation>
 <translation id="7567204685887185387">Denne tjeneren kunne ikke bevise at den er <ph name="DOMAIN" />. Tjenerens sikkerhetssertifikat kan ha blitt utstedt på uredelig vis. Dette kan være forårsaket av en feilkonfigurering eller en angriper som avskjærer tilkoblingen din.</translation>
+<translation id="7569490014721427265">Golf</translation>
 <translation id="7569761772822664555">«Administrer søkemotorer»-knappen – trykk på Enter for å administrere standard søkemotor og nettstedsøk</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Vil du fjerne kredittkortet fra Chrome?</translation>
 <translation id="7569983096843329377">Svart</translation>
@@ -2111,6 +2385,7 @@
 <translation id="7579442726219254162">Ukjent variabel «<ph name="VARIABLE" />» i den administrerte konfigurasjonen for «<ph name="APPLICATION_ID" />».</translation>
 <translation id="7581199239021537589">Y-forskyvning av bilde på side 2</translation>
 <translation id="7582602800368606489">Opprett en ny hendelse i Google Kalender raskt</translation>
+<translation id="7583969447617676942">Juridiske tjenester</translation>
 <translation id="7591288787774558753">Vil du dele konfidensielt innhold?</translation>
 <translation id="7591636454931265313"><ph name="EMBEDDED_URL" /> vil bruke informasjonskapsler og nettstedsdata på <ph name="TOP_LEVEL_URL" /></translation>
 <translation id="7592362899630581445">Tjenerens sertifikat bryter navnereglene.</translation>
@@ -2124,6 +2399,7 @@
 <translation id="7619838219691048931">Sluttark</translation>
 <translation id="7625242817712715120">Administratorreglene anbefaler ikke at du skriver ut dette innholdet</translation>
 <translation id="762844065391966283">Enkeltvis</translation>
+<translation id="7631444403134069754">Friidrett</translation>
 <translation id="7633909222644580952">Ytelsesdata og programstopprapporter</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Vil du fjerne kredittkortet fra Chromium?</translation>
 <translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{Ingen}=1{1 passord i kontoen (for <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# passord i kontoen (for <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation>
@@ -2146,16 +2422,22 @@
 <translation id="7673278391011283842">Postkasse 6</translation>
 <translation id="7676643023259824263">Søk etter teksten <ph name="TEXT" /> på utklippstavlen</translation>
 <translation id="7679367271685653708">Se og administrer nettleserloggen din i Chrome-innstillingene</translation>
+<translation id="7679947978757153706">Baseball</translation>
+<translation id="7681273392938116652">Fantasisport</translation>
 <translation id="7682287625158474539">Forsendelse</translation>
+<translation id="7682451652090915298">Rugby</translation>
 <translation id="7687186412095877299">Fyll ut betalingsskjemaer med de lagrede betalingsmåtene dine</translation>
 <translation id="7687305263118037187">Tidsavbrudd for forsøk</translation>
 <translation id="7687451951329798396">Hva sier andre kilder?</translation>
 <translation id="7693583928066320343">Mottatt siderekkefølge</translation>
+<translation id="7696089921647603491">Klassisk rock og slagere</translation>
 <translation id="7697066736081121494">Prc8 (konvolutt)</translation>
 <translation id="769721561045429135">Akkurat nå har du kort som bare kan brukes på denne enheten. Klikk på Fortsett for å gå gjennom kortene.</translation>
 <translation id="7699293099605015246">Artikler er ikke tilgjengelige for øyeblikket</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Ingen</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Fortsett til <ph name="SITE" /> (usikker side)<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="770607638235926858">Ski og snøbrett</translation>
+<translation id="7709911732293795808">Forsikring</translation>
 <translation id="7714464543167945231">Sertifikat</translation>
 <translation id="7716147886133743102">Blokkert av administratoren din</translation>
 <translation id="7716375162095500223">Ignorert eller ikke lastet opp ennå</translation>
@@ -2171,6 +2453,7 @@
 <translation id="7755624218968747854">Hovedrull</translation>
 <translation id="7757555340166475417">Dai-Pa-Kai</translation>
 <translation id="7758069387465995638">Brannmur- eller antivirusprogramvare kan ha blokkert tilkoblingen.</translation>
+<translation id="7760497246331667482">Reggae og karibisk musikk</translation>
 <translation id="776110834126722255">Avviklet</translation>
 <translation id="7761159795823346334">Vil du gi kameratillatelse?</translation>
 <translation id="7761701407923456692">Tjenerens sertifikat samsvarer ikke med nettadressen.</translation>
@@ -2193,6 +2476,7 @@
 <translation id="7813600968533626083">Vil du fjerne skjemaforslaget fra Chrome?</translation>
 <translation id="781440967107097262">Vil du dele utklippstavlen din?</translation>
 <translation id="7815407501681723534">Fant <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> for «<ph name="SEARCH_STRING" />»</translation>
+<translation id="7822320754433038727">Jakt og skyting</translation>
 <translation id="782886543891417279">Det kan hende at Wi-Fi-nettverket du bruker (<ph name="WIFI_NAME" />), krever at du besøker en påloggingsside.</translation>
 <translation id="7836231406687464395">Postfix (konvolutt)</translation>
 <translation id="7844689747373518809">{COUNT,plural, =0{Ingen}=1{1 app (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />)}=2{2 apper (<ph name="EXAMPLE_APP_1" /> og <ph name="EXAMPLE_APP_2" />)}other{# apper (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" /> <ph name="AND_MORE" />)}}</translation>
@@ -2204,11 +2488,13 @@
 <translation id="7878562273885520351">Passordet ditt kan være kompromittert</translation>
 <translation id="7880146494886811634">Lagre adresse</translation>
 <translation id="7882421473871500483">Brun</translation>
+<translation id="7882995332186050355">Lastebiler og trailere</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Kontrollér CVC-koden din, og prøv igjen.</translation>
 <translation id="7887885240995164102">Start bilde-i-bilde</translation>
 <translation id="7888575728750733395">Gjengivelsesintensjon for utskrift</translation>
 <translation id="7894280532028510793">Hvis stavemåten er korrekt, kan du <ph name="BEGIN_LINK" />prøve å kjøre Nettverksdiagnose<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7904208859782148177">C3 (konvolutt)</translation>
+<translation id="7927971017714848357">Tomter og landeiendommer</translation>
 <translation id="793209273132572360">Vil du oppdatere adressen?</translation>
 <translation id="7932579305932748336">Belegg</translation>
 <translation id="79338296614623784">Angi et gyldig telefonnummer</translation>
@@ -2216,6 +2502,8 @@
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
 <translation id="7937554595067888181">Utløper <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
 <translation id="7938958445268990899">Tjenerens sertifikat er ikke gyldig ennå.</translation>
+<translation id="7939713744218886332">Internasjonal mat</translation>
+<translation id="7939744324936979484">Folkemusikk og tradisjonell musikk</translation>
 <translation id="7942349550061667556">Rød</translation>
 <translation id="7943893128817522649">Kan be om å få laste ned flere filer automatisk</translation>
 <translation id="7947285636476623132">Kontrollér utløpsdatoen, og prøv igjen</translation>
@@ -2232,8 +2520,10 @@
 <translation id="7976214039405368314">For mange forespørsler</translation>
 <translation id="7977538094055660992">Utskriftsenhet</translation>
 <translation id="7977894662897852582">Edp</translation>
+<translation id="7981129096182302364">Dance og elektronisk musikk</translation>
 <translation id="7981260203882740562">Tilknyttet</translation>
 <translation id="798134797138789862">Kan be om å få bruke virtuell virkelighet-enheter og -data</translation>
+<translation id="7983008347525536475">SUV-er</translation>
 <translation id="7984945080620862648">Du kan ikke gå til <ph name="SITE" /> akkurat nå fordi nettstedet sendte kryptert legitimasjon som Chrome ikke kan behandle. Nettverksfeil og -angrep er som regel kortvarige, så denne siden fungerer nok igjen senere.</translation>
 <translation id="7986319120639858961"><ph name="CARD_TITLE" /> <ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="799149739215780103">Innbinding</translation>
@@ -2253,11 +2543,14 @@
 <translation id="8037117624646282037">Personer som har brukt enheten i det siste</translation>
 <translation id="8037357227543935929">Spør (standard)</translation>
 <translation id="803771048473350947">Fil</translation>
+<translation id="8038817883578389970">Motorsport</translation>
 <translation id="8041089156583427627">Send tilbakemelding</translation>
 <translation id="8041940743680923270">Bruk global standardinnstilling (Spør)</translation>
 <translation id="8042918947222776840">Velg hentemåte</translation>
 <translation id="8052898407431791827">Kopiert til utklippstavlen</translation>
+<translation id="8055534648776115597">Yrkesopplæring og videreutdanning</translation>
 <translation id="8057711352706143257">«<ph name="SOFTWARE_NAME" />» er ikke riktig konfigurert. Avinstallering av «<ph name="SOFTWARE_NAME" />» løser vanligvis problemet. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
+<translation id="8058009102480785916">Matproduksjon</translation>
 <translation id="8066955247577885446">Beklager, noe gikk galt.</translation>
 <translation id="8067872629359326442">Du har nettopp skrevet inn passordet ditt på et villedende nettsted. Chromium kan hjelpe deg. For å bytte passord og varsle Google om at kontoen din kanskje er i fare, klikk på Beskytt konto.</translation>
 <translation id="8070439594494267500">Appikon</translation>
@@ -2266,6 +2559,7 @@
 <translation id="8075898834294118863">Administrer nettstedsinnstillinger</translation>
 <translation id="8078141288243656252">Kan ikke legge til annoteringer når dokumentet er rotert</translation>
 <translation id="8079031581361219619">Vil du laste inn nettstedet på nytt?</translation>
+<translation id="8081087320434522107">Sedaner</translation>
 <translation id="8086971161893892807">Utkast</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Kunne ikke åpne artikkelen.</translation>
 <translation id="808894953321890993">Endre passord</translation>
@@ -2275,13 +2569,16 @@
 <translation id="8094917007353911263">Det kan hende at nettverket du bruker, krever at du besøker <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="809898108652741896">A6</translation>
 <translation id="8100588592594801589">De ugyldige kortene er fjernet</translation>
+<translation id="8102225008113166873">Akademiske konferanser og publikasjoner</translation>
 <translation id="8103161714697287722">Betalingsmåte</translation>
 <translation id="8103643211515685474">Skriv ut likevel</translation>
 <translation id="8105368624971345109">Slå av</translation>
 <translation id="810875025413331850">Fant ingen enheter i nærheten.</translation>
 <translation id="8116925261070264013">Kuttet lyd</translation>
 <translation id="8118489163946903409">Betalingsmåte</translation>
+<translation id="8123046743443732598">Stasjonære datamaskiner</translation>
 <translation id="8124639700796374294">«Tilpass Chrome»-knappen – trykk på Enter for å tilpasse nettleserens utseende</translation>
+<translation id="8126056688005753476">Opplevelsesreiser</translation>
 <translation id="8127301229239896662">«<ph name="SOFTWARE_NAME" />» er ikke riktig installert på datamaskinen eller på nettverket. Be IT-administratoren din om å løse problemet.</translation>
 <translation id="8131740175452115882">Bekreft</translation>
 <translation id="8148608574971654810">PDF-versjon:</translation>
@@ -2299,20 +2596,26 @@
 <translation id="8202097416529803614">Bestillingssammendrag</translation>
 <translation id="8202370299023114387">Konflikt</translation>
 <translation id="8206978196348664717">Prc4 (konvolutt)</translation>
+<translation id="8210604850413485128">Webhotell</translation>
 <translation id="8211406090763984747">Tilkoblingen er sikker</translation>
 <translation id="8217240300496046857">Nettsteder kan ikke bruke informasjonskapsler som sporer deg på nettet. Det kan hende at funksjoner på enkelte nettsteder slutter å fungere.</translation>
+<translation id="8217748145574471584">Personaladministrasjon</translation>
 <translation id="8218327578424803826">Tilordnet posisjon:</translation>
 <translation id="8220146938470311105">C7/C6 (konvolutt)</translation>
 <translation id="8225771182978767009">Personen som konfigurerte denne datamaskinen, har valgt å blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="8228419419708659934">Visning med to sider</translation>
 <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation>
+<translation id="8231564988424805352">Sportsspill</translation>
 <translation id="8232343881378637145">Plattformtemperatur</translation>
 <translation id="8233773197406738106">Forbereder filen</translation>
+<translation id="8235754723616617175">Countrymusikk</translation>
+<translation id="8237519162179154808">Hobby og fritid</translation>
 <translation id="8238581221633243064">Åpne siden i et nytt inkognitovindu</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Siden du ser etter, brukte informasjon som du anga. Hvis du går tilbake til denne siden, kan det føre til at handlinger som er utført, blir gjentatt. Vil du fortsette?</translation>
 <translation id="8241712895048303527">Blokkér på dette nettstedet</translation>
 <translation id="8242426110754782860">Gå videre</translation>
 <translation id="8249296373107784235">Avbryt</translation>
+<translation id="8249463483885748674">Standardiserte tester og opptaksprøver</translation>
 <translation id="8253091569723639551">Fakturaadresse er obligatorisk</translation>
 <translation id="8257387598443225809">Denne appen er designet for mobil</translation>
 <translation id="825929999321470778">Vis alle lagrede passord</translation>
@@ -2321,6 +2624,7 @@
 <translation id="8265992338205884890">Synlige data</translation>
 <translation id="8267698848189296333">Logger på som <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="8269242089528251720">Separate dokumenter / kollaterte eksemplarer</translation>
+<translation id="826991611711124547">Cruise og charterturer</translation>
 <translation id="8270242299912238708">PDF-dokumenter</translation>
 <translation id="8275952078857499577">Ikke tilby å oversette dette nettstedet</translation>
 <translation id="8277900682056760511">Arket for betalingsbehandling er åpnet</translation>
@@ -2334,6 +2638,7 @@
 <translation id="8293206222192510085">Legg til bokmerke</translation>
 <translation id="829335040383910391">lyd</translation>
 <translation id="8294431847097064396">Kilde</translation>
+<translation id="8296205692406981542">Regionale parker og hager</translation>
 <translation id="8298115750975731693">Det kan hende at Wi-Fi-nettverket du bruker (<ph name="WIFI_NAME" />), krever at du besøker <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Japansk</translation>
 <translation id="8303854710873047864">Delen «<ph name="SECTION" />» vises</translation>
@@ -2348,6 +2653,7 @@
 <translation id="8339163506404995330">Sider på <ph name="LANGUAGE" /> oversettes ikke</translation>
 <translation id="8340095855084055290"><ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="834457929814110454">Hvis du forstår sikkerhetsrisikoen, kan du <ph name="BEGIN_LINK" />gå til det usikre nettstedet<ph name="END_LINK" /> før de farlige programmene er fjernet.</translation>
+<translation id="8347658365704983341">Fjernundervisning</translation>
 <translation id="8349305172487531364">Bokmerkerad</translation>
 <translation id="8351131234907093545">Opprett et notat</translation>
 <translation id="8355270400102541638">Lokal krasjkontekst:</translation>
@@ -2373,9 +2679,12 @@
 <translation id="8428213095426709021">Innstillinger</translation>
 <translation id="8431194080598727332"><ph name="MANAGE_COOKIES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> – trykk på Tab og deretter på Enter for å administrere preferansene dine for informasjonskapsler i Chrome-innstillingene</translation>
 <translation id="8433057134996913067">Dette logger deg av de fleste nettsteder.</translation>
+<translation id="8434840396568290395">Kjæledyr</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;Angre flyttingen</translation>
 <translation id="8438476240229491014">Husk denne innstillingen</translation>
 <translation id="8438786541497918448">Vil du bruke kameraet og mikrofonen?</translation>
+<translation id="8443613539889492016">Rap og hiphop</translation>
+<translation id="8444543005280733648">Datamaskinnettverk</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Les mer</translation>
 <translation id="8449836157089738489">Åpne alle i en ny fanegruppe</translation>
 <translation id="8457125768502047971">På ubestemt tid</translation>
@@ -2398,11 +2707,13 @@
 <translation id="8519753333133776369">HID-enheten tillates av administratoren din</translation>
 <translation id="8522552481199248698">Chrome kan hjelpe deg med å beskytte Google-kontoen din og endre passordet ditt.</translation>
 <translation id="8530813470445476232">Tøm nettleserloggen, slett informasjonskapsler, tøm bufferen med mer i Chrome-innstillingene</translation>
+<translation id="853332391023689529">Pickuper</translation>
 <translation id="8533619373899488139">Gå til &lt;strong&gt;chrome://policy&lt;/strong&gt; for å se listen over blokkerte nettadresser og andre regler systemadministratoren din har fastsatt.</translation>
 <translation id="8539500321752640291">Vil du gi 2 tillatelser?</translation>
 <translation id="8541158209346794904">Bluetooth-enhet</translation>
 <translation id="8542014550340843547">Tre stifter bunn</translation>
 <translation id="8543181531796978784">Du kan <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />rapportere et påvisningsproblem<ph name="END_ERROR_LINK" /> eller, hvis du forstår sikkerhetsrisikoen, <ph name="BEGIN_LINK" />gå til dette usikre nettstedet<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8553387990086529628">Turistreisemål</translation>
 <translation id="8554010658308662631">Last inn flere</translation>
 <translation id="8554912124839363479">{NUM_PERMISSIONS,plural, =1{Tilbakestill tillatelse}other{Tilbakestill tillatelser}}</translation>
 <translation id="8555010941760982128">Bruk denne koden i kassen</translation>
@@ -2411,6 +2722,7 @@
 <translation id="8564182942834072828">Separate dokumenter / ukollaterte eksemplarer</translation>
 <translation id="8564985650692024650">Chromium anbefaler at du tilbakestiller passordet ditt for <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> hvis du også har brukt det på andre nettsteder.</translation>
 <translation id="8574899947864779331">Bruk Touch ID til å bekrefte kort raskere</translation>
+<translation id="8576310925653847813">Hjemmekinosystemer</translation>
 <translation id="8577348305244205642">Virtuelt kort er ikke tilgjengelig</translation>
 <translation id="858637041960032120">Legg til telefonnummer</translation>
 <translation id="8589998999637048520">Beste kvalitet</translation>
@@ -2428,6 +2740,7 @@
 <translation id="8666678546361132282">Engelsk</translation>
 <translation id="8669306706049782872">bruke informasjon om skjermene dine for å åpne og plassere vinduer</translation>
 <translation id="867224526087042813">Signatur</translation>
+<translation id="8672264262457010862">Forretning og industri</translation>
 <translation id="8676424191133491403">Uten forsinkelse</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, svar, <ph name="ANSWER" /></translation>
 <translation id="8681531050781943054">Nettsiden på <ph name="PAGE" /> kunne ikke lastes inn fordi</translation>
@@ -2443,6 +2756,8 @@
 <translation id="8708134712139312373">Kan be om å få koble til Bluetooth-enheter</translation>
 <translation id="8710842507289500830">Skriftstil</translation>
 <translation id="8712637175834984815">Skjønner</translation>
+<translation id="8713438021996895321">Poesi</translation>
+<translation id="8715502133575042727">Barnelitteratur</translation>
 <translation id="8718314106902482036">Betalingen er ikke fullført</translation>
 <translation id="8719263113926255150"><ph name="ENTITY" />, <ph name="DESCRIPTION" />, søkeforslag</translation>
 <translation id="8719528812645237045">Flere hull topp</translation>
@@ -2459,6 +2774,7 @@
 <translation id="8742371904523228557"><ph name="ONE_TIME_CODE" /> er koden din for <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="874918643257405732">Bokmerk denne fanen</translation>
 <translation id="8751426954251315517">Prøv på nytt neste gang</translation>
+<translation id="8758885506338294482">Videospillkonkurranser</translation>
 <translation id="8759274551635299824">Dette kortet er utløpt</translation>
 <translation id="87601671197631245">Dette nettstedet bruker en utdatert sikkerhetskonfigurasjon, som betyr at informasjonen din (for eksempel passord, meldinger eller kredittkort) kan bli avslørt når den sendes til dette nettstedet.</translation>
 <translation id="8761567432415473239">Google Safe Browsing oppdaget nylig <ph name="BEGIN_LINK" />skadelige programmer<ph name="END_LINK" /> på <ph name="SITE" />.</translation>
@@ -2466,6 +2782,7 @@
 <translation id="8763986294015493060">Lukk alle åpne inkognitovinduer</translation>
 <translation id="8766943070169463815">Ark for sikker autentisering av betalingslegitimasjon er åpnet</translation>
 <translation id="877985182522063539">A4</translation>
+<translation id="8785658048882205566">Motorsykler</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Slett likevel</translation>
 <translation id="8792621596287649091">Du kan miste tilgangen til <ph name="ORG_NAME" />-kontoen din eller bli utsatt for identitetstyveri. Chromium anbefaler at du endrer passordet ditt nå.</translation>
 <translation id="8792626944327216835">mikrofon</translation>
@@ -2473,6 +2790,7 @@
 <translation id="8798099450830957504">Standard</translation>
 <translation id="8798739476508189189">Ser du etter nettleserflagg? Besøk</translation>
 <translation id="8805819170075074995">Listeoppføringen «<ph name="LANGUAGE_ID" />»: Oppføringen er ignorert fordi den også er inkludert i regelen SpellcheckLanguage.</translation>
+<translation id="8806285662264631610">Bade- og kroppsprodukter</translation>
 <translation id="8807160976559152894">Beskjær etter hver side</translation>
 <translation id="8816395686387277279"><ph name="UPDATE_CHROME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> – trykk på Tab og deretter på Enter for å oppdatere Chrome fra Chrome-innstillingene</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Bokmerker</translation>
@@ -2482,9 +2800,13 @@
 <translation id="884264119367021077">Leveringsadresse</translation>
 <translation id="884923133447025588">Finner ingen tilbakekallingsmekanisme.</translation>
 <translation id="8849262850971482943">Bruk det virtuelle kortet ditt for ekstra sikkerhet</translation>
+<translation id="8852567725116633427">Mikrobiler og småbiler</translation>
+<translation id="885306012106043620">Tennis</translation>
+<translation id="8855742650226305367">Dans</translation>
 <translation id="885730110891505394">Deling med Google</translation>
 <translation id="8858065207712248076">Chrome anbefaler at du tilbakestiller passordet ditt for <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> hvis du også har brukt det på andre nettsteder.</translation>
 <translation id="885906927438988819">Hvis stavemåten er korrekt, kan du <ph name="BEGIN_LINK" />prøve å kjøre Windows Nettverksdiagnose<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8866132857352163524">Lydspor</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Analysefeil i angivelsen av enhetrsinnstillinger</translation>
 <translation id="8866928039507595380">Fals</translation>
 <translation id="886872106311861689">B3</translation>
@@ -2493,9 +2815,12 @@
 <translation id="8870700989640064057">Vil du skrive ut den konfidensielle filen?</translation>
 <translation id="8871553383647848643">Tilpass nettleserens utseende</translation>
 <translation id="8874824191258364635">Angi et gyldig kortnummer</translation>
+<translation id="8876033571432926051">Enkle spill</translation>
+<translation id="8877780815363510165">Fiske</translation>
 <translation id="8884537526797090108">Kan ikke ta opp konfidensielt innhold</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Ugyldig modus for proxy-tjener.</translation>
 <translation id="8894794286471754040">Langsiden først</translation>
+<translation id="8897428486789851669">Svømming</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Zoom inn</translation>
 <translation id="890485472659500557">Engineering-C</translation>
 <translation id="890493561996401738">Knapp for å fjerne forslag – trykk på Enter for å fjerne. <ph name="REMOVE_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
@@ -2503,11 +2828,13 @@
 <translation id="8913778647360618320">Knappen «Administrer betalingsmåter» – trykk på Enter for å administrere betalingene og kredittkortopplysningene dine i Chrome-innstillingene</translation>
 <translation id="8922013791253848639">Tillat alltid annonser på dette nettstedet</translation>
 <translation id="892588693504540538">Hull oppe til høyre</translation>
+<translation id="8930330541574156305">Eiendom</translation>
 <translation id="8931333241327730545">Vil du lagre dette kortet i Google-kontoen din?</translation>
 <translation id="8932102934695377596">Klokken går for sent</translation>
 <translation id="893332455753468063">Legg til navn</translation>
 <translation id="8942355029279167844">Administratoren din har gitt <ph name="APP_NAME" /> tillatelse til å samle inn diagnostikkdata for å gi deg en bedre produktopplevelse. Se <ph name="BEGIN_LINK" />https://www.parallels.com/pcep<ph name="END_LINK" /> for mer informasjon.</translation>
 <translation id="8943282376843390568">Limegrønn</translation>
+<translation id="8951415078585015151">Lover og offentlig administrasjon</translation>
 <translation id="8957210676456822347">Captive Portal-autorisasjon</translation>
 <translation id="8962950042226115166">Mistenkelig nettsted</translation>
 <translation id="8963117664422609631">Gå til nettstedsinnstillingene</translation>
@@ -2525,10 +2852,13 @@
 <translation id="899688752321268742"><ph name="URL" /> vil vite når du bruker denne enheten aktivt</translation>
 <translation id="8996941253935762404">Nettstedet du er i ferd med å åpne, inneholder skadelige programmer</translation>
 <translation id="8997023839087525404">Tjeneren har presentert et sertifikat som ikke er offentlig vist i henhold til regelen om sertifikatåpenhet. Dette er et krav for enkelte sertifikater for å sikre at de er pålitelige, og bidrar til å beskytte mot angrep.</translation>
+<translation id="900097728357967923">Direktesendt sport</translation>
 <translation id="9001074447101275817">Proxy-tjeneren <ph name="DOMAIN" /> krever brukernavn og passord.</translation>
 <translation id="9001963517402879850">Hopp!</translation>
+<translation id="900220564053416031">Kampsport</translation>
 <translation id="9004367719664099443">En VR-økt pågår</translation>
 <translation id="9005998258318286617">Kunne ikke laste inn PDF-dokumentet.</translation>
+<translation id="9008178007718859630">Hjemme- og interiørdekor</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Ignorer</translation>
 <translation id="901834265349196618">e-post</translation>
 <translation id="9020200922353704812">Faktureringsadressen for kortet er obligatorisk</translation>
@@ -2556,10 +2886,13 @@
 <translation id="9073799351042754113">Du har valgt å slå av sikkerhetsvarsler for dette nettstedet.</translation>
 <translation id="9078964945751709336">Mer informasjon er nødvendig</translation>
 <translation id="9080712759204168376">Bestillingssammendrag</translation>
+<translation id="908796725011587895">Studentsport</translation>
 <translation id="9089260154716455634">Regler for bruk utenom arbeidstiden:</translation>
 <translation id="9095388113577226029">Flere språk</translation>
 <translation id="9096425087209440047"><ph name="SET_CHROME_AS_DEFAULT_BROWSER_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> – trykk på Tab og deretter på Enter for å angi Chrome som systemets standardnettleser i iOS-innstillingene</translation>
+<translation id="9096679202588811390">TV-programmer og -serier</translation>
 <translation id="9101630580131696064">Skuff 1</translation>
+<translation id="9103537084693478942">Videoprogramvare</translation>
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> bruker vanligvis kryptering for å beskytte informasjonen din. Da Chromium prøvde å koble til <ph name="SITE" /> denne gangen, sendte nettstedet tilbake uvanlig og feil legitimasjon. Dette kan skje hvis en angriper prøver å utgi seg for å være <ph name="SITE" />, eller hvis en Wi-Fi-påloggingsskjerm har avbrutt tilkoblingen. Informasjonen din er likevel sikker fordi Chromium stoppet tilkoblingen før det ble utvekslet noen data.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">Legg til faktureringsadresse</translation>
 <translation id="9107467864910557787">Nettleseren administreres av <ph name="MANAGER" /></translation>
@@ -2569,9 +2902,11 @@
 <translation id="9117930699067497412">Frisk</translation>
 <translation id="9118692854637641831"><ph name="HISTORY_CLUSTERS_SEARCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> – trykk på Tab og deretter på Enter for å fortsette ferden og se relevant aktivitet i Chrome-loggen</translation>
 <translation id="9119042192571987207">Opplastet</translation>
+<translation id="9122954576417194280">Råvare- og futureshandel</translation>
 <translation id="9128016270925453879">Regler er lastet inn</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Koble til nettverk</translation>
 <translation id="9131119348384879525">Vil du ta opp konfidensielt innhold?</translation>
+<translation id="9136861683332321024">Luksuskjøretøy</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Vis original</translation>
 <translation id="9139318394846604261">Shopping</translation>
 <translation id="9141013498910525015">Administrer adresser</translation>
@@ -2593,10 +2928,12 @@
 <translation id="9173282814238175921">Enkeltdokument / nytt ark</translation>
 <translation id="9173995187295789444">Skanner etter Bluetooth-enheter …</translation>
 <translation id="917450738466192189">Tjenerens sertifikat er ugyldig.</translation>
+<translation id="9174623988242579721">Spesialbygde kjøretøy og prestasjonskjøretøy</translation>
 <translation id="9174917557437862841">Knappen for å bytte fane – trykk på Enter for å bytte til denne fanen</translation>
 <translation id="9179703756951298733">Administrer betalingene og kredittkortopplysningene dine i Chrome-innstillingene</translation>
 <translation id="9183302530794969518">Google Dokumenter</translation>
 <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> bruker en protokoll som ikke støttes.</translation>
+<translation id="9187461866967718678">Ekstremsport</translation>
 <translation id="9191834167571392248">Hull nede til venstre</translation>
 <translation id="9199905725844810519">Utskrift er blokkert</translation>
 <translation id="9205078245616868884">Dataene dine er kryptert med passordfrasen din for synkronisering. Skriv den inn for å starte synkroniseringen.</translation>
@@ -2610,17 +2947,22 @@
 <translation id="935608979562296692">SLETT INNHOLDET I SKJEMAET</translation>
 <translation id="936474030629450166">Super-B</translation>
 <translation id="936602727769022409">Du kan miste tilgangen til Google-kontoen din. Chromium anbefaler at du endrer passordet ditt nå. Du blir bedt om å logge på.</translation>
+<translation id="937457230470581909">Dyrehager, akvarier og reservater</translation>
 <translation id="939736085109172342">Ny mappe</translation>
+<translation id="940053046584497293">Reise og transport</translation>
 <translation id="945522503751344254">Send tilbakemelding</translation>
 <translation id="945855313015696284">Gå gjennom informasjonen nedenfor, og slett eventuelle ugyldige kort</translation>
 <translation id="947370374845726940"><ph name="CREATE_GOOGLE_SITE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> – trykk på Tab og deretter på Enter for å opprette et nytt nettsted i Google Nettsteder raskt</translation>
 <translation id="950736567201356821">Tre hull topp</translation>
 <translation id="961663415146723894">Innbinding bunn</translation>
 <translation id="962484866189421427">Dette innholdet kan prøve å installere villedende apper som gir seg ut for å være noe annet, eller samle inn data som kan brukes til å spore deg. <ph name="BEGIN_LINK" />Vis det likevel<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="96680173638229310">Biler og kjøretøy</translation>
 <translation id="969892804517981540">Offisiell delversjon</translation>
 <translation id="973773823069644502">Legg til leveringsadresse</translation>
 <translation id="975560348586398090">{COUNT,plural, =0{Ingen}=1{1 element}other{# elementer}}</translation>
+<translation id="977502174772294970">Bryllup</translation>
 <translation id="981121421437150478">Uten nett</translation>
+<translation id="982885543310356857">Klassiske kjøretøy</translation>
 <translation id="984275831282074731">Betalingsmåter</translation>
 <translation id="985199708454569384">&lt;p&gt;Du ser denne feilen hvis du har feil dato eller klokkeslett på datamaskinen eller mobilenheten din.&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;For å fikse feilen, åpne klokken på enheten, og sørg for at klokkeslettet og datoen er riktig.&lt;/p&gt;</translation>

components/strings/components_strings_or.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_or.xtb b/components/strings/components_strings_or.xtb
index cab03688..4014f1d 100644
--- a/components/strings/components_strings_or.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_or.xtb
@@ -25,9 +25,11 @@
 <translation id="1038106730571050514">ପରାମର୍ଶଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1038842779957582377">ଅଜ୍ଞାତ ନାମ</translation>
 <translation id="1041998700806130099">ଜବ୍ ସିଟ୍ ମେସେଜ୍</translation>
+<translation id="1043382569739532657">ଗ୍ରାଣ୍ଟ, ବୃତ୍ତି ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା</translation>
 <translation id="1048785276086539861">ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଏନୋଟେସନଗୁଡ଼ିକୁ ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତି, ଏହି ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ସିଙ୍ଗଲ୍ ପେଜ୍ ଭ୍ୟୁକୁ ଫେରି ଆସିବ</translation>
 <translation id="1050038467049342496">ଅନ୍ୟ ଆପ୍‍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1055184225775184556">ଯୋଗ କରାଯାଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକୁ &amp;ପୂର୍ବବତ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="1056663316309890343">ଫଟୋ ସଫ୍ଟୱେର</translation>
 <translation id="1056898198331236512">ଚେତାବନୀ</translation>
 <translation id="1058344460600311577"><ph name="PLAY_CHROME_DINO_GAME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chromeରେ Dino Run ଗେମ ଖେଳିବାକୁ Tab କରି Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1058479211578257048">କାର୍ଡ‍‌ଗୁଡ଼ିକ ସେଭ୍ କରାଯାଉଛି...</translation>
@@ -35,8 +37,11 @@
 <translation id="1062160989074299343">Prc10 (ଏନଭଲପ୍)</translation>
 <translation id="106701514854093668">ଡେସ୍କଟପ୍ ବୁକ୍‍ମାର୍କଗୁଡିକ</translation>
 <translation id="1068672505746868501"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" />ରେ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation>
+<translation id="1070853536588271387">ହାଇବ୍ରିଡ ଏବଂ ବୈକଳ୍ପିକ ଗାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="1070901266639972381">ରାତି</translation>
+<translation id="1072594122896439679">ମ୍ୟୁଜିକ ଏବଂ ଅଡିଓ</translation>
 <translation id="1074497978438210769">ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହେଁ</translation>
+<translation id="1075079914415273530">ଏଗ୍ରିକଲଚର ଏବଂ ଫରେଷ୍ଟ୍ରୀ</translation>
 <translation id="1080116354587839789">ପ୍ରସ୍ଥ ସହିତ ଫିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1081061862829655580">ଟ୍ରେ 19</translation>
 <translation id="1086953900555227778">ସୂଚୀ-5x8</translation>
@@ -47,6 +52,7 @@
 <translation id="1101672080107056897">ତ୍ରୁଟି ସମ୍ବନ୍ଧିତ କାର୍ଯ୍ୟ</translation>
 <translation id="1103523840287552314">ସର୍ବଦା <ph name="LANGUAGE" /> ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1110994991967754504"><ph name="PERMISSION_NAME" />ପାଇଁ ଅନୁମତି ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="1112828774174131240">ଆଣ୍ଟିକ ଏବଂ କଲେକ୍ଟିବଲଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;ପୁନଃକ୍ରମକୁ ପୂର୍ବବତ୍‌ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1123753900084781868">ବର୍ତ୍ତମାନ ଲାଇଭ୍ କ୍ୟାପସନ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="1125573121925420732">ଯେତେବେଳେ ୱେବ୍‍ସାଇଟ୍‍ଗୁଡ଼ିକ ସେମାନଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା ଅପ୍‌ଡେଟ୍‍ କରନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ସାଧାରଣତଃ ଚେତାବନୀ ଆସିପାରେ। ଏଥିରେ ଶୀଘ୍ର ଉନ୍ନତି ହେବା ଉଚିତ୍‍।</translation>
@@ -54,6 +60,7 @@
 <translation id="1130564665089811311">"ପୃଷ୍ଠା ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ" ବଟନ୍, Google Translate ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଅନୁବାଦ କରିବା ପାଇଁ Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1131264053432022307">ଆପଣ ଯେଉଁ ଛବି କପି କରିଥିଲେ</translation>
 <translation id="1142846828089312304">ଇନକଗ୍ନିଟୋ ମୋଡରେ ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="1147769322402934017">ଅନଲାଇନ ଇମେଜ ଗ୍ୟାଲେରୀଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="1150979032973867961">ଏହା <ph name="DOMAIN" /> ଅଟେ ବୋଲି ଏହି ସର୍ଭର୍ ପ୍ରମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ; ଏହାର ସୁରକ୍ଷା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍‌ର ଅପରେଟିଂ ସିଷ୍ଟମ୍ ଦ୍ୱାରା ବିଶ୍ୱସନୀୟ ନୁହେଁ। ଏହା ହୁଏତ ଏକ ଭୁଲ କନଫିଗ୍‌ରେସନ୍ କିମ୍ବା ଜଣେ ଆକ୍ରମଣକାରୀ ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଗକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରୁଥିବା କାରଣରୁ ହୋଇଥାଇପାରେ।</translation>
 <translation id="1151972924205500581">ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ</translation>
 <translation id="1156303062776767266">ଆପଣ ଏକ ସ୍ଥାନୀୟ କିମ୍ବା ସେୟାର୍‍ ହୋ‍ଇଥିବା ଫାଇଲ୍‌ ଦେଖୁଛନ୍ତି</translation>
@@ -62,11 +69,13 @@
 <translation id="1161325031994447685">ୱାଇ-ଫାଇ ସହ ପୁନଃ ସଂଯୋଗ ହେଉଛି</translation>
 <translation id="1165039591588034296">ତ୍ରୁଟି</translation>
 <translation id="1165174597379888365">ପୃଷ୍ଠା ଭିଜିଟ୍ କରାଯାଇଛି</translation>
+<translation id="1165852471352757509">ଟିଭି ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟାରୀ ଏବଂ ନନଫିକ୍ସନ</translation>
 <translation id="1174723505405632867">ଆପଣ <ph name="EMBEDDED_URL" />କୁ <ph name="TOP_LEVEL_URL" />ରେ କୁକୀ ଏବଂ ସାଇଟ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?
 
 ନଚେତ ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କର ଗୋପନୀୟତା ସେଟିଂସ୍ ଦ୍ୱାରା ବ୍ଲକ୍ କରିଦିଆଯିବ। ଏହା ଆପଣ ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟ କରିଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ସଠିକ ରୂପେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେବ, କିନ୍ତୁ <ph name="EMBEDDED_URL" />କୁ ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଟ୍ରାକ୍ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇପାରେ।</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;ମୁଦ୍ରଣ...</translation>
 <translation id="1175875016430184367">ଡାହାଣ ପଟରେ ତିନୋଟି ଷ୍ଟାପଲ୍</translation>
+<translation id="1177802847690410663">ୱେବ ବ୍ରାଉଜରଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="1178581264944972037">ବିରତି</translation>
 <translation id="1181037720776840403">କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1186201132766001848">ପାସ୍‌ୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -74,16 +83,20 @@
 <translation id="1197088940767939838">କମଳା</translation>
 <translation id="1201402288615127009">ପରବର୍ତ୍ତୀ</translation>
 <translation id="1201895884277373915">ଏହି ସାଇଟ୍‌ ତରଫରୁ ଅଧିକ</translation>
+<translation id="1204602502194308272">ମାଛ ଏବଂ ଆକ୍ୱାରିୟମଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="1206967143813997005">ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଭୁଲ୍‌ ଦସ୍ତଖତ</translation>
 <translation id="1209206284964581585">ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1209221128712833642">"ଫର୍ମ ତିଆରି କରିବା" ବଟନ୍, Google Formsରେ ଶୀଘ୍ର ଏକ ନୂଆ ଫର୍ମ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="121201262018556460">ଆପଣ <ph name="DOMAIN" />ରେ ପହଞ୍ଚିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଛନ୍ତି କିନ୍ତୁ ସର୍ଭର୍ ଏକ ଦୁର୍ବଳ କୀ ଧାରଣ କରିଥିବା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଉପସ୍ଥାପନ କରିଛି। ଜଣେ ଆକ୍ରମଣକାରୀ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କୀ'ପାଖରେ ପହଞ୍ଚିପାରେ ଏବଂ ସର୍ଭର୍‌ଟି ହୁଏତ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ସର୍ଭର୍ ନ ହୋଇଥାଇପାରେ (ଆପଣ ହୁଏତ ଜଣେ ଆକ୍ରମଣକାରୀଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରୁଥାଇପାରନ୍ତି)।</translation>
 <translation id="1219129156119358924">ସିଷ୍ଟମ୍ ସୁରକ୍ଷା</translation>
 <translation id="1222060260947439312">ଡାହାଣପଟ ଟ୍ରେ</translation>
+<translation id="1225570101506606926">ବିଲିୟାର୍ଡ</translation>
+<translation id="1225607422885279949">Google ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ରିହାତିଗୁଡ଼ିକ ଖୋଜିବ</translation>
 <translation id="1227224963052638717">ଅଜଣା ନୀତି।</translation>
 <translation id="1228893227497259893">ଭୁଲ୍‍ ଅସ୍ତିତ୍ୱ ଚିହ୍ନଟକାରୀ</translation>
 <translation id="1232569758102978740">ବେନାମୀ</translation>
 <translation id="1236081509407217141">VRକୁ ଅନୁମତି ଦେବେ?</translation>
+<translation id="1238915852705750309">ଆଣ୍ଟିଭାଇରସ ଏବଂ ମାଲୱେର</translation>
 <translation id="1240347957665416060">ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ର ନାମ</translation>
 <translation id="124116460088058876">ଅନେକ ଭାଷା</translation>
 <translation id="1243027604378859286">ଲେଖକ:</translation>
@@ -112,6 +125,7 @@
 <translation id="1292701964462482250">"ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍‌ରେ ଥିବା ସଫ୍ଟୱେୟାର୍ Chromeକୁ ୱେବ୍ ସହ ସୁରକ୍ଷିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ବାଧା ଦେଉଛି" (କେବଳ Windows କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍)</translation>
 <translation id="1294154142200295408">କମାଣ୍ଡ-ଲାଇନ୍‍ ଭିନ୍ନତା</translation>
 <translation id="129553762522093515">ବର୍ତ୍ତମାନ ବନ୍ଦ ହୋଇଛି</translation>
+<translation id="1296930489679394997">ସେଲ୍ସ</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />ଆପଣଙ୍କର କୁକୀଗୁଡିକୁ ଖାଲି କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301324364792935241">ଆପଣଙ୍କର ସୁରକ୍ଷିତ DNS ସେଟିଂସ୍ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1307966114820526988">ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଥିବା ଫିଚର୍‍ଗୁଡ଼ିକ</translation>
@@ -121,6 +135,7 @@
 <translation id="1318023360584041678">ଟାବ ଗୋଷ୍ଠୀରେ ସେଭ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="1319245136674974084">ଏହି ଆପ୍ ପାଇଁ ପୁଣି ପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="1320233736580025032">Prc1 (ଏନଭଲପ୍)</translation>
+<translation id="1322083935398004629">ରାଜନୀତି</translation>
 <translation id="132301787627749051">କ୍ଲିପ୍‌ବୋର୍ଡ ଛବି ଖୋଜନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1323433172918577554">ଅଧିକ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="132390688737681464">ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ ସେଭ୍ କରି ପୂରଣ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -137,6 +152,9 @@
 <translation id="1346748346194534595">ଡାହାଣ</translation>
 <translation id="1348198688976932919">ଆଗରେ ଥିବା ସାଇଟ୍‍‍ରେ ବିପଜ୍ଜନକ ଆପ୍ସ ରହିଛି</translation>
 <translation id="1348779747280417563">ନାମ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="1354976809542763843">ହୋମ ଫାଇନାନ୍ସିଂ</translation>
+<translation id="1355301061807280185">ଚାକିରିଗୁଡ଼ିକ</translation>
+<translation id="1355754231781595724">ଗାଡ଼ି ଏବଂ ଟ୍ରାଫିକ ସୁରକ୍ଷା</translation>
 <translation id="1357195169723583938">କିଏ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‍କୁ କିଛି ସମୟପୂର୍ବେ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ କେତେବେଳେ</translation>
 <translation id="1358187717814494928">ସିଟ୍ ତିଆରି କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1360955481084547712">ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ବ୍ରାଉଜ୍ କରିବାକୁ ଏକ ନୂଆ ଇନକଗ୍ନିଟୋ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
@@ -154,11 +172,14 @@
 <translation id="1382912999714108023">ଆପଣଙ୍କ ବର୍ତ୍ତମାନର ସୂଚନା ଦେଖାଯାଉନାହିଁ କି? ଏହାକୁ ଅପଡେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="1384725838384960382">ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ପେମେଣ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ କ୍ରେଡେନସିଆଲ୍ ପ୍ରମାଣୀକରଣ ସିଟ୍</translation>
 <translation id="1386623374109090026">ଏନୋଟେସନଗୁଡ଼ିକ</translation>
+<translation id="1391289752476847787">ଷ୍ଟକ ଏବଂ ବଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> କୌଣସି ଡାଟା ପଠାଇନାହିଁ।</translation>
 <translation id="1405567553485452995">ହାଲୁକା ସବୁଜ</translation>
 <translation id="1407135791313364759">ସବୁ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1408787208417187241">ଉପର ପଟରେ ତିନୋଟି ଷ୍ଟାପଲ୍</translation>
+<translation id="1413407968866574823">ଆକ୍ସନ ଏବଂ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଗେମଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="1413809658975081374">ଗୋପନୀୟତା ତ୍ରୁଟି</translation>
+<translation id="1414134146594747368">ପ୍ରିସ୍କୁଲ</translation>
 <translation id="1422930527989633628">ଆଖପାଖର ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜି ପାଇବାକୁ ସାଇଟ୍ ପଚାରିପାରେ</translation>
 <translation id="1426410128494586442">ହଁ</translation>
 <translation id="1428146450423315676">ଷ୍ଟାକର୍ 7</translation>
@@ -185,6 +206,7 @@
 <translation id="147358896496811705">2A0</translation>
 <translation id="1475299637784133125">ବ୍ରାଉଜର ସଂସ୍କରଣକୁ ଖୋଜୁଛନ୍ତି କି? ଭିଜିଟ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1476595624592550506">ଆପଣଙ୍କ ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="1482879811280872320">ସାଇକିଲିଂ</translation>
 <translation id="1483493594462132177">ପଠାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1484290072879560759">ସିପିଂ ଠିକଣା ବାଛନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1492194039220927094">ନୀତିଗୁଡ଼ିକ ପୁସ୍‌ କରନ୍ତୁ:</translation>
@@ -194,13 +216,17 @@
             <ph name="LIST_ITEM" />ସନ୍ଧାନ ଇତିହାସ<ph name="END_LIST_ITEM" />
             <ph name="LIST_ITEM" />ଫର୍ମଗୁଡ଼ିକରେ ଲେଖାଯାଇଥିବା ସୂଚନା<ph name="END_LIST_ITEM" />
           <ph name="END_LIST" /></translation>
+<translation id="14938948731065592">କମ୍ପ୍ୟୁଟର ପେରିଫେରାଲଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="1495677929897281669">ଟାବ୍‌କୁ ଫେରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1501859676467574491">ଆପଣଙ୍କର Google Accountରୁ କାର୍ଡ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="150536342253161096">ସ୍ଥାନୀୟ ସମାଚାର</translation>
 <translation id="1507202001669085618">&lt;p&gt;ଆପଣ ଯଦି କୌଣସି ୱାଇ-ଫାଇ ପୋର୍ଟାଲ୍ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି, ଯେଉଁଠି ଆପଣଙ୍କୁ ଅନ୍‌ଲାଇନ୍ ହେବା ପାଇଁ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବାକୁ ହୁଏ, ତାହେଲେ ଆପଣ ଏହି ତ୍ରୁଟିକୁ ଦେଖିବେ।&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;ତ୍ରୁଟି ସମାଧାନ କରିବାକୁ, ଆପଣ ଖୋଲିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାରେ &lt;strong&gt;ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ&lt;/strong&gt;ରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ।&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1507780850870535225">ଲ୍ୟାଣ୍ଡସ୍କେପ ଡିଜାଇନ</translation>
 <translation id="1513706915089223971">ଏଣ୍ଟ୍ରି କରାଯାଉଥିବା ଇତିହାସର ତାଲିକା</translation>
 <translation id="1517433312004943670">ଫୋନ୍ ନମ୍ବର ଆବଶ୍ୟକ ଅଟେ</translation>
 <translation id="1519264250979466059">ବିଲ୍ଡ ତାରିଖ</translation>
+<translation id="1521159554480556801">ଫାଇବର ଏବଂ ଟେକ୍ସଟାଇଲ ଆର୍ଟ୍ସ</translation>
 <translation id="1521655867290435174">Google Sheets</translation>
 <translation id="1527263332363067270">ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷାରତ…</translation>
 <translation id="1529521330346880926">10x15 (ଏନଭଲପ୍)</translation>
@@ -214,6 +240,7 @@
 <translation id="154408704832528245">ଡେଲିଭରୀ ଠିକଣା ବାଛନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1549470594296187301">ଏହି ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ନିଶ୍ଚିତରୂପେ JavaScriptକୁ ସକ୍ଷମ କରାଯିବା ଉଚିତ।</translation>
 <translation id="155039086686388498">ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ-D</translation>
+<translation id="1551884710160394169">ଫ୍ରିୱେର ଏବଂ ସେୟାରୱେର</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Chrome ଅପ୍‍‍‍‍‍ଡେଟ୍‌</translation>
 <translation id="1555130319947370107">ନୀଳ</translation>
 <translation id="1559447966090556585">ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ପାଇବେ?</translation>
@@ -232,14 +259,19 @@
 <translation id="1589050138437146318">ARCore ଇନଷ୍ଟଲ କରିବେ କି?</translation>
 <translation id="1592005682883173041">ସ୍ଥାନୀୟ ଡାଟା ଆକ୍ସେସ୍</translation>
 <translation id="1594030484168838125">ବାଛନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="1596296697375291157">ଥ୍ରିଲର, ଅପରାଧ ଏବଂ ରହସ୍ୟ ମୁଭିଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="160851722280695521">Chromeରେ Dino Run ଗେମ ଖେଳନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="161042844686301425">ସାୟାନ୍</translation>
 <translation id="1611101756749861742">ଦ୍ୱିତୀୟ ରୋଲ୍</translation>
 <translation id="1615402009686901181">ଯେତେବେଳେ ଗୋପନୀୟ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୁଏ, ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ ନୀତି ସ୍କ୍ରିନ୍ କ୍ୟାପଚରକୁ ଅକ୍ଷମ କରିଦିଏ</translation>
+<translation id="1617276713587758852">କ୍ରସଓଭରଗୁଡ଼ିକ</translation>
+<translation id="1618571384971354160">ଟୋଇଂ ଏବଂ ପଥପାର୍ଶ୍ୱ ସହାୟତା</translation>
 <translation id="1620510694547887537">କ୍ୟାମେରା</translation>
+<translation id="1622571349153632031">ନିରାମିଷ ପାକପ୍ରଣାଳୀ</translation>
 <translation id="1623104350909869708">ଅତିରିକ୍ତ ସଂଳାପଗୁଡିକ ସୃଷ୍ଟି କରିବା କାର୍ଯ୍ୟରୁ ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="16338877384480380">ଆର୍କିଟେକ୍‌ଚର୍-B</translation>
 <translation id="1634828734222219955">ମୋଟ</translation>
+<translation id="163669211644121865">କର ପ୍ରସ୍ତୁତି ଏବଂ ପ୍ଲାନିଂ</translation>
 <translation id="1638780421120290329">କାର୍ଡ ସେଭ୍ କରିପାରିବ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="1639239467298939599">ଲୋଡ୍ ହେଉଛି</translation>
 <translation id="1640180200866533862">ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ନୀତିଗୁଡ଼ିକ</translation>
@@ -268,6 +300,7 @@
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{ଏହି ସର୍ଭର୍‌ ପ୍ରମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ ଯେ ଏହା <ph name="DOMAIN" /> ଅଟେ; ଏହାର ସୁରକ୍ଷା ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‍ ଆସନ୍ତାକାଲିଠାରୁ ସ୍ୱୀକାର କରାଯିବ। ଏହା ହୁଏତ ଏକ ଭୁଲ୍ କନଫିଗ୍‍‍ରେସନ୍ କିମ୍ବା ଜଣେ ଆକ୍ରମଣକାରୀ ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଗକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରୁଥିବା କାରଣରୁ ହୋଇପାରେ।}other{ଏହି ସର୍ଭର୍‌ ପ୍ରମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ ଯେ ଏହା <ph name="DOMAIN" /> ଅଟେ; ଏହାର ସୁରକ୍ଷା ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‍ ଭବିଷ୍ୟତରେ # ଦିନଠାରୁ ସ୍ୱୀକାର କରାଯିବ। ଏହା ହୁଏତ ଏକ ଭୁଲ୍ କନଫିଗ୍‍‍ରେସନ୍ କିମ୍ବା ଜଣେ ଆକ୍ରମଣକାରୀ ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଗକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରୁଥିବା କାରଣରୁ ହୋଇପାରେ।}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
 <translation id="1711234383449478798"><ph name="POLICY_NAME" /> <ph name="VALUE" />ରେ ସେଟ୍ ହୋଇନଥିବା ଯୋଗୁଁ ଅଣଦେଖା କରାଯାଇଛି।</translation>
+<translation id="1711528724596764268">ମେସିନ ଲର୍ନିଂ ଏବଂ ଆର୍ଟିଫିସିଆଲ ଇଣ୍ଟେଲିଜେନ୍ସ</translation>
 <translation id="1712552549805331520"><ph name="URL" /> ସ୍ଥାୟୀରୂପେ ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାନୀୟ କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍‌ରେ ଡାଟା ଷ୍ଟୋର୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି</translation>
 <translation id="1713628304598226412">ଟ୍ରେ 2</translation>
 <translation id="1715874602234207">F</translation>
@@ -290,7 +323,10 @@
 <translation id="1747819498338037826">ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="17513872634828108">ଟାବ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1752021286346845558">ମେଲବକ୍ସ 8</translation>
+<translation id="1753068535428855445">ଡେଟିଂ ଏବଂ ପର୍ସନାଲ୍ସ</translation>
 <translation id="1753706481035618306">ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ୟା</translation>
+<translation id="1755621011177747277">ପୋଷ୍ୟ ସନ୍ତାନ ଗ୍ରହଣ</translation>
+<translation id="175656076281618225">ମ୍ୟାଜିକ</translation>
 <translation id="1757773103848038814">Monospace ଫଣ୍ଟ</translation>
 <translation id="1763864636252898013">ଏହି ସର୍ଭର୍ ଏହା ପ୍ରମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ ଯେ ଏହା <ph name="DOMAIN" /> ଅଟେ; ଏହାର ସୁରକ୍ଷା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଆପଣଙ୍କର ଅପରେଟିଂ ସିଷ୍ଟମ୍ ଦ୍ୱାରା ବିଶ୍ୱସନୀୟ ନୁହେଁ। ଏହା ହୁଏତ ଏକ ଭୁଲ୍ କନଫିଗ୍‍‍ରେସନ୍ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଗକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରୁଥିବା ଜଣେ ଆକ୍ରମଣକାରୀଙ୍କ କାରଣରୁ ହୋଇପାରେ।</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />ୱିଣ୍ଡୋ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଡାଇଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ସ ଚଲେଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" />।</translation>
@@ -302,6 +338,7 @@
 <translation id="1791820510173628507"><ph name="MANAGE_GOOGLE_ACCOUNT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଆପଣଙ୍କର ସୂଚନା, ଗୋପନୀୟତା ଏବଂ ସୁରକ୍ଷାକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ Tab କରି Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1798447301915465742"><ph name="MULTIPLE_ACTIONS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ଏକାଧିକ କାର୍ଯ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି, ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ ଗୋଟିଏ କରି ଦେଖିବା ପାଇଁ Tab ଦବାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1800473098294731951">B9</translation>
+<translation id="1803020234906945288">ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକର ଖାଦ୍ୟ</translation>
 <translation id="1803264062614276815">କାର୍ଡଧାରକଙ୍କ ନାମ</translation>
 <translation id="1803351196216024260">ଆପଣଙ୍କ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ସାଇଟ୍ ପଚାରିପାରେ</translation>
 <translation id="1807246157184219062">ଫିକା</translation>
@@ -312,19 +349,23 @@
 <translation id="1822540298136254167">ଆପଣ ପରିଦର୍ଶନ କରୁଥିବା ୱେଵ‌ସାଇଟ୍‍ଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ସେଥିରେ ଅତିବାହିତ କରୁଥିବା ସମୟ</translation>
 <translation id="1824402189105105503">ଅଷ୍ଟମ ରୋଲ୍</translation>
 <translation id="1826516787628120939">ଯାଞ୍ଚ ହେଉଛି</translation>
+<translation id="1828959155404624835">କାର ରେଣ୍ଟାଲଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="1834321415901700177">ଏହି ସାଇଟ୍‌ରେ କ୍ଷତିକାରକ ପ୍ରୋଗାମ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଅଛି</translation>
 <translation id="1838374766361614909">ସନ୍ଧାନ ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1839551713262164453">ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ନୀତିଗତ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ବୈଧକରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation>
 <translation id="1842969606798536927">ପେମେଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="1855370856221982654">ବକ୍ସିଂ</translation>
 <translation id="1856713167556118146">ଇନକଗ୍ନିଟୋ କଣ କରେ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="1863257867908022953">ଟ୍ରେ 12</translation>
 <translation id="1864927262126810325"><ph name="SOURCE_NAME" />ରୁ</translation>
 <translation id="1871208020102129563">ପ୍ରକ୍ସି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ସେଟ୍ କରାଯାଇଛି, ଏକ .pac ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ URLକୁ ନୁହେଁ।</translation>
 <translation id="1871284979644508959">ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଫିଲ୍ଡ</translation>
+<translation id="1873899211667975540">ରକ ମ୍ୟୁଜିକ</translation>
 <translation id="1875025161375567525">ଫଟୋ ଟ୍ରେ</translation>
 <translation id="1875512691959384712">Google Forms</translation>
 <translation id="187918866476621466">ଆରମ୍ଭ ପୃଷ୍ଠା ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1883255238294161206">ତାଲିକାକୁ ସଂକୁଚିତ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="1884843295353628214">ଜାଜ</translation>
 <translation id="1890171020361705182">Dino ଗେମ୍। ଏକ ପିକ୍ସେଲେଟ୍ କରାଯାଇଥିବା ଡାଇନୋସର୍ ନାଗଫେଣୀ ଓ ଉଡ଼ୁଥିବା ପକ୍ଷୀମାନଙ୍କଠାରୁ ନିଜକୁ ବଞ୍ଚାଇ ଏକ ଜନଶୂନ୍ୟ ରାସ୍ତାରେ ଦୌଡ଼ୁଛି। ଆପଣ ଏକ ଅଡିଓ ସଙ୍କେତ ଶୁଣିଲେ, ବାଧାଗୁଡ଼ିକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିବା ପାଇଁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="1898423065542865115">ଫିଲ୍ଟରିଂ</translation>
 <translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{ଏହି ସର୍ଭର୍ ଏହା ପ୍ରମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ ଯେ, ଏହା ଏକ <ph name="DOMAIN" /> ଅଟେ; ଏହାର ସୁରକ୍ଷା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‍ର ମିଆଦ ଅନ୍ତିମ ଦିନରେ ସମାପ୍ତ ହୋଇଯାଇଛି। ଏହା ହୁଏତ ଏକ ଭୁଲ୍ କନଫିଗ୍‍‍ରେସନ୍ କିମ୍ବା ଜଣେ ଆକ୍ରମଣକାରୀ ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଗକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରୁଥିବା କାରଣରୁ ହୋଇପାରେ। ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍‌ର ଘଣ୍ଟା ବର୍ତ୍ତମାନ <ph name="CURRENT_DATE" />ରେ ସେଟ୍ କରାଯାଇଛି। ଏହା କ’ଣ ଠିକ୍ ଥିଲା ପରି ଜଣାଯାଉଛି? ଯଦି ନୁହେଁ, ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ସିଷ୍ଟମ୍‌ର ଘଣ୍ଟା ଠିକ୍ କରିବା ଉଚିତ ଏବଂ ଏହାପରେ ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ରିଫ୍ରେଶ୍ କରିବା ଉଚିତ।}other{ଏହି ସର୍ଭର୍ ପ୍ରମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ ଯେ, ଏହା ଏକ <ph name="DOMAIN" /> ଅଟେ; ଏହାର ସୁରକ୍ଷା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ର ମିଆଦ # ଦିନ ପୂର୍ବେ ସମାପ୍ତ ହୋଇଯାଇଛି। ଏହା ହୁଏତ ଏକ ଭୁଲ୍ କନଫିଗ୍‍‍ରେସନ୍ କିମ୍ବା ଜଣେ ଆକ୍ରମଣକାରୀ ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଗକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରୁଥିବା କାରଣରୁ ହୋଇପାରେ। ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍‌ର ଘଣ୍ଟା ବର୍ତ୍ତମାନ <ph name="CURRENT_DATE" />ରେ ସେଟ୍ କରାଯାଇଛି। ଏହା କ’ଣ ଠିକ୍ ଥିଲା ପରି ଜଣାଯାଉଛି? ଯଦି ନୁହେଁ, ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ସିଷ୍ଟମ୍‌ର ଘଣ୍ଟା ଠିକ୍ କରିବା ଉଚିତ ଏବଂ ଏହାପରେ ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ରିଫ୍ରେଶ୍ କରିବା ଉଚିତ।}}</translation>
@@ -342,6 +383,7 @@
 <translation id="1924727005275031552">ନୂଆ</translation>
 <translation id="1927439593081478069">"Chrome ସୁରକ୍ଷା ଯାଞ୍ଚ ଚଲାନ୍ତୁ" ବଟନ, Chrome ସେଟିଂସରେ ଏକ ସୁରକ୍ଷା ଯାଞ୍ଚ ଚଲାଇବାକୁ Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1939175642807587452">ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ପଠାଇବାକୁ ସାଇଟ୍ ପଚାରିପାରେ</translation>
+<translation id="1943994668912612445">ଡିଜାଇନ</translation>
 <translation id="1945968466830820669">ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥାର ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ଆକ୍ସେସ୍ ହରାଇବେ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ଚୋରି ହେବାର ଅନୁଭବ କରିପାରନ୍ତି। Chromium ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍‍ୱାର୍ଡ କୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ସୁପାରିଶ୍ କରୁଛି।</translation>
 <translation id="1947454675006758438">ଉପର ପଟରେ ଷ୍ଟାପଲ୍</translation>
 <translation id="1956486093533522234">ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ, ସୁରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଏହାକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -354,6 +396,9 @@
 <translation id="1975584088563498795">ମେଲବକ୍ସ 10</translation>
 <translation id="1978555033938440688">ଫାର୍ମୱେର୍‌ ସଂସ୍କରଣ</translation>
 <translation id="1988881251331415125">ଯଦି ବନାନ ସଠିକ୍ ଅଛି, ତେବେ <ph name="BEGIN_LINK" />କନେକ୍ଟିଭିଟୀ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ସ ଚଲାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" />।</translation>
+<translation id="1991453785879639515">କ୍ଲାଇମ୍ବିଂ ଏବଂ ପର୍ବତାରୋହଣ</translation>
+<translation id="1991830984769263878">ଗାଡ଼ି ବୀମା</translation>
+<translation id="1992184150316179036">ରେଡିଓ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଏବଂ ମଡେଲିଂ</translation>
 <translation id="1992331125980284532">JIS B3</translation>
 <translation id="1997484222658892567"><ph name="URL" /> ସ୍ଥାୟୀରୂପେ ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାନୀୟ କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍‌ରେ ଅଧିକ ଡାଟା ଷ୍ଟୋର୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି</translation>
 <translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{ଏବଂ ଅଧିକ 1ଟି}other{ଏବଂ ଅଧିକ #ଟି}}</translation>
@@ -366,16 +411,20 @@
 <translation id="2025891858974379949">ଅସୁରକ୍ଷିତ ବିଷୟବସ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />ପ୍ରକ୍ସି ଓ ଫାୟର୍‍ୱାଲ୍‍କୁ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2034971124472263449">ଯେ କୌଣସି ମତେ ସେଭ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="2035400064145347639">ଭ୍ରମଣ ଗାଇଡ ଏବଂ ଟ୍ରାଭେଲଗଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="2036983605131262583">ବିକଳ୍ପ ରୋଲ୍</translation>
 <translation id="2040894699575719559">ଲୋକେସନକୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="2042213636306070719">ଟ୍ରେ 7</translation>
 <translation id="204357726431741734">ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ୍ କରାଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="205212645995975601">BBQ ଏବଂ ଗ୍ରିଲିଂ</translation>
 <translation id="2053111141626950936"><ph name="LANGUAGE" />ରେ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଅନୁବାଦ କରାଯିବ ନାହିଁ।</translation>
 <translation id="2053373601901562871">{NUM_DAYS,plural, =0{ଏହି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଚାଲୁ ଥିଲେ ଏବଂ ସ୍ଥିତି ସକ୍ରିୟ ଥିଲେ, ଆପଣଙ୍କର ବର୍ତ୍ତମାନର ବ୍ରାଉଜିଂ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଲୋକମାନଙ୍କର କେଉଁ ବଡ଼ ଗୋଷ୍ଠୀ କିମ୍ବା "ଦଳ" ସହ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ସମାନ ଅଟେ ତାହା Chrome ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରେ। ବିଜ୍ଞାପନଦାତାମାନେ ଗୋଷ୍ଠୀ ପାଇଁ ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକ ବାଛିପାରିବେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ରଖାଯାଏ। ଆପଣଙ୍କ ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ପ୍ରତିଦିନ ଅପଡେଟ୍ କରାଯାଏ।}=1{ଏହି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଚାଲୁ ଥିଲେ ଏବଂ ସ୍ଥିତି ସକ୍ରିୟ ଥିଲେ, ଆପଣଙ୍କର ବର୍ତ୍ତମାନର ବ୍ରାଉଜିଂ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଲୋକମାନଙ୍କର କେଉଁ ବଡ଼ ଗୋଷ୍ଠୀ କିମ୍ବା "ଦଳ" ସହ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ସମାନ ଅଟେ ତାହା Chrome ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରେ। ବିଜ୍ଞାପନଦାତାମାନେ ଗୋଷ୍ଠୀ ପାଇଁ ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକ ବାଛିପାରିବେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ରଖାଯାଏ। ଆପଣଙ୍କ ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ପ୍ରତିଦିନ ଅପଡେଟ୍ କରାଯାଏ।}other{ଏହି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଚାଲୁ ଥିଲେ ଏବଂ ସ୍ଥିତି ସକ୍ରିୟ ଥିଲେ, ଆପଣଙ୍କର ବର୍ତ୍ତମାନର ବ୍ରାଉଜିଂ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଲୋକମାନଙ୍କର କେଉଁ ବଡ଼ ଗୋଷ୍ଠୀ କିମ୍ବା "ଦଳ" ସହ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ସମାନ ଅଟେ ତାହା Chrome ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରେ। ବିଜ୍ଞାପନଦାତାମାନେ ଗୋଷ୍ଠୀ ପାଇଁ ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକ ବାଛିପାରିବେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ରଖାଯାଏ। ଆପଣଙ୍କ ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ପ୍ରତି {NUM_DAYS} ଦିନରେ ଅପଡେଟ୍ କରାଯାଏ।}}</translation>
 <translation id="2053553514270667976">ZIP କୋଡ୍</translation>
 <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1ଟି ପରାମର୍ଶ}other{#ଟି ପରାମର୍ଶ}}</translation>
+<translation id="2068528718802935086">ଶିଶୁ ଏବଂ ଛୋଟ ପିଲାମାନେ</translation>
 <translation id="2071156619270205202">ଭର୍ଚୁଆଲ୍ କାର୍ଡ ନମ୍ବର ପାଇଁ ଏହି କାର୍ଡଟି ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ।</translation>
 <translation id="2071692954027939183">ଆପଣ ସାଧାରଣତଃ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦେଉନଥିବା ଯୋଗୁଁ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବରେ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation>
+<translation id="2072275792380684364">ଫେସନ ଏବଂ ଷ୍ଟାଇଲ</translation>
 <translation id="2079545284768500474">ପୂର୍ବବତ୍</translation>
 <translation id="20817612488360358">ସିଷ୍ଟମ୍ ପ୍ରକ୍ସି ସେଟିଂସ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି କିନ୍ତୁ ଏକ ସୁନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରକ୍ସି କନ୍‌ଫିଗ୍‌ରେସନ୍ ମଧ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇଛି।</translation>
 <translation id="2082238445998314030"><ph name="TOTAL_RESULTS" />ର <ph name="RESULT_NUMBER" />ଟି ଫଳାଫଳ</translation>
@@ -400,6 +449,7 @@
 <translation id="2122719317867821810">ଏହି ନୀତି ଆଶାନୁରୂପ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି କିନ୍ତୁ ଏକ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱ ସୃଷ୍ଟି କରୁଥିବା ମୂଲ୍ୟ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ସେଟ୍ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଏହି ନୀତି ଦ୍ୱାରା ଓଭରରାଇଡ୍ ହୋଇଛି।</translation>
 <translation id="2126374524350484896">PDF ପ୍ରଯୋଜକ:</translation>
 <translation id="2130448033692577677">DnsOverHttpsMode ନୀତି ସେଟ୍ କରାଯାଇନଥିବା ଯୋଗୁଁ, ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇଥିବା ଟେମ୍ପଲେଟ୍‍ଗୁଡ଼ିକ ଲାଗୁ ହୋଇନପାରେ।</translation>
+<translation id="2135799067377889518">ପୁରୁଷମାନଙ୍କର ପୋଷାକ</translation>
 <translation id="213826338245044447">ମୋବାଇଲ୍‍ ବୁକ୍‍ମାର୍କ</translation>
 <translation id="214556005048008348">ପେମେଣ୍ଟ ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2148613324460538318">କାର୍ଡ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -416,15 +466,19 @@
 <translation id="2181821976797666341">ନୀତି</translation>
 <translation id="2183608646556468874">ଫୋନ୍ ନମ୍ବର</translation>
 <translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{1ଟି ଠିକଣା}other{#ଟି ଠିକଣା}}</translation>
+<translation id="2185836064961771414">ଆମେରିକାନ ଫୁଟବଲ</translation>
 <translation id="2187317261103489799">ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ (ଡିଫଲ୍ଟ)</translation>
 <translation id="2188375229972301266">ତଳ ପଟରେ ଏକାଧିକ ପଞ୍ଚ୍</translation>
 <translation id="2188852899391513400">ଆପଣ ଏବେ ବ୍ୟବହାର କରିଥିବା ପାସୱାର୍ଡ ଏକ ଡାଟା ଉଲ୍ଲଙ୍ଘନରେ ମିଳିଛି। ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ପାଇଁ, ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ପାସୱାର୍ଡକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଏବଂ ତା’ପରେ ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସେଭ କରାଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକର ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ Google ପାସୱାର୍ଡ ମ୍ୟାନେଜର ସୁପାରିଶ କରେ।</translation>
+<translation id="219906046732893612">ଘରର ଉନ୍ନତି</translation>
 <translation id="2202020181578195191">ସମୟସୀମା ଶେଷ ହେଉଥିବା ଏକ ବୈଧ ବର୍ଷ ଲେଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="22081806969704220">ଟ୍ରେ 3</translation>
 <translation id="2212735316055980242">ନୀତି ମିଳିଲା ନାହିଁ</translation>
 <translation id="2213606439339815911">ପ୍ରବିଷ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଅଣାଯାଉଛି...</translation>
 <translation id="2213612003795704869">ପୃଷ୍ଠା ପ୍ରିଣ୍ଟ କରାଯାଇଛି</translation>
+<translation id="2215632862494199917">ଗାଡ଼ି ଶୋ'ଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="2215727959747642672">ଫାଇଲ୍ ଏଡିଟିଂ</translation>
+<translation id="2215963164070968490">କୁକୁର</translation>
 <translation id="2218879909401188352">ବର୍ତ୍ତମାନ ଆକ୍ରମଣକାରୀମାନେ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" />ରେ<ph name="END_BOLD" /> ବିପଦପୂର୍ଣ୍ଣ ଆପ୍‍ଗୁଡ଼ିକୁ ଇନ୍‍ଷ୍ଟଲ୍ କରିପାରନ୍ତି ଯାହା, ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‍ର କ୍ଷତି କରିପାରେ, ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ବିଲ୍‍‍ରେ ଗୁପ୍ତ ଶୁଳ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରିପାରେ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ଚୋରି କରିପାରେ। <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2224337661447660594">କୌଣସି ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍‍ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="2230458221926704099"><ph name="BEGIN_LINK" />ଡାଇଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ସ ଆପ୍<ph name="END_LINK" /> ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣଙ୍କ ସଂଯୋଗ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -437,7 +491,9 @@
 <translation id="2258928405015593961">ଭବିଷ୍ୟତରେ ଏକ ମିଆଦ ଶେଷ ହେଉଥିବା ତାରିଖ ଲେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="225943865679747347">ତ୍ରୁଟି କୋଡ୍: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTP ତ୍ରୁଟି</translation>
+<translation id="226481340855943334">ପୂର୍ବପୁରୁଷ ଏବଂ ବଂଶାବଳୀ</translation>
 <translation id="2267047181501709434">ଆପଣଙ୍କ ପରିଚୟ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି...</translation>
+<translation id="2268743667444073169">ଟିଭି ସୋପ ଅପେରାଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="2270484714375784793">ଫୋନ୍ ନମ୍ଵର</translation>
 <translation id="2276057643614339130">ପ୍ରିଣ୍ଟ ବେସ୍</translation>
 <translation id="2277103315734023688">ଆଗକୁ ବଢ଼ାନ୍ତୁ</translation>
@@ -456,12 +512,14 @@
 <translation id="2316887270356262533">1 MB ଠାରୁ କମ୍ ଖାଲି କରନ୍ତି। କିଛି ସାଇଟ୍‍ ଆପଣଙ୍କର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଭ୍ରମଣ ସମୟରେ ଆହୁରି ଧୀରେ ଲୋଡ୍ ହୋଇପାରନ୍ତି।</translation>
 <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> ଏକ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ନାମ ଓ ପାସ୍‍ୱର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ କରେ।</translation>
 <translation id="2318594867107319532">ଗତ ଥର ନୀତି ରିଫ୍ରେସ କରିବାର ଟାଇମଷ୍ଟାମ୍ପ:</translation>
+<translation id="2324604504973636700">ଘରୋଇ ଉପକରଣ</translation>
 <translation id="2328651992442742497">ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି (ଡିଫଲ୍ଟ)</translation>
 <translation id="2329182534073751090">ୱିଣ୍ଡୋ ପ୍ଲେସମେଣ୍ଟ</translation>
 <translation id="2329473609445770916">ଆପଣଙ୍କୁ ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଅନ୍ୟ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାର କରିପାରୁଥିବା ରୁଚିଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ସାଇଟ ପରିଭାଷିତ କରେ</translation>
 <translation id="2330137317877982892"><ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" />ରେ <ph name="CREDIT_CARD" />ର ମିଆଦ ସମାପ୍ତ ହେଉଛି</translation>
 <translation id="2337852623177822836">ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ଦ୍ବାରା ସେଟିଂ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" /> ପେୟାର୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି</translation>
+<translation id="2340549657492527534">ସରୀସୃପ ଏବଂ ଉଭୟଚରଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="2346319942568447007">ଆପଣ ଯେଉଁ ଛବି କପି କରିଥିଲେ</translation>
 <translation id="2350796302381711542"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> ପରିବର୍ତ୍ତେ ସମସ୍ତ <ph name="PROTOCOL" /> ଲିଙ୍କ୍‍ଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ <ph name="HANDLER_HOSTNAME" />କୁ ଅନୁମତି ଦେବେ କି?</translation>
 <translation id="2354001756790975382">ଅନ୍ୟ ବୁକମାର୍କସ୍</translation>
@@ -479,9 +537,11 @@
 <translation id="2384307209577226199">ଏଣ୍ଟର୍‌ପ୍ରାଇଜ୍ ଡିଫଲ୍ଟ</translation>
 <translation id="2385809941344967209">ଆପଣଙ୍କ Chrome ସେଟିଂସରୁ Chrome ଅପଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2386255080630008482">ସର୍ଭରର ସାର୍ଟିଫିକେଟଟି ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରାଯାଇଛି।</translation>
+<translation id="239293030466334554">କନଭର୍ଟିବଲଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="2392959068659972793">କୌଣସି ମୂଲ୍ୟ ସେଟ୍‍ କରାଯାଇନଥିବା ନୀତିଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="239429038616798445">ପଠାଇବାର ଏହି ପଦ୍ଧତି ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। ଅନ୍ୟ ଏକ ପଦ୍ଧତି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;ଡିଲିଟ୍‌କୁ ପୂର୍ବବତ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="2397836504670957718">ଲାପଟପ ଏବଂ ନୋଟବୁକଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="2400600116338235695">ସିରିଅଲ୍ ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ ସହ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ସାଇଟ୍ ପଚାରିପାରେ</translation>
 <translation id="2410754574180102685">ସରକାରୀ-ଆଇନ</translation>
 <translation id="2413155254802890957">ପୁରୁଣା</translation>
@@ -512,6 +572,7 @@
 <translation id="2498091847651709837">ନୂଆ କାର୍ଡ ସ୍କାନ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2501278716633472235">ଫେରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2505268675989099013">ଆକାଉଣ୍ଟର ସୁରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="2509167091171468975">ଖାଦ୍ୟ ଏବଂ ଗ୍ରୋସରୀ ରିଟେଲରଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="2512101340618156538">ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ (ଡିଫଲ୍ଟ)</translation>
 <translation id="2512413427717747692">Chromeକୁ ଡିଫଲ୍ଟ ବ୍ରାଉଜର ବଟନ ଭାବେ ସେଟ କରନ୍ତୁ, iOS ସେଟିଂସରେ ସିଷ୍ଟମର ଡିଫଲ୍ଟ ବ୍ରାଉଜର ଭାବେ ସେଟ କରିବା ପାଇଁ Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2515629240566999685">ଆପଣଙ୍କ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଥିବା ସିଗନାଲ୍‍କୁ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି</translation>
@@ -526,16 +587,22 @@
 <translation id="2539524384386349900">ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2540701853218677861">ଟାଇମଷ୍ଟାମ୍ପ ଏବଂ ବିଫଳ ପ୍ରଚେଷ୍ଟାଗୁଡ଼ିକ ସମେତ, ଡିଭାଇସ୍ ଲଗଇନ୍/ଲଗଆଉଟ୍ ଇତିହାସ</translation>
 <translation id="2541219929084442027">ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ଇନକଗ୍ନିଟୋ ଟାବକୁ ଆପଣ ବନ୍ଦ କରିଦେବା ପରେ, ଇନକଗ୍ନିଟୋ ଟାବରେ ଆପଣ ଦେଖୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରର ଇତିହାସ, କୁକୀ ଷ୍ଟୋର୍ କିମ୍ବା ସନ୍ଧାନ ଇତିହାସରେ ରହିବ ନାହିଁ। ଆପଣ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିଥିବା ଯେ କୌଣସି ଫାଇଲ୍ କିମ୍ବା ତିଆରି କରିଥିବା ବୁକମାର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ରଖାଯିବ।</translation>
+<translation id="2542106216580219892">ସର୍ଫିଂ</translation>
 <translation id="2544546346215446551">ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସକୁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରିଛନ୍ତି</translation>
 <translation id="2544644783021658368">ଗୋଟିଏ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ</translation>
 <translation id="2546283357679194313">କୁକିସ୍ ଏବଂ ସାଇଟ୍ ଡାଟା</translation>
+<translation id="2547466893236767989">ୱେବ ଡିଜାଇନ ଏବଂ ଡେଭେଲପମେଣ୍ଟ</translation>
 <translation id="254947805923345898">ନୀତିର ମୂଲ୍ୟ ବୈଧ ନୁହେଁ।</translation>
 <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> ଏକ ଅବୈଧ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ପଠାଇଲା।</translation>
 <translation id="2552246211866555379">Hagaki</translation>
 <translation id="2552295903035773204">ବର୍ତ୍ତମାନ ଠାରୁ କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2553853292994445426">ଆପଣଙ୍କର ସୁରକ୍ଷିତ DNS ସେଟିଂସ୍ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ। ଆପଣ ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ DNS ସର୍ଭରକୁ କନଫିଗର୍ କରିଥାଇପାରନ୍ତି ଯେଉଁଥିରେ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକ ବିଫଳ ହେଉଛି।</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;ଏଡିଟ୍‍କୁ ପୂର୍ବବତ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="2557417190997681027">ବ୍ୟବସାୟିକ ଭ୍ରମଣ</translation>
+<translation id="2562087035394240049">କିପରି-କରିବେ, DIY ଏବଂ ବିଶେଷଜ୍ଞ ବିଷୟବସ୍ତୁ</translation>
+<translation id="2563042576090522782">ହନିମୁନ ଏବଂ ରୋମାଣ୍ଟିକ ଭ୍ରମଣଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="2570734079541893434">ସେଟିଂସ୍ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="2573834589046842510">ପ୍ରିଣ୍ଟିଂ ଏବଂ ପବ୍ଲିସିଂ</translation>
 <translation id="257674075312929031">ଗୋଷ୍ଠୀ</translation>
 <translation id="2576880857912732701">"ସୁରକ୍ଷା ସେଟିଂସକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" ବଟନ, Chrome ସେଟିଂସରେ ଆପଣଙ୍କ ସୁରକ୍ଷିତ ବ୍ରାଉଜିଂ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି ପରିଚାଳନା କରିବାକୁ Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2586657967955657006">କ୍ଲିପ୍‌ବୋର୍ଡ</translation>
@@ -545,6 +612,9 @@
 <translation id="2595719060046994702">ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ଏବଂ ଆକାଉଣ୍ଟ ଏକ କମ୍ପାନୀ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ସଂସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳନା କରାଯାଉ ନାହିଁ।</translation>
 <translation id="2596415276201385844">ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କର ଘଣ୍ଟାକୁ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ସେଟ୍ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି। ଏହାର କାରଣ ହେଉଛି ୱେବସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ନିଜକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ କେବଳ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମୟର ଅବଧି ପାଇଁ ବୈଧ ଅଟେ। ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସର ଘଣ୍ଟା ଭୁଲ ଥିବା ଯୋଗୁଁ Chrome ଏହି ସାର୍ଟିଫିକେଟଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବ ନାହିଁ।</translation>
 <translation id="2597378329261239068">ଏହି ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ଦ୍ୱାରା ସୁରକ୍ଷିତ ଅଟେ।  ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ଲେଖନ୍ତୁ।</translation>
+<translation id="259821504105826686">ଫଟୋଗ୍ରାଫିକ ଏବଂ ଡିଜିଟାଲ ଆର୍ଟ୍ସ</translation>
+<translation id="2601150049980261779">ରୋମାନ୍ସ ମୁଭିଗୁଡ଼ିକ</translation>
+<translation id="2604589665489080024">ପପ ମ୍ୟୁଜିକ</translation>
 <translation id="2609632851001447353">ବିବିଧତା</translation>
 <translation id="2610561535971892504">କପି କରିବାକୁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2617988307566202237">Chrome ନିମ୍ନୋକ୍ତ ସୂଚନାକୁ <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />ସେଭ କରିବ ନାହିଁ<ph name="END_EMPHASIS" />:
@@ -560,6 +630,8 @@
 <translation id="2629325967560697240">Chromeର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ସ୍ତରର ସୁରକ୍ଷା ପାଇବାକୁ, <ph name="BEGIN_ENHANCED_PROTECTION_LINK" />ଉନ୍ନତ ସୁରକ୍ଷା ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ<ph name="END_ENHANCED_PROTECTION_LINK" /></translation>
 <translation id="2634124572758952069"><ph name="HOST_NAME" />ର ସର୍ଭର୍ IP ଠିକଣା ମିଳିଲା ନାହିଁ।</translation>
 <translation id="2639739919103226564">ସ୍ଥିତି:</translation>
+<translation id="2643134278432436513">ହେୟାର କେୟାର</translation>
+<translation id="2647852283046201479">ଷ୍ଟ୍ରାଟେଜୀ ଗେମଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="264810637653812429">କୌଣସି ସମତୁଲ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ।</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="2649259151839507861"><ph name="CLEAR_BROWSING_DATA_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome ସେଟିଂସରେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିହାସ, କୁକୀ, କ୍ୟାଶ୍ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି ଖାଲି କରିବାକୁ Tab କରି Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation>
@@ -575,11 +647,13 @@
 <translation id="2674170444375937751">ଆପଣଙ୍କ ଇତିବୃତ୍ତିରୁ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ ଆପଣ ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବାର ନିଶ୍ଚିତ କି?</translation>
 <translation id="2674804415323431591">ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2676271551327853224">Roc-8K</translation>
+<translation id="2677696497921480781">ଜନ୍ମଦିନ ଏବଂ ନାମ ଦିନଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="2677748264148917807">ଛାଡ଼ନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2684561033061424857">11x12</translation>
 <translation id="2687555958734450033">ଉତ୍ତମ ଫିଟ୍</translation>
 <translation id="2688969097326701645">ହଁ, ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2691924980723297736">ସୁରକ୍ଷା ଚେତାବନୀ</translation>
+<translation id="2692131511336778528">ସାଇନ୍ସ ଫିକ୍ସନ ଏବଂ ଫାଣ୍ଟାସି</translation>
 <translation id="2699302886720511147">ସ୍ୱୀକାର କରାଯାଇଥିବା କାର୍ଡ</translation>
 <translation id="2701514975700770343">ଫେସ୍ ଡାଉନ୍</translation>
 <translation id="2702801445560668637">ପଢ଼ିବା ତାଲିକା</translation>
@@ -595,9 +669,12 @@
 <translation id="2726001110728089263">ସାଇଡ୍ ଟ୍ରେ</translation>
 <translation id="2728127805433021124">ଏକ ଦୁର୍ବଳ ଦସ୍ତଖତ ଥିବା ଅଲ୍‌ଗୋଦରିଦିମ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରି ସର୍ଭର୍‌ର ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‍ ସାଇନ୍‍ କରାଯାଇଛି।</translation>
 <translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />ଚାଲୁଥିବା ସଂଯୋଜନା ଡାଇଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ସ<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2730600605555029057">କ୍ଲାସିକାଲ ମ୍ୟୁଜିକ</translation>
 <translation id="2738330467931008676">ପିକ୍‌ଅପ୍‌ ଠିକଣା ବାଛନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2740531572673183784">ଠିକ୍ ଅଛି</translation>
+<translation id="2742511345840685325">ଟେବୁଲ ଟେନିସ</translation>
 <translation id="2742870351467570537">ଚୟନ କରାଯାଇଥିବା ଆଇଟମ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="2764001903315068341">କମିକ୍ସ</translation>
 <translation id="2765217105034171413">ଛୋଟ</translation>
 <translation id="277133753123645258">ସିପିଂ ପଦ୍ଧତି</translation>
 <translation id="277499241957683684">ଡିଭାଇସ୍‌ର ରେକର୍ଡ ନାହିଁ</translation>
@@ -617,10 +694,12 @@
 <translation id="2839032553903800133">ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="2839501879576190149">ନକଲି ସାଇଟ୍ ଆଗରେ ଅଛି</translation>
 <translation id="2850739647070081192">ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (ଏନଭଲପ୍)</translation>
+<translation id="2854764410992194509">ଇଣ୍ଟରନେଟ ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀଗୁଡ଼ିକ (ISPs)</translation>
 <translation id="2856444702002559011">ଆକ୍ରମଣକାରୀ ହୁଏତ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />ରୁ ଆପଣଙ୍କର ସୂଚନା ଚୋରାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରନ୍ତି (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ପାସ୍‍ୱର୍ଡ, ମେସେଜ୍ କିମ୍ବା କ୍ରେଡିଟ୍‍ କାର୍ଡ)। <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2859806420264540918">ଏହି ସାଇଟ୍ ଅନଧିକାର ପ୍ରବେଶ କରିଥିବା କିମ୍ବା ବିଭ୍ରାନ୍ତିକର ବିଜ୍ଞାପନ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରୁଛି।</translation>
 <translation id="286512204874376891">ଆପଣଙ୍କୁ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଠକାମୀରୁ ରକ୍ଷା କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ, ଏକ ଭର୍ଚୁଆଲ କାର୍ଡ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରକୃତ କାର୍ଡର ସୂଚନାକୁ ଲୁଚାଇଥାଏ। <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_ENROLLMENT_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
 <translation id="287596039013813457">ବନ୍ଧୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ</translation>
+<translation id="28761159517501904">ମୁଭିଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="2876489322757410363">ଏକ ଏକ୍ସଟର୍ନଲ୍ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ପେମେଣ୍ଟ କରିବାକୁ ଇନକଗ୍ନିଟୋ ମୋଡରୁ ବାହାରି ଯାଉଛନ୍ତି। ଜାରି ରଖିବେ?</translation>
 <translation id="2876949457278336305"><ph name="MANAGE_SECURITY_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome ସେଟିଂସରେ ଆପଣଙ୍କ ସୁରକ୍ଷିତ ବ୍ରାଉଜିଂ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି ପରିଚାଳନା କରିବାକୁ Tab କରି Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2878197950673342043">ପୋଷ୍ଟର୍ ଫୋଲ୍ଡ</translation>
@@ -636,7 +715,9 @@
 <translation id="2911973620368911614">ଜବ୍ ଆକାଉଣ୍ଟିଂ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ID</translation>
 <translation id="2914160345369867329">ଆପଣଙ୍କ ସୂଚନାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ପାଇଁ <ph name="SITE" />ସାଧାରଣତଃ ଏନକ୍ରିପସନ୍ ବ୍ୟବହାର କରେ। ଏହି ଥର Chrome <ph name="SITE" /> ସହ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ସମୟରେ ୱେବସାଇଟଟି ଅସ୍ୱାଭାବିକ ଏବଂ ଭୁଲ କ୍ରେଡେନ୍ସିଆଲଗୁଡ଼ିକ ଫେରାଇଲା। କୌଣସି ଆକ୍ରମଣକାରୀ <ph name="SITE" /> ହୋଇଥିବାର ଛଳନା କରିବାର ଚେଷ୍ଟା କଲେ କିମ୍ବା ଏକ ୱାଇ-ଫାଇ ସାଇନ୍-ଇନ୍ ସ୍କ୍ରିନର ସଂଯୋଗରେ ବ୍ୟାଘାତ ସୃଷ୍ଟି ହେଲେ ଏପରି ହୋଇପାରେ। ଆପଣଙ୍କ ସୂଚନା ଏବେ ବି ସୁରକ୍ଷିତ ଅଛି କାରଣ କୌଣସି ଡାଟା ବିନିମୟ ହେବା ପୂର୍ବରୁ Chrome ସଂଯୋଗଟିକୁ ବନ୍ଦ କରିଦେଇଥିଲା।</translation>
 <translation id="2915068235268646559"><ph name="CRASH_TIME" />ରେ କ୍ରାସ୍ ହୋଇଛି</translation>
+<translation id="2915496182262110498">ପେଣ୍ଟିଂ</translation>
 <translation id="2916038427272391327">ଅନ୍ୟ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="2918922650248459053">ଡାଇଭିଂ ଏବଂ ଅଣ୍ଡରୱାଟର କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ</translation>
 <translation id="2922350208395188000">ସର୍ଭରର ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ଯାଞ୍ଚ କରିହେବ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="2925673989565098301">ବିତରଣ ପଦ୍ଧତି</translation>
 <translation id="2928905813689894207">ବିଲିଂ ଠିକଣା</translation>
@@ -647,14 +728,19 @@
 <translation id="2938225289965773019"><ph name="PROTOCOL" /> ଲିଙ୍କ୍‌ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2941952326391522266">ଏହା <ph name="DOMAIN" /> ଅଟେ ବୋଲି ଏହି ସର୍ଭର୍ ପ୍ରମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ; ଏହାର ସୁରକ୍ଷା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ <ph name="DOMAIN2" /> ତରଫରୁ ଅଟେ। ଏହା ଏକ ଭୁଲ କନଫିଗ୍‌ରେସନ୍ କିମ୍ବା ଜଣେ ଆକ୍ରମଣକାରୀ ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଗକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରୁଥିବା ଯୋଗୁଁ ହୋଇଥାଇପାରେ।</translation>
 <translation id="2943895734390379394">ଅପଲୋଡ୍ ସମୟ:</translation>
+<translation id="2945026002409061480">ଅନଲାଇନ କମ୍ୟୁନିଟୀଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="2948083400971632585">ଆପଣ ସେଟିଂସ୍ ପୃଷ୍ଠାରୁ ଏକ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ କନ୍‍ଫିଗର୍ କରାଯାଇଥିବା କୌଣସି ପ୍ରକ୍ସିକୁ ଅକ୍ଷମ କରିପାରିବେ।</translation>
 <translation id="2949183777371959169">Chrome ବ୍ରାଉଜର୍ କ୍ଲାଉଡ୍ ପରିଚାଳନା ମାଧ୍ୟମରେ ମେସିନଟି ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇନଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏହାକୁ ଅଣଦେଖା କରାଯାଇଛି।</translation>
 <translation id="2951588413176968965">ମୋ ମେଲବକ୍ସ</translation>
 <translation id="2952820037279740115">ସମସ୍ତ ଇନକଗ୍ନିଟୋ ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="295526156371527179">ଚେତାବନୀ: ଏହି ନୀତିକୁ ଏକ ଅଭିଧାନ ଭାବେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇଥିବା ନୀତି ଦ୍ୱାରା ମିଶାଯାଇ ନଥିଲା କାହିଁକି ନା ଏହା ଏକ ଅଭିଧାନ ନୁହେଁ।</translation>
 <translation id="2955913368246107853">ଖୋଜନ୍ତୁ ଦଣ୍ଡିକା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="2958544468932521864">କ୍ରିକେଟ</translation>
+<translation id="2959113999220720579">ଫେସ ଏବଂ ବଡି କେୟାର</translation>
+<translation id="2968103128155246731">ଭ୍ୟାନ ଏବଂ ମିନିଭ୍ୟାନଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;ପୁନଃବତ୍</translation>
 <translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" />, ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଭାବେ ଚୟନ କରାଯାଇଛି । <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="2978824962390592855">ଅପେରା</translation>
 <translation id="2985306909656435243">ଯଦି ସକ୍ଷମ କରାଯାଏ, ତେବେ ଦ୍ରୁତତର ଫର୍ମ ପୂରଣ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଡର ଏକ କପି ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଷ୍ଟୋର୍ କରିବ।</translation>
 <translation id="2985398929374701810">ଏକ ବୈଧ ଠିକଣା ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2986368408720340940">ପିକ୍‍ଅପ୍ ପଦ୍ଧତି ଉପଲବ୍ଧ ନୁହେଁ। ଏକ ଭିନ୍ନ ପଦ୍ଧତି ଚେଷ୍ଠା କରନ୍ତୁ।</translation>
@@ -664,6 +750,7 @@
 <translation id="299122504639061328">ଆପଣଙ୍କ ଡିଫଲ୍ଟ ସନ୍ଧାନ ଇଞ୍ଜିନ ଏବଂ ସାଇଟ ସନ୍ଧାନକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2991571918955627853">ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣ <ph name="SITE" />କୁ ଯାଇପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ ୱେବ୍‌ସାଇଟ୍‍ HSTS ବ୍ୟବହାର କରେ। ସାଧାରଣତଃ ନେଟ୍‍ୱର୍କ ତ୍ରୁଟି ଏବଂ ଆକ୍ରମଣ ଅସ୍ଥାୟୀ ଅଟେ, ତେଣୁ ସମ୍ଭବତଃ ଏହି ପୃଷ୍ଠା ପରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ।</translation>
 <translation id="2995517112308048736">ଫାଇଲର ଆକାର:</translation>
+<translation id="299990983510665749">ହାଚବ୍ୟାକ</translation>
 <translation id="3002501248619246229">ଇନପୁଟ୍ ଟ୍ରେ ମିଡିଆ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3005723025932146533">ସେଭ୍ ହୋଇଥିବା କପି ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3008447029300691911"><ph name="CREDIT_CARD" />ର CVC ଲେଖନ୍ତୁ। ଆପଣ ଥରେ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପରେ, ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଡର ବିବରଣୀ ଏହି ସାଇଟ୍‌ ସହିତ ସେୟାର୍‌ କରାଯିବ।</translation>
@@ -674,17 +761,21 @@
 <translation id="3017086357773116182"><ph name="REMOVE_SUGGESTION_SUFFIX" />, ପରାମର୍ଶକୁ କାଢ଼ିବା ପାଇଁ Tab କରି Enter ଦବାନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="3023071826883856138">You4 (ଏନଭଲପ୍)</translation>
 <translation id="3024663005179499861">ଭୁଲ ନୀତି ପ୍ରକାର</translation>
+<translation id="3029752078111257850">ବିଶ୍ଵ ସମାଚାର</translation>
 <translation id="3037605927509011580">ଇସ!</translation>
 <translation id="3041612393474885105">ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ସୂଚନା</translation>
 <translation id="305162504811187366">ଟାଇମଷ୍ଟାମ୍ପ, ହୋଷ୍ଟ ଏବଂ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ସେସନ idଗୁଡ଼ିକ ସମେତ Chrome ରିମୋଟ ଡେସ୍କଟପ ଇତିହାସ</translation>
 <translation id="3060227939791841287">C9 (ଏନଭଲପ୍)</translation>
 <translation id="3061707000357573562">ପ୍ୟାଚ୍ ସେବା</translation>
 <translation id="306573536155379004">ଗେମ୍ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି।</translation>
+<translation id="3068991664510324412">କମ୍ପ୍ୟୁଟର ଏବଂ ଭିଡିଓ ଗେମଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="3080254622891793721">ଗ୍ରାଫିକ୍</translation>
+<translation id="3082007635241601060">ପର୍ସନାଲାଇଜ କରାଯାଇଥିବା ରିହାତିଗୁଡ଼ିକ ଉପଲବ୍ଧ ହେଲେ ତାହା ଖୋଜିବା ପାଇଁ Googleକୁ ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3086579638707268289">ୱେବ୍‍‍ରେ ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ନିରୀକ୍ଷଣ କରାଯାଉଛି</translation>
 <translation id="3087734570205094154">ନିମ୍ନଭାଗ</translation>
 <translation id="3095940652251934233">ବକ୍ତବ୍ୟ</translation>
 <translation id="3096100844101284527">ପିକ୍‍ଅପ୍‍ର ଠିକଣା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="3096195745018397576">ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପୋଷାକ</translation>
 <translation id="3098513225387949945">ଅକ୍ଷମ ତାଲିକାରେ '*' ପରି ଏକ ପାଟର୍ନ ଅଛି, ଯାହା ନୀତିକୁ ଅକ୍ଷମ କରିବା ସହ ସମାନ ହୋଇଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏହାକୁ ଅଣଦେଖା କରାଯାଇଛି।</translation>
 <translation id="3105172416063519923">ଆସେଟ୍ ID:</translation>
 <translation id="3107591622054137333"><ph name="BEGIN_LINK" />ସୁରକ୍ଷିତ DNS କନଫିଗରେସନ୍ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -710,6 +801,9 @@
 <translation id="3176929007561373547">ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ଥିବା ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରକ୍ସି ସେଟିଂସ୍ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ନିଜର ନେଟ୍‌ୱର୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। ଯଦି ଏକ ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଆପଣ ଉଚିତ୍ ମନେକରୁନାହାନ୍ତି:
       <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
 <translation id="317878711435188021">ଆପଣ କେତେବେଳେ ଏହି ଡିଭାଇସକୁ ସକ୍ରିୟ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି ତାହା ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛି</translation>
+<translation id="3180358318770512945">ପ୍ୟାରେଣ୍ଟିଂ</translation>
+<translation id="3187306450550410410">ସୁବିଧାଜନକ କାର୍ଯ୍ୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ</translation>
+<translation id="319282854780294203">ସୋସିଆଲ ନେଟୱାର୍କଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="3194737229810486521"><ph name="URL" /> ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ସ୍ଥାୟୀରୂପେ ଡାଟା ଷ୍ଟୋର୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି</translation>
 <translation id="3195213714973468956"><ph name="SERVER_NAME" />ରେ <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="3197136577151645743">ଆପଣ କେତେବେଳେ ଏହି ଡିଭାଇସକୁ ସକ୍ରିୟ ଭାବେ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି ତାହା ଜାଣିବାକୁ ସାଇଟ୍ ପଚାରିପାରେ</translation>
@@ -720,6 +814,7 @@
 <translation id="3209034400446768650">ପୃଷ୍ଠା ଶୁଳ୍କ ଲାଗୁ ହୋଇପାରେ</translation>
 <translation id="3212581601480735796"><ph name="HOSTNAME" />ରେ ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ନିରୀକ୍ଷଣ କରାଯାଉଛି</translation>
 <translation id="3215092763954878852">WebAuthn ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ</translation>
+<translation id="3216313131063488104">ବ୍ଲ୍ୟୁସ</translation>
 <translation id="3218181027817787318">ରିଲେଟିଭ୍</translation>
 <translation id="3223287115535306850">ଲଞ୍ଚ କରାଯାଉଥିବା ଆପର ଥ୍ରୋବର୍</translation>
 <translation id="3225347164936328585">ତାଳି ମାରିବା</translation>
@@ -734,13 +829,17 @@
 <translation id="3240791268468473923">ସୁରକ୍ଷିତ ପେମେଣ୍ଟ କ୍ରେଡେନସିଆଲ୍ ସହ ମେଳ ହେଉଥିବା କୌଣସି କ୍ରେଡେନସିଆଲ୍ ସିଟ୍ ଖୋଲାଯାଇନାହିଁ</translation>
 <translation id="324180406144491771">“<ph name="HOST_NAME" />” ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="3248611290851046188">ଆପଣଙ୍କୁ ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଅନ୍ୟ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାର କରିପାରୁଥିବା ରୁଚିଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ସାଇଟ ପରିଭାଷିତ କରେ। ଆପଣଙ୍କୁ ଅଧିକ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ବିଜ୍ଞାପନ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଏହି ସାଇଟ Chromeରୁ ଆପଣଙ୍କର ରୁଚିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଥାଏ।</translation>
+<translation id="3249151924975132674">ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀ ଋଣ ଏବଂ କଲେଜ ଫାଇନାନ୍ସିଂ</translation>
 <translation id="3249845759089040423">ଗ୍ରୁଭି</translation>
+<translation id="3250640885957938546">ବିଜ୍ଞାପନ ଏବଂ ମାର୍କେଟିଂ</translation>
 <translation id="3252266817569339921">ଫ୍ରେଞ୍ଚ</translation>
+<translation id="3256863843508922226">ଅବସର ଗ୍ରହଣ ଏବଂ ପେନସନ</translation>
 <translation id="3259648571731540213"><ph name="CREATE_GOOGLE_CALENDAR_EVENT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Google Calendarରେ ଶୀଘ୍ର ଏକ ନୂଆ ଇଭେଣ୍ଟ ତିଆରି କରିବାକୁ Tab କରି Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3261488570342242926">ଭର୍ଚୁଆଲ କାର୍ଡ ବିଷୟରେ ଜାଣନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3264837738038045344">"Chrome ସେଟିଂସ୍ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" ବଟନ୍, ଆପଣଙ୍କ Chrome ସେଟିଂସ୍ ଭିଜିଟ୍ କରିବାକୁ Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3266793032086590337">ମୂଲ୍ୟ (ବିବାଦରେ ଅଛି)</translation>
 <translation id="3268451620468152448">ଖୋଲାଥିବା ଟାବ୍‌ଗୁଡ଼ିକ</translation>
+<translation id="3270156322180235608">ବିମାନ ଯାତ୍ରା</translation>
 <translation id="3270847123878663523">ପୁନଃକ୍ରମକୁ &amp;ପୂର୍ବବତ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" /> ସଂଯୋଗ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛି</translation>
 <translation id="3274521967729236597">Pa-Kai</translation>
@@ -760,14 +859,19 @@
 <translation id="3329013043687509092">ସମ୍ପୃକ୍ତି</translation>
 <translation id="3333762389743153920">ଭର୍ଚୁଆଲ୍ କାର୍ଡ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ</translation>
 <translation id="3338095232262050444">ସୁରକ୍ଷିତ</translation>
+<translation id="3339440062908617027">ଦୌଡ଼ିବା ଏବଂ ଚାଲିବା</translation>
 <translation id="3339446062576134663">କ୍ଲାଉଡ (Ash)</translation>
+<translation id="3342366525167526994">ବଡି ଆର୍ଟ</translation>
 <translation id="3345782426586609320">ଆଖି</translation>
 <translation id="3355823806454867987">ପ୍ରୋକ୍ସି ସେଟିଂସ୍‌ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ...</translation>
+<translation id="3359565626472459400">ବିବାହ</translation>
 <translation id="3360103848165129075">ପେମେଣ୍ଟ ହ୍ୟାଣ୍ଡଲର୍ ସିଟ୍</translation>
+<translation id="3360313521703038580">ଇକୋଲୋଜି ଏବଂ ପରିବେଶ</translation>
 <translation id="3362968246557010467">ଏହି ନୀତି ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଥିବା <ph name="OLD_POLICY" /> ନୀତିରୁ କପି ହୋଇଥିଲା। ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଆପଣ ଏହି ନୀତି ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ।</translation>
 <translation id="3364869320075768271"><ph name="URL" /> ଆପଣଙ୍କର ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ରିଆଲିଟୀ ଡିଭାଇସ୍ ଏବଂ ଡାଟାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି</translation>
 <translation id="3366477098757335611">କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3369192424181595722">ଘଣ୍ଟାରେ ତ୍ରୁଟି</translation>
+<translation id="3369459162151165748">ଗାଡ଼ି ପାର୍ଟ ଏବଂ ଆକସେସୋରୀଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="3371064404604898522">Chromeକୁ ଡିଫଲ୍ଟ ବ୍ରାଉଜର ଭାବେ ସେଟ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3371076217486966826"><ph name="URL" /> ଏହା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି:
       • ଆପଣଙ୍କ ପରିପାର୍ଶ୍ୱର ଏକ 3D ମ୍ୟାପ୍ ତିଆରି କରି କ୍ୟାମେରାର ସ୍ଥିତି ଟ୍ରାକ୍ କରିବା
@@ -813,9 +917,11 @@
 <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> କ୍ଲିପ୍‍‍ବୋର୍ଡରେ କପି କରାଯାଇଥିବା ଟେକ୍ସଟ୍ ଓ ଛବିକୁ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛି</translation>
 <translation id="3461824795358126837">ହାଇଲାଇଟର୍</translation>
 <translation id="3462200631372590220">ଅତ୍ୟାଧୁନିକତା ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="346601286295919445">ରସାୟନ ବିଜ୍ଞାନ</translation>
 <translation id="3467763166455606212">କାର୍ଡ ଧାରକଙ୍କ ନାମ ଆବଶ୍ୟକ ଅଟେ</translation>
 <translation id="3468054117417088249">,<ph name="TAB_SWITCH_SUFFIX" />, ବର୍ତ୍ତମାନ ଖୋଲାଅଛି, Tab ଦବାନ୍ତୁ, ତା’ପରେ ଖୋଲାଥିବା ଟାବ୍‍କୁ ସ୍ଵିଚ୍ କରିବା ପାଇଁ Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3470563864795286535"><ph name="CLOSE_INCOGNITO_WINDOWS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ବର୍ତ୍ତମାନ ଖୋଲା ଥିବା ସମସ୍ତ ଇନକଗ୍ନିଟୋ ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ Tab କରି Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="3477679029130949506">ମୁଭି ତାଲିକା ଏବଂ ଥିଏଟର ଶୋ'ଟାଇମଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="3479552764303398839">ଏବେ ନୁହେଁ</translation>
 <translation id="3484560055331845446">ଆପଣ, ନିଜର Google ଆକାଉଣ୍ଟର ଆକ୍ସେସ୍‌ ହରାଇପାରନ୍ତି। ବର୍ତ୍ତମାନ Chrome ଆପଣଙ୍କୁ ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ସୁପାରିଶ କରୁଛି। ଆପଣଙ୍କୁ ସାଇନ୍‌ ଇନ୍ ପାଇଁ କୁହାଯିବ।</translation>
 <translation id="3487845404393360112">ଟ୍ରେ 4</translation>
@@ -832,6 +938,7 @@
 <translation id="3531780078352352885">ଜବ୍ ସିଟ୍ସ</translation>
 <translation id="3532844647053365774"><ph name="HOST" /> ଆପଣଙ୍କର ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି</translation>
 <translation id="3533328374079021623">ମେଲବକ୍ସ 5</translation>
+<translation id="3550112004925580947">ହସ୍ପିଟାଲିଟି ଇଣ୍ଡଷ୍ଟ୍ରି</translation>
 <translation id="3552297013052089404">Sans-serif ଫଣ୍ଟ</translation>
 <translation id="3558573058928565255">ଦିନ ସମୟ</translation>
 <translation id="3566021033012934673">ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଗ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ନୁହେଁ</translation>
@@ -839,6 +946,7 @@
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="3575121482199441727">ଏହି ସାଇଟ୍ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3576616784287504635"><ph name="SITE" />ରେ ଏକ ଏମ୍ବେଡ୍‌ ହୋ‍ଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା କହେ ଯେ</translation>
+<translation id="3577902790357386792">ଜିମ୍ନାଷ୍ଟିକ୍ସ</translation>
 <translation id="3581089476000296252">ଯେତେବେଳେ ଏହି ପୃଷ୍ଠା ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଯିବ, ସେତେବେଳେ Chrome ଆପଣଙ୍କୁ ସୂଚିତ କରିଦେବ। &lt;a&gt;ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3582930987043644930">ନାମ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;ଘୁଞ୍ଚାଇବା କାର୍ଯ୍ୟଟି ପୁଣିଥରେ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -851,6 +959,7 @@
 <translation id="3600246354004376029"><ph name="TITLE" />, <ph name="DOMAIN" />, <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="3603507503523709">ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="3608932978122581043">ଫିଡ୍ ଓରିଏଣ୍ଟେସନ୍</translation>
+<translation id="3611317423880285981">ଘରୋଇ ସାମଗ୍ରୀ</translation>
 <translation id="3611395257124510155"><ph name="CARD_IDENTIFIER" /> ପାଇଁ ଭର୍ଚୁଆଲ କାର୍ଡ</translation>
 <translation id="3614103345592970299">ଆକାର 2</translation>
 <translation id="361438452008624280">ତାଲିକାର ଏଣ୍ଟ୍ରି "<ph name="LANGUAGE_ID" />": ଅଜଣା କିମ୍ବା ଅସମର୍ଥିତ ଭାଷା।</translation>
@@ -870,10 +979,12 @@
 <translation id="3640766068866876100">ସୂଚୀ-4x6-Ext</translation>
 <translation id="3642638418806704195">ଆପ୍ଲିକେସନ୍:</translation>
 <translation id="3650584904733503804">ବୈଧକରଣ ସଫଳ ହେଲା</translation>
+<translation id="3653033846669030038">ଥିମ ପାର୍କଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="3655241534245626312">ଅନୁମତି ସେଟିଂସକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3655670868607891010">ଯଦି ଆପଣ ଏହାକୁ ବାରମ୍ବାର ଦେଖୁଛନ୍ତି, ତେବେ ଏହି <ph name="HELP_LINK" />କୁ ଦେଖିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="3658742229777143148">ପୁନରାବୃତ୍ତି</translation>
 <translation id="3664782872746246217">କୀୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ:</translation>
+<translation id="3667704023705708645">ଭେଞ୍ଚର କ୍ୟାପିଟାଲ</translation>
 <translation id="3671540257457995106">ରିସାଇଜ୍ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବେ?</translation>
 <translation id="3675563144891642599">ତୃତୀୟ ରୋଲ୍</translation>
 <translation id="3676592649209844519">ଡିଭାଇସ୍‌ ID:</translation>
@@ -887,8 +998,10 @@
 <translation id="370665806235115550">ଲୋଡ୍ କରୁଛି...</translation>
 <translation id="3709599264800900598">ଆପଣ କପି କରିଥିବା ଟେକ୍ସଟ୍</translation>
 <translation id="370972442370243704">ସନ୍ଧାନଗୁଡ଼ିକୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="3709866969787468031">ଅଡିଓ ଏବଂ ମ୍ୟୁଜିକ ସଫ୍ଟୱେର</translation>
 <translation id="3711895659073496551">ନିଲମ୍ବନ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3712624925041724820">ଲାଇସେନ୍ସର ମିଆଦ ଶେଷ ହୋଇଛି</translation>
+<translation id="3713662424819367124">ପରଫ୍ୟୁମ ଏବଂ ସୁଗନ୍ଧିତ ଦ୍ରବ୍ୟଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="3714633008798122362">ୱେବ୍ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର୍</translation>
 <translation id="3714780639079136834">ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା କିମ୍ବା ୱାଇ-ଫାଇ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3715597595485130451">ୱାଇ-ଫାଇ ସହ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -896,15 +1009,19 @@
 <translation id="372429172604983730">ଯେଉଁ ଆପ୍ଲିକେସନ୍‌ ଯୋଗୁଁ ଏହି ତ୍ରୁଟି ହୋ‍ଇପାରେ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଆଣ୍ଟିଭାଇରସ୍‌, ଫାୟାର୍‌ୱାଲ୍‌ ଏବଂ ୱେବ୍‌-ଫିଲ୍ଟରିଂ କିମ୍ବା ପ୍ରକ୍ସି ସଫ୍ଟୱେର୍ ସାମିଲ୍‍ ଅଛି।</translation>
 <translation id="3727101516080730231"><ph name="CREATE_GOOGLE_SLIDE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Slidesରେ ଶୀଘ୍ର ଏକ ନୂଆ Google ପ୍ରେଜେଣ୍ଟେସନ୍ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ Tab କରି Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="373042150751172459">B4 (ଏନଭଲପ୍)</translation>
+<translation id="3733139489341305600">ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଗାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="3736520371357197498">ଆପଣଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରତି ଥିବା ବିପଦକୁ ଯଦି ଆପଣ ବୁଝିପାରନ୍ତି, ତେବେ ବିପଦପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍‍ଗୁଡ଼ିକୁ କଢ଼ାଯିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣ ଏହି <ph name="BEGIN_LINK" />ଅସୁରକ୍ଷିତ ସାଇଟ୍‍କୁ ଯାଇପାରନ୍ତି<ph name="END_LINK" />।</translation>
 <translation id="3738166223076830879">ଆପଣଙ୍କର ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜର୍ ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି।</translation>
+<translation id="3740319564441798148">ଦୂରଗାମୀ ବସ ଏବଂ ରେଳ</translation>
 <translation id="3744111561329211289">ପୃଷ୍ଠପଟ ସିଙ୍କ୍‌</translation>
 <translation id="3744899669254331632">ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ <ph name="SITE" />କୁ ଯାଇପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ ୱେବ୍-ସାଇଟ୍ ଅସ୍ପଷ୍ଟ କ୍ରେଡେନ୍ସିଆଲ୍‍ଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇଛି ଯାହାକୁ, Chromium କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିପାରିବ ନାହିଁ। ନେଟ୍‍ୱାର୍କ ତ୍ରୁଟି ଓ ଆକ୍ରମଣଗୁଡ଼ିକ ସାଧାରଣତଃ ଅସ୍ଥାୟୀ ଅଟେ ତେଣୁ ଏହି ପୃଷ୍ଠା ପରେ କାମ କରିପାରେ।</translation>
 <translation id="3745099705178523657">ଆପଣ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପରେ, ଆପଣଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟରୁ ମିଳିଥିବା କାର୍ଡ ବିବରଣୀ ଏହି ସାଇଟ୍ ସହ ସେୟାର୍ କରାଯିବ।</translation>
 <translation id="3748148204939282805"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />ରେ ଆକ୍ରମଣକାରୀ ଆପଣଙ୍କୁ ହୁଏତ କିଛି ବିପଜ୍ଜନକ କାର୍ଯ୍ୟ ଯେପରିକି, ସଫ୍ଟୱେର୍ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲେସନ୍ କିମ୍ବା ନିଜର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟ (ଉଦାହରଣସ୍ୱରୂପ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ, ଫୋନ୍‌ ନମ୍ବର କିମ୍ବା କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡ) ପ୍ରକାଶ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରତାରିତ କରିପାରନ୍ତି। <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
+<translation id="3748912308089554501">ଏଭିଏସନ ଇଣ୍ଡଷ୍ଟ୍ରି</translation>
 <translation id="3754210790023674521">ପିକଚର୍-ଇନ୍-ପିକଚର୍‌ରୁ ବାହାରି ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3759461132968374835">ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ନିକଟରେ ରିପୋର୍ଟ କରାଯାଇଥିବା କ୍ରାସ୍‌ ନାହିଁ।  କ୍ରାସ୍‍ ରିପୋର୍ଟ ଅକ୍ଷମ ହେଉଥିବା ସମୟରେ ହୋ‍ଇଥିବା କ୍ରାସ୍‌ ଏଠାରେ ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ।</translation>
 <translation id="3760561303380396507">CVC ପରିବର୍ତ୍ତେ Windows Hello ବ୍ୟବହାର କରିବେ?</translation>
+<translation id="3761153679507778975">ମ୍ୟୁଜିକ ଏବଂ ଡ୍ୟାନ୍ସ ଗେମଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="3761171036307311438">କାର୍ଡରେ ଥିବା ନାମ:</translation>
 <translation id="3761718714832595332">ସ୍ଥିତି ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3765588406864124894">ମେଲବକ୍ସ 9</translation>
@@ -919,15 +1036,18 @@
 <translation id="3789155188480882154">ଆକାର 16</translation>
 <translation id="3789841737615482174">ସଂସ୍ଥାପନ</translation>
 <translation id="3793574014653384240">ବର୍ତ୍ତମାନ ଘଟିଥିବା କ୍ରାସଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା ଏବଂ କାରଣଗୁଡ଼ିକ</translation>
+<translation id="3795344968043407227">ଇଣ୍ଡି ଏବଂ ଅଲଟରନେଟିଭ ମ୍ୟୁଜିକ</translation>
 <translation id="3797522431967816232">Prc3 (ଏନଭଲପ୍)</translation>
 <translation id="3799805948399000906">ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଫଣ୍ଟ</translation>
 <translation id="380329542618494757">ନାମ</translation>
+<translation id="3807270098669886186">ଫୋନ ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="3807366285948165054">ଇମେଜ୍ X ସିଫ୍ଟ</translation>
 <translation id="3807873520724684969">ହାନିକାରକ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଅବରୋଧ କରାଗଲା।</translation>
 <translation id="3810973564298564668">ପରିଚାଳନା</translation>
 <translation id="3816482573645936981">ମୂଲ୍ୟ (ଏହାର ସ୍ଥାନ ଅଧିକାର କରାଯାଇଛି)</translation>
 <translation id="382518646247711829">ଯଦି ଆପଣ ଏକ ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି...</translation>
 <translation id="3827112369919217609">ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ</translation>
+<translation id="3827666161959873541">ପାରିବାରିକ ମୁଭିଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="3828924085048779000">ଶୂନ୍ୟ ପାସ୍‌ଫ୍ରେଜ୍‌ର ଅନୁମତି ନାହିଁ।</translation>
 <translation id="3831065134033923230">ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସେଭ କରାଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3831915413245941253">ଅତିରିକ୍ତ ଫଙ୍କ୍‌ସନ୍ସ ପାଇଁ, <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> ଏକ୍ସଟେନ୍‌ସନ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍ କରିଛି। ଆପଣଙ୍କର କିଛି ଡାଟାକୁ ଏକ୍ସଟେନ୍‌ସନ୍‌ଗୁଡ଼ିକର ଆକ୍ସେସ୍ ଅଛି।</translation>
@@ -937,6 +1057,7 @@
 <translation id="385051799172605136">ପଛକୁ</translation>
 <translation id="3858027520442213535">ତାରିଖ ଓ ସମୟ ଅପ୍‌ଡେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3858860766373142691">ନାମ</translation>
+<translation id="3872834068356954457">ବିଜ୍ଞାନ</translation>
 <translation id="3881478300875776315">କମ୍ ଲାଇନ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3884278016824448484">ପରସ୍ପର ବିରୋଧୀ ଡିଭାଇସ୍ ଚିହ୍ନଟକାରୀ</translation>
 <translation id="3885155851504623709">ପାରିସ୍</translation>
@@ -950,6 +1071,7 @@
 <translation id="3909477809443608991"><ph name="URL" /> ସୁରକ୍ଷିତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଚଳାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‌ର ପରିଚୟକୁ Google ଦ୍ୱାରା ଯାଞ୍ଚ କରାଯିବ ଏବଂ ଏହି ସାଇଟ୍ ଦ୍ୱାରା ଆକ୍ସେସ୍ କରାଯାଇପାରେ।</translation>
 <translation id="3909695131102177774"><ph name="LABEL" /><ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3927932062596804919">ଅସ୍ଵୀକାର</translation>
+<translation id="393316646445601645">ଇଣ୍ଟରନେଟ ଏବଂ ଟେଲିକମ</translation>
 <translation id="3939773374150895049">CVC ପରିବର୍ତ୍ତେ WebAuthn ବ୍ୟବହାର କରିବେ?</translation>
 <translation id="3946209740501886391">ସର୍ବଦା ଏହି ସାଇଟ୍‌ରେ ପଚାରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3947595700203588284">MIDI ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ସହ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ସାଇଟ୍ ପଚାରିପାରେ</translation>
@@ -967,6 +1089,7 @@
 <translation id="397105322502079400">ଗଣନା କରାଯାଉଛି…</translation>
 <translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" />କୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="3978338123949022456">ସନ୍ଧାନ ମୋଡ, ଏକ କ୍ୱେରୀ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ ଏବଂ <ph name="KEYWORD_SUFFIX" /> ମାଧ୍ୟମରେ ସନ୍ଧାନ କରିବାକୁ Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="398470910934384994">ପକ୍ଷୀଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="3986705137476756801">ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ ଲାଇଭ୍ କ୍ୟାପ୍ସନ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3987940399970879459">1 MBରୁ କମ୍ ଅଛି</translation>
 <translation id="3990250421422698716">ଜଗ୍ ଅଫ୍‌ସେଟ୍</translation>
@@ -978,8 +1101,10 @@
 <translation id="4023431997072828269">ଏହି ଫର୍ମଟି ଏକ ଅସୁରକ୍ଷିତ ସଂଯୋଗ ବ୍ୟବହାର କରି ଦାଖଲ କରାଯାଇଥିବା ଯୋଗୁଁ ଆପଣଙ୍କ ସୂଚନା ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବ।</translation>
 <translation id="4025913568718019429">"Google ଗୋପନୀୟତା ସେଟିଂସକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" ବଟନ, ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟର ଗୋପନୀୟତା ସେଟିଂସ ଭିଜିଟ କରିବାକୁ Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;ପୂର୍ବବତ୍‍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="4040350669425716613">କଲେଜ ଏବଂ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="4056223980640387499">ସେପିଆ</translation>
 <translation id="4058922952496707368">କୀ "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
+<translation id="4067098466788473230">ଷ୍ଟଡି ଗ୍ରାଣ୍ଟ ଏବଂ ବୃତ୍ତିଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="4067263367174615723">C1 (ଏନଭଲପ୍)</translation>
 <translation id="4067947977115446013">ବୈଧ ଠିକଣା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4072193657607981494">ନୀତିଗୁଡ଼ିକ ଲୋଡ୍ ହେଉଛି</translation>
@@ -996,9 +1121,11 @@
 <translation id="4099048595830172239">ଗୋପନୀୟ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖାଯାଉଥିବା ବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ <ph name="APPLICATION_TITLE" /> ସହ ସେୟାର କରିବାକୁ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର ନୀତି ସୁପାରିଶ କରେ ନାହିଁ:</translation>
 <translation id="4099391883283080991"><ph name="CUSTOMIZE_CHROME_FONTS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chromeରେ ଫଣ୍ଟ ଆକାର ଏବଂ ଟାଇପଫେସ୍ କଷ୍ଟମାଇଜ୍ କରିବାକୁ Tab କରି Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4101413244023615925">ଟେକ୍ସଟ୍ ଏବଂ ଗ୍ରାଫିକ୍</translation>
+<translation id="410148943680000050">ଡେସ୍କଟପ ପବ୍ଲିସିଂ</translation>
 <translation id="4103249731201008433">ଡିଭାଇସ୍‌ର କ୍ରମାଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଅବୈଧ ଅଟେ</translation>
 <translation id="4106133539597032659">"ସାଇଟ୍ ତିଆରି କରନ୍ତୁ" ବଟନ୍, Google Sitesରେ ଶୀଘ୍ର ଏକ ନୂଆ ସାଇଟ୍ ତିଆରି କରିବାକୁ Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4110652170750985508">ଆପଣ ପେମେଣ୍ଟର ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="4111546256784973544">ପେଣ୍ଟବଲ</translation>
 <translation id="4112140312785995938">ପଛକୁ ଆଣନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4114146879518089587">ସାଇଟର ବ୍ୟବହାର ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4116663294526079822">ଏହି ସାଇଟ୍‌ରେ ସର୍ବଦା ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
@@ -1024,6 +1151,7 @@
 <translation id="4173315687471669144">ଫୁଲ୍‌ସ୍କାପ୍</translation>
 <translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{<ph name="ITEM_COUNT" />ଟି ଅଧିକ ଆଇଟମ୍}other{<ph name="ITEM_COUNT" />ଟି ଅଧିକ ଆଇଟମ୍}}</translation>
 <translation id="4176463684765177261">ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି</translation>
+<translation id="4176535426287761656">ଟାଇମସେୟାର ଏବଂ ଛୁଟି କାଟିବା ପାଇଁ ପ୍ରପର୍ଟିଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME" /><ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
 <translation id="4194250254487269611">ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଡ ସେଭ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="4196861286325780578">&amp;ଘୁଞ୍ଚାଇବା କାର୍ଯ୍ୟଟି ପୁଣିଥରେ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -1033,6 +1161,8 @@
 <translation id="4209166701302774460">ଆପଣ ଯାଉଥିବା <ph name="ORIGIN" /> ସର୍ଭର୍, ଗୋଟିଏ ହେଡର୍ ସେଟ୍ କରିଛି, ଯାହା ଏହି ସର୍ଭରକୁ କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ ଅନୁରୋଧରେ ଏକ ମୂଳ ନୀତି ଲାଗୁ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ କରୁଛି। କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା ଏକ ନୀତି ପ୍ରଦାନ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି, ଯାହା <ph name="SITE" /> ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଅନୁରୋଧ ପୂରଣ କରିବାରୁ ବ୍ରାଉଜରକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରେ। କୌଣସି ସାଇଟର ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ଅନ୍ୟ ପ୍ରୋପର୍ଟିଗୁଡ଼ିକ କନଫିଗର୍ କରିବାକୁ ସାଇଟ୍ ଅପରେଟରମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ମୂଳ ନୀତିଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ।</translation>
 <translation id="4210602799576081649">ଯାଞ୍ଚକରଣ କୋଡର ମିଆଦ ଶେଷ ହୋଇଯାଇଛି, ଏକ ନୂଆ କୋଡ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="421066178035138955">ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ରିଆଲିଟୀ ଡିଭାଇସ୍ ଏବଂ ଡାଟାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା</translation>
+<translation id="4213305257324635756">ଆନିମେଟେଡ ମୁଭିଗୁଡ଼ିକ</translation>
+<translation id="4213500579045346575">ବଡିବିଲ୍ଡିଂ</translation>
 <translation id="4214357935346142455">ସାଇନ୍-ଇନ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍</translation>
 <translation id="4215751373031079683">7x9 (ଏନଭଲପ୍)</translation>
 <translation id="4220128509585149162">କ୍ରାସ୍</translation>
@@ -1067,12 +1197,14 @@
 <translation id="4261046003697461417">ସୁରକ୍ଷିତ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="4265872034478892965">ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ</translation>
 <translation id="4270541775497538019">ଷ୍ଟାକର୍ 6</translation>
+<translation id="4274173425554582601">କମ୍ପ୍ୟୁଟର ଏବଂ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ</translation>
 <translation id="4275830172053184480">ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‌ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4277028893293644418">ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4278390842282768270">ଅନୁମୋଦିତ</translation>
 <translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{ଏହି କାର୍ଡ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ୍ କରିଦିଆଯାଇଛି}other{ଏହି କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ୍ କରିଦିଆଯାଇଛି}}</translation>
 <translation id="4287885627794386150">ଟ୍ରାଏଲ୍ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ କିନ୍ତୁ ସକ୍ରିୟ ନୁହେଁ</translation>
 <translation id="4297502707443874121"><ph name="THUMBNAIL_PAGE" /> ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ଥମ୍ବନେଲ୍</translation>
+<translation id="4298000214066716287">ନିବେଶ</translation>
 <translation id="42981349822642051">ପ୍ରସାରଣ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4300675098767811073">ଡାହାଣ ପଟରେ ଏକାଧିକ ପଞ୍ଚ୍</translation>
 <translation id="4302514097724775343">ଖେଳିବା ପାଇଁ ଡାଇନୋସରରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -1110,11 +1242,14 @@
 <translation id="4372948949327679948">ଆଶା କରାଯାଉଥିବା <ph name="VALUE_TYPE" /> ମୂଲ୍ୟ।</translation>
 <translation id="4377125064752653719">ଆପଣ <ph name="DOMAIN" />ରେ ପହଞ୍ଚିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ସର୍ଭର୍ ଉପସ୍ଥାପନା କରିଥିବା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍, ତାହାର ଜାରିକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରିଦିଆଯାଇଛି। ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି, ସର୍ଭର୍ ଉପସ୍ଥାପନା କରୁଥିବା ସୁରକ୍ଷା କ୍ରେଡେନ୍‍ସିଆଲ୍ ଉପରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ବିଶ୍ଵାସ କରିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ। ଆପଣ ଜଣେ ଆକ୍ରମଣକାରୀଙ୍କ ସହ କଥା କରୁଥାଇପାରନ୍ତି।</translation>
 <translation id="4378154925671717803">ଫୋନ୍</translation>
+<translation id="4386413576162606861">ରୋଲ ପ୍ଲେଇଂ ଗେମଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="4390472908992056574">ବ୍ରିମ୍</translation>
+<translation id="4393632246160856858">ନେଲ କେୟାର ପ୍ରଡକ୍ଟଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="4406883609789734330">ଲାଇଭ୍ କ୍ୟାପସନ୍</translation>
 <translation id="4406896451731180161">ସନ୍ଧାନ ପରିଣାମ</translation>
 <translation id="4407755609041463909">ନିଆଁ</translation>
 <translation id="4408413947728134509"><ph name="NUM_COOKIES" />ଟି କୁକୀ</translation>
+<translation id="4411435778612100394">ଉପଭୋକ୍ତା ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ</translation>
 <translation id="4414515549596849729">କୁକୀ ଏବଂ ସାଇଟ୍ ଡାଟା</translation>
 <translation id="4415426530740016218">ପିକ୍‌ଅପ୍ ଠିକଣା</translation>
 <translation id="4424024547088906515">ଏହି ସର୍ଭର୍ ଏହା ପ୍ରମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ ଯେ, ଏହା ଏକ <ph name="DOMAIN" /> ଅଟେ; ଏହାର ସୁରକ୍ଷା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ Chrome ଦ୍ୱାରା ବିଶ୍ୱସନୀୟ ନୁହେଁ। ଏହା ଏକ ଭୁଲ୍ କନଫିଗ୍‍‍ରେସନ୍ ଅଟେ କିମ୍ବା ଜଣେ ଆକ୍ରମଣକାରୀ ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଗକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରୁଥିବା କାରଣରୁ ହୋଇପାରେ।</translation>
@@ -1136,6 +1271,7 @@
 <translation id="447665707681730621"><ph name="BUBBLE_MESSAGE" />। <ph name="LEARN_MORE_TEXT" /></translation>
 <translation id="4476953670630786061">ଏହି ଫର୍ମ ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହେଁ। ସ୍ୱତଃପୂରଣକୁ ବନ୍ଦ କରାଯାଇଛି।</translation>
 <translation id="4477350412780666475">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଟ୍ରାକ୍</translation>
+<translation id="4477949251180341057">ନେଟୱାର୍କ ସୁରକ୍ଷା</translation>
 <translation id="4481251927743463293">ଇନକଗ୍ନିଟୋ କଣ କରେ</translation>
 <translation id="4482953324121162758">ଏହି ସାଇଟ୍‌କୁ ଅନୁବାଦ କରାଯିବ ନାହିଁ।</translation>
 <translation id="4490717597759821841">A7</translation>
@@ -1158,12 +1294,14 @@
 <translation id="4522570452068850558">ବିବରଣୀ</translation>
 <translation id="4524138615196389145">ବର୍ତ୍ତମାନ ଠାରୁ WebAuthn ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଅତି ଶୀଘ୍ର ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4524805452350978254">କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="4526465106919207193">ଲୋକ ଏବଂ ସମାଜ</translation>
 <translation id="4530347922939905757">ଟେକ୍ସଟ ମେସେଜ</translation>
 <translation id="4541810033354695636">ଅଗମେଣ୍ଟେଡ୍ ରିଆଲିଟୀ</translation>
 <translation id="4542971377163063093">ଟ୍ରେ 6</translation>
 <translation id="455113658016510503">A9</translation>
 <translation id="4558551763791394412">ଆପଣଙ୍କର ଏକ୍ସଟେନ୍‍ସନ୍‍ଗୁଡ଼ିକୁ ଅକ୍ଷମ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="4559332380232738994">10x11</translation>
+<translation id="4566017918361049074">ଆଉଟଡୋର</translation>
 <translation id="4567686777917670400">ଆପଣଙ୍କର ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜର୍ ସେଟଅପକୁ ରିମୋଟ୍ ଭାବରେ ବଦଳାଇପାରିବେ। ଏହି ଡିଭାଇସରେ କରାଯାଉଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ Chromium ବାହାରେ ମଧ୍ୟ ପରିଚାଳନା କରାଯାଇପାରେ। <ph name="BEGIN_LINK" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="457875822857220463">ଡେଲିଭରୀ</translation>
 <translation id="4579056131138995126">ବ୍ୟକ୍ତିଗତ (ଏନଭଲପ୍)</translation>
@@ -1174,10 +1312,13 @@
 <translation id="4594403342090139922">&amp;ଡିଲିଟ୍‌କୁ ପୂର୍ବବତ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4597348597567598915">ଆକାର 8</translation>
 <translation id="4598556348158889687">ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ପରିଚାଳନା</translation>
+<translation id="4600084978141515058">ଭେଗାନ ପାକପ୍ରଣାଳୀ</translation>
 <translation id="4600854749408232102">C6/C5 (ଏନଭଲପ୍)</translation>
+<translation id="4602465984861132303">ବୋଲିଂ</translation>
 <translation id="4606870351894164739">ପ୍ରଭାବଶାଳୀ</translation>
 <translation id="4607603470419975064">"Chrome ଟିପ୍ସ ଦେଖନ୍ତୁ" ବଟନ୍, Chromeର ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ଜାଣିବା ପାଇଁ Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4607608436550361748">Chrome ଟିପ୍ସ ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="4617273035598175554">ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ଏବଂ ଆନିମେସନ ସଫ୍ଟୱେର</translation>
 <translation id="4627675673814409125">ଏହି ନୀତିକୁ Chrome ପ୍ରୋଫାଇଲ ଲେଭେଲରେ ସେଟ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ଏବଂ ଏହାକୁ ଅଣଦେଖା କରାଯିବ।</translation>
 <translation id="4628948037717959914">ଫଟୋ</translation>
 <translation id="4631649115723685955">କ୍ୟାସବ୍ୟାକ୍ ଲିଙ୍କ୍ କରାଯାଇଛି</translation>
@@ -1187,8 +1328,11 @@
 <translation id="4644670975240021822">ଓଲଟା ଅର୍ଡରରେ ଫେସ୍ ଡାଉନ୍</translation>
 <translation id="4646534391647090355">ମୋତେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସେଠାକୁ ନେଇଚାଲନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4652266463001779298">ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ</translation>
+<translation id="4653167719759882810">ଏକତ୍ରୀକରଣ ଏବଂ ସଂଗ୍ରହଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="4658638640878098064">ଉପର ବାମ ପଟରେ ଷ୍ଟାପଲ୍</translation>
 <translation id="4660119392514473465">ଏବେ ଆପଣ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ବ୍ରାଉଜ୍ କରିପାରିବେ ଏବଂ ଏହି ଡିଭାଇସକୁ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଅନ୍ୟ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ। କିନ୍ତୁ, ଡାଉନଲୋଡ୍, ବୁକମାର୍କ ଏବଂ ପଢ଼ିବା ତାଲିକାର ଆଇଟମଗୁଡ଼ିକୁ ସେଭ୍ କରାଯିବ।</translation>
+<translation id="4660567771874403130">ଏନର୍ଜି ଏବଂ ୟୁଟିଲିଟି</translation>
+<translation id="4666114623408286498">ଫାର୍ମାସ୍ୟୁଟିକାଲ୍ସ ଏବଂ ବାୟୋଟେକ</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="4670064810192446073">ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ରିଆଲିଟୀ</translation>
 <translation id="4673460618347856347">Dino ଗେମ୍, ଖେଳନ୍ତୁ</translation>
@@ -1202,6 +1346,8 @@
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4702504834785592287">ସାଇଡ୍</translation>
 <translation id="4702656508969495934">ଲାଇଭ୍ କ୍ୟାପସନ୍ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉଛି, ଫୋକସ୍ କରିବା ପାଇଁ ୱିଣ୍ଡୋ ସ୍ୱିଚର୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="470284880436071933">ଅପରାଧ ଏବଂ ନ୍ୟାୟ</translation>
+<translation id="4704732901923281920">ଜୈବ ବିଜ୍ଞାନ</translation>
 <translation id="4708268264240856090">ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଗରେ ବ୍ୟାଘାତ ହୋ‍ଇଥିଲା</translation>
 <translation id="4712404868219726379">Windows Hello</translation>
 <translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />ଚାଲୁଥିବା ୱିଣ୍ଡୋ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଡାଇଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ସ<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -1212,6 +1358,7 @@
 <translation id="4731638775147756694">ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ ଦ୍ୱାରା ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="4731967714531604179">Prc2 (ଏନଭଲପ୍)</translation>
 <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‌ର ଲୋକେସନ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି</translation>
+<translation id="4736491186715342415">ମୋଟର ଯାନ</translation>
 <translation id="4736825316280949806">Chromium ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4736934858538408121">ଭର୍ଚୁଆଲ୍ କାର୍ଡ</translation>
 <translation id="473775607612524610">ଅପ୍‍‍ଡେଟ୍</translation>
@@ -1235,6 +1382,7 @@
 <translation id="4780366598804516005">ମେଲବକ୍ସ 1</translation>
 <translation id="4785376858512657294">Google ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4785689107224900852">ଏହି ଟାବ୍‌କୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="4786804728079074733">ଭଲିବଲ</translation>
 <translation id="4791134497475588553">Linux ଆପ୍ସ ଇନ୍‍ଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଗତ ଥର ପାଇଁ ଏହା କେବେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିଲା</translation>
 <translation id="4792686369684665359">ଆପଣ ଦାଖଲ କରିବାକୁ ଯାଉଥିବା ସୂଚନା ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହେଁ</translation>
 <translation id="4796594887379589189">ଜବ୍ ଆକାଉଣ୍ଟ ID</translation>
@@ -1243,6 +1391,7 @@
 <translation id="480334179571489655">ମୂଳ ନୀତିରେ ତ୍ରୁଟି</translation>
 <translation id="4803924862070940586"><ph name="CURRENCY_CODE" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /></translation>
 <translation id="4809079943450490359">ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ ଠାରୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ:</translation>
+<translation id="4812751092864334025">ୱେରେବୁଲ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି</translation>
 <translation id="4813512666221746211">ନେଟ୍‌ୱର୍କ ତ୍ରୁଟି</translation>
 <translation id="4816492930507672669">ପୃଷ୍ଠାରେ ଖାପ ଖୁଆନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4819347708020428563">ଡିଫଲ୍ଟ ଭ୍ୟୁରେ ଏନୋଟେସନଗୁଡ଼ିକୁ ଏଡିଟ୍ କରିବେ?</translation>
@@ -1253,7 +1402,9 @@
 <translation id="4838327282952368871">ଡ୍ରିମି</translation>
 <translation id="4840250757394056958">ଆପଣଙ୍କ Chrome ଇତିହାସ ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="484462545196658690">ସ୍ୱତଃ</translation>
+<translation id="484671803914931257"><ph name="MERCHANT_NAME" /> ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛିରେ ରିହାତି ପାଆନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4850886885716139402">ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="4852429274334674023">ଅପରେଟିଂ ସିଷ୍ଟମଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="485316830061041779">ଜର୍ମାନ୍</translation>
 <translation id="4853901935952445031">ଫେବୃଆରୀ 2022 ପରେ ଏହି ସାଇଟ୍ U2F API ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବ ନାହିଁ। ଯଦି ଏହି ସାଇଟ୍ ଆପଣଙ୍କ ମାଲିକାନାରେ ଅଛି, ତେବେ ୱେବ୍ ପ୍ରମାଣୀକରଣ API ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଏହାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଉଚିତ।</translation>
 <translation id="4854362297993841467">ଏହି ବିତରଣ ପଦ୍ଧତି ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। ଏକ ଭିନ୍ନ ପଦ୍ଧତି ଚେଷ୍ଠା କରନ୍ତୁ।</translation>
@@ -1268,9 +1419,11 @@
 <translation id="4880827082731008257">ସନ୍ଧାନ ଇତିହାସ</translation>
 <translation id="4881695831933465202">ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4885256590493466218">ଚେକଆଉଟ୍ କରିବା ସମୟରେ <ph name="CARD_DETAIL" /> ମାଧ୍ୟମରେ ପେମେଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="4888600795924685526">ବିଦେଶୀ ଭାଷା ଅଧ୍ୟୟନ</translation>
 <translation id="4889420713887366944">"ଇନକଗ୍ନିଟୋ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ" ବଟନ୍, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ବ୍ରାଉଜ୍ କରିବାକୁ ଏକ ନୂଆ ଇନକଗ୍ନିଟୋ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲିବା ପାଇଁ Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4892518386797173871">ପଛଭାଗ</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
+<translation id="4896809202198625921">ଅଲମ୍ପିକ୍ସ</translation>
 <translation id="4900217275619098670">ନବମ ରୋଲ୍</translation>
 <translation id="4901778704868714008">ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ...</translation>
 <translation id="4905659621780993806">ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସକୁ <ph name="DATE" />ରେ <ph name="TIME" /> ବେଳେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରିବେ। ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଖୋଲା ଥିବା ଯେ କୌଣସି ଆଇଟମକୁ ସେଭ କରନ୍ତୁ।</translation>
@@ -1282,13 +1435,16 @@
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="4929871932072157101"><ph name="KEYWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ସନ୍ଧାନ କରିବାକୁ Tab ତାପରେ Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4930153903256238152">ଅଧିକ କ୍ଷମତାସମ୍ପନ୍ନ</translation>
+<translation id="4936675324097895694">ଫାଇନାନ୍ସ</translation>
 <translation id="4940163644868678279">Chromeରେ ଇନକଗ୍ନିଟୋ</translation>
 <translation id="4943872375798546930">କୌଣସି ଫଳାଫଳ ନାହିଁ</translation>
+<translation id="4943933359574417591">ଟେକ୍ସଟ ଏବଂ ଇନଷ୍ଟାଣ୍ଟ ମେସେଜିଂ</translation>
 <translation id="4950898438188848926">ଟାବ୍ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବା ବଟନ୍, ଖୋଲାଥିବା ଟାବ୍‍କୁ ଯିବା ପାଇଁ Enter ଦବାନ୍ତୁ, <ph name="TAB_SWITCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">କାର୍ଯ୍ୟ</translation>
 <translation id="4953689047182316270">ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ଇଭେଣ୍ଟକୁ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଦିଏ</translation>
 <translation id="4955242332710481440">A5-ଅତିରିକ୍ତ</translation>
 <translation id="4958444002117714549">ତାଲିକାକୁ ପ୍ରସାରିତ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="4964505745997821360">ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ବୀମା</translation>
 <translation id="4968522289500246572">ଏହି ଆପକୁ ମୋବାଇଲ ପାଇଁ ଡିଜାଇନ୍ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଏହା ଭଲ ଭାବରେ ରିସାଇଜ୍ ହୋଇନପାରେ। ଆପରେ ସମସ୍ୟା ହୋଇପାରେ କିମ୍ୱା ଏହା ରିଷ୍ଟାର୍ଟ ହୋଇପାରେ।</translation>
 <translation id="4969341057194253438">ରେକର୍ଡିଂ ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4973922308112707173">ଉପର ପଟରେ ଦୁଇଟି ପଞ୍ଚ୍</translation>
@@ -1308,26 +1464,31 @@
 <translation id="5017554619425969104">ଆପଣ କପି କରିଥିବା ଟେକ୍ସଟ୍</translation>
 <translation id="5018422839182700155">ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଖୋଲିପାରିବ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="5019198164206649151">ବ୍ୟାକିଂ ଷ୍ଟୋର୍‌ ଖରାପ ସ୍ଥିତିରେ ଅଛି</translation>
+<translation id="5020776957610079374">ୱାର୍ଲ୍ଡ ମ୍ୟୁଜିକ</translation>
 <translation id="5023310440958281426">ଆପଣଙ୍କର ବ୍ଯବସ୍ଥାପକଙ୍କ ନୀତି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5029568752722684782">କପି ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5030338702439866405">ଏହାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଜାରି କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="503069730517007720">"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" ପାଇଁ ଏକ ମୂଳ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଆବଶ୍ୟକ କିନ୍ତୁ ଇନ୍‍ଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇ ନାହିଁ। ଆପଣଙ୍କର IT ବ୍ୟବସ୍ଥାପକ ଏହି ସମସ୍ୟାକୁ ଠିକ୍ କରିବା ପାଇଁ "<ph name="SOFTWARE_NAME" />"ର କନଫିଗ୍‍‍ରେସନ୍ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ ଦେଖିବା ଉଚିତ। <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="5031870354684148875">Google ଅନୁବାଦ ବିଷୟରେ</translation>
 <translation id="503498442187459473"><ph name="HOST" /> ଆପଣଙ୍କର କ୍ୟାମେରା ଏବଂ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି</translation>
+<translation id="5035135400558156732">ବଗିଚା କାମ</translation>
 <translation id="5039762155821394373">ଫଣ୍ଟର ଆକାର</translation>
 <translation id="5039804452771397117">ଅନୁମତି</translation>
 <translation id="5040262127954254034">ଗୋପନୀୟତା</translation>
 <translation id="5043480802608081735">ଆପଣ କପି କରିଥିବା ଲିଙ୍କ୍</translation>
 <translation id="5045550434625856497">ଭୁଲ ପାସୱାର୍ଡ</translation>
+<translation id="5051305769747448211">ଲାଇଭ କମେଡି</translation>
 <translation id="5056425809654826431">{NUM_FILES,plural, =1{Nearby Share ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି ଫାଇଲ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) ସ୍ପେସ ଖାଲି କରନ୍ତୁ}other{Nearby Share ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) ସ୍ପେସ ଖାଲି କରନ୍ତୁ}}</translation>
 <translation id="5056549851600133418">ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଆର୍ଟିକଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="5061227663725596739">ଆପଣ କ’ଣ <ph name="LOOKALIKE_DOMAIN" /> ବିଷୟରେ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?</translation>
 <translation id="5066056036849835175">ପ୍ରିଣ୍ଟିଂ ଇତିହାସ</translation>
+<translation id="5068234115460527047">ହେଜ ଫଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="5068524481479508725">A10</translation>
 <translation id="5068778127327928576">{NUM_COOKIES,plural, =1{(1ଟି ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଛି)}other{(#ଟି ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଛି)}}</translation>
 <translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />ପ୍ରୋକ୍ସୀ ଠିକଣା ଯାଞ୍ଚ ହେଉଛି<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5070838744279127212">ଦଶମ ରୋଲ୍</translation>
 <translation id="507130231501693183">ମେଲବକ୍ସ 4</translation>
+<translation id="5086225927071063542">ଡିଷ୍ଟ୍ରିବ୍ୟୁଟେଡ ଏବଂ କ୍ଲାଉଡ କମ୍ପ୍ୟୁଟିଂ</translation>
 <translation id="5087286274860437796">ସର୍ଭର୍‍ର ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଏହି ସମୟରେ ବୈଧ ନୁହେଁ।</translation>
 <translation id="5087580092889165836">କାର୍ଡ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5088142053160410913">ଅପରେଟର ପାଇଁ ମେସେଜ୍</translation>
@@ -1347,8 +1508,10 @@
 <translation id="5123063207673082822">ସପ୍ତାହର ଶେଷ ଦିନ</translation>
 <translation id="5123433949759960244">ବାସ୍କେଟବଲ୍</translation>
 <translation id="5125394840236832993">B-Plus</translation>
+<translation id="512592033764059484">ସକର</translation>
 <translation id="5126510351761255129">ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଡ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="512670116361803001"><ph name="APP_NAME" /> ଭଲ ଭାବରେ ରିସାଇଜ୍ ହୋଇନପାରେ। ଆପରେ ହୋଇଥିବା ସମସ୍ୟାକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରିବା ପାଇଁ ୱିଣ୍ଡୋର ପ୍ରିସେଟ୍ ଆକାରଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।</translation>
+<translation id="5127934926273826089">ଫୁଲ</translation>
 <translation id="5135404736266831032">ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ ପରିଚାଳିତ କରନ୍ତୁ...</translation>
 <translation id="5136841603454277753">ସଠିକ୍ କୋଡ ଲେଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5138014172396933048">ଭର୍ଚୁଆଲ୍ କାର୍ଡ ବର୍ତ୍ତମାନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ, ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -1358,6 +1521,7 @@
 <translation id="514704532284964975"><ph name="URL" /> ଆପଣଙ୍କ ଫୋନରେ ଆପଣ ଟାପ କରିଥିବା NFC ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକରେ ସୂଚନା ଦେଖିବା ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚାହେଁ</translation>
 <translation id="5148809049217731050">ଫେସ୍ ଅପ୍</translation>
 <translation id="515292512908731282">C4 (ଏନଭଲପ୍)</translation>
+<translation id="5153314898060540200">ହାର୍ଡ ରକ ଏବଂ ପ୍ରୋଗ୍ରେସିଭ</translation>
 <translation id="5158275234811857234">କଭର୍</translation>
 <translation id="5159010409087891077">ଏକ ନୂଆ ଇନ୍‌କଗ୍ନିଟୋ ୱିଣ୍ଡୋରେ ପୃଷ୍ଠା ଖୋଲନ୍ତୁ (⇧⌘N)</translation>
 <translation id="5161334686036120870">ବିଷୟ:</translation>
@@ -1369,6 +1533,7 @@
 <translation id="5171689220826475070">ଫ୍ୟାନ୍‌ଫୋଲ୍ଡ-ୟୁରୋପିଆନ୍</translation>
 <translation id="5172758083709347301">ମେସିନ୍</translation>
 <translation id="5179510805599951267"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />ରେ ନାହିଁ? ଏହି ତ୍ରୁଟିକୁ ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="518639307526414276">ଗୃହପାଳିତ ପଶୁଙ୍କ ଖାଦ୍ୟ ଏବଂ ଯତ୍ନ ପାଇଁ ସାମଗ୍ରୀ</translation>
 <translation id="5190835502935405962">ବୁକମାର୍କ ବାର୍</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> ଏକାଧିକ ଫାଇଲ୍ ଡାଉନ୍‌ଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି</translation>
 <translation id="519422657042045905">ବ୍ୟାଖ୍ୟା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</translation>
@@ -1381,10 +1546,13 @@
 <translation id="521659676233207110">ଟ୍ରେ 13</translation>
 <translation id="5216942107514965959">ଆଜି ଶେଷ ଥର ଭିଜିଟ୍ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="5222812217790122047">ଇମେଲ୍‌ର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି</translation>
+<translation id="5228404122310299359">ପାର୍ଟି ଏବଂ ଛୁଟିଦିନ ସାମଗ୍ରୀ</translation>
+<translation id="5229588705416009823">ବୃହଦାକାର ମଲ୍ଟିପ୍ଲେୟାର ଗେମ୍ସ</translation>
 <translation id="5230733896359313003">ସିପିଂ ଠିକଣା</translation>
 <translation id="5230815978613972521">B8</translation>
 <translation id="5233045608889518621">12x19</translation>
 <translation id="5234764350956374838">ଖାରଜ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="5242889659037569123">ଲଗେଜ ଏବଂ ଭ୍ରମଣ ଆକସେସୋରୀଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="5250209940322997802">"ନେଟ୍‌ୱର୍କରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ"</translation>
 <translation id="52517543715119994">Chrome ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ଜାଣନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5251803541071282808">କ୍ଲାଉଡ୍</translation>
@@ -1396,6 +1564,8 @@
 <translation id="5269225904387178860">ତଳ ପଟରେ ଚାରୋଟି ପଞ୍ଚ୍</translation>
 <translation id="5269999699920406580">ଯେଉଁ ଫିଚର୍‌ଗୁଡ଼ିକ ସିଷ୍ଟମ୍ ସାରା ଲାଗୁ ହୋଇଥାଏ ତାହା କେବଳ ଏହି ମାଲିକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସେଟ୍ କରାଯାଇପାରିବ: <ph name="OWNER_EMAIL" /></translation>
 <translation id="5273658854610202413">ଚେତାବନୀ: ଏହି ନୀତିକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇଥିବା PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList ନୀତିରେ ମିଶାଯାଇ ନଥିଲା କାରଣ ଏହା ଏକ ଅଭିଧାନ ନୀତିରେ ମିଶ୍ରଣ କରାଯିବାର ଅଂଶ ନୁହେଁ।</translation>
+<translation id="5273881944177595304">ୱେବ ଆପ ଏବଂ ଅନଲାଇନ ଟୁଲଗୁଡ଼ିକ</translation>
+<translation id="5274025349362408263">ବହି ଏବଂ ସାହିତ୍ୟ</translation>
 <translation id="5279286380302340275">ଡାଉନଲୋଡଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5283044957620376778">B1</translation>
 <translation id="5284295735376057059">ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟର ପ୍ରପର୍ଟିଗୁଡ଼ିକ</translation>
@@ -1404,14 +1574,19 @@
 <translation id="5287240709317226393">କୁକୀଗୁଡିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5287456746628258573">ଏହି ସାଇଟ୍ ଏକ ପୁରୁଣା ସୁରକ୍ଷା କନଫିଗ୍‍‍ରେସନ୍ ବ୍ୟବହାର କରେ, ଯାହା ହୁଏତ ଆପଣଙ୍କର ସୂଚନାକୁ (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ପାସ୍‍ୱାର୍ଡ କିମ୍ବା କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡ ନମ୍ବର), ଏହି ସାଇଟ୍‍‍ରେ ପଠାଯିବା ସମୟରେ ପ୍ରକଟ କରିପାରେ।</translation>
 <translation id="5288108484102287882">ନୀତି ମୂଲ୍ୟର ମାନ୍ୟତା ଚେତାବନୀ ଦେଇଛନ୍ତି</translation>
+<translation id="5288393065350884210">ଆକାଉଣ୍ଟିଂ ଏବଂ ଅଡିଟିଂ</translation>
 <translation id="5288808348893593856">ସାଇଟର ସଂଯୋଗଟି ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହେଁ ବୋଲି Chrome ଆପଣଙ୍କୁ କହି ନଥିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଏହା ସୁରକ୍ଷିତ ଅଟେ।</translation>
 <translation id="5289384342738547352">ଏକାଧିକ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟର ପରିଚାଳନା</translation>
+<translation id="5293919335876685914">କୁପେଗୁଡ଼ିକ</translation>
+<translation id="5296589789433599000">ରନ୍ଧନ ଏବଂ ରେସିପିଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="5299298092464848405">ନୀତି ପାର୍ସ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି</translation>
+<translation id="5299638840995777423">ରୋବୋଟିକ୍ସ</translation>
 <translation id="5300589172476337783">ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5306593769196050043">ଉଭୟ ସିଟ୍ସ</translation>
 <translation id="5307166000025436103">ଠିକ୍ ଅଛି</translation>
 <translation id="5308380583665731573">ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5308689395849655368">କ୍ରାସ୍ ରିପୋର୍ଟିଂ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି।</translation>
+<translation id="5310178588836736698">ଅଫ-ରୋଡ ଗାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="5314967030527622926">ବୁକ୍‌ଲେଟ୍ ମାର୍କର୍</translation>
 <translation id="5316812925700871227">ଡାହାଣରୁ ବାମକୁ ଘୂରାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5317780077021120954">ସଞ୍ଚୟ</translation>
@@ -1429,11 +1604,13 @@
 <translation id="5347645913823149105">"Chromeରେ ଫଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ କଷ୍ଟମାଇଜ କରନ୍ତୁ" ବଟନ, Chromeରେ ଫଣ୍ଟ ଆକାର ଏବଂ ଟାଇପଫେସକୁ କଷ୍ଟମାଇଜ କରିବା ପାଇଁ Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5355557959165512791">ବର୍ତ୍ତମାନ, ଆପଣ <ph name="SITE" />କୁ ଯାଇପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ ଏହାର ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରିନିଆଯାଇଛି। ସାଧାରଣତଃ ନେଟ୍‍ୱର୍କ ତ୍ରୁଟି ଏବଂ ଆକ୍ରମଣ ଅସ୍ଥାୟୀ ଅଟେ, ତେଣୁ ସମ୍ଭବତଃ ଏହି ପୃଷ୍ଠା ପରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ।</translation>
 <translation id="5356837363448394805">ଲାଲ ପଡ଼ିଯାଇଥିବା ମୁହଁ</translation>
+<translation id="5357848622083956825">ଭିଜୁଆଲ ଆର୍ଟ ଏବଂ ଡିଜାଇନ</translation>
 <translation id="536296301121032821">ନୀତି ସେଟିଂସ୍ ଷ୍ଟୋର୍ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା</translation>
 <translation id="5363309033720083897">ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସିରିଅଲ୍ ପୋର୍ଟକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି</translation>
 <translation id="5371425731340848620">କାର୍ଡ ଅପ୍‍‍ଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5377026284221673050">"ଆପଣଙ୍କର ଘଣ୍ଟା ପଛୁଆ ଅଛି" କିମ୍ବା "ଆପଣଙ୍କର ଘଣ୍ଟା ଆଗୁଆ ଅଛି " କିମ୍ବା "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_DATE_INVALID&lt;/span&gt;"</translation>
 <translation id="5379027395132364855">"ପ୍ରେଜେଣ୍ଟେସନ୍ ତିଆରି କରନ୍ତୁ" ବଟନ୍, Slidesରେ ଶୀଘ୍ର ଏକ ନୂଆ Google ପ୍ରେଜେଣ୍ଟେସନ୍ ତିଆରି କରିବାକୁ Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="5385857628869214740">ବ୍ୟଙ୍ଗ</translation>
 <translation id="5386426401304769735">ଏହି ସାଇଟ୍‌ ପାଇଁ ଥିବା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ଶୃଙ୍ଖଳାରେ SHA-1ର ବ୍ୟବହାର କରି ଦସ୍ତଖତ କରାଯାଇଥିବା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ଅଛି।</translation>
 <translation id="538659543871111977">A4-ଟାବ୍</translation>
 <translation id="5396631636586785122">ଡାହାଣ ପଟରେ ଏଜ୍ ଷ୍ଟିଚ୍</translation>
@@ -1455,11 +1632,14 @@
 <translation id="5458150163479425638">{CONTACT,plural, =0{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />}=1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> ଏବଂ ଅଧିକ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />ଜଣ}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> ଏବଂ ଅଧିକ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />ଜଣ}}</translation>
 <translation id="5463625433003343978">ଡିଭାଇସ୍ ଖୋଜାଯାଉଛି…</translation>
 <translation id="5469868506864199649">ଇଟାଲିୟାନ୍</translation>
+<translation id="5470230812924696184">ସିଭିଲ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;ରି-ଡୁ ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="5471337644440862957">କମେଡି ମୁଭିଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="5478437291406423475">B6/C4 (ଏନଭଲପ୍)</translation>
 <translation id="5481076368049295676">ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଏହି ବିଷୟବସ୍ତୁ ବିପଜ୍ଜନକ ସଫ୍ଟୱେର୍ ଇନ୍‍ଷ୍ଟଲ୍‌ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରେ ଯାହା ଆପଣଙ୍କର ସୂଚନା ଚୋରି କରେ କିମ୍ବା ଡିଲିଟ୍‌ କରେ। <ph name="BEGIN_LINK" />ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ ଦେଖାନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="54817484435770891">ବୈଧ ଠିକଣା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5485973315555778056">କ୍ଲାଉଡ ମେସିନ</translation>
+<translation id="5487426985799386720">ଖାଦ୍ୟ ଏବଂ ପାନୀୟ</translation>
 <translation id="5490432419156082418">ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି</translation>
 <translation id="5492298309214877701">କମ୍ପାନୀ, ସଂସ୍ଥା କିମ୍ବା ସ୍କୁଲ୍ ଇଣ୍ଟ୍ରାନେଟ୍‌ର ଏହି ସାଇଟ୍‌ରେ ବାହ୍ୟ ୱେବ୍‌ସାଇଟ୍ ଭଳି ଏକ ସମାନ URL ଅଛି।
     <ph name="LINE_BREAK" />
@@ -1469,14 +1649,17 @@
 <translation id="5509780412636533143">ବୁକ୍‍ମାର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="5510481203689988000">କୁକୀଗୁଡ଼ିକର ସେଟିଂସରେ ଏହି ସେଟିଂକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇଛି।</translation>
 <translation id="5510766032865166053">ଏହା ସ୍ଥାନାନ୍ତର କିମ୍ବା ଡିଲିଟ୍ କରାଯାଇଥାଇପାରେ।</translation>
+<translation id="5518670652865028077">କଳା ଏବଂ ମନୋରଞ୍ଜନ</translation>
 <translation id="5519516356611866228">ଆପଣଙ୍କ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ସହିତ</translation>
 <translation id="5523118979700054094">ନୀତିର ନାମ</translation>
+<translation id="5528532273234423708">ହୋମ ଅଟୋମେସନ</translation>
 <translation id="55293785478302737">ଏଜ୍ ଷ୍ଟିଚ୍</translation>
 <translation id="553484882784876924">Prc6 (ଏନଭଲପ୍)</translation>
 <translation id="5535133333442455806">"ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟା ଖାଲି କରନ୍ତୁ" ବଟନ୍, Chrome ସେଟିଂସରେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିହାସ, କୁକୀ, କ୍ୟାଶ୍ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି ଖାଲି କରିବାକୁ Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5536214594743852365">"<ph name="SECTION" />" ବିଭାଗ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5539243836947087108">ରାଫ୍ଟ</translation>
 <translation id="5540224163453853">ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଲେଖାଟି ମିଳିଲା ନାହିଁ।</translation>
+<translation id="5540969246441091044">ଅଶ୍ଵାରୋହଣ</translation>
 <translation id="5541086400771735334">ମେଲବକ୍ସ 7</translation>
 <translation id="5541546772353173584">ଇମେଲ୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5545756402275714221">ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଆର୍ଟିକଲ୍ସ</translation>
@@ -1486,8 +1669,10 @@
 <translation id="55635442646131152">ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଆଉଟଲାଇନ୍</translation>
 <translation id="5565613213060953222">ଇନକଗ୍ନିଟୋ ଟାବ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5565735124758917034">ସକ୍ରିୟ ଅଛି</translation>
+<translation id="5565871407246142825">କ୍ରେଡିଟ କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="5570825185877910964">ଆକାଉଣ୍ଟର ସୁରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5571083550517324815">ଏହି ଠିକଣାରୁ ପିକ୍ ଅପ୍ କରିହେବ ନାହିଁ। ଏକ ଭିନ୍ନ ଠିକଣା ଚୟନ କରନ୍ତୁ।</translation>
+<translation id="557886905979275351">ରେଜର ଏବଂ ସେଭରଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="5580958916614886209">ଆପଣଙ୍କର ମିଆଦ ଶେଷ ହେଉଥିବା ମାସ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5586446728396275693">କୌଣସି ସେଭ୍ ହୋଇଥିବା ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="5587987780934666589">ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା</translation>
@@ -1501,19 +1686,24 @@
 <translation id="5610807607761827392">ଆପଣ <ph name="BEGIN_LINK" />ସେଟିଂସ୍‌<ph name="END_LINK" />ରେ କାର୍ଡ ଓ ଠିକଣା ପରିଚାଳନ କରିପାରିବେ।</translation>
 <translation id="561165882404867731">Google Translate ସାହାଯ୍ୟରେ ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5612720917913232150"><ph name="URL" /> ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍‌ର ଲୋକେସନ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି</translation>
+<translation id="561669346091975195">ଟିଭି ସାଇ-ଫାଇ ଏବଂ ଫାଣ୍ଟାସି ଶୋ'ଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="5617949217645503996"><ph name="HOST_NAME" />, ଆପଣଙ୍କୁ ଅନେକ ଥର ରିଡାଇରେକ୍ଟ କରିଛି।</translation>
 <translation id="5624120631404540903">ପାସ୍‌ୱର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5629630648637658800">ନୀତି ସେଟିଂସ୍ ଲୋଡ୍‍ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା</translation>
 <translation id="5631439013527180824">ଅବୈଧ ଡିଭାଇସ୍ ପରିଚାଳନା ଟୋକନ୍</translation>
 <translation id="5633066919399395251">ଏହି ସମୟରେ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />ରେ ଥିବା ଆକ୍ରମଣକାରୀ ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍‌ରେ ଏପରି ବିପଦଜ୍ଜନକ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍‌ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରନ୍ତି ଯାହା ଆପଣଙ୍କ ସୂଚନା (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ ଫଟୋ, ପାସ୍‌ୱର୍ଡ, ମେସେଜ୍‍ କିମ୍ବା କ୍ରେଡିଟ୍‌ କାର୍ଡ) ଚୋରି କରନ୍ତି କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର ସୂଚନା ଡିଲିଟ୍‌ କରନ୍ତି। <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="563324245173044180">ପ୍ରତାରଣାମୂଳକ ବିଷୟବସ୍ତୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି।</translation>
+<translation id="5633259641094592098">କଲ୍ଟ ଏବଂ ଇଣ୍ଡି ମୁଭିଗୁଡ଼ିକ</translation>
+<translation id="5635237618724097525">ସ୍ମାର୍ଟଫୋନଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="5644090287519800334">ସାଇଡ୍ 1 ଇମେଜ୍ X ସିଫ୍ଟ</translation>
 <translation id="5645854190134202180">ଦ୍ୱିତୀୟ ସିଫ୍ଟ</translation>
 <translation id="5649053991847567735">ସ୍ୱଚାଳିତ ଡାଉନ୍‌ଲୋଡ୍‌ଗୁଡ଼ିକ</translation>
+<translation id="5653432653077411130">ଜଳ ଯୋଗାଣ ଏବଂ ଟ୍ରିଟମେଣ୍ଟ</translation>
 <translation id="5654927323611874862">କ୍ରାସ୍ ରିପୋର୍ଟ ID ଅପଲୋଡ୍ କରାଯାଇଛି:</translation>
 <translation id="5659593005791499971">ଇମେଲ୍</translation>
 <translation id="5663614846592581799">9x11 (ଏନଭଲପ୍)</translation>
 <translation id="5663955426505430495">ଅତିରିକ୍ତ ଫଙ୍କ୍‌ସନ୍ସ ପାଇଁ, ଏହି ଡିଭାଇସ୍‍ର ଆଡ୍‍ମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ ଏକ୍ସଟେନ୍‌ସନ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍ କରିଛନ୍ତି। ଆପଣଙ୍କର କିଛି ଡାଟାକୁ ଏକ୍ସଟେନ୍‌ସନ୍‌ଗୁଡ଼ିକର ଆକ୍ସେସ୍ ଅଛି।</translation>
+<translation id="5666606186680807225">ବେଳାଭୂମି ଏବଂ ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜ</translation>
 <translation id="5675650730144413517">ଏହି ପୃଷ୍ଠା କାମ କରୁନାହିଁ</translation>
 <translation id="568292603005599551">ଛବିର X ସ୍ଥିତି</translation>
 <translation id="5684277895745049190">ତାଲିକା</translation>
@@ -1528,12 +1718,19 @@
 <translation id="5707154300732650394">ଆପଣଙ୍କ ସନ୍ଧାନ ପୁଣି ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="57094364128775171">ଜଟିଳ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ପରାମର୍ଶ କରନ୍ତୁ…</translation>
 <translation id="571403275720188526">(arm64)</translation>
+<translation id="571510845185711675">ପଶୁ ଚିକିତ୍ସକମାନେ</translation>
 <translation id="5720705177508910913">ବର୍ତ୍ତମାନର ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା</translation>
+<translation id="5723287205918986743">ଡିଫେନ୍ସ ଇଣ୍ଡଷ୍ଟ୍ରି</translation>
 <translation id="5728056243719941842">C5 (ଏନଭଲପ୍)</translation>
 <translation id="5730040223043577876">ଯଦି ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍‍ୱର୍ଡ ଅନ୍ୟ ସାଇଟ୍‍‍ରେ ପୁନଃବ୍ୟବହାର କରିଛନ୍ତି, ତେବେ Chrome ଏହାକୁ ରିସେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ସୁପାରିଶ୍ କରୁଛି।</translation>
+<translation id="5736165827969430182">ଧାତୁ ଏବଂ ଖନନ</translation>
 <translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ କାର୍ଡ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ}other{ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ କାର୍ଡ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ}}</translation>
+<translation id="5743638595296120378">ଗାଡ଼ି ସପିଂ</translation>
+<translation id="5743898850056428078">ମୋଟରସାଇକେଲ ରେସିଂ</translation>
 <translation id="5745733273847572235">ଆପଣଙ୍କ ଲୋକେସନ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ସାଇଟ୍ ପଚାରିପାରେ</translation>
 <translation id="5745980000221562234">{NUM_CARDS,plural, =1{ଏହି କାର୍ଡ ପାଇଁ ଏକ ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ନମ୍ବର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ}other{ଏକ କାର୍ଡ ଚୟନ କରନ୍ତୁ}}</translation>
+<translation id="5752552348183096912">ସ୍ୱେଦପ୍ରତିରୋଧକ, ଡିଓଡରାଣ୍ଟ ଏବଂ ବଡି ସ୍ପ୍ରେଗୁଡ଼ିକ</translation>
+<translation id="5754400531489347219">ଗୃହପାଳିତ ପଶୁପକ୍ଷୀ ଏବଂ ଜୀବଜନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5759751709240058861">ଆପଣଙ୍କ କ୍ୟାମେରା ବ୍ୟବହାର ଓ ମୁଭ୍ କରିବାକୁ</translation>
 <translation id="5763042198335101085">ଏକ ବୈଧ ଇମେଲ୍ ଠିକଣା ଲେଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5765072501007116331">ବିତରଣ ପଦ୍ଧତି ଓ ଆବଶ୍ୟକତା ଦେଖିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଠିକଣା ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -1549,9 +1746,12 @@
 <translation id="5789643057113097023">।</translation>
 <translation id="5803412860119678065">ଆପଣ ନିଜର <ph name="CARD_DETAIL" />କୁ ପୁରଣ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?</translation>
 <translation id="5804241973901381774">ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ</translation>
+<translation id="5808542072418270309">ସିମୁଲେସନ ଗେମଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="5810442152076338065"><ph name="DOMAIN" /> ସହ ଆପଣଙ୍କ ସଂଯୋଗ ଏକ ଅପ୍ରଚଳିତ ସାଇଫର୍ ସୁଇଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରି ଏନ୍‍କ୍ରିପ୍ଟ କରାଯାଇଛି।</translation>
 <translation id="5812947184178430888">Chrome ଦ୍ୱାରା ସୁରକ୍ଷା ଇଭେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ଫ୍ଲାଗ୍ କରାଗଲେ, ଇଭେଣ୍ଟ ବିଷୟରେ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ଡାଟା ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କୁ ପଠାଯାଏ। ଏଥିରେ ଆପଣ Chromeରେ ଭିଜିଟ୍ କରୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକର URL, ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ନାମ କିମ୍ବା ମେଟାଡାଟା ଏବଂ ଆପଣ ୱେବ୍ ଆଧାରିତ ଆପ୍ଲିକେସନ୍, ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ଓ Chromeରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାନାମ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଥାଇପାରେ।</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;ଯୋଗ କରିବା ପୁନଃବତ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="5813309815819933152">ଟିଭି ରିଆଲିଟୀ ଶୋ</translation>
+<translation id="5813753398265398978">ପଦାର୍ଥ ବିଜ୍ଞାନ</translation>
 <translation id="5817918615728894473">ପେୟାର୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5824687817967109979">{NUM_CARDS,plural, =1{ଆପଣ ପେମେଣ୍ଟ କଲେ ଏହି କାର୍ଡ ଚାର୍ଜ ହୋଇଯିବ, କିନ୍ତୁ ଏହାର ପ୍ରକୃତ ନମ୍ବର ଏହି ସାଇଟ୍‌ରେ ସେୟାର୍ କରାଯିବ ନାହିଁ। ଅତିରିକ୍ତ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ, ଏକ ଅସ୍ଥାୟୀ CVC ସୃଷ୍ଟି କରାଯିବ।}other{ଆପଣ ପେମେଣ୍ଟ କଲେ ଆପଣ ବାଛିଥିବା କାର୍ଡ ଚାର୍ଜ ହୋଇଯିବ, କିନ୍ତୁ ଏହାର ପ୍ରକୃତ ନମ୍ବର ଏହି ସାଇଟ୍‌ରେ ସେୟାର୍ କରାଯିବ ନାହିଁ। ଅତିରିକ୍ତ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ, ଏକ ଅସ୍ଥାୟୀ CVC ସୃଷ୍ଟି କରାଯିବ।}}</translation>
 <translation id="5826507051599432481">ସାଧାରଣ ନାମ (CN)</translation>
@@ -1567,26 +1767,31 @@
 <translation id="5869405914158311789">ଏହି ସାଇଟ୍‌ରେ ପହଞ୍ଚି ହେବନାହିଁ</translation>
 <translation id="5869522115854928033">ସଞ୍ଚିତ ପାସୱାର୍ଡସମୂହ</translation>
 <translation id="5873013647450402046">ଏହା ଆପଣ ଅଟନ୍ତି ବୋଲି ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ଚାହେଁ।</translation>
+<translation id="5877831137320480913">ବିୟୁଟି ଏବଂ ଫିଟନେସ</translation>
 <translation id="5887400589839399685">ସେଭ୍‌ ହୋଇଗଲା</translation>
 <translation id="5887687176710214216">ଗତକାଲି ଶେଷଥର ଭିଜିଟ୍ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="5895138241574237353">ପୁନଃଆରମ୍ଭ</translation>
 <translation id="5895187275912066135">ଜାରି କରାଯାଇଥିବା ତାରିଖ</translation>
 <translation id="5901630391730855834">ହଳଦିଆ</translation>
 <translation id="5903264686717710770">ଆଖ୍ୟା:</translation>
+<translation id="5904360430676679685">ପରିବାର ଏବଂ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="5905445707201418379"><ph name="ORIGIN" />ର ମୂଳ ନୀତି ଅନୁଯାୟୀ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି।</translation>
 <translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> ( ସିଙ୍କ୍‍ କରାଯାଇଛି)</translation>
 <translation id="59174027418879706">ସାମର୍ଥ୍ୟ ହୋଇଛି</translation>
 <translation id="5919090499915321845">B10</translation>
 <translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{1ଟି ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି}other{#ଟି ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି}}</translation>
+<translation id="592031860219554105">ଆଇସ ସ୍କେଟିଂ</translation>
 <translation id="5921185718311485855">ଚାଲୁ ଅଛି</translation>
 <translation id="5921639886840618607">Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ କାର୍ଡ ସେଭ୍‌ କରିବେ?</translation>
 <translation id="5922853866070715753">ପ୍ରାୟ ହୋଇଗଲାଣି!</translation>
+<translation id="5928444777041341328">ଘର ଏବଂ ବଗିଚା</translation>
 <translation id="5932224571077948991">ସାଇଟ୍, ଅନଧିକାର ପ୍ରବେଶ କରିଥିବା କିମ୍ବା ବିଭ୍ରାନ୍ତିକର ବିଜ୍ଞାପନ ଦେଖାଉଛି</translation>
 <translation id="5937560539988385583">ପୃଷ୍ଠାକୁ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="5938153366081463283">ଭର୍ଚୁଆଲ କାର୍ଡ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5938793338444039872">ଟ୍ରୟ</translation>
 <translation id="5946937721014915347"><ph name="SITE_NAME" /> ଖୋଲୁଛି…</translation>
 <translation id="5951495562196540101">ଉପଭୋକ୍ତାଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ (ପ୍ୟାକେଜ୍‌ ହୋ‍ଇଥିବା ଲାଇସେନ୍ସ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି ) ନାମାଙ୍କନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।</translation>
+<translation id="5955063559762970069">ହୋଟେଲ ଏବଂ ରହିବା ପାଇଁ ସୁବିଧା</translation>
 <translation id="5963413905009737549">ବିଭାଗ</translation>
 <translation id="5967592137238574583">ଯୋଗାଯୋଗ ସୂଚନା ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5967867314010545767">ଇତିବୃତ୍ତିରୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
@@ -1596,6 +1801,7 @@
 <translation id="5979084224081478209">ପାସ୍‌ୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5980920751713728343">ସୂଚୀ-3x5</translation>
 <translation id="5984570616552610254">ଚେମ୍ବରର ଆର୍ଦ୍ରତା</translation>
+<translation id="5984712050237025014">ଅଗମେଣ୍ଟେଡ ଏବଂ ଭର୍ଚୁଆଲ ରିଆଲିଟୀ</translation>
 <translation id="598637245381783098">ପେମେଣ୍ଟ ଆପ୍ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ</translation>
 <translation id="5989320800837274978">ନା ସ୍ଥିର ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ନା ଏକ .pac ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ URL ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇଛି।</translation>
 <translation id="5992691462791905444">ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ Z-ଫୋଲ୍ଡ</translation>
@@ -1604,6 +1810,7 @@
 <translation id="6006484371116297560">କ୍ଲାସିକ୍</translation>
 <translation id="6008122969617370890">N-ରୁ-1 ଅର୍ଡର୍</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6014139350017893009">ଗାଡ଼ି ମରାମତି ଏବଂ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ</translation>
 <translation id="6014801569448771146">ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ୍ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6014851866995737824">"ସକ୍ଷମ" କିମ୍ବା "ଅକ୍ଷମ" ତାଲିକା ଉପଲବ୍ଧ ନଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏହାକୁ ଅଣଦେଖା କରାଯାଇଛି।</translation>
 <translation id="6015796118275082299">ବର୍ଷ</translation>
@@ -1634,7 +1841,9 @@
 <translation id="6058977677006700226">ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ନିଜର କାର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରିବେ?</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="6060009363608157444">ଅବୈଧ DnsOverHttps ମୋଡ୍।</translation>
+<translation id="6061154937977953833">ରେସଲିଂ</translation>
 <translation id="6064217302520318294">ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଲକ୍‌</translation>
+<translation id="6064602040258638498">କୁପନ ଏବଂ ରିହାତି ଅଫରଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="6080696365213338172">ଆପଣ ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରି ବିଷୟବସ୍ତୁ ଆକ୍ସେସ୍‌ କରିଛନ୍ତି। ଆପଣ <ph name="DOMAIN" />କୁ ପ୍ରଦାନ କରିଥିବା ଡାଟା ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ମଝିରେ ପ୍ରତିରୋଧ କରାଯାଇପାରେ।</translation>
 <translation id="6087312102907839798">ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସନ୍ଧାନଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="6094273045989040137">ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -1662,12 +1871,16 @@
 <translation id="6176716740821145453">ସଠିକତାର ବିଚାର କରିବାକୁ କିଛି ସମୟ ନିଅନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6177128806592000436">ଏହି ସାଇଟ୍‌ରେ ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଗ ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହେଁ</translation>
 <translation id="6180316780098470077">ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରିବା ଇଣ୍ଟରଭାଲ୍</translation>
+<translation id="61877208875190028">ମହିଳାମାନଙ୍କର ପୋଷାକ</translation>
+<translation id="6195371403461054755">ଜିଓଲୋଜି</translation>
 <translation id="6196640612572343990">ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6203231073485539293">ଆପଣଙ୍କର ଇଣ୍ଟର୍‌ନେଟ୍ ସଂଯୋଗକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6218753634732582820">Chromiumରୁ ଠିକଣା କାଢ଼ି ଦେବେ?</translation>
 <translation id="622039917539443112">ସମାନ୍ତରାଳ ଫୋଲ୍ଡ</translation>
 <translation id="6221345481584921695">Google ସେଫ୍ ବ୍ରାଉଜିଂ, ସମ୍ପ୍ରତି <ph name="SITE" />ରେ <ph name="BEGIN_LINK" />ମାଲ୍‌ୱେର୍ ଚିହ୍ନଟ କରିଛି<ph name="END_LINK" />। ପ୍ରାୟତଃ ସୁରକ୍ଷିତ ରହୁଥିବା ୱେବ୍‌ସାଇଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ବେଳେବେଳେ ମାଲ୍‌ୱେର୍ ଦ୍ୱାରା ସଂକ୍ରମିତ ହୋଇଥାନ୍ତି। ଏହି ଦ୍ୱେଷଯୁକ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁ <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />ରୁ ଆସିଥାଏ, ଯାହା ଏକ ଜଣାଶୁଣା ମାଲ୍‌ୱେର୍ ବିତରକ ଅଟେ।</translation>
 <translation id="6226163402662242066"><ph name="MANAGE_CHROME_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome ସେଟିଂସରେ ଆପଣଙ୍କ ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ଟୁଲଗୁଡ଼ିକୁ ପର୍ସନାଲାଇଜ କରିବା ପାଇଁ Tab କରି Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="6229649258872345286">ପାରିବାରିକ ଭ୍ରମଣ</translation>
+<translation id="6232271601416750929">କ୍ଲିନ ବିୟୁଟି</translation>
 <translation id="6233160458685643793">ଦାନ୍ତ ଦେଖାଇ ହସିବା</translation>
 <translation id="6234122620015464377">ପ୍ରତ୍ୟେକ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ପରେ ଟ୍ରିମ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6240447795304464094">Google Pay ଲୋଗୋ</translation>
@@ -1696,7 +1909,9 @@
 <translation id="6302269476990306341">Chromeରେ Google ଆସିଷ୍ଟାଣ୍ଟ ବନ୍ଦ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="6305205051461490394"><ph name="URL" />ରେ ପହଞ୍ଚି ହେଉନାହିଁ।</translation>
 <translation id="6312113039770857350">ୱେବ୍ ପୃଷ୍ଠା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</translation>
+<translation id="6316226860534107313">ସ୍କୁଟର ଏବଂ ମୋପେଡଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="63172326633386613">ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ସେଟିଂସ୍ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="6319249456820053699">କ୍ୟାମେରା ଏବଂ କ୍ୟାମକର୍ଡରଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="6321917430147971392">ଆପଣଙ୍କର DNS ସେଟିଂସ୍ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6322182122604171028">Windows Hello ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ</translation>
 <translation id="6326947323444967009">iOS ସେଟିଂସରେ Chromeକୁ ସିଷ୍ଟମର ଡିଫଲ୍ଟ ବ୍ରାଉଜର ଭାବେ ସେଟ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -1749,13 +1964,17 @@
 <translation id="6458606150257356946">ଯେ କୌଣସି ମତେ ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6464094930452079790">ଛବିଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="6465306955648956876">ପାସ୍‌ୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳିତ କରନ୍ତୁ…</translation>
+<translation id="646793340882508547">ଆଡଭେଞ୍ଚର ଗେମଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="6468485451923838994">ଫଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="647261751007945333">ଡିଭାଇସ୍ ନୀତି</translation>
 <translation id="6476284679642588870">ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତିଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="6486200200930923183">ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟାରୀ ମୁଭିଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="6489534406876378309">କ୍ରାସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଅପ୍‌ଲୋଡ୍‌ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6493924760403974580">ଏହି ଆପ୍ କେବଳ ଏହି ଆକାରକୁ ସମର୍ଥନ କରେ।</translation>
 <translation id="6494750904506170417">ପପ୍-ଅପ୍ ଏବଂ ରିଡାଇରେକ୍ଟଗୁଡ଼ିକ</translation>
+<translation id="6497295192259406877">ବ୍ୟବସାୟିକ ଅପରେସନଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="6499038740797743453">ପାସ୍‍ୱର୍ଡ ରିସେଟ୍ କରିବେ?</translation>
+<translation id="6502626736864595182">ଫୋରମ ଏବଂ ଚାଟ ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="6502991525169604759">ଆପଣଙ୍କ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ବିନା</translation>
 <translation id="6506959208958864820">ଲଫାପା</translation>
 <translation id="6508722015517270189">Chrome ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -1765,13 +1984,18 @@
 <translation id="6521745193039995384">ସକ୍ରିୟ ନୁହେଁ</translation>
 <translation id="6529173248185917884">ସପ୍ତମ ରୋଲ୍</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;ଡିଲିଟ୍‌କୁ ରି-ଡୁ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="6535751101619004418">କରେନ୍ସୀ ଏବଂ ବୈଦେଶିକ ମୁଦ୍ରା</translation>
+<translation id="6540534463546766581">ମ୍ୟୁଚୁଆଲ ଫଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="6545864417968258051">ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ସ୍କାନିଂ</translation>
 <translation id="6547208576736763147">ବାମ ପଟରେ ଦୁଇଟି ପଞ୍ଚ୍</translation>
+<translation id="6549443526281184652">ବେଶ ପୋଷାକ</translation>
 <translation id="6554732001434021288">ଗତ ଥର <ph name="NUM_DAYS" /> ଦିନ ପୂର୍ବେ ଭିଜିଟ୍ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="6556866813142980365">ରି-ଡୁ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6569060085658103619">ଆପଣ ଏକ ଏକ୍ସଟେନ୍‌ସନ୍ ପୃଷ୍ଠା ଦେଖୁଛନ୍ତି</translation>
+<translation id="6569366777234823130">ଡ୍ରାମା ମୁଭିଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="6573200754375280815">ଡାହାଣ ପଟରେ ଦୁଇଟି ପଞ୍ଚ୍</translation>
 <translation id="6578796323535178455">C2 (ଏନଭଲପ୍)</translation>
+<translation id="657902945730878902">ଡ୍ରଇଂ ଏବଂ କଲରିଂ</translation>
 <translation id="6579630537141957243">MIDI ଡିଭାଇସ୍ ସଂଯୋଗ କରିବେ?</translation>
 <translation id="6579990219486187401">ହାଲ୍‌କା ଗୋଲାପି</translation>
 <translation id="6583674473685352014">B6 (ଏନଭଲପ୍)</translation>
@@ -1781,6 +2005,8 @@
 <translation id="6592952801936330159">'ସାଇଟ୍ ସେଟିଂସ୍ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ' ବଟନ୍, Chrome ସେଟିଂସରେ ସମସ୍ତ ସାଇଟରେ ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଥିବା ଅନୁମତି ଏବଂ ଡାଟାକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6596325263575161958">ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ସନ୍ ବିକଳ୍ପ</translation>
 <translation id="6609880536175561541">Prc7 (ଏନଭଲପ୍)</translation>
+<translation id="6611723696964473273">ଆର୍ଥିକ ସମାଚାର</translation>
+<translation id="6612010098632894193">ଅନଲାଇନ ଭିଡିଓ</translation>
 <translation id="6615297766614333076">ଷ୍ଟାକର୍ 2</translation>
 <translation id="6624427990725312378">ଯୋଗାଯୋଗ ସୂଚନା</translation>
 <translation id="6626291197371920147">ବୈଧ କାର୍ଡ୍ ନମ୍ବର ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -1803,8 +2029,10 @@
 <translation id="6663846344464066639">ହାତ ଯୋଡ଼ି ନମସ୍କାର କରିବା</translation>
 <translation id="6665553082534466207">ଡାହାଣ ପଟରେ ତିନୋଟି ପଞ୍ଚ୍</translation>
 <translation id="6671697161687535275">Chromiumରୁ ପରାମର୍ଶରୁ କାଢ଼ି ଦେବେ?</translation>
+<translation id="6683717648675961851">ଚାକିରିର ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="6685834062052613830">ସାଇନ୍‌ ଆଉଟ୍‌ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସେଟ୍‌ଅପ୍‌ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6687335167692595844">ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଫଣ୍ଟ ଆକାର</translation>
+<translation id="6687696737818665306">ଅଭିନୟ ଏବଂ ଥିଏଟର</translation>
 <translation id="6688743156324860098">ଅପଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ…</translation>
 <translation id="6688775486821967877">ଭର୍ଚୁଆଲ୍ କାର୍ଡ ବର୍ତ୍ତମାନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ, ଦୟାକରି ପରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6689249931105087298">ବ୍ଲାକ୍ ପଏଣ୍ଟ କମ୍ପ୍ରେସନ୍ ସହିତ ରିଲେଟିଭ୍</translation>
@@ -1814,6 +2042,7 @@
 <translation id="6698381487523150993">ସୃଷ୍ଟିହେଲା:</translation>
 <translation id="6702919718839027939">ବର୍ତ୍ତମାନ</translation>
 <translation id="6709133671862442373">News</translation>
+<translation id="6709888928011386878">ବାଦ୍ୟ ଯନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="6710213216561001401">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ</translation>
 <translation id="6710594484020273272">&lt;ସନ୍ଧାନ ପଦ ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ&gt;</translation>
 <translation id="671076103358959139">ନାମାଙ୍କିତ ଟୋକନ୍:</translation>
@@ -1825,30 +2054,39 @@
 <translation id="6738516213925468394">ଆପଣଙ୍କର ଡାଟା <ph name="TIME" />ଟାରେ ଆପଣଙ୍କ <ph name="BEGIN_LINK" />ସିଙ୍କ୍ ପାସ୍‌ଫ୍ରେଜ୍<ph name="END_LINK" /> ମାଧ୍ୟମରେ ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ଟ କରାଯାଇଥିଲା। ସିଙ୍କ୍ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଏହାକୁ ଲେଖନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="674375294223700098">ଅଜଣା ସର୍ଭର୍ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ତ୍ରୁଟି।</translation>
 <translation id="6744009308914054259">ଗୋଟିଏ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରୁଥିବା ସମୟରେ, ଅଫ୍‌ଲାଇନ୍ ଆର୍ଟିକଲ୍‍ଗୁଡିକୁ ପଢ଼ିବାକୁ ଆପଣ ଡାଉନ୍‌ଲୋଡ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଇପାରିବେ।</translation>
+<translation id="6752086006821653994">ଟେଲିକନଫରେନ୍ସିଂ</translation>
 <translation id="6753269504797312559">ନୀତି ମୂଲ୍ୟ</translation>
 <translation id="6755241357817244406">chrome://flags</translation>
 <translation id="6757797048963528358">ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋ‍ଇଯାଇଛି।</translation>
 <translation id="6767985426384634228">ଠିକଣା ଅପଡ଼େଟ୍ କରିବେ?</translation>
 <translation id="6768213884286397650">ହାଗାକି (ପୋଷ୍ଟକାର୍ଡ)</translation>
 <translation id="6775759552199460396">JIS B2</translation>
+<translation id="6784045420901191374">ବ୍ୟବସାୟିକ ଋଣ ପ୍ରଦାନ</translation>
 <translation id="67862343314499040">ବାଇଗଣୀ</translation>
 <translation id="6786747875388722282">ପରିବର୍ଦ୍ଧନ</translation>
 <translation id="678982761784843853">ସୁରକ୍ଷିତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ID</translation>
 <translation id="6790428901817661496">ଚଲାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="679355240208270552">ଏହି ନୀତି ଦ୍ୱାରା 'ଡିଫଲ୍ଟ ସନ୍ଧାନ' ସକ୍ଷମ କରାଯାଇନଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏହାକୁ ଅଣଦେଖା କରାଗଲା।</translation>
 <translation id="6794951432696553238">ବର୍ତ୍ତମାନ ଠାରୁ Windows Hello ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଅତି ଶୀଘ୍ର ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="6807791860691150411">ଶିକ୍ଷା</translation>
 <translation id="681021252041861472">ଆବଶ୍ୟକୀୟ କ୍ଷେତ୍ର</translation>
 <translation id="6810899417690483278">କଷ୍ଟମାଇଜେସନ୍ ID</translation>
 <translation id="6817217109584391709">JavaScript</translation>
 <translation id="6820143000046097424">ସିରିଅଲ୍ ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ</translation>
+<translation id="6821175457349035766">ଆକ୍ସନ ଏବଂ ଆଡଭେଞ୍ଚର ମୁଭିଗୁଡ଼ିକ</translation>
+<translation id="6822437859461265552">ଜୀବନ ବୀମା</translation>
+<translation id="6823746213313229853">ଟକ ରେଡିଓ</translation>
 <translation id="6825578344716086703">ଆପଣ <ph name="DOMAIN" />ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚିବାକୁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରିଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ସର୍ଭର୍‍ ଏକ ଦୁର୍ବଳ ଦସ୍ତଖତ ଏଲଗୋରାଦିମ୍ (ଯେପରିକି SHA-1)କୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଏକ ଦସ୍ତଖତ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଉପସ୍ଥାପନ କରିଥିଲା। ଏହାର ଅର୍ଥ ଏହା ଯେ, ସର୍ଭର୍ ଉପସ୍ଥାପନା କରୁଥିବା ସୁରକ୍ଷା କ୍ରେଡେନ୍‍ସିଆଲ୍ସ ନକଲି ହୋଇପାରେ, ଏବଂ ହୁଏତ ଏହି ସର୍ଭର୍‌ଟି ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ସର୍ଭର୍ ହୋଇନପାରେ (ଆପଣ ହୁଏତ ଜଣେ ଆକ୍ରମଣକାରୀଙ୍କ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ କରୁଥାଇପାରନ୍ତି)।</translation>
 <translation id="6826993739343257035">ARକୁ ଅନୁମତି ଦେବେ?</translation>
+<translation id="6828866289116430505">ଜେନେଟିକ୍ସ</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Translate</translation>
 <translation id="6833752742582340615">ସୁରକ୍ଷିତ ଏବଂ ଦ୍ରୁତତର ଚେକଆଉଟ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଡ ଓ ବିଲିଂ ସୂଚନାକୁ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6839929833149231406">କ୍ଷେତ୍ର</translation>
 <translation id="6846340164947227603">ଏକ ଭର୍ଚୁଆଲ୍ କାର୍ଡ ନମ୍ବର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ...</translation>
 <translation id="6852204201400771460">ଆପ୍‌କୁ ରିଲୋଡ୍ କରିବେ କି?</translation>
+<translation id="686485648936420384">ଉପଭୋକ୍ତା ରିସୋର୍ସଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="6865412394715372076">ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି କାର୍ଡ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ</translation>
+<translation id="6869334554832814367">ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଋଣ</translation>
 <translation id="6873456682041376666">ଶୀର୍ଷ ଟ୍ରେ</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;ଯୋଗ କରିବା ପୁନଃବତ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6881240511396774766">ଶୀଘ୍ର ଏକ ନୂଆ Google Doc ତିଆରି କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -1864,10 +2102,13 @@
 <translation id="6898699227549475383">ସଂସ୍ଥା (O)</translation>
 <translation id="6899000063526916106"><ph name="NUMBER_OF_DIGITS" />-ଅଙ୍କ ବିଶିଷ୍ଟ କୋଡ ଲେଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6907293445143367439"><ph name="SITE_NAME" />କୁ ଏହା କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ:</translation>
+<translation id="6907458757809079309">ଫିଟନେସ</translation>
 <translation id="6910240653697687763"><ph name="URL" /> ଆପଣଙ୍କର MIDI ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକର ପୂର୍ଣ୍ଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବାକୁ ଚାହେଁ</translation>
 <translation id="691024665142758461">ଏକାଧିକ ଫାଇଲ୍ ଡାଉନ୍‌ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6915804003454593391">ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା:</translation>
+<translation id="6916954549222464607">ଆର୍ଥିକ ଯୋଜନା ଏବଂ ପରିଚାଳନା</translation>
 <translation id="6934672428414710184">ଏହି ନାମ ଆପଣଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟରୁ ଅଟେ</translation>
+<translation id="6939469646605424232">ଟିଭି ଡ୍ରାମାଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="6944692733090228304">ଆପଣ ନିଜର ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ଏଭଳି ଏକ ସାଇଟ୍‌ରେ ଲେଖିଛନ୍ତି ଯାହା <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> ଦ୍ବାରା ପରିଚାଳିତ ନୁହେଁ। ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ପାଇଁ, ଅନ୍ୟ ଆପ୍‌ ଓ ସାଇଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକରେ ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍‍ୱର୍ଡ ପୁନଃବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।</translation>
 <translation id="6945221475159498467">ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6946722113367118030">ଚିନ୍ତା କରିବା</translation>
@@ -1876,10 +2117,15 @@
 <translation id="6949872517221025916">ପାସ୍‍ୱର୍ଡ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6950684638814147129">JSON ମୂଲ୍ୟ ପାର୍ସ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="695140971690006676">ସବୁ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="6954049078461159956">ହକି</translation>
 <translation id="6957887021205513506">ସର୍ଭର୍‌ର ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ଏକ ଜାଲ୍‌ ପରି ଲାଗୁଛି।</translation>
 <translation id="6958564499836457428">ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ Google ଗୋପନୀୟତା ସେଟିଂସକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="695864015080711809">ନିଯୁକ୍ତି ଏବଂ ଶିକ୍ଷା</translation>
+<translation id="6961733224437895943">ଘର ବୀମା</translation>
 <translation id="6961844873822989059">ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇଥିବା ଫଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ସାଇଟ୍ ପଚାରିପାରେ</translation>
+<translation id="6961980518585973432">ବାର୍ଷିକ ଉତ୍ସବଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="6963520811470373926">ସ୍ଥାନ ଅଧିକାର କରାଯାଇଛି</translation>
+<translation id="6963574715554809750">ରିଟେଲ ବ୍ୟବସାୟ</translation>
 <translation id="6964255747740675745">ନେଟ୍‌ୱର୍କ କନ୍‌ଫିଗରେସନ୍‌ ବିଶ୍ଳେଷଣ ହେବାରେ ବିଫଳ ହେଲା (ଅବୈଧ JSON)।</translation>
 <translation id="6965382102122355670">ଓକେ ବଟନ୍</translation>
 <translation id="6965978654500191972">ଡିଭାଇସ୍</translation>
@@ -1895,8 +2141,10 @@
 <translation id="6979440798594660689">ମ୍ୟୁଟ୍‌ (ଡିଫଲ୍ଟ)</translation>
 <translation id="6979983982287291980">ଆପଣ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ ପାଇଁ Google Cloud କିମ୍ବା ତୃତୀୟ ପକ୍ଷଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଯାଏ। ଉଦାହରଣ ସ୍ଵରୂପ, ସେଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ଡାଟା କିମ୍ବା ମାଲୱେର୍ ପାଇଁ ସ୍କାନ୍ କରାଯାଇପାରେ।</translation>
 <translation id="6989763994942163495">ଉନ୍ନତ ସେଟିଂସ୍‌ ଦେଖାନ୍ତୁ...</translation>
+<translation id="6992499368826755835">ଅଟୋମୋଟିଭ ଇଣ୍ଡଷ୍ଟ୍ରି</translation>
 <translation id="6993898126790112050">6x9 (ଏନଭଲପ୍)</translation>
 <translation id="6996312675313362352">ସର୍ବଦା <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />କୁ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="6999969238895751684">ମନୋରଞ୍ଜନ ଇଣ୍ଡଷ୍ଟ୍ରି</translation>
 <translation id="7004583254764674281">କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଅତି ଶୀଘ୍ର ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ Windows Hello ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7006930604109697472">ଯେ କୌଣସି ଭାବେ ପଠାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
@@ -1910,9 +2158,11 @@
 <translation id="705310974202322020">{NUM_CARDS,plural, =1{ଏହି କାର୍ଡ ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟରେ ସେଭ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ}other{ଏହି କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟରେ ସେଭ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ}}</translation>
 <translation id="7053983685419859001">ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7058163556978339998"><ph name="ISSUER" /> ଦ୍ଵାରା ଏହି ୱେବସାଇଟର ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଜାରି କରାଯାଇଛି ବୋଲି <ph name="BROWSER" /> ଯାଞ୍ଚ କରିଛି।</translation>
+<translation id="7061777300866737982">ଘରର ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ନିରାପତ୍ତା</translation>
 <translation id="7062635574500127092">ଟିଲ୍</translation>
 <translation id="706295145388601875">Chrome ସେଟିଂସରେ ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରି ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7064851114919012435">ଯୋଗାଯୋଗ ସୂଚନା</translation>
+<translation id="7067633076996245366">ସୋଲ ଏବଂ R&amp;B</translation>
 <translation id="7068733155164172741"><ph name="OTP_LENGTH" />-ଅଙ୍କ ବିଶିଷ୍ଟ କୋଡ ଲେଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="70705239631109039">ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଗ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣରୂପେ ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହେଁ</translation>
 <translation id="7075452647191940183">ଅନୁରୋଧଟି ବହୁତ ଲମ୍ବା ଅଟେ</translation>
@@ -1923,6 +2173,8 @@
 <translation id="7087282848513945231">ଦେଶ</translation>
 <translation id="7095139009144195559"><ph name="MANAGE_SITE_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome ସେଟିଂସରେ ସମସ୍ତ ସାଇଟରେ ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଥିବା ଅନୁମତି ଏବଂ ଡାଟାକୁ ପରିଚାଳନା କରିବାକୁ Tab କରି Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7096937462164235847">ଏହି ୱେବସାଇଟର ପରିଚୟ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇନାହିଁ।</translation>
+<translation id="7101893872976785596">ହରର ମୁଭିଗୁଡ଼ିକ</translation>
+<translation id="7102079138917191645">ନିର୍ମାଣକାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ</translation>
 <translation id="7102554173784142865">Chrome Dino ଗେମ ଖେଳନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7108338896283013870">ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7108634116785509031"><ph name="HOST" />, ଆପଣଙ୍କର କ୍ୟାମେରା ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି</translation>
@@ -1955,7 +2207,9 @@
 <translation id="7181261019481237103">ଇନକଗ୍ନିଟୋ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7182878459783632708">କୌଣସି ନୀତି ସେଟ୍ କରାଯାଇ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="7186367841673660872">ଏହି ପୃଷ୍ଠା <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />ରୁ<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />ରେ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇଛି</translation>
+<translation id="718872491229180389">ଚିଅରଲିଡିଂ</translation>
 <translation id="7192203810768312527"><ph name="SIZE" /> ଜାଗା ଖାଲି କରିଥାଏ। କିଛି ସାଇଟ୍‍ ଆପଣଙ୍କର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଭ୍ରମଣ ସମୟରେ ଆହୁରି ଧୀରେ ଲୋଡ୍ ହୋଇପାରନ୍ତି।</translation>
+<translation id="7193661028827781021">ରେଫରେନ୍ସ</translation>
 <translation id="719464814642662924">Visa</translation>
 <translation id="7201591969684833065">ଏହା ଆପଣଙ୍କର ଆଡ୍‌ମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ ଦେଖିପାରିବେ:</translation>
 <translation id="7202217080450895452"><ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ ବ୍ରାଉଜ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ନୂଆ ଇନକଗ୍ନିଟୋ ଟାବ ଖୋଲିବାକୁ Tab ତାପରେ Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation>
@@ -1969,6 +2223,7 @@
 <translation id="7221855153210829124">ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="722454870747268814">ନୂଆ ଇନକଗ୍ନିଟୋ ଟାବ୍</translation>
 <translation id="7233592378249864828">ପ୍ରିଣ୍ଟ ସୁନିଶ୍ଚିତକରଣ ସିଟ୍</translation>
+<translation id="7234638337680728591">ପେଟ୍ରୋଲ ମୂଲ୍ୟ ଏବଂ ଗାଡ଼ି ଫ୍ୟୁଏଲିଂ</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 ଟିପ ଚିହ୍ନ</translation>
 <translation id="7240120331469437312">ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ବିଷୟ ବିକଳ୍ପ ନାମ</translation>
 <translation id="7243010569062352439"><ph name="PASSWORDS" />; <ph name="SIGNIN_DATA" /></translation>
@@ -1981,6 +2236,7 @@
 <translation id="725866823122871198"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />ରୁ ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍‌ର ତାରିଖ ଓ ସମୟ (<ph name="DATE_AND_TIME" />) ଭୁଲ୍‍ ଅଟେ।</translation>
 <translation id="7260504762447901703">ଆକ୍ସେସ୍‌ ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7275334191706090484">ବୁକ୍‍ମାର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରାଯାଇଛି</translation>
+<translation id="7277998515889183784">ମେକ-ଅପ ଏବଂ କସମେଟିକ୍ସ</translation>
 <translation id="7285654172857511148"><ph name="CHANGE_GOOGLE_PASSWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ ପାସୱାର୍ଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ Tab କରି Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7292031607255951991">ପ୍ରାପ୍ତକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ନାମ</translation>
 <translation id="7298195798382681320">ସୁପାରିଶ୍ କରାଯାଇଛି</translation>
@@ -2000,13 +2256,16 @@
 <translation id="7337418456231055214">ଭର୍ଚୁଆଲ କାର୍ଡ ନମ୍ବର ପୂରଣ କରାଯାଇନାହିଁ? କପି କରିବାକୁ କାର୍ଡ ବିବରଣୀରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ। <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_MANUAL_FALLBACK_BUBBLE_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
 <translation id="7337706099755338005">ଆପଣଙ୍କର ପ୍ଲାଟ୍‌ଫର୍ମରେ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।</translation>
 <translation id="733923710415886693">ସର୍ଭର୍‍ର ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍, ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ସ୍ଵଚ୍ଛତା ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରକାଶ କରାଯାଇନାହିଁ।</translation>
+<translation id="7341357280245177602">ବ୍ୟବହୃତ ଗାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="734600844861828519">11x15</translation>
 <translation id="7346048084945669753">ସ୍ବୀକୃତି ପ୍ରାପ୍ତ କି ନୁହେଁ:</translation>
 <translation id="7349430561505560861">A4-ଅତିରିକ୍ତ</translation>
 <translation id="7349921148288539306">ଆପଣ ଏହି ଟାବକୁ ବନ୍ଦ ନ କରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି</translation>
 <translation id="7352651011704765696">କିଛି ଭୁଲ୍ ହୋଇଛି</translation>
 <translation id="7353601530677266744">କମାଣ୍ଡ ଲାଇନ୍‌</translation>
+<translation id="7354880545102894991">କମ୍ ଖର୍ଚ୍ଚରେ ଏବଂ ଶେଷ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ଭ୍ରମଣ</translation>
 <translation id="7359588939039777303">ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି।</translation>
+<translation id="7360451453306104998">ଯେତେବେଳେ Google ଉପଲବ୍ଧ ଥିବା ରିହାତିଗୁଡ଼ିକ ପାଏ, ସେଗୁଡ଼ିକ ଚେକଆଉଟ ସମୟରେ ଦେଖାଯିବ</translation>
 <translation id="7363096869660964304">କିନ୍ତୁ, ଆପଣ ଅଦୃଶ୍ୟ ନୁହଁନ୍ତି। ଇନକଗ୍ନିଟୋ ମୋଡକୁ ବ୍ୟବହାର କଲେ ଏହା ଆପଣଙ୍କର ନିଯୁକ୍ତିକାରୀ, ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀ କିମ୍ବା ଆପଣ ଭିଜିଟ୍ କରିଥିବା ୱେବସାଇଟଗୁଡ଼ିକଠାରୁ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂକୁ ଲୁଚାଇବ ନାହିଁ।</translation>
 <translation id="7365596969960773405"><ph name="MANAGE_ADDRESSES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome ସେଟିଂସରେ ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରି ପରିଚାଳନା କରିବାକୁ Tab କରି Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7365849542400970216">ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସର ବ୍ୟବହାର ବିଷୟରେ ଜାଣିବାକୁ ଦେବେ କି?</translation>
@@ -2019,6 +2278,8 @@
 <translation id="7378594059915113390">ମିଡିଆକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରୁଛି</translation>
 <translation id="7378627244592794276">ନାହିଁ</translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
+<translation id="7378877318020334501">ଟିଭି କମେଡିଗୁଡ଼ିକ</translation>
+<translation id="738439098860678026">ଶୈଶବ ଶିକ୍ଷା</translation>
 <translation id="7386364858855961704">ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ନୁହେଁ</translation>
 <translation id="7388594495505979117">{0,plural, =1{ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ 1 ମିନିଟରେ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ ହେବ}other{ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ # ମିନିଟରେ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ ହେବ}}</translation>
 <translation id="7390545607259442187">କାର୍ଡ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -2040,10 +2301,13 @@
 <translation id="741007362987735528">ୱାଇଡ୍-ଫର୍ମାଟ୍</translation>
 <translation id="7410471291937727359">ଲଭଲି</translation>
 <translation id="7416351320495623771">ପାସ୍‌ୱର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳିତ କରନ୍ତୁ…</translation>
+<translation id="7418620734632363981">ପ୍ରୋଗ୍ରାମିଂ</translation>
 <translation id="7419106976560586862">ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ପଥ</translation>
 <translation id="7421067045979951561">ପ୍ରୋଟୋକଲ୍ ହ୍ୟାଣ୍ଡଲରଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="7426022697669111648">"ଆପଣଙ୍କ Chrome ଇତିହାସ ଦେଖନ୍ତୁ" ବଟନ, Chrome ସେଟିଂସରେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିହାସ ଦେଖିବା ଏବଂ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="7427366580982928791">ପିଲାଙ୍କ ପାଇଁ ଇଣ୍ଟରନେଟ ସୁରକ୍ଷା</translation>
 <translation id="7437289804838430631">ଯୋଗାଯୋଗ ସୂଚନା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="7437490109271760224">କାର୍ଡ ଗେମଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="7440140511386898319">ଅଫ୍‌ଲାଇନ୍ ସମୟରେ ଏକ୍ସପ୍ଲୋର୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7441627299479586546">ନୀତି ବିଷୟ ଭୁଲ ଅଛି</translation>
 <translation id="7442725080345379071">ହାଲ୍‍କା କମଳା</translation>
@@ -2051,13 +2315,17 @@
 <translation id="7451311239929941790">ଏହି ସମସ୍ୟା ବିଷୟରେ <ph name="BEGIN_LINK" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" />।</translation>
 <translation id="7455133967321480974">ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ଡିଫଲ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ)</translation>
 <translation id="7460618730930299168">ଆପଣ ଚୟନ କରିଥିବା ସ୍କ୍ରିନିଂ ଠାରୁ ଏହା ଭିନ୍ନ ଅଟେ। ଜାରି ରଖିବେ କି?</translation>
+<translation id="7463075493919226237">ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆନ ଫୁଟବଲ</translation>
 <translation id="7469935732330206581">ଫର୍ମ ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହେଁ</translation>
 <translation id="7473891865547856676">ନାହିଁ, ଧନ୍ୟବାଦ</translation>
 <translation id="7481312909269577407">ଅଗ୍ରଗତି</translation>
 <translation id="7485870689360869515">କୌଣସି ଡାଟା ମିଳିଲା ନାହିଁ।</translation>
 <translation id="7485948220959728508">ଏହି ସୂଚନା ପଛରେ କିଏ ଅଛନ୍ତି?</translation>
+<translation id="748745328507845862">କନସର୍ଟ ଏବଂ ମ୍ୟୁଜିକ ଫେଷ୍ଟିଭାଲଗୁଡ଼ିକ</translation>
+<translation id="7489473601138133813">କ୍ୟାରିଅର ରିସୋର୍ସ ଏବଂ ପ୍ଲାନିଂ</translation>
 <translation id="7495528107193238112">ଏହି ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି। ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରିବାକୁ ସାଇଟର ମାଲିକଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="7497998058912824456">"ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ତିଆରି କରନ୍ତୁ" ବଟନ୍, ଶୀଘ୍ର ଏକ ନୂଆ Google Doc ତିଆରି କରିବାକୁ Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="7501853161948120656">ଶିକ୍ଷାଗତ ରିସୋର୍ସଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="7506488012654002225">Chromium ନିମ୍ନୋକ୍ତ ସୂଚନାକୁ <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />ସେଭ କରିବ ନାହିଁ<ph name="END_EMPHASIS" />:
         <ph name="BEGIN_LIST" />
           <ph name="LIST_ITEM" />ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିହାସ
@@ -2066,6 +2334,7 @@
         <ph name="END_LIST" /></translation>
 <translation id="7508255263130623398">ଫେରସ୍ତ ନୀତି ଡିଭାଇସ୍ id ଖାଲି ଅଛି କିମ୍ବା ବର୍ତ୍ତମାନର ଡିଭାଇସ୍ id ସହିତ ମେଳ ହେଉନାହିଁ</translation>
 <translation id="7508870219247277067">ଆଭୋକାଡୋ ସବୁଜ</translation>
+<translation id="7510269639068718544">ବିଲେଇ</translation>
 <translation id="7511955381719512146">ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ୱାଇ-ଫାଇ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.କୁ ଯିବାକୁ ପଡିପାରେ।</translation>
 <translation id="7512685745044087310">ଏହି ନୀତିକୁ "ସତ୍ୟ" ଏବଂ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ଭାବରେ ସେଟ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ, ତେଣୁ ଏହାକୁ 'ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି' ଭାବେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି।</translation>
 <translation id="7514365320538308">ଡାଉନ୍‌‌ଲୋଡ୍‌ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -2073,7 +2342,9 @@
 <translation id="7520302887438682816">C8 (ଏନଭଲପ୍)</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7521825010239864438">"<ph name="SECTION" />" ବିଭାଗ ଲୁଚାଯାଇଛି</translation>
+<translation id="7523408071729642236">ଉତ୍ପାଦନ</translation>
 <translation id="7526934274050461096">ଏହି ସାଇଟ୍‌କୁ ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଗ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ନୁହେଁ</translation>
+<translation id="7529884293139707752">ହୋମସ୍କୁଲିଂ</translation>
 <translation id="7535087603100972091">ମୂଲ୍ୟ</translation>
 <translation id="7537536606612762813">ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ</translation>
 <translation id="7538364083937897561">A2 (ଏନଭଲପ୍)</translation>
@@ -2082,13 +2353,17 @@
 <translation id="7548892272833184391">ସଂଯୋଗ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକର ସମାଧାନ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7549584377607005141">ଏହି ୱେବ୍‍ପୃଷ୍ଠାକୁ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପୂର୍ବରୁ ଲେଖାଯାଇଥିବା ଡାଟାର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି। ଆପଣ ଏହି ଡାଟା ପୁଣି ପଠାଇପାରିବେ, କିନ୍ତୁ ଏପରି କରିବା ଦ୍ୱାରା ଆପଣ ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ପୂର୍ବରୁ କରିଥିବା କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପୁଣି କରିପାରିବେ।</translation>
 <translation id="7550637293666041147">ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାନାମ ଏବଂ Chrome ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାନାମ</translation>
+<translation id="7551484245293639699">ଭ୍ରମଣ ବୀମା</translation>
 <translation id="755279583747225797">ଟ୍ରାଏଲ୍ ସକ୍ରିୟ ଅଛି</translation>
 <translation id="7552846755917812628">ନିମ୍ନୋକ୍ତ ପରାମର୍ଶଗୁଡ଼ିକ ଚେଷ୍ଟା କରିଦେଖନ୍ତୁ:</translation>
 <translation id="7554475479213504905">ପୁଣି ଲୋଡ୍ କରି ଯେ କୌଣସି ମତେ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7554791636758816595">ନୂତନ ଟ୍ୟାବ୍</translation>
+<translation id="7555777498260651025">ଟିଭି ପରିବାର-ଅନୁକୂଳ ଶୋ'ଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="7559278538486662777">ଏହି ଆପକୁ ରିସାଇଜ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।</translation>
 <translation id="7564049878696755256">ଆପଣଙ୍କର <ph name="ORG_NAME" /> ଆକାଉଣ୍ଟ ପାଇଁ ଥିବା ଆକ୍ସେସ୍ ହରାଇବା କିମ୍ବା ନିଜର ପରିଚୟ ଚୋରି ହେବାର ଅନୁଭୁତି ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରନ୍ତି। ବର୍ତ୍ତମାନ Chrome ଆପଣଙ୍କୁ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ସୁପାରିଶ୍‌ କରୁଛି।</translation>
+<translation id="7564680668369175887">ଷ୍ଟେସନ ୱାଗନଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="7567204685887185387">ଏହା <ph name="DOMAIN" /> ଅଟେ ବୋଲି ଏହି ସର୍ଭର୍ ପ୍ରମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ; ଏହାର ସୁରକ୍ଷା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ହୁଏତ ପ୍ରବଞ୍ଚନାପୂର୍ବକ ଭାବରେ ଜାରି କରାଯାଇଥାଇପାରେ। ଏହା ହୁଏତ ଏକ ଭୁଲ କନଫିଗ୍‌ରେସନ୍ କିମ୍ବା ଜଣେ ଆକ୍ରମଣକାରୀ ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଗକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରୁଥିବା କାରଣରୁ ହୋଇଥାଇପାରେ।</translation>
+<translation id="7569490014721427265">ଗଲ୍ଫ</translation>
 <translation id="7569761772822664555">ସନ୍ଧାନ ଇଞ୍ଜିନ ବଟନକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ, ଆପଣଙ୍କ ଡିଫଲ୍ଟ ସନ୍ଧାନ ଇଞ୍ଜିନ ଏବଂ ସାଇଟ ସନ୍ଧାନକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Chromeରୁ କ୍ରେଡିଟ୍‍ କାର୍ଡ କାଢ଼ିବେ?</translation>
 <translation id="7569983096843329377">କଳା</translation>
@@ -2098,6 +2373,7 @@
 <translation id="7579442726219254162">"<ph name="APPLICATION_ID" />"ର ପରିଚାଳିତ କନଫିଗରେସନରେ ଅଜଣା ଭେରିଏବଲ "<ph name="VARIABLE" />" ଅଛି।</translation>
 <translation id="7581199239021537589">ସାଇଡ୍ 2 ଇମେଜ୍ Y ସିଫ୍ଟ</translation>
 <translation id="7582602800368606489">Google Calendarରେ ଶୀଘ୍ର ଏକ ନୂଆ ଇଭେଣ୍ଟ ତିଆରି କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="7583969447617676942">ଆଇନ ସେବାଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="7591288787774558753">ଗୋପନୀୟ ବିଷୟବସ୍ତୁ ସେୟାର କରିବେ?</translation>
 <translation id="7591636454931265313"><ph name="TOP_LEVEL_URL" />ରେ <ph name="EMBEDDED_URL" /> କୁକୀଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ସାଇଟ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି</translation>
 <translation id="7592362899630581445">ସର୍ଭର୍ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ନାମର କଟକଣାକୁ ଲଙ୍ଘନ କରେ।</translation>
@@ -2111,6 +2387,7 @@
 <translation id="7619838219691048931">ଶେଷ ସିଟ୍</translation>
 <translation id="7625242817712715120">ଏହି ବିଷୟବସ୍ତୁ ପ୍ରିଣ୍ଟ କରିବାକୁ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର ନୀତି ସୁପାରିଶ କରେ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="762844065391966283">ଥରକେ ଗୋଟିଏ</translation>
+<translation id="7631444403134069754">ଟ୍ରାକ ଏବଂ ଫିଲ୍ଡ</translation>
 <translation id="7633909222644580952">କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ଡାଟା ଏବଂ କ୍ରାସ୍ ରିପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Chromiumରୁ କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡ କାଢ଼ିବେ?</translation>
 <translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{କିଛି ନାହିଁ}=1{ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟରେ 1ଟି ପାସୱାର୍ଡ (<ph name="DOMAIN_LIST" /> ପାଇଁ)}other{ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟରେ #ଟି ପାସୱାର୍ଡ (<ph name="DOMAIN_LIST" /> ପାଇଁ)}}</translation>
@@ -2133,16 +2410,22 @@
 <translation id="7673278391011283842">ମେଲବକ୍ସ 6</translation>
 <translation id="7676643023259824263">କ୍ଲିପ୍‌ବୋର୍ଡ ଟେକ୍ସଟ୍ <ph name="TEXT" /> ଖୋଜନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7679367271685653708">Chrome ସେଟିଂସରେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିହାସ ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="7679947978757153706">ବେସବଲ</translation>
+<translation id="7681273392938116652">ଫାଣ୍ଟାସି ସ୍ପୋର୍ଟସ</translation>
 <translation id="7682287625158474539">ଶିପିଂ</translation>
+<translation id="7682451652090915298">ରଗବି</translation>
 <translation id="7687186412095877299">ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସେଭ୍‍ କରାଯାଇଥିବା ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତିକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ପେମେଣ୍ଟ ଫର୍ମ ପୂରଣ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7687305263118037187">ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରିବା ସମୟ ସରିଗଲା</translation>
 <translation id="7687451951329798396">ଅନ୍ୟ ସୋର୍ସଗୁଡ଼ିକ କଣ କୁହନ୍ତି?</translation>
 <translation id="7693583928066320343">ପୃଷ୍ଠା ଅର୍ଡର ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି</translation>
+<translation id="7696089921647603491">କ୍ଲାସିକ ରକ ଏବଂ ଓଲ୍ଡିଜ</translation>
 <translation id="7697066736081121494">Prc8 (ଏନଭଲପ୍)</translation>
 <translation id="769721561045429135">ବର୍ତ୍ତମାନ, ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ସେହି କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଅଛି ଯାହା କେବଳ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ। କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକର ସମୀକ୍ଷା କରିବାକୁ ’ଜାରି ରଖନ୍ତୁ’ରେ କ୍ଲିକ୍‌ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="7699293099605015246">ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରବନ୍ଧଗୁଡ଼ିକ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="7701040980221191251">କିଛି ନାହିଁ</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SITE" />(ଅସୁରକ୍ଷିତ)କୁ ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="770607638235926858">ସ୍କିଂ ଏବଂ ସ୍ନୋବୋର୍ଡିଂ</translation>
+<translation id="7709911732293795808">ବୀମା</translation>
 <translation id="7714464543167945231">ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍</translation>
 <translation id="7716147886133743102">ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="7716375162095500223">ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପଲୋଡ୍ ହୋଇନାହିଁ ବା ଅଣଦେଖା କରାଯାଇଛି</translation>
@@ -2158,6 +2441,7 @@
 <translation id="7755624218968747854">ପ୍ରାଥମିକ ରୋଲ୍</translation>
 <translation id="7757555340166475417">Dai-Pa-Kai</translation>
 <translation id="7758069387465995638">Firewall ବା ଆଣ୍ଟିଭାଇରସ୍ ସଫ୍ଟୱେର୍ ବୋଧହୁଏ ସଂଯୋଗକୁ ବ୍ଲକ୍ କରିଦେଇଛନ୍ତି।</translation>
+<translation id="7760497246331667482">ରେଗେ ଏବଂ କାରିବିଆନ ମ୍ୟୁଜିକ</translation>
 <translation id="776110834126722255">ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="7761159795823346334">କ୍ୟାମେରା ଅନୁମତି ଦେବେ?</translation>
 <translation id="7761701407923456692">ସର୍ଭରର ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ URL ସହ ମେଳ ହେଉନାହିଁ</translation>
@@ -2180,6 +2464,7 @@
 <translation id="7813600968533626083">Chromeରୁ ଫର୍ମ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ପରାମର୍ଶ କାଢ଼ିବେ?</translation>
 <translation id="781440967107097262">କ୍ଲିପବୋର୍ଡ ସେୟାର୍ କରିବେ?</translation>
 <translation id="7815407501681723534">'<ph name="SEARCH_STRING" />' ପାଇଁ <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" />ଟି <ph name="SEARCH_RESULTS" /> ମିଳିଲା</translation>
+<translation id="7822320754433038727">ଶିକାର ଏବଂ ସୁଟିଂ</translation>
 <translation id="782886543891417279">ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ୱାଇଫାଇ (<ph name="WIFI_NAME" />) ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କୁ ହୁଏତ ଏହାର ଲଗ୍‌ଇନ୍ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି।</translation>
 <translation id="7836231406687464395">Postfix (ଏନଭଲପ୍)</translation>
 <translation id="7844689747373518809">{COUNT,plural, =0{କିଛିନାହିଁ}=1{1ଟି ଆପ୍ (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />)}=2{2ଟି ଆପ୍‌ (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />)}other{#ଟି ଆପ୍‌ (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />, <ph name="AND_MORE" />)}}</translation>
@@ -2191,11 +2476,13 @@
 <translation id="7878562273885520351">ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍‌ୱର୍ଡରେ ହେର୍‍ଫେର୍‌ କରାଯାଇଥାଇପାରେ</translation>
 <translation id="7880146494886811634">ଠିକଣା ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7882421473871500483">ବାଦାମୀ</translation>
+<translation id="7882995332186050355">ମାଲବାହୀ ଟ୍ରକ ଏବଂ ଟ୍ରେଲରଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="7887683347370398519">ଆପଣଙ୍କର CVC ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7887885240995164102">ପିକଚର୍-ଇନ୍-ପିକଚର୍ ଲେଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7888575728750733395">ପ୍ରିଣ୍ଟ ରେଣ୍ଡରିଂ ଇଣ୍ଟେଣ୍ଟ</translation>
 <translation id="7894280532028510793">ଯଦି ବନାନ ସଠିକ୍ ଅଛି, ତେବେ <ph name="BEGIN_LINK" />ନେଟୱାର୍କ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ସ ଚଲାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" />।</translation>
 <translation id="7904208859782148177">C3 (ଏନଭଲପ୍)</translation>
+<translation id="7927971017714848357">ଲଟ୍ସ ଏବଂ ଭୂମି</translation>
 <translation id="793209273132572360">ଠିକଣା ଅପଡ଼େଟ୍ କରିବେ?</translation>
 <translation id="7932579305932748336">କୋଟ୍</translation>
 <translation id="79338296614623784">ଏକ ବୈଧ ଫୋନ୍ ନମ୍ଵର୍ ଲେଖନ୍ତୁ</translation>
@@ -2203,6 +2490,8 @@
 <translation id="7935318582918952113">DOM ଡିଷ୍ଟିଲର୍</translation>
 <translation id="7937554595067888181"><ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" />ରେ ସମୟ ସୀମା ସମାପ୍ତ ହେବ</translation>
 <translation id="7938958445268990899">ଏବେ ସୁଦ୍ଧା ସର୍ଭର୍‍‍ର ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‍‍ଟି ବୈଧ ନୁହେଁ।</translation>
+<translation id="7939713744218886332">ବିଶ୍ୱ ପାକପ୍ରଣାଳୀ</translation>
+<translation id="7939744324936979484">ଫୋକ ଏବଂ ପାରମ୍ପରିକ ମ୍ୟୁଜିକ</translation>
 <translation id="7942349550061667556">ନାଲି</translation>
 <translation id="7943893128817522649">ଏକାଧିକ ଫାଇଲକୁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ସାଇଟ୍ ପଚାରିପାରେ</translation>
 <translation id="7947285636476623132">ଆପଣଙ୍କ କ୍ରେଡିଟ୍‍ କାର୍ଡ ଅବଧି ସମାପ୍ତିର ବର୍ଷ ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ବ୍ୟବହାର କରି ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
@@ -2219,8 +2508,10 @@
 <translation id="7976214039405368314">ଅନେକଗୁଡ଼ିଏ ଅନୁରୋଧ</translation>
 <translation id="7977538094055660992">ଆଉଟପୁଟ୍ ଡିଭାଇସ୍</translation>
 <translation id="7977894662897852582">Edp</translation>
+<translation id="7981129096182302364">ଡ୍ୟାନ୍ସ ଏବଂ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ ମ୍ୟୁଜିକ</translation>
 <translation id="7981260203882740562">ଏହା ସହ ଲିଙ୍କ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="798134797138789862">ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ରିଆଲିଟୀ ଡିଭାଇସ୍ ଏବଂ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ସାଇଟ୍ ପଚାରିପାରେ</translation>
+<translation id="7983008347525536475">SUVଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="7984945080620862648">ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ <ph name="SITE" />କୁ ଭିଜିଟ୍ କରିପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ ୱେବସାଇଟ୍ ସ୍କ୍ରେମ୍ବଲ୍ କରାଯାଇଥିବା କ୍ରେଡେନ୍ସିଆଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇଛି ଯାହାକୁ Chrome ପ୍ରକ୍ରିୟାନ୍ୱିତ କରିପାରିବ ନାହିଁ। ନେଟୱାର୍କ ତ୍ରୁଟି ଓ ଆକ୍ରମଣ ସାଧାରଣତଃ ଅସ୍ଥାୟୀ ଅଟେ, ତେଣୁ ଏହି ପୃଷ୍ଠା ସମ୍ଭବତଃ ପରେ କାମ କରିପାରେ।</translation>
 <translation id="7986319120639858961"><ph name="CARD_TITLE" /> <ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="799149739215780103">ବାଇଣ୍ଡ</translation>
@@ -2240,11 +2531,14 @@
 <translation id="8037117624646282037">ନିକଟରେ ଯିଏ ଡିଭାଇସ୍ ବ୍ୟବହାର କରିଛନ୍ତି</translation>
 <translation id="8037357227543935929">ପଚାରନ୍ତୁ (ଡିଫଲ୍ଟ)</translation>
 <translation id="803771048473350947">ଫାଇଲ୍</translation>
+<translation id="8038817883578389970">ଅଟୋ ରେସିଂ</translation>
 <translation id="8041089156583427627">ମତାମତ ପଠାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8041940743680923270">ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ଡିଫଲ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (ପଚାରନ୍ତୁ)</translation>
 <translation id="8042918947222776840">ପିକ୍‌ଅପ୍ ପଦ୍ଧତି ବାଛନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8052898407431791827">କ୍ଲିପବୋର୍ଡକୁ କପି କରାଯାଇଛି</translation>
+<translation id="8055534648776115597">ଧନ୍ଦାମୂଳକ ଏବଂ ନିରନ୍ତର ଶିକ୍ଷା</translation>
 <translation id="8057711352706143257">"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" ସଠିକ୍ ଭାବରେ କନ୍‌ଫିଗର୍ ହୋଇନାହିଁ। "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" ଅନ୍‌ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍ କରିବା ଦ୍ୱାରା ସାମାନ୍ୟତଃ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ହୋଇଯାଏ। <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
+<translation id="8058009102480785916">ଖାଦ୍ୟ ଉତ୍ପାଦନ</translation>
 <translation id="8066955247577885446">କ୍ଷମା କରିବେ, କିଛି ଭୁଲ ହୋଇଗଲା।</translation>
 <translation id="8067872629359326442">ଆପଣ ଏକ ପ୍ରତାରଣାମୂଳକ ସାଇଟ୍‌ରେ ଏବେ ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍‍ୱାର୍ଡ ଲେଖିଛନ୍ତି। Chromium ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ। ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଓ ଆପଣଙ୍କର ଆକାଉଣ୍ଟ ବିପଦରେ ପଡ଼ିପାରେ ବୋଲି Googleକୁ ସୂଚିତ କରିବା ପାଇଁ, ’ଆକାଉଣ୍ଟର ସୁରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ’ରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="8070439594494267500">ଆପ୍ ଆଇକନ୍</translation>
@@ -2253,6 +2547,7 @@
 <translation id="8075898834294118863">ସାଇଟ୍ ସେଟିଂସକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8078141288243656252">ଘୂରିଯାଇଥିବା ବେଳେ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିପାରିବେ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="8079031581361219619">ସାଇଟ୍‌କୁ ରିଲୋଡ୍ କରିବେ?</translation>
+<translation id="8081087320434522107">ସେଡାନଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="8086971161893892807">ଡ୍ରାଫ୍ଟ</translation>
 <translation id="8088680233425245692">ନିବନ୍ଧ ଦେଖିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା</translation>
 <translation id="808894953321890993">ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ବଦଳାନ୍ତୁ</translation>
@@ -2262,13 +2557,16 @@
 <translation id="8094917007353911263">ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ନେଟ୍‌ୱର୍କ ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କୁ ହୁଏତ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />କୁ ଯିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି।</translation>
 <translation id="809898108652741896">A6</translation>
 <translation id="8100588592594801589">ଅବୈଧ କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ କଢ଼ାଯାଇଛି</translation>
+<translation id="8102225008113166873">ଏକାଡେମିକ କନଫରେନ୍ସ ଏବଂ ପବ୍ଲିକେସନଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="8103161714697287722">ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତି</translation>
 <translation id="8103643211515685474">ଯେ କୌଣସି ମତେ ପ୍ରିଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8105368624971345109">ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="810875025413331850">ନିକଟରେ କୌଣସି ଡିଭାଇସ୍ ମିଳି ନାହିଁ।</translation>
 <translation id="8116925261070264013">ମ୍ୟୁଟ୍‍ କରାଗଲା</translation>
 <translation id="8118489163946903409">ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତି</translation>
+<translation id="8123046743443732598">ଡେସ୍କଟପ କମ୍ପ୍ୟୁଟରଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="8124639700796374294">"Chromeକୁ କଷ୍ଟମାଇଜ କରନ୍ତୁ" ବଟନ, ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରର ଲୁକ କଷ୍ଟମାଇଜ କରିବାକୁ Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="8126056688005753476">ଆଡଭେଞ୍ଚର ଭ୍ରମଣ</translation>
 <translation id="8127301229239896662">ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ ବା ନେଟ୍‌ୱାର୍କରେ "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" ସଠିକ୍ ଭାବରେ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍ ହେଲାନାହିଁ। ଏହି ତ୍ରୁଟିର ସମାଧାନ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ IT ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="8131740175452115882">ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8148608574971654810">PDF ସଂସ୍କରଣ:</translation>
@@ -2279,26 +2577,33 @@
 <translation id="8175796834047840627">ଆପଣଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ସେଭ୍‍ କରିବାକୁ Chrome ଅଫର୍‍ ଦେଉଛି କାରଣ ଆପଣ ସାଇନ୍‍ ଇନ୍‍ କରିଛନ୍ତି। ଆପଣ ସେଟିଂସ୍‌ରେ ଏହି ଆଚରଣର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।</translation>
 <translation id="8176440868214972690">ଏହି ଡିଭାଇସର ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ ନିମ୍ନୋକ୍ତ ୱେବସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ସେଟିଂସ୍ କିମ୍ବା ନୀତିଗୁଡ଼ିକ ପରି କିଛି ସୂଚନା ପଠାଇଛନ୍ତି।</translation>
 <translation id="8184538546369750125">ବିଶ୍ୱାବ୍ୟାପୀ ଡିଫଳ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (ଅନୁମତି ଦ)</translation>
+<translation id="8186706823560132848">ସଫ୍ଟୱେର</translation>
 <translation id="8190193880870196235">ଏକ ଏକ୍ସଟେନସନ୍ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି</translation>
 <translation id="8194797478851900357">&amp;ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁକୁ ପୂର୍ବବତ୍‍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8201077131113104583">ID "<ph name="EXTENSION_ID" />" ସହିତ ଏକ୍ସଟେନ୍‌ସନ୍ ପାଇଁ ଅବୈଧ ଅପ୍‌ଡେଟ୍ ହୋଇଥିବା URL</translation>
 <translation id="8202097416529803614">ଅର୍ଡର ସାରାଶଂ</translation>
 <translation id="8202370299023114387">ବିବାଦ</translation>
 <translation id="8206978196348664717">Prc4 (ଏନଭଲପ୍)</translation>
+<translation id="8210604850413485128">ୱେବ ହୋଷ୍ଟିଂ</translation>
 <translation id="8211406090763984747">ସଂଯୋଗ ସୁରକ୍ଷିତ ଅଛି</translation>
 <translation id="8217240300496046857">ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ସମଗ୍ର ୱେବରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଟ୍ରାକ କରୁଥିବା କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ ନାହିଁ। କିଛି ସାଇଟରେ ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ଠିକ୍ ଭାବେ କାମ କରିନପାରେ।</translation>
+<translation id="8217748145574471584">ମାନବ ସମ୍ବଳ</translation>
 <translation id="8218327578424803826">ହସ୍ତାନ୍ତରିତ ଲୋକେସନ୍:</translation>
 <translation id="8220146938470311105">C7/C6 (ଏନଭଲପ୍)</translation>
 <translation id="8225771182978767009">ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତି ଏହି କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍‌ ସେଟ୍‍ ଅପ୍‍ କରିଛନ୍ତି, ସିଏ ଏହି ସାଇଟ୍‍ ଅବରୋଧ କରିବାକୁ ବାଛିଛନ୍ତି।</translation>
 <translation id="8228419419708659934">ଦୁଇ ପୃଷ୍ଠା ଭ୍ୟୁ</translation>
 <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" /> <ph name="TYPE_2" /></translation>
+<translation id="8231564988424805352">ସ୍ପୋର୍ଟସ ଗେମଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="8232343881378637145">ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ତାପମାତ୍ରା</translation>
 <translation id="8233773197406738106">ଫାଇଲ୍ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଉଛି</translation>
+<translation id="8235754723616617175">କଣ୍ଟ୍ରୀ ମ୍ୟୁଜିକ</translation>
+<translation id="8237519162179154808">ସଉକ ଏବଂ ଆରାମ</translation>
 <translation id="8238581221633243064">ଏକ ନୂଆ ଇନ୍‌କଗ୍ନିଟୋ ଟାବ୍‌ରେ ପୃଷ୍ଠା ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8241707690549784388">ଆପଣ ଯେଉଁ ପୃଷ୍ଠାଟି ଦେଖନ୍ତି ତାହା ଆପଣ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କରିବା ବ୍ୟବହୃତ ସୂଚନା ଅଟେ । ସେହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଫେରିବା ଦ୍ଵାରା ପୁନରାବୃତ୍ତି ଲାଗି ଆପଣ ରଖିଥିବା ଯେକୌଣସିଟି ନିଶ୍ଚିତରୂପେ ଘଟିପାରେ । ଆପଣ ଜାରି ରଖିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?</translation>
 <translation id="8241712895048303527">ଏହି ସାଇଟ୍‌ରେ ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8242426110754782860">ଆଗକୁ ବଢ଼ନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8249296373107784235">ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="8249463483885748674">ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡାଇଜ୍ଡ ଏବଂ ଆଡମିସନ ଟେଷ୍ଟଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="8253091569723639551">ବିଲିଂ ଠିକଣା ଆବଶ୍ୟକ</translation>
 <translation id="8257387598443225809">ଏହି ଆପକୁ ମୋବାଇଲ ପାଇଁ ଡିଜାଇନ୍ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="825929999321470778">ସେଭ୍ ଥିବା ସମସ୍ତ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
@@ -2307,6 +2612,7 @@
 <translation id="8265992338205884890">ଦେଖାଯାଉଥିବା ଡାଟା</translation>
 <translation id="8267698848189296333"><ph name="USERNAME" /> ଭାବେ ସାଇନ୍‍ ଇନ୍‍ କରୁଛନ୍ତି।</translation>
 <translation id="8269242089528251720">ଅଲଗା ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ/ସଂଗ୍ରହ କରାଯାଇଥିବା କପିଗୁଡ଼ିକ</translation>
+<translation id="826991611711124547">କ୍ରୁଜ ଏବଂ ଚାର୍ଟରଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="8270242299912238708">PDF ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ</translation>
 <translation id="8275952078857499577">ଏହି ସାଇଟର ଅନୁବାଦ କରିବାକୁ ଅଫର୍ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="8277900682056760511">ପେମେଣ୍ଟ ହ୍ୟାଣ୍ଡଲର୍ ସିଟ୍ ଖୋଲା ଅଛି</translation>
@@ -2320,6 +2626,7 @@
 <translation id="8293206222192510085">ବୁକ୍‌ମାର୍କ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="829335040383910391">ସାଉଣ୍ଡ</translation>
 <translation id="8294431847097064396">ଉତ୍ସ</translation>
+<translation id="8296205692406981542">ରିଜିଓନାଲ ପାର୍କ ଏବଂ ବଗିଚାଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="8298115750975731693">ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ୱାଇ-ଫାଇ(<ph name="WIFI_NAME" />) ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />କୁ ଯିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ହୋଇପାରେ।</translation>
 <translation id="8299269255470343364">ଜାପାନୀ</translation>
 <translation id="8303854710873047864">"<ph name="SECTION" />" ବିଭାଗ ଦେଖାଯାଇଛି</translation>
@@ -2334,6 +2641,7 @@
 <translation id="8339163506404995330"><ph name="LANGUAGE" /> ରେ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଅନୁବାଦ କରାଯିବନାହିଁ</translation>
 <translation id="8340095855084055290"><ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="834457929814110454">ଆପଣଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରତି ଥିବା ବିପଦକୁ ଯଦି ଆପଣ ବୁଝିପାରନ୍ତି ତେବେ, କ୍ଷତିକାରକ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍‍ଗୁଡ଼ିକୁ କଢ଼ାଯିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣ ଏହି <ph name="BEGIN_LINK" />ସାଇଟ୍‍କୁ ଯାଇପାରନ୍ତି<ph name="END_LINK" />।</translation>
+<translation id="8347658365704983341">ଦୂର ଶିକ୍ଷା</translation>
 <translation id="8349305172487531364">ବୁକମାର୍କସ୍ ଦଣ୍ଡିକା</translation>
 <translation id="8351131234907093545">ନୋଟ୍ ତିଆରି କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8355270400102541638">ସ୍ଥାନୀୟ କ୍ରାସ୍ ପ୍ରସଙ୍ଗ:</translation>
@@ -2359,9 +2667,12 @@
 <translation id="8428213095426709021">ସେଟିଂସ୍</translation>
 <translation id="8431194080598727332"><ph name="MANAGE_COOKIES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome ସେଟିଂସରେ ଆପଣଙ୍କ କୁକୀ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ Tab କରି Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8433057134996913067">ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ଅଧିକାଂଶ ୱେବ୍‍ସାଇଟ୍‍ରୁ ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ କରିଦେବ।</translation>
+<translation id="8434840396568290395">ଗୃହପାଳିତ ପଶୁ</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;ପୂର୍ବବତ୍‍ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8438476240229491014">ଏହି ସେଟିଂକୁ ମନେ ରଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8438786541497918448">କ୍ୟାମେରା ଏବଂ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବେ?</translation>
+<translation id="8443613539889492016">ରାପ ଏବଂ ହିପ-ହପ</translation>
+<translation id="8444543005280733648">କମ୍ପ୍ୟୁଟର ନେଟୱାର୍କଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="8446884382197647889">ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8449836157089738489">ସମସ୍ତ URLକୁ ନୂଆ ଟାବ ଗ୍ରୁପରେ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8457125768502047971">ଅନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ</translation>
@@ -2384,11 +2695,13 @@
 <translation id="8519753333133776369">ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ HID ଡିଭାଇସ</translation>
 <translation id="8522552481199248698">Chrome ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍‍ୱାର୍ଡ ବଦଳାଇବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ।</translation>
 <translation id="8530813470445476232">Chrome ସେଟିଂସରେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିହାସ, କୁକୀ, କ୍ୟାଶ୍ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="853332391023689529">ପିକଅପ ଟ୍ରକଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="8533619373899488139">ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଥିବା URLଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ସିଷ୍ଟମ୍ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଲାଗୁ କରାଯାଇଥିବା ଅନ୍ୟ ନୀତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ &lt;strong&gt;chrome://policy&lt;/strong&gt; କୁ ଭିଜିଟ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="8539500321752640291">2ଟି ଅନୁମତି ଦେବେ?</translation>
 <translation id="8541158209346794904">ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସ୍</translation>
 <translation id="8542014550340843547">ତଳ ପଟରେ ତିନୋଟି ଷ୍ଟାପଲ୍</translation>
 <translation id="8543181531796978784">ଆପଣ <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />ଏକ ଚିହ୍ନଟ ସମସ୍ୟାର ରିପୋର୍ଟ<ph name="END_ERROR_LINK" /> କରିପାରିବେ କିମ୍ବା ଯଦି ଆପଣ ନିଜର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ବିପଦଗୁଡ଼ିକୁ ବୁଝିପାରୁଛନ୍ତି, ତେବେ <ph name="BEGIN_LINK" />ଏହି ଅସୁରକ୍ଷିତ ସାଇଟ୍‌କୁ ଯାଇପାରିବେ<ph name="END_LINK" />।</translation>
+<translation id="8553387990086529628">ପର୍ଯ୍ୟଟନ ସ୍ଥଳଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="8554010658308662631">ଅଧିକ ଲୋଡ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8554912124839363479">{NUM_PERMISSIONS,plural, =1{ଅନୁମତିକୁ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ}other{ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ}}</translation>
 <translation id="8555010941760982128">ଚେକଆଉଟ ସମୟରେ ଏହି କୋଡକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -2397,6 +2710,7 @@
 <translation id="8564182942834072828">ଅଲଗା ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ/ସଂଗ୍ରହ କରାଯାଇନଥିବା କପିଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="8564985650692024650">ଆପଣ ଯଦି ଆପଣଙ୍କର <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> ପାସ୍‌ୱାର୍ଡକୁ ଅନ୍ୟ ସାଇଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକରେ ପୁନଃ ବ୍ୟବହାର କରିଛନ୍ତି, ତେବେ Chromium ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ପାସ୍‌ୱାର୍ଡକୁ ରିସେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ସୁପାରିଶ କରୁଛି।</translation>
 <translation id="8574899947864779331">କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଅତି ଶୀଘ୍ର ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ Touch ID ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="8576310925653847813">ହୋମ ଥିଏଟର ସିଷ୍ଟମଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="8577348305244205642">ଭର୍ଚୁଆଲ୍ କାର୍ଡ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="858637041960032120">ଫୋନ୍‌ ନମ୍ବର୍‍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8589998999637048520">ଉତ୍ତମ ଗୁଣବତ୍ତା</translation>
@@ -2414,6 +2728,7 @@
 <translation id="8666678546361132282">ଇଂରାଜୀ</translation>
 <translation id="8669306706049782872">ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିବା ଏବଂ ରଖିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ ବିଷୟରେ ଥିବା ସୂଚନାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="867224526087042813">ଦସ୍ତଖତ</translation>
+<translation id="8672264262457010862">ବ୍ୟବସାୟ ଏବଂ ଶିଳ୍ପ</translation>
 <translation id="8676424191133491403">କୌଣସି ବିଳମ୍ବ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ, <ph name="ANSWER" /></translation>
 <translation id="8681531050781943054"><ph name="PAGE" />ରେ ୱେବ୍‌ପୃଷ୍ଠା ଲୋଡ୍ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ, କାରଣ:</translation>
@@ -2429,6 +2744,8 @@
 <translation id="8708134712139312373">ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ସହ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ସାଇଟ୍ ପଚାରିପାରେ</translation>
 <translation id="8710842507289500830">ଫଣ୍ଟ ଷ୍ଟାଇଲ୍</translation>
 <translation id="8712637175834984815">ବୁଝିଗଲି</translation>
+<translation id="8713438021996895321">କବିତା</translation>
+<translation id="8715502133575042727">ଶିଶୁ ସାହିତ୍ୟ</translation>
 <translation id="8718314106902482036">ପେମେଣ୍ଟ ସମ୍ପୂର୍ଣ ହେଲାନାହିଁ</translation>
 <translation id="8719263113926255150"><ph name="ENTITY" />, <ph name="DESCRIPTION" />, ସନ୍ଧାନର ପ୍ରସ୍ତାବ</translation>
 <translation id="8719528812645237045">ଉପର ପଟରେ ଏକାଧିକ ପଞ୍ଚ୍</translation>
@@ -2445,6 +2762,7 @@
 <translation id="8742371904523228557"><ph name="ORIGIN" /> ପାଇଁ <ph name="ONE_TIME_CODE" /> ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କର କୋଡ୍</translation>
 <translation id="874918643257405732">ଏହି ଟାବ୍‌କୁ ବୁକ୍‌ମାର୍କ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8751426954251315517">ଦୟାକରି ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="8758885506338294482">କମ୍ପିଟେଟିଭ ଭିଡିଓ ଗେମିଂ</translation>
 <translation id="8759274551635299824">ଏହି କାର୍ଡର ସମୟ ସୀମା ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି</translation>
 <translation id="87601671197631245">ଏହି ସାଇଟ୍ ଏକ ପୁରୁଣା ସୁରକ୍ଷା କନଫିଗରେସନ୍ ବ୍ୟବହାର କରେ, ଯାହା ଆପଣଙ୍କର ସୂଚନା (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ପାସୱାର୍ଡ, ମେସେଜ କିମ୍ବା କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ), ଏହି ସାଇଟକୁ ପଠାଇବା ସମୟରେ ପ୍ରକାଶ କରିଦେଇପାରେ।</translation>
 <translation id="8761567432415473239">ସମ୍ପ୍ରତି <ph name="SITE" />ରେ Google ନିରାପଦ ବ୍ରାଉଜିଂକୁ<ph name="BEGIN_LINK" />ହାନିକାରକ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍ ମିଳିଲା<ph name="END_LINK" />।</translation>
@@ -2452,6 +2770,7 @@
 <translation id="8763986294015493060">ବର୍ତ୍ତମାନ ଖୋଲା ଥିବା ସମସ୍ତ ଇନକଗ୍ନିଟୋ ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8766943070169463815">ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ପେମେଣ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ କ୍ରେଡେନସିଆଲ୍ ପ୍ରମାଣୀକରଣ ସିଟ୍ ଖୋଲାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="877985182522063539">A4</translation>
+<translation id="8785658048882205566">ମୋଟରସାଇକେଲଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="8790007591277257123">ଡିଲିଟ୍‌ &amp;ପୁନଃବତ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8792621596287649091"><ph name="ORG_NAME" /> ଆକାଉଣ୍ଟ ପାଇଁ ଥିବା ଆକ୍ସେସ୍ ହରାଇ ପାରନ୍ତି କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର ପରିଚୟ ଚୋରି ହେବାର ଅନୁଭବ କରିପାରନ୍ତି। Chromium ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍‍ୱାର୍ଡ କୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ସୁପାରିଶ୍ କରୁଛି।</translation>
 <translation id="8792626944327216835">ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍</translation>
@@ -2459,6 +2778,7 @@
 <translation id="8798099450830957504">ଡିଫଲ୍ଟ</translation>
 <translation id="8798739476508189189">ବ୍ରାଉଜର ଫ୍ଲାଗଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜୁଛନ୍ତି କି? ଭିଜିଟ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8805819170075074995">ତାଲିକା ଏଣ୍ଟ୍ରି "<ph name="LANGUAGE_ID" />": ଏଣ୍ଟ୍ରିକୁ ଅଣଦେଖା କରାଗଲା କାରଣ ଏହାକୁ ମଧ୍ୟ SpellcheckLanguage ନୀତିରେ ସାମିଲ୍ କରାଯାଇଛି।</translation>
+<translation id="8806285662264631610">ସ୍ନାନ ଏବଂ ବଡି ପ୍ରଡକ୍ଟଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="8807160976559152894">ପ୍ରତ୍ୟେକ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ପରେ ଟ୍ରିମ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8816395686387277279"><ph name="UPDATE_CHROME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ଆପଣଙ୍କ Chrome ସେଟିଂସରୁ Chrome ଅପଡେଟ୍ କରିବାକୁ Tab କରି Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Bookmarks</translation>
@@ -2468,9 +2788,13 @@
 <translation id="884264119367021077">ସିପିଂ ଠିକଣା</translation>
 <translation id="884923133447025588">କୌଣସି ନାକଚକରଣ ଯନ୍ତ୍ରକୌଶଳ ଖୋଜି ପାଇଲା ନାହିଁ ।</translation>
 <translation id="8849262850971482943">ଅଧିକ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଭର୍ଚୁଆଲ୍ କାର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="8852567725116633427">ମାଇକ୍ରୋକାର ଏବଂ ସବକମ୍ପାକ୍ଟଗୁଡ଼ିକ</translation>
+<translation id="885306012106043620">ଟେନିସ</translation>
+<translation id="8855742650226305367">ଡ୍ୟାନ୍ସ</translation>
 <translation id="885730110891505394">Google ସହିତ ସେୟାର୍ କରାଯାଉଛି</translation>
 <translation id="8858065207712248076">ଆପଣ ଯଦି ନିଜର <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> ପାସ୍‌ୱର୍ଡକୁ ଅନ୍ୟ ୱେବ୍‌ସାଇଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକରେ ପୁନଃ ବ୍ୟବହାର କରିଛନ୍ତି, ତେବେ Chrome ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ପାସ୍‌ୱର୍ଡକୁ ରିସେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ସୁପାରିଶ କରୁଛି।</translation>
 <translation id="885906927438988819">ଯଦି ବନାନ ସଠିକ୍ ଅଛି, ତେବେ <ph name="BEGIN_LINK" />Windows ନେଟୱାର୍କ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ସ ଚଲାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" />।</translation>
+<translation id="8866132857352163524">ସାଉଣ୍ଡଟ୍ରାକଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="8866481888320382733">ନୀତି ସେଟିଂସ୍‌ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି</translation>
 <translation id="8866928039507595380">ଫୋଲ୍ଡ</translation>
 <translation id="886872106311861689">B3</translation>
@@ -2479,9 +2803,12 @@
 <translation id="8870700989640064057">ଗୋପନୀୟ ଫାଇଲ ପ୍ରିଣ୍ଟ କରିବେ?</translation>
 <translation id="8871553383647848643">ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରର ଲୁକ କଷ୍ଟମାଇଜ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8874824191258364635">ଏକ ବୈଧ କାର୍ଡ ନମ୍ବର୍ ଲେଖନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="8876033571432926051">କାଜୁଆଲ ଗେମଗୁଡ଼ିକ</translation>
+<translation id="8877780815363510165">ଫିସିଂ</translation>
 <translation id="8884537526797090108">ଗୋପନୀୟ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ରେକର୍ଡ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="8891727572606052622">ଅବୈଧ ପ୍ରକ୍ସି ମୋଡ୍</translation>
 <translation id="8894794286471754040">ପ୍ରଥମେ ଲମ୍ବା ଏଡଜ୍</translation>
+<translation id="8897428486789851669">ସନ୍ତରଣ</translation>
 <translation id="8903921497873541725">ଜୁମ୍ ବଢ଼ାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="890485472659500557">ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ-C</translation>
 <translation id="890493561996401738">ପ୍ରସ୍ତାବ ବଟନ୍‍କୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ, କାଢ଼ିବା ପାଇଁ Enter ଦବାନ୍ତୁ, <ph name="REMOVE_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
@@ -2489,11 +2816,13 @@
 <translation id="8913778647360618320">"ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତି ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" ବଟନ୍, Chrome ସେଟିଂସରେ ଆପଣଙ୍କ ପେମେଣ୍ଟ ଏବଂ କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡ ସୂଚନା ପରିଚାଳନା କରିବାକୁ Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8922013791253848639">ଏହି ସାଇଟ୍‌ରେ ସର୍ବଦା ବିଜ୍ଞାପନକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="892588693504540538">ଉପର ଡାହାଣ ପଟରେ ପଞ୍ଚ୍</translation>
+<translation id="8930330541574156305">ରିଅଲ ଇଷ୍ଟେଟ</translation>
 <translation id="8931333241327730545">ଆପଣ ନିଜର Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଏହି କାର୍ଡକୁ ସେଭ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?</translation>
 <translation id="8932102934695377596">ଆପଣଙ୍କର ଘଣ୍ଟାର ସମୟ ପଛରେ ଅଛି</translation>
 <translation id="893332455753468063">ନାମ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="8942355029279167844">ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ <ph name="APP_NAME" />କୁ ଉତ୍ପାଦ ବ୍ୟବହାରର ଅନୁଭୂତିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ସ ଡାଟା ସଂଗ୍ରହ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଛନ୍ତି। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ <ph name="BEGIN_LINK" />https://www.parallels.com/pcep<ph name="END_LINK" /> ଦେଖନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="8943282376843390568">ଲାଇମ୍‌</translation>
+<translation id="8951415078585015151">ଆଇନ ଏବଂ ସରକାର</translation>
 <translation id="8957210676456822347">କେପଟିଭ୍ ପୋର୍ଟାଲ ପ୍ରାଧିକରଣ</translation>
 <translation id="8962950042226115166">ସନ୍ଦେଶଜନକ ସାଇଟ୍</translation>
 <translation id="8963117664422609631">ସାଇଟ୍ ସେଟିଂସକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
@@ -2511,10 +2840,13 @@
 <translation id="899688752321268742">ଆପଣ କେତେବେଳେ ଏହି ଡିଭାଇସକୁ ସକ୍ରିୟ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି ତାହା <ph name="URL" /> ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛି</translation>
 <translation id="8996941253935762404">ଏହି ସାଇଟ୍‌ରେ ଆଗକୁ ହାନୀକାରକ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ରହିଛି</translation>
 <translation id="8997023839087525404">ସର୍ଭର୍‌ ଏକ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‌କୁ ଉପସ୍ଥାପନ କରୁଛି ଯାହା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ସ୍ପଷ୍ଟତା ନୀତି ବ୍ୟବହାର କରି ସାର୍ବଜନିକ ଭାବେ ପ୍ରକାଶ କରାଯାଇନଥିଲା। ଏହା ସୁନୁଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ଯେ ସେଗୁଡ଼ିକ ବିଶ୍ୱସନୀୟ ଏବଂ ଆକ୍ରମଣକାରୀଙ୍କ ଠାରୁ ସୁରକ୍ଷା ଦିଏ, ଏହା କିଛି ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‍ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଆବଶ୍ୟକତା ଅଟେ।</translation>
+<translation id="900097728357967923">ଲାଇଭ ସ୍ପୋର୍ଟିଂ ଇଭେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="9001074447101275817">ପ୍ରୋକ୍ସି <ph name="DOMAIN" /> ଏକ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ନାମ ଓ ପାସୱର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ କରେ।</translation>
 <translation id="9001963517402879850">ଜମ୍ପ୍ କରନ୍ତୁ!</translation>
+<translation id="900220564053416031">ମାର୍ସାଲ ଆର୍ଟ୍ସ</translation>
 <translation id="9004367719664099443">VR ସମୟ ଅବଧି ପ୍ରକ୍ରିୟାରତ ଅଛି</translation>
 <translation id="9005998258318286617">PDF ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଲୋଡ୍ ହେବାରେ ବିଫଳ ହେଲା।</translation>
+<translation id="9008178007718859630">ଘର ଏବଂ ଇଣ୍ଟେରିଅର ସାଜସଜ୍ଜା</translation>
 <translation id="9008201768610948239">ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="901834265349196618">ଇମେଲ୍</translation>
 <translation id="9020200922353704812">କାର୍ଡ ବିଲିଂ ଠିକଣା ଆବଶ୍ୟକ</translation>
@@ -2542,10 +2874,13 @@
 <translation id="9073799351042754113">ଆପଣ ଏହି ସାଇଟ୍ ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷା ଚେତାବନୀ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ବାଛିଛନ୍ତି।</translation>
 <translation id="9078964945751709336">ଅଧିକ ସୂଚନା ଆବଶ୍ୟକ</translation>
 <translation id="9080712759204168376">ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସାରାଂଶ</translation>
+<translation id="908796725011587895">କଲେଜ ସ୍ପୋର୍ଟସ</translation>
 <translation id="9089260154716455634">ଛୁଟି ସମୟର ନୀତି:</translation>
 <translation id="9095388113577226029">ଅଧିକ ଭାଷା...</translation>
 <translation id="9096425087209440047"><ph name="SET_CHROME_AS_DEFAULT_BROWSER_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, iOS ସେଟିଂସରେ Chromeକୁ ସିଷ୍ଟମର ଡିଫଲ୍ଟ ବ୍ରାଉଜର ଭାବେ ସେଟ କରିବା ପାଇଁ Tab କରି Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="9096679202588811390">ଟିଭି ଶୋ ଏବଂ ପ୍ରୋଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="9101630580131696064">ଟ୍ରେ 1</translation>
+<translation id="9103537084693478942">ଭିଡିଓ ସଫ୍ଟୱେର</translation>
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> ଆପଣଙ୍କ ସୂଚନାର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ସାଧାରଣତଃ ଏନକ୍ରିପ୍‌ସନ୍‌ର ବ୍ୟବହାର କରେ। ଯେତେବେଳେ Chromium ଏଥର <ph name="SITE" />କୁ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲା, ସେତେବେଳେ ୱେବ୍‌ସାଇଟ୍‌ଟି ଅସ୍ୱାଭାବିକ ଏବଂ ଭୁଲ୍ ବିଶ୍ୱସନୀୟତା ଫେରାଇଲା। ଏହା ସେତେବେଳେ ହୋ‍ଇପାରେ ଯେତେବେଳେ ଆକ୍ରମଣକାରୀ <ph name="SITE" /> ଥିବାର ଛଳନା କରୁଛି କିମ୍ବା ଏକ ୱାଇ-ଫାଇ ସାଇନ୍‌-ଇନ୍‌ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ସଂଯୋଗରେ ବ୍ୟାଘାତ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛି। ଆପଣଙ୍କର ସୂଚନା ଏବେ ମଧ୍ୟ ସୁରକ୍ଷିତ ଅଛି, କାରଣ କୌଣସି ପ୍ରକାର ଡାଟାର ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପୂର୍ବରୁ Chromium ସଂଯୋଗଟିକୁ ବନ୍ଦ କରିଦେଇଥିଲା।</translation>
 <translation id="9106062320799175032">ବିଲିଂ ଠିକଣା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="9107467864910557787">ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜର୍ <ph name="MANAGER" /> ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି</translation>
@@ -2555,9 +2890,11 @@
 <translation id="9117930699067497412">ଫ୍ରେସ୍</translation>
 <translation id="9118692854637641831"><ph name="HISTORY_CLUSTERS_SEARCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ଆପଣଙ୍କ ସନ୍ଧାନ ପୁଣି ଆରମ୍ଭ କରି Chrome ଇତିହାସରେ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଦେଖିବାକୁ Tab କରି Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="9119042192571987207">ଅପଲୋଡ୍ କରାଯାଇଛି</translation>
+<translation id="9122954576417194280">କମୋଡିଟି ଏବଂ ଫ୍ୟୁଚର ଟ୍ରେଡିଂ</translation>
 <translation id="9128016270925453879">ନୀତିଗୁଡ଼ିକ ଲୋଡ୍ ହୋଇଛି</translation>
 <translation id="9128870381267983090">ନେଟ୍‌ୱର୍କ ସହ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="9131119348384879525">ଗୋପନୀୟ ବିଷୟବସ୍ତୁ କ୍ୟାପଚର କରିବେ?</translation>
+<translation id="9136861683332321024">ଆରାମଦାୟକ ଗାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="9137013805542155359">ମୂଳ ଲେଖା ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="9139318394846604261">Shopping</translation>
 <translation id="9141013498910525015">ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -2579,10 +2916,12 @@
 <translation id="9173282814238175921">ଗୋଟିଏ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ/ନୂଆ ସିଟ୍</translation>
 <translation id="9173995187295789444">ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‍ ଡିଭାଇସ୍‌ ପାଇଁ ସ୍କାନ୍ ହେଉଛି...</translation>
 <translation id="917450738466192189">ସର୍ଭର୍‍ର ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଅବୈଧ ଅଟେ।</translation>
+<translation id="9174623988242579721">କଷ୍ଟମ ଏବଂ ପରଫରମାନ୍ସ ଗାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="9174917557437862841">ଟାବ୍ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବାର ବଟନ୍, ଏହି ଟାବ୍‍କୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏଣ୍ଟର୍ ଦବାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="9179703756951298733">Chrome ସେଟିଂସରେ ଆପଣଙ୍କର ପେମେଣ୍ଟ ଏବଂ କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡ ସୂଚନା ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="9183302530794969518">Google Docs</translation>
 <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> ଗୋଟିଏ ଅସମର୍ଥିତ ପ୍ରୋଟୋକଲ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି।</translation>
+<translation id="9187461866967718678">ବିପଦଜନକ ସ୍ପୋର୍ଟସ</translation>
 <translation id="9191834167571392248">ତଳ ବାମ ପଟରେ ପଞ୍ଚ୍</translation>
 <translation id="9199905725844810519">ପ୍ରିଣ୍ଟିଂକୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="9205078245616868884">ଆପଣଙ୍କର ଡାଟା ଆପଣଙ୍କ ପାସ୍‌ଫ୍ରେଜ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ଟ କରାଯାଇଛି। ସିଙ୍କ୍ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଏହା ଲେଖନ୍ତୁ।</translation>
@@ -2596,17 +2935,22 @@
 <translation id="935608979562296692">ଫର୍ମ ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="936474030629450166">ସୁପର୍-B</translation>
 <translation id="936602727769022409">ଆପଣ, ଆପଣଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ଆକ୍ସେସ୍‌ ହରାଇପାରନ୍ତି। ବର୍ତ୍ତମାନ Chromium ଆପଣଙ୍କୁ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ସୁପାରିସ୍‌ କରୁଛି। ଆପଣଙ୍କୁ ସାଇନ୍‌ ଇନ୍‌ ପାଇଁ କୁହାଯିବ।</translation>
+<translation id="937457230470581909">ଚିିଡ଼ିଆଖାନା, ଆକ୍ୱାରିଅମ ଏବଂ ସଂରକ୍ଷିତ ଅଞ୍ଚଳଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="939736085109172342">ନୂତନ ଫୋଲ୍ଡର</translation>
+<translation id="940053046584497293">ଭ୍ରମଣ ଏବଂ ପରିବହନ</translation>
 <translation id="945522503751344254">ମତାମତ ପଠାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="945855313015696284">ନିମ୍ନରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ସୂଚନାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ କୌଣସି ଅବୈଧ କାର୍ଡକୁ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="947370374845726940"><ph name="CREATE_GOOGLE_SITE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Google Sitesରେ ଶୀଘ୍ର ଏକ ନୂଆ ସାଇଟ୍ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ Tab କରି Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="950736567201356821">ଉପର ପଟରେ ତିନୋଟି ପଞ୍ଚ୍</translation>
 <translation id="961663415146723894">ତଳ ପଟରେ ବାଇଣ୍ଡ</translation>
 <translation id="962484866189421427">ଏହି ବିଷୟବସ୍ତୁ ପ୍ରତାରଣାତ୍ମକ ଆପ୍ସ ଇନ୍‍ଷ୍ଟଲ୍‍ କରିପାରେ ଯାହା ଅନ୍ୟ କିଛି ହେବାର ଛଳନା କରନ୍ତି କିମ୍ବା ଏପରି ଡାଟା ସଂଗ୍ରହ କରିପାରନ୍ତି ଯାହା ଆପଣଙ୍କୁ ଟ୍ରାକ୍‍ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ। <ph name="BEGIN_LINK" />ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ ଦେଖାନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="96680173638229310">ଅଟୋ ଏବଂ ଯାନବାହନ</translation>
 <translation id="969892804517981540">ଅଫିସିଆଲ୍ ବିଲ୍ଡ</translation>
 <translation id="973773823069644502">ପହଞ୍ଚାଇବା ଠିକଣା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="975560348586398090">{COUNT,plural, =0{କିଛିନାହିଁ}=1{1ଟି ଆଇଟମ୍}other{#ଟି ଆଇଟମ୍}}</translation>
+<translation id="977502174772294970">ବିବାହ ଉତ୍ସବ</translation>
 <translation id="981121421437150478">ଅଫ୍‍ଲାଇନ୍</translation>
+<translation id="982885543310356857">କ୍ଲାସିକ ଗାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="984275831282074731">ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତି</translation>
 <translation id="985199708454569384">&lt;p&gt;ଯଦି ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ କିମ୍ୱା ମୋବାଇଲ୍ ଡିଭାଇସ୍‌ର ତାରିଖ ଓ ସମୟ ଭୁଲ ଥିବ, ତେବେ ଆପଣ ଏହି ତ୍ରୁଟି ଦେଖିବେ।&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;ଏହି ତ୍ରୁଟି ଠିକ୍ କରିବା ପାଇଁ ନିଜ ଡିଭାଇସ୍‌ର ଘଣ୍ଟା ଖୋଲନ୍ତୁ। ଏହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ସମୟ ଓ ତାରିଖ ଠିକ୍ ଅଛି।&lt;/p&gt;</translation>

components/strings/components_strings_pa.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_pa.xtb b/components/strings/components_strings_pa.xtb
index e804717..5082dd8 100644
--- a/components/strings/components_strings_pa.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_pa.xtb
@@ -1339,6 +1339,7 @@
 <translation id="467662567472608290">ਇਹ ਸਰਵਰ ਇਹ ਸਾਬਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ ਕਿ ਇਹ <ph name="DOMAIN" /> ਹੈ; ਇਸਦੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਵਿੱਚ ਗੜਬੜੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਇੱਕ ਗਲਤ ਸੰਰੂਪਣ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕੋਈ ਹਮਲਾਵਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਰੋਕ ਰਿਹਾ ਹੈ।</translation>
 <translation id="4677585247300749148"><ph name="URL" /> ਦੀ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਇਵੈਂਟਾਂ 'ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਕਿਰਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਹੈ</translation>
 <translation id="467809019005607715">Google Slides</translation>
+<translation id="4682496302933121474">ਕੀ ਪੰਨੇ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation>
 <translation id="468314109939257734">ਆਪਣਾ ਆਭਾਸੀ ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ ਦੇਖੋ</translation>
 <translation id="4691835149146451662">Architecture-A (ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ)</translation>
 <translation id="4692623383562244444">ਖੋਜ ਇੰਜਣ</translation>
@@ -1785,6 +1786,7 @@
 <translation id="5922853866070715753">ਲਗਭਗ ਹੋ ਗਿਆ</translation>
 <translation id="5928444777041341328">ਘਰ ਅਤੇ ਬਗੀਚਾ</translation>
 <translation id="5932224571077948991">ਸਾਈਟ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਜਾਂ ਗੁਮਰਾਹ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਗਿਆਪਨ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ</translation>
+<translation id="5937560539988385583">ਪੰਨੇ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation>
 <translation id="5938153366081463283">ਆਭਾਸੀ ਕਾਰਡ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="5938793338444039872">Troy</translation>
 <translation id="5946937721014915347"><ph name="SITE_NAME" /> ਸਾਈਟ ਖੁੱਲ੍ਹ ਰਹੀ ਹੈ…</translation>

components/strings/components_strings_pl.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_pl.xtb b/components/strings/components_strings_pl.xtb
index b90ad6bc..0b30b48 100644
--- a/components/strings/components_strings_pl.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_pl.xtb
@@ -25,9 +25,11 @@
 <translation id="1038106730571050514">Pokaż sugestie</translation>
 <translation id="1038842779957582377">nieznana nazwa</translation>
 <translation id="1041998700806130099">Komunikat dotyczący arkusza zadań</translation>
+<translation id="1043382569739532657">Dotacje, stypendia i wsparcie finansowe</translation>
 <translation id="1048785276086539861">Gdy zmodyfikujesz adnotacje, dokument wróci do widoku jednej strony</translation>
 <translation id="1050038467049342496">Zamknij inne aplikacje</translation>
 <translation id="1055184225775184556">&amp;Cofnij dodanie</translation>
+<translation id="1056663316309890343">Oprogramowanie do zdjęć</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Ostrzeżenie</translation>
 <translation id="1058344460600311577"><ph name="PLAY_CHROME_DINO_GAME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, aby zagrać w grę Dino Run w Chrome, naciśnij Tab, a potem Enter</translation>
 <translation id="1058479211578257048">Zapisuję karty…</translation>
@@ -35,8 +37,11 @@
 <translation id="1062160989074299343">Prc10 (koperta)</translation>
 <translation id="106701514854093668">Zakładki na komputerze</translation>
 <translation id="1068672505746868501">Nigdy nie tłumacz stron, których językiem jest <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="1070853536588271387">Pojazdy hybrydowe i z napędem alternatywnym</translation>
 <translation id="1070901266639972381">Noc</translation>
+<translation id="1072594122896439679">Muzyka i dźwięk</translation>
 <translation id="1074497978438210769">Niezabezpieczona</translation>
+<translation id="1075079914415273530">Rolnictwo i leśnictwo</translation>
 <translation id="1080116354587839789">Dopasuj do szerokości</translation>
 <translation id="1081061862829655580">Taca 19</translation>
 <translation id="1086953900555227778">Index-5x8</translation>
@@ -47,6 +52,7 @@
 <translation id="1101672080107056897">Działanie w razie wystąpienia błędu</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Zawsze tłumacz z języka: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1110994991967754504">Wybierz uprawnienia dla: <ph name="PERMISSION_NAME" /></translation>
+<translation id="1112828774174131240">Antyki i artykuły kolekcjonerskie</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Cofnij zmianę kolejności</translation>
 <translation id="1123753900084781868">Napisy na żywo nie są teraz dostępne</translation>
 <translation id="1125573121925420732">Ostrzeżenia mogą pojawiać się często, dopóki strony internetowe nie zaktualizują swoich zabezpieczeń. Wkrótce powinno się to poprawić.</translation>
@@ -54,6 +60,7 @@
 <translation id="1130564665089811311">Przycisk tłumaczenia strony. Naciśnij Enter, by Tłumacz Google przetłumaczył tę stronę.</translation>
 <translation id="1131264053432022307">Skopiowany obraz</translation>
 <translation id="1142846828089312304">Blokuj pliki cookie innych firm w trybie incognito</translation>
+<translation id="1147769322402934017">Galerie obrazów online</translation>
 <translation id="1150979032973867961">Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa nie jest zaufany w systemie operacyjnym tego komputera. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia przez atakującego.</translation>
 <translation id="1151972924205500581">Wymagane hasło</translation>
 <translation id="1156303062776767266">Przeglądasz plik lokalny lub udostępniony</translation>
@@ -62,11 +69,13 @@
 <translation id="1161325031994447685">Ponownie połącz się z Wi-Fi</translation>
 <translation id="1165039591588034296">Błąd</translation>
 <translation id="1165174597379888365">Odwiedzono stronę</translation>
+<translation id="1165852471352757509">Telewizyjne programy dokumentalne</translation>
 <translation id="1174723505405632867">Czy chcesz zezwolić stronie <ph name="EMBEDDED_URL" /> na używanie plików cookie i danych witryn ze strony <ph name="TOP_LEVEL_URL" />?
 
 Jeśli się nie zgodzisz, zostaną one zablokowane ze względu na Twoje ustawienia prywatności. Jeśli wyrazisz zgodę, to treści, z którymi wchodzisz w interakcję, będą działać prawidłowo, ale strona <ph name="EMBEDDED_URL" /> może zacząć śledzić Twoją aktywność.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Drukuj...</translation>
 <translation id="1175875016430184367">Trzy zszywki po prawej</translation>
+<translation id="1177802847690410663">Przeglądarki internetowe</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Wstrzymaj</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Usuń</translation>
 <translation id="1186201132766001848">Sprawdź hasła</translation>
@@ -74,16 +83,20 @@
 <translation id="1197088940767939838">Pomarańczowy</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Dalej</translation>
 <translation id="1201895884277373915">Więcej z tej witryny</translation>
+<translation id="1204602502194308272">Rybki i akwaria</translation>
 <translation id="1206967143813997005">Nieprawidłowy podpis wstępny</translation>
 <translation id="1209206284964581585">Na razie ukryj</translation>
 <translation id="1209221128712833642">Przycisk Utwórz formularz; naciśnij Enter, aby szybko utworzyć nowy formularz w Formularzach Google</translation>
 <translation id="121201262018556460">Próbujesz wejść na <ph name="DOMAIN" />, ale serwer przedstawił certyfikat ze słabym kluczem. Intruz mógł uzyskać klucz prywatny, a serwer może nie być tym, którego oczekujesz (możliwe, że komunikujesz się z intruzem).</translation>
 <translation id="1219129156119358924">Zabezpieczenia systemu</translation>
 <translation id="1222060260947439312">Taca prawa</translation>
+<translation id="1225570101506606926">Bilard</translation>
+<translation id="1225607422885279949">Google znajdzie rabaty dla Ciebie</translation>
 <translation id="1227224963052638717">Nieznana zasada.</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Błędny identyfikator elementu</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Bez tytułu</translation>
 <translation id="1236081509407217141">Zezwalać na VR?</translation>
+<translation id="1238915852705750309">Ochrona przed wirusami i złośliwym oprogramowaniem</translation>
 <translation id="1240347957665416060">Nazwa urządzenia</translation>
 <translation id="124116460088058876">Więcej języków</translation>
 <translation id="1243027604378859286">Autor:</translation>
@@ -112,6 +125,7 @@
 <translation id="1292701964462482250">„Oprogramowanie na Twoim komputerze uniemożliwia Chrome bezpieczne połączenie się z internetem” (tylko na komputerach z systemem Windows)</translation>
 <translation id="1294154142200295408">Odmiany w wierszu poleceń</translation>
 <translation id="129553762522093515">Ostatnio zamknięte</translation>
+<translation id="1296930489679394997">Sprzedaż</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Usuń pliki cookie<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301324364792935241">Sprawdź ustawienia bezpiecznego DNS</translation>
 <translation id="1307966114820526988">Funkcje wycofane</translation>
@@ -121,6 +135,7 @@
 <translation id="1318023360584041678">Zapisano w grupie kart</translation>
 <translation id="1319245136674974084">Nie pytaj ponownie dla tej aplikacji</translation>
 <translation id="1320233736580025032">Prc1 (koperta)</translation>
+<translation id="1322083935398004629">Polityka</translation>
 <translation id="132301787627749051">Wyszukaj obraz ze schowka</translation>
 <translation id="1323433172918577554">Pokaż więcej</translation>
 <translation id="132390688737681464">Zapisuj i automatycznie uzupełniaj adresy</translation>
@@ -137,6 +152,9 @@
 <translation id="1346748346194534595">W prawo</translation>
 <translation id="1348198688976932919">Strona, którą chcesz otworzyć, zawiera niebezpieczne aplikacje</translation>
 <translation id="1348779747280417563">Potwierdź nazwę</translation>
+<translation id="1354976809542763843">Finansowanie domu</translation>
+<translation id="1355301061807280185">Praca</translation>
+<translation id="1355754231781595724">Bezpieczeństwo ruchu i pojazdów</translation>
 <translation id="1357195169723583938">Kto i kiedy ostatnio używał urządzenia</translation>
 <translation id="1358187717814494928">Utwórz arkusz</translation>
 <translation id="1360955481084547712">Otwórz nowe okno incognito, by przeglądać w trybie prywatnym</translation>
@@ -154,11 +172,14 @@
 <translation id="1382912999714108023">Nie widzisz aktualnych informacji? Skontaktuj się z bankiem, aby je zaktualizować.</translation>
 <translation id="1384725838384960382">Arkusz uwierzytelniania danych logowania na potrzeby bezpiecznych płatności</translation>
 <translation id="1386623374109090026">Adnotacje</translation>
+<translation id="1391289752476847787">Akcje i obligacje</translation>
 <translation id="139305205187523129">Serwer <ph name="HOST_NAME" /> nie wysłał żadnych danych.</translation>
 <translation id="1405567553485452995">Jasnozielony</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Otwórz wszystkie</translation>
 <translation id="1408787208417187241">Trzy zszywki u góry</translation>
+<translation id="1413407968866574823">Gry akcji i platformowe</translation>
 <translation id="1413809658975081374">Błąd dotyczący prywatności</translation>
+<translation id="1414134146594747368">Edukacja przedszkolna</translation>
 <translation id="1422930527989633628">Może prosić o zgodę na wykrywanie urządzeń Bluetooth w pobliżu</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Tak</translation>
 <translation id="1428146450423315676">Układarka 7</translation>
@@ -185,6 +206,7 @@
 <translation id="147358896496811705">2A0</translation>
 <translation id="1475299637784133125">Szukasz wersji przeglądarki? Wejdź na</translation>
 <translation id="1476595624592550506">Zmień hasło</translation>
+<translation id="1482879811280872320">Jazda na rowerze</translation>
 <translation id="1483493594462132177">Wyślij</translation>
 <translation id="1484290072879560759">Wybierz adres wysyłki</translation>
 <translation id="1492194039220927094">Przekazywanie zasad w trybie push:</translation>
@@ -194,13 +216,17 @@
             <ph name="LIST_ITEM" />historia wyszukiwania,<ph name="END_LIST_ITEM" />
             <ph name="LIST_ITEM" />informacje wpisane w formularzach.<ph name="END_LIST_ITEM" />
           <ph name="END_LIST" /></translation>
+<translation id="14938948731065592">Komputerowe urządzenia peryferyjne</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Wróć do karty</translation>
 <translation id="1501859676467574491">Pokaż karty z konta Google</translation>
+<translation id="150536342253161096">Wiadomości lokalne</translation>
 <translation id="1507202001669085618">&lt;p&gt;Ten komunikat pojawia się, jeśli do połączenia z internetem wymagane jest zalogowanie się w portalu Wi-Fi.&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;Aby naprawić błąd, kliknij &lt;strong&gt;Połącz&lt;/strong&gt; na stronie, którą chcesz otworzyć.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1507780850870535225">Architektura krajobrazu</translation>
 <translation id="1513706915089223971">Lista wpisów historii</translation>
 <translation id="1517433312004943670">Numer telefonu jest wymagany</translation>
 <translation id="1519264250979466059">Data kompilacji</translation>
+<translation id="1521159554480556801">Sztuka włókiennicza i tekstylna</translation>
 <translation id="1521655867290435174">Arkusze Google</translation>
 <translation id="1527263332363067270">Czekam na połączenie…</translation>
 <translation id="1529521330346880926">10x15 (koperta)</translation>
@@ -214,6 +240,7 @@
 <translation id="154408704832528245">Wybierz adres dostawy</translation>
 <translation id="1549470594296187301">Aby można było korzystać z tej funkcji, musi być włączony JavaScript.</translation>
 <translation id="155039086686388498">Engineering-D</translation>
+<translation id="1551884710160394169">Oprogramowanie freeware i shareware</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Zaktualizuj Chrome</translation>
 <translation id="1555130319947370107">Niebieski</translation>
 <translation id="1559447966090556585">Wyświetlać powiadomienia?</translation>
@@ -232,14 +259,19 @@
 <translation id="1589050138437146318">Zainstalować ARCore?</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Lokalny dostęp do danych</translation>
 <translation id="1594030484168838125">Wybierz</translation>
+<translation id="1596296697375291157">Thrillery i filmy kryminalne</translation>
 <translation id="160851722280695521">Zagraj w grę Dino Run w Chrome</translation>
 <translation id="161042844686301425">Cyjan</translation>
 <translation id="1611101756749861742">Rolka 2</translation>
 <translation id="1615402009686901181">Zasada administratora wyłącza zrzut ekranu, gdy widoczne są treści poufne</translation>
+<translation id="1617276713587758852">Crossovery</translation>
+<translation id="1618571384971354160">Holowanie pojazdów i pomoc drogowa</translation>
 <translation id="1620510694547887537">Kamera</translation>
+<translation id="1622571349153632031">Kuchnia wegetariańska</translation>
 <translation id="1623104350909869708">Zapobiegaj wyświetlaniu dodatkowych okien dialogowych na tej stronie</translation>
 <translation id="16338877384480380">Architecture-B</translation>
 <translation id="1634828734222219955">Suma</translation>
+<translation id="163669211644121865">Pomoc i planowanie dotyczące rozliczeń podatkowych</translation>
 <translation id="1638780421120290329">Nie można zapisać karty</translation>
 <translation id="1639239467298939599">Wczytuję</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Zasady dotyczące użytkowników</translation>
@@ -268,6 +300,7 @@
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa przypuszczalnie zacznie obowiązywać od jutra. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia.}few{Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa przypuszczalnie zacznie obowiązywać za # dni. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia.}many{Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa przypuszczalnie zacznie obowiązywać za # dni. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia.}other{Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa przypuszczalnie zacznie obowiązywać za # dnia. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia.}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">System operacyjny</translation>
 <translation id="1711234383449478798">Zignorowano, ponieważ zasada <ph name="POLICY_NAME" /> nie została ustawiona na <ph name="VALUE" />.</translation>
+<translation id="1711528724596764268">Systemy uczące się i sztuczna inteligencja</translation>
 <translation id="1712552549805331520"><ph name="URL" /> chce na stałe przechowywać dane na Twoim komputerze lokalnym</translation>
 <translation id="1713628304598226412">Taca 2</translation>
 <translation id="1715874602234207">F</translation>
@@ -290,7 +323,10 @@
 <translation id="1747819498338037826">Zmień automatycznie</translation>
 <translation id="17513872634828108">Otwarte karty</translation>
 <translation id="1752021286346845558">Zestaw tac odbiorczych 8</translation>
+<translation id="1753068535428855445">Randki i ogłoszenia towarzyskie</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Numer strony</translation>
+<translation id="1755621011177747277">Adopcja</translation>
+<translation id="175656076281618225">Iluzja</translation>
 <translation id="1757773103848038814">Czcionka o stałej szerokości</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa nie jest zaufany w systemie operacyjnym tego urządzenia. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia przez atakującego.</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Uruchom Diagnostykę sieci systemu Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -302,6 +338,7 @@
 <translation id="1791820510173628507"><ph name="MANAGE_GOOGLE_ACCOUNT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />; naciśnij Tab, a potem Enter, aby zarządzać swoimi danymi, prywatnością i bezpieczeństwem na koncie Google</translation>
 <translation id="1798447301915465742"><ph name="MULTIPLE_ACTIONS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Dostępnych jest wiele czynności. Naciskaj Tab, by się między nimi przełączać.</translation>
 <translation id="1800473098294731951">B9</translation>
+<translation id="1803020234906945288">Zdrowe odżywianie</translation>
 <translation id="1803264062614276815">Imię i nazwisko posiadacza karty</translation>
 <translation id="1803351196216024260">Może prosić o dostęp do mikrofonu</translation>
 <translation id="1807246157184219062">Jasny</translation>
@@ -312,19 +349,23 @@
 <translation id="1822540298136254167">Odwiedzone strony internetowe i spędzony na nich czas</translation>
 <translation id="1824402189105105503">Rolka 8</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Sprawdzam</translation>
+<translation id="1828959155404624835">Wypożyczalnie samochodów</translation>
 <translation id="1834321415901700177">Ta strona zawiera szkodliwe programy</translation>
 <translation id="1838374766361614909">Wyczyść wyszukiwanie</translation>
 <translation id="1839551713262164453">Weryfikacja wartości zasad nie udała się z powodu błędów</translation>
 <translation id="1842969606798536927">Zapłać</translation>
+<translation id="1855370856221982654">Boks</translation>
 <translation id="1856713167556118146">Jak nie działa tryb incognito</translation>
 <translation id="1863257867908022953">Taca 12</translation>
 <translation id="1864927262126810325">Źródło: <ph name="SOURCE_NAME" /></translation>
 <translation id="1871208020102129563">Proxy skonfigurowano do używania stałych serwerów proxy, a nie URL-a skryptu PAC.</translation>
 <translation id="1871284979644508959">Pole wymagane</translation>
+<translation id="1873899211667975540">Muzyka rockowa</translation>
 <translation id="1875025161375567525">Taca na zdjęcia</translation>
 <translation id="1875512691959384712">Formularze Google</translation>
 <translation id="187918866476621466">Otwórz strony startowe</translation>
 <translation id="1883255238294161206">Zwiń listę</translation>
+<translation id="1884843295353628214">Jazz</translation>
 <translation id="1890171020361705182">Gra z dinozaurem. Pikselowy dinozaur biegnie przez pustynię, unikając kaktusów i pterodaktyli. Gdy usłyszysz dźwięk, kliknij, aby przeskoczyć przeszkodę.</translation>
 <translation id="1898423065542865115">Filtrowanie</translation>
 <translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{Ten serwer nie może udowodnić, że należy do domeny <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa wygasł w ciągu ostatniej doby. Może to wynikać z błędnej konfiguracji lub przechwycenia połączenia. Zegar komputera jest obecnie ustawiony na <ph name="CURRENT_DATE" />. Czy to prawidłowa data? Jeśli nie, popraw zegar systemowy, a potem odśwież tę stronę.}few{Ten serwer nie może udowodnić, że należy do domeny <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat wygasł # dni temu. Może to wynikać z błędnej konfiguracji lub przechwycenia połączenia. Zegar komputera jest obecnie ustawiony na <ph name="CURRENT_DATE" />. Czy to prawidłowa data? Jeśli nie, popraw zegar systemowy, a potem odśwież tę stronę.}many{Ten serwer nie może udowodnić, że należy do domeny <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat wygasł # dni temu. Może to wynikać z błędnej konfiguracji lub przechwycenia połączenia. Zegar komputera jest obecnie ustawiony na <ph name="CURRENT_DATE" />. Czy to prawidłowa data? Jeśli nie, popraw zegar systemowy, a potem odśwież tę stronę.}other{Ten serwer nie może udowodnić, że należy do domeny <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat wygasł # dnia temu. Może to wynikać z błędnej konfiguracji lub przechwycenia połączenia. Zegar komputera jest obecnie ustawiony na <ph name="CURRENT_DATE" />. Czy to prawidłowa data? Jeśli nie, popraw zegar systemowy, a potem odśwież tę stronę.}}</translation>
@@ -342,6 +383,7 @@
 <translation id="1924727005275031552">Nowy</translation>
 <translation id="1927439593081478069">Przycisk Uruchom kontrolę zabezpieczeń Chrome; aby uruchomić kontrolę zabezpieczeń w ustawieniach Chrome, naciśnij Enter</translation>
 <translation id="1939175642807587452">Może prosić o zgodę na wysyłanie powiadomień</translation>
+<translation id="1943994668912612445">Projektowanie</translation>
 <translation id="1945968466830820669">Możesz stracić dostęp do swojego konta organizacji lub paść ofiarą kradzieży tożsamości. Chromium zaleca natychmiastową zmianę hasła.</translation>
 <translation id="1947454675006758438">Zszywka w prawym górnym rogu</translation>
 <translation id="1956486093533522234">Znajdź swoje urządzenie, zabezpiecz je lub wymaż z niego dane</translation>
@@ -354,6 +396,9 @@
 <translation id="1975584088563498795">Zestaw tac odbiorczych 10</translation>
 <translation id="1978555033938440688">Wersja oprogramowania</translation>
 <translation id="1988881251331415125">Jeśli pisownia jest poprawna, <ph name="BEGIN_LINK" />uruchom Diagnostykę problemów z łącznością<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1991453785879639515">Wspinaczka i alpinizm</translation>
+<translation id="1991830984769263878">Ubezpieczenia komunikacyjne</translation>
+<translation id="1992184150316179036">Modelarstwo i modele zdalnie sterowanie</translation>
 <translation id="1992331125980284532">JIS B3</translation>
 <translation id="1997484222658892567"><ph name="URL" /> chce na stałe przechowywać dużą ilość danych na Twoim komputerze</translation>
 <translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{i jeszcze 1}few{i jeszcze #}many{i jeszcze #}other{i jeszcze #}}</translation>
@@ -366,16 +411,20 @@
 <translation id="2025891858974379949">Treść niezabezpieczona</translation>
 <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Sprawdź serwer proxy i zaporę sieciową<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2034971124472263449">Zapisz mimo to</translation>
+<translation id="2035400064145347639">Przewodniki turystyczne i materiały podróżnicze</translation>
 <translation id="2036983605131262583">Rolka alternatywna</translation>
 <translation id="2040894699575719559">Lokalizacja zablokowana</translation>
 <translation id="2042213636306070719">Taca 7</translation>
 <translation id="204357726431741734">Zaloguj się, by używać haseł zapisanych na Twoim koncie Google</translation>
+<translation id="205212645995975601">Grillowanie</translation>
 <translation id="2053111141626950936">Strony w tym języku (<ph name="LANGUAGE" />) nie będą tłumaczone.</translation>
 <translation id="2053373601901562871">{NUM_DAYS,plural, =0{Gdy ta opcja jest włączona i ma stan aktywny, Chrome znajduje dużą grupę osób (kohortę), której aktywność związana z przeglądaniem jest najbardziej podobna do Twojej. Reklamodawcy mogą wybierać reklamy dla grupy, a Twoja aktywność związana z przeglądaniem pozostaje prywatna i jest przechowywana tylko na Twoim urządzeniu. Grupa, do której należysz, jest codziennie aktualizowana.}=1{Gdy ta opcja jest włączona i ma stan aktywny, Chrome znajduje dużą grupę osób (kohortę), której aktywność związana z przeglądaniem jest najbardziej podobna do Twojej. Reklamodawcy mogą wybierać reklamy dla grupy, a Twoja aktywność związana z przeglądaniem pozostaje prywatna i jest przechowywana tylko na Twoim urządzeniu. Grupa, do której należysz, jest codziennie aktualizowana.}few{Gdy ta opcja jest włączona i ma stan aktywny, Chrome znajduje dużą grupę osób (kohortę), której aktywność związana z przeglądaniem jest najbardziej podobna do Twojej. Reklamodawcy mogą wybierać reklamy dla grupy, a Twoja aktywność związana z przeglądaniem pozostaje prywatna i jest przechowywana tylko na Twoim urządzeniu. Grupa, do której należysz, jest aktualizowana co {NUM_DAYS} dni.}many{Gdy ta opcja jest włączona i ma stan aktywny, Chrome znajduje dużą grupę osób (kohortę), której aktywność związana z przeglądaniem jest najbardziej podobna do Twojej. Reklamodawcy mogą wybierać reklamy dla grupy, a Twoja aktywność związana z przeglądaniem pozostaje prywatna i jest przechowywana tylko na Twoim urządzeniu. Grupa, do której należysz, jest aktualizowana co {NUM_DAYS} dni.}other{Gdy ta opcja jest włączona i ma stan aktywny, Chrome znajduje dużą grupę osób (kohortę), której aktywność związana z przeglądaniem jest najbardziej podobna do Twojej. Reklamodawcy mogą wybierać reklamy dla grupy, a Twoja aktywność związana z przeglądaniem pozostaje prywatna i jest przechowywana tylko na Twoim urządzeniu. Grupa, do której należysz, jest aktualizowana co {NUM_DAYS} dnia.}}</translation>
 <translation id="2053553514270667976">Kod pocztowy</translation>
 <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 podpowiedź}few{# podpowiedzi}many{# podpowiedzi}other{# podpowiedzi}}</translation>
+<translation id="2068528718802935086">Niemowlęta i małe dzieci</translation>
 <translation id="2071156619270205202">Ta karta nie kwalifikuje się do nadania numeru karty wirtualnej.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">Powiadomienia zostały automatycznie zablokowane, bo zazwyczaj na nie nie zezwalasz</translation>
+<translation id="2072275792380684364">Moda i styl</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Cofnij</translation>
 <translation id="20817612488360358">Skonfigurowano używanie systemowych ustawień proxy, ale podano też jawną konfigurację proxy.</translation>
 <translation id="2082238445998314030">Wynik <ph name="RESULT_NUMBER" /> z <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation>
@@ -400,6 +449,7 @@
 <translation id="2122719317867821810">Ta zasada działa w oczekiwany sposób, ale zastąpiła pewną sprzeczną wartość, którą ustawiono w innym miejscu.</translation>
 <translation id="2126374524350484896">Źródło pliku PDF:</translation>
 <translation id="2130448033692577677">Nie można zastosować wybranych szablonów, bo nie została skonfigurowana zasada DnsOverHttpsMode.</translation>
+<translation id="2135799067377889518">Odzież męska</translation>
 <translation id="213826338245044447">Zakładki na komórce</translation>
 <translation id="214556005048008348">Anuluj płatność</translation>
 <translation id="2148613324460538318">Dodaj kartę</translation>
@@ -416,15 +466,19 @@
 <translation id="2181821976797666341">Zasady</translation>
 <translation id="2183608646556468874">Numer telefonu</translation>
 <translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{1 adres}few{# adresy}many{# adresów}other{# adresu}}</translation>
+<translation id="2185836064961771414">Futbol amerykański</translation>
 <translation id="2187317261103489799">Wykrywaj (domyślnie)</translation>
 <translation id="2188375229972301266">Wiele otworów na dole</translation>
 <translation id="2188852899391513400">Użyte właśnie hasło znaleźliśmy jako ujawnione w wyniku naruszenia bezpieczeństwa danych. Menedżer haseł Google zaleca natychmiastową zmianę tego hasła, a następnie sprawdzenie zapisanych haseł – pozwoli to zabezpieczyć Twoje konta.</translation>
+<translation id="219906046732893612">Remont domu</translation>
 <translation id="2202020181578195191">Wpisz rok w prawidłowym formacie</translation>
 <translation id="22081806969704220">Taca 3</translation>
 <translation id="2212735316055980242">Nie znaleziono zasady</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Pobieram wpisy...</translation>
 <translation id="2213612003795704869">Strona została wydrukowana</translation>
+<translation id="2215632862494199917">Pokazy samochodowe</translation>
 <translation id="2215727959747642672">Edytowanie pliku</translation>
+<translation id="2215963164070968490">Psy</translation>
 <translation id="2218879909401188352">Osoby obecnie atakujące stronę <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> mogą instalować niebezpieczne aplikacje, które mogą uszkodzić Twoje urządzenie, dodać ukryte opłaty do rachunku za usługi telefoniczne lub wykraść Twoje dane osobowe. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Więcej informacji<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2224337661447660594">Brak internetu</translation>
 <translation id="2230458221926704099">Napraw połączenie, używając <ph name="BEGIN_LINK" />aplikacji diagnostycznej<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -437,7 +491,9 @@
 <translation id="2258928405015593961">Wpisz datę ważności przypadającą w przyszłości i spróbuj jeszcze raz</translation>
 <translation id="225943865679747347">Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
 <translation id="2262243747453050782">Błąd HTTP</translation>
+<translation id="226481340855943334">Rodowody i genealogia</translation>
 <translation id="2267047181501709434">Weryfikuję Twoją tożsamość...</translation>
+<translation id="2268743667444073169">Telewizyjne opery mydlane</translation>
 <translation id="2270484714375784793">Numer telefonu</translation>
 <translation id="2276057643614339130">Podstawa wydruku</translation>
 <translation id="2277103315734023688">Przewiń do przodu</translation>
@@ -456,12 +512,14 @@
 <translation id="2316887270356262533">Zwolni się mniej niż 1 MB. Podczas następnej wizyty niektóre strony mogą ładować się wolniej.</translation>
 <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> wymaga nazwy użytkownika i hasła.</translation>
 <translation id="2318594867107319532">Ostatnia sygnatura czasowa zasad:</translation>
+<translation id="2324604504973636700">Sprzęt AGD</translation>
 <translation id="2328651992442742497">Zezwolono (domyślnie)</translation>
 <translation id="2329182534073751090">rozmieszczenie okien</translation>
 <translation id="2329473609445770916">Ta witryna określa zainteresowania, których inne witryny mogą używać, aby wyświetlać Ci reklamy</translation>
 <translation id="2330137317877982892"><ph name="CREDIT_CARD" />, ważna do <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
 <translation id="2337852623177822836">Ustawienie kontrolowane przez administratora</translation>
 <translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" /> chce się sparować</translation>
+<translation id="2340549657492527534">Gady i płazy</translation>
 <translation id="2346319942568447007">Skopiowany obraz</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Zezwolić usłudze <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> na otwieranie wszystkich linków <ph name="PROTOCOL" /> zamiast usługi <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Inne zakładki</translation>
@@ -479,9 +537,11 @@
 <translation id="2384307209577226199">Domyślne zasady przedsiębiorstwa</translation>
 <translation id="2385809941344967209">Aktualizuj Chrome z poziomu ustawień przeglądarki</translation>
 <translation id="2386255080630008482">Certyfikat serwera został unieważniony.</translation>
+<translation id="239293030466334554">Kabriolety</translation>
 <translation id="2392959068659972793">Pokaż zasady bez ustawionej wartości</translation>
 <translation id="239429038616798445">Ta metoda wysyłki jest niedostępna. Wybierz inną.</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;Cofnij usunięcie</translation>
+<translation id="2397836504670957718">Laptopy i notebooki</translation>
 <translation id="2400600116338235695">Może prosić o zgodę na połączenie z portami szeregowymi</translation>
 <translation id="2410754574180102685">Government-Legal</translation>
 <translation id="2413155254802890957">Stary</translation>
@@ -512,6 +572,7 @@
 <translation id="2498091847651709837">Zeskanuj nową kartę</translation>
 <translation id="2501278716633472235">Wróć</translation>
 <translation id="2505268675989099013">Chroń konto</translation>
+<translation id="2509167091171468975">Sklepy spożywcze</translation>
 <translation id="2512101340618156538">Nie zezwolono (domyślnie)</translation>
 <translation id="2512413427717747692">Przycisk ustawiania Chrome jako przeglądarki domyślnej. Naciśnij Enter, aby ustawić Chrome jako domyślną przeglądarkę systemową w ustawieniach iOS</translation>
 <translation id="2515629240566999685">Sprawdź sygnał w swojej okolicy</translation>
@@ -526,16 +587,22 @@
 <translation id="2539524384386349900">Wykrywaj</translation>
 <translation id="2540701853218677861">Historia logowania się na urządzeniu i wylogowywania się z niego, w tym sygnatury czasowe i próby nieudane</translation>
 <translation id="2541219929084442027">Po zamknięciu wszystkich kart incognito wyświetlane na nich strony nie pozostawią żadnych śladów w historii przeglądarki, magazynie plików cookie ani historii wyszukiwania. Pobrane pliki i utworzone zakładki zostaną jednak zachowane.</translation>
+<translation id="2542106216580219892">Surfing</translation>
 <translation id="2544546346215446551">Administrator uruchomił ponownie Twoje urządzenie</translation>
 <translation id="2544644783021658368">Pojedynczy dokument</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Pliki cookie i dane stron</translation>
+<translation id="2547466893236767989">Projektowanie i programowanie internetowe</translation>
 <translation id="254947805923345898">Wartość zasady jest nieprawidłowa.</translation>
 <translation id="255002559098805027">Serwer <ph name="HOST_NAME" /> wysłał nieprawidłową odpowiedź.</translation>
 <translation id="2552246211866555379">Hagaki</translation>
 <translation id="2552295903035773204">Od teraz używaj blokady ekranu, by potwierdzać karty</translation>
 <translation id="2553853292994445426">Sprawdź ustawienia bezpiecznego DNS. Być może masz skonfigurowany serwer bezpiecznego DNS, z którym nie można się połączyć.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Cofnij edycję</translation>
+<translation id="2557417190997681027">Podróże służbowe</translation>
+<translation id="2562087035394240049">Wskazówki, zrób to sam i porady ekspertów</translation>
+<translation id="2563042576090522782">Podróże poślubne i romantyczne wyjazdy</translation>
 <translation id="2570734079541893434">Zarządzaj ustawieniami</translation>
+<translation id="2573834589046842510">Drukowanie i poligrafia</translation>
 <translation id="257674075312929031">Grupa</translation>
 <translation id="2576880857912732701">Przycisk Zarządzaj ustawieniami zabezpieczeń; aby zarządzać Bezpiecznym przeglądaniem i innymi opcjami w ustawieniach Chrome, naciśnij Enter</translation>
 <translation id="2586657967955657006">Schowek</translation>
@@ -545,6 +612,9 @@
 <translation id="2595719060046994702">To urządzenie i konto nie są zarządzane przez firmę ani inną organizację.</translation>
 <translation id="2596415276201385844">Aby nawiązać bezpieczne połączenie, Twój zegar musi mieć ustawioną prawidłową godzinę. Jest to wymagane, ponieważ certyfikaty używane do identyfikacji stron internetowych są ważne tylko przez określony czas. Ponieważ zegar Twojego urządzenia nie jest ustawiony prawidłowo, Chrome nie może zweryfikować tych certyfikatów.</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Ten dokument jest chroniony hasłem. Wprowadź hasło.</translation>
+<translation id="259821504105826686">Sztuka fotograficzna i cyfrowa</translation>
+<translation id="2601150049980261779">Filmy romantyczne</translation>
+<translation id="2604589665489080024">Muzyka pop</translation>
 <translation id="2609632851001447353">Odmiany</translation>
 <translation id="2610561535971892504">Kliknij, aby skopiować</translation>
 <translation id="2617988307566202237">W Chrome <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />nie są zapisywane<ph name="END_EMPHASIS" /> te informacje:
@@ -560,6 +630,8 @@
 <translation id="2629325967560697240">Aby korzystać z najwyższego poziomu zabezpieczeń Chrome, <ph name="BEGIN_ENHANCED_PROTECTION_LINK" />włącz silniejszą ochronę<ph name="END_ENHANCED_PROTECTION_LINK" /></translation>
 <translation id="2634124572758952069">Nie udało się znaleźć adresu IP serwera ze stroną <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="2639739919103226564">Stan:</translation>
+<translation id="2643134278432436513">Pielęgnacja włosów</translation>
+<translation id="2647852283046201479">Gry strategiczne</translation>
 <translation id="264810637653812429">Nie znaleziono zgodnych urządzeń.</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="2649259151839507861"><ph name="CLEAR_BROWSING_DATA_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Naciśnij Tab, a potem Enter, by wyczyścić historię przeglądania, pliki cookie, pamięć podręczną i inne dane w ustawieniach Chrome.</translation>
@@ -575,11 +647,13 @@
 <translation id="2674170444375937751">Czy na pewno chcesz usunąć te strony z historii?</translation>
 <translation id="2674804415323431591">Ukryj sugestie</translation>
 <translation id="2676271551327853224">Roc-8K</translation>
+<translation id="2677696497921480781">Urodziny i imieniny</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Wyjdź</translation>
 <translation id="2684561033061424857">11x12</translation>
 <translation id="2687555958734450033">Najlepsze dopasowanie</translation>
 <translation id="2688969097326701645">Tak, kontynuuj</translation>
 <translation id="2691924980723297736">Ostrzeżenie zabezpieczeń</translation>
+<translation id="2692131511336778528">Science fiction i fantasy</translation>
 <translation id="2699302886720511147">Akceptowane karty</translation>
 <translation id="2701514975700770343">W dół</translation>
 <translation id="2702801445560668637">Do przeczytania</translation>
@@ -595,9 +669,12 @@
 <translation id="2726001110728089263">Taca boczna</translation>
 <translation id="2728127805433021124">Certyfikat serwera został podpisany przy użyciu słabego algorytmu podpisu.</translation>
 <translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />Uruchomienie diagnostyki połączeń<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2730600605555029057">Muzyka klasyczna</translation>
 <translation id="2738330467931008676">Wybierz adres odbioru</translation>
 <translation id="2740531572673183784">OK</translation>
+<translation id="2742511345840685325">Tenis stołowy</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Usuń wybrane elementy</translation>
+<translation id="2764001903315068341">Komiksy</translation>
 <translation id="2765217105034171413">Mały</translation>
 <translation id="277133753123645258">Metoda wysyłki</translation>
 <translation id="277499241957683684">Brak rekordu urządzenia</translation>
@@ -617,10 +694,12 @@
 <translation id="2839032553903800133">Powiadomienia blokowane</translation>
 <translation id="2839501879576190149">Wchodzisz na fałszywą stronę</translation>
 <translation id="2850739647070081192">Invite (koperta)</translation>
+<translation id="2854764410992194509">Dostawcy usług internetowych</translation>
 <translation id="2856444702002559011">Osoby atakujące mogą próbować wykraść Twoje informacje ze strony <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (na przykład hasła, wiadomości lub dane kart kredytowych). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Więcej informacji<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2859806420264540918">Na tej stronie wyświetlają się uciążliwe lub wprowadzające w błąd reklamy.</translation>
 <translation id="286512204874376891">Karta wirtualna ukrywa Twoją prawdziwą kartę, aby chronić Cię przed oszustwami. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_ENROLLMENT_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
 <translation id="287596039013813457">Przyjazny</translation>
+<translation id="28761159517501904">Filmy</translation>
 <translation id="2876489322757410363">Opuszczasz tryb incognito, aby zapłacić w aplikacji zewnętrznej. Czy chcesz kontynuować?</translation>
 <translation id="2876949457278336305"><ph name="MANAGE_SECURITY_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />; aby zarządzać Bezpiecznym przeglądaniem i innymi opcjami w ustawieniach Chrome, naciśnij Tab, a potem Enter</translation>
 <translation id="2878197950673342043">Składanie krzyżowe</translation>
@@ -636,7 +715,9 @@
 <translation id="2911973620368911614">Identyfikator użytkownika konta zadania</translation>
 <translation id="2914160345369867329"><ph name="SITE" /> zazwyczaj chroni Twoje informacje za pomocą szyfrowania. Tym razem podczas próby połączenia się ze stroną <ph name="SITE" /> w Chrome strona odesłała nietypowe i nieprawidłowe dane logowania. Może się tak zdarzyć, gdy pod stronę <ph name="SITE" /> podszywa się atakująca osoba albo gdy ekran logowania do sieci Wi-Fi przerwie połączenie. Twoje informacje są nadal bezpieczne, bo połączenie w Chrome zakończyło się przed wymianą jakichkolwiek danych.</translation>
 <translation id="2915068235268646559">Awaria od <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
+<translation id="2915496182262110498">Malarstwo</translation>
 <translation id="2916038427272391327">Zamknij inne programy</translation>
+<translation id="2918922650248459053">Nurkowanie i atrakcje podwodne</translation>
 <translation id="2922350208395188000">Nie można sprawdzić certyfikatu serwera.</translation>
 <translation id="2925673989565098301">Metoda dostawy</translation>
 <translation id="2928905813689894207">Adres rozliczeniowy</translation>
@@ -647,14 +728,19 @@
 <translation id="2938225289965773019">Otwieranie linków protokołu <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2941952326391522266">Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat pochodzi z <ph name="DOMAIN2" />. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia przez atakującego.</translation>
 <translation id="2943895734390379394">Czas przesłania:</translation>
+<translation id="2945026002409061480">Społeczności online</translation>
 <translation id="2948083400971632585">Możesz wyłączyć dowolne serwery proxy skonfigurowane dla połączenia na stronie ustawień.</translation>
 <translation id="2949183777371959169">Zignorowano, ponieważ komputer nie jest zarejestrowany w zarządzaniu przeglądarką Chrome w chmurze.</translation>
 <translation id="2951588413176968965">Mój zestaw tac odbiorczych</translation>
 <translation id="2952820037279740115">Zamknij wszystkie okna incognito</translation>
 <translation id="295526156371527179">Ostrzeżenie: ta zasada nie została scalona jako słownik na podstawie zasady, ponieważ nie jest słownikiem.</translation>
 <translation id="2955913368246107853">Zamknij pasek wyszukiwania</translation>
+<translation id="2958544468932521864">Krykiet</translation>
+<translation id="2959113999220720579">Pielęgnacja twarzy i ciała</translation>
+<translation id="2968103128155246731">Vany i minivany</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Ponów</translation>
 <translation id="2977665033722899841">Obecnie wybrany wiersz to <ph name="ROW_NAME" />. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="2978824962390592855">Opera</translation>
 <translation id="2985306909656435243">Jeśli włączysz tę opcję, Chromium zapisze kopię Twojej karty na tym urządzeniu, by umożliwić Ci szybsze wypełnianie formularzy.</translation>
 <translation id="2985398929374701810">Wpisz prawidłowy adres</translation>
 <translation id="2986368408720340940">Ta metoda odbioru jest niedostępna. Wybierz inną.</translation>
@@ -664,6 +750,7 @@
 <translation id="299122504639061328">Zarządzaj domyślną wyszukiwarką i wyszukiwaniem w witrynie</translation>
 <translation id="2991571918955627853">Nie możesz teraz wejść na stronę <ph name="SITE" />, ponieważ używa ona HSTS. Błędy sieciowe i ataki są zazwyczaj tymczasowe, więc prawdopodobnie strona będzie dostępna później.</translation>
 <translation id="2995517112308048736">Rozmiar pliku:</translation>
+<translation id="299990983510665749">Hatchbacki</translation>
 <translation id="3002501248619246229">Sprawdź nośnik na tacy wejściowej</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Pokaż zapisaną kopię</translation>
 <translation id="3008447029300691911">Wpisz kod CVC karty <ph name="CREDIT_CARD" />. Po potwierdzeniu szczegółowe dane karty zostaną udostępnione tej stronie.</translation>
@@ -674,17 +761,21 @@
 <translation id="3017086357773116182"><ph name="REMOVE_SUGGESTION_SUFFIX" />. Aby usunąć sugestię, naciśnij Tab, a potem Enter.</translation>
 <translation id="3023071826883856138">You4 (koperta)</translation>
 <translation id="3024663005179499861">Nieprawidłowy typ zasady</translation>
+<translation id="3029752078111257850">Wiadomości ze świata</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Kurza twarz!</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Informacje o certyfikacie</translation>
 <translation id="305162504811187366">Historię Pulpitu zdalnego Chrome, w tym sygnatury czasowe, hostów oraz identyfikatory sesji klientów</translation>
 <translation id="3060227939791841287">C9 (koperta)</translation>
 <translation id="3061707000357573562">Zastosowanie poprawki do usługi</translation>
 <translation id="306573536155379004">Gra się rozpoczęła.</translation>
+<translation id="3068991664510324412">Gry komputerowe i wideo</translation>
 <translation id="3080254622891793721">Grafika</translation>
+<translation id="3082007635241601060">Pozwól Google na sprawdzanie, czy do produktów, które masz w koszykach, można zastosować spersonalizowane rabaty</translation>
 <translation id="3086579638707268289">Twoja aktywność w internecie jest monitorowana</translation>
 <translation id="3087734570205094154">Na dół</translation>
 <translation id="3095940652251934233">Statement</translation>
 <translation id="3096100844101284527">Dodaj adres odbioru</translation>
+<translation id="3096195745018397576">Odzież dziecięca</translation>
 <translation id="3098513225387949945">Ignorowana, bo lista wyłączonych zawiera wzorzec równoważny z „*”, co oznacza wyłączenie zasady.</translation>
 <translation id="3105172416063519923">Identyfikator zasobu:</translation>
 <translation id="3107591622054137333"><ph name="BEGIN_LINK" />sprawdzić konfigurację bezpiecznego DNS<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -712,6 +803,9 @@
       nie powinien być on używany:
       <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
 <translation id="317878711435188021">Wiedzieć, kiedy używasz urządzenia</translation>
+<translation id="3180358318770512945">Rodzicielstwo</translation>
+<translation id="3187306450550410410">Elastyczne zarządzanie pracą</translation>
+<translation id="319282854780294203">Sieci społecznościowe</translation>
 <translation id="3194737229810486521"><ph name="URL" /> chce na stałe przechowywać dane na Twoim urządzeniu</translation>
 <translation id="3195213714973468956"><ph name="PRINTER_NAME" /> na serwerze <ph name="SERVER_NAME" /></translation>
 <translation id="3197136577151645743">Może prosić o pozwolenie na sprawdzanie, kiedy używasz urządzenia</translation>
@@ -722,6 +816,7 @@
 <translation id="3209034400446768650">Strona może powodować naliczanie opłat</translation>
 <translation id="3212581601480735796">Twoja aktywność związana z hostem <ph name="HOSTNAME" /> jest monitorowana</translation>
 <translation id="3215092763954878852">Nie udało się użyć WebAuthn</translation>
+<translation id="3216313131063488104">Blues</translation>
 <translation id="3218181027817787318">Względna</translation>
 <translation id="3223287115535306850">Animowana ikona uruchamiania aplikacji</translation>
 <translation id="3225347164936328585">Klaskanie</translation>
@@ -736,13 +831,17 @@
 <translation id="3240791268468473923">Arkusz dotyczący braku pasujących danych uwierzytelniających na potrzeby bezpiecznych płatności jest otwarty</translation>
 <translation id="324180406144491771">Linki „<ph name="HOST_NAME" />” są zablokowane</translation>
 <translation id="3248611290851046188">Ta witryna określa zainteresowania, których inne witryny mogą używać, aby wyświetlać Ci reklamy. Witryna wykorzystuje też gromadzone przez Chrome informacje o Twoich zainteresowaniach, aby wyświetlać trafniejsze reklamy.</translation>
+<translation id="3249151924975132674">Pożyczki studenckie i finansowanie studiów</translation>
 <translation id="3249845759089040423">Dynamiczny</translation>
+<translation id="3250640885957938546">Reklama i marketing</translation>
 <translation id="3252266817569339921">Francuski</translation>
+<translation id="3256863843508922226">Emerytura</translation>
 <translation id="3259648571731540213"><ph name="CREATE_GOOGLE_CALENDAR_EVENT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />; naciśnij Tab, a potem Enter, aby szybko utworzyć nowe wydarzenie w Kalendarzu Google</translation>
 <translation id="3261488570342242926">Dowiedz się więcej o kartach wirtualnych</translation>
 <translation id="3264837738038045344">Przycisk zarządzania ustawieniami Chrome; aby otworzyć ustawienia Chrome, naciśnij Enter</translation>
 <translation id="3266793032086590337">Wartość (konflikt)</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Otwarte karty</translation>
+<translation id="3270156322180235608">Podróże lotnicze</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Cofnij zmianę kolejności</translation>
 <translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" /> chce się połączyć</translation>
 <translation id="3274521967729236597">Pa-Kai</translation>
@@ -762,14 +861,19 @@
 <translation id="3329013043687509092">Nasycenie</translation>
 <translation id="3333762389743153920">Nie spełnia wymagań dotyczących karty wirtualnej</translation>
 <translation id="3338095232262050444">Bezpieczna</translation>
+<translation id="3339440062908617027">Bieganie i chodzenie</translation>
 <translation id="3339446062576134663">Chmura (Ash)</translation>
+<translation id="3342366525167526994">Zdobienie ciała</translation>
 <translation id="3345782426586609320">Oczy</translation>
 <translation id="3355823806454867987">Zmień ustawienia serwera proxy...</translation>
+<translation id="3359565626472459400">Małżeństwo</translation>
 <translation id="3360103848165129075">Arkusz modułu do obsługi płatności</translation>
+<translation id="3360313521703038580">Ekologia i ochrona środowiska</translation>
 <translation id="3362968246557010467">Ta zasada została automatycznie skopiowana z wycofanej zasady <ph name="OLD_POLICY" />. Zalecamy używanie nowej zasady.</translation>
 <translation id="3364869320075768271"><ph name="URL" /> chce używać Twojego urządzenia i danych rzeczywistości wirtualnej</translation>
 <translation id="3366477098757335611">Wyświetl karty</translation>
 <translation id="3369192424181595722">Błąd zegara</translation>
+<translation id="3369459162151165748">Części i akcesoria samochodowe</translation>
 <translation id="3371064404604898522">Ustaw Chrome jako przeglądarkę domyślną</translation>
 <translation id="3371076217486966826"><ph name="URL" /> chce:
       • utworzyć mapę 3D otoczenia i śledzić pozycję kamery,
@@ -815,9 +919,11 @@
 <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> chce mieć dostęp do tekstu i obrazów skopiowanych do schowka</translation>
 <translation id="3461824795358126837">Zakreślacz</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Ukryj zaawansowane</translation>
+<translation id="346601286295919445">Chemia</translation>
 <translation id="3467763166455606212">Wymagane jest imię i nazwisko posiadacza karty</translation>
 <translation id="3468054117417088249"><ph name="TAB_SWITCH_SUFFIX" />, obecnie otwarta. Naciśnij klawisz Tab, a potem Enter, by przełączyć się na otwartą kartę</translation>
 <translation id="3470563864795286535"><ph name="CLOSE_INCOGNITO_WINDOWS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />; aby zamknąć wszystkie otwarte okna incognito, naciśnij Tab, a potem Enter.</translation>
+<translation id="3477679029130949506">Wykazy filmów i repertuary kin</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Nie teraz</translation>
 <translation id="3484560055331845446">Możesz stracić dostęp do swojego konta Google. Chrome zaleca natychmiastową zmianę hasła. Zobaczysz prośbę, by się zalogować.</translation>
 <translation id="3487845404393360112">Taca 4</translation>
@@ -834,6 +940,7 @@
 <translation id="3531780078352352885">Arkusze zadań</translation>
 <translation id="3532844647053365774"><ph name="HOST" /> chce korzystać z mikrofonu</translation>
 <translation id="3533328374079021623">Zestaw tac odbiorczych 5</translation>
+<translation id="3550112004925580947">Branża turystyczna</translation>
 <translation id="3552297013052089404">Czcionka bezszeryfowa</translation>
 <translation id="3558573058928565255">Dzień godzina</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Połączenie nie jest prywatne</translation>
@@ -841,6 +948,7 @@
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="3575121482199441727">Zezwalaj tej stronie</translation>
 <translation id="3576616784287504635">Komunikat z elementu umieszczonego na stronie <ph name="SITE" /></translation>
+<translation id="3577902790357386792">Gimnastyka</translation>
 <translation id="3581089476000296252">Chrome powiadomi Cię, gdy strona będzie gotowa. &lt;a&gt;Anuluj&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3582930987043644930">Dodaj nazwę</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Ponów przeniesienie</translation>
@@ -853,6 +961,7 @@
 <translation id="3600246354004376029"><ph name="TITLE" />, <ph name="DOMAIN" />, <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="3603507503523709">Aplikacja zablokowana przez administratora</translation>
 <translation id="3608932978122581043">Orientacja podajnika</translation>
+<translation id="3611317423880285981">Artykuły dla domu</translation>
 <translation id="3611395257124510155">Karta wirtualna <ph name="CARD_IDENTIFIER" /></translation>
 <translation id="3614103345592970299">Rozmiar 2</translation>
 <translation id="361438452008624280">Pozycja listy „<ph name="LANGUAGE_ID" />”: nieznany lub nieobsługiwany język.</translation>
@@ -873,10 +982,12 @@
 <translation id="3640766068866876100">Index-4x6-Ext</translation>
 <translation id="3642638418806704195">Aplikacja:</translation>
 <translation id="3650584904733503804">Weryfikacja powiodła się</translation>
+<translation id="3653033846669030038">Wesołe miasteczka</translation>
 <translation id="3655241534245626312">Otwórz ustawienia uprawnień</translation>
 <translation id="3655670868607891010">Jeśli często widzisz ten komunikat, przeczytaj <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3658742229777143148">Wersja</translation>
 <translation id="3664782872746246217">Słowa kluczowe:</translation>
+<translation id="3667704023705708645">Kapitał podwyższonego ryzyka</translation>
 <translation id="3671540257457995106">Zezwolić na zmianę rozmiaru?</translation>
 <translation id="3675563144891642599">Rolka 3</translation>
 <translation id="3676592649209844519">Identyfikator urządzenia:</translation>
@@ -890,8 +1001,10 @@
 <translation id="370665806235115550">Ładuję...</translation>
 <translation id="3709599264800900598">Skopiowany tekst</translation>
 <translation id="370972442370243704">Włącz Serie czynności</translation>
+<translation id="3709866969787468031">Oprogramowanie muzyczne i audio</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Wstrzymaj</translation>
 <translation id="3712624925041724820">Brak wolnych licencji</translation>
+<translation id="3713662424819367124">Perfumy i zapachy</translation>
 <translation id="3714633008798122362">kalendarz sieciowy</translation>
 <translation id="3714780639079136834">Włącz komórkową transmisję danych lub Wi-Fi</translation>
 <translation id="3715597595485130451">Połączenie z siecią Wi-Fi</translation>
@@ -899,15 +1012,19 @@
 <translation id="372429172604983730">Aplikacje, które mogą wywoływać ten błąd, to na przykład programy antywirusowe, zapory sieciowe oraz oprogramowanie do filtrowania ruchu w sieci lub obsługi serwera proxy.</translation>
 <translation id="3727101516080730231"><ph name="CREATE_GOOGLE_SLIDE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />; naciśnij Tab, a potem Enter, aby szybko utworzyć nową prezentację w Prezentacjach Google</translation>
 <translation id="373042150751172459">B4 (koperta)</translation>
+<translation id="3733139489341305600">Pojazdy autonomiczne</translation>
 <translation id="3736520371357197498">Jeśli rozumiesz zagrożenie, możesz <ph name="BEGIN_LINK" />odwiedzić tę niebezpieczną stronę<ph name="END_LINK" />, zanim niebezpieczne programy zostaną usunięte.</translation>
 <translation id="3738166223076830879">Przeglądarką zarządza administrator.</translation>
+<translation id="3740319564441798148">Międzymiastowe połączenia autobusowe i kolejowe</translation>
 <translation id="3744111561329211289">Synchronizacja w tle</translation>
 <translation id="3744899669254331632">Nie możesz teraz odwiedzić strony <ph name="SITE" />, ponieważ wysłała ona zaszyfrowane dane logowania, których Chromium nie może przetworzyć. Błędy sieciowe i ataki są zazwyczaj tymczasowe, więc prawdopodobnie strona będzie dostępna później.</translation>
 <translation id="3745099705178523657">Po potwierdzeniu dane karty z Twojego konta Google zostaną udostępnione tej stronie.</translation>
 <translation id="3748148204939282805">Osoby atakujące na stronie <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> mogą podstępem nakłonić Cię do wykonania czynności niebezpiecznych takich jak zainstalowanie oprogramowania czy ujawnienie danych osobowych (na przykład haseł, numerów telefonów lub danych kart kredytowych). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Więcej informacji<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
+<translation id="3748912308089554501">Branża lotnicza</translation>
 <translation id="3754210790023674521">Wyłącz tryb obrazu w obrazie</translation>
 <translation id="3759461132968374835">Brak ostatnio zgłoszonych awarii. Awarie, które nastąpiły wówczas, gdy funkcja zgłaszania awarii była wyłączona, nie są tutaj wymienione.</translation>
 <translation id="3760561303380396507">Używać Windows Hello zamiast kodu CVC?</translation>
+<translation id="3761153679507778975">Gry muzyczne i taneczne</translation>
 <translation id="3761171036307311438">Imię i nazwisko na karcie:</translation>
 <translation id="3761718714832595332">Ukryj stan</translation>
 <translation id="3765588406864124894">Zestaw tac odbiorczych 9</translation>
@@ -922,15 +1039,18 @@
 <translation id="3789155188480882154">Rozmiar 16</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Zainstaluj</translation>
 <translation id="3793574014653384240">Liczba i przyczyny niedawnych awarii</translation>
+<translation id="3795344968043407227">Muzyka indie i alternatywna</translation>
 <translation id="3797522431967816232">Prc3 (koperta)</translation>
 <translation id="3799805948399000906">Zażądano czcionki</translation>
 <translation id="380329542618494757">Imię i nazwisko</translation>
+<translation id="3807270098669886186">Operatorzy telefoniczni</translation>
 <translation id="3807366285948165054">Przesunięcie obrazu wzdłuż osi X</translation>
 <translation id="3807873520724684969">Zablokowano szkodliwe treści.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Zarządzaj</translation>
 <translation id="3816482573645936981">Wartość (zastąpiona)</translation>
 <translation id="382518646247711829">Jeśli używasz serwera proxy...</translation>
 <translation id="3827112369919217609">Bezwzględna</translation>
+<translation id="3827666161959873541">Kino familijne</translation>
 <translation id="3828924085048779000">Puste hasło jest niedozwolone.</translation>
 <translation id="3831065134033923230">Sprawdzanie zapisanych haseł</translation>
 <translation id="3831915413245941253">Administrator <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> zainstalował rozszerzenia obsługujące dodatkowe funkcje. Rozszerzenia mają dostęp do niektórych Twoich danych.</translation>
@@ -940,6 +1060,7 @@
 <translation id="385051799172605136">Wstecz</translation>
 <translation id="3858027520442213535">Zaktualizuj datę i godzinę</translation>
 <translation id="3858860766373142691">Nazwa</translation>
+<translation id="3872834068356954457">Nauka</translation>
 <translation id="3881478300875776315">Pokaż mniej wierszy</translation>
 <translation id="3884278016824448484">Konflikt identyfikatorów urządzeń</translation>
 <translation id="3885155851504623709">Parafia</translation>
@@ -953,6 +1074,7 @@
 <translation id="3909477809443608991"><ph name="URL" /> chce odtworzyć treść chronioną. Tożsamość Twojego urządzenia zostanie sprawdzona przez Google i może być dostępna dla tej strony.</translation>
 <translation id="3909695131102177774"><ph name="LABEL" /> <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3927932062596804919">Odmawiaj</translation>
+<translation id="393316646445601645">Internet i telekomunikacja</translation>
 <translation id="3939773374150895049">Używać WebAuthn zamiast kodu CVC?</translation>
 <translation id="3946209740501886391">Zawsze pytaj na tej stronie</translation>
 <translation id="3947595700203588284">Może prosić o zgodę na połączenie z urządzeniami MIDI</translation>
@@ -970,6 +1092,7 @@
 <translation id="397105322502079400">Obliczanie...</translation>
 <translation id="3973234410852337861">Strona <ph name="HOST_NAME" /> jest zablokowana</translation>
 <translation id="3978338123949022456">Tryb wyszukiwania. Wpisz zapytanie i naciśnij Enter, aby wyszukać w <ph name="KEYWORD_SUFFIX" /></translation>
+<translation id="398470910934384994">Ptaki</translation>
 <translation id="3986705137476756801">Na razie wyłącz napisy na żywo</translation>
 <translation id="3987940399970879459">Mniej niż 1 MB</translation>
 <translation id="3990250421422698716">Odsunięcie poszczególnych kopii</translation>
@@ -981,8 +1104,10 @@
 <translation id="4023431997072828269">Twoje dane będą widoczne dla innych, ponieważ połączenie używane do przesłania formularza nie jest bezpieczne.</translation>
 <translation id="4025913568718019429">Przycisk zarządzania prywatnością w Google; aby otworzyć ustawienia prywatności konta Google, naciśnij Enter</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;Cofnij dodanie</translation>
+<translation id="4040350669425716613">Szkoły wyższe</translation>
 <translation id="4056223980640387499">Sepia</translation>
 <translation id="4058922952496707368">Klucz „<ph name="SUBKEY" />”: <ph name="ERROR" /></translation>
+<translation id="4067098466788473230">Stypendia naukowe</translation>
 <translation id="4067263367174615723">C1 (koperta)</translation>
 <translation id="4067947977115446013">Dodaj poprawny adres</translation>
 <translation id="4072193657607981494">Ładuję zasady</translation>
@@ -999,9 +1124,11 @@
 <translation id="4099048595830172239">Zgodnie z zasadą administratora nie zaleca się udostępniania ekranu za pomocą aplikacji <ph name="APPLICATION_TITLE" />, gdy są widoczne treści poufne:</translation>
 <translation id="4099391883283080991"><ph name="CUSTOMIZE_CHROME_FONTS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />; aby dostosować rozmiary i kroje czcionek w Chrome, naciśnij Tab, a potem Enter</translation>
 <translation id="4101413244023615925">Tekst i grafika</translation>
+<translation id="410148943680000050">Skład tekstu</translation>
 <translation id="4103249731201008433">Numer seryjny urządzenia jest nieprawidłowy</translation>
 <translation id="4106133539597032659">Przycisk Utwórz witrynę; naciśnij Enter, aby szybko utworzyć nową witrynę w Witrynach Google</translation>
 <translation id="4110652170750985508">Sprawdź szczegóły płatności</translation>
+<translation id="4111546256784973544">Paintball</translation>
 <translation id="4112140312785995938">Przewiń do tyłu</translation>
 <translation id="4114146879518089587">Przejdź do witryny</translation>
 <translation id="4116663294526079822">Zawsze zezwalaj w tej witrynie</translation>
@@ -1027,6 +1154,7 @@
 <translation id="4173315687471669144">Foolscap</translation>
 <translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{Jeszcze <ph name="ITEM_COUNT" /> element}few{Jeszcze <ph name="ITEM_COUNT" /> elementy}many{Jeszcze <ph name="ITEM_COUNT" /> elementów}other{Jeszcze <ph name="ITEM_COUNT" /> elementu}}</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Wyłączone</translation>
+<translation id="4176535426287761656">Rezydencje i domki letniskowe</translation>
 <translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME" /> <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
 <translation id="4194250254487269611">W tej chwili nie można zapisać karty</translation>
 <translation id="4196861286325780578">&amp;Ponów przeniesienie</translation>
@@ -1036,6 +1164,8 @@
 <translation id="4209166701302774460">Serwer <ph name="ORIGIN" />, z którym chcesz się połączyć, żąda, by do wszystkich kierowanych do niego żądań stosować zasadę dotyczącą źródła. Jednak nie dostarczył zasad, co uniemożliwia przeglądarce zrealizowanie Twojego żądania dotyczącego strony <ph name="SITE" />. Zasady dotyczące źródła mogą stosować operatorzy stron internetowych, by skonfigurować zabezpieczenia i inne właściwości strony.</translation>
 <translation id="4210602799576081649">Kod weryfikacyjny stracił ważność, poproś o nowy</translation>
 <translation id="421066178035138955">Używać urządzeń i danych rzeczywistości wirtualnej</translation>
+<translation id="4213305257324635756">Filmy animowane</translation>
+<translation id="4213500579045346575">Kulturystyka</translation>
 <translation id="4214357935346142455">profil ekranu logowania</translation>
 <translation id="4215751373031079683">7x9 (koperta)</translation>
 <translation id="4220128509585149162">Awarie</translation>
@@ -1070,12 +1200,14 @@
 <translation id="4261046003697461417">Nie można dodawać adnotacji do dokumentów chronionych</translation>
 <translation id="4265872034478892965">Dozwolone przez administratora</translation>
 <translation id="4270541775497538019">Układarka 6</translation>
+<translation id="4274173425554582601">Komputery i elektronika</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Zrestartuj urządzenie</translation>
 <translation id="4277028893293644418">Resetuj hasło</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Dopuszczone</translation>
 <translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{Ta karta została zapisana na Twoim koncie Google}few{Te karty zostały zapisane na Twoim koncie Google}many{Te karty zostały zapisane na Twoim koncie Google}other{Te karty zostały zapisane na Twoim koncie Google}}</translation>
 <translation id="4287885627794386150">Kwalifikuje się do wersji próbnej, ale nie jest ona aktywna</translation>
 <translation id="4297502707443874121">Miniatura strony <ph name="THUMBNAIL_PAGE" /></translation>
+<translation id="4298000214066716287">Inwestowanie</translation>
 <translation id="42981349822642051">Rozwiń</translation>
 <translation id="4300675098767811073">Wiele otworów z prawej strony</translation>
 <translation id="4302514097724775343">Kliknij dinozaura, by zacząć grać</translation>
@@ -1113,11 +1245,14 @@
 <translation id="4372948949327679948">Oczekiwano wartości typu <ph name="VALUE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4377125064752653719">Próbujesz wejść na <ph name="DOMAIN" />, ale serwer przedstawił certyfikat unieważniony przez wystawcę. Oznacza to, że dane uwierzytelniające podane przez serwer są zupełnie niewiarygodne. Możliwe, że komunikujesz się z intruzem.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
+<translation id="4386413576162606861">Gry RPG</translation>
 <translation id="4390472908992056574">Krawędź</translation>
+<translation id="4393632246160856858">Produkty do pielęgnacji paznokci</translation>
 <translation id="4406883609789734330">Napisy na żywo</translation>
 <translation id="4406896451731180161">wyniki wyszukiwania</translation>
 <translation id="4407755609041463909">Ogień</translation>
 <translation id="4408413947728134509">Pliki cookie (<ph name="NUM_COOKIES" />)</translation>
+<translation id="4411435778612100394">Elektronika użytkowa</translation>
 <translation id="4414515549596849729">pliki cookie i dane witryn</translation>
 <translation id="4415426530740016218">Adres odbioru</translation>
 <translation id="4424024547088906515">Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa nie jest zaufany w Chrome. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia przez atakującego.</translation>
@@ -1139,6 +1274,7 @@
 <translation id="447665707681730621"><ph name="BUBBLE_MESSAGE" />. <ph name="LEARN_MORE_TEXT" /></translation>
 <translation id="4476953670630786061">Ten formularz nie jest bezpieczny. Autouzupełnianie zostało wyłączone.</translation>
 <translation id="4477350412780666475">Następny utwór</translation>
+<translation id="4477949251180341057">Bezpieczeństwo sieci</translation>
 <translation id="4481251927743463293">Jak działa tryb incognito</translation>
 <translation id="4482953324121162758">Ta strona nie będzie tłumaczona.</translation>
 <translation id="4490717597759821841">A7</translation>
@@ -1161,12 +1297,14 @@
 <translation id="4522570452068850558">Szczegóły</translation>
 <translation id="4524138615196389145">Potwierdzaj karty szybciej przy użyciu WebAuthn</translation>
 <translation id="4524805452350978254">Zarządzaj kartami</translation>
+<translation id="4526465106919207193">Ludzie i społeczeństwo</translation>
 <translation id="4530347922939905757">SMS</translation>
 <translation id="4541810033354695636">rzeczywistość rozszerzona</translation>
 <translation id="4542971377163063093">Taca 8</translation>
 <translation id="455113658016510503">A9</translation>
 <translation id="4558551763791394412">Spróbuj wyłączyć rozszerzenia.</translation>
 <translation id="4559332380232738994">10x11</translation>
+<translation id="4566017918361049074">Rekreacja w plenerze</translation>
 <translation id="4567686777917670400">Administrator może zdalnie zmienić konfigurację przeglądarki. Aktywność na tym urządzeniu może być zarządzana również poza Chromium. <ph name="BEGIN_LINK" />Więcej informacji<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="457875822857220463">Dostawa</translation>
 <translation id="4579056131138995126">Personal (koperta)</translation>
@@ -1177,10 +1315,13 @@
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Cofnij usunięcie</translation>
 <translation id="4597348597567598915">Rozmiar 8</translation>
 <translation id="4598556348158889687">Zarządzanie pamięcią</translation>
+<translation id="4600084978141515058">Kuchnia wegańska</translation>
 <translation id="4600854749408232102">C6/C5 (koperta)</translation>
+<translation id="4602465984861132303">Kręgle</translation>
 <translation id="4606870351894164739">Wyrazisty</translation>
 <translation id="4607603470419975064">Przycisk Zobacz wskazówki na temat Chrome; naciśnij Enter, aby poznać funkcje Chrome</translation>
 <translation id="4607608436550361748">Zobacz wskazówki na temat Chrome</translation>
+<translation id="4617273035598175554">Oprogramowanie do tworzenia grafiki i animacji</translation>
 <translation id="4627675673814409125">Tej zasady nie można ustawić na poziomie profilu Chrome, dlatego zostanie ona zignorowana.</translation>
 <translation id="4628948037717959914">Zdjęcie</translation>
 <translation id="4631649115723685955">Połączone ze zwrotem za zakupy</translation>
@@ -1190,8 +1331,11 @@
 <translation id="4644670975240021822">Odwrotna kolejność, strona do drukowania skierowana w dół</translation>
 <translation id="4646534391647090355">Przejdź tam teraz</translation>
 <translation id="4652266463001779298">Nie zezwolono</translation>
+<translation id="4653167719759882810">Fuzje i przejęcia</translation>
 <translation id="4658638640878098064">Zszywka w lewym górnym rogu</translation>
 <translation id="4660119392514473465">Teraz możesz przeglądać prywatnie, a inne osoby korzystające z tego urządzenia nie zobaczą Twojej aktywności. Pobrane pliki, zakładki i elementy na liście Do przeczytania zostaną jednak zapisane.</translation>
+<translation id="4660567771874403130">Energetyka i usługi komunalne</translation>
+<translation id="4666114623408286498">Farmacja i biotechnologia</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="4670064810192446073">Rzeczywistość wirtualna</translation>
 <translation id="4673460618347856347">Gra z dinozaurem, zagraj</translation>
@@ -1205,6 +1349,8 @@
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4702504834785592287">Strona</translation>
 <translation id="4702656508969495934">Napisy na żywo są widoczne. Użyj przełącznika okien, aby zaznaczyć.</translation>
+<translation id="470284880436071933">Przestępstwa i wymiar sprawiedliwości</translation>
+<translation id="4704732901923281920">Nauki biologiczne</translation>
 <translation id="4708268264240856090">Połączenie zostało przerwane</translation>
 <translation id="4712404868219726379">Windows Hello</translation>
 <translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Uruchom Diagnostykę sieci systemu Windows<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -1215,6 +1361,7 @@
 <translation id="4731638775147756694">Aplikacja została zablokowana przez administratora</translation>
 <translation id="4731967714531604179">Prc2 (koperta)</translation>
 <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> chce używać lokalizacji Twojego urządzenia</translation>
+<translation id="4736491186715342415">Pojazdy silnikowe</translation>
 <translation id="4736825316280949806">Uruchom ponownie Chromium</translation>
 <translation id="4736934858538408121">Karta wirtualna</translation>
 <translation id="473775607612524610">Aktualizuj</translation>
@@ -1238,6 +1385,7 @@
 <translation id="4780366598804516005">Zestaw tac odbiorczych 1</translation>
 <translation id="4785376858512657294">Zarządzaj kontem Google</translation>
 <translation id="4785689107224900852">Przełącz na tę kartę</translation>
+<translation id="4786804728079074733">Siatkówka</translation>
 <translation id="4791134497475588553">Zainstalowane aplikacje na Linuksa i czas ich ostatniego użycia</translation>
 <translation id="4792686369684665359">Dane, które chcesz przesłać, nie są zabezpieczone</translation>
 <translation id="4796594887379589189">Identyfikator konta zadania</translation>
@@ -1246,6 +1394,7 @@
 <translation id="480334179571489655">Błąd zasady dotyczącej źródła</translation>
 <translation id="4803924862070940586"><ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /> <ph name="CURRENCY_CODE" /></translation>
 <translation id="4809079943450490359">Instrukcje od administratora urządzenia:</translation>
+<translation id="4812751092864334025">Urządzenia do noszenia</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Błąd sieci</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Dopasuj do strony</translation>
 <translation id="4819347708020428563">Czy chcesz edytować adnotacje w widoku domyślnym?</translation>
@@ -1256,7 +1405,9 @@
 <translation id="4838327282952368871">Uroczy</translation>
 <translation id="4840250757394056958">Wyświetl historię Chrome</translation>
 <translation id="484462545196658690">Automatycznie</translation>
+<translation id="484671803914931257">Otrzymaj rabat w sklepie <ph name="MERCHANT_NAME" /> i nie tylko</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Widok</translation>
+<translation id="4852429274334674023">Systemy operacyjne</translation>
 <translation id="485316830061041779">Niemiecki</translation>
 <translation id="4853901935952445031">Po lutym 2022 roku ta witryna nie będzie mogła korzystać z interfejsu U2F API. Jeśli jesteś jej właścicielem, zaimplementuj interfejs Web Authentication API.</translation>
 <translation id="4854362297993841467">Ta metoda dostawy jest niedostępna. Wybierz inną.</translation>
@@ -1271,9 +1422,11 @@
 <translation id="4880827082731008257">Przeszukaj historię</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Otwórz</translation>
 <translation id="4885256590493466218">Zapłać kartą <ph name="CARD_DETAIL" /></translation>
+<translation id="4888600795924685526">Nauka języków obcych</translation>
 <translation id="4889420713887366944">Przycisk otwierania okna incognito. Naciśnij Enter, by otworzyć nowe okno incognito i przeglądać prywatnie.</translation>
 <translation id="4892518386797173871">Tył</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
+<translation id="4896809202198625921">Olimpiada</translation>
 <translation id="4900217275619098670">Rolka 9</translation>
 <translation id="4901778704868714008">Zapisz...</translation>
 <translation id="4905659621780993806">Administrator automatycznie uruchomi Twoje urządzenie ponownie <ph name="DATE" /> o <ph name="TIME" />. Zanim to się stanie, zapisz wszystkie otwarte elementy.</translation>
@@ -1285,13 +1438,16 @@
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="4929871932072157101"><ph name="KEYWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Naciśnij Tab, a następnie Enter, by wyszukać.</translation>
 <translation id="4930153903256238152">Duża pojemność</translation>
+<translation id="4936675324097895694">Finanse</translation>
 <translation id="4940163644868678279">Tryb incognito w Chrome</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Brak wyników</translation>
+<translation id="4943933359574417591">SMS-y, MMS-y i czaty</translation>
 <translation id="4950898438188848926">Przycisk przełączania kart. Naciśnij Enter, by przełączyć się na otwartą kartę, <ph name="TAB_SWITCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">Czynności</translation>
 <translation id="4953689047182316270">Odpowiadanie na zdarzenia dotyczące ułatwień dostępu</translation>
 <translation id="4955242332710481440">A5-Extra</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Rozwiń listę</translation>
+<translation id="4964505745997821360">Ubezpieczenia zdrowotne</translation>
 <translation id="4968522289500246572">Ta aplikacja jest przeznaczona na urządzenia mobilne i po zmianie rozmiaru może sprawiać problemy. Może uruchamiać się ponownie lub działać nieprawidłowo.</translation>
 <translation id="4969341057194253438">Usuń nagranie</translation>
 <translation id="4973922308112707173">Dwa otwory u góry</translation>
@@ -1311,26 +1467,31 @@
 <translation id="5017554619425969104">Skopiowany tekst</translation>
 <translation id="5018422839182700155">Nie można otworzyć tej strony</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Nieprawidłowy stan magazynu wspomagającego</translation>
+<translation id="5020776957610079374">Muzyka świata</translation>
 <translation id="5023310440958281426">Sprawdź zasady administratora</translation>
 <translation id="5029568752722684782">Usuń kopię</translation>
 <translation id="5030338702439866405">Wystawiony przez</translation>
 <translation id="503069730517007720">Certyfikat główny oprogramowania „<ph name="SOFTWARE_NAME" />” jest wymagany, ale nie został zainstalowany. Aby rozwiązać ten problem, administrator powinien przeczytać instrukcje dotyczące konfiguracji oprogramowania „<ph name="SOFTWARE_NAME" />”. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="5031870354684148875">Tłumacz Google – informacje</translation>
 <translation id="503498442187459473"><ph name="HOST" /> chce korzystać z kamery i mikrofonu</translation>
+<translation id="5035135400558156732">Ogrodnictwo</translation>
 <translation id="5039762155821394373">Rozmiar czcionki</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Zezwalaj</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Prywatność</translation>
 <translation id="5043480802608081735">Skopiowany link</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Nieprawidłowe hasło</translation>
+<translation id="5051305769747448211">Kabaret</translation>
 <translation id="5056425809654826431">{NUM_FILES,plural, =1{Aby wysłać plik przez Udostępnianie w pobliżu, zwolnij miejsce (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) na urządzeniu}few{Aby wysłać pliki przez Udostępnianie w pobliżu, zwolnij miejsce (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) na urządzeniu}many{Aby wysłać pliki przez Udostępnianie w pobliżu, zwolnij miejsce (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) na urządzeniu}other{Aby wysłać pliki przez Udostępnianie w pobliżu, zwolnij miejsce (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) na urządzeniu}}</translation>
 <translation id="5056549851600133418">Artykuły dla Ciebie</translation>
 <translation id="5061227663725596739">Czy chodziło Ci o <ph name="LOOKALIKE_DOMAIN" />?</translation>
 <translation id="5066056036849835175">Historia drukowania</translation>
+<translation id="5068234115460527047">Fundusze hedgingowe</translation>
 <translation id="5068524481479508725">A10</translation>
 <translation id="5068778127327928576">{NUM_COOKIES,plural, =1{(w użyciu: 1)}few{(w użyciu: #)}many{(w użyciu: #)}other{(w użyciu: #)}}</translation>
 <translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />Sprawdź adres serwera proxy<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5070838744279127212">Rolka 10</translation>
 <translation id="507130231501693183">Zestaw tac odbiorczych 4</translation>
+<translation id="5086225927071063542">Przetwarzanie rozproszone i cloud computing</translation>
 <translation id="5087286274860437796">Certyfikat serwera nie jest obecnie ważny.</translation>
 <translation id="5087580092889165836">Dodaj kartę</translation>
 <translation id="5088142053160410913">Wiadomość do operatora</translation>
@@ -1350,8 +1511,10 @@
 <translation id="5123063207673082822">Weekend</translation>
 <translation id="5123433949759960244">Piłka do koszykówki</translation>
 <translation id="5125394840236832993">B-Plus</translation>
+<translation id="512592033764059484">Piłka nożna</translation>
 <translation id="5126510351761255129">Zweryfikuj kartę</translation>
 <translation id="512670116361803001">Zmiana rozmiaru aplikacji <ph name="APP_NAME" /> może powodować problemy. Aby uniknąć jej nieprawidłowego działania, użyj gotowych rozmiarów okna.</translation>
+<translation id="5127934926273826089">Kwiaty</translation>
 <translation id="5135404736266831032">Zarządzaj adresami…</translation>
 <translation id="5136841603454277753">Podaj prawidłowy kod</translation>
 <translation id="5138014172396933048">Karta wirtualna nie jest teraz dostępna. Skontaktuj się z bankiem.</translation>
@@ -1361,6 +1524,7 @@
 <translation id="514704532284964975">Strona <ph name="URL" /> chce odczytywać i zmieniać informacje na urządzeniach z funkcją NFC, do których zbliżasz telefon</translation>
 <translation id="5148809049217731050">W górę</translation>
 <translation id="515292512908731282">C4 (koperta)</translation>
+<translation id="5153314898060540200">Hard rock i rock progresywny</translation>
 <translation id="5158275234811857234">Okładka</translation>
 <translation id="5159010409087891077">Otwórz stronę w nowym oknie incognito (⇧⌘N)</translation>
 <translation id="5161334686036120870">Temat:</translation>
@@ -1372,6 +1536,7 @@
 <translation id="5171689220826475070">Fanfold-European</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Komputer</translation>
 <translation id="5179510805599951267">Jeśli to nie jest język <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />, zgłoś błąd</translation>
+<translation id="518639307526414276">Karma i artykuły dla zwierząt</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Pasek zakładek</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> chce pobrać wiele plików</translation>
 <translation id="519422657042045905">Adnotacja niedostępna</translation>
@@ -1384,10 +1549,13 @@
 <translation id="521659676233207110">Taca 13</translation>
 <translation id="5216942107514965959">Ostatnio używana dzisiaj</translation>
 <translation id="5222812217790122047">E-mail jest wymagany</translation>
+<translation id="5228404122310299359">Akcesoria imprezowe i urlopowe</translation>
+<translation id="5229588705416009823">Gry MMO</translation>
 <translation id="5230733896359313003">Adres wysyłki</translation>
 <translation id="5230815978613972521">B8</translation>
 <translation id="5233045608889518621">12x19</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Zamknij</translation>
+<translation id="5242889659037569123">Bagaże i akcesoria turystyczne</translation>
 <translation id="5250209940322997802">„Połącz z siecią”</translation>
 <translation id="52517543715119994">Poznaj funkcje Chrome</translation>
 <translation id="5251803541071282808">Chmura</translation>
@@ -1399,6 +1567,8 @@
 <translation id="5269225904387178860">Cztery otwory na dole</translation>
 <translation id="5269999699920406580">Funkcje stosowane w całym systemie może ustawić tylko właściciel: <ph name="OWNER_EMAIL" /></translation>
 <translation id="5273658854610202413">Ostrzeżenie: ta zasada nie została scalona na podstawie zasady PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList, ponieważ nie należy do zasad słownikowych, które można scalić.</translation>
+<translation id="5273881944177595304">Aplikacje internetowe i narzędzia online</translation>
+<translation id="5274025349362408263">Książki i literatura</translation>
 <translation id="5279286380302340275">Zarządzaj pobranymi plikami</translation>
 <translation id="5283044957620376778">B1</translation>
 <translation id="5284295735376057059">Właściwości dokumentu</translation>
@@ -1407,14 +1577,19 @@
 <translation id="5287240709317226393">Pokaż pliki cookie</translation>
 <translation id="5287456746628258573">Ta strona używa nieaktualnej konfiguracji zabezpieczeń, co oznacza, że Twoje dane (np. hasła i numery kart kredytowych) mogą być zagrożone podczas przesyłania na tę stronę.</translation>
 <translation id="5288108484102287882">Weryfikacja wartości zasad zakończyła się z ostrzeżeniami</translation>
+<translation id="5288393065350884210">Księgowość i audyt</translation>
 <translation id="5288808348893593856">Połączenie z witryną jest bezpieczne, chyba że Chrome poinformuje Cię, że jest inaczej.</translation>
 <translation id="5289384342738547352">Obsługa wielu dokumentów</translation>
+<translation id="5293919335876685914">Samochody coupé</translation>
+<translation id="5296589789433599000">Gotowanie i przepisy</translation>
 <translation id="5299298092464848405">Podczas przetwarzania zasady wystąpił błąd</translation>
+<translation id="5299638840995777423">Robotyka</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Pokaż</translation>
 <translation id="5306593769196050043">Oba arkusze</translation>
 <translation id="5307166000025436103">OK</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Połącz</translation>
 <translation id="5308689395849655368">Funkcja zgłaszania awarii jest wyłączona.</translation>
+<translation id="5310178588836736698">Pojazdy terenowe</translation>
 <translation id="5314967030527622926">Tworzenie broszur</translation>
 <translation id="5316812925700871227">Obróć w lewo</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Zapisz</translation>
@@ -1432,11 +1607,13 @@
 <translation id="5347645913823149105">Przycisk dostosowania czcionek w Chrome; aby dostosować rozmiary i kroje czcionek w Chrome, naciśnij Enter</translation>
 <translation id="5355557959165512791">Nie możesz teraz otworzyć strony <ph name="SITE" />, bo jej certyfikat został unieważniony. Błędy sieci i ataki są zazwyczaj przejściowe, więc prawdopodobnie strona będzie wkrótce działać.</translation>
 <translation id="5356837363448394805">Zawstydzony</translation>
+<translation id="5357848622083956825">Sztuki wizualne i projektowanie</translation>
 <translation id="536296301121032821">Zapisanie ustawień zasady nie powiodło się</translation>
 <translation id="5363309033720083897">Port szeregowy, na który zezwala administrator</translation>
 <translation id="5371425731340848620">Zaktualizuj dane karty</translation>
 <translation id="5377026284221673050">„Twój zegar się spóźnia” lub „Twój zegar się śpieszy” lub „&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_DATE_INVALID&lt;/span&gt;”</translation>
 <translation id="5379027395132364855">Przycisk Utwórz prezentację; naciśnij Enter, aby szybko utworzyć nową prezentację w Prezentacjach Google</translation>
+<translation id="5385857628869214740">Humor</translation>
 <translation id="5386426401304769735">Łańcuch certyfikatów tej witryny zawiera certyfikat podpisany za pomocą SHA-1.</translation>
 <translation id="538659543871111977">A4-Tab</translation>
 <translation id="5396631636586785122">Zszywanie przy prawej krawędzi</translation>
@@ -1458,11 +1635,14 @@
 <translation id="5458150163479425638">{CONTACT,plural, =0{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />}=1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> i jeszcze <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}few{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> i jeszcze <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}many{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> i jeszcze <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> i jeszcze <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}}</translation>
 <translation id="5463625433003343978">Szukam urządzeń...</translation>
 <translation id="5469868506864199649">Włoski</translation>
+<translation id="5470230812924696184">Inżynieria lądowa i wodna</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;Ponów edycję</translation>
+<translation id="5471337644440862957">Komedie</translation>
 <translation id="5478437291406423475">B6/C4 (koperta)</translation>
 <translation id="5481076368049295676">Te treści mogą próbować instalować na Twoim urządzeniu niebezpieczne oprogramowanie, które wykrada lub usuwa dane. <ph name="BEGIN_LINK" />Wyświetl mimo to<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="54817484435770891">Dodaj poprawny adres</translation>
 <translation id="5485973315555778056">Chmura – urządzenie</translation>
+<translation id="5487426985799386720">Jedzenie i picie</translation>
 <translation id="5490432419156082418">Adresy i ustawienia</translation>
 <translation id="5492298309214877701">Ta witryna w intranecie firmy, organizacji czy szkoły ma ten sam URL co zewnętrzna strona internetowa.
     <ph name="LINE_BREAK" />
@@ -1472,14 +1652,17 @@
 <translation id="5509780412636533143">Zakładki zarządzane</translation>
 <translation id="5510481203689988000">Tym ustawieniem zarządza się w ustawieniach plików cookie.</translation>
 <translation id="5510766032865166053">Mógł zostać przeniesiony lub usunięty.</translation>
+<translation id="5518670652865028077">Sztuka i rozrywka</translation>
 <translation id="5519516356611866228">Z Twoimi zmianami</translation>
 <translation id="5523118979700054094">Nazwa zasady</translation>
+<translation id="5528532273234423708">Inteligentny dom</translation>
 <translation id="55293785478302737">Zszywanie wzdłuż krawędzi</translation>
 <translation id="553484882784876924">Prc6 (koperta)</translation>
 <translation id="5535133333442455806">Przycisk czyszczenia danych przeglądania. Naciśnij Enter, by wyczyścić historię przeglądania, pliki cookie, pamięć podręczną i inne dane w ustawieniach Chrome.</translation>
 <translation id="5536214594743852365">Pokaż sekcję „<ph name="SECTION" />”</translation>
 <translation id="5539243836947087108">Tratwa</translation>
 <translation id="5540224163453853">Nie udało się znaleźć tego artykułu.</translation>
+<translation id="5540969246441091044">Jeździectwo</translation>
 <translation id="5541086400771735334">Zestaw tac odbiorczych 7</translation>
 <translation id="5541546772353173584">Dodaj adres e-mail</translation>
 <translation id="5545756402275714221">Artykuły dla Ciebie</translation>
@@ -1492,6 +1675,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">Karty kredytowe</translation>
 <translation id="5570825185877910964">Chroń konto</translation>
 <translation id="5571083550517324815">Odbiór spod tego adresu jest niemożliwy. Wybierz inny adres.</translation>
+<translation id="557886905979275351">Maszynki do golenia</translation>
 <translation id="5580958916614886209">Sprawdź miesiąc ważności i spróbuj ponownie</translation>
 <translation id="5586446728396275693">Brak zapisanych adresów</translation>
 <translation id="5587987780934666589">Platforma – użytkownik</translation>
@@ -1505,19 +1689,24 @@
 <translation id="5610807607761827392">Możesz zarządzać kartami i adresami w <ph name="BEGIN_LINK" />Ustawieniach<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="561165882404867731">Przetłumacz tę stronę w Tłumaczu Google</translation>
 <translation id="5612720917913232150"><ph name="URL" /> chce używać lokalizacji Twojego komputera</translation>
+<translation id="561669346091975195">Seriale science fiction i fantasy</translation>
 <translation id="5617949217645503996">Strona <ph name="HOST_NAME" /> spowodowała zbyt wiele przekierowań.</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Zarządzaj hasłami</translation>
 <translation id="5629630648637658800">Ładowanie ustawień zasady nie powiodło się</translation>
 <translation id="5631439013527180824">Nieprawidłowy token zarządzania urządzeniem</translation>
 <translation id="5633066919399395251">Osoby obecnie atakujące stronę <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> mogą próbować zainstalować na Twoim komputerze niebezpieczne programy, które wykradają lub usuwają informacje (na przykład zdjęcia, hasła, wiadomości lub dane kart kredytowych). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Więcej informacji<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="563324245173044180">Zablokowano treści wprowadzające w błąd.</translation>
+<translation id="5633259641094592098">Kultowe filmy i kino niezależne</translation>
+<translation id="5635237618724097525">Smartfony</translation>
 <translation id="5644090287519800334">Strona 1 – przesunięcie obrazu wzdłuż osi X</translation>
 <translation id="5645854190134202180">Druga zmiana</translation>
 <translation id="5649053991847567735">Pobieranie automatyczne</translation>
+<translation id="5653432653077411130">Dostarczanie i uzdatnianie wody</translation>
 <translation id="5654927323611874862">Identyfikator przesłanego raportu o awarii:</translation>
 <translation id="5659593005791499971">E-mail</translation>
 <translation id="5663614846592581799">9x11 (koperta)</translation>
 <translation id="5663955426505430495">Administrator urządzenia zainstalował rozszerzenia obsługujące dodatkowe funkcje. Rozszerzenia mają dostęp do niektórych Twoich danych.</translation>
+<translation id="5666606186680807225">Plaże i wyspy</translation>
 <translation id="5675650730144413517">Ta strona nie działa</translation>
 <translation id="568292603005599551">Pozycja X obrazu</translation>
 <translation id="5684277895745049190">Lista</translation>
@@ -1532,12 +1721,19 @@
 <translation id="5707154300732650394">Wznów swoją serię czynności</translation>
 <translation id="57094364128775171">Zaproponuj silne hasło…</translation>
 <translation id="571403275720188526">(arm64)</translation>
+<translation id="571510845185711675">Weterynaria</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Bieżący użytkownik</translation>
+<translation id="5723287205918986743">Przemysł zbrojeniowy</translation>
 <translation id="5728056243719941842">C5 (koperta)</translation>
 <translation id="5730040223043577876">Chrome zaleca zresetowanie hasła, jeśli zostało użyte na innej stronie.</translation>
+<translation id="5736165827969430182">Metale i przemysł wydobywczy</translation>
 <translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{Zapisywanie karty na koncie Google}few{Zapisywanie kart na koncie Google}many{Zapisywanie kart na koncie Google}other{Zapisywanie kart na koncie Google}}</translation>
+<translation id="5743638595296120378">Zakup samochodu</translation>
+<translation id="5743898850056428078">Wyścigi motocyklowe</translation>
 <translation id="5745733273847572235">Może prosić o dostęp do Twojej lokalizacji</translation>
 <translation id="5745980000221562234">{NUM_CARDS,plural, =1{W przypadku tej karty użyj numeru wirtualnego}few{Wybierz kartę}many{Wybierz kartę}other{Wybierz kartę}}</translation>
+<translation id="5752552348183096912">Antyperspiranty, dezodoranty i spraye do ciała</translation>
+<translation id="5754400531489347219">Zwierzęta</translation>
 <translation id="5759751709240058861">Używanie kamery i poruszanie nią</translation>
 <translation id="5763042198335101085">Wpisz prawidłowy adres e-mail</translation>
 <translation id="5765072501007116331">Aby zobaczyć metody dostawy oraz wymagania, wybierz adres</translation>
@@ -1553,9 +1749,12 @@
 <translation id="5789643057113097023">.</translation>
 <translation id="5803412860119678065">Chcesz wpisać dane swojej karty (<ph name="CARD_DETAIL" />)?</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Uprawnienia</translation>
+<translation id="5808542072418270309">Gry symulacyjne</translation>
 <translation id="5810442152076338065">Połączenie z <ph name="DOMAIN" /> jest szyfrowane przy użyciu przestarzałego zestawu szyfrów.</translation>
 <translation id="5812947184178430888">Gdy Chrome oznacza zdarzenia związane z bezpieczeństwem, odpowiednie dane o nich są wysyłane do administratora. Mogą one obejmować adresy URL stron odwiedzanych w Chrome, nazwy plików lub metadane oraz nazwę użytkownika, pod którą logujesz się w aplikacjach internetowych, na swoim urządzeniu i w Chrome.</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;Ponów dodanie</translation>
+<translation id="5813309815819933152">Programy telewizyjne typu reality show</translation>
+<translation id="5813753398265398978">Fizyka</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Sparuj</translation>
 <translation id="5824687817967109979">{NUM_CARDS,plural, =1{Gdy zapłacisz, karta zostanie obciążona, ale dana strona nie pozna jej rzeczywistego numeru. Jako dodatkowe zabezpieczenie zostanie wygenerowany tymczasowy kod CVC.}few{Gdy zapłacisz, wybrana karta zostanie obciążona, ale dana strona nie pozna jej rzeczywistego numeru. Jako dodatkowe zabezpieczenie zostanie wygenerowany tymczasowy kod CVC.}many{Gdy zapłacisz, wybrana karta zostanie obciążona, ale dana strona nie pozna jej rzeczywistego numeru. Jako dodatkowe zabezpieczenie zostanie wygenerowany tymczasowy kod CVC.}other{Gdy zapłacisz, wybrana karta zostanie obciążona, ale dana strona nie pozna jej rzeczywistego numeru. Jako dodatkowe zabezpieczenie zostanie wygenerowany tymczasowy kod CVC.}}</translation>
 <translation id="5826507051599432481">Nazwa pospolita (CN)</translation>
@@ -1571,20 +1770,24 @@
 <translation id="5869405914158311789">Ta witryna jest nieosiągalna</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Zapisane hasła</translation>
 <translation id="5873013647450402046">Bank chce potwierdzić Twoją tożsamość.</translation>
+<translation id="5877831137320480913">Uroda i fitness</translation>
 <translation id="5887400589839399685">Zapisano kartę</translation>
 <translation id="5887687176710214216">Ostatnio używana wczoraj</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Uruchom ponownie</translation>
 <translation id="5895187275912066135">Wystawiony dnia</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Żółty</translation>
 <translation id="5903264686717710770">Tytuł:</translation>
+<translation id="5904360430676679685">Rodziny i związki</translation>
 <translation id="5905445707201418379">Zablokowano zgodnie z zasadami dotyczącymi źródła obowiązującymi w przypadku strony <ph name="ORIGIN" />.</translation>
 <translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> (zsynchronizowane)</translation>
 <translation id="59174027418879706">Włączony</translation>
 <translation id="5919090499915321845">B10</translation>
 <translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{W użyciu: 1}few{W użyciu: #}many{W użyciu: #}other{W użyciu: #}}</translation>
+<translation id="592031860219554105">Łyżwiarstwo</translation>
 <translation id="5921185718311485855">włączono</translation>
 <translation id="5921639886840618607">Zapisać kartę na koncie Google?</translation>
 <translation id="5922853866070715753">Prawie gotowe</translation>
+<translation id="5928444777041341328">Dom i ogród</translation>
 <translation id="5932224571077948991">Na tej stronie wyświetlają się uciążliwe lub wprowadzające w błąd reklamy</translation>
 <translation id="5937560539988385583">Strona została przetłumaczona</translation>
 <translation id="5938153366081463283">Dodaj kartę wirtualną</translation>
@@ -1592,6 +1795,7 @@
 <translation id="5946937721014915347">Otwieram <ph name="SITE_NAME" />…</translation>
 <translation id="5951495562196540101">Nie można zarejestrować się przy użyciu konta klienta (w pakiecie dostępna jest licencja).</translation>
 <translation id="5953516610448771166">Dla tej treści multimedialnej napisy na żywo nie są dostępne. Aby wyświetlać napisy, zablokuj w tej witrynie <ph name="CONTENT_SETTINGS" />.</translation>
+<translation id="5955063559762970069">Hotele i noclegi</translation>
 <translation id="5963413905009737549">Sekcja</translation>
 <translation id="5967592137238574583">Edytuj dane kontaktowe</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Usuń z historii</translation>
@@ -1601,6 +1805,7 @@
 <translation id="5979084224081478209">Sprawdź hasła</translation>
 <translation id="5980920751713728343">Index-3x5</translation>
 <translation id="5984570616552610254">Wilgotność w komorze</translation>
+<translation id="5984712050237025014">Rzeczywistość rozszerzona i wirtualna</translation>
 <translation id="598637245381783098">Nie można otworzyć aplikacji do płatności</translation>
 <translation id="5989320800837274978">Nie określono ani stałych serwerów proxy, ani adresu URL skryptu PAC.</translation>
 <translation id="5992691462791905444">Składanie typu Z</translation>
@@ -1609,6 +1814,7 @@
 <translation id="6006484371116297560">Klasyczny</translation>
 <translation id="6008122969617370890">Kolejność od N do 1</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6014139350017893009">Naprawa i serwis pojazdów</translation>
 <translation id="6014801569448771146">Sprawdź swoje hasła</translation>
 <translation id="6014851866995737824">Ignorowana, bo brakuje listy „włączonych” lub „wyłączonych”.</translation>
 <translation id="6015796118275082299">Rok</translation>
@@ -1639,7 +1845,9 @@
 <translation id="6058977677006700226">Chcesz używać swoich kart na wszystkich urządzeniach?</translation>
 <translation id="6059925163896151826">Urządzenia USB</translation>
 <translation id="6060009363608157444">Nieprawidłowy tryb DnsOverHttps.</translation>
+<translation id="6061154937977953833">Zapasy</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Blokada ekranu</translation>
+<translation id="6064602040258638498">Kupony i zniżki</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Masz dostęp do treści dzięki certyfikatowi dostarczonemu przez administratora. Administrator może odczytać dane, jakie udostępnisz w <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="6087312102907839798">Podobne wyszukiwania</translation>
 <translation id="6094273045989040137">Dodaj adnotacje</translation>
@@ -1668,12 +1876,16 @@
 <translation id="6176716740821145453">Zastanów się, czy te dane są zgodne z prawdą</translation>
 <translation id="6177128806592000436">Twoje połączenie z tą witryną nie jest bezpieczne</translation>
 <translation id="6180316780098470077">Interwał ponawiania</translation>
+<translation id="61877208875190028">Odzież damska</translation>
+<translation id="6195371403461054755">Geologia</translation>
 <translation id="6196640612572343990">Blokuj pliki cookie innych firm</translation>
 <translation id="6203231073485539293">Sprawdź połączenie z internetem</translation>
 <translation id="6218753634732582820">Usunąć ten adres z Chromium?</translation>
 <translation id="622039917539443112">Składanie równoległe</translation>
 <translation id="6221345481584921695">Bezpieczne przeglądanie Google <ph name="BEGIN_LINK" />wykryło ostatnio złośliwe oprogramowanie<ph name="END_LINK" /> na <ph name="SITE" />. Strony, które zazwyczaj są bezpieczne, zostają czasem zainfekowane destrukcyjnym oprogramowaniem. Źródłem złośliwej zawartości jest <ph name="SUBRESOURCE_HOST" /> – znany dystrybutor złośliwego oprogramowania.</translation>
 <translation id="6226163402662242066"><ph name="MANAGE_CHROME_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />; aby spersonalizować narzędzia ułatwień dostępu w ustawieniach Chrome, naciśnij Tab, a potem Enter</translation>
+<translation id="6229649258872345286">Podróże z dziećmi</translation>
+<translation id="6232271601416750929">Kosmetyki naturalne</translation>
 <translation id="6233160458685643793">Wyszczerzony uśmiech</translation>
 <translation id="6234122620015464377">Przycięcie po każdym dokumencie</translation>
 <translation id="6240447795304464094">Logo Google Pay</translation>
@@ -1702,7 +1914,9 @@
 <translation id="6302269476990306341">Wyłączam Asystenta Google w Chrome</translation>
 <translation id="6305205051461490394">Strona <ph name="URL" /> jest nieosiągalna.</translation>
 <translation id="6312113039770857350">Strona internetowa jest niedostępna</translation>
+<translation id="6316226860534107313">Skutery i motorowery</translation>
 <translation id="63172326633386613">Zarządzaj ustawieniami ułatwień dostępu</translation>
+<translation id="6319249456820053699">Aparaty fotograficzne i kamery</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Sprawdź ustawienia DNS</translation>
 <translation id="6322182122604171028">Nie udało się użyć Windows Hello</translation>
 <translation id="6326947323444967009">Ustaw Chrome jako domyślną przeglądarkę systemową w ustawieniach iOS</translation>
@@ -1755,13 +1969,17 @@
 <translation id="6458606150257356946">Wklej mimo to</translation>
 <translation id="6464094930452079790">obrazy</translation>
 <translation id="6465306955648956876">Zarządzaj hasłami…</translation>
+<translation id="646793340882508547">Gry przygodowe</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Czcionki</translation>
 <translation id="647261751007945333">Zasady dotyczące urządzeń</translation>
 <translation id="6476284679642588870">Zarządzaj formami płatności</translation>
+<translation id="6486200200930923183">Filmy dokumentalne</translation>
 <translation id="6489534406876378309">Rozpocznij przesyłanie informacji o awariach</translation>
 <translation id="6493924760403974580">Ta aplikacja obsługuje tylko ten rozmiar.</translation>
 <translation id="6494750904506170417">pop-upy i przekierowania</translation>
+<translation id="6497295192259406877">Operacje biznesowe</translation>
 <translation id="6499038740797743453">Zresetować hasło?</translation>
+<translation id="6502626736864595182">Operatorzy forów i czatów</translation>
 <translation id="6502991525169604759">Bez Twoich zmian</translation>
 <translation id="6506959208958864820">Koperta</translation>
 <translation id="6508722015517270189">Uruchom ponownie Chrome</translation>
@@ -1771,13 +1989,18 @@
 <translation id="6521745193039995384">Nieaktywna</translation>
 <translation id="6529173248185917884">Rolka 7</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Ponów usunięcie</translation>
+<translation id="6535751101619004418">Waluty i wymiana walut</translation>
+<translation id="6540534463546766581">Fundusze powiernicze</translation>
 <translation id="6545864417968258051">Skanowanie Bluetooth</translation>
 <translation id="6547208576736763147">Dwa otwory po lewej</translation>
+<translation id="6549443526281184652">Kostiumy</translation>
 <translation id="6554732001434021288">Ostatnio używano <ph name="NUM_DAYS" /> dni temu</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Ponów</translation>
 <translation id="6569060085658103619">Przeglądasz stronę rozszerzenia</translation>
+<translation id="6569366777234823130">Dramaty filmowe</translation>
 <translation id="6573200754375280815">Dwa otwory po prawej</translation>
 <translation id="6578796323535178455">C2 (koperta)</translation>
+<translation id="657902945730878902">Rysowanie i kolorowanie</translation>
 <translation id="6579630537141957243">Podłączyć urządzenie MIDI?</translation>
 <translation id="6579990219486187401">Jasnoróżowy</translation>
 <translation id="6583674473685352014">B6 (koperta)</translation>
@@ -1787,6 +2010,8 @@
 <translation id="6592952801936330159">Przycisk zarządzania ustawieniami witryn; aby zarządzać uprawnieniami i danymi zapisanymi dla różnych witryn w ustawieniach Chrome, naciśnij Enter</translation>
 <translation id="6596325263575161958">Opcje szyfrowania</translation>
 <translation id="6609880536175561541">Prc7 (koperta)</translation>
+<translation id="6611723696964473273">Wiadomości gospodarcze</translation>
+<translation id="6612010098632894193">Filmy online</translation>
 <translation id="6615297766614333076">Układarka 2</translation>
 <translation id="6624427990725312378">Dane kontaktowe</translation>
 <translation id="6626291197371920147">Dodaj prawidłowy numer karty</translation>
@@ -1809,8 +2034,10 @@
 <translation id="6663846344464066639">Złożone dłonie</translation>
 <translation id="6665553082534466207">Trzy otwory po prawej</translation>
 <translation id="6671697161687535275">Usunąć tę podpowiedź do formularza z Chromium?</translation>
+<translation id="6683717648675961851">Oferty pracy</translation>
 <translation id="6685834062052613830">Wyloguj się i dokończ konfigurację</translation>
 <translation id="6687335167692595844">Zażądano rozmiaru czcionki</translation>
+<translation id="6687696737818665306">Aktorstwo i teatr</translation>
 <translation id="6688743156324860098">Zmień…</translation>
 <translation id="6688775486821967877">Karta wirtualna jest teraz niedostępna. Spróbuj ponownie później.</translation>
 <translation id="6689249931105087298">Względna z kompresją punktu czerni</translation>
@@ -1820,6 +2047,7 @@
 <translation id="6698381487523150993">Utworzono:</translation>
 <translation id="6702919718839027939">Tryb prezentacji</translation>
 <translation id="6709133671862442373">Wiadomości</translation>
+<translation id="6709888928011386878">Instrumenty muzyczne</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Poprzedni</translation>
 <translation id="6710594484020273272">&lt;Wpisz wyszukiwane słowa&gt;</translation>
 <translation id="671076103358959139">Token rejestracji:</translation>
@@ -1831,30 +2059,39 @@
 <translation id="6738516213925468394">Twoje dane zostały zaszyfrowane <ph name="BEGIN_LINK" />hasłem synchronizacji<ph name="END_LINK" /> w dniu <ph name="TIME" />. Wpisz to hasło, by rozpocząć synchronizację.</translation>
 <translation id="674375294223700098">Nieznany błąd certyfikatu serwera.</translation>
 <translation id="6744009308914054259">Dopóki nie masz połączenia, możesz poczytać artykuły offline z Pobranych plików.</translation>
+<translation id="6752086006821653994">Telekonferencje</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Wartość zasady</translation>
 <translation id="6755241357817244406">chrome://flags</translation>
 <translation id="6757797048963528358">Twoje urządzenie przeszło w tryb uśpienia.</translation>
 <translation id="6767985426384634228">Zmienić adres?</translation>
 <translation id="6768213884286397650">Hagaki (pocztówka)</translation>
 <translation id="6775759552199460396">JIS B2</translation>
+<translation id="6784045420901191374">Pożyczki komercyjne</translation>
 <translation id="67862343314499040">Fioletowy</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Rozszerzenia</translation>
 <translation id="678982761784843853">Identyfikatory treści chronionych</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Odtwórz</translation>
 <translation id="679355240208270552">Ignorowana, ponieważ wyszukiwarka domyślna nie jest dozwolona przez zasadę.</translation>
 <translation id="6794951432696553238">Potwierdzaj karty szybciej przy użyciu Windows Hello</translation>
+<translation id="6807791860691150411">Edukacja</translation>
 <translation id="681021252041861472">Pole wymagane</translation>
 <translation id="6810899417690483278">Identyfikator dostosowania</translation>
 <translation id="6817217109584391709">JavaScript</translation>
 <translation id="6820143000046097424">porty szeregowe</translation>
+<translation id="6821175457349035766">Filmy akcji i przygodowe</translation>
+<translation id="6822437859461265552">Ubezpieczenia na życie</translation>
+<translation id="6823746213313229853">Radiowe programy publicystyczne</translation>
 <translation id="6825578344716086703">Próbujesz wejść na <ph name="DOMAIN" />, ale serwer przedstawił certyfikat podpisany słabym algorytmem (takim jak SHA-1). Oznacza to, że dane uwierzytelniające podane przez serwer mogły zostać sfałszowane, a serwer może nie być tym, którego oczekujesz (możliwe, że komunikujesz się z intruzem).</translation>
 <translation id="6826993739343257035">Zezwalać na AR?</translation>
+<translation id="6828866289116430505">Genetyka</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Tłumacz</translation>
 <translation id="6833752742582340615">Aby szybciej dokonywać bezpiecznych płatności, zapisz dane karty i informacje rozliczeniowe w Asystencie Google</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Obszar</translation>
 <translation id="6846340164947227603">Użyj numeru karty wirtualnej...</translation>
 <translation id="6852204201400771460">Załadować ponownie aplikację?</translation>
+<translation id="686485648936420384">Informacje dla konsumentów</translation>
 <translation id="6865412394715372076">Nie można teraz zweryfikować karty</translation>
+<translation id="6869334554832814367">Kredyty konsumpcyjne</translation>
 <translation id="6873456682041376666">Taca górna</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Ponów dodanie</translation>
 <translation id="6881240511396774766">Szybko utwórz nowy dokument Google</translation>
@@ -1870,10 +2107,13 @@
 <translation id="6898699227549475383">Organizacja (O)</translation>
 <translation id="6899000063526916106">Wpisz <ph name="NUMBER_OF_DIGITS" />-cyfrowy kod</translation>
 <translation id="6907293445143367439">Zezwól stronie <ph name="SITE_NAME" /> na:</translation>
+<translation id="6907458757809079309">Fitness</translation>
 <translation id="6910240653697687763"><ph name="URL" /> chce mieć pełny dostęp do sterowania urządzeniami MIDI</translation>
 <translation id="691024665142758461">Pobranie wielu plików</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Użytkownik:</translation>
+<translation id="6916954549222464607">Planowanie finansów i zarządzanie nimi</translation>
 <translation id="6934672428414710184">To imię i nazwisko pochodzi z Twojego konta Google</translation>
+<translation id="6939469646605424232">Dramaty telewizyjne</translation>
 <translation id="6944692733090228304">Wpisałeś swoje hasło na stronie, którą nie zarządza <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" />. Aby chronić konto, nie używaj swojego hasła w innych aplikacjach ani witrynach.</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Wybierz</translation>
 <translation id="6946722113367118030">Myślenie</translation>
@@ -1882,10 +2122,15 @@
 <translation id="6949872517221025916">Resetuj hasło</translation>
 <translation id="6950684638814147129">Błąd podczas przetwarzania wartości JSON: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="695140971690006676">Zresetuj wszystko</translation>
+<translation id="6954049078461159956">Hokej</translation>
 <translation id="6957887021205513506">Certyfikat serwera wydaje się sfałszowany.</translation>
 <translation id="6958564499836457428">Zarządzaj ustawieniami Google dotyczącymi prywatności na swoim koncie Google</translation>
+<translation id="695864015080711809">Praca i edukacja</translation>
+<translation id="6961733224437895943">Ubezpieczenie mieszkania</translation>
 <translation id="6961844873822989059">Może pytać, czy zezwalasz na używanie czcionek zainstalowanych na urządzeniu</translation>
+<translation id="6961980518585973432">Rocznice</translation>
 <translation id="6963520811470373926">zastępuje</translation>
+<translation id="6963574715554809750">Handel detaliczny</translation>
 <translation id="6964255747740675745">Nie udało się przeanalizować konfiguracji sieci (nieprawidłowy plik JSON).</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Urządzenie</translation>
@@ -1901,8 +2146,10 @@
 <translation id="6979440798594660689">Wycisz (domyślnie)</translation>
 <translation id="6979983982287291980">Pobierane pliki są wysyłane do Google Cloud lub innych firm w celu przeanalizowania. Na przykład mogą zostać przeskanowane w poszukiwaniu danych wrażliwych lub złośliwego oprogramowania.</translation>
 <translation id="6989763994942163495">Pokaż ustawienia zaawansowane...</translation>
+<translation id="6992499368826755835">Branża motoryzacyjna</translation>
 <translation id="6993898126790112050">6x9 (koperta)</translation>
 <translation id="6996312675313362352">Zawsze tłumacz z tego języka: <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="6999969238895751684">Branża rozrywkowa</translation>
 <translation id="7004583254764674281">Używaj Windows Hello, by szybciej potwierdzać karty</translation>
 <translation id="7006930604109697472">Wyślij mimo wszystko</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
@@ -1916,9 +2163,11 @@
 <translation id="705310974202322020">{NUM_CARDS,plural, =1{Nie można teraz zapisać tej karty}few{Nie można teraz zapisać tych kart}many{Nie można teraz zapisać tych kart}other{Nie można teraz zapisać tych kart}}</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Blokuj</translation>
 <translation id="7058163556978339998">W <ph name="BROWSER" /> sprawdzono, że wydawcą certyfikatu tej witryny jest <ph name="ISSUER" />.</translation>
+<translation id="7061777300866737982">Zabezpieczenia domu</translation>
 <translation id="7062635574500127092">Morski</translation>
 <translation id="706295145388601875">Dodaj adresy i zarządzaj nimi w ustawieniach Chrome</translation>
 <translation id="7064851114919012435">Dane kontaktowe</translation>
+<translation id="7067633076996245366">Soul i R&amp;B</translation>
 <translation id="7068733155164172741">Wpisz <ph name="OTP_LENGTH" />-cyfrowy kod</translation>
 <translation id="70705239631109039">Połączenie nie jest całkowicie bezpieczne</translation>
 <translation id="7075452647191940183">Żądanie jest za duże</translation>
@@ -1929,6 +2178,8 @@
 <translation id="7087282848513945231">Hrabstwo</translation>
 <translation id="7095139009144195559"><ph name="MANAGE_SITE_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />; aby zarządzać uprawnieniami i danymi zapisanymi dla różnych witryn w ustawieniach Chrome, naciśnij Tab, a potem Enter</translation>
 <translation id="7096937462164235847">Tożsamość tej strony nie została zweryfikowana.</translation>
+<translation id="7101893872976785596">Horrory</translation>
+<translation id="7102079138917191645">Konstrukcja i konserwacja</translation>
 <translation id="7102554173784142865">Zagraj w grę z dinozaurem w Chrome</translation>
 <translation id="7108338896283013870">Ukryj</translation>
 <translation id="7108634116785509031"><ph name="HOST" /> chce korzystać z kamery</translation>
@@ -1961,7 +2212,9 @@
 <translation id="7181261019481237103">Otwórz okno incognito</translation>
 <translation id="7182878459783632708">Brak ustawionych zasad</translation>
 <translation id="7186367841673660872">Ta strona została przetłumaczona z języka<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />na język<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="718872491229180389">Cheerleading</translation>
 <translation id="7192203810768312527">Zwolni się <ph name="SIZE" />. Podczas następnej wizyty niektóre strony mogą ładować się wolniej.</translation>
+<translation id="7193661028827781021">Źródła wiedzy</translation>
 <translation id="719464814642662924">Visa</translation>
 <translation id="7201591969684833065">Administrator może zobaczyć:</translation>
 <translation id="7202217080450895452"><ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, naciśnij Tab, a potem Enter, aby otworzyć nową kartę incognito i przeglądać prywatnie</translation>
@@ -1975,6 +2228,7 @@
 <translation id="7221855153210829124">Pokazywanie powiadomień</translation>
 <translation id="722454870747268814">Nowa karta incognito</translation>
 <translation id="7233592378249864828">Drukuj arkusz potwierdzenia</translation>
+<translation id="7234638337680728591">Ceny paliw i paliwa samochodowe</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Odcisk cyfrowy SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Alternatywna nazwa podmiotu certyfikatu</translation>
 <translation id="7243010569062352439"><ph name="PASSWORDS" />; <ph name="SIGNIN_DATA" /></translation>
@@ -1987,6 +2241,7 @@
 <translation id="725866823122871198">Nie można nawiązać prywatnego połączenia z <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, ponieważ data i godzina (<ph name="DATE_AND_TIME" />) ustawione na komputerze są nieprawidłowe.</translation>
 <translation id="7260504762447901703">Anuluj dostęp</translation>
 <translation id="7275334191706090484">Zakładki zarządzane</translation>
+<translation id="7277998515889183784">Makijaż i kosmetyki</translation>
 <translation id="7285654172857511148"><ph name="CHANGE_GOOGLE_PASSWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />; naciśnij Tab, a potem Enter, aby zmienić swoje hasło do konta Google</translation>
 <translation id="7292031607255951991">Nazwa odbiorcy</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Zalecane</translation>
@@ -2006,13 +2261,16 @@
 <translation id="7337418456231055214">Nie uzupełniono numeru karty wirtualnej? Kliknij dane karty, które chcesz skopiować. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_MANUAL_FALLBACK_BUBBLE_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
 <translation id="7337706099755338005">Niedostępny na Twojej platformie.</translation>
 <translation id="733923710415886693">Certyfikat serwera nie został ujawniony przez protokół Certificate Transparency.</translation>
+<translation id="7341357280245177602">Pojazdy używane</translation>
 <translation id="734600844861828519">11x15</translation>
 <translation id="7346048084945669753">Jest w tej samej domenie:</translation>
 <translation id="7349430561505560861">A4-Extra</translation>
 <translation id="7349921148288539306">Zezwolono, dopóki nie zamkniesz tej karty</translation>
 <translation id="7352651011704765696">Coś poszło nie tak</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Wiersz poleceń</translation>
+<translation id="7354880545102894991">Tanie podróże i wycieczki last minute</translation>
 <translation id="7359588939039777303">Reklamy zostały zablokowane.</translation>
+<translation id="7360451453306104998">Gdy Google znajdzie dostępne rabaty, zostaną one wyświetlone podczas realizacji zamówienia</translation>
 <translation id="7363096869660964304">To jednak nie znaczy, że Cię nie widać. Nawet gdy przejdziesz w tryb incognito, Twój pracodawca, dostawca usług internetowych czy webmasterzy stron, na które wchodzisz, mogą dowiedzieć się, co przeglądasz.</translation>
 <translation id="7365596969960773405"><ph name="MANAGE_ADDRESSES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />; aby dodać adresy i zarządzać nimi w ustawieniach Chrome, naciśnij Tab, a potem Enter</translation>
 <translation id="7365849542400970216">Czy strony mogą sprawdzać, kiedy używasz urządzenia?</translation>
@@ -2025,6 +2283,8 @@
 <translation id="7378594059915113390">Sterowanie multimediami</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Nie</translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
+<translation id="7378877318020334501">Komedie telewizyjne</translation>
+<translation id="738439098860678026">Pedagogika przedszkolna i wczesnoszkolna</translation>
 <translation id="7386364858855961704">Nie dotyczy</translation>
 <translation id="7388594495505979117">{0,plural, =1{Twoje urządzenie uruchomi się ponownie za 1 minutę}few{Twoje urządzenie uruchomi się ponownie za # minuty}many{Twoje urządzenie uruchomi się ponownie za # minut}other{Twoje urządzenie uruchomi się ponownie za # minuty}}</translation>
 <translation id="7390545607259442187">Potwierdź kartę</translation>
@@ -2046,10 +2306,13 @@
 <translation id="741007362987735528">Wide-Format</translation>
 <translation id="7410471291937727359">Romantyczny</translation>
 <translation id="7416351320495623771">Zarządzaj hasłami…</translation>
+<translation id="7418620734632363981">Programowanie</translation>
 <translation id="7419106976560586862">Ścieżka profilu</translation>
 <translation id="7421067045979951561">obsługa protokołów</translation>
 <translation id="7426022697669111648">Przycisk wyświetlania historii Chrome; aby wyświetlić swoją historię przeglądania w Chrome i zarządzać nią w ustawieniach przeglądarki, naciśnij Enter</translation>
+<translation id="7427366580982928791">Bezpieczeństwo dzieci w internecie</translation>
 <translation id="7437289804838430631">Dodaj dane kontaktowe</translation>
+<translation id="7437490109271760224">Gry karciane</translation>
 <translation id="7440140511386898319">Przeglądaj offline</translation>
 <translation id="7441627299479586546">Nieprawidłowy podmiot zasady</translation>
 <translation id="7442725080345379071">Jasnopomarańczowy</translation>
@@ -2057,13 +2320,17 @@
 <translation id="7451311239929941790"><ph name="BEGIN_LINK" />Dowiedz się więcej<ph name="END_LINK" /> o tym problemie.</translation>
 <translation id="7455133967321480974">Użyj globalnej wartości domyślnej (Blokuj)</translation>
 <translation id="7460618730930299168">Godziny seansów są inne niż wybrane przez Ciebie. Czy chcesz kontynuować?</translation>
+<translation id="7463075493919226237">Futbol australijski</translation>
 <translation id="7469935732330206581">Formularz nie jest bezpieczny</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Nie, dziękuję</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Dalej</translation>
 <translation id="7485870689360869515">Nie znaleziono danych.</translation>
 <translation id="7485948220959728508">Od kogo pochodzi ta informacja?</translation>
+<translation id="748745328507845862">Koncerty i festiwale muzyczne</translation>
+<translation id="7489473601138133813">Planowanie kariery</translation>
 <translation id="7495528107193238112">Ta zawartość jest zablokowana. Aby rozwiązać problem, skontaktuj się z właścicielem witryny.</translation>
 <translation id="7497998058912824456">Przycisk Utwórz dokument; naciśnij Enter, aby szybko utworzyć nowy dokument Google</translation>
+<translation id="7501853161948120656">Materiały edukacyjne</translation>
 <translation id="7506488012654002225">W Chromium <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />nie są zapisywane<ph name="END_EMPHASIS" /> te informacje:
 <ph name="BEGIN_LIST" />
 <ph name="LIST_ITEM" />Twoja historia przeglądania,
@@ -2072,6 +2339,7 @@
 <ph name="END_LIST" /></translation>
 <translation id="7508255263130623398">Zwrócony identyfikator urządzenia dla zasad jest pusty lub nie pasuje do bieżącego identyfikatora urządzenia</translation>
 <translation id="7508870219247277067">Zielony awokado</translation>
+<translation id="7510269639068718544">Koty</translation>
 <translation id="7511955381719512146">Sieć Wi-Fi, której używasz, może wymagać otwarcia strony <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="7512685745044087310">Te zasady nie mogą mieć wartości „Prawda”, a ich przestrzeganie nie może być obowiązkowe. Zmieniliśmy ich stan na zalecane.</translation>
 <translation id="7514365320538308">Pobierz</translation>
@@ -2079,7 +2347,9 @@
 <translation id="7520302887438682816">C8 (koperta)</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7521825010239864438">Sekcja „<ph name="SECTION" />” została ukryta</translation>
+<translation id="7523408071729642236">Produkcja</translation>
 <translation id="7526934274050461096">Twoje połączenie z tą stroną nie jest prywatne</translation>
+<translation id="7529884293139707752">Edukacja domowa</translation>
 <translation id="7535087603100972091">Wartość</translation>
 <translation id="7537536606612762813">Obowiązkowe</translation>
 <translation id="7538364083937897561">A2 (koperta)</translation>
@@ -2088,13 +2358,17 @@
 <translation id="7548892272833184391">Naprawianie błędów połączenia</translation>
 <translation id="7549584377607005141">Do poprawnego wyświetlenia tej strony internetowej wymagane są dane wpisane przez Ciebie wcześniej. Możesz wysłać je ponownie, ale spowoduje to powtórzenie wszystkich działań wykonanych poprzednio przez stronę.</translation>
 <translation id="7550637293666041147">Twoja nazwa użytkownika na urządzeniu i w Chrome</translation>
+<translation id="7551484245293639699">Ubezpieczenia turystyczne</translation>
 <translation id="755279583747225797">Wersja próbna jest aktywna</translation>
 <translation id="7552846755917812628">Skorzystaj z tych wskazówek:</translation>
 <translation id="7554475479213504905">Załaduj ponownie i pokaż mimo to</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Nowa karta</translation>
+<translation id="7555777498260651025">Telewizyjne teleturnieje rodzinne</translation>
 <translation id="7559278538486662777">Nie można zmienić rozmiaru tej aplikacji.</translation>
 <translation id="7564049878696755256">Możesz stracić dostęp do swojego konta <ph name="ORG_NAME" /> lub paść ofiarą kradzieży tożsamości. Chrome zaleca natychmiastową zmianę hasła.</translation>
+<translation id="7564680668369175887">Samochody kombi</translation>
 <translation id="7567204685887185387">Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa mógł zostać wydany w celu oszustwa. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia przez atakującego.</translation>
+<translation id="7569490014721427265">Golf</translation>
 <translation id="7569761772822664555">Przycisk Zarządzaj wyszukiwarkami; aby ustawić domyślną wyszukiwarkę i wyszukiwanie w witrynie, naciśnij Enter</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Usunąć tę kartę kredytową z Chrome?</translation>
 <translation id="7569983096843329377">Czarny</translation>
@@ -2104,6 +2378,7 @@
 <translation id="7579442726219254162">Nieznana zmienna „<ph name="VARIABLE" />” w zarządzanej konfiguracji „<ph name="APPLICATION_ID" />”.</translation>
 <translation id="7581199239021537589">Strona 2 – przesunięcie obrazu wzdłuż osi Y</translation>
 <translation id="7582602800368606489">Szybko utwórz nowe wydarzenie w Kalendarzu Google</translation>
+<translation id="7583969447617676942">Usługi prawne</translation>
 <translation id="7591288787774558753">Udostępnić treści poufne?</translation>
 <translation id="7591636454931265313"><ph name="EMBEDDED_URL" /> chce używać plików cookie i danych witryn na stronie <ph name="TOP_LEVEL_URL" /></translation>
 <translation id="7592362899630581445">Certyfikat serwera narusza ograniczenia dotyczące nazw.</translation>
@@ -2117,6 +2392,7 @@
 <translation id="7619838219691048931">Arkusz końcowy</translation>
 <translation id="7625242817712715120">Zgodnie z zasadą administratora nie zaleca się drukowania tej treści</translation>
 <translation id="762844065391966283">Pojedynczo</translation>
+<translation id="7631444403134069754">Lekkoatletyka</translation>
 <translation id="7633909222644580952">Dane o wydajności i raporty o awariach</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Usunąć tę kartę kredytową z Chromium?</translation>
 <translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{Brak}=1{Na Twoim koncie zapisane jest 1 hasło (dla domen <ph name="DOMAIN_LIST" />)}few{Na Twoim koncie zapisane są # hasła (dla domen <ph name="DOMAIN_LIST" />)}many{Na Twoim koncie zapisanych jest # haseł (dla domen <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{Na Twoim koncie zapisane jest # hasła (dla domen <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation>
@@ -2139,16 +2415,22 @@
 <translation id="7673278391011283842">Zestaw tac odbiorczych 6</translation>
 <translation id="7676643023259824263">Wyszukaj tekst ze schowka, <ph name="TEXT" /></translation>
 <translation id="7679367271685653708">Wyświetl historię przeglądania i zarządzaj nią w ustawieniach Chrome</translation>
+<translation id="7679947978757153706">Baseball</translation>
+<translation id="7681273392938116652">Gry fantasy sports</translation>
 <translation id="7682287625158474539">Adres wysyłkowy</translation>
+<translation id="7682451652090915298">Rugby</translation>
 <translation id="7687186412095877299">Wypełniaj formularze płatności, używając zapisanych form płatności</translation>
 <translation id="7687305263118037187">Przekroczono limit czasu ponowienia próby</translation>
 <translation id="7687451951329798396">Co mówią inne źródła?</translation>
 <translation id="7693583928066320343">Kolejność stron – odebrane</translation>
+<translation id="7696089921647603491">Klasyczny rock i stare przeboje</translation>
 <translation id="7697066736081121494">Prc8 (koperta)</translation>
 <translation id="769721561045429135">Obecnie niektórych z Twoich kart można używać tylko na tym urządzeniu. Kliknij Dalej, by wyświetlić karty.</translation>
 <translation id="7699293099605015246">Artykuły nie są obecnie dostępne</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Brak</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Otwórz stronę <ph name="SITE" /> (niebezpieczną)<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="770607638235926858">Narty i snowboard</translation>
+<translation id="7709911732293795808">Ubezpieczenia</translation>
 <translation id="7714464543167945231">Certyfikat</translation>
 <translation id="7716147886133743102">Zablokowane przez administratora</translation>
 <translation id="7716375162095500223">Jeszcze nie przesłany lub zignorowany</translation>
@@ -2164,6 +2446,7 @@
 <translation id="7755624218968747854">Rolka główna</translation>
 <translation id="7757555340166475417">Dai-Pa-Kai</translation>
 <translation id="7758069387465995638">Połączenie mogło zostać zablokowane przez zaporę sieciową lub program antywirusowy.</translation>
+<translation id="7760497246331667482">Muzyka karaibska i reggae</translation>
 <translation id="776110834126722255">Wycofane</translation>
 <translation id="7761159795823346334">Zezwolić na używanie aparatu?</translation>
 <translation id="7761701407923456692">Certyfikat serwera jest niezgodny z adresem URL.</translation>
@@ -2186,6 +2469,7 @@
 <translation id="7813600968533626083">Usunąć tę podpowiedź do formularza z Chrome?</translation>
 <translation id="781440967107097262">Udostępnić schowek?</translation>
 <translation id="7815407501681723534">Znalezione <ph name="SEARCH_RESULTS" /> dla zapytania „<ph name="SEARCH_STRING" />”: <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /></translation>
+<translation id="7822320754433038727">Łowiectwo i strzelectwo</translation>
 <translation id="782886543891417279">Sieć Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME" />), której używasz, może wymagać otwarcia strony logowania.</translation>
 <translation id="7836231406687464395">Postfix (koperta)</translation>
 <translation id="7844689747373518809">{COUNT,plural, =0{Brak}=1{Jedna aplikacja (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />)}=2{Dwie aplikacje (<ph name="EXAMPLE_APP_1" /> i <ph name="EXAMPLE_APP_2" />)}few{# aplikacje (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" /> <ph name="AND_MORE" />)}many{# aplikacji (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" /> <ph name="AND_MORE" />)}other{# aplikacji (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" /> <ph name="AND_MORE" />)}}</translation>
@@ -2197,11 +2481,13 @@
 <translation id="7878562273885520351">Ktoś mógł poznać Twoje hasło</translation>
 <translation id="7880146494886811634">Zapisz adres</translation>
 <translation id="7882421473871500483">Brązowy</translation>
+<translation id="7882995332186050355">Samochody ciężarowe i przyczepy</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Sprawdź kod CVC i spróbuj ponownie</translation>
 <translation id="7887885240995164102">Włącz obraz w obrazie</translation>
 <translation id="7888575728750733395">Intencja renderowania wydruku</translation>
 <translation id="7894280532028510793">Jeśli pisownia jest poprawna, <ph name="BEGIN_LINK" />uruchom Diagnostykę sieci<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7904208859782148177">C3 (koperta)</translation>
+<translation id="7927971017714848357">Działki i grunty</translation>
 <translation id="793209273132572360">Zaktualizować adres?</translation>
 <translation id="7932579305932748336">Powłoka</translation>
 <translation id="79338296614623784">Wpisz prawidłowy numer telefonu</translation>
@@ -2209,6 +2495,8 @@
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
 <translation id="7937554595067888181">Ważna do <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
 <translation id="7938958445268990899">Certyfikat serwera nie jest jeszcze ważny.</translation>
+<translation id="7939713744218886332">Kuchnia międzynarodowa</translation>
+<translation id="7939744324936979484">Folk i muzyka tradycyjna</translation>
 <translation id="7942349550061667556">Czerwony</translation>
 <translation id="7943893128817522649">Może prosić o zgodę na automatyczne pobieranie wielu plików</translation>
 <translation id="7947285636476623132">Sprawdź rok ważności i spróbuj ponownie</translation>
@@ -2225,8 +2513,10 @@
 <translation id="7976214039405368314">Zbyt wiele żądań</translation>
 <translation id="7977538094055660992">Urządzenie wyjściowe</translation>
 <translation id="7977894662897852582">Edp</translation>
+<translation id="7981129096182302364">Muzyka dance i elektroniczna</translation>
 <translation id="7981260203882740562">Połączono z:</translation>
 <translation id="798134797138789862">Może prosić o zgodę na używanie urządzeń i danych rzeczywistości wirtualnej</translation>
+<translation id="7983008347525536475">SUV-y</translation>
 <translation id="7984945080620862648">Nie możesz teraz odwiedzić strony <ph name="SITE" />, bo wysłała ona zakodowane poświadczenia, których Chrome nie może przetworzyć. Błędy sieci i ataki są zazwyczaj przejściowe, więc prawdopodobnie strona będzie wkrótce działać.</translation>
 <translation id="7986319120639858961"><ph name="CARD_TITLE" /> <ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="799149739215780103">Wiązanie</translation>
@@ -2246,11 +2536,14 @@
 <translation id="8037117624646282037">Kto ostatnio używał urządzenia</translation>
 <translation id="8037357227543935929">Pytaj (domyślnie)</translation>
 <translation id="803771048473350947">Plik</translation>
+<translation id="8038817883578389970">Wyścigi samochodowe</translation>
 <translation id="8041089156583427627">Prześlij opinię</translation>
 <translation id="8041940743680923270">Użyj globalnej wartości domyślnej (Pytaj)</translation>
 <translation id="8042918947222776840">Wybierz metodę odbioru</translation>
 <translation id="8052898407431791827">Skopiowano do schowka</translation>
+<translation id="8055534648776115597">Edukacja zawodowa i podyplomowa</translation>
 <translation id="8057711352706143257">Oprogramowanie „<ph name="SOFTWARE_NAME" />” nie jest prawidłowo skonfigurowane. Odinstalowanie oprogramowania „<ph name="SOFTWARE_NAME" />” zwykle rozwiązuje problem. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
+<translation id="8058009102480785916">Produkcja żywności</translation>
 <translation id="8066955247577885446">Coś poszło nie tak.</translation>
 <translation id="8067872629359326442">Przed chwilą wpisano hasło na stronie wprowadzającej w błąd. Chromium może pomóc. Aby zmienić hasło i powiadomić Google, że Twoje konto może być zagrożone, kliknij Chroń konto.</translation>
 <translation id="8070439594494267500">Ikona aplikacji</translation>
@@ -2259,6 +2552,7 @@
 <translation id="8075898834294118863">Zarządzaj ustawieniami witryn</translation>
 <translation id="8078141288243656252">Nie można dodawać adnotacji, gdy dokument jest obrócony</translation>
 <translation id="8079031581361219619">Załadować ponownie stronę?</translation>
+<translation id="8081087320434522107">Sedany</translation>
 <translation id="8086971161893892807">Wersja robocza</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Nie udało się wyświetlić artykułu.</translation>
 <translation id="808894953321890993">Zmień hasło</translation>
@@ -2268,13 +2562,16 @@
 <translation id="8094917007353911263">Sieć, której używasz, może wymagać otwarcia strony <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="809898108652741896">A6</translation>
 <translation id="8100588592594801589">Nieprawidłowe karty zostały usunięte</translation>
+<translation id="8102225008113166873">Konferencje i publikacje akademickie</translation>
 <translation id="8103161714697287722">Forma płatności</translation>
 <translation id="8103643211515685474">Drukuj mimo to</translation>
 <translation id="8105368624971345109">Wyłącz</translation>
 <translation id="810875025413331850">Nie znaleziono żadnych urządzeń w pobliżu.</translation>
 <translation id="8116925261070264013">Wyciszone</translation>
 <translation id="8118489163946903409">Forma płatności</translation>
+<translation id="8123046743443732598">Komputery stacjonarne</translation>
 <translation id="8124639700796374294">Przycisk Dostosuj Chrome; aby dostosować wygląd przeglądarki, naciśnij Enter</translation>
+<translation id="8126056688005753476">Podróże dla poszukiwaczy przygód</translation>
 <translation id="8127301229239896662">Oprogramowanie „<ph name="SOFTWARE_NAME" />” nie zostało prawidłowo zainstalowane na komputerze lub w sieci. Poproś administratora o rozwiązanie tego problemu.</translation>
 <translation id="8131740175452115882">Potwierdź</translation>
 <translation id="8148608574971654810">Wersja pliku PDF:</translation>
@@ -2292,20 +2589,26 @@
 <translation id="8202097416529803614">Podsumowanie zamówienia</translation>
 <translation id="8202370299023114387">Konflikt</translation>
 <translation id="8206978196348664717">Prc4 (koperta)</translation>
+<translation id="8210604850413485128">Hosting stron internetowych</translation>
 <translation id="8211406090763984747">Połączenie jest bezpieczne</translation>
 <translation id="8217240300496046857">Strony nie mogą używać plików cookie śledzących, co robisz w sieci. Funkcje niektórych stron mogą nie działać prawidłowo.</translation>
+<translation id="8217748145574471584">Zasoby ludzkie</translation>
 <translation id="8218327578424803826">Przypisana lokalizacja:</translation>
 <translation id="8220146938470311105">C7/C6 (koperta)</translation>
 <translation id="8225771182978767009">Administrator tego komputera zablokował tę witrynę.</translation>
 <translation id="8228419419708659934">Widok dwóch stron</translation>
 <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation>
+<translation id="8231564988424805352">Gry sportowe</translation>
 <translation id="8232343881378637145">Temperatura platformy</translation>
 <translation id="8233773197406738106">Przygotowuję plik</translation>
+<translation id="8235754723616617175">Muzyka country</translation>
+<translation id="8237519162179154808">Hobby i wypoczynek</translation>
 <translation id="8238581221633243064">Otwórz stronę w nowej karcie incognito</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Strona, na której wyszukiwane są wprowadzone przez Ciebie informacje. Powrót do tej strony może spowodować konieczność powtórzenia wykonanych czynności. Czy chcesz kontynuować?</translation>
 <translation id="8241712895048303527">Blokuj na tej stronie</translation>
 <translation id="8242426110754782860">Dalej</translation>
 <translation id="8249296373107784235">Przerwij</translation>
+<translation id="8249463483885748674">Testy wstępne i standaryzowane</translation>
 <translation id="8253091569723639551">Wymagany jest adres rozliczeniowy</translation>
 <translation id="8257387598443225809">Ta aplikacja jest przeznaczona na urządzenia mobilne</translation>
 <translation id="825929999321470778">Pokaż wszystkie zapisane hasła</translation>
@@ -2314,6 +2617,7 @@
 <translation id="8265992338205884890">Widoczne dane</translation>
 <translation id="8267698848189296333">Logujesz się jako <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="8269242089528251720">Oddzielne dokumenty / Kopie sortowane</translation>
+<translation id="826991611711124547">Rejsy i czartery</translation>
 <translation id="8270242299912238708">Dokumenty PDF</translation>
 <translation id="8275952078857499577">Nie proponuj tłumaczenia tej witryny</translation>
 <translation id="8277900682056760511">Arkusz modułu do obsługi płatności jest otwarty</translation>
@@ -2327,6 +2631,7 @@
 <translation id="8293206222192510085">Dodaj zakładkę</translation>
 <translation id="829335040383910391">dźwięk</translation>
 <translation id="8294431847097064396">Źródło</translation>
+<translation id="8296205692406981542">Regionalne parki i ogrody</translation>
 <translation id="8298115750975731693">Sieć Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME" />), której używasz, może wymagać otwarcia strony <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Japoński</translation>
 <translation id="8303854710873047864">Wyświetlam sekcję „<ph name="SECTION" />”</translation>
@@ -2341,6 +2646,7 @@
 <translation id="8339163506404995330">Strony, których językiem jest <ph name="LANGUAGE" />, nie będą tłumaczone</translation>
 <translation id="8340095855084055290"><ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="834457929814110454">Jeśli rozumiesz zagrożenie, możesz <ph name="BEGIN_LINK" />wejść na tę stronę<ph name="END_LINK" />, zanim szkodliwe programy zostaną usunięte.</translation>
+<translation id="8347658365704983341">Nauka zdalna</translation>
 <translation id="8349305172487531364">Pasek zakładek</translation>
 <translation id="8351131234907093545">Utwórz notatkę</translation>
 <translation id="8355270400102541638">Lokalny kontekst awarii:</translation>
@@ -2366,9 +2672,12 @@
 <translation id="8428213095426709021">Ustawienia</translation>
 <translation id="8431194080598727332"><ph name="MANAGE_COOKIES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />; aby zarządzać opcjami plików cookie w ustawieniach Chrome, naciśnij Tab, a potem Enter</translation>
 <translation id="8433057134996913067">Zostaniesz wylogowany z większości stron internetowych.</translation>
+<translation id="8434840396568290395">Zwierzęta domowe</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;Cofnij przeniesienie</translation>
 <translation id="8438476240229491014">Zapamiętaj to ustawienie</translation>
 <translation id="8438786541497918448">Korzystać z kamery i mikrofonu?</translation>
+<translation id="8443613539889492016">Rap i hip-hop</translation>
+<translation id="8444543005280733648">Sieci komputerowe</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Więcej informacji</translation>
 <translation id="8449836157089738489">Otwórz wszystkie w nowej grupie kart</translation>
 <translation id="8457125768502047971">Bez ograniczeń</translation>
@@ -2391,11 +2700,13 @@
 <translation id="8519753333133776369">Urządzenie HID dozwolone przez administratora</translation>
 <translation id="8522552481199248698">Chrome może Ci pomóc w zabezpieczeniu Twojego konta Google i zmianie hasła.</translation>
 <translation id="8530813470445476232">Wyczyść historię przeglądania, pliki cookie, pamięć podręczną i inne dane w ustawieniach Chrome</translation>
+<translation id="853332391023689529">Furgonetki</translation>
 <translation id="8533619373899488139">Wejdź na stronę &lt;strong&gt;chrome://policy&lt;/strong&gt;, by wyświetlić listę zablokowanych adresów URL oraz inne zasady egzekwowane przez administratora systemu.</translation>
 <translation id="8539500321752640291">Przyznać 2 uprawnienia?</translation>
 <translation id="8541158209346794904">Urządzenie Bluetooth</translation>
 <translation id="8542014550340843547">Trzy zszywki na dole</translation>
 <translation id="8543181531796978784">Możesz <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />zgłosić problem z wykrywaniem<ph name="END_ERROR_LINK" /> lub – jeśli rozumiesz zagrożenie – <ph name="BEGIN_LINK" />wejść na tę niebezpieczną stronę<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8553387990086529628">Popularne cele podróży</translation>
 <translation id="8554010658308662631">Wczytaj więcej</translation>
 <translation id="8554912124839363479">{NUM_PERMISSIONS,plural, =1{Zresetuj uprawnienia}few{Zresetuj uprawnienia}many{Zresetuj uprawnienia}other{Zresetuj uprawnienia}}</translation>
 <translation id="8555010941760982128">Użyj tego kodu w momencie płatności</translation>
@@ -2404,6 +2715,7 @@
 <translation id="8564182942834072828">Oddzielne dokumenty / Kopie niesortowane</translation>
 <translation id="8564985650692024650">Chromium zaleca zresetowanie hasła, którego używasz w: <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" />, jeśli zostało użyte na innej stronie.</translation>
 <translation id="8574899947864779331">Używaj Touch ID, by szybciej potwierdzać karty</translation>
+<translation id="8576310925653847813">Systemy kina domowego</translation>
 <translation id="8577348305244205642">Karta wirtualna jest niedostępna</translation>
 <translation id="858637041960032120">Dodaj numer telefonu</translation>
 <translation id="8589998999637048520">Najlepsza jakość</translation>
@@ -2421,6 +2733,7 @@
 <translation id="8666678546361132282">Angielski</translation>
 <translation id="8669306706049782872">korzystać z informacji o ekranach, aby otwierać i rozmieszczać okna</translation>
 <translation id="867224526087042813">Podpis</translation>
+<translation id="8672264262457010862">Biznes i przemysł</translation>
 <translation id="8676424191133491403">Bez opóźnienia</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, odpowiedź, <ph name="ANSWER" /></translation>
 <translation id="8681531050781943054">Nie można załadować strony <ph name="PAGE" />, ponieważ:</translation>
@@ -2436,6 +2749,8 @@
 <translation id="8708134712139312373">Może prosić o zgodę na połączenie z urządzeniami Bluetooth</translation>
 <translation id="8710842507289500830">Styl czcionki</translation>
 <translation id="8712637175834984815">Rozumiem</translation>
+<translation id="8713438021996895321">Poezja</translation>
+<translation id="8715502133575042727">Literatura dziecięca</translation>
 <translation id="8718314106902482036">Płatność nie została zrealizowana</translation>
 <translation id="8719263113926255150"><ph name="ENTITY" />, <ph name="DESCRIPTION" />, sugestia wyszukiwania</translation>
 <translation id="8719528812645237045">Wiele otworów u góry</translation>
@@ -2452,6 +2767,7 @@
 <translation id="8742371904523228557"><ph name="ONE_TIME_CODE" /> to Twój kod do <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="874918643257405732">Dodaj tę kartę do zakładek</translation>
 <translation id="8751426954251315517">Spróbuj ponownie później</translation>
+<translation id="8758885506338294482">Zawody w grach wideo</translation>
 <translation id="8759274551635299824">Ta karta straciła ważność</translation>
 <translation id="87601671197631245">Ta strona używa nieaktualnej konfiguracji zabezpieczeń, co oznacza, że Twoje dane (np. hasła, wiadomości i numery kart kredytowych) mogą być zagrożone podczas przesyłania na tę stronę.</translation>
 <translation id="8761567432415473239">Funkcja Bezpieczne przeglądanie Google ostatnio <ph name="BEGIN_LINK" />znalazła szkodliwe<ph name="END_LINK" /> programy na <ph name="SITE" />.</translation>
@@ -2459,6 +2775,7 @@
 <translation id="8763986294015493060">Zamknij wszystkie otwarte okna incognito</translation>
 <translation id="8766943070169463815">Arkusz uwierzytelniania danych logowania na potrzeby bezpiecznych płatności jest otwarty</translation>
 <translation id="877985182522063539">A4</translation>
+<translation id="8785658048882205566">Motocykle</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Ponów usunięcie</translation>
 <translation id="8792621596287649091">Możesz stracić dostęp do swojego konta <ph name="ORG_NAME" /> lub paść ofiarą kradzieży tożsamości. Chromium zaleca natychmiastową zmianę hasła.</translation>
 <translation id="8792626944327216835">mikrofon</translation>
@@ -2466,6 +2783,7 @@
 <translation id="8798099450830957504">Domyślny</translation>
 <translation id="8798739476508189189">Szukasz flag przeglądarki? Wejdź na</translation>
 <translation id="8805819170075074995">Pozycja na liście „<ph name="LANGUAGE_ID" />”: pozycja została zignorowana, ponieważ występuje też w zasadzie SpellcheckLanguage.</translation>
+<translation id="8806285662264631610">Produkty do kąpieli i pielęgnacji ciała</translation>
 <translation id="8807160976559152894">Przycięcie po każdej stronie</translation>
 <translation id="8816395686387277279"><ph name="UPDATE_CHROME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Naciśnij Tab, a potem Enter, by zaktualizować przeglądarkę Chrome z poziomu jej ustawień.</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Zakładki</translation>
@@ -2475,9 +2793,13 @@
 <translation id="884264119367021077">Adres wysyłki</translation>
 <translation id="884923133447025588">Nie znaleziono mechanizmu unieważniania.</translation>
 <translation id="8849262850971482943">Aby zwiększyć bezpieczeństwo, użyj karty wirtualnej</translation>
+<translation id="8852567725116633427">Mikrosamochody i samochody subkompaktowe</translation>
+<translation id="885306012106043620">Tenis</translation>
+<translation id="8855742650226305367">Taniec</translation>
 <translation id="885730110891505394">Udostępnianie Google</translation>
 <translation id="8858065207712248076">Chrome zaleca zresetowanie hasła, którego używasz w: <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" />, jeśli zostało użyte na innej stronie.</translation>
 <translation id="885906927438988819">Jeśli pisownia jest poprawna, <ph name="BEGIN_LINK" />uruchom Diagnostykę sieci systemu Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8866132857352163524">Ścieżki dźwiękowe</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Podczas przetwarzania ustawień zasady wystąpił błąd</translation>
 <translation id="8866928039507595380">Składanie</translation>
 <translation id="886872106311861689">B3</translation>
@@ -2486,9 +2808,12 @@
 <translation id="8870700989640064057">Wydrukować poufny plik?</translation>
 <translation id="8871553383647848643">Dostosuj wygląd przeglądarki</translation>
 <translation id="8874824191258364635">Wpisz prawidłowy numer karty</translation>
+<translation id="8876033571432926051">Gry rekreacyjne</translation>
+<translation id="8877780815363510165">Wędkarstwo</translation>
 <translation id="8884537526797090108">Nie można nagrywać treści poufnych</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Nieprawidłowy tryb proxy</translation>
 <translation id="8894794286471754040">Najpierw dłuższa krawędź</translation>
+<translation id="8897428486789851669">Pływanie</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Powiększ</translation>
 <translation id="890485472659500557">Engineering-C</translation>
 <translation id="890493561996401738">Usuń przycisk sugestii. Naciśnij Enter, by usunąć, <ph name="REMOVE_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
@@ -2496,11 +2821,13 @@
 <translation id="8913778647360618320">Przycisk zarządzania formami płatności. Naciśnij Enter, by zarządzać informacjami o płatnościach i danymi kart kredytowych w ustawieniach Chrome.</translation>
 <translation id="8922013791253848639">Zawsze zezwalaj na wyświetlanie reklam na tej stronie</translation>
 <translation id="892588693504540538">Otwór w prawym górnym rogu</translation>
+<translation id="8930330541574156305">Nieruchomości</translation>
 <translation id="8931333241327730545">Chcesz zapisać tę kartę na swoim koncie Google?</translation>
 <translation id="8932102934695377596">Twój zegar się spóźnia</translation>
 <translation id="893332455753468063">Dodaj imię i nazwisko lub nazwę firmy</translation>
 <translation id="8942355029279167844">Administrator zezwolił aplikacji <ph name="APP_NAME" /> na zbieranie danych diagnostycznych, z których korzystamy, by ulepszać działanie usługi. Więcej informacji znajdziesz na <ph name="BEGIN_LINK" />https://www.parallels.com/pcep<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8943282376843390568">Limonkowy</translation>
+<translation id="8951415078585015151">Prawo i administracja</translation>
 <translation id="8957210676456822347">Autoryzacja portalu przechwytującego</translation>
 <translation id="8962950042226115166">Podejrzana strona</translation>
 <translation id="8963117664422609631">Otwórz ustawienia witryny</translation>
@@ -2518,10 +2845,13 @@
 <translation id="899688752321268742"><ph name="URL" /> chce wiedzieć, kiedy używasz urządzenia</translation>
 <translation id="8996941253935762404">Na następnej stronie znajdują się szkodliwe programy</translation>
 <translation id="8997023839087525404">Certyfikat przesłany przez serwer nie został publicznie ujawniony przez protokół Certificate Transparency. Jest to wymagane w przypadku niektórych certyfikatów jako potwierdzenie, że są one zaufane i zabezpieczone przed atakami.</translation>
+<translation id="900097728357967923">Imprezy sportowe na żywo</translation>
 <translation id="9001074447101275817">Serwer proxy <ph name="DOMAIN" /> wymaga nazwy użytkownika i hasła.</translation>
 <translation id="9001963517402879850">Skacz!</translation>
+<translation id="900220564053416031">Sztuki walki</translation>
 <translation id="9004367719664099443">Trwa sesja VR</translation>
 <translation id="9005998258318286617">Nie udało się wczytać dokumentu PDF.</translation>
+<translation id="9008178007718859630">Wystrój wnętrz</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Ignoruj</translation>
 <translation id="901834265349196618">e-mail</translation>
 <translation id="9020200922353704812">Wymagany jest adres rozliczeniowy karty kredytowej</translation>
@@ -2549,10 +2879,13 @@
 <translation id="9073799351042754113">Ostrzeżenia dotyczące zabezpieczeń tej strony zostały wyłączone.</translation>
 <translation id="9078964945751709336">Potrzebujemy więcej informacji</translation>
 <translation id="9080712759204168376">Podsumowanie zamówienia</translation>
+<translation id="908796725011587895">Sporty studenckie</translation>
 <translation id="9089260154716455634">Zasada „po godzinach”:</translation>
 <translation id="9095388113577226029">Więcej języków…</translation>
 <translation id="9096425087209440047"><ph name="SET_CHROME_AS_DEFAULT_BROWSER_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, naciśnij Tab, a potem Enter, aby ustawić Chrome jako domyślną przeglądarkę systemową w ustawieniach iOS</translation>
+<translation id="9096679202588811390">Programy telewizyjne i seriale</translation>
 <translation id="9101630580131696064">Taca 1</translation>
+<translation id="9103537084693478942">Oprogramowanie wideo</translation>
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> zazwyczaj używa szyfrowania do ochrony Twoich informacji. Gdy tym razem przeglądarka Chromium próbowała połączyć się ze stroną <ph name="SITE" />, odesłała ona nietypowe i nieprawidłowe dane logowania. Może się tak zdarzyć, gdy pod stronę <ph name="SITE" /> podszywa się osoba atakująca albo gdy ekran logowania do sieci Wi-Fi przerwie połączenie. Twoje informacje są nadal bezpieczne, bo połączenie w Chromium zakończyło się przed wymianą jakichkolwiek danych.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">Dodaj adres rozliczeniowy</translation>
 <translation id="9107467864910557787">Twoją przeglądarką zarządza <ph name="MANAGER" /></translation>
@@ -2562,9 +2895,11 @@
 <translation id="9117930699067497412">Świeży</translation>
 <translation id="9118692854637641831"><ph name="HISTORY_CLUSTERS_SEARCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />; aby wznowić serię czynności i zobaczyć odpowiednią aktywność w historii Chrome, naciśnij Tab, a potem Enter</translation>
 <translation id="9119042192571987207">Przesłano</translation>
+<translation id="9122954576417194280">Handel towarami i transakcje terminowe</translation>
 <translation id="9128016270925453879">Zasady zostały załadowane</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Połącz z siecią</translation>
 <translation id="9131119348384879525">Zrobić zrzut ekranu z treściami poufnymi?</translation>
+<translation id="9136861683332321024">Samochody luksusowe</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Pokaż tekst oryginalny</translation>
 <translation id="9139318394846604261">Zakupy</translation>
 <translation id="9141013498910525015">Zarządzaj adresami</translation>
@@ -2586,10 +2921,12 @@
 <translation id="9173282814238175921">Pojedynczy dokument / Nowy arkusz</translation>
 <translation id="9173995187295789444">Skanuję w poszukiwaniu urządzeń Bluetooth…</translation>
 <translation id="917450738466192189">Certyfikat serwera jest nieprawidłowy.</translation>
+<translation id="9174623988242579721">Pojazdy nietypowe i specjalne</translation>
 <translation id="9174917557437862841">Przycisk przełączania kart, naciśnij Enter, by przełączyć na tę kartę</translation>
 <translation id="9179703756951298733">Zarządzaj płatnościami i kartami kredytowymi w ustawieniach Chrome</translation>
 <translation id="9183302530794969518">Dokumenty Google</translation>
 <translation id="9183425211371246419">Serwer <ph name="HOST_NAME" /> używa nieobsługiwanego protokołu.</translation>
+<translation id="9187461866967718678">Sporty ekstremalne</translation>
 <translation id="9191834167571392248">Otwór w lewym dolnym rogu</translation>
 <translation id="9199905725844810519">Drukowanie jest zablokowane</translation>
 <translation id="9205078245616868884">Twoje dane są szyfrowane z użyciem hasła synchronizacji. Wpisz je, by rozpocząć synchronizację.</translation>
@@ -2603,17 +2940,22 @@
 <translation id="935608979562296692">WYCZYŚĆ FORMULARZ</translation>
 <translation id="936474030629450166">Super-B</translation>
 <translation id="936602727769022409">Możesz stracić dostęp do swojego konta Google. Chromium zaleca natychmiastową zmianę hasła. Zobaczysz prośbę, by się zalogować.</translation>
+<translation id="937457230470581909">Ogrody zoologiczne, oceanaria i rezerwaty</translation>
 <translation id="939736085109172342">Nowy folder</translation>
+<translation id="940053046584497293">Podróże i transport</translation>
 <translation id="945522503751344254">Prześlij opinię</translation>
 <translation id="945855313015696284">Sprawdź poniższe informacje i usuń karty z błędami</translation>
 <translation id="947370374845726940"><ph name="CREATE_GOOGLE_SITE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />; naciśnij Tab, a potem Enter, aby szybko utworzyć nową witrynę w Witrynach Google</translation>
 <translation id="950736567201356821">Trzy otwory u góry</translation>
 <translation id="961663415146723894">Wiązanie na dole</translation>
 <translation id="962484866189421427">Te treści mogą próbować zainstalować wprowadzające w błąd aplikacje, które udają, że są przeznaczone do czegoś innego niż w rzeczywistości, lub zbierają dane, na podstawie których można Cię śledzić. <ph name="BEGIN_LINK" />Pokaż mimo to<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="96680173638229310">Samochody i pojazdy</translation>
 <translation id="969892804517981540">Oficjalna wersja</translation>
 <translation id="973773823069644502">Dodaj adres dostawy</translation>
 <translation id="975560348586398090">{COUNT,plural, =0{Brak}=1{1 element}few{# elementy}many{# elementów}other{# elementu}}</translation>
+<translation id="977502174772294970">Wesela</translation>
 <translation id="981121421437150478">Offline</translation>
+<translation id="982885543310356857">Pojazdy kolekcjonerskie</translation>
 <translation id="984275831282074731">Formy płatności</translation>
 <translation id="985199708454569384">&lt;p&gt;Ten błąd występuje, jeśli data i godzina na komputerze lub urządzeniu mobilnym są niedokładne.&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;Aby naprawić błąd, otwórz ustawienia zegara na urządzeniu i zmień datę oraz godzinę na prawidłowe.&lt;/p&gt;</translation>

components/strings/components_strings_pt-BR.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_pt-BR.xtb b/components/strings/components_strings_pt-BR.xtb
index 1625564f..c913049 100644
--- a/components/strings/components_strings_pt-BR.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_pt-BR.xtb
@@ -1591,6 +1591,7 @@
 <translation id="5938793338444039872">Troy</translation>
 <translation id="5946937721014915347">Abrindo <ph name="SITE_NAME" />…</translation>
 <translation id="5951495562196540101">Não é possível fazer a inscrição com a conta pessoal (pacote de licença disponível).</translation>
+<translation id="5953516610448771166">O recurso Legenda instantânea não está disponível para esse tipo de mídia. Se quiser ver legendas, bloqueie a configuração <ph name="CONTENT_SETTINGS" /> para este site.</translation>
 <translation id="5963413905009737549">Seção</translation>
 <translation id="5967592137238574583">Edite as Informações de Contato</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Remover do histórico</translation>

components/strings/components_strings_pt-PT.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_pt-PT.xtb b/components/strings/components_strings_pt-PT.xtb
index 0938657..b5a826a 100644
--- a/components/strings/components_strings_pt-PT.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_pt-PT.xtb
@@ -25,9 +25,11 @@
 <translation id="1038106730571050514">Mostre as sugestões</translation>
 <translation id="1038842779957582377">nome desconhecido</translation>
 <translation id="1041998700806130099">Mensagem da folha da tarefa</translation>
+<translation id="1043382569739532657">Subsídios, bolsas e assistência financeira</translation>
 <translation id="1048785276086539861">Quando edita anotações, este documento volta à vista de página única.</translation>
 <translation id="1050038467049342496">Fechar outras aplicações</translation>
 <translation id="1055184225775184556">&amp;Anular adição</translation>
+<translation id="1056663316309890343">Software de foto</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Aviso</translation>
 <translation id="1058344460600311577"><ph name="PLAY_CHROME_DINO_GAME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, prima Tab e, em seguida, Enter para jogar Dino Run no Chrome</translation>
 <translation id="1058479211578257048">A guardar os cartões…</translation>
@@ -35,8 +37,11 @@
 <translation id="1062160989074299343">Prc10 (Envelope)</translation>
 <translation id="106701514854093668">Marcadores do Ambiente de Trabalho</translation>
 <translation id="1068672505746868501">Nunca traduzir páginas em <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="1070853536588271387">Veículos híbridos e alternativos</translation>
 <translation id="1070901266639972381">Noite</translation>
+<translation id="1072594122896439679">Música e áudio</translation>
 <translation id="1074497978438210769">Inseguro</translation>
+<translation id="1075079914415273530">Agricultura e silvicultura</translation>
 <translation id="1080116354587839789">Ajustar à largura</translation>
 <translation id="1081061862829655580">Tabuleiro 19</translation>
 <translation id="1086953900555227778">Index-5x8</translation>
@@ -47,6 +52,7 @@
 <translation id="1101672080107056897">Ação com erro.</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Traduzir sempre <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1110994991967754504">Selecionar autorização para <ph name="PERMISSION_NAME" /></translation>
+<translation id="1112828774174131240">Antiguidades e artigos colecionáveis</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Anular reordenação</translation>
 <translation id="1123753900084781868">As Legendas instantâneas não estão disponíveis neste momento.</translation>
 <translation id="1125573121925420732">Pode ser frequente a apresentação de avisos enquanto os Websites atualizam a respetiva segurança. Esta situação deve melhorar brevemente.</translation>
@@ -54,6 +60,7 @@
 <translation id="1130564665089811311">Botão Traduzir página; prima Enter para traduzir esta página com o Google Tradutor.</translation>
 <translation id="1131264053432022307">Imagem que copiou</translation>
 <translation id="1142846828089312304">Bloquear cookies de terceiros na Navegação anónima</translation>
+<translation id="1147769322402934017">Galerias de imagens online</translation>
 <translation id="1150979032973867961">Este servidor não conseguiu provar que é o domínio <ph name="DOMAIN" />; o sistema operativo do seu computador não confia no respetivo certificado de segurança. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligação.</translation>
 <translation id="1151972924205500581">É necessária a palavra-passe</translation>
 <translation id="1156303062776767266">Está a visualizar um ficheiro local ou partilhado</translation>
@@ -62,11 +69,13 @@
 <translation id="1161325031994447685">Ligar novamente à rede Wi-Fi</translation>
 <translation id="1165039591588034296">Erro</translation>
 <translation id="1165174597379888365">A página é visitada</translation>
+<translation id="1165852471352757509">Programas não ficcionais e documentários televisivos</translation>
 <translation id="1174723505405632867">Pretende permitir que <ph name="EMBEDDED_URL" /> utilize cookies e dados de sites em <ph name="TOP_LEVEL_URL" />?
 
 Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. Isto vai permitir que o conteúdo com o qual interagiu funcione corretamente, mas pode permitir que <ph name="EMBEDDED_URL" /> monitorize a sua atividade.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">Im&amp;primir...</translation>
 <translation id="1175875016430184367">Agrafo triplo à direita</translation>
+<translation id="1177802847690410663">Navegadores de Internet</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Pausa</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Remover</translation>
 <translation id="1186201132766001848">Verificar palavras-passe</translation>
@@ -74,16 +83,20 @@
 <translation id="1197088940767939838">Laranja</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Seguinte</translation>
 <translation id="1201895884277373915">Mais a partir deste Website</translation>
+<translation id="1204602502194308272">Peixes e aquários</translation>
 <translation id="1206967143813997005">Assinatura com inicial incorreta</translation>
 <translation id="1209206284964581585">Ocultar para já</translation>
 <translation id="1209221128712833642">Botão Criar formulário, prima Enter para criar rapidamente um novo formulário no Google Forms</translation>
 <translation id="121201262018556460">Tentou aceder a <ph name="DOMAIN" />, mas o servidor apresentou um certificado que contém uma chave fraca. Um utilizador mal intencionado poderá ter quebrado a chave privada e o servidor pode não ser o servidor esperado (pode estar a comunicar com um utilizador mal intencionado).</translation>
 <translation id="1219129156119358924">Segurança do sistema</translation>
 <translation id="1222060260947439312">Tabuleiro direito</translation>
+<translation id="1225570101506606926">Bilhar</translation>
+<translation id="1225607422885279949">A Google vai encontrar descontos para si</translation>
 <translation id="1227224963052638717">Política desconhecida.</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Identificador de entidade errado</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Sem nome</translation>
 <translation id="1236081509407217141">Pretende permitir a RV?</translation>
+<translation id="1238915852705750309">Antivírus e software malicioso</translation>
 <translation id="1240347957665416060">O nome do dispositivo</translation>
 <translation id="124116460088058876">Mais idiomas</translation>
 <translation id="1243027604378859286">Autor:</translation>
@@ -112,6 +125,7 @@
 <translation id="1292701964462482250">"Existe software no computador que está a impedir que o Chrome se ligue à Web em segurança" (apenas para computadores com Windows)</translation>
 <translation id="1294154142200295408">Variações da linha de comandos</translation>
 <translation id="129553762522093515">Fechados recentemente</translation>
+<translation id="1296930489679394997">Vendas</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Experimente limpar os cookies<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301324364792935241">Verifique as definições seguras do DNS</translation>
 <translation id="1307966114820526988">Funcionalidades descontinuadas</translation>
@@ -121,6 +135,7 @@
 <translation id="1318023360584041678">Guardado no grupo de separadores</translation>
 <translation id="1319245136674974084">Não voltar a perguntar para esta app</translation>
 <translation id="1320233736580025032">Prc1 (Envelope)</translation>
+<translation id="1322083935398004629">Política</translation>
 <translation id="132301787627749051">Pesquisar imagem da área de transferência</translation>
 <translation id="1323433172918577554">Mostrar mais</translation>
 <translation id="132390688737681464">Guardar e preencher endereços</translation>
@@ -137,6 +152,9 @@
 <translation id="1346748346194534595">Direita</translation>
 <translation id="1348198688976932919">O site que pretende visitar contém aplicações perigosas</translation>
 <translation id="1348779747280417563">Confirmar nome</translation>
+<translation id="1354976809542763843">Financiamento de imóveis residenciais</translation>
+<translation id="1355301061807280185">Empregos</translation>
+<translation id="1355754231781595724">Segurança automóvel e rodoviária</translation>
 <translation id="1357195169723583938">Quem utilizou o dispositivo recentemente e quando</translation>
 <translation id="1358187717814494928">Criar página</translation>
 <translation id="1360955481084547712">Abra uma nova janela de navegação anónima para navegar em privado</translation>
@@ -154,11 +172,14 @@
 <translation id="1382912999714108023">Não vê as suas informações atuais? Contacte o banco para as atualizar.</translation>
 <translation id="1384725838384960382">Página de autenticação das credenciais de pagamento seguro</translation>
 <translation id="1386623374109090026">Notas</translation>
+<translation id="1391289752476847787">Ações e obrigações</translation>
 <translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> não enviou quaisquer dados.</translation>
 <translation id="1405567553485452995">Verde-claro</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Abrir tudo</translation>
 <translation id="1408787208417187241">Agrafo triplo na parte superior</translation>
+<translation id="1413407968866574823">Jogos de ação e plataformas</translation>
 <translation id="1413809658975081374">Erro de privacidade</translation>
+<translation id="1414134146594747368">Pré-escola</translation>
 <translation id="1422930527989633628">Pode solicitar a deteção de dispositivos Bluetooth próximos</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Sim</translation>
 <translation id="1428146450423315676">Empilhador 7</translation>
@@ -185,6 +206,7 @@
 <translation id="147358896496811705">2A0</translation>
 <translation id="1475299637784133125">Está à procura da versão do navegador? Visite</translation>
 <translation id="1476595624592550506">Altere a palavra-passe</translation>
+<translation id="1482879811280872320">Ciclismo</translation>
 <translation id="1483493594462132177">Enviar</translation>
 <translation id="1484290072879560759">Escolher morada para envio</translation>
 <translation id="1492194039220927094">Push das políticas:</translation>
@@ -194,13 +216,17 @@
             <ph name="LIST_ITEM" />Histórico de pesquisas<ph name="END_LIST_ITEM" />
             <ph name="LIST_ITEM" />Informações introduzidas em formulários<ph name="END_LIST_ITEM" />
           <ph name="END_LIST" /></translation>
+<translation id="14938948731065592">Periféricos de computador</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Voltar ao separador</translation>
 <translation id="1501859676467574491">Mostrar cartões da sua Conta Google</translation>
+<translation id="150536342253161096">Notícias locais</translation>
 <translation id="1507202001669085618">&lt;p&gt;Este erro é apresentado se estiver a utilizar um portal Wi-Fi que requer que inicie sessão para poder aceder à Internet.&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;Para corrigir o erro, clique em &lt;strong&gt;Ligar&lt;/strong&gt; na página que está a tentar abrir.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1507780850870535225">Design paisagístico</translation>
 <translation id="1513706915089223971">Lista de entradas no histórico</translation>
 <translation id="1517433312004943670">Número de telefone obrigatório</translation>
 <translation id="1519264250979466059">Data da Compilação</translation>
+<translation id="1521159554480556801">Fibra e tapeçaria</translation>
 <translation id="1521655867290435174">Google Sheets</translation>
 <translation id="1527263332363067270">A aguardar ligação…</translation>
 <translation id="1529521330346880926">10x15 (Envelope)</translation>
@@ -214,6 +240,7 @@
 <translation id="154408704832528245">Escolher endereço de entrega</translation>
 <translation id="1549470594296187301">É necessário ativar o JavaScript para utilizar esta funcionalidade.</translation>
 <translation id="155039086686388498">Engineering-D</translation>
+<translation id="1551884710160394169">Programas sem custo financeiro e shareware</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Atualizar o Chrome</translation>
 <translation id="1555130319947370107">Azul</translation>
 <translation id="1559447966090556585">Pretende receber notificações?</translation>
@@ -232,14 +259,19 @@
 <translation id="1589050138437146318">Instalar o ARCore?</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Acesso aos dados locais</translation>
 <translation id="1594030484168838125">Escolher</translation>
+<translation id="1596296697375291157">Filmes policiais, de mistério e tríleres</translation>
 <translation id="160851722280695521">Jogue o Dino Run no Chrome</translation>
 <translation id="161042844686301425">Turquesa</translation>
 <translation id="1611101756749861742">Segundo rolo</translation>
 <translation id="1615402009686901181">A política do administrador desativa a captura de ecrã quando existe conteúdo confidencial visível.</translation>
+<translation id="1617276713587758852">Veículos crossover</translation>
+<translation id="1618571384971354160">Reboque e assistência em viagem</translation>
 <translation id="1620510694547887537">Câmara</translation>
+<translation id="1622571349153632031">Cozinha vegetariana</translation>
 <translation id="1623104350909869708">Evitar que esta página crie caixas de diálogo adicionais</translation>
 <translation id="16338877384480380">Architecture-B</translation>
 <translation id="1634828734222219955">Total</translation>
+<translation id="163669211644121865">Preparação e planeamento de impostos</translation>
 <translation id="1638780421120290329">Não é possível guardar o cartão</translation>
 <translation id="1639239467298939599">A carregar</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Políticas do utilizador</translation>
@@ -268,6 +300,7 @@
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN" />; o seu certificado de segurança é supostamente de amanhã. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligação.}other{Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN" />; a data do seu certificado de segurança é supostamente daqui a # dias. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligação.}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">SO</translation>
 <translation id="1711234383449478798">Ignorada porque a política <ph name="POLICY_NAME" /> não está definida como <ph name="VALUE" />.</translation>
+<translation id="1711528724596764268">Aprendizagem automática e inteligência artificial</translation>
 <translation id="1712552549805331520"><ph name="URL" /> pretende armazenar permanentemente os dados no seu computador local.</translation>
 <translation id="1713628304598226412">Tabuleiro 2</translation>
 <translation id="1715874602234207">F</translation>
@@ -290,7 +323,10 @@
 <translation id="1747819498338037826">Alterar automaticamente</translation>
 <translation id="17513872634828108">Separadores abertos</translation>
 <translation id="1752021286346845558">Caixa de correio 8</translation>
+<translation id="1753068535428855445">Encontros e anúncios pessoais</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Número de página</translation>
+<translation id="1755621011177747277">Adoção</translation>
+<translation id="175656076281618225">Magia</translation>
 <translation id="1757773103848038814">Tipo de letra de monoespaço</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Este servidor não conseguiu provar que é o domínio <ph name="DOMAIN" />; o sistema operativo do seu dispositivo não confia no respetivo certificado de segurança. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligação.</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Experimente executar o Diagnóstico de rede do Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -306,6 +342,7 @@
 <translation id="1791820510173628507"><ph name="MANAGE_GOOGLE_ACCOUNT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, prima Tab e, em seguida, Enter para gerir as suas informações, privacidade e segurança na Conta Google</translation>
 <translation id="1798447301915465742"><ph name="MULTIPLE_ACTIONS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, estão disponíveis várias ações, prima Tab para as percorrer.</translation>
 <translation id="1800473098294731951">B9</translation>
+<translation id="1803020234906945288">Alimentação saudável</translation>
 <translation id="1803264062614276815">Nome do titular do cartão</translation>
 <translation id="1803351196216024260">Pode solicitar a utilização do microfone</translation>
 <translation id="1807246157184219062">Claro</translation>
@@ -316,19 +353,23 @@
 <translation id="1822540298136254167">Os Websites que visita e o tempo despendido nos mesmos.</translation>
 <translation id="1824402189105105503">Oitavo rolo</translation>
 <translation id="1826516787628120939">A verificar</translation>
+<translation id="1828959155404624835">Aluguer de carros</translation>
 <translation id="1834321415901700177">Este site contém programas prejudiciais</translation>
 <translation id="1838374766361614909">Limpar pesquisa</translation>
 <translation id="1839551713262164453">A validação dos valores da política falhou devido a erros.</translation>
 <translation id="1842969606798536927">Pagar</translation>
+<translation id="1855370856221982654">Boxe</translation>
 <translation id="1856713167556118146">O que a Navegação anónima não faz</translation>
 <translation id="1863257867908022953">Tabuleiro 12</translation>
 <translation id="1864927262126810325">De <ph name="SOURCE_NAME" /></translation>
 <translation id="1871208020102129563">O proxy está definido para utilizar servidores proxy fixos e não um URL de script .pac.</translation>
 <translation id="1871284979644508959">Campo obrigatório</translation>
+<translation id="1873899211667975540">Música rock</translation>
 <translation id="1875025161375567525">Tabuleiro de fotos</translation>
 <translation id="1875512691959384712">Google Forms</translation>
 <translation id="187918866476621466">Abrir páginas iniciais</translation>
 <translation id="1883255238294161206">Fechar lista</translation>
+<translation id="1884843295353628214">Jazz</translation>
 <translation id="1890171020361705182">Jogo Dino. Um dinossauro pixelizado desvia-se de catos e de pterodáctilos enquanto corre numa paisagem deserta. Quando ouvir uma pista de áudio, toque para saltar sobre os obstáculos.</translation>
 <translation id="1898423065542865115">Filtragem</translation>
 <translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{Este servidor não conseguiu provar que é o domínio <ph name="DOMAIN" />. O respetivo certificado de segurança expirou no último dia. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um utilizador mal-intencionado que intercetou a sua ligação. O relógio do seu computador está atualmente definido para <ph name="CURRENT_DATE" />. Esta hora parece-lhe correta? Em caso negativo, corrija o relógio do sistema e, em seguida, atualize esta página.}other{Este servidor não conseguiu provar que é o domínio <ph name="DOMAIN" />. O respetivo certificado de segurança expirou há # dias. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um utilizador mal-intencionado que intercetou a sua ligação. O relógio do seu computador está atualmente definido para <ph name="CURRENT_DATE" />. Esta hora parece-lhe correta? Em caso negativo, corrija o relógio do sistema e, em seguida, atualize esta página.}}</translation>
@@ -346,6 +387,7 @@
 <translation id="1924727005275031552">Novo</translation>
 <translation id="1927439593081478069">Botão Executar verificação de segurança do Chrome, prima Enter para executar a verificação de segurança nas definições do Chrome</translation>
 <translation id="1939175642807587452">Pode solicitar o envio de notificações</translation>
+<translation id="1943994668912612445">Design</translation>
 <translation id="1945968466830820669">Pode perder o acesso à conta da sua entidade ou ser vítima de roubo de identidade. O Chromium recomenda a alteração da palavra-passe agora.</translation>
 <translation id="1947454675006758438">Agrafo na parte superior direita</translation>
 <translation id="1956486093533522234">Localize, proteja ou apague o seu dispositivo</translation>
@@ -358,6 +400,9 @@
 <translation id="1975584088563498795">Caixa de correio 10</translation>
 <translation id="1978555033938440688">Versão do firmware</translation>
 <translation id="1988881251331415125">Se a ortografia estiver correta, <ph name="BEGIN_LINK" />experimente executar o Diagnóstico de conetividade<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1991453785879639515">Alpinismo e montanhismo</translation>
+<translation id="1991830984769263878">Seguro automóvel</translation>
+<translation id="1992184150316179036">Modelismo e telecomandados</translation>
 <translation id="1992331125980284532">JIS B3</translation>
 <translation id="1997484222658892567"><ph name="URL" /> pretende armazenar permanentemente dados de grandes dimensões no seu computador local.</translation>
 <translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{e mais 1}other{e mais #}}</translation>
@@ -370,16 +415,20 @@
 <translation id="2025891858974379949">Conteúdo inseguro</translation>
 <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Verificar o proxy e a firewall<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2034971124472263449">Guardar mesmo assim</translation>
+<translation id="2035400064145347639">Guias e documentários de viagens</translation>
 <translation id="2036983605131262583">Rolo alternativo</translation>
 <translation id="2040894699575719559">Localização bloqueada</translation>
 <translation id="2042213636306070719">Tabuleiro 7</translation>
 <translation id="204357726431741734">Iniciar sessão para utilizar palavras-passe guardadas na sua Conta Google</translation>
+<translation id="205212645995975601">Churrascos e grelhados</translation>
 <translation id="2053111141626950936">As páginas em <ph name="LANGUAGE" /> não serão traduzidas.</translation>
 <translation id="2053373601901562871">{NUM_DAYS,plural, =0{Quando este controlo está ativado e o estado está ativo, o Chrome determina a que grupo alargado de pessoas, ou "coorte", a sua atividade de navegação recente é mais semelhante. Os anunciantes podem selecionar anúncios para o grupo e a sua atividade de navegação permanece privada no seu dispositivo. O seu grupo é atualizado todos os dias.}=1{Quando este controlo está ativado e o estado está ativo, o Chrome determina a que grupo alargado de pessoas, ou "coorte", a sua atividade de navegação recente é mais semelhante. Os anunciantes podem selecionar anúncios para o grupo e a sua atividade de navegação permanece privada no seu dispositivo. O seu grupo é atualizado todos os dias.}other{Quando este controlo está ativado e o estado está ativo, o Chrome determina a que grupo alargado de pessoas, ou "coorte", a sua atividade de navegação recente é mais semelhante. Os anunciantes podem selecionar anúncios para o grupo e a sua atividade de navegação permanece privada no seu dispositivo. O seu grupo é atualizado a cada {NUM_DAYS} dias.}}</translation>
 <translation id="2053553514270667976">Código postal</translation>
 <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 sugestão}other{# sugestões}}</translation>
+<translation id="2068528718802935086">Bebés e crianças pequenas</translation>
 <translation id="2071156619270205202">Este cartão não é elegível para um número de cartão virtual.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">As notificações foram automaticamente bloqueadas porque, geralmente, não as permite.</translation>
+<translation id="2072275792380684364">Moda e estilo</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Anular</translation>
 <translation id="20817612488360358">As definições de proxy do sistema estão definidas para serem utilizadas, mas também está especificada uma configuração de proxy explícita.</translation>
 <translation id="2082238445998314030">Resultado <ph name="RESULT_NUMBER" /> de <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation>
@@ -404,6 +453,7 @@
 <translation id="2122719317867821810">Esta política está a funcionar conforme esperado, mas um valor em conflito está definido noutro local e foi substituído por esta política.</translation>
 <translation id="2126374524350484896">Criador do PDF:</translation>
 <translation id="2130448033692577677">Os modelos que especificou podem não ser aplicados porque a política DnsOverHttpsMode não está definida.</translation>
+<translation id="2135799067377889518">Vestuário para homem</translation>
 <translation id="213826338245044447">Marcadores de Telemóvel</translation>
 <translation id="214556005048008348">Cancelar pagamento</translation>
 <translation id="2148613324460538318">Adicionar cartão</translation>
@@ -420,15 +470,19 @@
 <translation id="2181821976797666341">Políticas</translation>
 <translation id="2183608646556468874">Número de telefone</translation>
 <translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{1 endereço}other{# endereços}}</translation>
+<translation id="2185836064961771414">Futebol americano</translation>
 <translation id="2187317261103489799">Detetar (predefinição)</translation>
 <translation id="2188375229972301266">Perfuração múltipla na parte inferior</translation>
 <translation id="2188852899391513400">A palavra-passe que acabou de utilizar foi encontrada numa violação de dados. Para proteger as suas contas, o Gestor de palavras-passe da Google recomenda que a altere agora e, em seguida, verifique as suas palavras-passe guardadas.</translation>
+<translation id="219906046732893612">Bricolage</translation>
 <translation id="2202020181578195191">Introduza um ano de expiração válido</translation>
 <translation id="22081806969704220">Tabuleiro 3</translation>
 <translation id="2212735316055980242">Política não encontrada</translation>
 <translation id="2213606439339815911">A obter entradas...</translation>
 <translation id="2213612003795704869">A página foi impressa</translation>
+<translation id="2215632862494199917">Exposições de automóveis</translation>
 <translation id="2215727959747642672">Edição de ficheiros</translation>
+<translation id="2215963164070968490">Cães</translation>
 <translation id="2218879909401188352">Os utilizadores mal-intencionados que se encontram em <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> podem instalar aplicações perigosas que danificam o dispositivo, adicionam cobranças ocultas à fatura de dados móveis ou roubam as suas informações pessoais. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2224337661447660594">Sem Internet</translation>
 <translation id="2230458221926704099">Utilize a <ph name="BEGIN_LINK" />aplicação de diagnóstico<ph name="END_LINK" /> para corrigir a ligação</translation>
@@ -441,7 +495,9 @@
 <translation id="2258928405015593961">Introduza uma data de validade no futuro e tente novamente.</translation>
 <translation id="225943865679747347">Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
 <translation id="2262243747453050782">Erro HTTP</translation>
+<translation id="226481340855943334">Ascendência e genealogia</translation>
 <translation id="2267047181501709434">A validar a sua identidade…</translation>
+<translation id="2268743667444073169">Novelas</translation>
 <translation id="2270484714375784793">Número de telefone</translation>
 <translation id="2276057643614339130">Base de impressão</translation>
 <translation id="2277103315734023688">Procurar para a frente</translation>
@@ -460,12 +516,14 @@
 <translation id="2316887270356262533">Liberta menos de 1 MB. É possível que alguns sites sejam carregados mais lentamente na sua próxima visita.</translation>
 <translation id="2317259163369394535">O domínio <ph name="DOMAIN" /> requer um nome de utilizador e uma palavra-passe.</translation>
 <translation id="2318594867107319532">Última data/hora da política:</translation>
+<translation id="2324604504973636700">Eletrodomésticos</translation>
 <translation id="2328651992442742497">Permitido (predefinição)</translation>
 <translation id="2329182534073751090">posicionamento de janelas</translation>
 <translation id="2329473609445770916">Este site define os interesses que outros sites podem usar para lhe mostrar anúncios</translation>
 <translation id="2330137317877982892"><ph name="CREDIT_CARD" />, expira a <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
 <translation id="2337852623177822836">Definição controlada pelo gestor</translation>
 <translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" /> pretende sincronizar</translation>
+<translation id="2340549657492527534">Répteis e anfíbios</translation>
 <translation id="2346319942568447007">Imagem que copiou</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Permitir que <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> abra todos os links <ph name="PROTOCOL" />, em vez de <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Outros marcadores</translation>
@@ -483,9 +541,11 @@
 <translation id="2384307209577226199">Predefinição empresarial</translation>
 <translation id="2385809941344967209">Atualize o Chrome nas definições do Chrome.</translation>
 <translation id="2386255080630008482">O certificado do servidor foi revogado.</translation>
+<translation id="239293030466334554">Conversíveis</translation>
 <translation id="2392959068659972793">Apresentar políticas sem valor definido</translation>
 <translation id="239429038616798445">Este método de envio não está disponível. Experimente um método diferente.</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;Anular eliminação</translation>
+<translation id="2397836504670957718">Portáteis e notebooks</translation>
 <translation id="2400600116338235695">Pode solicitar a ligação a portas de série</translation>
 <translation id="2410754574180102685">Government-Legal</translation>
 <translation id="2413155254802890957">Antigo</translation>
@@ -516,6 +576,7 @@
 <translation id="2498091847651709837">Digitalizar novo cartão</translation>
 <translation id="2501278716633472235">Voltar</translation>
 <translation id="2505268675989099013">Proteger conta</translation>
+<translation id="2509167091171468975">Retalhistas de produtos alimentares e mercearia</translation>
 <translation id="2512101340618156538">Não permitidos (predefinição)</translation>
 <translation id="2512413427717747692">Botão para definir o Chrome como o navegador predefinido, prima Enter para definir o Chrome como o navegador predefinido do sistema nas definições do iOS</translation>
 <translation id="2515629240566999685">Verificar o sinal na área</translation>
@@ -530,16 +591,22 @@
 <translation id="2539524384386349900">Detetar</translation>
 <translation id="2540701853218677861">Histórico de início/fim de sessão do dispositivo, incluindo data/hora e tentativas falhadas</translation>
 <translation id="2541219929084442027">As páginas que visualizar em separadores de navegação anónima não são memorizadas no histórico do navegador, no armazenamento de cookies ou no histórico de pesquisas depois de fechar todos os separadores de navegação anónima. Todos os ficheiros transferidos ou os marcadores criados são guardados.</translation>
+<translation id="2542106216580219892">Surf</translation>
 <translation id="2544546346215446551">O administrador reiniciou o seu dispositivo</translation>
 <translation id="2544644783021658368">Documento único</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookies e dados de Web sites</translation>
+<translation id="2547466893236767989">Programação e design Web</translation>
 <translation id="254947805923345898">O valor da política não é válido.</translation>
 <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> enviou uma resposta inválida.</translation>
 <translation id="2552246211866555379">Hagaki</translation>
 <translation id="2552295903035773204">Utilizar o bloqueio de ecrã para confirmar os cartões a partir de agora</translation>
 <translation id="2553853292994445426">Verifique as definições seguras do DNS. Pode ter configurado um servidor DNS seguro cujas ligações estejam a falhar.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Anular edição</translation>
+<translation id="2557417190997681027">Viagens de negócios</translation>
+<translation id="2562087035394240049">Faça você mesmo e conteúdo para especialistas e de procedimentos</translation>
+<translation id="2563042576090522782">Luas de mel e escapadelas românticas</translation>
 <translation id="2570734079541893434">Faça a gestão das definições</translation>
+<translation id="2573834589046842510">Impressão e publicação</translation>
 <translation id="257674075312929031">Grupo</translation>
 <translation id="2576880857912732701">Botão Gerir definições de segurança, prima Enter para gerir a Navegação segura e muito mais nas definições do Chrome</translation>
 <translation id="2586657967955657006">Área de transferência</translation>
@@ -549,6 +616,9 @@
 <translation id="2595719060046994702">Este dispositivo e esta conta não são geridos por uma empresa ou por outra organização.</translation>
 <translation id="2596415276201385844">Para estabelecer uma ligação segura, o relógio tem de ser definido corretamente. Isto deve-se ao facto de os certificados que os Sites utilizam para se identificarem serem apenas válidos para períodos de tempo específicos. Uma vez que o relógio do seu dispositivo está incorreto, o Chrome não consegue validar estes certificados.</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Este documento está protegido por palavra-passe.  Introduza uma palavra-passe.</translation>
+<translation id="259821504105826686">Arte fotográfica e digital</translation>
+<translation id="2601150049980261779">Filmes de romance</translation>
+<translation id="2604589665489080024">Música pop</translation>
 <translation id="2609632851001447353">Variações</translation>
 <translation id="2610561535971892504">Clique para copiar</translation>
 <translation id="2617988307566202237">O Chrome <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />não guardará<ph name="END_EMPHASIS" /> as seguintes informações:
@@ -564,6 +634,8 @@
 <translation id="2629325967560697240">Para obter o nível de segurança mais elevado do Chrome, <ph name="BEGIN_ENHANCED_PROTECTION_LINK" />ative a proteção melhorada<ph name="END_ENHANCED_PROTECTION_LINK" /></translation>
 <translation id="2634124572758952069">Não foi possível encontrar o endereço IP do servidor de <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="2639739919103226564">Estado:</translation>
+<translation id="2643134278432436513">Cuidados capilares</translation>
+<translation id="2647852283046201479">Jogos de estratégia</translation>
 <translation id="264810637653812429">Não foram encontrados dispositivos compatíveis.</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="2649259151839507861"><ph name="CLEAR_BROWSING_DATA_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, prima Tab e, em seguida, Enter para limpar o seu histórico de navegação, cookies, cache e muito mais nas Definições do Chrome.</translation>
@@ -579,11 +651,13 @@
 <translation id="2674170444375937751">Tem a certeza de que pretende eliminar estas páginas do seu histórico?</translation>
 <translation id="2674804415323431591">Oculte as sugestões</translation>
 <translation id="2676271551327853224">Roc-8K</translation>
+<translation id="2677696497921480781">Aniversários e dias onomásticos</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Sair</translation>
 <translation id="2684561033061424857">11x12</translation>
 <translation id="2687555958734450033">Tamanho otimizado</translation>
 <translation id="2688969097326701645">Sim, continuar</translation>
 <translation id="2691924980723297736">Aviso de segurança</translation>
+<translation id="2692131511336778528">Ficção científica e fantasia</translation>
 <translation id="2699302886720511147">Cartões aceites</translation>
 <translation id="2701514975700770343">Com orientação para baixo</translation>
 <translation id="2702801445560668637">Lista de leitura</translation>
@@ -599,9 +673,12 @@
 <translation id="2726001110728089263">Tabuleiro lateral</translation>
 <translation id="2728127805433021124">O certificado do servidor foi assinado utilizando um algoritmo de assinatura fraco.</translation>
 <translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />Executar o Diagnóstico de conetividade<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2730600605555029057">Música clássica</translation>
 <translation id="2738330467931008676">Escolher endereço de levantamento</translation>
 <translation id="2740531572673183784">OK</translation>
+<translation id="2742511345840685325">Ténis de mesa</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Remover itens seleccionados</translation>
+<translation id="2764001903315068341">Banda desenhada</translation>
 <translation id="2765217105034171413">Pequeno</translation>
 <translation id="277133753123645258">Método de envio</translation>
 <translation id="277499241957683684">Registo do dispositivo em falta</translation>
@@ -621,10 +698,12 @@
 <translation id="2839032553903800133">Notificações bloqueadas</translation>
 <translation id="2839501879576190149">O site seguinte é falso</translation>
 <translation id="2850739647070081192">Invite (Envelope)</translation>
+<translation id="2854764410992194509">Fornecedores de serviços de Internet (ISPs)</translation>
 <translation id="2856444702002559011">Os atacantes poderão estar a tentar roubar as suas informações de <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (por exemplo, palavras-passe, mensagens ou cartões de crédito). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2859806420264540918">Este site apresenta anúncios intrusivos ou enganadores.</translation>
 <translation id="286512204874376891">Um cartão virtual disfarça o seu cartão real como medida de proteção contra potenciais fraudes. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_ENROLLMENT_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
 <translation id="287596039013813457">Amigável</translation>
+<translation id="28761159517501904">Filmes</translation>
 <translation id="2876489322757410363">Está a sair do Modo de navegação anónima para pagar através de uma aplicação externa. Pretende continuar?</translation>
 <translation id="2876949457278336305"><ph name="MANAGE_SECURITY_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, prima Tab e, em seguida, Enter para gerir a Navegação segura e muito mais nas Definições do Chrome</translation>
 <translation id="2878197950673342043">Dobra cruzada</translation>
@@ -640,7 +719,9 @@
 <translation id="2911973620368911614">ID do utilizador da contabilidade da tarefa</translation>
 <translation id="2914160345369867329">Normalmente, o site <ph name="SITE" /> utiliza a encriptação para proteger as suas informações. Quando o Chrome tentou ligar-se a <ph name="SITE" /> desta vez, o Website devolveu credenciais invulgares e incorretas. Isto pode acontecer quando um utilizador mal intencionado tenta simular ser <ph name="SITE" /> ou quando um ecrã de início de sessão Wi-Fi interrompe a ligação. As suas informações continuam seguras porque o Chrome interrompeu a ligação antes de qualquer troca de dados.</translation>
 <translation id="2915068235268646559">Falha de sistema de <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
+<translation id="2915496182262110498">Pintura</translation>
 <translation id="2916038427272391327">Fechar outros programas</translation>
+<translation id="2918922650248459053">Atividades de mergulho e aquáticas</translation>
 <translation id="2922350208395188000">Não é possível verificar o certificado do servidor.</translation>
 <translation id="2925673989565098301">Método de fornecimento</translation>
 <translation id="2928905813689894207">Endereço de faturação</translation>
@@ -651,14 +732,19 @@
 <translation id="2938225289965773019">Abrir links de <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2941952326391522266">Este servidor não conseguiu provar que é o domínio <ph name="DOMAIN" />; o respetivo certificado de segurança é do domínio <ph name="DOMAIN2" />. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligação.</translation>
 <translation id="2943895734390379394">Hora do carregamento:</translation>
+<translation id="2945026002409061480">Comunidades online</translation>
 <translation id="2948083400971632585">Pode desativar qualquer proxy configurado para uma ligação a partir da página de definições.</translation>
 <translation id="2949183777371959169">Ignorada porque a máquina não está inscrita no Chrome Browser Cloud Management.</translation>
 <translation id="2951588413176968965">A minha caixa de correio</translation>
 <translation id="2952820037279740115">Fechar todas as janelas de navegação anónima</translation>
 <translation id="295526156371527179">Aviso: esta política não foi unida como dicionário, conforme especificado pela política, porque não é um dicionário.</translation>
 <translation id="2955913368246107853">Fechar barra de localização</translation>
+<translation id="2958544468932521864">Críquete</translation>
+<translation id="2959113999220720579">Cuidados para o rosto e o corpo</translation>
+<translation id="2968103128155246731">Carrinhas e monovolumes</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Repetir</translation>
 <translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" /> selecionado atualmente. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="2978824962390592855">Ópera</translation>
 <translation id="2985306909656435243">Se ativada, o Chromium armazena uma cópia do seu cartão neste dispositivo para preencher formulários mais rapidamente.</translation>
 <translation id="2985398929374701810">Introduza um endereço válido</translation>
 <translation id="2986368408720340940">Este método de recolha não está disponível. Experimente um método diferente.</translation>
@@ -668,6 +754,7 @@
 <translation id="299122504639061328">Gerir o motor de pesquisa e a pesquisa de sites predefinidos</translation>
 <translation id="2991571918955627853">Não pode visitar <ph name="SITE" /> neste momento, porque o Website utiliza HSTS. Os erros de rede e os ataques são geralmente temporários, pelo que esta página deverá funcionar mais tarde.</translation>
 <translation id="2995517112308048736">Tamanho do ficheiro:</translation>
+<translation id="299990983510665749">Veículos de dois volumes</translation>
 <translation id="3002501248619246229">Verificar o suporte do tabuleiro de entrada</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Mostrar cópia guardada</translation>
 <translation id="3008447029300691911">Introduza o Código de Segurança/CVC de <ph name="CREDIT_CARD" />. Ao confirmar, os detalhes do cartão são partilhados com este site.</translation>
@@ -678,17 +765,21 @@
 <translation id="3017086357773116182"><ph name="REMOVE_SUGGESTION_SUFFIX" />, prima Tab e, em seguida Enter para remover a sugestão.</translation>
 <translation id="3023071826883856138">You4 (Envelope)</translation>
 <translation id="3024663005179499861">Tipo de política incorreto</translation>
+<translation id="3029752078111257850">Notícias do mundo</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Ah, bolas!!</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Informações do certificado</translation>
 <translation id="305162504811187366">Histórico do Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome, incluindo datas/horas, anfitriões e IDs de sessão de cliente</translation>
 <translation id="3060227939791841287">C9 (Envelope)</translation>
 <translation id="3061707000357573562">Serviço de patch</translation>
 <translation id="306573536155379004">Jogo iniciado.</translation>
+<translation id="3068991664510324412">Videojogos e jogos de computador</translation>
 <translation id="3080254622891793721">Gráfico</translation>
+<translation id="3082007635241601060">Permita que a Google use os seus carrinhos para encontrar descontos personalizados quando estiverem disponíveis</translation>
 <translation id="3086579638707268289">A sua atividade na Web está a ser monitorizada</translation>
 <translation id="3087734570205094154">Parte inferior</translation>
 <translation id="3095940652251934233">Statement</translation>
 <translation id="3096100844101284527">Adicionar endereço de levantamento</translation>
+<translation id="3096195745018397576">Vestuário para criança</translation>
 <translation id="3098513225387949945">Ignorada porque a lista de desativação contém um padrão igual a "*", que é equivalente a desativar a política.</translation>
 <translation id="3105172416063519923">ID de recurso:</translation>
 <translation id="3107591622054137333"><ph name="BEGIN_LINK" />Verificar a configuração segura de DNS<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -716,6 +807,9 @@
       utilizar um servidor proxy:
       <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
 <translation id="317878711435188021">Saber quando está a utilizar ativamente este dispositivo.</translation>
+<translation id="3180358318770512945">Parentalidade</translation>
+<translation id="3187306450550410410">Condições de trabalho flexíveis</translation>
+<translation id="319282854780294203">Redes sociais</translation>
 <translation id="3194737229810486521"><ph name="URL" /> pretende armazenar permanentemente dados no seu dispositivo.</translation>
 <translation id="3195213714973468956"><ph name="PRINTER_NAME" /> no servidor <ph name="SERVER_NAME" /></translation>
 <translation id="3197136577151645743">Pode pedir para saber quando está a utilizar ativamente este dispositivo</translation>
@@ -726,6 +820,7 @@
 <translation id="3209034400446768650">A página pode efetuar cobranças</translation>
 <translation id="3212581601480735796">A sua atividade em <ph name="HOSTNAME" /> está a ser monitorizada</translation>
 <translation id="3215092763954878852">Não foi possível utilizar o WebAuthn</translation>
+<translation id="3216313131063488104">Blues</translation>
 <translation id="3218181027817787318">Relativa</translation>
 <translation id="3223287115535306850">Ícone de iniciação da app</translation>
 <translation id="3225347164936328585">Aplausos</translation>
@@ -740,13 +835,17 @@
 <translation id="3240791268468473923">A página de credenciais de pagamento seguro sem correspondência com as credenciais está aberta</translation>
 <translation id="324180406144491771">Os links do anfitrião "<ph name="HOST_NAME" />" estão bloqueados</translation>
 <translation id="3248611290851046188">Este site define os interesses que outros sites podem usar para lhe mostrar anúncios. Este site também obtém os seus interesses do Chrome para lhe mostrar anúncios mais relevantes.</translation>
+<translation id="3249151924975132674">Empréstimos para estudantes e financiamento do ensino superior</translation>
 <translation id="3249845759089040423">Descontraído</translation>
+<translation id="3250640885957938546">Publicidade e marketing</translation>
 <translation id="3252266817569339921">Francês</translation>
+<translation id="3256863843508922226">Reforma e pensões</translation>
 <translation id="3259648571731540213"><ph name="CREATE_GOOGLE_CALENDAR_EVENT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, prima Tab e, em seguida, Enter para criar rapidamente um novo evento no Calendário Google</translation>
 <translation id="3261488570342242926">Saiba mais sobre cartões virtuais</translation>
 <translation id="3264837738038045344">Botão Gerir definições do Chrome, prima Enter para visitar as definições do Chrome</translation>
 <translation id="3266793032086590337">Valor (em conflito)</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Separadores abertos</translation>
+<translation id="3270156322180235608">Viagens aéreas</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Anular reordenação</translation>
 <translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" /> pretende estabelecer ligação</translation>
 <translation id="3274521967729236597">Pa-Kai</translation>
@@ -766,14 +865,19 @@
 <translation id="3329013043687509092">Saturação</translation>
 <translation id="3333762389743153920">Não é elegível para um cartão virtual</translation>
 <translation id="3338095232262050444">Seguro</translation>
+<translation id="3339440062908617027">Corrida e marcha</translation>
 <translation id="3339446062576134663">Nuvem (Ash)</translation>
+<translation id="3342366525167526994">Arte corporal</translation>
 <translation id="3345782426586609320">Olhos</translation>
 <translation id="3355823806454867987">Alterar definições de proxy...</translation>
+<translation id="3359565626472459400">Casamento</translation>
 <translation id="3360103848165129075">Página do controlador do pagamento</translation>
+<translation id="3360313521703038580">Ecologia e ambiente</translation>
 <translation id="3362968246557010467">Esta política foi copiada automaticamente da política <ph name="OLD_POLICY" /> descontinuada. Deverá optar por utilizar esta política.</translation>
 <translation id="3364869320075768271"><ph name="URL" /> pretende utilizar os seus dados e dispositivo de realidade virtual.</translation>
 <translation id="3366477098757335611">Ver cartões</translation>
 <translation id="3369192424181595722">Erro de relógio</translation>
+<translation id="3369459162151165748">Peças e acessórios de veículos</translation>
 <translation id="3371064404604898522">Definir o Chrome como o navegador predefinido</translation>
 <translation id="3371076217486966826"><ph name="URL" /> pretende:
       • Criar um mapa 3D do ambiente à sua volta e monitorizar a posição da câmara.
@@ -819,9 +923,11 @@
 <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> pretende ver o texto e as imagens copiados para a área de transferência.</translation>
 <translation id="3461824795358126837">Marcador</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Ocultar avançadas</translation>
+<translation id="346601286295919445">Química</translation>
 <translation id="3467763166455606212">Nome do titular do cartão obrigatório</translation>
 <translation id="3468054117417088249"><ph name="TAB_SWITCH_SUFFIX" />, atualmente aberto, prima Tab e, em seguida, Enter para mudar para o separador aberto.</translation>
 <translation id="3470563864795286535"><ph name="CLOSE_INCOGNITO_WINDOWS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, prima Tab e, em seguida, Enter para fechar todas as janelas de navegação anónima atualmente abertas</translation>
+<translation id="3477679029130949506">Fichas de filmes e horários de salas de cinema</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Agora não</translation>
 <translation id="3484560055331845446">Pode perder o acesso à sua Conta Google. O Chrome recomenda que altere a palavra-passe agora. Ser-lhe-á pedido para iniciar sessão.</translation>
 <translation id="3487845404393360112">Tabuleiro 4</translation>
@@ -838,6 +944,7 @@
 <translation id="3531780078352352885">Folhas da tarefa</translation>
 <translation id="3532844647053365774"><ph name="HOST" /> pretende utilizar o seu microfone.</translation>
 <translation id="3533328374079021623">Caixa de correio 5</translation>
+<translation id="3550112004925580947">Indústria hoteleira</translation>
 <translation id="3552297013052089404">Tipo de letra Sans Serif</translation>
 <translation id="3558573058928565255">Dia e hora</translation>
 <translation id="3566021033012934673">A sua ligação não é privada</translation>
@@ -845,6 +952,7 @@
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="3575121482199441727">Permitir neste site</translation>
 <translation id="3576616784287504635">Uma página incorporada em <ph name="SITE" /> diz</translation>
+<translation id="3577902790357386792">Ginástica</translation>
 <translation id="3581089476000296252">O Chrome irá informá-lo quando esta página estiver pronta. &lt;a&gt;Cancelar&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3582930987043644930">Adicionar nome</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Refazer movimentação</translation>
@@ -857,6 +965,7 @@
 <translation id="3600246354004376029"><ph name="TITLE" />, <ph name="DOMAIN" />, <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="3603507503523709">App bloqueada pelo seu administrador</translation>
 <translation id="3608932978122581043">Guiar a orientação</translation>
+<translation id="3611317423880285981">Produtos para o lar</translation>
 <translation id="3611395257124510155">Cartão virtual para <ph name="CARD_IDENTIFIER" /></translation>
 <translation id="3614103345592970299">Tamanho 2</translation>
 <translation id="361438452008624280">Entrada da lista "<ph name="LANGUAGE_ID" />": idioma desconhecido ou não suportado.</translation>
@@ -877,10 +986,12 @@
 <translation id="3640766068866876100">Index-4x6-Ext</translation>
 <translation id="3642638418806704195">Aplicação:</translation>
 <translation id="3650584904733503804">Validação com êxito</translation>
+<translation id="3653033846669030038">Parques temáticos</translation>
 <translation id="3655241534245626312">Aceder às definições de autorização</translation>
 <translation id="3655670868607891010">Se vê isto com frequência, experimente <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3658742229777143148">Revisão</translation>
 <translation id="3664782872746246217">Palavras-chave:</translation>
+<translation id="3667704023705708645">Capital de risco</translation>
 <translation id="3671540257457995106">Pretende permitir o redimensionamento?</translation>
 <translation id="3675563144891642599">Terceiro rolo</translation>
 <translation id="3676592649209844519">ID do dispositivo:</translation>
@@ -894,8 +1005,10 @@
 <translation id="370665806235115550">A carregar...</translation>
 <translation id="3709599264800900598">Texto que copiou</translation>
 <translation id="370972442370243704">Ativar os percursos</translation>
+<translation id="3709866969787468031">Software de áudio e música</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Suspenso</translation>
 <translation id="3712624925041724820">Licenças esgotadas</translation>
+<translation id="3713662424819367124">Perfumes e fragrâncias</translation>
 <translation id="3714633008798122362">calendário Web</translation>
 <translation id="3714780639079136834">Ativar os dados móveis ou o Wi-Fi</translation>
 <translation id="3715597595485130451">Estabelecer ligação a redes Wi-Fi</translation>
@@ -903,15 +1016,19 @@
 <translation id="372429172604983730">As aplicações que podem causar este erro incluem antivírus, firewalls e software de filtragem Web ou proxy.</translation>
 <translation id="3727101516080730231"><ph name="CREATE_GOOGLE_SLIDE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, prima Tab e, em seguida, Enter para criar rapidamente uma nova apresentação do Google no Slides</translation>
 <translation id="373042150751172459">B4 (Envelope)</translation>
+<translation id="3733139489341305600">Veículos autónomos</translation>
 <translation id="3736520371357197498">Se compreende os riscos para a sua segurança, pode <ph name="BEGIN_LINK" />visitar este site não seguro<ph name="END_LINK" /> antes de os programas perigosos terem sido removidos.</translation>
 <translation id="3738166223076830879">O seu navegador é gerido pelo seu administrador.</translation>
+<translation id="3740319564441798148">Transportes terrestres de longo curso</translation>
 <translation id="3744111561329211289">Sincronização em segundo plano</translation>
 <translation id="3744899669254331632">Não pode visitar <ph name="SITE" /> neste momento, porque o Website enviou credenciais baralhadas que o Chromium não consegue processar. Os erros de rede e os ataques são geralmente temporários, pelo que esta página deverá funcionar mais tarde.</translation>
 <translation id="3745099705178523657">Depois de confirmar, os detalhes do cartão da sua Conta Google são partilhados com este site.</translation>
 <translation id="3748148204939282805">Os atacantes em <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> podem levá-lo a tomar medidas perigosas, como instalar software ou revelar as suas informações pessoais (por exemplo, palavras-passe, números de telefone ou cartões de crédito). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
+<translation id="3748912308089554501">Indústria da aviação</translation>
 <translation id="3754210790023674521">Sair de ecrã no ecrã</translation>
 <translation id="3759461132968374835">Não tem comunicado falhas recentemente. As falhas que tenham ocorrido enquanto a criação de relatórios de falha esteve desativada não surgem aqui.</translation>
 <translation id="3760561303380396507">Pretende utilizar o Windows Hello em vez do CVC?</translation>
+<translation id="3761153679507778975">Jogos de música e dança</translation>
 <translation id="3761171036307311438">Nome no cartão:</translation>
 <translation id="3761718714832595332">Ocultar estado</translation>
 <translation id="3765588406864124894">Caixa de correio 9</translation>
@@ -926,15 +1043,18 @@
 <translation id="3789155188480882154">Tamanho 16</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Instalar</translation>
 <translation id="3793574014653384240">Números e causas das falhas de sistema que ocorreram recentemente.</translation>
+<translation id="3795344968043407227">Música indie e alternativa</translation>
 <translation id="3797522431967816232">Prc3 (Envelope)</translation>
 <translation id="3799805948399000906">Tipo de letra solicitado</translation>
 <translation id="380329542618494757">Nome</translation>
+<translation id="3807270098669886186">Fornecedores de serviços telefónicos</translation>
 <translation id="3807366285948165054">Turno X da imagem</translation>
 <translation id="3807873520724684969">Conteúdo prejudicial bloqueado.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Administrar</translation>
 <translation id="3816482573645936981">Valor (substituído)</translation>
 <translation id="382518646247711829">Se utilizar um servidor de proxy...</translation>
 <translation id="3827112369919217609">Absoluto</translation>
+<translation id="3827666161959873541">Filmes de família</translation>
 <translation id="3828924085048779000">Não é permitida uma frase de acesso vazia.</translation>
 <translation id="3831065134033923230">Verifique as palavras-passe guardadas</translation>
 <translation id="3831915413245941253"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> instalou extensões para funções adicionais. As extensões têm acesso a alguns dos seus dados.</translation>
@@ -944,6 +1064,7 @@
 <translation id="385051799172605136">Anterior</translation>
 <translation id="3858027520442213535">Atualizar a data e a hora</translation>
 <translation id="3858860766373142691">Nome</translation>
+<translation id="3872834068356954457">Ciência</translation>
 <translation id="3881478300875776315">Mostrar menos linhas</translation>
 <translation id="3884278016824448484">Identificador do dispositivo em conflito</translation>
 <translation id="3885155851504623709">Freguesia</translation>
@@ -957,6 +1078,7 @@
 <translation id="3909477809443608991"><ph name="URL" /> pretende reproduzir conteúdo protegido. A identidade do seu dispositivo será validada pela Google e este site poderá aceder à mesma.</translation>
 <translation id="3909695131102177774"><ph name="LABEL" /> <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3927932062596804919">Recusar</translation>
+<translation id="393316646445601645">Internet e telecomunicações</translation>
 <translation id="3939773374150895049">Pretende utilizar o WebAuthn em vez do CVC?</translation>
 <translation id="3946209740501886391">Perguntar sempre neste site</translation>
 <translation id="3947595700203588284">Pode solicitar a ligação a dispositivos MIDI</translation>
@@ -974,6 +1096,7 @@
 <translation id="397105322502079400">A calcular...</translation>
 <translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> está bloqueado</translation>
 <translation id="3978338123949022456">Modo de pesquisa, introduza uma consulta e prima Enter para pesquisar com <ph name="KEYWORD_SUFFIX" /></translation>
+<translation id="398470910934384994">Pássaros</translation>
 <translation id="3986705137476756801">Desativar as Legendas instantâneas por agora</translation>
 <translation id="3987940399970879459">Menos de 1 MB</translation>
 <translation id="3990250421422698716">Separar conjuntos</translation>
@@ -986,8 +1109,10 @@
 <translation id="4023431997072828269">Uma vez que este formulário está a ser enviado através de uma ligação insegura, as suas informações vão ficar visíveis para outras pessoas.</translation>
 <translation id="4025913568718019429">Botão Gerir definições de privacidade do Google, prima Enter para visitar as definições de privacidade da sua Conta Google</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;Anular adição</translation>
+<translation id="4040350669425716613">Universidades</translation>
 <translation id="4056223980640387499">Sépia</translation>
 <translation id="4058922952496707368">Chave "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
+<translation id="4067098466788473230">Subsídios e bolsas para estudantes</translation>
 <translation id="4067263367174615723">C1 (Envelope)</translation>
 <translation id="4067947977115446013">Adicionar endereço válido</translation>
 <translation id="4072193657607981494">A carregar políticas…</translation>
@@ -1004,9 +1129,11 @@
 <translation id="4099048595830172239">A política do administrador não recomenda a partilha do seu ecrã com a app <ph name="APPLICATION_TITLE" /> quando está visível conteúdo confidencial:</translation>
 <translation id="4099391883283080991"><ph name="CUSTOMIZE_CHROME_FONTS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Prima Tab e, em seguida, Enter para personalizar os tipos de letra e os respetivos tamanhos no Chrome</translation>
 <translation id="4101413244023615925">Texto e gráficos</translation>
+<translation id="410148943680000050">Edição eletrónica</translation>
 <translation id="4103249731201008433">Número de série do dispositivo é inválido</translation>
 <translation id="4106133539597032659">Botão Criar site, prima Enter para criar rapidamente um novo site no Google Sites</translation>
 <translation id="4110652170750985508">Rever o seu pagamento</translation>
+<translation id="4111546256784973544">Paintball</translation>
 <translation id="4112140312785995938">Procurar para trás</translation>
 <translation id="4114146879518089587">Continuar para o site</translation>
 <translation id="4116663294526079822">Permitir sempre neste Website</translation>
@@ -1032,6 +1159,7 @@
 <translation id="4173315687471669144">Foolscap</translation>
 <translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{Mais <ph name="ITEM_COUNT" /> item}other{Mais <ph name="ITEM_COUNT" /> itens}}</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Desativado</translation>
+<translation id="4176535426287761656">Timeshares e propriedades de férias</translation>
 <translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME" /> <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
 <translation id="4194250254487269611">Não é possível guardar o seu cartão neste momento.</translation>
 <translation id="4196861286325780578">&amp;Refazer movimentação</translation>
@@ -1045,6 +1173,8 @@
     pelos operadores de sites para configurar a segurança e outras propriedades de um site.</translation>
 <translation id="4210602799576081649">Código de validação expirado, solicite um novo código</translation>
 <translation id="421066178035138955">Utilizar dados e dispositivos de realidade virtual</translation>
+<translation id="4213305257324635756">Filmes de animação</translation>
+<translation id="4213500579045346575">Musculação</translation>
 <translation id="4214357935346142455">perfil do ecrã de início de sessão</translation>
 <translation id="4215751373031079683">7x9 (Envelope)</translation>
 <translation id="4220128509585149162">Erros</translation>
@@ -1079,12 +1209,14 @@
 <translation id="4261046003697461417">Não é possível anotar documentos protegidos</translation>
 <translation id="4265872034478892965">Permitida pelo gestor</translation>
 <translation id="4270541775497538019">Empilhador 6</translation>
+<translation id="4274173425554582601">Computadores e eletrónica</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Reiniciar o dispositivo</translation>
 <translation id="4277028893293644418">Repor palavra-passe</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Permitido</translation>
 <translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{Este cartão foi guardado na sua Conta Google.}other{Estes cartões foram guardados na sua Conta Google.}}</translation>
 <translation id="4287885627794386150">Elegível para avaliação, mas não ativa</translation>
 <translation id="4297502707443874121">Miniatura da página <ph name="THUMBNAIL_PAGE" /></translation>
+<translation id="4298000214066716287">Investimentos</translation>
 <translation id="42981349822642051">Expandir</translation>
 <translation id="4300675098767811073">Perfuração múltipla à direita</translation>
 <translation id="4302514097724775343">Toque no dinossauro para jogar.</translation>
@@ -1122,11 +1254,14 @@
 <translation id="4372948949327679948">Valor <ph name="VALUE_TYPE" /> esperado.</translation>
 <translation id="4377125064752653719">Tentou aceder a <ph name="DOMAIN" />, mas o certificado que o servidor apresentou foi revogado pelo emissor. Isto significa que as credenciais de segurança apresentadas pelo servidor não deverão, em circunstância alguma, ser consideradas fidedignas. Pode estar a comunicar com um utilizador mal intencionado.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telemóvel</translation>
+<translation id="4386413576162606861">Jogos de RPG</translation>
 <translation id="4390472908992056574">Borda</translation>
+<translation id="4393632246160856858">Produtos para cuidados das unhas</translation>
 <translation id="4406883609789734330">Legendas instantâneas</translation>
 <translation id="4406896451731180161">resultados da pesquisa</translation>
 <translation id="4407755609041463909">Fogo</translation>
 <translation id="4408413947728134509">Cookies <ph name="NUM_COOKIES" /></translation>
+<translation id="4411435778612100394">Eletrónica para o consumidor</translation>
 <translation id="4414515549596849729">cookies e dados de sites</translation>
 <translation id="4415426530740016218">Endereço de recolha</translation>
 <translation id="4424024547088906515">Este servidor não conseguiu provar que é o domínio <ph name="DOMAIN" />; o Chrome não confia no respetivo certificado de segurança. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligação.</translation>
@@ -1148,6 +1283,7 @@
 <translation id="447665707681730621"><ph name="BUBBLE_MESSAGE" />. <ph name="LEARN_MORE_TEXT" /></translation>
 <translation id="4476953670630786061">Este formulário não é seguro. O preenchimento automático foi desativado.</translation>
 <translation id="4477350412780666475">Faixa seguinte</translation>
+<translation id="4477949251180341057">Segurança de redes</translation>
 <translation id="4481251927743463293">O que faz a Navegação anónima</translation>
 <translation id="4482953324121162758">Este site não será traduzido.</translation>
 <translation id="4490717597759821841">A7</translation>
@@ -1170,12 +1306,14 @@
 <translation id="4522570452068850558">Detalhes</translation>
 <translation id="4524138615196389145">Confirme os seus cartões mais rapidamente ao utilizar o WebAuthn a partir de agora.</translation>
 <translation id="4524805452350978254">Gerir cartões</translation>
+<translation id="4526465106919207193">Pessoas e sociedade</translation>
 <translation id="4530347922939905757">Mensagem de texto</translation>
 <translation id="4541810033354695636">realidade aumentada</translation>
 <translation id="4542971377163063093">Tabuleiro 6</translation>
 <translation id="455113658016510503">A9</translation>
 <translation id="4558551763791394412">Experimente desativar as extensões.</translation>
 <translation id="4559332380232738994">10x11</translation>
+<translation id="4566017918361049074">Ar livre</translation>
 <translation id="4567686777917670400">O administrador pode alterar a configuração do navegador remotamente. A atividade neste dispositivo também pode ser gerida fora do Chromium. <ph name="BEGIN_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="457875822857220463">Entrega</translation>
 <translation id="4579056131138995126">Personal (Envelope)</translation>
@@ -1186,10 +1324,13 @@
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Anular eliminação</translation>
 <translation id="4597348597567598915">Tamanho 8</translation>
 <translation id="4598556348158889687">Gestão de armazenamento</translation>
+<translation id="4600084978141515058">Cozinha vegana</translation>
 <translation id="4600854749408232102">C6/C5 (Envelope)</translation>
+<translation id="4602465984861132303">Bowling</translation>
 <translation id="4606870351894164739">Impactante</translation>
 <translation id="4607603470419975064">Botão Ver sugestões do Chrome, prima Enter para saber mais acerca das funcionalidades do Chrome</translation>
 <translation id="4607608436550361748">Ver sugestões do Chrome</translation>
+<translation id="4617273035598175554">Software de animação e gráficos</translation>
 <translation id="4627675673814409125">Não é possível definir esta política ao nível do perfil do Chrome e a mesma será ignorada.</translation>
 <translation id="4628948037717959914">Fotografia</translation>
 <translation id="4631649115723685955">Reembolso associado</translation>
@@ -1199,8 +1340,11 @@
 <translation id="4644670975240021822">Ordem inversa, com orientação para baixo</translation>
 <translation id="4646534391647090355">Aceder agora</translation>
 <translation id="4652266463001779298">Não permitida</translation>
+<translation id="4653167719759882810">Fusões e aquisições</translation>
 <translation id="4658638640878098064">Agrafar parte superior esquerda</translation>
 <translation id="4660119392514473465">Agora, pode navegar em privado e as outras pessoas que utilizarem este dispositivo não veem a sua atividade. No entanto, as transferências, os marcadores e os itens da Lista de leitura são guardados.</translation>
+<translation id="4660567771874403130">Empresas de energia e serviços públicos</translation>
+<translation id="4666114623408286498">Farmacêutica e biotecnologia</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="4670064810192446073">Realidade virtual</translation>
 <translation id="4673460618347856347">Jogo Dino, jogar</translation>
@@ -1213,6 +1357,8 @@
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4702504834785592287">Lado</translation>
 <translation id="4702656508969495934">Legendas instantâneas visíveis, utilize o comutador de janelas para focar</translation>
+<translation id="470284880436071933">Criminalidade e justiça</translation>
+<translation id="4704732901923281920">Ciências biológicas</translation>
 <translation id="4708268264240856090">A ligação foi interrompida</translation>
 <translation id="4712404868219726379">Windows Hello</translation>
 <translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Executar o Diagnóstico de rede do Windows<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -1223,6 +1369,7 @@
 <translation id="4731638775147756694">Esta aplicação foi bloqueada pelo seu administrador.</translation>
 <translation id="4731967714531604179">Prc2 (Envelope)</translation>
 <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> pretende utilizar a localização do seu dispositivo.</translation>
+<translation id="4736491186715342415">Veículos motorizados</translation>
 <translation id="4736825316280949806">Reiniciar o Chromium</translation>
 <translation id="4736934858538408121">Cartão virtual</translation>
 <translation id="473775607612524610">Atualizar</translation>
@@ -1246,6 +1393,7 @@
 <translation id="4780366598804516005">Caixa de correio 1</translation>
 <translation id="4785376858512657294">Gerir Conta Google</translation>
 <translation id="4785689107224900852">Mudar para este separador</translation>
+<translation id="4786804728079074733">Voleibol</translation>
 <translation id="4791134497475588553">Apps do Linux instaladas e quando foram utilizadas pela última vez.</translation>
 <translation id="4792686369684665359">As informações que está prestes a enviar não são seguras</translation>
 <translation id="4796594887379589189">ID da conta da tarefa</translation>
@@ -1254,6 +1402,7 @@
 <translation id="480334179571489655">Erro de política de origem</translation>
 <translation id="4803924862070940586"><ph name="CURRENCY_CODE" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /></translation>
 <translation id="4809079943450490359">Instruções do administrador do dispositivo:</translation>
+<translation id="4812751092864334025">Tecnologia em dispositivos de vestir</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Erro de rede</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Ajustar à página</translation>
 <translation id="4819347708020428563">Pretende editar anotações na vista predefinida?</translation>
@@ -1264,7 +1413,9 @@
 <translation id="4838327282952368871">Sonhador</translation>
 <translation id="4840250757394056958">Ver o Histórico do Chrome</translation>
 <translation id="484462545196658690">Auto</translation>
+<translation id="484671803914931257">Obtenha descontos no comerciante <ph name="MERCHANT_NAME" /> e outros</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Ver</translation>
+<translation id="4852429274334674023">Sistemas operativos</translation>
 <translation id="485316830061041779">Alemão</translation>
 <translation id="4853901935952445031">Este site não poderá utilizar a U2F API depois de fevereiro de 2022. Se este site for seu, deve alterá-lo para utilizar a Web Authentication API.</translation>
 <translation id="4854362297993841467">Este método de fornecimento não está disponível. Experimente um método diferente.</translation>
@@ -1279,9 +1430,11 @@
 <translation id="4880827082731008257">Pesquisar histórico</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Abrir</translation>
 <translation id="4885256590493466218">Utilize o <ph name="CARD_DETAIL" /> no pagamento.</translation>
+<translation id="4888600795924685526">Estudo de línguas estrangeiras</translation>
 <translation id="4889420713887366944">Botão Abrir janela de navegação anónima; prima Enter para abrir uma nova janela de navegação anónima para navegar em privado.</translation>
 <translation id="4892518386797173871">Traseiro</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
+<translation id="4896809202198625921">Jogos Olímpicos</translation>
 <translation id="4900217275619098670">Nono rolo</translation>
 <translation id="4901778704868714008">Guardar…</translation>
 <translation id="4905659621780993806">O seu administrador vai reiniciar o dispositivo à(s) <ph name="TIME" /> de <ph name="DATE" />. Guarde os itens abertos antes de o dispositivo ser reiniciado.</translation>
@@ -1293,13 +1446,16 @@
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="4929871932072157101"><ph name="KEYWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, prima Tab e, em seguida, Enter para pesquisar.</translation>
 <translation id="4930153903256238152">Capacidade elevada</translation>
+<translation id="4936675324097895694">Finanças</translation>
 <translation id="4940163644868678279">Navegação anónima no Chrome</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Nenhum resultado</translation>
+<translation id="4943933359574417591">Mensagens de texto e instantâneas</translation>
 <translation id="4950898438188848926">Botão de mudança de separador: prima Enter para mudar para o separador aberto, <ph name="TAB_SWITCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">Ações</translation>
 <translation id="4953689047182316270">Responder a eventos de acessibilidade</translation>
 <translation id="4955242332710481440">A5-Extra</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Expandir lista</translation>
+<translation id="4964505745997821360">Seguro de saúde</translation>
 <translation id="4968522289500246572">Esta app foi concebida para dispositivos móveis e pode não ser redimensionada corretamente. A app pode ter problemas ou reiniciar.</translation>
 <translation id="4969341057194253438">Eliminar gravação</translation>
 <translation id="4973922308112707173">Perfuração dupla na parte superior</translation>
@@ -1319,26 +1475,31 @@
 <translation id="5017554619425969104">Texto que copiou</translation>
 <translation id="5018422839182700155">Não é possível abrir esta página</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Armazenamento de segurança em mau estado</translation>
+<translation id="5020776957610079374">Música do mundo</translation>
 <translation id="5023310440958281426">Verificar as políticas do gestor</translation>
 <translation id="5029568752722684782">Limpar cópia</translation>
 <translation id="5030338702439866405">Emitido por</translation>
 <translation id="503069730517007720">É necessário um certificado de raiz para o "<ph name="SOFTWARE_NAME" />", que não está instalado. O gestor de TI deve consultar as instruções de configuração do "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" para corrigir este problema. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="5031870354684148875">Acerca do Google Tradutor</translation>
 <translation id="503498442187459473"><ph name="HOST" /> pretende utilizar a câmara e o microfone.</translation>
+<translation id="5035135400558156732">Jardinagem</translation>
 <translation id="5039762155821394373">Tamanho do tipo de letra</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Permitir</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Privacidade</translation>
 <translation id="5043480802608081735">Link que copiou</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Palavra-passe incorrecta</translation>
+<translation id="5051305769747448211">Comédia ao vivo</translation>
 <translation id="5056425809654826431">{NUM_FILES,plural, =1{Para enviar este ficheiro através da funcionalidade Partilhar na proximidade, liberte espaço (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) no seu dispositivo}other{Para enviar estes ficheiros através da funcionalidade Partilhar na proximidade, liberte espaço (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) no seu dispositivo}}</translation>
 <translation id="5056549851600133418">Artigos para si</translation>
 <translation id="5061227663725596739">Será que quis dizer <ph name="LOOKALIKE_DOMAIN" />?</translation>
 <translation id="5066056036849835175">Histórico de impressão</translation>
+<translation id="5068234115460527047">Fundos especulativos</translation>
 <translation id="5068524481479508725">A10</translation>
 <translation id="5068778127327928576">{NUM_COOKIES,plural, =1{(1 em utilização)}other{(# em utilização)}}</translation>
 <translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />Verificar o endereço proxy<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5070838744279127212">Décimo rolo</translation>
 <translation id="507130231501693183">Caixa de correio 4</translation>
+<translation id="5086225927071063542">Sistemas distribuídos e cloud computing</translation>
 <translation id="5087286274860437796">De momento, o certificado do servidor não é válido.</translation>
 <translation id="5087580092889165836">Adicionar cartão</translation>
 <translation id="5088142053160410913">Mensagem para o operador</translation>
@@ -1358,8 +1519,10 @@
 <translation id="5123063207673082822">Fim de semana</translation>
 <translation id="5123433949759960244">Bola de basquetebol</translation>
 <translation id="5125394840236832993">B-Plus</translation>
+<translation id="512592033764059484">Futebol</translation>
 <translation id="5126510351761255129">Valide o cartão</translation>
 <translation id="512670116361803001">A app <ph name="APP_NAME" /> pode não ser redimensionada corretamente. Utilize os tamanhos da janela predefinidos para impedir que a app tenha problemas.</translation>
+<translation id="5127934926273826089">Flores</translation>
 <translation id="5135404736266831032">Gerir endereços…</translation>
 <translation id="5136841603454277753">Introduza o código correto</translation>
 <translation id="5138014172396933048">O cartão virtual não está disponível neste momento. Contacte o seu banco</translation>
@@ -1369,6 +1532,7 @@
 <translation id="514704532284964975"><ph name="URL" /> quer ver e alterar informações em dispositivos NFC nos quais toca com o telemóvel</translation>
 <translation id="5148809049217731050">Com orientação para cima</translation>
 <translation id="515292512908731282">C4 (Envelope)</translation>
+<translation id="5153314898060540200">Hard rock e rock progressivo</translation>
 <translation id="5158275234811857234">Capa</translation>
 <translation id="5159010409087891077">Abrir a página numa nova janela de navegação anónima (⇧⌘N)</translation>
 <translation id="5161334686036120870">Assunto:</translation>
@@ -1380,6 +1544,7 @@
 <translation id="5171689220826475070">Fanfold-European</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Equipamento</translation>
 <translation id="5179510805599951267">Não está em <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Comunicar este erro</translation>
+<translation id="518639307526414276">Alimentação e artigos para animais de estimação</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Barra de marcadores</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> pretende transferir vários ficheiros.</translation>
 <translation id="519422657042045905">As notas não estão disponíveis.</translation>
@@ -1392,10 +1557,13 @@
 <translation id="521659676233207110">Tabuleiro 13</translation>
 <translation id="5216942107514965959">Última visita hoje</translation>
 <translation id="5222812217790122047">Email obrigatório</translation>
+<translation id="5228404122310299359">Artigos para festas e eventos especiais</translation>
+<translation id="5229588705416009823">Jogos multijogador com muitos participantes</translation>
 <translation id="5230733896359313003">Endereço de envio</translation>
 <translation id="5230815978613972521">B8</translation>
 <translation id="5233045608889518621">12x19</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Ignorar</translation>
+<translation id="5242889659037569123">Malas e acessórios de viagem</translation>
 <translation id="5250209940322997802">"Ligar à rede"</translation>
 <translation id="52517543715119994">Saiba mais acerca das funcionalidades do Chrome</translation>
 <translation id="5251803541071282808">Nuvem</translation>
@@ -1407,6 +1575,8 @@
 <translation id="5269225904387178860">Perfuração quádrupla na parte inferior</translation>
 <translation id="5269999699920406580">As funcionalidades que se aplicam a todo o sistema apenas podem ser definidas pelo proprietário: <ph name="OWNER_EMAIL" /></translation>
 <translation id="5273658854610202413">Aviso: esta política não foi unida, conforme especificado na política PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList, porque não faz parte das políticas de dicionário que podem ser unidas.</translation>
+<translation id="5273881944177595304">Apps Web e ferramentas online</translation>
+<translation id="5274025349362408263">Livros e literatura</translation>
 <translation id="5279286380302340275">Gerir transferências</translation>
 <translation id="5283044957620376778">B1</translation>
 <translation id="5284295735376057059">Propriedades do documento</translation>
@@ -1415,14 +1585,19 @@
 <translation id="5287240709317226393">Mostrar cookies</translation>
 <translation id="5287456746628258573">Este site utiliza uma configuração de segurança desatualizada, que pode expor as suas informações (por exemplo, palavras-passe ou números de cartões de crédito) quando são enviados para este site.</translation>
 <translation id="5288108484102287882">A validação dos valores da política gerou avisos.</translation>
+<translation id="5288393065350884210">Contabilidade e auditoria</translation>
 <translation id="5288808348893593856">A ligação do site é segura a menos que o Chrome indique o contrário.</translation>
 <translation id="5289384342738547352">Processamento de vários documentos</translation>
+<translation id="5293919335876685914">Carros coupé</translation>
+<translation id="5296589789433599000">Culinária e receitas</translation>
 <translation id="5299298092464848405">Erro ao analisar a política</translation>
+<translation id="5299638840995777423">Robótica</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Mostrar</translation>
 <translation id="5306593769196050043">Ambas as folhas</translation>
 <translation id="5307166000025436103">OK</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Ligar</translation>
 <translation id="5308689395849655368">O relatório de falha está desativado.</translation>
+<translation id="5310178588836736698">Veículos todo-o-terreno</translation>
 <translation id="5314967030527622926">Criador de folhetos</translation>
 <translation id="5316812925700871227">Rodar para a esquerda</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Guardar</translation>
@@ -1440,11 +1615,13 @@
 <translation id="5347645913823149105">Botão Personalizar tipos de letra no Chrome, prima Enter para personalizar os tipos de letra e os respetivos tamanhos no Chrome</translation>
 <translation id="5355557959165512791">Não pode visitar <ph name="SITE" /> neste momento, porque o certificado foi revogado. Os erros de rede e os ataques são geralmente temporários, pelo que esta página deverá funcionar mais tarde.</translation>
 <translation id="5356837363448394805">Corado</translation>
+<translation id="5357848622083956825">Arte visual e design</translation>
 <translation id="536296301121032821">Falha ao armazenar as definições da política</translation>
 <translation id="5363309033720083897">Porta de série permitida pelo seu administrador</translation>
 <translation id="5371425731340848620">Atualizar cartão</translation>
 <translation id="5377026284221673050">"O seu relógio está atrasado" ou "O seu relógio está adiantado" ou "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_DATE_INVALID&lt;/span&gt;"</translation>
 <translation id="5379027395132364855">Botão Criar apresentação, prima Enter para criar rapidamente uma nova apresentação Google no Slides</translation>
+<translation id="5385857628869214740">Humor</translation>
 <translation id="5386426401304769735">A cadeia de certificados inclui um certificado assinado através de SHA-1.</translation>
 <translation id="538659543871111977">A4-Tab</translation>
 <translation id="5396631636586785122">Coser extremidade direita</translation>
@@ -1466,11 +1643,14 @@
 <translation id="5458150163479425638">{CONTACT,plural, =0{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />}=1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> e mais <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> e mais <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}}</translation>
 <translation id="5463625433003343978">A localizar dispositivos…</translation>
 <translation id="5469868506864199649">Italiano</translation>
+<translation id="5470230812924696184">Engenharia civil</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;Refazer edição</translation>
+<translation id="5471337644440862957">Filmes de comédia</translation>
 <translation id="5478437291406423475">B6/C4 (Envelope)</translation>
 <translation id="5481076368049295676">Este conteúdo pode tentar instalar software perigoso no dispositivo que rouba ou elimina as suas informações. <ph name="BEGIN_LINK" />Mostrar mesmo assim<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="54817484435770891">Adicionar endereço válido</translation>
 <translation id="5485973315555778056">Computador da nuvem</translation>
+<translation id="5487426985799386720">Alimentação e bebidas</translation>
 <translation id="5490432419156082418">Endereços e Mais</translation>
 <translation id="5492298309214877701">Este site na intranet da empresa, da entidade ou da escola tem o mesmo URL que um Website externo.
     <ph name="LINE_BREAK" />
@@ -1480,14 +1660,17 @@
 <translation id="5509780412636533143">Marcadores geridos</translation>
 <translation id="5510481203689988000">Esta definição é controlada nas Definições de cookies.</translation>
 <translation id="5510766032865166053">Pode ter sido movido ou eliminado.</translation>
+<translation id="5518670652865028077">Arte e entretenimento</translation>
 <translation id="5519516356611866228">Com as suas alterações</translation>
 <translation id="5523118979700054094">Nome da política</translation>
+<translation id="5528532273234423708">Domótica</translation>
 <translation id="55293785478302737">Coser extremidade</translation>
 <translation id="553484882784876924">Prc6 (Envelope)</translation>
 <translation id="5535133333442455806">Botão Limpar dados de navegação; prima Enter para limpar o seu histórico de navegação, cookies, cache e muito mais nas Definições do Chrome.</translation>
 <translation id="5536214594743852365">Mostrar a secção "<ph name="SECTION" />"</translation>
 <translation id="5539243836947087108">Raft</translation>
 <translation id="5540224163453853">Não foi possível encontrar o artigo solicitado.</translation>
+<translation id="5540969246441091044">Hipismo</translation>
 <translation id="5541086400771735334">Caixa de correio 7</translation>
 <translation id="5541546772353173584">Adicionar email</translation>
 <translation id="5545756402275714221">Artigos para si</translation>
@@ -1500,6 +1683,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">Cartões de crédito</translation>
 <translation id="5570825185877910964">Proteger conta</translation>
 <translation id="5571083550517324815">Não é possível recolher a partir deste endereço. Selecione um diferente.</translation>
+<translation id="557886905979275351">Giletes e máquinas de barbear</translation>
 <translation id="5580958916614886209">Verifique o mês de validade e tente novamente</translation>
 <translation id="5586446728396275693">Nenhum endereço guardado</translation>
 <translation id="5587987780934666589">Utilizador da plataforma</translation>
@@ -1513,19 +1697,24 @@
 <translation id="5610807607761827392">Pode gerir cartões e endereços nas <ph name="BEGIN_LINK" />Definições<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="561165882404867731">Traduza esta página com o Google Tradutor</translation>
 <translation id="5612720917913232150"><ph name="URL" /> pretende utilizar a localização do seu computador.</translation>
+<translation id="561669346091975195">Programas de TV de ficção científica e fantasia</translation>
 <translation id="5617949217645503996"><ph name="HOST_NAME" /> redirecionou-o demasiadas vezes.</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Gerir palavras-passe</translation>
 <translation id="5629630648637658800">Falha ao carregar as definições da política</translation>
 <translation id="5631439013527180824">Token de gestão do dispositivo inválido</translation>
 <translation id="5633066919399395251">Os atacantes atualmente em <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> podem tentar instalar programas perigosos no seu computador que roubem ou eliminem as suas informações (por exemplo, fotos, palavras-passe, mensagens e cartões de crédito). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="563324245173044180">Conteúdo fraudulento bloqueado.</translation>
+<translation id="5633259641094592098">Filmes de culto e alternativos</translation>
+<translation id="5635237618724097525">Smartphones</translation>
 <translation id="5644090287519800334">Turno X da imagem 1 lateral</translation>
 <translation id="5645854190134202180">Segundo turno</translation>
 <translation id="5649053991847567735">Transferências automáticas</translation>
+<translation id="5653432653077411130">Abastecimento e tratamento de águas</translation>
 <translation id="5654927323611874862">ID de relatório de falhas carregado:</translation>
 <translation id="5659593005791499971">Email</translation>
 <translation id="5663614846592581799">9x11 (Envelope)</translation>
 <translation id="5663955426505430495">O administrador deste dispositivo instalou extensões para funções adicionais. As extensões têm acesso a alguns dos seus dados.</translation>
+<translation id="5666606186680807225">Praias e ilhas</translation>
 <translation id="5675650730144413517">Esta página não está a funcionar</translation>
 <translation id="568292603005599551">Posição X da imagem</translation>
 <translation id="5684277895745049190">Lista</translation>
@@ -1540,12 +1729,19 @@
 <translation id="5707154300732650394">Retomar percurso</translation>
 <translation id="57094364128775171">Sugerir palavra-passe forte…</translation>
 <translation id="571403275720188526">(arm64)</translation>
+<translation id="571510845185711675">Veterinários</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Utilizador atual</translation>
+<translation id="5723287205918986743">Indústria de defesa</translation>
 <translation id="5728056243719941842">C5 (Envelope)</translation>
 <translation id="5730040223043577876">O Chrome recomenda a reposição da palavra-passe se a tiver reutilizado noutros sites.</translation>
+<translation id="5736165827969430182">Metais e exploração mineira</translation>
 <translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{Guardar o cartão na sua Conta Google}other{Guardar os cartões na sua Conta Google}}</translation>
+<translation id="5743638595296120378">Compra de veículos</translation>
+<translation id="5743898850056428078">Motociclismo</translation>
 <translation id="5745733273847572235">Pode solicitar a sua localização</translation>
 <translation id="5745980000221562234">{NUM_CARDS,plural, =1{Utilize um número virtual para este cartão}other{Selecione um cartão}}</translation>
+<translation id="5752552348183096912">Antitranspirantes, desodorizantes e sprays corporais</translation>
+<translation id="5754400531489347219">Animais</translation>
 <translation id="5759751709240058861">Utilizar e mover a sua câmara</translation>
 <translation id="5763042198335101085">Introduza um endereço de email válido</translation>
 <translation id="5765072501007116331">Para ver os métodos de fornecimento e os requisitos, selecione um endereço</translation>
@@ -1561,9 +1757,12 @@
 <translation id="5789643057113097023">.</translation>
 <translation id="5803412860119678065">Pretende preencher o seu cartão <ph name="CARD_DETAIL" />?</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Permissões</translation>
+<translation id="5808542072418270309">Jogos de simulação</translation>
 <translation id="5810442152076338065">A sua ligação a <ph name="DOMAIN" /> está encriptada através de um conjunto de cifras obsoleto.</translation>
 <translation id="5812947184178430888">Quando o Chrome sinaliza eventos de segurança, são enviados dados relevantes acerca dos eventos ao seu administrador. Estes podem incluir os URLs das páginas que visita no Chrome, os metadados ou os nomes de ficheiros e o nome de utilizador que utiliza para iniciar sessão nas aplicações baseadas na Web, no dispositivo e no Chrome.</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;Refazer adição</translation>
+<translation id="5813309815819933152">Reality shows</translation>
+<translation id="5813753398265398978">Física</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Sincronizar</translation>
 <translation id="5824687817967109979">{NUM_CARDS,plural, =1{Será efetuada uma cobrança neste cartão quando pagar, mas o respetivo número verdadeiro não será partilhado com este site. Como medida de segurança adicional, será gerado um CVC temporário.}other{Será efetuada uma cobrança no cartão que selecionar quando pagar, mas o respetivo número verdadeiro não será partilhado com este site. Como medida de segurança adicional, será gerado um CVC temporário.}}</translation>
 <translation id="5826507051599432481">Nome comum (CN)</translation>
@@ -1579,25 +1778,30 @@
 <translation id="5869405914158311789">Não é possível aceder a este site</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Palavras-passe guardadas</translation>
 <translation id="5873013647450402046">O banco quer confirmar a sua identidade.</translation>
+<translation id="5877831137320480913">Beleza e fitness</translation>
 <translation id="5887400589839399685">Cartão guardado</translation>
 <translation id="5887687176710214216">Última visita ontem</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Reiniciar</translation>
 <translation id="5895187275912066135">Emitido em</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Amarelo</translation>
 <translation id="5903264686717710770">Título:</translation>
+<translation id="5904360430676679685">Família e relações</translation>
 <translation id="5905445707201418379">Bloqueado de acordo com a política de origem de <ph name="ORIGIN" />.</translation>
 <translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> (sincronizados)</translation>
 <translation id="59174027418879706">Ativada</translation>
 <translation id="5919090499915321845">B10</translation>
 <translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 em utilização}other{# em utilização}}</translation>
+<translation id="592031860219554105">Patinagem no gelo</translation>
 <translation id="5921185718311485855">Ativado</translation>
 <translation id="5921639886840618607">Pretende guardar o cartão na Conta Google?</translation>
 <translation id="5922853866070715753">Estamos quase a terminar</translation>
+<translation id="5928444777041341328">Casa e jardim</translation>
 <translation id="5932224571077948991">O site apresenta anúncios intrusivos ou enganadores.</translation>
 <translation id="5938153366081463283">Adicione um cartão virtual</translation>
 <translation id="5938793338444039872">Troy</translation>
 <translation id="5946937721014915347">A abrir <ph name="SITE_NAME" />…</translation>
 <translation id="5951495562196540101">Não é possível inscrever-se com conta de consumidor (licença incluída disponível).</translation>
+<translation id="5955063559762970069">Hotéis e alojamentos</translation>
 <translation id="5963413905009737549">Secção</translation>
 <translation id="5967592137238574583">Editar informações de contacto</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Remover do histórico</translation>
@@ -1607,6 +1811,7 @@
 <translation id="5979084224081478209">Verificar palavras-passe</translation>
 <translation id="5980920751713728343">Index-3x5</translation>
 <translation id="5984570616552610254">Humidade da câmara</translation>
+<translation id="5984712050237025014">Realidade aumentada e virtual</translation>
 <translation id="598637245381783098">Não é possível abrir a aplicação de pagamento</translation>
 <translation id="5989320800837274978">Não foram especificados servidores proxy fixos nem um URL de script .pac.</translation>
 <translation id="5992691462791905444">Dobra em Z vertical com margem superior</translation>
@@ -1615,6 +1820,7 @@
 <translation id="6006484371116297560">Clássico</translation>
 <translation id="6008122969617370890">Ordem de N para 1</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6014139350017893009">Manutenção e reparação de veículos</translation>
 <translation id="6014801569448771146">Verifique as suas palavras-passe</translation>
 <translation id="6014851866995737824">Ignorada porque a lista de "ativação" ou "desativação" está em falta.</translation>
 <translation id="6015796118275082299">Ano</translation>
@@ -1645,7 +1851,9 @@
 <translation id="6058977677006700226">Pretende utilizar os seus cartões em todos os seus dispositivos?</translation>
 <translation id="6059925163896151826">Dispositivos USB</translation>
 <translation id="6060009363608157444">Modo DnsOverHttps inválido.</translation>
+<translation id="6061154937977953833">Luta livre</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Bloqueio de ecrã</translation>
+<translation id="6064602040258638498">Cupões e ofertas de descontos</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Acedeu a conteúdos utilizando um certificado fornecido por um gestor. Os dados que fornecer a <ph name="DOMAIN" /> podem ser intercetados pelo seu gestor.</translation>
 <translation id="6087312102907839798">Pesquisas relacionadas</translation>
 <translation id="6094273045989040137">Anotar</translation>
@@ -1674,12 +1882,16 @@
 <translation id="6176716740821145453">Tenha em conta a precisão</translation>
 <translation id="6177128806592000436">A sua ligação a este site não é segura</translation>
 <translation id="6180316780098470077">Intervalo entre tentativas</translation>
+<translation id="61877208875190028">Vestuário para senhora</translation>
+<translation id="6195371403461054755">Geologia</translation>
 <translation id="6196640612572343990">Bloquear cookies de terceiros</translation>
 <translation id="6203231073485539293">Verificar a ligação à Internet</translation>
 <translation id="6218753634732582820">Remover o endereço do Chromium?</translation>
 <translation id="622039917539443112">Dobra paralela</translation>
 <translation id="6221345481584921695">A Navegação Segura do Google <ph name="BEGIN_LINK" />detetou software malicioso<ph name="END_LINK" /> recentemente em <ph name="SITE" />. Os Sites que normalmente são seguros por vezes são infetados com software malicioso. O conteúdo malicioso provém de <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, um distribuidor de software malicioso conhecido.</translation>
 <translation id="6226163402662242066"><ph name="MANAGE_CHROME_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Prima Tab e, em seguida, Enter para personalizar as ferramentas de acessibilidade nas definições do Chrome</translation>
+<translation id="6229649258872345286">Viagens familiares</translation>
+<translation id="6232271601416750929">Beleza consciente</translation>
 <translation id="6233160458685643793">Sorridente</translation>
 <translation id="6234122620015464377">Cortar no fim de cada documento</translation>
 <translation id="6240447795304464094">Logótipo do Google Pay</translation>
@@ -1708,7 +1920,9 @@
 <translation id="6302269476990306341">Paragem do Assistente Google no Chrome</translation>
 <translation id="6305205051461490394"><ph name="URL" /> está inacessível.</translation>
 <translation id="6312113039770857350">Página Web não disponível</translation>
+<translation id="6316226860534107313">Scooters e motorizadas</translation>
 <translation id="63172326633386613">Faça a gestão das definições de acessibilidade</translation>
+<translation id="6319249456820053699">Câmaras e câmaras de vídeo</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Verificar as definições do DNS</translation>
 <translation id="6322182122604171028">Não foi possível utilizar o Windows Hello</translation>
 <translation id="6326947323444967009">Defina o Chrome como o navegador predefinido do sistema nas definições do iOS</translation>
@@ -1761,13 +1975,17 @@
 <translation id="6458606150257356946">Colar mesmo assim</translation>
 <translation id="6464094930452079790">imagens</translation>
 <translation id="6465306955648956876">Gerir palavras-passe…</translation>
+<translation id="646793340882508547">Jogos de aventura</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Tipos de letra</translation>
 <translation id="647261751007945333">Políticas do dispositivo</translation>
 <translation id="6476284679642588870">Gerir métodos de pagamento</translation>
+<translation id="6486200200930923183">Documentários</translation>
 <translation id="6489534406876378309">Começar a carregar falhas</translation>
 <translation id="6493924760403974580">Esta app apenas suporta este tamanho.</translation>
 <translation id="6494750904506170417">pop-ups e redirecionamentos</translation>
+<translation id="6497295192259406877">Operações comerciais</translation>
 <translation id="6499038740797743453">Pretende repor a palavra-passe?</translation>
+<translation id="6502626736864595182">Fornecedores de fóruns e chats</translation>
 <translation id="6502991525169604759">Sem as suas alterações</translation>
 <translation id="6506959208958864820">Envelope</translation>
 <translation id="6508722015517270189">Reiniciar o Chrome</translation>
@@ -1777,13 +1995,18 @@
 <translation id="6521745193039995384">Não ativa</translation>
 <translation id="6529173248185917884">Sétimo rolo</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Refazer eliminação</translation>
+<translation id="6535751101619004418">Câmbios e moedas estrangeiras</translation>
+<translation id="6540534463546766581">Fundos de investimento</translation>
 <translation id="6545864417968258051">Procura de Bluetooth</translation>
 <translation id="6547208576736763147">Perfuração dupla à esquerda</translation>
+<translation id="6549443526281184652">Fantasias</translation>
 <translation id="6554732001434021288">Última visita há <ph name="NUM_DAYS" /> dias</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Refazer</translation>
 <translation id="6569060085658103619">Está a ver a página de uma extensão</translation>
+<translation id="6569366777234823130">Filmes de drama</translation>
 <translation id="6573200754375280815">Perfuração dupla à direita</translation>
 <translation id="6578796323535178455">C2 (Envelope)</translation>
+<translation id="657902945730878902">Desenhar e colorir</translation>
 <translation id="6579630537141957243">Pretende ligar o dispositivo MIDI?</translation>
 <translation id="6579990219486187401">Rosa claro</translation>
 <translation id="6583674473685352014">B6 (Envelope)</translation>
@@ -1793,6 +2016,8 @@
 <translation id="6592952801936330159">Botão Gerir definições de sites. Prima Enter para gerir as autorizações e os dados armazenados em sites nas Definições do Chrome.</translation>
 <translation id="6596325263575161958">Opções de encriptação</translation>
 <translation id="6609880536175561541">Prc7 (Envelope)</translation>
+<translation id="6611723696964473273">Notícias de economia</translation>
+<translation id="6612010098632894193">Vídeo online</translation>
 <translation id="6615297766614333076">Empilhador 2</translation>
 <translation id="6624427990725312378">Informações de contacto</translation>
 <translation id="6626291197371920147">Adicionar número de cartão válido</translation>
@@ -1815,8 +2040,10 @@
 <translation id="6663846344464066639">Mãos cruzadas</translation>
 <translation id="6665553082534466207">Perfuração tripla à direita</translation>
 <translation id="6671697161687535275">Remover a sugestão do formulário do Chromium?</translation>
+<translation id="6683717648675961851">Ofertas de emprego</translation>
 <translation id="6685834062052613830">Termine sessão e conclua a configuração</translation>
 <translation id="6687335167692595844">Tamanho do tipo de letra solicitado</translation>
+<translation id="6687696737818665306">Representação e teatro</translation>
 <translation id="6688743156324860098">Atualizar…</translation>
 <translation id="6688775486821967877">O cartão virtual não está disponível neste momento. Tente novamente mais tarde</translation>
 <translation id="6689249931105087298">Relativa com compressão do ponto preto</translation>
@@ -1826,6 +2053,7 @@
 <translation id="6698381487523150993">Criado:</translation>
 <translation id="6702919718839027939">Apresentar</translation>
 <translation id="6709133671862442373">Notícias</translation>
+<translation id="6709888928011386878">Instrumentos musicais</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Anterior</translation>
 <translation id="6710594484020273272">&lt;Introduzir termo de pesquisa&gt;</translation>
 <translation id="671076103358959139">Símbolo de inscrição:</translation>
@@ -1837,30 +2065,39 @@
 <translation id="6738516213925468394">Os seus dados foram encriptados com a sua <ph name="BEGIN_LINK" />frase de acesso de sincronização<ph name="END_LINK" /> à(s) <ph name="TIME" />. Introduza a mesma para iniciar a sincronização.</translation>
 <translation id="674375294223700098">Erro de certificado de servidor desconhecido.</translation>
 <translation id="6744009308914054259">Enquanto aguarda uma ligação, pode visitar a secção Transferências para ler artigos offline.</translation>
+<translation id="6752086006821653994">Teleconferência</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Valor da política</translation>
 <translation id="6755241357817244406">chrome://flags</translation>
 <translation id="6757797048963528358">O dispositivo entrou em suspensão.</translation>
 <translation id="6767985426384634228">Pretende atualizar o endereço?</translation>
 <translation id="6768213884286397650">Hagaki (Postcard)</translation>
 <translation id="6775759552199460396">JIS B2</translation>
+<translation id="6784045420901191374">Empréstimos comerciais</translation>
 <translation id="67862343314499040">Violeta</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Extensões</translation>
 <translation id="678982761784843853">IDs de conteúdo protegido</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Reproduzir</translation>
 <translation id="679355240208270552">Ignorado porque a pesquisa predefinida não está ativada pela política.</translation>
 <translation id="6794951432696553238">Confirme os seus cartões mais rapidamente ao utilizar o Windows Hello a partir de agora.</translation>
+<translation id="6807791860691150411">Educação</translation>
 <translation id="681021252041861472">Campo obrigatório</translation>
 <translation id="6810899417690483278">ID de personalização</translation>
 <translation id="6817217109584391709">javascript</translation>
 <translation id="6820143000046097424">portas de série</translation>
+<translation id="6821175457349035766">Filmes de ação e aventura</translation>
+<translation id="6822437859461265552">Seguro de vida</translation>
+<translation id="6823746213313229853">Debates na rádio</translation>
 <translation id="6825578344716086703">Tentou aceder a <ph name="DOMAIN" />, mas o servidor apresentou um certificado assinado utilizando um algoritmo de assinatura fraco (como SHA-1). Isto significa que as credenciais de segurança apresentadas pelo servidor podem ter sido falsificadas e que o servidor pode não ser aquele que pretende (pode estar a comunicar com um utilizador mal intencionado).</translation>
 <translation id="6826993739343257035">Pretende permitir a realidade aumentada?</translation>
+<translation id="6828866289116430505">Genética</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Traduzir</translation>
 <translation id="6833752742582340615">Guarde o seu cartão e informações de faturação na sua Conta Google para pagamentos seguros e mais rápidos</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Área</translation>
 <translation id="6846340164947227603">Utilizar um número de cartão virtual…</translation>
 <translation id="6852204201400771460">Pretende atualizar a aplicação?</translation>
+<translation id="686485648936420384">Recursos para o consumidor</translation>
 <translation id="6865412394715372076">Não é possível validar este cartão neste momento.</translation>
+<translation id="6869334554832814367">Empréstimos pessoais</translation>
 <translation id="6873456682041376666">Tabuleiro superior</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Refazer adição</translation>
 <translation id="6881240511396774766">Crie um novo Documento do Google Docs rapidamente</translation>
@@ -1876,10 +2113,13 @@
 <translation id="6898699227549475383">Organização (O)</translation>
 <translation id="6899000063526916106">Introduza um código de <ph name="NUMBER_OF_DIGITS" /> dígitos</translation>
 <translation id="6907293445143367439">Permitir à app <ph name="SITE_NAME" />:</translation>
+<translation id="6907458757809079309">Fitness</translation>
 <translation id="6910240653697687763"><ph name="URL" /> pretende obter o controlo total sobre os seus dispositivos MIDI.</translation>
 <translation id="691024665142758461">Transferir vários ficheiros</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Utilizador:</translation>
+<translation id="6916954549222464607">Gestão e planeamento financeiro</translation>
 <translation id="6934672428414710184">Este nome é proveniente da sua Conta Google.</translation>
+<translation id="6939469646605424232">Dramas televisivos</translation>
 <translation id="6944692733090228304">Introduziu a palavra-passe num site que não é gerido pela <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" />. Para proteger a conta, não reutilize a sua palavra-passe noutras aplicações e sites.</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Selecionar</translation>
 <translation id="6946722113367118030">Pensativo</translation>
@@ -1888,10 +2128,15 @@
 <translation id="6949872517221025916">Repor palavra-passe</translation>
 <translation id="6950684638814147129">Erro ao analisar o valor JSON: <ph name="ERROR" />.</translation>
 <translation id="695140971690006676">Repor tudo</translation>
+<translation id="6954049078461159956">Hóquei</translation>
 <translation id="6957887021205513506">O certificado do servidor parece ser uma falsificação.</translation>
 <translation id="6958564499836457428">Faça a gestão das definições de privacidade do Google na sua Conta Google</translation>
+<translation id="695864015080711809">Empregos e educação</translation>
+<translation id="6961733224437895943">Seguro de habitação</translation>
 <translation id="6961844873822989059">Pode solicitar a utilização de tipos de letra instalados no seu dispositivo</translation>
+<translation id="6961980518585973432">Aniversários</translation>
 <translation id="6963520811470373926">A substituir</translation>
+<translation id="6963574715554809750">Comércio de retalho</translation>
 <translation id="6964255747740675745">Ocorreu uma falha ao analisar a configuração de rede (JSON inválido).</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Dispositivo</translation>
@@ -1907,8 +2152,10 @@
 <translation id="6979440798594660689">Desativar som (predefinição)</translation>
 <translation id="6979983982287291980">Os ficheiros que transfere são enviados para o Google Cloud ou para terceiros para análise. Por exemplo, podem ser analisados quanto a dados confidenciais ou software malicioso.</translation>
 <translation id="6989763994942163495">Mostrar definições avançadas...</translation>
+<translation id="6992499368826755835">Indústria automóvel</translation>
 <translation id="6993898126790112050">6x9 (Envelope)</translation>
 <translation id="6996312675313362352">Traduzir sempre do <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="6999969238895751684">Indústria de entretenimento</translation>
 <translation id="7004583254764674281">Utilizar o Windows Hello para confirmar os cartões mais rapidamente</translation>
 <translation id="7006930604109697472">Enviar mesmo assim</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
@@ -1922,9 +2169,11 @@
 <translation id="705310974202322020">{NUM_CARDS,plural, =1{De momento, não é possível guardar este cartão.}other{De momento, não é possível guardar estes cartões.}}</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Bloquear</translation>
 <translation id="7058163556978339998">O <ph name="BROWSER" /> confirmou que a <ph name="ISSUER" /> emitiu o certificado deste Website.</translation>
+<translation id="7061777300866737982">Segurança em casa</translation>
 <translation id="7062635574500127092">Azul esverdeado</translation>
 <translation id="706295145388601875">Adicione e faça a gestão de endereços nas Definições do Chrome.</translation>
 <translation id="7064851114919012435">Informações de contacto</translation>
+<translation id="7067633076996245366">Soul e R&amp;B</translation>
 <translation id="7068733155164172741">Introduza um código de <ph name="OTP_LENGTH" /> dígitos</translation>
 <translation id="70705239631109039">A sua ligação não é totalmente segura</translation>
 <translation id="7075452647191940183">O pedido é demasiado grande.</translation>
@@ -1935,6 +2184,8 @@
 <translation id="7087282848513945231">Município</translation>
 <translation id="7095139009144195559"><ph name="MANAGE_SITE_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, prima Tab e, em seguida, Enter para gerir as autorizações e os dados armazenados em sites nas Definições do Chrome.</translation>
 <translation id="7096937462164235847">A identidade deste Website não foi validada.</translation>
+<translation id="7101893872976785596">Filmes de terror</translation>
+<translation id="7102079138917191645">Construção e manutenção</translation>
 <translation id="7102554173784142865">Jogar Chrome Dino</translation>
 <translation id="7108338896283013870">Ocultar</translation>
 <translation id="7108634116785509031"><ph name="HOST" /> pretende utilizar a câmara.</translation>
@@ -1967,7 +2218,9 @@
 <translation id="7181261019481237103">Abrir janela de navegação anónima</translation>
 <translation id="7182878459783632708">Não estão definidas políticas</translation>
 <translation id="7186367841673660872">Esta página foi traduzida de<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />para<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="718872491229180389">Claques</translation>
 <translation id="7192203810768312527">Liberta <ph name="SIZE" />. É possível que alguns sites sejam carregados mais lentamente na sua próxima visita.</translation>
+<translation id="7193661028827781021">Referência</translation>
 <translation id="719464814642662924">Visa</translation>
 <translation id="7201591969684833065">O administrador pode ver:</translation>
 <translation id="7202217080450895452"><ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, prima Tab e, em seguida, Enter para abrir um novo separador de navegação anónima para navegar em privado</translation>
@@ -1981,6 +2234,7 @@
 <translation id="7221855153210829124">Mostrar notificações</translation>
 <translation id="722454870747268814">Novo separador de navegação anónima</translation>
 <translation id="7233592378249864828">Imprimir folha de confirmação</translation>
+<translation id="7234638337680728591">Preços da gasolina e combustíveis</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Impressão digital SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Nome alternativo do requerente do certificado</translation>
 <translation id="7243010569062352439"><ph name="PASSWORDS" />; <ph name="SIGNIN_DATA" /></translation>
@@ -1993,6 +2247,7 @@
 <translation id="725866823122871198">Não é possível estabelecer uma ligação privada a <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, porque a data e a hora do computador (<ph name="DATE_AND_TIME" />) estão incorretas.</translation>
 <translation id="7260504762447901703">Revogar acesso</translation>
 <translation id="7275334191706090484">Marcadores Geridos</translation>
+<translation id="7277998515889183784">Maquilhagem e cosméticos</translation>
 <translation id="7285654172857511148"><ph name="CHANGE_GOOGLE_PASSWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, prima Tab e, em seguida, Enter para alterar a sua palavra-passe da Conta Google</translation>
 <translation id="7292031607255951991">Nome do destinatário</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Recomendado</translation>
@@ -2012,13 +2267,16 @@
 <translation id="7337418456231055214">O número do cartão virtual não foi preenchido? Clique nos detalhes do cartão para copiar. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_MANUAL_FALLBACK_BUBBLE_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
 <translation id="7337706099755338005">Indisponível na sua plataforma.</translation>
 <translation id="733923710415886693">O certificado do servidor não foi divulgado através da Transparência de certificados.</translation>
+<translation id="7341357280245177602">Veículos usados</translation>
 <translation id="734600844861828519">11x15</translation>
 <translation id="7346048084945669753">Está afiliado:</translation>
 <translation id="7349430561505560861">A4-Extra</translation>
 <translation id="7349921148288539306">Permitida até fechar este separador</translation>
 <translation id="7352651011704765696">Algo correu mal</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Linha de comandos</translation>
+<translation id="7354880545102894991">Viagens económicas e de última hora</translation>
 <translation id="7359588939039777303">Anúncios bloqueados.</translation>
+<translation id="7360451453306104998">Quando a Google encontra descontos disponíveis, estes são apresentados durante o pagamento</translation>
 <translation id="7363096869660964304">No entanto, a navegação não é invisível. Passar para a Navegação anónima não oculta a navegação do empregador, do fornecedor de serviços de Internet nem dos Websites que visitar.</translation>
 <translation id="7365596969960773405"><ph name="MANAGE_ADDRESSES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, prima Tab e, em seguida, Enter para adicionar e gerir endereços nas Definições do Chrome.</translation>
 <translation id="7365849542400970216">Sabe qual é a utilização do seu dispositivo?</translation>
@@ -2031,6 +2289,8 @@
 <translation id="7378594059915113390">Controlos de multimédia</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Não</translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
+<translation id="7378877318020334501">Comédias de televisão</translation>
+<translation id="738439098860678026">Educação para a primeira infância</translation>
 <translation id="7386364858855961704">Não aplicável</translation>
 <translation id="7388594495505979117">{0,plural, =1{O seu dispositivo será reiniciado dentro de 1 minuto}other{O seu dispositivo será reiniciado dentro de # minutos}}</translation>
 <translation id="7390545607259442187">Confirmar cartão</translation>
@@ -2051,10 +2311,13 @@
 <translation id="741007362987735528">Wide-Format</translation>
 <translation id="7410471291937727359">Adorável</translation>
 <translation id="7416351320495623771">Gerir palavras-passe…</translation>
+<translation id="7418620734632363981">Programação</translation>
 <translation id="7419106976560586862">Caminho do Perfil</translation>
 <translation id="7421067045979951561">processadores de protocolos</translation>
 <translation id="7426022697669111648">Botão Ver Histórico do Chrome, prima Enter para ver e gerir o seu histórico de navegação nas definições do Chrome</translation>
+<translation id="7427366580982928791">Segurança das crianças na Internet</translation>
 <translation id="7437289804838430631">Adicionar informações de contacto</translation>
+<translation id="7437490109271760224">Jogos de cartas</translation>
 <translation id="7440140511386898319">Explorar offline</translation>
 <translation id="7441627299479586546">Assunto da política incorreto</translation>
 <translation id="7442725080345379071">Laranja-claro</translation>
@@ -2062,13 +2325,17 @@
 <translation id="7451311239929941790"><ph name="BEGIN_LINK" />Saber mais<ph name="END_LINK" /> sobre este problema.</translation>
 <translation id="7455133967321480974">Utilizar predefinição global (Bloquear)</translation>
 <translation id="7460618730930299168">A apresentação é diferente daquilo que selecionou. Pretende continuar?</translation>
+<translation id="7463075493919226237">Futebol australiano</translation>
 <translation id="7469935732330206581">O formulário não é seguro</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Não, obrigado</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Avançar</translation>
 <translation id="7485870689360869515">Não foram encontrados dados.</translation>
 <translation id="7485948220959728508">Quem é responsável por estas informações?</translation>
+<translation id="748745328507845862">Concertos e festivais de música</translation>
+<translation id="7489473601138133813">Recursos e planeamento de carreiras</translation>
 <translation id="7495528107193238112">Este conteúdo está bloqueado. Contacte o proprietário do site para corrigir o problema.</translation>
 <translation id="7497998058912824456">Botão Criar documento prima Enter para criar rapidamente um novo Documento do Google Docs</translation>
+<translation id="7501853161948120656">Recursos educacionais</translation>
 <translation id="7506488012654002225">O Chrome <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />não guardará<ph name="END_EMPHASIS" /> as seguintes informações:
           <ph name="BEGIN_LIST" />
             <ph name="LIST_ITEM" />O seu histórico de navegação
@@ -2077,6 +2344,7 @@
           <ph name="END_LIST" /></translation>
 <translation id="7508255263130623398">O ID do dispositivo da política devolvido está vazio ou não corresponde ao ID do dispositivo atual</translation>
 <translation id="7508870219247277067">Verde abacate</translation>
+<translation id="7510269639068718544">Gatos</translation>
 <translation id="7511955381719512146">A rede Wi-Fi que está a utilizar pode exigir que visite <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="7512685745044087310">Não é possível definir esta política como "True" e obrigatória, por isso, foi alterada para recomendada.</translation>
 <translation id="7514365320538308">Transferir</translation>
@@ -2084,7 +2352,9 @@
 <translation id="7520302887438682816">C8 (Envelope)</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7521825010239864438">Secção "<ph name="SECTION" />" ocultada</translation>
+<translation id="7523408071729642236">Indústria</translation>
 <translation id="7526934274050461096">A sua ligação a este site não é privada.</translation>
+<translation id="7529884293139707752">Ensino doméstico</translation>
 <translation id="7535087603100972091">Valor</translation>
 <translation id="7537536606612762813">Obrigatório</translation>
 <translation id="7538364083937897561">A2 (Envelope)</translation>
@@ -2093,13 +2363,17 @@
 <translation id="7548892272833184391">Corrigir erros de ligação</translation>
 <translation id="7549584377607005141">Esta página Web requer os dados introduzidos anteriormente para ser corretamente apresentada. Pode enviar novamente esses dados, mas ao fazê-lo, irá repetir as ações que esta página executou anteriormente.</translation>
 <translation id="7550637293666041147">O nome de utilizador do dispositivo e o nome de utilizador do Chrome</translation>
+<translation id="7551484245293639699">Seguro de viagem</translation>
 <translation id="755279583747225797">A avaliação está ativa</translation>
 <translation id="7552846755917812628">Experimente as sugestões seguintes:</translation>
 <translation id="7554475479213504905">Atualizar e mostrar mesmo assim</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Novo separador</translation>
+<translation id="7555777498260651025">Programas de TV familiares</translation>
 <translation id="7559278538486662777">Não é possível redimensionar esta app.</translation>
 <translation id="7564049878696755256">Pode perder o acesso à sua conta do serviço <ph name="ORG_NAME" /> ou ser vítima de roubo de identidade. O Chrome recomenda a alteração da palavra-passe agora.</translation>
+<translation id="7564680668369175887">Carrinhas</translation>
 <translation id="7567204685887185387">Este servidor não conseguiu provar que é o domínio <ph name="DOMAIN" />; o respetivo certificado de segurança poderá ter sido emitido de forma fraudulenta. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligação.</translation>
+<translation id="7569490014721427265">Golfe</translation>
 <translation id="7569761772822664555">Botão Gerir motores de pesquisa, prima Enter para gerir o seu motor de pesquisa e pesquisa de sites predefinidos</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Remover o cartão de crédito do Chrome?</translation>
 <translation id="7569983096843329377">Preto</translation>
@@ -2109,6 +2383,7 @@
 <translation id="7579442726219254162">Variável "<ph name="VARIABLE" />" desconhecida na configuração gerida de "<ph name="APPLICATION_ID" />".</translation>
 <translation id="7581199239021537589">Turno Y da imagem 2 lateral</translation>
 <translation id="7582602800368606489">Crie rapidamente um novo evento no Calendário Google</translation>
+<translation id="7583969447617676942">Serviços jurídicos</translation>
 <translation id="7591288787774558753">Partilhar o conteúdo confidencial?</translation>
 <translation id="7591636454931265313"><ph name="EMBEDDED_URL" /> pretende utilizar cookies e dados de sites em <ph name="TOP_LEVEL_URL" /></translation>
 <translation id="7592362899630581445">O certificado do servidor viola as restrições de nome.</translation>
@@ -2122,6 +2397,7 @@
 <translation id="7619838219691048931">Folha final</translation>
 <translation id="7625242817712715120">A política do administrador não recomenda a impressão deste conteúdo</translation>
 <translation id="762844065391966283">Um item de cada vez</translation>
+<translation id="7631444403134069754">Atletismo</translation>
 <translation id="7633909222644580952">Dados de desempenho e relatórios de falhas</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Remover o cartão de crédito do Chromium?</translation>
 <translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{Nenhuma}=1{1 palavra-passe na sua conta (para <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# palavras-passe na sua conta (para <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation>
@@ -2144,16 +2420,22 @@
 <translation id="7673278391011283842">Caixa de correio 6</translation>
 <translation id="7676643023259824263">Pesquisar texto da área de transferência, <ph name="TEXT" /></translation>
 <translation id="7679367271685653708">Veja e faça a gestão do histórico de navegação nas definições do Chrome</translation>
+<translation id="7679947978757153706">Basebol</translation>
+<translation id="7681273392938116652">Fantasy sports</translation>
 <translation id="7682287625158474539">Envio</translation>
+<translation id="7682451652090915298">Râguebi</translation>
 <translation id="7687186412095877299">Preenche os formulários de pagamento com os seus métodos de pagamento guardados</translation>
 <translation id="7687305263118037187">Tempo limite da tentativa</translation>
 <translation id="7687451951329798396">O que dizem outras fontes?</translation>
 <translation id="7693583928066320343">Ordem da página recebida</translation>
+<translation id="7696089921647603491">Rock clássico e músicas antigas</translation>
 <translation id="7697066736081121494">Prc8 (Envelope)</translation>
 <translation id="769721561045429135">De momento, tem cartões que apenas podem ser utilizados neste dispositivo. Clique em Continuar para rever os cartões.</translation>
 <translation id="7699293099605015246">De momento, não estão disponíveis artigos</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Nenhuma</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Prosseguir para <ph name="SITE" /> (não seguro)<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="770607638235926858">Esqui e snowboard</translation>
+<translation id="7709911732293795808">Seguros</translation>
 <translation id="7714464543167945231">Certificado</translation>
 <translation id="7716147886133743102">Bloqueada pelo gestor</translation>
 <translation id="7716375162095500223">Ainda não carregado ou ignorado</translation>
@@ -2169,6 +2451,7 @@
 <translation id="7755624218968747854">Rolo principal</translation>
 <translation id="7757555340166475417">Dai-Pa-Kai</translation>
 <translation id="7758069387465995638">O software de firewall ou antivírus pode ter bloqueado a ligação.</translation>
+<translation id="7760497246331667482">Música reggae e das Caraíbas</translation>
 <translation id="776110834126722255">Descontinuada</translation>
 <translation id="7761159795823346334">Pretende permitir o acesso à câmara?</translation>
 <translation id="7761701407923456692">O certificado do servidor não corresponde ao URL.</translation>
@@ -2191,6 +2474,7 @@
 <translation id="7813600968533626083">Remover a sugestão do formulário do Chrome?</translation>
 <translation id="781440967107097262">Pretende partilhar a área de transferência?</translation>
 <translation id="7815407501681723534">Encontrados <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> para "<ph name="SEARCH_STRING" />"</translation>
+<translation id="7822320754433038727">Caça e tiro</translation>
 <translation id="782886543891417279">A rede Wi-Fi que está a utilizar (<ph name="WIFI_NAME" />) pode exigir que visite a respetiva página de início de sessão.</translation>
 <translation id="7836231406687464395">Postfix (Envelope)</translation>
 <translation id="7844689747373518809">{COUNT,plural, =0{Nenhuma}=1{1 aplicação (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />)}=2{2 aplicações (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />)}other{# aplicações (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />, <ph name="AND_MORE" />)}}</translation>
@@ -2202,11 +2486,13 @@
 <translation id="7878562273885520351">A palavra-passe pode estar comprometida</translation>
 <translation id="7880146494886811634">Guarde o endereço</translation>
 <translation id="7882421473871500483">Castanho</translation>
+<translation id="7882995332186050355">Camiões e reboques de carga</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Verifique o Código de Segurança/CVC e tente novamente</translation>
 <translation id="7887885240995164102">Entrar no modo ecrã no ecrã</translation>
 <translation id="7888575728750733395">Imprimir intenção de renderização</translation>
 <translation id="7894280532028510793">Se a ortografia estiver correta, <ph name="BEGIN_LINK" />experimente executar o Diagnóstico de rede<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7904208859782148177">C3 (Envelope)</translation>
+<translation id="7927971017714848357">Lotes e terrenos</translation>
 <translation id="793209273132572360">Pretende atualizar o endereço?</translation>
 <translation id="7932579305932748336">Revestir</translation>
 <translation id="79338296614623784">Introduza um número de telefone válido</translation>
@@ -2214,6 +2500,8 @@
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
 <translation id="7937554595067888181">Expira a <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
 <translation id="7938958445268990899">O certificado do servidor ainda não é válido.</translation>
+<translation id="7939713744218886332">Gastronomia do mundo</translation>
+<translation id="7939744324936979484">Música popular e tradicional</translation>
 <translation id="7942349550061667556">Vermelho</translation>
 <translation id="7943893128817522649">Pode solicitar a transferência automática de vários ficheiros</translation>
 <translation id="7947285636476623132">Verifique o ano de validade e tente novamente</translation>
@@ -2230,8 +2518,10 @@
 <translation id="7976214039405368314">Demasiados pedidos</translation>
 <translation id="7977538094055660992">Dispositivo de saída</translation>
 <translation id="7977894662897852582">Edp</translation>
+<translation id="7981129096182302364">Música de dança e eletrónica</translation>
 <translation id="7981260203882740562">Associado a</translation>
 <translation id="798134797138789862">Pode solicitar a utilização de dados e dispositivos de realidade virtual</translation>
+<translation id="7983008347525536475">SUVs</translation>
 <translation id="7984945080620862648">De momento é possível visitar <ph name="SITE" /> porque o Website enviou credenciais codificadas que o Chrome não consegue processar. Os erros de rede e os ataques normalmente são temporários, por isso, esta página voltará provavelmente a funcionar.</translation>
 <translation id="7986319120639858961"><ph name="CARD_TITLE" /> <ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="799149739215780103">Encadernar</translation>
@@ -2251,11 +2541,14 @@
 <translation id="8037117624646282037">Quem utilizou o dispositivo recentemente</translation>
 <translation id="8037357227543935929">Pedir (predefinição)</translation>
 <translation id="803771048473350947">Ficheiro</translation>
+<translation id="8038817883578389970">Corrida de carros</translation>
 <translation id="8041089156583427627">Enviar feedback</translation>
 <translation id="8041940743680923270">Utilizar predefinição global (Perguntar)</translation>
 <translation id="8042918947222776840">Escolher método de levantamento</translation>
 <translation id="8052898407431791827">Copiado para a área de transferência</translation>
+<translation id="8055534648776115597">Formação vocacional e contínua</translation>
 <translation id="8057711352706143257">O "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" não está configurado corretamente. Normalmente, a desinstalação do "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" resolve o problema. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
+<translation id="8058009102480785916">Produção de alimentos</translation>
 <translation id="8066955247577885446">Lamentamos, mas ocorreu um erro.</translation>
 <translation id="8067872629359326442">Acabou de introduzir a sua palavra-passe num site fraudulento. O Chromium pode ajudar. Para alterar a sua palavra-passe e notificar a Google de que a sua conta pode estar em risco, clique em Proteger conta.</translation>
 <translation id="8070439594494267500">Ícone da app</translation>
@@ -2264,6 +2557,7 @@
 <translation id="8075898834294118863">Gerir definições de sites</translation>
 <translation id="8078141288243656252">Não é possível criar anotação se tiver sido aplicada uma rotação ao documento</translation>
 <translation id="8079031581361219619">Pretende atualizar o site?</translation>
+<translation id="8081087320434522107">Veículos de três volumes</translation>
 <translation id="8086971161893892807">Rascunho</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Falha ao ver o artigo.</translation>
 <translation id="808894953321890993">Alterar palavra-passe</translation>
@@ -2273,13 +2567,16 @@
 <translation id="8094917007353911263">A rede que está a utilizar pode exigir que visite <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="809898108652741896">A6</translation>
 <translation id="8100588592594801589">Os cartões inválidos foram removidos.</translation>
+<translation id="8102225008113166873">Conferências e publicações académicas</translation>
 <translation id="8103161714697287722">Método de pagamento</translation>
 <translation id="8103643211515685474">Imprimir mesmo assim</translation>
 <translation id="8105368624971345109">Desativar</translation>
 <translation id="810875025413331850">Não foram encontrados dispositivos nas proximidades.</translation>
 <translation id="8116925261070264013">Com som desativado</translation>
 <translation id="8118489163946903409">Método de pagamento</translation>
+<translation id="8123046743443732598">Computadores de mesa</translation>
 <translation id="8124639700796374294">Botão Personalizar o Chrome, prima Enter para personalizar o aspeto do navegador</translation>
+<translation id="8126056688005753476">Viagens de aventura</translation>
 <translation id="8127301229239896662">O "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" não foi instalado corretamente no computador ou na rede. Peça ao gestor de TI que resolva este problema.</translation>
 <translation id="8131740175452115882">Confirmar</translation>
 <translation id="8148608574971654810">Versão do PDF:</translation>
@@ -2297,20 +2594,26 @@
 <translation id="8202097416529803614">Resumo da encomenda</translation>
 <translation id="8202370299023114387">Conflito</translation>
 <translation id="8206978196348664717">Prc4 (Envelope)</translation>
+<translation id="8210604850413485128">Alojamento Web</translation>
 <translation id="8211406090763984747">A ligação é segura</translation>
 <translation id="8217240300496046857">Os sites não podem utilizar cookies que monitorizem a sua navegação na Web. As funcionalidades em alguns sites podem falhar.</translation>
+<translation id="8217748145574471584">Recursos humanos</translation>
 <translation id="8218327578424803826">Localização atribuída:</translation>
 <translation id="8220146938470311105">C7/C6 (Envelope)</translation>
 <translation id="8225771182978767009">A pessoa que configurou este computador optou por bloquear este site.</translation>
 <translation id="8228419419708659934">Vista de duas páginas</translation>
 <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation>
+<translation id="8231564988424805352">Jogos de desporto</translation>
 <translation id="8232343881378637145">Temperatura da plataforma</translation>
 <translation id="8233773197406738106">A preparar o ficheiro</translation>
+<translation id="8235754723616617175">Música country</translation>
+<translation id="8237519162179154808">Passatempos e lazer</translation>
 <translation id="8238581221633243064">Abrir página num novo separador anónimo</translation>
 <translation id="8241707690549784388">A página que procura utilizou informações introduzidas por si. Regressar a essa página poderá originar a repetição de qualquer ação que tenha efetuado. Pretende continuar?</translation>
 <translation id="8241712895048303527">Bloquear neste site</translation>
 <translation id="8242426110754782860">Continuar</translation>
 <translation id="8249296373107784235">Abortar</translation>
+<translation id="8249463483885748674">Testes padronizados e de admissão</translation>
 <translation id="8253091569723639551">É necessário um endereço de faturação</translation>
 <translation id="8257387598443225809">Esta app foi concebida para dispositivos móveis</translation>
 <translation id="825929999321470778">Mostrar todas as palavras-passe guardadas</translation>
@@ -2319,6 +2622,7 @@
 <translation id="8265992338205884890">Dados visíveis</translation>
 <translation id="8267698848189296333">A iniciar sessão como <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="8269242089528251720">Documentos separados/cópias agrupadas</translation>
+<translation id="826991611711124547">Cruzeiros e charters</translation>
 <translation id="8270242299912238708">Docs PDF</translation>
 <translation id="8275952078857499577">Não se disponibilizar para traduzir este site</translation>
 <translation id="8277900682056760511">A página do controlador do pagamento está aberta.</translation>
@@ -2332,6 +2636,7 @@
 <translation id="8293206222192510085">Adicionar marcador</translation>
 <translation id="829335040383910391">som</translation>
 <translation id="8294431847097064396">Origem</translation>
+<translation id="8296205692406981542">Parques e jardins regionais</translation>
 <translation id="8298115750975731693">A rede Wi-Fi que está a utilizar (<ph name="WIFI_NAME" />) pode exigir que visite <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Japonês</translation>
 <translation id="8303854710873047864">Secção "<ph name="SECTION" />" apresentada</translation>
@@ -2346,6 +2651,7 @@
 <translation id="8339163506404995330">As páginas em <ph name="LANGUAGE" /> não serão traduzidas</translation>
 <translation id="8340095855084055290"><ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="834457929814110454">Se compreende os riscos para a sua segurança, pode <ph name="BEGIN_LINK" />visitar este site<ph name="END_LINK" /> antes de os programas prejudiciais terem sido removidos.</translation>
+<translation id="8347658365704983341">Ensino à distância</translation>
 <translation id="8349305172487531364">Barra de marcadores</translation>
 <translation id="8351131234907093545">Criar nota</translation>
 <translation id="8355270400102541638">Contexto local da falha de sistema:</translation>
@@ -2371,9 +2677,12 @@
 <translation id="8428213095426709021">Definições</translation>
 <translation id="8431194080598727332"><ph name="MANAGE_COOKIES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, prima Tab e, em seguida, Enter para gerir as suas preferências de cookies nas Definições do Chrome.</translation>
 <translation id="8433057134996913067">Esta opção termina a sessão na maioria dos Sites.</translation>
+<translation id="8434840396568290395">Animais de estimação</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;Anular movimentação</translation>
 <translation id="8438476240229491014">Memorizar esta definição</translation>
 <translation id="8438786541497918448">Pretende utilizar a câmara e o microfone?</translation>
+<translation id="8443613539889492016">Rap e hip-hop</translation>
+<translation id="8444543005280733648">Redes de computadores</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Saiba Mais</translation>
 <translation id="8449836157089738489">Abrir tudo num novo grupo de separadores</translation>
 <translation id="8457125768502047971">Indefinida</translation>
@@ -2396,11 +2705,13 @@
 <translation id="8519753333133776369">Dispositivo HID permitido pelo seu administrador</translation>
 <translation id="8522552481199248698">O Chrome pode ajudá-lo a proteger a sua Conta Google e a alterar a palavra-passe.</translation>
 <translation id="8530813470445476232">Limpe o seu histórico de navegação, cookies, cache e muito mais nas definições do Chrome.</translation>
+<translation id="853332391023689529">Carrinhas de caixa aberta</translation>
 <translation id="8533619373899488139">Visite &lt;strong&gt;chrome://policy&lt;/strong&gt; para ver a lista dos URLs bloqueados e outras políticas aplicadas pelo administrador do sistema.</translation>
 <translation id="8539500321752640291">Pretende permitir 2 autorizações?</translation>
 <translation id="8541158209346794904">Dispositivo Bluetooth</translation>
 <translation id="8542014550340843547">Agrafo triplo na parte inferior</translation>
 <translation id="8543181531796978784">Pode <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />comunicar um problema de deteção<ph name="END_ERROR_LINK" /> ou, se compreende os riscos para a sua segurança, <ph name="BEGIN_LINK" />aceda a este site não seguro<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8553387990086529628">Destinos turísticos</translation>
 <translation id="8554010658308662631">Carregar mais</translation>
 <translation id="8554912124839363479">{NUM_PERMISSIONS,plural, =1{Repor autorização}other{Repor autorizações}}</translation>
 <translation id="8555010941760982128">Utilize este código no pagamento</translation>
@@ -2409,6 +2720,7 @@
 <translation id="8564182942834072828">Documentos separados/Cópias não agrupadas</translation>
 <translation id="8564985650692024650">O Chromium recomenda a reposição da palavra-passe da <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> se a tiver reutilizado noutros sites.</translation>
 <translation id="8574899947864779331">Utilizar o Touch ID para confirmar os cartões mais rapidamente</translation>
+<translation id="8576310925653847813">Sistemas de cinema em casa</translation>
 <translation id="8577348305244205642">Cartão virtual não disponível</translation>
 <translation id="858637041960032120">Adic. n.º telef.
 </translation>
@@ -2427,6 +2739,7 @@
 <translation id="8666678546361132282">Inglês</translation>
 <translation id="8669306706049782872">Utilizar informações acerca dos seus ecrãs para abrir e posicionar janelas</translation>
 <translation id="867224526087042813">Assinatura</translation>
+<translation id="8672264262457010862">Empresas e indústrias</translation>
 <translation id="8676424191133491403">Sem atraso</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, resposta, <ph name="ANSWER" /></translation>
 <translation id="8681531050781943054">Não foi possível carregar a página Web em <ph name="PAGE" /> porque:</translation>
@@ -2442,6 +2755,8 @@
 <translation id="8708134712139312373">Pode solicitar a ligação a dispositivos Bluetooth</translation>
 <translation id="8710842507289500830">Estilo do tipo de letra</translation>
 <translation id="8712637175834984815">Entendido</translation>
+<translation id="8713438021996895321">Poesia</translation>
+<translation id="8715502133575042727">Literatura infantil</translation>
 <translation id="8718314106902482036">Pagamento não concluído</translation>
 <translation id="8719263113926255150"><ph name="ENTITY" />, <ph name="DESCRIPTION" />, sugestão de pesquisa.</translation>
 <translation id="8719528812645237045">Perfuração múltipla na parte superior</translation>
@@ -2458,6 +2773,7 @@
 <translation id="8742371904523228557"><ph name="ONE_TIME_CODE" /> é o seu código para <ph name="ORIGIN" />.</translation>
 <translation id="874918643257405732">Adicione este separador aos marcadores</translation>
 <translation id="8751426954251315517">Tente novamente na próxima oportunidade.</translation>
+<translation id="8758885506338294482">Competições de videojogos</translation>
 <translation id="8759274551635299824">Este cartão expirou</translation>
 <translation id="87601671197631245">Este site utiliza uma configuração de segurança desatualizada, que pode expor as suas informações (por exemplo, palavras-passe, mensagens ou cartões de crédito) quando são enviadas para este site.</translation>
 <translation id="8761567432415473239">A Navegação Segura do Google <ph name="BEGIN_LINK" />encontrou programas prejudiciais<ph name="END_LINK" /> recentemente em <ph name="SITE" />.</translation>
@@ -2465,6 +2781,7 @@
 <translation id="8763986294015493060">Feche todas as janelas de navegação anónima atualmente abertas</translation>
 <translation id="8766943070169463815">A página de autenticação das credenciais de pagamento seguro está aberta</translation>
 <translation id="877985182522063539">A4</translation>
+<translation id="8785658048882205566">Motos</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Refazer eliminação</translation>
 <translation id="8792621596287649091">Pode perder o acesso à sua conta do serviço <ph name="ORG_NAME" /> ou ser vítima de roubo de identidade. O Chromium recomenda a alteração da palavra-passe agora.</translation>
 <translation id="8792626944327216835">microfone</translation>
@@ -2472,6 +2789,7 @@
 <translation id="8798099450830957504">Predefinição</translation>
 <translation id="8798739476508189189">Está à procura das sinalizações do navegador? Visite</translation>
 <translation id="8805819170075074995">Entrada da lista "<ph name="LANGUAGE_ID" />": a entrada foi ignorada porque também está incluída na política SpellcheckLanguage.</translation>
+<translation id="8806285662264631610">Produtos para o banho e o corpo</translation>
 <translation id="8807160976559152894">Cortar no fim de cada página</translation>
 <translation id="8816395686387277279"><ph name="UPDATE_CHROME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, prima Tab e, em seguida, Enter para atualizar o Chrome nas Definições do Chrome.</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Marcadores</translation>
@@ -2481,9 +2799,13 @@
 <translation id="884264119367021077">Endereço para envio</translation>
 <translation id="884923133447025588">Não foi encontrado qualquer mecanismo de revogação.</translation>
 <translation id="8849262850971482943">Utilize o seu cartão virtual para maior segurança</translation>
+<translation id="8852567725116633427">Microcarros e subcompactos</translation>
+<translation id="885306012106043620">Ténis</translation>
+<translation id="8855742650226305367">Dança</translation>
 <translation id="885730110891505394">Partilha com a Google</translation>
 <translation id="8858065207712248076">O Chrome recomenda a reposição da palavra-passe da <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> se a tiver reutilizado noutros sites.</translation>
 <translation id="885906927438988819">Se a ortografia estiver correta, <ph name="BEGIN_LINK" />experimente executar o Diagnóstico de rede do Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8866132857352163524">Bandas sonoras</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Erro ao analisar as definições da política</translation>
 <translation id="8866928039507595380">Dobrar</translation>
 <translation id="886872106311861689">B3</translation>
@@ -2492,9 +2814,12 @@
 <translation id="8870700989640064057">Imprimir o ficheiro confidencial?</translation>
 <translation id="8871553383647848643">Personalize o aspeto do seu navegador</translation>
 <translation id="8874824191258364635">Introduza um número de cartão válido</translation>
+<translation id="8876033571432926051">Jogos casuais</translation>
+<translation id="8877780815363510165">Pesca</translation>
 <translation id="8884537526797090108">Não é possível gravar conteúdo confidencial</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Modo de proxy inválido.</translation>
 <translation id="8894794286471754040">Margem larga primeiro</translation>
+<translation id="8897428486789851669">Natação</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Ampliar</translation>
 <translation id="890485472659500557">Engineering-C</translation>
 <translation id="890493561996401738">Botão Remover sugestão, prima Enter para remover, <ph name="REMOVE_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />.</translation>
@@ -2502,11 +2827,13 @@
 <translation id="8913778647360618320">Botão Gerir métodos de pagamento; prima Enter para gerir as suas informações de cartões de crédito e pagamentos nas Definições do Chrome.</translation>
 <translation id="8922013791253848639">Permitir sempre anúncios neste site</translation>
 <translation id="892588693504540538">Perfurar na parte superior direita</translation>
+<translation id="8930330541574156305">Imobiliário</translation>
 <translation id="8931333241327730545">Pretende guardar este cartão na sua Conta Google?</translation>
 <translation id="8932102934695377596">O seu relógio está atrasado</translation>
 <translation id="893332455753468063">Adicionar nome</translation>
 <translation id="8942355029279167844">O seu administrador autorizou a app <ph name="APP_NAME" /> a recolher dados de diagnóstico para melhorar a experiência do produto. Veja <ph name="BEGIN_LINK" />https://www.parallels.com/pcep<ph name="END_LINK" /> para obter mais informações.</translation>
 <translation id="8943282376843390568">Lima</translation>
+<translation id="8951415078585015151">Legislação e governo</translation>
 <translation id="8957210676456822347">Autorização de portal cativo</translation>
 <translation id="8962950042226115166">Site suspeito</translation>
 <translation id="8963117664422609631">Aceda às definições do site</translation>
@@ -2524,10 +2851,13 @@
 <translation id="899688752321268742"><ph name="URL" /> pretende saber quando está a utilizar ativamente este dispositivo.</translation>
 <translation id="8996941253935762404">O site que se segue contém programas prejudiciais</translation>
 <translation id="8997023839087525404">O servidor apresentou um certificado que não foi divulgado publicamente através da política de Transparência de certificados. Trata-se de um requisito para alguns certificados de modo a assegurar que são fidedignos e protegem contra utilizadores mal intencionados.</translation>
+<translation id="900097728357967923">Eventos desportivos ao vivo</translation>
 <translation id="9001074447101275817">O proxy <ph name="DOMAIN" /> necessita de um nome de utilizador e de uma palavra-passe.</translation>
 <translation id="9001963517402879850">Salte!</translation>
+<translation id="900220564053416031">Artes marciais</translation>
 <translation id="9004367719664099443">Sessão de RV em curso</translation>
 <translation id="9005998258318286617">Falha ao carregar o documento PDF.</translation>
+<translation id="9008178007718859630">Decoração de interiores</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Ignorar</translation>
 <translation id="901834265349196618">email</translation>
 <translation id="9020200922353704812">Endereço de faturação do cartão necessário</translation>
@@ -2555,10 +2885,13 @@
 <translation id="9073799351042754113">Optou por desativar os avisos de segurança para este site.</translation>
 <translation id="9078964945751709336">São necessárias mais informações</translation>
 <translation id="9080712759204168376">Resumo da encomenda</translation>
+<translation id="908796725011587895">Desportos universitários</translation>
 <translation id="9089260154716455634">Política para fora do horário de funcionamento:</translation>
 <translation id="9095388113577226029">Mais idiomas…</translation>
 <translation id="9096425087209440047"><ph name="SET_CHROME_AS_DEFAULT_BROWSER_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, prima Tab e, em seguida, Enter para definir o Chrome como o navegador predefinido do sistema nas definições do iOS</translation>
+<translation id="9096679202588811390">Séries e programas de TV</translation>
 <translation id="9101630580131696064">Tabuleiro 1</translation>
+<translation id="9103537084693478942">Software de vídeo</translation>
 <translation id="9103872766612412690">Normalmente, o site <ph name="SITE" /> utiliza a encriptação para proteger as suas informações. Quando o Chromium tentou estabelecer ligação a <ph name="SITE" /> desta vez, o Website devolveu credenciais invulgares e incorretas. Isto pode acontecer quando um utilizador mal intencionado tenta simular ser <ph name="SITE" /> ou quando um ecrã de início de sessão Wi-Fi interrompe a ligação. As suas informações continuam seguras porque o Chromium interrompeu a ligação antes de qualquer troca de dados.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">Adicionar endereço de faturação</translation>
 <translation id="9107467864910557787">O navegador é gerido por <ph name="MANAGER" /></translation>
@@ -2568,9 +2901,11 @@
 <translation id="9117930699067497412">Moderno</translation>
 <translation id="9118692854637641831"><ph name="HISTORY_CLUSTERS_SEARCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, prima Tab e, em seguida, Enter para retomar o percurso e ver atividade relevante no Histórico do Chrome</translation>
 <translation id="9119042192571987207">Carregado</translation>
+<translation id="9122954576417194280">Negociação de futuros e mercadorias</translation>
 <translation id="9128016270925453879">As políticas foram carregadas.</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Ligar à rede</translation>
 <translation id="9131119348384879525">Capturar conteúdo confidencial?</translation>
+<translation id="9136861683332321024">Veículos de luxo</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Mostrar original</translation>
 <translation id="9139318394846604261">Compras</translation>
 <translation id="9141013498910525015">Gerir endereços</translation>
@@ -2592,10 +2927,12 @@
 <translation id="9173282814238175921">Documento único/Nova folha</translation>
 <translation id="9173995187295789444">A procurar dispositivos Bluetooth…</translation>
 <translation id="917450738466192189">O certificado do servidor é inválido.</translation>
+<translation id="9174623988242579721">Veículos personalizados e de alto desempenho</translation>
 <translation id="9174917557437862841">Botão de mudança de separador: prima Enter para mudar para este separador.</translation>
 <translation id="9179703756951298733">Efetue a gestão das informações de cartões de crédito e pagamentos nas definições do Chrome.</translation>
 <translation id="9183302530794969518">Google Docs</translation>
 <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> utiliza um protocolo não suportado.</translation>
+<translation id="9187461866967718678">Desportos radicais</translation>
 <translation id="9191834167571392248">Perfurar na parte inferior esquerda</translation>
 <translation id="9199905725844810519">A impressão está bloqueada.</translation>
 <translation id="9205078245616868884">Os dados estão encriptados com a sua frase de acesso de sincronização. Introduza-a para iniciar a sincronização.</translation>
@@ -2609,17 +2946,22 @@
 <translation id="935608979562296692">LIMPAR FORMULÁRIO</translation>
 <translation id="936474030629450166">Super-B</translation>
 <translation id="936602727769022409">Pode perder o acesso à sua Conta Google. O Chromium recomenda que altere a palavra-passe agora. Ser-lhe-á pedido para iniciar sessão.</translation>
+<translation id="937457230470581909">Jardins zoológicos, aquários e reservas</translation>
 <translation id="939736085109172342">Nova pasta</translation>
+<translation id="940053046584497293">Viagens e transportes</translation>
 <translation id="945522503751344254">Enviar feedback</translation>
 <translation id="945855313015696284">Verifique as informações abaixo e elimine os cartões inválidos</translation>
 <translation id="947370374845726940"><ph name="CREATE_GOOGLE_SITE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, prima Tab e, em seguida, Enter para criar rapidamente um novo site no Google Sites</translation>
 <translation id="950736567201356821">Perfuração tripla na parte superior</translation>
 <translation id="961663415146723894">Encadernar parte inferior</translation>
 <translation id="962484866189421427">Este conteúdo poderá tentar instalar aplicações fraudulentas que se fazem passar por algo diferente ou que recolhem dados que podem ser utilizados para o monitorizar. <ph name="BEGIN_LINK" />Mostrar, mesmo assim<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="96680173638229310">Carros e veículos</translation>
 <translation id="969892804517981540">Compilação oficial</translation>
 <translation id="973773823069644502">Adicionar endereço de entrega</translation>
 <translation id="975560348586398090">{COUNT,plural, =0{Nenhum}=1{1 item}other{# itens}}</translation>
+<translation id="977502174772294970">Casamentos</translation>
 <translation id="981121421437150478">Offline</translation>
+<translation id="982885543310356857">Veículos clássicos</translation>
 <translation id="984275831282074731">Métodos de pagamento</translation>
 <translation id="985199708454569384">&lt;p&gt;Este erro é apresentado se a data e a hora do computador ou do dispositivo móvel estiverem erradas.&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;Para corrigir o erro, aceda ao relógio do dispositivo. Certifique-se de que a data e a hora estão corretas.&lt;/p&gt;</translation>

components/strings/components_strings_ro.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_ro.xtb b/components/strings/components_strings_ro.xtb
index 04725a3..d3d70da10 100644
--- a/components/strings/components_strings_ro.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ro.xtb
@@ -1803,6 +1803,7 @@
 <translation id="5938793338444039872">Troy</translation>
 <translation id="5946937721014915347">Se deschide <ph name="SITE_NAME" />…</translation>
 <translation id="5951495562196540101">Nu te poți înscrie cu contul de consumator (este disponibilă o licență din pachet).</translation>
+<translation id="5953516610448771166">Subtitrările live nu sunt disponibile pentru acest conținut media. Pentru a primi subtitrări, blochează <ph name="CONTENT_SETTINGS" /> pentru acest site.</translation>
 <translation id="5955063559762970069">Hoteluri și cazare</translation>
 <translation id="5963413905009737549">Secțiune</translation>
 <translation id="5967592137238574583">Editează informațiile de contact</translation>

components/strings/components_strings_ru.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_ru.xtb b/components/strings/components_strings_ru.xtb
index b93a9ca..33cc313 100644
--- a/components/strings/components_strings_ru.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ru.xtb
@@ -25,9 +25,11 @@
 <translation id="1038106730571050514">Показать подсказки</translation>
 <translation id="1038842779957582377">неизвестное имя</translation>
 <translation id="1041998700806130099">Сообщение на листе задания</translation>
+<translation id="1043382569739532657">Гранты, стипендии и финансовая помощь</translation>
 <translation id="1048785276086539861">При редактировании заметок документ вернется в одностраничный режим просмотра.</translation>
 <translation id="1050038467049342496">Закройте другие приложения.</translation>
 <translation id="1055184225775184556">&amp;Отменить добавление</translation>
+<translation id="1056663316309890343">ПО для работы с фотографиями</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Внимание</translation>
 <translation id="1058344460600311577"><ph name="PLAY_CHROME_DINO_GAME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Нажмите Tab, а затем Ввод, чтобы играть в Chrome Dino.</translation>
 <translation id="1058479211578257048">Сохранение карт…</translation>
@@ -35,8 +37,11 @@
 <translation id="1062160989074299343">Prc10 (конверт)</translation>
 <translation id="106701514854093668">Закладки на компьютере</translation>
 <translation id="1068672505746868501">Не переводить страницы на этом языке: <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="1070853536588271387">Гибридные автомобили и транспортные средства, работающие на альтернативном топливе</translation>
 <translation id="1070901266639972381">До ночи</translation>
+<translation id="1072594122896439679">Музыка и аудио</translation>
 <translation id="1074497978438210769">Не защищено</translation>
+<translation id="1075079914415273530">Сельское и лесное хозяйство</translation>
 <translation id="1080116354587839789">Выровнять по ширине окна</translation>
 <translation id="1081061862829655580">Лоток 19</translation>
 <translation id="1086953900555227778">Index-5x8</translation>
@@ -47,6 +52,7 @@
 <translation id="1101672080107056897">Действие при ошибке</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Всегда переводить <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1110994991967754504"><ph name="PERMISSION_NAME" />: выберите разрешение</translation>
+<translation id="1112828774174131240">Антиквариат и коллекционные изделия</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Отменить изменение порядка</translation>
 <translation id="1123753900084781868">Автоматические субтитры сейчас недоступны.</translation>
 <translation id="1125573121925420732">Пока на сайтах обновляются сертификаты безопасности, предупреждения временно могут появляться чаще обычного.</translation>
@@ -54,6 +60,7 @@
 <translation id="1130564665089811311">Кнопка перевода страницы. Чтобы с помощью Google Переводчика ознакомиться с ее содержанием, нажмите Ввод.</translation>
 <translation id="1131264053432022307">Скопированное изображение</translation>
 <translation id="1142846828089312304">Блокировать сторонние файлы cookie в режиме инкогнито</translation>
+<translation id="1147769322402934017">Веб-галереи изображений</translation>
 <translation id="1150979032973867961">Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Операционная система компьютера не доверяет его сертификату безопасности. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.</translation>
 <translation id="1151972924205500581">Необходимо ввести пароль</translation>
 <translation id="1156303062776767266">Вы просматриваете локальный или общий файл</translation>
@@ -62,11 +69,13 @@
 <translation id="1161325031994447685">Подключитесь к сети Wi-Fi ещё раз.</translation>
 <translation id="1165039591588034296">Ошибка</translation>
 <translation id="1165174597379888365">Посещена страница</translation>
+<translation id="1165852471352757509">Документальные телефильмы</translation>
 <translation id="1174723505405632867">Разрешить сайту <ph name="EMBEDDED_URL" /> использовать файлы cookie и данные сайта <ph name="TOP_LEVEL_URL" />?
 
 Если вы не предоставите разрешение, доступ будет заблокирован настройками конфиденциальности. Если вы предоставите разрешение, контент, с которым вы взаимодействуете, будет отображаться корректно, однако сайт <ph name="EMBEDDED_URL" /> получит доступ к сведениям о ваших действиях.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Печать...</translation>
 <translation id="1175875016430184367">Три скобы справа</translation>
+<translation id="1177802847690410663">Веб-браузеры</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Пауза</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Удалить</translation>
 <translation id="1186201132766001848">Проверить пароли</translation>
@@ -74,16 +83,20 @@
 <translation id="1197088940767939838">Оранжевый</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Далее</translation>
 <translation id="1201895884277373915">Другие записи по этому сайту</translation>
+<translation id="1204602502194308272">Аквариумные рыбки и аквариумы</translation>
 <translation id="1206967143813997005">Начальная подпись недействительна</translation>
 <translation id="1209206284964581585">Скрыть</translation>
 <translation id="1209221128712833642">Кнопка "Создать форму". Чтобы быстро создать форму в Google Формах, нажмите Ввод.</translation>
 <translation id="121201262018556460">Вы попытались перейти на сайт <ph name="DOMAIN" />, но сервер предоставил сертификат с ненадежным ключом. Возможно, частный ключ был взломан злоумышленником, а сервер выдает себя за другой (вероятно, это атака).</translation>
 <translation id="1219129156119358924">Безопасность системы</translation>
 <translation id="1222060260947439312">Правый лоток</translation>
+<translation id="1225570101506606926">Бильярд</translation>
+<translation id="1225607422885279949">Компания Google будет искать для вас скидки</translation>
 <translation id="1227224963052638717">Неизвестное правило.</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Неверный идентификатор объекта</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Без имени</translation>
 <translation id="1236081509407217141">Разрешить VR?</translation>
+<translation id="1238915852705750309">Антивирусы и вредоносное ПО</translation>
 <translation id="1240347957665416060">Название вашего устройства</translation>
 <translation id="124116460088058876">Другие языки</translation>
 <translation id="1243027604378859286">Автор:</translation>
@@ -112,6 +125,7 @@
 <translation id="1292701964462482250">"ПО, установленное на компьютере, не позволяет Chrome безопасно подключиться к Интернету" (только для Windows)</translation>
 <translation id="1294154142200295408">Модификации для командной строки</translation>
 <translation id="129553762522093515">Недавно закрытые</translation>
+<translation id="1296930489679394997">Продажи</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Удалите файлы cookie<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301324364792935241">Проверьте настройки безопасного DNS-сервера</translation>
 <translation id="1307966114820526988">Устаревшие функции</translation>
@@ -121,6 +135,7 @@
 <translation id="1318023360584041678">Сохранено в группе вкладок</translation>
 <translation id="1319245136674974084">Больше не спрашивать для этого приложения</translation>
 <translation id="1320233736580025032">Prc1 (конверт)</translation>
+<translation id="1322083935398004629">Политика</translation>
 <translation id="132301787627749051">Поиск по изображению из буфера обмена</translation>
 <translation id="1323433172918577554">Развернуть</translation>
 <translation id="132390688737681464">Сохранять и автоматически подставлять адреса</translation>
@@ -137,6 +152,9 @@
 <translation id="1346748346194534595">Справа</translation>
 <translation id="1348198688976932919">Сайт содержит опасные приложения</translation>
 <translation id="1348779747280417563">Подтверждение</translation>
+<translation id="1354976809542763843">Ипотечное кредитование</translation>
+<translation id="1355301061807280185">Вакансии</translation>
+<translation id="1355754231781595724">Безопасность дорожного движения</translation>
 <translation id="1357195169723583938">кто и когда использовал устройство;</translation>
 <translation id="1358187717814494928">Создать таблицу</translation>
 <translation id="1360955481084547712">Открыть новое окно в режиме инкогнито</translation>
@@ -154,11 +172,14 @@
 <translation id="1382912999714108023">Если вы видите устаревшие данные, обратитесь в свой банк.</translation>
 <translation id="1384725838384960382">Экран проверки учетных данных для защищенных платежей</translation>
 <translation id="1386623374109090026">Заметки</translation>
+<translation id="1391289752476847787">Акции и облигации</translation>
 <translation id="139305205187523129">Сайт <ph name="HOST_NAME" /> не отправил данных.</translation>
 <translation id="1405567553485452995">Светло-зеленый</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Открыть все</translation>
 <translation id="1408787208417187241">Три скобы сверху</translation>
+<translation id="1413407968866574823">Экшен-игры и платформеры</translation>
 <translation id="1413809658975081374">Ошибка нарушения конфиденциальности</translation>
+<translation id="1414134146594747368">Образование детей от 0 до 5 лет</translation>
 <translation id="1422930527989633628">Разрешено отправлять запрос на поиск устройств Bluetooth поблизости</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Да</translation>
 <translation id="1428146450423315676">Укладчик 7</translation>
@@ -185,6 +206,7 @@
 <translation id="147358896496811705">2A0</translation>
 <translation id="1475299637784133125">Ищете версию браузера? Перейдите на страницу</translation>
 <translation id="1476595624592550506">Смените пароль</translation>
+<translation id="1482879811280872320">Езда на велосипеде</translation>
 <translation id="1483493594462132177">Отправить</translation>
 <translation id="1484290072879560759">Выбрать адрес доставки посылок</translation>
 <translation id="1492194039220927094">Обновление правил:</translation>
@@ -194,13 +216,17 @@
             <ph name="LIST_ITEM" />история поиска;<ph name="END_LIST_ITEM" />
             <ph name="LIST_ITEM" />данные, указанные в формах.<ph name="END_LIST_ITEM" />
           <ph name="END_LIST" /></translation>
+<translation id="14938948731065592">Периферийные устройства компьютера</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Вернуться на вкладку</translation>
 <translation id="1501859676467574491">Показывать банковские карты, сохраненные в аккаунте Google</translation>
+<translation id="150536342253161096">Местные новости</translation>
 <translation id="1507202001669085618">&lt;p&gt;Эта ошибка может возникать при использовании портала Wi-Fi, для работы с которым требуется выполнить вход.&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;Чтобы устранить проблему, нажмите &lt;strong&gt;Подключиться&lt;/strong&gt; на нужной веб-странице.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1507780850870535225">Ландшафтный дизайн</translation>
 <translation id="1513706915089223971">Список записей из истории</translation>
 <translation id="1517433312004943670">Укажите номер телефона</translation>
 <translation id="1519264250979466059">Дата сборки</translation>
+<translation id="1521159554480556801">Арт-квилтинг и текстильное искусство</translation>
 <translation id="1521655867290435174">Google Таблицы</translation>
 <translation id="1527263332363067270">Ожидание подключения…</translation>
 <translation id="1529521330346880926">10x15 (конверт)</translation>
@@ -214,6 +240,7 @@
 <translation id="154408704832528245">Выбрать адрес доставки</translation>
 <translation id="1549470594296187301">Для использования этой функции необходимо включить JavaScript.</translation>
 <translation id="155039086686388498">Engineering-D</translation>
+<translation id="1551884710160394169">Бесплатное и условно-бесплатное ПО</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Обновить Chrome</translation>
 <translation id="1555130319947370107">Синий</translation>
 <translation id="1559447966090556585">Получать уведомления?</translation>
@@ -232,14 +259,19 @@
 <translation id="1589050138437146318">Установить ARCore?</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Доступ к данным на устройстве</translation>
 <translation id="1594030484168838125">Выбрать</translation>
+<translation id="1596296697375291157">Триллеры, криминальные и детективные фильмы</translation>
 <translation id="160851722280695521">Играть в Chrome Dino</translation>
 <translation id="161042844686301425">Голубой</translation>
 <translation id="1611101756749861742">Второй рулон</translation>
 <translation id="1615402009686901181">Администратор запретил запись экрана, когда видны конфиденциальные данные.</translation>
+<translation id="1617276713587758852">Кроссоверы</translation>
+<translation id="1618571384971354160">Буксировка и техническая помощь на дороге</translation>
 <translation id="1620510694547887537">Камера</translation>
+<translation id="1622571349153632031">Вегетарианская кухня</translation>
 <translation id="1623104350909869708">Запретить создание дополнительных диалоговых окон на этой странице</translation>
 <translation id="16338877384480380">Architecture-B</translation>
 <translation id="1634828734222219955">Всего</translation>
+<translation id="163669211644121865">Расчет и планирование налогов</translation>
 <translation id="1638780421120290329">Не удалось сохранить карту</translation>
 <translation id="1639239467298939599">Загрузка</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Пользовательские правила</translation>
@@ -268,6 +300,7 @@
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Его сертификат безопасности вступит в силу завтра. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.}one{Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Его сертификат безопасности вступит в силу через # день. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.}few{Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Его сертификат безопасности вступит в силу через # дня. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.}many{Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Его сертификат безопасности вступит в силу через # дней. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.}other{Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Его сертификат безопасности вступит в силу через # дня. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">ОС</translation>
 <translation id="1711234383449478798">Игнорируется, так как для правила <ph name="POLICY_NAME" /> не установлено нужное значение (<ph name="VALUE" />).</translation>
+<translation id="1711528724596764268">Машинное обучение и искусственный интеллект</translation>
 <translation id="1712552549805331520">Сайт <ph name="URL" /> запрашивает разрешение на постоянное хранение данных на вашем компьютере.</translation>
 <translation id="1713628304598226412">Лоток 2</translation>
 <translation id="1715874602234207">F</translation>
@@ -290,7 +323,10 @@
 <translation id="1747819498338037826">Изменить автоматически</translation>
 <translation id="17513872634828108">Открытые вкладки</translation>
 <translation id="1752021286346845558">Почтовый ящик 8</translation>
+<translation id="1753068535428855445">Встречи и знакомства</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Номер страницы</translation>
+<translation id="1755621011177747277">Усыновление/удочерение</translation>
+<translation id="175656076281618225">Магия</translation>
 <translation id="1757773103848038814">Моноширинный шрифт</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Операционная система устройства не доверяет его сертификату безопасности. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Выполните диагностику сети в Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -302,6 +338,7 @@
 <translation id="1791820510173628507"><ph name="MANAGE_GOOGLE_ACCOUNT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Чтобы управлять своими данными, конфиденциальностью и безопасностью в аккаунте Google, нажмите Tab, а затем Ввод.</translation>
 <translation id="1798447301915465742"><ph name="MULTIPLE_ACTIONS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Возможны разные действия. Нажимайте Tab для переключения между ними.</translation>
 <translation id="1800473098294731951">B9</translation>
+<translation id="1803020234906945288">Здоровое питание</translation>
 <translation id="1803264062614276815">Владелец карты</translation>
 <translation id="1803351196216024260">Разрешено отправлять запрос на использование микрофона</translation>
 <translation id="1807246157184219062">Светлая</translation>
@@ -312,19 +349,23 @@
 <translation id="1822540298136254167">Сайты, которые вы посещали, и время пребывания на них</translation>
 <translation id="1824402189105105503">Восьмой рулон</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Проверка</translation>
+<translation id="1828959155404624835">Прокат автомобилей</translation>
 <translation id="1834321415901700177">Сайт содержит вредоносное ПО</translation>
 <translation id="1838374766361614909">Удалить условия поиска</translation>
 <translation id="1839551713262164453">При проверке значений политик обнаружены ошибки</translation>
 <translation id="1842969606798536927">Оплатить</translation>
+<translation id="1855370856221982654">Бокс</translation>
 <translation id="1856713167556118146">Что сохраняется в режиме инкогнито</translation>
 <translation id="1863257867908022953">Лоток 12</translation>
 <translation id="1864927262126810325">Источник: <ph name="SOURCE_NAME" /></translation>
 <translation id="1871208020102129563">Выбрано использование фиксированных прокси-серверов, а не URL PAC-скрипта.</translation>
 <translation id="1871284979644508959">Поле, обязательное для заполнения</translation>
+<translation id="1873899211667975540">Рок-музыка</translation>
 <translation id="1875025161375567525">Фотолоток</translation>
 <translation id="1875512691959384712">Google Формы</translation>
 <translation id="187918866476621466">Открыть стартовые страницы</translation>
 <translation id="1883255238294161206">Свернуть список</translation>
+<translation id="1884843295353628214">Джаз</translation>
 <translation id="1890171020361705182">Игра Dino. Пиксельный динозаврик бежит по пустыне, уворачиваясь от кактусов и птеродактилей. Услышав звуковую подсказку, нажмите на экран, чтобы перепрыгнуть препятствие.</translation>
 <translation id="1898423065542865115">Фильтры</translation>
 <translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{Сервер не может подтвердить связь с доменом <ph name="DOMAIN" />. Срок действия его сертификата безопасности истек вчера. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные. Обратите внимание, что часы на вашем компьютере установлены на <ph name="CURRENT_DATE" />. Это правильное время? Если нет, измените его и обновите страницу.}one{Сервер не может подтвердить связь с доменом <ph name="DOMAIN" />. Срок действия его сертификата безопасности истек # день назад. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные. Обратите внимание, что часы на вашем компьютере установлены на <ph name="CURRENT_DATE" />. Это правильное время? Если нет, измените его и обновите страницу.}few{Сервер не может подтвердить связь с доменом <ph name="DOMAIN" />. Срок действия его сертификата безопасности истек # дня назад. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные. Обратите внимание, что часы на вашем компьютере установлены на <ph name="CURRENT_DATE" />. Это правильное время? Если нет, измените его и обновите страницу.}many{Сервер не может подтвердить связь с доменом <ph name="DOMAIN" />. Срок действия его сертификата безопасности истек # дней назад. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные. Обратите внимание, что часы на вашем компьютере установлены на <ph name="CURRENT_DATE" />. Это правильное время? Если нет, измените его и обновите страницу.}other{Сервер не может подтвердить связь с доменом <ph name="DOMAIN" />. Срок действия его сертификата безопасности истек # дня назад. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные. Обратите внимание, что часы на вашем компьютере установлены на <ph name="CURRENT_DATE" />. Это правильное время? Если нет, измените его и обновите страницу.}}</translation>
@@ -342,6 +383,7 @@
 <translation id="1924727005275031552">Новый</translation>
 <translation id="1927439593081478069">Кнопка запуска проверки безопасности. Нажмите Ввод, чтобы запустить проверку безопасности в настройках Chrome</translation>
 <translation id="1939175642807587452">Разрешено отправлять запрос на показ уведомлений</translation>
+<translation id="1943994668912612445">Дизайн</translation>
 <translation id="1945968466830820669">Возможно, кто-то пытается получить доступ к вашим личным данным или корпоративному аккаунту. Рекомендуем немедленно сменить пароль.</translation>
 <translation id="1947454675006758438">Скоба в правом верхнем углу</translation>
 <translation id="1956486093533522234">Найти устройство, заблокировать его или удалить с него все данные</translation>
@@ -354,6 +396,9 @@
 <translation id="1975584088563498795">Почтовый ящик 10</translation>
 <translation id="1978555033938440688">Версия ПО</translation>
 <translation id="1988881251331415125">Если все правильно, <ph name="BEGIN_LINK" />воспользуйтесь инструментом "Диагностика соединений Chrome"<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1991453785879639515">Скалолазание и альпинизм</translation>
+<translation id="1991830984769263878">Автострахование</translation>
+<translation id="1992184150316179036">Радиоуправление и моделирование</translation>
 <translation id="1992331125980284532">JIS B3</translation>
 <translation id="1997484222658892567">Сайт <ph name="URL" /> запрашивает разрешение на постоянное хранение большого объема данных на вашем компьютере.</translation>
 <translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{и ещё 1}one{и ещё #}few{и ещё #}many{и ещё #}other{и ещё #}}</translation>
@@ -366,16 +411,20 @@
 <translation id="2025891858974379949">Небезопасный контент</translation>
 <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Проверьте настройки прокси-сервера и брандмауэра<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2034971124472263449">Все равно сохранить</translation>
+<translation id="2035400064145347639">Туристические ресурсы</translation>
 <translation id="2036983605131262583">Другой рулон</translation>
 <translation id="2040894699575719559">Местоположение заблокировано</translation>
 <translation id="2042213636306070719">Лоток 7</translation>
 <translation id="204357726431741734">Войти, чтобы использовать пароли, сохраненные в аккаунте Google</translation>
+<translation id="205212645995975601">Барбекю и гриль</translation>
 <translation id="2053111141626950936">Страницы на этом языке (<ph name="LANGUAGE" />) не будут переводиться автоматически.</translation>
 <translation id="2053373601901562871">{NUM_DAYS,plural, =0{Если эта функция включена и активирована, Chrome определяет по вашим недавним действиям в браузере, к какой группе людей (когорте) вас отнести. Рекламодатели могут выбрать объявления для этой группы. Данные о ваших действиях в браузере хранятся на устройстве и доступны только вам. Группа обновляется ежедневно.}=1{Если эта функция включена и активирована, Chrome определяет по вашим недавним действиям в браузере, к какой группе людей (когорте) вас отнести. Рекламодатели могут выбрать объявления для этой группы. Данные о ваших действиях в браузере хранятся на устройстве и доступны только вам. Группа обновляется ежедневно.}one{Если эта функция включена и активирована, Chrome определяет по вашим недавним действиям в браузере, к какой группе людей (когорте) вас отнести. Рекламодатели могут выбрать объявления для этой группы. Данные о ваших действиях в браузере хранятся на устройстве и доступны только вам. Группа обновляется каждые {NUM_DAYS} день.}few{Если эта функция включена и активирована, Chrome определяет по вашим недавним действиям в браузере, к какой группе людей (когорте) вас отнести. Рекламодатели могут выбрать объявления для этой группы. Данные о ваших действиях в браузере хранятся на устройстве и доступны только вам. Группа обновляется каждые {NUM_DAYS} дня.}many{Если эта функция включена и активирована, Chrome определяет по вашим недавним действиям в браузере, к какой группе людей (когорте) вас отнести. Рекламодатели могут выбрать объявления для этой группы. Данные о ваших действиях в браузере хранятся на устройстве и доступны только вам. Группа обновляется каждые {NUM_DAYS} дней.}other{Если эта функция включена и активирована, Chrome определяет по вашим недавним действиям в браузере, к какой группе людей (когорте) вас отнести. Рекламодатели могут выбрать объявления для этой группы. Данные о ваших действиях в браузере хранятся на устройстве и доступны только вам. Группа обновляется каждые {NUM_DAYS} дня.}}</translation>
 <translation id="2053553514270667976">Почтовый индекс</translation>
 <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 вариант}one{# вариант}few{# варианта}many{# вариантов}other{# варианта}}</translation>
+<translation id="2068528718802935086">Младенцы и маленькие дети</translation>
 <translation id="2071156619270205202">Указанный номер нельзя использовать для виртуальной карты.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">Уведомления заблокированы автоматически, потому что вы обычно запрещаете их показ.</translation>
+<translation id="2072275792380684364">Мода и стиль</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Отмена</translation>
 <translation id="20817612488360358">Включены системные настройки прокси-сервера, но при этом его конфигурация задана явным образом.</translation>
 <translation id="2082238445998314030">Результат <ph name="RESULT_NUMBER" />, всего <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation>
@@ -400,6 +449,7 @@
 <translation id="2122719317867821810">Правило работает корректно, но переопределяет конфликтующее значение, заданное где-то ещё.</translation>
 <translation id="2126374524350484896">Производитель PDF:</translation>
 <translation id="2130448033692577677">Указанные вами шаблоны нельзя применить, поскольку правило DnsOverHttpsMode не настроено.</translation>
+<translation id="2135799067377889518">Одежда для мужчин</translation>
 <translation id="213826338245044447">Закладки на мобильном</translation>
 <translation id="214556005048008348">Отменить оплату</translation>
 <translation id="2148613324460538318">Добавить карту</translation>
@@ -416,15 +466,19 @@
 <translation id="2181821976797666341">Правила</translation>
 <translation id="2183608646556468874">Номер телефона</translation>
 <translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{1 адрес}one{# адрес}few{# адреса}many{# адресов}other{# адреса}}</translation>
+<translation id="2185836064961771414">Американский футбол</translation>
 <translation id="2187317261103489799">Определять (по умолчанию)</translation>
 <translation id="2188375229972301266">Несколько отверстий снизу</translation>
 <translation id="2188852899391513400">Пароль, который вы только что использовали, был раскрыт в результате утечки данных. Чтобы защитить свои аккаунты, измените его прямо сейчас и проверьте сохраненные пароли в Диспетчере паролей Google.</translation>
+<translation id="219906046732893612">Ремонт дома</translation>
 <translation id="2202020181578195191">Недопустимый формат года.</translation>
 <translation id="22081806969704220">Лоток 3</translation>
 <translation id="2212735316055980242">Политика для устройства не найдена</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Извлечение записей…</translation>
 <translation id="2213612003795704869">Страница напечатана.</translation>
+<translation id="2215632862494199917">Автошоу</translation>
 <translation id="2215727959747642672">Редактирование файлов</translation>
+<translation id="2215963164070968490">Собаки</translation>
 <translation id="2218879909401188352">Злоумышленники могут использовать сайт <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />, чтобы установить опасные приложения, которые причиняют вред устройствам, увеличивают расходы на мобильную связь и крадут личные данные. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Подробнее…<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2224337661447660594">Нет подключения к Интернету</translation>
 <translation id="2230458221926704099">Чтобы устранить неполадки, проведите <ph name="BEGIN_LINK" />диагностику<ph name="END_LINK" /> подключения.</translation>
@@ -437,7 +491,9 @@
 <translation id="2258928405015593961">Введите правильный срок окончания действия и повторите попытку.</translation>
 <translation id="225943865679747347">Код ошибки: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
 <translation id="2262243747453050782">Ошибка HTTP</translation>
+<translation id="226481340855943334">Родословные и генеалогия</translation>
 <translation id="2267047181501709434">Проверка данных…</translation>
+<translation id="2268743667444073169">Телесериалы</translation>
 <translation id="2270484714375784793">Номер телефона</translation>
 <translation id="2276057643614339130">Печатная основа</translation>
 <translation id="2277103315734023688">Перемотать вперед</translation>
@@ -456,12 +512,14 @@
 <translation id="2316887270356262533">Освободится менее 1 МБ пространства. После этого некоторые веб-страницы могут загружаться дольше обычного.</translation>
 <translation id="2317259163369394535">Для доступа к домену <ph name="DOMAIN" /> необходимо указать имя пользователя и пароль.</translation>
 <translation id="2318594867107319532">Последняя временная метка правила:</translation>
+<translation id="2324604504973636700">Бытовая техника</translation>
 <translation id="2328651992442742497">Разрешено (по умолчанию)</translation>
 <translation id="2329182534073751090">Размещение окон</translation>
 <translation id="2329473609445770916">Этот сайт определяет интересы аудитории, чтобы другие ресурсы могли на их основе показывать ей рекламу.</translation>
 <translation id="2330137317877982892">Карта <ph name="CREDIT_CARD" />, действует до <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
 <translation id="2337852623177822836">Эта настройка управляется администратором</translation>
 <translation id="2340263603246777781">Сайт <ph name="ORIGIN" /> запрашивает подключение</translation>
+<translation id="2340549657492527534">Рептилии и амфибии</translation>
 <translation id="2346319942568447007">Скопированное изображение</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Использовать <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> для обработки ссылок типа "<ph name="PROTOCOL" />" вместо сервиса "<ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />"?</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Другие закладки</translation>
@@ -479,9 +537,11 @@
 <translation id="2384307209577226199">Для предприятий (по умолчанию)</translation>
 <translation id="2385809941344967209">Обновить браузер через настройки Chrome</translation>
 <translation id="2386255080630008482">Сертификат сервера отозван.</translation>
+<translation id="239293030466334554">Транспортные средства с откидным верхом</translation>
 <translation id="2392959068659972793">Показывать правила, значения которых не заданы</translation>
 <translation id="239429038616798445">Этот способ доставки недоступен. Выберите другой.</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;Отменить удаление</translation>
+<translation id="2397836504670957718">Ноутбуки и портативные компьютеры</translation>
 <translation id="2400600116338235695">Разрешено отправлять запрос на подключение к последовательным портам</translation>
 <translation id="2410754574180102685">Government-Legal</translation>
 <translation id="2413155254802890957">Старый</translation>
@@ -512,6 +572,7 @@
 <translation id="2498091847651709837">Сканировать новую карту</translation>
 <translation id="2501278716633472235">Назад</translation>
 <translation id="2505268675989099013">Защитить аккаунт</translation>
+<translation id="2509167091171468975">Продовольственные магазины</translation>
 <translation id="2512101340618156538">Запрещено (по умолчанию)</translation>
 <translation id="2512413427717747692">Кнопка "Сделать Chrome браузером по умолчанию". Нажмите Ввод, чтобы сделать Chrome браузером по умолчанию в настройках iOS.</translation>
 <translation id="2515629240566999685">Проверьте уровень сигнала сети.</translation>
@@ -526,16 +587,22 @@
 <translation id="2539524384386349900">Определять</translation>
 <translation id="2540701853218677861">История входа в аккаунт и выхода из него на устройстве, в том числе временные метки и неудачные попытки</translation>
 <translation id="2541219929084442027">Информация о страницах, открытых в режиме инкогнито, не сохраняется. Это касается файлов cookie, а также истории браузера или поиска. После того как вы закроете эти вкладки, останутся только скачанные файлы и добавленные закладки.</translation>
+<translation id="2542106216580219892">Серфинг</translation>
 <translation id="2544546346215446551">Устройство перезапущено администратором</translation>
 <translation id="2544644783021658368">Один документ</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Файлы сookie и данные сайтов</translation>
+<translation id="2547466893236767989">Веб-разработка и веб-дизайн</translation>
 <translation id="254947805923345898">Недопустимое значение правила.</translation>
 <translation id="255002559098805027">Сайт <ph name="HOST_NAME" /> отправил недействительный ответ.</translation>
 <translation id="2552246211866555379">Hagaki</translation>
 <translation id="2552295903035773204">Использовать способ разблокировки экрана для подтверждения карт</translation>
 <translation id="2553853292994445426">Проверьте параметры безопасных DNS-серверов. Возможно, к настроенному вами DNS-серверу невозможно подключиться.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Отменить изменения</translation>
+<translation id="2557417190997681027">Деловые поездки</translation>
+<translation id="2562087035394240049">Инструкции и советы специалистов</translation>
+<translation id="2563042576090522782">Свадебные и романтические путешествия</translation>
 <translation id="2570734079541893434">Настройки</translation>
+<translation id="2573834589046842510">Печать и издательское дело</translation>
 <translation id="257674075312929031">Группа</translation>
 <translation id="2576880857912732701">Кнопка "Открыть настройки безопасности". Нажмите Ввод, чтобы задать параметры Безопасного просмотра и других функций в настройках Chrome.</translation>
 <translation id="2586657967955657006">Буфер обмена</translation>
@@ -545,6 +612,9 @@
 <translation id="2595719060046994702">Это устройство и аккаунт не находятся под управлением компании или организации.</translation>
 <translation id="2596415276201385844">Для создания безопасного подключения необходимо, чтобы показания системных часов были верны. Причина в том, что сертификаты для идентификации сайтов имеют ограниченный срок действия. Если часы на устройстве неточны, Chrome не может проверить актуальность этих сертификатов.</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Документ защищен паролем. Введите пароль.</translation>
+<translation id="259821504105826686">Фотография и цифровые искусства</translation>
+<translation id="2601150049980261779">Романтические фильмы</translation>
+<translation id="2604589665489080024">Поп-музыка</translation>
 <translation id="2609632851001447353">Варианты</translation>
 <translation id="2610561535971892504">Нажмите, чтобы скопировать</translation>
 <translation id="2617988307566202237">В Chrome <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />не будет сохраняться<ph name="END_EMPHASIS" /> следующая информация:
@@ -560,6 +630,8 @@
 <translation id="2629325967560697240">Чтобы браузер Chrome стал максимально безопасным, <ph name="BEGIN_ENHANCED_PROTECTION_LINK" />включите режим "Улучшенная защита"<ph name="END_ENHANCED_PROTECTION_LINK" />.</translation>
 <translation id="2634124572758952069">Не удалось найти IP-адрес сервера <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="2639739919103226564">Состояние:</translation>
+<translation id="2643134278432436513">Уход за волосами</translation>
+<translation id="2647852283046201479">Стратегические игры</translation>
 <translation id="264810637653812429">Совместимые устройства не найдены.</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="2649259151839507861"><ph name="CLEAR_BROWSING_DATA_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Нажмите Tab и затем Ввод, чтобы открыть настройки Chrome и удалить историю браузера, файлы cookie, кеш и прочее.</translation>
@@ -575,11 +647,13 @@
 <translation id="2674170444375937751">Удалить эти страницы из истории посещений?</translation>
 <translation id="2674804415323431591">Скрыть подсказки</translation>
 <translation id="2676271551327853224">Roc-8K</translation>
+<translation id="2677696497921480781">Дни рождения и именины</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Закрыть</translation>
 <translation id="2684561033061424857">11x12</translation>
 <translation id="2687555958734450033">Оптимальный вариант</translation>
 <translation id="2688969097326701645">Да, продолжить</translation>
 <translation id="2691924980723297736">Предупреждение</translation>
+<translation id="2692131511336778528">Научная фантастика и фэнтези</translation>
 <translation id="2699302886720511147">Карты, которые принимаются к оплате</translation>
 <translation id="2701514975700770343">Лицевой стороной вниз</translation>
 <translation id="2702801445560668637">Список для чтения</translation>
@@ -595,9 +669,12 @@
 <translation id="2726001110728089263">Боковой лоток</translation>
 <translation id="2728127805433021124">Сертификат сервера подписан с использованием ненадежного алгоритма.</translation>
 <translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />Выполните диагностику подключения<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2730600605555029057">Классическая музыка</translation>
 <translation id="2738330467931008676">Выбрать адрес получения</translation>
 <translation id="2740531572673183784">ОК</translation>
+<translation id="2742511345840685325">Настольный теннис</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Удалить выбранные элементы</translation>
+<translation id="2764001903315068341">Комиксы</translation>
 <translation id="2765217105034171413">Мелкий</translation>
 <translation id="277133753123645258">Способ доставки</translation>
 <translation id="277499241957683684">Устройство не зарегистрировано</translation>
@@ -617,10 +694,12 @@
 <translation id="2839032553903800133">Уведомления заблокированы</translation>
 <translation id="2839501879576190149">Осторожно, поддельный сайт!</translation>
 <translation id="2850739647070081192">Invite (конверт)</translation>
+<translation id="2854764410992194509">Интернет-провайдеры</translation>
 <translation id="2856444702002559011">Злоумышленники могут пытаться похитить ваши данные с сайта <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (например, пароли, сообщения или номера банковских карт). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Подробнее…<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2859806420264540918">Этот сайт показывает навязчивую или вводящую в заблуждение рекламу.</translation>
 <translation id="286512204874376891">Чтобы защитить ваши данные от мошенников, вместо настоящей карты будет использоваться виртуальная. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_ENROLLMENT_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
 <translation id="287596039013813457">Дружелюбный</translation>
+<translation id="28761159517501904">Фильмы</translation>
 <translation id="2876489322757410363">Вы выйдете из режима инкогнито, чтобы выполнить оплату во внешнем приложении. Продолжить?</translation>
 <translation id="2876949457278336305"><ph name="MANAGE_SECURITY_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Нажмите Tab, а затем Ввод, чтобы задать параметры Безопасного просмотра и других функций в настройках Chrome.</translation>
 <translation id="2878197950673342043">Двойная перпендикулярная фальцовка</translation>
@@ -636,7 +715,9 @@
 <translation id="2911973620368911614">Идентификатор пользователя аккаунта, в котором выполняется задание</translation>
 <translation id="2914160345369867329">На сайте <ph name="SITE" /> для защиты ваших данных обычно используется шифрование. Однако учетные данные, которые мы получили от сайта <ph name="SITE" /> сейчас, отличаются от тех, которые он отправляет обычно. Вероятно, вредоносный сайт пытается выдать себя за <ph name="SITE" /> или страница подключения к сети Wi-Fi прервала соединение. Ваша информация по-прежнему в безопасности, так как Chrome разорвал соединение до того, как произошел обмен данными.</translation>
 <translation id="2915068235268646559">Дата и время сбоя: <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
+<translation id="2915496182262110498">Живопись</translation>
 <translation id="2916038427272391327">Закройте другие программы.</translation>
+<translation id="2918922650248459053">Дайвинг и подводное плавание</translation>
 <translation id="2922350208395188000">Не удается проверить сертификат сервера.</translation>
 <translation id="2925673989565098301">Способ доставки</translation>
 <translation id="2928905813689894207">Платежный адрес</translation>
@@ -647,14 +728,19 @@
 <translation id="2938225289965773019">переход по ссылкам <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2941952326391522266">Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Его сертификат безопасности относится к <ph name="DOMAIN2" />. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.</translation>
 <translation id="2943895734390379394">Время загрузки:</translation>
+<translation id="2945026002409061480">Интернет-сообщества</translation>
 <translation id="2948083400971632585">Прокси-серверы, используемые для соединения, можно отключить на странице настроек.</translation>
 <translation id="2949183777371959169">Не применяется, так как устройство не зарегистрировано в облачном управлении браузером Chrome.</translation>
 <translation id="2951588413176968965">Мой почтовый ящик</translation>
 <translation id="2952820037279740115">Закрыть все окна в режиме инкогнито</translation>
 <translation id="295526156371527179">Внимание! Это правило не объединено, так как оно не является словарем.</translation>
 <translation id="2955913368246107853">Закрыть панель поиска</translation>
+<translation id="2958544468932521864">Крикет</translation>
+<translation id="2959113999220720579">Уход за лицом и телом</translation>
+<translation id="2968103128155246731">Фургоны и минивэны</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Повторить</translation>
 <translation id="2977665033722899841">Сейчас выбрано – <ph name="ROW_NAME" />. <ph name="ROW_CONTENT" />.</translation>
+<translation id="2978824962390592855">Опера</translation>
 <translation id="2985306909656435243">Если функция включена, Chromium будет хранить на этом устройстве данные карты для быстрого заполнения форм.</translation>
 <translation id="2985398929374701810">Укажите действительный адрес.</translation>
 <translation id="2986368408720340940">Этот способ выдачи недоступен. Выберите другой.</translation>
@@ -664,6 +750,7 @@
 <translation id="299122504639061328">Настроить поисковую систему по умолчанию и поиск по сайту</translation>
 <translation id="2991571918955627853">Веб-сайт <ph name="SITE" /> использует механизм HSTS. Открыть сайт в настоящее время нельзя. Сбой мог быть вызван сетевой ошибкой или действиями злоумышленников. Скорее всего, сайт заработает через некоторое время.</translation>
 <translation id="2995517112308048736">Размер файла:</translation>
+<translation id="299990983510665749">Автомобили типа "хетчбэк"</translation>
 <translation id="3002501248619246229">Проверить данные входного лотка</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Открыть сохраненную копию</translation>
 <translation id="3008447029300691911">Введите CVC-код карты <ph name="CREDIT_CARD" />. После этого ее данные будут переданы сайту.</translation>
@@ -674,17 +761,21 @@
 <translation id="3017086357773116182"><ph name="REMOVE_SUGGESTION_SUFFIX" />. Чтобы удалить подсказку, нажмите Tab, а затем Ввод.</translation>
 <translation id="3023071826883856138">You4 (конверт)</translation>
 <translation id="3024663005179499861">Неверный тип политики</translation>
+<translation id="3029752078111257850">Международные новости</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Опаньки...</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Данные сертификата</translation>
 <translation id="305162504811187366">историю Удаленного рабочего стола Chrome, в том числе временные метки, хосты и идентификаторы сеансов клиентов.</translation>
 <translation id="3060227939791841287">C9 (конверт)</translation>
 <translation id="3061707000357573562">Исправление сервиса</translation>
 <translation id="306573536155379004">Игра началась.</translation>
+<translation id="3068991664510324412">Компьютерные и видеоигры</translation>
 <translation id="3080254622891793721">Изображения</translation>
+<translation id="3082007635241601060">Разрешите компании Google использовать корзины, чтобы находить для вас персонализированные скидки.</translation>
 <translation id="3086579638707268289">Ваши действия в Интернете отслеживаются</translation>
 <translation id="3087734570205094154">Снизу</translation>
 <translation id="3095940652251934233">Statement</translation>
 <translation id="3096100844101284527">Добавить адрес получения</translation>
+<translation id="3096195745018397576">Одежда для детей</translation>
 <translation id="3098513225387949945">Игнорируется, так как список "Отключено" содержит шаблон "*", что приравнивается к отключению правила.</translation>
 <translation id="3105172416063519923">Идентификатор объекта:</translation>
 <translation id="3107591622054137333"><ph name="BEGIN_LINK" />Проверить настройки безопасного DNS-сервера<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -711,6 +802,9 @@
           задать верные параметры. В противном случае^
           <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
 <translation id="317878711435188021">доступ к информации об использовании устройства</translation>
+<translation id="3180358318770512945">Воспитание детей</translation>
+<translation id="3187306450550410410">Гибкие условия работы</translation>
+<translation id="319282854780294203">Социальные сети</translation>
 <translation id="3194737229810486521">Сайт <ph name="URL" /> запрашивает разрешение на постоянное хранение данных на вашем устройстве.</translation>
 <translation id="3195213714973468956"><ph name="PRINTER_NAME" /> на <ph name="SERVER_NAME" /></translation>
 <translation id="3197136577151645743">Разрешено запрашивать информацию об использовании устройства</translation>
@@ -721,6 +815,7 @@
 <translation id="3209034400446768650">На этой странице может взиматься плата</translation>
 <translation id="3212581601480735796">Ваши действия на сайте <ph name="HOSTNAME" /> отслеживаются</translation>
 <translation id="3215092763954878852">Не удалось использовать WebAuthn</translation>
+<translation id="3216313131063488104">Блюз</translation>
 <translation id="3218181027817787318">Относительный</translation>
 <translation id="3223287115535306850">Троббер запуска приложения</translation>
 <translation id="3225347164936328585">Аплодисменты</translation>
@@ -735,13 +830,17 @@
 <translation id="3240791268468473923">Экран несоответствия учетных данных для защищенных платежей открыт</translation>
 <translation id="324180406144491771">Ссылки "<ph name="HOST_NAME" />" заблокированы</translation>
 <translation id="3248611290851046188">Этот сайт определяет интересы аудитории, чтобы другие ресурсы могли на их основе показывать ей рекламу. Кроме того, этот сайт использует информацию из Chrome о ваших интересах, чтобы показывать вам более подходящие объявления.</translation>
+<translation id="3249151924975132674">Займы для студентов и финансирование высшего образования</translation>
 <translation id="3249845759089040423">Яркий</translation>
+<translation id="3250640885957938546">Реклама и маркетинг</translation>
 <translation id="3252266817569339921">Французский</translation>
+<translation id="3256863843508922226">Пенсия</translation>
 <translation id="3259648571731540213"><ph name="CREATE_GOOGLE_CALENDAR_EVENT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Чтобы быстро создать мероприятие в Google Календаре, нажмите Tab, а затем Ввод.</translation>
 <translation id="3261488570342242926">Подробнее…</translation>
 <translation id="3264837738038045344">Кнопка "Открыть настройки Chrome". Нажмите Ввод, чтобы перейти в настройки Chrome.</translation>
 <translation id="3266793032086590337">Значение (конфликтующее)</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Вкладки</translation>
+<translation id="3270156322180235608">Авиапутешествия</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Отменить изменение порядка</translation>
 <translation id="3271648667212143903">Сайт <ph name="ORIGIN" /> запрашивает подключение</translation>
 <translation id="3274521967729236597">Pa-Kai</translation>
@@ -761,14 +860,19 @@
 <translation id="3329013043687509092">Насыщенность</translation>
 <translation id="3333762389743153920">Не подходит для виртуальной карты</translation>
 <translation id="3338095232262050444">Защищено</translation>
+<translation id="3339440062908617027">Бег и ходьба</translation>
 <translation id="3339446062576134663">Облако (Ash)</translation>
+<translation id="3342366525167526994">Боди-арт</translation>
 <translation id="3345782426586609320">Глаза</translation>
 <translation id="3355823806454867987">Изменить настройки прокси-сервера...</translation>
+<translation id="3359565626472459400">Бракосочетания</translation>
 <translation id="3360103848165129075">Лист с обработчиком платежа</translation>
+<translation id="3360313521703038580">Экология и окружающая среда</translation>
 <translation id="3362968246557010467">Это значение было автоматически скопировано из устаревшего правила <ph name="OLD_POLICY" />. Воспользуйтесь этим правилом.</translation>
 <translation id="3364869320075768271">Сайт <ph name="URL" /> запрашивает разрешение на использование устройства и данных виртуальной реальности.</translation>
 <translation id="3366477098757335611">Список карт</translation>
 <translation id="3369192424181595722">Ошибка часов</translation>
+<translation id="3369459162151165748">Запасные части и аксессуары для транспортных средств</translation>
 <translation id="3371064404604898522">Сделать Chrome браузером по умолчанию</translation>
 <translation id="3371076217486966826"><ph name="URL" /> запрашивает разрешение на:
       • Создание 3D-карты места, в котором вы находитесь, и отслеживание положения камеры.
@@ -814,9 +918,11 @@
 <translation id="3461266716147554923">Сайт <ph name="URL" /> запрашивает доступ к тексту и изображениям, скопированным в буфер обмена.</translation>
 <translation id="3461824795358126837">Маркер</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Скрыть подробности</translation>
+<translation id="346601286295919445">Химия</translation>
 <translation id="3467763166455606212">Укажите имя владельца карты.</translation>
 <translation id="3468054117417088249">Открыта вкладка <ph name="TAB_SWITCH_SUFFIX" />. Чтобы переключиться на нее, нажмите Tab, а затем Ввод.</translation>
 <translation id="3470563864795286535"><ph name="CLOSE_INCOGNITO_WINDOWS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Нажмите Tab, а затем Ввод, чтобы закрыть все окна, открытые в режиме инкогнито.</translation>
+<translation id="3477679029130949506">Кино- и театральные афиши</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Не сейчас</translation>
 <translation id="3484560055331845446">Вы можете потерять доступ к аккаунту Google. Рекомендуем немедленно сменить пароль. После этого потребуется снова войти в аккаунт.</translation>
 <translation id="3487845404393360112">Лоток 4</translation>
@@ -833,6 +939,7 @@
 <translation id="3531780078352352885">Листы задания</translation>
 <translation id="3532844647053365774">Сайт <ph name="HOST" /> запрашивает доступ к микрофону.</translation>
 <translation id="3533328374079021623">Почтовый ящик 5</translation>
+<translation id="3550112004925580947">Индустрия гостеприимства</translation>
 <translation id="3552297013052089404">Шрифт без засечек</translation>
 <translation id="3558573058928565255">До дня</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Подключение не защищено</translation>
@@ -840,6 +947,7 @@
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="3575121482199441727">Показывать уведомления с этого сайта</translation>
 <translation id="3576616784287504635">Подтвердите действие на странице <ph name="SITE" /></translation>
+<translation id="3577902790357386792">Гимнастика</translation>
 <translation id="3581089476000296252">Мы сообщим вам, когда страница будет готова. &lt;a&gt;Отмена&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3582930987043644930">Добавьте имя</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Повторить перемещение</translation>
@@ -852,6 +960,7 @@
 <translation id="3600246354004376029"><ph name="TITLE" />, <ph name="DOMAIN" />, <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="3603507503523709">Приложение заблокировано администратором</translation>
 <translation id="3608932978122581043">Задать ориентацию</translation>
+<translation id="3611317423880285981">Хозяйственные товары</translation>
 <translation id="3611395257124510155">Виртуальная карта (<ph name="CARD_IDENTIFIER" />)</translation>
 <translation id="3614103345592970299">Размер: 2</translation>
 <translation id="361438452008624280">Элемент списка "<ph name="LANGUAGE_ID" />": язык не поддерживается или неизвестен.</translation>
@@ -872,10 +981,12 @@
 <translation id="3640766068866876100">Index-4x6-Ext</translation>
 <translation id="3642638418806704195">Приложение:</translation>
 <translation id="3650584904733503804">Проверка выполнена успешно</translation>
+<translation id="3653033846669030038">Тематические парки</translation>
 <translation id="3655241534245626312">Перейти в настройки разрешений</translation>
 <translation id="3655670868607891010">Если эта проблема возникает часто, изучите <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3658742229777143148">Версия</translation>
 <translation id="3664782872746246217">Ключевые слова:</translation>
+<translation id="3667704023705708645">Венчурный капитал</translation>
 <translation id="3671540257457995106">Разрешить изменение размера?</translation>
 <translation id="3675563144891642599">Третий рулон</translation>
 <translation id="3676592649209844519">Идентификатор устройства:</translation>
@@ -889,8 +1000,10 @@
 <translation id="370665806235115550">Загрузка...</translation>
 <translation id="3709599264800900598">Скопированный текст</translation>
 <translation id="370972442370243704">Включить сеансы</translation>
+<translation id="3709866969787468031">ПО для работы со звуком и музыкой</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Спящий режим</translation>
 <translation id="3712624925041724820">Недостаточно лицензий</translation>
+<translation id="3713662424819367124">Духи и парфюмерия</translation>
 <translation id="3714633008798122362">веб-календарь</translation>
 <translation id="3714780639079136834">Включите Wi-Fi или мобильный Интернет.</translation>
 <translation id="3715597595485130451">Подключение к Wi-Fi</translation>
@@ -898,15 +1011,19 @@
 <translation id="372429172604983730">Эта ошибка может возникать из-за антивирусных приложений, брандмауэра, программ для веб-фильтрации или прокси-сервера.</translation>
 <translation id="3727101516080730231"><ph name="CREATE_GOOGLE_SLIDE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Чтобы быстро создать презентацию Google, нажмите Tab, а затем Ввод.</translation>
 <translation id="373042150751172459">B4 (конверт)</translation>
+<translation id="3733139489341305600">Беспилотные автомобили</translation>
 <translation id="3736520371357197498">Если вы готовы подвергнуть риску ваши личные данные, вы можете <ph name="BEGIN_LINK" />перейти на зараженный сайт<ph name="END_LINK" />, не дожидаясь удаления вредоносного ПО.</translation>
 <translation id="3738166223076830879">Этим браузером управляет администратор.</translation>
+<translation id="3740319564441798148">Автобусы и поезда дальнего следования</translation>
 <translation id="3744111561329211289">Фоновая синхронизация</translation>
 <translation id="3744899669254331632">Перейти на сайт <ph name="SITE" /> невозможно, так как его идентификационные данные зашифрованы, и Chrome не может их обработать. Это могло произойти из-за ошибки сети или атаки на сайт. Скорее всего, он заработает через некоторое время.</translation>
 <translation id="3745099705178523657">После подтверждения реквизиты карты из аккаунта Google будут переданы этому сайту.</translation>
 <translation id="3748148204939282805">Посещение сайта <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> может привести к установке вредоносного ПО или хищению личной информации (например, паролей, телефонных номеров и данных банковских карт). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Подробнее…<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
+<translation id="3748912308089554501">Авиационная отрасль</translation>
 <translation id="3754210790023674521">Выйти из режима "Картинка в картинке"</translation>
 <translation id="3759461132968374835">Нет записей о недавних сбоях. Сбои, которые произошли при отключенной функции записи сбоев, здесь не отображаются.</translation>
 <translation id="3760561303380396507">Использовать Windows Hello вместо CVC-кода?</translation>
+<translation id="3761153679507778975">Музыкальные и танцевальные игры</translation>
 <translation id="3761171036307311438">Имя владельца карты:</translation>
 <translation id="3761718714832595332">Скрыть статус</translation>
 <translation id="3765588406864124894">Почтовый ящик 9</translation>
@@ -921,15 +1038,18 @@
 <translation id="3789155188480882154">Размер: 16</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Установить</translation>
 <translation id="3793574014653384240">Количество недавних сбоев и их причины</translation>
+<translation id="3795344968043407227">Инди и альтернативная музыка</translation>
 <translation id="3797522431967816232">Prc3 (конверт)</translation>
 <translation id="3799805948399000906">Шрифт запрошен</translation>
 <translation id="380329542618494757">Имя</translation>
+<translation id="3807270098669886186">Поставщики услуг телефонной связи</translation>
 <translation id="3807366285948165054">Смещение изображения по оси X</translation>
 <translation id="3807873520724684969">Заблокирован опасный контент</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Перейти</translation>
 <translation id="3816482573645936981">Значение (заменяемое)</translation>
 <translation id="382518646247711829">Если вы используете прокси-сервер...</translation>
 <translation id="3827112369919217609">Абсолютный</translation>
+<translation id="3827666161959873541">Семейные фильмы</translation>
 <translation id="3828924085048779000">Пустые кодовые фразы запрещены.</translation>
 <translation id="3831065134033923230">Проверьте сохраненные пароли</translation>
 <translation id="3831915413245941253">Администратор <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> установил расширения с дополнительными функциями для браузера. У расширений есть доступ к некоторым вашим данным.</translation>
@@ -939,6 +1059,7 @@
 <translation id="385051799172605136">Назад</translation>
 <translation id="3858027520442213535">Обновить дату и время</translation>
 <translation id="3858860766373142691">Название</translation>
+<translation id="3872834068356954457">Наука</translation>
 <translation id="3881478300875776315">Показать меньше строк</translation>
 <translation id="3884278016824448484">Конфликт идентификаторов устройств</translation>
 <translation id="3885155851504623709">Округ</translation>
@@ -952,6 +1073,7 @@
 <translation id="3909477809443608991">Сайт <ph name="URL" /> собирается воспроизвести защищенный контент. Ваше устройство пройдет проверку в Google, и этот сайт сможет получать к нему доступ.</translation>
 <translation id="3909695131102177774"><ph name="LABEL" />. <ph name="ERROR" />.</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Запретить</translation>
+<translation id="393316646445601645">Интернет и телекоммуникации</translation>
 <translation id="3939773374150895049">Использовать WebAuthn вместо CVC-кода?</translation>
 <translation id="3946209740501886391">Всегда спрашивать на этом сайте</translation>
 <translation id="3947595700203588284">Разрешено отправлять запрос на подключение к MIDI-устройствам</translation>
@@ -969,6 +1091,7 @@
 <translation id="397105322502079400">Вычисление…</translation>
 <translation id="3973234410852337861">Сайт <ph name="HOST_NAME" /> заблокирован</translation>
 <translation id="3978338123949022456">Чтобы выполнить поиск по ключевому слову "<ph name="KEYWORD_SUFFIX" />", запустите режим поиска, введите запрос и нажмите Ввод.</translation>
+<translation id="398470910934384994">Птицы</translation>
 <translation id="3986705137476756801">Отключить автоматические субтитры</translation>
 <translation id="3987940399970879459">Менее 1 МБ</translation>
 <translation id="3990250421422698716">Смещение</translation>
@@ -980,8 +1103,10 @@
 <translation id="4023431997072828269">Поскольку вы отправляете эту форму с использованием незащищенного подключения, ваша информация может стать известна посторонним.</translation>
 <translation id="4025913568718019429">Кнопка "Открыть настройки конфиденциальности в аккаунте Google". Нажмите Ввод, чтобы открыть настройки конфиденциальности в аккаунте Google.</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;Отменить добавление</translation>
+<translation id="4040350669425716613">Колледжи и университеты</translation>
 <translation id="4056223980640387499">Сепия</translation>
 <translation id="4058922952496707368">Ключ "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
+<translation id="4067098466788473230">Гранты на образование и стипендии</translation>
 <translation id="4067263367174615723">C1 (конверт)</translation>
 <translation id="4067947977115446013">Введите действительный адрес</translation>
 <translation id="4072193657607981494">Загрузка правил</translation>
@@ -998,9 +1123,11 @@
 <translation id="4099048595830172239">Администратор не рекомендует предоставлять доступ к экрану для приложения "<ph name="APPLICATION_TITLE" />", когда видны конфиденциальные данные:</translation>
 <translation id="4099391883283080991"><ph name="CUSTOMIZE_CHROME_FONTS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Нажмите Tab, а затем Ввод, чтобы настроить шрифты и их размеры в Chrome.</translation>
 <translation id="4101413244023615925">Текст и изображения</translation>
+<translation id="410148943680000050">Настольные издательские системы</translation>
 <translation id="4103249731201008433">Серийный номер устройства недействителен</translation>
 <translation id="4106133539597032659">Кнопка "Создать сайт". Чтобы быстро создать сайт в Google Сайтах, нажмите Ввод.</translation>
 <translation id="4110652170750985508">Просмотр платежа</translation>
+<translation id="4111546256784973544">Пейнтбол</translation>
 <translation id="4112140312785995938">Перемотать назад</translation>
 <translation id="4114146879518089587">Перейти на сайт</translation>
 <translation id="4116663294526079822">Всегда разрешать на этом сайте</translation>
@@ -1026,6 +1153,7 @@
 <translation id="4173315687471669144">Foolscap</translation>
 <translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{Ещё <ph name="ITEM_COUNT" /> товар}one{Ещё <ph name="ITEM_COUNT" /> товар}few{Ещё <ph name="ITEM_COUNT" /> товара}many{Ещё <ph name="ITEM_COUNT" /> товаров}other{Ещё <ph name="ITEM_COUNT" /> товара}}</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Отключено</translation>
+<translation id="4176535426287761656">Таймшер и недвижимость для отдыха</translation>
 <translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME" />: <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
 <translation id="4194250254487269611">Сейчас сохранить эту карту нельзя.</translation>
 <translation id="4196861286325780578">&amp;Повторить перемещение</translation>
@@ -1035,6 +1163,8 @@
 <translation id="4209166701302774460">Сервер <ph name="ORIGIN" />, на который вы переходите, требует применять правило источника ко всем запросам. Однако серверу не удалось отправить правило, поэтому браузер не может выполнить ваш запрос для сайта <ph name="SITE" />. Правила в отношении источников позволяют операторам настраивать параметры безопасности и другие свойства сайтов.</translation>
 <translation id="4210602799576081649">Код подтверждения больше не действителен. Запросите новый.</translation>
 <translation id="421066178035138955">Использование устройств и данных виртуальной реальности.</translation>
+<translation id="4213305257324635756">Анимационные фильмы</translation>
+<translation id="4213500579045346575">Бодибилдинг</translation>
 <translation id="4214357935346142455">профиль экрана входа</translation>
 <translation id="4215751373031079683">7x9 (конверт)</translation>
 <translation id="4220128509585149162">Сбои в работе Chrome</translation>
@@ -1069,12 +1199,14 @@
 <translation id="4261046003697461417">Недоступно, так как документ защищен</translation>
 <translation id="4265872034478892965">Разрешено администратором</translation>
 <translation id="4270541775497538019">Укладчик 6</translation>
+<translation id="4274173425554582601">Компьютеры и электроника</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Перезапуск устройства</translation>
 <translation id="4277028893293644418">Сбросить пароль</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Разрешено</translation>
 <translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{Карта сохранена в аккаунте Google.}one{Карты сохранены в аккаунте Google.}few{Карты сохранены в аккаунте Google.}many{Карты сохранены в аккаунте Google.}other{Карты сохранены в аккаунте Google.}}</translation>
 <translation id="4287885627794386150">Пробная функция доступна, но не активирована</translation>
 <translation id="4297502707443874121">Уменьшенное изображение страницы <ph name="THUMBNAIL_PAGE" /></translation>
+<translation id="4298000214066716287">Инвестиции</translation>
 <translation id="42981349822642051">Развернуть</translation>
 <translation id="4300675098767811073">Несколько отверстий справа</translation>
 <translation id="4302514097724775343">Чтобы начать игру, нажмите на динозаврика.</translation>
@@ -1112,11 +1244,14 @@
 <translation id="4372948949327679948">Ожидаемое значение: <ph name="VALUE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4377125064752653719">Вы попытались перейти на сайт <ph name="DOMAIN" />, однако сертификат, предоставленный сервером, был отозван издателем. Это означает, что учетные данные безопасности, предоставленные сервером, не заслуживают доверия. Возможно, вы имеете дело со злоумышленниками.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Телефон</translation>
+<translation id="4386413576162606861">Ролевые игры</translation>
 <translation id="4390472908992056574">Поля</translation>
+<translation id="4393632246160856858">Товары для ухода за ногтями</translation>
 <translation id="4406883609789734330">Автоматические субтитры</translation>
 <translation id="4406896451731180161">Результаты поиска</translation>
 <translation id="4407755609041463909">Огонь</translation>
 <translation id="4408413947728134509">Настройки файлов cookie <ph name="NUM_COOKIES" /></translation>
+<translation id="4411435778612100394">Бытовая электроника</translation>
 <translation id="4414515549596849729">Файлы cookie и данные сайтов</translation>
 <translation id="4415426530740016218">Адрес получения</translation>
 <translation id="4424024547088906515">Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Chrome не доверяет его сертификату безопасности. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.</translation>
@@ -1138,6 +1273,7 @@
 <translation id="447665707681730621"><ph name="BUBBLE_MESSAGE" />. <ph name="LEARN_MORE_TEXT" />.</translation>
 <translation id="4476953670630786061">Это незащищенная форма. Автозаполнение отключено.</translation>
 <translation id="4477350412780666475">Следующий трек</translation>
+<translation id="4477949251180341057">Сетевая безопасность</translation>
 <translation id="4481251927743463293">Что не сохраняется в режиме инкогнито</translation>
 <translation id="4482953324121162758">Этот сайт не будет переводиться автоматически.</translation>
 <translation id="4490717597759821841">A7</translation>
@@ -1160,12 +1296,14 @@
 <translation id="4522570452068850558">Сведения</translation>
 <translation id="4524138615196389145">Подтверждайте карты быстрее с помощью WebAuthn</translation>
 <translation id="4524805452350978254">Изменить</translation>
+<translation id="4526465106919207193">Люди и общество</translation>
 <translation id="4530347922939905757">SMS</translation>
 <translation id="4541810033354695636">Дополненная реальность</translation>
 <translation id="4542971377163063093">Лоток 6</translation>
 <translation id="455113658016510503">A9</translation>
 <translation id="4558551763791394412">Отключите расширения.</translation>
 <translation id="4559332380232738994">10x11</translation>
+<translation id="4566017918361049074">Мероприятия на открытом воздухе</translation>
 <translation id="4567686777917670400">Администратор может удаленно менять настройки браузера и управлять действиями вне браузера Chromium на этом устройстве. <ph name="BEGIN_LINK" />Подробнее…<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="457875822857220463">Доставка</translation>
 <translation id="4579056131138995126">Персональный (конверт)</translation>
@@ -1176,10 +1314,13 @@
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Отменить удаление</translation>
 <translation id="4597348597567598915">Размер: 8</translation>
 <translation id="4598556348158889687">Управление хранилищем</translation>
+<translation id="4600084978141515058">Веганская кухня</translation>
 <translation id="4600854749408232102">C6/C5 (конверт)</translation>
+<translation id="4602465984861132303">Боулинг</translation>
 <translation id="4606870351894164739">Эффектный</translation>
 <translation id="4607603470419975064">Кнопка "Посмотреть советы по работе с Chrome". Чтобы узнать больше о функциях Chrome, нажмите Ввод.</translation>
 <translation id="4607608436550361748">Посмотреть советы по работе с Chrome</translation>
+<translation id="4617273035598175554">ПО для графики и анимации</translation>
 <translation id="4627675673814409125">Это правило нельзя установить на уровне профиля Chrome, поэтому оно будет игнорироваться.</translation>
 <translation id="4628948037717959914">Фото</translation>
 <translation id="4631649115723685955">С кешбэком</translation>
@@ -1189,20 +1330,26 @@
 <translation id="4644670975240021822">В обратном порядке лицевой стороной вниз</translation>
 <translation id="4646534391647090355">Перейти сейчас</translation>
 <translation id="4652266463001779298">Запрещено</translation>
+<translation id="4653167719759882810">Слияния и приобретения</translation>
 <translation id="4658638640878098064">Скоба в левом верхнем углу</translation>
 <translation id="4660119392514473465">Ваши действия в режиме инкогнито будут недоступны другим пользователям этого устройства. Однако закладки, скачанные файлы и объекты из списка для чтения сохранятся.</translation>
+<translation id="4660567771874403130">Энергетика и энергоснабжающие компании</translation>
+<translation id="4666114623408286498">Фармацевтика и биотехнологии</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="4670064810192446073">Виртуальная реальность</translation>
 <translation id="4673460618347856347">Играть в игру Dino</translation>
 <translation id="467662567472608290">Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Его сертификат безопасности содержит ошибки. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.</translation>
 <translation id="4677585247300749148">Сайт <ph name="URL" /> запрашивает доступ к специальным возможностям.</translation>
 <translation id="467809019005607715">Google Презентации</translation>
+<translation id="4682496302933121474">Перевести эту страницу?</translation>
 <translation id="468314109939257734">Посмотреть номер своей виртуальной карты</translation>
 <translation id="4691835149146451662">Architecture-A (конверт)</translation>
 <translation id="4692623383562244444">Поисковые системы</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4702504834785592287">Сторона</translation>
 <translation id="4702656508969495934">Показываются автоматические субтитры. Чтобы открыть их, используйте переключатель окон.</translation>
+<translation id="470284880436071933">Преступления и правосудие</translation>
+<translation id="4704732901923281920">Биологические науки</translation>
 <translation id="4708268264240856090">Соединение прервано</translation>
 <translation id="4712404868219726379">Windows Hello</translation>
 <translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Выполните диагностику сети в Windows<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -1213,6 +1360,7 @@
 <translation id="4731638775147756694">Приложение заблокировано администратором.</translation>
 <translation id="4731967714531604179">Prc2 (конверт)</translation>
 <translation id="4733082559415072992">Сайт <ph name="URL" /> запрашивает данные о местоположении вашего устройства.</translation>
+<translation id="4736491186715342415">Автотранспорт</translation>
 <translation id="4736825316280949806">Перезапустите Chromium.</translation>
 <translation id="4736934858538408121">Виртуальная карта</translation>
 <translation id="473775607612524610">Обновить</translation>
@@ -1236,6 +1384,7 @@
 <translation id="4780366598804516005">Почтовый ящик 1</translation>
 <translation id="4785376858512657294">Параметры аккаунта Google</translation>
 <translation id="4785689107224900852">Переключиться на эту вкладку</translation>
+<translation id="4786804728079074733">Волейбол</translation>
 <translation id="4791134497475588553">Установленные Linux-приложения и даты их последнего использования.</translation>
 <translation id="4792686369684665359">Отправляемая вами информация не защищена</translation>
 <translation id="4796594887379589189">Идентификатор аккаунта, в котором выполняется задание</translation>
@@ -1244,6 +1393,7 @@
 <translation id="480334179571489655">Ошибка политики источника</translation>
 <translation id="4803924862070940586"><ph name="CURRENCY_CODE" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /></translation>
 <translation id="4809079943450490359">Инструкции от администратора вашего устройства:</translation>
+<translation id="4812751092864334025">Носимые устройства</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Ошибка сети</translation>
 <translation id="4816492930507672669">По размеру страницы</translation>
 <translation id="4819347708020428563">Изменить заметки в режиме по умолчанию?</translation>
@@ -1254,7 +1404,9 @@
 <translation id="4838327282952368871">Сказочный</translation>
 <translation id="4840250757394056958">Посмотреть историю Chrome</translation>
 <translation id="484462545196658690">Выбрать автоматически</translation>
+<translation id="484671803914931257">Получите скидку в магазине "<ph name="MERCHANT_NAME" />" и у других продавцов</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Посмотреть</translation>
+<translation id="4852429274334674023">Операционные системы</translation>
 <translation id="485316830061041779">Немецкий</translation>
 <translation id="4853901935952445031">После февраля 2022 года поддержка U2F API на этом сайте будет прекращена. Если сайт принадлежит вам, перейдите на Web Authentication API.</translation>
 <translation id="4854362297993841467">Этот способ доставки недоступен. Выберите другой.</translation>
@@ -1269,9 +1421,11 @@
 <translation id="4880827082731008257">Искать в истории</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Открыть</translation>
 <translation id="4885256590493466218">Оплатите с помощью <ph name="CARD_DETAIL" /></translation>
+<translation id="4888600795924685526">Изучение иностранных языков</translation>
 <translation id="4889420713887366944">Кнопка "Открыть окно в режиме инкогнито". Нажмите Ввод, чтобы открыть такое окно.</translation>
 <translation id="4892518386797173871">Задняя сторона</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /> и <ph name="TYPE_3" /></translation>
+<translation id="4896809202198625921">Олимпийские игры</translation>
 <translation id="4900217275619098670">Девятый лоток</translation>
 <translation id="4901778704868714008">Сохранить</translation>
 <translation id="4905659621780993806">Администратор автоматически перезапустит устройство <ph name="DATE" /> в <ph name="TIME" />. Не забудьте сохранить открытые файлы.</translation>
@@ -1283,13 +1437,16 @@
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="4929871932072157101"><ph name="KEYWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Нажмите Tab и затем Ввод, чтобы выполнить поиск.</translation>
 <translation id="4930153903256238152">Большая емкость</translation>
+<translation id="4936675324097895694">Финансы</translation>
 <translation id="4940163644868678279">Режим инкогнито в Chrome</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Нет результатов</translation>
+<translation id="4943933359574417591">Обмен текстовыми и мгновенными сообщениями</translation>
 <translation id="4950898438188848926">Кнопка переключения между вкладками. Чтобы переключиться на открытую вкладку (<ph name="TAB_SWITCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />), нажмите клавишу "Ввод".</translation>
 <translation id="495170559598752135">Действия</translation>
 <translation id="4953689047182316270">Использование специальных возможностей</translation>
 <translation id="4955242332710481440">A5-Extra</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Развернуть список</translation>
+<translation id="4964505745997821360">Страхование здоровья</translation>
 <translation id="4968522289500246572">Это приложение предназначено для мобильных устройств. После изменения размера оно может работать некорректно или перезапуститься.</translation>
 <translation id="4969341057194253438">Удалить запись</translation>
 <translation id="4973922308112707173">Два отверстия сверху</translation>
@@ -1309,26 +1466,31 @@
 <translation id="5017554619425969104">Скопированный текст</translation>
 <translation id="5018422839182700155">Не удалось открыть страницу</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Данные в хранилище повреждены</translation>
+<translation id="5020776957610079374">Этническая музыка</translation>
 <translation id="5023310440958281426">Проверьте правила, установленные администратором</translation>
 <translation id="5029568752722684782">Удалить данные</translation>
 <translation id="5030338702439866405">Кем выдан</translation>
 <translation id="503069730517007720">Необходимый корневой сертификат для программы "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" не установлен. Чтобы устранить проблему, попросите системного администратора ознакомиться с инструкциями по настройке программы "<ph name="SOFTWARE_NAME" />". <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="5031870354684148875">О Переводчике Google</translation>
 <translation id="503498442187459473">Сайт <ph name="HOST" /> запрашивает доступ к камере и микрофону.</translation>
+<translation id="5035135400558156732">Садоводство</translation>
 <translation id="5039762155821394373">Размер шрифта</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Разрешить</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Конфиденциальность</translation>
 <translation id="5043480802608081735">Скопированная ссылка</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Неправильный пароль</translation>
+<translation id="5051305769747448211">Комедийные выступления</translation>
 <translation id="5056425809654826431">{NUM_FILES,plural, =1{Чтобы отправить этот файл с помощью функции "Обмен с окружением", освободите место (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) на своем устройстве.}one{Чтобы отправить эти файлы с помощью функции "Обмен с окружением", освободите место (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) на своем устройстве.}few{Чтобы отправить эти файлы с помощью функции "Обмен с окружением", освободите место (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) на своем устройстве.}many{Чтобы отправить эти файлы с помощью функции "Обмен с окружением", освободите место (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) на своем устройстве.}other{Чтобы отправить эти файлы с помощью функции "Обмен с окружением", освободите место (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) на своем устройстве.}}</translation>
 <translation id="5056549851600133418">Статьи для вас</translation>
 <translation id="5061227663725596739">Вам нужен домен <ph name="LOOKALIKE_DOMAIN" />?</translation>
 <translation id="5066056036849835175">Историю печати.</translation>
+<translation id="5068234115460527047">Хедж-фонды</translation>
 <translation id="5068524481479508725">A10</translation>
 <translation id="5068778127327928576">{NUM_COOKIES,plural, =1{(используется 1 файл cookie)}one{(используется # файл cookie)}few{(используется # файла cookie)}many{(используется # файлов cookie)}other{(используется # файла cookie)}}</translation>
 <translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />Проверьте адрес прокси-сервера<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5070838744279127212">Десятый рулон</translation>
 <translation id="507130231501693183">Почтовый ящик 4</translation>
+<translation id="5086225927071063542">Распределенные и облачные вычисления</translation>
 <translation id="5087286274860437796">Сертификат сервера не действителен в настоящее время.</translation>
 <translation id="5087580092889165836">Добавить карту</translation>
 <translation id="5088142053160410913">Сообщение оператору</translation>
@@ -1348,8 +1510,10 @@
 <translation id="5123063207673082822">До выходных</translation>
 <translation id="5123433949759960244">Баскетбол</translation>
 <translation id="5125394840236832993">B-Plus</translation>
+<translation id="512592033764059484">Футбол</translation>
 <translation id="5126510351761255129">Подтвердите данные карты</translation>
 <translation id="512670116361803001">Если размер приложения "<ph name="APP_NAME" />" изменить, оно может работать некорректно. Чтобы избежать проблем, используйте стандартные размеры.</translation>
+<translation id="5127934926273826089">Цветы</translation>
 <translation id="5135404736266831032">Управление адресами…</translation>
 <translation id="5136841603454277753">Неверный код.</translation>
 <translation id="5138014172396933048">Сейчас виртуальная карта недоступна. Обратитесь в свой банк.</translation>
@@ -1359,6 +1523,7 @@
 <translation id="514704532284964975">Сайт <ph name="URL" /> запрашивает разрешение на доступ к информации и ее изменение на устройствах, которые подключаются к телефону через NFC.</translation>
 <translation id="5148809049217731050">Лицевой стороной вверх</translation>
 <translation id="515292512908731282">C4 (конверт)</translation>
+<translation id="5153314898060540200">Хард-рок и прогрессивный рок</translation>
 <translation id="5158275234811857234">Обложка</translation>
 <translation id="5159010409087891077">Открыть страницу в новом окне в режиме инкогнито (⇧ + ⌘ + N)</translation>
 <translation id="5161334686036120870">Тема:</translation>
@@ -1370,6 +1535,7 @@
 <translation id="5171689220826475070">Fanfold-European</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Локальный компьютер</translation>
 <translation id="5179510805599951267">Это не <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Сообщите об ошибке</translation>
+<translation id="518639307526414276">Корм и товары для домашних животных</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Панель закладок</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> хочет скачать несколько файлов</translation>
 <translation id="519422657042045905">В этот PDF-файл нельзя добавлять заметки</translation>
@@ -1382,10 +1548,13 @@
 <translation id="521659676233207110">Лоток 13</translation>
 <translation id="5216942107514965959">Последнее посещение: сегодня</translation>
 <translation id="5222812217790122047">Введите адрес электронной почты</translation>
+<translation id="5228404122310299359">Товары для праздников и вечеринок</translation>
+<translation id="5229588705416009823">Массовые многопользовательские игры</translation>
 <translation id="5230733896359313003">Адрес доставки</translation>
 <translation id="5230815978613972521">B8</translation>
 <translation id="5233045608889518621">12x19</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Закрыть</translation>
+<translation id="5242889659037569123">Багаж и туристические аксессуары</translation>
 <translation id="5250209940322997802">"Подключитесь к сети"</translation>
 <translation id="52517543715119994">Подробнее о функциях Chrome</translation>
 <translation id="5251803541071282808">Облако</translation>
@@ -1397,6 +1566,8 @@
 <translation id="5269225904387178860">Четыре отверстия снизу</translation>
 <translation id="5269999699920406580">Системные функции может устанавливать только владелец (<ph name="OWNER_EMAIL" />).</translation>
 <translation id="5273658854610202413">Внимание! Это правило не объединено в соответствии с правилом PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList, так как оно не относится к словарю.</translation>
+<translation id="5273881944177595304">Веб-приложения и онлайн-инструменты</translation>
+<translation id="5274025349362408263">Книги и литература</translation>
 <translation id="5279286380302340275">Открыть список скачанных файлов</translation>
 <translation id="5283044957620376778">B1</translation>
 <translation id="5284295735376057059">Свойства документа</translation>
@@ -1405,14 +1576,19 @@
 <translation id="5287240709317226393">Показать файлы сookie</translation>
 <translation id="5287456746628258573">Настройки безопасности этого сайта устарели. Злоумышленники могут получить доступ к вашим данным (например, паролям и номерам банковских карт) при их отправке на этот сайт.</translation>
 <translation id="5288108484102287882">При проверке значений политик обнаружены некритичные ошибки</translation>
+<translation id="5288393065350884210">Бухгалтерский учет и аудит</translation>
 <translation id="5288808348893593856">Если подключение к сайту не защищено, браузер Chrome предупредит об этом.</translation>
 <translation id="5289384342738547352">Обработка нескольких документов</translation>
+<translation id="5293919335876685914">Автомобили типа "купе"</translation>
+<translation id="5296589789433599000">Кулинария и рецепты</translation>
 <translation id="5299298092464848405">Не удалось выполнить анализ политики</translation>
+<translation id="5299638840995777423">Робототехника</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Показать</translation>
 <translation id="5306593769196050043">Оба листа</translation>
 <translation id="5307166000025436103">ОК</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Подключение</translation>
 <translation id="5308689395849655368">Отчеты о сбоях отключены.</translation>
+<translation id="5310178588836736698">Внедорожные транспортные средства</translation>
 <translation id="5314967030527622926">Изготовление буклета</translation>
 <translation id="5316812925700871227">Повернуть против часовой стрелки</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Сохранить</translation>
@@ -1430,11 +1606,13 @@
 <translation id="5347645913823149105">Кнопка "Настроить шрифты в Chrome". Нажмите Ввод, чтобы настроить начертания и размеры шрифтов в Chrome.</translation>
 <translation id="5355557959165512791">Сертификат веб-сайта <ph name="SITE" /> отозван. Открыть сайт в настоящее время нельзя. Сбой мог быть вызван сетевой ошибкой или действиями злоумышленников. Скорее всего, сайт заработает через некоторое время.</translation>
 <translation id="5356837363448394805">Смущение</translation>
+<translation id="5357848622083956825">Изобразительное искусство и дизайн</translation>
 <translation id="536296301121032821">Не удалось сохранить настройки политики</translation>
 <translation id="5363309033720083897">Последовательный порт разрешен администратором</translation>
 <translation id="5371425731340848620">Изменить информацию о карте</translation>
 <translation id="5377026284221673050">"Часы отстают", "Часы спешат" или &lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_DATE_INVALID&lt;/span&gt;</translation>
 <translation id="5379027395132364855">Кнопка "Создать презентацию". Чтобы быстро создать презентацию Google, нажмите Ввод.</translation>
+<translation id="5385857628869214740">Юмор</translation>
 <translation id="5386426401304769735">В цепочке сертификатов этого сайта есть сертификат, подписанный с помощью алгоритма SHA-1.</translation>
 <translation id="538659543871111977">A4-Tab</translation>
 <translation id="5396631636586785122">Скобы по правому краю</translation>
@@ -1456,11 +1634,14 @@
 <translation id="5458150163479425638">{CONTACT,plural, =0{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />}=1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> и ещё <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> контакт}one{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> и ещё <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> контакт}few{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> и ещё <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> контакта}many{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> и ещё <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> контактов}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> и ещё <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> контакта}}</translation>
 <translation id="5463625433003343978">Поиск устройств…</translation>
 <translation id="5469868506864199649">Итальянский</translation>
+<translation id="5470230812924696184">Гражданское проектирование</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;Повторить изменения</translation>
+<translation id="5471337644440862957">Комедии</translation>
 <translation id="5478437291406423475">B6/C4 (конверт)</translation>
 <translation id="5481076368049295676">Посещение этой страницы может привести к установке вредоносной программы, которая похищает или удаляет данные. <ph name="BEGIN_LINK" />Все равно продолжить<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="54817484435770891">Введите действительный адрес</translation>
 <translation id="5485973315555778056">Устройство облака</translation>
+<translation id="5487426985799386720">Еда и напитки</translation>
 <translation id="5490432419156082418">Адреса и другие данные</translation>
 <translation id="5492298309214877701">Этот сайт в интранете организации или учебного заведения имеет тот же URL, что и сайт в Интернете.
     <ph name="LINE_BREAK" />
@@ -1470,14 +1651,17 @@
 <translation id="5509780412636533143">Управляемые закладки</translation>
 <translation id="5510481203689988000">Этот параметр можно изменить в настройках файлов cookie</translation>
 <translation id="5510766032865166053">Возможно, он был перемещен или удален.</translation>
+<translation id="5518670652865028077">Искусство и развлечения</translation>
 <translation id="5519516356611866228">С вашими изменениями</translation>
 <translation id="5523118979700054094">Название правила</translation>
+<translation id="5528532273234423708">Автоматизация дома</translation>
 <translation id="55293785478302737">Скобы по краю</translation>
 <translation id="553484882784876924">Prc6 (конверт)</translation>
 <translation id="5535133333442455806">Кнопка "Очистить историю". Нажмите Ввод, чтобы открыть настройки Chrome и удалить историю браузера, файлы cookie, кеш и прочее.</translation>
 <translation id="5536214594743852365">Показать раздел "<ph name="SECTION" />"</translation>
 <translation id="5539243836947087108">Плот</translation>
 <translation id="5540224163453853">Не удалось найти указанную статью</translation>
+<translation id="5540969246441091044">Конный спорт</translation>
 <translation id="5541086400771735334">Почтовый ящик 7</translation>
 <translation id="5541546772353173584">Добавьте адрес электронной почты</translation>
 <translation id="5545756402275714221">Статьи для вас</translation>
@@ -1490,6 +1674,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">Банковские карты</translation>
 <translation id="5570825185877910964">Защитить аккаунт</translation>
 <translation id="5571083550517324815">Этот адрес не поддерживается. Выберите другой.</translation>
+<translation id="557886905979275351">Ручные и электробритвы</translation>
 <translation id="5580958916614886209">Проверьте месяц в сроке действия карты и повторите попытку</translation>
 <translation id="5586446728396275693">Нет сохраненных адресов</translation>
 <translation id="5587987780934666589">Пользователь платформы</translation>
@@ -1503,19 +1688,24 @@
 <translation id="5610807607761827392">Сведения о картах и адресах можно изменить в <ph name="BEGIN_LINK" />настройках<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="561165882404867731">Перевести эту страницу с помощью Google Переводчика</translation>
 <translation id="5612720917913232150">Сайт <ph name="URL" /> запрашивает данные о местоположении вашего компьютера.</translation>
+<translation id="561669346091975195">Научно-фантастические и фэнтезийные телешоу</translation>
 <translation id="5617949217645503996">Сайт <ph name="HOST_NAME" /> выполнил переадресацию слишком много раз.</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Настройки паролей</translation>
 <translation id="5629630648637658800">Не удалось применить настройки политики</translation>
 <translation id="5631439013527180824">Токен устройства недействителен</translation>
 <translation id="5633066919399395251">Сайт <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> может установить на ваш компьютер вредоносное ПО, которое крадет или удаляет личную информацию (например, фотографии, пароли, сообщения и реквизиты банковских карт). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Подробнее…<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="563324245173044180">Мошеннический контент заблокирован</translation>
+<translation id="5633259641094592098">Артхаус и независимое кино</translation>
+<translation id="5635237618724097525">Смартфоны</translation>
 <translation id="5644090287519800334">Смещение изображений на лицевой стороне по оси X</translation>
 <translation id="5645854190134202180">До второй смены</translation>
 <translation id="5649053991847567735">Автоматическое скачивание</translation>
+<translation id="5653432653077411130">Водоснабжение и водное хозяйство</translation>
 <translation id="5654927323611874862">Идентификатор загруженного отчета о сбое:</translation>
 <translation id="5659593005791499971">Эл. почта</translation>
 <translation id="5663614846592581799">9x11 (конверт)</translation>
 <translation id="5663955426505430495">Администратор устройства установил расширения с дополнительными функциями для браузера. У расширений есть доступ к некоторым вашим данным.</translation>
+<translation id="5666606186680807225">Пляжи и острова</translation>
 <translation id="5675650730144413517">Страница недоступна</translation>
 <translation id="568292603005599551">Положение изображения по оси X</translation>
 <translation id="5684277895745049190">Список</translation>
@@ -1530,12 +1720,19 @@
 <translation id="5707154300732650394">Продолжить поиск в истории</translation>
 <translation id="57094364128775171">Сгенерировать надежный пароль</translation>
 <translation id="571403275720188526">(arm64)</translation>
+<translation id="571510845185711675">Ветеринария</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Текущий пользователь</translation>
+<translation id="5723287205918986743">Военная промышленность</translation>
 <translation id="5728056243719941842">C5 (конверт)</translation>
 <translation id="5730040223043577876">Chrome рекомендует сбросить пароль, если вы использовали его на других сайтах.</translation>
+<translation id="5736165827969430182">Горная и металлургическая промышленность</translation>
 <translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{Сохраните карту в аккаунте Google}one{Сохраните карты в аккаунте Google}few{Сохраните карты в аккаунте Google}many{Сохраните карты в аккаунте Google}other{Сохраните карты в аккаунте Google}}</translation>
+<translation id="5743638595296120378">Покупка транспортного средства</translation>
+<translation id="5743898850056428078">Мотогонки</translation>
 <translation id="5745733273847572235">Разрешено отправлять запрос на доступ к информации о местоположении</translation>
 <translation id="5745980000221562234">{NUM_CARDS,plural, =1{Используйте для карты виртуальный номер}one{Выберите карту}few{Выберите карту}many{Выберите карту}other{Выберите карту}}</translation>
+<translation id="5752552348183096912">Антиперспиранты, дезодоранты и спреи для тела</translation>
+<translation id="5754400531489347219">Животные</translation>
 <translation id="5759751709240058861">Использование и перемещение вашей камеры.</translation>
 <translation id="5763042198335101085">Укажите действительный адрес электронной почты.</translation>
 <translation id="5765072501007116331">Выберите адрес, чтобы посмотреть способы и условия доставки.</translation>
@@ -1551,9 +1748,12 @@
 <translation id="5789643057113097023">:</translation>
 <translation id="5803412860119678065">Заполнить данные банковской карты <ph name="CARD_DETAIL" />?</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Разрешения</translation>
+<translation id="5808542072418270309">Игры-симуляторы</translation>
 <translation id="5810442152076338065">Соединение с <ph name="DOMAIN" /> зашифровано с помощью устаревшего набора шифров.</translation>
 <translation id="5812947184178430888">Когда Chrome сообщает о событиях безопасности, вашему администратору отправляется информация о них, в частности URL страниц, которые вы открывали в браузере Chrome, названия файлов или метаданные, а также ваше имя пользователя для входа в веб-приложения, систему на устройстве и в Chrome.</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;Повторить добавление</translation>
+<translation id="5813309815819933152">Телевизионные реалити-шоу</translation>
+<translation id="5813753398265398978">Физика</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Подключить</translation>
 <translation id="5824687817967109979">{NUM_CARDS,plural, =1{При оплате средства будут списаны с этой карты, но ее настоящий номер не станет известен этому сайту. Для обеспечения дополнительной безопасности будет создан временный CVC-код.}one{При оплате средства будут списаны с выбранной карты, но ее настоящий номер не станет известен этому сайту. Для обеспечения дополнительной безопасности будет создан временный CVC-код.}few{При оплате средства будут списаны с выбранной карты, но ее настоящий номер не станет известен этому сайту. Для обеспечения дополнительной безопасности будет создан временный CVC-код.}many{При оплате средства будут списаны с выбранной карты, но ее настоящий номер не станет известен этому сайту. Для обеспечения дополнительной безопасности будет создан временный CVC-код.}other{При оплате средства будут списаны с выбранной карты, но ее настоящий номер не станет известен этому сайту. Для обеспечения дополнительной безопасности будет создан временный CVC-код.}}</translation>
 <translation id="5826507051599432481">Общее имя (CN)</translation>
@@ -1569,25 +1769,31 @@
 <translation id="5869405914158311789">Не удается получить доступ к сайту</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Сайты с сохраненными паролями</translation>
 <translation id="5873013647450402046">Банку нужно убедиться, что это действительно вы.</translation>
+<translation id="5877831137320480913">Красота и фитнес</translation>
 <translation id="5887400589839399685">Карта сохранена</translation>
 <translation id="5887687176710214216">Последнее посещение: вчера</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Перезапустить</translation>
 <translation id="5895187275912066135">Дата выдачи</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Желтый</translation>
 <translation id="5903264686717710770">Заголовок:</translation>
+<translation id="5904360430676679685">Семья и взаимоотношения</translation>
 <translation id="5905445707201418379">Заблокировано в соответствии с политикой в отношении источников <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> (данные синхронизируются)</translation>
 <translation id="59174027418879706">Включено</translation>
 <translation id="5919090499915321845">B10</translation>
 <translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{Используется 1 файл cookie}one{Используется # файл cookie}few{Используется # файла cookie}many{Используется # файлов cookie}other{Используется # файла cookie}}</translation>
+<translation id="592031860219554105">Катание на коньках</translation>
 <translation id="5921185718311485855">ВКЛ</translation>
 <translation id="5921639886840618607">Сохранить карту в аккаунте Google?</translation>
 <translation id="5922853866070715753">Почти готово…</translation>
+<translation id="5928444777041341328">Дом и сад</translation>
 <translation id="5932224571077948991">Сайт показывает навязчивую или вводящую в заблуждение рекламу</translation>
+<translation id="5937560539988385583">Страница переведена</translation>
 <translation id="5938153366081463283">Добавить виртуальную карту</translation>
 <translation id="5938793338444039872">Troy</translation>
 <translation id="5946937721014915347">Загрузка <ph name="SITE_NAME" />…</translation>
 <translation id="5951495562196540101">Регистрация невозможна, так как тип аккаунта не соответствует лицензии на устройстве.</translation>
+<translation id="5955063559762970069">Гостиницы и другие места размещения</translation>
 <translation id="5963413905009737549">Раздел</translation>
 <translation id="5967592137238574583">Измените контактную информацию</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Удалить из истории</translation>
@@ -1597,6 +1803,7 @@
 <translation id="5979084224081478209">Проверить пароли</translation>
 <translation id="5980920751713728343">Index-3x5</translation>
 <translation id="5984570616552610254">Влажность камеры</translation>
+<translation id="5984712050237025014">Виртуальная и дополненная реальность</translation>
 <translation id="598637245381783098">Не удалось открыть Payments</translation>
 <translation id="5989320800837274978">Ни фиксированные прокси-серверы, ни URL PAC-скриптов не указаны.</translation>
 <translation id="5992691462791905444">Укороченная фальцовка гармошкой</translation>
@@ -1605,6 +1812,7 @@
 <translation id="6006484371116297560">Классическая</translation>
 <translation id="6008122969617370890">В порядке от N до 1</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6014139350017893009">Ремонт и обслуживание транспортных средств</translation>
 <translation id="6014801569448771146">Проверьте свои пароли</translation>
 <translation id="6014851866995737824">Игнорируется, так как отсутствует список "Включено" или "Отключено".</translation>
 <translation id="6015796118275082299">Год</translation>
@@ -1635,7 +1843,9 @@
 <translation id="6058977677006700226">Хотите использовать карты на всех устройствах?</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB-устройства</translation>
 <translation id="6060009363608157444">Недопустимый режим DnsOverHttps.</translation>
+<translation id="6061154937977953833">Борьба</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Блокировка экрана</translation>
+<translation id="6064602040258638498">Купоны и скидки</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Вы используете сертификат, предоставленный администратором, поэтому он может заблокировать передачу данных на сайт <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="6087312102907839798">Связанные запросы</translation>
 <translation id="6094273045989040137">Аннотировать</translation>
@@ -1664,12 +1874,16 @@
 <translation id="6176716740821145453">Оцените точность сведений</translation>
 <translation id="6177128806592000436">Подключение к сайту не защищено</translation>
 <translation id="6180316780098470077">Интервал повтора</translation>
+<translation id="61877208875190028">Одежда для женщин</translation>
+<translation id="6195371403461054755">Геология</translation>
 <translation id="6196640612572343990">Блокировать сторонние файлы cookie</translation>
 <translation id="6203231073485539293">Проверьте подключение к Интернету</translation>
 <translation id="6218753634732582820">Удалить адрес из Chromium?</translation>
 <translation id="622039917539443112">Двойная параллельная фальцовка</translation>
 <translation id="6221345481584921695">Система Google по проверке безопасности сайтов недавно обнаружила на <ph name="SITE" /> <ph name="BEGIN_LINK" />вредоносное ПО<ph name="END_LINK" />. Его источником является <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, не раз замеченным в распространении вирусов. Будьте внимательны, иногда даже на безопасных сайтах появляются вредоносные программы.</translation>
 <translation id="6226163402662242066"><ph name="MANAGE_CHROME_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Нажмите Tab, а затем Ввод, чтобы персонализировать инструменты специальных возможностей в настройках Chrome.</translation>
+<translation id="6229649258872345286">Семейные поездки</translation>
+<translation id="6232271601416750929">Экологически чистая косметика</translation>
 <translation id="6233160458685643793">Широкая улыбка</translation>
 <translation id="6234122620015464377">Подрезать после каждого документа</translation>
 <translation id="6240447795304464094">Логотип Google Pay</translation>
@@ -1698,7 +1912,9 @@
 <translation id="6302269476990306341">Google Ассистент в Chrome отключится</translation>
 <translation id="6305205051461490394">Сайт <ph name="URL" /> недоступен.</translation>
 <translation id="6312113039770857350">Не удалось открыть веб-страницу</translation>
+<translation id="6316226860534107313">Мотороллеры и мопеды</translation>
 <translation id="63172326633386613">Открыть настройки специальных возможностей</translation>
+<translation id="6319249456820053699">Фото- и видеокамеры</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Проверьте настройки DNS</translation>
 <translation id="6322182122604171028">Не удалось использовать Windows Hello</translation>
 <translation id="6326947323444967009">Сделать Chrome браузером по умолчанию в настройках iOS</translation>
@@ -1751,13 +1967,17 @@
 <translation id="6458606150257356946">Все равно вставить</translation>
 <translation id="6464094930452079790">Изображения</translation>
 <translation id="6465306955648956876">Управление паролями…</translation>
+<translation id="646793340882508547">Приключенческие игры</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Шрифты</translation>
 <translation id="647261751007945333">Правила устройства</translation>
 <translation id="6476284679642588870">Управление способами оплаты</translation>
+<translation id="6486200200930923183">Документальные фильмы</translation>
 <translation id="6489534406876378309">Начать загрузку сведений об ошибках</translation>
 <translation id="6493924760403974580">Приложение доступно только в этом размере</translation>
 <translation id="6494750904506170417">Всплывающие окна и переадресация</translation>
+<translation id="6497295192259406877">Коммерческая деятельность</translation>
 <translation id="6499038740797743453">Сбросить пароль?</translation>
+<translation id="6502626736864595182">Поставщики форумов и чатов</translation>
 <translation id="6502991525169604759">Без ваших изменений</translation>
 <translation id="6506959208958864820">Конверт</translation>
 <translation id="6508722015517270189">Перезапустите Google Chrome.</translation>
@@ -1767,13 +1987,18 @@
 <translation id="6521745193039995384">Не выбрано</translation>
 <translation id="6529173248185917884">Седьмой рулон</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Повторить удаление</translation>
+<translation id="6535751101619004418">Денежные единицы и обмен валют</translation>
+<translation id="6540534463546766581">Паевые инвестиционные фонды</translation>
 <translation id="6545864417968258051">Поиск Bluetooth-устройств</translation>
 <translation id="6547208576736763147">Два отверстия слева</translation>
+<translation id="6549443526281184652">Костюмы</translation>
 <translation id="6554732001434021288">Последнее посещение: <ph name="NUM_DAYS" /> дн. назад</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Повторить</translation>
 <translation id="6569060085658103619">Вы просматриваете страницу расширения</translation>
+<translation id="6569366777234823130">Драмы</translation>
 <translation id="6573200754375280815">Два отверстия справа</translation>
 <translation id="6578796323535178455">C2 (конверт)</translation>
+<translation id="657902945730878902">Рисование и раскрашивание</translation>
 <translation id="6579630537141957243">Подключить MIDI-устройство?</translation>
 <translation id="6579990219486187401">Светло-розовый</translation>
 <translation id="6583674473685352014">B6 (конверт)</translation>
@@ -1783,6 +2008,8 @@
 <translation id="6592952801936330159">Кнопка "Открыть настройки сайтов". Нажмите Ввод, чтобы открыть настройки Chrome и задать разрешения для сайтов, а также указать, какие данные они могут хранить.</translation>
 <translation id="6596325263575161958">Параметры шифрования</translation>
 <translation id="6609880536175561541">Prc7 (конверт)</translation>
+<translation id="6611723696964473273">Новости экономики</translation>
+<translation id="6612010098632894193">Видео в интернете</translation>
 <translation id="6615297766614333076">Укладчик 2</translation>
 <translation id="6624427990725312378">Контактная информация</translation>
 <translation id="6626291197371920147">Введите номер действующей карты</translation>
@@ -1805,8 +2032,10 @@
 <translation id="6663846344464066639">Сложенные руки</translation>
 <translation id="6665553082534466207">Три отверстия справа</translation>
 <translation id="6671697161687535275">Удалить подсказку из Chromium?</translation>
+<translation id="6683717648675961851">Вакансии и поиск работы</translation>
 <translation id="6685834062052613830">Выйдите из аккаунта и завершите настройку</translation>
 <translation id="6687335167692595844">Размер шрифта запрошен</translation>
+<translation id="6687696737818665306">Театр и драматургия</translation>
 <translation id="6688743156324860098">Изменить</translation>
 <translation id="6688775486821967877">Виртуальная карта недоступна. Повторите попытку позже.</translation>
 <translation id="6689249931105087298">Относительный со сжатием точки черного цвета</translation>
@@ -1816,6 +2045,7 @@
 <translation id="6698381487523150993">Создано:</translation>
 <translation id="6702919718839027939">Режим презентации</translation>
 <translation id="6709133671862442373">Новости</translation>
+<translation id="6709888928011386878">Музыкальные инструменты</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Назад</translation>
 <translation id="6710594484020273272">&lt;Введите поисковый запрос&gt;</translation>
 <translation id="671076103358959139">Токен регистрации:</translation>
@@ -1827,30 +2057,39 @@
 <translation id="6738516213925468394">Данные были зашифрованы <ph name="TIME" /> с помощью <ph name="BEGIN_LINK" />кодовой фразы<ph name="END_LINK" />. Введите ее, чтобы начать синхронизацию.</translation>
 <translation id="674375294223700098">Неизвестная ошибка сертификата сервера.</translation>
 <translation id="6744009308914054259">В ожидании подключения вы можете открыть скачанные файлы и почитать статьи офлайн.</translation>
+<translation id="6752086006821653994">Телеконференцсвязь</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Значение правила</translation>
 <translation id="6755241357817244406">chrome://flags</translation>
 <translation id="6757797048963528358">Устройство находится в спящем режиме.</translation>
 <translation id="6767985426384634228">Изменить адрес?</translation>
 <translation id="6768213884286397650">Hagaki (открытка)</translation>
 <translation id="6775759552199460396">JIS B2</translation>
+<translation id="6784045420901191374">Коммерческое кредитование</translation>
 <translation id="67862343314499040">Фиолетовый</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Расширения</translation>
 <translation id="678982761784843853">Идентификаторы защищенного контента</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Воспроизвести</translation>
 <translation id="679355240208270552">Игнорируется, так как в правиле не задан поиск по умолчанию.</translation>
 <translation id="6794951432696553238">Подтверждайте карты быстрее с помощью Windows Hello</translation>
+<translation id="6807791860691150411">Образование</translation>
 <translation id="681021252041861472">Обязательное поле</translation>
 <translation id="6810899417690483278">Идентификатор персонализации</translation>
 <translation id="6817217109584391709">JavaScript</translation>
 <translation id="6820143000046097424">Последовательные порты</translation>
+<translation id="6821175457349035766">Приключения и боевики</translation>
+<translation id="6822437859461265552">Страхование жизни</translation>
+<translation id="6823746213313229853">Ток-шоу на радио</translation>
 <translation id="6825578344716086703">Вы пытаетесь обратиться к серверу в домене <ph name="DOMAIN" />, но его сертификат подписан с помощью ненадежного алгоритма (например, SHA-1). Это означает, что учетные данные безопасности и сам сервер могут оказаться поддельными. Возможно, вы имеете дело со злоумышленниками.</translation>
 <translation id="6826993739343257035">Разрешить AR?</translation>
+<translation id="6828866289116430505">Генетика</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Перевести</translation>
 <translation id="6833752742582340615">Сохранив данные банковской карты и платежную информацию в своем аккаунте Google, вы сможете оплачивать покупки быстрее. Это безопасно.</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Район</translation>
 <translation id="6846340164947227603">Использовать номер виртуальной карты</translation>
 <translation id="6852204201400771460">Перезапустить приложение?</translation>
+<translation id="686485648936420384">Ресурсы для потребителей</translation>
 <translation id="6865412394715372076">Невозможно подтвердить карту.</translation>
+<translation id="6869334554832814367">Потребительские кредиты</translation>
 <translation id="6873456682041376666">Верхний лоток</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Повторить добавление</translation>
 <translation id="6881240511396774766">Быстро создать документ Google</translation>
@@ -1866,10 +2105,13 @@
 <translation id="6898699227549475383">Организация (O)</translation>
 <translation id="6899000063526916106">Введите <ph name="NUMBER_OF_DIGITS" />-значный код</translation>
 <translation id="6907293445143367439">Предоставьте сайту <ph name="SITE_NAME" /> следующие разрешения:</translation>
+<translation id="6907458757809079309">Фитнес</translation>
 <translation id="6910240653697687763">Сайт <ph name="URL" /> запрашивает полный контроль над MIDI-устройствами.</translation>
 <translation id="691024665142758461">скачивание нескольких файлов</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Пользователь:</translation>
+<translation id="6916954549222464607">Финансовое планирование и менеджмент</translation>
 <translation id="6934672428414710184">Это имя из вашего аккаунта Google</translation>
+<translation id="6939469646605424232">Телевизионные драмы</translation>
 <translation id="6944692733090228304">Вы ввели пароль на сайте, который не находится под управлением организации <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" />. Чтобы защитить свой аккаунт, не используйте этот пароль для других приложений и сайтов.</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Выбрать</translation>
 <translation id="6946722113367118030">Раздумья</translation>
@@ -1878,10 +2120,15 @@
 <translation id="6949872517221025916">Сброс пароля</translation>
 <translation id="6950684638814147129">Ошибка при синтаксическом анализе значения JSON: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="695140971690006676">Сбросить все</translation>
+<translation id="6954049078461159956">Хоккей</translation>
 <translation id="6957887021205513506">Возможно, сертификат сервера фальсифицирован.</translation>
 <translation id="6958564499836457428">Открыть настройки конфиденциальности в аккаунте Google</translation>
+<translation id="695864015080711809">Работа и образование</translation>
+<translation id="6961733224437895943">Страхование домов</translation>
 <translation id="6961844873822989059">Разрешено отправлять запрос на использование шрифтов, установленных на устройстве</translation>
+<translation id="6961980518585973432">Юбилеи и годовщины</translation>
 <translation id="6963520811470373926">Замена</translation>
+<translation id="6963574715554809750">Розничная торговля</translation>
 <translation id="6964255747740675745">Не удалось проанализировать сетевую конфигурацию (недопустимый JSON-файл).</translation>
 <translation id="6965382102122355670">ОК</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Устройство</translation>
@@ -1897,8 +2144,10 @@
 <translation id="6979440798594660689">Без звука (по умолчанию)</translation>
 <translation id="6979983982287291980">Скачанные вами файлы передаются на проверку в Google Cloud или сторонние сервисы. В частности, файлы могут быть просканированы на наличие конфиденциальных данных или вредоносного ПО.</translation>
 <translation id="6989763994942163495">Показать дополнительные настройки</translation>
+<translation id="6992499368826755835">Автомобильная промышленность</translation>
 <translation id="6993898126790112050">6x9 (конверт)</translation>
 <translation id="6996312675313362352">Всегда переводить <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="6999969238895751684">Индустрия развлечений</translation>
 <translation id="7004583254764674281">Использовать Windows Hello для быстрого подтверждения карт</translation>
 <translation id="7006930604109697472">Все равно отправить</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
@@ -1912,9 +2161,11 @@
 <translation id="705310974202322020">{NUM_CARDS,plural, =1{Сейчас сохранить эту карту нельзя.}one{Сейчас сохранить эти карты нельзя.}few{Сейчас сохранить эти карты нельзя.}many{Сейчас сохранить эти карты нельзя.}other{Сейчас сохранить эти карты нельзя.}}</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Блокировать</translation>
 <translation id="7058163556978339998">Данные браузера <ph name="BROWSER" /> подтверждают, что сертификат сайта выпущен компанией <ph name="ISSUER" />.</translation>
+<translation id="7061777300866737982">Обеспечение безопасности и охрана дома</translation>
 <translation id="7062635574500127092">Бирюзовый</translation>
 <translation id="706295145388601875">Добавить и изменить адреса в настройках Chrome</translation>
 <translation id="7064851114919012435">Контактные данные</translation>
+<translation id="7067633076996245366">Соул и R&amp;B</translation>
 <translation id="7068733155164172741">Введите <ph name="OTP_LENGTH" />-значный код</translation>
 <translation id="70705239631109039">Подключение к сайту небезопасно</translation>
 <translation id="7075452647191940183">Запрос слишком велик.</translation>
@@ -1925,6 +2176,8 @@
 <translation id="7087282848513945231">Округ</translation>
 <translation id="7095139009144195559"><ph name="MANAGE_SITE_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Нажмите Tab, а затем – Ввод, чтобы открыть настройки Chrome и задать разрешения для сайтов, а также указать, какие данные они могут хранить.</translation>
 <translation id="7096937462164235847">Подлинность этого сайта не подтверждена.</translation>
+<translation id="7101893872976785596">Фильмы ужасов</translation>
+<translation id="7102079138917191645">Строительство и ремонт</translation>
 <translation id="7102554173784142865">Играть в Chrome Dino</translation>
 <translation id="7108338896283013870">Скрыть</translation>
 <translation id="7108634116785509031">Сайт <ph name="HOST" /> запрашивает доступ к камере.</translation>
@@ -1957,7 +2210,9 @@
 <translation id="7181261019481237103">Открыть окно в режиме инкогнито</translation>
 <translation id="7182878459783632708">Правила не заданы</translation>
 <translation id="7186367841673660872">Эта страница была переведена автоматически<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />&gt;<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="718872491229180389">Чирлидинг</translation>
 <translation id="7192203810768312527">Освободится <ph name="SIZE" /> пространства. После этого некоторые веб-страницы могут загружаться дольше обычного.</translation>
+<translation id="7193661028827781021">Справочные ресурсы</translation>
 <translation id="719464814642662924">Visa</translation>
 <translation id="7201591969684833065">Администратор может отслеживать:</translation>
 <translation id="7202217080450895452"><ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Нажмите Tab и затем Ввод, чтобы открыть новую вкладку в режиме инкогнито.</translation>
@@ -1971,6 +2226,7 @@
 <translation id="7221855153210829124">Показ уведомлений</translation>
 <translation id="722454870747268814">Новая вкладка инкогнито</translation>
 <translation id="7233592378249864828">Распечатать лист для подтверждения</translation>
+<translation id="7234638337680728591">Цены на газ и топливо для транспортных средств</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Отпечаток SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Альтернативное имя субъекта сертификата</translation>
 <translation id="7243010569062352439"><ph name="PASSWORDS" />; <ph name="SIGNIN_DATA" /></translation>
@@ -1983,6 +2239,7 @@
 <translation id="725866823122871198">Не удалось установить защищенное соединение с доменом <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> из-за неверных настроек системных часов и календаря (<ph name="DATE_AND_TIME" />).</translation>
 <translation id="7260504762447901703">Запретить доступ</translation>
 <translation id="7275334191706090484">Управляемые закладки</translation>
+<translation id="7277998515889183784">Макияж и косметика</translation>
 <translation id="7285654172857511148"><ph name="CHANGE_GOOGLE_PASSWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Чтобы изменить пароль аккаунта Google, нажмите Tab, а затем Ввод.</translation>
 <translation id="7292031607255951991">Имя получателя</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Рекомендованные</translation>
@@ -2002,13 +2259,16 @@
 <translation id="7337418456231055214">Номер виртуальной карты не указан? Нажмите на реквизиты, чтобы скопировать их. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_MANUAL_FALLBACK_BUBBLE_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
 <translation id="7337706099755338005">Недоступно на вашей платформе.</translation>
 <translation id="733923710415886693">Сертификат сервера не проходил проверку.</translation>
+<translation id="7341357280245177602">Подержанные транспортные средства</translation>
 <translation id="734600844861828519">11x15</translation>
 <translation id="7346048084945669753">Аффилированный пользователь:</translation>
 <translation id="7349430561505560861">A4-Extra</translation>
 <translation id="7349921148288539306">Пока эта вкладка открыта, доступ разрешен</translation>
 <translation id="7352651011704765696">Ошибка</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Командная строка</translation>
+<translation id="7354880545102894991">Дешевые и горящие туры</translation>
 <translation id="7359588939039777303">Реклама заблокирована.</translation>
+<translation id="7360451453306104998">Если компания Google найдет доступные скидки, вы увидите их во время оформления покупки.</translation>
 <translation id="7363096869660964304">Тем не менее ваши действия будут видны работодателю и интернет-провайдеру, а также доступны веб-сайтам, которые вы посещаете.</translation>
 <translation id="7365596969960773405"><ph name="MANAGE_ADDRESSES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Нажмите Tab, а затем – Ввод, чтобы добавить и изменить адреса в настройках Chrome.</translation>
 <translation id="7365849542400970216">Предоставить информацию об использовании устройства?</translation>
@@ -2021,6 +2281,8 @@
 <translation id="7378594059915113390">Элементы управления медиафайлами</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Нет</translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
+<translation id="7378877318020334501">Телекомедии</translation>
+<translation id="738439098860678026">Дошкольное образование</translation>
 <translation id="7386364858855961704">Неприменимо</translation>
 <translation id="7388594495505979117">{0,plural, =1{Устройство перезапустится через 1 минуту}one{Устройство перезапустится через # минуту}few{Устройство перезапустится через # минуты}many{Устройство перезапустится через # минут}other{Устройство перезапустится через # минуты}}</translation>
 <translation id="7390545607259442187">Подтвердите карту</translation>
@@ -2042,10 +2304,13 @@
 <translation id="741007362987735528">Wide-Format</translation>
 <translation id="7410471291937727359">Симпатичный</translation>
 <translation id="7416351320495623771">Управление паролями</translation>
+<translation id="7418620734632363981">Программирование</translation>
 <translation id="7419106976560586862">Путь к профилю</translation>
 <translation id="7421067045979951561">обработчики протоколов</translation>
 <translation id="7426022697669111648">Кнопка "Посмотреть историю Chrome". Нажмите Ввод, чтобы открыть историю браузера в настройках Chrome.</translation>
+<translation id="7427366580982928791">Безопасность детей в интернете</translation>
 <translation id="7437289804838430631">Добавить контактные данные</translation>
+<translation id="7437490109271760224">Карточные игры</translation>
 <translation id="7440140511386898319">Почитать офлайн</translation>
 <translation id="7441627299479586546">Неверный субъект политики</translation>
 <translation id="7442725080345379071">Светло-оранжевый</translation>
@@ -2053,13 +2318,17 @@
 <translation id="7451311239929941790"><ph name="BEGIN_LINK" />Узнайте больше<ph name="END_LINK" /> об этой проблеме.</translation>
 <translation id="7455133967321480974">Использовать глобальный параметр по умолчанию (блокировать)</translation>
 <translation id="7460618730930299168">Настройки этого сеанса отличаются от тех, которые выбрали вы. Продолжить?</translation>
+<translation id="7463075493919226237">Австралийский футбол</translation>
 <translation id="7469935732330206581">Форма не защищена</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Пропустить</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Вперед</translation>
 <translation id="7485870689360869515">Данные не найдены.</translation>
 <translation id="7485948220959728508">Кто предоставил эти сведения?</translation>
+<translation id="748745328507845862">Концерты и музыкальные фестивали</translation>
+<translation id="7489473601138133813">Карьерные ресурсы и планирование</translation>
 <translation id="7495528107193238112">Этот контент заблокирован. Чтобы устранить неполадку, свяжитесь с владельцем сайта.</translation>
 <translation id="7497998058912824456">Кнопка "Создать документ". Чтобы быстро создать документ Google, нажмите Ввод.</translation>
+<translation id="7501853161948120656">Образовательные ресурсы</translation>
 <translation id="7506488012654002225">В Chromium <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />не будет сохраняться<ph name="END_EMPHASIS" /> следующая информация:
         <ph name="BEGIN_LIST" />
           <ph name="LIST_ITEM" />история браузера;
@@ -2068,6 +2337,7 @@
         <ph name="END_LIST" /></translation>
 <translation id="7508255263130623398">Возвращенный идентификатор устройства пуст или не соответствует имеющемуся</translation>
 <translation id="7508870219247277067">Зеленый (авокадо)</translation>
+<translation id="7510269639068718544">Кошки</translation>
 <translation id="7511955381719512146">Возможно, вам нужно перейти на страницу <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> сети Wi-Fi.</translation>
 <translation id="7512685745044087310">Правило стало рекомендованным, потому что оно больше не может быть обязательным и принимать значение True.</translation>
 <translation id="7514365320538308">Скачать</translation>
@@ -2075,7 +2345,9 @@
 <translation id="7520302887438682816">C8 (конверт)</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7521825010239864438">Раздел "<ph name="SECTION" />" скрыт.</translation>
+<translation id="7523408071729642236">Производство</translation>
 <translation id="7526934274050461096">Подключение к сайту не защищено</translation>
+<translation id="7529884293139707752">Обучение на дому</translation>
 <translation id="7535087603100972091">Значение</translation>
 <translation id="7537536606612762813">Обязательная</translation>
 <translation id="7538364083937897561">A2 (конверт)</translation>
@@ -2084,13 +2356,17 @@
 <translation id="7548892272833184391">Как устранить ошибки при подключении к Интернету</translation>
 <translation id="7549584377607005141">Для корректного отображения веб-страницы требуются введенные ранее данные. Их можно отправить повторно, но в этом случае все действия на странице будут выполнены снова.</translation>
 <translation id="7550637293666041147">Имя пользователя устройства и браузера Chrome</translation>
+<translation id="7551484245293639699">Туристическое страхование</translation>
 <translation id="755279583747225797">Пробная функция активирована</translation>
 <translation id="7552846755917812628">Попробуйте сделать следующее:</translation>
 <translation id="7554475479213504905">Все равно показать (страница будет обновлена)</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Новая вкладка</translation>
+<translation id="7555777498260651025">Семейные телешоу</translation>
 <translation id="7559278538486662777">Изменить размер приложения нельзя.</translation>
 <translation id="7564049878696755256">Кто-то посторонний мог получить доступ к вашим личным данным или аккаунту в домене <ph name="ORG_NAME" />. Рекомендуем немедленно сменить пароль.</translation>
+<translation id="7564680668369175887">Автомобили типа "универсал"</translation>
 <translation id="7567204685887185387">Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Его сертификат безопасности мог быть выдан обманным путем. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.</translation>
+<translation id="7569490014721427265">Гольф</translation>
 <translation id="7569761772822664555">Кнопка "Управление поисковыми системами". Нажмите Ввод, чтобы настроить поисковую систему по умолчанию и поиск по сайту.</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Удалить кредитную карту из Chrome?</translation>
 <translation id="7569983096843329377">Черный</translation>
@@ -2100,6 +2376,7 @@
 <translation id="7579442726219254162">Неизвестная переменная "<ph name="VARIABLE" />" в управляемой конфигурации "<ph name="APPLICATION_ID" />".</translation>
 <translation id="7581199239021537589">Смещение изображений на оборотной стороне по оси Y</translation>
 <translation id="7582602800368606489">Быстро создать мероприятие в Google Календаре</translation>
+<translation id="7583969447617676942">Юридические услуги</translation>
 <translation id="7591288787774558753">Поделиться конфиденциальным контентом?</translation>
 <translation id="7591636454931265313">Сайт <ph name="EMBEDDED_URL" /> запрашивает разрешение на использование файлов cookie и данных сайта <ph name="TOP_LEVEL_URL" /></translation>
 <translation id="7592362899630581445">Сертификат сервера не соответствует ограничениям в отношении имен.</translation>
@@ -2113,6 +2390,7 @@
 <translation id="7619838219691048931">Последний лист</translation>
 <translation id="7625242817712715120">Администратор не рекомендует распечатывать этот контент.</translation>
 <translation id="762844065391966283">По одному объекту</translation>
+<translation id="7631444403134069754">Легкая атлетика</translation>
 <translation id="7633909222644580952">Данные о производительности и отчеты о сбоях</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Удалить кредитную карту из Chromium?</translation>
 <translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{Нет}=1{1 пароль в вашем аккаунте (домены: <ph name="DOMAIN_LIST" />)}one{# пароль в вашем аккаунте (домены: <ph name="DOMAIN_LIST" />)}few{# пароля в вашем аккаунте (домены: <ph name="DOMAIN_LIST" />)}many{# паролей в вашем аккаунте (домены: <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# пароля в вашем аккаунте (домены: <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation>
@@ -2135,16 +2413,22 @@
 <translation id="7673278391011283842">Почтовый ящик 6</translation>
 <translation id="7676643023259824263">Поиск по тексту "<ph name="TEXT" />" из буфера обмена</translation>
 <translation id="7679367271685653708">Посмотреть историю браузера в настройках Chrome и управлять ею</translation>
+<translation id="7679947978757153706">Бейсбол</translation>
+<translation id="7681273392938116652">Фэнтези-спорт</translation>
 <translation id="7682287625158474539">Адрес доставки</translation>
+<translation id="7682451652090915298">Регби</translation>
 <translation id="7687186412095877299">Сохранять и автоматически заполнять платежные данные</translation>
 <translation id="7687305263118037187">Время ожидания повтора</translation>
 <translation id="7687451951329798396">Что говорится в других источниках?</translation>
 <translation id="7693583928066320343">Порядок страниц получен</translation>
+<translation id="7696089921647603491">Классический рок и старые популярные песни</translation>
 <translation id="7697066736081121494">Prc8 (конверт)</translation>
 <translation id="769721561045429135">Сейчас ваши карты можно использовать только на этом устройстве. Чтобы посмотреть информацию о них, нажмите "Продолжить".</translation>
 <translation id="7699293099605015246">Статьи пока недоступны</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Нет</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Перейти на сайт <ph name="SITE" /> (небезопасно)<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="770607638235926858">Катание на лыжах и сноуборде</translation>
+<translation id="7709911732293795808">Страхование</translation>
 <translation id="7714464543167945231">Сертификат</translation>
 <translation id="7716147886133743102">Заблокировано администратором</translation>
 <translation id="7716375162095500223">Проигнорирован или ещё не загружен</translation>
@@ -2160,6 +2444,7 @@
 <translation id="7755624218968747854">Основной рулон</translation>
 <translation id="7757555340166475417">Dai Pa Kai</translation>
 <translation id="7758069387465995638">Возможно, подключение заблокировано брандмауэром или антивирусным ПО.</translation>
+<translation id="7760497246331667482">Регги и карибская музыка</translation>
 <translation id="776110834126722255">Устаревшее правило</translation>
 <translation id="7761159795823346334">Предоставить доступ к камере?</translation>
 <translation id="7761701407923456692">Сертификат сервера не соответствует URL.</translation>
@@ -2182,6 +2467,7 @@
 <translation id="7813600968533626083">Удалить подсказку из Chrome?</translation>
 <translation id="781440967107097262">Предоставить доступ к буферу обмена?</translation>
 <translation id="7815407501681723534"><ph name="SEARCH_RESULTS" /> по запросу "<ph name="SEARCH_STRING" />" (<ph name="NUMBER_OF_RESULTS" />)</translation>
+<translation id="7822320754433038727">Охота и стрельба</translation>
 <translation id="782886543891417279">Возможно, вам нужно перейти на страницу входа сети Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME" />).</translation>
 <translation id="7836231406687464395">Postfix (конверт)</translation>
 <translation id="7844689747373518809">{COUNT,plural, =0{Нет}=1{1 приложение (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />)}=2{2 приложения (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />)}one{# приложение (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" /> <ph name="AND_MORE" />)}few{# приложения (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" /> <ph name="AND_MORE" />)}many{# приложений (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" /> <ph name="AND_MORE" />)}other{# приложения (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" /> <ph name="AND_MORE" />)}}</translation>
@@ -2193,11 +2479,13 @@
 <translation id="7878562273885520351">Злоумышленники могли узнать ваш пароль</translation>
 <translation id="7880146494886811634">Сохранить адрес</translation>
 <translation id="7882421473871500483">Коричневый</translation>
+<translation id="7882995332186050355">Грузовики и автоприцепы</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Проверьте CVC-код и повторите попытку</translation>
 <translation id="7887885240995164102">Включить режим "Картинка в картинке"</translation>
 <translation id="7888575728750733395">Способ цветового пересчета для печати</translation>
 <translation id="7894280532028510793">Если все правильно, <ph name="BEGIN_LINK" />выполните диагностику сети<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7904208859782148177">C3 (конверт)</translation>
+<translation id="7927971017714848357">Землеустройство</translation>
 <translation id="793209273132572360">Обновить адрес?</translation>
 <translation id="7932579305932748336">Покрытие</translation>
 <translation id="79338296614623784">Укажите действительный номер телефона.</translation>
@@ -2205,6 +2493,8 @@
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
 <translation id="7937554595067888181">Действует до <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
 <translation id="7938958445268990899">Сертификат сервера еще не действителен.</translation>
+<translation id="7939713744218886332">Кухни мира</translation>
+<translation id="7939744324936979484">Фолк и традиционная музыка</translation>
 <translation id="7942349550061667556">Красный</translation>
 <translation id="7943893128817522649">Разрешено отправлять запрос на автоматическое скачивание нескольких файлов</translation>
 <translation id="7947285636476623132">Проверьте год в сроке действия карты и повторите попытку</translation>
@@ -2221,8 +2511,10 @@
 <translation id="7976214039405368314">слишком много запросов</translation>
 <translation id="7977538094055660992">Устройство вывода</translation>
 <translation id="7977894662897852582">Edp</translation>
+<translation id="7981129096182302364">Танцевальная и электронная музыка</translation>
 <translation id="7981260203882740562">Связана с</translation>
 <translation id="798134797138789862">Разрешено отправлять запрос на использование устройств и данных виртуальной реальности</translation>
+<translation id="7983008347525536475">Внедорожники</translation>
 <translation id="7984945080620862648">Перейти на сайт <ph name="SITE" /> невозможно, так как его идентификационные данные зашифрованы, и Chrome не может их обработать. Это могло произойти из-за ошибки сети или атаки на сайт. Скорее всего, он заработает через некоторое время.</translation>
 <translation id="7986319120639858961"><ph name="CARD_TITLE" /> <ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="799149739215780103">Скрепление</translation>
@@ -2242,11 +2534,14 @@
 <translation id="8037117624646282037">Кто недавно работал с устройством.</translation>
 <translation id="8037357227543935929">Спрашивать (по умолчанию)</translation>
 <translation id="803771048473350947">Файл</translation>
+<translation id="8038817883578389970">Автогонки</translation>
 <translation id="8041089156583427627">Отправить отзыв</translation>
 <translation id="8041940743680923270">Использовать глобальный параметр по умолчанию (спрашивать)</translation>
 <translation id="8042918947222776840">Выбрать способ получения</translation>
 <translation id="8052898407431791827">Скопировано в буфер обмена</translation>
+<translation id="8055534648776115597">Профессиональное образование и повышение квалификации</translation>
 <translation id="8057711352706143257">Программа "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" настроена неправильно. Чтобы устранить проблему, удалите программу "<ph name="SOFTWARE_NAME" />". <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
+<translation id="8058009102480785916">Производство пищевых продуктов</translation>
 <translation id="8066955247577885446">Произошла ошибка.</translation>
 <translation id="8067872629359326442">Вы только что ввели пароль на поддельном сайте. Чтобы изменить пароль и сообщить Google о возможной угрозе безопасности, нажмите "Защитить аккаунт".</translation>
 <translation id="8070439594494267500">Значок приложения</translation>
@@ -2255,6 +2550,7 @@
 <translation id="8075898834294118863">Открыть настройки сайтов</translation>
 <translation id="8078141288243656252">Недоступно, когда документ повернут</translation>
 <translation id="8079031581361219619">Перезагрузить сайт?</translation>
+<translation id="8081087320434522107">Седаны</translation>
 <translation id="8086971161893892807">Черновик</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Не удалось показать статью</translation>
 <translation id="808894953321890993">Сменить пароль</translation>
@@ -2264,13 +2560,16 @@
 <translation id="8094917007353911263">Возможно, вам нужно перейти на страницу <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> используемой сети.</translation>
 <translation id="809898108652741896">A6</translation>
 <translation id="8100588592594801589">Недействительные карты удалены.</translation>
+<translation id="8102225008113166873">Научные конференции и публикации</translation>
 <translation id="8103161714697287722">Способ оплаты</translation>
 <translation id="8103643211515685474">Все равно распечатать</translation>
 <translation id="8105368624971345109">Отключить</translation>
 <translation id="810875025413331850">Устройства поблизости не найдены.</translation>
 <translation id="8116925261070264013">Сайты с отключенным звуком</translation>
 <translation id="8118489163946903409">Способ оплаты</translation>
+<translation id="8123046743443732598">Настольные компьютеры</translation>
 <translation id="8124639700796374294">Кнопка "Настроить Chrome". Нажмите Ввод, чтобы настроить внешний вид браузера.</translation>
+<translation id="8126056688005753476">Приключенческие туры</translation>
 <translation id="8127301229239896662">Программа "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" была установлена неправильно. Обратитесь за помощью к системному администратору.</translation>
 <translation id="8131740175452115882">Подтвердить</translation>
 <translation id="8148608574971654810">Версия PDF:</translation>
@@ -2288,20 +2587,26 @@
 <translation id="8202097416529803614">Информация о заказе</translation>
 <translation id="8202370299023114387">Конфликт</translation>
 <translation id="8206978196348664717">Prc4 (конверт)</translation>
+<translation id="8210604850413485128">Веб-хостинг</translation>
 <translation id="8211406090763984747">Безопасное подключение</translation>
 <translation id="8217240300496046857">Сайтам запрещается использовать файлы cookie, которые отслеживают ваши действия в интернете. Из-за этого некоторые функции сайтов могут работать некорректно.</translation>
+<translation id="8217748145574471584">Управление персоналом</translation>
 <translation id="8218327578424803826">Назначенное местоположение:</translation>
 <translation id="8220146938470311105">C7/C6 (конверт)</translation>
 <translation id="8225771182978767009">Тот, кто настраивал компьютер, заблокировал этот сайт.</translation>
 <translation id="8228419419708659934">Двухстраничный режим</translation>
 <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" /> и <ph name="TYPE_2" /></translation>
+<translation id="8231564988424805352">Спортивные игры</translation>
 <translation id="8232343881378637145">Температура платформы</translation>
 <translation id="8233773197406738106">Подготовка файла</translation>
+<translation id="8235754723616617175">Кантри-музыка</translation>
+<translation id="8237519162179154808">Хобби и отдых</translation>
 <translation id="8238581221633243064">Открыть страницу в новой вкладке инкогнито</translation>
 <translation id="8241707690549784388">На странице, которую вы ищете, использовалась введенная вами информация. При возврате на эту страницу может потребоваться повторить выполненные ранее действия. Продолжить?</translation>
 <translation id="8241712895048303527">Блокировать на этом сайте</translation>
 <translation id="8242426110754782860">Продолжить</translation>
 <translation id="8249296373107784235">Отмена</translation>
+<translation id="8249463483885748674">Стандартные и вступительные экзамены</translation>
 <translation id="8253091569723639551">Необходимо указать платежный адрес</translation>
 <translation id="8257387598443225809">Это приложение для мобильных устройств</translation>
 <translation id="825929999321470778">Показать все сохраненные пароли</translation>
@@ -2310,6 +2615,7 @@
 <translation id="8265992338205884890">Видимые данные</translation>
 <translation id="8267698848189296333">Вход в аккаунт <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="8269242089528251720">Отдельные документы/печать по копиям</translation>
+<translation id="826991611711124547">Круизы и чартерные рейсы</translation>
 <translation id="8270242299912238708">PDF-файлы</translation>
 <translation id="8275952078857499577">Не предлагать переводить этот сайт</translation>
 <translation id="8277900682056760511">Лист с обработчиком платежа открыт</translation>
@@ -2323,6 +2629,7 @@
 <translation id="8293206222192510085">Добавление закладки</translation>
 <translation id="829335040383910391">Звук</translation>
 <translation id="8294431847097064396">Источник</translation>
+<translation id="8296205692406981542">Парки и скверы</translation>
 <translation id="8298115750975731693">Возможно, вам нужно перейти на страницу <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> сети Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME" />).</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Японский</translation>
 <translation id="8303854710873047864">Показан раздел "<ph name="SECTION" />".</translation>
@@ -2337,6 +2644,7 @@
 <translation id="8339163506404995330">Страницы на этом языке (<ph name="LANGUAGE" />) не будут переводиться автоматически</translation>
 <translation id="8340095855084055290"><ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="834457929814110454">Если вы готовы подвергнуть риску ваши личные данные, вы можете <ph name="BEGIN_LINK" />перейти на зараженный сайт<ph name="END_LINK" />, не дожидаясь удаления вредоносного ПО.</translation>
+<translation id="8347658365704983341">Дистанционное обучение</translation>
 <translation id="8349305172487531364">Панель закладок</translation>
 <translation id="8351131234907093545">Создать заметку</translation>
 <translation id="8355270400102541638">Локальный идентификатор сбоя:</translation>
@@ -2362,9 +2670,12 @@
 <translation id="8428213095426709021">Настройки</translation>
 <translation id="8431194080598727332"><ph name="MANAGE_COOKIES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Нажмите Tab, а затем – Ввод, чтобы задать параметры файлов cookie в настройках Chrome.</translation>
 <translation id="8433057134996913067">На большинстве сайтов будет выполнен выход из аккаунта.</translation>
+<translation id="8434840396568290395">Домашние животные</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;Отменить перемещение</translation>
 <translation id="8438476240229491014">Запомнить настройку</translation>
 <translation id="8438786541497918448">Использовать камеру и микрофон?</translation>
+<translation id="8443613539889492016">Рэп и хип-хоп</translation>
+<translation id="8444543005280733648">Компьютерные сети</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Подробнее...</translation>
 <translation id="8449836157089738489">Открыть все URL в новой группе вкладок</translation>
 <translation id="8457125768502047971">Бессрочно</translation>
@@ -2387,11 +2698,13 @@
 <translation id="8519753333133776369">Разрешенное администратором HID-устройство</translation>
 <translation id="8522552481199248698">Защитите свой аккаунт Google и смените пароль с помощью Chrome.</translation>
 <translation id="8530813470445476232">Удалить историю браузера, файлы cookie, кеш и другие данные в настройках Chrome</translation>
+<translation id="853332391023689529">Пикапы</translation>
 <translation id="8533619373899488139">Чтобы посмотреть список заблокированных URL и узнать, какие ещё правила заданы системным администратором, перейдите на страницу &lt;strong&gt;chrome://policy&lt;/strong&gt;.</translation>
 <translation id="8539500321752640291">Предоставить два разрешения?</translation>
 <translation id="8541158209346794904">Устройство Bluetooth</translation>
 <translation id="8542014550340843547">Три скобы внизу</translation>
 <translation id="8543181531796978784"><ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />Сообщите о зараженном сайте<ph name="END_ERROR_LINK" />. Если вы готовы подвергнуть риску личные данные, то можете <ph name="BEGIN_LINK" />перейти на страницу<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8553387990086529628">Туристические направления</translation>
 <translation id="8554010658308662631">Ещё</translation>
 <translation id="8554912124839363479">{NUM_PERMISSIONS,plural, =1{Сбросить разрешение}one{Сбросить все разрешения}few{Сбросить все разрешения}many{Сбросить все разрешения}other{Сбросить все разрешения}}</translation>
 <translation id="8555010941760982128">Укажите этот код при оформлении заказа</translation>
@@ -2400,6 +2713,7 @@
 <translation id="8564182942834072828">Несколько документов/без разбора по копиям</translation>
 <translation id="8564985650692024650">Chromium рекомендует сбросить пароль, используемый в подразделении <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" />, если вы указывали его на других сайтах.</translation>
 <translation id="8574899947864779331">Использовать Touch ID для быстрого подтверждения карт</translation>
+<translation id="8576310925653847813">Домашние кинотеатры</translation>
 <translation id="8577348305244205642">Виртуальная карта недоступна</translation>
 <translation id="858637041960032120">Добавьте номер</translation>
 <translation id="8589998999637048520">Лучшее качество</translation>
@@ -2417,6 +2731,7 @@
 <translation id="8666678546361132282">Английский</translation>
 <translation id="8669306706049782872">Использование сведений о вашем экране, чтобы открывать и размещать окна</translation>
 <translation id="867224526087042813">Подпись</translation>
+<translation id="8672264262457010862">Бизнес и промышленность</translation>
 <translation id="8676424191133491403">Без задержки</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, ответ, <ph name="ANSWER" /></translation>
 <translation id="8681531050781943054">При загрузке веб-страницы <ph name="PAGE" /> произошла ошибка по следующим причинам:</translation>
@@ -2432,6 +2747,8 @@
 <translation id="8708134712139312373">Разрешено отправлять запрос на подключение к устройствам Bluetooth</translation>
 <translation id="8710842507289500830">Стиль шрифта</translation>
 <translation id="8712637175834984815">Готово</translation>
+<translation id="8713438021996895321">Поэзия</translation>
+<translation id="8715502133575042727">Детская литература</translation>
 <translation id="8718314106902482036">Не удалось обработать платеж</translation>
 <translation id="8719263113926255150"><ph name="ENTITY" />, <ph name="DESCRIPTION" />, подсказка</translation>
 <translation id="8719528812645237045">Несколько отверстий сверху</translation>
@@ -2448,6 +2765,7 @@
 <translation id="8742371904523228557">Ваш код для сервиса <ph name="ORIGIN" />: <ph name="ONE_TIME_CODE" />.</translation>
 <translation id="874918643257405732">Добавить страницу в закладки</translation>
 <translation id="8751426954251315517">Повторите попытку позже</translation>
+<translation id="8758885506338294482">Киберспорт</translation>
 <translation id="8759274551635299824">Срок действия карты истек.</translation>
 <translation id="87601671197631245">Настройки безопасности этого сайта устарели. Злоумышленники могут получить доступ к вашим данным (например, паролям, сообщениям и номерам банковских карт) при их отправке на этот сайт.</translation>
 <translation id="8761567432415473239">Система Google по проверке безопасности сайтов недавно обнаружила на <ph name="SITE" /> <ph name="BEGIN_LINK" />вредоносное ПО<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -2455,6 +2773,7 @@
 <translation id="8763986294015493060">Закрыть все окна, открытые в режиме инкогнито</translation>
 <translation id="8766943070169463815">Открыт экран проверки учетных данных для защищенных платежей</translation>
 <translation id="877985182522063539">A4</translation>
+<translation id="8785658048882205566">Мотоциклы</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Повторить удаление</translation>
 <translation id="8792621596287649091">Кто-то посторонний мог получить доступ к вашим личным данным или аккаунту в домене <ph name="ORG_NAME" />. Рекомендуем немедленно сменить пароль.</translation>
 <translation id="8792626944327216835">Микрофон</translation>
@@ -2462,6 +2781,7 @@
 <translation id="8798099450830957504">По умолчанию</translation>
 <translation id="8798739476508189189">Ищете экспериментальные параметры браузера? Перейти</translation>
 <translation id="8805819170075074995">Элемент списка "<ph name="LANGUAGE_ID" />": элемент проигнорирован, поскольку он уже включен в правило SpellcheckLanguage.</translation>
+<translation id="8806285662264631610">Товары для ухода за телом</translation>
 <translation id="8807160976559152894">Подрезать после каждой страницы</translation>
 <translation id="8816395686387277279"><ph name="UPDATE_CHROME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Нажмите Tab и затем Ввод, чтобы обновить Chrome.</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Закладки</translation>
@@ -2471,9 +2791,13 @@
 <translation id="884264119367021077">Адрес доставки</translation>
 <translation id="884923133447025588">Не обнаружен механизм отзыва.</translation>
 <translation id="8849262850971482943">Для дополнительной защиты используйте виртуальную карту.</translation>
+<translation id="8852567725116633427">Микрокары и малолитражные автомобили</translation>
+<translation id="885306012106043620">Теннис</translation>
+<translation id="8855742650226305367">Танцы</translation>
 <translation id="885730110891505394">Доступ Google</translation>
 <translation id="8858065207712248076">Chrome рекомендует сбросить пароль, используемый в подразделении <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" />, если вы указывали его на других сайтах.</translation>
 <translation id="885906927438988819">Если все правильно, <ph name="BEGIN_LINK" />воспользуйтесь инструментом "Диагностика сетей Windows"<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8866132857352163524">Саундтреки</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Не удалось выполнить анализ настроек политики</translation>
 <translation id="8866928039507595380">Фальцовка</translation>
 <translation id="886872106311861689">В3</translation>
@@ -2482,9 +2806,12 @@
 <translation id="8870700989640064057">Распечатать конфиденциальный файл?</translation>
 <translation id="8871553383647848643">Настроить внешний вид браузера</translation>
 <translation id="8874824191258364635">Введите действительный номер карты.</translation>
+<translation id="8876033571432926051">Казуальные игры</translation>
+<translation id="8877780815363510165">Рыбалка</translation>
 <translation id="8884537526797090108">Не удается записать видео конфиденциального контента</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Недопустимый режим работы прокси-сервера.</translation>
 <translation id="8894794286471754040">Начиная с длинного края</translation>
+<translation id="8897428486789851669">Плавание</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Увеличить</translation>
 <translation id="890485472659500557">Engineering-C</translation>
 <translation id="890493561996401738">Кнопка удаления подсказки. Нажмите Ввод, чтобы удалить. <ph name="REMOVE_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />.</translation>
@@ -2492,11 +2819,13 @@
 <translation id="8913778647360618320">Кнопка управления способами оплаты. Нажмите Ввод, чтобы изменить данные о способах оплаты и банковских картах в настройках Chrome.</translation>
 <translation id="8922013791253848639">Всегда разрешать рекламу на этом сайте</translation>
 <translation id="892588693504540538">Отверстие в правом верхнем углу</translation>
+<translation id="8930330541574156305">Недвижимость</translation>
 <translation id="8931333241327730545">Сохранить эту карту в аккаунте Google?</translation>
 <translation id="8932102934695377596">Часы отстают</translation>
 <translation id="893332455753468063">Добавьте имя</translation>
 <translation id="8942355029279167844">Ваш администратор разрешил приложению "<ph name="APP_NAME" />" собирать диагностические данные для улучшения продукта. Более подробные сведения приведены на странице <ph name="BEGIN_LINK" />https://www.parallels.com/pcep<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8943282376843390568">Лаймовый</translation>
+<translation id="8951415078585015151">Закон и право</translation>
 <translation id="8957210676456822347">Авторизация через адаптивный портал</translation>
 <translation id="8962950042226115166">Подозрительный сайт</translation>
 <translation id="8963117664422609631">Перейти в настройки сайта</translation>
@@ -2514,10 +2843,13 @@
 <translation id="899688752321268742">Разрешить сайту <ph name="URL" /> доступ к информации об использовании устройства?</translation>
 <translation id="8996941253935762404">Сайт содержит нежелательное ПО</translation>
 <translation id="8997023839087525404">Предоставленный сервером сертификат не проходил проверку безопасности. Она необходима в некоторых случаях, чтобы доказать, что сертификат надежен и защищает от злоумышленников.</translation>
+<translation id="900097728357967923">Спортивные события</translation>
 <translation id="9001074447101275817">Для доступа на прокси-сервер <ph name="DOMAIN" /> требуется указать имя пользователя и пароль.</translation>
 <translation id="9001963517402879850">Прыгайте!</translation>
+<translation id="900220564053416031">Боевые искусства</translation>
 <translation id="9004367719664099443">Сеанс VR запущен</translation>
 <translation id="9005998258318286617">Не удалось загрузить PDF-документ.</translation>
+<translation id="9008178007718859630">Обустройство дома и отделка помещений</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Пропустить</translation>
 <translation id="901834265349196618">электронная почта</translation>
 <translation id="9020200922353704812">Необходимо указать платежный адрес карты</translation>
@@ -2545,10 +2877,13 @@
 <translation id="9073799351042754113">Вы отключили предупреждения системы безопасности для этого сайта.</translation>
 <translation id="9078964945751709336">Информации недостаточно</translation>
 <translation id="9080712759204168376">Информация о заказе</translation>
+<translation id="908796725011587895">Студенческий спорт</translation>
 <translation id="9089260154716455634">Время, когда правила не действуют:</translation>
 <translation id="9095388113577226029">Другие языки</translation>
 <translation id="9096425087209440047"><ph name="SET_CHROME_AS_DEFAULT_BROWSER_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Нажмите Tab, а затем Ввод, чтобы сделать Chrome браузером по умолчанию в настройках iOS.</translation>
+<translation id="9096679202588811390">Телевизионные шоу и программы</translation>
 <translation id="9101630580131696064">Лоток 1</translation>
+<translation id="9103537084693478942">ПО для работы с видео</translation>
 <translation id="9103872766612412690">На сайте <ph name="SITE" /> для защиты ваших данных обычно используется шифрование. Однако учетные данные, которые мы получили от сайта <ph name="SITE" /> сейчас, отличаются от тех, которые он отправляет обычно. Вероятно, вредоносный сайт пытается выдать себя за <ph name="SITE" />, либо страница подключения к сети Wi-Fi прервала соединение. Ваша информация по-прежнему в безопасности, так как браузер Chromium разорвал соединение до того, как произошел обмен данными.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">Добавьте платежный адрес</translation>
 <translation id="9107467864910557787">Вашим браузером управляет <ph name="MANAGER" /></translation>
@@ -2558,9 +2893,11 @@
 <translation id="9117930699067497412">Свежий</translation>
 <translation id="9118692854637641831"><ph name="HISTORY_CLUSTERS_SEARCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Нажмите Tab и затем Ввод, чтобы посмотреть похожие запросы в истории Chrome.</translation>
 <translation id="9119042192571987207">Загружен</translation>
+<translation id="9122954576417194280">Торговля сырьевыми товарами и фьючерсами</translation>
 <translation id="9128016270925453879">Правила загружены</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Подключитесь к сети</translation>
 <translation id="9131119348384879525">Записать конфиденциальный контент?</translation>
+<translation id="9136861683332321024">Автомобили класса люкс</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Показать оригинал</translation>
 <translation id="9139318394846604261">Покупки</translation>
 <translation id="9141013498910525015">Управление адресами</translation>
@@ -2582,10 +2919,12 @@
 <translation id="9173282814238175921">Один документ/новый лист</translation>
 <translation id="9173995187295789444">Поиск устройств Bluetooth…</translation>
 <translation id="917450738466192189">Сертификат сервера недействителен</translation>
+<translation id="9174623988242579721">Изготовленные на заказ и тюнингованные автомобили</translation>
 <translation id="9174917557437862841">Кнопка переключения между вкладками. Чтобы переключиться на эту вкладку, нажмите клавишу "Ввод".</translation>
 <translation id="9179703756951298733">Обновить данные о способах оплаты и банковских картах в настройках Chrome</translation>
 <translation id="9183302530794969518">Google Документы</translation>
 <translation id="9183425211371246419">На сайте <ph name="HOST_NAME" /> используется неподдерживаемый протокол.</translation>
+<translation id="9187461866967718678">Экстремальные виды спорта</translation>
 <translation id="9191834167571392248">Отверстие в левом нижнем углу</translation>
 <translation id="9199905725844810519">Печать заблокирована</translation>
 <translation id="9205078245616868884">Данные зашифрованы с помощью кодовой фразы. Введите ее, чтобы начать синхронизацию.</translation>
@@ -2599,17 +2938,22 @@
 <translation id="935608979562296692">ОЧИСТИТЬ ФОРМУ</translation>
 <translation id="936474030629450166">Super-B</translation>
 <translation id="936602727769022409">Вы можете потерять доступ к аккаунту Google. Рекомендуем немедленно сменить пароль. После этого потребуется снова войти в аккаунт.</translation>
+<translation id="937457230470581909">Зоопарки, аквариумы и заповедники</translation>
 <translation id="939736085109172342">Новая папка</translation>
+<translation id="940053046584497293">Путешествия и перевозки</translation>
 <translation id="945522503751344254">Отправить отзыв</translation>
 <translation id="945855313015696284">Проверьте данные и удалите недействительные карты.</translation>
 <translation id="947370374845726940"><ph name="CREATE_GOOGLE_SITE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Чтобы быстро создать сайт в Google Сайтах, нажмите Tab, а затем Ввод.</translation>
 <translation id="950736567201356821">Три отверстия сверху</translation>
 <translation id="961663415146723894">Скрепление снизу</translation>
 <translation id="962484866189421427">Переход на эту страницу может привести к установке вредоносных приложений, маскирующихся под безопасные программы или собирающих данные, по которым вас можно отследить. <ph name="BEGIN_LINK" />Все равно продолжить<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="96680173638229310">Автомобили и другой транспорт</translation>
 <translation id="969892804517981540">Официальная сборка</translation>
 <translation id="973773823069644502">Добавить адрес доставки</translation>
 <translation id="975560348586398090">{COUNT,plural, =0{Нет}=1{1 запись}one{# запись}few{# записи}many{# записей}other{# записи}}</translation>
+<translation id="977502174772294970">Свадьбы</translation>
 <translation id="981121421437150478">Офлайн</translation>
+<translation id="982885543310356857">Классические транспортные средства</translation>
 <translation id="984275831282074731">Способы оплаты</translation>
 <translation id="985199708454569384">&lt;p&gt;Эта ошибка возникает, если дата и время на компьютере или мобильном устройстве установлены неправильно.&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;Чтобы устранить проблему, откройте настройки системных часов и установите правильные параметры.&lt;/p&gt;</translation>

components/strings/components_strings_si.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_si.xtb b/components/strings/components_strings_si.xtb
index 244ac038..480bfcd 100644
--- a/components/strings/components_strings_si.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_si.xtb
@@ -1800,6 +1800,7 @@
 <translation id="5938793338444039872">Troy</translation>
 <translation id="5946937721014915347"><ph name="SITE_NAME" /> විවෘත කරමින්…</translation>
 <translation id="5951495562196540101">පාරිභෝගික ගිණුම සමඟ ලියාපදිංචි විය නොහැක (ඇසුරුම් කළ බලපත්‍රයක් ලබාගත හැක).</translation>
+<translation id="5953516610448771166">සජීවී සිරස්තල මෙම මාධ්‍ය සඳහා ලබා ගත නොහැකිය. සිරස්තල ලබා ගැනීමට, මෙම අඩවිය සඳහා <ph name="CONTENT_SETTINGS" /> අවහිර කරන්න.</translation>
 <translation id="5955063559762970069">හෝටල් සහ නවාතැන්</translation>
 <translation id="5963413905009737549">කොටස</translation>
 <translation id="5967592137238574583">සම්බන්ධතා තතු සංස්කරණය</translation>

components/strings/components_strings_sk.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_sk.xtb b/components/strings/components_strings_sk.xtb
index d79f042..9d43f42 100644
--- a/components/strings/components_strings_sk.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_sk.xtb
@@ -1338,6 +1338,7 @@
 <translation id="467662567472608290">Server nedokáže overiť, či ide o doménu <ph name="DOMAIN" />, jej bezpečnostný certifikát obsahuje chyby. Môže to byť spôsobené nesprávnou konfiguráciou alebo tým, že vaše pripojenie zachytil útočník.</translation>
 <translation id="4677585247300749148"><ph name="URL" /> chce reagovať na udalosti dostupnosti</translation>
 <translation id="467809019005607715">Prezentácie Google</translation>
+<translation id="4682496302933121474">Chcete stránku preložiť?</translation>
 <translation id="468314109939257734">Zobraziť číslo virtuálnej karty</translation>
 <translation id="4691835149146451662">Architecture-A (obálka)</translation>
 <translation id="4692623383562244444">Vyhľadávače</translation>
@@ -1784,10 +1785,12 @@
 <translation id="5922853866070715753">Takmer dokončené</translation>
 <translation id="5928444777041341328">Domov a záhrada</translation>
 <translation id="5932224571077948991">Web zobrazuje obťažujúce alebo zavádzajúce reklamy</translation>
+<translation id="5937560539988385583">Stránka je preložená</translation>
 <translation id="5938153366081463283">Pridajte si virtuálnu kartu</translation>
 <translation id="5938793338444039872">Troy</translation>
 <translation id="5946937721014915347">Otvára sa web <ph name="SITE_NAME" />…</translation>
 <translation id="5951495562196540101">Nemôžete sa zaregistrovať spotrebiteľským účtom (k dispozícii je licencia v balíčku).</translation>
+<translation id="5953516610448771166">Živý prepis nie je pre toto médium k dispozícii. Ak si chcete zobrazovať titulky, zablokujte <ph name="CONTENT_SETTINGS" /> pre tento web.</translation>
 <translation id="5955063559762970069">Hotely a ubytovanie</translation>
 <translation id="5963413905009737549">Sekcia</translation>
 <translation id="5967592137238574583">Úprava kontaktných informácií</translation>

components/strings/components_strings_sl.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_sl.xtb b/components/strings/components_strings_sl.xtb
index dddfca8..0ba504a 100644
--- a/components/strings/components_strings_sl.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_sl.xtb
@@ -1803,6 +1803,7 @@
 <translation id="5938793338444039872">Troy</translation>
 <translation id="5946937721014915347">Odpiranje spletnega mesta <ph name="SITE_NAME" /> …</translation>
 <translation id="5951495562196540101">S potrošniškim računom se ni mogoče včlaniti (na voljo je pridružena licenca).</translation>
+<translation id="5953516610448771166">Samodejni podnapisi niso na voljo za to predstavnost. Če želite imeti podnapise, blokirajte nastavitev <ph name="CONTENT_SETTINGS" /> za to spletno mesto.</translation>
 <translation id="5955063559762970069">Hoteli in prenočišča</translation>
 <translation id="5963413905009737549">Razdelek</translation>
 <translation id="5967592137238574583">Urejanje podatkov o stiku</translation>

components/strings/components_strings_sq.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_sq.xtb b/components/strings/components_strings_sq.xtb
index 03139bbc..457410f 100644
--- a/components/strings/components_strings_sq.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_sq.xtb
@@ -25,9 +25,11 @@
 <translation id="1038106730571050514">Shfaq sugjerimet</translation>
 <translation id="1038842779957582377">emër i panjohur</translation>
 <translation id="1041998700806130099">Mesazhi i fletës së punës</translation>
+<translation id="1043382569739532657">Grantet, bursat dhe ndihma financiare</translation>
 <translation id="1048785276086539861">Kur redakton shënimet, ky dokument do të kthehet te pamja me një faqe</translation>
 <translation id="1050038467049342496">Mbyll aplikacionet e tjera</translation>
 <translation id="1055184225775184556">&amp;Zhbëj shtimin</translation>
+<translation id="1056663316309890343">Softueri i fotografive</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Paralajmërim</translation>
 <translation id="1058344460600311577"><ph name="PLAY_CHROME_DINO_GAME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Shtyp "Tab" dhe më pas "Enter" për të luajtur lojën Dino Run në Chrome</translation>
 <translation id="1058479211578257048">Po ruhen kartat...</translation>
@@ -35,8 +37,11 @@
 <translation id="1062160989074299343">Prc10 (Zarf)</translation>
 <translation id="106701514854093668">Faqeshënuesit e desktopit</translation>
 <translation id="1068672505746868501">Mos përkthe asnjëherë faqet që janë në <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="1070853536588271387">Automjetet hibride dhe alternative</translation>
 <translation id="1070901266639972381">Natë</translation>
+<translation id="1072594122896439679">Muzika dhe audioja</translation>
 <translation id="1074497978438210769">Jo i sigurt</translation>
+<translation id="1075079914415273530">Agrikultura dhe pylltaria</translation>
 <translation id="1080116354587839789">Përshtate sipas gjerësisë</translation>
 <translation id="1081061862829655580">Tabakaja 19</translation>
 <translation id="1086953900555227778">Index-5x8</translation>
@@ -47,6 +52,7 @@
 <translation id="1101672080107056897">Veprimi i gabimit</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Përkthe gjithmonë nga <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1110994991967754504">Përzgjidh autorizimin për <ph name="PERMISSION_NAME" /></translation>
+<translation id="1112828774174131240">Antikat dhe artikujt e koleksionueshëm</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Zhbëj rirenditjen</translation>
 <translation id="1123753900084781868">"Titrat në çast" nuk ofrohen për momentin</translation>
 <translation id="1125573121925420732">Paralajmërimet mund të jenë të zakonshme ndërkohë që sajtet e uebit përditësojnë sigurinë e tyre. Kjo duhet të përmirësohet së shpejti.</translation>
@@ -54,6 +60,7 @@
 <translation id="1130564665089811311">Butoni "Përkthe faqen", shtyp "Enter" për ta përkthyer këtë faqe me "Përkthe me Google"</translation>
 <translation id="1131264053432022307">Imazhi që kopjove</translation>
 <translation id="1142846828089312304">Blloko kukit e palëve të treta në modalitetin "I fshehtë"</translation>
+<translation id="1147769322402934017">Galeritë e imazheve në linjë</translation>
 <translation id="1150979032973867961">Ky server nuk mundi të dëshmonte se ky është <ph name="DOMAIN" />; certifikata e tij e sigurisë nuk është e besueshme nga sistemi operativ i kompjuterit. Kjo mund të shkaktohet nga keqkonfigurimi ose ndonjë sulmues që po ndërhyn në lidhjen tënde.</translation>
 <translation id="1151972924205500581">Kërkohet fjalëkalimi</translation>
 <translation id="1156303062776767266">Po shikon një skedar lokal ose të ndarë</translation>
@@ -62,11 +69,13 @@
 <translation id="1161325031994447685">Të rilidhesh me Wi-Fi</translation>
 <translation id="1165039591588034296">Gabim</translation>
 <translation id="1165174597379888365">Faqja është vizituar</translation>
+<translation id="1165852471352757509">Dokumentarët televizivë dhe publicistika</translation>
 <translation id="1174723505405632867">Dëshiron ta lejosh <ph name="EMBEDDED_URL" /> të përdorë kukit dhe të dhënat e sajtit në <ph name="TOP_LEVEL_URL" />?
 
 Ndryshe kjo do të bllokohet nga cilësimet e tua të privatësisë. Kjo do ta lejojë përmbajtjen me të cilën ndërveprove që të funksionojë në rregull, por mund të lejojë që <ph name="EMBEDDED_URL" /> të monitorojë aktivitetin tënd.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Printo...</translation>
 <translation id="1175875016430184367">Tri kapje me tel djathtas</translation>
+<translation id="1177802847690410663">Shfletuesit e uebit</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Pauzë</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Hiq</translation>
 <translation id="1186201132766001848">Kontrollo fjalëkalimet</translation>
@@ -74,16 +83,20 @@
 <translation id="1197088940767939838">Portokalli</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Para</translation>
 <translation id="1201895884277373915">Më shumë nga ky sajt</translation>
+<translation id="1204602502194308272">Peshqit dhe akuariumet</translation>
 <translation id="1206967143813997005">Nënshkrimi fillestar i gabuar</translation>
 <translation id="1209206284964581585">Fshih për momentin</translation>
 <translation id="1209221128712833642">Butoni "Krijo formular", shtyp Enter për të krijuar shpejt një formular të ri te "Formulari i Google"</translation>
 <translation id="121201262018556460">Tentove të hapje <ph name="DOMAIN" />, por serveri paraqiti një certifikatë që përmban një çelës të dobët. Një sulmues mund ta ketë prishur çelësin privat dhe serveri mund të mos jetë ai që prisje (mund të jesh duke komunikuar me një sulmues).</translation>
 <translation id="1219129156119358924">Siguria e sistemit</translation>
 <translation id="1222060260947439312">Tabakaja e djathtë</translation>
+<translation id="1225570101506606926">Bilardot</translation>
+<translation id="1225607422885279949">Google do të gjejë zbritje për ty</translation>
 <translation id="1227224963052638717">Politikë e panjohur.</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Identifikues i gabuar i entitetit</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Pa titull</translation>
 <translation id="1236081509407217141">Të lejohet VR?</translation>
+<translation id="1238915852705750309">Antivirusi dhe softueri keqdashës</translation>
 <translation id="1240347957665416060">Emri i pajisjes sate</translation>
 <translation id="124116460088058876">Gjuhë të tjera</translation>
 <translation id="1243027604378859286">Autori:</translation>
@@ -112,6 +125,7 @@
 <translation id="1292701964462482250">"Një softuer në kompjuterin tënd po e ndalon Chrome që të lidhet në mënyrë të sigurt me uebin" (vetëm kompjuterët me Windows)</translation>
 <translation id="1294154142200295408">Variantet e rreshtit të komandës</translation>
 <translation id="129553762522093515">Të mbyllura së fundi</translation>
+<translation id="1296930489679394997">Shitjet</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Provo të pastrosh kukit<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301324364792935241">Kontrollo cilësimet e DNS-së së sigurt</translation>
 <translation id="1307966114820526988">Veçori të vjetruara</translation>
@@ -121,6 +135,7 @@
 <translation id="1318023360584041678">Ruajtur në grupin e skedave</translation>
 <translation id="1319245136674974084">Mos pyet përsëri për këtë aplikacion</translation>
 <translation id="1320233736580025032">Prc1 (Zarf)</translation>
+<translation id="1322083935398004629">Politika</translation>
 <translation id="132301787627749051">Kërko për imazhin e kujtesës së fragmenteve</translation>
 <translation id="1323433172918577554">Shfaq më shumë</translation>
 <translation id="132390688737681464">Ruaj dhe plotëso adresat</translation>
@@ -137,6 +152,9 @@
 <translation id="1346748346194534595">Djathtas</translation>
 <translation id="1348198688976932919">Sajti përpara përmban aplikacione të rrezikshme</translation>
 <translation id="1348779747280417563">Konfirmo emrin</translation>
+<translation id="1354976809542763843">Financimi i shtëpisë</translation>
+<translation id="1355301061807280185">Punët</translation>
+<translation id="1355754231781595724">Siguria e automjeteve dhe e trafikut</translation>
 <translation id="1357195169723583938">Kush e ka përdorur pajisjen së fundi dhe kur</translation>
 <translation id="1358187717814494928">Krijo fletë</translation>
 <translation id="1360955481084547712">Hap një dritare të re të fshehtë për të shfletuar në mënyrë private</translation>
@@ -154,11 +172,14 @@
 <translation id="1382912999714108023">Nuk shfaqen informacionet aktuale? Kontakto bankën për t'i përditësuar.</translation>
 <translation id="1384725838384960382">Fleta e vërtetimit të sigurt të kredencialeve të pagesës</translation>
 <translation id="1386623374109090026">Shënimet</translation>
+<translation id="1391289752476847787">Aksionet dhe obligacionet</translation>
 <translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> nuk dërgoi asnjë të dhënë.</translation>
 <translation id="1405567553485452995">Jeshile e çelur</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Hapi të gjitha</translation>
 <translation id="1408787208417187241">Tri kapje me tel lart</translation>
+<translation id="1413407968866574823">Lojërat aksion dhe në platformë</translation>
 <translation id="1413809658975081374">Gabim i privatësisë</translation>
+<translation id="1414134146594747368">Parashkollorë</translation>
 <translation id="1422930527989633628">Mund të kërkojë të zbulojë pajisjet me Bluetooth në afërsi</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Po</translation>
 <translation id="1428146450423315676">Stivuesi 7</translation>
@@ -185,6 +206,7 @@
 <translation id="147358896496811705">2A0</translation>
 <translation id="1475299637784133125">Po kërkon për versionin e shfletuesit? Vizito</translation>
 <translation id="1476595624592550506">Ndrysho fjalëkalimin</translation>
+<translation id="1482879811280872320">Çiklizmi</translation>
 <translation id="1483493594462132177">Dërgo</translation>
 <translation id="1484290072879560759">Zgjidh adresën e dërgimit</translation>
 <translation id="1492194039220927094">Politikat e detyruara:</translation>
@@ -194,13 +216,17 @@
             <ph name="LIST_ITEM" />Historiku i kërkimeve<ph name="END_LIST_ITEM" />
             <ph name="LIST_ITEM" />Informacionet e futura në formularë<ph name="END_LIST_ITEM" />
           <ph name="END_LIST" /></translation>
+<translation id="14938948731065592">Pajisjet periferike të kompjuterit</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Kthehu te skeda</translation>
 <translation id="1501859676467574491">Shfaq kartat nga "Llogaria jote e Google"</translation>
+<translation id="150536342253161096">Lajmet lokale</translation>
 <translation id="1507202001669085618">&lt;p&gt;Do të shikosh këtë gabim nëse përdor një portal Wi-Fi ku duhet të identifikohesh përpara se të hysh në linjë.&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;Për të rregulluar gabimin, kliko te &lt;strong&gt;Lidhu&lt;/strong&gt; në faqen që po përpiqesh të hapësh.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1507780850870535225">Projektimi i terrenit</translation>
 <translation id="1513706915089223971">Lista e regjistrimeve të historikut</translation>
 <translation id="1517433312004943670">Numri i telefonit është i detyrueshëm</translation>
 <translation id="1519264250979466059">Data e ndërtimit</translation>
+<translation id="1521159554480556801">Fibra dhe artet tekstile</translation>
 <translation id="1521655867290435174">Fletët e Google</translation>
 <translation id="1527263332363067270">Në pritje të lidhjes...</translation>
 <translation id="1529521330346880926">10x15 (Zarf)</translation>
@@ -214,6 +240,7 @@
 <translation id="154408704832528245">Zgjidh adresën e dorëzimit</translation>
 <translation id="1549470594296187301">Duhet të aktivizohet JavaScript për të përdorur këtë funksion.</translation>
 <translation id="155039086686388498">Engineering-D</translation>
+<translation id="1551884710160394169">Freeware dhe shareware</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Përditëso Chrome</translation>
 <translation id="1555130319947370107">E kaltër</translation>
 <translation id="1559447966090556585">Dëshiron të marrësh njoftime?</translation>
@@ -232,14 +259,19 @@
 <translation id="1589050138437146318">Të instalohet ARCore?</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Qasja te të dhënat lokale</translation>
 <translation id="1594030484168838125">Zgjidh</translation>
+<translation id="1596296697375291157">Filmat melodramë, krim dhe mister</translation>
 <translation id="160851722280695521">Luaj lojën Dino Run në Chrome</translation>
 <translation id="161042844686301425">E bruztë</translation>
 <translation id="1611101756749861742">Ruli i dytë</translation>
 <translation id="1615402009686901181">Politika e administratorit çaktivizon regjistrimin e ekranit kur përmbajtja konfidenciale është e dukshme</translation>
+<translation id="1617276713587758852">Automjete Crossover</translation>
+<translation id="1618571384971354160">Transporti i automjeteve dhe asistenca rrugore</translation>
 <translation id="1620510694547887537">Kamera</translation>
+<translation id="1622571349153632031">Kuzhina vegjetariane</translation>
 <translation id="1623104350909869708">Parandalo krijimin e dialogëve shtesë nga kjo faqe</translation>
 <translation id="16338877384480380">Architecture-B</translation>
 <translation id="1634828734222219955">Totali</translation>
+<translation id="163669211644121865">Përgatitja dhe planifikimi i taksave</translation>
 <translation id="1638780421120290329">Karta nuk mund të ruhet</translation>
 <translation id="1639239467298939599">Po ngarkohet...</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Politikat e përdoruesit</translation>
@@ -268,6 +300,7 @@
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Ky server nuk mund të vërtetonte se është <ph name="DOMAIN" />; certifikata e tij e sigurisë supozohet se është nga dita e nesërme. Kjo mund të jetë shkaktuar nga një konfigurim i gabuar ose nga ndërhyrja e një sulmuesi në lidhjen tënde.}other{ky server nuk mund të vërtetonte se është <ph name="DOMAIN" />; certifikata e tij e sigurisë supozohet se është nga # ditë në të ardhmen. Kjo mund të jetë shkaktuar nga një konfigurim i gabuar ose nga ndërhyrja e një sulmuesi në lidhjen tënde.}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">Sistemi operativ</translation>
 <translation id="1711234383449478798">U shpërfill sepse <ph name="POLICY_NAME" /> nuk është caktuar si "<ph name="VALUE" />".</translation>
+<translation id="1711528724596764268">Të mësuarit automatik dhe inteligjenca artificiale</translation>
 <translation id="1712552549805331520"><ph name="URL" /> kërkon të ruajë të dhëna në mënyrë të përhershme në kompjuterin tënd lokal</translation>
 <translation id="1713628304598226412">Tabakaja 2</translation>
 <translation id="1715874602234207">F</translation>
@@ -290,7 +323,10 @@
 <translation id="1747819498338037826">Ndrysho automatikisht</translation>
 <translation id="17513872634828108">Hap skedat</translation>
 <translation id="1752021286346845558">Kutia postare 8</translation>
+<translation id="1753068535428855445">Takime dashurie dhe personale</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Numri i faqes</translation>
+<translation id="1755621011177747277">Adoptimi</translation>
+<translation id="175656076281618225">Magjia</translation>
 <translation id="1757773103848038814">Fonti me hapësirë fikse</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Ky server nuk mundi të dëshmonte se ky është <ph name="DOMAIN" />; certifikata e tij e sigurisë nuk është e besueshme nga Chromium. Kjo mund të shkaktohet nga keqkonfigurimi ose ndonjë sulmues që po kap lidhjen tënde.</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Provo të ekzekutosh diagnostikimin e rrjetit të Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -305,6 +341,7 @@
 <translation id="1791820510173628507"><ph name="MANAGE_GOOGLE_ACCOUNT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, shtyp butonin Tab pastaj Enter për të menaxhuar informacionin, privatësinë dhe sigurinë tënde në "Llogarinë tënde të Google</translation>
 <translation id="1798447301915465742"><ph name="MULTIPLE_ACTIONS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ofrohen shumë veprime, shtyp "Tab" për të kaluar në cikël mes tyre</translation>
 <translation id="1800473098294731951">B9</translation>
+<translation id="1803020234906945288">Ushqyerja e shëndetshme</translation>
 <translation id="1803264062614276815">Emri i mbajtësit të kartës</translation>
 <translation id="1803351196216024260">Mund të kërkojë të përdorë mikrofonin tënd</translation>
 <translation id="1807246157184219062">I lehtë</translation>
@@ -315,19 +352,23 @@
 <translation id="1822540298136254167">Sajtet e uebit që viziton dhe koha që kalon në to</translation>
 <translation id="1824402189105105503">Ruli i tetë</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Po kontrollon</translation>
+<translation id="1828959155404624835">Makinat me qira</translation>
 <translation id="1834321415901700177">Ky sajt përmban programe të dëmshme</translation>
 <translation id="1838374766361614909">Fshi kërkimin</translation>
 <translation id="1839551713262164453">Vërtetimi i vlerave të politikës ka dështuar me gabime</translation>
 <translation id="1842969606798536927">Paguaj</translation>
+<translation id="1855370856221982654">Boksi</translation>
 <translation id="1856713167556118146">Çfarë nuk bën modaliteti "I fshehtë"</translation>
 <translation id="1863257867908022953">Tabakaja 12</translation>
 <translation id="1864927262126810325">Nga <ph name="SOURCE_NAME" /></translation>
 <translation id="1871208020102129563">Përfaqësuesi është caktuar të përdorë serverë përfaqësues fiksë, jo një shkrim URL-je .pac.</translation>
 <translation id="1871284979644508959">Fushë e detyrueshme</translation>
+<translation id="1873899211667975540">Muzika rok</translation>
 <translation id="1875025161375567525">Tabakaja e fotografive</translation>
 <translation id="1875512691959384712">Formularët e Google</translation>
 <translation id="187918866476621466">Hap faqet e nisjes</translation>
 <translation id="1883255238294161206">Palos listën</translation>
+<translation id="1884843295353628214">Xhazi</translation>
 <translation id="1890171020361705182">Loja Dino. Një dinozaur i pikselizuar shmang kaktuset dhe pterodaktilët ndërsa vrapon përgjatë një peizazhi të shkretuar. Kur dëgjon një sinjalizim audioje, trokit për të kapërcyer mbi pengesa.</translation>
 <translation id="1898423065542865115">Filtrimi</translation>
 <translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{Ky server nuk mund të vërtetonte se është <ph name="DOMAIN" />; certifikata e tij e sigurisë ka skaduar një ditë më parë. Kjo mund të jetë shkaktuar nga një konfigurim i gabuar ose nga ndërhyrja e një sulmuesi në lidhjen tënde. Ora e kompjuterit tënd është caktuar aktualisht në <ph name="CURRENT_DATE" />. A është e saktë kjo? Nëse jo, duhet të korrigjosh orën e sistemit tënd dhe më pas ta rifreskosh këtë faqe.}other{Ky server nuk mund të vërtetonte se është <ph name="DOMAIN" />; certifikata e tij e sigurisë ka skaduar # ditë më parë. Kjo mund të jetë shkaktuar nga një konfigurim i gabuar ose nga ndërhyrja e një sulmuesi në lidhjen tënde. Ora e kompjuterit tënd është caktuar aktualisht në <ph name="CURRENT_DATE" />. A është e saktë kjo? Nëse jo, duhet të korrigjosh orën e sistemit tënd dhe më pas ta rifreskosh këtë faqe.}}</translation>
@@ -345,6 +386,7 @@
 <translation id="1924727005275031552">I ri</translation>
 <translation id="1927439593081478069">Ekzekuto butonin e kontrollit të sigurisë të Chrome, shtyp "Enter" për të ekzekutuar një kontroll sigurie te cilësimet e Chrome</translation>
 <translation id="1939175642807587452">Mund të kërkojë të dërgojë njoftime</translation>
+<translation id="1943994668912612445">Dizajni</translation>
 <translation id="1945968466830820669">Mund të humbasësh qasjen në llogarinë e organizatës ose mund të pësosh vjedhje të identitetit. Chromium rekomandon që ta ndryshosh fjalëkalimin tani.</translation>
 <translation id="1947454675006758438">Kapje me tel lart djathtas</translation>
 <translation id="1956486093533522234">Gjej, siguro ose spastro pajisjen tënde</translation>
@@ -357,6 +399,9 @@
 <translation id="1975584088563498795">Kutia postare 10</translation>
 <translation id="1978555033938440688">Versioni i firmuerit</translation>
 <translation id="1988881251331415125">Nëse nuk ka ndonjë gabim drejtshkrimor, <ph name="BEGIN_LINK" />provo të ekzekutosh "Diagnostikimin e lidhshmërisë"<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1991453785879639515">Ngjitja në shkëmbinj dhe alpinizmi</translation>
+<translation id="1991830984769263878">Sigurimi i automjetit</translation>
+<translation id="1992184150316179036">Kontrolli i radios dhe modelimi</translation>
 <translation id="1992331125980284532">JIS B3</translation>
 <translation id="1997484222658892567"><ph name="URL" /> kërkon të ruajë të dhëna të mëdha në mënyrë të përhershme në kompjuterin tënd lokal</translation>
 <translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{dhe 1 tjetër}other{dhe # të tjera}}</translation>
@@ -369,16 +414,20 @@
 <translation id="2025891858974379949">Përmbajtje e pasigurt</translation>
 <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Të kontrollosh përfaqësuesin dhe murin mbrojtës<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2034971124472263449">Ruaje gjithsesi</translation>
+<translation id="2035400064145347639">Udhëzuesit e udhëtimeve dhe guidat turistike</translation>
 <translation id="2036983605131262583">Rul alternativ</translation>
 <translation id="2040894699575719559">Vendndodhja u bllokua</translation>
 <translation id="2042213636306070719">Tabakaja 7</translation>
 <translation id="204357726431741734">Identifikohu për të përdorur fjalëkalimet e ruajtura në "Llogarinë tënde të Google"</translation>
+<translation id="205212645995975601">Skara dhe pjekja në skarë</translation>
 <translation id="2053111141626950936">Faqet në <ph name="LANGUAGE" /> nuk do të përkthehen.</translation>
 <translation id="2053373601901562871">{NUM_DAYS,plural, =0{Kur ky kontroll është aktiv dhe statusi është aktiv, Chrome përcakton se me cilin grup të madh personash (kohortë) është më i ngjashëm aktiviteti yt i shfletimit së fundi. Reklamuesit mund të zgjedhin reklamat për grupin dhe aktiviteti yt i shfletimit mbahet privat në pajisjen tënde. Grupi yt përditësohet çdo ditë.}=1{Kur ky kontroll është aktiv dhe statusi është aktiv, Chrome përcakton se me cilin grup të madh personash (kohortë) është më i ngjashëm aktiviteti yt i shfletimit së fundi. Reklamuesit mund të zgjedhin reklamat për grupin dhe aktiviteti yt i shfletimit mbahet privat në pajisjen tënde. Grupi yt përditësohet çdo ditë.}other{Kur ky kontroll është aktiv dhe statusi është aktiv, Chrome përcakton se me cilin grup të madh personash (kohortë) është më i ngjashëm aktiviteti yt i shfletimit së fundi. Reklamuesit mund të zgjedhin reklamat për grupin dhe aktiviteti yt i shfletimit mbahet privat në pajisjen tënde. Grupi yt përditësohet çdo {NUM_DAYS} ditë.}}</translation>
 <translation id="2053553514270667976">Kodi postar</translation>
 <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 sugjerim}other{# sugjerime}}</translation>
+<translation id="2068528718802935086">Foshnjat dhe fëmijët e vegjël</translation>
 <translation id="2071156619270205202">Kjo kartë nuk është e përshtatshme për numrin e kartës virtuale.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">Njoftimet bllokohen automatikisht sepse ti zakonisht nuk i lejon ato</translation>
+<translation id="2072275792380684364">Moda dhe stili</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Zhbëj</translation>
 <translation id="20817612488360358">Cilësimet e përfaqësuesit të sistemit janë caktuar që të përdoren, por është specifikuar po ashtu një konfigurim i qartë i përfaqësuesit.</translation>
 <translation id="2082238445998314030">Rezultati <ph name="RESULT_NUMBER" /> nga <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation>
@@ -403,6 +452,7 @@
 <translation id="2122719317867821810">Kjo politikë funksionon sipas parashikimit, por diku është caktuar një vlerë në konflikt dhe ajo është anuluar nga kjo politikë.</translation>
 <translation id="2126374524350484896">Prodhuesi i PDF-së:</translation>
 <translation id="2130448033692577677">Shabllonet që ke specifikuar mund të mos zbatohen për shkak se politika DnsOverHttpsMode nuk është caktuar.</translation>
+<translation id="2135799067377889518">Veshjet për burra</translation>
 <translation id="213826338245044447">Faqeshënuesit celularë</translation>
 <translation id="214556005048008348">Anulo pagesën</translation>
 <translation id="2148613324460538318">Shto kartë</translation>
@@ -419,15 +469,19 @@
 <translation id="2181821976797666341">Politikat</translation>
 <translation id="2183608646556468874">Numri i telefonit</translation>
 <translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{1 adresë}other{# adresa}}</translation>
+<translation id="2185836064961771414">Futbolli amerikan</translation>
 <translation id="2187317261103489799">Zbulo (parazgjedhja)</translation>
 <translation id="2188375229972301266">Shumë shpime poshtë</translation>
 <translation id="2188852899391513400">Fjalëkalimi që sapo përdore u gjet në një nxjerrje të paautorizuar të të dhënave. Për të mbrojtur llogaritë e tua, "Menaxheri i fjalëkalimeve" i Google rekomandon ta ndryshosh tani dhe më pas të kontrollosh fjalëkalimet e ruajtura.</translation>
+<translation id="219906046732893612">Përmirësimi i shtëpisë</translation>
 <translation id="2202020181578195191">Fut një vit të vlefshëm skadimi</translation>
 <translation id="22081806969704220">Tabakaja 3</translation>
 <translation id="2212735316055980242">Politika nuk u gjet</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Po merr hyrjet...</translation>
 <translation id="2213612003795704869">Faqja u printua</translation>
+<translation id="2215632862494199917">Shfaqjet e automjeteve</translation>
 <translation id="2215727959747642672">Modifikimi i skedarëve</translation>
+<translation id="2215963164070968490">Qentë</translation>
 <translation id="2218879909401188352">Sulmuesit aktualisht në <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> mund të instalojnë aplikacione të rrezikshme që e dëmtojnë pajisjen tënde, shtojnë tarifa të fshehura në faturën tënde të celularit ose vjedhin informacionet e tua personale. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Mëso më shumë<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2224337661447660594">Nuk ka internet</translation>
 <translation id="2230458221926704099">Rregullo lidhjen duke përdorur <ph name="BEGIN_LINK" />aplikacionin e diagnostikimit<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -440,7 +494,9 @@
 <translation id="2258928405015593961">Fut një datë skadimi në të ardhmen dhe provo përsëri</translation>
 <translation id="225943865679747347">Kodi i gabimit: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
 <translation id="2262243747453050782">Gabim në HTTP</translation>
+<translation id="226481340855943334">Prejardhja dhe gjenealogjia</translation>
 <translation id="2267047181501709434">Po verifikon identitetin tënd...</translation>
+<translation id="2268743667444073169">Telenovelat televizive</translation>
 <translation id="2270484714375784793">Numër telefoni</translation>
 <translation id="2276057643614339130">Baza e printimit</translation>
 <translation id="2277103315734023688">Kërko përpara</translation>
@@ -459,12 +515,14 @@
 <translation id="2316887270356262533">Liron më pak se 1 MB. Disa sajte mund të ngarkohen më ngadalë gjatë vizitës tënde të radhës.</translation>
 <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> kërkon një emër përdoruesi dhe një fjalëkalim.</translation>
 <translation id="2318594867107319532">Vula kohore e politikës së fundit:</translation>
+<translation id="2324604504973636700">Elektroshtëpiaket</translation>
 <translation id="2328651992442742497">Lejohet (e parazgjedhur)</translation>
 <translation id="2329182534073751090">vendosja e dritareve</translation>
 <translation id="2329473609445770916">Ky sajt përcakton interesat që sajtet e tjera mund të përdorin për të të shfaqur reklama</translation>
 <translation id="2330137317877982892"><ph name="CREDIT_CARD" />, skadon më <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
 <translation id="2337852623177822836">Cilësim i kontrolluar nga administratori yt</translation>
 <translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" /> dëshiron të çiftohet</translation>
+<translation id="2340549657492527534">Zvarranikët dhe amfibët</translation>
 <translation id="2346319942568447007">Imazhi që kopjove</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Të lejohet <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> të hapë të gjitha lidhjet <ph name="PROTOCOL" /> në vend të <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Faqeshënues të tjerë</translation>
@@ -482,9 +540,11 @@
 <translation id="2384307209577226199">Parazgjedhja e ndërmarrjes</translation>
 <translation id="2385809941344967209">Përditësoje Chrome nga cilësimet e tua të Chrome</translation>
 <translation id="2386255080630008482">Certifikata e serverit është revokuar.</translation>
+<translation id="239293030466334554">Kabrioletë</translation>
 <translation id="2392959068659972793">Shfaq politikat pa asnjë vlerë të caktuar</translation>
 <translation id="239429038616798445">Kjo mënyrë dërgimi nuk ofrohet. Provo një mënyrë tjetër.</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;Zhbëje fshirjen</translation>
+<translation id="2397836504670957718">Laptopët dhe kompjuterët portativë</translation>
 <translation id="2400600116338235695">Mund të kërkojë të lidhet me portat seriale</translation>
 <translation id="2410754574180102685">Government-Legal</translation>
 <translation id="2413155254802890957">I vjetër</translation>
@@ -515,6 +575,7 @@
 <translation id="2498091847651709837">Skano një kartë të re</translation>
 <translation id="2501278716633472235">Kthehu prapa</translation>
 <translation id="2505268675989099013">Mbroje llogarinë</translation>
+<translation id="2509167091171468975">Shitësit me pakicë të ushqimeve dhe produkteve ushqimore</translation>
 <translation id="2512101340618156538">Nuk lejohet (e parazgjedhur)</translation>
 <translation id="2512413427717747692">Cakto Chrome si butonin e shfletuesit të parazgjedhur; shtyp "Enter" për të caktuar Chrome si shfletuesin e parazgjedhur të sistemit te cilësimet e iOS</translation>
 <translation id="2515629240566999685">Të kontrollosh sinjalin në zonën tënde</translation>
@@ -529,16 +590,22 @@
 <translation id="2539524384386349900">Zbulo</translation>
 <translation id="2540701853218677861">Historik i identifikimit/daljes së pajisjeve, duke përfshirë vulat kohore dhe përpjekjet e dështuara</translation>
 <translation id="2541219929084442027">Faqet që shikon në skedat "e fshehta" nuk do të ruhen në historikun e shfletuesit tënd, vendin e ruajtjes të kukive apo historikun e kërkimeve pasi ke mbyllur të gjitha skedat e tua "të fshehta". Çdo skedar që shkarkon apo faqeshënues që krijon do të mbahet.</translation>
+<translation id="2542106216580219892">Sërfi</translation>
 <translation id="2544546346215446551">Administratori yt rinisi pajisjen tënde</translation>
 <translation id="2544644783021658368">Një dokument i vetëm</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Kukit dhe të dhënat e faqes</translation>
+<translation id="2547466893236767989">Dizajnimi dhe zhvillimi i uebit</translation>
 <translation id="254947805923345898">Vlera e politikës nuk është e vlefshme.</translation>
 <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> dërgoi një përgjigje të pavlefshme.</translation>
 <translation id="2552246211866555379">Hagaki</translation>
 <translation id="2552295903035773204">Përdor kyçjen e ekranit për të konfirmuar kartat nga tani e tutje</translation>
 <translation id="2553853292994445426">Kontrollo cilësimet e DNS-së së sigurt. Mund të kesh konfiguruar një server të sigurt të DNS-së me të cilin ka pasur dështime të lidhjeve.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Zhbëje redaktimin</translation>
+<translation id="2557417190997681027">Udhëtime biznesi</translation>
+<translation id="2562087035394240049">Udhëzimet, "bëje vetë" dhe përmbajtja e ekspertëve</translation>
+<translation id="2563042576090522782">Muajt e mjaltit dhe pushimet romantike</translation>
 <translation id="2570734079541893434">Menaxho cilësimet</translation>
+<translation id="2573834589046842510">Printimi dhe publikimi</translation>
 <translation id="257674075312929031">Grup</translation>
 <translation id="2576880857912732701">Butoni "Menaxho cilësimet e sigurisë". Shtyp "Enter" për të menaxhuar "Shfletimin e sigurt" dhe më shumë te cilësimet e Chrome</translation>
 <translation id="2586657967955657006">Kujtesa e fragmenteve</translation>
@@ -548,6 +615,9 @@
 <translation id="2595719060046994702">Kjo pajisje dhe llogari nuk menaxhohen nga një kompani ose organizatë tjetër.</translation>
 <translation id="2596415276201385844">Për të krijuar një lidhje të sigurt, ora duhet të vendoset në mënyrë të saktë. Kjo është e domosdoshme për shkak se certifikatat, që faqet e internetit i përdorin për të identifikuar vetveten, janë të vlefshme vetëm për periudha specifike kohore. Meqenëse ora e pajisjes është e pasaktë, Chrome nuk mund t'i verifikojë këto certifikata.</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Ky dokument mbrohet me fjalëkalim. Fut një fjalëkalim.</translation>
+<translation id="259821504105826686">Artet fotografike dhe dixhitale</translation>
+<translation id="2601150049980261779">Filmat romantikë</translation>
+<translation id="2604589665489080024">Muzika pop</translation>
 <translation id="2609632851001447353">Variantet</translation>
 <translation id="2610561535971892504">Kliko për të kopjuar</translation>
 <translation id="2617988307566202237">Chrome <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />nuk do të ruajë<ph name="END_EMPHASIS" /> informacionet e mëposhtme:
@@ -563,6 +633,8 @@
 <translation id="2629325967560697240">Për të marrë nivelin më të lartë të sigurisë së Chrome, <ph name="BEGIN_ENHANCED_PROTECTION_LINK" />aktivizo mbrojtjen e përmirësuar<ph name="END_ENHANCED_PROTECTION_LINK" /></translation>
 <translation id="2634124572758952069">Adresa e IP-së së serverit të <ph name="HOST_NAME" /> nuk mund të gjendej.</translation>
 <translation id="2639739919103226564">Statusi:</translation>
+<translation id="2643134278432436513">Kujdesi për flokët</translation>
+<translation id="2647852283046201479">Lojërat strategjike</translation>
 <translation id="264810637653812429">Nuk u gjetën pajisje të përputhshme.</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="2649259151839507861"><ph name="CLEAR_BROWSING_DATA_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, shtyp "Tab", më pas "Enter" për të pastruar historikun e shfletimit, kukit, memorien specifike etj. te cilësimet e Chrome</translation>
@@ -578,11 +650,13 @@
 <translation id="2674170444375937751">Je i sigurt se dëshiron t'i fshish këto faqe nga historiku?</translation>
 <translation id="2674804415323431591">Fshih sugjerimet</translation>
 <translation id="2676271551327853224">Roc-8K</translation>
+<translation id="2677696497921480781">Ditëlindjet dhe ditët e emrave</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Largohu</translation>
 <translation id="2684561033061424857">11x12</translation>
 <translation id="2687555958734450033">Përshtatja më e mirë</translation>
 <translation id="2688969097326701645">Po, vazhdo!</translation>
 <translation id="2691924980723297736">Paralajmërimi i sigurisë</translation>
+<translation id="2692131511336778528">Fantashkenca dhe fantazia</translation>
 <translation id="2699302886720511147">Kartat e pranuara</translation>
 <translation id="2701514975700770343">E kthyer poshtë</translation>
 <translation id="2702801445560668637">Lista e leximit</translation>
@@ -598,9 +672,12 @@
 <translation id="2726001110728089263">Tabakaja rrëshqitëse</translation>
 <translation id="2728127805433021124">Certifikata e serverit është nënshkruar duke përdorur një algoritëm të dobët nënshkrimi.</translation>
 <translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />Po ekzekuton diagnostikimin e lidhjes<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2730600605555029057">Muzika klasike</translation>
 <translation id="2738330467931008676">Zgjidh adresën e marrjes</translation>
 <translation id="2740531572673183784">Në rregull</translation>
+<translation id="2742511345840685325">Pingpongu</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Hiq artikujt e zgjedhur</translation>
+<translation id="2764001903315068341">Librat komikë</translation>
 <translation id="2765217105034171413">E vogël</translation>
 <translation id="277133753123645258">Mënyra e dërgimit</translation>
 <translation id="277499241957683684">Mungon një regjistrim i pajisjes</translation>
@@ -620,10 +697,12 @@
 <translation id="2839032553903800133">Njoftimet janë bllokuar</translation>
 <translation id="2839501879576190149">Sajt i rremë përpara</translation>
 <translation id="2850739647070081192">Invite (Zarf)</translation>
+<translation id="2854764410992194509">Ofruesit e shërbimeve të internetit (ISP-të)</translation>
 <translation id="2856444702002559011">Sulmuesit mund të përpiqen të vjedhin informacionet e tua nga <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (për shembull, fjalëkalimet, mesazhet ose kartat e kreditit). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Mëso më shumë<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2859806420264540918">Ky sajt shfaq reklama ndërhyrëse ose mashtruese.</translation>
 <translation id="286512204874376891">Një kartë virtuale fsheh kartën tënde reale për të të mbrojtur nga mashtrimi i mundshëm.<ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_ENROLLMENT_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
 <translation id="287596039013813457">Miqësor</translation>
+<translation id="28761159517501904">Filmat</translation>
 <translation id="2876489322757410363">Po del nga modaliteti "i fshehtë" për të paguar nëpërmjet një aplikacioni të jashtëm. Të vazhdohet?</translation>
 <translation id="2876949457278336305"><ph name="MANAGE_SECURITY_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Shtyp "Tab" dhe më pas "Enter" për të menaxhuar "Shfletimin e sigurt" dhe më shumë te cilësimet e Chrome</translation>
 <translation id="2878197950673342043">Palosje posteri</translation>
@@ -639,7 +718,9 @@
 <translation id="2911973620368911614">ID-ja e përdoruesit të llogarisë së punës</translation>
 <translation id="2914160345369867329"><ph name="SITE" /> përdor zakonisht enkriptimin për mbrojtjen e informacionit tënd. Kur Chrome u përpoq të lidhej me <ph name="SITE" /> këtë herë, sajti i uebit dërgoi prapa kredenciale të pazakonta dhe të pasakta. Kjo mund të ndodhë kur një sulmues po përpiqet të pretendojë se është <ph name="SITE" /> ose lidhja është ndërprerë nga një ekran i identifikimit të Wi-Fi. Informacioni yt është ende i sigurt sepse Chrome e ndaloi lidhjen para se të shkëmbehej ndonjë e dhënë.</translation>
 <translation id="2915068235268646559">Ndërprerje aksidentale nga <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
+<translation id="2915496182262110498">Pikturimi</translation>
 <translation id="2916038427272391327">Mbyll programet e tjera</translation>
+<translation id="2918922650248459053">Zhytja dhe aktivitetet nënujore</translation>
 <translation id="2922350208395188000">Certifikata e serverit nuk mund të kontrollohet.</translation>
 <translation id="2925673989565098301">Mënyra e dorëzimit</translation>
 <translation id="2928905813689894207">Adresa e faturimit</translation>
@@ -650,14 +731,19 @@
 <translation id="2938225289965773019">Hap lidhjet e <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2941952326391522266">Ky server nuk mund të dëshmonte se është <ph name="DOMAIN" />; certifikata e tij e sigurisë është nga <ph name="DOMAIN2" />. Kjo mund të shkaktohet nga një konfigurim i pasaktë ose nga ndërhyrja e një sulmuesi në lidhjen tënde.</translation>
 <translation id="2943895734390379394">Koha e ngarkimit:</translation>
+<translation id="2945026002409061480">Komunitetet në linjë</translation>
 <translation id="2948083400971632585">Mund të çaktivizosh çdo përfaqësues të konfiguruar për një lidhje nga faqja e cilësimeve.</translation>
 <translation id="2949183777371959169">Shpërfillur sepse pajisja nuk është regjistruar me Chrome Browser Cloud Management.</translation>
 <translation id="2951588413176968965">Kutia ime postare</translation>
 <translation id="2952820037279740115">Mbylli të gjitha dritaret "e fshehta"</translation>
 <translation id="295526156371527179">Paralajmërim: Kjo politikë nuk është bashkuar si fjalor siç specifikohet nga politika sepse nuk është fjalor.</translation>
 <translation id="2955913368246107853">Mbylle shiritin e gjetjes</translation>
+<translation id="2958544468932521864">Kriketi</translation>
+<translation id="2959113999220720579">Kujdesi për fytyrën dhe trupin</translation>
+<translation id="2968103128155246731">Furgonët dhe minifurgonët</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Ribëje</translation>
 <translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" />, aktualisht e zgjedhur. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="2978824962390592855">Opera</translation>
 <translation id="2985306909656435243">Nëse aktivizohet, Chromium do të ruajë një kopje të kartës tënde në këtë pajisje për plotësim më të shpejtë të formularit.</translation>
 <translation id="2985398929374701810">Fut një adresë të vlefshme</translation>
 <translation id="2986368408720340940">Kjo mënyrë marrjeje nuk ofrohet. Provo një mënyrë tjetër.</translation>
@@ -667,6 +753,7 @@
 <translation id="299122504639061328">Menaxho motorin e parazgjedhur të kërkimit dhe kërkimin në sajte</translation>
 <translation id="2991571918955627853">Nuk mund ta vizitosh <ph name="SITE" /> në këtë moment sepse sajti i uebit përdor HSTS. Gabimet dhe sulmet e rrjetit janë zakonisht të përkohshme, prandaj kjo faqe ndoshta do të funksionojë më vonë.</translation>
 <translation id="2995517112308048736">Madhësia e skedarit:</translation>
+<translation id="299990983510665749">Automjet me portobagazh</translation>
 <translation id="3002501248619246229">Kontrollo median e tabakasë së hyrjes</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Shfaq një kopje të ruajtur</translation>
 <translation id="3008447029300691911">Shkruaj kodin CVC për <ph name="CREDIT_CARD" />. Pasi të konfirmohet, të dhënat e kartës do të ndahen me këtë sajt.</translation>
@@ -677,17 +764,21 @@
 <translation id="3017086357773116182"><ph name="REMOVE_SUGGESTION_SUFFIX" />, shtyp Tab dhe më pas shtyp Enter për të hequr sugjerimin.</translation>
 <translation id="3023071826883856138">You4 (Zarf)</translation>
 <translation id="3024663005179499861">Lloj i gabuar politike</translation>
+<translation id="3029752078111257850">Lajmet nga bota</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Ndërprerje aksidentale!</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Informacioni i certifikatës</translation>
 <translation id="305162504811187366">Historiku i "Desktopit në distancë të Chrome", duke përfshirë vulat kohore, organizatorët dhe ID-të e seancës së klientit.</translation>
 <translation id="3060227939791841287">C9 (Zarf)</translation>
 <translation id="3061707000357573562">Shërbimi i korrigjimit</translation>
 <translation id="306573536155379004">Loja filloi.</translation>
+<translation id="3068991664510324412">Kompjuterët dhe videolojërat</translation>
 <translation id="3080254622891793721">Grafika</translation>
+<translation id="3082007635241601060">Lejo që Google të përdorë grumbujt e tu të artikujve për të gjetur zbritje të personalizuara kur ato ofrohen</translation>
 <translation id="3086579638707268289">Aktiviteti yt në ueb po monitorohet</translation>
 <translation id="3087734570205094154">Në fund</translation>
 <translation id="3095940652251934233">Statement</translation>
 <translation id="3096100844101284527">Shto adresën e marrjes</translation>
+<translation id="3096195745018397576">Rrobat për fëmijë</translation>
 <translation id="3098513225387949945">U shpërfill, pasi lista "çaktivizo" përmban një motiv të barabartë me "*", i cili është ekuivalent me çaktivizimin e politikës.</translation>
 <translation id="3105172416063519923">ID-ja e elementit:</translation>
 <translation id="3107591622054137333"><ph name="BEGIN_LINK" />Po kontrollon konfigurimin e DNS-së së sigurt<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -715,6 +806,9 @@
           se duhet të përdorësh një server përfaqësues:
           <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
 <translation id="317878711435188021">Të dijë kur ti e përdor këtë pajisje në mënyrë aktive</translation>
+<translation id="3180358318770512945">Prindërimi</translation>
+<translation id="3187306450550410410">Marrëveshjet e ndryshueshme të punës</translation>
+<translation id="319282854780294203">Rrjetet sociale</translation>
 <translation id="3194737229810486521"><ph name="URL" /> kërkon të ruajë në mënyrë të përhershme të dhëna në pajisjen tënde</translation>
 <translation id="3195213714973468956"><ph name="PRINTER_NAME" /> në <ph name="SERVER_NAME" /></translation>
 <translation id="3197136577151645743">Mund të kërkojë të dijë kur e përdor pajisjen tënde në mënyrë aktive</translation>
@@ -725,6 +819,7 @@
 <translation id="3209034400446768650">Faqja mund të tarifojë para</translation>
 <translation id="3212581601480735796">Aktiviteti yt në <ph name="HOSTNAME" /> po monitorohet</translation>
 <translation id="3215092763954878852">WebAuthn nuk mund të përdorej</translation>
+<translation id="3216313131063488104">Muzika bluz</translation>
 <translation id="3218181027817787318">Relativ</translation>
 <translation id="3223287115535306850">Ikona e ngarkimit për hapjen e aplikacionit</translation>
 <translation id="3225347164936328585">Duke duartrokitur</translation>
@@ -739,13 +834,17 @@
 <translation id="3240791268468473923">Kredenciali i pagesës së sigurt pa fletë përkatëse kredenciali është i hapur</translation>
 <translation id="324180406144491771">Lidhjet e "<ph name="HOST_NAME" />" janë bllokuar</translation>
 <translation id="3248611290851046188">Ky sajt përcakton interesat që sajtet e tjera mund të përdorin për të të shfaqur reklama. Gjithashtu, ky sajt merr interesat e tua nga Chrome për të të shfaqur reklama më të përshtatshme</translation>
+<translation id="3249151924975132674">Kreditë studentore dhe financimi për kolegjin</translation>
 <translation id="3249845759089040423">Moderne</translation>
+<translation id="3250640885957938546">Reklamimi dhe marketingu</translation>
 <translation id="3252266817569339921">Frëngjisht</translation>
+<translation id="3256863843508922226">Dalja në pension dhe pensioni</translation>
 <translation id="3259648571731540213"><ph name="CREATE_GOOGLE_CALENDAR_EVENT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, shtyp Tab pastaj Enter për të krijuar shpejt një ngjarje të re në "Google Calendar"</translation>
 <translation id="3261488570342242926">Mëso rreth kartave virtuale</translation>
 <translation id="3264837738038045344">Butoni "Menaxho cilësimet e Chrome". Shtyp "Enter" për të vizituar cilësimet e Chrome</translation>
 <translation id="3266793032086590337">Vlera (konflikt)</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Hap skedat</translation>
+<translation id="3270156322180235608">Udhëtimet ajrore</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Zhbëj rirenditjen</translation>
 <translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" /> dëshiron që të lidhet</translation>
 <translation id="3274521967729236597">Pa-Kai</translation>
@@ -765,14 +864,19 @@
 <translation id="3329013043687509092">Ngopje</translation>
 <translation id="3333762389743153920">Nuk është e përshtatshme për kartë virtuale</translation>
 <translation id="3338095232262050444">E sigurt</translation>
+<translation id="3339440062908617027">Vrapimi dhe ecja</translation>
 <translation id="3339446062576134663">Reja kompjuterike (Ash)</translation>
+<translation id="3342366525167526994">Arti trupor</translation>
 <translation id="3345782426586609320">Sy</translation>
 <translation id="3355823806454867987">Ndrysho cilësimet e përfaqësuesit...</translation>
+<translation id="3359565626472459400">Martesa</translation>
 <translation id="3360103848165129075">Fleta e përpunuesit të pagesës</translation>
+<translation id="3360313521703038580">Ekologjia dhe mjedisi</translation>
 <translation id="3362968246557010467">Kjo politikë është kopjuar automatikisht nga politika e vjetruar <ph name="OLD_POLICY" />. Duhet të përdorësh këtë politikë më mirë.</translation>
 <translation id="3364869320075768271"><ph name="URL" /> kërkon të përdorë pajisjen dhe të dhënat e tua të realitetit virtual</translation>
 <translation id="3366477098757335611">Shiko kartat</translation>
 <translation id="3369192424181595722">Gabim i orës</translation>
+<translation id="3369459162151165748">Pjesët dhe aksesorët e automjeteve</translation>
 <translation id="3371064404604898522">Cakto Chrome si shfletuesin e parazgjedhur</translation>
 <translation id="3371076217486966826"><ph name="URL" /> kërkon që:
       • Të krijojë një hartë 3D të ambientit tënd rrethues ose të gjurmojë pozicionin e kamerës
@@ -818,9 +922,11 @@
 <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> dëshiron të shikojë tekstin dhe imazhet e kopjuara te kujtesa e fragmenteve</translation>
 <translation id="3461824795358126837">Theksuesi</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Fshih të përparuarat</translation>
+<translation id="346601286295919445">Kimia</translation>
 <translation id="3467763166455606212">Kërkohet emri i mbajtësit të kartës</translation>
 <translation id="3468054117417088249"><ph name="TAB_SWITCH_SUFFIX" /> - aktualisht e hapur. Shtyp "Tab" dhe më pas "Enter" për të kaluar te skeda e hapur</translation>
 <translation id="3470563864795286535"><ph name="CLOSE_INCOGNITO_WINDOWS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Shtyp "Tab" dhe më pas "Enter" për të mbyllur të gjitha dritaret "e fshehta" që janë aktualisht të hapura</translation>
+<translation id="3477679029130949506">Listimet e filmave dhe oraret e shfaqjeve në kinema</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Jo tani</translation>
 <translation id="3484560055331845446">Mund të humbësh qasjen në "Llogarinë tënde të Google". Chrome rekomandon që ta ndryshosh fjalëkalimin tani. Do të të kërkohet që të identifikohesh.</translation>
 <translation id="3487845404393360112">Tabakaja 4</translation>
@@ -837,6 +943,7 @@
 <translation id="3531780078352352885">Fletët e punës</translation>
 <translation id="3532844647053365774"><ph name="HOST" /> kërkon të përdorë mikrofonin</translation>
 <translation id="3533328374079021623">Kutia postare 5</translation>
+<translation id="3550112004925580947">Industria e mikpritjes</translation>
 <translation id="3552297013052089404">Fonti sans-serif</translation>
 <translation id="3558573058928565255">Dita dhe ora</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Lidhja jote nuk është private.</translation>
@@ -844,6 +951,7 @@
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="3575121482199441727">Lejo për këtë sajt</translation>
 <translation id="3576616784287504635">Një faqe e integruar në <ph name="SITE" /> thotë</translation>
+<translation id="3577902790357386792">Gjimnastika</translation>
 <translation id="3581089476000296252">Chrome do të të njoftojë kur kjo faqe të jetë gati. &lt;a&gt;Anuloje&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3582930987043644930">Shto emrin</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Bëje përsëri zhvendosjen</translation>
@@ -856,6 +964,7 @@
 <translation id="3600246354004376029"><ph name="TITLE" />, <ph name="DOMAIN" />, <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="3603507503523709">Aplikacioni u bllokua nga administratori yt</translation>
 <translation id="3608932978122581043">Orientimi i furnizimit</translation>
+<translation id="3611317423880285981">Artikujt për shtëpinë</translation>
 <translation id="3611395257124510155">Karta virtuale për <ph name="CARD_IDENTIFIER" /></translation>
 <translation id="3614103345592970299">Madhësia 2</translation>
 <translation id="361438452008624280">Regjistrimi i listës "<ph name="LANGUAGE_ID" />": Gjuhë e panjohur ose e pambështetur.</translation>
@@ -876,10 +985,12 @@
 <translation id="3640766068866876100">Index-4x6-Ext</translation>
 <translation id="3642638418806704195">Aplikacioni:</translation>
 <translation id="3650584904733503804">Vlerësimi është i suksesshëm</translation>
+<translation id="3653033846669030038">Parqet e lojërave</translation>
 <translation id="3655241534245626312">Shko te cilësimet e lejeve</translation>
 <translation id="3655670868607891010">Nëse e shikon këtë vazhdimisht, provo këto <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3658742229777143148">Rishikim</translation>
 <translation id="3664782872746246217">Fjalët kyçe:</translation>
+<translation id="3667704023705708645">Kapitali sipermarrës</translation>
 <translation id="3671540257457995106">Të lejohet ndryshimi i përmasave?</translation>
 <translation id="3675563144891642599">Ruli i tretë</translation>
 <translation id="3676592649209844519">ID-ja e pajisjes:</translation>
@@ -893,8 +1004,10 @@
 <translation id="370665806235115550">Po ngarkon...</translation>
 <translation id="3709599264800900598">Teksti që kopjove</translation>
 <translation id="370972442370243704">Aktivizo "Udhëtimet"</translation>
+<translation id="3709866969787468031">Softuerët e audios dhe muzikës</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Pezullo</translation>
 <translation id="3712624925041724820">Licencat janë shfrytëzuar</translation>
+<translation id="3713662424819367124">Parfumet dhe aromat</translation>
 <translation id="3714633008798122362">kalendari në ueb</translation>
 <translation id="3714780639079136834">Të aktivizosh të dhënat celulare ose Wi-Fi</translation>
 <translation id="3715597595485130451">Lidhu me Wi-Fi</translation>
@@ -902,15 +1015,19 @@
 <translation id="372429172604983730">Aplikacionet që mund ta shkaktojnë këtë gabim përfshijnë softuerë antivirusi, murin mbrojtës, si dhe softuerë filtrimi uebi ose ndërmjetësues.</translation>
 <translation id="3727101516080730231"><ph name="CREATE_GOOGLE_SLIDE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, shtyp Tab pastaj Enter për të krijuar shpejt një prezantim të ri të Google te Slides</translation>
 <translation id="373042150751172459">B4 (Zarf)</translation>
+<translation id="3733139489341305600">Automjetet autonome</translation>
 <translation id="3736520371357197498">Nëse i kupton rreziqet për sigurinë tënde, mund <ph name="BEGIN_LINK" />ta vizitosh këtë faqe të pasigurt<ph name="END_LINK" /> para se të jenë hequr programet e rrezikshme.</translation>
 <translation id="3738166223076830879">Shfletuesi yt menaxhohet nga administratori yt.</translation>
+<translation id="3740319564441798148">Autobusët dhe trenat për distanca të largëta</translation>
 <translation id="3744111561329211289">Sinkronizimi në sfond</translation>
 <translation id="3744899669254331632">Nuk mund ta vizitosh <ph name="SITE" /> tani sepse sajti i uebit dërgoi kredenciale të koduara që nuk mund të përpunohen nga Chromium. Gabimet dhe sulmet në rrjet zakonisht janë të përkohshme, kështu që kjo faqe ndoshta do të punojë më vonë.</translation>
 <translation id="3745099705178523657">Pasi t'i konfirmosh, detajet e kartës nga "Llogaria jote e Google" do të ndahen me këtë sajt.</translation>
 <translation id="3748148204939282805">Sulmuesit në  <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> mund të të mashtrojnë që të bësh diçka të rrezikshme si instalimi i softuerëve ose të zbulosh informacion personal (për shembull, fjalëkalime, numra telefoni ose karta krediti). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Mëso më shumë<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
+<translation id="3748912308089554501">Industria e aviacionit</translation>
 <translation id="3754210790023674521">Dil nga "Figura brenda figurës"</translation>
 <translation id="3759461132968374835">Nuk ke ndërprerje aksidentale të raportuara së fundi. Ndërprerjet aksidentale që kanë ndodhur kur raportimi i tyre ka qenë i çaktivizuar, nuk do të shfaqen këtu.</translation>
 <translation id="3760561303380396507">Të përdoret Windows Hello në vend të CVC?</translation>
+<translation id="3761153679507778975">Lojërat me muzikë dhe kërcim</translation>
 <translation id="3761171036307311438">Emri në kartë:</translation>
 <translation id="3761718714832595332">Fshihe statusin</translation>
 <translation id="3765588406864124894">Kutia postare 9</translation>
@@ -925,15 +1042,18 @@
 <translation id="3789155188480882154">Madhësia 16</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Instalo</translation>
 <translation id="3793574014653384240">Shifrat dhe shkaqet e përplasjeve që kanë ndodhur së fundi</translation>
+<translation id="3795344968043407227">Muzika indie dhe alternative</translation>
 <translation id="3797522431967816232">Prc3 (Zarf)</translation>
 <translation id="3799805948399000906">Fonti i kërkuar</translation>
 <translation id="380329542618494757">Emri</translation>
+<translation id="3807270098669886186">Ofruesit e shërbimeve telefonike</translation>
 <translation id="3807366285948165054">Zhvendosja e imazhit në boshtin X</translation>
 <translation id="3807873520724684969">Përmbajtja e dëmshme është bllokuar.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Menaxho</translation>
 <translation id="3816482573645936981">Vlera (e zëvendësuar)</translation>
 <translation id="382518646247711829">Nëse përdor një server përfaqësues...</translation>
 <translation id="3827112369919217609">Absolut</translation>
+<translation id="3827666161959873541">Filmat për familjen</translation>
 <translation id="3828924085048779000">Lënia bosh e frazës së kalimit nuk lejohet.</translation>
 <translation id="3831065134033923230">Kontrollo fjalëkalimet e tua të ruajtura</translation>
 <translation id="3831915413245941253"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> ka instaluar shtesa për funksione shtesë. Shtesat kanë qasje te disa prej të dhënave të tua.</translation>
@@ -943,6 +1063,7 @@
 <translation id="385051799172605136">Prapa</translation>
 <translation id="3858027520442213535">Përditëso datën dhe kohën</translation>
 <translation id="3858860766373142691">Emri</translation>
+<translation id="3872834068356954457">Shkenca</translation>
 <translation id="3881478300875776315">Shfaq më pak rreshta</translation>
 <translation id="3884278016824448484">Identifikuesi i pajisjes bie në konflikt</translation>
 <translation id="3885155851504623709">Famullia</translation>
@@ -956,6 +1077,7 @@
 <translation id="3909477809443608991"><ph name="URL" /> dëshiron të luajë përmbajtjen e mbrojtur. Identiteti i pajisjes sate do të verifikohet nga Google dhe mund të qaset nga ky sajt.</translation>
 <translation id="3909695131102177774"><ph name="LABEL" /> <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3927932062596804919">Refuzo</translation>
+<translation id="393316646445601645">Interneti dhe telekomunikacioni</translation>
 <translation id="3939773374150895049">Të përdoret WebAuthn në vend të CVC?</translation>
 <translation id="3946209740501886391">Gjithmonë pyet në këtë faqe</translation>
 <translation id="3947595700203588284">Mund të kërkojë të lidhet me pajisjet MIDI</translation>
@@ -973,6 +1095,7 @@
 <translation id="397105322502079400">Po llogarit...</translation>
 <translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> është bllokuar</translation>
 <translation id="3978338123949022456">Modaliteti i kërkimit; shkruaj një kërkesë dhe shtyp "Enter" për të kërkuar me <ph name="KEYWORD_SUFFIX" /></translation>
+<translation id="398470910934384994">Shpendët</translation>
 <translation id="3986705137476756801">Çaktivizo "Titrat në çast" për momentin</translation>
 <translation id="3987940399970879459">Më pak se 1 MB</translation>
 <translation id="3990250421422698716">Zhvendosja e bordurës</translation>
@@ -985,8 +1108,10 @@
 <translation id="4023431997072828269">Për shkak se ky formular po dërgohet duke përdorur një lidhje që nuk është e sigurt, informacionet e tua do të jenë të dukshme për të tjerët.</translation>
 <translation id="4025913568718019429">Butoni "Menaxho cilësimet e privatësisë të Google". Shtyp "Enter" për të vizituar cilësimet e privatësisë të "Llogarisë sate të Google"</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;Zhbëje shtimin</translation>
+<translation id="4040350669425716613">Kolegjet dhe universitetet</translation>
 <translation id="4056223980640387499">Sepia</translation>
 <translation id="4058922952496707368">Çelësi "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
+<translation id="4067098466788473230">Grantet dhe bursat e studimit</translation>
 <translation id="4067263367174615723">C1 (Zarf)</translation>
 <translation id="4067947977115446013">Shto adresë të vlefshme</translation>
 <translation id="4072193657607981494">Po ngarkohen politikat</translation>
@@ -1003,9 +1128,11 @@
 <translation id="4099048595830172239">Politika e administratorit nuk rekomandon ndarjen e ekranit me <ph name="APPLICATION_TITLE" /> kur përmbajtja konfidenciale është e dukshme:</translation>
 <translation id="4099391883283080991"><ph name="CUSTOMIZE_CHROME_FONTS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Shtyp "Tab" dhe më pas "Enter" për të personalizuar madhësitë e fonteve dhe llojet e karaktereve në Chrome</translation>
 <translation id="4101413244023615925">Teksti dhe grafika</translation>
+<translation id="410148943680000050">Publikimi në desktop</translation>
 <translation id="4103249731201008433">Numri i serisë së pajisjes është i pavlefshëm</translation>
 <translation id="4106133539597032659">Butoni "Krijo sajt", shtyp Enter për të krijuar shpejt një sajt të ri në Google Sites</translation>
 <translation id="4110652170750985508">Rishiko pagesën tënde</translation>
+<translation id="4111546256784973544">Lojërat me armë me bojë</translation>
 <translation id="4112140312785995938">Kërko prapa</translation>
 <translation id="4114146879518089587">Vazhdo te sajti</translation>
 <translation id="4116663294526079822">Lejoje gjithmonë në këtë faqe</translation>
@@ -1031,6 +1158,7 @@
 <translation id="4173315687471669144">Foolscap</translation>
 <translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{<ph name="ITEM_COUNT" /> artikull tjetër}other{<ph name="ITEM_COUNT" /> artikuj të tjerë}}</translation>
 <translation id="4176463684765177261">I çaktivizuar</translation>
+<translation id="4176535426287761656">Shtëpitë e përbashkëta dhe pronat për pushime</translation>
 <translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME" /> <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
 <translation id="4194250254487269611">Karta jote nuk mund të ruhet për momentin</translation>
 <translation id="4196861286325780578">&amp;Bëje përsëri zhvendosjen</translation>
@@ -1042,6 +1170,8 @@
     e sajtit për të konfiguruar karakteristikat e sigurisë dhe karakteristika të tjera për një sajt.</translation>
 <translation id="4210602799576081649">Kodi i verifikimit skadoi; kërko një kod të ri</translation>
 <translation id="421066178035138955">Përdor pajisjet dhe të dhënat e "Realitetit virtual"</translation>
+<translation id="4213305257324635756">Filmat e animuar</translation>
+<translation id="4213500579045346575">Zhvillimi i muskujve</translation>
 <translation id="4214357935346142455">profili i ekranit të identifikimit</translation>
 <translation id="4215751373031079683">7x9 (Zarf)</translation>
 <translation id="4220128509585149162">Ndërprerjet aksidentale</translation>
@@ -1076,12 +1206,14 @@
 <translation id="4261046003697461417">Dokumentet e mbrojtura nuk mund të shënohen</translation>
 <translation id="4265872034478892965">Lejuar nga administratori yt</translation>
 <translation id="4270541775497538019">Stivuesi 6</translation>
+<translation id="4274173425554582601">Kompjuterët dhe elektronika</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Rinise pajisjen</translation>
 <translation id="4277028893293644418">Rivendos fjalëkalimin</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Të lejuara</translation>
 <translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{Kjo kartë është ruajtur në "Llogarinë tënde të Google"}other{Këto karta janë ruajtur në "Llogarinë tënde të Google"}}</translation>
 <translation id="4287885627794386150">Ka të drejtë për provë, por nuk është aktiv</translation>
 <translation id="4297502707443874121">Miniatura për faqen <ph name="THUMBNAIL_PAGE" /></translation>
+<translation id="4298000214066716287">Investimet</translation>
 <translation id="42981349822642051">Zgjero</translation>
 <translation id="4300675098767811073">Shumë shpime djathtas</translation>
 <translation id="4302514097724775343">Trokit te dinozauri për të luajtur</translation>
@@ -1119,11 +1251,14 @@
 <translation id="4372948949327679948">Pritet një vlerë <ph name="VALUE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4377125064752653719">U përpoqe të arrije domenin <ph name="DOMAIN" />, por certifikata që paraqiti serveri është revokuar nga lëshuesi i saj. Kjo do të thotë se kredencialet e sigurisë që paraqiti serveri nuk duhet të besohen në mënyrë absolute. Mund të jesh duke komunikuar me ndonjë sulmues.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefoni</translation>
+<translation id="4386413576162606861">Lojërat me ndërrim rolesh</translation>
 <translation id="4390472908992056574">Buza</translation>
+<translation id="4393632246160856858">Produktet për kujdesin e thonjve</translation>
 <translation id="4406883609789734330">Titra në çast</translation>
 <translation id="4406896451731180161">rezultatet e kërkimit</translation>
 <translation id="4407755609041463909">Zjarr</translation>
 <translation id="4408413947728134509">Kukit <ph name="NUM_COOKIES" /></translation>
+<translation id="4411435778612100394">Pajisje elektronike konsumi</translation>
 <translation id="4414515549596849729">kukit dhe të dhënat e faqes</translation>
 <translation id="4415426530740016218">Adresa e marrjes</translation>
 <translation id="4424024547088906515">Ky server nuk mundi të dëshmonte se ky është <ph name="DOMAIN" />; certifikata e tij e sigurisë nuk është e besueshme nga Chrome. Kjo mund të shkaktohet nga keqkonfigurimi ose ndonjë sulmues që po ndërhyn në lidhjen tënde.</translation>
@@ -1145,6 +1280,7 @@
 <translation id="447665707681730621"><ph name="BUBBLE_MESSAGE" />. <ph name="LEARN_MORE_TEXT" /></translation>
 <translation id="4476953670630786061">Ky formular nuk është i sigurt. Plotësimi automatik është çaktivizuar.</translation>
 <translation id="4477350412780666475">Kënga tjetër</translation>
+<translation id="4477949251180341057">Siguria e rrjetit</translation>
 <translation id="4481251927743463293">Çfarë bën modaliteti "I fshehtë"</translation>
 <translation id="4482953324121162758">Ky sajt nuk do të përkthehet.</translation>
 <translation id="4490717597759821841">A7</translation>
@@ -1167,12 +1303,14 @@
 <translation id="4522570452068850558">Detajet</translation>
 <translation id="4524138615196389145">Konfirmo kartat e tua më shpejt duke përdorur WebAuthn nga tani e tutje</translation>
 <translation id="4524805452350978254">Menaxho kartat</translation>
+<translation id="4526465106919207193">Njerëzit dhe shoqëria</translation>
 <translation id="4530347922939905757">Mesazhi me tekst</translation>
 <translation id="4541810033354695636">realiteti i zgjeruar</translation>
 <translation id="4542971377163063093">Tabakaja 6</translation>
 <translation id="455113658016510503">A9</translation>
 <translation id="4558551763791394412">Provo të çaktivizosh shtesat.</translation>
 <translation id="4559332380232738994">10x11</translation>
+<translation id="4566017918361049074">Ambientet e hapura</translation>
 <translation id="4567686777917670400">Administratori yt mund të ndryshojë konfigurimin e shfletuesit në distancë. Aktiviteti në këtë pajisje mund të menaxhohet edhe jashtë Chromium. <ph name="BEGIN_LINK" />Mëso më shumë<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="457875822857220463">Dorëzimi</translation>
 <translation id="4579056131138995126">Personal (Zarf)</translation>
@@ -1183,10 +1321,13 @@
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Zhbëje fshirjen</translation>
 <translation id="4597348597567598915">Madhësia 8</translation>
 <translation id="4598556348158889687">Menaxhimi i hapësirës ruajtëse</translation>
+<translation id="4600084978141515058">Kuzhina vegane</translation>
 <translation id="4600854749408232102">C6/C5 (Zarf)</translation>
+<translation id="4602465984861132303">Loja me birila</translation>
 <translation id="4606870351894164739">Me impakt</translation>
 <translation id="4607603470419975064">Butoni "Shiko këshilla për Chrome", shtyp Enter për të mësuar për veçoritë e Chrome</translation>
 <translation id="4607608436550361748">Shiko këshillat për Chrome</translation>
+<translation id="4617273035598175554">Softuerët për grafika dhe animim</translation>
 <translation id="4627675673814409125">Kjo politikë nuk mund të caktohet në nivelin e profilit të Chrome dhe do të shpërfillet.</translation>
 <translation id="4628948037717959914">Fotografia</translation>
 <translation id="4631649115723685955">Oferta e kthimit të parave është e lidhur</translation>
@@ -1196,8 +1337,11 @@
 <translation id="4644670975240021822">Renditja e kundërt e kthyer poshtë</translation>
 <translation id="4646534391647090355">Më ço atje tani</translation>
 <translation id="4652266463001779298">Nuk lejohet</translation>
+<translation id="4653167719759882810">Shkrirjet dhe blerjet</translation>
 <translation id="4658638640878098064">Kapje me tel lart majtas</translation>
 <translation id="4660119392514473465">Tani mund të shfletosh në mënyrë private dhe personat e tjerë që përdorin këtë pajisje nuk do ta shikojnë aktivitetin tënd. Sidoqoftë, shkarkimet dhe faqeshënuesit do të ruhen.</translation>
+<translation id="4660567771874403130">Energjia dhe shërbimet utilitare</translation>
+<translation id="4666114623408286498">Produktet farmaceutike dhe bioteknologjia</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="4670064810192446073">Realiteti virtual</translation>
 <translation id="4673460618347856347">Loja Dino, luaj</translation>
@@ -1210,6 +1354,8 @@
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4702504834785592287">Ana</translation>
 <translation id="4702656508969495934">"Titrat në çast" janë të dukshëm. Përdor shkëmbyesin e dritareve për t'i fokusuar</translation>
+<translation id="470284880436071933">Krimi dhe drejtësia</translation>
+<translation id="4704732901923281920">Shkencat biologjike</translation>
 <translation id="4708268264240856090">Lidhja jote u ndërpre</translation>
 <translation id="4712404868219726379">Windows Hello</translation>
 <translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Po ekzekuton diagnostikimin e rrjetit të Windows<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -1220,6 +1366,7 @@
 <translation id="4731638775147756694">Ky aplikacion është bllokuar nga administratori yt</translation>
 <translation id="4731967714531604179">Prc2 (Zarf)</translation>
 <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> kërkon të përdorë vendndodhjen e pajisjes sate</translation>
+<translation id="4736491186715342415">Automjetet motorike</translation>
 <translation id="4736825316280949806">Rinis Chromium</translation>
 <translation id="4736934858538408121">Karta virtuale</translation>
 <translation id="473775607612524610">Përditësoje</translation>
@@ -1243,6 +1390,7 @@
 <translation id="4780366598804516005">Kutia postare 1</translation>
 <translation id="4785376858512657294">Menaxho "Llogarinë e Google"</translation>
 <translation id="4785689107224900852">Kalo te kjo skedë</translation>
+<translation id="4786804728079074733">Volejbolli</translation>
 <translation id="4791134497475588553">Aplikacionet e instaluara të Linux dhe kur janë përdorur për herë të fundit</translation>
 <translation id="4792686369684665359">Informacionet që po dërgon nuk janë të sigurta</translation>
 <translation id="4796594887379589189">ID-ja e llogarisë së punës</translation>
@@ -1251,6 +1399,7 @@
 <translation id="480334179571489655">Gabim i politikës së origjinës</translation>
 <translation id="4803924862070940586"><ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /> <ph name="CURRENCY_CODE" /></translation>
 <translation id="4809079943450490359">Udhëzimet nga administratori i pajisjes sate:</translation>
+<translation id="4812751092864334025">Teknologjia që vishet</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Gabim në rrjet</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Përshtate me faqen</translation>
 <translation id="4819347708020428563">Të redaktohen shënimet në pamjen e parazgjedhur?</translation>
@@ -1261,7 +1410,9 @@
 <translation id="4838327282952368871">Si në ëndërr</translation>
 <translation id="4840250757394056958">Shiko historikun tënd të Chrome</translation>
 <translation id="484462545196658690">Automatike</translation>
+<translation id="484671803914931257">Merr zbritje në <ph name="MERCHANT_NAME" /> dhe të tjera</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Pamja</translation>
+<translation id="4852429274334674023">Sistemet operative</translation>
 <translation id="485316830061041779">Gjermanisht</translation>
 <translation id="4853901935952445031">Ky sajt nuk do të mund të përdorë U2F API pas shkurtit 2022. Nëse je zotëruesi i këtij sajti, duhet ta ndryshosh atë për të përdorur Web Authentication API.</translation>
 <translation id="4854362297993841467">Kjo mënyrë dorëzimi nuk ofrohet. Provo një mënyrë tjetër.</translation>
@@ -1276,9 +1427,11 @@
 <translation id="4880827082731008257">Historiku i kërkimeve</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Hap</translation>
 <translation id="4885256590493466218">Paguaj me <ph name="CARD_DETAIL" /> në përfundim të blerjes</translation>
+<translation id="4888600795924685526">Studimi i gjuhëve të huaja</translation>
 <translation id="4889420713887366944">Butoni "Hap dritaren e fshehtë", shtyp "Enter" për të hapur një dritare të re "të fshehtë" për të shfletuar në mënyrë private</translation>
 <translation id="4892518386797173871">Prapa</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
+<translation id="4896809202198625921">Lojërat Olimpike</translation>
 <translation id="4900217275619098670">Ruli i nëntë</translation>
 <translation id="4901778704868714008">Ruaj...</translation>
 <translation id="4905659621780993806">Administratori yt do ta rinisë pajisjen automatikisht në orën <ph name="TIME" /> më <ph name="DATE" />. Ruaj çdo artikull të hapur përpara se pajisja të riniset.</translation>
@@ -1290,13 +1443,16 @@
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="4929871932072157101"><ph name="KEYWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, shtyp "Tab", më pas "Enter" për të kërkuar</translation>
 <translation id="4930153903256238152">Kapaciteti i madh</translation>
+<translation id="4936675324097895694">Financa</translation>
 <translation id="4940163644868678279">Modaliteti "I fshehtë" në Chrome</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Asnjë rezultat</translation>
+<translation id="4943933359574417591">Tekstet dhe mesazhet e çastit</translation>
 <translation id="4950898438188848926">Butoni i ndërrimit të skedës. Shtyp "Enter" për të kaluar te skeda e hapur, <ph name="TAB_SWITCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">Veprimet</translation>
 <translation id="4953689047182316270">Reago ndaj ngjarjeve të qasshmërisë</translation>
 <translation id="4955242332710481440">A5-Extra</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Zgjero listën</translation>
+<translation id="4964505745997821360">Sigurimi shëndetësor</translation>
 <translation id="4968522289500246572">Ky aplikacion është projektuar për celular dhe përmasat mund të mos ndryshohen si duhet. Aplikacioni mund të ketë probleme ose të riniset.</translation>
 <translation id="4969341057194253438">Fshi regjistrimin</translation>
 <translation id="4973922308112707173">Dy shpime lart</translation>
@@ -1316,26 +1472,31 @@
 <translation id="5017554619425969104">Teksti që kopjove</translation>
 <translation id="5018422839182700155">Kjo faqe nuk mund të hapet</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Mbështetja e ruajtjes është në gjendje të keqe</translation>
+<translation id="5020776957610079374">Muzika botërore</translation>
 <translation id="5023310440958281426">Kontrollo politikat e administratorit tënd</translation>
 <translation id="5029568752722684782">Pastro kopjen</translation>
 <translation id="5030338702439866405">Lëshuar nga</translation>
 <translation id="503069730517007720">Për "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" kërkohet një certifikatë rrënjë, por ajo nuk është instaluar. Administratori i TI-së duhet të shikojë udhëzimet e konfigurimit për "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" për të rregulluar këtë problem. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="5031870354684148875">Rreth "Përkthe me Google"</translation>
 <translation id="503498442187459473"><ph name="HOST" /> kërkon të përdorë kamerën dhe mikrofonin</translation>
+<translation id="5035135400558156732">Kopshtaria</translation>
 <translation id="5039762155821394373">Madhësia e fontit</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Lejo</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Privatësia</translation>
 <translation id="5043480802608081735">Lidhja që kopjove</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Fjalëkalim i gabuar</translation>
+<translation id="5051305769747448211">Komedia e drejtpërdrejtë</translation>
 <translation id="5056425809654826431">{NUM_FILES,plural, =1{Për ta dërguar këtë skedar duke përdorur "Ndarjen në afërsi", liro hapësirë (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) në pajisjen tënde}other{Për ta dërguar këta skedarë duke përdorur "Ndarjen në afërsi", liro hapësirë (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) në pajisjen tënde}}</translation>
 <translation id="5056549851600133418">Artikujt për ty</translation>
 <translation id="5061227663725596739">Mos dëshiron të thuash <ph name="LOOKALIKE_DOMAIN" />?</translation>
 <translation id="5066056036849835175">Historiku i printimeve</translation>
+<translation id="5068234115460527047">Fonde spekulative</translation>
 <translation id="5068524481479508725">A10</translation>
 <translation id="5068778127327928576">{NUM_COOKIES,plural, =1{(1 në përdorim)}other{(# në përdorim)}}</translation>
 <translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />Të kontrollosh adresën e përfaqësuesit<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5070838744279127212">Ruli i dhjetë</translation>
 <translation id="507130231501693183">Kutia postare 4</translation>
+<translation id="5086225927071063542">Shërbimet kompjuterike të shpërndara dhe në renë kompjuterike</translation>
 <translation id="5087286274860437796">Certifikata e serverit është e pavlefshme në këtë moment.</translation>
 <translation id="5087580092889165836">Shto kartë</translation>
 <translation id="5088142053160410913">Mesazhi për operatorin</translation>
@@ -1355,8 +1516,10 @@
 <translation id="5123063207673082822">Fundjavë</translation>
 <translation id="5123433949759960244">Basketboll</translation>
 <translation id="5125394840236832993">B-Plus</translation>
+<translation id="512592033764059484">Futbolli</translation>
 <translation id="5126510351761255129">Verifiko kartën tënde</translation>
 <translation id="512670116361803001">Përmasat e <ph name="APP_NAME" /> mund të mos ndryshohen si duhet. Përdor madhësitë e paravendosura të dritares për të parandaluar problemet e aplikacionit.</translation>
+<translation id="5127934926273826089">Lulet</translation>
 <translation id="5135404736266831032">Menaxho adresat...</translation>
 <translation id="5136841603454277753">Fut kodin e saktë</translation>
 <translation id="5138014172396933048">Karta virtuale nuk ofrohet për momentin, kontakto me bankën tënde</translation>
@@ -1366,6 +1529,7 @@
 <translation id="514704532284964975"><ph name="URL" /> kërkon të shikojë dhe të ndryshojnë informacionin në pajisjet NFC dhe troket me telefon</translation>
 <translation id="5148809049217731050">E kthyer lart</translation>
 <translation id="515292512908731282">C4 (Zarf)</translation>
+<translation id="5153314898060540200">Muzikë hard rok dhe progresive</translation>
 <translation id="5158275234811857234">Kapak</translation>
 <translation id="5159010409087891077">Hape faqen në një dritare të re "të fshehtë" (⇧⌘N)</translation>
 <translation id="5161334686036120870">Subjekti:</translation>
@@ -1377,6 +1541,7 @@
 <translation id="5171689220826475070">Fanfold-European</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Pajisja</translation>
 <translation id="5179510805599951267">Jo në <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Raportoje këtë gabim</translation>
+<translation id="518639307526414276">Ushqimi për kafshë dhe artikujt për kujdesin e kafshëve</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Shiriti i faqeshënuesve</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> dëshiron të shkarkojë disa skedarë</translation>
 <translation id="519422657042045905">Shënimi nuk ofrohet</translation>
@@ -1389,10 +1554,13 @@
 <translation id="521659676233207110">Tabakaja 13</translation>
 <translation id="5216942107514965959">Vizituar për herë të fundit sot</translation>
 <translation id="5222812217790122047">Email-i është i detyrueshëm</translation>
+<translation id="5228404122310299359">Artikujt për festa dhe ngjarje festive</translation>
+<translation id="5229588705416009823">Lojërat masive me shumë lojtarë</translation>
 <translation id="5230733896359313003">Adresa e dërgimit</translation>
 <translation id="5230815978613972521">B8</translation>
 <translation id="5233045608889518621">12x19</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Hiq</translation>
+<translation id="5242889659037569123">Aksesorët për bagazhe dhe udhëtime</translation>
 <translation id="5250209940322997802">"Lidhu me rrjetin"</translation>
 <translation id="52517543715119994">Mëso për veçoritë e Chrome</translation>
 <translation id="5251803541071282808">Reja kompjuterike</translation>
@@ -1404,6 +1572,8 @@
 <translation id="5269225904387178860">Katër shpime poshtë</translation>
 <translation id="5269999699920406580">Veçoritë që zbatohen për të gjithë sistemin mund të caktohen vetëm nga zotëruesi: <ph name="OWNER_EMAIL" /></translation>
 <translation id="5273658854610202413">Paralajmërim: Kjo politikë nuk është bashkuar siç specifikohet në politikën PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList sepse nuk është pjesë e politikave të fjalorit që mund të bashkohen.</translation>
+<translation id="5273881944177595304">Aplikacionet e uebit dhe veglat në linjë</translation>
+<translation id="5274025349362408263">Librat dhe letërsia</translation>
 <translation id="5279286380302340275">Menaxho shkarkimet</translation>
 <translation id="5283044957620376778">B1</translation>
 <translation id="5284295735376057059">Karakteristikat e dokumentit</translation>
@@ -1412,14 +1582,19 @@
 <translation id="5287240709317226393">Shfaq kukit</translation>
 <translation id="5287456746628258573">Ky sajt përdor një konfigurim të vjetruar të sigurisë, i cili mund t'i ekspozojë informacionet e tua (p.sh. fjalëkalimin ose numrat e kartës së kreditit) kur dërgohen te ky sajt.</translation>
 <translation id="5288108484102287882">Vërtetimi i vlerave të politikës ka ngritur shqetësime</translation>
+<translation id="5288393065350884210">Kontabiliteti dhe auditimi</translation>
 <translation id="5288808348893593856">Lidhja e faqes është e sigurt përveç nëse Chrome të thotë ndryshe.</translation>
 <translation id="5289384342738547352">Menaxhimi i shumë dokumenteve</translation>
+<translation id="5293919335876685914">Kupetë</translation>
+<translation id="5296589789433599000">Gatimi dhe recetat</translation>
 <translation id="5299298092464848405">Gabim gjatë analizimit të politikës</translation>
+<translation id="5299638840995777423">Robotika</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Shfaq</translation>
 <translation id="5306593769196050043">Të dyja fletët</translation>
 <translation id="5307166000025436103">Në rregull</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Lidh</translation>
 <translation id="5308689395849655368">Raportimi i ndërprerjes aksidentale është çaktivizuar.</translation>
+<translation id="5310178588836736698">Automjetet për terrene të ashpra</translation>
 <translation id="5314967030527622926">Krijuesi i broshurës</translation>
 <translation id="5316812925700871227">Rrotullo në drejtim të kundërt të akrepave të orës</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Ruaj</translation>
@@ -1437,11 +1612,13 @@
 <translation id="5347645913823149105">Butoni "Personalizo fontet në Chrome". Shtyp "Enter" për të personalizuar madhësitë e fonteve dhe llojin e karaktereve në Chrome</translation>
 <translation id="5355557959165512791">Nuk mund ta vizitosh <ph name="SITE" /> tani, sepse certifikata e tij është revokuar. Gabimet dhe sulmet në rrjet zakonisht janë të përkohshme, prandaj kjo faqe ndoshta do të punojë më vonë.</translation>
 <translation id="5356837363448394805">Skuqur</translation>
+<translation id="5357848622083956825">Artet pamore dhe dizajni</translation>
 <translation id="536296301121032821">Dështoi në ruajtjen e cilësimeve të politikës.</translation>
 <translation id="5363309033720083897">Porta seriale e lejuar nga administratori yt</translation>
 <translation id="5371425731340848620">Përditëso kartën</translation>
 <translation id="5377026284221673050">"Ora jote është prapa" ose "Ora jote është përpara" ose "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_DATE_INVALID&lt;/span&gt;"</translation>
 <translation id="5379027395132364855">Butoni "Krijo prezantim", shtyp Enter për të krijuar shpejt një prezantim të ri të Google në Slides</translation>
+<translation id="5385857628869214740">Humori</translation>
 <translation id="5386426401304769735">Zinxhiri i certifikatës për këtë sajt përmban një certifikatë të nënshkruar me SHA-1.</translation>
 <translation id="538659543871111977">A4-Tab</translation>
 <translation id="5396631636586785122">Qepje anësore djathtas</translation>
@@ -1463,11 +1640,14 @@
 <translation id="5458150163479425638">{CONTACT,plural, =0{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />}=1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> dhe <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> tjetër}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> dhe <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> të tjerë}}</translation>
 <translation id="5463625433003343978">Po gjen pajisje...</translation>
 <translation id="5469868506864199649">Italisht</translation>
+<translation id="5470230812924696184">Inxhinieria e ndërtimit</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;Ribëj redaktimin</translation>
+<translation id="5471337644440862957">Filmat komedi</translation>
 <translation id="5478437291406423475">B6/C4 (Zarf)</translation>
 <translation id="5481076368049295676">Kjo përmbajtje mund të përpiqet të instalojë softuerë të rrezikshëm në pajisjen tënde që vjedhin ose fshijnë informacionet e tua. <ph name="BEGIN_LINK" />Shfaqe gjithsesi<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="54817484435770891">Shto një adresë të vlefshme</translation>
 <translation id="5485973315555778056">Makineria e resë kompjuterike</translation>
+<translation id="5487426985799386720">Ushqimi dhe pijet</translation>
 <translation id="5490432419156082418">Adresat dhe të tjera</translation>
 <translation id="5492298309214877701">Ky sajt në intranetin e kompanisë, organizatës ose shkollës ka të njëjtën URL si një sajt uebi i jashtëm.
     <ph name="LINE_BREAK" />
@@ -1477,14 +1657,17 @@
 <translation id="5509780412636533143">Faqeshënuesit e menaxhuar</translation>
 <translation id="5510481203689988000">Ky cilësim kontrollohet te "Cilësimet e kukive".</translation>
 <translation id="5510766032865166053">Ai mund të jetë zhvendosur ose fshirë.</translation>
+<translation id="5518670652865028077">Artet dhe zbavitja</translation>
 <translation id="5519516356611866228">Me ndryshimet e tua</translation>
 <translation id="5523118979700054094">Emri i politikës</translation>
+<translation id="5528532273234423708">Automatizimi i shtëpisë</translation>
 <translation id="55293785478302737">Qepje anësore</translation>
 <translation id="553484882784876924">Prc6 (Zarf)</translation>
 <translation id="5535133333442455806">Pastro butonin e të dhënave të shfletimit, shtyp "Enter" për të pastruar historikun tënd të shfletimit, kukit, memorien specifike etj. në cilësimet e Chrome</translation>
 <translation id="5536214594743852365">Shfaq seksionin "<ph name="SECTION" />"</translation>
 <translation id="5539243836947087108">Bazamenti i kapjes</translation>
 <translation id="5540224163453853">Artikulli i kërkuar nuk u gjet.</translation>
+<translation id="5540969246441091044">Hipizmi</translation>
 <translation id="5541086400771735334">Kutia postare 7</translation>
 <translation id="5541546772353173584">Shto email</translation>
 <translation id="5545756402275714221">Artikuj për ty</translation>
@@ -1497,6 +1680,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">Karta e kreditit</translation>
 <translation id="5570825185877910964">Mbroje llogarinë</translation>
 <translation id="5571083550517324815">Nuk mund të merret nga kjo adresë. Zgjidh një adresë tjetër.</translation>
+<translation id="557886905979275351">Brisqet dhe pajisjet e rrojës</translation>
 <translation id="5580958916614886209">Kontrollo muajin e skadimit dhe provo përsëri</translation>
 <translation id="5586446728396275693">Nuk ka adresa të ruajtura</translation>
 <translation id="5587987780934666589">Përdoruesi i platformës</translation>
@@ -1510,19 +1694,24 @@
 <translation id="5610807607761827392">Mund t'i menaxhosh kartat dhe adresat te <ph name="BEGIN_LINK" />Cilësimet<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="561165882404867731">Përktheje këtë faqe me "Përkthe me Google"</translation>
 <translation id="5612720917913232150"><ph name="URL" /> do të përdorë vendndodhjen e kompjuterit tënd</translation>
+<translation id="561669346091975195">Shfaqjet televizive fantashkencë dhe të fantazisë</translation>
 <translation id="5617949217645503996"><ph name="HOST_NAME" /> të ridrejtoi shumë herë.</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Menaxho fjalëkalimet</translation>
 <translation id="5629630648637658800">Dështoi në ngarkimin e cilësimeve të politikës</translation>
 <translation id="5631439013527180824">Shenjë e pavlefshme e menaxhimit të pajisjes</translation>
 <translation id="5633066919399395251">Sulmuesit aktualisht në <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> mund të tentojnë të instalojnë programe të rrezikshme që vjedhin ose fshijnë informacionin tënd (për shembull, fotografi, fjalëkalime, mesazhe dhe karta krediti). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Mëso më shumë<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="563324245173044180">U bllokua një përmbajtje mashtruese.</translation>
+<translation id="5633259641094592098">Filmat e kulteve dhe indie</translation>
+<translation id="5635237618724097525">Telefonat inteligjentë</translation>
 <translation id="5644090287519800334">Zhvendosja e imazhit në boshtin X në anën 1</translation>
 <translation id="5645854190134202180">Turni i dytë</translation>
 <translation id="5649053991847567735">Shkarkimet automatike</translation>
+<translation id="5653432653077411130">Furnizimi dhe trajtimi i ujit</translation>
 <translation id="5654927323611874862">U ngarkua ID-ja e raporteve të ndërprerjeve aksidentale:</translation>
 <translation id="5659593005791499971">Mail-i</translation>
 <translation id="5663614846592581799">9x11 (Zarf)</translation>
 <translation id="5663955426505430495">Administratori i kësaj pajisjeje ka instaluar shtesa për funksionet shtesë. Shtesat kanë qasje te disa prej të dhënave të tua.</translation>
+<translation id="5666606186680807225">Plazhet dhe ishujt</translation>
 <translation id="5675650730144413517">Kjo faqe nuk punon</translation>
 <translation id="568292603005599551">Pozicioni i imazhit në boshtin X</translation>
 <translation id="5684277895745049190">Lista</translation>
@@ -1537,12 +1726,19 @@
 <translation id="5707154300732650394">Vazhdo udhëtimin tënd</translation>
 <translation id="57094364128775171">Sugjero fjalëkalim të fortë…</translation>
 <translation id="571403275720188526">(arm64)</translation>
+<translation id="571510845185711675">Veterinerët</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Përdoruesi aktual</translation>
+<translation id="5723287205918986743">Industria e mbrojtjes</translation>
 <translation id="5728056243719941842">C5 (Zarf)</translation>
 <translation id="5730040223043577876">Chrome rekomandon rivendosjen e fjalëkalimit tënd nëse e ke ripërdorur në sajte të tjera.</translation>
+<translation id="5736165827969430182">Metalet dhe minierat</translation>
 <translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{Ruaje kartën në "Llogarinë tënde të Google"}other{Ruaji kartat në "Llogarinë tënde të Google"}}</translation>
+<translation id="5743638595296120378">Blerja e automjeteve</translation>
+<translation id="5743898850056428078">Garat me motoçikleta</translation>
 <translation id="5745733273847572235">Mund të kërkojë vendndodhjen tënde</translation>
 <translation id="5745980000221562234">{NUM_CARDS,plural, =1{Përdor një numër virtual për këtë kartë}other{Zgjidh një kartë}}</translation>
+<translation id="5752552348183096912">Antiperspirantët, deodorantët dhe spërkatësit për trupin</translation>
+<translation id="5754400531489347219">Kafshët shtëpiake dhe kafshë të tjera</translation>
 <translation id="5759751709240058861">Të përdorë dhe të lëvizë kamerën tënde</translation>
 <translation id="5763042198335101085">Fut një adresë të vlefshme email-i</translation>
 <translation id="5765072501007116331">Për të parë mënyrat dhe kërkesat e dorëzimit, zgjidh një adresë</translation>
@@ -1558,9 +1754,12 @@
 <translation id="5789643057113097023">.</translation>
 <translation id="5803412860119678065">Dëshiron që të plotësosh informacionet për <ph name="CARD_DETAIL" />?</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Lejet</translation>
+<translation id="5808542072418270309">Lojërat me simulime</translation>
 <translation id="5810442152076338065">Lidhja jote me <ph name="DOMAIN" /> është enkriptuar duke përdorur një paketë të vjetër shifrimi.</translation>
 <translation id="5812947184178430888">Kur sinjalizohen ngjarje sigurie nga Chrome, të dhënat përkatëse rreth ngjarjeve i dërgohen administratorit tënd. Kjo mund të përfshijë URL-të e faqeve që viziton në Chrome, emrat e skedarëve ose të dhënat meta dhe emrin e përdoruesit që përdor për t'u identifikuar në aplikacionet me bazë uebi, pajisjen tënde dhe Chrome.</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;Ribëje shtimin</translation>
+<translation id="5813309815819933152">Shfaqje televizive realiteti</translation>
+<translation id="5813753398265398978">Fizika</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Çifto</translation>
 <translation id="5824687817967109979">{NUM_CARDS,plural, =1{Kjo kartë do të tarifohet kur të paguash, por numri i saj i vërtetë nuk do të ndahet me këtë sajt. Për më shumë siguri, do të krijohet një kod CVC i përkohshëm.}other{Karta që zgjedh do të tarifohet kur të paguash, por numri i saj i vërtetë nuk do të ndahet me këtë sajt. Për më shumë siguri, do të krijohet një kod CVC i përkohshëm.}}</translation>
 <translation id="5826507051599432481">Emri i zakonshëm (CN)</translation>
@@ -1576,25 +1775,30 @@
 <translation id="5869405914158311789">Ky sajt është i paarritshëm</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Fjalëkalimet e ruajtura</translation>
 <translation id="5873013647450402046">Banka jote dëshiron të konfirmojë që je ti.</translation>
+<translation id="5877831137320480913">Estetika dhe fitnesi</translation>
 <translation id="5887400589839399685">Karta u ruajt</translation>
 <translation id="5887687176710214216">Vizituar së fundi dje</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Rinis</translation>
 <translation id="5895187275912066135">Lëshuar më</translation>
 <translation id="5901630391730855834">E verdhë</translation>
 <translation id="5903264686717710770">Titulli:</translation>
+<translation id="5904360430676679685">Familja dhe marrëdhëniet</translation>
 <translation id="5905445707201418379">Bllokuar sipas politikës së origjinës së <ph name="ORIGIN" />.</translation>
 <translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> (sinkronizuar)</translation>
 <translation id="59174027418879706">Aktivizuar</translation>
 <translation id="5919090499915321845">B10</translation>
 <translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 në përdorim}other{# në përdorim}}</translation>
+<translation id="592031860219554105">Patinazhi në akull</translation>
 <translation id="5921185718311485855">Aktive</translation>
 <translation id="5921639886840618607">Të ruhet karta te "Llogaria e Google"?</translation>
 <translation id="5922853866070715753">Pothuajse mbaroi</translation>
+<translation id="5928444777041341328">Shtëpia dhe kopshti</translation>
 <translation id="5932224571077948991">Sajti shfaq reklama ndërhyrëse ose mashtruese</translation>
 <translation id="5938153366081463283">Shto kartë virtuale</translation>
 <translation id="5938793338444039872">Troy</translation>
 <translation id="5946937721014915347">Po hap <ph name="SITE_NAME" />…</translation>
 <translation id="5951495562196540101">Nuk mund të regjistrohesh me një llogari konsumatori (ofrohet një licencë paketë).</translation>
+<translation id="5955063559762970069">Hotelet dhe akomodimet</translation>
 <translation id="5963413905009737549">Seksioni</translation>
 <translation id="5967592137238574583">Modifiko informacionet e kontaktit</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Hiqe nga historiku</translation>
@@ -1604,6 +1808,7 @@
 <translation id="5979084224081478209">Kontrollo fjalëkalimet</translation>
 <translation id="5980920751713728343">Index-3x5</translation>
 <translation id="5984570616552610254">Lagështia e dhomës</translation>
+<translation id="5984712050237025014">Realiteti i zgjeruar dhe virtual</translation>
 <translation id="598637245381783098">Aplikacioni për pagesat nuk mund të hapet</translation>
 <translation id="5989320800837274978">Nuk janë specifikuar serverë përfaqësues fiksë dhe as ndonjë URL e skriptit .pac.</translation>
 <translation id="5992691462791905444">Palosje inxhinierike Z</translation>
@@ -1612,6 +1817,7 @@
 <translation id="6006484371116297560">Klasike</translation>
 <translation id="6008122969617370890">Renditja N deri në 1</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6014139350017893009">Riparimi dhe mirëmbajtja e automjetit</translation>
 <translation id="6014801569448771146">Kontrollo fjalëkalimet e tua</translation>
 <translation id="6014851866995737824">U shpërfill, pasi mungon lista "aktivizo" ose "çaktivizo".</translation>
 <translation id="6015796118275082299">Viti</translation>
@@ -1642,7 +1848,9 @@
 <translation id="6058977677006700226">Dëshiron t'i përdorësh kartat në të gjitha pajisjet e tua?</translation>
 <translation id="6059925163896151826">Pajisjet USB</translation>
 <translation id="6060009363608157444">Modalitet i pavlefshëm DnsOverHttps.</translation>
+<translation id="6061154937977953833">Mundja</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Kyçja e ekranit</translation>
+<translation id="6064602040258638498">Kuponët dhe ofertat e zbritjeve</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Je qasur në përmbajtje duke përdorur një certifikatë të dhënë nga administratori. Të dhënat që jep për <ph name="DOMAIN" /> mund të zbulohen nga administratori yt.</translation>
 <translation id="6087312102907839798">Kërkime të ngjashme</translation>
 <translation id="6094273045989040137">Shëno</translation>
@@ -1670,12 +1878,16 @@
 <translation id="6176716740821145453">Gjej një moment për të marrë në konsideratë saktësinë</translation>
 <translation id="6177128806592000436">Lidhja jote me këtë sajt nuk është e sigurt</translation>
 <translation id="6180316780098470077">Intervali i ripërpjekjes</translation>
+<translation id="61877208875190028">Veshjet për gra</translation>
+<translation id="6195371403461054755">Gjeologjia</translation>
 <translation id="6196640612572343990">Blloko kukit e palëve të treta</translation>
 <translation id="6203231073485539293">Kontrollo lidhjen e internetit.</translation>
 <translation id="6218753634732582820">Të hiqet adresa nga Chromium?</translation>
 <translation id="622039917539443112">Palosje paralele</translation>
 <translation id="6221345481584921695">Kohët e fundit "Shfletimi i sigurt" i Google <ph name="BEGIN_LINK" />zbuloi softuerin keqdashës<ph name="END_LINK" /> në <ph name="SITE" />. Sajtet e uebit që normalisht janë të sigurta, ndonjëherë infektohen me softuerë keqdashës. Përmbajtja keqdashëse vjen nga <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, një shpërndarës i njohur softuerësh keqdashës.</translation>
 <translation id="6226163402662242066"><ph name="MANAGE_CHROME_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Shtyp "Tab" dhe më pas "Enter" për të personalizuar veglat e qasshmërisë te cilësimet e Chrome</translation>
+<translation id="6229649258872345286">Udhëtime familjare</translation>
+<translation id="6232271601416750929">Estetika e pastër</translation>
 <translation id="6233160458685643793">Duke qeshur</translation>
 <translation id="6234122620015464377">Prerje pas çdo dokumenti</translation>
 <translation id="6240447795304464094">Logo e Google Pay</translation>
@@ -1704,7 +1916,9 @@
 <translation id="6302269476990306341">"Asistenti i Google" në Chrome po ndalon</translation>
 <translation id="6305205051461490394"><ph name="URL" /> është i paarritshëm.</translation>
 <translation id="6312113039770857350">Faqja e uebit nuk është e disponueshme</translation>
+<translation id="6316226860534107313">Motoçikletat dhe skuterat elektrikë</translation>
 <translation id="63172326633386613">Menaxho cilësimet e qasshmërisë</translation>
+<translation id="6319249456820053699">Kamerat dhe videokamerat</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Kontrollo cilësimet e tua të DNS-së</translation>
 <translation id="6322182122604171028">Windows Hello nuk mund të përdorej</translation>
 <translation id="6326947323444967009">Cakto Chrome si shfletuesin e parazgjedhur të sistemit te cilësimet e iOS</translation>
@@ -1757,13 +1971,17 @@
 <translation id="6458606150257356946">Ngjite gjithsesi</translation>
 <translation id="6464094930452079790">imazhet</translation>
 <translation id="6465306955648956876">Menaxho fjalëkalimet...</translation>
+<translation id="646793340882508547">Lojërat aventurë</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Shkrimet</translation>
 <translation id="647261751007945333">Politikat e pajisjes</translation>
 <translation id="6476284679642588870">Menaxho mënyrat e pagesës</translation>
+<translation id="6486200200930923183">Filmat dokumentarë</translation>
 <translation id="6489534406876378309">Nis ngarkimin e ndërprerjeve aksidentale</translation>
 <translation id="6493924760403974580">Ky aplikacion mbështet vetëm këtë madhësi.</translation>
 <translation id="6494750904506170417">dritaret kërcyese dhe ridrejtimet</translation>
+<translation id="6497295192259406877">Operacionet e biznesit</translation>
 <translation id="6499038740797743453">Të rivendoset fjalëkalimi?</translation>
+<translation id="6502626736864595182">Ofruesit e forumeve dhe të bisedave</translation>
 <translation id="6502991525169604759">Pa ndryshimet e tua</translation>
 <translation id="6506959208958864820">Zarf</translation>
 <translation id="6508722015517270189">Rinis Chrome</translation>
@@ -1773,13 +1991,18 @@
 <translation id="6521745193039995384">Jo aktiv</translation>
 <translation id="6529173248185917884">Ruli i shtatë</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Bëje përsëri fshirjen</translation>
+<translation id="6535751101619004418">Monedhat dhe këmbimi valutor</translation>
+<translation id="6540534463546766581">Fondet e përbashkëta</translation>
 <translation id="6545864417968258051">Skanimi për Bluetooth</translation>
 <translation id="6547208576736763147">Dy shpime majtas</translation>
+<translation id="6549443526281184652">Kostumet</translation>
 <translation id="6554732001434021288">Vizituar së fundi <ph name="NUM_DAYS" /> ditë më parë</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Ribëje</translation>
 <translation id="6569060085658103619">Po shikon një faqe të shtesës</translation>
+<translation id="6569366777234823130">Filmat dramë</translation>
 <translation id="6573200754375280815">Dy shpime djathtas</translation>
 <translation id="6578796323535178455">C2 (Zarf)</translation>
+<translation id="657902945730878902">Vizatimi dhe ngjyrosja</translation>
 <translation id="6579630537141957243">Të lidhet pajisja MIDI?</translation>
 <translation id="6579990219486187401">Rozë e çelur</translation>
 <translation id="6583674473685352014">B6 (Zarf)</translation>
@@ -1789,6 +2012,8 @@
 <translation id="6592952801936330159">Butoni "Menaxho cilësimet e sajtit". Shtyp "Enter" për të menaxhuar lejet dhe të dhënat e ruajtura nëpër sajte te cilësimet e Chrome</translation>
 <translation id="6596325263575161958">Opsionet e enkriptimit</translation>
 <translation id="6609880536175561541">Prc7 (Zarf)</translation>
+<translation id="6611723696964473273">Lajmet nga ekonomia</translation>
+<translation id="6612010098632894193">Videot në linjë</translation>
 <translation id="6615297766614333076">Stivuesi 2</translation>
 <translation id="6624427990725312378">Informacionet e kontaktit</translation>
 <translation id="6626291197371920147">Shto numër të vlefshëm karte</translation>
@@ -1811,8 +2036,10 @@
 <translation id="6663846344464066639">Duar të bashkuara</translation>
 <translation id="6665553082534466207">Tri shpime djathtas</translation>
 <translation id="6671697161687535275">Të hiqet sugjerimi i formularit nga Chromium?</translation>
+<translation id="6683717648675961851">Listimet e punëve</translation>
 <translation id="6685834062052613830">Dil dhe përfundo konfigurimin</translation>
 <translation id="6687335167692595844">Kërkohet madhësia e fontit</translation>
+<translation id="6687696737818665306">Aktrimi dhe teatri</translation>
 <translation id="6688743156324860098">Përditëso…</translation>
 <translation id="6688775486821967877">Karta virtuale nuk ofrohet për momentin, provo përsëri më vonë</translation>
 <translation id="6689249931105087298">Relative me ngjeshjen e pikës së zezë</translation>
@@ -1822,6 +2049,7 @@
 <translation id="6698381487523150993">Krijuar:</translation>
 <translation id="6702919718839027939">Prezantim</translation>
 <translation id="6709133671862442373">Lajmet</translation>
+<translation id="6709888928011386878">Instrumentet muzikore</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Prapa</translation>
 <translation id="6710594484020273272">&lt;Shkruaj termin e kërkimit&gt;</translation>
 <translation id="671076103358959139">Tokeni i regjistrimit:</translation>
@@ -1833,30 +2061,39 @@
 <translation id="6738516213925468394">Të dhënat e tua u enkriptuan me <ph name="BEGIN_LINK" />frazën e kalimit për sinkronizimin<ph name="END_LINK" /> më <ph name="TIME" />. Fute atë për të nisur sinkronizmin.</translation>
 <translation id="674375294223700098">Gabim i panjohur i certifikatës së serverit</translation>
 <translation id="6744009308914054259">Ndërkohë që pret për një lidhje, mund të vizitosh "Shkarkimet" për të lexuar artikuj jashtë linje.</translation>
+<translation id="6752086006821653994">Telekonferencat</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Vlera e politikës</translation>
 <translation id="6755241357817244406">chrome://flags</translation>
 <translation id="6757797048963528358">Pajisja jote kaloi në gjumë.</translation>
 <translation id="6767985426384634228">Të përditësohet adresa?</translation>
 <translation id="6768213884286397650">Hagaki (Kartolinë)</translation>
 <translation id="6775759552199460396">JIS B2</translation>
+<translation id="6784045420901191374">Kredia tregtare</translation>
 <translation id="67862343314499040">Vjollcë</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Shtesat</translation>
 <translation id="678982761784843853">ID-të e përmbajtjeve të mbrojtura</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Luaj</translation>
 <translation id="679355240208270552">U shpërfill sepse kërkimi i parazgjedhur nuk është aktivizuar nga politika.</translation>
 <translation id="6794951432696553238">Konfirmo kartat e tua më shpejt duke përdorur Windows Hello nga tani e tutje</translation>
+<translation id="6807791860691150411">Arsimi</translation>
 <translation id="681021252041861472">Fushë e detyrueshme</translation>
 <translation id="6810899417690483278">ID-ja e personalizimit</translation>
 <translation id="6817217109584391709">JavaScript</translation>
 <translation id="6820143000046097424">portat seriale</translation>
+<translation id="6821175457349035766">Filmat aksion dhe me aventurë</translation>
+<translation id="6822437859461265552">Sigurimi i jetës</translation>
+<translation id="6823746213313229853">Radiot me bashkëbisedime</translation>
 <translation id="6825578344716086703">U përpoqe të gjeje <ph name="DOMAIN" />, por serveri paraqiti një certifikatë të nënshkruar duke përdorur një algoritëm të dobët nënshkrimi. Kjo do të thotë se kredencialet e sigurisë që paraqiti serveri mund të jenë të falsifikuara dhe serveri mund të mos jetë ai që prisje (mund të jesh duke komunikuar me një sulmues).</translation>
 <translation id="6826993739343257035">Të lejohet AR?</translation>
+<translation id="6828866289116430505">Gjenetika</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Përkthe</translation>
 <translation id="6833752742582340615">Ruaj informacionin e kartës dhe të faturimit në "Llogarinë tënde të Google" për të përfunduar blerjet në mënyrë të sigurt dhe më shpejt</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Zona</translation>
 <translation id="6846340164947227603">Përdor një numër karte virtuale...</translation>
 <translation id="6852204201400771460">Dëshiron ta ringarkosh aplikacionin?</translation>
+<translation id="686485648936420384">Burimet e konsumatorit</translation>
 <translation id="6865412394715372076">Kjo kartë nuk mund të verifikohet për momentin</translation>
+<translation id="6869334554832814367">Kreditë personale</translation>
 <translation id="6873456682041376666">Tabakaja e sipërme</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Ribëje shtimin</translation>
 <translation id="6881240511396774766">Krijo shpejt një "Dokument të Google"</translation>
@@ -1872,10 +2109,13 @@
 <translation id="6898699227549475383">Organizata (O)</translation>
 <translation id="6899000063526916106">Fut kodin <ph name="NUMBER_OF_DIGITS" />-shifror</translation>
 <translation id="6907293445143367439">Lejo <ph name="SITE_NAME" /> te:</translation>
+<translation id="6907458757809079309">Palestra</translation>
 <translation id="6910240653697687763"><ph name="URL" /> kërkon të marrë nën kontroll të plotë pajisjet e tua MIDI</translation>
 <translation id="691024665142758461">Shkarko shumë skedarë</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Përdoruesi:</translation>
+<translation id="6916954549222464607">Planifikimi dhe menaxhimi financiar</translation>
 <translation id="6934672428414710184">Ky emër është nga "Llogaria jote e Google"</translation>
+<translation id="6939469646605424232">Dramat televizive</translation>
 <translation id="6944692733090228304">Ke futur fjalëkalimin tënd në një faqe që nuk menaxhohet nga <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" />. Për të mbrojtur llogarinë, mos e ripërdor fjalëkalimin tënd në aplikacione dhe faqe të tjera.</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Përzgjidhe</translation>
 <translation id="6946722113367118030">Duke menduar</translation>
@@ -1884,10 +2124,15 @@
 <translation id="6949872517221025916">Rivendos fjalëkalimin</translation>
 <translation id="6950684638814147129">Gabim gjatë paraqitjes së vlerës JSON: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="695140971690006676">Rivendos të gjitha</translation>
+<translation id="6954049078461159956">Hokej</translation>
 <translation id="6957887021205513506">Certifikata e serverit duket se është e rreme.</translation>
 <translation id="6958564499836457428">Menaxho cilësimet e privatësisë të Google në "Llogarinë tënde të Google"</translation>
+<translation id="695864015080711809">Punët dhe arsimi</translation>
+<translation id="6961733224437895943">Sigurimi i shtëpisë</translation>
 <translation id="6961844873822989059">Mund të kërkojë të përdorë fontet e instaluara në pajisjen tënde</translation>
+<translation id="6961980518585973432">Përvjetorët</translation>
 <translation id="6963520811470373926">Zëvendëson</translation>
+<translation id="6963574715554809750">Tregtia me pakicë</translation>
 <translation id="6964255747740675745">Konfigurimi i rrjetit dështoi në analizim (JSON i pavlefshëm).</translation>
 <translation id="6965382102122355670">Në rregull</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Pajisja</translation>
@@ -1903,8 +2148,10 @@
 <translation id="6979440798594660689">Heshtje (e parazgjedhur)</translation>
 <translation id="6979983982287291980">Skedarët që shkarkon i dërgohen Google Cloud ose palëve të treta për analizim. Për shembull, mund të skanohen për të dhëna delikate ose softuerë keqdashës.</translation>
 <translation id="6989763994942163495">Trego cilësimet e përparuara...</translation>
+<translation id="6992499368826755835">Industria automotive</translation>
 <translation id="6993898126790112050">6x9 (Zarf)</translation>
 <translation id="6996312675313362352">Përkthe gjithmonë nga <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="6999969238895751684">Industria e argëtimit</translation>
 <translation id="7004583254764674281">Përdor Windows Hello për t'i konfirmuar kartat më shpejt</translation>
 <translation id="7006930604109697472">Dërgoje gjithsesi</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
@@ -1918,9 +2165,11 @@
 <translation id="705310974202322020">{NUM_CARDS,plural, =1{Kjo kartë nuk mund të ruhet për momentin}other{Këto karta nuk mund të ruhen për momentin}}</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Bllokoje</translation>
 <translation id="7058163556978339998"><ph name="BROWSER" /> verifikoi se <ph name="ISSUER" /> ka lëshuar certifikatën e kësaj faqeje interneti.</translation>
+<translation id="7061777300866737982">Mbrojtja dhe siguria e shtëpisë</translation>
 <translation id="7062635574500127092">Gurkali</translation>
 <translation id="706295145388601875">Shto dhe menaxho adresat te cilësimet e Chrome</translation>
 <translation id="7064851114919012435">Informacionet e kontaktit</translation>
+<translation id="7067633076996245366">Soul dhe R&amp;B</translation>
 <translation id="7068733155164172741">Fut kodin <ph name="OTP_LENGTH" />-shifror</translation>
 <translation id="70705239631109039">Lidhja jote nuk është plotësisht e sigurt</translation>
 <translation id="7075452647191940183">Kërkesa është tepër e madhe</translation>
@@ -1931,6 +2180,8 @@
 <translation id="7087282848513945231">Konteja</translation>
 <translation id="7095139009144195559"><ph name="MANAGE_SITE_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Shtyp "Tab" dhe më pas "Enter" për të menaxhuar lejet dhe të dhënat e ruajtura nëpër sajte te cilësimet e Chrome</translation>
 <translation id="7096937462164235847">Identiteti i këtij sajti uebi nuk është i verifikuar.</translation>
+<translation id="7101893872976785596">Filmat horror</translation>
+<translation id="7102079138917191645">Ndërtimi dhe mirëmbajtja</translation>
 <translation id="7102554173784142865">Luaj lojën Chrome Dino</translation>
 <translation id="7108338896283013870">Fshih</translation>
 <translation id="7108634116785509031"><ph name="HOST" /> kërkon të përdorë kamerën</translation>
@@ -1963,7 +2214,9 @@
 <translation id="7181261019481237103">Hap dritaren e fshehtë</translation>
 <translation id="7182878459783632708">Nuk është caktuar asnjë politikë</translation>
 <translation id="7186367841673660872">Kjo faqe është përkthyer nga<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />në<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="718872491229180389">Nxitja e tifozëve</translation>
 <translation id="7192203810768312527">Liron <ph name="SIZE" />. Disa sajte mund të ngarkohen më ngadalë gjatë vizitës tënde të radhës.</translation>
+<translation id="7193661028827781021">Referencat</translation>
 <translation id="719464814642662924">Visa</translation>
 <translation id="7201591969684833065">Administratori yt mund të shohë:</translation>
 <translation id="7202217080450895452"><ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, shtyp tastin Tab dhe më pas tastin Enter për të hapur një dritare të re "të fshehtë" për të shfletuar në mënyrë private</translation>
@@ -1977,6 +2230,7 @@
 <translation id="7221855153210829124">Shfaq njoftimet</translation>
 <translation id="722454870747268814">Skedë e re "e fshehtë"</translation>
 <translation id="7233592378249864828">Printo fletën e konfirmimit</translation>
+<translation id="7234638337680728591">Çmimet e karburantit dhe furnizimi i automjeteve</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Gjurma e gishtit SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Emri alternativ i subjektit të certifikatës</translation>
 <translation id="7243010569062352439"><ph name="PASSWORDS" />; <ph name="SIGNIN_DATA" /></translation>
@@ -1989,6 +2243,7 @@
 <translation id="725866823122871198">Nuk mund të vendoset një lidhje private me <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> sepse data dhe ora (<ph name="DATE_AND_TIME" />) e kompjuterit tënd nuk janë të sakta.</translation>
 <translation id="7260504762447901703">Revoko qasjen</translation>
 <translation id="7275334191706090484">Faqeshënuesit e menaxhuar</translation>
+<translation id="7277998515889183784">Grimi dhe kozmetika</translation>
 <translation id="7285654172857511148"><ph name="CHANGE_GOOGLE_PASSWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, shtyp Tab pastaj Enter për të ndryshuar fjalëkalimin e "Llogarisë sate të Google"</translation>
 <translation id="7292031607255951991">Emri i marrësit</translation>
 <translation id="7298195798382681320">I rekomanduar</translation>
@@ -2008,13 +2263,16 @@
 <translation id="7337418456231055214">Nuk është plotësuar numri i kartës virtuale? Kliko detajet e kartës për t'i kopjuar. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_MANUAL_FALLBACK_BUBBLE_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
 <translation id="7337706099755338005">Nuk ofrohet në këtë platformë.</translation>
 <translation id="733923710415886693">Certifikata e serverit nuk është zbuluar përmes "Transparencës së certifikatave".</translation>
+<translation id="7341357280245177602">Automjetet e përdorura</translation>
 <translation id="734600844861828519">11x15</translation>
 <translation id="7346048084945669753">Është i lidhur:</translation>
 <translation id="7349430561505560861">A4-Extra</translation>
 <translation id="7349921148288539306">Lejohet deri sa ta mbyllësh këtë skedë</translation>
 <translation id="7352651011704765696">Diçka shkoi keq</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Linja e komandave</translation>
+<translation id="7354880545102894991">Udhëtimet me kosto të ulët dhe të momentit të fundit</translation>
 <translation id="7359588939039777303">Reklamat janë të bllokuara.</translation>
+<translation id="7360451453306104998">Kur Google gjen zbritjet që ofrohen, ato do të shfaqen gjatë përfundimit të blerjes</translation>
 <translation id="7363096869660964304">Sidoqoftë, ti nuk je i padukshëm. Kalimi në modalitetin "e fshehtë" nuk e fsheh shfletimin tënd nga punëdhënësi yt, ofruesi i shërbimit të internetit apo sajtet e uebit që viziton.</translation>
 <translation id="7365596969960773405"><ph name="MANAGE_ADDRESSES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Shtyp "Tab" dhe më pas "Enter" për të shtuar dhe menaxhuar adresat te cilësimet e Chrome</translation>
 <translation id="7365849542400970216">Të dinë përdorimin e pajisjes sate?</translation>
@@ -2027,6 +2285,8 @@
 <translation id="7378594059915113390">Kontrollet e klipeve media</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Jo</translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
+<translation id="7378877318020334501">Komeditë televizive</translation>
+<translation id="738439098860678026">Arsimi në fëmijërinë e hershme</translation>
 <translation id="7386364858855961704">Nuk është i zbatueshëm</translation>
 <translation id="7388594495505979117">{0,plural, =1{Pajisja do të riniset pas 1 minute}other{Pajisja do të riniset pas # minutash}}</translation>
 <translation id="7390545607259442187">Konfirmo kartën</translation>
@@ -2048,10 +2308,13 @@
 <translation id="741007362987735528">Wide-Format</translation>
 <translation id="7410471291937727359">I këndshëm</translation>
 <translation id="7416351320495623771">Menaxho fjalëkalimet…</translation>
+<translation id="7418620734632363981">Programimi</translation>
 <translation id="7419106976560586862">Shtegu i profilit</translation>
 <translation id="7421067045979951561">përpunuesit e protokolleve</translation>
 <translation id="7426022697669111648">Butoni "Shiko historikun tënd të Chrome". Shtyp "Enter" për të shikuar dhe menaxhuar historikun tënd të shfletimit te cilësimet e Chrome</translation>
+<translation id="7427366580982928791">Siguria e fëmijës në rrjet</translation>
 <translation id="7437289804838430631">Shto informacionet e kontaktit</translation>
+<translation id="7437490109271760224">Lojërat me letra</translation>
 <translation id="7440140511386898319">Eksploro kur je jashtë linje</translation>
 <translation id="7441627299479586546">Subjekti i gabuar i politikës</translation>
 <translation id="7442725080345379071">Portokalli e çelur</translation>
@@ -2059,13 +2322,17 @@
 <translation id="7451311239929941790"><ph name="BEGIN_LINK" />Mëso më shumë<ph name="END_LINK" /> rreth këtij problemi.</translation>
 <translation id="7455133967321480974">Përdor parazgjedhjen globale (blloko)</translation>
 <translation id="7460618730930299168">Shfaqja është ndryshe nga ajo që zgjodhe. Dëshiron të vazhdosh?</translation>
+<translation id="7463075493919226237">Futbolli australian</translation>
 <translation id="7469935732330206581">Formulari nuk është i sigurt</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Jo, faleminderit</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Përpara</translation>
 <translation id="7485870689360869515">Nuk u gjetën të dhëna.</translation>
 <translation id="7485948220959728508">Kush qëndron pas këtij informacioni?</translation>
+<translation id="748745328507845862">Koncertet dhe festivalet muzikore</translation>
+<translation id="7489473601138133813">Burimet dhe planifikimi i karrierës</translation>
 <translation id="7495528107193238112">Kjo përmbajtje është bllokuar. Kontakto me zotëruesin e sajtit për të rregulluar problemin.</translation>
 <translation id="7497998058912824456">Butoni "Krijo dokument", shtyp Enter për të krijuar shpejt një "Dokument të ri të Google"</translation>
+<translation id="7501853161948120656">Burimet edukative</translation>
 <translation id="7506488012654002225">Chromium <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />nuk do të ruajë<ph name="END_EMPHASIS" /> informacionet e mëposhtme:
           <ph name="BEGIN_LIST" />
             <ph name="LIST_ITEM" />Historikun tënd të shfletimit
@@ -2074,6 +2341,7 @@
           <ph name="END_LIST" /></translation>
 <translation id="7508255263130623398">ID-ja e kthyer e pajisjes së politikës është bosh ose nuk përputhet me ID-në e pajisjes aktuale</translation>
 <translation id="7508870219247277067">Jeshile avokadoje</translation>
+<translation id="7510269639068718544">Macet</translation>
 <translation id="7511955381719512146">Wi-Fi që po përdor mund të kërkojë që të vizitosh <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="7512685745044087310">Kjo politikë nuk mund të caktohet në "E vërtetë" dhe të bëhet e detyrueshme, prandaj u ndryshua në "E rekomanduar".</translation>
 <translation id="7514365320538308">Shkarko</translation>
@@ -2081,7 +2349,9 @@
 <translation id="7520302887438682816">C8 (Zarf)</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7521825010239864438">Seksioni "<ph name="SECTION" />" është i fshehur</translation>
+<translation id="7523408071729642236">Prodhimtaria</translation>
 <translation id="7526934274050461096">Lidhja jote me këtë faqe nuk është private</translation>
+<translation id="7529884293139707752">Edukimi në shtëpi</translation>
 <translation id="7535087603100972091">Vlera</translation>
 <translation id="7537536606612762813">E detyrueshme</translation>
 <translation id="7538364083937897561">A2 (Zarf)</translation>
@@ -2090,13 +2360,17 @@
 <translation id="7548892272833184391">Rregullo gabimet në lidhje</translation>
 <translation id="7549584377607005141">Që të shfaqet si duhet, kjo faqe uebi kërkon të dhëna që i ke futur më herët. Mund t'i dërgosh përsëri këto të dhëna, por duke bërë këtë, do të përsëritësh çdo veprim që ka kryer më parë kjo faqe.</translation>
 <translation id="7550637293666041147">Emri i përdoruesit të pajisjes dhe emri i përdoruesit të Chrome</translation>
+<translation id="7551484245293639699">Sigurimi i udhëtimit</translation>
 <translation id="755279583747225797">Prova është aktive</translation>
 <translation id="7552846755917812628">Provo këshillat e mëposhtme:</translation>
 <translation id="7554475479213504905">Ringarkoje dhe shfaqe gjithsesi</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Skedë e re</translation>
+<translation id="7555777498260651025">Shfaqjet televizive për familje</translation>
 <translation id="7559278538486662777">Përmasat e këtij aplikacioni nuk mund të ndryshohen.</translation>
 <translation id="7564049878696755256">Mund të ndodhë që të humbësh qasjen në llogarinë tënde të <ph name="ORG_NAME" /> ose mund të pësosh vjedhje të identitetit. Chrome rekomandon që ta ndryshosh fjalëkalimin tani.</translation>
+<translation id="7564680668369175887">Automjetet me portobagazh</translation>
 <translation id="7567204685887185387">Ky server nuk mund të dëshmonte se është <ph name="DOMAIN" />; certifikata e tij e sigurisë mund të jetë lëshuar në mënyrë mashtruese. Kjo mund të shkaktohet nga një konfigurim i pasaktë ose ndërhyrja e një sulmuesi në lidhjen tënde.</translation>
+<translation id="7569490014721427265">Golfi</translation>
 <translation id="7569761772822664555">Menaxho butonin e motorëve të kërkimit, shtyp "Enter" për të menaxhuar motorin e parazgjedhur të kërkimit dhe kërkimin në sajte</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Të hiqet karta e kreditit nga Chrome?</translation>
 <translation id="7569983096843329377">E zezë</translation>
@@ -2106,6 +2380,7 @@
 <translation id="7579442726219254162">Ndryshorja e panjohur "<ph name="VARIABLE" />" në konfigurimin e menaxhuar të "<ph name="APPLICATION_ID" />".</translation>
 <translation id="7581199239021537589">Zhvendosja e imazhit në boshtin Y në anën 2</translation>
 <translation id="7582602800368606489">Krijo shpejt një ngjarje të re në Google Calendar</translation>
+<translation id="7583969447617676942">Shërbimet ligjore</translation>
 <translation id="7591288787774558753">Të ndahet përmbajtja konfidenciale?</translation>
 <translation id="7591636454931265313"><ph name="EMBEDDED_URL" /> dëshiron të përdorë kukit dhe të dhënat e sajtit në <ph name="TOP_LEVEL_URL" /></translation>
 <translation id="7592362899630581445">Certifikata e serverit shkel kufizimet për serverin.</translation>
@@ -2119,6 +2394,7 @@
 <translation id="7619838219691048931">Fleta e fundit</translation>
 <translation id="7625242817712715120">Politika e administratorit nuk rekomandon printimin e kësaj përmbajtjeje</translation>
 <translation id="762844065391966283">Një nga një</translation>
+<translation id="7631444403134069754">Pista dhe fusha</translation>
 <translation id="7633909222644580952">Raportet e të dhënave të cilësisë së funksionimit dhe të ndërprerjeve aksidentale</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Të hiqet karta e kreditit nga Chromium?</translation>
 <translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{Asnjë}=1{1 fjalëkalim në llogarinë tënde (për <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# fjalëkalime në llogarinë tënde (për <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation>
@@ -2141,16 +2417,22 @@
 <translation id="7673278391011283842">Kutia postare 6</translation>
 <translation id="7676643023259824263">Kërko për tekstin e kujtesës së fragmenteve, <ph name="TEXT" /></translation>
 <translation id="7679367271685653708">Shiko dhe menaxho historikun e shfletimit te cilësimet e Chrome</translation>
+<translation id="7679947978757153706">Bejsbolli</translation>
+<translation id="7681273392938116652">Sportet fantazi</translation>
 <translation id="7682287625158474539">Transporti</translation>
+<translation id="7682451652090915298">Ragbi</translation>
 <translation id="7687186412095877299">Plotëson formularët e pagesës me mënyrat e ruajtura të pagesës</translation>
 <translation id="7687305263118037187">Skadimi i ripërpjekjes</translation>
 <translation id="7687451951329798396">Çfarë thonë burimet e tjera?</translation>
 <translation id="7693583928066320343">Renditja e faqeve u mor</translation>
+<translation id="7696089921647603491">Rok klasik dhe muzikë e vjetër</translation>
 <translation id="7697066736081121494">Prc8 (Zarf)</translation>
 <translation id="769721561045429135">Në këtë moment, ke karta që mund të përdoren vetëm në këtë pajisje. Kliko te "Vazhdo" për të rishikuar kartat.</translation>
 <translation id="7699293099605015246">Artikujt nuk janë të disponueshëm në këtë moment</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Asnjë</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Vazhdo te <ph name="SITE" /> (e pasigurt)<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="770607638235926858">Ski dhe snoubording</translation>
+<translation id="7709911732293795808">Sigurimet</translation>
 <translation id="7714464543167945231">Certifikata</translation>
 <translation id="7716147886133743102">Bllokuar nga administratori yt</translation>
 <translation id="7716375162095500223">Pa ngarkuar ende ose shpërfillur</translation>
@@ -2166,6 +2448,7 @@
 <translation id="7755624218968747854">Ruli parësor</translation>
 <translation id="7757555340166475417">Dai-Pa-Kai</translation>
 <translation id="7758069387465995638">Muri mbrojtës ose softueri i antivirusit mund ta ketë bllokuar lidhjen.</translation>
+<translation id="7760497246331667482">Muzika karaibiane dhe rege</translation>
 <translation id="776110834126722255">E vjetruar</translation>
 <translation id="7761159795823346334">Të lejohet kamera?</translation>
 <translation id="7761701407923456692">Certifikata e serverit nuk përputhet me URL-në.</translation>
@@ -2188,6 +2471,7 @@
 <translation id="7813600968533626083">Të hiqet sugjerimi i formularit nga Chrome?</translation>
 <translation id="781440967107097262">Të ndahet kujtesa e fragmenteve?</translation>
 <translation id="7815407501681723534">U gjetën <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> për "<ph name="SEARCH_STRING" />"</translation>
+<translation id="7822320754433038727">Gjuetia dhe qitja</translation>
 <translation id="782886543891417279">Lidhja Wi-Fi që po përdor (<ph name="WIFI_NAME" />) mund të kërkojë që të vizitosh faqen e saj të lidhjes.</translation>
 <translation id="7836231406687464395">Postfix (Zarf)</translation>
 <translation id="7844689747373518809">{COUNT,plural, =0{Asnjë}=1{1 aplikacion (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />)}=2{2 aplikacione (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />)}other{# aplikacione (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />, <ph name="AND_MORE" />)}}</translation>
@@ -2199,11 +2483,13 @@
 <translation id="7878562273885520351">Fjalëkalimet e tua mund të jenë kompromentuar</translation>
 <translation id="7880146494886811634">Ruaj adresën</translation>
 <translation id="7882421473871500483">Kafe</translation>
+<translation id="7882995332186050355">Kamionët e mallrave dhe rimorkiot</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Kontrollo CVC-në tënde dhe provo përsëri</translation>
 <translation id="7887885240995164102">Hyr në veçorinë "figurë brenda figurës"</translation>
 <translation id="7888575728750733395">Synimi i paraqitjes për printimin</translation>
 <translation id="7894280532028510793">Nëse nuk ka ndonjë gabim drejtshkrimor, <ph name="BEGIN_LINK" />provo të ekzekutosh "Diagnostikimin e rrjetit"<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7904208859782148177">C3 (Zarf)</translation>
+<translation id="7927971017714848357">Trojet dhe tokat</translation>
 <translation id="793209273132572360">Të përditësohet adresa?</translation>
 <translation id="7932579305932748336">Veshje</translation>
 <translation id="79338296614623784">Fut një numër të vlefshëm telefoni</translation>
@@ -2211,6 +2497,8 @@
 <translation id="7935318582918952113">Distiluesi i DOM-it</translation>
 <translation id="7937554595067888181">Skadon më <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
 <translation id="7938958445268990899">Certifikata e serverit nuk është ende e vlefshme.</translation>
+<translation id="7939713744218886332">Kuzhina botërore</translation>
+<translation id="7939744324936979484">Muzika popullore dhe tradicionale</translation>
 <translation id="7942349550061667556">E kuqe</translation>
 <translation id="7943893128817522649">Mund të kërkojë të shkarkojë automatikisht shumë skedarë</translation>
 <translation id="7947285636476623132">Kontrollo vitin e skadimit dhe provo përsëri</translation>
@@ -2227,8 +2515,10 @@
 <translation id="7976214039405368314">Ka shumë kërkesa</translation>
 <translation id="7977538094055660992">Pajisja e daljes</translation>
 <translation id="7977894662897852582">Edp</translation>
+<translation id="7981129096182302364">Muzika kërcimi dhe elektronike</translation>
 <translation id="7981260203882740562">Lidhur me</translation>
 <translation id="798134797138789862">Mund të kërkojë të përdorë të dhënat dhe pajisjet e realitetit virtual</translation>
+<translation id="7983008347525536475">SUV-të</translation>
 <translation id="7984945080620862648">Nuk mund ta vizitosh <ph name="SITE" /> tani sepse sajti i uebit dërgoi kredenciale të koduara që nuk mund të përpunohen nga Chrome. Gabimet dhe sulmet në rrjet zakonisht janë të përkohshme, kështu që kjo faqe ndoshta do të punojë më vonë.</translation>
 <translation id="7986319120639858961"><ph name="CARD_TITLE" /> <ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="799149739215780103">Lidhje</translation>
@@ -2248,11 +2538,14 @@
 <translation id="8037117624646282037">Kush e ka përdorur pajisjen së fundi</translation>
 <translation id="8037357227543935929">Pyet (parazgjedhja)</translation>
 <translation id="803771048473350947">Skedar</translation>
+<translation id="8038817883578389970">Garat me makina</translation>
 <translation id="8041089156583427627">Dërgo komentet</translation>
 <translation id="8041940743680923270">Përdor parazgjedhjen globale (pyet)</translation>
 <translation id="8042918947222776840">Zgjidh mënyrën e marrjes</translation>
 <translation id="8052898407431791827">U kopjua në kujtesën e fragmenteve</translation>
+<translation id="8055534648776115597">Arsimi profesional dhe i vazhduar</translation>
 <translation id="8057711352706143257">"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" nuk është konfiguruar mirë. Zakonisht këtë problem e zgjidh çinstalimi i "<ph name="SOFTWARE_NAME" />". <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
+<translation id="8058009102480785916">Prodhimi ushqimor</translation>
 <translation id="8066955247577885446">Na vjen keq! Diçka shkoi keq.</translation>
 <translation id="8067872629359326442">Sapo fute fjalëkalimin tënd në një sajt mashtrues. Chromium mund të të ndihmojë. Për të ndryshuar fjalëkalimin dhe për të njoftuar Google se llogaria jote mund të jetë në rrezik, kliko te "Mbroje llogarinë".</translation>
 <translation id="8070439594494267500">Ikona e aplikacionit</translation>
@@ -2261,6 +2554,7 @@
 <translation id="8075898834294118863">Menaxho cilësimet e sajtit</translation>
 <translation id="8078141288243656252">Nuk mund të shënosh kur rrotullohet</translation>
 <translation id="8079031581361219619">Dëshiron të ngarkosh përsëri sajtin?</translation>
+<translation id="8081087320434522107">Veturat</translation>
 <translation id="8086971161893892807">Draft</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Shfaqja e artikullit dështoi.</translation>
 <translation id="808894953321890993">Ndrysho fjalëkalimin</translation>
@@ -2270,13 +2564,16 @@
 <translation id="8094917007353911263">Rrjeti që po përdor mund të kërkojë që të vizitosh <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="809898108652741896">A6</translation>
 <translation id="8100588592594801589">Kartat e pavlefshme janë hequr</translation>
+<translation id="8102225008113166873">Konferencat dhe botimet akademike</translation>
 <translation id="8103161714697287722">Mënyra e pagesës</translation>
 <translation id="8103643211515685474">Printo gjithsesi</translation>
 <translation id="8105368624971345109">Çaktivizo</translation>
 <translation id="810875025413331850">Nuk u gjetën pajisje afër.</translation>
 <translation id="8116925261070264013">Zëri i çaktivizuar</translation>
 <translation id="8118489163946903409">Mënyra e pagesës</translation>
+<translation id="8123046743443732598">Kompjuterët</translation>
 <translation id="8124639700796374294">Butoni "Personalizo Chrome". Shtyp "Enter" për të personalizuar pamjen e shfletuesit tënd</translation>
+<translation id="8126056688005753476">Udhëtimet për aventurë</translation>
 <translation id="8127301229239896662">"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" nuk është instaluar mirë në kompjuter ose në rrjet. Kërkoji administratorit të TI-së që të zgjidhë këtë problem.</translation>
 <translation id="8131740175452115882">Konfirmo</translation>
 <translation id="8148608574971654810">Versioni i PDF-së:</translation>
@@ -2294,20 +2591,26 @@
 <translation id="8202097416529803614">Përmbledhja e porosisë</translation>
 <translation id="8202370299023114387">Konflikt</translation>
 <translation id="8206978196348664717">Prc4 (Zarf)</translation>
+<translation id="8210604850413485128">Hostimi i sajteve të uebit</translation>
 <translation id="8211406090763984747">Lidhja është e sigurt</translation>
 <translation id="8217240300496046857">Sajtet nuk mund të përdorin kuki që të monitorojnë nëpër ueb. Veçoritë në disa sajte mund të ndalojnë së funksionuari.</translation>
+<translation id="8217748145574471584">Burimet njerëzore</translation>
 <translation id="8218327578424803826">Vendndodhja e caktuar:</translation>
 <translation id="8220146938470311105">C7/C6 (Zarf)</translation>
 <translation id="8225771182978767009">Personi që ka konfiguruar këtë kompjuter ka zgjedhur ta bllokojë këtë sajt.</translation>
 <translation id="8228419419708659934">Pamja me dy faqe</translation>
 <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation>
+<translation id="8231564988424805352">Lojërat sportive</translation>
 <translation id="8232343881378637145">Temperatura e platformës</translation>
 <translation id="8233773197406738106">Po përgatit skedarin</translation>
+<translation id="8235754723616617175">Muzika country</translation>
+<translation id="8237519162179154808">Hobit dhe koha e lirë</translation>
 <translation id="8238581221633243064">Hape faqen në një skedë të re "të fshehtë"</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Faqja që po kërkon i përdori informacionet që fute. Kthimi tek ajo faqe mund të bëjë që çdo veprim që bëre të përsëritet përsëri. Dëshiron që të vazhdosh?</translation>
 <translation id="8241712895048303527">Blloko në këtë sajt</translation>
 <translation id="8242426110754782860">Vazhdo</translation>
 <translation id="8249296373107784235">Ndërprite</translation>
+<translation id="8249463483885748674">Testet e standardizuara dhe të pranimit</translation>
 <translation id="8253091569723639551">Adresa e faturimit është e detyrueshme</translation>
 <translation id="8257387598443225809">Ky aplikacion është projektuar për celular</translation>
 <translation id="825929999321470778">Shfaq të gjitha fjalëkalimet e ruajtura</translation>
@@ -2316,6 +2619,7 @@
 <translation id="8265992338205884890">Të dhënat e dukshme</translation>
 <translation id="8267698848189296333">Po identifikohet si <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="8269242089528251720">Dokumente të ndara/kopje të renditura</translation>
+<translation id="826991611711124547">Kroçerat dhe barkat private</translation>
 <translation id="8270242299912238708">Dokumentet PDF</translation>
 <translation id="8275952078857499577">Mos ofro ta përkthesh këtë sajt</translation>
 <translation id="8277900682056760511">Fleta e përpunuesit të pagesës është hapur</translation>
@@ -2329,6 +2633,7 @@
 <translation id="8293206222192510085">Shto një faqeshënues</translation>
 <translation id="829335040383910391">tingulli</translation>
 <translation id="8294431847097064396">Burimi</translation>
+<translation id="8296205692406981542">Parqet dhe kopshtet rajonale</translation>
 <translation id="8298115750975731693">Lidhja Wi-Fi që po përdor (<ph name="WIFI_NAME" />) mund të kërkojë që të vizitosh <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Japonisht</translation>
 <translation id="8303854710873047864">Seksioni "<ph name="SECTION" />" është i shfaqur</translation>
@@ -2343,6 +2648,7 @@
 <translation id="8339163506404995330">Faqet në <ph name="LANGUAGE" /> nuk do të përkthehen</translation>
 <translation id="8340095855084055290"><ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="834457929814110454">Nëse i kupton rreziqet për sigurinë tënde, mund <ph name="BEGIN_LINK" />ta vizitosh këtë sajt<ph name="END_LINK" /> para se të jenë hequr programet e dëmshme.</translation>
+<translation id="8347658365704983341">Mësimi në distancë</translation>
 <translation id="8349305172487531364">Shiriti i faqeshënuesve</translation>
 <translation id="8351131234907093545">Krijo një shënim</translation>
 <translation id="8355270400102541638">Konteksti lokal i ndërprerjes aksidentale:</translation>
@@ -2368,9 +2674,12 @@
 <translation id="8428213095426709021">Cilësimet</translation>
 <translation id="8431194080598727332"><ph name="MANAGE_COOKIES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Shtyp "Tab" dhe më pas "Enter" për të menaxhuar preferencat e tua për kukit te cilësimet e Chrome</translation>
 <translation id="8433057134996913067">Kjo do të bëjë të dalësh nga shumica e sajteve të uebit.</translation>
+<translation id="8434840396568290395">Kafshët shtëpiake</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;Zhbëj zhvendosjen</translation>
 <translation id="8438476240229491014">Kujtoje këtë cilësim</translation>
 <translation id="8438786541497918448">Të përdoret kamera dhe mikrofoni?</translation>
+<translation id="8443613539889492016">Muzika rap dhe hip-hop</translation>
+<translation id="8444543005280733648">Rrjetet kompjuterike</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Mëso më shumë</translation>
 <translation id="8449836157089738489">Hapi të gjitha në një grup të ri skedash</translation>
 <translation id="8457125768502047971">E papërcaktuar</translation>
@@ -2393,11 +2702,13 @@
 <translation id="8519753333133776369">Pajisja HID e lejuar nga administratori yt</translation>
 <translation id="8522552481199248698">Chrome mund të të ndihmojë ta mbrosh "Llogarinë tënde të Google" dhe të ndryshosh fjalëkalimin tënd.</translation>
 <translation id="8530813470445476232">Pastro historikun e shfletimit, kukit, memorien specifike etj. te cilësimet e Chrome</translation>
+<translation id="853332391023689529">Kamionçinat</translation>
 <translation id="8533619373899488139">Vizito &lt;strong&gt;chrome://policy&lt;/strong&gt; për të parë listën e URL-ve të bllokuara dhe politika të tjera të detyruara nga administratori i sistemit tënd.</translation>
 <translation id="8539500321752640291">Të lejohen 2 leje?</translation>
 <translation id="8541158209346794904">Pajisje me Bluetooth</translation>
 <translation id="8542014550340843547">Tri kapje me tel poshtë</translation>
 <translation id="8543181531796978784">Mund <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />të raportosh një problem të zbulimit<ph name="END_ERROR_LINK" /> ose, nëse i kupton rreziqet ndaj sigurisë tënde, <ph name="BEGIN_LINK" />vizito këtë sajt të pasigurt<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8553387990086529628">Destinacionet turistike</translation>
 <translation id="8554010658308662631">Ngarko më shumë</translation>
 <translation id="8554912124839363479">{NUM_PERMISSIONS,plural, =1{RIvendos lejen}other{Rivendos lejet}}</translation>
 <translation id="8555010941760982128">Përdor këtë kod në përfundim të blerjes</translation>
@@ -2406,6 +2717,7 @@
 <translation id="8564182942834072828">Dokumente të ndara/kopje të parenditura</translation>
 <translation id="8564985650692024650">Chromium rekomandon rivendosjen e fjalëkalimit tënd të <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> nëse e ke ripërdorur në sajte të tjera.</translation>
 <translation id="8574899947864779331">Përdor Touch ID për të konfirmuar kartat më shpejt</translation>
+<translation id="8576310925653847813">Sistemet e kinemasë së shtëpisë</translation>
 <translation id="8577348305244205642">Karta virtuale nuk ofrohet</translation>
 <translation id="858637041960032120">Shto numrin e telefonit</translation>
 <translation id="8589998999637048520">Cilësia më e mirë</translation>
@@ -2423,6 +2735,7 @@
 <translation id="8666678546361132282">Anglisht</translation>
 <translation id="8669306706049782872">Të përdorë informacionet rreth ekraneve të tua për të hapur dhe për të vendosur dritare</translation>
 <translation id="867224526087042813">Nënshkrimi</translation>
+<translation id="8672264262457010862">Biznesi dhe industrialet</translation>
 <translation id="8676424191133491403">Pa vonesë</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, përgjigjja, <ph name="ANSWER" /></translation>
 <translation id="8681531050781943054">Faqja e uebit në <ph name="PAGE" /> nuk mund të ngarkohej sepse:</translation>
@@ -2438,6 +2751,8 @@
 <translation id="8708134712139312373">Mund të kërkojë të lidhet me pajisjet me Bluetooth</translation>
 <translation id="8710842507289500830">Stili i fontit</translation>
 <translation id="8712637175834984815">E kuptova</translation>
+<translation id="8713438021996895321">Poezitë</translation>
+<translation id="8715502133575042727">Literatura për fëmijë</translation>
 <translation id="8718314106902482036">Pagesa nuk përfundoi</translation>
 <translation id="8719263113926255150"><ph name="ENTITY" />, <ph name="DESCRIPTION" />, sugjerim kërkimi</translation>
 <translation id="8719528812645237045">Shumë shpime lart</translation>
@@ -2454,6 +2769,7 @@
 <translation id="8742371904523228557"><ph name="ONE_TIME_CODE" /> është kodi për <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="874918643257405732">Shtoje këtë skedë te faqeshënuesit</translation>
 <translation id="8751426954251315517">Provo përsëri herën tjetër</translation>
+<translation id="8758885506338294482">Videolojërat konkurruese</translation>
 <translation id="8759274551635299824">Kjo kartë ka skaduar</translation>
 <translation id="87601671197631245">Ky sajt përdor një konfigurim të vjetruar të sigurisë, i cili mund t'i ekspozojë informacionet e tua (p.sh. fjalëkalimet, mesazhet ose kartat e kreditit) kur dërgohen te ky sajt.</translation>
 <translation id="8761567432415473239">Shfletimi i sigurt i Google <ph name="BEGIN_LINK" />zbuloi së fundmi programe të dëmshme<ph name="END_LINK" /> në <ph name="SITE" />.</translation>
@@ -2461,6 +2777,7 @@
 <translation id="8763986294015493060">Mbylli të gjitha dritaret "e fshehta" që janë aktualisht të hapura</translation>
 <translation id="8766943070169463815">Fleta e vërtetimit të sigurt të kredencialeve të pagesës është e hapur</translation>
 <translation id="877985182522063539">A4</translation>
+<translation id="8785658048882205566">Motoçikletat</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Bëje përsëri fshirjen</translation>
 <translation id="8792621596287649091">Mund të ndodhë që të humbësh qasjen në llogarinë tënde të <ph name="ORG_NAME" /> ose mund të pësosh vjedhje të identitetit. Chromium rekomandon që ta ndryshosh fjalëkalimin tani.</translation>
 <translation id="8792626944327216835">mikrofoni</translation>
@@ -2468,6 +2785,7 @@
 <translation id="8798099450830957504">I parazgjedhur</translation>
 <translation id="8798739476508189189">Të kërkohet për flamujt e shfletuesit? Vizito</translation>
 <translation id="8805819170075074995">Hyrja e listës "<ph name="LANGUAGE_ID" />": Hyrja është shpërfillur sepse është e përfshirë edhe në politikën e SpellcheckLanguage.</translation>
+<translation id="8806285662264631610">Produktet për larjen dhe trupin</translation>
 <translation id="8807160976559152894">Prerje pas çdo faqeje</translation>
 <translation id="8816395686387277279"><ph name="UPDATE_CHROME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, shtyp "Tab", më pas "Enter" për të përditësuar Chrome nga cilësimet e tua të Chrome</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Faqeshënuesit</translation>
@@ -2477,9 +2795,13 @@
 <translation id="884264119367021077">Adresa e transportit</translation>
 <translation id="884923133447025588">Nuk u gjet asnjë mekanizëm revokimi.</translation>
 <translation id="8849262850971482943">Përdor kartën tënde virtuale për më shumë siguri</translation>
+<translation id="8852567725116633427">Mikromakinat dhe nënkompaktet</translation>
+<translation id="885306012106043620">Tenisi</translation>
+<translation id="8855742650226305367">Kërcimi</translation>
 <translation id="885730110891505394">Ndarja me Google</translation>
 <translation id="8858065207712248076">Chrome rekomandon rivendosjen e fjalëkalimit tënd të <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> nëse e ke ripërdorur në sajte të tjera.</translation>
 <translation id="885906927438988819">Nëse nuk ka ndonjë gabim drejtshkrimor, <ph name="BEGIN_LINK" />provo të ekzekutosh "Diagnostikimin e rrjetit të Windows"<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8866132857352163524">Kolonat zanore</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Gabim gjatë analizimit të cilësimeve të politikës</translation>
 <translation id="8866928039507595380">Palosje</translation>
 <translation id="886872106311861689">B3</translation>
@@ -2488,9 +2810,12 @@
 <translation id="8870700989640064057">Të printohet skedari konfidencial?</translation>
 <translation id="8871553383647848643">Personalizo pamjen e shfletuesit tënd</translation>
 <translation id="8874824191258364635">Fut një numër të vlefshëm karte</translation>
+<translation id="8876033571432926051">Lojërat e rastësishme</translation>
+<translation id="8877780815363510165">Peshkimi</translation>
 <translation id="8884537526797090108">Nuk mund të regjistrojë përmbajtje konfidenciale</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Modalitet i pavlefshëm përfaqësuesi.</translation>
 <translation id="8894794286471754040">Ana e gjatë në fillim</translation>
+<translation id="8897428486789851669">Noti</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Zmadho</translation>
 <translation id="890485472659500557">Engineering-C</translation>
 <translation id="890493561996401738">Butoni "Hiq sugjerimin", shtyp Enter për ta hequr, <ph name="REMOVE_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
@@ -2498,11 +2823,13 @@
 <translation id="8913778647360618320">Butoni "Menaxho mënyrat e pagesës", shtyp "Enter" për të menaxhuar informacionet e pagesave dhe të kartës së kreditit te cilësimet e Chrome</translation>
 <translation id="8922013791253848639">Lejo gjithmonë reklamat në këtë sajt</translation>
 <translation id="892588693504540538">Shpim lart djathtas</translation>
+<translation id="8930330541574156305">Pasuritë e patundshme</translation>
 <translation id="8931333241327730545">Dëshiron që ta ruash këtë kartë te llogaria jote e Google?</translation>
 <translation id="8932102934695377596">Ora ka mbetur prapa</translation>
 <translation id="893332455753468063">Shto emër</translation>
 <translation id="8942355029279167844">Administratori yt ka lejuar që <ph name="APP_NAME" /> të grumbullojë të dhënat e diagnostikimit për të përmirësuar përvojën e produktit. Shiko <ph name="BEGIN_LINK" />https://www.parallels.com/pcep<ph name="END_LINK" /> për më shumë informacion.</translation>
 <translation id="8943282376843390568">Ngjyrë limoni jeshil</translation>
+<translation id="8951415078585015151">Ligji dhe qeverisja</translation>
 <translation id="8957210676456822347">Autorizimi i portalit izolues</translation>
 <translation id="8962950042226115166">Sajt i dyshimtë</translation>
 <translation id="8963117664422609631">Shko te cilësimet e faqes</translation>
@@ -2520,10 +2847,13 @@
 <translation id="899688752321268742"><ph name="URL" /> dëshiron të dijë kur ti e përdor këtë pajisje në mënyrë aktive</translation>
 <translation id="8996941253935762404">Sajti përpara përmban programe të dëmshme</translation>
 <translation id="8997023839087525404">Serveri paraqiti një certifikatë që nuk ishte zbuluar publikisht duke përdorur politikën e "Transparencës së certifikatës". Kjo është e detyrueshme për disa certifikata, për të siguruar besueshmërinë e tyre dhe për t'u mbrojtur kundër sulmuesve.</translation>
+<translation id="900097728357967923">Ngjarjet sportive të drejtpërdrejta</translation>
 <translation id="9001074447101275817">Përfaqësuesi <ph name="DOMAIN" /> kërkon një emër përdoruesi dhe një fjalëkalim.</translation>
 <translation id="9001963517402879850">Kërce!</translation>
+<translation id="900220564053416031">Artet luftarake</translation>
 <translation id="9004367719664099443">Sesioni VR në proces</translation>
 <translation id="9005998258318286617">Ngarkimi i dokumentit PDF dështoi.</translation>
+<translation id="9008178007718859630">Shtëpia dhe dekori i brendshëm</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Shpërfill</translation>
 <translation id="901834265349196618">mail</translation>
 <translation id="9020200922353704812">Adresa e faturimit të kartës është e detyrueshme</translation>
@@ -2551,10 +2881,13 @@
 <translation id="9073799351042754113">Ke zgjedhur t'i çaktivizosh paralajmërimet e sigurisë për këtë sajt.</translation>
 <translation id="9078964945751709336">Kërkohet më shumë informacion</translation>
 <translation id="9080712759204168376">Përmbledhja e porosisë</translation>
+<translation id="908796725011587895">Sportet universitare</translation>
 <translation id="9089260154716455634">Politika për jashtë orarit:</translation>
 <translation id="9095388113577226029">Gjuhë të tjera...</translation>
 <translation id="9096425087209440047"><ph name="SET_CHROME_AS_DEFAULT_BROWSER_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />; shtyp "Tab" dhe më pas "Enter" për të caktuar Chrome si shfletuesin e parazgjedhur të sistemit te cilësimet e iOS</translation>
+<translation id="9096679202588811390">Shfaqjet dhe programet televizive</translation>
 <translation id="9101630580131696064">Tabakaja 1</translation>
+<translation id="9103537084693478942">Softuerët e videove</translation>
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> përdor zakonisht enkriptimin për mbrojtjen e informacioneve të tua. Kur Chromium u përpoq të lidhej me <ph name="SITE" /> këtë herë, sajti i uebit dërgoi prapa kredenciale të pazakonta dhe të pasakta. Kjo mund të ndodhë kur një sulmues pretendon se është <ph name="SITE" /> ose kur lidhja është ndërprerë nga një ekran i identifikimit të Wi-Fi. Informacionet e tua janë ende të sigurta sepse Chromium e ndaloi lidhjen përpara se të shkëmbeheshin të dhënat.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">Shto adresë faturimi</translation>
 <translation id="9107467864910557787">Shfletuesi yt menaxhohet nga <ph name="MANAGER" /></translation>
@@ -2564,9 +2897,11 @@
 <translation id="9117930699067497412">I freskët</translation>
 <translation id="9118692854637641831"><ph name="HISTORY_CLUSTERS_SEARCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Shtyp Tab dhe më pas Enter për të rifilluar udhëtimin tënd dhe për të parë aktivitetin përkatës në historikun tënd të Chrome</translation>
 <translation id="9119042192571987207">Ngarkuar</translation>
+<translation id="9122954576417194280">Tregtia e artikujve bazë dhe kontratave të të ardhmes</translation>
 <translation id="9128016270925453879">Politikat janë ngarkuar</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Lidhu me rrjetin</translation>
 <translation id="9131119348384879525">Të regjistrohet përmbajtja konfidenciale?</translation>
+<translation id="9136861683332321024">Automjetet luksoze</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Shfaq origjinalin</translation>
 <translation id="9139318394846604261">Blerje</translation>
 <translation id="9141013498910525015">Menaxho adresat</translation>
@@ -2588,10 +2923,12 @@
 <translation id="9173282814238175921">Një dokument i vetëm/fletë e re</translation>
 <translation id="9173995187295789444">Po skanon për pajisje Bluetooth...</translation>
 <translation id="917450738466192189">Certifikata e serverit është e pavlefshme.</translation>
+<translation id="9174623988242579721">Automjetet e personalizuara dhe të performancës</translation>
 <translation id="9174917557437862841">Butoni i ndërrimit të skedës, shtyp "Enter" për të kaluar te kjo skedë</translation>
 <translation id="9179703756951298733">Menaxho informacionet e pagesave dhe të kartës së kreditit te cilësimet e Chrome</translation>
 <translation id="9183302530794969518">Dokumentet e Google</translation>
 <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> përdor një protokoll të pambështetur.</translation>
+<translation id="9187461866967718678">Sportet ekstreme</translation>
 <translation id="9191834167571392248">Shpim poshtë majtas</translation>
 <translation id="9199905725844810519">Printimi është bllokuar</translation>
 <translation id="9205078245616868884">Të dhënat e tua janë koduar me frazën e kalimit për sinkronizimin. Fute atë për të nisur sinkronizmin.</translation>
@@ -2605,17 +2942,22 @@
 <translation id="935608979562296692">PASTRO FORMULARIN</translation>
 <translation id="936474030629450166">Super-B</translation>
 <translation id="936602727769022409">Mund të humbësh qasjen në "Llogarinë tënde të Google". Chromium rekomandon që ta ndryshosh fjalëkalimin tani. Do të të kërkohet që të identifikohesh.</translation>
+<translation id="937457230470581909">Kopshtet zoologjike, akuariumet dhe rezervuarët</translation>
 <translation id="939736085109172342">Dosje e re</translation>
+<translation id="940053046584497293">Udhëtimi dhe transporti</translation>
 <translation id="945522503751344254">Dërgo komente</translation>
 <translation id="945855313015696284">Kontrollo informacionin më poshtë dhe fshi çdo kartë të pavlefshme</translation>
 <translation id="947370374845726940"><ph name="CREATE_GOOGLE_SITE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />,shtyp Tab pastaj Enter për të krijuar shpejt një sajt të ri në Google Sites</translation>
 <translation id="950736567201356821">Tri shpime lart</translation>
 <translation id="961663415146723894">Lidhje poshtë</translation>
 <translation id="962484866189421427">Kjo përmbajtje mund të përpiqet të instalojë aplikacione mashtruese që pretendojnë se janë diçka tjetër ose që mbledhin të dhëna që mund të përdoren për të të gjurmuar. <ph name="BEGIN_LINK" />Shfaq gjithsesi<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="96680173638229310">Makinat dhe automjetet</translation>
 <translation id="969892804517981540">Ndërtimi zyrtar</translation>
 <translation id="973773823069644502">Shto adresën e dorëzimit</translation>
 <translation id="975560348586398090">{COUNT,plural, =0{Asnjë}=1{1 artikull}other{# artikuj}}</translation>
+<translation id="977502174772294970">Dasmat</translation>
 <translation id="981121421437150478">Jashtë linje</translation>
+<translation id="982885543310356857">Automjetet klasike</translation>
 <translation id="984275831282074731">Mënyrat e pagesës</translation>
 <translation id="985199708454569384">&lt;p&gt;Këtë gabim do ta shohësh nëse data dhe ora e kompjuterit ose e pajisjes celulare janë të pasakta.&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;Për të rregulluar gabimin, hap orën e pajisjes. Sigurohu që ora dhe data të jenë të sakta.&lt;/p&gt;</translation>

components/strings/components_strings_sr-Latn.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_sr-Latn.xtb b/components/strings/components_strings_sr-Latn.xtb
index 38a8ea6..25abc94d 100644
--- a/components/strings/components_strings_sr-Latn.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_sr-Latn.xtb
@@ -25,9 +25,11 @@
 <translation id="1038106730571050514">Prikažite predloge</translation>
 <translation id="1038842779957582377">nepoznato ime</translation>
 <translation id="1041998700806130099">Poruka o radnom listu</translation>
+<translation id="1043382569739532657">Donacije, stipendije i finansijska pomoć</translation>
 <translation id="1048785276086539861">Kada izmenite komentare, ovaj dokument se vraća na prikaz pojedinačne stranice.</translation>
 <translation id="1050038467049342496">Zatvorite druge aplikacije</translation>
 <translation id="1055184225775184556">&amp;Opozovi dodavanje</translation>
+<translation id="1056663316309890343">Softver za obradu fotografija</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Upozorenje</translation>
 <translation id="1058344460600311577"><ph name="PLAY_CHROME_DINO_GAME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite Tab, pa Enter da biste igrali igru Dinosaurus u Chrome-u</translation>
 <translation id="1058479211578257048">Kartice se čuvaju...</translation>
@@ -35,8 +37,11 @@
 <translation id="1062160989074299343">Prc10 (koverat)</translation>
 <translation id="106701514854093668">Obeleživači na računaru</translation>
 <translation id="1068672505746868501">Nikad ne prevodi stranice na jeziku <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="1070853536588271387">Hibridna i alternativna vozila</translation>
 <translation id="1070901266639972381">Noć</translation>
+<translation id="1072594122896439679">Muzika i audio</translation>
 <translation id="1074497978438210769">Nije bezbedno</translation>
+<translation id="1075079914415273530">Poljoprivreda i šumarstvo</translation>
 <translation id="1080116354587839789">Uklopite po širini</translation>
 <translation id="1081061862829655580">19. fioka</translation>
 <translation id="1086953900555227778">Index-5x8</translation>
@@ -47,6 +52,7 @@
 <translation id="1101672080107056897">Radnja zbog greške</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Uvek prevodi <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1110994991967754504">Izaberite dozvolu: <ph name="PERMISSION_NAME" /></translation>
+<translation id="1112828774174131240">Antikviteti i kolekcionarstvo</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Opozovi promenu redosleda</translation>
 <translation id="1123753900084781868">Titl uživo trenutno nije dostupan</translation>
 <translation id="1125573121925420732">Upozorenja mogu često da se prikazuju dok veb-sajtovi ažuriraju bezbednost. To bi uskoro trebalo da se poboljša.</translation>
@@ -54,6 +60,7 @@
 <translation id="1130564665089811311">Dugme Prevedi stranicu, pritisnite Enter da biste preveli ovu stranicu pomoću Google prevodioca</translation>
 <translation id="1131264053432022307">Kopirana slika</translation>
 <translation id="1142846828089312304">Blokiraj kolačiće trećih strana u režimu bez arhiviranja</translation>
+<translation id="1147769322402934017">Onlajn galerije slika</translation>
 <translation id="1150979032973867961">Ovaj server ne može da dokaže da je <ph name="DOMAIN" />; operativni sistem računara nema poverenja u njegov bezbednosni sertifikat. Uzrok tome je možda pogrešna konfiguracija ili napadač koji je prekinuo vezu.</translation>
 <translation id="1151972924205500581">Lozinka je obavezna</translation>
 <translation id="1156303062776767266">Pregledate lokalnu ili deljenu datoteku</translation>
@@ -62,11 +69,13 @@
 <translation id="1161325031994447685">ponovo da se povežete sa WiFi mrežom</translation>
 <translation id="1165039591588034296">Greška</translation>
 <translation id="1165174597379888365">Stranica je posećena</translation>
+<translation id="1165852471352757509">Dokumentarni TV film i emisija</translation>
 <translation id="1174723505405632867">Želite li da dozvolite da <ph name="EMBEDDED_URL" /> koristi kolačiće i podatke o sajtovima na <ph name="TOP_LEVEL_URL" />?
 
 To inače blokiraju podešavanja privatnosti. To omogućava da sadržaj sa kojim ste imali interakciju ispravno radi, ali može da omogući i da <ph name="EMBEDDED_URL" /> prati vaše aktivnosti.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Odštampaj...</translation>
 <translation id="1175875016430184367">Trostruko spajanje na desnoj strani</translation>
+<translation id="1177802847690410663">Veb-pregledači</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Pauziraj</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Ukloni</translation>
 <translation id="1186201132766001848">Proveri lozinke</translation>
@@ -74,16 +83,20 @@
 <translation id="1197088940767939838">Narandžasta</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Dalje</translation>
 <translation id="1201895884277373915">Više sa ovog sajta</translation>
+<translation id="1204602502194308272">Ribe i akvarijumi</translation>
 <translation id="1206967143813997005">Neispravan potpis inicijalima</translation>
 <translation id="1209206284964581585">Sakrij za sada</translation>
 <translation id="1209221128712833642">Dugme Napravite upitnik, pritisnite Enter da biste brzo napravili nov upitnik u Google upitnicima</translation>
 <translation id="121201262018556460">Pokušali ste da kontaktirate <ph name="DOMAIN" />, ali je server poslao sertifikat koji sadrži slab ključ. Moguće je da je napadač otkrio privatni ključ i da server možda nije onaj koji mislite da jeste (možda komunicirate sa napadačem).</translation>
 <translation id="1219129156119358924">Bezbednost sistema</translation>
 <translation id="1222060260947439312">Desna fioka</translation>
+<translation id="1225570101506606926">Bilijar</translation>
+<translation id="1225607422885279949">Google će pronaći popuste za vas</translation>
 <translation id="1227224963052638717">Nepoznate smernice.</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Pogrešan identifikator entiteta</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Bez naslova</translation>
 <translation id="1236081509407217141">Dozvolićete VR?</translation>
+<translation id="1238915852705750309">Antivirus i malver</translation>
 <translation id="1240347957665416060">Naziv uređaja</translation>
 <translation id="124116460088058876">Još jezika</translation>
 <translation id="1243027604378859286">Autor:</translation>
@@ -112,6 +125,7 @@
 <translation id="1292701964462482250">„Softver na vašem računaru onemogućava Chrome-u da se bezbedno poveže na veb“ (samo na Windows računarima)</translation>
 <translation id="1294154142200295408">Varijacije komandne linije</translation>
 <translation id="129553762522093515">Nedavno zatvoreno</translation>
+<translation id="1296930489679394997">Rasprodaja</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Pokušajte da obrišete kolačiće<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301324364792935241">Proverite podešavanja za bezbedan DNS</translation>
 <translation id="1307966114820526988">Zastarele funkcije</translation>
@@ -121,6 +135,7 @@
 <translation id="1318023360584041678">Sačuvano je u grupi kartica</translation>
 <translation id="1319245136674974084">Ne pitaj ponovo za ovu aplikaciju</translation>
 <translation id="1320233736580025032">Prc1 (koverat)</translation>
+<translation id="1322083935398004629">Politika</translation>
 <translation id="132301787627749051">Potražite sliku u privremenoj memoriji</translation>
 <translation id="1323433172918577554">Prikaži više</translation>
 <translation id="132390688737681464">Čuvaj i unosi adrese</translation>
@@ -137,6 +152,9 @@
 <translation id="1346748346194534595">Udesno</translation>
 <translation id="1348198688976932919">Sajt koji ćete posetiti sadrži opasne aplikacije</translation>
 <translation id="1348779747280417563">Potvrdite ime</translation>
+<translation id="1354976809542763843">Kućne finansije</translation>
+<translation id="1355301061807280185">Poslovi</translation>
+<translation id="1355754231781595724">Bezbednost u vozilu i saobraćaju</translation>
 <translation id="1357195169723583938">Ko je nedavno koristio uređaj i kada</translation>
 <translation id="1358187717814494928">Napravite tabelu</translation>
 <translation id="1360955481084547712">Otvorite novi prozor bez arhiviranja da biste pregledali privatno</translation>
@@ -154,11 +172,14 @@
 <translation id="1382912999714108023">Ne vidite aktuelne podatke? Obratite se banci da biste ih ažurirali.</translation>
 <translation id="1384725838384960382">Tabela za potvrdu akreditiva za bezbedno plaćanje</translation>
 <translation id="1386623374109090026">Napomene</translation>
+<translation id="1391289752476847787">Akcije i obveznice</translation>
 <translation id="139305205187523129">Host <ph name="HOST_NAME" /> nije poslao nikakve podatke.</translation>
 <translation id="1405567553485452995">Svetlozelena</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Otvori sve</translation>
 <translation id="1408787208417187241">Trostruko spajanje na vrhu</translation>
+<translation id="1413407968866574823">Akcione i platformske igre</translation>
 <translation id="1413809658975081374">Greška u vezi sa privatnošću</translation>
+<translation id="1414134146594747368">Predškolski uzrast</translation>
 <translation id="1422930527989633628">Može da traži da otkriva Bluetooth uređaje u blizini</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Da</translation>
 <translation id="1428146450423315676">7. pregrada za slaganje</translation>
@@ -185,6 +206,7 @@
 <translation id="147358896496811705">2A0</translation>
 <translation id="1475299637784133125">Tražite verziju pregledača? Posetite</translation>
 <translation id="1476595624592550506">Promenite lozinku</translation>
+<translation id="1482879811280872320">Vožnja biciklom</translation>
 <translation id="1483493594462132177">Pošalji</translation>
 <translation id="1484290072879560759">Odaberite adresu za isporuku</translation>
 <translation id="1492194039220927094">Slanje smernica:</translation>
@@ -194,13 +216,17 @@
             <ph name="LIST_ITEM" />Istorija pretrage<ph name="END_LIST_ITEM" />
             <ph name="LIST_ITEM" />Informacije unete u obrascima<ph name="END_LIST_ITEM" />
           <ph name="END_LIST" /></translation>
+<translation id="14938948731065592">Pomoćni delovi računara</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Nazad na karticu</translation>
 <translation id="1501859676467574491">Prikazuj kartice sa mog Google naloga</translation>
+<translation id="150536342253161096">Lokalne vesti</translation>
 <translation id="1507202001669085618">&lt;p&gt;Ova greška se prikazuje ako koristite WiFi portal na kome morate da se prijavite da biste se povezali na internet.&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;Da biste otklonili tu grešku, kliknite na &lt;strong&gt;Poveži se&lt;/strong&gt; na stranici koju pokušavate da otvorite.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1507780850870535225">Pejzažna arhitektura</translation>
 <translation id="1513706915089223971">Lista unosa u istoriji</translation>
 <translation id="1517433312004943670">Broj telefona je obavezan</translation>
 <translation id="1519264250979466059">Datum verzije</translation>
+<translation id="1521159554480556801">Tekstilna umetnost</translation>
 <translation id="1521655867290435174">Google tabele</translation>
 <translation id="1527263332363067270">Čeka se veza…</translation>
 <translation id="1529521330346880926">10x15 (koverat)</translation>
@@ -214,6 +240,7 @@
 <translation id="154408704832528245">Odaberite adresu za dostavu</translation>
 <translation id="1549470594296187301">JavaScript mora da bude omogućen da biste koristili ovu funkciju.</translation>
 <translation id="155039086686388498">Engineering-D</translation>
+<translation id="1551884710160394169">Besplatan i probni softver</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Ažuriraj Chrome</translation>
 <translation id="1555130319947370107">Plava</translation>
 <translation id="1559447966090556585">Dozvolićete slanje obaveštenja?</translation>
@@ -232,14 +259,19 @@
 <translation id="1589050138437146318">Želite da instalirate ARCore?</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Pristup lokalnim podacima</translation>
 <translation id="1594030484168838125">Odaberi</translation>
+<translation id="1596296697375291157">Trileri, kriminalistički filmovi i filmovi misterije</translation>
 <translation id="160851722280695521">Igrajte igru Dinosaurus u Chrome-u</translation>
 <translation id="161042844686301425">Plavozelena</translation>
 <translation id="1611101756749861742">Drugi kotur</translation>
 <translation id="1615402009686901181">Smernice administratora onemogućavaju snimanje ekrana kada je vidljiv poverljiv sadržaj</translation>
+<translation id="1617276713587758852">Krosover vozila</translation>
+<translation id="1618571384971354160">Šlep službe i pomoć na putu</translation>
 <translation id="1620510694547887537">Kamera</translation>
+<translation id="1622571349153632031">Vegetarijanska kuhinja</translation>
 <translation id="1623104350909869708">Spreči ovu stranicu da pravi dodatne dijaloge</translation>
 <translation id="16338877384480380">Architecture-B</translation>
 <translation id="1634828734222219955">Ukupno</translation>
+<translation id="163669211644121865">Priprema i planiranje poreza</translation>
 <translation id="1638780421120290329">Čuvanje kartice nije uspelo</translation>
 <translation id="1639239467298939599">Učitavanje</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Smernice za korisnike</translation>
@@ -268,6 +300,7 @@
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Ovaj server ne može da dokaže da je <ph name="DOMAIN" />; datum njegovog bezbednosnog sertifikata je navodno sutrašnji. Uzrok tome je možda pogrešna konfiguracija ili napadač koji je prekinuo vezu.}one{Ovaj server ne može da dokaže da je <ph name="DOMAIN" />; njegov bezbednosni sertifikat je navodno datiran u budućnosti (za # dan). Uzrok tome je možda pogrešna konfiguracija ili napadač koji je prekinuo vezu.}few{Ovaj server ne može da dokaže da je <ph name="DOMAIN" />; njegov bezbednosni sertifikat je navodno datiran u budućnosti (za # dana). Uzrok tome je možda pogrešna konfiguracija ili napadač koji je prekinuo vezu.}other{Ovaj server ne može da dokaže da je <ph name="DOMAIN" />; njegov bezbednosni sertifikat je navodno datiran u budućnosti (za # dana). Uzrok tome je možda pogrešna konfiguracija ili napadač koji je prekinuo vezu.}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
 <translation id="1711234383449478798">Zanemareno jer <ph name="POLICY_NAME" /> nema vrednost <ph name="VALUE" />.</translation>
+<translation id="1711528724596764268">Mašinsko učenje i veštačka inteligencija</translation>
 <translation id="1712552549805331520"><ph name="URL" /> želi trajno da skladišti podatke na lokalnom računaru</translation>
 <translation id="1713628304598226412">2. fioka</translation>
 <translation id="1715874602234207">F</translation>
@@ -290,7 +323,10 @@
 <translation id="1747819498338037826">Promeni automatski</translation>
 <translation id="17513872634828108">Otvorene kartice</translation>
 <translation id="1752021286346845558">8. poštansko sanduče</translation>
+<translation id="1753068535428855445">Poznanstva</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Broj stranice</translation>
+<translation id="1755621011177747277">Usvajanje</translation>
+<translation id="175656076281618225">Magija</translation>
 <translation id="1757773103848038814">Font fiksne širine</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Ovaj server ne može da dokaže da je <ph name="DOMAIN" />; operativni sistem uređaja nema poverenja u njegov bezbednosni sertifikat. Uzrok tome je možda pogrešna konfiguracija ili napadač koji je prekinuo vezu.</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Pokušajte da pokrenete Windows dijagnostiku mreže<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -306,6 +342,7 @@
 <translation id="1791820510173628507"><ph name="MANAGE_GOOGLE_ACCOUNT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite Tab, pa Enter da biste upravljali informacijama, privatnošću i bezbednošću na Google nalogu</translation>
 <translation id="1798447301915465742"><ph name="MULTIPLE_ACTIONS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, dostupno je više radnji, pritisnite Tab da biste ih pregledali</translation>
 <translation id="1800473098294731951">B9</translation>
+<translation id="1803020234906945288">Zdrava ishrana</translation>
 <translation id="1803264062614276815">Ime vlasnika kartice</translation>
 <translation id="1803351196216024260">Može da traži da koristi mikrofon</translation>
 <translation id="1807246157184219062">Svetla</translation>
@@ -316,19 +353,23 @@
 <translation id="1822540298136254167">Veb-sajtovi koje posećujete i vreme provedeno na njima</translation>
 <translation id="1824402189105105503">Osmi kotur</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Provera</translation>
+<translation id="1828959155404624835">Iznajmljivanja automobila</translation>
 <translation id="1834321415901700177">Ovaj sajt sadrži štetne programe</translation>
 <translation id="1838374766361614909">Obrišite pretragu</translation>
 <translation id="1839551713262164453">Validacija vrednosti smernica nije uspela uz greške</translation>
 <translation id="1842969606798536927">Plati</translation>
+<translation id="1855370856221982654">Boks</translation>
 <translation id="1856713167556118146">Šta režim bez arhiviranja ne radi</translation>
 <translation id="1863257867908022953">12. fioka</translation>
 <translation id="1864927262126810325">Izvor: <ph name="SOURCE_NAME" /></translation>
 <translation id="1871208020102129563">Proksi je podešen da koristi fiksne proksi servere, a ne URL adresu .pac skripte.</translation>
 <translation id="1871284979644508959">Obavezno polje</translation>
+<translation id="1873899211667975540">Rok muzika</translation>
 <translation id="1875025161375567525">Fioka za slike</translation>
 <translation id="1875512691959384712">Google upitnici</translation>
 <translation id="187918866476621466">Otvori početne stranice</translation>
 <translation id="1883255238294161206">Skupi listu</translation>
+<translation id="1884843295353628214">Džez</translation>
 <translation id="1890171020361705182">Igra sa dinosaurusom. Pikselizovani dinosaurus izbegava kaktuse i pterodaktile dok trči pustim pejzažem. Kada čujete zvučni signal dodirnite da biste preskakali prepreke.</translation>
 <translation id="1898423065542865115">Filtriranje</translation>
 <translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{Ovaj server ne može da dokaže da je <ph name="DOMAIN" />; njegov bezbednosni sertifikat je istekao prethodnog dana. Uzrok tome je možda pogrešna konfiguracija ili napadač koji je prekinuo vezu. Sat računara je trenutno podešen na <ph name="CURRENT_DATE" />. Da li je to tačno? Ako nije, trebalo bi da ispravite sat sistema i da zatim osvežite ovu stranicu.}one{Ovaj server ne može da dokaže da je <ph name="DOMAIN" />; njegov bezbednosni sertifikat je istekao pre # dan. Uzrok tome je možda pogrešna konfiguracija ili napadač koji je prekinuo vezu. Sat računara je trenutno podešen na <ph name="CURRENT_DATE" />. Da li je to tačno? Ako nije, trebalo bi da ispravite sat sistema i da zatim osvežite ovu stranicu.}few{Ovaj server ne može da dokaže da je <ph name="DOMAIN" />; njegov bezbednosni sertifikat je istekao pre # dana. Uzrok tome je možda pogrešna konfiguracija ili napadač koji je prekinuo vezu. Sat računara je trenutno podešen na <ph name="CURRENT_DATE" />. Da li je to tačno? Ako nije, trebalo bi da ispravite sat sistema i da zatim osvežite ovu stranicu.}other{Ovaj server ne može da dokaže da je <ph name="DOMAIN" />; njegov bezbednosni sertifikat je istekao pre # dana. Uzrok tome je možda pogrešna konfiguracija ili napadač koji je prekinuo vezu. Sat računara je trenutno podešen na <ph name="CURRENT_DATE" />. Da li je to tačno? Ako nije, trebalo bi da ispravite sat sistema i da zatim osvežite ovu stranicu.}}</translation>
@@ -346,6 +387,7 @@
 <translation id="1924727005275031552">Novo</translation>
 <translation id="1927439593081478069">Dugme Pokrenite Chrome proveru bezbednosti, pritisnite Enter da biste pokrenuli proveru bezbednosti u Chrome podešavanjima</translation>
 <translation id="1939175642807587452">Može da traži da šalje obaveštenja</translation>
+<translation id="1943994668912612445">Dizajn</translation>
 <translation id="1945968466830820669">Mogli biste da izgubite pristup nalogu za organizaciju ili bi moglo da dođe do krađe identiteta. Chromium vam preporučuje da odmah promenite lozinku.</translation>
 <translation id="1947454675006758438">Spajanje u gornjem desnom uglu</translation>
 <translation id="1956486093533522234">Pronađite, zaštitite ili izbrišite uređaj</translation>
@@ -358,6 +400,9 @@
 <translation id="1975584088563498795">10. poštansko sanduče</translation>
 <translation id="1978555033938440688">Verzija firmvera</translation>
 <translation id="1988881251331415125">Ako nema grešaka, <ph name="BEGIN_LINK" />pokrenite dijagnostiku povezivanja<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1991453785879639515">Alpinizam i planinarenje</translation>
+<translation id="1991830984769263878">Osiguranje automobila</translation>
+<translation id="1992184150316179036">Radio kontrola i modeliranje</translation>
 <translation id="1992331125980284532">JIS B3</translation>
 <translation id="1997484222658892567"><ph name="URL" /> želi da trajno skladišti veliku količinu podataka na vašem lokalnom računaru</translation>
 <translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{ i još 1}one{i još #}few{i još #}other{i još #}}</translation>
@@ -370,16 +415,20 @@
 <translation id="2025891858974379949">Nebezbedan sadržaj</translation>
 <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />da proverite proksi i zaštitni zid<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2034971124472263449">Ipak sačuvaj</translation>
+<translation id="2035400064145347639">Turistički vodiči i katalozi</translation>
 <translation id="2036983605131262583">Alternativni kotur</translation>
 <translation id="2040894699575719559">Lokacija je blokirana</translation>
 <translation id="2042213636306070719">7. fioka</translation>
 <translation id="204357726431741734">Prijavite se da biste koristili lozinke sačuvane na Google nalogu</translation>
+<translation id="205212645995975601">Roštilj</translation>
 <translation id="2053111141626950936">Stranice na jeziku <ph name="LANGUAGE" /> neće biti prevedene.</translation>
 <translation id="2053373601901562871">{NUM_DAYS,plural, =0{Kada je ova kontrola uključena i status je aktivan, Chrome određuje veliku grupu ljudi, ili kohortu, kojoj su vaše nedavne aktivnosti pregledanja najsličnije. Oglašavači mogu da biraju oglase za grupu i vaše aktivnosti pregledanja ostaju privatne na uređaju. Grupa se ažurira svakog dana.}=1{Kada je ova kontrola uključena i status je aktivan, Chrome određuje veliku grupu ljudi, ili kohortu, kojoj su vaše nedavne aktivnosti pregledanja najsličnije. Oglašavači mogu da biraju oglase za grupu i vaše aktivnosti pregledanja ostaju privatne na uređaju. Grupa se ažurira svakog dana.}one{Kada je ova kontrola uključena i status je aktivan, Chrome određuje veliku grupu ljudi, ili kohortu, kojoj su vaše nedavne aktivnosti pregledanja najsličnije. Oglašavači mogu da biraju oglase za grupu i vaše aktivnosti pregledanja ostaju privatne na uređaju. Grupa se ažurira na {NUM_DAYS} dan.}few{Kada je ova kontrola uključena i status je aktivan, Chrome određuje veliku grupu ljudi, ili kohortu, kojoj su vaše nedavne aktivnosti pregledanja najsličnije. Oglašavači mogu da biraju oglase za grupu i vaše aktivnosti pregledanja ostaju privatne na uređaju. Grupa se ažurira na {NUM_DAYS} dana.}other{Kada je ova kontrola uključena i status je aktivan, Chrome određuje veliku grupu ljudi, ili kohortu, kojoj su vaše nedavne aktivnosti pregledanja najsličnije. Oglašavači mogu da biraju oglase za grupu i vaše aktivnosti pregledanja ostaju privatne na uređaju. Grupa se ažurira na {NUM_DAYS} dana.}}</translation>
 <translation id="2053553514270667976">Poštanski broj</translation>
 <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 predlog}one{# predlog}few{# predloga}other{# predloga}}</translation>
+<translation id="2068528718802935086">Bebe i mala deca</translation>
 <translation id="2071156619270205202">Ova kartica ne ispunjava uslove za broj virtuelne kartice.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">Obaveštenja su automatski blokirana jer ih obično ne dozvoljavate</translation>
+<translation id="2072275792380684364">Moda i stil</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Opozovi</translation>
 <translation id="20817612488360358">Podešeno je da se koriste sistemska podešavanja proksija, ali je navedena eksplicitna konfiguracija proksija.</translation>
 <translation id="2082238445998314030"><ph name="RESULT_NUMBER" />. od <ph name="TOTAL_RESULTS" /> rezultata</translation>
@@ -404,6 +453,7 @@
 <translation id="2122719317867821810">Ove smernice rade kao što je predviđeno, ali neusaglašena vrednost je podešena na drugom mestu i zamenjuju je ove smernice.</translation>
 <translation id="2126374524350484896">Aplikacija za pravljenje PDF dokumenata:</translation>
 <translation id="2130448033692577677">Nije moguće primeniti šablone koje ste naveli jer DnsOverHttpsMode smernice nisu podešene.</translation>
+<translation id="2135799067377889518">Muška odeća</translation>
 <translation id="213826338245044447">Mobilni obeleživači</translation>
 <translation id="214556005048008348">Otkaži plaćanje</translation>
 <translation id="2148613324460538318">Dodaj karticu</translation>
@@ -420,15 +470,19 @@
 <translation id="2181821976797666341">Smernice</translation>
 <translation id="2183608646556468874">Broj telefona</translation>
 <translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{1 adresa}one{# adresa}few{# adrese}other{# adresa}}</translation>
+<translation id="2185836064961771414">Američki fudbal</translation>
 <translation id="2187317261103489799">Otkrij (podrazumevano)</translation>
 <translation id="2188375229972301266">Višestruko bušenje na dnu</translation>
 <translation id="2188852899391513400">Lozinka koju ste upravo koristili je pronađena pri povredi podataka. Da biste zaštitili naloge, Google menadžer lozinki preporučuje da je odmah promenite, pa da proverite sačuvane lozinke.</translation>
+<translation id="219906046732893612">Uređenje doma</translation>
 <translation id="2202020181578195191">Unesite važeću godinu isteka</translation>
 <translation id="22081806969704220">3. fioka</translation>
 <translation id="2212735316055980242">Smernice nisu pronađene</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Preuzimanje unosa...</translation>
 <translation id="2213612003795704869">Stranica je odštampana</translation>
+<translation id="2215632862494199917">Izložbe vozila</translation>
 <translation id="2215727959747642672">Menjanje datoteka</translation>
+<translation id="2215963164070968490">Psi</translation>
 <translation id="2218879909401188352">Napadači koji su trenutno na <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> mogu da instaliraju opasne aplikacije koje će vam oštetiti uređaj, dodati neželjene troškove kod mobilnog operatera ili ukrasti lične podatke. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2224337661447660594">Nema interneta</translation>
 <translation id="2230458221926704099">Popravite vezu pomoću <ph name="BEGIN_LINK" />aplikacije za dijagnostiku<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -441,7 +495,9 @@
 <translation id="2258928405015593961">Unesite datum isteka koji je u budućnosti i probajte ponovo</translation>
 <translation id="225943865679747347">Kôd greške: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTP greška</translation>
+<translation id="226481340855943334">Poreklo i genealogija</translation>
 <translation id="2267047181501709434">Verifikuje se identitet...</translation>
+<translation id="2268743667444073169">TV sapunice</translation>
 <translation id="2270484714375784793">Broj telefona</translation>
 <translation id="2276057643614339130">Osnova štampanja</translation>
 <translation id="2277103315734023688">Premotaj unapred</translation>
@@ -460,12 +516,14 @@
 <translation id="2316887270356262533">Oslobađa manje od 1 MB. Neki sajtovi će se možda sporije učitavati kad ih sledeći put posetite.</translation>
 <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> zahteva korisničko ime i lozinku.</translation>
 <translation id="2318594867107319532">Poslednja vremenska oznaka smernica:</translation>
+<translation id="2324604504973636700">Kućni aparati</translation>
 <translation id="2328651992442742497">Dozvoljeno (podrazumevano)</translation>
 <translation id="2329182534073751090">postavljanje prozora</translation>
 <translation id="2329473609445770916">Ovaj sajt definiše interesovanja koja drugi sajtovi mogu da koriste da bi vam prikazivali oglase</translation>
 <translation id="2330137317877982892"><ph name="CREDIT_CARD" />, ističe <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
 <translation id="2337852623177822836">Podešavanje kontroliše administrator</translation>
 <translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" /> želi da se upari</translation>
+<translation id="2340549657492527534">Gmizavci i vodozemci</translation>
 <translation id="2346319942568447007">Kopirana slika</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Želite li da dozvolite da <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> otvara sve <ph name="PROTOCOL" /> linkove za koje ste do sada koristili <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Ostali obeleživači</translation>
@@ -483,9 +541,11 @@
 <translation id="2384307209577226199">Podrazumevane smernice za preduzeće</translation>
 <translation id="2385809941344967209">Ažurirajte Chrome pomoću podešavanja Chrome-a</translation>
 <translation id="2386255080630008482">Sertifikat servera je opozvan.</translation>
+<translation id="239293030466334554">Kabrioleti</translation>
 <translation id="2392959068659972793">Prikaži smernice bez podešenih vrednosti</translation>
 <translation id="239429038616798445">Ovaj način slanja nije dostupan. Isprobajte neki drugi način.</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;Opozovi brisanje</translation>
+<translation id="2397836504670957718">Laptopovi</translation>
 <translation id="2400600116338235695">Može da traži da se povezuje sa serijskim portovima</translation>
 <translation id="2410754574180102685">Government-Legal</translation>
 <translation id="2413155254802890957">Staro</translation>
@@ -516,6 +576,7 @@
 <translation id="2498091847651709837">Skenirajte novu karticu</translation>
 <translation id="2501278716633472235">Nazad</translation>
 <translation id="2505268675989099013">Zaštiti nalog</translation>
+<translation id="2509167091171468975">Maloprodajni objekti sa hranom i namirnicama</translation>
 <translation id="2512101340618156538">Nije dozvoljeno (podrazumevano)</translation>
 <translation id="2512413427717747692">Dugme Podesi Chrome kao podrazumevani pregledač, pritisnite Enter da biste podesili Chrome kao podrazumevani pregledač sistema u podešavanjima iOS-a</translation>
 <translation id="2515629240566999685">da proverite signal u svojoj oblasti</translation>
@@ -530,16 +591,22 @@
 <translation id="2539524384386349900">Otkrij</translation>
 <translation id="2540701853218677861">Istorija prijavljivanja/odjavljivanja na uređaju, uključujući vremenske oznake i neuspele pokušaje</translation>
 <translation id="2541219929084442027">Stranice koje pregledate na karticama bez arhiviranja se neće zadržavati u istoriji pregledača, skladištu kolačića ili istoriji pretrage kada zatvorite sve kartice bez arhiviranja. Sačuvaćemo sve preuzete fajlove ili napravljene obeleživače.</translation>
+<translation id="2542106216580219892">Surfovanje</translation>
 <translation id="2544546346215446551">Administrator je restartovao uređaj</translation>
 <translation id="2544644783021658368">Jedan dokument</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Kolačići i podaci o sajtovima</translation>
+<translation id="2547466893236767989">Veb-dizajn i programiranje</translation>
 <translation id="254947805923345898">Vrednost smernica nije važeća.</translation>
 <translation id="255002559098805027">Host <ph name="HOST_NAME" /> je poslao nevažeći odgovor.</translation>
 <translation id="2552246211866555379">Razglednica</translation>
 <translation id="2552295903035773204">Od sada koristi zaključavanje ekrana za potvrdu kartica</translation>
 <translation id="2553853292994445426">Proverite podešavanja za bezbedan DNS. Možda ste konfigurisali bezbedan DNS server sa kojim ne uspevate da se povežete.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Opozovi izmenu</translation>
+<translation id="2557417190997681027">Poslovno putovanje</translation>
+<translation id="2562087035394240049">Praktični saveti, sam svoj majstor i stručni sadržaj</translation>
+<translation id="2563042576090522782">Svadbena i romantična putovanja</translation>
 <translation id="2570734079541893434">Upravljajte podešavanjima</translation>
+<translation id="2573834589046842510">Štamparstvo i izdavaštvo</translation>
 <translation id="257674075312929031">Grupa</translation>
 <translation id="2576880857912732701">Dugme Upravljajte bezbednosnim podešavanjima, pritisnite Enter da biste upravljali Bezbednim pregledanjem i drugim sadržajem u podešavanjima Chrome-a</translation>
 <translation id="2586657967955657006">Memorija</translation>
@@ -549,6 +616,9 @@
 <translation id="2595719060046994702">Ovim uređajem i nalogom ne upravlja kompanija niti druga organizacija.</translation>
 <translation id="2596415276201385844">Da biste uspostavili bezbednu vezu, sat na uređaju mora da bude tačan. To je zato što sertifikati koje veb-sajtovi koriste za identifikaciju važe samo određeni vremenski period. Pošto sat na vašem uređaju nije tačan, Chrome ne može da verifikuje ove sertifikate.</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Ovaj dokument je zaštićen lozinkom. Unesite lozinku.</translation>
+<translation id="259821504105826686">Fotografska i digitalna umetnost</translation>
+<translation id="2601150049980261779">Ljubavni filmovi</translation>
+<translation id="2604589665489080024">Pop muzika</translation>
 <translation id="2609632851001447353">Varijacije</translation>
 <translation id="2610561535971892504">Kliknite da biste kopirali</translation>
 <translation id="2617988307566202237">Chrome <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />ne čuva<ph name="END_EMPHASIS" /> sledeće informacije:
@@ -564,6 +634,8 @@
 <translation id="2629325967560697240">Da biste dobili najviši nivo zaštite u Chrome-u, <ph name="BEGIN_ENHANCED_PROTECTION_LINK" />uključite poboljšanu zaštitu<ph name="END_ENHANCED_PROTECTION_LINK" /></translation>
 <translation id="2634124572758952069">Nismo uspeli da pronađemo IP adresu servera hosta <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="2639739919103226564">Status:</translation>
+<translation id="2643134278432436513">Nega kose</translation>
+<translation id="2647852283046201479">Strateške igre</translation>
 <translation id="264810637653812429">Nije pronađen nijedan kompatibilan uređaj.</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="2649259151839507861"><ph name="CLEAR_BROWSING_DATA_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite Tab, pa Enter da biste obrisali istoriju pregledanja, kolačiće, keš i drugo u podešavanjima Chrome-a</translation>
@@ -579,11 +651,13 @@
 <translation id="2674170444375937751">Želite li stvarno da izbrišete ove stranice iz istorije?</translation>
 <translation id="2674804415323431591">Sakrijte predloge</translation>
 <translation id="2676271551327853224">Roc-8K</translation>
+<translation id="2677696497921480781">Rođendani i imendani</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Zatvori</translation>
 <translation id="2684561033061424857">11x12</translation>
 <translation id="2687555958734450033">Najbolja veličina</translation>
 <translation id="2688969097326701645">Da, nastavi</translation>
 <translation id="2691924980723297736">Bezbednosno upozorenje</translation>
+<translation id="2692131511336778528">Naučna i ostala fantastika</translation>
 <translation id="2699302886720511147">Kartice koje se prihvataju</translation>
 <translation id="2701514975700770343">Sa odštampanom stranom nadole</translation>
 <translation id="2702801445560668637">Lista za čitanje</translation>
@@ -599,9 +673,12 @@
 <translation id="2726001110728089263">Bočna fioka</translation>
 <translation id="2728127805433021124">Sertifikat servera je potpisan slabim algoritmom.</translation>
 <translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />da pokrenete dijagnostiku veze<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2730600605555029057">Klasična muzika</translation>
 <translation id="2738330467931008676">Odaberite adresu preuzimanja</translation>
 <translation id="2740531572673183784">Potvrdi</translation>
+<translation id="2742511345840685325">Stoni tenis</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Ukloni izabrane stavke</translation>
+<translation id="2764001903315068341">Stripovi</translation>
 <translation id="2765217105034171413">Mala</translation>
 <translation id="277133753123645258">Način slanja</translation>
 <translation id="277499241957683684">Nedostaje evidencija uređaja</translation>
@@ -621,10 +698,12 @@
 <translation id="2839032553903800133">Obaveštenja su blokirana</translation>
 <translation id="2839501879576190149">Sajt na koji želite da odete je lažan</translation>
 <translation id="2850739647070081192">Invite (koverat)</translation>
+<translation id="2854764410992194509">Internet provajderi</translation>
 <translation id="2856444702002559011">Napadači možda pokušavaju da ukradu informacije sa <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (na primer, lozinke, poruke ili kreditne kartice). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2859806420264540918">Ovaj sajt prikazuje oglase koji ometaju aktivnosti ili obmanjujuće oglase.</translation>
 <translation id="286512204874376891">Virtuelna kartica krije vašu stvarnu karticu da bi vas zaštitila od potencijalne prevare. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_ENROLLMENT_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
 <translation id="287596039013813457">Prijateljski</translation>
+<translation id="28761159517501904">Filmovi</translation>
 <translation id="2876489322757410363">Napustićete režim bez arhiviranja da biste platili u spoljnoj aplikaciji. Želite li da nastavite?</translation>
 <translation id="2876949457278336305"><ph name="MANAGE_SECURITY_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite Tab, pa Enter da biste upravljali Bezbednim pregledanjem i drugim sadržajem u podešavanjima Chrome-a</translation>
 <translation id="2878197950673342043">Presavijanje u obliku postera</translation>
@@ -640,7 +719,9 @@
 <translation id="2911973620368911614">ID korisnika za računovodstveni zadatak</translation>
 <translation id="2914160345369867329"><ph name="SITE" /> obično koristi šifrovanje da bi zaštitio informacije. Kada je Chrome ovog puta pokušao da se poveže sa <ph name="SITE" />, veb-sajt je vratio neobične i netačne akreditive. Ili napadač pokušava da se predstavi kao <ph name="SITE" /> ili je ekran za WiFi prijavljivanje prekinuo vezu. Informacije su i dalje bezbedne zato što je Chrome prekinuo vezu pre nego što su razmenjeni bilo kakvi podaci.</translation>
 <translation id="2915068235268646559">Izveštaj o otkazivanju od <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
+<translation id="2915496182262110498">Slikanje</translation>
 <translation id="2916038427272391327">Zatvorite druge programe</translation>
+<translation id="2918922650248459053">Ronjenje i podvodne aktivnosti</translation>
 <translation id="2922350208395188000">Nije moguće proveriti sertifikat servera.</translation>
 <translation id="2925673989565098301">Način isporuke</translation>
 <translation id="2928905813689894207">Adresa za obračun</translation>
@@ -651,14 +732,19 @@
 <translation id="2938225289965773019">otvori linkove za <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2941952326391522266">Ovaj server ne može da dokaže da je <ph name="DOMAIN" />; njegov bezbednosni sertifikat je sa domena <ph name="DOMAIN2" />. Uzrok tome je možda pogrešna konfiguracija ili napadač koji je prekinuo vezu.</translation>
 <translation id="2943895734390379394">Vreme otpremanja:</translation>
+<translation id="2945026002409061480">Onlajn zajednice</translation>
 <translation id="2948083400971632585">Na stranici Podešavanja možete da onemogućite sve proksije konfigurisane za vezu.</translation>
 <translation id="2949183777371959169">Zanemareno zato što mašina nije registrovana za upravljanje klaudom u pregledaču Chrome.</translation>
 <translation id="2951588413176968965">Moje poštansko sanduče</translation>
 <translation id="2952820037279740115">Zatvori sve prozore bez arhiviranja</translation>
 <translation id="295526156371527179">Upozorenje: Ove smernice nisu objedinjene kao rečnik kako je navedeno u smernicama jer nisu rečnik.</translation>
 <translation id="2955913368246107853">Zatvorite traku za pronalaženje</translation>
+<translation id="2958544468932521864">Kriket</translation>
+<translation id="2959113999220720579">Nega lica i tela</translation>
+<translation id="2968103128155246731">Kombi i mini-kombi</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Ponovi radnju</translation>
 <translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" />, trenutno izabrano. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="2978824962390592855">Opera</translation>
 <translation id="2985306909656435243">Ako omogućite ovu opciju, Chromium će skladištiti kopiju kartice na ovom uređaju radi bržeg popunjavanja obrazaca.</translation>
 <translation id="2985398929374701810">Unesite važeću adresu</translation>
 <translation id="2986368408720340940">Ovaj način preuzimanja nije dostupan. Isprobajte neki drugi način.</translation>
@@ -668,6 +754,7 @@
 <translation id="299122504639061328">Upravljajte podrazumevanim pretraživačem i pretragom sajta</translation>
 <translation id="2991571918955627853">Trenutno ne možete da posetite <ph name="SITE" /> jer veb-sajt koristi HSTS. Greške i napadi na mreži su obično privremeni, pa će ova stranica verovatno funkcionisati kasnije.</translation>
 <translation id="2995517112308048736">Veličina datoteke:</translation>
+<translation id="299990983510665749">Hečbek vozila</translation>
 <translation id="3002501248619246229">Proverite medije ulazne fioke</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Prikaži sačuvanu kopiju</translation>
 <translation id="3008447029300691911">Unesite CVC za karticu <ph name="CREDIT_CARD" />. Kada budete potvrdili, podaci o kartici će biti poslati ovom sajtu.</translation>
@@ -678,17 +765,21 @@
 <translation id="3017086357773116182"><ph name="REMOVE_SUGGESTION_SUFFIX" />, pritisnite Tab, pa Enter da biste uklonili predlog.</translation>
 <translation id="3023071826883856138">You4 (koverat)</translation>
 <translation id="3024663005179499861">Pogrešan tip smernica</translation>
+<translation id="3029752078111257850">Vesti iz sveta</translation>
 <translation id="3037605927509011580">O, ne!</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Informacije o sertifikatu</translation>
 <translation id="305162504811187366">Istorija Chrome udaljenog računara, uključujući vremenske oznake, ID-eve sesija hostova i klijenata</translation>
 <translation id="3060227939791841287">C9 (koverat)</translation>
 <translation id="3061707000357573562">Usluga krpljenja</translation>
 <translation id="306573536155379004">Igra je pokrenuta.</translation>
+<translation id="3068991664510324412">Računarske i video igre</translation>
 <translation id="3080254622891793721">Slika</translation>
+<translation id="3082007635241601060">Dozvolite da Google koristi vaše korpe da bi pronašao personalizovane popuste kada su dostupni</translation>
 <translation id="3086579638707268289">Vaše aktivnosti na vebu se prate</translation>
 <translation id="3087734570205094154">Dno</translation>
 <translation id="3095940652251934233">Izjava</translation>
 <translation id="3096100844101284527">Dodaj adresu preuzimanja</translation>
+<translation id="3096195745018397576">Dečja odeća</translation>
 <translation id="3098513225387949945">Zanemaruje se jer se na listi onemogućenih nalazi obrazac koji je jednak „*“, a što je ekvivalentno onemogućavanju smernica.</translation>
 <translation id="3105172416063519923">ID elementa:</translation>
 <translation id="3107591622054137333"><ph name="BEGIN_LINK" />da proverite konfiguraciju bezbednog DNS-a<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -716,6 +807,9 @@
           treba da koristite proksi server:
           <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
 <translation id="317878711435188021">da zna kada aktivno koristite ovaj uređaj</translation>
+<translation id="3180358318770512945">Roditeljstvo</translation>
+<translation id="3187306450550410410">Fleksibilni uslovi rada</translation>
+<translation id="319282854780294203">Društvene mreže</translation>
 <translation id="3194737229810486521"><ph name="URL" /> želi da trajno skladišti podatke na uređaju</translation>
 <translation id="3195213714973468956"><ph name="PRINTER_NAME" /> na: <ph name="SERVER_NAME" /></translation>
 <translation id="3197136577151645743">Može da traži da zna kada aktivno koristite uređaj</translation>
@@ -726,6 +820,7 @@
 <translation id="3209034400446768650">Stranica može da naplaćuje</translation>
 <translation id="3212581601480735796">Vaše aktivnosti na <ph name="HOSTNAME" /> se prate</translation>
 <translation id="3215092763954878852">Korišćenje veb-standarda WebAuthn nije uspelo</translation>
+<translation id="3216313131063488104">Bluz</translation>
 <translation id="3218181027817787318">Relativno</translation>
 <translation id="3223287115535306850">Ikona za učitavanje pri pokretanju aplikacije</translation>
 <translation id="3225347164936328585">Aplauz</translation>
@@ -740,13 +835,17 @@
 <translation id="3240791268468473923">Otvoreno je obaveštenje da nema akreditiva koji se podudaraju za bezbedno plaćanje</translation>
 <translation id="324180406144491771">Linkovi hosta <ph name="HOST_NAME" /> su blokirani</translation>
 <translation id="3248611290851046188">Ovaj sajt definiše interesovanja koja drugi sajtovi mogu da koriste da bi vam prikazivali oglase. Ovaj sajt takođe prima podatke o vašim interesovanjima iz Chrome-a da bi vam prikazivao relevantnije oglase.</translation>
+<translation id="3249151924975132674">Studentski krediti i stipendiranje</translation>
 <translation id="3249845759089040423">Hipi</translation>
+<translation id="3250640885957938546">Oglašavanje i marketing</translation>
 <translation id="3252266817569339921">francuski</translation>
+<translation id="3256863843508922226">Penzionisanje</translation>
 <translation id="3259648571731540213"><ph name="CREATE_GOOGLE_CALENDAR_EVENT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite Tab, pa Enter da biste brzo napravili nov događaj u Google kalendaru</translation>
 <translation id="3261488570342242926">Saznajte više o virtuelnim karticama</translation>
 <translation id="3264837738038045344">Dugme za upravljanje podešavanjima Chrome-a, pritisnite Enter da biste posetili podešavanja Chrome-a</translation>
 <translation id="3266793032086590337">Vrednost (neusaglašena)</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Otvorene kartice</translation>
+<translation id="3270156322180235608">Vazdušni saobraćaj</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Opozovi promenu redosleda</translation>
 <translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" /> želi da se poveže</translation>
 <translation id="3274521967729236597">Pa-Kai</translation>
@@ -766,14 +865,19 @@
 <translation id="3329013043687509092">Zasićenost boja</translation>
 <translation id="3333762389743153920">Ne ispunjava uslove za virtuelnu karticu</translation>
 <translation id="3338095232262050444">Bezbedan</translation>
+<translation id="3339440062908617027">Trčanje i hodanje</translation>
 <translation id="3339446062576134663">Klaud (Ash)</translation>
+<translation id="3342366525167526994">Bodi art</translation>
 <translation id="3345782426586609320">Oči</translation>
 <translation id="3355823806454867987">Promeni podešavanja proksija...</translation>
+<translation id="3359565626472459400">Brak</translation>
 <translation id="3360103848165129075">Stranica obrađivača plaćanja</translation>
+<translation id="3360313521703038580">Ekologija i životna sredina</translation>
 <translation id="3362968246557010467">Ove smernice se automatski kopiraju iz zastarelih smernica <ph name="OLD_POLICY" />. Umesto njih treba da koristite ove smernice.</translation>
 <translation id="3364869320075768271"><ph name="URL" /> želi da koristi uređaj i podatke virtuelne realnosti</translation>
 <translation id="3366477098757335611">Prikaži kartice</translation>
 <translation id="3369192424181595722">Greška na satu</translation>
+<translation id="3369459162151165748">Delovi i oprema za vozila</translation>
 <translation id="3371064404604898522">Podesi Chrome kao podrazumevani pregledač</translation>
 <translation id="3371076217486966826"><ph name="URL" /> želi:
       • da pravi 3D mapu okruženja i da prati položaj kamere
@@ -819,9 +923,11 @@
 <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> želi da vidi tekst i slike koji su kopirani u privremenu memoriju</translation>
 <translation id="3461824795358126837">Alatka za isticanje</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Sakrij napredno</translation>
+<translation id="346601286295919445">Hemija</translation>
 <translation id="3467763166455606212">Ime vlasnika kartice je obavezno</translation>
 <translation id="3468054117417088249"><ph name="TAB_SWITCH_SUFFIX" />, trenutno je otvorena, pritisnite karticu, pa Enter da biste prešli na otvorenu karticu</translation>
 <translation id="3470563864795286535"><ph name="CLOSE_INCOGNITO_WINDOWS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite Tab, pa Enter da biste zatvorili sve prozore bez arhiviranja koji su trenutno otvoreni</translation>
+<translation id="3477679029130949506">Liste filmova i repertoari bioskopa</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Ne sada</translation>
 <translation id="3484560055331845446">Mogli biste da izgubite pristup Google nalogu. Chrome preporučuje da odmah promenite lozinku. Moraćete da se prijavite.</translation>
 <translation id="3487845404393360112">4. fioka</translation>
@@ -838,6 +944,7 @@
 <translation id="3531780078352352885">Radni listovi</translation>
 <translation id="3532844647053365774"><ph name="HOST" /> želi da koristi mikrofon</translation>
 <translation id="3533328374079021623">5. poštansko sanduče</translation>
+<translation id="3550112004925580947">Ugostiteljstvo</translation>
 <translation id="3552297013052089404">Font Sans Serif</translation>
 <translation id="3558573058928565255">Vreme dana</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Veza nije privatna</translation>
@@ -845,6 +952,7 @@
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="3575121482199441727">Dozvoli za ovaj sajt</translation>
 <translation id="3576616784287504635">Ugrađena stranica na <ph name="SITE" /> navodi:</translation>
+<translation id="3577902790357386792">Gimnastika</translation>
 <translation id="3581089476000296252">Chrome će vas obavestiti kada ova stranica bude spremna. &lt;a&gt;Otkaži&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3582930987043644930">Dodajte ime</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Ponovi premeštanje</translation>
@@ -857,6 +965,7 @@
 <translation id="3600246354004376029"><ph name="TITLE" />, <ph name="DOMAIN" />, <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="3603507503523709">Administrator blokira aplikaciju</translation>
 <translation id="3608932978122581043">Smer unosa</translation>
+<translation id="3611317423880285981">Kućne potrepštine</translation>
 <translation id="3611395257124510155">Virtuelna kartica za <ph name="CARD_IDENTIFIER" /></translation>
 <translation id="3614103345592970299">Veličina 2</translation>
 <translation id="361438452008624280">Unos na listi „<ph name="LANGUAGE_ID" />“: nepoznat ili nepodržan jezik.</translation>
@@ -877,10 +986,12 @@
 <translation id="3640766068866876100">Index-4x6-Ext</translation>
 <translation id="3642638418806704195">Aplikacija:</translation>
 <translation id="3650584904733503804">Potvrda valjanosti je uspela</translation>
+<translation id="3653033846669030038">Zabavni parkovi</translation>
 <translation id="3655241534245626312">Idi u podešavanja dozvola</translation>
 <translation id="3655670868607891010">Ako vam se ovo često prikazuje, možda vam pomognu sledeći <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3658742229777143148">Revizija</translation>
 <translation id="3664782872746246217">Ključne reči:</translation>
+<translation id="3667704023705708645">Akcijski kapital</translation>
 <translation id="3671540257457995106">Želite da dozvolite promenu veličine?</translation>
 <translation id="3675563144891642599">Treći kotur</translation>
 <translation id="3676592649209844519">ID uređaja:</translation>
@@ -894,8 +1005,10 @@
 <translation id="370665806235115550">Učitava se...</translation>
 <translation id="3709599264800900598">Tekst koji ste kopirali</translation>
 <translation id="370972442370243704">Uključi Puteve</translation>
+<translation id="3709866969787468031">Softver za audio i muziku</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Isključi</translation>
 <translation id="3712624925041724820">Nema više licenci</translation>
+<translation id="3713662424819367124">Parfemi i mirisi</translation>
 <translation id="3714633008798122362">veb kalendar</translation>
 <translation id="3714780639079136834">da uključite podatke za mobilne uređaje ili WiFi</translation>
 <translation id="3715597595485130451">Povezivanje sa WiFi mrežom</translation>
@@ -903,15 +1016,19 @@
 <translation id="372429172604983730">Aplikacije koje mogu da dovedu do ove greške obuhvataju antivirusni softver, zaštitni zid i veb-filtriranje ili proksi softver.</translation>
 <translation id="3727101516080730231"><ph name="CREATE_GOOGLE_SLIDE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite Tab, pa Enter da biste brzo napravili novu Google prezentaciju u Prezentacijama</translation>
 <translation id="373042150751172459">B4 (koverat)</translation>
+<translation id="3733139489341305600">Autonomna vozila</translation>
 <translation id="3736520371357197498">Ako razumete bezbednosne rizike, možete da <ph name="BEGIN_LINK" />posetite ovaj nebezbedni sajt<ph name="END_LINK" /> pre nego što uklonimo opasne programe.</translation>
 <translation id="3738166223076830879">Administrator upravlja pregledačem.</translation>
+<translation id="3740319564441798148">Međunarodni autobuski i železnički prevoz</translation>
 <translation id="3744111561329211289">Sinhronizacija u pozadini</translation>
 <translation id="3744899669254331632">Trenutno ne možete da posetite <ph name="SITE" /> jer je veb-sajt poslao kodirane akreditive koje Chromium ne može da obradi. Greške na mreži i napadi su uglavnom privremeni, pa će stranica verovatno proraditi kasnije.</translation>
 <translation id="3745099705178523657">Kada budete potvrdili, podaci o kartici sa Google naloga će se deliti sa ovim sajtom.</translation>
 <translation id="3748148204939282805">Napadači na <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> mogu da vas navedu da uradite nešto opasno, na primer, da instalirate softver ili otkrijete lične podatke (poput lozinki, brojeva telefona ili brojeva kreditnih kartica). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
+<translation id="3748912308089554501">Avioindustrija</translation>
 <translation id="3754210790023674521">Izađi iz režima slike u slici</translation>
 <translation id="3759461132968374835">Nemate nijedno nedavno prijavljeno otkazivanje. Otkazivanja koja su se desila dok je prijavljivanje otkazivanja bilo onemogućeno neće se ovde prikazati.</translation>
 <translation id="3760561303380396507">Želite li da koristite Windows Hello umesto CVC-a?</translation>
+<translation id="3761153679507778975">Muzičke i plesne igre</translation>
 <translation id="3761171036307311438">Ime i prezime na kartici:</translation>
 <translation id="3761718714832595332">Sakrij status</translation>
 <translation id="3765588406864124894">9. poštansko sanduče</translation>
@@ -926,15 +1043,18 @@
 <translation id="3789155188480882154">Veličina 16</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Instaliraj</translation>
 <translation id="3793574014653384240">Broj nedavnih otkazivanja i razlozi</translation>
+<translation id="3795344968043407227">Nezavisna i alternativna muzika</translation>
 <translation id="3797522431967816232">Prc3 (koverat)</translation>
 <translation id="3799805948399000906">Font je zatražen</translation>
 <translation id="380329542618494757">Ime</translation>
+<translation id="3807270098669886186">Dobavljači telefonskih usluga</translation>
 <translation id="3807366285948165054">Pomeranje slike po X osi</translation>
 <translation id="3807873520724684969">Blokiran je štetan sadržaj.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Upravljaj</translation>
 <translation id="3816482573645936981">Vrednost (zamenjena)</translation>
 <translation id="382518646247711829">Ako koristite proksi server...</translation>
 <translation id="3827112369919217609">Apsolut</translation>
+<translation id="3827666161959873541">Porodični filmovi</translation>
 <translation id="3828924085048779000">Nije dozvoljeno da polje za pristupnu frazu bude prazno.</translation>
 <translation id="3831065134033923230">Proverite sačuvane lozinke</translation>
 <translation id="3831915413245941253"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> je instalirao dodatke za dodatne funkcije. Dodaci imaju pristup nekima od podataka.</translation>
@@ -944,6 +1064,7 @@
 <translation id="385051799172605136">Nazad</translation>
 <translation id="3858027520442213535">Ažurirajte datum i vreme</translation>
 <translation id="3858860766373142691">Naziv</translation>
+<translation id="3872834068356954457">Nauka</translation>
 <translation id="3881478300875776315">Prikaži manje redova</translation>
 <translation id="3884278016824448484">Neusaglašeni identifikator uređaja</translation>
 <translation id="3885155851504623709">Parohija</translation>
@@ -957,6 +1078,7 @@
 <translation id="3909477809443608991"><ph name="URL" /> želi da pusti zaštićeni sadržaj. Google će potvrditi identitet uređaja i ovaj sajt će moći da mu pristupa.</translation>
 <translation id="3909695131102177774"><ph name="LABEL" /> <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3927932062596804919">Odbij</translation>
+<translation id="393316646445601645">Internet i telekomunikacije</translation>
 <translation id="3939773374150895049">Želite li da koristite WebAuthn umesto CVC-a?</translation>
 <translation id="3946209740501886391">Uvek pitaj na ovom sajtu</translation>
 <translation id="3947595700203588284">Može da traži da se povezuje sa MIDI uređajima</translation>
@@ -974,6 +1096,7 @@
 <translation id="397105322502079400">Izračunavanje...</translation>
 <translation id="3973234410852337861">Host <ph name="HOST_NAME" /> je blokiran</translation>
 <translation id="3978338123949022456">Režim pretrage, unesite upit i pritisnite Enter da biste pretražili sa sufiksom <ph name="KEYWORD_SUFFIX" /></translation>
+<translation id="398470910934384994">Ptice</translation>
 <translation id="3986705137476756801">Isključi Titl uživo za sada</translation>
 <translation id="3987940399970879459">Manje od 1 MB</translation>
 <translation id="3990250421422698716">Protresanje radi poravnanja</translation>
@@ -986,8 +1109,10 @@
 <translation id="4023431997072828269">Ovaj obrazac se šalje pomoću veze koja nije bezbedna, pa će informacije biti vidljive drugima.</translation>
 <translation id="4025913568718019429">Dugme Upravljajte Google podešavanjima privatnosti, pritisnite Enter da biste posetili podešavanja privatnosti Google naloga</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;Opozovi dodavanje</translation>
+<translation id="4040350669425716613">Koledži i univerziteti</translation>
 <translation id="4056223980640387499">Sepija</translation>
 <translation id="4058922952496707368">Ključ „<ph name="SUBKEY" />“: <ph name="ERROR" /></translation>
+<translation id="4067098466788473230">Novčana pomoć za studiranje i stipendije</translation>
 <translation id="4067263367174615723">C1 (koverat)</translation>
 <translation id="4067947977115446013">Dodajte važeću adresu</translation>
 <translation id="4072193657607981494">Smernice se učitavaju</translation>
@@ -1004,9 +1129,11 @@
 <translation id="4099048595830172239">Smernice administratora ne preporučuju deljenje ekrana sa <ph name="APPLICATION_TITLE" /> kada se vidi poverljiv sadržaj:</translation>
 <translation id="4099391883283080991"><ph name="CUSTOMIZE_CHROME_FONTS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite Tab, pa Enter da biste prilagodili veličine i izgled fontova u Chrome-u</translation>
 <translation id="4101413244023615925">Tekst i slika</translation>
+<translation id="410148943680000050">Stono izdavaštvo</translation>
 <translation id="4103249731201008433">Serijski broj uređaja je nevažeći</translation>
 <translation id="4106133539597032659">Dugme Napravite sajt, pritisnite Enter da biste brzo napravili nov sajt u Google sajtovima</translation>
 <translation id="4110652170750985508">Pregledajte uplatu</translation>
+<translation id="4111546256784973544">Pejntbol</translation>
 <translation id="4112140312785995938">Premotaj unazad</translation>
 <translation id="4114146879518089587">Nastavi na sajt</translation>
 <translation id="4116663294526079822">Uvek dozvoli na ovom sajtu</translation>
@@ -1032,6 +1159,7 @@
 <translation id="4173315687471669144">Foolscap</translation>
 <translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{još <ph name="ITEM_COUNT" /> stavka}one{još <ph name="ITEM_COUNT" /> stavka}few{još <ph name="ITEM_COUNT" /> stavke}other{još <ph name="ITEM_COUNT" /> stavki}}</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Onemogućeno</translation>
+<translation id="4176535426287761656">Nekretnine za tajmšer i odmor</translation>
 <translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME" /> <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
 <translation id="4194250254487269611">Kartica trenutno ne može da se sačuva</translation>
 <translation id="4196861286325780578">&amp;Ponovi premeštanje</translation>
@@ -1045,6 +1173,8 @@
     mogu da konfigurišu bezbednost i druga svojstva za sajt.</translation>
 <translation id="4210602799576081649">Verifikacioni kôd je istekao, zatražite novi</translation>
 <translation id="421066178035138955">koristi uređaje i podatke virtuelne realnosti</translation>
+<translation id="4213305257324635756">Animirani filmovi</translation>
+<translation id="4213500579045346575">Bodibilding</translation>
 <translation id="4214357935346142455">profil na ekranu za prijavljivanje</translation>
 <translation id="4215751373031079683">7x9 (koverat)</translation>
 <translation id="4220128509585149162">Otkazivanja</translation>
@@ -1079,12 +1209,14 @@
 <translation id="4261046003697461417">Napomene ne mogu da se dodaju u zaštićene dokumente</translation>
 <translation id="4265872034478892965">Dozvoljava administrator</translation>
 <translation id="4270541775497538019">6. pregrada za slaganje</translation>
+<translation id="4274173425554582601">Računari i elektronika</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Ponovno pokretanje uređaja</translation>
 <translation id="4277028893293644418">Resetujte lozinku</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Dozvoljeno</translation>
 <translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{Ova kartica je sačuvana na Google nalogu}one{Ove kartice su sačuvane na Google nalogu}few{Ove kartice su sačuvane na Google nalogu}other{Ove kartice su sačuvane na Google nalogu}}</translation>
 <translation id="4287885627794386150">Ispunjava uslove za probu, ali nije aktivno</translation>
 <translation id="4297502707443874121">Sličica za <ph name="THUMBNAIL_PAGE" />. stranicu</translation>
+<translation id="4298000214066716287">Investiranje</translation>
 <translation id="42981349822642051">Proširite</translation>
 <translation id="4300675098767811073">Višestruko bušenje na desnoj strani</translation>
 <translation id="4302514097724775343">Dodirnite dinosaurusa da biste igrali</translation>
@@ -1122,11 +1254,14 @@
 <translation id="4372948949327679948">Očekivana vrednost je <ph name="VALUE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4377125064752653719">Pokušali ste da kontaktirate <ph name="DOMAIN" />, ali je izdavač opozvao sertifikat koji je server naveo. To znači da nikako ne treba imati poverenja u bezbednosne akreditive koje je server naveo. Moguće je da komunicirate sa napadačem.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
+<translation id="4386413576162606861">Igre sa ulogama</translation>
 <translation id="4390472908992056574">Obod</translation>
+<translation id="4393632246160856858">Proizvodi za negu noktiju</translation>
 <translation id="4406883609789734330">Titl uživo</translation>
 <translation id="4406896451731180161">rezultati pretrage</translation>
 <translation id="4407755609041463909">Vatra</translation>
 <translation id="4408413947728134509">Kolačići (<ph name="NUM_COOKIES" />)</translation>
+<translation id="4411435778612100394">Uređaji za domaćinstvo</translation>
 <translation id="4414515549596849729">kolačići i podaci o sajtovima</translation>
 <translation id="4415426530740016218">Adresa preuzimanja</translation>
 <translation id="4424024547088906515">Ovaj server ne može da dokaže da je <ph name="DOMAIN" />; Chrome nema poverenja u njegov bezbednosni sertifikat. Uzrok tome je možda pogrešna konfiguracija ili napadač koji je prekinuo vezu.</translation>
@@ -1148,6 +1283,7 @@
 <translation id="447665707681730621"><ph name="BUBBLE_MESSAGE" />. <ph name="LEARN_MORE_TEXT" /></translation>
 <translation id="4476953670630786061">Ovaj obrazac nije bezbedan. Automatsko popunjavanje je isključeno.</translation>
 <translation id="4477350412780666475">Sledeća pesma</translation>
+<translation id="4477949251180341057">Bezbednost na mreži</translation>
 <translation id="4481251927743463293">Šta režim bez arhiviranja radi</translation>
 <translation id="4482953324121162758">Ovaj sajt neće biti preveden.</translation>
 <translation id="4490717597759821841">A7</translation>
@@ -1170,12 +1306,14 @@
 <translation id="4522570452068850558">Detalji</translation>
 <translation id="4524138615196389145">Od sada brže potvrđujte kartice uz WebAuthn</translation>
 <translation id="4524805452350978254">Upravljajte karticama</translation>
+<translation id="4526465106919207193">Ljudi i društvo</translation>
 <translation id="4530347922939905757">SMS</translation>
 <translation id="4541810033354695636">proširena realnost</translation>
 <translation id="4542971377163063093">6. fioka</translation>
 <translation id="455113658016510503">A9</translation>
 <translation id="4558551763791394412">Pokušajte da onemogućite dodatke.</translation>
 <translation id="4559332380232738994">10x11</translation>
+<translation id="4566017918361049074">Rekreacija na otvorenom</translation>
 <translation id="4567686777917670400">Administrator može daljinski da promeni podešavanje pregledača. Aktivnostima na ovom uređaju može da se upravlja i van Chromium-a. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="457875822857220463">Isporuka</translation>
 <translation id="4579056131138995126">Personal (koverat)</translation>
@@ -1186,10 +1324,13 @@
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Opozovi brisanje</translation>
 <translation id="4597348597567598915">Veličina 8</translation>
 <translation id="4598556348158889687">Upravljanje memorijskim prostorom</translation>
+<translation id="4600084978141515058">Veganska kuhinja</translation>
 <translation id="4600854749408232102">C6/C5 (koverat)</translation>
+<translation id="4602465984861132303">Kuglanje</translation>
 <translation id="4606870351894164739">Upečatljivo</translation>
 <translation id="4607603470419975064">Dugme Pogledajte Chrome savete, pritisnite Enter da biste saznali više o Chrome funkcijama</translation>
 <translation id="4607608436550361748">Prikaži Chrome savete</translation>
+<translation id="4617273035598175554">Softver za grafiku i animaciju</translation>
 <translation id="4627675673814409125">Ove smernice ne mogu da se podese na nivou Chrome profila i biće zanemarene.</translation>
 <translation id="4628948037717959914">Slika</translation>
 <translation id="4631649115723685955">Povezan je povraćaj gotovine</translation>
@@ -1199,20 +1340,26 @@
 <translation id="4644670975240021822">Obrnutim redosledom sa odštampanom stranom nadole</translation>
 <translation id="4646534391647090355">Odvedi me tamo</translation>
 <translation id="4652266463001779298">Nije dozvoljeno</translation>
+<translation id="4653167719759882810">Pripajanje i kupovina preduzeća</translation>
 <translation id="4658638640878098064">Spajanje u gornjem levom uglu</translation>
 <translation id="4660119392514473465">Sada možete da pregledate privatno i drugi ljudi koji koriste uređaj neće videti vaše aktivnosti. Međutim, sačuvaće se preuzimanja, obeleživači i stavke na listi za čitanje</translation>
+<translation id="4660567771874403130">Proizvodnja i distribucija energije</translation>
+<translation id="4666114623408286498">Farmaceutika i biotehnologija</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="4670064810192446073">Virtuelna realnost</translation>
 <translation id="4673460618347856347">Igra sa dinosaurusom, igrajte</translation>
 <translation id="467662567472608290">Ovaj server ne može da dokaže da je <ph name="DOMAIN" />; njegov bezbednosni sertifikat sadrži greške. Uzrok tome je možda pogrešna konfiguracija ili napadač koji je prekinuo vezu.</translation>
 <translation id="4677585247300749148"><ph name="URL" /> želi da odgovara na događaje pristupačnosti</translation>
 <translation id="467809019005607715">Google prezentacije</translation>
+<translation id="4682496302933121474">Želite da prevedete stranicu?</translation>
 <translation id="468314109939257734">Pregledajte broj svoje virtuelne kartice</translation>
 <translation id="4691835149146451662">Architecture-A (koverat)</translation>
 <translation id="4692623383562244444">Pretraživači</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4702504834785592287">Strana</translation>
 <translation id="4702656508969495934">Vidi se titl uživo. Koristite dugme za promenu prozora da biste fokusirali</translation>
+<translation id="470284880436071933">Kriminal i pravosuđe</translation>
+<translation id="4704732901923281920">Biološke nauke</translation>
 <translation id="4708268264240856090">Veza je prekinuta</translation>
 <translation id="4712404868219726379">Windows Hello</translation>
 <translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />da pokrenete Windows dijagnostiku mreže<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -1223,6 +1370,7 @@
 <translation id="4731638775147756694">Administrator je blokirao ovu aplikaciju</translation>
 <translation id="4731967714531604179">Prc2 (koverat)</translation>
 <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> želi da koristi lokaciju uređaja</translation>
+<translation id="4736491186715342415">Motorna vozila</translation>
 <translation id="4736825316280949806">Ponovo pokrenite Chromium</translation>
 <translation id="4736934858538408121">Virtuelna kartica</translation>
 <translation id="473775607612524610">Ažuriraj</translation>
@@ -1246,6 +1394,7 @@
 <translation id="4780366598804516005">1. poštansko sanduče</translation>
 <translation id="4785376858512657294">Upravljajte Google nalogom</translation>
 <translation id="4785689107224900852">Pređite na ovu karticu</translation>
+<translation id="4786804728079074733">Odbojka</translation>
 <translation id="4791134497475588553">Instalirane Linux aplikacije i kada su poslednji put korišćene</translation>
 <translation id="4792686369684665359">Informacije koje ćete poslati nisu bezbedne</translation>
 <translation id="4796594887379589189">ID naloga zadatka</translation>
@@ -1254,6 +1403,7 @@
 <translation id="480334179571489655">Greška sa poreklom smernica</translation>
 <translation id="4803924862070940586"><ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /> <ph name="CURRENCY_CODE" /></translation>
 <translation id="4809079943450490359">Uputstva administratora uređaja:</translation>
+<translation id="4812751092864334025">Nosiva tehnologija</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Greška na mreži</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Uklopi u stranicu</translation>
 <translation id="4819347708020428563">Želite li da izmenite komentare u podrazumevanom prikazu?</translation>
@@ -1264,7 +1414,9 @@
 <translation id="4838327282952368871">Čarobno</translation>
 <translation id="4840250757394056958">Pregledajte istoriju Chrome-a</translation>
 <translation id="484462545196658690">Automatski</translation>
+<translation id="484671803914931257">Ostvarite popust kod prodavca <ph name="MERCHANT_NAME" /> i drugih prodavaca</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Prikaz</translation>
+<translation id="4852429274334674023">Operativni sistemi</translation>
 <translation id="485316830061041779">nemački</translation>
 <translation id="4853901935952445031">Ovaj sajt neće moći da koristi API U2F posle februara 2022. Ako ste vlasnik ovog sajta, treba da ga promenite tako da koristi API za potvrdu identiteta na vebu.</translation>
 <translation id="4854362297993841467">Ovaj način isporuke nije dostupan. Isprobajte neki drugi način.</translation>
@@ -1279,9 +1431,11 @@
 <translation id="4880827082731008257">Pretraži istoriju</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Otvori</translation>
 <translation id="4885256590493466218">Plaćajte pomoću kartice <ph name="CARD_DETAIL" /></translation>
+<translation id="4888600795924685526">Studije stranih jezika</translation>
 <translation id="4889420713887366944">Dugme Otvori prozor bez arhiviranja, pritisnite Enter da biste otvorili nov prozor bez arhiviranja i pregledali privatno</translation>
 <translation id="4892518386797173871">Zadnji deo</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
+<translation id="4896809202198625921">Olimpijada</translation>
 <translation id="4900217275619098670">Deveti kotur</translation>
 <translation id="4901778704868714008">Sačuvaj...</translation>
 <translation id="4905659621780993806">Administrator će automatski restartovati uređaj u <ph name="TIME" />, <ph name="DATE" />. Sačuvajte otvorene stavke pre nego što se uređaj restartuje.</translation>
@@ -1293,13 +1447,16 @@
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="4929871932072157101"><ph name="KEYWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite Tab, pa Enter da biste pretražili</translation>
 <translation id="4930153903256238152">Veliki kapacitet</translation>
+<translation id="4936675324097895694">Finansije</translation>
 <translation id="4940163644868678279">Bez arhiviranja u Chrome-u</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Nema rezultata</translation>
+<translation id="4943933359574417591">Razmena tekstualnih i trenutnih poruka</translation>
 <translation id="4950898438188848926">Dugme za promenu kartice, pritisnite Enter da biste prešli na otvorenu karticu, <ph name="TAB_SWITCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">Radnje</translation>
 <translation id="4953689047182316270">odgovara na događaje pristupačnosti</translation>
 <translation id="4955242332710481440">A5-Extra</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Proširi listu</translation>
+<translation id="4964505745997821360">Zdravstveno osiguranje</translation>
 <translation id="4968522289500246572">Ova aplikacija je dizajnirana za mobilne uređaje i možda neće promeniti veličinu na pravilan način. Možda će imati probleme ili se restartovati.</translation>
 <translation id="4969341057194253438">Izbriši snimak</translation>
 <translation id="4973922308112707173">Dvostruko bušenje na vrhu</translation>
@@ -1319,26 +1476,31 @@
 <translation id="5017554619425969104">Tekst koji ste kopirali</translation>
 <translation id="5018422839182700155">Ne možemo da otvorimo ovu stranicu</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Skladište toka podataka je u lošem stanju</translation>
+<translation id="5020776957610079374">Etno muzika</translation>
 <translation id="5023310440958281426">Proverite smernice administratora</translation>
 <translation id="5029568752722684782">Obriši kopiju</translation>
 <translation id="5030338702439866405">Izdao/la</translation>
 <translation id="503069730517007720">Osnovni sertifikat za softver „<ph name="SOFTWARE_NAME" />“ je obavezan, ali nije instaliran. IT administrator treba da pregleda uputstva za konfiguraciju softvera „<ph name="SOFTWARE_NAME" />“ da bi rešio ovaj problem. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="5031870354684148875">O Google prevodiocu</translation>
 <translation id="503498442187459473"><ph name="HOST" /> želi da koristi kameru i mikrofon</translation>
+<translation id="5035135400558156732">Baštovanstvo</translation>
 <translation id="5039762155821394373">Veličina fonta</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Dozvoli</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Privatnost</translation>
 <translation id="5043480802608081735">Link koji ste kopirali</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Neispravna lozinka</translation>
+<translation id="5051305769747448211">Komedija uživo</translation>
 <translation id="5056425809654826431">{NUM_FILES,plural, =1{Da biste poslali ovaj fajl pomoću Deljenja u blizini, oslobodite prostor (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) na uređaju}one{Da biste poslali ove fajlove pomoću Deljenja u blizini, oslobodite prostor (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) na uređaju}few{Da biste poslali ove fajlove pomoću Deljenja u blizini, oslobodite prostor (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) na uređaju}other{Da biste poslali ove fajlove pomoću Deljenja u blizini, oslobodite prostor (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) na uređaju}}</translation>
 <translation id="5056549851600133418">Članci za vas</translation>
 <translation id="5061227663725596739">Da li ste mislili <ph name="LOOKALIKE_DOMAIN" />?</translation>
 <translation id="5066056036849835175">Istorija štampanja</translation>
+<translation id="5068234115460527047">Hedž fondovi</translation>
 <translation id="5068524481479508725">A10</translation>
 <translation id="5068778127327928576">{NUM_COOKIES,plural, =1{(koristi se 1)}one{(koristi se #)}few{(koriste se #)}other{(koristi se #)}}</translation>
 <translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />da proverite adresu proksija<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5070838744279127212">Deseti kotur</translation>
 <translation id="507130231501693183">4. poštansko sanduče</translation>
+<translation id="5086225927071063542">Distribuirano i računarstvo u klaudu</translation>
 <translation id="5087286274860437796">Sertifikat servera trenutno nije važeći.</translation>
 <translation id="5087580092889165836">Dodaj karticu</translation>
 <translation id="5088142053160410913">Poruka operateru</translation>
@@ -1358,8 +1520,10 @@
 <translation id="5123063207673082822">Vikend</translation>
 <translation id="5123433949759960244">Košarkaška lopta</translation>
 <translation id="5125394840236832993">B-Plus</translation>
+<translation id="512592033764059484">Fudbal</translation>
 <translation id="5126510351761255129">Verifikujte karticu</translation>
 <translation id="512670116361803001"><ph name="APP_NAME" /> možda neće promeniti veličinu na pravilan način. Koristite unapred određene veličine prozora da biste sprečili da aplikacija ima probleme.</translation>
+<translation id="5127934926273826089">Cveće</translation>
 <translation id="5135404736266831032">Upravljajte adresama...</translation>
 <translation id="5136841603454277753">Unesite ispravan kôd</translation>
 <translation id="5138014172396933048">Virtuelna kartica trenutno nije dostupna. Obratite se banci.</translation>
@@ -1369,6 +1533,7 @@
 <translation id="514704532284964975"><ph name="URL" /> želi da vidi i menja informacije na NFC uređajima koje dodirujete telefonom</translation>
 <translation id="5148809049217731050">Sa odštampanom stranom nagore</translation>
 <translation id="515292512908731282">C4 (koverat)</translation>
+<translation id="5153314898060540200">Hard rok i progresivni rok</translation>
 <translation id="5158275234811857234">Korice</translation>
 <translation id="5159010409087891077">Otvorite stranicu u novom prozoru bez arhiviranja (⇧⌘N)</translation>
 <translation id="5161334686036120870">Tema:</translation>
@@ -1380,6 +1545,7 @@
 <translation id="5171689220826475070">Fanfold-European</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Računar</translation>
 <translation id="5179510805599951267">Nije <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Prijavite ovu grešku</translation>
+<translation id="518639307526414276">Hrana i sredstva za negu kućnih ljubimaca</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Traka sa obeleživačima</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> želi da preuzme više datoteka</translation>
 <translation id="519422657042045905">Napomena nije dostupna</translation>
@@ -1392,10 +1558,13 @@
 <translation id="521659676233207110">13. fioka</translation>
 <translation id="5216942107514965959">Poslednji posećen danas</translation>
 <translation id="5222812217790122047">Imejl je obavezan</translation>
+<translation id="5228404122310299359">Pribor za zabave i praznike</translation>
+<translation id="5229588705416009823">Masovne igre za više igrača</translation>
 <translation id="5230733896359313003">Adresa za isporuku</translation>
 <translation id="5230815978613972521">B8</translation>
 <translation id="5233045608889518621">12x19</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Odbaci</translation>
+<translation id="5242889659037569123">Prtljag i pribor za putovanja</translation>
 <translation id="5250209940322997802">„Povežite se na mrežu“</translation>
 <translation id="52517543715119994">Saznajte više o Chrome funkcijama</translation>
 <translation id="5251803541071282808">Klaud</translation>
@@ -1407,6 +1576,8 @@
 <translation id="5269225904387178860">Četvorostruko bušenje na dnu</translation>
 <translation id="5269999699920406580">Funkcije koje se primenjuju u celom sistemu može da podesi samo vlasnik: <ph name="OWNER_EMAIL" /></translation>
 <translation id="5273658854610202413">Upozorenje: Ove smernice nisu objedinjene kao što je navedeno u smernicama PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList zato što nisu deo smernica za rečnike koje mogu da se objedinjuju.</translation>
+<translation id="5273881944177595304">Veb-aplikacije i onlajn alatke</translation>
+<translation id="5274025349362408263">Knjige i književnost</translation>
 <translation id="5279286380302340275">Upravljajte preuzimanjima</translation>
 <translation id="5283044957620376778">B1</translation>
 <translation id="5284295735376057059">Svojstva dokumenta</translation>
@@ -1415,14 +1586,19 @@
 <translation id="5287240709317226393">Prikaži kolačiće</translation>
 <translation id="5287456746628258573">Ovaj sajt koristi zastarelu bezbednosnu konfiguraciju, koja može da otkrije vaše informacije (na primer, lozinke ili brojeve kreditnih kartica) kada se šalju na njega.</translation>
 <translation id="5288108484102287882">Validacija vrednosti smernica je aktivirala upozorenja</translation>
+<translation id="5288393065350884210">Računovodstvo i revizija</translation>
 <translation id="5288808348893593856">Veza sajta je bezbedna ako vam Chrome ne kaže drugačije.</translation>
 <translation id="5289384342738547352">Obrada više dokumenata</translation>
+<translation id="5293919335876685914">Kupei</translation>
+<translation id="5296589789433599000">Kuvanje i recepti</translation>
 <translation id="5299298092464848405">Greška pri raščlanjivanju smernica</translation>
+<translation id="5299638840995777423">Robotika</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Prikaži</translation>
 <translation id="5306593769196050043">Obe tabele</translation>
 <translation id="5307166000025436103">U redu</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Poveži</translation>
 <translation id="5308689395849655368">Izveštavanje o otkazivanju je onemogućeno.</translation>
+<translation id="5310178588836736698">Vozila za vožnju van puteva</translation>
 <translation id="5314967030527622926">Alat za pravljenje brošure</translation>
 <translation id="5316812925700871227">Okrenite u smeru suprotnom od kazaljke na satu</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Sačuvaj</translation>
@@ -1440,11 +1616,13 @@
 <translation id="5347645913823149105">Dugme Prilagodi fontove u Chrome-u, pritisnite Enter da biste prilagodili veličine i izgled fontova u Chrome-u</translation>
 <translation id="5355557959165512791">Trenutno ne možete da posetite <ph name="SITE" /> jer je njegov sertifikat opozvan. Greške i napadi na mreži su obično privremeni, pa će ova stranica verovatno funkcionisati kasnije.</translation>
 <translation id="5356837363448394805">Pocrvenelost</translation>
+<translation id="5357848622083956825">Vizuelna umetnost i dizajn</translation>
 <translation id="536296301121032821">Skladištenje podešavanja smernica nije uspelo</translation>
 <translation id="5363309033720083897">Administrator je dozvolio serijski port</translation>
 <translation id="5371425731340848620">Ažurirajte karticu</translation>
 <translation id="5377026284221673050">„Sat kasni“ ili „Sat žuri“ ili „&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_DATE_INVALID&lt;/span&gt;“</translation>
 <translation id="5379027395132364855">Dugme Napravite prezentaciju, pritisnite Enter da biste brzo napravili novu Google prezentaciju u Prezentacijama</translation>
+<translation id="5385857628869214740">Humor</translation>
 <translation id="5386426401304769735">Lanac sertifikata za ovaj sajt sadrži sertifikat potpisan pomoću algoritma SHA-1.</translation>
 <translation id="538659543871111977">A4-Tab</translation>
 <translation id="5396631636586785122">Spajanje ivica šavom na desnoj strani</translation>
@@ -1466,11 +1644,14 @@
 <translation id="5458150163479425638">{CONTACT,plural, =0{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />}=1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}one{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}few{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}}</translation>
 <translation id="5463625433003343978">Traže se uređaji…</translation>
 <translation id="5469868506864199649">italijanski</translation>
+<translation id="5470230812924696184">Građevinarstvo</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;Ponovi izmenu</translation>
+<translation id="5471337644440862957">Komedije</translation>
 <translation id="5478437291406423475">B6/C4 (koverat)</translation>
 <translation id="5481076368049295676">Ovaj sadržaj će pokušati da instalira opasan softver na uređaj koji će ukrasti ili obrisati vaše podatke. <ph name="BEGIN_LINK" />Ipak prikaži<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="54817484435770891">Dodajte važeću adresu</translation>
 <translation id="5485973315555778056">Mašina u klaudu</translation>
+<translation id="5487426985799386720">Hrana i piće</translation>
 <translation id="5490432419156082418">Adrese i drugo</translation>
 <translation id="5492298309214877701">Ovaj sajt na intranetu kompanije, organizacije ili škole ima isti URL kao i jedan spoljni veb-sajt.
     <ph name="LINE_BREAK" />
@@ -1480,14 +1661,17 @@
 <translation id="5509780412636533143">Obeleživači kojim se upravlja</translation>
 <translation id="5510481203689988000">Ovo podešavanje se kontroliše u podešavanjima kolačića.</translation>
 <translation id="5510766032865166053">Možda je premešten ili izbrisan.</translation>
+<translation id="5518670652865028077">Umetnost i zabava</translation>
 <translation id="5519516356611866228">Sa promenama</translation>
 <translation id="5523118979700054094">Naziv smernica</translation>
+<translation id="5528532273234423708">Automatizacija doma</translation>
 <translation id="55293785478302737">Spajanje ivica šavom</translation>
 <translation id="553484882784876924">Prc6 (koverat)</translation>
 <translation id="5535133333442455806">Dugme Obriši podatke pregledanja, pritisnite Enter da biste obrisali istoriju pregledanja, kolačiće, keš i drugo u podešavanjima Chrome-a</translation>
 <translation id="5536214594743852365">Prikaži odeljak <ph name="SECTION" /></translation>
 <translation id="5539243836947087108">Podloga</translation>
 <translation id="5540224163453853">Nismo pronašli zahtevani članak.</translation>
+<translation id="5540969246441091044">Konjički sport</translation>
 <translation id="5541086400771735334">7. poštansko sanduče</translation>
 <translation id="5541546772353173584">Dodajte imejl</translation>
 <translation id="5545756402275714221">Članci za vas</translation>
@@ -1500,6 +1684,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">Kreditne kartice</translation>
 <translation id="5570825185877910964">Zaštiti nalog</translation>
 <translation id="5571083550517324815">Preuzimanje sa ove adrese nije moguće. Izaberite drugu adresu.</translation>
+<translation id="557886905979275351">Brijači i aparati za brijanje</translation>
 <translation id="5580958916614886209">Proverite mesec isteka i probajte ponovo</translation>
 <translation id="5586446728396275693">Nema sačuvanih adresa</translation>
 <translation id="5587987780934666589">Korisnik platforme</translation>
@@ -1513,19 +1698,24 @@
 <translation id="5610807607761827392">Karticama i adresama možete da upravljate u <ph name="BEGIN_LINK" />Podešavanjima<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="561165882404867731">Prevedite ovu stranicu pomoću Google prevodioca</translation>
 <translation id="5612720917913232150"><ph name="URL" /> želi da koristi lokaciju računara</translation>
+<translation id="561669346091975195">TV emisije o naučnoj i ostaloj fantastici</translation>
 <translation id="5617949217645503996">Host <ph name="HOST_NAME" /> vas je preusmerio preveliki broj puta.</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Upravljaj lozinkama</translation>
 <translation id="5629630648637658800">Učitavanje podešavanja smernica nije uspelo</translation>
 <translation id="5631439013527180824">Nevažeći token za upravljanje uređajima</translation>
 <translation id="5633066919399395251">Napadači na <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> će možda pokušati da instaliraju opasne programe na računaru koji kradu ili brišu informacije (na primer, slike, lozinke, poruke i brojeve kreditnih kartica). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="563324245173044180">Obmanjujući sadržaj je blokiran.</translation>
+<translation id="5633259641094592098">Kultni i indi filmovi</translation>
+<translation id="5635237618724097525">Pametni telefoni</translation>
 <translation id="5644090287519800334">Pomeranje slike 1. strane po X osi</translation>
 <translation id="5645854190134202180">Druga smena</translation>
 <translation id="5649053991847567735">Automatska preuzimanja</translation>
+<translation id="5653432653077411130">Snabdevanje vodom i prerada vode</translation>
 <translation id="5654927323611874862">ID otpremljenog izveštaja o otkazivanju:</translation>
 <translation id="5659593005791499971">Imejl</translation>
 <translation id="5663614846592581799">9x11 (koverat)</translation>
 <translation id="5663955426505430495">Administrator ovog uređaja je instalirao dodatke za dodatne funkcije. Dodaci imaju pristup nekima od podataka.</translation>
+<translation id="5666606186680807225">Plaže i ostrva</translation>
 <translation id="5675650730144413517">Ova stranica ne funkcioniše</translation>
 <translation id="568292603005599551">Pozicija slike na X osi</translation>
 <translation id="5684277895745049190">Lista</translation>
@@ -1540,12 +1730,19 @@
 <translation id="5707154300732650394">Nastavite put</translation>
 <translation id="57094364128775171">Predloži jaku lozinku…</translation>
 <translation id="571403275720188526">(arm64)</translation>
+<translation id="571510845185711675">Veterinari</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Trenutni korisnik</translation>
+<translation id="5723287205918986743">Vojna industrija</translation>
 <translation id="5728056243719941842">C5 (koverat)</translation>
 <translation id="5730040223043577876">Chrome vam preporučuje da resetujete lozinku ako ste je koristili na drugim sajtovima.</translation>
+<translation id="5736165827969430182">Metalurgija i rudarstvo</translation>
 <translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{Sačuvajte karticu na Google nalogu}one{Sačuvajte kartice na Google nalogu}few{Sačuvajte kartice na Google nalogu}other{Sačuvajte kartice na Google nalogu}}</translation>
+<translation id="5743638595296120378">Kupovina vozila</translation>
+<translation id="5743898850056428078">Moto-trke</translation>
 <translation id="5745733273847572235">Može da traži lokaciju</translation>
 <translation id="5745980000221562234">{NUM_CARDS,plural, =1{Koristite virtuelni broj za ovu karticu}one{Izaberite karticu}few{Izaberite karticu}other{Izaberite karticu}}</translation>
+<translation id="5752552348183096912">Antiperspiranti, dezodoransi i sprejevi za telo</translation>
+<translation id="5754400531489347219">Kućni ljubimci i životinje</translation>
 <translation id="5759751709240058861">koristi i pomera kameru</translation>
 <translation id="5763042198335101085">Unesite važeću imejl adresu</translation>
 <translation id="5765072501007116331">Da biste videli načine i zahteve za isporuku, izaberite adresu</translation>
@@ -1561,9 +1758,12 @@
 <translation id="5789643057113097023">,</translation>
 <translation id="5803412860119678065">Želite li da popunite podacima <ph name="CARD_DETAIL" />?</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Dozvole</translation>
+<translation id="5808542072418270309">Igre simulacije</translation>
 <translation id="5810442152076338065">Veza sa domenom <ph name="DOMAIN" /> je šifrovana pomoću zastarelog paketa za šifrovanje.</translation>
 <translation id="5812947184178430888">Kada Chrome obeleži bezbednosne događaje, relevantni podaci o događajima se šalju administratoru. To može da obuhvata URL-ove stranica koje posećujete u Chrome-u, nazive fajlova ili metapodatke i korisničko ime pomoću kog se prijavljujete u aplikacije na vebu, na uređaj i u Chrome.</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;Ponovi dodavanje</translation>
+<translation id="5813309815819933152">TV rijaliti emisije</translation>
+<translation id="5813753398265398978">Fizika</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Upari</translation>
 <translation id="5824687817967109979">{NUM_CARDS,plural, =1{Sa ove kartice će vam biti naplaćeno kada platite, ali njen pravi broj se neće deliti sa ovim sajtom. Generisaće se privremeni CVC kao dodatna mera bezbednosti.}one{Sa kartice koju izaberete biće vam naplaćeno kada platite, ali njen pravi broj se neće deliti sa ovim sajtom. Generisaće se privremeni CVC kao dodatna mera bezbednosti.}few{Sa kartice koju izaberete biće vam naplaćeno kada platite, ali njen pravi broj se neće deliti sa ovim sajtom. Generisaće se privremeni CVC kao dodatna mera bezbednosti.}other{Sa kartice koju izaberete biće vam naplaćeno kada platite, ali njen pravi broj se neće deliti sa ovim sajtom. Generisaće se privremeni CVC kao dodatna mera bezbednosti.}}</translation>
 <translation id="5826507051599432481">Opšte ime (CN)</translation>
@@ -1579,25 +1779,32 @@
 <translation id="5869405914158311789">Ovaj sajt nije dostupan</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Sačuvane lozinke</translation>
 <translation id="5873013647450402046">Banka želi da potvrdi da ste to vi.</translation>
+<translation id="5877831137320480913">Lepota i fitnes</translation>
 <translation id="5887400589839399685">Kartica je sačuvana</translation>
 <translation id="5887687176710214216">Poslednja poseta: juče</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Pokreni ponovo</translation>
 <translation id="5895187275912066135">Izdato</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Žuta</translation>
 <translation id="5903264686717710770">Naslov:</translation>
+<translation id="5904360430676679685">Porodični i drugi odnosi</translation>
 <translation id="5905445707201418379">Blokirano je u skladu sa smernicama za poreklo (<ph name="ORIGIN" />).</translation>
 <translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> (sinhronizovano)</translation>
 <translation id="59174027418879706">Omogućeno</translation>
 <translation id="5919090499915321845">B10</translation>
 <translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{Koristi se 1}one{Koristi se #}few{Koriste se #}other{Koristi se #}}</translation>
+<translation id="592031860219554105">Klizanje na ledu</translation>
 <translation id="5921185718311485855">Uključeno</translation>
 <translation id="5921639886840618607">Želite li da sačuvate karticu na Google nalogu?</translation>
 <translation id="5922853866070715753">Skoro je gotovo</translation>
+<translation id="5928444777041341328">Kuća i vrt</translation>
 <translation id="5932224571077948991">Sajt prikazuje oglase koji ometaju aktivnosti ili obmanjujuće oglase</translation>
+<translation id="5937560539988385583">Stranica je prevedena</translation>
 <translation id="5938153366081463283">Dodajte virtuelnu karticu</translation>
 <translation id="5938793338444039872">Troy</translation>
 <translation id="5946937721014915347">Otvara se <ph name="SITE_NAME" />…</translation>
 <translation id="5951495562196540101">Registracija korisničkog naloga nije uspela (dostupna je licenca paketa).</translation>
+<translation id="5953516610448771166">Titl uživo nije dostupan za ovaj medijski sadržaj. Da biste omogućili titl, blokirajte <ph name="CONTENT_SETTINGS" /> za ovaj sajt.</translation>
+<translation id="5955063559762970069">Hoteli i smeštaj</translation>
 <translation id="5963413905009737549">Odeljak</translation>
 <translation id="5967592137238574583">Izmenite kontakt informacije</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Ukloni iz istorije</translation>
@@ -1607,6 +1814,7 @@
 <translation id="5979084224081478209">Proveri lozinke</translation>
 <translation id="5980920751713728343">Index-3x5</translation>
 <translation id="5984570616552610254">Vlažnost komore</translation>
+<translation id="5984712050237025014">Proširena i virtuelna realnost</translation>
 <translation id="598637245381783098">Otvaranje aplikacije za plaćanje nije uspelo</translation>
 <translation id="5989320800837274978">Nisu navedeni ni fiksni proksi serveri niti URL adresa .pac skripte.</translation>
 <translation id="5992691462791905444">Presavijanje u obliku polu-harmonike</translation>
@@ -1615,6 +1823,7 @@
 <translation id="6006484371116297560">Klasična</translation>
 <translation id="6008122969617370890">Redosled od n do 1</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6014139350017893009">Popravka i održavanje vozila</translation>
 <translation id="6014801569448771146">Proverite lozinke</translation>
 <translation id="6014851866995737824">Zanemaruje se jer nedostaje lista „omogući“ ili „onemogući“.</translation>
 <translation id="6015796118275082299">Godina</translation>
@@ -1645,7 +1854,9 @@
 <translation id="6058977677006700226">Želite li da koristite kartice na svim uređajima?</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB uređaji</translation>
 <translation id="6060009363608157444">Režim DnsOverHttps je nevažeći.</translation>
+<translation id="6061154937977953833">Rvanje</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Zaključavanje ekrana</translation>
+<translation id="6064602040258638498">Kuponi i popusti</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Pristupali ste sadržaju pomoću sertifikata koji je obezbedio administrator. Administrator može da presretne podatke koje obezbedite domenu <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="6087312102907839798">Srodne pretrage</translation>
 <translation id="6094273045989040137">Dodajte napomene</translation>
@@ -1673,12 +1884,16 @@
 <translation id="6176716740821145453">Izdvojite malo vremena da biste razmotrili tačnost</translation>
 <translation id="6177128806592000436">Veza sa ovim sajtom nije bezbedna</translation>
 <translation id="6180316780098470077">Interval između ponovnih pokušaja</translation>
+<translation id="61877208875190028">Ženska odeća</translation>
+<translation id="6195371403461054755">Geologija</translation>
 <translation id="6196640612572343990">Blokiraj kolačiće treće strane</translation>
 <translation id="6203231073485539293">Proverite internet vezu</translation>
 <translation id="6218753634732582820">Želite li da uklonite adresu iz Chromium-a?</translation>
 <translation id="622039917539443112">Paralelno presavijanje</translation>
 <translation id="6221345481584921695">Google bezbedno pregledanje je nedavno <ph name="BEGIN_LINK" />otkrilo malver<ph name="END_LINK" /> na <ph name="SITE" />. Veb-sajtovi koji su obično bezbedni se ponekad zaraze malverom. Zlonameran sadržaj potiče sa <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, koji je poznati distributer malvera.</translation>
 <translation id="6226163402662242066"><ph name="MANAGE_CHROME_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite Tab, pa Enter da biste personalizovali alatke za pristupačnost u podešavanjima Chrome-a</translation>
+<translation id="6229649258872345286">Porodična putovanja</translation>
+<translation id="6232271601416750929">Prirodni kozmetički proizvodi</translation>
 <translation id="6233160458685643793">Širok osmeh</translation>
 <translation id="6234122620015464377">Skrati posle svakog dokumenta</translation>
 <translation id="6240447795304464094">Google Pay logotip</translation>
@@ -1707,7 +1922,9 @@
 <translation id="6302269476990306341">Google pomoćnik u Chrome-u se zaustavlja</translation>
 <translation id="6305205051461490394">URL <ph name="URL" /> nije dostupan.</translation>
 <translation id="6312113039770857350">Veb-stranica nije dostupna</translation>
+<translation id="6316226860534107313">Skuteri i mopedi</translation>
 <translation id="63172326633386613">Upravljajte podešavanjima pristupačnosti</translation>
+<translation id="6319249456820053699">Foto-aparati i kamkorderi</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Proverite DNS podešavanja</translation>
 <translation id="6322182122604171028">Korišćenje funkcije Windows Hello nije uspelo</translation>
 <translation id="6326947323444967009">Podesite Chrome kao podrazumevani pregledač sistema u podešavanjima iOS-a</translation>
@@ -1760,13 +1977,17 @@
 <translation id="6458606150257356946">Ipak nalepi</translation>
 <translation id="6464094930452079790">slike</translation>
 <translation id="6465306955648956876">Upravljajte lozinkama...</translation>
+<translation id="646793340882508547">Avanturističke igre</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Fontovi</translation>
 <translation id="647261751007945333">Smernice za uređaj</translation>
 <translation id="6476284679642588870">Upravljajte načinima plaćanja</translation>
+<translation id="6486200200930923183">Dokumentarni filmovi</translation>
 <translation id="6489534406876378309">Pokreni otpremanje otkazivanja</translation>
 <translation id="6493924760403974580">Ova aplikacija podržava samo ovu veličinu.</translation>
 <translation id="6494750904506170417">iskačući prozori i preusmeravanja</translation>
+<translation id="6497295192259406877">Poslovne operacije</translation>
 <translation id="6499038740797743453">Želite li da resetujete lozinku?</translation>
+<translation id="6502626736864595182">Dobavljači za forume i usluge ćaskanja</translation>
 <translation id="6502991525169604759">Bez vaših promena</translation>
 <translation id="6506959208958864820">Koverta</translation>
 <translation id="6508722015517270189">Ponovo pokrenite Chrome</translation>
@@ -1776,13 +1997,18 @@
 <translation id="6521745193039995384">Nisu aktivne</translation>
 <translation id="6529173248185917884">Sedmi kotur</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Ponovi brisanje</translation>
+<translation id="6535751101619004418">Valute i menjački poslovi</translation>
+<translation id="6540534463546766581">Uzajamni fondovi</translation>
 <translation id="6545864417968258051">Bluetooth skeniranje</translation>
 <translation id="6547208576736763147">Dvostruko bušenje na levoj strani</translation>
+<translation id="6549443526281184652">Kostimi</translation>
 <translation id="6554732001434021288">Poslednja poseta: pre <ph name="NUM_DAYS" /> dana</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Ponovi</translation>
 <translation id="6569060085658103619">Pregledate stranicu dodatka.</translation>
+<translation id="6569366777234823130">Drame</translation>
 <translation id="6573200754375280815">Dvostruko bušenje na desnoj strani</translation>
 <translation id="6578796323535178455">C2 (koverat)</translation>
+<translation id="657902945730878902">Crtanje i bojenje</translation>
 <translation id="6579630537141957243">Želite da povežete MIDI uređaj?</translation>
 <translation id="6579990219486187401">Svetloroze</translation>
 <translation id="6583674473685352014">B6 (koverat)</translation>
@@ -1792,6 +2018,8 @@
 <translation id="6592952801936330159">Dugme Upravljajte podešavanjima sajtova, pritisnite Enter da biste upravljali dozvolama i podacima sačuvanim na različitim sajtovima u podešavanjima Chrome-a</translation>
 <translation id="6596325263575161958">Opcije šifrovanja</translation>
 <translation id="6609880536175561541">Prc7 (koverat)</translation>
+<translation id="6611723696964473273">Vesti iz ekonomije</translation>
+<translation id="6612010098632894193">Onlajn video sadržaj</translation>
 <translation id="6615297766614333076">2. pregrada za slaganje</translation>
 <translation id="6624427990725312378">Kontakt informacije</translation>
 <translation id="6626291197371920147">Dodajte važeći broj kartice</translation>
@@ -1814,8 +2042,10 @@
 <translation id="6663846344464066639">Sklopljene šake</translation>
 <translation id="6665553082534466207">Trostruko bušenje na desnoj strani</translation>
 <translation id="6671697161687535275">Želite li da uklonite predlog iz Chromium-a?</translation>
+<translation id="6683717648675961851">Oglasi za posao</translation>
 <translation id="6685834062052613830">Odjavite se i dovršite podešavanje</translation>
 <translation id="6687335167692595844">Zatražena je veličina fonta</translation>
+<translation id="6687696737818665306">Gluma i pozorište</translation>
 <translation id="6688743156324860098">Ažurirajte…</translation>
 <translation id="6688775486821967877">Virtuelna kartica trenutno nije dostupna. Probajte ponovo kasnije.</translation>
 <translation id="6689249931105087298">Relativno sa kompresijom crnih tačaka</translation>
@@ -1825,6 +2055,7 @@
 <translation id="6698381487523150993">Napravljeno:</translation>
 <translation id="6702919718839027939">Prezentacija</translation>
 <translation id="6709133671862442373">Vesti</translation>
+<translation id="6709888928011386878">Muzički instrumenti</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Prethodno</translation>
 <translation id="6710594484020273272">&lt;Unesite termin za pretragu&gt;</translation>
 <translation id="671076103358959139">Token za registraciju:</translation>
@@ -1836,30 +2067,39 @@
 <translation id="6738516213925468394">Podaci su šifrovani pomoću <ph name="BEGIN_LINK" />pristupne fraze<ph name="END_LINK" /> (<ph name="TIME" />). Unesite je da biste započeli sinhronizaciju.</translation>
 <translation id="674375294223700098">Nepoznata greška sertifikata servera.</translation>
 <translation id="6744009308914054259">Dok čekate na vezu, posetite Preuzimanja i čitajte oflajn članke.</translation>
+<translation id="6752086006821653994">Telefonske konferencije</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Vrednost smernica</translation>
 <translation id="6755241357817244406">chrome://flags</translation>
 <translation id="6757797048963528358">Uređaj je prešao u režim spavanja.</translation>
 <translation id="6767985426384634228">Želite da ažurirate adresu?</translation>
 <translation id="6768213884286397650">Hagaki (razglednica)</translation>
 <translation id="6775759552199460396">JIS B2</translation>
+<translation id="6784045420901191374">Komercijalno pozajmljivanje</translation>
 <translation id="67862343314499040">Ljubičasta</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Dodaci</translation>
 <translation id="678982761784843853">ID-ovi zaštićenog sadržaja</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Pusti</translation>
 <translation id="679355240208270552">Zanemaruje se zato što smernice nisu omogućile podrazumevani pretraživač.</translation>
 <translation id="6794951432696553238">Od sada brže potvrđujte kartice uz Windows Hello</translation>
+<translation id="6807791860691150411">Obrazovanje</translation>
 <translation id="681021252041861472">Obavezno polje</translation>
 <translation id="6810899417690483278">ID za prilagođavanje</translation>
 <translation id="6817217109584391709">javascript</translation>
 <translation id="6820143000046097424">serijski portovi</translation>
+<translation id="6821175457349035766">Akcije i avanture</translation>
+<translation id="6822437859461265552">Životno osiguranje</translation>
+<translation id="6823746213313229853">Radio emisije sa gostima</translation>
 <translation id="6825578344716086703">Pokušali ste da posetite <ph name="DOMAIN" />, ali je server poslao sertifikat potpisan slabim algoritmom (kao što je SHA-1). To znači da su bezbednosni akreditivi koje je server poslao možda krivotvoreni i server možda nije onaj koji mislite da jeste (možda komunicirate sa napadačem).</translation>
 <translation id="6826993739343257035">Dozvolićete PR?</translation>
+<translation id="6828866289116430505">Genetika</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Prevedi</translation>
 <translation id="6833752742582340615">Sačuvajte informacije o kartici i obračunu na Google nalogu radi bezbednih i bržih plaćanja</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Oblast</translation>
 <translation id="6846340164947227603">Koristi broj virtuelne kartice...</translation>
 <translation id="6852204201400771460">Želite li da ponovo učitate aplikaciju?</translation>
+<translation id="686485648936420384">Resursi za potrošače</translation>
 <translation id="6865412394715372076">Trenutno ne možemo da verifikujemo ovu karticu</translation>
+<translation id="6869334554832814367">Lične pozajmice</translation>
 <translation id="6873456682041376666">Gornja fioka</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Ponovi dodavanje</translation>
 <translation id="6881240511396774766">Brzo napravite nov Google dokument</translation>
@@ -1875,10 +2115,13 @@
 <translation id="6898699227549475383">Organizacija (O)</translation>
 <translation id="6899000063526916106">Unesite <ph name="NUMBER_OF_DIGITS" />-cifreni kôd</translation>
 <translation id="6907293445143367439">Dozvolite da <ph name="SITE_NAME" />:</translation>
+<translation id="6907458757809079309">Fitnes</translation>
 <translation id="6910240653697687763"><ph name="URL" /> želi da u potpunosti kontroliše MIDI uređaje</translation>
 <translation id="691024665142758461">da preuzme više datoteka</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Korisnik:</translation>
+<translation id="6916954549222464607">Planiranje i upravljanje finansijama</translation>
 <translation id="6934672428414710184">To je ime sa vašeg Google naloga</translation>
+<translation id="6939469646605424232">TV drame</translation>
 <translation id="6944692733090228304">Uneli ste lozinku na sajtu kojim ne upravlja <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" />. Da biste zaštitili nalog, ne koristite lozinku ponovo u drugim aplikacijama ni na drugim sajtovima.</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Izaberi</translation>
 <translation id="6946722113367118030">Razmišlja</translation>
@@ -1887,10 +2130,15 @@
 <translation id="6949872517221025916">Resetujte lozinku</translation>
 <translation id="6950684638814147129">Greška pri raščlanjivanju JSON vrednosti: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="695140971690006676">Resetuj sve</translation>
+<translation id="6954049078461159956">Hokej</translation>
 <translation id="6957887021205513506">Izgleda da je sertifikat servera falsifikovan.</translation>
 <translation id="6958564499836457428">Upravljajte Google podešavanjima privatnosti na Google nalogu</translation>
+<translation id="695864015080711809">Zaposlenje i obrazovanje</translation>
+<translation id="6961733224437895943">Osiguranje doma</translation>
 <translation id="6961844873822989059">Može da traži da koristi fontove instalirane na uređaju</translation>
+<translation id="6961980518585973432">Godišnjice</translation>
 <translation id="6963520811470373926">Zamenjuje</translation>
+<translation id="6963574715554809750">Maloprodaja</translation>
 <translation id="6964255747740675745">Raščlanjivanje konfiguracije mreže nije uspelo (nevažeći JSON).</translation>
 <translation id="6965382102122355670">Potvrdi</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Uređaj</translation>
@@ -1906,8 +2154,10 @@
 <translation id="6979440798594660689">Isključen (podrazumevano)</translation>
 <translation id="6979983982287291980">Datoteke koje preuzmete se šalju u Google Cloud ili trećim stranama na analizu. Na primer, možda će biti skenirane u potrazi za osetljivim podacima ili malverom.</translation>
 <translation id="6989763994942163495">Prikaži napredna podešavanja...</translation>
+<translation id="6992499368826755835">Auto-moto industrija</translation>
 <translation id="6993898126790112050">6x9 (koverat)</translation>
 <translation id="6996312675313362352">Uvek prevodi <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="6999969238895751684">Industrija zabave</translation>
 <translation id="7004583254764674281">Koristite Windows Hello za bržu potvrdu kartica</translation>
 <translation id="7006930604109697472">Ipak pošalji</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
@@ -1921,9 +2171,11 @@
 <translation id="705310974202322020">{NUM_CARDS,plural, =1{Ova kartica trenutno ne može da se sačuva}one{Ove kartice trenutno ne mogu da se sačuvaju}few{Ove kartice trenutno ne mogu da se sačuvaju}other{Ove kartice trenutno ne mogu da se sačuvaju}}</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Blokiraj</translation>
 <translation id="7058163556978339998"><ph name="BROWSER" /> je potvrdio da je <ph name="ISSUER" /> izdao sertifikat ovog veb-sajta.</translation>
+<translation id="7061777300866737982">Kućna sigurnost i bezbednost</translation>
 <translation id="7062635574500127092">Tirkizna</translation>
 <translation id="706295145388601875">Dodajte adrese i upravljajte njima u podešavanjima Chrome-a</translation>
 <translation id="7064851114919012435">Kontakt informacije</translation>
+<translation id="7067633076996245366">Soul i ritam i bluz</translation>
 <translation id="7068733155164172741">Unesite <ph name="OTP_LENGTH" />-cifreni kôd</translation>
 <translation id="70705239631109039">Veza nije potpuno bezbedna</translation>
 <translation id="7075452647191940183">Zahtev je prevelik</translation>
@@ -1934,6 +2186,8 @@
 <translation id="7087282848513945231">Okrug</translation>
 <translation id="7095139009144195559"><ph name="MANAGE_SITE_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite Tab, pa Enter da biste upravljali dozvolama i podacima sačuvanim na različitim sajtovima u podešavanjima Chrome-a</translation>
 <translation id="7096937462164235847">Identitet ovog veb-sajta nije verifikovan.</translation>
+<translation id="7101893872976785596">Horor filmovi</translation>
+<translation id="7102079138917191645">Izgradnja i održavanje</translation>
 <translation id="7102554173784142865">Igrajte igru Chrome dinosaurus</translation>
 <translation id="7108338896283013870">Sakrij</translation>
 <translation id="7108634116785509031"><ph name="HOST" /> želi da koristi kameru</translation>
@@ -1966,7 +2220,9 @@
 <translation id="7181261019481237103">Otvori prozor bez arhiviranja</translation>
 <translation id="7182878459783632708">Nisu podešene nikakve smernice</translation>
 <translation id="7186367841673660872">Ova stranica je prevedena sa jezika:<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />na<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="718872491229180389">Navijanje</translation>
 <translation id="7192203810768312527">Oslobodiće se <ph name="SIZE" />. Neki sajtovi će se sporije učitavati pri sledećoj poseti.</translation>
+<translation id="7193661028827781021">Reference</translation>
 <translation id="719464814642662924">Visa</translation>
 <translation id="7201591969684833065">Administrator može da vidi:</translation>
 <translation id="7202217080450895452"><ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite Tab, pa Enter da biste otvorili novu karticu bez arhiviranja i pregledali privatno</translation>
@@ -1980,6 +2236,7 @@
 <translation id="7221855153210829124">prikazuje obaveštenja</translation>
 <translation id="722454870747268814">Nova kartica bez arhiviranja</translation>
 <translation id="7233592378249864828">List potvrde štampanja</translation>
+<translation id="7234638337680728591">Cene i točenje goriva</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 Fingerprint</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Alternativno ime subjekta sertifikata</translation>
 <translation id="7243010569062352439"><ph name="PASSWORDS" />; <ph name="SIGNIN_DATA" /></translation>
@@ -1992,6 +2249,7 @@
 <translation id="725866823122871198">Nije moguće uspostaviti privatnu vezu sa domenom <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> jer vreme i datum na računaru (<ph name="DATE_AND_TIME" />) nisu tačni.</translation>
 <translation id="7260504762447901703">Opozovite pristup</translation>
 <translation id="7275334191706090484">Obeleživači kojim se upravlja</translation>
+<translation id="7277998515889183784">Šminka i kozmetika</translation>
 <translation id="7285654172857511148"><ph name="CHANGE_GOOGLE_PASSWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite Tab, pa Enter da biste promenili lozinku za Google nalog</translation>
 <translation id="7292031607255951991">Ime primaoca</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Preporučeno</translation>
@@ -2011,13 +2269,16 @@
 <translation id="7337418456231055214">Broj virtuelne kartice nije unet? Kliknite na podatke o kartici da biste ih kopirali. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_MANUAL_FALLBACK_BUBBLE_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
 <translation id="7337706099755338005">Nije dostupno na vašoj platformi.</translation>
 <translation id="733923710415886693">Sertifikat servera nije otkriven pomoću Transparentnosti sertifikata.</translation>
+<translation id="7341357280245177602">Polovna vozila</translation>
 <translation id="734600844861828519">11x15</translation>
 <translation id="7346048084945669753">Povezan je:</translation>
 <translation id="7349430561505560861">A4-Extra</translation>
 <translation id="7349921148288539306">Dozvoljeno dok ne zatvorite ovu karticu</translation>
 <translation id="7352651011704765696">Nešto nije u redu</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Komandna linija</translation>
+<translation id="7354880545102894991">Jeftina putovanja i putovanja u poslednjem trenutku</translation>
 <translation id="7359588939039777303">Oglasi su blokirani.</translation>
+<translation id="7360451453306104998">Kada Google pronađe dostupne popuste, oni će se prikazivati tokom plaćanja</translation>
 <translation id="7363096869660964304">Međutim, niste nevidljivi. Prelaskom u režim bez arhiviranja nećete sakriti pregledanje od poslodavca, internet provajdera ili veb-sajtova koje posećujete.</translation>
 <translation id="7365596969960773405"><ph name="MANAGE_ADDRESSES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite Tab, pa Enter da biste dodali adrese i upravljali njima u podešavanjima Chrome-a</translation>
 <translation id="7365849542400970216">Dozvolićete sajtu da zna kada koristite uređaj?</translation>
@@ -2030,6 +2291,8 @@
 <translation id="7378594059915113390">Kontrole za medije</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Ne</translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
+<translation id="7378877318020334501">TV komedije</translation>
+<translation id="738439098860678026">Predškolsko obrazovanje</translation>
 <translation id="7386364858855961704">Nije primenjivo</translation>
 <translation id="7388594495505979117">{0,plural, =1{Uređaj će se restartovati za 1 minut}one{Uređaj će se restartovati za # minut}few{Uređaj će se restartovati za # minuta}other{Uređaj će se restartovati za # minuta}}</translation>
 <translation id="7390545607259442187">Potvrdite karticu</translation>
@@ -2051,10 +2314,13 @@
 <translation id="741007362987735528">Wide-Format</translation>
 <translation id="7410471291937727359">Divno</translation>
 <translation id="7416351320495623771">Upravljaj lozinkama...</translation>
+<translation id="7418620734632363981">Programiranje</translation>
 <translation id="7419106976560586862">Putanja profila</translation>
 <translation id="7421067045979951561">obrađivači protokola</translation>
 <translation id="7426022697669111648">Dugme Prikaži istoriju Chrome-a, pritisnite Enter da biste pregledali istoriju pregledanja i upravljali njom u podešavanjima Chrome-a</translation>
+<translation id="7427366580982928791">Bezbednost dece na internetu</translation>
 <translation id="7437289804838430631">Dodaj kontakt informacije</translation>
+<translation id="7437490109271760224">Igre kartama</translation>
 <translation id="7440140511386898319">Istražujte dok ste oflajn</translation>
 <translation id="7441627299479586546">Pogrešan subjekat smernica</translation>
 <translation id="7442725080345379071">Svetlonarandžasta</translation>
@@ -2062,13 +2328,17 @@
 <translation id="7451311239929941790"><ph name="BEGIN_LINK" />da saznate više<ph name="END_LINK" /> o ovom problemu.</translation>
 <translation id="7455133967321480974">Koristi globalnu podrazumevanu vrednost (Blokiraj)</translation>
 <translation id="7460618730930299168">Prikaz se razlikuje od onoga što ste izabrali. Želite li da nastavite?</translation>
+<translation id="7463075493919226237">Australijski fudbal</translation>
 <translation id="7469935732330206581">Obrazac nije bezbedan</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Ne, hvala</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Prosledi</translation>
 <translation id="7485870689360869515">Nisu pronađeni podaci.</translation>
 <translation id="7485948220959728508">Ko je izvor ovih informacija?</translation>
+<translation id="748745328507845862">Koncerti i muzički festivali</translation>
+<translation id="7489473601138133813">Resursi za karijeru i planiranje karijere</translation>
 <translation id="7495528107193238112">Ovaj sadržaj je blokiran. Obratite se vlasniku sajta da biste rešili problem.</translation>
 <translation id="7497998058912824456">Dugme Napravite dokument, pritisnite Enter da biste brzo napravili nov Google dokument</translation>
+<translation id="7501853161948120656">Obrazovna sredstva</translation>
 <translation id="7506488012654002225">Chromium <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />ne čuva<ph name="END_EMPHASIS" /> sledeće informacije:
         <ph name="BEGIN_LIST" />
           <ph name="LIST_ITEM" />istoriju pregledanja
@@ -2077,6 +2347,7 @@
         <ph name="END_LIST" /></translation>
 <translation id="7508255263130623398">Vraćeni ID uređaja za smernice je prazan ili se ne podudara sa aktuelnim ID-om uređaja</translation>
 <translation id="7508870219247277067">Zelenožuta</translation>
+<translation id="7510269639068718544">Mačke</translation>
 <translation id="7511955381719512146">WiFi mreža koju koristite će možda zahtevati da posetite <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="7512685745044087310">Ova smernice ne mogu da se podese na „Tačno“ i budu obavezne, pa su promenjene na preporučeno.</translation>
 <translation id="7514365320538308">Preuzmi</translation>
@@ -2084,7 +2355,9 @@
 <translation id="7520302887438682816">C8 (koverat)</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7521825010239864438">Odeljak „<ph name="SECTION" />“ je sakriven</translation>
+<translation id="7523408071729642236">Proizvodnja</translation>
 <translation id="7526934274050461096">Veza sa ovim sajtom nije privatna</translation>
+<translation id="7529884293139707752">Školovanje kod kuće</translation>
 <translation id="7535087603100972091">Vrednost</translation>
 <translation id="7537536606612762813">Obavezno</translation>
 <translation id="7538364083937897561">A2 (koverat)</translation>
@@ -2093,13 +2366,17 @@
 <translation id="7548892272833184391">Otklonite greške pri povezivanju</translation>
 <translation id="7549584377607005141">Ova veb-stranica zahteva podatke koje ste uneli ranije da bi se pravilno prikazala. Možete ponovo da pošaljete te podatke, ali ako to uradite, ponovićete bilo koju radnju koju je ova stranica prethodno obavila.</translation>
 <translation id="7550637293666041147">Korisničko ime uređaja i korisničko ime za Chrome</translation>
+<translation id="7551484245293639699">Putno osiguranje</translation>
 <translation id="755279583747225797">Proba je aktivna</translation>
 <translation id="7552846755917812628">Isprobajte sledeće savete:</translation>
 <translation id="7554475479213504905">Ipak ponovo učitaj i prikaži</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Nova kartica</translation>
+<translation id="7555777498260651025">Porodične TV emisije</translation>
 <translation id="7559278538486662777">Veličina ove aplikacije ne može da se promeni.</translation>
 <translation id="7564049878696755256">Možete da izgubite pristup nalogu za <ph name="ORG_NAME" /> ili bi moglo da dođe do krađe identiteta. Chrome vam preporučuje da odmah promenite lozinku.</translation>
+<translation id="7564680668369175887">Karavan vozila</translation>
 <translation id="7567204685887185387">Ovaj server ne može da dokaže da je <ph name="DOMAIN" />; njegov bezbednosni sertifikat je možda lažno izdat. Uzrok tome je možda pogrešna konfiguracija ili napadač koji je prekinuo vezu.</translation>
+<translation id="7569490014721427265">Golf</translation>
 <translation id="7569761772822664555">Dugme Upravljaj pretraživačima, pritisnite Enter da biste upravljali podrazumevanim pretraživačem i pretragom sajta</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Želite li da uklonite kreditnu karticu iz Chrome-a?</translation>
 <translation id="7569983096843329377">Crna</translation>
@@ -2109,6 +2386,7 @@
 <translation id="7579442726219254162">Nepoznata promenljiva „<ph name="VARIABLE" />“ u upravljanoj konfiguraciji aplikacije <ph name="APPLICATION_ID" />.</translation>
 <translation id="7581199239021537589">Pomeranje slike 2. strane po Y osi</translation>
 <translation id="7582602800368606489">Brzo napravite nov događaj u Google kalendaru</translation>
+<translation id="7583969447617676942">Pravne usluge</translation>
 <translation id="7591288787774558753">Želite da delite poverljivi sadržaj?</translation>
 <translation id="7591636454931265313"><ph name="EMBEDDED_URL" /> želi da koristi kolačiće i podatke o sajtovima na <ph name="TOP_LEVEL_URL" /></translation>
 <translation id="7592362899630581445">Sertifikat servera krši ograničenja za ime.</translation>
@@ -2122,6 +2400,7 @@
 <translation id="7619838219691048931">Poslednji list</translation>
 <translation id="7625242817712715120">Smernice administratora ne preporučuju štampanje ovog sadržaja</translation>
 <translation id="762844065391966283">Pojedinačno</translation>
+<translation id="7631444403134069754">Atletika</translation>
 <translation id="7633909222644580952">Podaci o učinku i izveštaji o otkazivanju</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Želite li da uklonite kreditnu karticu iz Chromium-a?</translation>
 <translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{Nijedna}=1{1 lozinka na nalogu (za <ph name="DOMAIN_LIST" />)}one{# lozinka na nalogu (za <ph name="DOMAIN_LIST" />)}few{# lozinke na nalogu (za <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# lozinki na nalogu (za <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation>
@@ -2144,16 +2423,22 @@
 <translation id="7673278391011283842">6. poštansko sanduče</translation>
 <translation id="7676643023259824263">Potražite tekst u privremenoj memoriji, <ph name="TEXT" /></translation>
 <translation id="7679367271685653708">Pregledajte istoriju pregledanja i upravljajte njom u podešavanjima Chrome-a</translation>
+<translation id="7679947978757153706">Bejzbol</translation>
+<translation id="7681273392938116652">Virtuelni sportovi</translation>
 <translation id="7682287625158474539">Isporuka</translation>
+<translation id="7682451652090915298">Ragbi</translation>
 <translation id="7687186412095877299">Popunjava obrasce za plaćanje informacijama o sačuvanim načinima plaćanja</translation>
 <translation id="7687305263118037187">Isteklo je vreme ponovnog pokušaja</translation>
 <translation id="7687451951329798396">Šta drugi izvori kažu?</translation>
 <translation id="7693583928066320343">Redosled stranica je primljen</translation>
+<translation id="7696089921647603491">Klasični rok i evergrin</translation>
 <translation id="7697066736081121494">Prc8 (koverat)</translation>
 <translation id="769721561045429135">Trenutno imate kartice koje mogu da se koriste samo na ovom uređaju. Kliknite na Nastavi da biste pregledali kartice.</translation>
 <translation id="7699293099605015246">Članci trenutno nisu dostupni</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Ništa</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Nastavi na <ph name="SITE" /> (nije bezbedno)<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="770607638235926858">Skijanje i snoubording</translation>
+<translation id="7709911732293795808">Osiguranje</translation>
 <translation id="7714464543167945231">Sertifikat</translation>
 <translation id="7716147886133743102">Blokira administrator</translation>
 <translation id="7716375162095500223">Još nije otpremljeno ili je ignorisano</translation>
@@ -2169,6 +2454,7 @@
 <translation id="7755624218968747854">Primarni kotur</translation>
 <translation id="7757555340166475417">Dai-Pa-Kai</translation>
 <translation id="7758069387465995638">Možda je zaštitni zid ili antivirusni softver blokirao vezu.</translation>
+<translation id="7760497246331667482">Rege i karipska muzika</translation>
 <translation id="776110834126722255">Zastarelo</translation>
 <translation id="7761159795823346334">Želite li da dozvolite kameru?</translation>
 <translation id="7761701407923456692">Sertifikat servera se ne podudara sa URL adresom.</translation>
@@ -2191,6 +2477,7 @@
 <translation id="7813600968533626083">Želite li da uklonite predlog iz Chrome-a?</translation>
 <translation id="781440967107097262">Dozvolićete deljenje privremene memorije?</translation>
 <translation id="7815407501681723534">Pronašli smo <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> za „<ph name="SEARCH_STRING" />“</translation>
+<translation id="7822320754433038727">Lov i streljaštvo</translation>
 <translation id="782886543891417279">WiFi mreža koju koristite (<ph name="WIFI_NAME" />) će možda zahtevati da posetite stranicu za prijavljivanje.</translation>
 <translation id="7836231406687464395">Postfix (koverat)</translation>
 <translation id="7844689747373518809">{COUNT,plural, =0{Nijedna}=1{1 aplikacija (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />)}=2{2 aplikacije (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />)}one{# aplikacija (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />, <ph name="AND_MORE" />)}few{# aplikacije (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />, <ph name="AND_MORE" />)}other{# aplikacija (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />, <ph name="AND_MORE" />)}}</translation>
@@ -2202,11 +2489,13 @@
 <translation id="7878562273885520351">Lozinka je možda kompromitovana</translation>
 <translation id="7880146494886811634">Sačuvajte adresu</translation>
 <translation id="7882421473871500483">Braon</translation>
+<translation id="7882995332186050355">Teretni kamioni i prikolice</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Proverite CVC i pokušajte ponovo</translation>
 <translation id="7887885240995164102">Pokreni režim slike u slici</translation>
 <translation id="7888575728750733395">Namera renderovanja štampanja</translation>
 <translation id="7894280532028510793">Ako nema grešaka, <ph name="BEGIN_LINK" />pokrenite dijagnostiku mreže<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7904208859782148177">C3 (koverat)</translation>
+<translation id="7927971017714848357">Parcele i zemlja</translation>
 <translation id="793209273132572360">Želite da ažurirate adresu?</translation>
 <translation id="7932579305932748336">Omot</translation>
 <translation id="79338296614623784">Unesite važeći broj telefona</translation>
@@ -2214,6 +2503,8 @@
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
 <translation id="7937554595067888181">Ističe <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
 <translation id="7938958445268990899">Sertifikat servera još uvek nije važeći.</translation>
+<translation id="7939713744218886332">Svetska kuhinja</translation>
+<translation id="7939744324936979484">Folk i tradicionalna muzika</translation>
 <translation id="7942349550061667556">Crvena</translation>
 <translation id="7943893128817522649">Može da traži da automatski preuzima više fajlova</translation>
 <translation id="7947285636476623132">Proverite godinu isteka i probajte ponovo</translation>
@@ -2230,8 +2521,10 @@
 <translation id="7976214039405368314">Previše je zahteva</translation>
 <translation id="7977538094055660992">Izlazni uređaj</translation>
 <translation id="7977894662897852582">Edp</translation>
+<translation id="7981129096182302364">Dens i elektronska muzika</translation>
 <translation id="7981260203882740562">Povezana sa:</translation>
 <translation id="798134797138789862">Može da traži da koristi uređaje i podatke virtuelne realnosti</translation>
+<translation id="7983008347525536475">Sportsko-terenska vozila</translation>
 <translation id="7984945080620862648">Trenutno ne možete da posetite <ph name="SITE" /> zato što je veb-sajt poslao šifrovane akreditive koje Chrome ne može da obradi. Greške i napadi na mreži su obično privremeni, pa će ova stranica verovatno funkcionisati kasnije.</translation>
 <translation id="7986319120639858961"><ph name="CARD_TITLE" /> <ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="799149739215780103">Povezivanje</translation>
@@ -2251,11 +2544,14 @@
 <translation id="8037117624646282037">Ko je nedavno koristio uređaj</translation>
 <translation id="8037357227543935929">Pitaj (podrazumevano)</translation>
 <translation id="803771048473350947">Datoteka</translation>
+<translation id="8038817883578389970">Automobilske trke</translation>
 <translation id="8041089156583427627">Pošalji povratne informacije</translation>
 <translation id="8041940743680923270">Koristi globalnu podrazumevanu vrednost (Pitaj)</translation>
 <translation id="8042918947222776840">Odaberite način preuzimanja</translation>
 <translation id="8052898407431791827">Kopirano je u privremenu memoriju</translation>
+<translation id="8055534648776115597">Stručno osposobljavanje i kontinuirano obrazovanje</translation>
 <translation id="8057711352706143257">Softver „<ph name="SOFTWARE_NAME" />“ nije pravilno konfigurisan. Deinstaliranje softvera „<ph name="SOFTWARE_NAME" />“ obično rešava problem. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
+<translation id="8058009102480785916">Proizvodnja hrane</translation>
 <translation id="8066955247577885446">Žao nam je, došlo je do greške.</translation>
 <translation id="8067872629359326442">Upravo ste uneli lozinku na obmanjujućem sajtu. Chromium može da vam pomogne. Da biste promenili lozinku i obavestili Google da je nalog možda ugrožen, kliknite na Zaštiti nalog.</translation>
 <translation id="8070439594494267500">Ikona aplikacije</translation>
@@ -2264,6 +2560,7 @@
 <translation id="8075898834294118863">Upravljajte podešavanjima sajtova</translation>
 <translation id="8078141288243656252">Dodavanje napomene nije moguće kada je rotiran</translation>
 <translation id="8079031581361219619">Želite li ponovo da učitate sajt?</translation>
+<translation id="8081087320434522107">Sedani</translation>
 <translation id="8086971161893892807">Radna verzija</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Pregledanje članka nije uspelo.</translation>
 <translation id="808894953321890993">Promeni lozinku</translation>
@@ -2273,13 +2570,16 @@
 <translation id="8094917007353911263">Mreža koju koristite će možda zahtevati da posetite <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="809898108652741896">A6</translation>
 <translation id="8100588592594801589">Nevažeće kartice su uklonjene</translation>
+<translation id="8102225008113166873">Akademske konferencije i publikacije</translation>
 <translation id="8103161714697287722">Način plaćanja</translation>
 <translation id="8103643211515685474">Ipak štampaj</translation>
 <translation id="8105368624971345109">Isključi</translation>
 <translation id="810875025413331850">Nije pronađen nijedan uređaj u blizini.</translation>
 <translation id="8116925261070264013">Zvuk je isključen</translation>
 <translation id="8118489163946903409">Način plaćanja</translation>
+<translation id="8123046743443732598">Stoni računari</translation>
 <translation id="8124639700796374294">Dugme Prilagodi Chrome, pritisnite Enter da biste prilagodili izgled pregledača</translation>
+<translation id="8126056688005753476">Avanturistička putovanja</translation>
 <translation id="8127301229239896662">Softver „<ph name="SOFTWARE_NAME" />“ nije pravilno instaliran na računaru ili mreži. Zatražite od IT administratora da reši ovaj problem.</translation>
 <translation id="8131740175452115882">Potvrdi</translation>
 <translation id="8148608574971654810">PDF verzija:</translation>
@@ -2297,20 +2597,26 @@
 <translation id="8202097416529803614">Rezime porudžbine</translation>
 <translation id="8202370299023114387">Neusaglašenost</translation>
 <translation id="8206978196348664717">Prc4 (koverat)</translation>
+<translation id="8210604850413485128">Veb-hostovanje</translation>
 <translation id="8211406090763984747">Veza je bezbedna</translation>
 <translation id="8217240300496046857">Sajtovi ne mogu da koriste kolačiće koji vas prate na vebu. Funkcije na nekim sajtovima mogu da prestanu sa radom.</translation>
+<translation id="8217748145574471584">Ljudski resursi</translation>
 <translation id="8218327578424803826">Dodeljena lokacija:</translation>
 <translation id="8220146938470311105">C7/C6 (koverat)</translation>
 <translation id="8225771182978767009">Osoba koja je podesila ovaj računar je odlučila da blokira ovaj sajt.</translation>
 <translation id="8228419419708659934">Prikaz na dve stranice</translation>
 <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation>
+<translation id="8231564988424805352">Sportske igre</translation>
 <translation id="8232343881378637145">Temperatura platforme</translation>
 <translation id="8233773197406738106">Priprema se fajl</translation>
+<translation id="8235754723616617175">Kantri muzika</translation>
+<translation id="8237519162179154808">Hobiji i razonoda</translation>
 <translation id="8238581221633243064">Otvorite stranicu na novoj kartici bez arhiviranja</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Stranica koju tražite koristila je informacije koje ste uneli. Povratak na tu stranicu može da prouzrokuje potrebnu ponavljanja radnji koje ste izvršili. Želite li da nastavite?</translation>
 <translation id="8241712895048303527">Blokiraj na ovom sajtu</translation>
 <translation id="8242426110754782860">Nastavi</translation>
 <translation id="8249296373107784235">Otkaži</translation>
+<translation id="8249463483885748674">Standardni i prijemni testovi</translation>
 <translation id="8253091569723639551">Adresa za obračun je obavezna</translation>
 <translation id="8257387598443225809">Ova aplikacija je dizajnirana za mobilne uređaje</translation>
 <translation id="825929999321470778">Prikaži sve sačuvane lozinke</translation>
@@ -2319,6 +2625,7 @@
 <translation id="8265992338205884890">Vidljivi podaci</translation>
 <translation id="8267698848189296333">Prijavljujete se kao <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="8269242089528251720">Odvojeni dokumenti/sređene kopije</translation>
+<translation id="826991611711124547">Krstarenja i nelinijska plovidba</translation>
 <translation id="8270242299912238708">PDF dokumenti</translation>
 <translation id="8275952078857499577">Ne nudi prevod ovog sajta</translation>
 <translation id="8277900682056760511">Stranica obrađivača plaćanja je otvorena</translation>
@@ -2332,6 +2639,7 @@
 <translation id="8293206222192510085">Dodavanje obeleživača</translation>
 <translation id="829335040383910391">zvuk</translation>
 <translation id="8294431847097064396">Izvor</translation>
+<translation id="8296205692406981542">Regionalni parkovi i bašte</translation>
 <translation id="8298115750975731693">WiFi mreža koju koristite (<ph name="WIFI_NAME" />) će možda zahtevati da posetite <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">japanski</translation>
 <translation id="8303854710873047864">Prikazuje se odeljak „<ph name="SECTION" />“</translation>
@@ -2346,6 +2654,7 @@
 <translation id="8339163506404995330">Stranice na jeziku <ph name="LANGUAGE" /> se neće prevoditi</translation>
 <translation id="8340095855084055290"><ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="834457929814110454">Ako razumete bezbednosne rizike, možete da <ph name="BEGIN_LINK" />posetite ovaj sajt<ph name="END_LINK" /> pre nego što uklonimo štetne programe.</translation>
+<translation id="8347658365704983341">Učenje na daljinu</translation>
 <translation id="8349305172487531364">Traka sa obeleživačima</translation>
 <translation id="8351131234907093545">Napravite belešku</translation>
 <translation id="8355270400102541638">Kontekst lokalnog otkazivanja:</translation>
@@ -2371,9 +2680,12 @@
 <translation id="8428213095426709021">Podešavanja</translation>
 <translation id="8431194080598727332"><ph name="MANAGE_COOKIES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite Tab, pa Enter da biste upravljali podešavanjima kolačića u podešavanjima Chrome-a</translation>
 <translation id="8433057134996913067">Ovako ćete se odjaviti sa većine veb-sajtova.</translation>
+<translation id="8434840396568290395">Kućni ljubimci</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;Opozovi premeštanje</translation>
 <translation id="8438476240229491014">Zapamti ovo podešavanje</translation>
 <translation id="8438786541497918448">Dozvolićete korišćenje kamere i mikrofona?</translation>
+<translation id="8443613539889492016">Rep i hip-hop</translation>
+<translation id="8444543005280733648">Računarske mreže</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Saznajte više</translation>
 <translation id="8449836157089738489">Otvori sve u novoj grupi kartica</translation>
 <translation id="8457125768502047971">Neograničeno</translation>
@@ -2396,11 +2708,13 @@
 <translation id="8519753333133776369">Administrator je dozvolio HID uređaj</translation>
 <translation id="8522552481199248698">Chrome može da vam pomogne da zaštitite Google nalog i promenite lozinku.</translation>
 <translation id="8530813470445476232">Obrišite istoriju pregledanja, kolačiće, keš i drugo u podešavanjima Chrome-a</translation>
+<translation id="853332391023689529">Kamioneti</translation>
 <translation id="8533619373899488139">Posetite &lt;strong&gt;chrome://policy&lt;/strong&gt; da biste videli listu blokiranih URL-ova i druge smernice koje je odredio administrator sistema.</translation>
 <translation id="8539500321752640291">Želite li da omogućite 2 dozvole?</translation>
 <translation id="8541158209346794904">Bluetooth uređaj</translation>
 <translation id="8542014550340843547">Trostruko spajanje na dnu</translation>
 <translation id="8543181531796978784">Možete da <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />prijavite problem sa otkrivanjem<ph name="END_ERROR_LINK" /> ili, ako shvatate bezbednosne rizike, <ph name="BEGIN_LINK" />posetite ovaj nebezbedan sajt<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8553387990086529628">Turističke destinacije</translation>
 <translation id="8554010658308662631">Učitaj još</translation>
 <translation id="8554912124839363479">{NUM_PERMISSIONS,plural, =1{Resetuj dozvolu}one{Resetuj dozvole}few{Resetuj dozvole}other{Resetuj dozvole}}</translation>
 <translation id="8555010941760982128">Koristite ovaj kôd pri plaćanju</translation>
@@ -2409,6 +2723,7 @@
 <translation id="8564182942834072828">Odvojeni dokumenti/nesređene kopije</translation>
 <translation id="8564985650692024650">Chromium vam preporučuje da resetujete lozinku za <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> ako ste je koristili na drugim sajtovima.</translation>
 <translation id="8574899947864779331">Koristite Touch ID za bržu potvrdu kartica</translation>
+<translation id="8576310925653847813">Kućni bioskopi</translation>
 <translation id="8577348305244205642">Virtuelna kartica nije dostupna</translation>
 <translation id="858637041960032120">Dodaj tel. broj
 </translation>
@@ -2427,6 +2742,7 @@
 <translation id="8666678546361132282">engleski</translation>
 <translation id="8669306706049782872">Koristi informacije o ekranima da bi otvarao i postavljao prozore</translation>
 <translation id="867224526087042813">Potpis</translation>
+<translation id="8672264262457010862">Poslovanje i industrija</translation>
 <translation id="8676424191133491403">Bez odlaganja</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, odgovor, <ph name="ANSWER" /></translation>
 <translation id="8681531050781943054">Veb-stranica na adresi <ph name="PAGE" /> ne može da se učita iz sledećih razloga:</translation>
@@ -2442,6 +2758,8 @@
 <translation id="8708134712139312373">Može da traži da se povezuje sa Bluetooth uređajima</translation>
 <translation id="8710842507289500830">Stil fonta</translation>
 <translation id="8712637175834984815">Važi</translation>
+<translation id="8713438021996895321">Poezija</translation>
+<translation id="8715502133575042727">Dečja književnost</translation>
 <translation id="8718314106902482036">Plaćanje nije dovršeno</translation>
 <translation id="8719263113926255150"><ph name="ENTITY" />, <ph name="DESCRIPTION" />, predlog za pretragu</translation>
 <translation id="8719528812645237045">Višestruko bušenje na vrhu</translation>
@@ -2458,6 +2776,7 @@
 <translation id="8742371904523228557"><ph name="ONE_TIME_CODE" /> je vaš kôd za <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="874918643257405732">Obeležite ovu karticu</translation>
 <translation id="8751426954251315517">Probajte ponovo sledeći put</translation>
+<translation id="8758885506338294482">Takmičenja u video igrama</translation>
 <translation id="8759274551635299824">Ova kartica je istekla</translation>
 <translation id="87601671197631245">Ovaj sajt koristi zastarelu bezbednosnu konfiguraciju koja može da otkrije vaše informacije (na primer, lozinke, poruke ili kreditne kartice) kada se šalju tom sajtu.</translation>
 <translation id="8761567432415473239">Google bezbedno pregledanje je nedavno <ph name="BEGIN_LINK" />otkrilo štetne programe<ph name="END_LINK" /> na <ph name="SITE" />.</translation>
@@ -2465,6 +2784,7 @@
 <translation id="8763986294015493060">Zatvorite sve prozore bez arhiviranja koji su trenutno otvoreni</translation>
 <translation id="8766943070169463815">Tabela za potvrdu akreditiva za bezbedno plaćanje je otvorena</translation>
 <translation id="877985182522063539">A4</translation>
+<translation id="8785658048882205566">Motocikli</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Ponovi brisanje</translation>
 <translation id="8792621596287649091">Možete da izgubite pristup nalogu za <ph name="ORG_NAME" /> ili bi moglo da dođe do krađe identiteta. Chromium vam preporučuje da odmah promenite lozinku.</translation>
 <translation id="8792626944327216835">mikrofon</translation>
@@ -2472,6 +2792,7 @@
 <translation id="8798099450830957504">Podrazumevano</translation>
 <translation id="8798739476508189189">Tražite oznake pregledača? Poseti</translation>
 <translation id="8805819170075074995">Unos na listi „<ph name="LANGUAGE_ID" />“: Unos se zanemaruje jer je obuhvaćen i smernicama SpellcheckLanguage.</translation>
+<translation id="8806285662264631610">Proizvodi za kupanje i negu tela</translation>
 <translation id="8807160976559152894">Skraćivanje posle svake stranice</translation>
 <translation id="8816395686387277279"><ph name="UPDATE_CHROME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite Tab, pa Enter da biste ažurirali Chrome iz podešavanja Chrome-a</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Obeleživači</translation>
@@ -2481,9 +2802,13 @@
 <translation id="884264119367021077">Adresa za isporuku</translation>
 <translation id="884923133447025588">Nije pronađen nijedan mehanizam opoziva.</translation>
 <translation id="8849262850971482943">Koristite virtuelnu karticu radi dodatne bezbednosti</translation>
+<translation id="8852567725116633427">Mikroautomobili i mala kompaktna vozila</translation>
+<translation id="885306012106043620">Tenis</translation>
+<translation id="8855742650226305367">Ples</translation>
 <translation id="885730110891505394">Deljenje sa Google-om</translation>
 <translation id="8858065207712248076">Chrome vam preporučuje da resetujete lozinku za <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> ako ste je koristili na drugim sajtovima.</translation>
 <translation id="885906927438988819">Ako nema grešaka, <ph name="BEGIN_LINK" />pokrenite Windows dijagnostiku mreže<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8866132857352163524">Muzika iz filmova</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Greška pri raščlanjivanju podešavanja smernica</translation>
 <translation id="8866928039507595380">Presavijanje</translation>
 <translation id="886872106311861689">B3</translation>
@@ -2492,9 +2817,12 @@
 <translation id="8870700989640064057">Želite da štampate poverljivi fajl?</translation>
 <translation id="8871553383647848643">Prilagodite izgled pregledača</translation>
 <translation id="8874824191258364635">Unesite važeći broj kartice</translation>
+<translation id="8876033571432926051">Igre za opuštanje</translation>
+<translation id="8877780815363510165">Pecanje</translation>
 <translation id="8884537526797090108">Snimanje poverljivog sadržaja nije uspelo</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Nevažeći režim proksija.</translation>
 <translation id="8894794286471754040">Prvo dugačka ivica</translation>
+<translation id="8897428486789851669">Plivanje</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Uvećavanje</translation>
 <translation id="890485472659500557">Engineering-C</translation>
 <translation id="890493561996401738">Dugme Ukloni predlog, pritisnite Enter da biste uklonili, <ph name="REMOVE_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
@@ -2502,11 +2830,13 @@
 <translation id="8913778647360618320">Dugme Upravljaj načinima plaćanja, pritisnite Enter da biste upravljali plaćanjima i informacijama o kreditnim karticama u podešavanjima Chrome-a</translation>
 <translation id="8922013791253848639">Uvek dozvoljavaj oglase na ovom sajtu</translation>
 <translation id="892588693504540538">Bušenje u gornjem desnom uglu</translation>
+<translation id="8930330541574156305">Nekretnine</translation>
 <translation id="8931333241327730545">Da li želite da sačuvate ovu karticu na Google nalog?</translation>
 <translation id="8932102934695377596">Sat vam kasni</translation>
 <translation id="893332455753468063">Dodajte ime</translation>
 <translation id="8942355029279167844">Administrator je dozvolio da <ph name="APP_NAME" /> prikuplja dijagnostičke podatke radi poboljšanja doživljaja proizvoda. Više informacija potražite na <ph name="BEGIN_LINK" />https://www.parallels.com/pcep<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8943282376843390568">Jarkozelena</translation>
+<translation id="8951415078585015151">Zakoni i vlada</translation>
 <translation id="8957210676456822347">Ovlašćenje na ulaznom portalu</translation>
 <translation id="8962950042226115166">Sumnjivi sajt</translation>
 <translation id="8963117664422609631">Idite na podešavanja sajta</translation>
@@ -2524,10 +2854,13 @@
 <translation id="899688752321268742"><ph name="URL" /> želi da zna kada aktivno koristite ovaj uređaj</translation>
 <translation id="8996941253935762404">Sajt koji ćete posetiti sadrži štetne programe</translation>
 <translation id="8997023839087525404">Server je prikazao sertifikat koji nije javno otkriven pomoću smernica Transparentnost sertifikata. To je obavezno za neke sertifikate da bismo se uverili da su pouzdani i da štite od napadača.</translation>
+<translation id="900097728357967923">Sportski događaji uživo</translation>
 <translation id="9001074447101275817">Proksi <ph name="DOMAIN" /> zahteva korisničko ime i lozinku.</translation>
 <translation id="9001963517402879850">Skočite!</translation>
+<translation id="900220564053416031">Borilačke veštine</translation>
 <translation id="9004367719664099443">VR sesija je u toku</translation>
 <translation id="9005998258318286617">Učitavanje PDF dokumenta nije uspelo.</translation>
+<translation id="9008178007718859630">Dekoracija kuće i enterijera</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Ignoriši</translation>
 <translation id="901834265349196618">imejl</translation>
 <translation id="9020200922353704812">Adresa za obračun za karticu je obavezna</translation>
@@ -2555,10 +2888,13 @@
 <translation id="9073799351042754113">Odabrali ste da isključite bezbednosna upozorenja za ovaj sajt.</translation>
 <translation id="9078964945751709336">Potrebno je više informacija</translation>
 <translation id="9080712759204168376">Rezime porudžbine</translation>
+<translation id="908796725011587895">Fakultetski sportovi</translation>
 <translation id="9089260154716455634">Smernice sa vremenskim rasporedom:</translation>
 <translation id="9095388113577226029">Još jezika...</translation>
 <translation id="9096425087209440047"><ph name="SET_CHROME_AS_DEFAULT_BROWSER_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite tab, pa Enter da biste podesili Chrome kao podrazumevani pregledač sistema u podešavanjima iOS-a</translation>
+<translation id="9096679202588811390">TV emisije i programi</translation>
 <translation id="9101630580131696064">1. fioka</translation>
+<translation id="9103537084693478942">Softver za obradu videa</translation>
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> obično koristi šifrovanje da bi zaštitio informacije. Kada je Chromium ovog puta pokušao da se poveže sa <ph name="SITE" />, veb-sajt je vratio neobične i netačne akreditive. Ili napadač pokušava da se predstavi kao <ph name="SITE" /> ili je ekran za WiFi prijavljivanje prekinuo vezu. Informacije su i dalje bezbedne zato što je Chromium prekinuo vezu pre nego što su razmenjeni bilo kakvi podaci.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">Dodajte adresu za obračun</translation>
 <translation id="9107467864910557787">Pregledačem upravlja <ph name="MANAGER" /></translation>
@@ -2568,9 +2904,11 @@
 <translation id="9117930699067497412">Sveže</translation>
 <translation id="9118692854637641831"><ph name="HISTORY_CLUSTERS_SEARCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite Tab, pa Enter da biste nastavili putanjom i videli relevantne aktivnosti u istoriji Chrome-a</translation>
 <translation id="9119042192571987207">Otpremljeno</translation>
+<translation id="9122954576417194280">Trgovina robom i fjučersima</translation>
 <translation id="9128016270925453879">Smernice su učitane</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Povezivanje sa mrežom</translation>
 <translation id="9131119348384879525">Želite da snimate poverljiv sadržaj?</translation>
+<translation id="9136861683332321024">Luksuzna vozila</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Prikaži original</translation>
 <translation id="9139318394846604261">Šoping</translation>
 <translation id="9141013498910525015">Upravljajte adresama</translation>
@@ -2592,10 +2930,12 @@
 <translation id="9173282814238175921">Jedan dokument/novi list</translation>
 <translation id="9173995187295789444">Traže se Bluetooth uređaji...</translation>
 <translation id="917450738466192189">Sertifikat servera je nevažeći.</translation>
+<translation id="9174623988242579721">Prilagođena vozila i vozila visokih performansi</translation>
 <translation id="9174917557437862841">Dugme za promenu kartice, pritisnite Enter da biste prešli na tu karticu</translation>
 <translation id="9179703756951298733">Upravljajte plaćanjima i informacijama o kreditnim karticama u podešavanjima Chrome-a</translation>
 <translation id="9183302530794969518">Google dokumenti</translation>
 <translation id="9183425211371246419">Host <ph name="HOST_NAME" /> koristi nepodržani protokol.</translation>
+<translation id="9187461866967718678">Ekstremni sportovi</translation>
 <translation id="9191834167571392248">Bušenje u donjem levom uglu</translation>
 <translation id="9199905725844810519">Štampanje je blokirano</translation>
 <translation id="9205078245616868884">Podaci se šifruju pomoću pristupne fraze za sinhronizaciju. Unesite je da biste započeli sinhronizaciju.</translation>
@@ -2609,17 +2949,22 @@
 <translation id="935608979562296692">OBRIŠI OBRAZAC</translation>
 <translation id="936474030629450166">Super-B</translation>
 <translation id="936602727769022409">Mogli biste da izgubite pristup Google nalogu. Chromium preporučuje da odmah promenite lozinku. Moraćete da se prijavite.</translation>
+<translation id="937457230470581909">Zoološki vrtovi, akvarijumi i rezervati</translation>
 <translation id="939736085109172342">Novi direktorijum</translation>
+<translation id="940053046584497293">Putovanja i prevoz</translation>
 <translation id="945522503751344254">Pošalji povratne informacije</translation>
 <translation id="945855313015696284">Proverite informacije u nastavku i izbrišite sve nevažeće kartice</translation>
 <translation id="947370374845726940"><ph name="CREATE_GOOGLE_SITE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite Tab, pa Enter da biste brzo napravili nov sajt u Google sajtovima</translation>
 <translation id="950736567201356821">Trostruko bušenje na vrhu</translation>
 <translation id="961663415146723894">Povez na dnu</translation>
 <translation id="962484866189421427">Ovaj sadržaj možda pokušava da instalira obmanjujuće aplikacije koje se pretvaraju da su nešto drugo ili da prikupljaju podatke koji mogu da se koriste za praćenje. <ph name="BEGIN_LINK" />Prikaži<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="96680173638229310">Automobili i vozila</translation>
 <translation id="969892804517981540">Zvanična verzija</translation>
 <translation id="973773823069644502">Dodaj adresu za dostavu</translation>
 <translation id="975560348586398090">{COUNT,plural, =0{None}=1{1 stavka}one{# stavka}few{# stavke}other{# stavki}}</translation>
+<translation id="977502174772294970">Venčanja</translation>
 <translation id="981121421437150478">Oflajn</translation>
+<translation id="982885543310356857">Klasična vozila</translation>
 <translation id="984275831282074731">Načini plaćanja</translation>
 <translation id="985199708454569384">&lt;p&gt;Ova greška se prikazuje ako datum i vreme na računaru ili mobilnom uređaju nisu tačni.&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;Da biste otklonili grešku, otvorite sat na uređaju. Uverite se da su vreme i datum tačni.&lt;/p&gt;</translation>

components/strings/components_strings_sr.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_sr.xtb b/components/strings/components_strings_sr.xtb
index b9d53bb..89dfb34 100644
--- a/components/strings/components_strings_sr.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_sr.xtb
@@ -25,9 +25,11 @@
 <translation id="1038106730571050514">Прикажите предлоге</translation>
 <translation id="1038842779957582377">непознато име</translation>
 <translation id="1041998700806130099">Порука о радном листу</translation>
+<translation id="1043382569739532657">Донације, стипендије и финансијска помоћ</translation>
 <translation id="1048785276086539861">Када измените коментаре, овај документ се враћа на приказ појединачне странице.</translation>
 <translation id="1050038467049342496">Затворите друге апликације</translation>
 <translation id="1055184225775184556">&amp;Опозови додавање</translation>
+<translation id="1056663316309890343">Софтвер за обраду фотографија</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Упозорење</translation>
 <translation id="1058344460600311577"><ph name="PLAY_CHROME_DINO_GAME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, притисните Tab, па Enter да бисте играли игру Диносаурус у Chrome-у</translation>
 <translation id="1058479211578257048">Картице се чувају...</translation>
@@ -35,8 +37,11 @@
 <translation id="1062160989074299343">Prc10 (коверат)</translation>
 <translation id="106701514854093668">Обележивачи на рачунару</translation>
 <translation id="1068672505746868501">Никад не преводи странице на језику <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="1070853536588271387">Хибридна и алтернативна возила</translation>
 <translation id="1070901266639972381">Ноћ</translation>
+<translation id="1072594122896439679">Музика и аудио</translation>
 <translation id="1074497978438210769">Није безбедно</translation>
+<translation id="1075079914415273530">Пољопривреда и шумарство</translation>
 <translation id="1080116354587839789">Уклопите по ширини</translation>
 <translation id="1081061862829655580">19. фиока</translation>
 <translation id="1086953900555227778">Index-5x8</translation>
@@ -47,6 +52,7 @@
 <translation id="1101672080107056897">Радња због грешке</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Увек преводи <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1110994991967754504">Изаберите дозволу: <ph name="PERMISSION_NAME" /></translation>
+<translation id="1112828774174131240">Антиквитети и колекционарство</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Опозови промену редоследа</translation>
 <translation id="1123753900084781868">Титл уживо тренутно није доступан</translation>
 <translation id="1125573121925420732">Упозорења могу често да се приказују док веб-сајтови ажурирају безбедност. То би ускоро требало да се побољша.</translation>
@@ -54,6 +60,7 @@
 <translation id="1130564665089811311">Дугме Преведи страницу, притисните Enter да бисте превели ову страницу помоћу Google преводиоца</translation>
 <translation id="1131264053432022307">Копирана слика</translation>
 <translation id="1142846828089312304">Блокирај колачиће трећих страна у режиму без архивирања</translation>
+<translation id="1147769322402934017">Онлајн галерије слика</translation>
 <translation id="1150979032973867961">Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; оперативни систем рачунара нема поверења у његов безбедносни сертификат. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.</translation>
 <translation id="1151972924205500581">Лозинка је обавезна</translation>
 <translation id="1156303062776767266">Прегледате локалну или дељену датотеку</translation>
@@ -62,11 +69,13 @@
 <translation id="1161325031994447685">поново да се повежете са WiFi мрежом</translation>
 <translation id="1165039591588034296">Грешка</translation>
 <translation id="1165174597379888365">Страница је посећена</translation>
+<translation id="1165852471352757509">Документарни ТВ филм и емисија</translation>
 <translation id="1174723505405632867">Желите ли да дозволите да <ph name="EMBEDDED_URL" /> користи колачиће и податке о сајтовима на <ph name="TOP_LEVEL_URL" />?
 
 То иначе блокирају подешавања приватности. То омогућава да садржај са којим сте имали интеракцију исправно ради, али може да омогући и да <ph name="EMBEDDED_URL" /> прати ваше активности.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Одштампај...</translation>
 <translation id="1175875016430184367">Троструко спајање на десној страни</translation>
+<translation id="1177802847690410663">Веб-прегледачи</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Паузирај</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Уклони</translation>
 <translation id="1186201132766001848">Провери лозинке</translation>
@@ -74,16 +83,20 @@
 <translation id="1197088940767939838">Наранџаста</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Даље</translation>
 <translation id="1201895884277373915">Више са овог сајта</translation>
+<translation id="1204602502194308272">Рибе и акваријуми</translation>
 <translation id="1206967143813997005">Неисправан потпис иницијалима</translation>
 <translation id="1209206284964581585">Сакриј за сада</translation>
 <translation id="1209221128712833642">Дугме Направите упитник, притисните Enter да бисте брзо направили нов упитник у Google упитницима</translation>
 <translation id="121201262018556460">Покушали сте да контактирате <ph name="DOMAIN" />, али је сервер послао сертификат који садржи слаб кључ. Могуће је да је нападач открио приватни кључ и да сервер можда није онај који мислите да јесте (можда комуницирате са нападачем).</translation>
 <translation id="1219129156119358924">Безбедност система</translation>
 <translation id="1222060260947439312">Десна фиока</translation>
+<translation id="1225570101506606926">Билијар</translation>
+<translation id="1225607422885279949">Google ће пронаћи попусте за вас</translation>
 <translation id="1227224963052638717">Непознате смернице.</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Погрешан идентификатор ентитета</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Без наслова</translation>
 <translation id="1236081509407217141">Дозволићете ВР?</translation>
+<translation id="1238915852705750309">Антивирус и малвер</translation>
 <translation id="1240347957665416060">Назив уређаја</translation>
 <translation id="124116460088058876">Још језика</translation>
 <translation id="1243027604378859286">Aутор:</translation>
@@ -112,6 +125,7 @@
 <translation id="1292701964462482250">„Софтвер на вашем рачунару онемогућава Chrome-у да се безбедно повеже на веб“ (само на Windows рачунарима)</translation>
 <translation id="1294154142200295408">Варијације командне линије</translation>
 <translation id="129553762522093515">Недавно затворено</translation>
+<translation id="1296930489679394997">Распродаја</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Покушајте да обришете колачиће<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301324364792935241">Проверите подешавања за безбедан DNS</translation>
 <translation id="1307966114820526988">Застареле функције</translation>
@@ -121,6 +135,7 @@
 <translation id="1318023360584041678">Сачувано је у групи картица</translation>
 <translation id="1319245136674974084">Не питај поново за ову апликацију</translation>
 <translation id="1320233736580025032">Prc1 (коверат)</translation>
+<translation id="1322083935398004629">Политика</translation>
 <translation id="132301787627749051">Потражите слику у привременој меморији</translation>
 <translation id="1323433172918577554">Прикажи више</translation>
 <translation id="132390688737681464">Чувај и уноси адресе</translation>
@@ -137,6 +152,9 @@
 <translation id="1346748346194534595">Удесно</translation>
 <translation id="1348198688976932919">Сајт који ћете посетити садржи опасне апликације</translation>
 <translation id="1348779747280417563">Потврдите име</translation>
+<translation id="1354976809542763843">Кућне финансије</translation>
+<translation id="1355301061807280185">Послови</translation>
+<translation id="1355754231781595724">Безбедност у возилу и саобраћају</translation>
 <translation id="1357195169723583938">Ко је недавно користио уређај и када</translation>
 <translation id="1358187717814494928">Направите табелу</translation>
 <translation id="1360955481084547712">Отворите нови прозор без архивирања да бисте прегледали приватно</translation>
@@ -154,11 +172,14 @@
 <translation id="1382912999714108023">Не видите актуелне податке? Обратите се банци да бисте их ажурирали.</translation>
 <translation id="1384725838384960382">Табела за потврду акредитива за безбедно плаћање</translation>
 <translation id="1386623374109090026">Напомене</translation>
+<translation id="1391289752476847787">Акције и обвезнице</translation>
 <translation id="139305205187523129">Хост <ph name="HOST_NAME" /> није послао никакве податке.</translation>
 <translation id="1405567553485452995">Светлозелена</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Отвори све</translation>
 <translation id="1408787208417187241">Троструко спајање на врху</translation>
+<translation id="1413407968866574823">Акционе и платформске игре</translation>
 <translation id="1413809658975081374">Грешка у вези са приватношћу</translation>
+<translation id="1414134146594747368">Предшколски узраст</translation>
 <translation id="1422930527989633628">Може да тражи да открива Bluetooth уређаје у близини</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Да</translation>
 <translation id="1428146450423315676">7. преграда за слагање</translation>
@@ -185,6 +206,7 @@
 <translation id="147358896496811705">2A0</translation>
 <translation id="1475299637784133125">Тражите верзију прегледача? Посетите</translation>
 <translation id="1476595624592550506">Промените лозинку</translation>
+<translation id="1482879811280872320">Вожња бициклом</translation>
 <translation id="1483493594462132177">Пошаљи</translation>
 <translation id="1484290072879560759">Одаберите адресу за испоруку</translation>
 <translation id="1492194039220927094">Слање смерница:</translation>
@@ -194,13 +216,17 @@
             <ph name="LIST_ITEM" />Историја претраге<ph name="END_LIST_ITEM" />
             <ph name="LIST_ITEM" />Информације унете у обрасцима<ph name="END_LIST_ITEM" />
           <ph name="END_LIST" /></translation>
+<translation id="14938948731065592">Помоћни делови рачунара</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Назад на картицу</translation>
 <translation id="1501859676467574491">Приказуј картице са мог Google налога</translation>
+<translation id="150536342253161096">Локалне вести</translation>
 <translation id="1507202001669085618">&lt;p&gt;Ова грешка се приказује ако користите WiFi портал на коме морате да се пријавите да бисте се повезали на интернет.&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;Да бисте отклонили ту грешку, кликните на &lt;strong&gt;Повежи се&lt;/strong&gt; на страници коју покушавате да отворите.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1507780850870535225">Пејзажна архитектура</translation>
 <translation id="1513706915089223971">Листа уноса у историји</translation>
 <translation id="1517433312004943670">Број телефона је обавезан</translation>
 <translation id="1519264250979466059">Датум верзије</translation>
+<translation id="1521159554480556801">Текстилна уметност</translation>
 <translation id="1521655867290435174">Google табеле</translation>
 <translation id="1527263332363067270">Чека се веза…</translation>
 <translation id="1529521330346880926">10x15 (коверат)</translation>
@@ -214,6 +240,7 @@
 <translation id="154408704832528245">Одаберите адресу за доставу</translation>
 <translation id="1549470594296187301">JavaScript мора да буде омогућен да бисте користили ову функцију.</translation>
 <translation id="155039086686388498">Engineering-D</translation>
+<translation id="1551884710160394169">Бесплатан и пробни софтвер</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Ажурирај Chrome</translation>
 <translation id="1555130319947370107">Плава</translation>
 <translation id="1559447966090556585">Дозволићете слање обавештења?</translation>
@@ -232,14 +259,19 @@
 <translation id="1589050138437146318">Желите да инсталирате ARCore?</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Приступ локалним подацима</translation>
 <translation id="1594030484168838125">Одабери</translation>
+<translation id="1596296697375291157">Трилери, криминалистички филмови и филмови мистерије</translation>
 <translation id="160851722280695521">Играјте игру Диносаурус у Chrome-у</translation>
 <translation id="161042844686301425">Плавозелена</translation>
 <translation id="1611101756749861742">Други котур</translation>
 <translation id="1615402009686901181">Смернице администратора онемогућавају снимање екрана када је видљив поверљив садржај</translation>
+<translation id="1617276713587758852">Кросовер возила</translation>
+<translation id="1618571384971354160">Шлеп службе и помоћ на путу</translation>
 <translation id="1620510694547887537">Камера</translation>
+<translation id="1622571349153632031">Вегетаријанска кухиња</translation>
 <translation id="1623104350909869708">Спречи ову страницу да прави додатне дијалоге</translation>
 <translation id="16338877384480380">Architecture-B</translation>
 <translation id="1634828734222219955">Укупно</translation>
+<translation id="163669211644121865">Припрема и планирање пореза</translation>
 <translation id="1638780421120290329">Чување картице није успело</translation>
 <translation id="1639239467298939599">Учитавање</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Смернице за кориснике</translation>
@@ -268,6 +300,7 @@
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; датум његовог безбедносног сертификата је наводно сутрашњи. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.}one{Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; његов безбедносни сертификат је наводно датиран у будућности (за # дан). Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.}few{Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; његов безбедносни сертификат је наводно датиран у будућности (за # дана). Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.}other{Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; његов безбедносни сертификат је наводно датиран у будућности (за # дана). Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">ОС</translation>
 <translation id="1711234383449478798">Занемарено јер <ph name="POLICY_NAME" /> нема вредност <ph name="VALUE" />.</translation>
+<translation id="1711528724596764268">Машинско учење и вештачка интелигенција</translation>
 <translation id="1712552549805331520"><ph name="URL" /> жели трајно да складишти податке на локалном рачунару</translation>
 <translation id="1713628304598226412">2. фиока</translation>
 <translation id="1715874602234207">F</translation>
@@ -290,7 +323,10 @@
 <translation id="1747819498338037826">Промени аутоматски</translation>
 <translation id="17513872634828108">Отворене картице</translation>
 <translation id="1752021286346845558">8. поштанско сандуче</translation>
+<translation id="1753068535428855445">Познанства</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Број странице</translation>
+<translation id="1755621011177747277">Усвајање</translation>
+<translation id="175656076281618225">Магија</translation>
 <translation id="1757773103848038814">Фонт фиксне ширине</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; оперативни систем уређаја нема поверења у његов безбедносни сертификат. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Покушајте да покренете Windows дијагностику мреже<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -306,6 +342,7 @@
 <translation id="1791820510173628507"><ph name="MANAGE_GOOGLE_ACCOUNT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, притисните Tab, па Enter да бисте управљали информацијама, приватношћу и безбедношћу на Google налогу</translation>
 <translation id="1798447301915465742"><ph name="MULTIPLE_ACTIONS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, доступно је више радњи, притисните Tab да бисте их прегледали</translation>
 <translation id="1800473098294731951">B9</translation>
+<translation id="1803020234906945288">Здрава исхрана</translation>
 <translation id="1803264062614276815">Име власника картице</translation>
 <translation id="1803351196216024260">Може да тражи да користи микрофон</translation>
 <translation id="1807246157184219062">Светлa</translation>
@@ -316,19 +353,23 @@
 <translation id="1822540298136254167">Веб-сајтови које посећујете и време проведено на њима</translation>
 <translation id="1824402189105105503">Осми котур</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Провера</translation>
+<translation id="1828959155404624835">Изнајмљивања аутомобила</translation>
 <translation id="1834321415901700177">Овај сајт садржи штетне програме</translation>
 <translation id="1838374766361614909">Обришите претрагу</translation>
 <translation id="1839551713262164453">Валидација вредности смерница није успела уз грешке</translation>
 <translation id="1842969606798536927">Плати</translation>
+<translation id="1855370856221982654">Бокс</translation>
 <translation id="1856713167556118146">Шта режим без архивирања не ради</translation>
 <translation id="1863257867908022953">12. фиока</translation>
 <translation id="1864927262126810325">Извор: <ph name="SOURCE_NAME" /></translation>
 <translation id="1871208020102129563">Прокси је подешен да користи фиксне прокси сервере, а не URL адресу .pac скрипте.</translation>
 <translation id="1871284979644508959">Обавезно поље</translation>
+<translation id="1873899211667975540">Рок музика</translation>
 <translation id="1875025161375567525">Фиока за слике</translation>
 <translation id="1875512691959384712">Google упитници</translation>
 <translation id="187918866476621466">Отвори почетне странице</translation>
 <translation id="1883255238294161206">Скупи листу</translation>
+<translation id="1884843295353628214">Џез</translation>
 <translation id="1890171020361705182">Игра са диносаурусом. Пикселизовани диносаурус избегава кактусе и птеродактиле док трчи пустим пејзажем. Када чујете звучни сигнал додирните да бисте прескакали препреке.</translation>
 <translation id="1898423065542865115">Филтрирање</translation>
 <translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; његов безбедносни сертификат је истекао претходног дана. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу. Сат рачунара је тренутно подешен на <ph name="CURRENT_DATE" />. Да ли је то тачно? Ако није, требало би да исправите сат система и да затим освежите ову страницу.}one{Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; његов безбедносни сертификат је истекао пре # дан. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу. Сат рачунара је тренутно подешен на <ph name="CURRENT_DATE" />. Да ли је то тачно? Ако није, требало би да исправите сат система и да затим освежите ову страницу.}few{Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; његов безбедносни сертификат је истекао пре # дана. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу. Сат рачунара је тренутно подешен на <ph name="CURRENT_DATE" />. Да ли је то тачно? Ако није, требало би да исправите сат система и да затим освежите ову страницу.}other{Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; његов безбедносни сертификат је истекао пре # дана. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу. Сат рачунара је тренутно подешен на <ph name="CURRENT_DATE" />. Да ли је то тачно? Ако није, требало би да исправите сат система и да затим освежите ову страницу.}}</translation>
@@ -346,6 +387,7 @@
 <translation id="1924727005275031552">Ново</translation>
 <translation id="1927439593081478069">Дугме Покрените Chrome проверу безбедности, притисните Enter да бисте покренули проверу безбедности у Chrome подешавањима</translation>
 <translation id="1939175642807587452">Може да тражи да шаље обавештења</translation>
+<translation id="1943994668912612445">Дизајн</translation>
 <translation id="1945968466830820669">Могли бисте да изгубите приступ налогу за организацију или би могло да дође до крађе идентитета. Chromium вам препоручује да одмах промените лозинку.</translation>
 <translation id="1947454675006758438">Спајање у горњем десном углу</translation>
 <translation id="1956486093533522234">Пронађите, заштитите или избришите уређај</translation>
@@ -358,6 +400,9 @@
 <translation id="1975584088563498795">10. поштанско сандуче</translation>
 <translation id="1978555033938440688">Верзија фирмвера</translation>
 <translation id="1988881251331415125">Ако нема грешака, <ph name="BEGIN_LINK" />покрените дијагностику повезивања<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1991453785879639515">Алпинизам и планинарење</translation>
+<translation id="1991830984769263878">Осигурање аутомобила</translation>
+<translation id="1992184150316179036">Радио контрола и моделирање</translation>
 <translation id="1992331125980284532">JIS B3</translation>
 <translation id="1997484222658892567"><ph name="URL" /> жели да трајно складишти велику количину података на вашем локалном рачунару</translation>
 <translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{ и још 1}one{и још #}few{и још #}other{и још #}}</translation>
@@ -370,16 +415,20 @@
 <translation id="2025891858974379949">Небезбедан садржај</translation>
 <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />да проверите прокси и заштитни зид<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2034971124472263449">Ипак сачувај</translation>
+<translation id="2035400064145347639">Туристички водичи и каталози</translation>
 <translation id="2036983605131262583">Алтернативни котур</translation>
 <translation id="2040894699575719559">Локација је блокирана</translation>
 <translation id="2042213636306070719">7. фиока</translation>
 <translation id="204357726431741734">Пријавите се да бисте користили лозинке сачуване на Google налогу</translation>
+<translation id="205212645995975601">Роштиљ</translation>
 <translation id="2053111141626950936">Странице на језику <ph name="LANGUAGE" /> неће бити преведене.</translation>
 <translation id="2053373601901562871">{NUM_DAYS,plural, =0{Када је ова контрола укључена и статус је активан, Chrome одређује велику групу људи, или кохорту, којој су ваше недавне активности прегледања најсличније. Оглашавачи могу да бирају огласе за групу и ваше активности прегледања остају приватне на уређају. Група се ажурира сваког дана.}=1{Када је ова контрола укључена и статус је активан, Chrome одређује велику групу људи, или кохорту, којој су ваше недавне активности прегледања најсличније. Оглашавачи могу да бирају огласе за групу и ваше активности прегледања остају приватне на уређају. Група се ажурира сваког дана.}one{Када је ова контрола укључена и статус је активан, Chrome одређује велику групу људи, или кохорту, којој су ваше недавне активности прегледања најсличније. Оглашавачи могу да бирају огласе за групу и ваше активности прегледања остају приватне на уређају. Група се ажурира на {NUM_DAYS} дан.}few{Када је ова контрола укључена и статус је активан, Chrome одређује велику групу људи, или кохорту, којој су ваше недавне активности прегледања најсличније. Оглашавачи могу да бирају огласе за групу и ваше активности прегледања остају приватне на уређају. Група се ажурира на {NUM_DAYS} дана.}other{Када је ова контрола укључена и статус је активан, Chrome одређује велику групу људи, или кохорту, којој су ваше недавне активности прегледања најсличније. Оглашавачи могу да бирају огласе за групу и ваше активности прегледања остају приватне на уређају. Група се ажурира на {NUM_DAYS} дана.}}</translation>
 <translation id="2053553514270667976">Поштански број</translation>
 <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 предлог}one{# предлог}few{# предлога}other{# предлога}}</translation>
+<translation id="2068528718802935086">Бебе и мала деца</translation>
 <translation id="2071156619270205202">Ова картица не испуњава услове за број виртуелне картице.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">Обавештења су аутоматски блокирана јер их обично не дозвољавате</translation>
+<translation id="2072275792380684364">Мода и стил</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Опозови</translation>
 <translation id="20817612488360358">Подешено је да се користе системска подешавања проксија, али је наведена експлицитна конфигурација проксија.</translation>
 <translation id="2082238445998314030"><ph name="RESULT_NUMBER" />. од <ph name="TOTAL_RESULTS" /> резултата</translation>
@@ -404,6 +453,7 @@
 <translation id="2122719317867821810">Ове смернице раде као што је предвиђено, али неусаглашена вредност је подешена на другом месту и замењују је ове смернице.</translation>
 <translation id="2126374524350484896">Апликација за прављење PDF докумената:</translation>
 <translation id="2130448033692577677">Није могуће применити шаблоне које сте навели јер DnsOverHttpsMode смернице нису подешене.</translation>
+<translation id="2135799067377889518">Мушка одећа</translation>
 <translation id="213826338245044447">Мобилни обележивачи</translation>
 <translation id="214556005048008348">Откажи плаћање</translation>
 <translation id="2148613324460538318">Додај картицу</translation>
@@ -420,15 +470,19 @@
 <translation id="2181821976797666341">Смернице</translation>
 <translation id="2183608646556468874">Број телефона</translation>
 <translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{1 адреса}one{# адреса}few{# адресе}other{# адреса}}</translation>
+<translation id="2185836064961771414">Амерички фудбал</translation>
 <translation id="2187317261103489799">Откриј (подразумевано)</translation>
 <translation id="2188375229972301266">Вишеструко бушење на дну</translation>
 <translation id="2188852899391513400">Лозинка коју сте управо користили је пронађена при повреди података. Да бисте заштитили налоге, Google менаџер лозинки препоручује да је одмах промените, па да проверите сачуване лозинке.</translation>
+<translation id="219906046732893612">Уређење дома</translation>
 <translation id="2202020181578195191">Унесите важећу годину истека</translation>
 <translation id="22081806969704220">3. фиока</translation>
 <translation id="2212735316055980242">Смернице нису пронађене</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Преузимање уноса...</translation>
 <translation id="2213612003795704869">Страница је одштампана</translation>
+<translation id="2215632862494199917">Изложбе возила</translation>
 <translation id="2215727959747642672">Мењање датотека</translation>
+<translation id="2215963164070968490">Пси</translation>
 <translation id="2218879909401188352">Нападачи који су тренутно на <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> могу да инсталирају опасне апликације које ће вам оштетити уређај, додати нежељене трошкове код мобилног оператера или украсти личне податке. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2224337661447660594">Нема интернета</translation>
 <translation id="2230458221926704099">Поправите везу помоћу <ph name="BEGIN_LINK" />апликације за дијагностику<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -441,7 +495,9 @@
 <translation id="2258928405015593961">Унесите датум истека који је у будућности и пробајте поново</translation>
 <translation id="225943865679747347">Кôд грешке: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTP грешка</translation>
+<translation id="226481340855943334">Порекло и генеалогија</translation>
 <translation id="2267047181501709434">Верификује се идентитет...</translation>
+<translation id="2268743667444073169">ТВ сапунице</translation>
 <translation id="2270484714375784793">Број телефона</translation>
 <translation id="2276057643614339130">Основа штампања</translation>
 <translation id="2277103315734023688">Премотај унапред</translation>
@@ -460,12 +516,14 @@
 <translation id="2316887270356262533">Ослобађа мање од 1 MB. Неки сајтови ће се можда спорије учитавати кад их следећи пут посетите.</translation>
 <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> захтева корисничко име и лозинку.</translation>
 <translation id="2318594867107319532">Последња временска ознака смерница:</translation>
+<translation id="2324604504973636700">Кућни апарати</translation>
 <translation id="2328651992442742497">Дозвољено (подразумевано)</translation>
 <translation id="2329182534073751090">постављање прозора</translation>
 <translation id="2329473609445770916">Овај сајт дефинише интересовања која други сајтови могу да користе да би вам приказивали огласе</translation>
 <translation id="2330137317877982892"><ph name="CREDIT_CARD" />, истиче <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
 <translation id="2337852623177822836">Подешавање контролише администратор</translation>
 <translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" /> жели да се упари</translation>
+<translation id="2340549657492527534">Гмизавци и водоземци</translation>
 <translation id="2346319942568447007">Копирана слика</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Желите ли да дозволите да <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> отвара све <ph name="PROTOCOL" /> линкове за које сте до сада користили <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Остали обележивачи</translation>
@@ -483,9 +541,11 @@
 <translation id="2384307209577226199">Подразумеване смернице за предузеће</translation>
 <translation id="2385809941344967209">Ажурирајте Chrome помоћу подешавања Chrome-а</translation>
 <translation id="2386255080630008482">Сертификат сервера је опозван.</translation>
+<translation id="239293030466334554">Кабриолети</translation>
 <translation id="2392959068659972793">Прикажи смернице без подешених вредности</translation>
 <translation id="239429038616798445">Овај начин слања није доступан. Испробајте неки други начин.</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;Опозови брисање</translation>
+<translation id="2397836504670957718">Лаптопови</translation>
 <translation id="2400600116338235695">Може да тражи да се повезује са серијским портовима</translation>
 <translation id="2410754574180102685">Government-Legal</translation>
 <translation id="2413155254802890957">Старо</translation>
@@ -516,6 +576,7 @@
 <translation id="2498091847651709837">Скенирајте нову картицу</translation>
 <translation id="2501278716633472235">Назад</translation>
 <translation id="2505268675989099013">Заштити налог</translation>
+<translation id="2509167091171468975">Малопродајни објекти са храном и намирницама</translation>
 <translation id="2512101340618156538">Није дозвољено (подразумевано)</translation>
 <translation id="2512413427717747692">Дугме Подеси Chrome као подразумевани прегледач, притисните Enter да бисте подесили Chrome као подразумевани прегледач система у подешавањима iOS-а</translation>
 <translation id="2515629240566999685">да проверите сигнал у својој области</translation>
@@ -530,16 +591,22 @@
 <translation id="2539524384386349900">Откриј</translation>
 <translation id="2540701853218677861">Историја пријављивања/одјављивања на уређају, укључујући временске ознаке и неуспеле покушаје</translation>
 <translation id="2541219929084442027">Странице које прегледате на картицама без архивирања се неће задржавати у историји прегледача, складишту колачића или историји претраге када затворите све картице без архивирања. Сачуваћемо све преузете фајлове или направљене обележиваче.</translation>
+<translation id="2542106216580219892">Сурфовање</translation>
 <translation id="2544546346215446551">Администратор је рестартовао уређај</translation>
 <translation id="2544644783021658368">Један документ</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Колачићи и подаци о сајтовима</translation>
+<translation id="2547466893236767989">Веб-дизајн и програмирање</translation>
 <translation id="254947805923345898">Вредност смерница није важећа.</translation>
 <translation id="255002559098805027">Хост <ph name="HOST_NAME" /> је послао неважећи одговор.</translation>
 <translation id="2552246211866555379">Разгледница</translation>
 <translation id="2552295903035773204">Од сада користи закључавање екрана за потврду картица</translation>
 <translation id="2553853292994445426">Проверите подешавања за безбедан DNS. Можда сте конфигурисали безбедан DNS сервер са којим не успевате да се повежете.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Опозови измену</translation>
+<translation id="2557417190997681027">Пословно путовање</translation>
+<translation id="2562087035394240049">Практични савети, сам свој мајстор и стручни садржај</translation>
+<translation id="2563042576090522782">Свадбена и романтична путовања</translation>
 <translation id="2570734079541893434">Управљајте подешавањима</translation>
+<translation id="2573834589046842510">Штампарство и издаваштво</translation>
 <translation id="257674075312929031">Група</translation>
 <translation id="2576880857912732701">Дугме Управљајте безбедносним подешавањима, притисните Enter да бисте управљали Безбедним прегледањем и другим садржајем у подешавањима Chrome-а</translation>
 <translation id="2586657967955657006">Меморија</translation>
@@ -549,6 +616,9 @@
 <translation id="2595719060046994702">Овим уређајем и налогом не управља компанија нити друга организација.</translation>
 <translation id="2596415276201385844">Да бисте успоставили безбедну везу, сат на уређају мора да буде тачан. То је зато што сертификати које веб-сајтови користе за идентификацију важе само одређени временски период. Пошто сат на вашем уређају није тачан, Chrome не може да верификује ове сертификате.</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Овај документ је заштићен лозинком. Унесите лозинку.</translation>
+<translation id="259821504105826686">Фотографска и дигитална уметност</translation>
+<translation id="2601150049980261779">Љубавни филмови</translation>
+<translation id="2604589665489080024">Поп музика</translation>
 <translation id="2609632851001447353">Варијације</translation>
 <translation id="2610561535971892504">Кликните да бисте копирали</translation>
 <translation id="2617988307566202237">Chrome <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />не чува<ph name="END_EMPHASIS" /> следеће информације:
@@ -564,6 +634,8 @@
 <translation id="2629325967560697240">Да бисте добили највиши ниво заштите у Chrome-у, <ph name="BEGIN_ENHANCED_PROTECTION_LINK" />укључите побољшану заштиту<ph name="END_ENHANCED_PROTECTION_LINK" /></translation>
 <translation id="2634124572758952069">Нисмо успели да пронађемо IP адресу сервера хоста <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="2639739919103226564">Статус:</translation>
+<translation id="2643134278432436513">Нега косе</translation>
+<translation id="2647852283046201479">Стратешке игре</translation>
 <translation id="264810637653812429">Није пронађен ниједан компатибилан уређај.</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="2649259151839507861"><ph name="CLEAR_BROWSING_DATA_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, притисните Tab, па Enter да бисте обрисали историју прегледања, колачиће, кеш и друго у подешавањима Chrome-а</translation>
@@ -579,11 +651,13 @@
 <translation id="2674170444375937751">Желите ли стварно да избришете ове странице из историје?</translation>
 <translation id="2674804415323431591">Сакријте предлоге</translation>
 <translation id="2676271551327853224">Roc-8K</translation>
+<translation id="2677696497921480781">Рођендани и имендани</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Затвори</translation>
 <translation id="2684561033061424857">11x12</translation>
 <translation id="2687555958734450033">Најбоља величина</translation>
 <translation id="2688969097326701645">Да, настави</translation>
 <translation id="2691924980723297736">Безбедносно упозорење</translation>
+<translation id="2692131511336778528">Научна и остала фантастика</translation>
 <translation id="2699302886720511147">Картице које се прихватају</translation>
 <translation id="2701514975700770343">Са одштампаном страном надоле</translation>
 <translation id="2702801445560668637">Листа за читање</translation>
@@ -599,9 +673,12 @@
 <translation id="2726001110728089263">Бочна фиока</translation>
 <translation id="2728127805433021124">Сертификат сервера је потписан слабим алгоритмом.</translation>
 <translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />да покренете дијагностику везе<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2730600605555029057">Класична музика</translation>
 <translation id="2738330467931008676">Одаберите адресу преузимања</translation>
 <translation id="2740531572673183784">Потврди</translation>
+<translation id="2742511345840685325">Стони тенис</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Уклони изабране ставке</translation>
+<translation id="2764001903315068341">Стрипови</translation>
 <translation id="2765217105034171413">Мала</translation>
 <translation id="277133753123645258">Начин слања</translation>
 <translation id="277499241957683684">Недостаје евиденција уређаја</translation>
@@ -621,10 +698,12 @@
 <translation id="2839032553903800133">Обавештења су блокирана</translation>
 <translation id="2839501879576190149">Сајт на који желите да одете је лажан</translation>
 <translation id="2850739647070081192">Invite (коверат)</translation>
+<translation id="2854764410992194509">Интернет провајдери</translation>
 <translation id="2856444702002559011">Нападачи можда покушавају да украду информације са <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (на пример, лозинке, поруке или кредитне картице). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2859806420264540918">Овај сајт приказује огласе који ометају активности или обмањујуће огласе.</translation>
 <translation id="286512204874376891">Виртуелна картица крије вашу стварну картицу да би вас заштитила од потенцијалне преваре. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_ENROLLMENT_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
 <translation id="287596039013813457">Пријатељски</translation>
+<translation id="28761159517501904">Филмови</translation>
 <translation id="2876489322757410363">Напустићете режим без архивирања да бисте платили у спољној апликацији. Желите ли да наставите?</translation>
 <translation id="2876949457278336305"><ph name="MANAGE_SECURITY_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, притисните Tab, па Enter да бисте управљали Безбедним прегледањем и другим садржајем у подешавањима Chrome-а</translation>
 <translation id="2878197950673342043">Пресавијање у облику постера</translation>
@@ -640,7 +719,9 @@
 <translation id="2911973620368911614">ИД корисника за рачуноводствени задатак</translation>
 <translation id="2914160345369867329"><ph name="SITE" /> обично користи шифровање да би заштитио информације. Када је Chrome овог пута покушао да се повеже са <ph name="SITE" />, веб-сајт је вратио необичне и нетачне акредитиве. Или нападач покушава да се представи као <ph name="SITE" /> или је екран за WiFi пријављивање прекинуо везу. Информације су и даље безбедне зато што је Chrome прекинуо везу пре него што су размењени било какви подаци.</translation>
 <translation id="2915068235268646559">Извештај о отказивању од <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
+<translation id="2915496182262110498">Сликање</translation>
 <translation id="2916038427272391327">Затворите друге програме</translation>
+<translation id="2918922650248459053">Роњење и подводне активности</translation>
 <translation id="2922350208395188000">Није могуће проверити сертификат сервера.</translation>
 <translation id="2925673989565098301">Начин испоруке</translation>
 <translation id="2928905813689894207">Адреса за обрачун</translation>
@@ -651,14 +732,19 @@
 <translation id="2938225289965773019">отвори линкове за <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2941952326391522266">Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; његов безбедносни сертификат је са домена <ph name="DOMAIN2" />. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.</translation>
 <translation id="2943895734390379394">Време отпремања:</translation>
+<translation id="2945026002409061480">Онлајн заједнице</translation>
 <translation id="2948083400971632585">На страници Подешавања можете да онемогућите све проксије конфигурисане за везу.</translation>
 <translation id="2949183777371959169">Занемарено зато што машина није регистрована за управљање клаудом у прегледачу Chrome.</translation>
 <translation id="2951588413176968965">Моје поштанско сандуче</translation>
 <translation id="2952820037279740115">Затвори све прозоре без архивирања</translation>
 <translation id="295526156371527179">Упозорење: Ове смернице нису обједињене као речник како је наведено у смерницама јер нису речник.</translation>
 <translation id="2955913368246107853">Затворите траку за проналажење</translation>
+<translation id="2958544468932521864">Крикет</translation>
+<translation id="2959113999220720579">Нега лица и тела</translation>
+<translation id="2968103128155246731">Комби и мини-комби</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Понови радњу</translation>
 <translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" />, тренутно изабрано. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="2978824962390592855">Опера</translation>
 <translation id="2985306909656435243">Ако омогућите ову опцију, Chromium ће складиштити копију картице на овом уређају ради бржег попуњавања образаца.</translation>
 <translation id="2985398929374701810">Унесите важећу адресу</translation>
 <translation id="2986368408720340940">Овај начин преузимања није доступан. Испробајте неки други начин.</translation>
@@ -668,6 +754,7 @@
 <translation id="299122504639061328">Управљајте подразумеваним претраживачем и претрагом сајта</translation>
 <translation id="2991571918955627853">Тренутно не можете да посетите <ph name="SITE" /> јер веб-сајт користи HSTS. Грешке и напади на мрежи су обично привремени, па ће ова страница вероватно функционисати касније.</translation>
 <translation id="2995517112308048736">Величина датотеке:</translation>
+<translation id="299990983510665749">Хечбек возила</translation>
 <translation id="3002501248619246229">Проверите медије улазне фиоке</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Прикажи сачувану копију</translation>
 <translation id="3008447029300691911">Унесите CVC за картицу <ph name="CREDIT_CARD" />. Када будете потврдили, подаци о картици ће бити послати овом сајту.</translation>
@@ -678,17 +765,21 @@
 <translation id="3017086357773116182"><ph name="REMOVE_SUGGESTION_SUFFIX" />, притисните Tab, па Enter да бисте уклонили предлог.</translation>
 <translation id="3023071826883856138">You4 (коверат)</translation>
 <translation id="3024663005179499861">Погрешан тип смерница</translation>
+<translation id="3029752078111257850">Вести из света</translation>
 <translation id="3037605927509011580">О, не!</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Информације о сертификату</translation>
 <translation id="305162504811187366">Историја Chrome удаљеног рачунара, укључујући временске ознаке, ИД-еве сесија хостова и клијената</translation>
 <translation id="3060227939791841287">C9 (коверат)</translation>
 <translation id="3061707000357573562">Услуга крпљења</translation>
 <translation id="306573536155379004">Игра је покренута.</translation>
+<translation id="3068991664510324412">Рачунарске и видео игре</translation>
 <translation id="3080254622891793721">Слика</translation>
+<translation id="3082007635241601060">Дозволите да Google користи ваше корпе да би пронашао персонализоване попусте када су доступни</translation>
 <translation id="3086579638707268289">Ваше активности на вебу се прате</translation>
 <translation id="3087734570205094154">Дно</translation>
 <translation id="3095940652251934233">Изјава</translation>
 <translation id="3096100844101284527">Додај адресу преузимања</translation>
+<translation id="3096195745018397576">Дечја одећа</translation>
 <translation id="3098513225387949945">Занемарује се јер се на листи онемогућених налази образац који је једнак „*“, а што је еквивалентно онемогућавању смерница.</translation>
 <translation id="3105172416063519923">ИД елемента:</translation>
 <translation id="3107591622054137333"><ph name="BEGIN_LINK" />да проверите конфигурацију безбедног DNS-а<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -716,6 +807,9 @@
           треба да користите прокси сервер:
           <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
 <translation id="317878711435188021">да зна када активно користите овај уређај</translation>
+<translation id="3180358318770512945">Родитељство</translation>
+<translation id="3187306450550410410">Флексибилни услови рада</translation>
+<translation id="319282854780294203">Друштвене мреже</translation>
 <translation id="3194737229810486521"><ph name="URL" /> жели да трајно складишти податке на уређају</translation>
 <translation id="3195213714973468956"><ph name="PRINTER_NAME" /> на: <ph name="SERVER_NAME" /></translation>
 <translation id="3197136577151645743">Може да тражи да зна када активно користите уређај</translation>
@@ -726,6 +820,7 @@
 <translation id="3209034400446768650">Страница може да наплаћује</translation>
 <translation id="3212581601480735796">Ваше активности на <ph name="HOSTNAME" /> се прате</translation>
 <translation id="3215092763954878852">Коришћење веб-стандарда WebAuthn није успело</translation>
+<translation id="3216313131063488104">Блуз</translation>
 <translation id="3218181027817787318">Релативно</translation>
 <translation id="3223287115535306850">Икона за учитавање при покретању апликације</translation>
 <translation id="3225347164936328585">Аплауз</translation>
@@ -740,13 +835,17 @@
 <translation id="3240791268468473923">Отворено је обавештење да нема акредитива који се подударају за безбедно плаћање</translation>
 <translation id="324180406144491771">Линкови хоста <ph name="HOST_NAME" /> су блокирани</translation>
 <translation id="3248611290851046188">Овај сајт дефинише интересовања која други сајтови могу да користе да би вам приказивали огласе. Овај сајт такође прима податке о вашим интересовањима из Chrome-а да би вам приказивао релевантније огласе.</translation>
+<translation id="3249151924975132674">Студентски кредити и стипендирање</translation>
 <translation id="3249845759089040423">Хипи</translation>
+<translation id="3250640885957938546">Оглашавање и маркетинг</translation>
 <translation id="3252266817569339921">француски</translation>
+<translation id="3256863843508922226">Пензионисање</translation>
 <translation id="3259648571731540213"><ph name="CREATE_GOOGLE_CALENDAR_EVENT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, притисните Tab, па Enter да бисте брзо направили нов догађај у Google календару</translation>
 <translation id="3261488570342242926">Сазнајте више о виртуелним картицама</translation>
 <translation id="3264837738038045344">Дугме за управљање подешавањима Chrome-а, притисните Enter да бисте посетили подешавања Chrome-а</translation>
 <translation id="3266793032086590337">Вредност (неусаглашена)</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Отворене картице</translation>
+<translation id="3270156322180235608">Ваздушни саобраћај</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Опозови промену редоследа</translation>
 <translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" /> жели да се повеже</translation>
 <translation id="3274521967729236597">Pa-Kai</translation>
@@ -766,14 +865,19 @@
 <translation id="3329013043687509092">Засићеност боја</translation>
 <translation id="3333762389743153920">Не испуњава услове за виртуелну картицу</translation>
 <translation id="3338095232262050444">Безбедан</translation>
+<translation id="3339440062908617027">Трчање и ходање</translation>
 <translation id="3339446062576134663">Клауд (Ash)</translation>
+<translation id="3342366525167526994">Боди арт</translation>
 <translation id="3345782426586609320">Очи</translation>
 <translation id="3355823806454867987">Промени подешавања проксија...</translation>
+<translation id="3359565626472459400">Брак</translation>
 <translation id="3360103848165129075">Страница обрађивача плаћања</translation>
+<translation id="3360313521703038580">Екологија и животна средина</translation>
 <translation id="3362968246557010467">Ове смернице се аутоматски копирају из застарелих смерница <ph name="OLD_POLICY" />. Уместо њих треба да користите ове смернице.</translation>
 <translation id="3364869320075768271"><ph name="URL" /> жели да користи уређај и податке виртуелне реалности</translation>
 <translation id="3366477098757335611">Прикажи картице</translation>
 <translation id="3369192424181595722">Грешка на сату</translation>
+<translation id="3369459162151165748">Делови и опрема за возила</translation>
 <translation id="3371064404604898522">Подеси Chrome као подразумевани прегледач</translation>
 <translation id="3371076217486966826"><ph name="URL" /> жели:
       • да прави 3D мапу окружења и да прати положај камере
@@ -819,9 +923,11 @@
 <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> жели да види текст и слике који су копирани у привремену меморију</translation>
 <translation id="3461824795358126837">Алатка за истицање</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Сакриј напредно</translation>
+<translation id="346601286295919445">Хемија</translation>
 <translation id="3467763166455606212">Име власника картице је обавезно</translation>
 <translation id="3468054117417088249"><ph name="TAB_SWITCH_SUFFIX" />, тренутно је отворена, притисните картицу, па Enter да бисте прешли на отворену картицу</translation>
 <translation id="3470563864795286535"><ph name="CLOSE_INCOGNITO_WINDOWS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, притисните Tab, па Enter да бисте затворили све прозоре без архивирања који су тренутно отворени</translation>
+<translation id="3477679029130949506">Листе филмова и репертоари биоскопа</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Не сада</translation>
 <translation id="3484560055331845446">Могли бисте да изгубите приступ Google налогу. Chrome препоручује да одмах промените лозинку. Мораћете да се пријавите.</translation>
 <translation id="3487845404393360112">4. фиока</translation>
@@ -838,6 +944,7 @@
 <translation id="3531780078352352885">Радни листови</translation>
 <translation id="3532844647053365774"><ph name="HOST" /> жели да користи микрофон</translation>
 <translation id="3533328374079021623">5. поштанско сандуче</translation>
+<translation id="3550112004925580947">Угоститељство</translation>
 <translation id="3552297013052089404">Фонт Sans Serif</translation>
 <translation id="3558573058928565255">Време дана</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Веза није приватна</translation>
@@ -845,6 +952,7 @@
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="3575121482199441727">Дозволи за овај сајт</translation>
 <translation id="3576616784287504635">Уграђена страница на <ph name="SITE" /> наводи:</translation>
+<translation id="3577902790357386792">Гимнастика</translation>
 <translation id="3581089476000296252">Chrome ће вас обавестити када ова страница буде спремна. &lt;a&gt;Откажи&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3582930987043644930">Додајте име</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Понови премештање</translation>
@@ -857,6 +965,7 @@
 <translation id="3600246354004376029"><ph name="TITLE" />, <ph name="DOMAIN" />, <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="3603507503523709">Администратор блокира апликацију</translation>
 <translation id="3608932978122581043">Смер уноса</translation>
+<translation id="3611317423880285981">Кућне потрепштине</translation>
 <translation id="3611395257124510155">Виртуелна картица за <ph name="CARD_IDENTIFIER" /></translation>
 <translation id="3614103345592970299">Величина 2</translation>
 <translation id="361438452008624280">Унос на листи „<ph name="LANGUAGE_ID" />“: непознат или неподржан језик.</translation>
@@ -877,10 +986,12 @@
 <translation id="3640766068866876100">Index-4x6-Ext</translation>
 <translation id="3642638418806704195">Апликација:</translation>
 <translation id="3650584904733503804">Потврда ваљаности је успела</translation>
+<translation id="3653033846669030038">Забавни паркови</translation>
 <translation id="3655241534245626312">Иди у подешавања дозвола</translation>
 <translation id="3655670868607891010">Ако вам се ово често приказује, можда вам помогну следећи <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3658742229777143148">Ревизија</translation>
 <translation id="3664782872746246217">Кључне речи:</translation>
+<translation id="3667704023705708645">Акцијски капитал</translation>
 <translation id="3671540257457995106">Желите да дозволите промену величине?</translation>
 <translation id="3675563144891642599">Трећи котур</translation>
 <translation id="3676592649209844519">ИД уређаја:</translation>
@@ -894,8 +1005,10 @@
 <translation id="370665806235115550">Учитава се...</translation>
 <translation id="3709599264800900598">Текст који сте копирали</translation>
 <translation id="370972442370243704">Укључи Путеве</translation>
+<translation id="3709866969787468031">Софтвер за аудио и музику</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Искључи</translation>
 <translation id="3712624925041724820">Нема више лиценци</translation>
+<translation id="3713662424819367124">Парфеми и мириси</translation>
 <translation id="3714633008798122362">веб календар</translation>
 <translation id="3714780639079136834">да укључите податке за мобилне уређаје или WiFi</translation>
 <translation id="3715597595485130451">Повезивање са WiFi мрежом</translation>
@@ -903,15 +1016,19 @@
 <translation id="372429172604983730">Апликације које могу да доведу до ове грешке обухватају антивирусни софтвер, заштитни зид и веб-филтрирање или прокси софтвер.</translation>
 <translation id="3727101516080730231"><ph name="CREATE_GOOGLE_SLIDE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, притисните Tab, па Enter да бисте брзо направили нову Google презентацију у Презентацијама</translation>
 <translation id="373042150751172459">B4 (коверат)</translation>
+<translation id="3733139489341305600">Аутономна возила</translation>
 <translation id="3736520371357197498">Ако разумете безбедносне ризике, можете да <ph name="BEGIN_LINK" />посетите овај небезбедни сајт<ph name="END_LINK" /> пре него што уклонимо опасне програме.</translation>
 <translation id="3738166223076830879">Администратор управља прегледачем.</translation>
+<translation id="3740319564441798148">Међународни аутобуски и железнички превоз</translation>
 <translation id="3744111561329211289">Синхронизација у позадини</translation>
 <translation id="3744899669254331632">Тренутно не можете да посетите <ph name="SITE" /> јер је веб-сајт послао кодиране акредитиве које Chromium не може да обради. Грешке на мрежи и напади су углавном привремени, па ће страница вероватно прорадити касније.</translation>
 <translation id="3745099705178523657">Када будете потврдили, подаци о картици са Google налога ће се делити са овим сајтом.</translation>
 <translation id="3748148204939282805">Нападачи на <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> могу да вас наведу да урадите нешто опасно, на пример, да инсталирате софтвер или откријете личне податке (попут лозинки, бројева телефона или бројева кредитних картица). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
+<translation id="3748912308089554501">Авиоиндустрија</translation>
 <translation id="3754210790023674521">Изађи из режима слике у слици</translation>
 <translation id="3759461132968374835">Немате ниједно недавно пријављено отказивање. Отказивања која су се десила док је пријављивање отказивања било онемогућено неће се овде приказати.</translation>
 <translation id="3760561303380396507">Желите ли да користите Windows Hello уместо CVC-а?</translation>
+<translation id="3761153679507778975">Музичке и плесне игре</translation>
 <translation id="3761171036307311438">Име и презиме на картици:</translation>
 <translation id="3761718714832595332">Сакриј статус</translation>
 <translation id="3765588406864124894">9. поштанско сандуче</translation>
@@ -926,15 +1043,18 @@
 <translation id="3789155188480882154">Величина 16</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Инсталирај</translation>
 <translation id="3793574014653384240">Број недавних отказивања и разлози</translation>
+<translation id="3795344968043407227">Независна и алтернативна музика</translation>
 <translation id="3797522431967816232">Prc3 (коверат)</translation>
 <translation id="3799805948399000906">Фонт је затражен</translation>
 <translation id="380329542618494757">Име</translation>
+<translation id="3807270098669886186">Добављачи телефонских услуга</translation>
 <translation id="3807366285948165054">Померање слике по X оси</translation>
 <translation id="3807873520724684969">Блокиран је штетан садржај.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Управљај</translation>
 <translation id="3816482573645936981">Вредност (замењена)</translation>
 <translation id="382518646247711829">Ако користите прокси сервер...</translation>
 <translation id="3827112369919217609">Апсолут</translation>
+<translation id="3827666161959873541">Породични филмови</translation>
 <translation id="3828924085048779000">Није дозвољено да поље за приступну фразу буде празно.</translation>
 <translation id="3831065134033923230">Проверите сачуване лозинке</translation>
 <translation id="3831915413245941253"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> је инсталирао додатке за додатне функције. Додаци имају приступ некима од података.</translation>
@@ -944,6 +1064,7 @@
 <translation id="385051799172605136">Назад</translation>
 <translation id="3858027520442213535">Ажурирајте датум и време</translation>
 <translation id="3858860766373142691">Назив</translation>
+<translation id="3872834068356954457">Наука</translation>
 <translation id="3881478300875776315">Прикажи мање редова</translation>
 <translation id="3884278016824448484">Неусаглашени идентификатор уређаја</translation>
 <translation id="3885155851504623709">Парохија</translation>
@@ -957,6 +1078,7 @@
 <translation id="3909477809443608991"><ph name="URL" /> жели да пусти заштићени садржај. Google ће потврдити идентитет уређаја и овај сајт ће моћи да му приступа.</translation>
 <translation id="3909695131102177774"><ph name="LABEL" /> <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3927932062596804919">Одбиј</translation>
+<translation id="393316646445601645">Интернет и телекомуникације</translation>
 <translation id="3939773374150895049">Желите ли да користите WebAuthn уместо CVC-а?</translation>
 <translation id="3946209740501886391">Увек питај на овом сајту</translation>
 <translation id="3947595700203588284">Може да тражи да се повезује са MIDI уређајима</translation>
@@ -974,6 +1096,7 @@
 <translation id="397105322502079400">Израчунавање...</translation>
 <translation id="3973234410852337861">Хост <ph name="HOST_NAME" /> је блокиран</translation>
 <translation id="3978338123949022456">Режим претраге, унесите упит и притисните Enter да бисте претражили са суфиксом <ph name="KEYWORD_SUFFIX" /></translation>
+<translation id="398470910934384994">Птице</translation>
 <translation id="3986705137476756801">Искључи Титл уживо за сада</translation>
 <translation id="3987940399970879459">Мање од 1 MB</translation>
 <translation id="3990250421422698716">Протресање ради поравнања</translation>
@@ -986,8 +1109,10 @@
 <translation id="4023431997072828269">Овај образац се шаље помоћу везе која није безбедна, па ће информације бити видљиве другима.</translation>
 <translation id="4025913568718019429">Дугме Управљајте Google подешавањима приватности, притисните Enter да бисте посетили подешавања приватности Google налога</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;Опозови додавање</translation>
+<translation id="4040350669425716613">Колеџи и универзитети</translation>
 <translation id="4056223980640387499">Сепија</translation>
 <translation id="4058922952496707368">Кључ „<ph name="SUBKEY" />“: <ph name="ERROR" /></translation>
+<translation id="4067098466788473230">Новчана помоћ за студирање и стипендије</translation>
 <translation id="4067263367174615723">C1 (коверат)</translation>
 <translation id="4067947977115446013">Додајте важећу адресу</translation>
 <translation id="4072193657607981494">Смернице се учитавају</translation>
@@ -1004,9 +1129,11 @@
 <translation id="4099048595830172239">Смернице администратора не препоручују дељење екрана са <ph name="APPLICATION_TITLE" /> када се види поверљив садржај:</translation>
 <translation id="4099391883283080991"><ph name="CUSTOMIZE_CHROME_FONTS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, притисните Tab, па Enter да бисте прилагодили величине и изглед фонтова у Chrome-у</translation>
 <translation id="4101413244023615925">Текст и слика</translation>
+<translation id="410148943680000050">Стоно издаваштво</translation>
 <translation id="4103249731201008433">Серијски број уређаја је неважећи</translation>
 <translation id="4106133539597032659">Дугме Направите сајт, притисните Enter да бисте брзо направили нов сајт у Google сајтовима</translation>
 <translation id="4110652170750985508">Прегледајте уплату</translation>
+<translation id="4111546256784973544">Пејнтбол</translation>
 <translation id="4112140312785995938">Премотај уназад</translation>
 <translation id="4114146879518089587">Настави на сајт</translation>
 <translation id="4116663294526079822">Увек дозволи на овом сајту</translation>
@@ -1032,6 +1159,7 @@
 <translation id="4173315687471669144">Foolscap</translation>
 <translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{још <ph name="ITEM_COUNT" /> ставка}one{још <ph name="ITEM_COUNT" /> ставка}few{још <ph name="ITEM_COUNT" /> ставке}other{још <ph name="ITEM_COUNT" /> ставки}}</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Онемогућено</translation>
+<translation id="4176535426287761656">Некретнине за тајмшер и одмор</translation>
 <translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME" /> <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
 <translation id="4194250254487269611">Картица тренутно не може да се сачува</translation>
 <translation id="4196861286325780578">&amp;Понови премештање</translation>
@@ -1045,6 +1173,8 @@
     могу да конфигуришу безбедност и друга својства за сајт.</translation>
 <translation id="4210602799576081649">Верификациони кôд је истекао, затражите нови</translation>
 <translation id="421066178035138955">користи уређаје и податке виртуелне реалности</translation>
+<translation id="4213305257324635756">Анимирани филмови</translation>
+<translation id="4213500579045346575">Бодибилдинг</translation>
 <translation id="4214357935346142455">профил на екрану за пријављивање</translation>
 <translation id="4215751373031079683">7x9 (коверат)</translation>
 <translation id="4220128509585149162">Отказивања</translation>
@@ -1079,12 +1209,14 @@
 <translation id="4261046003697461417">Напомене не могу да се додају у заштићене документе</translation>
 <translation id="4265872034478892965">Дозвољава администратор</translation>
 <translation id="4270541775497538019">6. преграда за слагање</translation>
+<translation id="4274173425554582601">Рачунари и електроника</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Поновно покретање уређаја</translation>
 <translation id="4277028893293644418">Ресетујте лозинку</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Дозвољено</translation>
 <translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{Ова картица је сачувана на Google налогу}one{Ове картице су сачуване на Google налогу}few{Ове картице су сачуване на Google налогу}other{Ове картице су сачуване на Google налогу}}</translation>
 <translation id="4287885627794386150">Испуњава услове за пробу, али није активно</translation>
 <translation id="4297502707443874121">Сличица за <ph name="THUMBNAIL_PAGE" />. страницу</translation>
+<translation id="4298000214066716287">Инвестирање</translation>
 <translation id="42981349822642051">Проширите</translation>
 <translation id="4300675098767811073">Вишеструко бушење на десној страни</translation>
 <translation id="4302514097724775343">Додирните диносауруса да бисте играли</translation>
@@ -1122,11 +1254,14 @@
 <translation id="4372948949327679948">Очекивана вредност je <ph name="VALUE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4377125064752653719">Покушали сте да контактирате <ph name="DOMAIN" />, али је издавач опозвао сертификат који је сервер навео. То значи да никако не треба имати поверења у безбедносне акредитиве које је сервер навео. Могуће је да комуницирате са нападачем.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Телефон</translation>
+<translation id="4386413576162606861">Игре са улогама</translation>
 <translation id="4390472908992056574">Обод</translation>
+<translation id="4393632246160856858">Производи за негу ноктију</translation>
 <translation id="4406883609789734330">Титл уживо</translation>
 <translation id="4406896451731180161">резултати претраге</translation>
 <translation id="4407755609041463909">Ватра</translation>
 <translation id="4408413947728134509">Колачићи (<ph name="NUM_COOKIES" />)</translation>
+<translation id="4411435778612100394">Уређаји за домаћинство</translation>
 <translation id="4414515549596849729">колачићи и подаци о сајтовима</translation>
 <translation id="4415426530740016218">Адреса преузимања</translation>
 <translation id="4424024547088906515">Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; Chrome нема поверења у његов безбедносни сертификат. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.</translation>
@@ -1148,6 +1283,7 @@
 <translation id="447665707681730621"><ph name="BUBBLE_MESSAGE" />. <ph name="LEARN_MORE_TEXT" /></translation>
 <translation id="4476953670630786061">Овај образац није безбедан. Аутоматско попуњавање је искључено.</translation>
 <translation id="4477350412780666475">Следећа песма</translation>
+<translation id="4477949251180341057">Безбедност на мрежи</translation>
 <translation id="4481251927743463293">Шта режим без архивирања ради</translation>
 <translation id="4482953324121162758">Овај сајт неће бити преведен.</translation>
 <translation id="4490717597759821841">A7</translation>
@@ -1170,12 +1306,14 @@
 <translation id="4522570452068850558">Детаљи</translation>
 <translation id="4524138615196389145">Од сада брже потврђујте картице уз WebAuthn</translation>
 <translation id="4524805452350978254">Управљајте картицама</translation>
+<translation id="4526465106919207193">Људи и друштво</translation>
 <translation id="4530347922939905757">SMS</translation>
 <translation id="4541810033354695636">проширена реалност</translation>
 <translation id="4542971377163063093">6. фиока</translation>
 <translation id="455113658016510503">A9</translation>
 <translation id="4558551763791394412">Покушајте да онемогућите додатке.</translation>
 <translation id="4559332380232738994">10x11</translation>
+<translation id="4566017918361049074">Рекреација на отвореном</translation>
 <translation id="4567686777917670400">Администратор може даљински да промени подешавање прегледача. Активностима на овом уређају може да се управља и ван Chromium-а. <ph name="BEGIN_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="457875822857220463">Испорука</translation>
 <translation id="4579056131138995126">Personal (коверат)</translation>
@@ -1186,10 +1324,13 @@
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Опозови брисање</translation>
 <translation id="4597348597567598915">Величина 8</translation>
 <translation id="4598556348158889687">Управљање меморијским простором</translation>
+<translation id="4600084978141515058">Веганска кухиња</translation>
 <translation id="4600854749408232102">C6/C5 (коверат)</translation>
+<translation id="4602465984861132303">Куглање</translation>
 <translation id="4606870351894164739">Упечатљиво</translation>
 <translation id="4607603470419975064">Дугме Погледајте Chrome савете, притисните Enter да бисте сазнали више о Chrome функцијама</translation>
 <translation id="4607608436550361748">Прикажи Chrome савете</translation>
+<translation id="4617273035598175554">Софтвер за графику и анимацију</translation>
 <translation id="4627675673814409125">Ове смернице не могу да се подесе на нивоу Chrome профила и биће занемарене.</translation>
 <translation id="4628948037717959914">Слика</translation>
 <translation id="4631649115723685955">Повезан је повраћај готовине</translation>
@@ -1199,20 +1340,26 @@
 <translation id="4644670975240021822">Обрнутим редоследом са одштампаном страном надоле</translation>
 <translation id="4646534391647090355">Одведи ме тамо</translation>
 <translation id="4652266463001779298">Није дозвољено</translation>
+<translation id="4653167719759882810">Припајање и куповина предузећа</translation>
 <translation id="4658638640878098064">Спајање у горњем левом углу</translation>
 <translation id="4660119392514473465">Сада можете да прегледате приватно и други људи који користе уређај неће видети ваше активности. Међутим, сачуваће се преузимања, обележивачи и ставке на листи за читање</translation>
+<translation id="4660567771874403130">Производња и дистрибуција енергије</translation>
+<translation id="4666114623408286498">Фармацеутика и биотехнологија</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="4670064810192446073">Виртуелна реалност</translation>
 <translation id="4673460618347856347">Игра са диносаурусом, играјте</translation>
 <translation id="467662567472608290">Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; његов безбедносни сертификат садржи грешке. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.</translation>
 <translation id="4677585247300749148"><ph name="URL" /> жели да одговара на догађаје приступачности</translation>
 <translation id="467809019005607715">Google презентације</translation>
+<translation id="4682496302933121474">Желите да преведете страницу?</translation>
 <translation id="468314109939257734">Прегледајте број своје виртуелне картице</translation>
 <translation id="4691835149146451662">Architecture-A (коверат)</translation>
 <translation id="4692623383562244444">Претраживачи</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4702504834785592287">Страна</translation>
 <translation id="4702656508969495934">Види се титл уживо. Користите дугме за промену прозора да бисте фокусирали</translation>
+<translation id="470284880436071933">Криминал и правосуђе</translation>
+<translation id="4704732901923281920">Биолошке науке</translation>
 <translation id="4708268264240856090">Веза је прекинута</translation>
 <translation id="4712404868219726379">Windows Hello</translation>
 <translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />да покренете Windows дијагностику мреже<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -1223,6 +1370,7 @@
 <translation id="4731638775147756694">Администратор је блокирао ову апликацију</translation>
 <translation id="4731967714531604179">Prc2 (коверат)</translation>
 <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> жели да користи локацију уређаја</translation>
+<translation id="4736491186715342415">Моторна возила</translation>
 <translation id="4736825316280949806">Поново покрените Chromium</translation>
 <translation id="4736934858538408121">Виртуелна картица</translation>
 <translation id="473775607612524610">Ажурирај</translation>
@@ -1246,6 +1394,7 @@
 <translation id="4780366598804516005">1. поштанско сандуче</translation>
 <translation id="4785376858512657294">Управљајте Google налогом</translation>
 <translation id="4785689107224900852">Пређите на ову картицу</translation>
+<translation id="4786804728079074733">Одбојка</translation>
 <translation id="4791134497475588553">Инсталиране Linux апликације и када су последњи пут коришћене</translation>
 <translation id="4792686369684665359">Информације које ћете послати нису безбедне</translation>
 <translation id="4796594887379589189">ИД налога задатка</translation>
@@ -1254,6 +1403,7 @@
 <translation id="480334179571489655">Грешка са пореклом смерница</translation>
 <translation id="4803924862070940586"><ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /> <ph name="CURRENCY_CODE" /></translation>
 <translation id="4809079943450490359">Упутства администратора уређаја:</translation>
+<translation id="4812751092864334025">Носива технологија</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Грешка на мрежи</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Уклопи у страницу</translation>
 <translation id="4819347708020428563">Желите ли да измените коментаре у подразумеваном приказу?</translation>
@@ -1264,7 +1414,9 @@
 <translation id="4838327282952368871">Чаробно</translation>
 <translation id="4840250757394056958">Прегледајте историју Chrome-а</translation>
 <translation id="484462545196658690">Аутоматски</translation>
+<translation id="484671803914931257">Остварите попуст код продавца <ph name="MERCHANT_NAME" /> и других продаваца</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Приказ</translation>
+<translation id="4852429274334674023">Оперативни системи</translation>
 <translation id="485316830061041779">немачки</translation>
 <translation id="4853901935952445031">Овај сајт неће моћи да користи API U2F после фебруара 2022. Ако сте власник овог сајта, треба да га промените тако да користи API за потврду идентитета на вебу.</translation>
 <translation id="4854362297993841467">Овај начин испоруке није доступан. Испробајте неки други начин.</translation>
@@ -1279,9 +1431,11 @@
 <translation id="4880827082731008257">Претражи историју</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Отвори</translation>
 <translation id="4885256590493466218">Плаћајте помоћу картице <ph name="CARD_DETAIL" /></translation>
+<translation id="4888600795924685526">Студије страних језика</translation>
 <translation id="4889420713887366944">Дугме Отвори прозор без архивирања, притисните Enter да бисте отворили нов прозор без архивирања и прегледали приватно</translation>
 <translation id="4892518386797173871">Задњи део</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
+<translation id="4896809202198625921">Олимпијада</translation>
 <translation id="4900217275619098670">Девети котур</translation>
 <translation id="4901778704868714008">Сачувај...</translation>
 <translation id="4905659621780993806">Администратор ће аутоматски рестартовати уређај у <ph name="TIME" />, <ph name="DATE" />. Сачувајте отворене ставке пре него што се уређај рестартује.</translation>
@@ -1293,13 +1447,16 @@
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="4929871932072157101"><ph name="KEYWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, притисните Tab, па Enter да бисте претражили</translation>
 <translation id="4930153903256238152">Велики капацитет</translation>
+<translation id="4936675324097895694">Финансије</translation>
 <translation id="4940163644868678279">Без архивирања у Chrome-у</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Нема резултата</translation>
+<translation id="4943933359574417591">Размена текстуалних и тренутних порука</translation>
 <translation id="4950898438188848926">Дугме за промену картице, притисните Enter да бисте прешли на отворену картицу, <ph name="TAB_SWITCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">Радње</translation>
 <translation id="4953689047182316270">одговара на догађаје приступачности</translation>
 <translation id="4955242332710481440">A5-Extra</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Прошири листу</translation>
+<translation id="4964505745997821360">Здравствено осигурање</translation>
 <translation id="4968522289500246572">Ова апликација је дизајнирана за мобилне уређаје и можда неће променити величину на правилан начин. Можда ће имати проблеме или се рестартовати.</translation>
 <translation id="4969341057194253438">Избриши снимак</translation>
 <translation id="4973922308112707173">Двоструко бушење на врху</translation>
@@ -1319,26 +1476,31 @@
 <translation id="5017554619425969104">Текст који сте копирали</translation>
 <translation id="5018422839182700155">Не можемо да отворимо ову страницу</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Складиште тока података је у лошем стању</translation>
+<translation id="5020776957610079374">Етно музика</translation>
 <translation id="5023310440958281426">Проверите смернице администратора</translation>
 <translation id="5029568752722684782">Обриши копију</translation>
 <translation id="5030338702439866405">Издао/ла</translation>
 <translation id="503069730517007720">Основни сертификат за софтвер „<ph name="SOFTWARE_NAME" />“ је обавезан, али није инсталиран. ИТ администратор треба да прегледа упутства за конфигурацију софтвера „<ph name="SOFTWARE_NAME" />“ да би решио овај проблем. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="5031870354684148875">О Google преводиоцу</translation>
 <translation id="503498442187459473"><ph name="HOST" /> жели да користи камеру и микрофон</translation>
+<translation id="5035135400558156732">Баштованство</translation>
 <translation id="5039762155821394373">Величина фонта</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Дозволи</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Приватност</translation>
 <translation id="5043480802608081735">Линк који сте копирали</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Неисправна лозинка</translation>
+<translation id="5051305769747448211">Комедија уживо</translation>
 <translation id="5056425809654826431">{NUM_FILES,plural, =1{Да бисте послали овај фајл помоћу Дељења у близини, ослободите простор (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) на уређају}one{Да бисте послали ове фајлове помоћу Дељења у близини, ослободите простор (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) на уређају}few{Да бисте послали ове фајлове помоћу Дељења у близини, ослободите простор (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) на уређају}other{Да бисте послали ове фајлове помоћу Дељења у близини, ослободите простор (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) на уређају}}</translation>
 <translation id="5056549851600133418">Чланци за вас</translation>
 <translation id="5061227663725596739">Да ли сте мислили <ph name="LOOKALIKE_DOMAIN" />?</translation>
 <translation id="5066056036849835175">Историја штампања</translation>
+<translation id="5068234115460527047">Хеџ фондови</translation>
 <translation id="5068524481479508725">A10</translation>
 <translation id="5068778127327928576">{NUM_COOKIES,plural, =1{(користи се 1)}one{(користи се #)}few{(користе се #)}other{(користи се #)}}</translation>
 <translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />да проверите адресу проксија<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5070838744279127212">Десети котур</translation>
 <translation id="507130231501693183">4. поштанско сандуче</translation>
+<translation id="5086225927071063542">Дистрибуирано и рачунарство у клауду</translation>
 <translation id="5087286274860437796">Сертификат сервера тренутно није важећи.</translation>
 <translation id="5087580092889165836">Додај картицу</translation>
 <translation id="5088142053160410913">Порука оператеру</translation>
@@ -1358,8 +1520,10 @@
 <translation id="5123063207673082822">Викенд</translation>
 <translation id="5123433949759960244">Кошаркашка лопта</translation>
 <translation id="5125394840236832993">B-Plus</translation>
+<translation id="512592033764059484">Фудбал</translation>
 <translation id="5126510351761255129">Верификујте картицу</translation>
 <translation id="512670116361803001"><ph name="APP_NAME" /> можда неће променити величину на правилан начин. Користите унапред одређене величине прозора да бисте спречили да апликација има проблеме.</translation>
+<translation id="5127934926273826089">Цвеће</translation>
 <translation id="5135404736266831032">Управљајте адресама...</translation>
 <translation id="5136841603454277753">Унесите исправан кôд</translation>
 <translation id="5138014172396933048">Виртуелна картица тренутно није доступна. Обратите се банци.</translation>
@@ -1369,6 +1533,7 @@
 <translation id="514704532284964975"><ph name="URL" /> жели да види и мења информације на NFC уређајима које додирујете телефоном</translation>
 <translation id="5148809049217731050">Са одштампаном страном нагоре</translation>
 <translation id="515292512908731282">C4 (коверат)</translation>
+<translation id="5153314898060540200">Хард рок и прогресивни рок</translation>
 <translation id="5158275234811857234">Корице</translation>
 <translation id="5159010409087891077">Отворите страницу у новом прозору без архивирања (⇧⌘N)</translation>
 <translation id="5161334686036120870">Тема:</translation>
@@ -1380,6 +1545,7 @@
 <translation id="5171689220826475070">Fanfold-European</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Рачунар</translation>
 <translation id="5179510805599951267">Није <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Пријавите ову грешку</translation>
+<translation id="518639307526414276">Храна и средства за негу кућних љубимаца</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Трака са обележивачима</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> жели да преузме више датотека</translation>
 <translation id="519422657042045905">Напомена није доступна</translation>
@@ -1392,10 +1558,13 @@
 <translation id="521659676233207110">13. фиока</translation>
 <translation id="5216942107514965959">Последњи посећен данас</translation>
 <translation id="5222812217790122047">Имејл је обавезан</translation>
+<translation id="5228404122310299359">Прибор за забаве и празнике</translation>
+<translation id="5229588705416009823">Масовне игре за више играча</translation>
 <translation id="5230733896359313003">Адреса за испоруку</translation>
 <translation id="5230815978613972521">B8</translation>
 <translation id="5233045608889518621">12x19</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Одбаци</translation>
+<translation id="5242889659037569123">Пртљаг и прибор за путовања</translation>
 <translation id="5250209940322997802">„Повежите се на мрежу“</translation>
 <translation id="52517543715119994">Сазнајте више о Chrome функцијама</translation>
 <translation id="5251803541071282808">Клауд</translation>
@@ -1407,6 +1576,8 @@
 <translation id="5269225904387178860">Четвороструко бушење на дну</translation>
 <translation id="5269999699920406580">Функције које се примењују у целом систему може да подеси само власник: <ph name="OWNER_EMAIL" /></translation>
 <translation id="5273658854610202413">Упозорење: Ове смернице нису обједињене као што је наведено у смерницама PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList зато што нису део смерница за речнике које могу да се обједињују.</translation>
+<translation id="5273881944177595304">Веб-апликације и онлајн алатке</translation>
+<translation id="5274025349362408263">Књиге и књижевност</translation>
 <translation id="5279286380302340275">Управљајте преузимањима</translation>
 <translation id="5283044957620376778">B1</translation>
 <translation id="5284295735376057059">Својства документа</translation>
@@ -1415,14 +1586,19 @@
 <translation id="5287240709317226393">Прикажи колачиће</translation>
 <translation id="5287456746628258573">Овај сајт користи застарелу безбедносну конфигурацију, која може да открије ваше информације (на пример, лозинке или бројеве кредитних картица) када се шаљу на њега.</translation>
 <translation id="5288108484102287882">Валидација вредности смерница је активирала упозорења</translation>
+<translation id="5288393065350884210">Рачуноводство и ревизија</translation>
 <translation id="5288808348893593856">Веза сајта је безбедна ако вам Chrome не каже другачије.</translation>
 <translation id="5289384342738547352">Обрада више докумената</translation>
+<translation id="5293919335876685914">Купеи</translation>
+<translation id="5296589789433599000">Кување и рецепти</translation>
 <translation id="5299298092464848405">Грешка при рашчлањивању смерница</translation>
+<translation id="5299638840995777423">Роботика</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Прикажи</translation>
 <translation id="5306593769196050043">Обе табеле</translation>
 <translation id="5307166000025436103">У реду</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Повежи</translation>
 <translation id="5308689395849655368">Извештавање о отказивању је онемогућено.</translation>
+<translation id="5310178588836736698">Возила за вожњу ван путева</translation>
 <translation id="5314967030527622926">Алат за прављење брошуре</translation>
 <translation id="5316812925700871227">Окрените у смеру супротном од казаљке на сату</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Сачувај</translation>
@@ -1440,11 +1616,13 @@
 <translation id="5347645913823149105">Дугме Прилагоди фонтове у Chrome-у, притисните Enter да бисте прилагодили величине и изглед фонтова у Chrome-у</translation>
 <translation id="5355557959165512791">Тренутно не можете да посетите <ph name="SITE" /> јер је његов сертификат опозван. Грешке и напади на мрежи су обично привремени, па ће ова страница вероватно функционисати касније.</translation>
 <translation id="5356837363448394805">Поцрвенелост</translation>
+<translation id="5357848622083956825">Визуелна уметност и дизајн</translation>
 <translation id="536296301121032821">Складиштење подешавања смерница није успело</translation>
 <translation id="5363309033720083897">Администратор је дозволио серијски порт</translation>
 <translation id="5371425731340848620">Ажурирајте картицу</translation>
 <translation id="5377026284221673050">„Сат касни“ или „Сат жури“ или „&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_DATE_INVALID&lt;/span&gt;“</translation>
 <translation id="5379027395132364855">Дугме Направите презентацију, притисните Enter да бисте брзо направили нову Google презентацију у Презентацијама</translation>
+<translation id="5385857628869214740">Хумор</translation>
 <translation id="5386426401304769735">Ланац сертификата за овај сајт садржи сертификат потписан помоћу алгоритма SHA-1.</translation>
 <translation id="538659543871111977">A4-Tab</translation>
 <translation id="5396631636586785122">Спајање ивица шавом на десној страни</translation>
@@ -1466,11 +1644,14 @@
 <translation id="5458150163479425638">{CONTACT,plural, =0{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />}=1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}one{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}few{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}}</translation>
 <translation id="5463625433003343978">Траже се уређаји…</translation>
 <translation id="5469868506864199649">италијански</translation>
+<translation id="5470230812924696184">Грађевинарство</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;Понови измену</translation>
+<translation id="5471337644440862957">Комедије</translation>
 <translation id="5478437291406423475">B6/C4 (коверат)</translation>
 <translation id="5481076368049295676">Овај садржај ће покушати да инсталира опасан софтвер на уређај који ће украсти или обрисати ваше податке. <ph name="BEGIN_LINK" />Ипак прикажи<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="54817484435770891">Додајте важећу адресу</translation>
 <translation id="5485973315555778056">Машина у клауду</translation>
+<translation id="5487426985799386720">Храна и пиће</translation>
 <translation id="5490432419156082418">Адресе и друго</translation>
 <translation id="5492298309214877701">Овај сајт на интранету компаније, организације или школе има исти URL као и један спољни веб-сајт.
     <ph name="LINE_BREAK" />
@@ -1480,14 +1661,17 @@
 <translation id="5509780412636533143">Обележивачи којим се управља</translation>
 <translation id="5510481203689988000">Ово подешавање се контролише у подешавањима колачића.</translation>
 <translation id="5510766032865166053">Можда је премештен или избрисан.</translation>
+<translation id="5518670652865028077">Уметност и забава</translation>
 <translation id="5519516356611866228">Са променама</translation>
 <translation id="5523118979700054094">Назив смерница</translation>
+<translation id="5528532273234423708">Аутоматизација дома</translation>
 <translation id="55293785478302737">Спајање ивица шавом</translation>
 <translation id="553484882784876924">Prc6 (коверат)</translation>
 <translation id="5535133333442455806">Дугме Обриши податке прегледања, притисните Enter да бисте обрисали историју прегледања, колачиће, кеш и друго у подешавањима Chrome-а</translation>
 <translation id="5536214594743852365">Прикажи одељак <ph name="SECTION" /></translation>
 <translation id="5539243836947087108">Подлога</translation>
 <translation id="5540224163453853">Нисмо пронашли захтевани чланак.</translation>
+<translation id="5540969246441091044">Коњички спорт</translation>
 <translation id="5541086400771735334">7. поштанско сандуче</translation>
 <translation id="5541546772353173584">Додајте имејл</translation>
 <translation id="5545756402275714221">Чланци за вас</translation>
@@ -1500,6 +1684,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">Кредитне картице</translation>
 <translation id="5570825185877910964">Заштити налог</translation>
 <translation id="5571083550517324815">Преузимање са ове адресе није могуће. Изаберите другу адресу.</translation>
+<translation id="557886905979275351">Бријачи и апарати за бријање</translation>
 <translation id="5580958916614886209">Проверите месец истека и пробајте поново</translation>
 <translation id="5586446728396275693">Нема сачуваних адреса</translation>
 <translation id="5587987780934666589">Корисник платформе</translation>
@@ -1513,19 +1698,24 @@
 <translation id="5610807607761827392">Картицама и адресама можете да управљате у <ph name="BEGIN_LINK" />Подешавањима<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="561165882404867731">Преведите ову страницу помоћу Google преводиоца</translation>
 <translation id="5612720917913232150"><ph name="URL" /> жели да користи локацију рачунара</translation>
+<translation id="561669346091975195">ТВ емисије о научној и осталој фантастици</translation>
 <translation id="5617949217645503996">Хост <ph name="HOST_NAME" /> вас је преусмерио превелики број пута.</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Управљај лозинкама</translation>
 <translation id="5629630648637658800">Учитавање подешавања смерница није успело</translation>
 <translation id="5631439013527180824">Неважећи токен за управљање уређајима</translation>
 <translation id="5633066919399395251">Нападачи на <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> ће можда покушати да инсталирају опасне програме на рачунару који краду или бришу информације (на пример, слике, лозинке, поруке и бројеве кредитних картица). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="563324245173044180">Обмањујући садржај је блокиран.</translation>
+<translation id="5633259641094592098">Култни и инди филмови</translation>
+<translation id="5635237618724097525">Паметни телефони</translation>
 <translation id="5644090287519800334">Померање слике 1. стране по X оси</translation>
 <translation id="5645854190134202180">Друга смена</translation>
 <translation id="5649053991847567735">Аутоматска преузимања</translation>
+<translation id="5653432653077411130">Снабдевање водом и прерада воде</translation>
 <translation id="5654927323611874862">ИД отпремљеног извештаја о отказивању:</translation>
 <translation id="5659593005791499971">Имејл</translation>
 <translation id="5663614846592581799">9x11 (коверат)</translation>
 <translation id="5663955426505430495">Администратор овог уређаја је инсталирао додатке за додатне функције. Додаци имају приступ некима од података.</translation>
+<translation id="5666606186680807225">Плаже и острва</translation>
 <translation id="5675650730144413517">Ова страница не функционише</translation>
 <translation id="568292603005599551">Позиција слике на X оси</translation>
 <translation id="5684277895745049190">Листа</translation>
@@ -1540,12 +1730,19 @@
 <translation id="5707154300732650394">Наставите пут</translation>
 <translation id="57094364128775171">Предложи јаку лозинку…</translation>
 <translation id="571403275720188526">(arm64)</translation>
+<translation id="571510845185711675">Ветеринари</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Тренутни корисник</translation>
+<translation id="5723287205918986743">Војна индустрија</translation>
 <translation id="5728056243719941842">C5 (коверат)</translation>
 <translation id="5730040223043577876">Chrome вам препоручује да ресетујете лозинку ако сте је користили на другим сајтовима.</translation>
+<translation id="5736165827969430182">Металургија и рударство</translation>
 <translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{Сачувајте картицу на Google налогу}one{Сачувајте картице на Google налогу}few{Сачувајте картице на Google налогу}other{Сачувајте картице на Google налогу}}</translation>
+<translation id="5743638595296120378">Куповина возила</translation>
+<translation id="5743898850056428078">Мото-трке</translation>
 <translation id="5745733273847572235">Може да тражи локацију</translation>
 <translation id="5745980000221562234">{NUM_CARDS,plural, =1{Користите виртуелни број за ову картицу}one{Изаберите картицу}few{Изаберите картицу}other{Изаберите картицу}}</translation>
+<translation id="5752552348183096912">Антиперспиранти, дезодоранси и спрејеви за тело</translation>
+<translation id="5754400531489347219">Кућни љубимци и животиње</translation>
 <translation id="5759751709240058861">користи и помера камеру</translation>
 <translation id="5763042198335101085">Унесите важећу имејл адресу</translation>
 <translation id="5765072501007116331">Да бисте видели начине и захтеве за испоруку, изаберите адресу</translation>
@@ -1561,9 +1758,12 @@
 <translation id="5789643057113097023">,</translation>
 <translation id="5803412860119678065">Желите ли да попуните подацима <ph name="CARD_DETAIL" />?</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Дозволе</translation>
+<translation id="5808542072418270309">Игре симулације</translation>
 <translation id="5810442152076338065">Веза са доменом <ph name="DOMAIN" /> је шифрована помоћу застарелог пакета за шифровање.</translation>
 <translation id="5812947184178430888">Када Chrome обележи безбедносне догађаје, релевантни подаци о догађајима се шаљу администратору. То може да обухвата URL-ове страница које посећујете у Chrome-у, називе фајлова или метаподатке и корисничко име помоћу ког се пријављујете у апликације на вебу, на уређај и у Chrome.</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;Понови додавање</translation>
+<translation id="5813309815819933152">ТВ ријалити емисије</translation>
+<translation id="5813753398265398978">Физика</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Упари</translation>
 <translation id="5824687817967109979">{NUM_CARDS,plural, =1{Са ове картице ће вам бити наплаћено када платите, али њен прави број се неће делити са овим сајтом. Генерисаће се привремени CVC као додатна мера безбедности.}one{Са картице коју изаберете биће вам наплаћено када платите, али њен прави број се неће делити са овим сајтом. Генерисаће се привремени CVC као додатна мера безбедности.}few{Са картице коју изаберете биће вам наплаћено када платите, али њен прави број се неће делити са овим сајтом. Генерисаће се привремени CVC као додатна мера безбедности.}other{Са картице коју изаберете биће вам наплаћено када платите, али њен прави број се неће делити са овим сајтом. Генерисаће се привремени CVC као додатна мера безбедности.}}</translation>
 <translation id="5826507051599432481">Опште име (CN)</translation>
@@ -1579,25 +1779,32 @@
 <translation id="5869405914158311789">Овај сајт није доступан</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Сачуване лозинке</translation>
 <translation id="5873013647450402046">Банка жели да потврди да сте то ви.</translation>
+<translation id="5877831137320480913">Лепота и фитнес</translation>
 <translation id="5887400589839399685">Картица је сачувана</translation>
 <translation id="5887687176710214216">Последња посета: јуче</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Покрени поново</translation>
 <translation id="5895187275912066135">Издато</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Жута</translation>
 <translation id="5903264686717710770">Наслов:</translation>
+<translation id="5904360430676679685">Породични и други односи</translation>
 <translation id="5905445707201418379">Блокирано је у складу са смерницама за порекло (<ph name="ORIGIN" />).</translation>
 <translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> (синхронизовано)</translation>
 <translation id="59174027418879706">Омогућено</translation>
 <translation id="5919090499915321845">B10</translation>
 <translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{Користи се 1}one{Користи се #}few{Користе се #}other{Користи се #}}</translation>
+<translation id="592031860219554105">Клизање на леду</translation>
 <translation id="5921185718311485855">Укључено</translation>
 <translation id="5921639886840618607">Желите ли да сачувате картицу на Google налогу?</translation>
 <translation id="5922853866070715753">Скоро је готово</translation>
+<translation id="5928444777041341328">Кућа и врт</translation>
 <translation id="5932224571077948991">Сајт приказује огласе који ометају активности или обмањујуће огласе</translation>
+<translation id="5937560539988385583">Страница је преведена</translation>
 <translation id="5938153366081463283">Додајте виртуелну картицу</translation>
 <translation id="5938793338444039872">Troy</translation>
 <translation id="5946937721014915347">Отвара се <ph name="SITE_NAME" />…</translation>
 <translation id="5951495562196540101">Регистрација корисничког налога није успела (доступна је лиценца пакета).</translation>
+<translation id="5953516610448771166">Титл уживо није доступан за овај медијски садржај. Да бисте омогућили титл, блокирајте <ph name="CONTENT_SETTINGS" /> за овај сајт.</translation>
+<translation id="5955063559762970069">Хотели и смештај</translation>
 <translation id="5963413905009737549">Одељак</translation>
 <translation id="5967592137238574583">Измените контакт информације</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Уклони из историје</translation>
@@ -1607,6 +1814,7 @@
 <translation id="5979084224081478209">Провери лозинке</translation>
 <translation id="5980920751713728343">Index-3x5</translation>
 <translation id="5984570616552610254">Влажност коморе</translation>
+<translation id="5984712050237025014">Проширена и виртуелна реалност</translation>
 <translation id="598637245381783098">Отварање апликације за плаћање није успело</translation>
 <translation id="5989320800837274978">Нису наведени ни фиксни прокси сервери нити URL адреса .pac скрипте.</translation>
 <translation id="5992691462791905444">Пресавијање у облику полу-хармонике</translation>
@@ -1615,6 +1823,7 @@
 <translation id="6006484371116297560">Класична</translation>
 <translation id="6008122969617370890">Редослед од n до 1</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6014139350017893009">Поправка и одржавање возила</translation>
 <translation id="6014801569448771146">Проверите лозинке</translation>
 <translation id="6014851866995737824">Занемарује се јер недостаје листа „омогући“ или „онемогући“.</translation>
 <translation id="6015796118275082299">Година</translation>
@@ -1645,7 +1854,9 @@
 <translation id="6058977677006700226">Желите ли да користите картице на свим уређајима?</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB уређаји</translation>
 <translation id="6060009363608157444">Режим DnsOverHttps је неважећи.</translation>
+<translation id="6061154937977953833">Рвање</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Закључавање екрана</translation>
+<translation id="6064602040258638498">Купони и попусти</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Приступали сте садржају помоћу сертификата који је обезбедио администратор. Администратор може да пресретне податке које обезбедите домену <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="6087312102907839798">Сродне претраге</translation>
 <translation id="6094273045989040137">Додајте напомене</translation>
@@ -1673,12 +1884,16 @@
 <translation id="6176716740821145453">Издвојите мало времена да бисте размотрили тачност</translation>
 <translation id="6177128806592000436">Веза са овим сајтом није безбедна</translation>
 <translation id="6180316780098470077">Интервал између поновних покушаја</translation>
+<translation id="61877208875190028">Женска одећа</translation>
+<translation id="6195371403461054755">Геологија</translation>
 <translation id="6196640612572343990">Блокирај колачиће треће стране</translation>
 <translation id="6203231073485539293">Проверите интернет везу</translation>
 <translation id="6218753634732582820">Желите ли да уклоните адресу из Chromium-а?</translation>
 <translation id="622039917539443112">Паралелно пресавијање</translation>
 <translation id="6221345481584921695">Google безбедно прегледање је недавно <ph name="BEGIN_LINK" />открило малвер<ph name="END_LINK" /> на <ph name="SITE" />. Веб-сајтови који су обично безбедни се понекад заразе малвером. Злонамеран садржај потиче са <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, који је познати дистрибутер малвера.</translation>
 <translation id="6226163402662242066"><ph name="MANAGE_CHROME_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, притисните Tab, па Enter да бисте персонализовали алатке за приступачност у подешавањима Chrome-а</translation>
+<translation id="6229649258872345286">Породична путовања</translation>
+<translation id="6232271601416750929">Природни козметички производи</translation>
 <translation id="6233160458685643793">Широк осмех</translation>
 <translation id="6234122620015464377">Скрати после сваког документа</translation>
 <translation id="6240447795304464094">Google Pay логотип</translation>
@@ -1707,7 +1922,9 @@
 <translation id="6302269476990306341">Google помоћник у Chrome-у се зауставља</translation>
 <translation id="6305205051461490394">URL <ph name="URL" /> није доступан.</translation>
 <translation id="6312113039770857350">Веб-страница није доступна</translation>
+<translation id="6316226860534107313">Скутери и мопеди</translation>
 <translation id="63172326633386613">Управљајте подешавањима приступачности</translation>
+<translation id="6319249456820053699">Фото-апарати и камкордери</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Проверите DNS подешавања</translation>
 <translation id="6322182122604171028">Коришћење функције Windows Hello није успело</translation>
 <translation id="6326947323444967009">Подесите Chrome као подразумевани прегледач система у подешавањима iOS-а</translation>
@@ -1760,13 +1977,17 @@
 <translation id="6458606150257356946">Ипак налепи</translation>
 <translation id="6464094930452079790">слике</translation>
 <translation id="6465306955648956876">Управљајте лозинкама...</translation>
+<translation id="646793340882508547">Авантуристичке игре</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Фонтови</translation>
 <translation id="647261751007945333">Смернице за уређај</translation>
 <translation id="6476284679642588870">Управљајте начинима плаћања</translation>
+<translation id="6486200200930923183">Документарни филмови</translation>
 <translation id="6489534406876378309">Покрени отпремање отказивања</translation>
 <translation id="6493924760403974580">Ова апликација подржава само ову величину.</translation>
 <translation id="6494750904506170417">искачући прозори и преусмеравања</translation>
+<translation id="6497295192259406877">Пословне операције</translation>
 <translation id="6499038740797743453">Желите ли да ресетујете лозинку?</translation>
+<translation id="6502626736864595182">Добављачи за форуме и услуге ћаскања</translation>
 <translation id="6502991525169604759">Без ваших промена</translation>
 <translation id="6506959208958864820">Коверта</translation>
 <translation id="6508722015517270189">Поново покрените Chrome</translation>
@@ -1776,13 +1997,18 @@
 <translation id="6521745193039995384">Нису активне</translation>
 <translation id="6529173248185917884">Седми котур</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Понови брисање</translation>
+<translation id="6535751101619004418">Валуте и мењачки послови</translation>
+<translation id="6540534463546766581">Узајамни фондови</translation>
 <translation id="6545864417968258051">Bluetooth скенирање</translation>
 <translation id="6547208576736763147">Двоструко бушење на левој страни</translation>
+<translation id="6549443526281184652">Костими</translation>
 <translation id="6554732001434021288">Последња посета: пре <ph name="NUM_DAYS" /> дана</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Понови</translation>
 <translation id="6569060085658103619">Прегледате страницу додатка.</translation>
+<translation id="6569366777234823130">Драме</translation>
 <translation id="6573200754375280815">Двоструко бушење на десној страни</translation>
 <translation id="6578796323535178455">C2 (коверат)</translation>
+<translation id="657902945730878902">Цртање и бојење</translation>
 <translation id="6579630537141957243">Желите да повежете MIDI уређај?</translation>
 <translation id="6579990219486187401">Светлорозе</translation>
 <translation id="6583674473685352014">B6 (коверат)</translation>
@@ -1792,6 +2018,8 @@
 <translation id="6592952801936330159">Дугме Управљајте подешавањима сајтова, притисните Enter да бисте управљали дозволама и подацима сачуваним на различитим сајтовима у подешавањима Chrome-а</translation>
 <translation id="6596325263575161958">Опције шифровања</translation>
 <translation id="6609880536175561541">Prc7 (коверат)</translation>
+<translation id="6611723696964473273">Вести из економије</translation>
+<translation id="6612010098632894193">Онлајн видео садржај</translation>
 <translation id="6615297766614333076">2. преграда за слагање</translation>
 <translation id="6624427990725312378">Контакт информације</translation>
 <translation id="6626291197371920147">Додајте важећи број картице</translation>
@@ -1814,8 +2042,10 @@
 <translation id="6663846344464066639">Склопљене шаке</translation>
 <translation id="6665553082534466207">Троструко бушење на десној страни</translation>
 <translation id="6671697161687535275">Желите ли да уклоните предлог из Chromium-а?</translation>
+<translation id="6683717648675961851">Огласи за посао</translation>
 <translation id="6685834062052613830">Одјавите се и довршите подешавање</translation>
 <translation id="6687335167692595844">Затражена је величина фонта</translation>
+<translation id="6687696737818665306">Глума и позориште</translation>
 <translation id="6688743156324860098">Ажурирајте…</translation>
 <translation id="6688775486821967877">Виртуелна картица тренутно није доступна. Пробајте поново касније.</translation>
 <translation id="6689249931105087298">Релативно са компресијом црних тачака</translation>
@@ -1825,6 +2055,7 @@
 <translation id="6698381487523150993">Направљено:</translation>
 <translation id="6702919718839027939">Презентација</translation>
 <translation id="6709133671862442373">Вести</translation>
+<translation id="6709888928011386878">Музички инструменти</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Претходно</translation>
 <translation id="6710594484020273272">&lt;Унесите термин за претрагу&gt;</translation>
 <translation id="671076103358959139">Токен за регистрацију:</translation>
@@ -1836,30 +2067,39 @@
 <translation id="6738516213925468394">Подаци су шифровани помоћу <ph name="BEGIN_LINK" />приступне фразе<ph name="END_LINK" /> (<ph name="TIME" />). Унесите је да бисте започели синхронизацију.</translation>
 <translation id="674375294223700098">Непозната грешка сертификата сервера.</translation>
 <translation id="6744009308914054259">Док чекате на везу, посетите Преузимања и читајте офлајн чланке.</translation>
+<translation id="6752086006821653994">Телефонске конференције</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Вредност смерница</translation>
 <translation id="6755241357817244406">chrome://flags</translation>
 <translation id="6757797048963528358">Уређај је прешао у режим спавања.</translation>
 <translation id="6767985426384634228">Желите да ажурирате адресу?</translation>
 <translation id="6768213884286397650">Hagaki (разгледница)</translation>
 <translation id="6775759552199460396">JIS B2</translation>
+<translation id="6784045420901191374">Комерцијално позајмљивање</translation>
 <translation id="67862343314499040">Љубичаста</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Додаци</translation>
 <translation id="678982761784843853">ИД-ови заштићеног садржаја</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Пусти</translation>
 <translation id="679355240208270552">Занемарује се зато што смернице нису омогућиле подразумевани претраживач.</translation>
 <translation id="6794951432696553238">Од сада брже потврђујте картице уз Windows Hello</translation>
+<translation id="6807791860691150411">Образовање</translation>
 <translation id="681021252041861472">Обавезно поље</translation>
 <translation id="6810899417690483278">ИД за прилагођавање</translation>
 <translation id="6817217109584391709">javascript</translation>
 <translation id="6820143000046097424">серијски портови</translation>
+<translation id="6821175457349035766">Акције и авантуре</translation>
+<translation id="6822437859461265552">Животно осигурање</translation>
+<translation id="6823746213313229853">Радио емисије са гостима</translation>
 <translation id="6825578344716086703">Покушали сте да посетите <ph name="DOMAIN" />, али је сервер послао сертификат потписан слабим алгоритмом (као што је SHA-1). То значи да су безбедносни акредитиви које је сервер послао можда кривотворени и сервер можда није онај који мислите да јесте (можда комуницирате са нападачем).</translation>
 <translation id="6826993739343257035">Дозволићете ПР?</translation>
+<translation id="6828866289116430505">Генетика</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Преведи</translation>
 <translation id="6833752742582340615">Сачувајте информације о картици и обрачуну на Google налогу ради безбедних и бржих плаћања</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Област</translation>
 <translation id="6846340164947227603">Користи број виртуелне картице...</translation>
 <translation id="6852204201400771460">Желите ли да поново учитате апликацију?</translation>
+<translation id="686485648936420384">Ресурси за потрошаче</translation>
 <translation id="6865412394715372076">Тренутно не можемо да верификујемо ову картицу</translation>
+<translation id="6869334554832814367">Личне позајмице</translation>
 <translation id="6873456682041376666">Горња фиока</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Понови додавање</translation>
 <translation id="6881240511396774766">Брзо направите нов Google документ</translation>
@@ -1875,10 +2115,13 @@
 <translation id="6898699227549475383">Организација (O)</translation>
 <translation id="6899000063526916106">Унесите <ph name="NUMBER_OF_DIGITS" />-цифрени кôд</translation>
 <translation id="6907293445143367439">Дозволите да <ph name="SITE_NAME" />:</translation>
+<translation id="6907458757809079309">Фитнес</translation>
 <translation id="6910240653697687763"><ph name="URL" /> жели да у потпуности контролише MIDI уређаје</translation>
 <translation id="691024665142758461">да преузме више датотека</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Корисник:</translation>
+<translation id="6916954549222464607">Планирање и управљање финансијама</translation>
 <translation id="6934672428414710184">То је име са вашег Google налога</translation>
+<translation id="6939469646605424232">ТВ драме</translation>
 <translation id="6944692733090228304">Унели сте лозинку на сајту којим не управља <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" />. Да бисте заштитили налог, не користите лозинку поново у другим апликацијама ни на другим сајтовима.</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Изабери</translation>
 <translation id="6946722113367118030">Размишља</translation>
@@ -1887,10 +2130,15 @@
 <translation id="6949872517221025916">Ресетујте лозинку</translation>
 <translation id="6950684638814147129">Грешка при рашчлањивању JSON вредности: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="695140971690006676">Ресетуј све</translation>
+<translation id="6954049078461159956">Хокеј</translation>
 <translation id="6957887021205513506">Изгледа да је сертификат сервера фалсификован.</translation>
 <translation id="6958564499836457428">Управљајте Google подешавањима приватности на Google налогу</translation>
+<translation id="695864015080711809">Запослење и образовање</translation>
+<translation id="6961733224437895943">Осигурање дома</translation>
 <translation id="6961844873822989059">Може да тражи да користи фонтове инсталиране на уређају</translation>
+<translation id="6961980518585973432">Годишњице</translation>
 <translation id="6963520811470373926">Замењује</translation>
+<translation id="6963574715554809750">Малопродаја</translation>
 <translation id="6964255747740675745">Рашчлањивање конфигурације мреже није успело (неважећи JSON).</translation>
 <translation id="6965382102122355670">Потврди</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Уређај</translation>
@@ -1906,8 +2154,10 @@
 <translation id="6979440798594660689">Искључен (подразумевано)</translation>
 <translation id="6979983982287291980">Датотеке које преузмете се шаљу у Google Cloud или трећим странама на анализу. На пример, можда ће бити скениране у потрази за осетљивим подацима или малвером.</translation>
 <translation id="6989763994942163495">Прикажи напредна подешавања...</translation>
+<translation id="6992499368826755835">Ауто-мото индустрија</translation>
 <translation id="6993898126790112050">6x9 (коверат)</translation>
 <translation id="6996312675313362352">Увек преводи <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="6999969238895751684">Индустрија забаве</translation>
 <translation id="7004583254764674281">Користите Windows Hello за бржу потврду картица</translation>
 <translation id="7006930604109697472">Ипак пошаљи</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
@@ -1921,9 +2171,11 @@
 <translation id="705310974202322020">{NUM_CARDS,plural, =1{Ова картица тренутно не може да се сачува}one{Ове картице тренутно не могу да се сачувају}few{Ове картице тренутно не могу да се сачувају}other{Ове картице тренутно не могу да се сачувају}}</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Блокирај</translation>
 <translation id="7058163556978339998"><ph name="BROWSER" /> је потврдио да је <ph name="ISSUER" /> издао сертификат овог веб-сајта.</translation>
+<translation id="7061777300866737982">Кућна сигурност и безбедност</translation>
 <translation id="7062635574500127092">Тиркизна</translation>
 <translation id="706295145388601875">Додајте адресе и управљајте њима у подешавањима Chrome-а</translation>
 <translation id="7064851114919012435">Контакт информације</translation>
+<translation id="7067633076996245366">Соул и ритам и блуз</translation>
 <translation id="7068733155164172741">Унесите <ph name="OTP_LENGTH" />-цифрени кôд</translation>
 <translation id="70705239631109039">Веза није потпуно безбедна</translation>
 <translation id="7075452647191940183">Захтев је превелик</translation>
@@ -1934,6 +2186,8 @@
 <translation id="7087282848513945231">Округ</translation>
 <translation id="7095139009144195559"><ph name="MANAGE_SITE_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, притисните Tab, па Enter да бисте управљали дозволама и подацима сачуваним на различитим сајтовима у подешавањима Chrome-а</translation>
 <translation id="7096937462164235847">Идентитет овог веб-сајта није верификован.</translation>
+<translation id="7101893872976785596">Хорор филмови</translation>
+<translation id="7102079138917191645">Изградња и одржавање</translation>
 <translation id="7102554173784142865">Играјте игру Chrome диносаурус</translation>
 <translation id="7108338896283013870">Сакриј</translation>
 <translation id="7108634116785509031"><ph name="HOST" /> жели да користи камеру</translation>
@@ -1966,7 +2220,9 @@
 <translation id="7181261019481237103">Отвори прозор без архивирања</translation>
 <translation id="7182878459783632708">Нису подешене никакве смернице</translation>
 <translation id="7186367841673660872">Ова страница је преведена са језика:<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />на<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="718872491229180389">Навијање</translation>
 <translation id="7192203810768312527">Ослободиће се <ph name="SIZE" />. Неки сајтови ће се спорије учитавати при следећој посети.</translation>
+<translation id="7193661028827781021">Референце</translation>
 <translation id="719464814642662924">Visa</translation>
 <translation id="7201591969684833065">Администратор може да види:</translation>
 <translation id="7202217080450895452"><ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, притисните Tab, па Enter да бисте отворили нову картицу без архивирања и прегледали приватно</translation>
@@ -1980,6 +2236,7 @@
 <translation id="7221855153210829124">приказује обавештења</translation>
 <translation id="722454870747268814">Нова картица без архивирањa</translation>
 <translation id="7233592378249864828">Лист потврде штампања</translation>
+<translation id="7234638337680728591">Цене и точење горива</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 Fingerprint</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Алтернативно име субјекта сертификата</translation>
 <translation id="7243010569062352439"><ph name="PASSWORDS" />; <ph name="SIGNIN_DATA" /></translation>
@@ -1992,6 +2249,7 @@
 <translation id="725866823122871198">Није могуће успоставити приватну везу са доменом <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> јер време и датум на рачунару (<ph name="DATE_AND_TIME" />) нису тачни.</translation>
 <translation id="7260504762447901703">Опозовите приступ</translation>
 <translation id="7275334191706090484">Обележивачи којим се управља</translation>
+<translation id="7277998515889183784">Шминка и козметика</translation>
 <translation id="7285654172857511148"><ph name="CHANGE_GOOGLE_PASSWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, притисните Tab, па Enter да бисте променили лозинку за Google налог</translation>
 <translation id="7292031607255951991">Име примаоца</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Препоручено</translation>
@@ -2011,13 +2269,16 @@
 <translation id="7337418456231055214">Број виртуелне картице није унет? Кликните на податке о картици да бисте их копирали. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_MANUAL_FALLBACK_BUBBLE_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
 <translation id="7337706099755338005">Није доступно на вашој платформи.</translation>
 <translation id="733923710415886693">Сертификат сервера није откривен помоћу Транспарентности сертификата.</translation>
+<translation id="7341357280245177602">Половна возила</translation>
 <translation id="734600844861828519">11x15</translation>
 <translation id="7346048084945669753">Повезан је:</translation>
 <translation id="7349430561505560861">A4-Extra</translation>
 <translation id="7349921148288539306">Дозвољено док не затворите ову картицу</translation>
 <translation id="7352651011704765696">Нешто није у реду</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Командна линија</translation>
+<translation id="7354880545102894991">Јефтина путовања и путовања у последњем тренутку</translation>
 <translation id="7359588939039777303">Огласи су блокирани.</translation>
+<translation id="7360451453306104998">Када Google пронађе доступне попусте, они ће се приказивати током плаћања</translation>
 <translation id="7363096869660964304">Међутим, нисте невидљиви. Преласком у режим без архивирања нећете сакрити прегледање од послодавца, интернет провајдера или веб-сајтова које посећујете.</translation>
 <translation id="7365596969960773405"><ph name="MANAGE_ADDRESSES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, притисните Tab, па Enter да бисте додали адресе и управљали њима у подешавањима Chrome-а</translation>
 <translation id="7365849542400970216">Дозволићете сајту да зна када користите уређај?</translation>
@@ -2030,6 +2291,8 @@
 <translation id="7378594059915113390">Контроле за медије</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Не</translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
+<translation id="7378877318020334501">ТВ комедије</translation>
+<translation id="738439098860678026">Предшколско образовање</translation>
 <translation id="7386364858855961704">Није примењиво</translation>
 <translation id="7388594495505979117">{0,plural, =1{Уређај ће се рестартовати за 1 минут}one{Уређај ће се рестартовати за # минут}few{Уређај ће се рестартовати за # минута}other{Уређај ће се рестартовати за # минута}}</translation>
 <translation id="7390545607259442187">Потврдите картицу</translation>
@@ -2051,10 +2314,13 @@
 <translation id="741007362987735528">Wide-Format</translation>
 <translation id="7410471291937727359">Дивно</translation>
 <translation id="7416351320495623771">Управљај лозинкама...</translation>
+<translation id="7418620734632363981">Програмирање</translation>
 <translation id="7419106976560586862">Путања профила</translation>
 <translation id="7421067045979951561">обрађивачи протокола</translation>
 <translation id="7426022697669111648">Дугме Прикажи историју Chrome-а, притисните Enter да бисте прегледали историју прегледања и управљали њом у подешавањима Chrome-а</translation>
+<translation id="7427366580982928791">Безбедност деце на интернету</translation>
 <translation id="7437289804838430631">Додај контакт информације</translation>
+<translation id="7437490109271760224">Игре картама</translation>
 <translation id="7440140511386898319">Истражујте док сте офлајн</translation>
 <translation id="7441627299479586546">Погрешан субјекат смерница</translation>
 <translation id="7442725080345379071">Светлонаранџаста</translation>
@@ -2062,13 +2328,17 @@
 <translation id="7451311239929941790"><ph name="BEGIN_LINK" />да сазнате више<ph name="END_LINK" /> о овом проблему.</translation>
 <translation id="7455133967321480974">Користи глобалну подразумевану вредност (Блокирај)</translation>
 <translation id="7460618730930299168">Приказ се разликује од онога што сте изабрали. Желите ли да наставите?</translation>
+<translation id="7463075493919226237">Аустралијски фудбал</translation>
 <translation id="7469935732330206581">Образац није безбедан</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Не, хвала</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Проследи</translation>
 <translation id="7485870689360869515">Нису пронађени подаци.</translation>
 <translation id="7485948220959728508">Ко је извор ових информација?</translation>
+<translation id="748745328507845862">Концерти и музички фестивали</translation>
+<translation id="7489473601138133813">Ресурси за каријеру и планирање каријере</translation>
 <translation id="7495528107193238112">Овај садржај је блокиран. Обратите се власнику сајта да бисте решили проблем.</translation>
 <translation id="7497998058912824456">Дугме Направите документ, притисните Enter да бисте брзо направили нов Google документ</translation>
+<translation id="7501853161948120656">Образовна средства</translation>
 <translation id="7506488012654002225">Chromium <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />не чува<ph name="END_EMPHASIS" /> следеће информације:
         <ph name="BEGIN_LIST" />
           <ph name="LIST_ITEM" />историју прегледања
@@ -2077,6 +2347,7 @@
         <ph name="END_LIST" /></translation>
 <translation id="7508255263130623398">Враћени ИД уређаја за смернице је празан или се не подудара са актуелним ИД-ом уређаја</translation>
 <translation id="7508870219247277067">Зеленожута</translation>
+<translation id="7510269639068718544">Мачке</translation>
 <translation id="7511955381719512146">WiFi мрежа коју користите ће можда захтевати да посетите <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="7512685745044087310">Ова смернице не могу да се подесе на „Тачно“ и буду обавезне, па су промењене на препоручено.</translation>
 <translation id="7514365320538308">Преузми</translation>
@@ -2084,7 +2355,9 @@
 <translation id="7520302887438682816">C8 (коверат)</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7521825010239864438">Одељак „<ph name="SECTION" />“ је сакривен</translation>
+<translation id="7523408071729642236">Производња</translation>
 <translation id="7526934274050461096">Веза са овим сајтом није приватна</translation>
+<translation id="7529884293139707752">Школовање код куће</translation>
 <translation id="7535087603100972091">Вредност</translation>
 <translation id="7537536606612762813">Обавезно</translation>
 <translation id="7538364083937897561">A2 (коверат)</translation>
@@ -2093,13 +2366,17 @@
 <translation id="7548892272833184391">Отклоните грешке при повезивању</translation>
 <translation id="7549584377607005141">Ова веб-страница захтева податке које сте унели раније да би се правилно приказала. Можете поново да пошаљете те податке, али ако то урадите, поновићете било коју радњу коју је ова страница претходно обавила.</translation>
 <translation id="7550637293666041147">Корисничко име уређаја и корисничко име за Chrome</translation>
+<translation id="7551484245293639699">Путно осигурање</translation>
 <translation id="755279583747225797">Проба је активна</translation>
 <translation id="7552846755917812628">Испробајте следеће савете:</translation>
 <translation id="7554475479213504905">Ипак поново учитај и прикажи</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Нова картица</translation>
+<translation id="7555777498260651025">Породичне ТВ емисије</translation>
 <translation id="7559278538486662777">Величина ове апликације не може да се промени.</translation>
 <translation id="7564049878696755256">Можете да изгубите приступ налогу за <ph name="ORG_NAME" /> или би могло да дође до крађе идентитета. Chrome вам препоручује да одмах промените лозинку.</translation>
+<translation id="7564680668369175887">Караван возила</translation>
 <translation id="7567204685887185387">Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; његов безбедносни сертификат је можда лажно издат. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.</translation>
+<translation id="7569490014721427265">Голф</translation>
 <translation id="7569761772822664555">Дугме Управљај претраживачима, притисните Enter да бисте управљали подразумеваним претраживачем и претрагом сајта</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Желите ли да уклоните кредитну картицу из Chrome-а?</translation>
 <translation id="7569983096843329377">Црна</translation>
@@ -2109,6 +2386,7 @@
 <translation id="7579442726219254162">Непозната променљива „<ph name="VARIABLE" />“ у управљаној конфигурацији апликације <ph name="APPLICATION_ID" />.</translation>
 <translation id="7581199239021537589">Померање слике 2. стране по Y оси</translation>
 <translation id="7582602800368606489">Брзо направите нов догађај у Google календару</translation>
+<translation id="7583969447617676942">Правне услуге</translation>
 <translation id="7591288787774558753">Желите да делите поверљиви садржај?</translation>
 <translation id="7591636454931265313"><ph name="EMBEDDED_URL" /> жели да користи колачиће и податке о сајтовима на <ph name="TOP_LEVEL_URL" /></translation>
 <translation id="7592362899630581445">Сертификат сервера крши ограничења за име.</translation>
@@ -2122,6 +2400,7 @@
 <translation id="7619838219691048931">Последњи лист</translation>
 <translation id="7625242817712715120">Смернице администратора не препоручују штампање овог садржаја</translation>
 <translation id="762844065391966283">Појединачно</translation>
+<translation id="7631444403134069754">Атлетика</translation>
 <translation id="7633909222644580952">Подаци о учинку и извештаји о отказивању</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Желите ли да уклоните кредитну картицу из Chromium-а?</translation>
 <translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{Ниједна}=1{1 лозинка на налогу (за <ph name="DOMAIN_LIST" />)}one{# лозинка на налогу (за <ph name="DOMAIN_LIST" />)}few{# лозинке на налогу (за <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# лозинки на налогу (за <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation>
@@ -2144,16 +2423,22 @@
 <translation id="7673278391011283842">6. поштанско сандуче</translation>
 <translation id="7676643023259824263">Потражите текст у привременој меморији, <ph name="TEXT" /></translation>
 <translation id="7679367271685653708">Прегледајте историју прегледања и управљајте њом у подешавањима Chrome-а</translation>
+<translation id="7679947978757153706">Бејзбол</translation>
+<translation id="7681273392938116652">Виртуелни спортови</translation>
 <translation id="7682287625158474539">Испорука</translation>
+<translation id="7682451652090915298">Рагби</translation>
 <translation id="7687186412095877299">Попуњава обрасце за плаћање информацијама о сачуваним начинима плаћања</translation>
 <translation id="7687305263118037187">Истекло је време поновног покушаја</translation>
 <translation id="7687451951329798396">Шта други извори кажу?</translation>
 <translation id="7693583928066320343">Редослед страница је примљен</translation>
+<translation id="7696089921647603491">Класични рок и евергрин</translation>
 <translation id="7697066736081121494">Prc8 (коверат)</translation>
 <translation id="769721561045429135">Тренутно имате картице које могу да се користе само на овом уређају. Кликните на Настави да бисте прегледали картице.</translation>
 <translation id="7699293099605015246">Чланци тренутно нису доступни</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Ништа</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Настави на <ph name="SITE" /> (није безбедно)<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="770607638235926858">Скијање и сноубординг</translation>
+<translation id="7709911732293795808">Осигурање</translation>
 <translation id="7714464543167945231">Сертификат</translation>
 <translation id="7716147886133743102">Блокира администратор</translation>
 <translation id="7716375162095500223">Још није отпремљено или је игнорисано</translation>
@@ -2169,6 +2454,7 @@
 <translation id="7755624218968747854">Примарни котур</translation>
 <translation id="7757555340166475417">Dai-Pa-Kai</translation>
 <translation id="7758069387465995638">Можда је заштитни зид или антивирусни софтвер блокирао везу.</translation>
+<translation id="7760497246331667482">Реге и карипска музика</translation>
 <translation id="776110834126722255">Застарело</translation>
 <translation id="7761159795823346334">Желите ли да дозволите камеру?</translation>
 <translation id="7761701407923456692">Сертификат сервера се не подудара са URL адресом.</translation>
@@ -2191,6 +2477,7 @@
 <translation id="7813600968533626083">Желите ли да уклоните предлог из Chrome-а?</translation>
 <translation id="781440967107097262">Дозволићете дељење привремене меморије?</translation>
 <translation id="7815407501681723534">Пронашли смо <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> за „<ph name="SEARCH_STRING" />“</translation>
+<translation id="7822320754433038727">Лов и стрељаштво</translation>
 <translation id="782886543891417279">WiFi мрежа коју користите (<ph name="WIFI_NAME" />) ће можда захтевати да посетите страницу за пријављивање.</translation>
 <translation id="7836231406687464395">Postfix (коверат)</translation>
 <translation id="7844689747373518809">{COUNT,plural, =0{Ниједна}=1{1 апликација (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />)}=2{2 апликације (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />)}one{# апликација (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />, <ph name="AND_MORE" />)}few{# апликације (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />, <ph name="AND_MORE" />)}other{# апликација (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />, <ph name="AND_MORE" />)}}</translation>
@@ -2202,11 +2489,13 @@
 <translation id="7878562273885520351">Лозинка је можда компромитована</translation>
 <translation id="7880146494886811634">Сачувајте адресу</translation>
 <translation id="7882421473871500483">Браон</translation>
+<translation id="7882995332186050355">Теретни камиони и приколице</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Проверите CVC и покушајте поново</translation>
 <translation id="7887885240995164102">Покрени режим слике у слици</translation>
 <translation id="7888575728750733395">Намера рендеровања штампања</translation>
 <translation id="7894280532028510793">Ако нема грешака, <ph name="BEGIN_LINK" />покрените дијагностику мреже<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7904208859782148177">C3 (коверат)</translation>
+<translation id="7927971017714848357">Парцеле и земља</translation>
 <translation id="793209273132572360">Желите да ажурирате адресу?</translation>
 <translation id="7932579305932748336">Омот</translation>
 <translation id="79338296614623784">Унесите важећи број телефона</translation>
@@ -2214,6 +2503,8 @@
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
 <translation id="7937554595067888181">Истиче <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
 <translation id="7938958445268990899">Сертификат сервера још увек није важећи.</translation>
+<translation id="7939713744218886332">Светска кухиња</translation>
+<translation id="7939744324936979484">Фолк и традиционална музика</translation>
 <translation id="7942349550061667556">Црвена</translation>
 <translation id="7943893128817522649">Може да тражи да аутоматски преузима више фајлова</translation>
 <translation id="7947285636476623132">Проверите годину истека и пробајте поново</translation>
@@ -2230,8 +2521,10 @@
 <translation id="7976214039405368314">Превише је захтева</translation>
 <translation id="7977538094055660992">Излазни уређај</translation>
 <translation id="7977894662897852582">Edp</translation>
+<translation id="7981129096182302364">Денс и електронска музика</translation>
 <translation id="7981260203882740562">Повезана са:</translation>
 <translation id="798134797138789862">Може да тражи да користи уређаје и податке виртуелне реалности</translation>
+<translation id="7983008347525536475">Спортско-теренска возила</translation>
 <translation id="7984945080620862648">Тренутно не можете да посетите <ph name="SITE" /> зато што је веб-сајт послао шифроване акредитиве које Chrome не може да обради. Грешке и напади на мрежи су обично привремени, па ће ова страница вероватно функционисати касније.</translation>
 <translation id="7986319120639858961"><ph name="CARD_TITLE" /> <ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="799149739215780103">Повезивање</translation>
@@ -2251,11 +2544,14 @@
 <translation id="8037117624646282037">Ко је недавно користио уређај</translation>
 <translation id="8037357227543935929">Питај (подразумевано)</translation>
 <translation id="803771048473350947">Датотека</translation>
+<translation id="8038817883578389970">Аутомобилске трке</translation>
 <translation id="8041089156583427627">Пошаљи повратне информације</translation>
 <translation id="8041940743680923270">Користи глобалну подразумевану вредност (Питај)</translation>
 <translation id="8042918947222776840">Одаберите начин преузимања</translation>
 <translation id="8052898407431791827">Копирано је у привремену меморију</translation>
+<translation id="8055534648776115597">Стручно оспособљавање и континуирано образовање</translation>
 <translation id="8057711352706143257">Софтвер „<ph name="SOFTWARE_NAME" />“ није правилно конфигурисан. Деинсталирање софтвера „<ph name="SOFTWARE_NAME" />“ обично решава проблем. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
+<translation id="8058009102480785916">Производња хране</translation>
 <translation id="8066955247577885446">Жао нам је, дошло је до грешке.</translation>
 <translation id="8067872629359326442">Управо сте унели лозинку на обмањујућем сајту. Chromium може да вам помогне. Да бисте променили лозинку и обавестили Google да је налог можда угрожен, кликните на Заштити налог.</translation>
 <translation id="8070439594494267500">Икона апликације</translation>
@@ -2264,6 +2560,7 @@
 <translation id="8075898834294118863">Управљајте подешавањима сајтова</translation>
 <translation id="8078141288243656252">Додавање напомене није могуће када је ротиран</translation>
 <translation id="8079031581361219619">Желите ли поново да учитате сајт?</translation>
+<translation id="8081087320434522107">Седани</translation>
 <translation id="8086971161893892807">Радна верзија</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Прегледање чланка није успело.</translation>
 <translation id="808894953321890993">Промени лозинку</translation>
@@ -2273,13 +2570,16 @@
 <translation id="8094917007353911263">Мрежа коју користите ће можда захтевати да посетите <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="809898108652741896">A6</translation>
 <translation id="8100588592594801589">Неважеће картице су уклоњене</translation>
+<translation id="8102225008113166873">Академске конференције и публикације</translation>
 <translation id="8103161714697287722">Начин плаћања</translation>
 <translation id="8103643211515685474">Ипак штампај</translation>
 <translation id="8105368624971345109">Искључи</translation>
 <translation id="810875025413331850">Није пронађен ниједан уређај у близини.</translation>
 <translation id="8116925261070264013">Звук је искључен</translation>
 <translation id="8118489163946903409">Начин плаћања</translation>
+<translation id="8123046743443732598">Стони рачунари</translation>
 <translation id="8124639700796374294">Дугме Прилагоди Chrome, притисните Enter да бисте прилагодили изглед прегледача</translation>
+<translation id="8126056688005753476">Авантуристичка путовања</translation>
 <translation id="8127301229239896662">Софтвер „<ph name="SOFTWARE_NAME" />“ није правилно инсталиран на рачунару или мрежи. Затражите од ИТ администратора да реши овај проблем.</translation>
 <translation id="8131740175452115882">Потврди</translation>
 <translation id="8148608574971654810">PDF верзија:</translation>
@@ -2297,20 +2597,26 @@
 <translation id="8202097416529803614">Резиме поруџбине</translation>
 <translation id="8202370299023114387">Неусаглашеност</translation>
 <translation id="8206978196348664717">Prc4 (коверат)</translation>
+<translation id="8210604850413485128">Веб-хостовање</translation>
 <translation id="8211406090763984747">Веза је безбедна</translation>
 <translation id="8217240300496046857">Сајтови не могу да користе колачиће који вас прате на вебу. Функције на неким сајтовима могу да престану са радом.</translation>
+<translation id="8217748145574471584">Људски ресурси</translation>
 <translation id="8218327578424803826">Додељена локација:</translation>
 <translation id="8220146938470311105">C7/C6 (коверат)</translation>
 <translation id="8225771182978767009">Особа која је подесила овај рачунар је одлучила да блокира овај сајт.</translation>
 <translation id="8228419419708659934">Приказ на две странице</translation>
 <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation>
+<translation id="8231564988424805352">Спортске игре</translation>
 <translation id="8232343881378637145">Температура платформе</translation>
 <translation id="8233773197406738106">Припрема се фајл</translation>
+<translation id="8235754723616617175">Кантри музика</translation>
+<translation id="8237519162179154808">Хобији и разонода</translation>
 <translation id="8238581221633243064">Отворите страницу на новој картици без архивирања</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Страница коју тражите користила је информације које сте унели. Повратак на ту страницу може да проузрокује потребну понављања радњи које сте извршили. Желите ли да наставите?</translation>
 <translation id="8241712895048303527">Блокирај на овом сајту</translation>
 <translation id="8242426110754782860">Настави</translation>
 <translation id="8249296373107784235">Откажи</translation>
+<translation id="8249463483885748674">Стандардни и пријемни тестови</translation>
 <translation id="8253091569723639551">Адреса за обрачун је обавезна</translation>
 <translation id="8257387598443225809">Ова апликација је дизајнирана за мобилне уређаје</translation>
 <translation id="825929999321470778">Прикажи све сачуване лозинке</translation>
@@ -2319,6 +2625,7 @@
 <translation id="8265992338205884890">Видљиви подаци</translation>
 <translation id="8267698848189296333">Пријављујете се као <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="8269242089528251720">Одвојени документи/сређене копије</translation>
+<translation id="826991611711124547">Крстарења и нелинијска пловидба</translation>
 <translation id="8270242299912238708">PDF документи</translation>
 <translation id="8275952078857499577">Не нуди превод овог сајта</translation>
 <translation id="8277900682056760511">Страница обрађивача плаћања је отворена</translation>
@@ -2332,6 +2639,7 @@
 <translation id="8293206222192510085">Додавање обележивача</translation>
 <translation id="829335040383910391">звук</translation>
 <translation id="8294431847097064396">Извор</translation>
+<translation id="8296205692406981542">Регионални паркови и баште</translation>
 <translation id="8298115750975731693">WiFi мрежа коју користите (<ph name="WIFI_NAME" />) ће можда захтевати да посетите <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">јапански</translation>
 <translation id="8303854710873047864">Приказује се одељак „<ph name="SECTION" />“</translation>
@@ -2346,6 +2654,7 @@
 <translation id="8339163506404995330">Странице на језику <ph name="LANGUAGE" /> се неће преводити</translation>
 <translation id="8340095855084055290"><ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="834457929814110454">Ако разумете безбедносне ризике, можете да <ph name="BEGIN_LINK" />посетите овај сајт<ph name="END_LINK" /> пре него што уклонимо штетне програме.</translation>
+<translation id="8347658365704983341">Учење на даљину</translation>
 <translation id="8349305172487531364">Трака са обележивачима</translation>
 <translation id="8351131234907093545">Направите белешку</translation>
 <translation id="8355270400102541638">Контекст локалног отказивања:</translation>
@@ -2371,9 +2680,12 @@
 <translation id="8428213095426709021">Подешавања</translation>
 <translation id="8431194080598727332"><ph name="MANAGE_COOKIES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, притисните Tab, па Enter да бисте управљали подешавањима колачића у подешавањима Chrome-а</translation>
 <translation id="8433057134996913067">Овако ћете се одјавити са већине веб-сајтова.</translation>
+<translation id="8434840396568290395">Кућни љубимци</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;Опозови премештање</translation>
 <translation id="8438476240229491014">Запамти ово подешавање</translation>
 <translation id="8438786541497918448">Дозволићете коришћење камере и микрофона?</translation>
+<translation id="8443613539889492016">Реп и хип-хоп</translation>
+<translation id="8444543005280733648">Рачунарске мреже</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Сазнајте више</translation>
 <translation id="8449836157089738489">Отвори све у новој групи картица</translation>
 <translation id="8457125768502047971">Неограничено</translation>
@@ -2396,11 +2708,13 @@
 <translation id="8519753333133776369">Администратор је дозволио HID уређај</translation>
 <translation id="8522552481199248698">Chrome може да вам помогне да заштитите Google налог и промените лозинку.</translation>
 <translation id="8530813470445476232">Обришите историју прегледања, колачиће, кеш и друго у подешавањима Chrome-а</translation>
+<translation id="853332391023689529">Камионети</translation>
 <translation id="8533619373899488139">Посетите &lt;strong&gt;chrome://policy&lt;/strong&gt; да бисте видели листу блокираних URL-ова и друге смернице које је одредио администратор система.</translation>
 <translation id="8539500321752640291">Желите ли да омогућите 2 дозволе?</translation>
 <translation id="8541158209346794904">Bluetooth уређај</translation>
 <translation id="8542014550340843547">Троструко спајање на дну</translation>
 <translation id="8543181531796978784">Можете да <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />пријавите проблем са откривањем<ph name="END_ERROR_LINK" /> или, ако схватате безбедносне ризике, <ph name="BEGIN_LINK" />посетите овај небезбедан сајт<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8553387990086529628">Туристичке дестинације</translation>
 <translation id="8554010658308662631">Учитај још</translation>
 <translation id="8554912124839363479">{NUM_PERMISSIONS,plural, =1{Ресетуј дозволу}one{Ресетуј дозволе}few{Ресетуј дозволе}other{Ресетуј дозволе}}</translation>
 <translation id="8555010941760982128">Користите овај кôд при плаћању</translation>
@@ -2409,6 +2723,7 @@
 <translation id="8564182942834072828">Одвојени документи/несређене копије</translation>
 <translation id="8564985650692024650">Chromium вам препоручује да ресетујете лозинку за <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> ако сте је користили на другим сајтовима.</translation>
 <translation id="8574899947864779331">Користите Touch ID за бржу потврду картица</translation>
+<translation id="8576310925653847813">Кућни биоскопи</translation>
 <translation id="8577348305244205642">Виртуелна картица није доступна</translation>
 <translation id="858637041960032120">Додај тел. број
 </translation>
@@ -2427,6 +2742,7 @@
 <translation id="8666678546361132282">енглески</translation>
 <translation id="8669306706049782872">Користи информације о екранима да би отварао и постављао прозоре</translation>
 <translation id="867224526087042813">Потпис</translation>
+<translation id="8672264262457010862">Пословање и индустрија</translation>
 <translation id="8676424191133491403">Без одлагања</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, одговор, <ph name="ANSWER" /></translation>
 <translation id="8681531050781943054">Веб-страница на адреси <ph name="PAGE" /> не може да се учита из следећих разлога:</translation>
@@ -2442,6 +2758,8 @@
 <translation id="8708134712139312373">Може да тражи да се повезује са Bluetooth уређајима</translation>
 <translation id="8710842507289500830">Стил фонта</translation>
 <translation id="8712637175834984815">Важи</translation>
+<translation id="8713438021996895321">Поезија</translation>
+<translation id="8715502133575042727">Дечја књижевност</translation>
 <translation id="8718314106902482036">Плаћање није довршено</translation>
 <translation id="8719263113926255150"><ph name="ENTITY" />, <ph name="DESCRIPTION" />, предлог за претрагу</translation>
 <translation id="8719528812645237045">Вишеструко бушење на врху</translation>
@@ -2458,6 +2776,7 @@
 <translation id="8742371904523228557"><ph name="ONE_TIME_CODE" /> је ваш кôд за <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="874918643257405732">Обележите ову картицу</translation>
 <translation id="8751426954251315517">Пробајте поново следећи пут</translation>
+<translation id="8758885506338294482">Такмичења у видео играма</translation>
 <translation id="8759274551635299824">Ова картица је истекла</translation>
 <translation id="87601671197631245">Овај сајт користи застарелу безбедносну конфигурацију која може да открије ваше информације (на пример, лозинке, поруке или кредитне картице) када се шаљу том сајту.</translation>
 <translation id="8761567432415473239">Google безбедно прегледање је недавно <ph name="BEGIN_LINK" />открило штетне програме<ph name="END_LINK" /> на <ph name="SITE" />.</translation>
@@ -2465,6 +2784,7 @@
 <translation id="8763986294015493060">Затворите све прозоре без архивирања који су тренутно отворени</translation>
 <translation id="8766943070169463815">Табела за потврду акредитива за безбедно плаћање је отворена</translation>
 <translation id="877985182522063539">A4</translation>
+<translation id="8785658048882205566">Мотоцикли</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Понови брисање</translation>
 <translation id="8792621596287649091">Можете да изгубите приступ налогу за <ph name="ORG_NAME" /> или би могло да дође до крађе идентитета. Chromium вам препоручује да одмах промените лозинку.</translation>
 <translation id="8792626944327216835">микрофон</translation>
@@ -2472,6 +2792,7 @@
 <translation id="8798099450830957504">Подразумевано</translation>
 <translation id="8798739476508189189">Тражите ознаке прегледача? Посети</translation>
 <translation id="8805819170075074995">Унос на листи „<ph name="LANGUAGE_ID" />“: Унос се занемарује јер је обухваћен и смерницама SpellcheckLanguage.</translation>
+<translation id="8806285662264631610">Производи за купање и негу тела</translation>
 <translation id="8807160976559152894">Скраћивање после сваке странице</translation>
 <translation id="8816395686387277279"><ph name="UPDATE_CHROME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, притисните Tab, па Enter да бисте ажурирали Chrome из подешавања Chrome-а</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Обележивачи</translation>
@@ -2481,9 +2802,13 @@
 <translation id="884264119367021077">Адреса за испоруку</translation>
 <translation id="884923133447025588">Није пронађен ниједан механизам опозива.</translation>
 <translation id="8849262850971482943">Користите виртуелну картицу ради додатне безбедности</translation>
+<translation id="8852567725116633427">Микроаутомобили и мала компактна возила</translation>
+<translation id="885306012106043620">Тенис</translation>
+<translation id="8855742650226305367">Плес</translation>
 <translation id="885730110891505394">Дељење са Google-ом</translation>
 <translation id="8858065207712248076">Chrome вам препоручује да ресетујете лозинку за <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> ако сте је користили на другим сајтовима.</translation>
 <translation id="885906927438988819">Ако нема грешака, <ph name="BEGIN_LINK" />покрените Windows дијагностику мреже<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8866132857352163524">Музика из филмова</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Грешка при рашчлањивању подешавања смерница</translation>
 <translation id="8866928039507595380">Пресавијање</translation>
 <translation id="886872106311861689">B3</translation>
@@ -2492,9 +2817,12 @@
 <translation id="8870700989640064057">Желите да штампате поверљиви фајл?</translation>
 <translation id="8871553383647848643">Прилагодите изглед прегледача</translation>
 <translation id="8874824191258364635">Унесите важећи број картице</translation>
+<translation id="8876033571432926051">Игре за опуштање</translation>
+<translation id="8877780815363510165">Пецање</translation>
 <translation id="8884537526797090108">Снимање поверљивог садржаја није успело</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Неважећи режим проксија.</translation>
 <translation id="8894794286471754040">Прво дугачка ивица</translation>
+<translation id="8897428486789851669">Пливање</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Увећавање</translation>
 <translation id="890485472659500557">Engineering-C</translation>
 <translation id="890493561996401738">Дугме Уклони предлог, притисните Enter да бисте уклонили, <ph name="REMOVE_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
@@ -2502,11 +2830,13 @@
 <translation id="8913778647360618320">Дугме Управљај начинима плаћања, притисните Enter да бисте управљали плаћањима и информацијама о кредитним картицама у подешавањима Chrome-а</translation>
 <translation id="8922013791253848639">Увек дозвољавај огласе на овом сајту</translation>
 <translation id="892588693504540538">Бушење у горњем десном углу</translation>
+<translation id="8930330541574156305">Некретнине</translation>
 <translation id="8931333241327730545">Да ли желите да сачувате ову картицу на Google налог?</translation>
 <translation id="8932102934695377596">Сат вам касни</translation>
 <translation id="893332455753468063">Додајте име</translation>
 <translation id="8942355029279167844">Администратор је дозволио да <ph name="APP_NAME" /> прикупља дијагностичке податке ради побољшања доживљаја производа. Више информација потражите на <ph name="BEGIN_LINK" />https://www.parallels.com/pcep<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8943282376843390568">Јаркозелена</translation>
+<translation id="8951415078585015151">Закони и влада</translation>
 <translation id="8957210676456822347">Овлашћење на улазном порталу</translation>
 <translation id="8962950042226115166">Сумњиви сајт</translation>
 <translation id="8963117664422609631">Идите на подешавања сајта</translation>
@@ -2524,10 +2854,13 @@
 <translation id="899688752321268742"><ph name="URL" /> жели да зна када активно користите овај уређај</translation>
 <translation id="8996941253935762404">Сајт који ћете посетити садржи штетне програме</translation>
 <translation id="8997023839087525404">Сервер је приказао сертификат који није јавно откривен помоћу смерница Транспарентност сертификата. То је обавезно за неке сертификате да бисмо се уверили да су поуздани и да штите од нападача.</translation>
+<translation id="900097728357967923">Спортски догађаји уживо</translation>
 <translation id="9001074447101275817">Прокси <ph name="DOMAIN" /> захтева корисничко име и лозинку.</translation>
 <translation id="9001963517402879850">Скочите!</translation>
+<translation id="900220564053416031">Борилачке вештине</translation>
 <translation id="9004367719664099443">ВР сесија је у току</translation>
 <translation id="9005998258318286617">Учитавање PDF документа није успело.</translation>
+<translation id="9008178007718859630">Декорација куће и ентеријера</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Игнориши</translation>
 <translation id="901834265349196618">имејл</translation>
 <translation id="9020200922353704812">Адреса за обрачун за картицу је обавезна</translation>
@@ -2555,10 +2888,13 @@
 <translation id="9073799351042754113">Одабрали сте да искључите безбедносна упозорења за овај сајт.</translation>
 <translation id="9078964945751709336">Потребно је више информација</translation>
 <translation id="9080712759204168376">Резиме поруџбине</translation>
+<translation id="908796725011587895">Факултетски спортови</translation>
 <translation id="9089260154716455634">Смернице са временским распоредом:</translation>
 <translation id="9095388113577226029">Још језика...</translation>
 <translation id="9096425087209440047"><ph name="SET_CHROME_AS_DEFAULT_BROWSER_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, притисните tab, па Enter да бисте подесили Chrome као подразумевани прегледач система у подешавањима iOS-а</translation>
+<translation id="9096679202588811390">ТВ емисије и програми</translation>
 <translation id="9101630580131696064">1. фиока</translation>
+<translation id="9103537084693478942">Софтвер за обраду видеа</translation>
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> обично користи шифровање да би заштитио информације. Када је Chromium овог пута покушао да се повеже са <ph name="SITE" />, веб-сајт је вратио необичне и нетачне акредитиве. Или нападач покушава да се представи као <ph name="SITE" /> или је екран за WiFi пријављивање прекинуо везу. Информације су и даље безбедне зато што је Chromium прекинуо везу пре него што су размењени било какви подаци.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">Додајте адресу за обрачун</translation>
 <translation id="9107467864910557787">Прегледачем управља <ph name="MANAGER" /></translation>
@@ -2568,9 +2904,11 @@
 <translation id="9117930699067497412">Свеже</translation>
 <translation id="9118692854637641831"><ph name="HISTORY_CLUSTERS_SEARCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, притисните Tab, па Enter да бисте наставили путањом и видели релевантне активности у историји Chrome-а</translation>
 <translation id="9119042192571987207">Отпремљено</translation>
+<translation id="9122954576417194280">Трговина робом и фјучерсима</translation>
 <translation id="9128016270925453879">Смернице су учитане</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Повезивање са мрежом</translation>
 <translation id="9131119348384879525">Желите да снимате поверљив садржај?</translation>
+<translation id="9136861683332321024">Луксузна возила</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Прикажи оригинал</translation>
 <translation id="9139318394846604261">Шопинг</translation>
 <translation id="9141013498910525015">Управљајте адресама</translation>
@@ -2592,10 +2930,12 @@
 <translation id="9173282814238175921">Један документ/нови лист</translation>
 <translation id="9173995187295789444">Траже се Bluetooth уређаји...</translation>
 <translation id="917450738466192189">Сертификат сервера је неважећи.</translation>
+<translation id="9174623988242579721">Прилагођена возила и возила високих перформанси</translation>
 <translation id="9174917557437862841">Дугме за промену картице, притисните Enter да бисте прешли на ту картицу</translation>
 <translation id="9179703756951298733">Управљајте плаћањима и информацијама о кредитним картицама у подешавањима Chrome-а</translation>
 <translation id="9183302530794969518">Google документи</translation>
 <translation id="9183425211371246419">Хост <ph name="HOST_NAME" /> користи неподржани протокол.</translation>
+<translation id="9187461866967718678">Екстремни спортови</translation>
 <translation id="9191834167571392248">Бушење у доњем левом углу</translation>
 <translation id="9199905725844810519">Штампање је блокирано</translation>
 <translation id="9205078245616868884">Подаци се шифрују помоћу приступне фразе за синхронизацију. Унесите је да бисте започели синхронизацију.</translation>
@@ -2609,17 +2949,22 @@
 <translation id="935608979562296692">ОБРИШИ ОБРАЗАЦ</translation>
 <translation id="936474030629450166">Super-B</translation>
 <translation id="936602727769022409">Могли бисте да изгубите приступ Google налогу. Chromium препоручује да одмах промените лозинку. Мораћете да се пријавите.</translation>
+<translation id="937457230470581909">Зоолошки вртови, акваријуми и резервати</translation>
 <translation id="939736085109172342">Нови директоријум</translation>
+<translation id="940053046584497293">Путовања и превоз</translation>
 <translation id="945522503751344254">Пошаљи повратне информације</translation>
 <translation id="945855313015696284">Проверите информације у наставку и избришите све неважеће картице</translation>
 <translation id="947370374845726940"><ph name="CREATE_GOOGLE_SITE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, притисните Tab, па Enter да бисте брзо направили нов сајт у Google сајтовима</translation>
 <translation id="950736567201356821">Троструко бушење на врху</translation>
 <translation id="961663415146723894">Повез на дну</translation>
 <translation id="962484866189421427">Овај садржај можда покушава да инсталира обмањујуће апликације које се претварају да су нешто друго или да прикупљају податке који могу да се користе за праћење. <ph name="BEGIN_LINK" />Прикажи<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="96680173638229310">Аутомобили и возила</translation>
 <translation id="969892804517981540">Званична верзија</translation>
 <translation id="973773823069644502">Додај адресу за доставу</translation>
 <translation id="975560348586398090">{COUNT,plural, =0{None}=1{1 ставка}one{# ставка}few{# ставке}other{# ставки}}</translation>
+<translation id="977502174772294970">Венчања</translation>
 <translation id="981121421437150478">Офлајн</translation>
+<translation id="982885543310356857">Класична возила</translation>
 <translation id="984275831282074731">Начини плаћања</translation>
 <translation id="985199708454569384">&lt;p&gt;Ова грешка се приказује ако датум и време на рачунару или мобилном уређају нису тачни.&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;Да бисте отклонили грешку, отворите сат на уређају. Уверите се да су време и датум тачни.&lt;/p&gt;</translation>

components/strings/components_strings_sv.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_sv.xtb b/components/strings/components_strings_sv.xtb
index b16e335..9619f8f3 100644
--- a/components/strings/components_strings_sv.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_sv.xtb
@@ -25,9 +25,11 @@
 <translation id="1038106730571050514">Visa förslag</translation>
 <translation id="1038842779957582377">okänt namn</translation>
 <translation id="1041998700806130099">Meddelande på arbetsorder</translation>
+<translation id="1043382569739532657">Anslag, stipendier och ekonomiskt stöd</translation>
 <translation id="1048785276086539861">När du redigerar kommentarer aktiveras enkelsidig vy igen för dokumentet</translation>
 <translation id="1050038467049342496">Stäng andra appar</translation>
 <translation id="1055184225775184556">&amp;Ångra Lägg till</translation>
+<translation id="1056663316309890343">Fotoprogramvara</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Varning</translation>
 <translation id="1058344460600311577"><ph name="PLAY_CHROME_DINO_GAME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: tryck på Tabb och sedan på Retur om du vill spela Dino Run-spelet i Chrome</translation>
 <translation id="1058479211578257048">Sparar kort …</translation>
@@ -35,8 +37,11 @@
 <translation id="1062160989074299343">Prc10 (kuvert)</translation>
 <translation id="106701514854093668">Bokmärken på skrivbordet</translation>
 <translation id="1068672505746868501">Översätt aldrig sidor på <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="1070853536588271387">Hybrider och alternativa fordon</translation>
 <translation id="1070901266639972381">nattetid</translation>
+<translation id="1072594122896439679">Musik och ljud</translation>
 <translation id="1074497978438210769">Inte säker</translation>
+<translation id="1075079914415273530">Jord- och skogsbruk</translation>
 <translation id="1080116354587839789">Anpassa till fönstrets bredd</translation>
 <translation id="1081061862829655580">Fack 19</translation>
 <translation id="1086953900555227778">Index-5x8</translation>
@@ -47,6 +52,7 @@
 <translation id="1101672080107056897">Ett fel uppstod under åtgärden</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Översätt alltid <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1110994991967754504">Välj behörighet för <ph name="PERMISSION_NAME" /></translation>
+<translation id="1112828774174131240">Antikviteter och samlarföremål</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Ångra Ändra ordning</translation>
 <translation id="1123753900084781868">Live Caption är inte tillgängligt just nu</translation>
 <translation id="1125573121925420732">Varningar kan förekomma medan en webbplats uppdaterar säkerheten. Detta förbättras inom kort.</translation>
@@ -54,6 +60,7 @@
 <translation id="1130564665089811311">Knappen Översätt sida, tryck på Retur om du vill översätta sidan med Google Översätt</translation>
 <translation id="1131264053432022307">Bilden som du kopierade</translation>
 <translation id="1142846828089312304">Blockera cookies från tredje part i inkognitoläge</translation>
+<translation id="1147769322402934017">Bildgallerier online</translation>
 <translation id="1150979032973867961">Servern kunde inte bevisa att den är <ph name="DOMAIN" /> eftersom datorns operativsystem inte litar på dess säkerhetscertifikat. Detta kan orsakas av en felaktig konfigurering eller att någon spärrar anslutningen.</translation>
 <translation id="1151972924205500581">Lösenord krävs</translation>
 <translation id="1156303062776767266">Detta är en lokal eller delad fil</translation>
@@ -62,11 +69,13 @@
 <translation id="1161325031994447685">återansluta till wifi</translation>
 <translation id="1165039591588034296">Fel</translation>
 <translation id="1165174597379888365">En sida besöks</translation>
+<translation id="1165852471352757509">Dokumentär och fakta på tv</translation>
 <translation id="1174723505405632867">Vill du tillåta att <ph name="EMBEDDED_URL" /> använder cookies och webbplatsdata på <ph name="TOP_LEVEL_URL" />?
 
 Annars blockeras detta av integritetsinställningarna. Om du tillåter detta kan innehållet du öppnade fungera korrekt, men det kan hända att <ph name="EMBEDDED_URL" /> kan registrera din aktivitet.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">Skriv &amp;ut...</translation>
 <translation id="1175875016430184367">Tre häftklamrar till höger</translation>
+<translation id="1177802847690410663">Webbläsare</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Paus</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Ta bort</translation>
 <translation id="1186201132766001848">Kontrollera lösenord</translation>
@@ -74,16 +83,20 @@
 <translation id="1197088940767939838">Orange</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Nästa</translation>
 <translation id="1201895884277373915">Mer från den här webbplatsen</translation>
+<translation id="1204602502194308272">Fisk och akvarier</translation>
 <translation id="1206967143813997005">Felaktig första signatur</translation>
 <translation id="1209206284964581585">Dölj för tillfället</translation>
 <translation id="1209221128712833642">Knappen Skapa formulär: tryck på Retur om du snabbt vill skapa ett nytt formulär i Google Formulär</translation>
 <translation id="121201262018556460">Du försökte öppna <ph name="DOMAIN" />, men servern visade ett certifikat som signerats med en svag nyckel. Det innebär att den privata nyckeln som servern visar kan vara en förfalskning och att servern kanske inte är den server du tror (du kanske kommunicerar med en skadlig server).</translation>
 <translation id="1219129156119358924">Systemsäkerhet</translation>
 <translation id="1222060260947439312">Höger fack</translation>
+<translation id="1225570101506606926">Biljard</translation>
+<translation id="1225607422885279949">Google letar efter rabatter åt dig</translation>
 <translation id="1227224963052638717">Okänd princip.</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Fel enhetsidentifierare</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Namnlös</translation>
 <translation id="1236081509407217141">Vill du tillåta VR?</translation>
+<translation id="1238915852705750309">Antivirus och skydd mot skadlig programvara</translation>
 <translation id="1240347957665416060">Ditt enhetsnamn</translation>
 <translation id="124116460088058876">Fler språk</translation>
 <translation id="1243027604378859286">Författare:</translation>
@@ -112,6 +125,7 @@
 <translation id="1292701964462482250">Programvara på datorn förhindrar att Chrome ansluter till internet på ett säkert sätt (endast Windows-datorer)</translation>
 <translation id="1294154142200295408">Varianter på kommandoraden</translation>
 <translation id="129553762522093515">Nyligen stängda</translation>
+<translation id="1296930489679394997">Försäljning</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Testa att rensa cookies<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301324364792935241">Kontrollera inställningarna för den säkra DNS-konfigurationen</translation>
 <translation id="1307966114820526988">Utfasade funktioner</translation>
@@ -121,6 +135,7 @@
 <translation id="1318023360584041678">Sparades i en flikgrupp</translation>
 <translation id="1319245136674974084">Fråga inte igen för den här appen</translation>
 <translation id="1320233736580025032">Prc1 (kuvert)</translation>
+<translation id="1322083935398004629">Politik</translation>
 <translation id="132301787627749051">Sök efter bilden i Urklipp</translation>
 <translation id="1323433172918577554">Visa fler</translation>
 <translation id="132390688737681464">Spara och fyll i adresser</translation>
@@ -137,6 +152,9 @@
 <translation id="1346748346194534595">Höger</translation>
 <translation id="1348198688976932919">Det finns farliga appar på webbplatsen du är på väg till</translation>
 <translation id="1348779747280417563">Bekräfta namn</translation>
+<translation id="1354976809542763843">Husfinansiering</translation>
+<translation id="1355301061807280185">Jobb</translation>
+<translation id="1355754231781595724">Fordons- och trafiksäkerhet</translation>
 <translation id="1357195169723583938">Vem har använt enheten nyligen och när</translation>
 <translation id="1358187717814494928">Skapa kalkylark</translation>
 <translation id="1360955481084547712">Öppna ett nytt inkognitofönster om du vill surfa privat</translation>
@@ -154,11 +172,14 @@
 <translation id="1382912999714108023">Saknar du aktuella uppgifter? Kontakta banken för att uppdatera dem.</translation>
 <translation id="1384725838384960382">Arbetsblad för autentisering av användaruppgifter för säker betalning</translation>
 <translation id="1386623374109090026">Kommentarer</translation>
+<translation id="1391289752476847787">Aktier och obligationer</translation>
 <translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> skickade ingen data.</translation>
 <translation id="1405567553485452995">Ljusgrön</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Öppna alla</translation>
 <translation id="1408787208417187241">Tre häftklamrar högst upp</translation>
+<translation id="1413407968866574823">Action- och plattformsspel</translation>
 <translation id="1413809658975081374">Integritetsfel</translation>
+<translation id="1414134146594747368">Förskola</translation>
 <translation id="1422930527989633628">Får begära tillstånd att söka efter Bluetooth-enheter i närheten</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Ja</translation>
 <translation id="1428146450423315676">Utmatningsfack 7</translation>
@@ -185,6 +206,7 @@
 <translation id="147358896496811705">2A0</translation>
 <translation id="1475299637784133125">Letar du efter information om webbläsarversionen? Besök</translation>
 <translation id="1476595624592550506">Ändra lösenordet</translation>
+<translation id="1482879811280872320">Cykel</translation>
 <translation id="1483493594462132177">Skicka</translation>
 <translation id="1484290072879560759">Välj leveransadress</translation>
 <translation id="1492194039220927094">Skicka principer:</translation>
@@ -194,13 +216,17 @@
             <ph name="LIST_ITEM" />Sökhistorik<ph name="END_LIST_ITEM" />
             <ph name="LIST_ITEM" />Uppgifter som anges i formulär<ph name="END_LIST_ITEM" />
           <ph name="END_LIST" /></translation>
+<translation id="14938948731065592">Datorkringutrustning</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Tillbaka till flik</translation>
 <translation id="1501859676467574491">Visa kort från ditt Google-konto</translation>
+<translation id="150536342253161096">Lokala nyheter</translation>
 <translation id="1507202001669085618">&lt;p&gt;Felmeddelandet visas om du använder en wifi-portal där du måste logga in innan du kommer ut på internet.&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;Åtgärda problemet genom att klicka på &lt;strong&gt;Anslut&lt;/strong&gt; på sidan du försöker öppna.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1507780850870535225">Landskapsarkitektur</translation>
 <translation id="1513706915089223971">Lista över historikposter</translation>
 <translation id="1517433312004943670">Telefonnummer är obligatoriskt</translation>
 <translation id="1519264250979466059">Programversionsdatum</translation>
+<translation id="1521159554480556801">Textilkonsthantverk</translation>
 <translation id="1521655867290435174">Google Kalkylark</translation>
 <translation id="1527263332363067270">Väntar på anslutning …</translation>
 <translation id="1529521330346880926">10x15 (kuvert)</translation>
@@ -214,6 +240,7 @@
 <translation id="154408704832528245">Välj leveransadress</translation>
 <translation id="1549470594296187301">JavaScript måste aktiveras för att du ska kunna använda den här funktionen.</translation>
 <translation id="155039086686388498">Engineering-D</translation>
+<translation id="1551884710160394169">Freeware och shareware</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Uppdatera Chrome</translation>
 <translation id="1555130319947370107">Blå</translation>
 <translation id="1559447966090556585">Vill du få aviseringar?</translation>
@@ -232,14 +259,19 @@
 <translation id="1589050138437146318">Vill du installera ARCore?</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Lokal dataåtkomst</translation>
 <translation id="1594030484168838125">Välj</translation>
+<translation id="1596296697375291157">Thriller, polis och kriminalgåtor, film</translation>
 <translation id="160851722280695521">Spela Dino Run-spelet i Chrome</translation>
 <translation id="161042844686301425">Cyanblå</translation>
 <translation id="1611101756749861742">Andra rullen</translation>
 <translation id="1615402009686901181">Skärmbilder inaktiveras av en administratörspolicy när konfidentiellt innehåll är synligt</translation>
+<translation id="1617276713587758852">Crossover</translation>
+<translation id="1618571384971354160">Bärgning och vägassistans</translation>
 <translation id="1620510694547887537">Kamera</translation>
+<translation id="1622571349153632031">Vegetarisk mat</translation>
 <translation id="1623104350909869708">Hindra sidan från att skapa fler dialogrutor</translation>
 <translation id="16338877384480380">Architecture-B</translation>
 <translation id="1634828734222219955">Totalt</translation>
+<translation id="163669211644121865">Skattefrågor och skatteplanering</translation>
 <translation id="1638780421120290329">Det gick inte att spara kortet</translation>
 <translation id="1639239467298939599">Läser in</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Användarpolicyer</translation>
@@ -268,6 +300,7 @@
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Det gick inte att bevisa att serverns identitet är <ph name="DOMAIN" /> eftersom dess säkerhetscertifikat uppges börja gälla i morgon. Det kan bero på att servern är felkonfigurerad eller att anslutningen har blivit kapad.}other{Det gick inte att bevisa att serverns identitet är <ph name="DOMAIN" /> eftersom dess säkerhetscertifikat uppges börja gälla om # dagar. Det kan bero på att servern är felkonfigurerad eller att anslutningen har blivit kapad.}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
 <translation id="1711234383449478798">Ignoreras eftersom <ph name="POLICY_NAME" /> inte har ställts in på <ph name="VALUE" />.</translation>
+<translation id="1711528724596764268">Maskininlärning och artificiell intelligens</translation>
 <translation id="1712552549805331520"><ph name="URL" /> vill lagra data permanent på din lokala dator</translation>
 <translation id="1713628304598226412">Fack 2</translation>
 <translation id="1715874602234207">F</translation>
@@ -290,7 +323,10 @@
 <translation id="1747819498338037826">Ändra automatiskt</translation>
 <translation id="17513872634828108">Öppna flikar</translation>
 <translation id="1752021286346845558">Postfack 8</translation>
+<translation id="1753068535428855445">Dating och personligt</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Sidnummer</translation>
+<translation id="1755621011177747277">Adoption</translation>
+<translation id="175656076281618225">Magi</translation>
 <translation id="1757773103848038814">Jämnbrett teckensnitt</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Servern kunde inte bevisa att den är <ph name="DOMAIN" /> eftersom enhetens operativsystem inte litar på dess säkerhetscertifikat. Detta kan orsakas av en felaktig konfigurering eller att någon spärrar anslutningen.</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Testa att köra nätverksdiagnostik för Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -306,6 +342,7 @@
 <translation id="1791820510173628507"><ph name="MANAGE_GOOGLE_ACCOUNT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: tryck på Tabb och sedan på Retur om du vill hantera uppgifter, integritet och säkerhet i Google-kontot</translation>
 <translation id="1798447301915465742"><ph name="MULTIPLE_ACTIONS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, flera åtgärder tillgängliga, byt mellan dem med Tabb</translation>
 <translation id="1800473098294731951">B9</translation>
+<translation id="1803020234906945288">Hälsosam kost</translation>
 <translation id="1803264062614276815">Namn på kortinnehavare</translation>
 <translation id="1803351196216024260">Får begära åtkomst till mikrofonen</translation>
 <translation id="1807246157184219062">Ljus</translation>
@@ -316,19 +353,23 @@
 <translation id="1822540298136254167">De webbplatser du besöker och hur länge du är där</translation>
 <translation id="1824402189105105503">Åttonde rullen</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Kontrollerar</translation>
+<translation id="1828959155404624835">Biluthyrning</translation>
 <translation id="1834321415901700177">Den här webbplatsen innehåller skadliga program</translation>
 <translation id="1838374766361614909">Rensa sökning</translation>
 <translation id="1839551713262164453">Valideringen av principvärdena har misslyckats med fel</translation>
 <translation id="1842969606798536927">Betala</translation>
+<translation id="1855370856221982654">Boxning</translation>
 <translation id="1856713167556118146">Detta händer inte i inkognitoläget</translation>
 <translation id="1863257867908022953">Fack 12</translation>
 <translation id="1864927262126810325">Från <ph name="SOURCE_NAME" /></translation>
 <translation id="1871208020102129563">Proxyn är inställd på att använda fasta proxyservrar, inte en webbadress med PAC-skript.</translation>
 <translation id="1871284979644508959">Obligatoriskt fält</translation>
+<translation id="1873899211667975540">Rockmusik</translation>
 <translation id="1875025161375567525">Fotofack</translation>
 <translation id="1875512691959384712">Google Formulär</translation>
 <translation id="187918866476621466">Öppna startsidorna</translation>
 <translation id="1883255238294161206">Komprimera lista</translation>
+<translation id="1884843295353628214">Jazz</translation>
 <translation id="1890171020361705182">Dino-spelet. En pixelerad dinosaurie springer genom ett ödsligt landskap och hoppar över kaktusar och flygödlor. Tryck för att hoppa över hinder när du hör en ljudsignal.</translation>
 <translation id="1898423065542865115">Filtrering</translation>
 <translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{Serverns identitet som <ph name="DOMAIN" /> gick inte att styrka eftersom dess säkerhetscertifikat upphörde att gälla under det senaste dygnet. Det kan bero på att servern är felkonfigurerad eller att anslutningen har blivit kapad. Klockan på datorn är för närvarande inställd på <ph name="CURRENT_DATE" />. Går den rätt? I annat fall bör du ställa om datorklockan och sedan uppdatera sidan.}other{Serverns identitet som <ph name="DOMAIN" /> gick inte att styrka eftersom dess säkerhetscertifikat upphörde att gälla för # dagar sedan. Det kan bero på att servern är felkonfigurerad eller att anslutningen har blivit kapad. Klockan på datorn är för närvarande inställd på <ph name="CURRENT_DATE" />. Går den rätt? I annat fall bör du ställa om datorklockan och sedan uppdatera sidan.}}</translation>
@@ -346,6 +387,7 @@
 <translation id="1924727005275031552">Ny</translation>
 <translation id="1927439593081478069">Knappen Kör säkerhetskontroll i Chrome: tryck på Retur om du vill köra en säkerhetskontroll i inställningarna för Chrome</translation>
 <translation id="1939175642807587452">Får begära tillstånd att skicka aviseringar</translation>
+<translation id="1943994668912612445">Design</translation>
 <translation id="1945968466830820669">Du kan förlora åtkomsten till organisationens konto eller bli utsatt för identitetsstöld. Du rekommenderas att ändra lösenordet nu.</translation>
 <translation id="1947454675006758438">Häfta uppe till höger</translation>
 <translation id="1956486093533522234">Hitta, skydda eller rensa enheten</translation>
@@ -358,6 +400,9 @@
 <translation id="1975584088563498795">Postfack 10</translation>
 <translation id="1978555033938440688">Firmwareversion</translation>
 <translation id="1988881251331415125">Om stavningen är rätt <ph name="BEGIN_LINK" />testar du att köra anslutningsdiagnostik<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1991453785879639515">Bergsbestigning och bergsklättring</translation>
+<translation id="1991830984769263878">Fordonsförsäkring</translation>
+<translation id="1992184150316179036">Radiostyrda fordon och modellbygge</translation>
 <translation id="1992331125980284532">JIS B3</translation>
 <translation id="1997484222658892567"><ph name="URL" /> vill lagra stora mängder data permanent på din lokala dator</translation>
 <translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{och 1 till}other{och # till}}</translation>
@@ -370,16 +415,20 @@
 <translation id="2025891858974379949">Osäkert innehåll</translation>
 <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />kontrollera proxyn och brandväggen<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2034971124472263449">Spara ändå</translation>
+<translation id="2035400064145347639">Reseguider och reseberättelser</translation>
 <translation id="2036983605131262583">Alternativ rulle</translation>
 <translation id="2040894699575719559">Platsen är blockerad</translation>
 <translation id="2042213636306070719">Fack 7</translation>
 <translation id="204357726431741734">Logga in om du vill använda lösenord som har sparats i Google-kontot</translation>
+<translation id="205212645995975601">BBQ och grillning</translation>
 <translation id="2053111141626950936">Sidor på <ph name="LANGUAGE" /> översätts inte.</translation>
 <translation id="2053373601901562871">{NUM_DAYS,plural, =0{När den här inställningen är på och statusen är Aktiv fastställer Chrome vilken grupp, eller kohort, som du tillhör utifrån din senaste webbaktivitet. Annonsörer kan välja annonser för denna grupp och din webbhistorik förblir privat på enheten. Grupptillhörigheten uppdateras dagligen.}=1{När den här inställningen är på och statusen är Aktiv fastställer Chrome vilken grupp, eller kohort, som du tillhör utifrån din senaste webbaktivitet. Annonsörer kan välja annonser för denna grupp och din webbhistorik förblir privat på enheten. Grupptillhörigheten uppdateras dagligen.}other{När den här inställningen är på och statusen är Aktiv fastställer Chrome vilken grupp, eller kohort, som du tillhör utifrån din senaste webbaktivitet. Annonsörer kan välja annonser för denna grupp och din webbhistorik förblir privat på enheten. Grupptillhörigheten uppdateras med {NUM_DAYS} dagars mellanrum.}}</translation>
 <translation id="2053553514270667976">ZIP</translation>
 <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 förslag}other{# förslag}}</translation>
+<translation id="2068528718802935086">Baby och småbarn</translation>
 <translation id="2071156619270205202">Detta kort uppfyller inte kraven för virtuella kortnummer.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">Aviseringar blockerades automatiskt eftersom du vanligtvis inte tillåter dem</translation>
+<translation id="2072275792380684364">Mode och styling</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Ångra</translation>
 <translation id="20817612488360358">Datorns proxyinställningar är inställda på att användas, men det finns också en explicit proxykonfiguration.</translation>
 <translation id="2082238445998314030">Resultat <ph name="RESULT_NUMBER" /> av <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation>
@@ -404,6 +453,7 @@
 <translation id="2122719317867821810">Den här principen fungerar som avsett, men den har även ställts in på annan plats med ett annat värde och detta andra värde åsidosätts av denna princip.</translation>
 <translation id="2126374524350484896">PDF-källa:</translation>
 <translation id="2130448033692577677">Det går inte att tillämpa de angivna mallarna eftersom principen DnsOverHttpsMode inte har ställts in.</translation>
+<translation id="2135799067377889518">Herrkläder</translation>
 <translation id="213826338245044447">Bokmärken i mobilen</translation>
 <translation id="214556005048008348">Avbryt betalningen</translation>
 <translation id="2148613324460538318">Lägg till kort</translation>
@@ -420,15 +470,19 @@
 <translation id="2181821976797666341">Policyer</translation>
 <translation id="2183608646556468874">Telefonnummer</translation>
 <translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{1 adress}other{# adresser}}</translation>
+<translation id="2185836064961771414">Amerikansk fotboll</translation>
 <translation id="2187317261103489799">Identifiera (standard)</translation>
 <translation id="2188375229972301266">Flera hål längst ned</translation>
 <translation id="2188852899391513400">Lösenordet som du precis använde har läckt ut vid ett dataintrång. Du bör byta det nu och se över dina sparade lösenord för att skydda dina konton.</translation>
+<translation id="219906046732893612">Husrenovering</translation>
 <translation id="2202020181578195191">Ange ett giltigt utgångsår</translation>
 <translation id="22081806969704220">Fack 3</translation>
 <translation id="2212735316055980242">Policyn hittades inte</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Hämtar poster …</translation>
 <translation id="2213612003795704869">Sidan skrivs ut</translation>
+<translation id="2215632862494199917">Fordonsmässor</translation>
 <translation id="2215727959747642672">Filredigering</translation>
+<translation id="2215963164070968490">Hundar</translation>
 <translation id="2218879909401188352">Angripare på <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> skulle kunna installera farliga appar som skadar enheten, lägger till dolda avgifter på din mobilfaktura eller stjäl personliga uppgifter. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Läs mer<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2224337661447660594">Inget internet</translation>
 <translation id="2230458221926704099">Åtgärda anslutningsproblemet med hjälp av <ph name="BEGIN_LINK" />diagnostiseringsappen<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -441,7 +495,9 @@
 <translation id="2258928405015593961">Ange ett sista giltighetsdatum som inte har varit och försök igen</translation>
 <translation id="225943865679747347">Felkod: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTP-fel</translation>
+<translation id="226481340855943334">Släktforskning och genealogi</translation>
 <translation id="2267047181501709434">Din identitet verifieras …</translation>
+<translation id="2268743667444073169">Såpopera på tv</translation>
 <translation id="2270484714375784793">Telefonnummer</translation>
 <translation id="2276057643614339130">Utskriftsbas</translation>
 <translation id="2277103315734023688">Sök framåt</translation>
@@ -460,12 +516,14 @@
 <translation id="2316887270356262533">Frigör mindre än 1 MB. Vissa webbplatser kan läsas in långsammare nästa gång du besöker dem.</translation>
 <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> kräver användarnamn och lösenord.</translation>
 <translation id="2318594867107319532">Senaste tidsstämpel för princip:</translation>
+<translation id="2324604504973636700">Hushållsapparater</translation>
 <translation id="2328651992442742497">Tillåts (standard)</translation>
 <translation id="2329182534073751090">fönsterplacering</translation>
 <translation id="2329473609445770916">På den här webbplatsen definieras intressen som andra webbplatser kan använda för sina annonser</translation>
 <translation id="2330137317877982892"><ph name="CREDIT_CARD" /> upphör att gälla den <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
 <translation id="2337852623177822836">Inställningen styrs av administratören</translation>
 <translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" /> vill kopplas</translation>
+<translation id="2340549657492527534">Reptiler och amfibier</translation>
 <translation id="2346319942568447007">Bilden som du kopierade</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Vill du tillåta att <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> öppnar alla <ph name="PROTOCOL" />-länkar i stället för <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Övriga bokmärken</translation>
@@ -483,9 +541,11 @@
 <translation id="2384307209577226199">Standardinställning i företaget</translation>
 <translation id="2385809941344967209">Uppdatera Chrome via inställningarna för Chrome</translation>
 <translation id="2386255080630008482">Servercertifikatet har återkallats.</translation>
+<translation id="239293030466334554">Cabrioleter</translation>
 <translation id="2392959068659972793">Visa policyer utan inställt värde</translation>
 <translation id="239429038616798445">Det här fraktalternativet är inte tillgängligt. Testa ett annat alternativ.</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;Ångra Ta bort</translation>
+<translation id="2397836504670957718">Bärbara datorer och notebook-datorer</translation>
 <translation id="2400600116338235695">Får begära tillstånd att ansluta till en serieport</translation>
 <translation id="2410754574180102685">Government-Legal</translation>
 <translation id="2413155254802890957">Tidigare</translation>
@@ -516,6 +576,7 @@
 <translation id="2498091847651709837">Läs in ett nytt kort</translation>
 <translation id="2501278716633472235">Föregående</translation>
 <translation id="2505268675989099013">Skydda kontot</translation>
+<translation id="2509167091171468975">Livsmedelshandlare</translation>
 <translation id="2512101340618156538">Tillåts inte (standard)</translation>
 <translation id="2512413427717747692">Knappen Ställ in Chrome som standardwebbläsare: tryck på Retur om du vill ställa in Chrome som standardwebbläsare i systeminställningarna för iOS</translation>
 <translation id="2515629240566999685">kontrollera mottagningen i området</translation>
@@ -530,16 +591,22 @@
 <translation id="2539524384386349900">Identifiera</translation>
 <translation id="2540701853218677861">Inloggnings- och utloggningshistorik på enheten, bland annat tidsstämplar och misslyckade försök</translation>
 <translation id="2541219929084442027">Sidor som visas på flikar i inkognitoläget försvinner från webbhistoriken, från dina cookies och från sökhistoriken när alla inkognitoflikar har stängts. Alla filer som du laddar ned eller bokmärken som du skapar sparas.</translation>
+<translation id="2542106216580219892">Surfning</translation>
 <translation id="2544546346215446551">Administratören har startat om enheten</translation>
 <translation id="2544644783021658368">Enkelt dokument</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookies och webbplatsdata</translation>
+<translation id="2547466893236767989">Webbdesign och webbutveckling</translation>
 <translation id="254947805923345898">Principens värde är inte giltigt.</translation>
 <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> skickade ett ogiltigt svar.</translation>
 <translation id="2552246211866555379">Hagaki</translation>
 <translation id="2552295903035773204">Verifiera kreditkort med skärmlåset från och med nu</translation>
 <translation id="2553853292994445426">Kontrollera inställningarna för den säkra DNS-konfigurationen. Du kan ha konfigurerat en säker DNS-server som det inte går att ansluta till.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Ånga Redigera</translation>
+<translation id="2557417190997681027">Företagsresa</translation>
+<translation id="2562087035394240049">Bruksanvisningar, gör det själv och expertinnehåll</translation>
+<translation id="2563042576090522782">Bröllopsresor och romantiska resor</translation>
 <translation id="2570734079541893434">Hantera inställningar</translation>
+<translation id="2573834589046842510">Tryckeri och förlag</translation>
 <translation id="257674075312929031">Grupp</translation>
 <translation id="2576880857912732701">Knappen Säkerhetsinställningar: tryck på Retur om du vill hantera Säker webbsökning med mera i inställningarna för Chrome</translation>
 <translation id="2586657967955657006">Urklipp</translation>
@@ -549,6 +616,9 @@
 <translation id="2595719060046994702">Enheten och kontot hanteras inte av ett företag eller annan organisation.</translation>
 <translation id="2596415276201385844">Om du vill upprätta en säker anslutning måste klockan vara rätt inställd. Det beror på att certifikaten som webbplatserna använder för att identifiera sig endast är giltiga under vissa tidsperioder. Chrome kan inte verifiera certifikaten eftersom klockan på enheten inte stämmer.</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Dokumentet är lösenordsskyddat. Ange ett lösenord.</translation>
+<translation id="259821504105826686">Fotokonst och digital konst</translation>
+<translation id="2601150049980261779">Romantik</translation>
+<translation id="2604589665489080024">Popmusik</translation>
 <translation id="2609632851001447353">Varianter</translation>
 <translation id="2610561535971892504">Klicka för att kopiera</translation>
 <translation id="2617988307566202237">Följande information sparas <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />inte<ph name="END_EMPHASIS" /> i Chrome:
@@ -564,6 +634,8 @@
 <translation id="2629325967560697240"><ph name="BEGIN_ENHANCED_PROTECTION_LINK" />Aktivera Förbättrat skydd<ph name="END_ENHANCED_PROTECTION_LINK" /> för att få Chromes högsta säkerhetsnivå</translation>
 <translation id="2634124572758952069">Det gick inte att hitta IP-adressen till servern på <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="2639739919103226564">Status:</translation>
+<translation id="2643134278432436513">Hårvård</translation>
+<translation id="2647852283046201479">Strategispel</translation>
 <translation id="264810637653812429">Inga kompatibla enheter hittades.</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="2649259151839507861"><ph name="CLEAR_BROWSING_DATA_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, tryck på Tabb och sedan på Retur om du vill rensa webbhistorik, cookies, cacheminne och annat i inställningarna för Chrome</translation>
@@ -579,11 +651,13 @@
 <translation id="2674170444375937751">Vill du ta bort de här sidorna från historiken?</translation>
 <translation id="2674804415323431591">Dölj förslag</translation>
 <translation id="2676271551327853224">Roc-8K</translation>
+<translation id="2677696497921480781">Födelsedagar och namnsdagar</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Lämna</translation>
 <translation id="2684561033061424857">11x12</translation>
 <translation id="2687555958734450033">Bästa passning</translation>
 <translation id="2688969097326701645">Ja, fortsätt</translation>
 <translation id="2691924980723297736">Säkerhetsvarning</translation>
+<translation id="2692131511336778528">Science fiction och fantasy</translation>
 <translation id="2699302886720511147">Godkända kort</translation>
 <translation id="2701514975700770343">Framsidan nedåt</translation>
 <translation id="2702801445560668637">Läslista</translation>
@@ -599,9 +673,12 @@
 <translation id="2726001110728089263">Sidofack</translation>
 <translation id="2728127805433021124">Serverns certifikat är signerat med en svag signaturalgoritm.</translation>
 <translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />att köra anslutningsdiagnostik<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2730600605555029057">Klassisk musik</translation>
 <translation id="2738330467931008676">Välj hämtningsadress</translation>
 <translation id="2740531572673183784">OK</translation>
+<translation id="2742511345840685325">Bordtennis</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Ta bort valda objekt</translation>
+<translation id="2764001903315068341">Serietidningar</translation>
 <translation id="2765217105034171413">Liten</translation>
 <translation id="277133753123645258">Fraktalternativ</translation>
 <translation id="277499241957683684">Enhetsregister saknas</translation>
@@ -621,10 +698,12 @@
 <translation id="2839032553903800133">Aviseringar har blockerats</translation>
 <translation id="2839501879576190149">Webbplatsen som öppnas är en bluff</translation>
 <translation id="2850739647070081192">Invite (kuvert)</translation>
+<translation id="2854764410992194509">Internetleverantörer</translation>
 <translation id="2856444702002559011">En angripare kan försöka stjäla dina uppgifter från <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (t.ex. lösenord, meddelanden eller kreditkortsuppgifter). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Läs mer<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2859806420264540918">Påträngande eller vilseledande annonser visas på den här webbplatsen.</translation>
 <translation id="286512204874376891">Ett virtuellt kort döljer det riktiga kortet och skyddar dig från eventuella bedrägerier. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_ENROLLMENT_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
 <translation id="287596039013813457">Vänlig</translation>
+<translation id="28761159517501904">Filmer</translation>
 <translation id="2876489322757410363">Om du betalar i ett externt program sker inte det i inkognitoläge. Vill du fortsätta?</translation>
 <translation id="2876949457278336305"><ph name="MANAGE_SECURITY_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: tryck på Tabb och sedan på Retur om du vill hantera Säker webbsökning med mera i inställningarna för Chrome</translation>
 <translation id="2878197950673342043">Korsfalsning</translation>
@@ -640,7 +719,9 @@
 <translation id="2911973620368911614">Användar-id för jobbkonto</translation>
 <translation id="2914160345369867329"><ph name="SITE" /> använder normalt kryptering (SSL) för att skydda din information. När Chrome försökte ansluta till <ph name="SITE" /> den här gången skickade webbplatsen tillbaka ovanliga och felaktiga uppgifter. Sådant kan hända när en angripare utger sig för att vara <ph name="SITE" /> eller när anslutningen har avbrutits av en wifi-inloggningsskärm. Din information är fortfarande säker eftersom Chrome avbröt anslutningen innan någon data utbyttes.</translation>
 <translation id="2915068235268646559">Krasch från <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
+<translation id="2915496182262110498">Måleri</translation>
 <translation id="2916038427272391327">Stäng andra program</translation>
+<translation id="2918922650248459053">Dyknings- och undervattenaktiviteter</translation>
 <translation id="2922350208395188000">Servercertifikatet kan inte kontrolleras.</translation>
 <translation id="2925673989565098301">Leveranssätt</translation>
 <translation id="2928905813689894207">Faktureringsadress</translation>
@@ -651,14 +732,19 @@
 <translation id="2938225289965773019">Öppna <ph name="PROTOCOL" />-länkar</translation>
 <translation id="2941952326391522266">Servern kunde inte bevisa att den är <ph name="DOMAIN" /> eftersom dess säkerhetscertifikat kommer från <ph name="DOMAIN2" />. Detta kan orsakas av en felaktig konfigurering eller att någon spärrar anslutningen.</translation>
 <translation id="2943895734390379394">Uppladdningstid:</translation>
+<translation id="2945026002409061480">Mötesplatser online</translation>
 <translation id="2948083400971632585">Du kan inaktivera alla proxyservrar som har konfigurerats för en anslutning från sidan Inställningar.</translation>
 <translation id="2949183777371959169">Principen ignoreras eftersom datorn inte är registrerad för Chrome Browser Cloud Management.</translation>
 <translation id="2951588413176968965">Mitt postfack</translation>
 <translation id="2952820037279740115">Stäng alla inkognitofönster</translation>
 <translation id="295526156371527179">Varning: Den här principen kombinerades inte som en ordbok enligt principen eftersom den inte är en ordbok.</translation>
 <translation id="2955913368246107853">Stäng sökfältet</translation>
+<translation id="2958544468932521864">Cricket</translation>
+<translation id="2959113999220720579">Ansikts- och kroppsvård</translation>
+<translation id="2968103128155246731">Vanar och minivanar</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Upprepa</translation>
 <translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" /> är markerad just nu. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="2978824962390592855">Opera</translation>
 <translation id="2985306909656435243">Om alternativet är aktiverat sparar Chromium en kopia av kortet på enheten så att det går snabbare att fylla i formulär.</translation>
 <translation id="2985398929374701810">Ange en giltig adress</translation>
 <translation id="2986368408720340940">Det här alternativet för utlämning är inte tillgängligt. Testa ett annat alternativ.</translation>
@@ -668,6 +754,7 @@
 <translation id="299122504639061328">Hantera standardsökmotor och webbplatssökning</translation>
 <translation id="2991571918955627853">Du kan inte besöka <ph name="SITE" /> just nu eftersom webbplatsen använder HSTS. Nätverksfel och attacker är ofta tillfälliga, så sidan kommer förmodligen att fungera senare.</translation>
 <translation id="2995517112308048736">Filstorlek:</translation>
+<translation id="299990983510665749">Halvkombi</translation>
 <translation id="3002501248619246229">Kontrollera inmatningsfack för media</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Visa sparad kopia</translation>
 <translation id="3008447029300691911">Ange CVC-koden för <ph name="CREDIT_CARD" />. När du bekräftar delas kortinformationen med den här webbplatsen.</translation>
@@ -678,17 +765,21 @@
 <translation id="3017086357773116182"><ph name="REMOVE_SUGGESTION_SUFFIX" />, tryck på Tabb och sedan på Retur för att ta bort förslaget.</translation>
 <translation id="3023071826883856138">You4 (kuvert)</translation>
 <translation id="3024663005179499861">Felaktig policytyp</translation>
+<translation id="3029752078111257850">Världsnyheter</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Oj, ett fel har uppstått!</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Certifikatinformation</translation>
 <translation id="305162504811187366">Historik för Chrome Remote Desktop, bland annat tidsstämplar, värdar och id:n för klientsessioner</translation>
 <translation id="3060227939791841287">C9 (kuvert)</translation>
 <translation id="3061707000357573562">Tjänst för programkorrigering</translation>
 <translation id="306573536155379004">Spelet har startats.</translation>
+<translation id="3068991664510324412">Dator- och tv-spel</translation>
 <translation id="3080254622891793721">Bild</translation>
+<translation id="3082007635241601060">Tillåt att Google använder dina kundvagnar för att leta efter anpassade rabatter</translation>
 <translation id="3086579638707268289">Din aktivitet på webben övervakas</translation>
 <translation id="3087734570205094154">Nederst</translation>
 <translation id="3095940652251934233">Statement</translation>
 <translation id="3096100844101284527">Lägg till hämtningsadress</translation>
+<translation id="3096195745018397576">Barnkläder</translation>
 <translation id="3098513225387949945">Ignoreras, eftersom inaktiveringslistan innehåller ett mönster som är likvärdigt med * vilket är samma sak som att inaktivera principen.</translation>
 <translation id="3105172416063519923">Tillgångs-id:</translation>
 <translation id="3107591622054137333"><ph name="BEGIN_LINK" />Kontrollera den säkra DNS-konfigurationen<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -716,6 +807,9 @@
       använda en proxyserver:
       <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
 <translation id="317878711435188021">Veta när du använder enheten aktivt</translation>
+<translation id="3180358318770512945">Föräldraskap</translation>
+<translation id="3187306450550410410">Flexibla arbetsarrangemang</translation>
+<translation id="319282854780294203">Sociala nätverk</translation>
 <translation id="3194737229810486521"><ph name="URL" /> vill lagra data permanent på din enhet</translation>
 <translation id="3195213714973468956"><ph name="PRINTER_NAME" /> på <ph name="SERVER_NAME" /></translation>
 <translation id="3197136577151645743">Får begära tillstånd att få veta om du använder den här enheten aktivt</translation>
@@ -726,6 +820,7 @@
 <translation id="3209034400446768650">Sidan kan vara avgiftsbelagd</translation>
 <translation id="3212581601480735796">Din aktivitet på <ph name="HOSTNAME" /> övervakas</translation>
 <translation id="3215092763954878852">Det gick inte att använda WebAuthn</translation>
+<translation id="3216313131063488104">Blues</translation>
 <translation id="3218181027817787318">Relativ</translation>
 <translation id="3223287115535306850">Ikon för appstart</translation>
 <translation id="3225347164936328585">Klappar händerna</translation>
@@ -740,13 +835,17 @@
 <translation id="3240791268468473923">Arbetsblad för användaruppgifter för säker betalning utan överensstämmande användaruppgifter är öppet</translation>
 <translation id="324180406144491771"><ph name="HOST_NAME" />-länkarna har blockerats</translation>
 <translation id="3248611290851046188">På den här webbplatsen definieras intressen som andra webbplatser kan använda för sina annonser. Webbplatsen hämtar dessutom dina intressen från Chrome för att visa mer relevanta annonser för dig.</translation>
+<translation id="3249151924975132674">Studielån och studiefinansiering</translation>
 <translation id="3249845759089040423">Tuff</translation>
+<translation id="3250640885957938546">Reklam och marknadsföring</translation>
 <translation id="3252266817569339921">franska</translation>
+<translation id="3256863843508922226">Pensionering och pensionsfrågor</translation>
 <translation id="3259648571731540213"><ph name="CREATE_GOOGLE_CALENDAR_EVENT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: tryck på Tabb och sedan på Retur om du snabbt vill skapa en ny händelse i Google Kalender</translation>
 <translation id="3261488570342242926">Läs mer om virtuella kort</translation>
 <translation id="3264837738038045344">Knappen Hantera inställningar för Chrome: tryck på Retur om du vill öppna Chrome-inställningarna</translation>
 <translation id="3266793032086590337">Värde (konflikt)</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Öppna flikar</translation>
+<translation id="3270156322180235608">Flygresor</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Ångra Ändra ordning</translation>
 <translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" /> vill ansluta</translation>
 <translation id="3274521967729236597">Pa-Kai</translation>
@@ -766,14 +865,19 @@
 <translation id="3329013043687509092">Mättnad</translation>
 <translation id="3333762389743153920">Uppfyller inte kraven för virtuella kort</translation>
 <translation id="3338095232262050444">Säker</translation>
+<translation id="3339440062908617027">Löpning och gång</translation>
 <translation id="3339446062576134663">Molnet (Ash)</translation>
+<translation id="3342366525167526994">Kroppskonst</translation>
 <translation id="3345782426586609320">Ögon</translation>
 <translation id="3355823806454867987">Ändra proxyinställningar...</translation>
+<translation id="3359565626472459400">Äktenskap</translation>
 <translation id="3360103848165129075">Arbetsblad för betalningshantering</translation>
+<translation id="3360313521703038580">Ekologi och miljö</translation>
 <translation id="3362968246557010467">Den här principen kopierades automatiskt från den utfasade principen <ph name="OLD_POLICY" />. Använd den här principen i stället.</translation>
 <translation id="3364869320075768271"><ph name="URL" /> vill använda VR-enheter och VR-data</translation>
 <translation id="3366477098757335611">Visa kort</translation>
 <translation id="3369192424181595722">Fel på klockan</translation>
+<translation id="3369459162151165748">Fordonsdelar och tillbehör</translation>
 <translation id="3371064404604898522">Ställ in Chrome som standardwebbläsare</translation>
 <translation id="3371076217486966826"><ph name="URL" /> vill
       • skapa en 3D-karta över dina omgivningar och registrera kamerans position
@@ -819,9 +923,11 @@
 <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> vill få tillgång till text och bilder som kopierats till Urklipp</translation>
 <translation id="3461824795358126837">Överstrykningspenna</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Dölja avancerade uppgifter</translation>
+<translation id="346601286295919445">Kemi</translation>
 <translation id="3467763166455606212">Kortinnehavarens namn måste anges</translation>
 <translation id="3468054117417088249"><ph name="TAB_SWITCH_SUFFIX" />, öppen nu, tryck på Tabb och sedan Retur för att byta till den öppna fliken</translation>
 <translation id="3470563864795286535"><ph name="CLOSE_INCOGNITO_WINDOWS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: tryck på Tabb och sedan på Retur om du vill stänga alla inkognitofönster som är öppna för närvarande</translation>
+<translation id="3477679029130949506">Film- och teaterutbud</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Inte nu</translation>
 <translation id="3484560055331845446">Du kan förlora tillgången till Google-kontot. Du rekommenderas att ändra lösenordet nu. Du blir uppmanad att logga in.</translation>
 <translation id="3487845404393360112">Fack 4</translation>
@@ -838,6 +944,7 @@
 <translation id="3531780078352352885">Arbetsordrar</translation>
 <translation id="3532844647053365774"><ph name="HOST" /> vill använda din mikrofon</translation>
 <translation id="3533328374079021623">Postfack 5</translation>
+<translation id="3550112004925580947">Hotellbranschen</translation>
 <translation id="3552297013052089404">Sans serif-teckensnitt</translation>
 <translation id="3558573058928565255">dagtid</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Anslutningen är inte privat</translation>
@@ -845,6 +952,7 @@
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="3575121482199441727">Tillåt för den här webbplatsen</translation>
 <translation id="3576616784287504635">På en inbäddad sida på <ph name="SITE" /> står det</translation>
+<translation id="3577902790357386792">Gymnastik</translation>
 <translation id="3581089476000296252">Ett meddelande visas när sidan är klar. &lt;a&gt;Avbryt&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3582930987043644930">Lägg till namn</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Gör om Flytta</translation>
@@ -857,6 +965,7 @@
 <translation id="3600246354004376029"><ph name="TITLE" />, <ph name="DOMAIN" />, <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="3603507503523709">Appen blockeras av administratören</translation>
 <translation id="3608932978122581043">Ställa in riktning</translation>
+<translation id="3611317423880285981">Hushållsartiklar</translation>
 <translation id="3611395257124510155">Virtuellt kort för <ph name="CARD_IDENTIFIER" /></translation>
 <translation id="3614103345592970299">Storlek 2</translation>
 <translation id="361438452008624280">Listposten <ph name="LANGUAGE_ID" />: Språket är okänt eller stöds inte.</translation>
@@ -877,10 +986,12 @@
 <translation id="3640766068866876100">Index-4x6-Ext</translation>
 <translation id="3642638418806704195">Program:</translation>
 <translation id="3650584904733503804">Valideringen har genomförts</translation>
+<translation id="3653033846669030038">Nöjesfält</translation>
 <translation id="3655241534245626312">Öppna behörighetsinställningarna</translation>
 <translation id="3655670868607891010">Om du ser detta ofta provar du <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3658742229777143148">Version</translation>
 <translation id="3664782872746246217">Sökord:</translation>
+<translation id="3667704023705708645">Riskkapital</translation>
 <translation id="3671540257457995106">Vill du tillåta att storleken ändras?</translation>
 <translation id="3675563144891642599">Tredje rullen</translation>
 <translation id="3676592649209844519">Enhets-id:</translation>
@@ -894,8 +1005,10 @@
 <translation id="370665806235115550">Läser in...</translation>
 <translation id="3709599264800900598">Texten som du kopierade</translation>
 <translation id="370972442370243704">Aktivera sökningar</translation>
+<translation id="3709866969787468031">Ljud- och musikprogramvara</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Stäng av</translation>
 <translation id="3712624925041724820">Licenserna har tagit slut</translation>
+<translation id="3713662424819367124">Parfymer och dofter</translation>
 <translation id="3714633008798122362">webbkalender</translation>
 <translation id="3714780639079136834">aktivera mobildata eller wifi</translation>
 <translation id="3715597595485130451">Anslut till wifi</translation>
@@ -903,15 +1016,19 @@
 <translation id="372429172604983730">Det här problemet kan orsakas av bland annat antivirusprogram, brandväggar, webbfiltrerings- och proxyprogram.</translation>
 <translation id="3727101516080730231"><ph name="CREATE_GOOGLE_SLIDE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: tryck på Tabb och sedan på Retur om du snabbt vill skapa en ny Google-presentation i Presentationer</translation>
 <translation id="373042150751172459">B4 (kuvert)</translation>
+<translation id="3733139489341305600">Självkörande fordon</translation>
 <translation id="3736520371357197498">Om du är medveten om säkerhetsriskerna kan du <ph name="BEGIN_LINK" />besöka den här osäkra webbplatsen<ph name="END_LINK" /> innan de skadliga programmen har tagits bort.</translation>
 <translation id="3738166223076830879">Webbläsaren hanteras av administratören.</translation>
+<translation id="3740319564441798148">Långdistansbuss och tåg</translation>
 <translation id="3744111561329211289">Synkronisering i bakgrunden</translation>
 <translation id="3744899669254331632">Du kan inte besöka <ph name="SITE" /> just nu eftersom webbplatsen skickade krypterade användaruppgifter som Chromium inte kan bearbeta. Nätverksfel och attacker är ofta tillfälliga, så sidan kommer förmodligen fungera senare.</translation>
 <translation id="3745099705178523657">När du bekräftar delas kortuppgifter från ditt Google-konto med webbplatsen.</translation>
 <translation id="3748148204939282805">Angripare på <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> kan försöka lura dig att göra något riskfyllt, som att installera programvara eller avslöja personliga uppgifter (t.ex. lösenord, telefonnummer eller kreditkortsuppgifter). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Läs mer<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
+<translation id="3748912308089554501">Luftfartsindustri</translation>
 <translation id="3754210790023674521">Avsluta bild-i-bild-läge</translation>
 <translation id="3759461132968374835">Inga krascher har rapporterats nyligen. Krascher som uppstod när kraschrapporteringen var inaktiverad visas inte här.</translation>
 <translation id="3760561303380396507">Vill du använda Windows Hello i stället för CVC?</translation>
+<translation id="3761153679507778975">Musik- och dansspel</translation>
 <translation id="3761171036307311438">Namn på kort:</translation>
 <translation id="3761718714832595332">Dölj status</translation>
 <translation id="3765588406864124894">Postfack 9</translation>
@@ -926,15 +1043,18 @@
 <translation id="3789155188480882154">Storlek 16</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Installera</translation>
 <translation id="3793574014653384240">Antal och orsaker till krascher som har skett nyligen</translation>
+<translation id="3795344968043407227">Indie och alternativ musik</translation>
 <translation id="3797522431967816232">Prc3 (kuvert)</translation>
 <translation id="3799805948399000906">Teckensnitt begärt</translation>
 <translation id="380329542618494757">Namn</translation>
+<translation id="3807270098669886186">Teletjänstleverantörer</translation>
 <translation id="3807366285948165054">Bild X – byte</translation>
 <translation id="3807873520724684969">Skadligt innehåll har blockerats.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Hantera</translation>
 <translation id="3816482573645936981">Värde (ersatt)</translation>
 <translation id="382518646247711829">Om du använder en proxyserver ...</translation>
 <translation id="3827112369919217609">Absolut</translation>
+<translation id="3827666161959873541">Familjefilmer</translation>
 <translation id="3828924085048779000">Lösenfrasen får inte vara tom.</translation>
 <translation id="3831065134033923230">Kontrollera sparade lösenord</translation>
 <translation id="3831915413245941253"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> har installerat tillägg för fler funktioner. Tilläggen har åtkomst till en del av din data.</translation>
@@ -944,6 +1064,7 @@
 <translation id="385051799172605136">Föregående</translation>
 <translation id="3858027520442213535">Uppdatera datum och tid</translation>
 <translation id="3858860766373142691">Namn</translation>
+<translation id="3872834068356954457">Vetenskap</translation>
 <translation id="3881478300875776315">Visa färre rader</translation>
 <translation id="3884278016824448484">Motstridiga enhetsidentifierare</translation>
 <translation id="3885155851504623709">Församling</translation>
@@ -957,6 +1078,7 @@
 <translation id="3909477809443608991"><ph name="URL" /> vill spela upp skyddat innehåll. Enhetens identitet verifieras av Google och kan öppnas av webbplatsen.</translation>
 <translation id="3909695131102177774"><ph name="LABEL" /> <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3927932062596804919">Neka</translation>
+<translation id="393316646445601645">Internet och telekom</translation>
 <translation id="3939773374150895049">Vill du använda WebAuthn i stället för CVC?</translation>
 <translation id="3946209740501886391">Fråga alltid på den här webbplatsen</translation>
 <translation id="3947595700203588284">Får begära tillstånd att ansluta till MIDI-enheter</translation>
@@ -974,6 +1096,7 @@
 <translation id="397105322502079400">Beräknar ...</translation>
 <translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> har blockerats</translation>
 <translation id="3978338123949022456">Sökläge: skriv en sökfråga och tryck på Retur för sökning på <ph name="KEYWORD_SUFFIX" /></translation>
+<translation id="398470910934384994">Fåglar</translation>
 <translation id="3986705137476756801">Inaktivera Live Caption tills vidare</translation>
 <translation id="3987940399970879459">Mindre än 1 MB</translation>
 <translation id="3990250421422698716">Stötvis förskjutning</translation>
@@ -986,8 +1109,10 @@
 <translation id="4023431997072828269">Din information blir synlig för andra eftersom anslutningen som används för att skicka formuläret inte är säker.</translation>
 <translation id="4025913568718019429">Knappen Hantera Googles integritetsinställningar: tryck på Retur om du vill öppna Google-kontots integritetsinställningar</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;Ångra Lägg till</translation>
+<translation id="4040350669425716613">Högskolor och universitet</translation>
 <translation id="4056223980640387499">Sepia</translation>
 <translation id="4058922952496707368">Nyckel <ph name="SUBKEY" />: <ph name="ERROR" /></translation>
+<translation id="4067098466788473230">Studiebidrag och stipendier</translation>
 <translation id="4067263367174615723">C1 (kuvert)</translation>
 <translation id="4067947977115446013">Lägg till giltig adress</translation>
 <translation id="4072193657607981494">Policyer läses in</translation>
@@ -1004,9 +1129,11 @@
 <translation id="4099048595830172239">Enligt administratörspolicyn är det inte rekommenderat att dela skärmen med <ph name="APPLICATION_TITLE" /> när konfidentiellt innehåll är synligt:</translation>
 <translation id="4099391883283080991"><ph name="CUSTOMIZE_CHROME_FONTS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: tryck på Tabb och sedan på Retur om du vill anpassa teckenstorlekar och teckensnitt i Chrome</translation>
 <translation id="4101413244023615925">Text och bild</translation>
+<translation id="410148943680000050">Desktop Publishing</translation>
 <translation id="4103249731201008433">Enhetens serienummer är ogiltigt</translation>
 <translation id="4106133539597032659">Knappen Skapa webbplats: tryck på Retur om du snabbt vill skapa en ny webbplats i Google Sites</translation>
 <translation id="4110652170750985508">Granska betalningen</translation>
+<translation id="4111546256784973544">Paintball</translation>
 <translation id="4112140312785995938">Sök bakåt</translation>
 <translation id="4114146879518089587">Fortsätt till webbplatsen</translation>
 <translation id="4116663294526079822">Tillåt alltid på den här webbplatsen</translation>
@@ -1032,6 +1159,7 @@
 <translation id="4173315687471669144">Foolscap</translation>
 <translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{<ph name="ITEM_COUNT" /> objekt till}other{<ph name="ITEM_COUNT" /> objekt till}}</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Inaktiverad</translation>
+<translation id="4176535426287761656">Andels- och semesterhus</translation>
 <translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME" /> <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
 <translation id="4194250254487269611">Det går tyvärr inte att spara kortet just nu</translation>
 <translation id="4196861286325780578">&amp;Gör om Flytta</translation>
@@ -1045,6 +1173,8 @@
     för att konfigurera säkerhetsfunktioner och andra funktioner för webbplatser.</translation>
 <translation id="4210602799576081649">Verifieringskoden har löpt ut. Begär en ny kod.</translation>
 <translation id="421066178035138955">använda VR-enheter och data</translation>
+<translation id="4213305257324635756">Animerade filmer</translation>
+<translation id="4213500579045346575">Bodybuilding</translation>
 <translation id="4214357935346142455">profil på inloggningsskärmen</translation>
 <translation id="4215751373031079683">7x9 (kuvert)</translation>
 <translation id="4220128509585149162">Kraschar</translation>
@@ -1079,12 +1209,14 @@
 <translation id="4261046003697461417">Det går inte annotera i skyddade dokument</translation>
 <translation id="4265872034478892965">Beviljades av administratören</translation>
 <translation id="4270541775497538019">Utmatningsfack 6</translation>
+<translation id="4274173425554582601">Datorer och elektronik</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Starta om enheten</translation>
 <translation id="4277028893293644418">Återställ lösenord</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Tillåts</translation>
 <translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{Det här kortet har sparats i ditt Google-konto}other{De här korten har sparats i ditt Google-konto}}</translation>
 <translation id="4287885627794386150">Behörig för provperiod, men inte aktiv</translation>
 <translation id="4297502707443874121">Miniatyr för sidan <ph name="THUMBNAIL_PAGE" /></translation>
+<translation id="4298000214066716287">Investeringar</translation>
 <translation id="42981349822642051">Expandera</translation>
 <translation id="4300675098767811073">Flera hål till höger</translation>
 <translation id="4302514097724775343">Tryck på dinon för att spela</translation>
@@ -1122,11 +1254,14 @@
 <translation id="4372948949327679948">Ett <ph name="VALUE_TYPE" />-värde förväntades.</translation>
 <translation id="4377125064752653719">Du försökte öppna <ph name="DOMAIN" />, men servern visade ett certifikat som har återkallats av utfärdaren. Det innebär att säkerhetsuppgifterna som servern visar inte är absolut tillförlitliga. Du kanske kommunicerar med en skadlig server.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Mobil</translation>
+<translation id="4386413576162606861">Rollspel</translation>
 <translation id="4390472908992056574">Brim</translation>
+<translation id="4393632246160856858">Nagelvårdsprodukter</translation>
 <translation id="4406883609789734330">Live Caption</translation>
 <translation id="4406896451731180161">sökresultat</translation>
 <translation id="4407755609041463909">Eld</translation>
 <translation id="4408413947728134509">Cookies <ph name="NUM_COOKIES" /></translation>
+<translation id="4411435778612100394">Hemelektronik</translation>
 <translation id="4414515549596849729">cookies och webbplatsdata</translation>
 <translation id="4415426530740016218">Hämtningsadress</translation>
 <translation id="4424024547088906515">Servern kunde inte bevisa att den är <ph name="DOMAIN" /> eftersom Chrome inte litar på dess säkerhetscertifikat. Detta kan orsakas av en felaktig konfigurering eller att någon spärrar anslutningen.</translation>
@@ -1148,6 +1283,7 @@
 <translation id="447665707681730621"><ph name="BUBBLE_MESSAGE" />. <ph name="LEARN_MORE_TEXT" /></translation>
 <translation id="4476953670630786061">Det här formuläret är inte säkert. Autofyll har inaktiverats.</translation>
 <translation id="4477350412780666475">Nästa spår</translation>
+<translation id="4477949251180341057">Nätverkssäkerhet</translation>
 <translation id="4481251927743463293">Detta händer i inkognitoläget</translation>
 <translation id="4482953324121162758">Den här webbplatsen översätts inte.</translation>
 <translation id="4490717597759821841">A7</translation>
@@ -1170,12 +1306,14 @@
 <translation id="4522570452068850558">Detaljer</translation>
 <translation id="4524138615196389145">Verifiera kreditkort snabbare genom att använda WebAuthn från och med nu</translation>
 <translation id="4524805452350978254">Hantera kort</translation>
+<translation id="4526465106919207193">Människor och samhälle</translation>
 <translation id="4530347922939905757">Sms</translation>
 <translation id="4541810033354695636">förstärkt verklighet</translation>
 <translation id="4542971377163063093">Fack 6</translation>
 <translation id="455113658016510503">A9</translation>
 <translation id="4558551763791394412">Testa att inaktivera tilläggen.</translation>
 <translation id="4559332380232738994">10x11</translation>
+<translation id="4566017918361049074">Utomhusaktiviteter</translation>
 <translation id="4567686777917670400">Administratören kan ändra webbläsarinställningarna på distans. Aktivitet på den här enheten kan hanteras även utanför Chromium. <ph name="BEGIN_LINK" />Läs mer<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="457875822857220463">Leverans</translation>
 <translation id="4579056131138995126">Personal (kuvert)</translation>
@@ -1186,10 +1324,13 @@
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Ångra Ta bort</translation>
 <translation id="4597348597567598915">Storlek 8</translation>
 <translation id="4598556348158889687">Lagringshantering</translation>
+<translation id="4600084978141515058">Vegansk mat</translation>
 <translation id="4600854749408232102">C6/C5 (kuvert)</translation>
+<translation id="4602465984861132303">Bowling</translation>
 <translation id="4606870351894164739">Effektiv</translation>
 <translation id="4607603470419975064">Knappen Visa tips om Chrome: tryck på Retur om du vill läsa mer om funktioner i Chrome</translation>
 <translation id="4607608436550361748">Visa tips om Chrome</translation>
+<translation id="4617273035598175554">Grafik- och animationsprogramvara</translation>
 <translation id="4627675673814409125">Den här policyn kan inte ställas in på Chrome-profilnivå och kommer att ignoreras.</translation>
 <translation id="4628948037717959914">Foto</translation>
 <translation id="4631649115723685955">Cashback länkad</translation>
@@ -1199,8 +1340,11 @@
 <translation id="4644670975240021822">Motsatt ordning – framsidan nedåt</translation>
 <translation id="4646534391647090355">Gå dit nu</translation>
 <translation id="4652266463001779298">Tillåts inte</translation>
+<translation id="4653167719759882810">Företagsfusioner och förvärv</translation>
 <translation id="4658638640878098064">Häfta uppe till vänster</translation>
 <translation id="4660119392514473465">Nu kan du surfa privat. Din aktivitet visas inte för andra som använder enheten. Nedladdningar, bokmärken och objekt i läslistan sparas dock.</translation>
+<translation id="4660567771874403130">Energi och energiproduktion</translation>
+<translation id="4666114623408286498">Läkemedel och bioteknik</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="4670064810192446073">Virtuell verklighet</translation>
 <translation id="4673460618347856347">Dino-spelet, spela</translation>
@@ -1213,6 +1357,8 @@
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4702504834785592287">Sida</translation>
 <translation id="4702656508969495934">Live Caption visas. Använd fönsterbyte för att ändra fokus</translation>
+<translation id="470284880436071933">Brott och rättsväsende</translation>
+<translation id="4704732901923281920">Biologisk vetenskap</translation>
 <translation id="4708268264240856090">Anslutningen avbröts</translation>
 <translation id="4712404868219726379">Windows Hello</translation>
 <translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" /> köra nätverksdiagnostik för Windows<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -1223,6 +1369,7 @@
 <translation id="4731638775147756694">Den här appen har blockerats av administratören</translation>
 <translation id="4731967714531604179">Prc2 (kuvert)</translation>
 <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> vill använda enhetens plats</translation>
+<translation id="4736491186715342415">Motorfordon</translation>
 <translation id="4736825316280949806">Starta om Chromium</translation>
 <translation id="4736934858538408121">Virtuellt kort</translation>
 <translation id="473775607612524610">Uppdatera</translation>
@@ -1246,6 +1393,7 @@
 <translation id="4780366598804516005">Postfack 1</translation>
 <translation id="4785376858512657294">Hantera Google-kontot</translation>
 <translation id="4785689107224900852">Byt till den här fliken</translation>
+<translation id="4786804728079074733">Volleyboll</translation>
 <translation id="4791134497475588553">Installerade Linux-program och när de användes senast</translation>
 <translation id="4792686369684665359">Informationen som du är på väg att skicka in är inte säker</translation>
 <translation id="4796594887379589189">Konto-ID för utskriften</translation>
@@ -1254,6 +1402,7 @@
 <translation id="480334179571489655">Fel vid tillämpning av ursprungsprincip</translation>
 <translation id="4803924862070940586"><ph name="CURRENCY_CODE" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /></translation>
 <translation id="4809079943450490359">Anvisningar från enhetsadministratören:</translation>
+<translation id="4812751092864334025">Kroppsburen teknik</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Nätverksfel</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Anpassa till sida</translation>
 <translation id="4819347708020428563">Vill du redigera kommentarer i standardvyn?</translation>
@@ -1264,7 +1413,9 @@
 <translation id="4838327282952368871">Drömsk</translation>
 <translation id="4840250757394056958">Visa Chrome-historiken</translation>
 <translation id="484462545196658690">Auto</translation>
+<translation id="484671803914931257">Få rabatt på <ph name="MERCHANT_NAME" /> med mera</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Visa</translation>
+<translation id="4852429274334674023">Operativsystem</translation>
 <translation id="485316830061041779">tyska</translation>
 <translation id="4853901935952445031">Denna webbplats kan inte använda U2F API efter februari 2022. Om det är din webbplats bör du göra om den så att Web Authentication API används.</translation>
 <translation id="4854362297993841467">Det här leveranssättet är inte tillgängligt. Testa ett annat alternativ.</translation>
@@ -1279,9 +1430,11 @@
 <translation id="4880827082731008257">Sök i historiken</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Öppna</translation>
 <translation id="4885256590493466218">Betala med <ph name="CARD_DETAIL" /> i kassan</translation>
+<translation id="4888600795924685526">Språkstudier</translation>
 <translation id="4889420713887366944">Knappen Öppna ett inkognitofönster, tryck på Retur om du vill öppna ett nytt inkognitofönster och surfa privat</translation>
 <translation id="4892518386797173871">Bakre</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
+<translation id="4896809202198625921">Olympiska spelen</translation>
 <translation id="4900217275619098670">Nionde rullen</translation>
 <translation id="4901778704868714008">Spara …</translation>
 <translation id="4905659621780993806">Administratören startar om enheten automatiskt kl. <ph name="TIME" /> den <ph name="DATE" />. Spara det som du har öppet innan enheten startas om.</translation>
@@ -1293,13 +1446,16 @@
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="4929871932072157101"><ph name="KEYWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, tryck på Tabb och sedan på Retur om du vill söka</translation>
 <translation id="4930153903256238152">Hög kapacitet</translation>
+<translation id="4936675324097895694">Ekonomi</translation>
 <translation id="4940163644868678279">Inkognitoläge i Chrome</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Inga resultat</translation>
+<translation id="4943933359574417591">Sms och snabbmeddelanden</translation>
 <translation id="4950898438188848926">Knapp för flikbyte. Tryck på retur för att byta till den öppna fliken <ph name="TAB_SWITCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">Åtgärder</translation>
 <translation id="4953689047182316270">Svara på tillgänglighetshändelser</translation>
 <translation id="4955242332710481440">A5-Extra</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Expandera lista</translation>
+<translation id="4964505745997821360">Sjukförsäkring</translation>
 <translation id="4968522289500246572">Den här appen har utformats för mobila enheter och kan påverkas om storleken ändras. Appen kanske inte fungerar som den ska eller startas om.</translation>
 <translation id="4969341057194253438">Radera inspelningen</translation>
 <translation id="4973922308112707173">Två hål högst upp</translation>
@@ -1319,26 +1475,31 @@
 <translation id="5017554619425969104">Texten som du kopierade</translation>
 <translation id="5018422839182700155">Det går inte att öppna den här sidan</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Säkerhetskopian har dålig status</translation>
+<translation id="5020776957610079374">Världsmusik</translation>
 <translation id="5023310440958281426">Kontrollera administratörsprinciperna</translation>
 <translation id="5029568752722684782">Ta bort kopia</translation>
 <translation id="5030338702439866405">Utfärdat av</translation>
 <translation id="503069730517007720">Ett rotcertifikat för <ph name="SOFTWARE_NAME" /> krävs men har inte installerats. IT-administratören bör granska konfigurationsanvisningarna för <ph name="SOFTWARE_NAME" /> och åtgärda problemet. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="5031870354684148875">Om Google Översätt</translation>
 <translation id="503498442187459473"><ph name="HOST" /> vill använda kameran och mikrofonen</translation>
+<translation id="5035135400558156732">Trädgårdsarbete</translation>
 <translation id="5039762155821394373">Teckensnittsstorlek</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Tillåt</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Integritet</translation>
 <translation id="5043480802608081735">Länk som du har kopierat</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Felaktigt lösenord</translation>
+<translation id="5051305769747448211">Ståuppkomedi</translation>
 <translation id="5056425809654826431">{NUM_FILES,plural, =1{Om du vill skicka den här filen med Närdelning ska du frigöra utrymme (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) på enheten}other{Om du vill skicka de här filerna med Närdelning ska du frigöra utrymme (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) på enheten}}</translation>
 <translation id="5056549851600133418">Artiklar för dig</translation>
 <translation id="5061227663725596739">Menade du <ph name="LOOKALIKE_DOMAIN" />?</translation>
 <translation id="5066056036849835175">Utskriftshistorik</translation>
+<translation id="5068234115460527047">Hedgefonder</translation>
 <translation id="5068524481479508725">A10</translation>
 <translation id="5068778127327928576">{NUM_COOKIES,plural, =1{(1 används)}other{(# används)}}</translation>
 <translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />kontrollera proxyadressen<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5070838744279127212">Tionde rullen</translation>
 <translation id="507130231501693183">Postfack 4</translation>
+<translation id="5086225927071063542">Distribuerade datatjänster/molntjänster</translation>
 <translation id="5087286274860437796">Servercertifikatet är inte giltigt för närvarande.</translation>
 <translation id="5087580092889165836">Lägg till kort</translation>
 <translation id="5088142053160410913">Meddelande till operatören</translation>
@@ -1358,8 +1519,10 @@
 <translation id="5123063207673082822">helgen</translation>
 <translation id="5123433949759960244">Basketboll</translation>
 <translation id="5125394840236832993">B-Plus</translation>
+<translation id="512592033764059484">Fotboll</translation>
 <translation id="5126510351761255129">Verifiera kortet</translation>
 <translation id="512670116361803001"><ph name="APP_NAME" /> kan påverkas om storleken ändras. Använd förinställda fönsterstorlekar för att appen ska fungera som avsett.</translation>
+<translation id="5127934926273826089">Blommor</translation>
 <translation id="5135404736266831032">Hantera adresser …</translation>
 <translation id="5136841603454277753">Ange rätt kod</translation>
 <translation id="5138014172396933048">Virtuella kort är inte tillgängliga just nu. Kontakta banken</translation>
@@ -1369,6 +1532,7 @@
 <translation id="514704532284964975"><ph name="URL" /> vill visa och ändra information på NFC-enheter som du trycker på med telefonen</translation>
 <translation id="5148809049217731050">Framsidan uppåt</translation>
 <translation id="515292512908731282">C4 (kuvert)</translation>
+<translation id="5153314898060540200">Hårdrock och proggmusik</translation>
 <translation id="5158275234811857234">Omslag</translation>
 <translation id="5159010409087891077">Öppna sidan i ett nytt inkognitofönster (⇧⌘N)</translation>
 <translation id="5161334686036120870">Ämne:</translation>
@@ -1380,6 +1544,7 @@
 <translation id="5171689220826475070">Fanfold-European</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Dator</translation>
 <translation id="5179510805599951267">Inte på <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Rapportera felet</translation>
+<translation id="518639307526414276">Djurmat och djurvård</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Bokmärkesfältet</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> vill ladda ned flera filer</translation>
 <translation id="519422657042045905">Kommentering är inte tillgängligt</translation>
@@ -1392,10 +1557,13 @@
 <translation id="521659676233207110">Fack 13</translation>
 <translation id="5216942107514965959">Besöktes senast i dag</translation>
 <translation id="5222812217790122047">E-postadress måste anges</translation>
+<translation id="5228404122310299359">Festartiklar</translation>
+<translation id="5229588705416009823">Massiva multiplayer-spel</translation>
 <translation id="5230733896359313003">Leveransadress</translation>
 <translation id="5230815978613972521">B8</translation>
 <translation id="5233045608889518621">12x19</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Stäng</translation>
+<translation id="5242889659037569123">Väskor och resetillbehör</translation>
 <translation id="5250209940322997802">Anslut till ett nätverk</translation>
 <translation id="52517543715119994">Läs mer om funktioner i Chrome</translation>
 <translation id="5251803541071282808">Moln</translation>
@@ -1407,6 +1575,8 @@
 <translation id="5269225904387178860">Fyra hål längst ned</translation>
 <translation id="5269999699920406580">Funktioner som gäller hela systemet kan endast ställas in av ägaren: <ph name="OWNER_EMAIL" /></translation>
 <translation id="5273658854610202413">Varning: Den här principen kombinerades inte enligt specifikationen i principen PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList eftersom den inte ingår i de ordboksprinciper som kan kombineras.</translation>
+<translation id="5273881944177595304">Webbapplikationer och onlineverktyg</translation>
+<translation id="5274025349362408263">Böcker och litteratur</translation>
 <translation id="5279286380302340275">Hantera nedladdningar</translation>
 <translation id="5283044957620376778">B1</translation>
 <translation id="5284295735376057059">Dokumentegenskaper</translation>
@@ -1415,14 +1585,19 @@
 <translation id="5287240709317226393">Visa cookies</translation>
 <translation id="5287456746628258573">Den här webbplatsens säkerhetskonfiguration är inaktuell. Det kan leda till att dina uppgifter (till exempel lösenord eller kreditkortsnummer) exponeras när de skickas till den här webbplatsen.</translation>
 <translation id="5288108484102287882">Valideringen av principvärdena har utlöst varningar</translation>
+<translation id="5288393065350884210">Bokföring och revision</translation>
 <translation id="5288808348893593856">Webbplatsens anslutning är alltid säker så länge det inte visas en varning i Chrome.</translation>
 <translation id="5289384342738547352">Hantering av flera dokument</translation>
+<translation id="5293919335876685914">Kupébilar</translation>
+<translation id="5296589789433599000">Matlagning och recept</translation>
 <translation id="5299298092464848405">Det uppstod ett fel när policyn analyserades</translation>
+<translation id="5299638840995777423">Robotvetenskap</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Visa</translation>
 <translation id="5306593769196050043">Båda</translation>
 <translation id="5307166000025436103">OK</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Anslut</translation>
 <translation id="5308689395849655368">Krashrapportering har  inaktiverats.</translation>
+<translation id="5310178588836736698">Offroadfordon</translation>
 <translation id="5314967030527622926">Broschyrenhet</translation>
 <translation id="5316812925700871227">Rotera moturs</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Spara</translation>
@@ -1440,11 +1615,13 @@
 <translation id="5347645913823149105">Knappen Anpassa teckensnitt i Chrome: tryck på Retur om du vill anpassa teckenstorlekar och teckensnitt i Chrome</translation>
 <translation id="5355557959165512791">Det går inte att besöka <ph name="SITE" /> just nu eftersom dess certifikat har återkallats. Nätverksfel och attacker är ofta tillfälliga, så sidan kommer förmodligen att fungera senare.</translation>
 <translation id="5356837363448394805">Rodnar</translation>
+<translation id="5357848622083956825">Bildkonst och design</translation>
 <translation id="536296301121032821">Det gick inte att spara policyinställningarna</translation>
 <translation id="5363309033720083897">Serieporten tillåts av administratören</translation>
 <translation id="5371425731340848620">Uppdatera kortet</translation>
 <translation id="5377026284221673050">Klockan går efter, Klockan går före eller &lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_DATE_INVALID&lt;/span&gt;</translation>
 <translation id="5379027395132364855">Knappen Skapa presentation: tryck på Retur om du snabbt vill skapa en ny Google-presentation i Presentationer</translation>
+<translation id="5385857628869214740">Humor</translation>
 <translation id="5386426401304769735">Certifikatkedjan för den här webbplatsen innehåller ett certifikat som signerades med SHA-1.</translation>
 <translation id="538659543871111977">A4-Tab</translation>
 <translation id="5396631636586785122">Kanthäftning till höger</translation>
@@ -1466,11 +1643,14 @@
 <translation id="5458150163479425638">{CONTACT,plural, =0{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />}=1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> och <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> till}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> och <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> till}}</translation>
 <translation id="5463625433003343978">Letar efter enheter …</translation>
 <translation id="5469868506864199649">italienska</translation>
+<translation id="5470230812924696184">Väg- och vattenbyggnad</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;Gör om Redigera</translation>
+<translation id="5471337644440862957">Komedier</translation>
 <translation id="5478437291406423475">B6/C4 (kuvert)</translation>
 <translation id="5481076368049295676">Sidan kan ha till syfte att installera farlig programvara som stjäl eller raderar information på enheten. <ph name="BEGIN_LINK" />Visa ändå<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="54817484435770891">Lägg till giltig adress</translation>
 <translation id="5485973315555778056">Molndator</translation>
+<translation id="5487426985799386720">Mat och dryck</translation>
 <translation id="5490432419156082418">Adresser och annat</translation>
 <translation id="5492298309214877701">Webbplatsen på företagets, organisationens eller skolans intranät har samma webbadress som en extern webbplats.
     <ph name="LINE_BREAK" />
@@ -1480,14 +1660,17 @@
 <translation id="5509780412636533143">Hanterade bokmärken</translation>
 <translation id="5510481203689988000">Den här inställningen styrs i inställningarna för cookies.</translation>
 <translation id="5510766032865166053">Den kan ha flyttats eller tagits bort.</translation>
+<translation id="5518670652865028077">Konst och underhållning</translation>
 <translation id="5519516356611866228">Med dina ändringar</translation>
 <translation id="5523118979700054094">Policynamn</translation>
+<translation id="5528532273234423708">Automatisering i hemmet</translation>
 <translation id="55293785478302737">Kanthäftning</translation>
 <translation id="553484882784876924">Prc6 (kuvert)</translation>
 <translation id="5535133333442455806">Knappen Rensa webbinformation, tryck på Retur om du vill rensa webbhistorik, cookies, cacheminne och annat i inställningarna för Chrome</translation>
 <translation id="5536214594743852365">Visa avsnittet <ph name="SECTION" /></translation>
 <translation id="5539243836947087108">Raft</translation>
 <translation id="5540224163453853">Det gick inte att hitta den önskade artikeln.</translation>
+<translation id="5540969246441091044">Ridsport</translation>
 <translation id="5541086400771735334">Postfack 7</translation>
 <translation id="5541546772353173584">Lägg till e-postadress</translation>
 <translation id="5545756402275714221">Artiklar för dig</translation>
@@ -1500,6 +1683,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">Kreditkort</translation>
 <translation id="5570825185877910964">Skydda kontot</translation>
 <translation id="5571083550517324815">Utlämning erbjuds inte på den här adressen. Välj en annan adress.</translation>
+<translation id="557886905979275351">Rakhyvlar och rakapparater</translation>
 <translation id="5580958916614886209">Kontrollera utgångsmånad och försök igen</translation>
 <translation id="5586446728396275693">Inga sparade adresser</translation>
 <translation id="5587987780934666589">Plattformsanvändare</translation>
@@ -1513,19 +1697,24 @@
 <translation id="5610807607761827392">Du hanterar kort och adresser under <ph name="BEGIN_LINK" />Inställningar<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="561165882404867731">Översätt den här sidan med Google Översätt</translation>
 <translation id="5612720917913232150"><ph name="URL" /> vill använda datorns plats</translation>
+<translation id="561669346091975195">Science fiction och fantasy på tv</translation>
 <translation id="5617949217645503996"><ph name="HOST_NAME" /> omdirigerade dig för många gånger.</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Hantera lösenord</translation>
 <translation id="5629630648637658800">Det gick inte att läsa in policyinställningarna</translation>
 <translation id="5631439013527180824">Ogiltig enhetshanteringstoken</translation>
 <translation id="5633066919399395251">Angripare på <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> kan försöka installera skadliga program som stjäl eller raderar information (t.ex. foton, lösenord, meddelanden och kreditkortsuppgifter) på datorn. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Läs mer<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="563324245173044180">Bedrägligt innehåll har blockerats.</translation>
+<translation id="5633259641094592098">Kultklassiker och indiefilmer</translation>
+<translation id="5635237618724097525">Smartphones</translation>
 <translation id="5644090287519800334">Sida 1 bild X – byte</translation>
 <translation id="5645854190134202180">andra skiftet</translation>
 <translation id="5649053991847567735">Automatiska nedladdningar</translation>
+<translation id="5653432653077411130">Vattenförsörjning och vattenbehandling</translation>
 <translation id="5654927323611874862">Uppladdat kraschrapport-id:</translation>
 <translation id="5659593005791499971">E-post</translation>
 <translation id="5663614846592581799">9x11 (kuvert)</translation>
 <translation id="5663955426505430495">Administratören för enheten har installerat tillägg för ytterligare funktioner. Tilläggen har åtkomst till en del av din data.</translation>
+<translation id="5666606186680807225">Stränder och öar</translation>
 <translation id="5675650730144413517">Sidan fungerar inte</translation>
 <translation id="568292603005599551">Bild X – position</translation>
 <translation id="5684277895745049190">Lista</translation>
@@ -1540,12 +1729,19 @@
 <translation id="5707154300732650394">Återuppta sökningen</translation>
 <translation id="57094364128775171">Föreslå ett starkt lösenord …</translation>
 <translation id="571403275720188526">(arm64)</translation>
+<translation id="571510845185711675">Veterinärer</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Aktuell användare</translation>
+<translation id="5723287205918986743">Försvarsindustri</translation>
 <translation id="5728056243719941842">C5 (kuvert)</translation>
 <translation id="5730040223043577876">Du rekommenderas att återställa lösenordet om du har återanvänt det på andra webbplatser.</translation>
+<translation id="5736165827969430182">Metaller och gruvdrift</translation>
 <translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{Spara kortet i Google-kontot}other{Spara korten i Google-kontot}}</translation>
+<translation id="5743638595296120378">Bilhandel</translation>
+<translation id="5743898850056428078">Motorcykelracing</translation>
 <translation id="5745733273847572235">Får fråga om din plats</translation>
 <translation id="5745980000221562234">{NUM_CARDS,plural, =1{Använd ett virtuellt nummer för det här kortet}other{Välj ett kort}}</translation>
+<translation id="5752552348183096912">Antiperspirant, deodorant och kroppssprej</translation>
+<translation id="5754400531489347219">Djur och husdjur</translation>
 <translation id="5759751709240058861">Använda och röra din kamera</translation>
 <translation id="5763042198335101085">Ange en giltig e-postadress</translation>
 <translation id="5765072501007116331">Välj en adress för att visa leveranssätt och krav</translation>
@@ -1561,9 +1757,12 @@
 <translation id="5789643057113097023">,</translation>
 <translation id="5803412860119678065">Vill du att uppgifterna om <ph name="CARD_DETAIL" /> ska fyllas i?</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Behörigheter</translation>
+<translation id="5808542072418270309">Simuleringsspel</translation>
 <translation id="5810442152076338065">Anslutningen till <ph name="DOMAIN" /> är krypterad med en gammal krypteringssvit.</translation>
 <translation id="5812947184178430888">När säkerhetshändelser flaggas av Chrome skickas relevant data om händelserna till administratören. Exempel på sådan data är webbadresser till sidor du besöker i Chrome, filnamn eller metadata och användarnamnet du loggar in med i webbaserade appar, på dina enheter och i Chrome.</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;Gör om Lägg till</translation>
+<translation id="5813309815819933152">Dokusåpor på tv</translation>
+<translation id="5813753398265398978">Fysik</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Koppla</translation>
 <translation id="5824687817967109979">{NUM_CARDS,plural, =1{Det här kortet debiteras när du betalar, men kortnumret delas inte med webbplatsen. En tillfällig CVC-kod skapas som en extra säkerhetsåtgärd.}other{Det valda kortet debiteras när du betalar, men kortnumret delas inte med webbplatsen. En tillfällig CVC-kod skapas som en extra säkerhetsåtgärd.}}</translation>
 <translation id="5826507051599432481">Vanligt namn (CN)</translation>
@@ -1579,25 +1778,30 @@
 <translation id="5869405914158311789">Webbplatsen kan inte nås</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Sparade lösenord</translation>
 <translation id="5873013647450402046">Din bank vill bekräfta att det är du.</translation>
+<translation id="5877831137320480913">Skönhet och träning</translation>
 <translation id="5887400589839399685">Kortet har sparats</translation>
 <translation id="5887687176710214216">Besöktes senast i går</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Starta om</translation>
 <translation id="5895187275912066135">Utfärdat</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Gul</translation>
 <translation id="5903264686717710770">Namn:</translation>
+<translation id="5904360430676679685">Familj och relationer</translation>
 <translation id="5905445707201418379">Blockerad i enlighet med ursprungsprincipen på <ph name="ORIGIN" />.</translation>
 <translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> (synkroniserade)</translation>
 <translation id="59174027418879706">Aktiverad</translation>
 <translation id="5919090499915321845">B10</translation>
 <translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 används}other{# används}}</translation>
+<translation id="592031860219554105">Skridskoåkning</translation>
 <translation id="5921185718311485855">På</translation>
 <translation id="5921639886840618607">Vill du spara kortet i Google-kontot?</translation>
 <translation id="5922853866070715753">Nästan klart</translation>
+<translation id="5928444777041341328">Hem och trädgård</translation>
 <translation id="5932224571077948991">Påträngande eller vilseledande annonser visas på webbplatsen</translation>
 <translation id="5938153366081463283">Lägg till ett virtuellt kort</translation>
 <translation id="5938793338444039872">Troy</translation>
 <translation id="5946937721014915347">Öppnar <ph name="SITE_NAME" /> …</translation>
 <translation id="5951495562196540101">Det går inte att registrera enheten med ett konsumentkonto (paketerad licens är tillgänglig).</translation>
+<translation id="5955063559762970069">Hotell och logi</translation>
 <translation id="5963413905009737549">Avsnitt</translation>
 <translation id="5967592137238574583">Redigera kontaktuppgifter</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Ta bort från historiken</translation>
@@ -1607,6 +1811,7 @@
 <translation id="5979084224081478209">Kontrollera lösenord</translation>
 <translation id="5980920751713728343">Index-3x5</translation>
 <translation id="5984570616552610254">Luftfuktighet i kammare</translation>
+<translation id="5984712050237025014">Förstärkt och virtuell verklighet</translation>
 <translation id="598637245381783098">Det gick inte att öppna betalningsappen</translation>
 <translation id="5989320800837274978">Varken fasta proxyservrar eller en webbadress med PAC-skript har angetts.</translation>
 <translation id="5992691462791905444">Förskjuten Z-falsning</translation>
@@ -1615,6 +1820,7 @@
 <translation id="6006484371116297560">Klassiskt</translation>
 <translation id="6008122969617370890">N till 1-ordning</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6014139350017893009">Fordonsreparation och underhåll</translation>
 <translation id="6014801569448771146">Kontrollera lösenorden</translation>
 <translation id="6014851866995737824">Ignoreras eftersom antingen aktiverings- eller inaktiveringslistan saknas.</translation>
 <translation id="6015796118275082299">År</translation>
@@ -1645,7 +1851,9 @@
 <translation id="6058977677006700226">Vill du använda dina kort på alla enheter?</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB-enheter</translation>
 <translation id="6060009363608157444">Ogiltigt läge för DnsOverHttps.</translation>
+<translation id="6061154937977953833">Brottning</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Skärmlås</translation>
+<translation id="6064602040258638498">Kuponger och rabatterbjudanden</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Du har visat innehåll med hjälp av ett certifikat från en administratör. Det innebär att data som du har angett på <ph name="DOMAIN" /> även kan visas av administratören.</translation>
 <translation id="6087312102907839798">Relaterade sökningar</translation>
 <translation id="6094273045989040137">Annotera</translation>
@@ -1674,12 +1882,16 @@
 <translation id="6176716740821145453">Fundera över hur tillförlitligt detta är</translation>
 <translation id="6177128806592000436">Anslutningen till webbplatsen är inte säker</translation>
 <translation id="6180316780098470077">Intervall för nytt försök</translation>
+<translation id="61877208875190028">Damkläder</translation>
+<translation id="6195371403461054755">Geologi</translation>
 <translation id="6196640612572343990">Blockera cookies från tredje part</translation>
 <translation id="6203231073485539293">Kontrollera internetanslutningen</translation>
 <translation id="6218753634732582820">Vill du ta bort adressen från Chromium?</translation>
 <translation id="622039917539443112">Parallellfalsning</translation>
 <translation id="6221345481584921695">Google Säker webbsökning upptäckte nyligen <ph name="BEGIN_LINK" />skadlig programvara<ph name="END_LINK" /> på <ph name="SITE" />. Webbplatser som vanligtvis är säkra utsätts ibland för skadlig programvara. Det skadliga innehållet kommer från <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, som är en känd distributör av skadlig programvara.</translation>
 <translation id="6226163402662242066"><ph name="MANAGE_CHROME_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: tryck på Tabb och sedan på Retur om du vill anpassa tillgänglighetsverktygen i Chrome-inställningarna</translation>
+<translation id="6229649258872345286">Familjeresor</translation>
+<translation id="6232271601416750929">Ren skönhet</translation>
 <translation id="6233160458685643793">Flinar</translation>
 <translation id="6234122620015464377">Beskär efter varje dokument</translation>
 <translation id="6240447795304464094">Google Pay-logotyp</translation>
@@ -1708,7 +1920,9 @@
 <translation id="6302269476990306341">Google-assistenten i Chrome stoppas</translation>
 <translation id="6305205051461490394"><ph name="URL" /> kan inte nås.</translation>
 <translation id="6312113039770857350">Webbsidan är inte tillgänglig</translation>
+<translation id="6316226860534107313">Vespor och mopeder</translation>
 <translation id="63172326633386613">Hantera tillgänglighetsinställningar</translation>
+<translation id="6319249456820053699">Kameror och videokameror</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Kontrollera DNS-inställningarna</translation>
 <translation id="6322182122604171028">Det gick inte att använda Windows Hello</translation>
 <translation id="6326947323444967009">Ställ in Chrome som standardwebbläsare i systeminställningarna för iOS</translation>
@@ -1761,13 +1975,17 @@
 <translation id="6458606150257356946">Klistra in ändå</translation>
 <translation id="6464094930452079790">bilder</translation>
 <translation id="6465306955648956876">Hantera lösenord …</translation>
+<translation id="646793340882508547">Äventyrsspel</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Teckensnitt</translation>
 <translation id="647261751007945333">Enhetspolicyer</translation>
 <translation id="6476284679642588870">Hantera betalningsmetoder</translation>
+<translation id="6486200200930923183">Dokumentärer</translation>
 <translation id="6489534406876378309">Börja överföra information om krascher</translation>
 <translation id="6493924760403974580">Appen har endast stöd för den här storleken.</translation>
 <translation id="6494750904506170417">popup-fönster och omdirigeringar</translation>
+<translation id="6497295192259406877">Affärsverksamhet</translation>
 <translation id="6499038740797743453">Vill du återställa lösenordet?</translation>
+<translation id="6502626736864595182">Forum- och chattleverantörer</translation>
 <translation id="6502991525169604759">Utan dina ändringar</translation>
 <translation id="6506959208958864820">Kuvert</translation>
 <translation id="6508722015517270189">Starta om Chrome</translation>
@@ -1777,13 +1995,18 @@
 <translation id="6521745193039995384">Inte aktiv</translation>
 <translation id="6529173248185917884">Sjunde rullen</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Gör om Ta bort</translation>
+<translation id="6535751101619004418">Valutor och valutaväxling</translation>
+<translation id="6540534463546766581">Aktiefonder</translation>
 <translation id="6545864417968258051">Bluetooth-sökning</translation>
 <translation id="6547208576736763147">Två hål till vänster</translation>
+<translation id="6549443526281184652">Utklädningskläder och teaterkostymer</translation>
 <translation id="6554732001434021288">Besöktes senast för <ph name="NUM_DAYS" /> dagar sedan</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Upprepa</translation>
 <translation id="6569060085658103619">Du visar en tilläggssida</translation>
+<translation id="6569366777234823130">Drama</translation>
 <translation id="6573200754375280815">Två hål till höger</translation>
 <translation id="6578796323535178455">C2 (kuvert)</translation>
+<translation id="657902945730878902">Teckning och färgläggning</translation>
 <translation id="6579630537141957243">Vill du ansluta MIDI-enhet?</translation>
 <translation id="6579990219486187401">Ljusrosa</translation>
 <translation id="6583674473685352014">B6 (kuvert)</translation>
@@ -1793,6 +2016,8 @@
 <translation id="6592952801936330159">Knappen Hantera webbplatsinställningar, tryck på Retur om du vill hantera behörigheter och data som lagras på olika webbplatser i inställningarna för Chrome</translation>
 <translation id="6596325263575161958">Krypteringsalternativ</translation>
 <translation id="6609880536175561541">Prc7 (kuvert)</translation>
+<translation id="6611723696964473273">Ekonominyheter</translation>
+<translation id="6612010098632894193">Onlinevideo</translation>
 <translation id="6615297766614333076">Utmatningsfack 2</translation>
 <translation id="6624427990725312378">Kontaktuppgifter</translation>
 <translation id="6626291197371920147">Lägg till ett giltigt kortnummer</translation>
@@ -1815,8 +2040,10 @@
 <translation id="6663846344464066639">Knäppta händer</translation>
 <translation id="6665553082534466207">Tre hål till höger</translation>
 <translation id="6671697161687535275">Vill du ta bort formulärförslaget från Chromium?</translation>
+<translation id="6683717648675961851">Platsannonser</translation>
 <translation id="6685834062052613830">Logga ut och slutför konfigureringen</translation>
 <translation id="6687335167692595844">Teckenstorlek begärd</translation>
+<translation id="6687696737818665306">Scenkonst och teater</translation>
 <translation id="6688743156324860098">Uppdatera …</translation>
 <translation id="6688775486821967877">Virtuella kort är inte tillgängliga just nu. Försök igen senare</translation>
 <translation id="6689249931105087298">Relativ med svartpunktskomprimering</translation>
@@ -1826,6 +2053,7 @@
 <translation id="6698381487523150993">Skapad av:</translation>
 <translation id="6702919718839027939">Presentera</translation>
 <translation id="6709133671862442373">Nyheter</translation>
+<translation id="6709888928011386878">Musikinstrument</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Föregående</translation>
 <translation id="6710594484020273272">&lt;Ange sökterm&gt;</translation>
 <translation id="671076103358959139">Registreringstoken:</translation>
@@ -1837,30 +2065,39 @@
 <translation id="6738516213925468394">Din data krypterades med din <ph name="BEGIN_LINK" />lösenfras för synkronisering<ph name="END_LINK" /> den <ph name="TIME" />. Ange den om du vill starta synkroniseringen.</translation>
 <translation id="674375294223700098">Fel - okänt servercertifikat.</translation>
 <translation id="6744009308914054259">Du kan öppna Nedladdningar och läsa artiklar offline medan du väntar på anslutningen.</translation>
+<translation id="6752086006821653994">Telefonkonferens</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Policyvärde</translation>
 <translation id="6755241357817244406">chrome://flags</translation>
 <translation id="6757797048963528358">Enheten gick i viloläge.</translation>
 <translation id="6767985426384634228">Vill du uppdatera adressen?</translation>
 <translation id="6768213884286397650">Hagaki (vykort)</translation>
 <translation id="6775759552199460396">JIS B2</translation>
+<translation id="6784045420901191374">Kommersiell långivning</translation>
 <translation id="67862343314499040">Violett</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Tillägg</translation>
 <translation id="678982761784843853">Skyddade innehålls-id:n</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Spela</translation>
 <translation id="679355240208270552">Ignoreras eftersom standardsökmotorn inte har aktiverats av principen.</translation>
 <translation id="6794951432696553238">Verifiera kreditkort snabbare genom att använda Windows Hello från och med nu</translation>
+<translation id="6807791860691150411">Utbildning</translation>
 <translation id="681021252041861472">Obligatoriskt fält</translation>
 <translation id="6810899417690483278">Anpassnings-id</translation>
 <translation id="6817217109584391709">JavaScript</translation>
 <translation id="6820143000046097424">serieportar</translation>
+<translation id="6821175457349035766">Action- och äventyrsfilmer</translation>
+<translation id="6822437859461265552">Livförsäkring</translation>
+<translation id="6823746213313229853">Diskussionsprogram i radio</translation>
 <translation id="6825578344716086703">Du försökte besöka <ph name="DOMAIN" />, men servern skickade ett certifikat som signerats med en svag signaturalgoritm (t.ex. SHA-1). Det innebär att säkerhetsuppgifterna som servern uppgav kan vara förfalskade och att servern kanske inte är den server du tror (du kanske kommunicerar med en skadlig server).</translation>
 <translation id="6826993739343257035">Vill du tillåta AR?</translation>
+<translation id="6828866289116430505">Genetik</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Översätt</translation>
 <translation id="6833752742582340615">Spara dina kort- och faktureringsuppgifter i Google-kontot så du kan betala snabbare och säkrare</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Område</translation>
 <translation id="6846340164947227603">Använd ett virtuellt kreditkortsnummer …</translation>
 <translation id="6852204201400771460">Vill du läsa in appen igen?</translation>
+<translation id="686485648936420384">Resurser för konsumenter</translation>
 <translation id="6865412394715372076">Det går inte att verifiera kortet just nu</translation>
+<translation id="6869334554832814367">Privatlån</translation>
 <translation id="6873456682041376666">Övre fack</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Gör om Lägg till</translation>
 <translation id="6881240511396774766">Skapa snabbt ett nytt Google-dokument</translation>
@@ -1876,10 +2113,13 @@
 <translation id="6898699227549475383">Organisation (O)</translation>
 <translation id="6899000063526916106">Ange den <ph name="NUMBER_OF_DIGITS" />-siffriga koden</translation>
 <translation id="6907293445143367439">Tillåt att <ph name="SITE_NAME" /> gör följande:</translation>
+<translation id="6907458757809079309">Träning</translation>
 <translation id="6910240653697687763"><ph name="URL" /> vill ha fullständig kontroll över dina MIDI-enheter</translation>
 <translation id="691024665142758461">Hämta flera filer</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Användare:</translation>
+<translation id="6916954549222464607">Ekonomisk planering och förvaltning</translation>
 <translation id="6934672428414710184">Det här namnet har hämtats från Google-kontot</translation>
+<translation id="6939469646605424232">Tv-drama</translation>
 <translation id="6944692733090228304">Du har angett ditt lösenord på en webbplats som inte hanteras av <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" />. Skydda kontot genom att inte återanvända lösenordet i andra appar och webbplatser.</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Välj</translation>
 <translation id="6946722113367118030">Tänker</translation>
@@ -1888,10 +2128,15 @@
 <translation id="6949872517221025916">Återställ lösenord</translation>
 <translation id="6950684638814147129">Analysen av JSON-värdet misslyckades: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="695140971690006676">Återställ alla</translation>
+<translation id="6954049078461159956">Hockey</translation>
 <translation id="6957887021205513506">Serverns certifikat verkar vara falskt.</translation>
 <translation id="6958564499836457428">Hantera Googles integritetsinställningar i ditt Google-konto</translation>
+<translation id="695864015080711809">Jobb och utbildning</translation>
+<translation id="6961733224437895943">Hemförsäkringar</translation>
 <translation id="6961844873822989059">Får begära tillstånd att använda teckensnitt som har installerats på enheten</translation>
+<translation id="6961980518585973432">Årsdagar</translation>
 <translation id="6963520811470373926">Ersätter</translation>
+<translation id="6963574715554809750">Detaljhandel</translation>
 <translation id="6964255747740675745">Det gick inte att tolka nätverkskonfigurationen (ogiltig JSON).</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Enhet</translation>
@@ -1907,8 +2152,10 @@
 <translation id="6979440798594660689">Ljud av (standard)</translation>
 <translation id="6979983982287291980">Filer som du laddar ned skickas till Google Cloud eller tredje parter för analys. De kan till exempel genomsökas efter känsliga uppgifter eller skadlig programvara.</translation>
 <translation id="6989763994942163495">Visa avancerade inställningar ...</translation>
+<translation id="6992499368826755835">Fordonsindustri</translation>
 <translation id="6993898126790112050">6x9 (kuvert)</translation>
 <translation id="6996312675313362352">Översätt alltid <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="6999969238895751684">Nöjesindustri</translation>
 <translation id="7004583254764674281">Verifiera kreditkort snabbare med Windows Hello</translation>
 <translation id="7006930604109697472">Skicka ändå</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
@@ -1922,9 +2169,11 @@
 <translation id="705310974202322020">{NUM_CARDS,plural, =1{Det går inte att lägga till det här kortet just nu}other{Det går inte att lägga till de här korten just nu}}</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Blockera</translation>
 <translation id="7058163556978339998"><ph name="BROWSER" /> har verifierat att <ph name="ISSUER" /> har utfärdat webbplatsens certifikat.</translation>
+<translation id="7061777300866737982">Säkerhet för hemmet</translation>
 <translation id="7062635574500127092">Blågrön</translation>
 <translation id="706295145388601875">Lägg till och hantera adresser i inställningarna för Chrome</translation>
 <translation id="7064851114919012435">Kontaktuppgifter</translation>
+<translation id="7067633076996245366">Soul och R&amp;B</translation>
 <translation id="7068733155164172741">Ange den <ph name="OTP_LENGTH" />-siffriga koden</translation>
 <translation id="70705239631109039">Anslutningen är inte helt säker</translation>
 <translation id="7075452647191940183">Begäran är för stor</translation>
@@ -1935,6 +2184,8 @@
 <translation id="7087282848513945231">Kommun</translation>
 <translation id="7095139009144195559"><ph name="MANAGE_SITE_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, tryck på Tabb och sedan på Retur om du vill hantera behörigheter och data som lagras på olika webbplatser i inställningarna för Chrome</translation>
 <translation id="7096937462164235847">Webbplatsens identitet har inte verifierats.</translation>
+<translation id="7101893872976785596">Skräckfilmer</translation>
+<translation id="7102079138917191645">Byggnation och underhåll</translation>
 <translation id="7102554173784142865">Spela Chrome Dino-spelet</translation>
 <translation id="7108338896283013870">Dölj</translation>
 <translation id="7108634116785509031"><ph name="HOST" /> vill använda kameran</translation>
@@ -1967,7 +2218,9 @@
 <translation id="7181261019481237103">Öppna ett inkognitofönster</translation>
 <translation id="7182878459783632708">Inga policyer har ställts in</translation>
 <translation id="7186367841673660872">Sidan har översatts från<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />till<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="718872491229180389">Cheerleading</translation>
 <translation id="7192203810768312527">Frigör <ph name="SIZE" />. Vissa webbplatser kan läsas in långsammare nästa gång du besöker dem.</translation>
+<translation id="7193661028827781021">Referens</translation>
 <translation id="719464814642662924">Visa</translation>
 <translation id="7201591969684833065">Administratören kan se</translation>
 <translation id="7202217080450895452"><ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Tryck på Tabb och sedan på Retur om du vill öppna en ny inkognitoflik och surfa privat</translation>
@@ -1981,6 +2234,7 @@
 <translation id="7221855153210829124">Visa aviseringar</translation>
 <translation id="722454870747268814">Ny inkognitoflik</translation>
 <translation id="7233592378249864828">Skriva ut bekräftelseark</translation>
+<translation id="7234638337680728591">Bensinpriser och fordonsbränsle</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256-fingeravtryck</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Certifikatämnets andra namn</translation>
 <translation id="7243010569062352439"><ph name="PASSWORDS" />; <ph name="SIGNIN_DATA" /></translation>
@@ -1993,6 +2247,7 @@
 <translation id="725866823122871198">Det gick inte att upprätta en privat anslutning till <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> eftersom datorns datum och tid (<ph name="DATE_AND_TIME" />) inte stämmer.</translation>
 <translation id="7260504762447901703">Återkalla åtkomst</translation>
 <translation id="7275334191706090484">Hanterade bokmärken</translation>
+<translation id="7277998515889183784">Makeup och kosmetika</translation>
 <translation id="7285654172857511148"><ph name="CHANGE_GOOGLE_PASSWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: tryck på Tabb och sedan på Retur om du vill byta lösenord till Google-kontot</translation>
 <translation id="7292031607255951991">Mottagarens namn</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Rekommenderas</translation>
@@ -2012,13 +2267,16 @@
 <translation id="7337418456231055214">Har det virtuella kortnumret inte fyllts i? Klicka på kortuppgifterna om du vill kopiera dem. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_MANUAL_FALLBACK_BUBBLE_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
 <translation id="7337706099755338005">Ej tillgänglig för din plattform.</translation>
 <translation id="733923710415886693">Servercertifikatet har inte lämnats ut via Certifikattransparens.</translation>
+<translation id="7341357280245177602">Begagnade fordon</translation>
 <translation id="734600844861828519">11x15</translation>
 <translation id="7346048084945669753">Är anknuten:</translation>
 <translation id="7349430561505560861">A4-Extra</translation>
 <translation id="7349921148288539306">Tillåts tills du stänger den här fliken</translation>
 <translation id="7352651011704765696">Något gick fel</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Kommandorad</translation>
+<translation id="7354880545102894991">Budget- och sistaminutenresor</translation>
 <translation id="7359588939039777303">Annonser blockeras.</translation>
+<translation id="7360451453306104998">Om Google hittar tillgängliga rabatter visas de i kassan</translation>
 <translation id="7363096869660964304">Men du är inte osynlig. Inkognitoläget döljer inte webbhistoriken för din arbetsgivare, internetleverantören eller webbplatserna du besöker.</translation>
 <translation id="7365596969960773405"><ph name="MANAGE_ADDRESSES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, tryck på Tabb och sedan på Retur om du vill lägga till och hantera adresser i inställningarna för Chrome</translation>
 <translation id="7365849542400970216">Vill du låta webbplatsen veta om du använder enheten aktivt?</translation>
@@ -2031,6 +2289,8 @@
 <translation id="7378594059915113390">Mediereglage</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Nej</translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
+<translation id="7378877318020334501">Tv-komedier</translation>
+<translation id="738439098860678026">Pedagogik för yngre barn</translation>
 <translation id="7386364858855961704">Ej tillämpligt</translation>
 <translation id="7388594495505979117">{0,plural, =1{Om 1 minut startas enheten om}other{Om # minuter startas enheten om}}</translation>
 <translation id="7390545607259442187">Bekräfta kort</translation>
@@ -2052,10 +2312,13 @@
 <translation id="741007362987735528">Wide-Format</translation>
 <translation id="7410471291937727359">Ljuvlig</translation>
 <translation id="7416351320495623771">Hantera lösenord …</translation>
+<translation id="7418620734632363981">Programmering</translation>
 <translation id="7419106976560586862">Profilsökväg</translation>
 <translation id="7421067045979951561">protokollhanterare</translation>
 <translation id="7426022697669111648">Knappen Visa Chrome-historik: tryck på Retur om du vill se och hantera webbhistoriken i Chrome-inställningarna</translation>
+<translation id="7427366580982928791">Säkerhet för barn på internet</translation>
 <translation id="7437289804838430631">Lägg till kontaktuppgifter</translation>
+<translation id="7437490109271760224">Kortspel</translation>
 <translation id="7440140511386898319">Utforska medan du är offline</translation>
 <translation id="7441627299479586546">Felaktigt policyämne</translation>
 <translation id="7442725080345379071">Ljusorange</translation>
@@ -2063,13 +2326,17 @@
 <translation id="7451311239929941790"><ph name="BEGIN_LINK" />att läsa mer<ph name="END_LINK" /> om det här problemet.</translation>
 <translation id="7455133967321480974">Använd global standardinställning (Blockera)</translation>
 <translation id="7460618730930299168">Visningen skiljer sig från den du valde. Vill du fortsätta?</translation>
+<translation id="7463075493919226237">Australisk fotboll</translation>
 <translation id="7469935732330206581">Formuläret är inte säkert</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Nej tack</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Framåt</translation>
 <translation id="7485870689360869515">Ingen data hittades.</translation>
 <translation id="7485948220959728508">Vem står bakom informationen?</translation>
+<translation id="748745328507845862">Konserter och musikfestivaler</translation>
+<translation id="7489473601138133813">Yrkesvägledare</translation>
 <translation id="7495528107193238112">Det här innehållet har blockerats. Kontakta webbplatsägaren om du vill åtgärda problemet.</translation>
 <translation id="7497998058912824456">Knappen Skapa Google-dokument: tryck på Retur om du snabbt vill skapa ett nytt Google-dokument</translation>
+<translation id="7501853161948120656">Utbildningsresurser</translation>
 <translation id="7506488012654002225">Följande information sparas <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />inte<ph name="END_EMPHASIS" /> i Chromium:
         <ph name="BEGIN_LIST" />
           <ph name="LIST_ITEM" />Din webbhistorik
@@ -2078,6 +2345,7 @@
         <ph name="END_LIST" /></translation>
 <translation id="7508255263130623398">Enhets-id för returnerad princip är tomt eller matchar inte nuvarande enhets-id</translation>
 <translation id="7508870219247277067">Avokadogrön</translation>
+<translation id="7510269639068718544">Katter</translation>
 <translation id="7511955381719512146">wifi-nätverket du använder kanske kräver att du besöker <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="7512685745044087310">Denna princip kan inte vara inställd på Sant och vara obligatorisk. Den har därför ändrats till Rekommenderad.</translation>
 <translation id="7514365320538308">Ladda ned</translation>
@@ -2085,7 +2353,9 @@
 <translation id="7520302887438682816">C8 (kuvert)</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7521825010239864438">Avsnittet <ph name="SECTION" /> har dolts</translation>
+<translation id="7523408071729642236">Tillverkning</translation>
 <translation id="7526934274050461096">Din anslutning till webbplatsen är inte privat</translation>
+<translation id="7529884293139707752">Hemundervisning</translation>
 <translation id="7535087603100972091">Värde</translation>
 <translation id="7537536606612762813">Obligatorisk</translation>
 <translation id="7538364083937897561">A2 (kuvert)</translation>
@@ -2094,13 +2364,17 @@
 <translation id="7548892272833184391">Åtgärda anslutningsproblem</translation>
 <translation id="7549584377607005141">Den här webbsidan kräver uppgifter som du har angett tidigare för att kunna visas korrekt. Du kan skicka uppgifterna igen, men om du gör det upprepas de åtgärder som har utförts av sidan tidigare.</translation>
 <translation id="7550637293666041147">Ditt användarnamn på enheten och användarnamn i Chrome</translation>
+<translation id="7551484245293639699">Reseförsäkringar</translation>
 <translation id="755279583747225797">Provperioden är aktiv</translation>
 <translation id="7552846755917812628">Testa följande tips:</translation>
 <translation id="7554475479213504905">Läs in igen och visa ändå</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Ny flik</translation>
+<translation id="7555777498260651025">Familjevänliga tv-program</translation>
 <translation id="7559278538486662777">Det går inte att ändra storlek på appen.</translation>
 <translation id="7564049878696755256">Du kan förlora åtkomsten till kontot på <ph name="ORG_NAME" /> eller bli utsatt för identitetsstöld. Du rekommenderas att ändra lösenordet nu.</translation>
+<translation id="7564680668369175887">Kombi</translation>
 <translation id="7567204685887185387">Servern kunde inte bevisa att den är <ph name="DOMAIN" /> eftersom dess säkerhetscertifikat kan ha utfärdats utan behörighet. Detta kan orsakas av en felaktig konfigurering eller att någon spärrar anslutningen.</translation>
+<translation id="7569490014721427265">Golf</translation>
 <translation id="7569761772822664555">Knappen Hantera sökmotor: tryck på Retur för att hantera standardsökmotor och webbplatssökning</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Vill du ta bort kreditkortet från Chrome?</translation>
 <translation id="7569983096843329377">Svart</translation>
@@ -2110,6 +2384,7 @@
 <translation id="7579442726219254162">Okänd variabel, <ph name="VARIABLE" />, i den hanterade konfigurationen av <ph name="APPLICATION_ID" />.</translation>
 <translation id="7581199239021537589">Sida 2 bild Y – byte</translation>
 <translation id="7582602800368606489">Skapa en ny händelse i Google Kalender snabbt</translation>
+<translation id="7583969447617676942">Juridiska tjänster</translation>
 <translation id="7591288787774558753">Vill du dela konfidentiellt innehåll?</translation>
 <translation id="7591636454931265313"><ph name="EMBEDDED_URL" /> vill använda cookies och webbplatsdata på <ph name="TOP_LEVEL_URL" /></translation>
 <translation id="7592362899630581445">Serverns certifikat strider mot namnrestriktionerna.</translation>
@@ -2123,6 +2398,7 @@
 <translation id="7619838219691048931">Sista ark</translation>
 <translation id="7625242817712715120">Enligt administratörspolicyn är det inte rekommenderat att skriva ut detta innehåll</translation>
 <translation id="762844065391966283">Ett objekt i taget</translation>
+<translation id="7631444403134069754">Friidrott</translation>
 <translation id="7633909222644580952">Prestandainformation och kraschrapporter</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Vill du ta bort kreditkortet från Chromium?</translation>
 <translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{Inga}=1{1 lösenord i kontot (för <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# lösenord i kontot (för <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation>
@@ -2145,16 +2421,22 @@
 <translation id="7673278391011283842">Postfack 6</translation>
 <translation id="7676643023259824263">Sök efter texten i Urklipp, <ph name="TEXT" /></translation>
 <translation id="7679367271685653708">Öppna och hantera webbhistoriken i Chrome-inställningarna</translation>
+<translation id="7679947978757153706">Baseboll</translation>
+<translation id="7681273392938116652">Fantasysporter</translation>
 <translation id="7682287625158474539">Frakt</translation>
+<translation id="7682451652090915298">Rugby</translation>
 <translation id="7687186412095877299">Fyller i sparade betalningsmetoder i betalningsformulär</translation>
 <translation id="7687305263118037187">Tidsgränsen för nytt försök överskreds</translation>
 <translation id="7687451951329798396">Vad säger andra källor?</translation>
 <translation id="7693583928066320343">Sidordning mottagen</translation>
+<translation id="7696089921647603491">Klassisk rock och gamla godingar</translation>
 <translation id="7697066736081121494">Prc8 (kuvert)</translation>
 <translation id="769721561045429135">Du har för närvarande kort som bara kan användas på den här enheten. Klicka på Fortsätt om du vill granska korten.</translation>
 <translation id="7699293099605015246">Inga artiklar är tillgängliga just nu</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Inga</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Fortsätt till <ph name="SITE" /> (osäkert)<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="770607638235926858">Skidor och snowboard</translation>
+<translation id="7709911732293795808">Försäkring</translation>
 <translation id="7714464543167945231">Certifikat</translation>
 <translation id="7716147886133743102">Blockerades av administratören</translation>
 <translation id="7716375162095500223">Ignorerad eller ännu inte uppladdad</translation>
@@ -2170,6 +2452,7 @@
 <translation id="7755624218968747854">Primär rulle</translation>
 <translation id="7757555340166475417">Dai-Pa-Kai</translation>
 <translation id="7758069387465995638">Anslutningen kan ha blockerats av en brandvägg eller antivirusprogram.</translation>
+<translation id="7760497246331667482">Reggae och västindisk musik</translation>
 <translation id="776110834126722255">Utfasad</translation>
 <translation id="7761159795823346334">Vill du tillåta kamera?</translation>
 <translation id="7761701407923456692">Servercertifikatet överensstämmer inte med webbadressen.</translation>
@@ -2192,6 +2475,7 @@
 <translation id="7813600968533626083">Vill du ta bort formulärförslaget från Chrome?</translation>
 <translation id="781440967107097262">Vill du dela urklipp?</translation>
 <translation id="7815407501681723534">Hittade <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> för <ph name="SEARCH_STRING" /></translation>
+<translation id="7822320754433038727">Jakt och skytte</translation>
 <translation id="782886543891417279">wifi-nätverket du använder (<ph name="WIFI_NAME" />) kanske kräver att du besöker dess inloggningssida.</translation>
 <translation id="7836231406687464395">Postfix (kuvert)</translation>
 <translation id="7844689747373518809">{COUNT,plural, =0{Inga}=1{1 app (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />)}=2{2 appar (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />)}other{# appar (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />, <ph name="AND_MORE" />)}}</translation>
@@ -2203,11 +2487,13 @@
 <translation id="7878562273885520351">Lösenordet kan vara utsatt för risk</translation>
 <translation id="7880146494886811634">Spara adressen</translation>
 <translation id="7882421473871500483">Brun</translation>
+<translation id="7882995332186050355">Lastbilar och släpvagnar</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Kontrollera CVC-koden och försök igen</translation>
 <translation id="7887885240995164102">Öppna bild-i-bild-läge</translation>
 <translation id="7888575728750733395">Renderingsmetod för utskrifter</translation>
 <translation id="7894280532028510793">Om stavningen är rätt <ph name="BEGIN_LINK" />testar du att köra nätverksdiagnostik<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7904208859782148177">C3 (kuvert)</translation>
+<translation id="7927971017714848357">Tomter och mark</translation>
 <translation id="793209273132572360">Vill du uppdatera adressen?</translation>
 <translation id="7932579305932748336">Beläggning</translation>
 <translation id="79338296614623784">Ange ett giltigt telefonnummer</translation>
@@ -2215,6 +2501,8 @@
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
 <translation id="7937554595067888181">Upphör att gälla den <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
 <translation id="7938958445268990899">Servercertifikatet är inte giltigt ännu.</translation>
+<translation id="7939713744218886332">Internationell mat</translation>
+<translation id="7939744324936979484">Folkmusik och traditionell musik</translation>
 <translation id="7942349550061667556">Röd</translation>
 <translation id="7943893128817522649">Får begära tillstånd att ladda ned flera filer automatiskt</translation>
 <translation id="7947285636476623132">Kontrollera utgångsår och försök igen</translation>
@@ -2231,8 +2519,10 @@
 <translation id="7976214039405368314">För många begäranden</translation>
 <translation id="7977538094055660992">Utmatningsenhet</translation>
 <translation id="7977894662897852582">Edp</translation>
+<translation id="7981129096182302364">Dans och elektronisk musik</translation>
 <translation id="7981260203882740562">Är länkat till</translation>
 <translation id="798134797138789862">Får begära tillstånd att använda VR-enheter och VR-data</translation>
+<translation id="7983008347525536475">SUV:ar</translation>
 <translation id="7984945080620862648">Det går inte att besöka <ph name="SITE" /> just nu på grund av att webbplatsen skickade röriga användaruppgifter som Chrome inte kan behandla. Nätverksfel och attacker är vanligtvis tillfälliga, så sidan fungerar troligen senare.</translation>
 <translation id="7986319120639858961"><ph name="CARD_TITLE" /> <ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="799149739215780103">Bind</translation>
@@ -2252,11 +2542,14 @@
 <translation id="8037117624646282037">Vem har använt enheten nyligen</translation>
 <translation id="8037357227543935929">Fråga (standard)</translation>
 <translation id="803771048473350947">Arkiv</translation>
+<translation id="8038817883578389970">Biltävlingar</translation>
 <translation id="8041089156583427627">Skicka feedback</translation>
 <translation id="8041940743680923270">Använd global standardinställning (Fråga)</translation>
 <translation id="8042918947222776840">Välj hämtningsalternativ</translation>
 <translation id="8052898407431791827">Kopierat till urklipp</translation>
+<translation id="8055534648776115597">Yrkesutbildning och vidareutbildning</translation>
 <translation id="8057711352706143257"><ph name="SOFTWARE_NAME" /> har inte konfigurerats korrekt. Ofta hjälper det att avinstallera <ph name="SOFTWARE_NAME" />. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
+<translation id="8058009102480785916">Livsmedelsproduktion</translation>
 <translation id="8066955247577885446">Något gick tyvärr fel.</translation>
 <translation id="8067872629359326442">Du angav just ditt lösenord på en bedräglig webbplats. Du kan få hjälp i Chromium. Klicka på Skydda kontot för att ändra ditt lösenord och meddela Google om att kontot kan vara utsatt för fara.</translation>
 <translation id="8070439594494267500">App-ikon</translation>
@@ -2265,6 +2558,7 @@
 <translation id="8075898834294118863">Hantera webbplatsinställningar</translation>
 <translation id="8078141288243656252">Det går inte att annotera när dokumentet har roterats</translation>
 <translation id="8079031581361219619">Vill du läsa in webbplatsen igen?</translation>
+<translation id="8081087320434522107">Sedanbilar</translation>
 <translation id="8086971161893892807">Utkast</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Det gick inte att visa artikeln.</translation>
 <translation id="808894953321890993">Ändra lösenord</translation>
@@ -2274,13 +2568,16 @@
 <translation id="8094917007353911263">Nätverket du använder kanske kräver att du besöker <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="809898108652741896">A6</translation>
 <translation id="8100588592594801589">De ogiltiga korten har tagits bort</translation>
+<translation id="8102225008113166873">Akademiska konferenser och publikationer</translation>
 <translation id="8103161714697287722">Betalningsmetod</translation>
 <translation id="8103643211515685474">Skriv ut ändå</translation>
 <translation id="8105368624971345109">Inaktivera</translation>
 <translation id="810875025413331850">Inga enheter i närheten hittades.</translation>
 <translation id="8116925261070264013">Ljudet avstängt</translation>
 <translation id="8118489163946903409">Betalningsmetod</translation>
+<translation id="8123046743443732598">Stationära datorer</translation>
 <translation id="8124639700796374294">Knappen Anpassa Chrome: tryck på Retur om du vill anpassa webbläsarens utseende</translation>
+<translation id="8126056688005753476">Äventyrsresor</translation>
 <translation id="8127301229239896662"><ph name="SOFTWARE_NAME" /> har inte installerats korrekt på datorn eller nätverket. Be IT-administratören om hjälp med problemet.</translation>
 <translation id="8131740175452115882">Bekräfta</translation>
 <translation id="8148608574971654810">PDF-version:</translation>
@@ -2298,20 +2595,26 @@
 <translation id="8202097416529803614">Beställningsöversikt</translation>
 <translation id="8202370299023114387">Konflikt</translation>
 <translation id="8206978196348664717">Prc4 (kuvert)</translation>
+<translation id="8210604850413485128">Webbhotell</translation>
 <translation id="8211406090763984747">Anslutningen är säker</translation>
 <translation id="8217240300496046857">Webbplatser kan inte använda cookies som spårar dig på webben. Funktioner på vissa webbplatser kan sluta fungera.</translation>
+<translation id="8217748145574471584">Personal/bemanning</translation>
 <translation id="8218327578424803826">Tilldelad plats:</translation>
 <translation id="8220146938470311105">C7/C6 (kuvert)</translation>
 <translation id="8225771182978767009">Personen som konfigurerade datorn har valt att blockera den här webbplatsen.</translation>
 <translation id="8228419419708659934">Dubbelsidig vy</translation>
 <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation>
+<translation id="8231564988424805352">Sportspel</translation>
 <translation id="8232343881378637145">Plattformstemperatur</translation>
 <translation id="8233773197406738106">Filen förbereds</translation>
+<translation id="8235754723616617175">Countrymusik</translation>
+<translation id="8237519162179154808">Hobby och fritid</translation>
 <translation id="8238581221633243064">Öppna sidan på en ny inkognitoflik</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Önskad sida använder information som du har angett. Om du återgår till sidan kan eventuella åtgärder på sidan upprepas. Vill du fortsätta?</translation>
 <translation id="8241712895048303527">Blockera på den här webbplatsen</translation>
 <translation id="8242426110754782860">Fortsätt</translation>
 <translation id="8249296373107784235">Avbryt</translation>
+<translation id="8249463483885748674">Standardprov och inträdesprov</translation>
 <translation id="8253091569723639551">En faktureringsadress måste anges</translation>
 <translation id="8257387598443225809">Den här appen har utformats för mobila enheter</translation>
 <translation id="825929999321470778">Visa alla sparade lösenord</translation>
@@ -2320,6 +2623,7 @@
 <translation id="8265992338205884890">Synlig data</translation>
 <translation id="8267698848189296333">Loggar in som <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="8269242089528251720">Separata dokument/kopior sorterade i sidordning</translation>
+<translation id="826991611711124547">Kryssningar och charterresor</translation>
 <translation id="8270242299912238708">PDF-dokument</translation>
 <translation id="8275952078857499577">Erbjud inte att översätta denna webbplats</translation>
 <translation id="8277900682056760511">Arbetsbladet för betalningshantering har öppnats</translation>
@@ -2333,6 +2637,7 @@
 <translation id="8293206222192510085">Lägg till bokmärke</translation>
 <translation id="829335040383910391">ljud</translation>
 <translation id="8294431847097064396">Källa</translation>
+<translation id="8296205692406981542">Parker och trädgårdar</translation>
 <translation id="8298115750975731693">wifi-nätverket du använder (<ph name="WIFI_NAME" />) kanske kräver att du besöker <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">japanska</translation>
 <translation id="8303854710873047864">Avsnittet <ph name="SECTION" /> visades</translation>
@@ -2347,6 +2652,7 @@
 <translation id="8339163506404995330">Sidor på <ph name="LANGUAGE" /> översätts inte</translation>
 <translation id="8340095855084055290"><ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="834457929814110454">Om du är medveten om säkerhetsriskerna kan du <ph name="BEGIN_LINK" />besöka den här osäkra webbplatsen<ph name="END_LINK" /> innan de skadliga programmen har tagits bort.</translation>
+<translation id="8347658365704983341">Distansundervisning</translation>
 <translation id="8349305172487531364">Bokmärkesfältet</translation>
 <translation id="8351131234907093545">Skapa anteckning</translation>
 <translation id="8355270400102541638">Kontext för lokal krasch:</translation>
@@ -2372,9 +2678,12 @@
 <translation id="8428213095426709021">Inställningar</translation>
 <translation id="8431194080598727332"><ph name="MANAGE_COOKIES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, tryck på Tabb och sedan på Retur om du vill hantera cookies i inställningarna för Chrome</translation>
 <translation id="8433057134996913067">Alternativet innebär att du loggas ut från de flesta webbplatser.</translation>
+<translation id="8434840396568290395">Husdjur</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;Ångra Flytta</translation>
 <translation id="8438476240229491014">Kom ihåg inställningen</translation>
 <translation id="8438786541497918448">Vill du använda kameran och mikrofonen?</translation>
+<translation id="8443613539889492016">Rap och hip-hop</translation>
+<translation id="8444543005280733648">Datornätverk</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Läs mer</translation>
 <translation id="8449836157089738489">Öppna alla i en ny flikgrupp</translation>
 <translation id="8457125768502047971">Obestämd</translation>
@@ -2397,11 +2706,13 @@
 <translation id="8519753333133776369">HID-enhet som tillåts av administratören</translation>
 <translation id="8522552481199248698">Du kan skydda Google-kontot genom att byta lösenord.</translation>
 <translation id="8530813470445476232">Rensa webbhistorik, cookies, cache med mera i inställningarna för Chrome</translation>
+<translation id="853332391023689529">Pickuper</translation>
 <translation id="8533619373899488139">Besök &lt;strong&gt;chrome://policy&lt;/strong&gt; om du vill visa listan med blockerade webbadresser och andra policyer som angetts av systemadministratören.</translation>
 <translation id="8539500321752640291">Vill du ge två behörigheter?</translation>
 <translation id="8541158209346794904">Bluetooth-enhet</translation>
 <translation id="8542014550340843547">Tre häftklamrar längst ned</translation>
 <translation id="8543181531796978784">Du kan <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />rapportera ett identifieringsproblem<ph name="END_ERROR_LINK" /> eller <ph name="BEGIN_LINK" />besöka den här osäkra webbplatsen<ph name="END_LINK" /> om du är medveten om säkerhetsriskerna.</translation>
+<translation id="8553387990086529628">Turistorter</translation>
 <translation id="8554010658308662631">Läs in fler</translation>
 <translation id="8554912124839363479">{NUM_PERMISSIONS,plural, =1{Återställ behörighet}other{Återställ behörigheter}}</translation>
 <translation id="8555010941760982128">Använd följande kod i kassan</translation>
@@ -2410,6 +2721,7 @@
 <translation id="8564182942834072828">Separata dokument/kopior grupperade per sida</translation>
 <translation id="8564985650692024650">Du rekommenderas att återställa lösenordet för <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> om du har återanvänt det på andra webbplatser.</translation>
 <translation id="8574899947864779331">Verifiera kreditkort snabbare med Touch ID</translation>
+<translation id="8576310925653847813">Hemmabiosystem</translation>
 <translation id="8577348305244205642">Virtuella kort är inte tillgängliga</translation>
 <translation id="858637041960032120">Ange telefonnr
 </translation>
@@ -2428,6 +2740,7 @@
 <translation id="8666678546361132282">engelska</translation>
 <translation id="8669306706049782872">Använda information om dina skärmar för att öppna och placera ut fönster</translation>
 <translation id="867224526087042813">Signatur</translation>
+<translation id="8672264262457010862">Företag och industri</translation>
 <translation id="8676424191133491403">Ingen fördröjning</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, svar, <ph name="ANSWER" /></translation>
 <translation id="8681531050781943054">Det gick inte att läsa in webbsidan på <ph name="PAGE" />. Orsak:</translation>
@@ -2443,6 +2756,8 @@
 <translation id="8708134712139312373">Får begära tillstånd att ansluta till enheter via Bluetooth</translation>
 <translation id="8710842507289500830">Teckensnittsformat</translation>
 <translation id="8712637175834984815">Uppfattat</translation>
+<translation id="8713438021996895321">Poesi</translation>
+<translation id="8715502133575042727">Barnlitteratur</translation>
 <translation id="8718314106902482036">Betalningen slutfördes inte</translation>
 <translation id="8719263113926255150"><ph name="ENTITY" />, <ph name="DESCRIPTION" />, sökförslag</translation>
 <translation id="8719528812645237045">Flera hål högst upp</translation>
@@ -2459,6 +2774,7 @@
 <translation id="8742371904523228557"><ph name="ONE_TIME_CODE" /> är din kod för <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="874918643257405732">Bokmärk den här fliken</translation>
 <translation id="8751426954251315517">Försök igen senare</translation>
+<translation id="8758885506338294482">E-sport</translation>
 <translation id="8759274551635299824">Kortets giltighetstid har löpt ut</translation>
 <translation id="87601671197631245">Den här webbplatsens säkerhetskonfiguration är inaktuell. Det kan leda till att dina uppgifter (t.ex. lösenord, meddelanden eller kreditkort) exponeras när de skickas till den här webbplatsen.</translation>
 <translation id="8761567432415473239">Googles tjänst Säker webbsökning <ph name="BEGIN_LINK" />hittade skadliga program<ph name="END_LINK" /> på <ph name="SITE" /> nyligen.</translation>
@@ -2466,6 +2782,7 @@
 <translation id="8763986294015493060">Stäng alla inkognitofönster som är öppna för närvarande</translation>
 <translation id="8766943070169463815">Ett arbetsblad för autentisering av användaruppgifter för säker betalning har öppnats</translation>
 <translation id="877985182522063539">A4</translation>
+<translation id="8785658048882205566">Motorcyklar</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Gör om Ta bort</translation>
 <translation id="8792621596287649091">Du kan förlora åtkomsten till kontot på <ph name="ORG_NAME" /> eller bli utsatt för identitetsstöld. Du rekommenderas att ändra lösenordet nu.</translation>
 <translation id="8792626944327216835">mikrofon</translation>
@@ -2473,6 +2790,7 @@
 <translation id="8798099450830957504">Standard</translation>
 <translation id="8798739476508189189">Letar du efter webbläsarflaggor? Besök</translation>
 <translation id="8805819170075074995">Listposten <ph name="LANGUAGE_ID" />: Posten ignorerades eftersom den även ingår i principen SpellcheckLanguage.</translation>
+<translation id="8806285662264631610">Dusch- och badprodukter</translation>
 <translation id="8807160976559152894">Beskär efter varje sida</translation>
 <translation id="8816395686387277279"><ph name="UPDATE_CHROME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, tryck på Tabb och sedan på Retur om du vill uppdatera Chrome i inställningarna för Chrome</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Bokmärken</translation>
@@ -2482,9 +2800,13 @@
 <translation id="884264119367021077">Leveransadress</translation>
 <translation id="884923133447025588">Ingen återkallningsmekanism har hittats.</translation>
 <translation id="8849262850971482943">Använd det virtuella kreditkortet för ökad säkerhet</translation>
+<translation id="8852567725116633427">Mikro- och småbilar</translation>
+<translation id="885306012106043620">Tennis</translation>
+<translation id="8855742650226305367">Dans</translation>
 <translation id="885730110891505394">Delar med Google</translation>
 <translation id="8858065207712248076">Du rekommenderas att återställa lösenordet för <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> om du har återanvänt det på andra webbplatser.</translation>
 <translation id="885906927438988819">Om stavningen är rätt <ph name="BEGIN_LINK" />testar du att köra nätverksdiagnostik för Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8866132857352163524">Soundtrack</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Det uppstod ett fel när policyinställningarna analyserades</translation>
 <translation id="8866928039507595380">Vikning</translation>
 <translation id="886872106311861689">B3</translation>
@@ -2493,9 +2815,12 @@
 <translation id="8870700989640064057">Vill du skriva ut den konfidentiella filen?</translation>
 <translation id="8871553383647848643">Anpassa webbläsarens utseende</translation>
 <translation id="8874824191258364635">Ange ett giltigt kortnummer</translation>
+<translation id="8876033571432926051">Småspel</translation>
+<translation id="8877780815363510165">Fiske</translation>
 <translation id="8884537526797090108">Det går inte att spela in konfidentiellt innehåll</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Ogiltigt proxyläge.</translation>
 <translation id="8894794286471754040">Långsidan först</translation>
+<translation id="8897428486789851669">Simning</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Zooma in</translation>
 <translation id="890485472659500557">Engineering-C</translation>
 <translation id="890493561996401738">Knappen Ta bort förslag, tryck på retur om du vill ta bort förslaget, <ph name="REMOVE_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
@@ -2503,11 +2828,13 @@
 <translation id="8913778647360618320">Knappen Hantera betalningsmetoder, tryck på Retur om du vill hantera betalningar och kreditkortsuppgifter i inställningarna för Chrome</translation>
 <translation id="8922013791253848639">Tillåt alltid annonser på den här webbplatsen</translation>
 <translation id="892588693504540538">Hål uppe till höger</translation>
+<translation id="8930330541574156305">Fastigheter</translation>
 <translation id="8931333241327730545">Vill du spara det här kortet i ditt Google-konto?</translation>
 <translation id="8932102934695377596">Klockan går efter</translation>
 <translation id="893332455753468063">Lägg till namn</translation>
 <translation id="8942355029279167844">Administratören har tillåtit <ph name="APP_NAME" /> att samla in diagnostikdata i syfte att förbättra produktupplevelsen. Du hittar mer information på <ph name="BEGIN_LINK" />https://www.parallels.com/pcep<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8943282376843390568">Limegrön</translation>
+<translation id="8951415078585015151">Juridik och myndigheter</translation>
 <translation id="8957210676456822347">Auktorisering av infångstportal</translation>
 <translation id="8962950042226115166">Misstänkt webbplats</translation>
 <translation id="8963117664422609631">Öppna webbplatsinställningarna</translation>
@@ -2525,10 +2852,13 @@
 <translation id="899688752321268742"><ph name="URL" /> vill veta när du använder enheten aktivt</translation>
 <translation id="8996941253935762404">Webbplatsen som öppnas innehåller skadliga program</translation>
 <translation id="8997023839087525404">Servern visade ett certifikat som inte lämnats ut via principen Certifikattransparens. Detta är ett krav för vissa certifikat för att säkerställa att de är pålitliga och skyddar mot hackare.</translation>
+<translation id="900097728357967923">Sportevenemang</translation>
 <translation id="9001074447101275817">Proxyservern <ph name="DOMAIN" /> kräver användarnamn och lösenord.</translation>
 <translation id="9001963517402879850">Hoppa!</translation>
+<translation id="900220564053416031">Kampsport</translation>
 <translation id="9004367719664099443">En VR-session pågår</translation>
 <translation id="9005998258318286617">Det gick inte att läsa in PDF-dokumentet.</translation>
+<translation id="9008178007718859630">Hem och inredning</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Ignorera</translation>
 <translation id="901834265349196618">e-post</translation>
 <translation id="9020200922353704812">Kortets faktureringsadress måste anges</translation>
@@ -2556,10 +2886,13 @@
 <translation id="9073799351042754113">Du har valt att stänga av säkerhetsvarningar för den här webbplatsen.</translation>
 <translation id="9078964945751709336">Mer information krävs</translation>
 <translation id="9080712759204168376">Sammanfattning av beställningen</translation>
+<translation id="908796725011587895">Skolsport</translation>
 <translation id="9089260154716455634">Princip för användning utanför arbetstid:</translation>
 <translation id="9095388113577226029">Fler språk …</translation>
 <translation id="9096425087209440047"><ph name="SET_CHROME_AS_DEFAULT_BROWSER_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: tryck på Tabb och sedan på Retur om du vill ställa in Chrome som standardwebbläsare i systeminställningarna för iOS</translation>
+<translation id="9096679202588811390">Tv-program</translation>
 <translation id="9101630580131696064">Fack 1</translation>
+<translation id="9103537084693478942">Videoprogramvara</translation>
 <translation id="9103872766612412690">På <ph name="SITE" /> används normalt kryptering (SSL) för att skydda din information. När Chromium försökte ansluta till <ph name="SITE" /> den här gången skickade webbplatsen tillbaka ovanliga och felaktiga uppgifter. Sådant kan hända när en angripare utger sig för att vara <ph name="SITE" /> eller när anslutningen har avbrutits av en wifi-inloggningsskärm. Din information är fortfarande säker eftersom Chromium avbröt anslutningen innan någon data utbyttes.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">Lägg till faktureringsadress</translation>
 <translation id="9107467864910557787">Din webbläsare hanteras av <ph name="MANAGER" /></translation>
@@ -2569,9 +2902,11 @@
 <translation id="9117930699067497412">Fräsch</translation>
 <translation id="9118692854637641831"><ph name="HISTORY_CLUSTERS_SEARCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, tryck på Tabb och sedan på Retur om du vill återuppta sökningen och se relevant aktivitet i Chrome-historiken</translation>
 <translation id="9119042192571987207">Uppladdad</translation>
+<translation id="9122954576417194280">Handel med råvaror och terminer</translation>
 <translation id="9128016270925453879">Policyer har lästs in</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Anslut till ett nätverk</translation>
 <translation id="9131119348384879525">Vill du ta en skärmbild/skärminspelning av konfidentiellt innehåll?</translation>
+<translation id="9136861683332321024">Lyxfordon</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Visa original</translation>
 <translation id="9139318394846604261">Shopping</translation>
 <translation id="9141013498910525015">Hantera adresser</translation>
@@ -2593,10 +2928,12 @@
 <translation id="9173282814238175921">Enkelt dokument/nytt ark</translation>
 <translation id="9173995187295789444">Söker efter Bluetooth-enheter …</translation>
 <translation id="917450738466192189">Servercertifikatet är ogiltigt.</translation>
+<translation id="9174623988242579721">Specialutrustade bilar och sportbilar</translation>
 <translation id="9174917557437862841">Knapp som byter flik. Tryck på Retur om du vill byta till den här fliken</translation>
 <translation id="9179703756951298733">Hantera dina betalnings- och kreditkortsuppgifter i inställningarna för Chrome</translation>
 <translation id="9183302530794969518">Google Dokument</translation>
 <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> använder ett protokoll som inte stöds.</translation>
+<translation id="9187461866967718678">Extremsporter</translation>
 <translation id="9191834167571392248">Hål nere till vänster</translation>
 <translation id="9199905725844810519">Utskrift har blockerats</translation>
 <translation id="9205078245616868884">Din data har krypterats med din lösenfras för synkronisering. Ange den om du vill starta synkroniseringen.</translation>
@@ -2610,17 +2947,22 @@
 <translation id="935608979562296692">RENSA FORMULÄRET</translation>
 <translation id="936474030629450166">Super-B</translation>
 <translation id="936602727769022409">Du kan förlora tillgången till Google-kontot. Du rekommenderas att ändra lösenordet nu. Du blir uppmanad att logga in.</translation>
+<translation id="937457230470581909">Djurparker, akvarier och djurreservat</translation>
 <translation id="939736085109172342">Ny mapp</translation>
+<translation id="940053046584497293">Resor och transportmedel</translation>
 <translation id="945522503751344254">Skicka feedback</translation>
 <translation id="945855313015696284">Kontrollera informationen nedan och radera alla ogiltiga kort</translation>
 <translation id="947370374845726940"><ph name="CREATE_GOOGLE_SITE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: tryck på Tabb och sedan på Retur om du snabbt vill skapa en ny webbplats i Google Sites</translation>
 <translation id="950736567201356821">Tre hål högst upp</translation>
 <translation id="961663415146723894">Bindning längst ned</translation>
 <translation id="962484866189421427">Bedrägliga appar som inte gör vad de påstås göra eller insamling av data som används för att spåra dig skulle kunna installeras via innehållet. <ph name="BEGIN_LINK" />Visa ändå<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="96680173638229310">Bilar och fordon</translation>
 <translation id="969892804517981540">Officiell version</translation>
 <translation id="973773823069644502">Lägg till leveransadress</translation>
 <translation id="975560348586398090">{COUNT,plural, =0{Ingen}=1{1 objekt}other{# objekt}}</translation>
+<translation id="977502174772294970">Bröllop</translation>
 <translation id="981121421437150478">Offline</translation>
+<translation id="982885543310356857">Veteranfordon</translation>
 <translation id="984275831282074731">Betalningsmetoder</translation>
 <translation id="985199708454569384">&lt;p&gt;Felet visas om klockan går fel eller fel datum är inställt på datorn eller den mobila enheten.&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;Åtgärda felet genom att öppna klockan på enheten. Ställ in rätt tid och datum.&lt;/p&gt;</translation>

components/strings/components_strings_sw.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_sw.xtb b/components/strings/components_strings_sw.xtb
index 817b66d1..c13cc8a 100644
--- a/components/strings/components_strings_sw.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_sw.xtb
@@ -1350,6 +1350,7 @@
 <translation id="467662567472608290">Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <ph name="DOMAIN" />; cheti chake cha usalama kina hitilafu. Hii inaweza kusababishwa na usanidi usiofaa au mvamizi kuingilia muunganisho wako.</translation>
 <translation id="4677585247300749148"><ph name="URL" /> inataka kushughulikia matukio ya zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia</translation>
 <translation id="467809019005607715">Slaidi za Google</translation>
+<translation id="4682496302933121474">Ungependa kutafsiri ukurasa huu?</translation>
 <translation id="468314109939257734">Angalia nambari yako ya kadi pepe</translation>
 <translation id="4691835149146451662">Architecture-A (Bahasha)</translation>
 <translation id="4692623383562244444">Mitambo ya kutafuta</translation>
@@ -1796,6 +1797,7 @@
 <translation id="5922853866070715753">Unakaribia kumaliza</translation>
 <translation id="5928444777041341328">Nyumba na bustani</translation>
 <translation id="5932224571077948991">Tovuti inaonyesha matangazo yanayopotosha au yanayokatiza huduma</translation>
+<translation id="5937560539988385583">Ukurasa umetafsiriwa</translation>
 <translation id="5938153366081463283">Weka kadi pepe</translation>
 <translation id="5938793338444039872">Troy</translation>
 <translation id="5946937721014915347">Inafungua <ph name="SITE_NAME" />…</translation>

components/strings/components_strings_th.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_th.xtb b/components/strings/components_strings_th.xtb
index b436b0c..1da953f 100644
--- a/components/strings/components_strings_th.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_th.xtb
@@ -25,9 +25,11 @@
 <translation id="1038106730571050514">แสดงคำแนะนำ</translation>
 <translation id="1038842779957582377">ไม่ทราบชื่อ</translation>
 <translation id="1041998700806130099">ข้อความแผ่นงาน</translation>
+<translation id="1043382569739532657">ทุนการศึกษาและการช่วยเหลือทางการเงิน</translation>
 <translation id="1048785276086539861">เมื่อคุณแก้ไขคำอธิบายประกอบ เอกสารนี้จะกลับไปเป็นมุมมองแบบหน้าเดียว</translation>
 <translation id="1050038467049342496">ปิดแอปอื่นๆ</translation>
 <translation id="1055184225775184556">&amp;เลิกทำการเพิ่ม</translation>
+<translation id="1056663316309890343">ซอฟต์แวร์เกี่ยวกับรูปถ่าย</translation>
 <translation id="1056898198331236512">คำเตือน</translation>
 <translation id="1058344460600311577"><ph name="PLAY_CHROME_DINO_GAME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> กด Tab ตามด้วย Enter เพื่อเล่นเกมไดโนเสาร์วิ่งใน Chrome</translation>
 <translation id="1058479211578257048">กำลังบันทึกบัตร...</translation>
@@ -35,8 +37,11 @@
 <translation id="1062160989074299343">Prc10 (ซองจดหมาย)</translation>
 <translation id="106701514854093668">บุ๊กมาร์กบนเดสก์ท็อป</translation>
 <translation id="1068672505746868501">ไม่ต้องแปลหน้าเว็บภาษา<ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="1070853536588271387">ยานพาหนะไฮบริดและยานพาหนะทางเลือก</translation>
 <translation id="1070901266639972381">กลางคืน</translation>
+<translation id="1072594122896439679">เพลงและเสียง</translation>
 <translation id="1074497978438210769">ไม่ปลอดภัย</translation>
+<translation id="1075079914415273530">การเกษตรและป่าไม้</translation>
 <translation id="1080116354587839789">พอดีกับความกว้าง</translation>
 <translation id="1081061862829655580">ถาด 19</translation>
 <translation id="1086953900555227778">Index-5x8</translation>
@@ -47,6 +52,7 @@
 <translation id="1101672080107056897">การดำเนินการผิดพลาด</translation>
 <translation id="1103523840287552314">แปลภาษา<ph name="LANGUAGE" />ทุกครั้ง</translation>
 <translation id="1110994991967754504">เลือกสิทธิ์สำหรับ<ph name="PERMISSION_NAME" /></translation>
+<translation id="1112828774174131240">โบราณวัตถุและของสะสม</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;เลิกทำการจัดลำดับใหม่</translation>
 <translation id="1123753900084781868">ใช้คำบรรยายสดไม่ได้ในขณะนี้</translation>
 <translation id="1125573121925420732">คุณอาจเห็นคำเตือนอยู่บ่อยๆ ระหว่างที่เว็บไซต์อัปเดตความปลอดภัย เราจะปรับปรุงเร็วๆ นี้</translation>
@@ -54,6 +60,7 @@
 <translation id="1130564665089811311">ปุ่มแปลหน้าเว็บ กด Enter เพื่อแปลหน้านี้ด้วย Google แปลภาษา</translation>
 <translation id="1131264053432022307">รูปภาพที่คุณคัดลอก</translation>
 <translation id="1142846828089312304">บล็อกคุกกี้ของบุคคลที่สามในโหมดไม่ระบุตัวตน</translation>
+<translation id="1147769322402934017">แกลเลอรีภาพออนไลน์</translation>
 <translation id="1150979032973867961">เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าเป็น <ph name="DOMAIN" /> เพราะระบบปฏิบัติการของคอมพิวเตอร์ของคุณไม่เชื่อถือใบรับรองความปลอดภัย โดยอาจเกิดจากการกำหนดค่าผิดหรือผู้บุกรุกที่ขัดขวางการเชื่อมต่อของคุณ</translation>
 <translation id="1151972924205500581">ต้องมีรหัสผ่าน</translation>
 <translation id="1156303062776767266">คุณกำลังดูไฟล์ในเครื่องหรือไฟล์ที่แชร์</translation>
@@ -62,11 +69,13 @@
 <translation id="1161325031994447685">เชื่อมต่อ Wi-Fi ใหม่</translation>
 <translation id="1165039591588034296">ข้อผิดพลาด</translation>
 <translation id="1165174597379888365">มีการเข้าชมหน้าเว็บ</translation>
+<translation id="1165852471352757509">รายการให้ความรู้และสารคดีทางโทรทัศน์</translation>
 <translation id="1174723505405632867">คุณต้องการอนุญาตให้ <ph name="EMBEDDED_URL" /> ใช้คุกกี้และข้อมูลเว็บไซต์ใน <ph name="TOP_LEVEL_URL" /> ไหม
 
 หากไม่ การตั้งค่าความเป็นส่วนตัวจะบล็อกการเข้าถึงนี้ การอนุญาตจะช่วยให้เนื้อหาที่คุณโต้ตอบด้วยทำงานอย่างถูกต้อง แต่ก็อาจอนุญาตให้ <ph name="EMBEDDED_URL" /> ติดตามกิจกรรมของคุณด้วย</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;พิมพ์...</translation>
 <translation id="1175875016430184367">เย็บด้วยลวดเย็บกระดาษด้านขวา 3 ครั้ง</translation>
+<translation id="1177802847690410663">เว็บเบราว์เซอร์</translation>
 <translation id="1178581264944972037">หยุดชั่วคราว</translation>
 <translation id="1181037720776840403">นำออก</translation>
 <translation id="1186201132766001848">ตรวจสอบรหัสผ่าน</translation>
@@ -74,16 +83,20 @@
 <translation id="1197088940767939838">สีส้ม</translation>
 <translation id="1201402288615127009">ถัดไป</translation>
 <translation id="1201895884277373915">เพิ่มเติมจากไซต์นี้</translation>
+<translation id="1204602502194308272">ปลาและสัตว์น้ำ</translation>
 <translation id="1206967143813997005">ลายเซ็นเริ่มต้นไม่ถูกต้อง</translation>
 <translation id="1209206284964581585">ซ่อนไปก่อน</translation>
 <translation id="1209221128712833642">ปุ่มสร้างแบบฟอร์ม กด Enter เพื่อสร้างแบบฟอร์มใหม่ใน Google ฟอร์มอย่างรวดเร็ว</translation>
 <translation id="121201262018556460">คุณพยายามเข้าถึง <ph name="DOMAIN" /> แต่เซิร์ฟเวอร์แสดงใบรับรองที่มีคีย์ที่ไม่รัดกุม ผู้โจมตีอาจทำให้คีย์ส่วนตัวเสียหายไปแล้วและเซิร์ฟเวอร์นี้อาจไม่ใช่เซิร์ฟเวอร์ที่คุณคิด (คุณอาจกำลังติดต่อกับผู้โจมตี)</translation>
 <translation id="1219129156119358924">การรักษาความปลอดภัยของระบบ</translation>
 <translation id="1222060260947439312">ถาดขวา</translation>
+<translation id="1225570101506606926">บิลเลียด</translation>
+<translation id="1225607422885279949">Google จะค้นหาส่วนลดให้คุณ</translation>
 <translation id="1227224963052638717">นโยบายที่ไม่รู้จัก</translation>
 <translation id="1228893227497259893">ตัวระบุเอนทิตีไม่ถูกต้อง</translation>
 <translation id="1232569758102978740">ไม่ระบุชื่อ</translation>
 <translation id="1236081509407217141">อนุญาต VR ไหม</translation>
+<translation id="1238915852705750309">โปรแกรมป้องกันไวรัสและมัลแวร์</translation>
 <translation id="1240347957665416060">ชื่ออุปกรณ์ของคุณ</translation>
 <translation id="124116460088058876">ภาษาเพิ่มเติม</translation>
 <translation id="1243027604378859286">ผู้เขียน:</translation>
@@ -112,6 +125,7 @@
 <translation id="1292701964462482250">"ซอฟต์แวร์ในคอมพิวเตอร์ของคุณทำให้ Chrome เชื่อมต่อกับเว็บอย่างปลอดภัยไม่ได้" (คอมพิวเตอร์ที่ใช้ระบบปฏิบัติการ Windows เท่านั้น)</translation>
 <translation id="1294154142200295408">บรรทัดคำสั่งรูปแบบต่างๆ</translation>
 <translation id="129553762522093515">เพิ่งปิด</translation>
+<translation id="1296930489679394997">การขาย</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />ลองล้างคุกกี้<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301324364792935241">ตรวจสอบการตั้งค่า DNS ที่ปลอดภัย</translation>
 <translation id="1307966114820526988">ฟีเจอร์ที่เลิกใช้งานแล้ว</translation>
@@ -121,6 +135,7 @@
 <translation id="1318023360584041678">บันทึกไว้ในกลุ่มแท็บ</translation>
 <translation id="1319245136674974084">ไม่ต้องถามอีกสำหรับแอปนี้</translation>
 <translation id="1320233736580025032">Prc1 (ซองจดหมาย)</translation>
+<translation id="1322083935398004629">การเมือง</translation>
 <translation id="132301787627749051">ค้นหารูปภาพในคลิปบอร์ด</translation>
 <translation id="1323433172918577554">แสดงเพิ่มเติม</translation>
 <translation id="132390688737681464">บันทึกและกรอกที่อยู่</translation>
@@ -137,6 +152,9 @@
 <translation id="1346748346194534595">ขวา</translation>
 <translation id="1348198688976932919">เว็บไซต์ที่จะเปิดมีแอปอันตราย</translation>
 <translation id="1348779747280417563">ยืนยันชื่อ</translation>
+<translation id="1354976809542763843">สินเชื่อบ้าน</translation>
+<translation id="1355301061807280185">งาน</translation>
+<translation id="1355754231781595724">ยานพาหนะและความปลอดภัยด้านจราจร</translation>
 <translation id="1357195169723583938">ผู้ใดใช้อุปกรณ์เมื่อเร็วๆ นี้และใช้เมื่อใด</translation>
 <translation id="1358187717814494928">สร้างชีต</translation>
 <translation id="1360955481084547712">เปิดหน้าต่างใหม่ที่ไม่ระบุตัวตนเพื่อท่องเว็บแบบส่วนตัว</translation>
@@ -154,11 +172,14 @@
 <translation id="1382912999714108023">หากไม่เห็นข้อมูลปัจจุบันของคุณ โปรดติดต่อธนาคารเพื่ออัปเดต</translation>
 <translation id="1384725838384960382">ชีตการตรวจสอบสิทธิ์ข้อมูลเข้าสู่ระบบการชำระเงินที่ปลอดภัย</translation>
 <translation id="1386623374109090026">คำอธิบายประกอบ</translation>
+<translation id="1391289752476847787">หุ้นและตราสารหนี้</translation>
 <translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> ไม่ส่งข้อมูลใดๆ</translation>
 <translation id="1405567553485452995">เขียวอ่อน</translation>
 <translation id="1407135791313364759">เปิดทั้งหมด</translation>
 <translation id="1408787208417187241">เย็บด้วยลวดเย็บกระดาษด้านบน 3 ครั้ง</translation>
+<translation id="1413407968866574823">เกมแอ็กชันและแพลตฟอร์ม</translation>
 <translation id="1413809658975081374">ข้อผิดพลาดเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัว</translation>
+<translation id="1414134146594747368">โรงเรียนอนุบาล</translation>
 <translation id="1422930527989633628">สามารถขอทำการค้นหาอุปกรณ์บลูทูธใกล้เคียงได้</translation>
 <translation id="1426410128494586442">ยอมรับ</translation>
 <translation id="1428146450423315676">สแต็กเกอร์ 7</translation>
@@ -185,6 +206,7 @@
 <translation id="147358896496811705">2A0</translation>
 <translation id="1475299637784133125">หากต้องการดูเวอร์ชันของเบราว์เซอร์ โปรดไปที่</translation>
 <translation id="1476595624592550506">เปลี่ยนรหัสผ่าน</translation>
+<translation id="1482879811280872320">การปั่นจักรยาน</translation>
 <translation id="1483493594462132177">ส่ง</translation>
 <translation id="1484290072879560759">เลือกที่อยู่สำหรับจัดส่ง</translation>
 <translation id="1492194039220927094">การพุชนโยบาย:</translation>
@@ -194,13 +216,17 @@
             <ph name="LIST_ITEM" />ประวัติการค้นหา<ph name="END_LIST_ITEM" />
             <ph name="LIST_ITEM" />ข้อมูลที่ป้อนในแบบฟอร์ม<ph name="END_LIST_ITEM" />
           <ph name="END_LIST" /></translation>
+<translation id="14938948731065592">อุปกรณ์ต่อพ่วงกับคอมพิวเตอร์</translation>
 <translation id="1495677929897281669">กลับไปที่แท็บ</translation>
 <translation id="1501859676467574491">แสดงบัตรจากบัญชี Google ของคุณ</translation>
+<translation id="150536342253161096">ข่าวท้องถิ่น</translation>
 <translation id="1507202001669085618">&lt;p&gt;คุณจะเห็นข้อผิดพลาดนี้ หากใช้พอร์ทัล Wi-Fi ที่คุณต้องลงชื่อเข้าใช้ก่อนจึงจะสามารถออนไลน์ได้&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;ในการแก้ไขข้อผิดพลาด ให้คลิก&lt;strong&gt;เชื่อมต่อ&lt;/strong&gt;บนหน้าเว็บที่คุณพยายามจะเปิด&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1507780850870535225">การออกแบบภูมิทัศน์</translation>
 <translation id="1513706915089223971">ลิสต์ประวัติรายการ</translation>
 <translation id="1517433312004943670">ต้องระบุหมายเลขโทรศัพท์</translation>
 <translation id="1519264250979466059">วันที่สร้าง</translation>
+<translation id="1521159554480556801">ศิลปะเส้นใยและสิ่งทอ</translation>
 <translation id="1521655867290435174">Google ชีต</translation>
 <translation id="1527263332363067270">กำลังรอการเชื่อมต่อ…</translation>
 <translation id="1529521330346880926">10x15 (ซองจดหมาย)</translation>
@@ -214,6 +240,7 @@
 <translation id="154408704832528245">เลือกที่อยู่สำหรับนำส่งสินค้า</translation>
 <translation id="1549470594296187301">ต้องเปิดใช้ JavaScript เพื่อใช้ฟีเจอร์นี้</translation>
 <translation id="155039086686388498">Engineering-D</translation>
+<translation id="1551884710160394169">ฟรีแวร์และแชร์แวร์</translation>
 <translation id="1553358976309200471">อัปเดต Chrome</translation>
 <translation id="1555130319947370107">สีน้ำเงิน</translation>
 <translation id="1559447966090556585">รับการแจ้งเตือนไหม</translation>
@@ -232,14 +259,19 @@
 <translation id="1589050138437146318">ติดตั้ง ARCore ไหม</translation>
 <translation id="1592005682883173041">การเข้าถึงข้อมูลในเครื่อง</translation>
 <translation id="1594030484168838125">เลือก</translation>
+<translation id="1596296697375291157">ภาพยนตร์ลึกลับ สืบสวน และเขย่าขวัญ</translation>
 <translation id="160851722280695521">เล่นเกมไดโนเสาร์วิ่งใน Chrome</translation>
 <translation id="161042844686301425">สีฟ้า</translation>
 <translation id="1611101756749861742">ม้วนกระดาษ 2</translation>
 <translation id="1615402009686901181">นโยบายของผู้ดูแลระบบปิดใช้การจับภาพหน้าจอเมื่อมีเนื้อหาที่เป็นความลับแสดงอยู่</translation>
+<translation id="1617276713587758852">ครอสโอเวอร์</translation>
+<translation id="1618571384971354160">บริการรถลากและความช่วยเหลือบนท้องถนน</translation>
 <translation id="1620510694547887537">กล้องถ่ายรูป</translation>
+<translation id="1622571349153632031">อาหารมังสวิรัติ</translation>
 <translation id="1623104350909869708">ป้องกันหน้าเว็บนี้จากการสร้างการโต้ตอบเพิ่มเติม</translation>
 <translation id="16338877384480380">Architecture-B</translation>
 <translation id="1634828734222219955">รวม</translation>
+<translation id="163669211644121865">การจัดเตรียมเอกสารและวางแผนภาษี</translation>
 <translation id="1638780421120290329">บันทึกบัตรไม่ได้</translation>
 <translation id="1639239467298939599">กำลังโหลด</translation>
 <translation id="1640180200866533862">นโยบายผู้ใช้</translation>
@@ -268,6 +300,7 @@
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{เซิร์ฟเวอร์นี้พิสูจน์ไม่ได้ว่าเป็น <ph name="DOMAIN" /> เพราะใบรับรองความปลอดภัยควรจะเริ่มใช้งานได้ตั้งแต่วันพรุ่งนี้ โดยอาจเกิดจากการกำหนดค่าผิดหรือผู้บุกรุกที่ขัดขวางการเชื่อมต่อของคุณ}other{เซิร์ฟเวอร์นี้พิสูจน์ไม่ได้ว่าเป็น <ph name="DOMAIN" /> เพราะใบรับรองความปลอดภัยควรจะเริ่มใช้งานได้ในอีก # วันข้างหน้า โดยอาจเกิดจากการกำหนดค่าผิดหรือผู้บุกรุกที่ขัดขวางการเชื่อมต่อของคุณ}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">ระบบปฏิบัติการ</translation>
 <translation id="1711234383449478798">ละเว้นเนื่องจาก <ph name="POLICY_NAME" /> ไม่ได้ตั้งค่าเป็น "<ph name="VALUE" />"</translation>
+<translation id="1711528724596764268">แมชชีนเลิร์นนิงและปัญญาประดิษฐ์ (AI)</translation>
 <translation id="1712552549805331520"><ph name="URL" /> ต้องการจัดเก็บข้อมูลถาวรในเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณ</translation>
 <translation id="1713628304598226412">ถาด 2</translation>
 <translation id="1715874602234207">F</translation>
@@ -290,7 +323,10 @@
 <translation id="1747819498338037826">เปลี่ยนโดยอัตโนมัติ</translation>
 <translation id="17513872634828108">แท็บที่เปิดอยู่</translation>
 <translation id="1752021286346845558">กล่องจดหมาย 8</translation>
+<translation id="1753068535428855445">หาคู่และโฆษณาหาเพื่อน</translation>
 <translation id="1753706481035618306">เลขหน้า</translation>
+<translation id="1755621011177747277">การรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม</translation>
+<translation id="175656076281618225">มายากล</translation>
 <translation id="1757773103848038814">แบบอักษรที่มีความกว้างคงที่</translation>
 <translation id="1763864636252898013">เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าเป็น <ph name="DOMAIN" /> เพราะระบบปฏิบัติการของอุปกรณ์ของคุณไม่เชื่อถือใบรับรองความปลอดภัย โดยอาจเกิดจากการกำหนดค่าผิดหรือผู้บุกรุกที่ขัดขวางการเชื่อมต่อของคุณ</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />ลองเรียกใช้การวินิจฉัยเครือข่ายของ Windows<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -302,6 +338,7 @@
 <translation id="1791820510173628507"><ph name="MANAGE_GOOGLE_ACCOUNT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> กด Tab ตามด้วย Enter เพื่อจัดการข้อมูล ความเป็นส่วนตัว และการรักษาความปลอดภัยในบัญชี Google ของคุณ</translation>
 <translation id="1798447301915465742"><ph name="MULTIPLE_ACTIONS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> มีการทำงานหลายอย่างที่ทำได้ กด Tab เพื่อวนดูการทำงานดังกล่าว</translation>
 <translation id="1800473098294731951">B9</translation>
+<translation id="1803020234906945288">การรับประทานอาหารเพื่อสุขภาพ</translation>
 <translation id="1803264062614276815">ชื่อผู้ถือบัตร</translation>
 <translation id="1803351196216024260">สามารถขอใช้ไมโครโฟนของคุณได้</translation>
 <translation id="1807246157184219062">สว่าง</translation>
@@ -312,19 +349,23 @@
 <translation id="1822540298136254167">เว็บไซต์ที่คุณเข้าชมและเวลาที่ใช้ไป</translation>
 <translation id="1824402189105105503">ม้วนกระดาษ 8</translation>
 <translation id="1826516787628120939">กำลังตรวจสอบ</translation>
+<translation id="1828959155404624835">การเช่ารถ</translation>
 <translation id="1834321415901700177">เว็บไซต์นี้มีโปรแกรมอันตราย</translation>
 <translation id="1838374766361614909">ล้างการค้นหา</translation>
 <translation id="1839551713262164453">การตรวจสอบความถูกต้องของค่านโยบายมีข้อผิดพลาดและล้มเหลว</translation>
 <translation id="1842969606798536927">จ่าย</translation>
+<translation id="1855370856221982654">มวย</translation>
 <translation id="1856713167556118146">สิ่งที่โหมดไม่ระบุตัวตนไม่ทำ</translation>
 <translation id="1863257867908022953">ถาด 12</translation>
 <translation id="1864927262126810325">จาก <ph name="SOURCE_NAME" /></translation>
 <translation id="1871208020102129563">พร็อกซีถูกตั้งค่าให้ใช้พร็อกซีเซิร์ฟเวอร์แบบคงที่ ไม่ใช่ URL สคริปต์ .pac</translation>
 <translation id="1871284979644508959">ช่องที่ต้องกรอก</translation>
+<translation id="1873899211667975540">เพลงร็อก</translation>
 <translation id="1875025161375567525">ถาดรูปภาพ</translation>
 <translation id="1875512691959384712">Google ฟอร์ม</translation>
 <translation id="187918866476621466">เปิดหน้าเริ่มต้นใช้งาน</translation>
 <translation id="1883255238294161206">ยุบรายการ</translation>
+<translation id="1884843295353628214">แจ๊ส</translation>
 <translation id="1890171020361705182">เกมไดโนเสาร์ ไดโนเสาร์ที่มีรูปร่างเป็นพิกเซลต้องคอยหลบหลีกต้นกระบองเพชรและนกยักษ์ดึกดำบรรพ์ขณะวิ่งผ่านภูมิประเทศที่รกร้าง เมื่อคุณได้ยินเสียงสัญญาณ ให้แตะเพื่อกระโดดข้ามสิ่งกีดขวาง</translation>
 <translation id="1898423065542865115">การกรอง</translation>
 <translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{เซิร์ฟเวอร์นี้พิสูจน์ไม่ได้ว่าเป็น <ph name="DOMAIN" /> ใบรับรองความปลอดภัยของเซิร์ฟเวอร์หมดอายุไปแล้วในวันสุดท้าย สาเหตุอาจเกิดจากการกำหนดค่าผิดหรือผู้โจมตีขัดขวางการเชื่อมต่อของคุณ ขณะนี้นาฬิกาคอมพิวเตอร์ของคุณตั้งค่าเป็น<ph name="CURRENT_DATE" /> การตั้งค่านี้ถูกต้องไหม หากไม่ถูกต้อง คุณควรแก้ไขนาฬิกาของระบบและรีเฟรชหน้านี้}other{เซิร์ฟเวอร์นี้พิสูจน์ไม่ได้ว่าเป็น <ph name="DOMAIN" /> ใบรับรองความปลอดภัยของเซิร์ฟเวอร์หมดอายุไปแล้วเมื่อ # วันที่ผ่านมา สาเหตุอาจเกิดจากการกำหนดค่าผิดหรือผู้โจมตีขัดขวางการเชื่อมต่อของคุณ ขณะนี้นาฬิกาคอมพิวเตอร์ของคุณตั้งค่าเป็น<ph name="CURRENT_DATE" /> หากไม่ถูกต้อง คุณควรแก้ไขนาฬิกาของระบบและรีเฟรชหน้านี้}}</translation>
@@ -342,6 +383,7 @@
 <translation id="1924727005275031552">ใหม่</translation>
 <translation id="1927439593081478069">ปุ่ม "เรียกใช้การตรวจสอบความปลอดภัยของ Chrome" กด Enter เพื่อเรียกใช้การตรวจสอบความปลอดภัยในการตั้งค่า Chrome</translation>
 <translation id="1939175642807587452">สามารถขอส่งการแจ้งเตือนได้</translation>
+<translation id="1943994668912612445">การออกแบบ</translation>
 <translation id="1945968466830820669">คุณอาจเข้าถึงบัญชีขององค์กรไม่ได้หรือถูกโจรกรรมข้อมูลประจำตัว Chromium ขอแนะนำให้เปลี่ยนรหัสผ่านตอนนี้เลย</translation>
 <translation id="1947454675006758438">เย็บด้วยลวดเย็บกระดาษด้านขวาบน</translation>
 <translation id="1956486093533522234">หา รักษาความปลอดภัย หรือลบข้อมูลในอุปกรณ์</translation>
@@ -354,6 +396,9 @@
 <translation id="1975584088563498795">กล่องจดหมาย 10</translation>
 <translation id="1978555033938440688">เวอร์ชันของเฟิร์มแวร์</translation>
 <translation id="1988881251331415125">หากการสะกดถูกต้อง ให้<ph name="BEGIN_LINK" />ลองเรียกใช้การวินิจฉัยการเชื่อมต่อ<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1991453785879639515">การปีนป่ายและขึ้นเขา</translation>
+<translation id="1991830984769263878">ประกันภัยรถยนต์</translation>
+<translation id="1992184150316179036">วิทยุบังคับและหุ่นจำลอง</translation>
 <translation id="1992331125980284532">JIS B3</translation>
 <translation id="1997484222658892567"><ph name="URL" /> ต้องการจัดเก็บข้อมูลขนาดใหญ่อย่างถาวรในเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณ</translation>
 <translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{และอีก 1 แอป}other{และอีก # แอป}}</translation>
@@ -366,16 +411,20 @@
 <translation id="2025891858974379949">เนื้อหาที่ไม่ปลอดภัย</translation>
 <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />ตรวจสอบพร็อกซีและไฟร์วอลล์<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2034971124472263449">บันทึกเลย</translation>
+<translation id="2035400064145347639">คู่มือและสารคดีการท่องเที่ยว</translation>
 <translation id="2036983605131262583">ม้วนกระดาษอื่น</translation>
 <translation id="2040894699575719559">ตำแหน่งถูกบล็อก</translation>
 <translation id="2042213636306070719">ถาด 7</translation>
 <translation id="204357726431741734">ลงชื่อเข้าใช้เพื่อใช้รหัสผ่านที่บันทึกไว้ในบัญชี Google</translation>
+<translation id="205212645995975601">ปิ้งย่างและบาร์บีคิว</translation>
 <translation id="2053111141626950936">ระบบจะไม่แปลหน้าเว็บภาษา<ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="2053373601901562871">{NUM_DAYS,plural, =0{เมื่อเปิดการควบคุมนี้ไว้และสถานะเป็น "ใช้งานอยู่" Chrome จะระบุว่ากิจกรรมการท่องเว็บล่าสุดของคุณคล้ายกับกลุ่มคนจำนวนมากหรือ "กลุ่มประชากรตามรุ่น" กลุ่มใดมากที่สุด ผู้ลงโฆษณาจะเลือกโฆษณาสำหรับกลุ่มดังกล่าวได้ และกิจกรรมการท่องเว็บจะเก็บไว้เป็นส่วนตัวในอุปกรณ์ของคุณ กลุ่มจะอัปเดตทุกวัน}=1{เมื่อเปิดการควบคุมนี้ไว้และสถานะเป็น "ใช้งานอยู่" Chrome จะระบุว่ากิจกรรมการท่องเว็บล่าสุดของคุณคล้ายกับกลุ่มคนจำนวนมากหรือ "กลุ่มประชากรตามรุ่น" กลุ่มใดมากที่สุด ผู้ลงโฆษณาจะเลือกโฆษณาสำหรับกลุ่มดังกล่าวได้ และกิจกรรมการท่องเว็บจะเก็บไว้เป็นส่วนตัวในอุปกรณ์ของคุณ กลุ่มจะอัปเดตทุกวัน}other{เมื่อเปิดการควบคุมนี้ไว้และสถานะเป็น "ใช้งานอยู่" Chrome จะระบุว่ากิจกรรมการท่องเว็บล่าสุดของคุณคล้ายกับกลุ่มคนจำนวนมากหรือ "กลุ่มประชากรตามรุ่น" กลุ่มใดมากที่สุด ผู้ลงโฆษณาจะเลือกโฆษณาสำหรับกลุ่มดังกล่าวได้ และกิจกรรมการท่องเว็บจะเก็บไว้เป็นส่วนตัวในอุปกรณ์ของคุณ กลุ่มจะอัปเดตทุก {NUM_DAYS} วัน}}</translation>
 <translation id="2053553514270667976">รหัสไปรษณีย์</translation>
 <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 คำแนะนำ}other{# คำแนะนำ}}</translation>
+<translation id="2068528718802935086">ทารกและเด็กเล็ก</translation>
 <translation id="2071156619270205202">บัตรนี้ไม่มีสิทธิ์ใช้หมายเลขบัตรเสมือน</translation>
 <translation id="2071692954027939183">การแจ้งเตือนถูกบล็อกโดยอัตโนมัติเนื่องจากคุณมักไม่อนุญาตให้แสดง</translation>
+<translation id="2072275792380684364">แฟชั่นและสไตล์</translation>
 <translation id="2079545284768500474">เลิกทำ</translation>
 <translation id="20817612488360358">มีการกำหนดให้ใช้การตั้งค่าพร็อกซีระบบ แต่ก็มีการระบุการกำหนดค่าพร็อกซีอย่างชัดเจนไว้ด้วยเช่นกัน</translation>
 <translation id="2082238445998314030">ผลลัพธ์ <ph name="RESULT_NUMBER" /> จาก <ph name="TOTAL_RESULTS" /> รายการ</translation>
@@ -400,6 +449,7 @@
 <translation id="2122719317867821810">นโยบายนี้ทำงานตามที่ควรจะเป็นแต่มีการตั้งค่าที่ขัดแย้งกันไว้ที่อื่นและถูกลบล้างโดยนโยบายนี้</translation>
 <translation id="2126374524350484896">โปรแกรมสร้าง PDF:</translation>
 <translation id="2130448033692577677">เทมเพลตที่คุณระบุอาจใช้ไม่ได้เนื่องจากไม่มีการตั้งค่านโยบาย DnsOverHttpsMode ไว้</translation>
+<translation id="2135799067377889518">เสื้อผ้าบุรุษ</translation>
 <translation id="213826338245044447">บุ๊กมาร์กบนอุปกรณ์เคลื่อนที่</translation>
 <translation id="214556005048008348">ยกเลิกการชำระเงิน</translation>
 <translation id="2148613324460538318">เพิ่มบัตร</translation>
@@ -416,15 +466,19 @@
 <translation id="2181821976797666341">นโยบาย</translation>
 <translation id="2183608646556468874">หมายเลขโทรศัพท์</translation>
 <translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{ที่อยู่ 1 รายการ}other{ที่อยู่ # รายการ}}</translation>
+<translation id="2185836064961771414">อเมริกันฟุตบอล</translation>
 <translation id="2187317261103489799">ตรวจหา (ค่าเริ่มต้น)</translation>
 <translation id="2188375229972301266">เจาะรูด้านล่างหลายรู</translation>
 <translation id="2188852899391513400">ระบบพบว่ารหัสผ่านที่คุณเพิ่งใช้มีการรั่วไหลในการละเมิดข้อมูลครั้งหนึ่ง เพื่อรักษาความปลอดภัยของบัญชี เครื่องมือจัดการรหัสผ่านของ Google แนะนำให้เปลี่ยนรหัสผ่านทันที จากนั้นตรวจสอบรหัสผ่านที่บันทึกไว้</translation>
+<translation id="219906046732893612">การปรับปรุงบ้าน</translation>
 <translation id="2202020181578195191">ป้อนปีที่หมดอายุที่ถูกต้อง</translation>
 <translation id="22081806969704220">ถาด 3</translation>
 <translation id="2212735316055980242">ไม่พบนโยบาย</translation>
 <translation id="2213606439339815911">กำลังดึงรายการ...</translation>
 <translation id="2213612003795704869">พิมพ์หน้าแล้ว</translation>
+<translation id="2215632862494199917">งานแสดงยานพาหนะ</translation>
 <translation id="2215727959747642672">การแก้ไขไฟล์</translation>
+<translation id="2215963164070968490">สุนัข</translation>
 <translation id="2218879909401188352">ผู้โจมตีที่กำลังอยู่ใน <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> สามารถติดตั้งแอปอันตรายที่ทำลายอุปกรณ์ของคุณ เพิ่มค่าใช้จ่ายแฝงในใบแจ้งยอดมือถือ หรือขโมยข้อมูลส่วนบุคคล <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />ดูข้อมูลเพิ่มเติม<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2224337661447660594">ไม่มีอินเทอร์เน็ต</translation>
 <translation id="2230458221926704099">แก้ไขการเชื่อมต่อของคุณด้วย<ph name="BEGIN_LINK" />แอปการวินิจฉัย<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -437,7 +491,9 @@
 <translation id="2258928405015593961">ป้อนวันที่หมดอายุในอนาคตแล้วลองอีกครั้ง</translation>
 <translation id="225943865679747347">รหัสข้อผิดพลาด: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
 <translation id="2262243747453050782">ข้อผิดพลาดของ HTTP</translation>
+<translation id="226481340855943334">เชื้อสายและพันธุศาสตร์</translation>
 <translation id="2267047181501709434">กำลังยืนยันตัวตนของคุณ...</translation>
+<translation id="2268743667444073169">ละครโทรทัศน์</translation>
 <translation id="2270484714375784793">หมายเลขโทรศัพท์</translation>
 <translation id="2276057643614339130">ฐานการพิมพ์</translation>
 <translation id="2277103315734023688">ไปข้างหน้า</translation>
@@ -456,12 +512,14 @@
 <translation id="2316887270356262533">หากเพิ่มพื้นที่ว่างไม่ถึง 1 MB ไซต์บางแห่งอาจโหลดช้าลงเมื่อคุณเข้าชมครั้งถัดไป</translation>
 <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> ต้องใช้ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่าน</translation>
 <translation id="2318594867107319532">การประทับเวลาล่าสุดของนโยบาย:</translation>
+<translation id="2324604504973636700">เครื่องใช้ในบ้าน</translation>
 <translation id="2328651992442742497">อนุญาต (ค่าเริ่มต้น)</translation>
 <translation id="2329182534073751090">ตำแหน่งหน้าต่าง</translation>
 <translation id="2329473609445770916">เว็บไซต์นี้ระบุข้อมูลความสนใจที่เว็บไซต์อื่นสามารถใช้เพื่อแสดงโฆษณาแก่คุณ</translation>
 <translation id="2330137317877982892"><ph name="CREDIT_CARD" /> หมดอายุ <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
 <translation id="2337852623177822836">ผู้ดูแลระบบเป็นผู้ควบคุมการตั้งค่า</translation>
 <translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" /> ต้องการจับคู่</translation>
+<translation id="2340549657492527534">สัตว์เลื้อยคลานและสัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำ</translation>
 <translation id="2346319942568447007">รูปภาพที่คุณคัดลอก</translation>
 <translation id="2350796302381711542">ต้องการอนุญาตให้ <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> เปิดลิงก์ <ph name="PROTOCOL" /> ทั้งหมดแทน <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> ไหม</translation>
 <translation id="2354001756790975382">บุ๊กมาร์กอื่นๆ</translation>
@@ -479,9 +537,11 @@
 <translation id="2384307209577226199">ค่าเริ่มต้นขององค์กร</translation>
 <translation id="2385809941344967209">อัปเดต Chrome จากการตั้งค่า Chrome</translation>
 <translation id="2386255080630008482">ใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ถูกเพิกถอนแล้ว</translation>
+<translation id="239293030466334554">เปิดประทุน</translation>
 <translation id="2392959068659972793">แสดงนโยบายที่ไม่ได้ตั้งค่าเอาไว้</translation>
 <translation id="239429038616798445">วิธีการจัดส่งสินค้านี้ไม่พร้อมให้บริการ โปรดลองใช้วิธีการอื่น</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;เลิกทำการนำออก</translation>
+<translation id="2397836504670957718">แล็ปท็อปและโน้ตบุ๊ก</translation>
 <translation id="2400600116338235695">สามารถขอเชื่อมต่อกับพอร์ตอนุกรมได้</translation>
 <translation id="2410754574180102685">Government-Legal</translation>
 <translation id="2413155254802890957">เก่า</translation>
@@ -512,6 +572,7 @@
 <translation id="2498091847651709837">สแกนบัตรใหม่</translation>
 <translation id="2501278716633472235">ย้อนกลับ</translation>
 <translation id="2505268675989099013">ปกป้องบัญชี</translation>
+<translation id="2509167091171468975">ผู้จำหน่ายอาหารและร้านขายของชำ</translation>
 <translation id="2512101340618156538">ไม่อนุญาต (ค่าเริ่มต้น)</translation>
 <translation id="2512413427717747692">ปุ่มตั้ง Chrome เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้น กด Enter เพื่อตั้ง Chrome เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของระบบในการตั้งค่า iOS</translation>
 <translation id="2515629240566999685">ตรวจสอบสัญญาณในพื้นที่ของคุณ</translation>
@@ -526,16 +587,22 @@
 <translation id="2539524384386349900">ตรวจหา</translation>
 <translation id="2540701853218677861">ประวัติการเข้าสู่ระบบ/ออกจากระบบอุปกรณ์ รวมถึงการประทับเวลาและจำนวนครั้งที่พยายามไม่สำเร็จ</translation>
 <translation id="2541219929084442027">หน้าที่คุณดูในแท็บที่ไม่ระบุตัวตนจะไม่เก็บอยู่ในประวัติการเข้าชมของเบราว์เซอร์ การจัดเก็บคุกกี้ หรือประวัติการค้นหาหลังจากที่คุณปิดแท็บที่ไม่ระบุตัวตนทั้งหมด แต่จะมีการเก็บไฟล์ที่คุณดาวน์โหลดหรือบุ๊กมาร์กที่คุณสร้างขึ้น</translation>
+<translation id="2542106216580219892">โต้คลื่น</translation>
 <translation id="2544546346215446551">ผู้ดูแลระบบได้รีสตาร์ทอุปกรณ์</translation>
 <translation id="2544644783021658368">เอกสารเดียว</translation>
 <translation id="2546283357679194313">คุกกี้และข้อมูลเว็บไซต์</translation>
+<translation id="2547466893236767989">การออกแบบและพัฒนาเว็บ</translation>
 <translation id="254947805923345898">ค่านโยบายไม่ถูกต้อง</translation>
 <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> ส่งการตอบกลับที่ไม่ถูกต้อง</translation>
 <translation id="2552246211866555379">Hagaki</translation>
 <translation id="2552295903035773204">จากนี้ไปให้ใช้ฟีเจอร์ล็อกหน้าจอเพื่อยืนยันบัตร</translation>
 <translation id="2553853292994445426">ตรวจสอบการตั้งค่า DNS ที่ปลอดภัย คุณอาจกำหนดค่าเซิร์ฟเวอร์ DNS ที่ปลอดภัยไว้ซึ่งทำการเชื่อมต่อไม่สำเร็จ</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;เลิกทำการแก้ไข</translation>
+<translation id="2557417190997681027">การเดินทางเพื่อทำงาน</translation>
+<translation id="2562087035394240049">วิธีการ, DIY และเนื้อหาจากผู้เชี่ยวชาญ</translation>
+<translation id="2563042576090522782">สถานที่ฮันนีมูนและสถานที่เที่ยวโรแมนติก</translation>
 <translation id="2570734079541893434">จัดการการตั้งค่า</translation>
+<translation id="2573834589046842510">การพิมพ์และสิ่งพิมพ์</translation>
 <translation id="257674075312929031">จัดกลุ่ม</translation>
 <translation id="2576880857912732701">ปุ่มจัดการการตั้งค่าความปลอดภัย กด Enter เพื่อจัดการ Google Safe Browsing และอื่นๆ ในการตั้งค่า Chrome</translation>
 <translation id="2586657967955657006">คลิปบอร์ด</translation>
@@ -545,6 +612,9 @@
 <translation id="2595719060046994702">อุปกรณ์และบัญชีนี้ไม่ได้จัดการโดยบริษัทหรือองค์กรอื่น</translation>
 <translation id="2596415276201385844">หากต้องการเริ่มการเชื่อมต่อที่ปลอดภัย นาฬิกาจะต้องตั้งค่าไว้อย่างถูกต้อง เนื่องจากใบรับรองที่เว็บไซต์ใช้เพื่อระบุตนเองจะใช้ได้เฉพาะช่วงเวลาหนึ่งเท่านั้น นาฬิกาของอุปกรณ์ไม่ถูกต้อง Chromium จึงไม่สามารถยืนยันใบรับรองเหล่านี้ได้</translation>
 <translation id="2597378329261239068">เอกสารนี้ได้รับการป้องกันด้วยรหัสผ่าน โปรดป้อนรหัสผ่าน</translation>
+<translation id="259821504105826686">ศิลปะภาพถ่ายและดิจิทัล</translation>
+<translation id="2601150049980261779">ภาพยนตร์โรแมนติก</translation>
+<translation id="2604589665489080024">เพลงป๊อป</translation>
 <translation id="2609632851001447353">รูปแบบต่างๆ</translation>
 <translation id="2610561535971892504">คลิกเพื่อคัดลอก</translation>
 <translation id="2617988307566202237">Chrome <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />จะไม่บันทึก<ph name="END_EMPHASIS" />ข้อมูลต่อไปนี้
@@ -560,6 +630,8 @@
 <translation id="2629325967560697240"><ph name="BEGIN_ENHANCED_PROTECTION_LINK" />เปิดการปกป้องที่ปรับปรุงแล้ว<ph name="END_ENHANCED_PROTECTION_LINK" />เพื่อให้ Chrome รักษาความปลอดภัยในระดับสูงสุด</translation>
 <translation id="2634124572758952069">ไม่พบที่อยู่ IP ของเซิร์ฟเวอร์ <ph name="HOST_NAME" /></translation>
 <translation id="2639739919103226564">สถานะ:</translation>
+<translation id="2643134278432436513">สมุนไพรดูแลเส้นผม</translation>
+<translation id="2647852283046201479">เกมการวางแผน</translation>
 <translation id="264810637653812429">ไม่พบอุปกรณ์ที่เข้ากันได้</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="2649259151839507861"><ph name="CLEAR_BROWSING_DATA_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> กด Tab ตามด้วย Enter เพื่อล้างประวัติการท่องเว็บ คุกกี้ แคช และอื่นๆ ในการตั้งค่า Chrome</translation>
@@ -575,11 +647,13 @@
 <translation id="2674170444375937751">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการนำออกหน้าเหล่านี้ออกจากประวัติการเข้าชมของคุณ</translation>
 <translation id="2674804415323431591">ซ่อนคำแนะนำ</translation>
 <translation id="2676271551327853224">Roc-8K</translation>
+<translation id="2677696497921480781">วันเกิดและวันตั้งชื่อ</translation>
 <translation id="2677748264148917807">ออก</translation>
 <translation id="2684561033061424857">11x12</translation>
 <translation id="2687555958734450033">ปรับพอดี</translation>
 <translation id="2688969097326701645">ใช่ ดำเนินการต่อ</translation>
 <translation id="2691924980723297736">คำเตือนด้านความปลอดภัย</translation>
+<translation id="2692131511336778528">นิยายวิทยาศาสตร์และแฟนตาซี</translation>
 <translation id="2699302886720511147">บัตรที่ยอมรับ</translation>
 <translation id="2701514975700770343">คว่ำหน้าลง</translation>
 <translation id="2702801445560668637">รายการที่จะอ่าน</translation>
@@ -595,9 +669,12 @@
 <translation id="2726001110728089263">ถาดข้าง</translation>
 <translation id="2728127805433021124">ใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ถูกเซ็นชื่อด้วยอัลกอริทึมลายเซ็นที่ไม่รัดกุม</translation>
 <translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />เรียกใช้การวินิจฉัยการเชื่อมต่อ<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2730600605555029057">เพลงคลาสสิก</translation>
 <translation id="2738330467931008676">เลือกที่อยู่สำหรับรับสินค้า</translation>
 <translation id="2740531572673183784">ตกลง</translation>
+<translation id="2742511345840685325">ปิงปอง</translation>
 <translation id="2742870351467570537">นำรายการที่เลือกออก </translation>
+<translation id="2764001903315068341">การ์ตูน</translation>
 <translation id="2765217105034171413">ขนาดเล็ก</translation>
 <translation id="277133753123645258">วิธีการจัดส่งสินค้า</translation>
 <translation id="277499241957683684">ไม่มีอุปกรณ์บันทึก</translation>
@@ -617,10 +694,12 @@
 <translation id="2839032553903800133">บล็อกการแจ้งเตือนอยู่</translation>
 <translation id="2839501879576190149">ระวังเว็บไซต์หลอกลวง</translation>
 <translation id="2850739647070081192">Invite (ซองจดหมาย)</translation>
+<translation id="2854764410992194509">ผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ต (ISP)</translation>
 <translation id="2856444702002559011">ผู้โจมตีอาจพยายามขโมยข้อมูลจาก <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (ตัวอย่างเช่น รหัสผ่าน ข้อความ หรือบัตรเครดิต) <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />ดูข้อมูลเพิ่มเติม<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2859806420264540918">เว็บไซต์นี้แสดงโฆษณาที่แทรกหรือทำให้เข้าใจผิด</translation>
 <translation id="286512204874376891">บัตรเสมือนจะอำพรางบัตรจริงไว้เพื่อช่วยปกป้องคุณจากการฉ้อโกงที่อาจเกิดขึ้น <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_ENROLLMENT_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
 <translation id="287596039013813457">เป็นกันเอง</translation>
+<translation id="28761159517501904">ภาพยนตร์</translation>
 <translation id="2876489322757410363">กำลังออกจากโหมดไม่ระบุตัวตนเพื่อชำระเงินผ่านแอปพลิเคชันภายนอก ต้องการดำเนินการต่อไหม</translation>
 <translation id="2876949457278336305"><ph name="MANAGE_SECURITY_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> กด Tab ตามด้วย Enter เพื่อจัดการ Google Safe Browsing และอื่นๆ ในการตั้งค่า Chrome</translation>
 <translation id="2878197950673342043">พับแบบโปสเตอร์</translation>
@@ -636,7 +715,9 @@
 <translation id="2911973620368911614">รหัสผู้ใช้บัญชีงาน</translation>
 <translation id="2914160345369867329">โดยทั่วไป <ph name="SITE" /> จะใช้การเข้ารหัสเพื่อปกป้องข้อมูลของคุณ เมื่อ Chrome พยายามเชื่อมต่อกับ <ph name="SITE" /> ในครั้งนี้ เว็บไซต์ดังกล่าวส่งข้อมูลเข้าสู่ระบบที่ผิดปกติและไม่ถูกต้องกลับมา เหตุการณ์นี้อาจเกิดขึ้นเมื่อผู้บุกรุกพยายามปลอมเป็น <ph name="SITE" /> หรือหน้าจอการลงชื่อเข้าใช้ Wi-Fi ขัดขวางการเชื่อมต่อ ข้อมูลของคุณยังปลอดภัยอยู่เนื่องจาก Chrome หยุดการเชื่อมต่อก่อนมีการแลกเปลี่ยนข้อมูล</translation>
 <translation id="2915068235268646559">การขัดข้องเมื่อ<ph name="CRASH_TIME" /></translation>
+<translation id="2915496182262110498">การระบายสี</translation>
 <translation id="2916038427272391327">ปิดโปรแกรมอื่นๆ</translation>
+<translation id="2918922650248459053">กิจกรรมดำน้ำและกิจกรรมใต้น้ำ</translation>
 <translation id="2922350208395188000">ไม่สามารถตรวจสอบใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์</translation>
 <translation id="2925673989565098301">วิธีการนำส่งสินค้า</translation>
 <translation id="2928905813689894207">ที่อยู่สำหรับการเรียกเก็บเงิน</translation>
@@ -647,14 +728,19 @@
 <translation id="2938225289965773019">เปิดลิงก์ <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2941952326391522266">เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าเป็น <ph name="DOMAIN" /> เพราะใบรับรองความปลอดภัยมาจาก <ph name="DOMAIN2" /> โดยอาจเกิดจากการกำหนดค่าผิดหรือผู้บุกรุกที่ขัดขวางการเชื่อมต่อของคุณ</translation>
 <translation id="2943895734390379394">เวลาที่อัปโหลด:</translation>
+<translation id="2945026002409061480">ชุมชนออนไลน์</translation>
 <translation id="2948083400971632585">คุณสามารถปิดใช้งานพร็อกซีที่กำหนดค่าสำหรับการเชื่อมต่อจากหน้าการตั้งค่าได้</translation>
 <translation id="2949183777371959169">ไม่สนใจเนื่องจากไม่ได้ลงทะเบียนเครื่องกับการจัดการระบบคลาวด์ของเบราว์เซอร์ Chrome</translation>
 <translation id="2951588413176968965">กล่องจดหมายของฉัน</translation>
 <translation id="2952820037279740115">ปิดหน้าต่างที่ไม่ระบุตัวตนทั้งหมด</translation>
 <translation id="295526156371527179">คำเตือน: ระบบไม่ได้รวมนโยบายนี้เป็นพจนานุกรมตามที่นโยบายระบุเพราะไม่ใช่พจนานุกรม</translation>
 <translation id="2955913368246107853">ปิดแถบค้นหา</translation>
+<translation id="2958544468932521864">คริกเก็ต</translation>
+<translation id="2959113999220720579">การดูแลใบหน้าและร่างกาย</translation>
+<translation id="2968103128155246731">รถตู้และรถมินิแวน</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;ทำซ้ำ</translation>
 <translation id="2977665033722899841">เลือก <ph name="ROW_NAME" /> อยู่ตอนนี้ <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="2978824962390592855">อุปรากร</translation>
 <translation id="2985306909656435243">หากเปิดใช้ไว้ Chromium จะจัดเก็บสำเนาบัตรของคุณในอุปกรณ์นี้เพื่อการกรอกแบบฟอร์มที่รวดเร็วขึ้น</translation>
 <translation id="2985398929374701810">ป้อนที่อยู่ที่ถูกต้อง</translation>
 <translation id="2986368408720340940">วิธีการรับสินค้านี้ไม่พร้อมให้บริการ โปรดลองใช้วิธีการอื่น</translation>
@@ -664,6 +750,7 @@
 <translation id="299122504639061328">จัดการเครื่องมือค้นหาและการค้นหาเว็บไซต์เริ่มต้น</translation>
 <translation id="2991571918955627853">คุณไม่สามารถไปที่ <ph name="SITE" /> ได้ในขณะนี้เนื่องจากเว็บไซต์ใช้ HSTS โดยปกติข้อผิดพลาดของเครือข่ายและการโจมตีจะเกิดขึ้นเพียงชั่วคราว หน้านี้จึงอาจใช้งานได้ในภายหลัง</translation>
 <translation id="2995517112308048736">ขนาดไฟล์:</translation>
+<translation id="299990983510665749">รถยนต์ห้าประตู</translation>
 <translation id="3002501248619246229">ตรวจสอบสื่อของถาดกระดาษเข้า</translation>
 <translation id="3005723025932146533">แสดงสำเนาที่บันทึกไว้</translation>
 <translation id="3008447029300691911">ป้อน CVC สำหรับ <ph name="CREDIT_CARD" /> เมื่อยืนยันแล้ว รายละเอียดบัตรของคุณจะแชร์กับเว็บไซต์นี้</translation>
@@ -674,17 +761,21 @@
 <translation id="3017086357773116182"><ph name="REMOVE_SUGGESTION_SUFFIX" /> กด Tab ตามด้วย Enter เพื่อนำคำแนะนำออก</translation>
 <translation id="3023071826883856138">You4 (ซองจดหมาย)</translation>
 <translation id="3024663005179499861">ประเภทนโยบายไม่ถูกต้อง</translation>
+<translation id="3029752078111257850">ข่าวรอบโลก</translation>
 <translation id="3037605927509011580">แย่จัง!</translation>
 <translation id="3041612393474885105">ข้อมูลในใบรับรอง</translation>
 <translation id="305162504811187366">ประวัติการใช้ Chrome Remote Desktop รวมถึงการประทับเวลา โฮสต์ และรหัสเซสชันไคลเอ็นต์</translation>
 <translation id="3060227939791841287">C9 (ซองจดหมาย)</translation>
 <translation id="3061707000357573562">แพตช์บริการ</translation>
 <translation id="306573536155379004">เกมเริ่มแล้ว</translation>
+<translation id="3068991664510324412">วิดีโอเกมและเกมคอมพิวเตอร์</translation>
 <translation id="3080254622891793721">กราฟิก</translation>
+<translation id="3082007635241601060">ให้ Google ใช้รถเข็นเพื่อค้นหาส่วนลดที่เหมาะกับคุณ (เมื่อมี)</translation>
 <translation id="3086579638707268289">มีการตรวจสอบกิจกรรมที่คุณทำบนเว็บ</translation>
 <translation id="3087734570205094154">ด้านล่าง</translation>
 <translation id="3095940652251934233">Statement</translation>
 <translation id="3096100844101284527">เพิ่มที่อยู่สำหรับรับสินค้า</translation>
+<translation id="3096195745018397576">เสื้อผ้าเด็ก</translation>
 <translation id="3098513225387949945">ไม่สนใจเนื่องจากรายการ "ปิดใช้" มีรูปแบบเท่ากับ "*" ซึ่งเทียบเท่ากับการปิดใช้นโยบาย</translation>
 <translation id="3105172416063519923">รหัสสินทรัพย์:</translation>
 <translation id="3107591622054137333"><ph name="BEGIN_LINK" />ตรวจสอบการกำหนดค่า DNS ที่ปลอดภัย<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -712,6 +803,9 @@
       ใช้พร็อกซีเซิร์ฟเวอร์ ให้ดำเนินการดังนี้:
       <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
 <translation id="317878711435188021">ทราบเวลาที่คุณใช้งานอุปกรณ์นี้อยู่</translation>
+<translation id="3180358318770512945">การเลี้ยงลูก</translation>
+<translation id="3187306450550410410">ความยืดหยุ่นเรื่องการทำงาน</translation>
+<translation id="319282854780294203">โซเชียลเน็ตเวิร์ก</translation>
 <translation id="3194737229810486521"><ph name="URL" /> ต้องการจัดเก็บข้อมูลอย่างถาวรในอุปกรณ์ของคุณ</translation>
 <translation id="3195213714973468956"><ph name="PRINTER_NAME" /> ใน <ph name="SERVER_NAME" /></translation>
 <translation id="3197136577151645743">สามารถขอทราบเวลาที่คุณใช้งานอุปกรณ์อยู่ได้</translation>
@@ -722,6 +816,7 @@
 <translation id="3209034400446768650">อาจมีการเรียกเก็บเงินในหน้านี้</translation>
 <translation id="3212581601480735796">มีการตรวจสอบกิจกรรมที่คุณทำใน <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="3215092763954878852">ใช้ WebAuthn ไม่ได้</translation>
+<translation id="3216313131063488104">บลูส์</translation>
 <translation id="3218181027817787318">Relative</translation>
 <translation id="3223287115535306850">ทรอบเบอร์การเปิดแอป</translation>
 <translation id="3225347164936328585">ตบมือ</translation>
@@ -736,13 +831,17 @@
 <translation id="3240791268468473923">ระบบได้เปิด Bottom Sheet ซึ่งแจ้งว่าไม่พบข้อมูลเข้าสู่ระบบที่ตรงกันสำหรับข้อมูลเข้าสู่ระบบการชำระเงินที่ปลอดภัย</translation>
 <translation id="324180406144491771">ลิงก์ “<ph name="HOST_NAME" />” ถูกบล็อก</translation>
 <translation id="3248611290851046188">เว็บไซต์นี้ระบุข้อมูลความสนใจที่เว็บไซต์อื่นสามารถใช้เพื่อแสดงโฆษณาแก่คุณ เว็บไซต์นี้ยังรับข้อมูลความสนใจของคุณจาก Chrome เพื่อแสดงโฆษณาที่เกี่ยวข้องมากขึ้นด้วย</translation>
+<translation id="3249151924975132674">สินเชื่อเพื่อการศึกษา</translation>
 <translation id="3249845759089040423">ดึงดูด</translation>
+<translation id="3250640885957938546">การโฆษณาและการตลาด</translation>
 <translation id="3252266817569339921">ฝรั่งเศส</translation>
+<translation id="3256863843508922226">การเกษียณอายุและบำนาญ</translation>
 <translation id="3259648571731540213"><ph name="CREATE_GOOGLE_CALENDAR_EVENT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> กด Tab ตามด้วย Enter เพื่อสร้างกิจกรรมใหม่ใน Google ปฏิทินอย่างรวดเร็ว</translation>
 <translation id="3261488570342242926">ดูข้อมูลเกี่ยวกับบัตรเสมือน</translation>
 <translation id="3264837738038045344">ปุ่มจัดการการตั้งค่า Chrome กด Enter เพื่อไปที่การตั้งค่า Chrome</translation>
 <translation id="3266793032086590337">ค่า (มีความขัดแย้ง)</translation>
 <translation id="3268451620468152448">แท็บที่เปิดอยู่</translation>
+<translation id="3270156322180235608">การเดินทางโดยเครื่องบิน</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;เลิกทำการจัดลำดับใหม่</translation>
 <translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" /> ต้องการเชื่อมต่อ</translation>
 <translation id="3274521967729236597">Pa-Kai</translation>
@@ -762,14 +861,19 @@
 <translation id="3329013043687509092">ความอิ่มตัวของสี</translation>
 <translation id="3333762389743153920">ไม่มีสิทธิ์ใช้บัตรเสมือน</translation>
 <translation id="3338095232262050444">ปลอดภัย</translation>
+<translation id="3339440062908617027">วิ่งและเดิน</translation>
 <translation id="3339446062576134663">ระบบคลาวด์ (Ash)</translation>
+<translation id="3342366525167526994">ศิลปะบนร่างกาย</translation>
 <translation id="3345782426586609320">ตา</translation>
 <translation id="3355823806454867987">เปลี่ยนการตั้งค่าพร็อกซี...</translation>
+<translation id="3359565626472459400">การแต่งงาน</translation>
 <translation id="3360103848165129075">แผ่นงานของเครื่องจัดการการชำระเงิน</translation>
+<translation id="3360313521703038580">ระบบนิเวศและสิ่งแวดล้อม</translation>
 <translation id="3362968246557010467">เราคัดลอกนโยบายนี้มาโดยอัตโนมัติจากนโยบาย <ph name="OLD_POLICY" /> ที่เลิกใช้งานแล้ว คุณควรใช้นโยบายนี้แทน</translation>
 <translation id="3364869320075768271"><ph name="URL" /> ต้องการเข้าถึงอุปกรณ์และข้อมูล Virtual Reality ของคุณ</translation>
 <translation id="3366477098757335611">ดูบัตร</translation>
 <translation id="3369192424181595722">ข้อผิดพลาดของนาฬิกา</translation>
+<translation id="3369459162151165748">อุปกรณ์และอะไหล่ยานพาหนะ</translation>
 <translation id="3371064404604898522">ตั้ง Chrome เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้น</translation>
 <translation id="3371076217486966826"><ph name="URL" /> ต้องการ
       • สร้างแผนที่ 3 มิติของสิ่งที่อยู่รอบตัวคุณและติดตามตำแหน่งของกล้อง
@@ -815,9 +919,11 @@
 <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> ต้องการดูข้อความและรูปภาพที่คัดลอกไปยังคลิปบอร์ด</translation>
 <translation id="3461824795358126837">ไฮไลต์</translation>
 <translation id="3462200631372590220">ซ่อนข้อมูลขั้นสูง</translation>
+<translation id="346601286295919445">เคมี</translation>
 <translation id="3467763166455606212">ต้องระบุชื่อผู้ถือบัตร</translation>
 <translation id="3468054117417088249"><ph name="TAB_SWITCH_SUFFIX" /> เปิดอยู่ กด Tab จากนั้นกด Enter เพื่อเปลี่ยนไปยังแท็บที่เปิดอยู่</translation>
 <translation id="3470563864795286535"><ph name="CLOSE_INCOGNITO_WINDOWS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> กด Tab ตามด้วย Enter เพื่อปิดหน้าต่างที่ไม่ระบุตัวตนทั้งหมดที่เปิดอยู่</translation>
+<translation id="3477679029130949506">รายชื่อภาพยนตร์และเวลาฉาย</translation>
 <translation id="3479552764303398839">ไม่ใช่ตอนนี้</translation>
 <translation id="3484560055331845446">คุณอาจสูญเสียสิทธิ์เข้าถึงบัญชี Google ของคุณ Chrome ขอแนะนำให้เปลี่ยนรหัสผ่านทันที ระบบจะขอให้คุณลงชื่อเข้าใช้</translation>
 <translation id="3487845404393360112">ถาด 4</translation>
@@ -833,6 +939,7 @@
 <translation id="3531780078352352885">แผ่นงาน</translation>
 <translation id="3532844647053365774"><ph name="HOST" /> ต้องการใช้ไมโครโฟนของคุณ</translation>
 <translation id="3533328374079021623">กล่องจดหมาย 5</translation>
+<translation id="3550112004925580947">อุตสาหกรรมการบริการ</translation>
 <translation id="3552297013052089404">แบบอักษร Sans Serif</translation>
 <translation id="3558573058928565255">ตอนกลางวัน</translation>
 <translation id="3566021033012934673">การเชื่อมต่อของคุณไม่เป็นส่วนตัว</translation>
@@ -840,6 +947,7 @@
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="3575121482199441727">อนุญาตสำหรับเว็บไซต์นี้</translation>
 <translation id="3576616784287504635">หน้าที่ฝังไว้ใน <ph name="SITE" /> บอกว่า</translation>
+<translation id="3577902790357386792">ยิมนาสติก</translation>
 <translation id="3581089476000296252">Chrome จะแจ้งให้คุณทราบเมื่อหน้านี้พร้อมใช้งาน &lt;a&gt;ยกเลิก&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3582930987043644930">เพิ่มชื่อ</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;ทำซ้ำการย้าย</translation>
@@ -852,6 +960,7 @@
 <translation id="3600246354004376029"><ph name="TITLE" />, <ph name="DOMAIN" />, <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="3603507503523709">ผู้ดูแลระบบบล็อกแอปพลิเคชันไว้</translation>
 <translation id="3608932978122581043">ฟีดกระดาษตามแนว</translation>
+<translation id="3611317423880285981">อุปกรณ์เครื่องใช้ในครัวเรือน</translation>
 <translation id="3611395257124510155">บัตรเสมือนสำหรับ <ph name="CARD_IDENTIFIER" /></translation>
 <translation id="3614103345592970299">ขนาด 2</translation>
 <translation id="361438452008624280">ข้อมูลในรายการ "<ph name="LANGUAGE_ID" />": ภาษาที่ไม่รู้จักหรือไม่รองรับ</translation>
@@ -872,10 +981,12 @@
 <translation id="3640766068866876100">Index-4x6-Ext</translation>
 <translation id="3642638418806704195">แอปพลิเคชัน:</translation>
 <translation id="3650584904733503804">การตรวจสอบสำเร็จ</translation>
+<translation id="3653033846669030038">สวนสนุก</translation>
 <translation id="3655241534245626312">ไปที่การตั้งค่าสิทธิ์</translation>
 <translation id="3655670868607891010">หากคุณเห็นข้อความนี้บ่อยๆ ให้ลองไปที่ <ph name="HELP_LINK" /></translation>
 <translation id="3658742229777143148">การแก้ไข</translation>
 <translation id="3664782872746246217">คีย์เวิร์ด:</translation>
+<translation id="3667704023705708645">ธุรกิจเงินร่วมลงทุน</translation>
 <translation id="3671540257457995106">อนุญาตให้ปรับขนาดไหม</translation>
 <translation id="3675563144891642599">ม้วนกระดาษ 3</translation>
 <translation id="3676592649209844519">รหัสอุปกรณ์:</translation>
@@ -889,8 +1000,10 @@
 <translation id="370665806235115550">กำลังโหลด ...</translation>
 <translation id="3709599264800900598">ข้อความที่คุณคัดลอก</translation>
 <translation id="370972442370243704">เปิดใช้เส้นทางการท่องเว็บ</translation>
+<translation id="3709866969787468031">ซอฟต์แวร์เพลงและเสียง</translation>
 <translation id="3711895659073496551">ระงับการใช้งาน</translation>
 <translation id="3712624925041724820">ใบอนุญาตหมด</translation>
+<translation id="3713662424819367124">น้ำหอมและเครื่องหอม</translation>
 <translation id="3714633008798122362">ปฏิทินเว็บ</translation>
 <translation id="3714780639079136834">เปิดอินเทอร์เน็ตมือถือหรือ Wi-Fi</translation>
 <translation id="3715597595485130451">เชื่อมต่อ Wi-Fi</translation>
@@ -898,15 +1011,19 @@
 <translation id="372429172604983730">แอปพลิเคชันที่อาจทำให้เกิดข้อผิดพลาดนี้ ได้แก่ ซอฟต์แวร์ป้องกันไวรัส ซอฟต์แวร์ไฟร์วอลล์ รวมถึงซอฟต์แวร์การกรองเว็บหรือซอฟต์แวร์พร็อกซี</translation>
 <translation id="3727101516080730231"><ph name="CREATE_GOOGLE_SLIDE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> กด Tab ตามด้วย Enter เพื่อสร้างงานนำเสนอใหม่ใน Google สไลด์อย่างรวดเร็ว</translation>
 <translation id="373042150751172459">B4 (ซองจดหมาย)</translation>
+<translation id="3733139489341305600">ยานพาหนะแบบไร้คนขับ</translation>
 <translation id="3736520371357197498">หากคุณเข้าใจความเสี่ยงต่อความปลอดภัย คุณสามารถ<ph name="BEGIN_LINK" />ไปยังไซต์ที่ไม่ปลอดภัยนี้<ph name="END_LINK" /> ก่อนจะมีการนำโปรแกรมอันตรายออก</translation>
 <translation id="3738166223076830879">เบราว์เซอร์ของคุณจัดการโดยผู้ดูแลระบบ</translation>
+<translation id="3740319564441798148">รถโดยสารและรถไฟระยะทางไกล</translation>
 <translation id="3744111561329211289">ซิงค์ในแบ็กกราวด์</translation>
 <translation id="3744899669254331632">คุณไม่สามารถไปที่ <ph name="SITE" /> ได้ในขณะนี้เนื่องจากเว็บไซต์ได้ส่งข้อมูลรับรองที่มีการแปลงข้อมูลซึ่ง Chromium ไม่สามารถดำเนินการได้ ข้อผิดพลาดของเครือข่ายและการโจมตีมักจะเกิดขึ้นชั่วคราว ดังนั้นหน้านี้อาจจะใช้งานได้ในภายหลัง</translation>
 <translation id="3745099705178523657">เมื่อยืนยันแล้ว ระบบจะแชร์รายละเอียดของบัตรจากบัญชี Google กับเว็บไซต์นี้</translation>
 <translation id="3748148204939282805">ผู้โจมตีที่อยู่ใน <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> อาจหลอกล่อให้คุณทำบางสิ่งที่อันตราย เช่น การติดตั้งซอฟต์แวร์หรือเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคล (ตัวอย่างเช่น รหัสผ่าน หมายเลขโทรศัพท์ หรือบัตรเครดิต) <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />ดูข้อมูลเพิ่มเติม<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
+<translation id="3748912308089554501">อุตสาหกรรมการบิน</translation>
 <translation id="3754210790023674521">ออกจากการแสดงภาพซ้อนภาพ</translation>
 <translation id="3759461132968374835">คุณไม่ได้รายงานข้อขัดข้องเมื่อเร็วๆ นี้ ข้อขัดข้องที่เกิดขึ้นเมื่อปิดใช้งานการรายงานข้อขัดข้อง จะไม่ปรากฏที่นี่</translation>
 <translation id="3760561303380396507">ใช้ Windows Hello แทน CVC ไหม</translation>
+<translation id="3761153679507778975">เกมเพลงและเกมเต้น</translation>
 <translation id="3761171036307311438">ชื่อบนบัตร:</translation>
 <translation id="3761718714832595332">ซ่อนสถานะ</translation>
 <translation id="3765588406864124894">กล่องจดหมาย 9</translation>
@@ -921,15 +1038,18 @@
 <translation id="3789155188480882154">ขนาด 16</translation>
 <translation id="3789841737615482174">ติดตั้ง</translation>
 <translation id="3793574014653384240">จำนวนและสาเหตุของการขัดข้องที่เกิดขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้</translation>
+<translation id="3795344968043407227">เพลงอินดี้และอัลเทอร์เนทีฟ</translation>
 <translation id="3797522431967816232">Prc3 (ซองจดหมาย)</translation>
 <translation id="3799805948399000906">ขอแบบอักษรแล้ว</translation>
 <translation id="380329542618494757">ชื่อ</translation>
+<translation id="3807270098669886186">ผู้ให้บริการโทรศัพท์</translation>
 <translation id="3807366285948165054">เปลี่ยนตำแหน่งรูปภาพตามแกน X</translation>
 <translation id="3807873520724684969">บล็อกเนื้อหาอันตรายแล้ว</translation>
 <translation id="3810973564298564668">จัดการ</translation>
 <translation id="3816482573645936981">ค่า (ถูกแทนที่)</translation>
 <translation id="382518646247711829">หากคุณใช้พร็อกซีเซิร์ฟเวอร์...</translation>
 <translation id="3827112369919217609">Absolute</translation>
+<translation id="3827666161959873541">ภาพยนตร์ครอบครัว</translation>
 <translation id="3828924085048779000">ข้อความรหัสผ่านต้องไม่เว้นว่างไว้</translation>
 <translation id="3831065134033923230">ตรวจสอบรหัสผ่านที่บันทึกไว้</translation>
 <translation id="3831915413245941253"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> ได้ติดตั้งส่วนขยายสำหรับฟังก์ชันเพิ่มเติม ส่วนขยายเข้าถึงข้อมูลบางส่วนของคุณได้</translation>
@@ -939,6 +1059,7 @@
 <translation id="385051799172605136">กลับ</translation>
 <translation id="3858027520442213535">อัปเดตวันที่และเวลา</translation>
 <translation id="3858860766373142691">ชื่อ</translation>
+<translation id="3872834068356954457">วิทยาศาสตร์</translation>
 <translation id="3881478300875776315">แสดงบรรทัดน้อยลง</translation>
 <translation id="3884278016824448484">ตัวชี้อุปกรณ์ขัดแย้งกัน</translation>
 <translation id="3885155851504623709">Parish</translation>
@@ -952,6 +1073,7 @@
 <translation id="3909477809443608991"><ph name="URL" /> ต้องการเล่นเนื้อหาที่ได้รับความคุ้มครอง ข้อมูลประจำตัวของอุปกรณ์จะได้รับการยืนยันโดย Google และเว็บไซต์นี้อาจเข้าถึงข้อมูลดังกล่าว</translation>
 <translation id="3909695131102177774"><ph name="LABEL" /> <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3927932062596804919">ปฏิเสธ</translation>
+<translation id="393316646445601645">อินเทอร์เน็ตและโทรคมนาคม</translation>
 <translation id="3939773374150895049">ใช้ WebAuthn แทน CVC ไหม</translation>
 <translation id="3946209740501886391">ถามทุกครั้งบนเว็บไซต์นี้</translation>
 <translation id="3947595700203588284">สามารถขอเชื่อมต่อกับอุปกรณ์ MIDI ได้</translation>
@@ -969,6 +1091,7 @@
 <translation id="397105322502079400">กำลังคำนวณ...</translation>
 <translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> ถูกบล็อก</translation>
 <translation id="3978338123949022456">โหมดค้นหา พิมพ์คำถามและกด Enter เพื่อค้นหาด้วย <ph name="KEYWORD_SUFFIX" /></translation>
+<translation id="398470910934384994">นก</translation>
 <translation id="3986705137476756801">ปิดคำบรรยายสดไปก่อน</translation>
 <translation id="3987940399970879459">ไม่ถึง 1 MB</translation>
 <translation id="3990250421422698716">การชดเชยพื้นผิวที่ไม่สม่ำเสมอ</translation>
@@ -980,8 +1103,10 @@
 <translation id="4023431997072828269">เนื่องจากแบบฟอร์มนี้ส่งผ่านการเชื่อมต่อที่ไม่ปลอดภัย ผู้อื่นอาจมองเห็นข้อมูลของคุณ</translation>
 <translation id="4025913568718019429">ปุ่มจัดการการตั้งค่าความเป็นส่วนตัวของ Google กด Enter เพื่อไปที่การตั้งค่าความเป็นส่วนตัวของบัญชี Google</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;เลิกทำการเพิ่ม</translation>
+<translation id="4040350669425716613">วิทยาลัยและมหาวิทยาลัย</translation>
 <translation id="4056223980640387499">ซีเปีย</translation>
 <translation id="4058922952496707368">คีย์ "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
+<translation id="4067098466788473230">ทุนการศึกษา</translation>
 <translation id="4067263367174615723">C1 (ซองจดหมาย)</translation>
 <translation id="4067947977115446013">เพิ่มที่อยู่ที่ถูกต้อง</translation>
 <translation id="4072193657607981494">กำลังโหลดนโยบาย</translation>
@@ -998,9 +1123,11 @@
 <translation id="4099048595830172239">นโยบายของผู้ดูแลระบบไม่แนะนำให้แชร์หน้าจอกับ <ph name="APPLICATION_TITLE" /> เมื่อมีเนื้อหาที่เป็นความลับแสดงอยู่</translation>
 <translation id="4099391883283080991"><ph name="CUSTOMIZE_CHROME_FONTS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> กด Tab ตามด้วย Enter เพื่อปรับแต่งขนาดแบบอักษรและลักษณะแบบอักษรใน Chrome</translation>
 <translation id="4101413244023615925">ข้อความและกราฟิก</translation>
+<translation id="410148943680000050">การจัดพิมพ์ด้วยคอมพิวเตอร์</translation>
 <translation id="4103249731201008433">หมายเลขซีเรียลของอุปกรณ์ไม่ถูกต้อง</translation>
 <translation id="4106133539597032659">ปุ่มสร้างเว็บไซต์ กด Enter เพื่อสร้างเว็บไซต์ใหม่ใน Google Sites อย่างรวดเร็ว</translation>
 <translation id="4110652170750985508">ตรวจสอบการชำระเงิน</translation>
+<translation id="4111546256784973544">เพนต์บอล</translation>
 <translation id="4112140312785995938">ย้อนกลับ</translation>
 <translation id="4114146879518089587">ไปที่เว็บไซต์</translation>
 <translation id="4116663294526079822">อนุญาตบนไซต์นี้เสมอ</translation>
@@ -1026,6 +1153,7 @@
 <translation id="4173315687471669144">กระดาษฟุลสแก๊ป</translation>
 <translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{อีก <ph name="ITEM_COUNT" /> รายการ}other{อีก <ph name="ITEM_COUNT" /> รายการ}}</translation>
 <translation id="4176463684765177261">ปิดการทำงาน</translation>
+<translation id="4176535426287761656">สถานที่พักผ่อนในวันหยุดและสถานที่ประเภทแบ่งเวลา</translation>
 <translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME" /> <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
 <translation id="4194250254487269611">บันทึกบัตรไม่ได้ในตอนนี้</translation>
 <translation id="4196861286325780578">&amp;ทำซ้ำการย้าย</translation>
@@ -1035,6 +1163,8 @@
 <translation id="4209166701302774460">เซิร์ฟเวอร์ที่คุณกำลังจะเข้าถึง <ph name="ORIGIN" /> ขอให้บังคับใช้นโยบายดั้งเดิมกับคำขอทั้งหมดที่ส่งถึงเซิร์ฟเวอร์ แต่ขณะนี้เซิร์ฟเวอร์แสดงนโยบายไม่ได้ ซึ่งทำให้เบราว์เซอร์ดำเนินการตามคำขอของคุณสำหรับ <ph name="SITE" /> ไม่ได้ ผู้ให้บริการเว็บไซต์อาจใช้นโยบายดั้งเดิมในการกำหนดค่าความปลอดภัยและพร็อพเพอร์ตี้อื่นๆ ของเว็บไซต์</translation>
 <translation id="4210602799576081649">รหัสยืนยันหมดอายุแล้ว โปรดขอรหัสใหม่</translation>
 <translation id="421066178035138955">ใช้อุปกรณ์และข้อมูล Virtual Reality</translation>
+<translation id="4213305257324635756">ภาพยนตร์แอนิเมชัน</translation>
+<translation id="4213500579045346575">การเพาะกาย</translation>
 <translation id="4214357935346142455">โปรไฟล์ในหน้าจอลงชื่อเข้าใช้</translation>
 <translation id="4215751373031079683">7x9 (ซองจดหมาย)</translation>
 <translation id="4220128509585149162">การขัดข้อง</translation>
@@ -1069,12 +1199,14 @@
 <translation id="4261046003697461417">เอกสารที่มีการป้องกันจะใส่หมายเหตุไม่ได้</translation>
 <translation id="4265872034478892965">อนุญาตโดยผู้ดูแลระบบ</translation>
 <translation id="4270541775497538019">สแต็กเกอร์ 6</translation>
+<translation id="4274173425554582601">คอมพิวเตอร์และอิเล็กทรอนิกส์</translation>
 <translation id="4275830172053184480">รีสตาร์ทอุปกรณ์ของคุณ</translation>
 <translation id="4277028893293644418">รีเซ็ตรหัสผ่าน</translation>
 <translation id="4278390842282768270">อนุญาตแล้ว</translation>
 <translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{บันทึกบัตรนี้ลงในบัญชี Google ของคุณแล้ว}other{บันทึกบัตรเหล่านี้ลงในบัญชี Google ของคุณแล้ว}}</translation>
 <translation id="4287885627794386150">มีสิทธิ์สำหรับการทดลองใช้ แต่ใช้งานไม่ได้</translation>
 <translation id="4297502707443874121">ภาพขนาดย่อของหน้า <ph name="THUMBNAIL_PAGE" /></translation>
+<translation id="4298000214066716287">การลงทุน</translation>
 <translation id="42981349822642051">ขยาย</translation>
 <translation id="4300675098767811073">เจาะรูด้านขวาหลายรู</translation>
 <translation id="4302514097724775343">แตะไดโนเสาร์เพื่อเล่น</translation>
@@ -1112,11 +1244,14 @@
 <translation id="4372948949327679948">ค่า <ph name="VALUE_TYPE" /> ที่คาดไว้</translation>
 <translation id="4377125064752653719">คุณพยายามเข้าถึง <ph name="DOMAIN" /> แต่ใบรับรองที่เซิร์ฟเวอร์แจ้งมาถูกเพิกถอนโดยผู้ออกใบรับรอง ซึ่งหมายความว่าข้อมูลรับรองด้านความปลอดภัยที่เซิร์ฟเวอร์แจ้งมานั้นไม่สามารถเชื่อถือได้ คุณอาจกำลังติดต่อกับคนที่คิดจะโจมตีคุณ</translation>
 <translation id="4378154925671717803">โทรศัพท์</translation>
+<translation id="4386413576162606861">เกมสวมบทบาท</translation>
 <translation id="4390472908992056574">Brim</translation>
+<translation id="4393632246160856858">ผลิตภัณฑ์ดูแลเล็บ</translation>
 <translation id="4406883609789734330">คำบรรยายสด</translation>
 <translation id="4406896451731180161">ผลการค้นหา</translation>
 <translation id="4407755609041463909">ไฟ</translation>
 <translation id="4408413947728134509">คุกกี้ <ph name="NUM_COOKIES" /></translation>
+<translation id="4411435778612100394">อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์</translation>
 <translation id="4414515549596849729">คุกกี้และข้อมูลเว็บไซต์</translation>
 <translation id="4415426530740016218">ที่อยู่ในการรับ</translation>
 <translation id="4424024547088906515">เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าเป็น <ph name="DOMAIN" /> เพราะ Chrome ไม่เชื่อถือใบรับรองความปลอดภัย โดยอาจเกิดจากการกำหนดค่าผิดหรือผู้บุกรุกที่ขัดขวางการเชื่อมต่อของคุณ</translation>
@@ -1138,6 +1273,7 @@
 <translation id="447665707681730621"><ph name="BUBBLE_MESSAGE" /> <ph name="LEARN_MORE_TEXT" /></translation>
 <translation id="4476953670630786061">ฟอร์มนี้ไม่ปลอดภัย ปิดการป้อนข้อความอัตโนมัติแล้ว</translation>
 <translation id="4477350412780666475">แทร็กถัดไป</translation>
+<translation id="4477949251180341057">บริการรักษาความปลอดภัยของเครือข่าย</translation>
 <translation id="4481251927743463293">สิ่งที่โหมดไม่ระบุตัวตนทำ</translation>
 <translation id="4482953324121162758">ระบบจะไม่แปลเว็บไซต์นี้</translation>
 <translation id="4490717597759821841">A7</translation>
@@ -1160,12 +1296,14 @@
 <translation id="4522570452068850558">รายละเอียด</translation>
 <translation id="4524138615196389145">ยืนยันบัตรได้เร็วขึ้นโดยใช้ WebAuthn จากนี้ไป</translation>
 <translation id="4524805452350978254">จัดการการ์ด</translation>
+<translation id="4526465106919207193">ผู้คนและสังคม</translation>
 <translation id="4530347922939905757">SMS</translation>
 <translation id="4541810033354695636">Augmented Reality</translation>
 <translation id="4542971377163063093">ถาด 6</translation>
 <translation id="455113658016510503">A9</translation>
 <translation id="4558551763791394412">ลองปิดใช้ส่วนขยาย</translation>
 <translation id="4559332380232738994">10x11</translation>
+<translation id="4566017918361049074">กลางแจ้ง</translation>
 <translation id="4567686777917670400">ผู้ดูแลระบบจะเปลี่ยนการตั้งค่าเบราว์เซอร์จากระยะไกลได้ กิจกรรมในอุปกรณ์นี้อาจมีการจัดการภายนอก Chromium ได้ด้วย <ph name="BEGIN_LINK" />ดูข้อมูลเพิ่มเติม<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="457875822857220463">การจัดส่ง</translation>
 <translation id="4579056131138995126">Personal (ซองจดหมาย)</translation>
@@ -1176,10 +1314,13 @@
 <translation id="4594403342090139922">&amp;เลิกทำการนำออก</translation>
 <translation id="4597348597567598915">ขนาด 8</translation>
 <translation id="4598556348158889687">การจัดการพื้นที่เก็บข้อมูล</translation>
+<translation id="4600084978141515058">อาหารวีแกน</translation>
 <translation id="4600854749408232102">C6/C5 (ซองจดหมาย)</translation>
+<translation id="4602465984861132303">โบว์ลิ่ง</translation>
 <translation id="4606870351894164739">มีประสิทธิภาพ</translation>
 <translation id="4607603470419975064">ปุ่มดูเคล็ดลับในการใช้ Chrome กด Enter เพื่อดูข้อมูลเกี่ยวกับฟีเจอร์ต่างๆ ของ Chrome</translation>
 <translation id="4607608436550361748">ดูเคล็ดลับในการใช้ Chrome</translation>
+<translation id="4617273035598175554">ซอฟต์แวร์กราฟิกและแอนิเมชัน</translation>
 <translation id="4627675673814409125">ตั้งค่านโยบายนี้ในระดับโปรไฟล์ Chrome ไม่ได้ และระบบจะไม่สนใจ</translation>
 <translation id="4628948037717959914">รูปภาพ</translation>
 <translation id="4631649115723685955">บริการคืนเงินที่ลิงก์อยู่</translation>
@@ -1189,8 +1330,11 @@
 <translation id="4644670975240021822">ลำดับย้อนกลับคว่ำหน้าลง</translation>
 <translation id="4646534391647090355">พาฉันไปที่นั่นเลย</translation>
 <translation id="4652266463001779298">ไม่อนุญาต</translation>
+<translation id="4653167719759882810">การควบรวมและการเข้าซื้อกิจการ</translation>
 <translation id="4658638640878098064">เย็บด้วยลวดเย็บกระดาษด้านซ้ายบน</translation>
 <translation id="4660119392514473465">คุณท่องเว็บแบบเป็นส่วนตัวได้แล้วตอนนี้ และผู้อื่นที่ใช้อุปกรณ์เครื่องนี้จะไม่เห็นกิจกรรมของคุณ อย่างไรก็ตาม ระบบจะบันทึกรายการที่ดาวน์โหลด บุ๊กมาร์ก และเรื่องรออ่าน</translation>
+<translation id="4660567771874403130">พลังงานและสาธารณูปโภค</translation>
+<translation id="4666114623408286498">เภสัชกรรมและเทคโนโลยีชีวภาพ</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="4670064810192446073">Virtual Reality</translation>
 <translation id="4673460618347856347">เกมไดโนเสาร์ เล่น</translation>
@@ -1204,6 +1348,8 @@
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4702504834785592287">ด้านข้าง</translation>
 <translation id="4702656508969495934">มองเห็นคำบรรยายสดอยู่ ใช้ปุ่มสลับหน้าต่างเพื่อโฟกัส</translation>
+<translation id="470284880436071933">อาชญากรรมและความยุติธรรม</translation>
+<translation id="4704732901923281920">วิทยาศาสตร์ชีวภาพ</translation>
 <translation id="4708268264240856090">การเชื่อมต่อของคุณขัดข้อง</translation>
 <translation id="4712404868219726379">Windows Hello</translation>
 <translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />เรียกใช้การวินิจฉัยเครือข่ายของ Windows<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -1214,6 +1360,7 @@
 <translation id="4731638775147756694">ผู้ดูแลระบบบล็อกแอปพลิเคชันนี้ไว้</translation>
 <translation id="4731967714531604179">Prc2 (ซองจดหมาย)</translation>
 <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> ต้องการใช้ตำแหน่งอุปกรณ์ของคุณ</translation>
+<translation id="4736491186715342415">ยานยนต์</translation>
 <translation id="4736825316280949806">รีสตาร์ท Chromium</translation>
 <translation id="4736934858538408121">บัตรเสมือน</translation>
 <translation id="473775607612524610">อัปเดต</translation>
@@ -1237,6 +1384,7 @@
 <translation id="4780366598804516005">กล่องจดหมาย 1</translation>
 <translation id="4785376858512657294">จัดการบัญชี Google</translation>
 <translation id="4785689107224900852">เปลี่ยนเป็นแท็บนี้</translation>
+<translation id="4786804728079074733">วอลเลย์บอล</translation>
 <translation id="4791134497475588553">แอป Linux ที่ติดตั้งไว้และเวลาที่ใช้งานครั้งล่าสุด</translation>
 <translation id="4792686369684665359">ข้อมูลที่คุณกำลังจะส่งไม่ปลอดภัย</translation>
 <translation id="4796594887379589189">รหัสบัญชีงาน</translation>
@@ -1245,6 +1393,7 @@
 <translation id="480334179571489655">ข้อผิดพลาดเกี่ยวกับนโยบายต้นทาง</translation>
 <translation id="4803924862070940586"><ph name="CURRENCY_CODE" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /></translation>
 <translation id="4809079943450490359">วิธีการจากผู้ดูแลระบบอุปกรณ์ของคุณ</translation>
+<translation id="4812751092864334025">เทคโนโลยีที่สวมใส่ได้</translation>
 <translation id="4813512666221746211">ข้อผิดพลาดของเครือข่าย</translation>
 <translation id="4816492930507672669">พอดีกับหน้า</translation>
 <translation id="4819347708020428563">แก้ไขคำอธิบายประกอบในมุมมองเริ่มต้นใช่ไหม</translation>
@@ -1255,7 +1404,9 @@
 <translation id="4838327282952368871">ชวนฝัน</translation>
 <translation id="4840250757394056958">ดูประวัติการเข้าชมใน Chrome</translation>
 <translation id="484462545196658690">อัตโนมัติ</translation>
+<translation id="484671803914931257">รับส่วนลดสำหรับ <ph name="MERCHANT_NAME" /> และอื่นๆ</translation>
 <translation id="4850886885716139402">มุมมอง</translation>
+<translation id="4852429274334674023">ระบบปฏิบัติการ</translation>
 <translation id="485316830061041779">เยอรมัน</translation>
 <translation id="4853901935952445031">เว็บไซต์นี้จะใช้ U2F API ไม่ได้อีกหลังเดือนกุมภาพันธ์ 2022 หากเป็นเจ้าของเว็บไซต์นี้ คุณควรเปลี่ยนไปใช้ Web Authentication API</translation>
 <translation id="4854362297993841467">วิธีการนำส่งสินค้านี้ไม่พร้อมให้บริการ โปรดลองใช้วิธีการอื่น</translation>
@@ -1270,9 +1421,11 @@
 <translation id="4880827082731008257">ค้นประวัติการเข้าชม</translation>
 <translation id="4881695831933465202">เปิด</translation>
 <translation id="4885256590493466218">ชำระเงินด้วย <ph name="CARD_DETAIL" /> ที่จุดชำระเงิน</translation>
+<translation id="4888600795924685526">การเรียนภาษาต่างประเทศ</translation>
 <translation id="4889420713887366944">ปุ่มเปิดหน้าต่างที่ไม่ระบุตัวตน กด Enter เพื่อเปิดหน้าต่างใหม่ที่ไม่ระบุตัวตนเพื่อท่องเว็บแบบส่วนตัว</translation>
 <translation id="4892518386797173871">หลัง</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /> และ <ph name="TYPE_3" /></translation>
+<translation id="4896809202198625921">โอลิมปิก</translation>
 <translation id="4900217275619098670">ม้วนกระดาษ 9</translation>
 <translation id="4901778704868714008">บันทึก...</translation>
 <translation id="4905659621780993806">ผู้ดูแลระบบจะรีสตาร์ทอุปกรณ์โดยอัตโนมัติในวันที่ <ph name="TIME" /> เวลา <ph name="DATE" /> บันทึกรายการที่เปิดอยู่ก่อนอุปกรณ์จะรีสตาร์ท</translation>
@@ -1284,13 +1437,16 @@
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="4929871932072157101"><ph name="KEYWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> กด Tab ตามด้วย Enter เพื่อค้นหา</translation>
 <translation id="4930153903256238152">ความจุมาก</translation>
+<translation id="4936675324097895694">การเงิน</translation>
 <translation id="4940163644868678279">โหมดไม่ระบุตัวตนใน Chrome</translation>
 <translation id="4943872375798546930">ไม่มีผลการค้นหา</translation>
+<translation id="4943933359574417591">การส่งข้อความและการรับส่งข้อความโต้ตอบแบบทันที</translation>
 <translation id="4950898438188848926">ปุ่มเปลี่ยนแท็บ โปรดกด Enter เพื่อเปลี่ยนไปยังแท็บที่เปิดอยู่ <ph name="TAB_SWITCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">การทำงาน</translation>
 <translation id="4953689047182316270">ตอบสนองต่อเหตุการณ์การเข้าถึงพิเศษ</translation>
 <translation id="4955242332710481440">A5-Extra</translation>
 <translation id="4958444002117714549">ขยายรายการ</translation>
+<translation id="4964505745997821360">ประกันสุขภาพ</translation>
 <translation id="4968522289500246572">แอปนี้ออกแบบมาสำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่และอาจไม่เหมาะกับการปรับขนาด แอปอาจเกิดปัญหาหรือรีสตาร์ท</translation>
 <translation id="4969341057194253438">ลบการบันทึก</translation>
 <translation id="4973922308112707173">เจาะรูด้านบน 2 รู</translation>
@@ -1310,26 +1466,31 @@
 <translation id="5017554619425969104">ข้อความที่คุณคัดลอก</translation>
 <translation id="5018422839182700155">ไม่สามารถเปิดหน้านี้</translation>
 <translation id="5019198164206649151">ไม่สามารถจัดเก็บเนื่องจากระบบแบ็คเอนด์อยู่ในสถานะไม่ดี</translation>
+<translation id="5020776957610079374">เวิลด์มิวสิก</translation>
 <translation id="5023310440958281426">ตรวจสอบนโยบายของผู้ดูแลระบบของคุณ</translation>
 <translation id="5029568752722684782">ล้างสำเนา</translation>
 <translation id="5030338702439866405">ออกโดย</translation>
 <translation id="503069730517007720">ไม่ได้ติดตั้งใบรับรองรากที่จำเป็นของ "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" ผู้ดูแลระบบ IT ควรดูวิธีการกำหนดค่าของ "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" เพื่อแก้ไขปัญหานี้ <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="5031870354684148875">เกี่ยวกับ Google แปลภาษา</translation>
 <translation id="503498442187459473"><ph name="HOST" /> ต้องการใช้กล้องถ่ายรูปและไมโครโฟนของคุณ</translation>
+<translation id="5035135400558156732">การทำสวน</translation>
 <translation id="5039762155821394373">ขนาดแบบอักษร</translation>
 <translation id="5039804452771397117">อนุญาต</translation>
 <translation id="5040262127954254034">ความเป็นส่วนตัว</translation>
 <translation id="5043480802608081735">ลิงก์ที่คุณคัดลอก</translation>
 <translation id="5045550434625856497">รหัสผ่านไม่ถูกต้อง</translation>
+<translation id="5051305769747448211">การแสดงตลกแบบสด</translation>
 <translation id="5056425809654826431">{NUM_FILES,plural, =1{หากต้องการส่งไฟล์นี้โดยใช้การแชร์ใกล้เคียง ให้เพิ่มพื้นที่ว่าง (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) ในอุปกรณ์}other{หากต้องการส่งไฟล์เหล่านี้โดยใช้การแชร์ใกล้เคียง ให้เพิ่มพื้นที่ว่าง (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) ในอุปกรณ์}}</translation>
 <translation id="5056549851600133418">บทความสำหรับคุณ</translation>
 <translation id="5061227663725596739">หรือคุณหมายถึง <ph name="LOOKALIKE_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="5066056036849835175">ประวัติการพิมพ์</translation>
+<translation id="5068234115460527047">กองทุนบริหารความเสี่ยง</translation>
 <translation id="5068524481479508725">A10</translation>
 <translation id="5068778127327928576">{NUM_COOKIES,plural, =1{(ใช้งานอยู่ 1 รายการ)}other{(ใช้งานอยู่ # รายการ)}}</translation>
 <translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />ตรวจสอบที่อยู่พร็อกซี<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5070838744279127212">ม้วนกระดาษ 10</translation>
 <translation id="507130231501693183">กล่องจดหมาย 4</translation>
+<translation id="5086225927071063542">การประมวลผลแบบกระจายและแบบคลาวด์</translation>
 <translation id="5087286274860437796">ใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ไม่สามารถใช้ได้ในขณะนี้</translation>
 <translation id="5087580092889165836">เพิ่มบัตร</translation>
 <translation id="5088142053160410913">ข้อความถึงผู้ดำเนินการ</translation>
@@ -1349,8 +1510,10 @@
 <translation id="5123063207673082822">วันสุดสัปดาห์</translation>
 <translation id="5123433949759960244">บาสเกตบอล</translation>
 <translation id="5125394840236832993">B-Plus</translation>
+<translation id="512592033764059484">ฟุตบอล</translation>
 <translation id="5126510351761255129">ยืนยันบัตร</translation>
 <translation id="512670116361803001"><ph name="APP_NAME" /> อาจไม่เหมาะกับการปรับขนาด ใช้ขนาดหน้าต่างที่กำหนดล่วงหน้าเพื่อป้องกันไม่ให้แอปเกิดปัญหา</translation>
+<translation id="5127934926273826089">ดอกไม้</translation>
 <translation id="5135404736266831032">จัดการที่อยู่...</translation>
 <translation id="5136841603454277753">ป้อนรหัสที่ถูกต้อง</translation>
 <translation id="5138014172396933048">บัตรเสมือนไม่พร้อมใช้งานในขณะนี้ โปรดติดต่อธนาคาร</translation>
@@ -1360,6 +1523,7 @@
 <translation id="514704532284964975"><ph name="URL" /> ต้องการดูและเปลี่ยนแปลงข้อมูลในอุปกรณ์ NFC ที่คุณแตะจากโทรศัพท์</translation>
 <translation id="5148809049217731050">หงายหน้าขึ้น</translation>
 <translation id="515292512908731282">C4 (ซองจดหมาย)</translation>
+<translation id="5153314898060540200">ฮาร์ดร็อคและโพรเกรสซีฟ</translation>
 <translation id="5158275234811857234">หน้าปก</translation>
 <translation id="5159010409087891077">เปิดหน้าเว็บในหน้าต่างที่ไม่ระบุตัวตนใหม่ (⇧⌘N)</translation>
 <translation id="5161334686036120870">เรื่อง:</translation>
@@ -1371,6 +1535,7 @@
 <translation id="5171689220826475070">กระดาษต่อเนื่องแบบยุโรป</translation>
 <translation id="5172758083709347301">ผู้ใช้คอมพิวเตอร์นี้</translation>
 <translation id="5179510805599951267">หากไม่มีในภาษา <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> ให้รายงานข้อผิดพลาดนี้</translation>
+<translation id="518639307526414276">อาหารและอุปกรณ์ดูแลสัตว์เลี้ยง</translation>
 <translation id="5190835502935405962">แถบบุ๊กมาร์ก</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> ต้องการดาวน์โหลดหลายไฟล์</translation>
 <translation id="519422657042045905">โหมดคำอธิบายประกอบไม่พร้อมใช้งาน</translation>
@@ -1383,10 +1548,13 @@
 <translation id="521659676233207110">ถาด 13</translation>
 <translation id="5216942107514965959">เข้าชมล่าสุดวันนี้</translation>
 <translation id="5222812217790122047">ต้องระบุอีเมล</translation>
+<translation id="5228404122310299359">ของใช้สำหรับงานเลี้ยงและวันหยุด</translation>
+<translation id="5229588705416009823">เกมแบบผู้เล่นจำนวนมาก</translation>
 <translation id="5230733896359313003">ที่อยู่ในการจัดส่ง</translation>
 <translation id="5230815978613972521">B8</translation>
 <translation id="5233045608889518621">12x19</translation>
 <translation id="5234764350956374838">ปิด</translation>
+<translation id="5242889659037569123">กระเป๋าและอุปกรณ์สำหรับการเดินทาง</translation>
 <translation id="5250209940322997802">"เชื่อมต่อกับเครือข่าย"</translation>
 <translation id="52517543715119994">ดูข้อมูลเกี่ยวกับฟีเจอร์ของ Chrome</translation>
 <translation id="5251803541071282808">ระบบคลาวด์</translation>
@@ -1398,6 +1566,8 @@
 <translation id="5269225904387178860">เจาะรูด้านล่าง 4 รู</translation>
 <translation id="5269999699920406580">ฟีเจอร์ที่ใช้กับทั้งระบบจะตั้งค่าได้โดยเจ้าของเท่านั้น: <ph name="OWNER_EMAIL" /></translation>
 <translation id="5273658854610202413">คำเตือน: ระบบไม่ได้รวมนโยบายนี้ตามที่ระบุในนโยบาย PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList เพราะไม่ใช่ส่วนหนึ่งของนโยบายพจนานุกรมที่รวมได้</translation>
+<translation id="5273881944177595304">เว็บแอปและเครื่องมือออนไลน์</translation>
+<translation id="5274025349362408263">หนังสือและวรรณกรรม</translation>
 <translation id="5279286380302340275">จัดการการดาวน์โหลด</translation>
 <translation id="5283044957620376778">B1</translation>
 <translation id="5284295735376057059">คุณสมบัติของเอกสาร</translation>
@@ -1406,14 +1576,19 @@
 <translation id="5287240709317226393">แสดงคุกกี้</translation>
 <translation id="5287456746628258573">เว็บไซต์นี้ใช้การกำหนดค่าความปลอดภัยที่ล้าสมัย ซึ่งอาจทำให้ข้อมูลของคุณรั่วไหลเมื่อส่งไปยังเว็บไซต์นี้ (เช่น รหัสผ่านหรือหมายเลขบัตรเครดิต)</translation>
 <translation id="5288108484102287882">มีคำเตือนจากการตรวจสอบความถูกต้องของค่านโยบาย</translation>
+<translation id="5288393065350884210">การบัญชีและการตรวจสอบ</translation>
 <translation id="5288808348893593856">การเชื่อมต่อของเว็บไซต์ปลอดภัย เว้นแต่ Chrome จะบอกเป็นอย่างอื่น</translation>
 <translation id="5289384342738547352">การจัดการเอกสารหลายรายการ</translation>
+<translation id="5293919335876685914">รถคูเป้</translation>
+<translation id="5296589789433599000">การทำอาหารและสูตรอาหาร</translation>
 <translation id="5299298092464848405">ข้อผิดพลาดในการแยกวิเคราะห์นโยบาย</translation>
+<translation id="5299638840995777423">หุ่นยนต์</translation>
 <translation id="5300589172476337783">แสดง</translation>
 <translation id="5306593769196050043">ทั้ง 2 แผ่นงาน</translation>
 <translation id="5307166000025436103">ปกติ</translation>
 <translation id="5308380583665731573">เชื่อมต่อ</translation>
 <translation id="5308689395849655368">การรายงานข้อขัดข้องถูกปิดใช้งาน</translation>
+<translation id="5310178588836736698">ยานพาหนะออฟโรด</translation>
 <translation id="5314967030527622926">เครื่องทำจุลสาร</translation>
 <translation id="5316812925700871227">หมุนทวนเข็มนาฬิกา</translation>
 <translation id="5317780077021120954">บันทึก</translation>
@@ -1431,11 +1606,13 @@
 <translation id="5347645913823149105">ปุ่มปรับแต่งแบบอักษรใน Chrome กด Enter เพื่อปรับแต่งขนาดแบบอักษรและลักษณะแบบอักษรใน Chrome</translation>
 <translation id="5355557959165512791">คุณไม่สามารถไปที่ <ph name="SITE" /> ได้ในขณะนี้เนื่องจากใบรับรองถูกเพิกถอนแล้ว โดยปกติข้อผิดพลาดของเครือข่ายและการโจมตีจะเกิดขึ้นเพียงชั่วคราว หน้านี้จึงอาจจะใช้งานได้ในภายหลัง</translation>
 <translation id="5356837363448394805">หน้าแดง</translation>
+<translation id="5357848622083956825">ทัศนศิลป์และการออกแบบ</translation>
 <translation id="536296301121032821">ไม่สามารถจัดเก็บการตั้งค่านโยบาย</translation>
 <translation id="5363309033720083897">พอร์ตอนุกรมนี้ได้รับอนุญาตจากผู้ดูแลระบบ</translation>
 <translation id="5371425731340848620">อัปเดตบัตร</translation>
 <translation id="5377026284221673050">"นาฬิกาของคุณช้ากว่าปัจจุบัน" หรือ "นาฬิกาของคุณเร็วกว่าปัจจุบัน" หรือ "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_DATE_INVALID&lt;/span&gt;"</translation>
 <translation id="5379027395132364855">ปุ่มสร้างงานนำเสนอ กด Enter เพื่อสร้างงานนำเสนอใหม่ใน Google สไลด์อย่างรวดเร็ว</translation>
+<translation id="5385857628869214740">อารมณ์ขัน</translation>
 <translation id="5386426401304769735">กลุ่มใบรับรองสำหรับเว็บไซต์นี้มีใบรับรองที่ลงนามโดยใช้ SHA-1</translation>
 <translation id="538659543871111977">A4-Tab</translation>
 <translation id="5396631636586785122">เย็บขอบด้านขวา</translation>
@@ -1457,11 +1634,14 @@
 <translation id="5458150163479425638">{CONTACT,plural, =0{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />}=1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> และอีก <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> รายการ}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> และอีก <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> รายการ}}</translation>
 <translation id="5463625433003343978">กำลังค้นหาอุปกรณ์...</translation>
 <translation id="5469868506864199649">อิตาลี</translation>
+<translation id="5470230812924696184">การให้คำปรึกษาด้านวิศวกรรมโยธา</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;ทำซ้ำการแก้ไข</translation>
+<translation id="5471337644440862957">ภาพยนตร์ตลก</translation>
 <translation id="5478437291406423475">B6/C4 (ซองจดหมาย)</translation>
 <translation id="5481076368049295676">เนื้อหานี้อาจพยายามติดตั้งซอฟต์แวร์อันตรายที่จะขโมยหรือลบข้อมูลในอุปกรณ์ของคุณ <ph name="BEGIN_LINK" />แสดงเนื้อหา<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="54817484435770891">เพิ่มที่อยู่ที่ถูกต้อง</translation>
 <translation id="5485973315555778056">เครื่องที่ใช้ระบบคลาวด์</translation>
+<translation id="5487426985799386720">อาหารและเครื่องดื่ม</translation>
 <translation id="5490432419156082418">ที่อยู่และอื่นๆ</translation>
 <translation id="5492298309214877701">เว็บไซต์นี้บนอินทราเน็ตของบริษัท องค์กร หรือโรงเรียนมี URL เหมือนกับเว็บไซต์ภายนอก
     <ph name="LINE_BREAK" />
@@ -1471,14 +1651,17 @@
 <translation id="5509780412636533143">บุ๊กมาร์กที่มีการจัดการ</translation>
 <translation id="5510481203689988000">ควบคุมการตั้งค่านี้ได้ในการตั้งค่าคุกกี้</translation>
 <translation id="5510766032865166053">ไฟล์อาจถูกย้ายหรือลบไปแล้ว</translation>
+<translation id="5518670652865028077">ศิลปะและความบันเทิง</translation>
 <translation id="5519516356611866228">แบบมีการเปลี่ยนแปลงที่ทำ</translation>
 <translation id="5523118979700054094">ชื่อนโยบาย</translation>
+<translation id="5528532273234423708">ระบบอัตโนมัติในบ้าน</translation>
 <translation id="55293785478302737">เย็บขอบ</translation>
 <translation id="553484882784876924">Prc6 (ซองจดหมาย)</translation>
 <translation id="5535133333442455806">ปุ่มล้างข้อมูลการท่องเว็บ กด Enter เพื่อล้างประวัติการท่องเว็บ คุกกี้ แคช และอื่นๆ ในการตั้งค่า Chrome</translation>
 <translation id="5536214594743852365">แสดงส่วน "<ph name="SECTION" />"</translation>
 <translation id="5539243836947087108">Raft</translation>
 <translation id="5540224163453853">ไม่พบบทความที่ขอ</translation>
+<translation id="5540969246441091044">ขี่ม้า</translation>
 <translation id="5541086400771735334">กล่องจดหมาย 7</translation>
 <translation id="5541546772353173584">เพิ่มอีเมล</translation>
 <translation id="5545756402275714221">บทความสำหรับคุณ</translation>
@@ -1491,6 +1674,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">บัตรเครดิต</translation>
 <translation id="5570825185877910964">ปกป้องบัญชี</translation>
 <translation id="5571083550517324815">ไม่สามารถรับสินค้าจากที่อยู่นี้ โปรดเลือกที่อยู่อื่น</translation>
+<translation id="557886905979275351">มีดโกนและเครื่องโกน</translation>
 <translation id="5580958916614886209">ตรวจสอบเดือนหมดอายุแล้วลองอีกครั้ง</translation>
 <translation id="5586446728396275693">ไม่มีที่อยู่ที่บันทึกไว้</translation>
 <translation id="5587987780934666589">ผู้ใช้แพลตฟอร์ม</translation>
@@ -1504,19 +1688,24 @@
 <translation id="5610807607761827392">คุณสามารถจัดการบัตรและที่อยู่ใน<ph name="BEGIN_LINK" />การตั้งค่า<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="561165882404867731">แปลหน้านี้โดยใช้ Google แปลภาษา</translation>
 <translation id="5612720917913232150"><ph name="URL" /> ต้องการใช้ตำแหน่งเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณ</translation>
+<translation id="561669346091975195">รายการทีวีแนวไซไฟและแฟนตาซี</translation>
 <translation id="5617949217645503996"><ph name="HOST_NAME" /> เปลี่ยนเส้นทางของคุณบ่อยเกินไป</translation>
 <translation id="5624120631404540903">จัดการรหัสผ่าน</translation>
 <translation id="5629630648637658800">ไม่สามารถโหลดการตั้งค่านโยบาย</translation>
 <translation id="5631439013527180824">โทเค็นการจัดการอุปกรณ์ไม่ถูกต้อง</translation>
 <translation id="5633066919399395251">ผู้โจมตีที่กำลังอยู่ใน <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> อาจพยายามติดตั้งโปรแกรมอันตรายซึ่งจะขโมยหรือลบข้อมูล (ตัวอย่างเช่น รูปภาพ รหัสผ่าน ข้อความ และบัตรเครดิต) ลงในคอมพิวเตอร์ของคุณ <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />ดูข้อมูลเพิ่มเติม<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="563324245173044180">บล็อกเนื้อหาที่หลอกลวงแล้ว</translation>
+<translation id="5633259641094592098">ภาพยนตร์ลัทธิและนอกกระแส</translation>
+<translation id="5635237618724097525">สมาร์ทโฟน</translation>
 <translation id="5644090287519800334">เปลี่ยนตำแหน่งรูปภาพด้าน 1 ตามแกน X</translation>
 <translation id="5645854190134202180">กะที่ 2</translation>
 <translation id="5649053991847567735">การดาวน์โหลดโดยอัตโนมัติ</translation>
+<translation id="5653432653077411130">การประปาและการบำบัดน้ำเสีย</translation>
 <translation id="5654927323611874862">รหัสรายงานข้อขัดข้องที่อัปโหลด:</translation>
 <translation id="5659593005791499971">อีเมล</translation>
 <translation id="5663614846592581799">9x11 (ซองจดหมาย)</translation>
 <translation id="5663955426505430495">ผู้ดูแลระบบของอุปกรณ์นี้ได้ติดตั้งส่วนขยายสำหรับฟังก์ชันเพิ่มเติม ส่วนขยายเข้าถึงข้อมูลบางส่วนของคุณได้</translation>
+<translation id="5666606186680807225">ชายหาดและเกาะ</translation>
 <translation id="5675650730144413517">หน้านี้ใช้ไม่ได้</translation>
 <translation id="568292603005599551">ตำแหน่งรูปภาพตามแกน X</translation>
 <translation id="5684277895745049190">รายการ</translation>
@@ -1531,12 +1720,19 @@
 <translation id="5707154300732650394">สำรวจต่อ</translation>
 <translation id="57094364128775171">แนะนำรหัสผ่านที่รัดกุม…</translation>
 <translation id="571403275720188526">(arm64)</translation>
+<translation id="571510845185711675">สัตวแพทย์</translation>
 <translation id="5720705177508910913">ผู้ใช้ปัจจุบัน</translation>
+<translation id="5723287205918986743">อุตสาหกรรมด้านการป้องกันประเทศ</translation>
 <translation id="5728056243719941842">C5 (ซองจดหมาย)</translation>
 <translation id="5730040223043577876">Chrome ขอแนะนำให้รีเซ็ตรหัสผ่านหากคุณใช้รหัสผ่านนี้ซ้ำในเว็บไซต์อื่น</translation>
+<translation id="5736165827969430182">โลหะและเหมืองแร่</translation>
 <translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{บันทึกบัตรลงในบัญชี Google ของคุณ}other{บันทึกบัตรลงในบัญชี Google ของคุณ}}</translation>
+<translation id="5743638595296120378">การเลือกซื้อยานพาหนะ</translation>
+<translation id="5743898850056428078">การแข่งจักรยานยนต์</translation>
 <translation id="5745733273847572235">สามารถขอตำแหน่งของคุณได้</translation>
 <translation id="5745980000221562234">{NUM_CARDS,plural, =1{ใช้หมายเลขเสมือนสำหรับบัตรนี้}other{เลือกบัตร}}</translation>
+<translation id="5752552348183096912">ผลิตภัณฑ์ระงับเหงื่อ ยาระงับกลิ่นกาย และบอดี้สเปรย์</translation>
+<translation id="5754400531489347219">สัตว์เลี้ยงและสัตว์อื่นๆ</translation>
 <translation id="5759751709240058861">ใช้และเคลื่อนย้ายกล้องของคุณ</translation>
 <translation id="5763042198335101085">ป้อนที่อยู่อีเมลที่ถูกต้อง</translation>
 <translation id="5765072501007116331">หากต้องการดูวิธีการนำส่งสินค้าและข้อกำหนด โปรดเลือกที่อยู่</translation>
@@ -1552,9 +1748,12 @@
 <translation id="5789643057113097023">.</translation>
 <translation id="5803412860119678065">คุณต้องการกรอกข้อมูล <ph name="CARD_DETAIL" /> ไหม</translation>
 <translation id="5804241973901381774">การอนุญาต</translation>
+<translation id="5808542072418270309">เกมจำลองเหตุการณ์</translation>
 <translation id="5810442152076338065">มีการเข้ารหัสการเชื่อมต่อของคุณกับ <ph name="DOMAIN" /> ด้วยชุดการเข้ารหัสที่ล้าสมัยแล้ว</translation>
 <translation id="5812947184178430888">เมื่อ Chrome แจ้งว่ามีการดำเนินการด้านความปลอดภัย ระบบจะส่งข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินการนั้นไปให้ผู้ดูแลระบบ ข้อมูลนี้อาจมี URL ของหน้าที่คุณเข้าชมใน Chrome, ชื่อหรือข้อมูลเมตาของไฟล์ และชื่อผู้ใช้ที่คุณลงชื่อเข้าใช้แอปพลิเคชันบนเว็บ อุปกรณ์ และ Chrome</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;ทำซ้ำการเพิ่ม</translation>
+<translation id="5813309815819933152">รายการเรียลลิตี้ทางทีวี</translation>
+<translation id="5813753398265398978">ฟิสิกส์</translation>
 <translation id="5817918615728894473">จับคู่</translation>
 <translation id="5824687817967109979">{NUM_CARDS,plural, =1{ระบบจะเรียกเก็บเงินจากบัตรนี้เมื่อคุณชำระเงิน แต่จะไม่แชร์หมายเลขบัตรจริงกับเว็บไซต์นี้ เพื่อความปลอดภัยมากขึ้น ระบบจะสร้างรหัส CVC ชั่วคราวขึ้นมา}other{ระบบจะเรียกเก็บเงินจากบัตรที่เลือกเมื่อคุณชำระเงิน แต่จะไม่แชร์หมายเลขบัตรจริงกับเว็บไซต์นี้ เพื่อความปลอดภัยมากขึ้น ระบบจะสร้างรหัส CVC ชั่วคราวขึ้นมา}}</translation>
 <translation id="5826507051599432481">ชื่อทั่วไป (CN)</translation>
@@ -1570,20 +1769,24 @@
 <translation id="5869405914158311789">ไม่สามารถเข้าถึงเว็บไซต์นี้</translation>
 <translation id="5869522115854928033">รหัสผ่านที่บันทึกไว้</translation>
 <translation id="5873013647450402046">ธนาคารต้องการยืนยันตัวตนของคุณ</translation>
+<translation id="5877831137320480913">สุขภาพและความงาม</translation>
 <translation id="5887400589839399685">บันทึกการ์ดแล้ว</translation>
 <translation id="5887687176710214216">เข้าชมล่าสุดเมื่อวาน</translation>
 <translation id="5895138241574237353">ปิดแล้วเปิดอีกครั้ง</translation>
 <translation id="5895187275912066135">ออกเมื่อ</translation>
 <translation id="5901630391730855834">สีเหลือง</translation>
 <translation id="5903264686717710770">ชื่อ:</translation>
+<translation id="5904360430676679685">ครอบครัวและความสัมพันธ์</translation>
 <translation id="5905445707201418379">ถูกบล็อกตามนโยบายดั้งเดิมของ <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> (ซิงค์แล้ว)</translation>
 <translation id="59174027418879706">เปิดใช้งาน</translation>
 <translation id="5919090499915321845">B10</translation>
 <translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{ใช้งานอยู่ 1 รายการ}other{ใช้งานอยู่ # รายการ}}</translation>
+<translation id="592031860219554105">สเก็ตน้ำแข็ง</translation>
 <translation id="5921185718311485855">เปิด</translation>
 <translation id="5921639886840618607">บันทึกบัตรลงในบัญชี Google ไหม</translation>
 <translation id="5922853866070715753">เกือบเสร็จแล้ว</translation>
+<translation id="5928444777041341328">บ้านและสวน</translation>
 <translation id="5932224571077948991">เว็บไซต์แสดงโฆษณาที่แทรกหรือทำให้เข้าใจผิด</translation>
 <translation id="5937560539988385583">แปลหน้าเว็บแล้ว</translation>
 <translation id="5938153366081463283">เพิ่มบัตรเสมือน</translation>
@@ -1591,6 +1794,7 @@
 <translation id="5946937721014915347">กำลังเปิด <ph name="SITE_NAME" />…</translation>
 <translation id="5951495562196540101">ลงทะเบียนด้วยบัญชีผู้ใช้ทั่วไปไม่ได้ (มีใบอนุญาตแบบแพ็กเกจ)</translation>
 <translation id="5953516610448771166">คำบรรยายสดไม่พร้อมใช้งานกับสื่อนี้ หากต้องการรับคำบรรยาย ให้บล็อก<ph name="CONTENT_SETTINGS" />สำหรับเว็บไซต์นี้</translation>
+<translation id="5955063559762970069">โรงแรมและที่พัก</translation>
 <translation id="5963413905009737549">ส่วน</translation>
 <translation id="5967592137238574583">แก้ไขข้อมูลติดต่อ</translation>
 <translation id="5967867314010545767">ลบจากประวัติการเข้าชม</translation>
@@ -1600,6 +1804,7 @@
 <translation id="5979084224081478209">ตรวจสอบรหัสผ่าน</translation>
 <translation id="5980920751713728343">Index-3x5</translation>
 <translation id="5984570616552610254">ความชื้นของตู้</translation>
+<translation id="5984712050237025014">Augmented และ Virtual Reality</translation>
 <translation id="598637245381783098">ไม่สามารถเปิดแอปการชำระเงิน</translation>
 <translation id="5989320800837274978">ไม่มีการระบุทั้งพร็อกซีเซิร์ฟเวอร์แบบคงที่หรือ URL สคริปต์ .pac</translation>
 <translation id="5992691462791905444">พับทบแบบ Engineering รูปตัว Z</translation>
@@ -1608,6 +1813,7 @@
 <translation id="6006484371116297560">คลาสสิก</translation>
 <translation id="6008122969617370890">ลำดับ N ถึง 1</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6014139350017893009">การซ่อมแซมและบำรุงรักษายานพาหนะ</translation>
 <translation id="6014801569448771146">ตรวจสอบรหัสผ่านของคุณ</translation>
 <translation id="6014851866995737824">ไม่สนใจเนื่องจากไม่มีรายการ "เปิดใช้" หรือ "ปิดใช้"</translation>
 <translation id="6015796118275082299">ปี</translation>
@@ -1638,7 +1844,9 @@
 <translation id="6058977677006700226">ต้องการใช้บัตรในอุปกรณ์ทุกเครื่องไหม</translation>
 <translation id="6059925163896151826">อุปกรณ์ USB</translation>
 <translation id="6060009363608157444">โหมด DnsOverHttps ไม่ถูกต้อง</translation>
+<translation id="6061154937977953833">มวยปล้ำ</translation>
 <translation id="6064217302520318294">ล็อกหน้าจอ</translation>
+<translation id="6064602040258638498">คูปองและข้อเสนอส่วนลด</translation>
 <translation id="6080696365213338172">คุณเข้าถึงเนื้อหาโดยใช้ใบรับรองที่ผู้ดูแลระบบออกให้ ข้อมูลที่คุณให้กับ <ph name="DOMAIN" /> อาจถูกสกัดกั้นโดยผู้ดูแลระบบ</translation>
 <translation id="6087312102907839798">การค้นหาที่เกี่ยวข้อง</translation>
 <translation id="6094273045989040137">ใส่หมายเหตุ</translation>
@@ -1667,12 +1875,16 @@
 <translation id="6176716740821145453">ใช้เวลาสักครู่เพื่อพิจารณาความถูกต้อง</translation>
 <translation id="6177128806592000436">การเชื่อมต่อกับเว็บไซต์นี้ไม่ปลอดภัย</translation>
 <translation id="6180316780098470077">ช่วงเว้นระหว่างการลองใหม่แต่ละครั้ง</translation>
+<translation id="61877208875190028">เสื้อผ้าสตรี</translation>
+<translation id="6195371403461054755">ธรณีวิทยา</translation>
 <translation id="6196640612572343990">บล็อกคุกกี้ของบุคคลที่สาม</translation>
 <translation id="6203231073485539293">ตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต</translation>
 <translation id="6218753634732582820">ต้องการนำที่อยู่ออกจาก Chromium ใช่ไหม</translation>
 <translation id="622039917539443112">พับแบบขนาน</translation>
 <translation id="6221345481584921695">เมื่อเร็วๆ นี้ Google Safe Browsing <ph name="BEGIN_LINK" />ตรวจพบมัลแวร์<ph name="END_LINK" />ใน <ph name="SITE" /> เว็บไซต์ที่โดยปกติจะปลอดภัยบางครั้งอาจติดมัลแวร์ เนื้อหาที่เป็นอันตรายมาจาก <ph name="SUBRESOURCE_HOST" /> ซึ่งเป็นผู้เผยแพร่มัลแวร์ที่เป็นที่รู้จัก</translation>
 <translation id="6226163402662242066"><ph name="MANAGE_CHROME_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> กด Tab ตามด้วย Enter เพื่อปรับเปลี่ยนเครื่องมือช่วยเหลือพิเศษในแบบของคุณที่การตั้งค่า Chrome</translation>
+<translation id="6229649258872345286">การท่องเที่ยวแบบครอบครัว</translation>
+<translation id="6232271601416750929">ผลิตภัณฑ์เสริมความงามจากธรรมชาติ</translation>
 <translation id="6233160458685643793">ยิ้มยิงฟัน</translation>
 <translation id="6234122620015464377">ตัดออกหลังเอกสารแต่ละฉบับ</translation>
 <translation id="6240447795304464094">โลโก้ Google Pay</translation>
@@ -1701,7 +1913,9 @@
 <translation id="6302269476990306341">Google Assistant ใน Chrome หยุดทำงาน</translation>
 <translation id="6305205051461490394">ไม่สามารถเข้าถึง <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="6312113039770857350">หน้าเว็บไม่พร้อมใช้งาน</translation>
+<translation id="6316226860534107313">สกู๊ตเตอร์และโมเพ็ด</translation>
 <translation id="63172326633386613">จัดการการตั้งค่าการช่วยเหลือพิเศษ</translation>
+<translation id="6319249456820053699">กล้องถ่ายรูปและกล้องวิดีโอ</translation>
 <translation id="6321917430147971392">ตรวจสอบการตั้งค่า DNS</translation>
 <translation id="6322182122604171028">ใช้ Windows Hello ไม่ได้</translation>
 <translation id="6326947323444967009">ตั้ง Chrome เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของระบบในการตั้งค่า iOS</translation>
@@ -1754,13 +1968,17 @@
 <translation id="6458606150257356946">วางเลย</translation>
 <translation id="6464094930452079790">รูปภาพ</translation>
 <translation id="6465306955648956876">จัดการรหัสผ่าน...</translation>
+<translation id="646793340882508547">เกมผจญภัย</translation>
 <translation id="6468485451923838994">แบบอักษร</translation>
 <translation id="647261751007945333">นโยบายอุปกรณ์</translation>
 <translation id="6476284679642588870">จัดการวิธีการชำระเงิน</translation>
+<translation id="6486200200930923183">ภาพยนตร์สารคดี</translation>
 <translation id="6489534406876378309">เริ่มอัปโหลดข้อขัดข้อง</translation>
 <translation id="6493924760403974580">แอปนี้รองรับเฉพาะขนาดนี้เท่านั้น</translation>
 <translation id="6494750904506170417">ป๊อปอัปและการเปลี่ยนเส้นทาง</translation>
+<translation id="6497295192259406877">การดำเนินธุรกิจ</translation>
 <translation id="6499038740797743453">รีเซ็ตรหัสผ่านไหม</translation>
+<translation id="6502626736864595182">ผู้ให้บริการฟอรัมและห้องแชท</translation>
 <translation id="6502991525169604759">แบบไม่มีการเปลี่ยนแปลงที่ทำ</translation>
 <translation id="6506959208958864820">ซองจดหมาย</translation>
 <translation id="6508722015517270189">รีสตาร์ท Chrome</translation>
@@ -1770,13 +1988,18 @@
 <translation id="6521745193039995384">ไม่ได้ใช้งานอยู่</translation>
 <translation id="6529173248185917884">ม้วนกระดาษ 7</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;ทำซ้ำการนำออก</translation>
+<translation id="6535751101619004418">สกุลเงินและการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ</translation>
+<translation id="6540534463546766581">กองทุนรวม</translation>
 <translation id="6545864417968258051">การสแกนหาบลูทูธ</translation>
 <translation id="6547208576736763147">เจาะรูด้านซ้าย 2 รู</translation>
+<translation id="6549443526281184652">เครื่องแต่งกาย</translation>
 <translation id="6554732001434021288">เข้าชมล่าสุด <ph name="NUM_DAYS" /> วันที่ผ่านมา</translation>
 <translation id="6556866813142980365">ทำซ้ำ</translation>
 <translation id="6569060085658103619">คุณกำลังดูหน้าส่วนขยาย</translation>
+<translation id="6569366777234823130">ภาพยนตร์ดราม่า</translation>
 <translation id="6573200754375280815">เจาะรูด้านขวา 2 รู</translation>
 <translation id="6578796323535178455">C2 (ซองจดหมาย)</translation>
+<translation id="657902945730878902">การวาดภาพและระบายสี</translation>
 <translation id="6579630537141957243">เชื่อมต่ออุปกรณ์ MIDI ไหม</translation>
 <translation id="6579990219486187401">ชมพูอ่อน</translation>
 <translation id="6583674473685352014">B6 (ซองจดหมาย)</translation>
@@ -1786,6 +2009,8 @@
 <translation id="6592952801936330159">ปุ่มจัดการการตั้งค่าเว็บไซต์ กด Enter เพื่อจัดการสิทธิ์และข้อมูลที่จัดเก็บในเว็บไซต์ต่างๆ ในการตั้งค่า Chrome</translation>
 <translation id="6596325263575161958">ตัวเลือกการเข้ารหัส</translation>
 <translation id="6609880536175561541">Prc7 (ซองจดหมาย)</translation>
+<translation id="6611723696964473273">ข่าวเศรษฐกิจ</translation>
+<translation id="6612010098632894193">วิดีโอออนไลน์</translation>
 <translation id="6615297766614333076">สแต็กเกอร์ 2</translation>
 <translation id="6624427990725312378">ข้อมูลติดต่อ</translation>
 <translation id="6626291197371920147">เพิ่มหมายเลขบัตรที่ถูกต้อง</translation>
@@ -1808,8 +2033,10 @@
 <translation id="6663846344464066639">ไหว้</translation>
 <translation id="6665553082534466207">เจาะรูด้านขวา 3 รู</translation>
 <translation id="6671697161687535275">ต้องการนำคำแนะนำสำหรับแบบฟอร์มออกจาก Chromium ใช่ไหม</translation>
+<translation id="6683717648675961851">รายการตำแหน่งงาน</translation>
 <translation id="6685834062052613830">ออกจากระบบและตั้งค่าให้เสร็จสมบูรณ์</translation>
 <translation id="6687335167692595844">ขอขนาดแบบอักษรแล้ว</translation>
+<translation id="6687696737818665306">การแสดงและการละคร</translation>
 <translation id="6688743156324860098">อัปเดต…</translation>
 <translation id="6688775486821967877">บัตรเสมือนไม่พร้อมใช้งานในขณะนี้ โปรดลองอีกครั้งภายหลัง</translation>
 <translation id="6689249931105087298">สัมพัทธ์กับการบีบจุดสีดำ</translation>
@@ -1819,6 +2046,7 @@
 <translation id="6698381487523150993">สร้าง:</translation>
 <translation id="6702919718839027939">การนำเสนอ</translation>
 <translation id="6709133671862442373">ข่าวสาร</translation>
+<translation id="6709888928011386878">เครื่องดนตรี</translation>
 <translation id="6710213216561001401">ก่อนหน้า</translation>
 <translation id="6710594484020273272">&lt;พิมพ์ข้อความค้นหา&gt;</translation>
 <translation id="671076103358959139">โทเค็นการลงทะเบียน:</translation>
@@ -1830,30 +2058,39 @@
 <translation id="6738516213925468394">ข้อมูลของคุณเข้ารหัสลับไว้ด้วย<ph name="BEGIN_LINK" />รหัสผ่านการซิงค์<ph name="END_LINK" />เมื่อ <ph name="TIME" /> ป้อนรหัสผ่านเพื่อเริ่มซิงค์</translation>
 <translation id="674375294223700098">ข้อผิดพลาดใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ที่ไม่รู้จัก</translation>
 <translation id="6744009308914054259">ระหว่างที่รอการเชื่อมต่อ คุณไปที่หน้า "ดาวน์โหลด" เพื่ออ่านบทความออฟไลน์ได้</translation>
+<translation id="6752086006821653994">การประชุมทางไกล</translation>
 <translation id="6753269504797312559">ค่านโยบาย</translation>
 <translation id="6755241357817244406">chrome://flags</translation>
 <translation id="6757797048963528358">อุปกรณ์ของคุณเข้าสู่โหมดสลีปแล้ว</translation>
 <translation id="6767985426384634228">อัปเดตที่อยู่ไหม</translation>
 <translation id="6768213884286397650">Hagaki (โปสการ์ด)</translation>
 <translation id="6775759552199460396">JIS B2</translation>
+<translation id="6784045420901191374">สินเชื่อธุรกิจ</translation>
 <translation id="67862343314499040">ม่วงอมน้ำเงิน</translation>
 <translation id="6786747875388722282">ส่วนขยาย</translation>
 <translation id="678982761784843853">รหัสเนื้อหาที่มีการคุ้มครอง</translation>
 <translation id="6790428901817661496">เล่น</translation>
 <translation id="679355240208270552">ไม่ใช้งานเนื่องจากมีการเปิดใช้การค้นหาเริ่มต้นตามนโยบาย</translation>
 <translation id="6794951432696553238">ยืนยันบัตรได้เร็วขึ้นโดยใช้ Windows Hello จากนี้ไป</translation>
+<translation id="6807791860691150411">การศึกษา</translation>
 <translation id="681021252041861472">ช่องที่ต้องกรอก</translation>
 <translation id="6810899417690483278">รหัสการปรับแต่ง</translation>
 <translation id="6817217109584391709">JavaScript</translation>
 <translation id="6820143000046097424">พอร์ตอนุกรม</translation>
+<translation id="6821175457349035766">ภาพยนตร์แอ็กชันและการผจญภัย</translation>
+<translation id="6822437859461265552">ประกันชีวิต</translation>
+<translation id="6823746213313229853">รายการวิทยุ</translation>
 <translation id="6825578344716086703">คุณพยายามเข้าถึง <ph name="DOMAIN" /> แต่เซิร์ฟเวอร์แสดงใบรับรองที่ลงนามด้วยอัลกอริทึมลายเซ็นที่ไม่รัดกุม (เช่น SHA-1) ซึ่งหมายความว่าข้อมูลรับรองด้านความปลอดภัยที่เซิร์ฟเวอร์แสดงอาจถูกปลอมแปลงขึ้น และเซิร์ฟเวอร์ดังกล่าวอาจไม่ใช่เซิร์ฟเวอร์ที่คุณคิด (คุณอาจกำลังติดต่อกับผู้โจมตี)</translation>
 <translation id="6826993739343257035">อนุญาต AR ไหม</translation>
+<translation id="6828866289116430505">พันธุศาสตร์</translation>
 <translation id="6831043979455480757">แปลภาษา</translation>
 <translation id="6833752742582340615">บันทึกบัตรและข้อมูลการเรียกเก็บเงินไว้ในบัญชี Google เพื่อให้ชำระเงินได้อย่างปลอดภัยและรวดเร็วยิ่งขึ้น</translation>
 <translation id="6839929833149231406">พื้นที่</translation>
 <translation id="6846340164947227603">ใช้หมายเลขบัตรเสมือน...</translation>
 <translation id="6852204201400771460">โหลดแอปซ้ำไหม</translation>
+<translation id="686485648936420384">แหล่งข้อมูลสำหรับผู้บริโภค</translation>
 <translation id="6865412394715372076">ยืนยันบัตรนี้ไม่ได้ในขณะนี้</translation>
+<translation id="6869334554832814367">สินเชื่อส่วนบุคคล</translation>
 <translation id="6873456682041376666">ถาดบน</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;ทำซ้ำการเพิ่ม</translation>
 <translation id="6881240511396774766">สร้างเอกสารใหม่ใน Google เอกสารอย่างรวดเร็ว</translation>
@@ -1869,10 +2106,13 @@
 <translation id="6898699227549475383">องค์กร (O)</translation>
 <translation id="6899000063526916106">ป้อนรหัส <ph name="NUMBER_OF_DIGITS" /> หลัก</translation>
 <translation id="6907293445143367439">อนุญาตให้ <ph name="SITE_NAME" /></translation>
+<translation id="6907458757809079309">ฟิตเนส</translation>
 <translation id="6910240653697687763"><ph name="URL" /> ต้องการที่จะได้รับสิทธิ์ควบคุมอุปกรณ์ MIDI เต็มรูปแบบ</translation>
 <translation id="691024665142758461">ดาวน์โหลดหลายไฟล์</translation>
 <translation id="6915804003454593391">ผู้ใช้:</translation>
+<translation id="6916954549222464607">การวางแผนและจัดการด้านการเงิน</translation>
 <translation id="6934672428414710184">ชื่อนี้มาจากบัญชี Google ของคุณ</translation>
+<translation id="6939469646605424232">ละครทีวี</translation>
 <translation id="6944692733090228304">คุณป้อนรหัสผ่านในเว็บไซต์ที่ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> ไม่ได้จัดการ เพื่อปกป้องบัญชี โปรดอย่าใช้รหัสผ่านซ้ำในแอปและเว็บไซต์อื่นๆ</translation>
 <translation id="6945221475159498467">เลือก</translation>
 <translation id="6946722113367118030">ใช้ความคิด</translation>
@@ -1881,10 +2121,15 @@
 <translation id="6949872517221025916">รีเซ็ตรหัสผ่าน</translation>
 <translation id="6950684638814147129">เกิดข้อผิดพลาดขณะแยกวิเคราะห์ค่า JSON: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="695140971690006676">รีเซ็ตทั้งหมด</translation>
+<translation id="6954049078461159956">ฮอกกี้</translation>
 <translation id="6957887021205513506">ใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์น่าจะเป็นของปลอม</translation>
 <translation id="6958564499836457428">จัดการการตั้งค่าความเป็นส่วนตัวของ Google ในบัญชี Google</translation>
+<translation id="695864015080711809">งานและการศึกษา</translation>
+<translation id="6961733224437895943">ประกันภัยบ้าน</translation>
 <translation id="6961844873822989059">สามารถขอใช้แบบอักษรที่ติดตั้งอยู่ในอุปกรณ์ได้</translation>
+<translation id="6961980518585973432">วันครบรอบ</translation>
 <translation id="6963520811470373926">กำลังแทนที่</translation>
+<translation id="6963574715554809750">การขายปลีก</translation>
 <translation id="6964255747740675745">แยกวิเคราะห์การกำหนดค่าเครือข่ายไม่ได้ (JSON ไม่ถูกต้อง)</translation>
 <translation id="6965382102122355670">ตกลง</translation>
 <translation id="6965978654500191972">อุปกรณ์</translation>
@@ -1900,8 +2145,10 @@
 <translation id="6979440798594660689">ปิดเสียง (ค่าเริ่มต้น)</translation>
 <translation id="6979983982287291980">ไฟล์ที่คุณดาวน์โหลดจะส่งไปยัง Google Cloud หรือบุคคลที่สามเพื่อทำการวิเคราะห์ เช่น สแกนหาข้อมูลที่ละเอียดอ่อนหรือมัลแวร์</translation>
 <translation id="6989763994942163495">แสดงการตั้งค่าขั้นสูง...</translation>
+<translation id="6992499368826755835">อุตสาหกรรมยานยนต์</translation>
 <translation id="6993898126790112050">6x9 (ซองจดหมาย)</translation>
 <translation id="6996312675313362352">แปลภาษา<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />เสมอ</translation>
+<translation id="6999969238895751684">อุตสาหกรรมบันเทิง</translation>
 <translation id="7004583254764674281">ใช้ Windows Hello เพื่อยืนยันบัตรได้เร็วขึ้น</translation>
 <translation id="7006930604109697472">ส่งเลย</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
@@ -1915,9 +2162,11 @@
 <translation id="705310974202322020">{NUM_CARDS,plural, =1{บันทึกบัตรนี้ไม่ได้ในตอนนี้}other{บันทึกบัตรเหล่านี้ไม่ได้ในตอนนี้}}</translation>
 <translation id="7053983685419859001">บล็อก</translation>
 <translation id="7058163556978339998"><ph name="BROWSER" /> ยืนยันว่า <ph name="ISSUER" /> ได้ออกใบรับรองของเว็บไซต์นี้</translation>
+<translation id="7061777300866737982">ความปลอดภัยสำหรับบ้าน</translation>
 <translation id="7062635574500127092">น้ำเงินอมเขียว</translation>
 <translation id="706295145388601875">เพิ่มและจัดการที่อยู่ในการตั้งค่า Chrome</translation>
 <translation id="7064851114919012435">ข้อมูลติดต่อ</translation>
+<translation id="7067633076996245366">โซลและอาร์แอนด์บี</translation>
 <translation id="7068733155164172741">ป้อนรหัส <ph name="OTP_LENGTH" /> หลัก</translation>
 <translation id="70705239631109039">การเชื่อมต่อไม่ปลอดภัยอย่างสมบูรณ์</translation>
 <translation id="7075452647191940183">คำขอมีขนาดใหญ่เกินไป</translation>
@@ -1928,6 +2177,8 @@
 <translation id="7087282848513945231">ประเทศ</translation>
 <translation id="7095139009144195559"><ph name="MANAGE_SITE_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> กด Tab ตามด้วย Enter เพื่อจัดการสิทธิ์และข้อมูลที่จัดเก็บในเว็บไซต์ต่างๆ ในการตั้งค่า Chrome</translation>
 <translation id="7096937462164235847">เว็บไซต์นี้ไม่ได้รับการยืนยันตัวตน</translation>
+<translation id="7101893872976785596">ภาพยนตร์สยองขวัญ</translation>
+<translation id="7102079138917191645">การก่อสร้างและบำรุงรักษา</translation>
 <translation id="7102554173784142865">เล่นเกมไดโนเสาร์ Chrome</translation>
 <translation id="7108338896283013870">ซ่อน</translation>
 <translation id="7108634116785509031"><ph name="HOST" /> ต้องการใช้กล้องถ่ายรูปของคุณ</translation>
@@ -1960,7 +2211,9 @@
 <translation id="7181261019481237103">เปิดหน้าต่างที่ไม่ระบุตัวตน</translation>
 <translation id="7182878459783632708">ไม่ได้กำหนดนโยบายไว้</translation>
 <translation id="7186367841673660872">แปลหน้าเว็บนี้จาก<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />เป็น<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />แล้ว</translation>
+<translation id="718872491229180389">การนำเชียร์</translation>
 <translation id="7192203810768312527">เพิ่มพื้นที่ว่าง <ph name="SIZE" /> เว็บไซต์บางแห่งอาจโหลดช้าลงเมื่อคุณเข้าชมครั้งถัดไป</translation>
+<translation id="7193661028827781021">แหล่งอ้างอิง</translation>
 <translation id="719464814642662924">Visa</translation>
 <translation id="7201591969684833065">ผู้ดูแลระบบจะเห็นสิ่งต่อไปนี้</translation>
 <translation id="7202217080450895452"><ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> กด Tab ตามด้วย Enter เพื่อเปิดแท็บที่ไม่ระบุตัวตนแท็บใหม่ในการท่องเว็บแบบส่วนตัว</translation>
@@ -1974,6 +2227,7 @@
 <translation id="7221855153210829124">แสดงการแจ้งเตือน</translation>
 <translation id="722454870747268814">แท็บที่ไม่ระบุตัวตนใหม่</translation>
 <translation id="7233592378249864828">พิมพ์แผ่นงานยืนยัน</translation>
+<translation id="7234638337680728591">ราคาน้ำมันและเชื้อเพลิงยานพาหนะ</translation>
 <translation id="7238585580608191973">ลายนิ้วมือ SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">ชื่อสำรองของหัวเรื่องใบรับรอง</translation>
 <translation id="7243010569062352439"><ph name="PASSWORDS" /> <ph name="SIGNIN_DATA" /></translation>
@@ -1986,6 +2240,7 @@
 <translation id="725866823122871198">ไม่สามารถเริ่มการเชื่อมต่อส่วนตัวกับ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> ได้เนื่องจากวันที่และเวลาของคอมพิวเตอร์ (<ph name="DATE_AND_TIME" />) ไม่ถูกต้อง</translation>
 <translation id="7260504762447901703">เพิกถอนสิทธิ์การเข้าถึง</translation>
 <translation id="7275334191706090484">บุ๊กมาร์กที่มีการจัดการ</translation>
+<translation id="7277998515889183784">อุปกรณ์แต่งหน้าและเครื่องสำอาง</translation>
 <translation id="7285654172857511148"><ph name="CHANGE_GOOGLE_PASSWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> กด Tab ตามด้วย Enter เพื่อเปลี่ยนรหัสผ่านของบัญชี Google</translation>
 <translation id="7292031607255951991">ชื่อผู้รับ</translation>
 <translation id="7298195798382681320">แนะนำ</translation>
@@ -2005,13 +2260,16 @@
 <translation id="7337418456231055214">หากยังไม่กรอกหมายเลขบัตรเสมือน คลิกรายละเอียดบัตรเพื่อคัดลอก <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_MANUAL_FALLBACK_BUBBLE_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
 <translation id="7337706099755338005">ยังไม่พร้อมให้ใช้งานในแพลตฟอร์มของคุณ</translation>
 <translation id="733923710415886693">ไม่มีการเปิดเผยใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ผ่านความโปร่งใสของใบรับรอง</translation>
+<translation id="7341357280245177602">ยานพาหนะมือสอง</translation>
 <translation id="734600844861828519">11x15</translation>
 <translation id="7346048084945669753">เป็นพาร์ทเนอร์:</translation>
 <translation id="7349430561505560861">A4-Extra</translation>
 <translation id="7349921148288539306">อนุญาตจนกว่าคุณจะปิดแท็บนี้</translation>
 <translation id="7352651011704765696">มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น</translation>
 <translation id="7353601530677266744">บรรทัดคำสั่ง </translation>
+<translation id="7354880545102894991">การท่องเที่ยวต้นทุนต่ำที่จองในนาทีสุดท้าย</translation>
 <translation id="7359588939039777303">บล็อกโฆษณา</translation>
+<translation id="7360451453306104998">เมื่อ Google พบส่วนลดที่ใช้ได้ ส่วนลดจะแสดงที่จุดชำระเงิน</translation>
 <translation id="7363096869660964304">อย่างไรก็ตาม คนอื่นจะยังมองเห็นคุณ การเข้าสู่โหมดไม่ระบุตัวตนไม่ได้เป็นการซ่อนการท่องเว็บจากนายจ้างของคุณ ผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ต หรือเว็บไซต์ที่คุณเข้าชม</translation>
 <translation id="7365596969960773405"><ph name="MANAGE_ADDRESSES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> กด Tab ตามด้วย Enter เพื่อเพิ่มและจัดการที่อยู่ในการตั้งค่า Chrome</translation>
 <translation id="7365849542400970216">หากต้องการทราบเกี่ยวกับการใช้งานอุปกรณ์</translation>
@@ -2024,6 +2282,8 @@
 <translation id="7378594059915113390">การควบคุมสื่อ</translation>
 <translation id="7378627244592794276">ไม่</translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
+<translation id="7378877318020334501">รายการตลกทางทีวี</translation>
+<translation id="738439098860678026">การศึกษาปฐมวัย</translation>
 <translation id="7386364858855961704">ไม่เกี่ยวข้อง</translation>
 <translation id="7388594495505979117">{0,plural, =1{อุปกรณ์จะรีสตาร์ทใน 1 นาที}other{อุปกรณ์จะรีสตาร์ทใน # นาที}}</translation>
 <translation id="7390545607259442187">ยืนยันบัตร</translation>
@@ -2045,10 +2305,13 @@
 <translation id="741007362987735528">Wide-Format</translation>
 <translation id="7410471291937727359">น่ารัก</translation>
 <translation id="7416351320495623771">จัดการรหัสผ่าน…</translation>
+<translation id="7418620734632363981">การเขียนโปรแกรม</translation>
 <translation id="7419106976560586862">เส้นทางโปรไฟล์</translation>
 <translation id="7421067045979951561">เครื่องจัดการโปรโตคอล</translation>
 <translation id="7426022697669111648">ปุ่มดูประวัติการเข้าชมใน Chrome กด Enter เพื่อดูและจัดการประวัติการท่องเว็บในการตั้งค่า Chrome</translation>
+<translation id="7427366580982928791">ความปลอดภัยด้านอินเทอร์เน็ตสำหรับเด็ก</translation>
 <translation id="7437289804838430631">เพิ่มข้อมูลติดต่อ</translation>
+<translation id="7437490109271760224">เกมไพ่</translation>
 <translation id="7440140511386898319">สำรวจขณะที่ออฟไลน์</translation>
 <translation id="7441627299479586546">หัวเรื่องนโยบายไม่ถูกต้อง</translation>
 <translation id="7442725080345379071">ส้มอ่อน</translation>
@@ -2056,13 +2319,17 @@
 <translation id="7451311239929941790"><ph name="BEGIN_LINK" />ดูข้อมูลเพิ่มเติม<ph name="END_LINK" />เกี่ยวกับปัญหานี้</translation>
 <translation id="7455133967321480974">ใช้ค่าเริ่มต้นสากล (บล็อก)</translation>
 <translation id="7460618730930299168">การแสดงบนหน้าจอแตกต่างจากที่คุณเลือก ต้องการดำเนินการต่อไหม</translation>
+<translation id="7463075493919226237">ออสเตรเลียนฟุตบอล</translation>
 <translation id="7469935732330206581">ฟอร์มไม่ปลอดภัย</translation>
 <translation id="7473891865547856676">ไม่ ขอบคุณ</translation>
 <translation id="7481312909269577407">ส่งต่อ</translation>
 <translation id="7485870689360869515">ไม่พบข้อมูล</translation>
 <translation id="7485948220959728508">ดูผู้ที่อยู่เบื้องหลังข้อมูลนี้</translation>
+<translation id="748745328507845862">คอนเสิร์ตและเทศกาลดนตรี</translation>
+<translation id="7489473601138133813">การวางแผนและแหล่งข้อมูลอาชีพการงาน</translation>
 <translation id="7495528107193238112">เนื้อหานี้ถูกบล็อก โปรดติดต่อเจ้าของเว็บไซต์เพื่อให้แก้ปัญหา</translation>
 <translation id="7497998058912824456">ปุ่มสร้างเอกสาร กด Enter เพื่อสร้างเอกสารใหม่ใน Google เอกสารอย่างรวดเร็ว</translation>
+<translation id="7501853161948120656">แหล่งข้อมูลการศึกษา</translation>
 <translation id="7506488012654002225">Chromium <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />จะไม่บันทึก<ph name="END_EMPHASIS" />ข้อมูลต่อไปนี้
           <ph name="BEGIN_LIST" />
             <ph name="LIST_ITEM" />ประวัติการท่องเว็บ
@@ -2071,6 +2338,7 @@
           <ph name="END_LIST" /></translation>
 <translation id="7508255263130623398">รหัสอุปกรณ์นโยบายที่ส่งกลับว่างเปล่าหรือไม่ตรงกับรหัสอุปกรณ์ปัจจุบัน</translation>
 <translation id="7508870219247277067">เขียวอะโวคาโด</translation>
+<translation id="7510269639068718544">แมว</translation>
 <translation id="7511955381719512146">Wi-Fi ที่คุณใช้อาจต้องการให้คุณไปที่ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /></translation>
 <translation id="7512685745044087310">นโยบายนี้ตั้งค่าเป็น "จริง" ไม่ได้ และกำหนดเป็นการตั้งค่าแบบบังคับไม่ได้ ดังนั้นจึงมีการเปลี่ยนค่าเป็น "ที่แนะนำ"</translation>
 <translation id="7514365320538308">ดาวน์โหลด</translation>
@@ -2078,7 +2346,9 @@
 <translation id="7520302887438682816">C8 (ซองจดหมาย)</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7521825010239864438">ส่วน "<ph name="SECTION" />" ซ่อนอยู่</translation>
+<translation id="7523408071729642236">การผลิต</translation>
 <translation id="7526934274050461096">การเชื่อมต่อกับไซต์นี้ไม่เป็นส่วนตัว</translation>
+<translation id="7529884293139707752">การเรียนแบบโฮมสคูล</translation>
 <translation id="7535087603100972091">ราคา</translation>
 <translation id="7537536606612762813">จำเป็น</translation>
 <translation id="7538364083937897561">A2 (ซองจดหมาย)</translation>
@@ -2087,13 +2357,17 @@
 <translation id="7548892272833184391">แก้ไขข้อผิดพลาดในการเชื่อมต่อ</translation>
 <translation id="7549584377607005141">หน้าเว็บนี้ต้องใช้ข้อมูลที่คุณป้อนก่อนหน้านี้เพื่อให้แสดงได้อย่างถูกต้อง คุณสามารถส่งข้อมูลนี้ได้อีกครั้ง แต่การทำเช่นนั้นจะเป็นการทำสิ่งที่หน้าเว็บนี้เคยดำเนินการซ้ำอีกครั้ง</translation>
 <translation id="7550637293666041147">ชื่อผู้ใช้ของคุณในอุปกรณ์และใน Chrome</translation>
+<translation id="7551484245293639699">ประกันภัยการเดินทาง</translation>
 <translation id="755279583747225797">สามารถใช้การทดลองใช้ได้</translation>
 <translation id="7552846755917812628">ลองทำตามเคล็ดลับต่อไปนี้:</translation>
 <translation id="7554475479213504905">โหลดซ้ำและแสดงเนื้อหา</translation>
 <translation id="7554791636758816595">แท็บใหม่</translation>
+<translation id="7555777498260651025">รายการทีวีสำหรับครอบครัว</translation>
 <translation id="7559278538486662777">ปรับขนาดแอปนี้ไม่ได้</translation>
 <translation id="7564049878696755256">คุณอาจเข้าถึงบัญชี <ph name="ORG_NAME" /> ไม่ได้หรือถูกโจรกรรมข้อมูลประจำตัว Chrome ขอแนะนำให้เปลี่ยนรหัสผ่านตอนนี้เลย</translation>
+<translation id="7564680668369175887">รถโดยสาร</translation>
 <translation id="7567204685887185387">เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าเป็น <ph name="DOMAIN" /> เพราะอาจมีการออกใบรับรองความปลอดภัยปลอม โดยอาจเกิดจากการกำหนดค่าผิดหรือผู้บุกรุกที่ขัดขวางการเชื่อมต่อของคุณ</translation>
+<translation id="7569490014721427265">กอล์ฟ</translation>
 <translation id="7569761772822664555">ปุ่มจัดการเครื่องมือค้นหา กด Enter เพื่อจัดการเครื่องมือค้นหาและการค้นหาเว็บไซต์เริ่มต้น</translation>
 <translation id="7569952961197462199">นำบัตรเครดิตออกจาก Chrome ไหม</translation>
 <translation id="7569983096843329377">สีดำ</translation>
@@ -2103,6 +2377,7 @@
 <translation id="7579442726219254162">มีตัวแปร "<ph name="VARIABLE" />" ซึ่งเป็นตัวแปรที่ไม่รู้จักในการกำหนดค่าที่มีการจัดการของ "<ph name="APPLICATION_ID" />"</translation>
 <translation id="7581199239021537589">เปลี่ยนตำแหน่งรูปภาพด้าน 2 ตามแกน Y</translation>
 <translation id="7582602800368606489">สร้างกิจกรรมใหม่ใน Google ปฏิทินอย่างรวดเร็ว</translation>
+<translation id="7583969447617676942">บริการทางกฎหมาย</translation>
 <translation id="7591288787774558753">แชร์เนื้อหาที่เป็นความลับไหม</translation>
 <translation id="7591636454931265313"><ph name="EMBEDDED_URL" /> ต้องการใช้คุกกี้และข้อมูลเว็บไซต์ใน <ph name="TOP_LEVEL_URL" /></translation>
 <translation id="7592362899630581445">ใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ละเมิดข้อกำหนดชื่อ</translation>
@@ -2116,6 +2391,7 @@
 <translation id="7619838219691048931">แผ่นงานสุดท้าย</translation>
 <translation id="7625242817712715120">นโยบายของผู้ดูแลระบบไม่แนะนำให้พิมพ์เนื้อหานี้</translation>
 <translation id="762844065391966283">ทีละรายการ</translation>
+<translation id="7631444403134069754">ลู่และลาน</translation>
 <translation id="7633909222644580952">ข้อมูลประสิทธิภาพและรายงานข้อขัดข้อง</translation>
 <translation id="7637571805876720304">ต้องการนำบัตรเครดิตออกจาก Chromium ใช่ไหม</translation>
 <translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{ไม่มี}=1{รหัสผ่าน 1 รายการในบัญชี (สำหรับ <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{รหัสผ่าน # รายการในบัญชี (สำหรับ <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation>
@@ -2138,16 +2414,22 @@
 <translation id="7673278391011283842">กล่องจดหมาย 6</translation>
 <translation id="7676643023259824263">ค้นหาข้อความในคลิปบอร์ด <ph name="TEXT" /></translation>
 <translation id="7679367271685653708">ดูและจัดการประวัติการท่องเว็บในการตั้งค่า Chrome</translation>
+<translation id="7679947978757153706">เบสบอล</translation>
+<translation id="7681273392938116652">แฟนตาซีสปอร์ต</translation>
 <translation id="7682287625158474539">จัดส่ง</translation>
+<translation id="7682451652090915298">รักบี้</translation>
 <translation id="7687186412095877299">กรอกฟอร์มการชำระเงินด้วยวิธีการชำระเงินที่คุณบันทึกไว้</translation>
 <translation id="7687305263118037187">การลองใหม่หมดเวลา</translation>
 <translation id="7687451951329798396">ดูข้อมูลจากแหล่งที่มาอื่นๆ</translation>
 <translation id="7693583928066320343">ลำดับหน้าที่ได้รับ</translation>
+<translation id="7696089921647603491">ร็อกคลาสสิกและเพลงเก่า</translation>
 <translation id="7697066736081121494">Prc8 (ซองจดหมาย)</translation>
 <translation id="769721561045429135">ขณะนี้คุณมีบัตรต่างๆ ที่ใช้ได้ในอุปกรณ์นี้เท่านั้น คลิก "ทำต่อ" เพื่อดูบัตร</translation>
 <translation id="7699293099605015246">บทความไม่พร้อมใช้งานในขณะนี้</translation>
 <translation id="7701040980221191251">ไม่มี</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />ไปยัง <ph name="SITE" /> (ไม่ปลอดภัย)<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="770607638235926858">การเล่นสกีและสโนว์บอร์ด</translation>
+<translation id="7709911732293795808">ประกันภัย</translation>
 <translation id="7714464543167945231">ใบรับรอง</translation>
 <translation id="7716147886133743102">ถูกบล็อกโดยผู้ดูแลระบบ</translation>
 <translation id="7716375162095500223">ยังไม่ได้อัปโหลดหรือไม่สนใจ</translation>
@@ -2163,6 +2445,7 @@
 <translation id="7755624218968747854">ม้วนกระดาษหลัก</translation>
 <translation id="7757555340166475417">Dai-Pa-Kai</translation>
 <translation id="7758069387465995638">ไฟร์วอลล์หรือซอฟต์แวร์ป้องกันไวรัสอาจบล็อกการเชื่อมต่อนี้</translation>
+<translation id="7760497246331667482">เพลงเรกเก้และแคริบเบียน</translation>
 <translation id="776110834126722255">เลิกใช้งาน</translation>
 <translation id="7761159795823346334">อนุญาตให้เข้าถึงกล้องไหม</translation>
 <translation id="7761701407923456692">ใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ไม่ตรงกับ URL</translation>
@@ -2185,6 +2468,7 @@
 <translation id="7813600968533626083">นำคำแนะนำสำหรับแบบฟอร์มออกจาก Chrome ไหม</translation>
 <translation id="781440967107097262">แชร์คลิปบอร์ดไหม</translation>
 <translation id="7815407501681723534">พบ<ph name="SEARCH_RESULTS" /> <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> รายการสำหรับ "<ph name="SEARCH_STRING" />"</translation>
+<translation id="7822320754433038727">ล่าสัตว์และยิงปืน</translation>
 <translation id="782886543891417279">Wi-Fi ที่คุณใช้ (<ph name="WIFI_NAME" />) อาจต้องการให้คุณไปที่หน้าการเข้าสู่ระบบ</translation>
 <translation id="7836231406687464395">Postfix (ซองจดหมาย)</translation>
 <translation id="7844689747373518809">{COUNT,plural, =0{ไม่มี}=1{1 แอป (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />)}=2{2 แอป (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />)}other{# แอป (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />, <ph name="AND_MORE" />)}}</translation>
@@ -2196,11 +2480,13 @@
 <translation id="7878562273885520351">รหัสผ่านของคุณอาจถูกขโมยได้</translation>
 <translation id="7880146494886811634">บันทึกที่อยู่</translation>
 <translation id="7882421473871500483">น้ำตาล</translation>
+<translation id="7882995332186050355">รถบรรทุกและรถพ่วง</translation>
 <translation id="7887683347370398519">ตรวจสอบ CVC และลองอีกครั้ง</translation>
 <translation id="7887885240995164102">เข้าสู่การแสดงภาพซ้อนภาพ</translation>
 <translation id="7888575728750733395">การปรับค่าสีการพิมพ์</translation>
 <translation id="7894280532028510793">หากการสะกดถูกต้อง ให้<ph name="BEGIN_LINK" />ลองเรียกใช้การวินิจฉัยเครือข่าย<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7904208859782148177">C3 (ซองจดหมาย)</translation>
+<translation id="7927971017714848357">ที่ดินและแปลงที่ดิน</translation>
 <translation id="793209273132572360">อัปเดตที่อยู่ไหม</translation>
 <translation id="7932579305932748336">เคลือบ</translation>
 <translation id="79338296614623784">ป้อนหมายเลขโทรศัพท์ที่ถูกต้อง</translation>
@@ -2208,6 +2494,8 @@
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
 <translation id="7937554595067888181">หมดอายุ <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
 <translation id="7938958445268990899">ใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ยังไม่ถูกต้อง</translation>
+<translation id="7939713744218886332">อาหารจากทั่วโลก</translation>
+<translation id="7939744324936979484">ดนตรีโฟล์กและเพลงพื้นบ้าน</translation>
 <translation id="7942349550061667556">สีแดง</translation>
 <translation id="7943893128817522649">สามารถขอดาวน์โหลดไฟล์หลายไฟล์โดยอัตโนมัติได้</translation>
 <translation id="7947285636476623132">ตรวจสอบปีหมดอายุแล้วลองอีกครั้ง</translation>
@@ -2224,8 +2512,10 @@
 <translation id="7976214039405368314">มีคำขอมากเกินไป</translation>
 <translation id="7977538094055660992">อุปกรณ์กระดาษออก</translation>
 <translation id="7977894662897852582">Edp</translation>
+<translation id="7981129096182302364">เพลงแดนซ์และอิเล็กทรอนิก</translation>
 <translation id="7981260203882740562">ลิงก์กับ</translation>
 <translation id="798134797138789862">สามารถขอใช้อุปกรณ์และข้อมูล Virtual Reality ได้</translation>
+<translation id="7983008347525536475">SUV</translation>
 <translation id="7984945080620862648">คุณไม่สามารถไปที่ <ph name="SITE" /> ได้ในขณะนี้ เนื่องจากเว็บไซต์ดังกล่าวส่งข้อมูลรับรองที่สลับกัน ซึ่ง Chrome ไม่สามารถเข้าถึงได้ โดยปกติข้อผิดพลาดของเครือข่ายและการบุกรุกจะเกิดขึ้นเพียงชั่วคราว หน้านี้จึงน่าจะใช้งานได้ในภายหลัง</translation>
 <translation id="7986319120639858961"><ph name="CARD_TITLE" /> <ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="799149739215780103">เย็บเล่ม</translation>
@@ -2245,11 +2535,14 @@
 <translation id="8037117624646282037">ผู้ที่ใช้อุปกรณ์เมื่อเร็วๆ นี้</translation>
 <translation id="8037357227543935929">ขอ (ค่าเริ่มต้น)</translation>
 <translation id="803771048473350947">ไฟล์</translation>
+<translation id="8038817883578389970">การแข่งรถ</translation>
 <translation id="8041089156583427627">ส่งความคิดเห็น</translation>
 <translation id="8041940743680923270">ใช้ค่าเริ่มต้นสากล (ถาม)</translation>
 <translation id="8042918947222776840">เลือกวิธีรับสินค้า</translation>
 <translation id="8052898407431791827">คัดลอกไปยังคลิปบอร์ดแล้ว</translation>
+<translation id="8055534648776115597">อาชีวะและการศึกษาต่อเนื่อง</translation>
 <translation id="8057711352706143257">กำหนดค่า "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" ไม่ถูกต้อง การถอนการติดตั้ง "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" มักแก้ไขปัญหานี้ได้ <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
+<translation id="8058009102480785916">การผลิตอาหาร</translation>
 <translation id="8066955247577885446">ขออภัย มีบางอย่างผิดพลาด</translation>
 <translation id="8067872629359326442">คุณเพิ่งใส่รหัสผ่านในเว็บไซต์ที่มีการหลอกลวง Chromium ช่วยคุณได้ หากต้องการเปลี่ยนรหัสผ่านและแจ้งให้ Google ทราบว่าบัญชีของคุณอาจมีความเสี่ยง ให้คลิก "ปกป้องบัญชี"</translation>
 <translation id="8070439594494267500">ไอคอนแอป</translation>
@@ -2258,6 +2551,7 @@
 <translation id="8075898834294118863">จัดการการตั้งค่าเว็บไซต์</translation>
 <translation id="8078141288243656252">เมื่อหมุนแล้วจะใส่หมายเหตุไม่ได้</translation>
 <translation id="8079031581361219619">โหลดเว็บไซต์ซ้ำไหม</translation>
+<translation id="8081087320434522107">รถซีดาน</translation>
 <translation id="8086971161893892807">ฉบับร่าง</translation>
 <translation id="8088680233425245692">การดูบทความล้มเหลว</translation>
 <translation id="808894953321890993">เปลี่ยนรหัสผ่าน</translation>
@@ -2267,13 +2561,16 @@
 <translation id="8094917007353911263">เครือข่ายที่คุณใช้อาจต้องการให้คุณไปที่ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /></translation>
 <translation id="809898108652741896">A6</translation>
 <translation id="8100588592594801589">นำบัตรที่ใช้ไม่ได้ออกแล้ว</translation>
+<translation id="8102225008113166873">การประชุมเชิงวิชาการและการเผยแพร่</translation>
 <translation id="8103161714697287722">วิธีการชำระเงิน</translation>
 <translation id="8103643211515685474">พิมพ์เลย</translation>
 <translation id="8105368624971345109">ปิด</translation>
 <translation id="810875025413331850">ไม่พบอุปกรณ์ที่อยู่ใกล้เคียง</translation>
 <translation id="8116925261070264013">ปิดเสียง</translation>
 <translation id="8118489163946903409">วิธีการชำระเงิน</translation>
+<translation id="8123046743443732598">คอมพิวเตอร์เดสก์ท็อป</translation>
 <translation id="8124639700796374294">ปุ่มปรับแต่ง Chrome กด Enter เพื่อปรับแต่งรูปลักษณ์ของเบราว์เซอร์</translation>
+<translation id="8126056688005753476">การท่องเที่ยวแบบผจญภัย</translation>
 <translation id="8127301229239896662">"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" ไม่ได้ติดตั้งในคอมพิวเตอร์หรือเครือข่ายอย่างถูกต้อง โปรดขอให้ผู้ดูแลระบบ IT แก้ไขปัญหานี้</translation>
 <translation id="8131740175452115882">ยืนยัน</translation>
 <translation id="8148608574971654810">เวอร์ชัน PDF:</translation>
@@ -2291,20 +2588,26 @@
 <translation id="8202097416529803614">ข้อมูลสรุปคำสั่งซื้อ</translation>
 <translation id="8202370299023114387">ความขัดแย้ง</translation>
 <translation id="8206978196348664717">Prc4 (ซองจดหมาย)</translation>
+<translation id="8210604850413485128">เว็บโฮสติ้ง</translation>
 <translation id="8211406090763984747">การเชื่อมต่อปลอดภัย</translation>
 <translation id="8217240300496046857">เว็บไซต์ต่างๆ จะใช้คุกกี้ที่ติดตามคุณในอินเทอร์เน็ตไม่ได้ ฟีเจอร์ในเว็บไซต์บางแห่งอาจใช้งานไม่ได้</translation>
+<translation id="8217748145574471584">ทรัพยากรบุคคล</translation>
 <translation id="8218327578424803826">ตำแหน่งที่มอบหมาย:</translation>
 <translation id="8220146938470311105">C7/C6 (ซองจดหมาย)</translation>
 <translation id="8225771182978767009">ผู้ที่ตั้งค่าคอมพิวเตอร์เครื่องนี้เลือกบล็อกเว็บไซต์นี้</translation>
 <translation id="8228419419708659934">ดูแบบ 2 หน้า</translation>
 <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation>
+<translation id="8231564988424805352">เกมกีฬา</translation>
 <translation id="8232343881378637145">อุณหภูมิของแพลตฟอร์ม</translation>
 <translation id="8233773197406738106">กำลังเตรียมไฟล์</translation>
+<translation id="8235754723616617175">เพลงคันทรี</translation>
+<translation id="8237519162179154808">งานอดิเรกและงานยามว่าง</translation>
 <translation id="8238581221633243064">เปิดหน้าเว็บในแท็บไม่ระบุตัวตนใหม่</translation>
 <translation id="8241707690549784388">หน้าที่คุณกำลังมองหาใช้ข้อมูลที่คุณได้ป้อนไว้แล้ว การกลับไปสู่หน้านั้นอาจทำให้คุณต้องทำซ้ำการดำเนินการใดๆ ที่คุณทำแล้ว คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่</translation>
 <translation id="8241712895048303527">บล็อกในไซต์นี้</translation>
 <translation id="8242426110754782860">ดำเนินการต่อ</translation>
 <translation id="8249296373107784235">ล้มเลิก</translation>
+<translation id="8249463483885748674">การสอบวัดระดับและรับเข้าศึกษาต่อ</translation>
 <translation id="8253091569723639551">ต้องใส่ที่อยู่สำหรับการเรียกเก็บเงิน</translation>
 <translation id="8257387598443225809">แอปนี้ออกแบบมาสำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่</translation>
 <translation id="825929999321470778">แสดงรหัสผ่านที่บันทึกไว้ทั้งหมด</translation>
@@ -2313,6 +2616,7 @@
 <translation id="8265992338205884890">ข้อมูลที่เข้าถึงได้</translation>
 <translation id="8267698848189296333">ลงชื่อเข้าใช้ด้วย <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="8269242089528251720">เอกสารแยกกัน/จัดชุดสำเนา</translation>
+<translation id="826991611711124547">เรือสำราญและเรือเช่า</translation>
 <translation id="8270242299912238708">เอกสาร PDF</translation>
 <translation id="8275952078857499577">ไม่ต้องเสนอการแปลเว็บไซต์นี้</translation>
 <translation id="8277900682056760511">แผ่นงานของเครื่องจัดการการชำระเงินเปิดอยู่</translation>
@@ -2326,6 +2630,7 @@
 <translation id="8293206222192510085">เพิ่มบุ๊กมาร์ก</translation>
 <translation id="829335040383910391">เสียง</translation>
 <translation id="8294431847097064396">แหล่งที่มา</translation>
+<translation id="8296205692406981542">อุทยานและสวนระดับเมือง</translation>
 <translation id="8298115750975731693">Wi-Fi ที่คุณใช้ (<ph name="WIFI_NAME" />) อาจต้องการให้คุณไปที่ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /></translation>
 <translation id="8299269255470343364">ญี่ปุ่น</translation>
 <translation id="8303854710873047864">แสดงส่วน "<ph name="SECTION" />"</translation>
@@ -2340,6 +2645,7 @@
 <translation id="8339163506404995330">ระบบจะไม่แปลหน้าเว็บภาษา<ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="8340095855084055290"><ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="834457929814110454">หากคุณเข้าใจความเสี่ยงต่อความปลอดภัย คุณสามารถ<ph name="BEGIN_LINK" />ไปยังไซต์นี้<ph name="END_LINK" />ก่อนที่จะมีการนำโปรแกรมอันตรายออก</translation>
+<translation id="8347658365704983341">การเรียนรู้ทางไกล</translation>
 <translation id="8349305172487531364">แถบบุ๊กมาร์ก</translation>
 <translation id="8351131234907093545">สร้างโน้ต</translation>
 <translation id="8355270400102541638">บริบทของการขัดข้องในเครื่อง:</translation>
@@ -2365,9 +2671,12 @@
 <translation id="8428213095426709021">การตั้งค่า</translation>
 <translation id="8431194080598727332"><ph name="MANAGE_COOKIES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> กด Tab ตามด้วย Enter เพื่อจัดการค่ากำหนดของคุกกี้ในการตั้งค่า Chrome</translation>
 <translation id="8433057134996913067">วิธีนี้จะทำให้คุณออกจากระบบของเว็บไซต์ส่วนใหญ่</translation>
+<translation id="8434840396568290395">สัตว์เลี้ยง</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;เลิกทำการย้าย</translation>
 <translation id="8438476240229491014">จำการตั้งค่านี้</translation>
 <translation id="8438786541497918448">ใช้กล้องและไมโครโฟนไหม</translation>
+<translation id="8443613539889492016">แร็ปและฮิปฮอป</translation>
+<translation id="8444543005280733648">เครือข่ายคอมพิวเตอร์</translation>
 <translation id="8446884382197647889">ดูข้อมูลเพิ่มเติม</translation>
 <translation id="8449836157089738489">เปิดทั้งหมดในกลุ่มแท็บใหม่</translation>
 <translation id="8457125768502047971">ไม่จำกัด</translation>
@@ -2390,11 +2699,13 @@
 <translation id="8519753333133776369">อุปกรณ์ HID นี้ได้รับอนุญาตจากผู้ดูแลระบบ</translation>
 <translation id="8522552481199248698">Chrome ช่วยคุณปกป้องบัญชี Google และเปลี่ยนรหัสผ่านได้</translation>
 <translation id="8530813470445476232">ล้างประวัติการท่องเว็บ คุกกี้ แคช และอื่นๆ ในการตั้งค่า Chrome</translation>
+<translation id="853332391023689529">รถปิคอัพ</translation>
 <translation id="8533619373899488139">ไปที่ &lt;strong&gt;chrome://policy&lt;/strong&gt; เพื่อดูรายการ URL ที่ถูกบล็อกและนโยบายอื่นๆ ที่ผู้ดูแลระบบบังคับใช้</translation>
 <translation id="8539500321752640291">อนุญาตให้เข้าถึงสิทธิ์ 2 รายการไหม</translation>
 <translation id="8541158209346794904">อุปกรณ์บลูทูธ</translation>
 <translation id="8542014550340843547">เย็บด้วยลวดเย็บกระดาษด้านล่าง 3 ครั้ง</translation>
 <translation id="8543181531796978784">คุณสามารถ<ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />รายงานปัญหาในการตรวจหา<ph name="END_ERROR_LINK" />ได้ หรือหากคุณเข้าใจถึงความเสี่ยงต่อความปลอดภัยของคุณ คุณสามารถ<ph name="BEGIN_LINK" />เข้าชมเว็บไซต์ที่ไม่ปลอดภัย<ph name="END_LINK" />ได้</translation>
+<translation id="8553387990086529628">แหล่งท่องเที่ยว</translation>
 <translation id="8554010658308662631">โหลดเพิ่มเติม</translation>
 <translation id="8554912124839363479">{NUM_PERMISSIONS,plural, =1{รีเซ็ตสิทธิ์}other{รีเซ็ตสิทธิ์}}</translation>
 <translation id="8555010941760982128">ใช้รหัสนี้เมื่อชำระเงิน</translation>
@@ -2403,6 +2714,7 @@
 <translation id="8564182942834072828">เอกสารแยกกัน/ไม่จัดชุดสำเนา</translation>
 <translation id="8564985650692024650">Chromium ขอแนะนำให้รีเซ็ตรหัสผ่าน <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> หากคุณใช้รหัสผ่านนี้ซ้ำในเว็บไซต์อื่น</translation>
 <translation id="8574899947864779331">ใช้ Touch ID เพื่อยืนยันบัตรได้เร็วขึ้น</translation>
+<translation id="8576310925653847813">ระบบโฮมเธียเตอร์</translation>
 <translation id="8577348305244205642">บัตรเสมือนไม่พร้อมใช้งาน</translation>
 <translation id="858637041960032120">เพิ่มเบอร์โทร
 </translation>
@@ -2421,6 +2733,7 @@
 <translation id="8666678546361132282">อังกฤษ</translation>
 <translation id="8669306706049782872">ใช้ข้อมูลเกี่ยวกับหน้าจอเพื่อเปิดและวางหน้าต่าง</translation>
 <translation id="867224526087042813">ลายเซ็น</translation>
+<translation id="8672264262457010862">ธุรกิจและอุตสาหกรรม</translation>
 <translation id="8676424191133491403">ไม่หน่วงเวลา</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, คำตอบ, <ph name="ANSWER" /></translation>
 <translation id="8681531050781943054">ไม่สามารถโหลดหน้าเว็บที่ <ph name="PAGE" /> เนื่องจาก:</translation>
@@ -2436,6 +2749,8 @@
 <translation id="8708134712139312373">สามารถขอเชื่อมต่อกับอุปกรณ์บลูทูธได้</translation>
 <translation id="8710842507289500830">รูปแบบตัวอักษร</translation>
 <translation id="8712637175834984815">สำเร็จ</translation>
+<translation id="8713438021996895321">บทกวี</translation>
+<translation id="8715502133575042727">วรรณกรรมเยาวชน</translation>
 <translation id="8718314106902482036">การชำระเงินไม่เสร็จสมบูรณ์</translation>
 <translation id="8719263113926255150"><ph name="ENTITY" />, <ph name="DESCRIPTION" />, คำแนะนำการค้นหา</translation>
 <translation id="8719528812645237045">เจาะรูด้านบนหลายรู</translation>
@@ -2452,6 +2767,7 @@
 <translation id="8742371904523228557">รหัสสำหรับ <ph name="ORIGIN" /> คือ <ph name="ONE_TIME_CODE" /></translation>
 <translation id="874918643257405732">บุ๊กมาร์กแท็บนี้</translation>
 <translation id="8751426954251315517">โปรดลองอีกครั้งในคราวหน้า</translation>
+<translation id="8758885506338294482">วิดีโอเกมแบบแข่งขัน</translation>
 <translation id="8759274551635299824">บัตรนี้หมดอายุแล้ว</translation>
 <translation id="87601671197631245">เว็บไซต์นี้ใช้การกำหนดค่าความปลอดภัยที่ล้าสมัย ซึ่งอาจเปิดเผยข้อมูลของคุณ (เช่น รหัสผ่าน ข้อความ หรือบัตรเครดิต) เมื่อมีการส่งไปยังเว็บไซต์นี้</translation>
 <translation id="8761567432415473239">Google Safe Browsing <ph name="BEGIN_LINK" />พบโปรแกรมที่เป็นอันตราย<ph name="END_LINK" />บน <ph name="SITE" /> เมื่อเร็วๆ นี้</translation>
@@ -2459,6 +2775,7 @@
 <translation id="8763986294015493060">ปิดหน้าต่างที่ไม่ระบุตัวตนทั้งหมดที่เปิดอยู่</translation>
 <translation id="8766943070169463815">ชีตการตรวจสอบสิทธิ์ข้อมูลเข้าสู่ระบบการชำระเงินที่ปลอดภัยเปิดขึ้น</translation>
 <translation id="877985182522063539">A4</translation>
+<translation id="8785658048882205566">จักรยานยนต์</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;ทำซ้ำการนำออก</translation>
 <translation id="8792621596287649091">คุณอาจเข้าถึงบัญชี <ph name="ORG_NAME" /> ไม่ได้หรือถูกโจรกรรมข้อมูลประจำตัว Chromium ขอแนะนำให้เปลี่ยนรหัสผ่านตอนนี้เลย</translation>
 <translation id="8792626944327216835">ไมโครโฟน</translation>
@@ -2466,6 +2783,7 @@
 <translation id="8798099450830957504">ค่าเริ่มต้น</translation>
 <translation id="8798739476508189189">กำลังมองหาการติดธงของเบราว์เซอร์ใช่ไหม ไปที่</translation>
 <translation id="8805819170075074995">รายการ "<ph name="LANGUAGE_ID" />": ระบบไม่สนใจรายการนี้เพราะมีอยู่ในนโยบาย SpellcheckLanguage เช่นกัน</translation>
+<translation id="8806285662264631610">ผลิตภัณฑ์ชำระล้างร่างกาย</translation>
 <translation id="8807160976559152894">ตัดออกหลังหน้าแต่ละหน้า</translation>
 <translation id="8816395686387277279"><ph name="UPDATE_CHROME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> กด Tab ตามด้วย Enter เพื่ออัปเดต Chrome จากการตั้งค่า Chrome</translation>
 <translation id="8820817407110198400">บุ๊กมาร์ก</translation>
@@ -2475,9 +2793,13 @@
 <translation id="884264119367021077">ที่อยู่สำหรับจัดส่ง</translation>
 <translation id="884923133447025588">ไม่พบกระบวนการเพิกถอน</translation>
 <translation id="8849262850971482943">ใช้บัตรเสมือนเพื่อเพิ่มความปลอดภัย</translation>
+<translation id="8852567725116633427">ไมโครคาร์และซับคอมแพ็คท์</translation>
+<translation id="885306012106043620">เทนนิส</translation>
+<translation id="8855742650226305367">การเต้น</translation>
 <translation id="885730110891505394">การแชร์กับ Google</translation>
 <translation id="8858065207712248076">Chrome ขอแนะนำให้รีเซ็ตรหัสผ่าน <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> หากคุณใช้รหัสผ่านนี้ซ้ำในเว็บไซต์อื่น</translation>
 <translation id="885906927438988819">หากการสะกดถูกต้อง ให้<ph name="BEGIN_LINK" />ลองเรียกใช้การวินิจฉัยเครือข่ายของ Windows<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="8866132857352163524">ซาวด์แทร็ก</translation>
 <translation id="8866481888320382733">ข้อผิดพลาดในการแยกวิเคราะห์การตั้งค่านโยบาย</translation>
 <translation id="8866928039507595380">พับ</translation>
 <translation id="886872106311861689">B3</translation>
@@ -2486,9 +2808,12 @@
 <translation id="8870700989640064057">พิมพ์ไฟล์ลับไหม</translation>
 <translation id="8871553383647848643">ปรับแต่งรูปลักษณ์ของเบราว์เซอร์</translation>
 <translation id="8874824191258364635">ป้อนหมายเลขบัตรที่ถูกต้อง</translation>
+<translation id="8876033571432926051">เกมเล่นฆ่าเวลา</translation>
+<translation id="8877780815363510165">การตกปลา</translation>
 <translation id="8884537526797090108">บันทึกเนื้อหาที่เป็นความลับไม่ได้</translation>
 <translation id="8891727572606052622">โหมดพร็อกซีไม่ถูกต้อง</translation>
 <translation id="8894794286471754040">ด้านขอบยาวก่อน</translation>
+<translation id="8897428486789851669">ว่ายน้ำ</translation>
 <translation id="8903921497873541725">ขยาย</translation>
 <translation id="890485472659500557">Engineering-C</translation>
 <translation id="890493561996401738">ปุ่ม "นำคำแนะนำออก" กด Enter เพื่อนำออก <ph name="REMOVE_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
@@ -2496,11 +2821,13 @@
 <translation id="8913778647360618320">ปุ่มจัดการวิธีการชำระเงิน กด Enter เพื่อจัดการการชำระเงินและข้อมูลบัตรเครดิตในการตั้งค่า Chrome</translation>
 <translation id="8922013791253848639">อนุญาตโฆษณาในไซต์นี้เสมอ</translation>
 <translation id="892588693504540538">เจาะรูด้านขวาบน</translation>
+<translation id="8930330541574156305">อสังหาริมทรัพย์</translation>
 <translation id="8931333241327730545">คุณต้องการบันทึกบัตรนี้ในบัญชี Google ไหม</translation>
 <translation id="8932102934695377596">นาฬิกาช้าเกินไป</translation>
 <translation id="893332455753468063">เพิ่มชื่อ</translation>
 <translation id="8942355029279167844">ผู้ดูแลระบบของคุณอนุญาตให้ <ph name="APP_NAME" /> รวบรวมข้อมูลการวิเคราะห์เพื่อปรับปรุงประสบการณ์การใช้ผลิตภัณฑ์ ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ <ph name="BEGIN_LINK" />https://www.parallels.com/pcep<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8943282376843390568">เหลืองมะนาว</translation>
+<translation id="8951415078585015151">กฎหมายและการปกครอง</translation>
 <translation id="8957210676456822347">การให้สิทธิ์แคปทีฟพอร์ทัล</translation>
 <translation id="8962950042226115166">เว็บไซต์ที่น่าสงสัย</translation>
 <translation id="8963117664422609631">ไปที่การตั้งค่าเว็บไซต์</translation>
@@ -2518,10 +2845,13 @@
 <translation id="899688752321268742"><ph name="URL" /> ต้องการทราบเวลาที่คุณใช้งานอุปกรณ์นี้อยู่</translation>
 <translation id="8996941253935762404">ไซต์ที่จะเปิดมีโปรแกรมที่เป็นอันตราย</translation>
 <translation id="8997023839087525404">เซิร์ฟเวอร์แสดงใบรับรองที่ไม่มีการเปิดเผยต่อสาธารณะโดยใช้นโยบายความโปร่งใสของใบรับรอง ซึ่งเป็นข้อกำหนดสำหรับใบรับรองบางรายการ เพื่อยืนยันว่าเชื่อถือได้และป้องกันการจู่โจม</translation>
+<translation id="900097728357967923">การแข่งขันกีฬา</translation>
 <translation id="9001074447101275817"><ph name="DOMAIN" /> ของพร็อกซีต้องใช้ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่าน</translation>
 <translation id="9001963517402879850">กระโดด</translation>
+<translation id="900220564053416031">ศิลปะการต่อสู้</translation>
 <translation id="9004367719664099443">เซสชัน VR กำลังทำงาน</translation>
 <translation id="9005998258318286617">ไม่สามารถโหลดเอกสาร PDF</translation>
+<translation id="9008178007718859630">การจัดบ้านและตกแต่งภายใน</translation>
 <translation id="9008201768610948239">ไม่สนใจ</translation>
 <translation id="901834265349196618">อีเมล</translation>
 <translation id="9020200922353704812">ต้องใส่ที่อยู่สำหรับการเรียกเก็บเงินของบัตร</translation>
@@ -2549,10 +2879,13 @@
 <translation id="9073799351042754113">คุณเลือกที่จะปิดคำเตือนความปลอดภัยสำหรับเว็บไซต์นี้</translation>
 <translation id="9078964945751709336">ต้องระบุข้อมูลเพิ่มเติม</translation>
 <translation id="9080712759204168376">สรุปการสั่งซื้อ</translation>
+<translation id="908796725011587895">กีฬาวิทยาลัย</translation>
 <translation id="9089260154716455634">นโยบายสำหรับช่วงที่ไม่ค่อยมีการใช้งาน:</translation>
 <translation id="9095388113577226029">ภาษาเพิ่มเติม...</translation>
 <translation id="9096425087209440047"><ph name="SET_CHROME_AS_DEFAULT_BROWSER_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> กด Tab แล้วกด Enter เพื่อตั้ง Chrome เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของระบบในการตั้งค่า iOS</translation>
+<translation id="9096679202588811390">รายการทีวี</translation>
 <translation id="9101630580131696064">ถาด 1</translation>
+<translation id="9103537084693478942">ซอฟต์แวร์วิดีโอ</translation>
 <translation id="9103872766612412690">โดยทั่วไป <ph name="SITE" /> จะใช้การเข้ารหัสเพื่อปกป้องข้อมูลของคุณ เมื่อ Chromium พยายามเชื่อมต่อกับ <ph name="SITE" /> ในครั้งนี้ เว็บไซต์ดังกล่าวส่งข้อมูลรับรองที่ผิดปกติและไม่ถูกต้องกลับมา เหตุการณ์นี้อาจเกิดขึ้นเมื่อผู้บุกรุกพยายามปลอมเป็น <ph name="SITE" /> หรือหน้าจอการลงชื่อเข้าใช้ Wi-Fi รบกวนการเชื่อมต่อ ข้อมูลของคุณยังปลอดภัยอยู่เนื่องจาก Chromium หยุดการเชื่อมต่อก่อนมีการแลกเปลี่ยนข้อมูล</translation>
 <translation id="9106062320799175032">เพิ่มที่อยู่สำหรับการเรียกเก็บเงิน</translation>
 <translation id="9107467864910557787">เบราว์เซอร์ของคุณจัดการโดย <ph name="MANAGER" /></translation>
@@ -2562,9 +2895,11 @@
 <translation id="9117930699067497412">สดชื่น</translation>
 <translation id="9118692854637641831"><ph name="HISTORY_CLUSTERS_SEARCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> กด Tab ตามด้วย Enter เพื่อดำเนินการสำรวจต่อและดูกิจกรรมที่เกี่ยวข้องในประวัติการเข้าชมใน Chrome</translation>
 <translation id="9119042192571987207">อัปโหลดแล้ว</translation>
+<translation id="9122954576417194280">การค้าโภคภัณฑ์และการซื้อขายล่วงหน้า</translation>
 <translation id="9128016270925453879">โหลดนโยบายแล้ว</translation>
 <translation id="9128870381267983090">เชื่อมต่อกับเครือข่าย</translation>
 <translation id="9131119348384879525">จับภาพเนื้อหาที่เป็นความลับไหม</translation>
+<translation id="9136861683332321024">ยานพาหนะหรู</translation>
 <translation id="9137013805542155359">แสดงหน้าเว็บเดิม</translation>
 <translation id="9139318394846604261">ช็อปปิ้ง</translation>
 <translation id="9141013498910525015">จัดการที่อยู่</translation>
@@ -2586,10 +2921,12 @@
 <translation id="9173282814238175921">เอกสารเดียว/แผ่นงานใหม่</translation>
 <translation id="9173995187295789444">กำลังสแกนหาอุปกรณ์บลูทูธ...</translation>
 <translation id="917450738466192189">ใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ไม่ถูกต้อง</translation>
+<translation id="9174623988242579721">ยานพาหนะสั่งผลิตและสมรรถนะสูง</translation>
 <translation id="9174917557437862841">ปุ่มเปลี่ยนแท็บ โปรดกด Enter เพื่อเปลี่ยนไปยังแท็บนี้</translation>
 <translation id="9179703756951298733">จัดการการชำระเงินและข้อมูลบัตรเครดิตในการตั้งค่า Chrome</translation>
 <translation id="9183302530794969518">Google เอกสาร</translation>
 <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> ใช้โปรโตคอลที่ไม่รองรับ</translation>
+<translation id="9187461866967718678">กีฬาผาดโผน</translation>
 <translation id="9191834167571392248">เจาะรูด้านซ้ายล่าง</translation>
 <translation id="9199905725844810519">การพิมพ์ถูกบล็อก</translation>
 <translation id="9205078245616868884">ข้อมูลของคุณมีการเข้ารหัสด้วยรหัสผ่านการซิงค์ โปรดป้อนรหัสผ่านเพื่อเริ่มซิงค์</translation>
@@ -2603,17 +2940,22 @@
 <translation id="935608979562296692">ล้างฟอร์ม</translation>
 <translation id="936474030629450166">Super-B</translation>
 <translation id="936602727769022409">คุณอาจสูญเสียสิทธิ์เข้าถึงบัญชี Google ของคุณ Chromium ขอแนะนำให้เปลี่ยนรหัสผ่านทันที ระบบจะขอให้คุณลงชื่อเข้าใช้</translation>
+<translation id="937457230470581909">สวนสัตว์ พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ และเขตอนุรักษ์</translation>
 <translation id="939736085109172342">โฟลเดอร์ใหม่</translation>
+<translation id="940053046584497293">การเดินทางและการคมนาคมขนส่ง</translation>
 <translation id="945522503751344254">ส่งความคิดเห็น</translation>
 <translation id="945855313015696284">ตรวจสอบข้อมูลด้านล่างและลบบัตรที่ไม่ถูกต้อง</translation>
 <translation id="947370374845726940"><ph name="CREATE_GOOGLE_SITE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> กด Tab ตามด้วย Enter เพื่อสร้างเว็บไซต์แบบใหม่ใน Google Sites อย่างรวดเร็ว</translation>
 <translation id="950736567201356821">เจาะรูด้านบน 3 รู</translation>
 <translation id="961663415146723894">เย็บเล่มด้านล่าง</translation>
 <translation id="962484866189421427">เนื้อหานี้อาจพยายามติดตั้งแอปที่หลอกลวงซึ่งปลอมเป็นเนื้อหาอย่างอื่นหรือรวบรวมข้อมูลที่อาจนำไปใช้ติดตามคุณ <ph name="BEGIN_LINK" />แสดงเนื้อหา<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="96680173638229310">ยานยนต์และยานพาหนะ</translation>
 <translation id="969892804517981540">รุ่นที่เป็นทางการ</translation>
 <translation id="973773823069644502">เพิ่มที่อยู่สำหรับนำส่งสินค้า</translation>
 <translation id="975560348586398090">{COUNT,plural, =0{ไม่มี}=1{1 รายการ}other{# รายการ}}</translation>
+<translation id="977502174772294970">งานแต่งงาน</translation>
 <translation id="981121421437150478">ออฟไลน์</translation>
+<translation id="982885543310356857">ยานพาหนะคลาสสิก</translation>
 <translation id="984275831282074731">วิธีการชำระเงิน</translation>
 <translation id="985199708454569384">&lt;p&gt;คุณจะเห็นข้อผิดพลาดนี้หากวันที่และเวลาของคอมพิวเตอร์หรืออุปกรณ์เคลื่อนที่ไม่ถูกต้อง&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;ในการแก้ไขข้อผิดพลาด ให้เปิดนาฬิกาของอุปกรณ์ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเวลาและวันที่ถูกต้องแล้ว&lt;/p&gt;</translation>

components/strings/components_strings_tr.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_tr.xtb b/components/strings/components_strings_tr.xtb
index 3b819e3b..496d159 100644
--- a/components/strings/components_strings_tr.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_tr.xtb
@@ -25,9 +25,11 @@
 <translation id="1038106730571050514">Önerileri göster</translation>
 <translation id="1038842779957582377">bilinmeyen ad</translation>
 <translation id="1041998700806130099">İş sayfası mesajı</translation>
+<translation id="1043382569739532657">Hibeler, burslar ve maddi yardım</translation>
 <translation id="1048785276086539861">Ek açıklamaları düzenlediğinizde bu doküman tek sayfalı görünüme geri döner</translation>
 <translation id="1050038467049342496">Diğer uygulamaları kapatın</translation>
 <translation id="1055184225775184556">Eklemeyi &amp;Geri Al</translation>
+<translation id="1056663316309890343">Fotoğraf yazılımları</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Uyarı</translation>
 <translation id="1058344460600311577"><ph name="PLAY_CHROME_DINO_GAME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome'da Dinazor oyununu oynamak için sekmeye, ardından Enter'a basın</translation>
 <translation id="1058479211578257048">Kartlar kaydediliyor...</translation>
@@ -35,8 +37,11 @@
 <translation id="1062160989074299343">Prc10 (Zarf)</translation>
 <translation id="106701514854093668">Masaüstü Yer İşaretleri</translation>
 <translation id="1068672505746868501"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> dilindeki sayfaları asla çevirme</translation>
+<translation id="1070853536588271387">Hibrit ve alternatif araçlar</translation>
 <translation id="1070901266639972381">Gece</translation>
+<translation id="1072594122896439679">Müzik ve ses</translation>
 <translation id="1074497978438210769">Güvenli değil</translation>
+<translation id="1075079914415273530">Tarım ve ormancılık</translation>
 <translation id="1080116354587839789">Genişliğe sığdır</translation>
 <translation id="1081061862829655580">Tepsi 19</translation>
 <translation id="1086953900555227778">Index-5x8</translation>
@@ -47,6 +52,7 @@
 <translation id="1101672080107056897">Hata işlemi</translation>
 <translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" /> dilini daima çevir</translation>
 <translation id="1110994991967754504"><ph name="PERMISSION_NAME" /> için izin seçin</translation>
+<translation id="1112828774174131240">Antikalar ve koleksiyonlar</translation>
 <translation id="1113869188872983271">Sıralama değişikliğini &amp;geri al</translation>
 <translation id="1123753900084781868">Canlı Altyazı şu anda kullanılamıyor</translation>
 <translation id="1125573121925420732">Web siteleri güvenliklerini güncellerken uyarılar yaygın olarak görülebilir. Yakında bu işlev iyileştirilecektir.</translation>
@@ -54,6 +60,7 @@
 <translation id="1130564665089811311">Sayfayı çevir düğmesi, bu sayfayı Google Çeviri'yle çevirmek için Enter'a basın</translation>
 <translation id="1131264053432022307">Kopyalanan Resim</translation>
 <translation id="1142846828089312304">Gizli modda üçüncü taraf çerezleri engelle</translation>
+<translation id="1147769322402934017">Çevrimiçi resim galerileri</translation>
 <translation id="1150979032973867961">Bu sunucu <ph name="DOMAIN" /> olduğunu kanıtlayamadı. Bilgisayarınızın işletim sistemi, sunucunun güvenlik sertifikasına güvenmiyor. Bu durum, bir yanlış yapılandırmadan veya bağlantıya müdahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir.</translation>
 <translation id="1151972924205500581">Şifre gerekiyor</translation>
 <translation id="1156303062776767266">Yerel veya paylaşılan bir dosyayı görüntülüyorsunuz</translation>
@@ -62,11 +69,13 @@
 <translation id="1161325031994447685">Kablosuz ağa yeniden bağlanma</translation>
 <translation id="1165039591588034296">Hata</translation>
 <translation id="1165174597379888365">Sayfa ziyaret edildi</translation>
+<translation id="1165852471352757509">TV belgeselleri ve kurmaca olmayan TV programları</translation>
 <translation id="1174723505405632867"><ph name="EMBEDDED_URL" /> sitesinin, <ph name="TOP_LEVEL_URL" /> üzerinde çerezleri ve site verilerini kullanmasına izin vermek istiyor musunuz?
 
 Aksi halde bu işlem gizlilik ayarlarınız tarafından engellenecek. Buna izin vermek etkileşimde bulunduğunuz içeriğin doğru çalışmasını sağlar, ancak <ph name="EMBEDDED_URL" /> sitesinin etkinliğinizi izlemesine de imkan verebilir.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">Ya&amp;zdır...</translation>
 <translation id="1175875016430184367">Sağda üçlü zımba</translation>
+<translation id="1177802847690410663">Web tarayıcıları</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Duraklat</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Kaldır</translation>
 <translation id="1186201132766001848">Şifreleri Kontrol Et</translation>
@@ -74,16 +83,20 @@
 <translation id="1197088940767939838">Turuncu</translation>
 <translation id="1201402288615127009">İleri</translation>
 <translation id="1201895884277373915">Bu siteden daha çok</translation>
+<translation id="1204602502194308272">Balıklar ve akvaryum</translation>
 <translation id="1206967143813997005">Başlangıç anahtarlı imza hatalı</translation>
 <translation id="1209206284964581585">Şimdilik gizle</translation>
 <translation id="1209221128712833642">Form oluştur düğmesi, Google Formlar'da hızlıca yeni bir form oluşturmak için Enter'a basın</translation>
 <translation id="121201262018556460"><ph name="DOMAIN" /> alanına ulaşmayı denediniz, ancak sunucu zayıf anahtar içeren bir sertifika sundu. Bir saldırgan özel anahtarı ele geçirmiş olabilir ve sunucu beklediğiniz sunucu olmayabilir (bir saldırganla irtibat kuruyor olabilirsiniz).</translation>
 <translation id="1219129156119358924">Sistem Güvenliği</translation>
 <translation id="1222060260947439312">Sağ Tepsi</translation>
+<translation id="1225570101506606926">Bilardo</translation>
+<translation id="1225607422885279949">Google sizin için indirimler bulacak</translation>
 <translation id="1227224963052638717">Bilinmeyen politika.</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Yanlış varlık tanımlayıcı</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Adsız</translation>
 <translation id="1236081509407217141">VR'ye izin verilsin mi?</translation>
+<translation id="1238915852705750309">Virüsten ve kötü amaçlı yazılımlardan korunma araçları</translation>
 <translation id="1240347957665416060">Cihazınızın adı</translation>
 <translation id="124116460088058876">Diğer diller</translation>
 <translation id="1243027604378859286">Yazar:</translation>
@@ -112,6 +125,7 @@
 <translation id="1292701964462482250">"Bilgisayarınızdaki yazılım, Chrome'un web'e güvenli bir şekilde bağlanmasını engelliyor" (yalnızca Windows bilgisayarlar)</translation>
 <translation id="1294154142200295408">Komut satırı varyasyonları</translation>
 <translation id="129553762522093515">Son kapatılan</translation>
+<translation id="1296930489679394997">Satış</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Çerezlerinizi temizlemeyi deneyin<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301324364792935241">Güvenli DNS ayarlarınızı kontrol edin</translation>
 <translation id="1307966114820526988">Kullanımdan Kaldırılan Özellikler</translation>
@@ -121,6 +135,7 @@
 <translation id="1318023360584041678">Sekme grubuna kaydedildi</translation>
 <translation id="1319245136674974084">Bu uygulama için tekrar sorma</translation>
 <translation id="1320233736580025032">Prc1 (Zarf)</translation>
+<translation id="1322083935398004629">Politika</translation>
 <translation id="132301787627749051">Panoda resmi ara</translation>
 <translation id="1323433172918577554">Daha Fazla Göster</translation>
 <translation id="132390688737681464">Adresleri Kaydet ve Doldur</translation>
@@ -137,6 +152,9 @@
 <translation id="1346748346194534595">Sağa</translation>
 <translation id="1348198688976932919">Girmekte olduğunuz site tehlikeli uygulamalar içeriyor</translation>
 <translation id="1348779747280417563">Adı onaylayın</translation>
+<translation id="1354976809542763843">Ev finansmanı</translation>
+<translation id="1355301061807280185">İş fırsatları</translation>
+<translation id="1355754231781595724">Araç ve trafik güvenliği</translation>
 <translation id="1357195169723583938">Cihazı son zamanlarda kimin ne zaman kullandığı</translation>
 <translation id="1358187717814494928">E-Tablo oluştur</translation>
 <translation id="1360955481084547712">Gizli olarak göz atmak için yeni bir gizli pencere açın</translation>
@@ -154,11 +172,14 @@
 <translation id="1382912999714108023">Güncel bilgilerinizi göremiyor musunuz? Bilgilerin güncellenmesi için bankanızla iletişime geçin.</translation>
 <translation id="1384725838384960382">Güvenli ödeme kimlik bilgisi doğrulama sayfası</translation>
 <translation id="1386623374109090026">Ek Açıklamalar</translation>
+<translation id="1391289752476847787">Hisse ve tahviller</translation>
 <translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> hiç veri göndermedi.</translation>
 <translation id="1405567553485452995">Açık Yeşil</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Tümünü aç</translation>
 <translation id="1408787208417187241">Üstte üçlü tel zımba</translation>
+<translation id="1413407968866574823">Aksiyon ve platform oyunları</translation>
 <translation id="1413809658975081374">Gizlilik hatası</translation>
+<translation id="1414134146594747368">Okul öncesi</translation>
 <translation id="1422930527989633628">Yakındaki Bluetooth cihazları bulmak isteyebilir</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Evet</translation>
 <translation id="1428146450423315676">Yığınlayıcı 7</translation>
@@ -185,6 +206,7 @@
 <translation id="147358896496811705">2A0</translation>
 <translation id="1475299637784133125">Tarayıcı sürümünü mü arıyorsunuz? Şu adresi ziyaret edin:</translation>
 <translation id="1476595624592550506">Şifrenizi değiştirin</translation>
+<translation id="1482879811280872320">Bisiklet</translation>
 <translation id="1483493594462132177">Gönder</translation>
 <translation id="1484290072879560759">Gönderim Adresi Seç</translation>
 <translation id="1492194039220927094">Politikalar aktarılabilir:</translation>
@@ -194,13 +216,17 @@
             <ph name="LIST_ITEM" />Arama geçmişi<ph name="END_LIST_ITEM" />
             <ph name="LIST_ITEM" />Formlara girilen bilgiler<ph name="END_LIST_ITEM" />
           <ph name="END_LIST" /></translation>
+<translation id="14938948731065592">Bilgisayar çevre birimleri</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Sekmeye dön</translation>
 <translation id="1501859676467574491">Google Hesabımdaki kartları göster</translation>
+<translation id="150536342253161096">Yerel haberler</translation>
 <translation id="1507202001669085618">&lt;p&gt;İnternete girmek için oturum açmanızı gerektiren bir kablosuz portal kullanıyorsanız bu hatayı görürsünüz.&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;Hatayı gidermek için, açmaya çalıştığınız sayfada &lt;strong&gt;Bağlan&lt;/strong&gt;'ı tıklayın.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1507780850870535225">Peyzaj tasarımı</translation>
 <translation id="1513706915089223971">Geçmiş girişlerin listesi</translation>
 <translation id="1517433312004943670">Telefon numarası gerekli</translation>
 <translation id="1519264250979466059">Oluşturma Tarihi</translation>
+<translation id="1521159554480556801">Fiber ve kumaş sanatları</translation>
 <translation id="1521655867290435174">Google E-Tablolar</translation>
 <translation id="1527263332363067270">Bağlantı bekleniyor…</translation>
 <translation id="1529521330346880926">10x15 (Zarf)</translation>
@@ -214,6 +240,7 @@
 <translation id="154408704832528245">Teslimat Adresi Seç</translation>
 <translation id="1549470594296187301">Bu özelliğin kullanılabilmesi için JavaScript etkinleştirilmelidir.</translation>
 <translation id="155039086686388498">Engineering-D</translation>
+<translation id="1551884710160394169">Ücretsiz yazılım ve kısıtlı yazılım</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Chrome'u güncelle</translation>
 <translation id="1555130319947370107">Mavi</translation>
 <translation id="1559447966090556585">Bildirim alınsın mı?</translation>
@@ -232,14 +259,19 @@
 <translation id="1589050138437146318">ARCore yüklensin mi?</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Yerel Veri Erişimi</translation>
 <translation id="1594030484168838125">Seç</translation>
+<translation id="1596296697375291157">Gerilim, suç ve gizem filmleri</translation>
 <translation id="160851722280695521">Chrome'da Dinazor oyununu oynayın</translation>
 <translation id="161042844686301425">Camgöbeği</translation>
 <translation id="1611101756749861742">İkinci Rulo</translation>
 <translation id="1615402009686901181">Yönetici politikası ekranda gizli içerik varken ekran görüntüsü almaya izin vermiyor</translation>
+<translation id="1617276713587758852">Crossover'lar</translation>
+<translation id="1618571384971354160">Çekici ve yol yardım hizmetleri</translation>
 <translation id="1620510694547887537">Kamera</translation>
+<translation id="1622571349153632031">Vejetaryen mutfağı</translation>
 <translation id="1623104350909869708">Bu sayfanın daha fazla iletişim kutusu oluşturmasını önle</translation>
 <translation id="16338877384480380">Architecture-B</translation>
 <translation id="1634828734222219955">Toplam</translation>
+<translation id="163669211644121865">Vergi hazırlığı ve planlama</translation>
 <translation id="1638780421120290329">Kart kaydedilemiyor</translation>
 <translation id="1639239467298939599">Yükleniyor</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Kullanıcı politikaları</translation>
@@ -268,6 +300,7 @@
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Bu sunucu, <ph name="DOMAIN" /> olduğunu kanıtlayamadı. Güvenlik sertifikasının alınma tarihinin yarın olduğu iddia ediliyor. Bu durum, bir yanlış yapılandırmadan veya bağlantınıza müdahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir.}other{Bu sunucu, <ph name="DOMAIN" /> olduğunu kanıtlayamadı. Güvenlik sertifikasının alınma tarihinin # gün sonra olduğu iddia ediliyor. Bu durum, bir yanlış yapılandırmadan veya bağlantınıza müdahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir.}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
 <translation id="1711234383449478798"><ph name="POLICY_NAME" />, <ph name="VALUE" /> olarak ayarlanmadığından yok sayıldı.</translation>
+<translation id="1711528724596764268">Makine öğrenimi ve yapay zeka</translation>
 <translation id="1712552549805331520"><ph name="URL" />, verileri yerel bilgisayarınızda kalıcı olarak saklamak istiyor</translation>
 <translation id="1713628304598226412">Tepsi 2</translation>
 <translation id="1715874602234207">F</translation>
@@ -290,7 +323,10 @@
 <translation id="1747819498338037826">Otomatik değiştir</translation>
 <translation id="17513872634828108">Açık sekmeler</translation>
 <translation id="1752021286346845558">Posta kutusu 8</translation>
+<translation id="1753068535428855445">Buluşma ve kişisel ilanlar</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Sayfa numarası</translation>
+<translation id="1755621011177747277">Evlat edinme</translation>
+<translation id="175656076281618225">Sihir</translation>
 <translation id="1757773103848038814">Sabit Aralıklı Yazı Tipi</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Bu sunucu <ph name="DOMAIN" /> olduğunu kanıtlayamadı. cihazınızın işletim sistemi, sunucunun güvenlik sertifikasına güvenmiyor. Bu durum, bir yanlış yapılandırmadan veya bağlantıya müdahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir.</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Windows Ağ Teşhislerini çalıştırmayı deneyin<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -303,6 +339,7 @@
 <translation id="1791820510173628507"><ph name="MANAGE_GOOGLE_ACCOUNT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Google Hesabınızda bilgilerinizi, gizliliğinizi ve güvenliğinizi yönetmek için Sekme'ye, ardından Enter'a basın</translation>
 <translation id="1798447301915465742"><ph name="MULTIPLE_ACTIONS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, birden fazla işlem mevcut, işlemler arasında geçiş yapmak için Sekme'ye basın</translation>
 <translation id="1800473098294731951">B9</translation>
+<translation id="1803020234906945288">Sağlıklı beslenme</translation>
 <translation id="1803264062614276815">Kart Sahibinin Adı</translation>
 <translation id="1803351196216024260">Mikrofonunuzu kullanmak isteyebilir</translation>
 <translation id="1807246157184219062">Açık</translation>
@@ -313,19 +350,23 @@
 <translation id="1822540298136254167">Ziyaret ettiğiniz web siteleri ve bu sitelerde geçirdiğiniz zaman</translation>
 <translation id="1824402189105105503">Sekizinci Rulo</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Kontrol ediliyor</translation>
+<translation id="1828959155404624835">Araç kiralama işlemleri</translation>
 <translation id="1834321415901700177">Bu site zararlı programlar içeriyor</translation>
 <translation id="1838374766361614909">Aramayı temizle</translation>
 <translation id="1839551713262164453">Politika değerlerini doğrulama işlemi hatalarla başarısız oldu</translation>
 <translation id="1842969606798536927">Ödeme</translation>
+<translation id="1855370856221982654">Boks</translation>
 <translation id="1856713167556118146">Gizli mod ne yapmaz?</translation>
 <translation id="1863257867908022953">Tepsi 12</translation>
 <translation id="1864927262126810325"><ph name="SOURCE_NAME" /> kaynağından</translation>
 <translation id="1871208020102129563">Proxy, bir .pac komut dosyası URL'sini değil, sabit proxy sunucuları kullanacak şekilde ayarlanır.</translation>
 <translation id="1871284979644508959">Zorunlu alan</translation>
+<translation id="1873899211667975540">Rock müzik</translation>
 <translation id="1875025161375567525">Fotoğraf Tepsisi</translation>
 <translation id="1875512691959384712">Google Formlar</translation>
 <translation id="187918866476621466">Başlangıç sayfalarını aç</translation>
 <translation id="1883255238294161206">Listeyi daralt</translation>
+<translation id="1884843295353628214">Caz</translation>
 <translation id="1890171020361705182">Dinozor oyunu. Pikselleşmiş bir dinozor, kaktüslerden ve pterodaktillerden sakınarak terk edilmiş bir düzlükte koşuyor. Sesli ipucu duyduğunuzda engellerin üzerinden atlamak için ekrana dokunun.</translation>
 <translation id="1898423065542865115">Filtreleme</translation>
 <translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{Bu sunucu <ph name="DOMAIN" /> olduğunu kanıtlayamadı. Güvenlik sertifikasının süresi son bir gün içinde sona ermiş. Bu durum, yanlış yapılandırmadan veya bağlantınıza müdahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir. Bilgisayarınızın saati şu anda <ph name="CURRENT_DATE" /> olarak ayarlanmış. Doğru görünüyor mu? Görünmüyorsa sisteminizin saatini düzeltip ardından bu sayfayı yenilemelisiniz.}other{Bu sunucu <ph name="DOMAIN" /> olduğunu kanıtlayamadı. Güvenlik sertifikasının süresi # gün önce sona ermiş. Bu durum, yanlış yapılandırmadan veya bağlantınıza müdahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir. Bilgisayarınızın saati şu anda <ph name="CURRENT_DATE" /> olarak ayarlanmış. Doğru görünüyor mu? Görünmüyorsa sisteminizin saatini düzeltmeli ve sonra bu sayfayı yenilemelisiniz.}}</translation>
@@ -343,6 +384,7 @@
 <translation id="1924727005275031552">Yeni</translation>
 <translation id="1927439593081478069">Chrome güvenlik kontrolü yürüt düğmesi. Chrome ayarlarında güvenlik kontrolü yürütmek için Enter'a basın</translation>
 <translation id="1939175642807587452">Bildirim göndermek isteyebilir</translation>
+<translation id="1943994668912612445">Tasarım</translation>
 <translation id="1945968466830820669">Kuruluşunuzun hesabına erişimi kaybedebilir veya kimlik hırsızlığına maruz kalabilirsiniz. Chromium, şifrenizi hemen değiştirmenizi önerir.</translation>
 <translation id="1947454675006758438">Sağ üstte tel zımba</translation>
 <translation id="1956486093533522234">Cihazınızı bulun, güvenliğini sağlayın veya silin</translation>
@@ -355,6 +397,9 @@
 <translation id="1975584088563498795">Posta kutusu 10</translation>
 <translation id="1978555033938440688">Donanım Yazılımı Sürümü</translation>
 <translation id="1988881251331415125">Yazım doğruysa <ph name="BEGIN_LINK" />Bağlantı Teşhisi'ni çalıştırmayı deneyin<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1991453785879639515">Tırmanış ve dağcılık</translation>
+<translation id="1991830984769263878">Otomobil sigortası</translation>
+<translation id="1992184150316179036">Radyo denetimi ve modellemesi</translation>
 <translation id="1992331125980284532">JIS B3</translation>
 <translation id="1997484222658892567"><ph name="URL" />, yerel bilgisiayarınızda büyük miktarda veri depolamak istiyor</translation>
 <translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{ve 1 uygulama daha}other{ve # uygulama daha}}</translation>
@@ -367,16 +412,20 @@
 <translation id="2025891858974379949">Güvenli olmayan içerik</translation>
 <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Proxy'yi ve güvenlik duvarını kontrol etme<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2034971124472263449">Yine de kaydet</translation>
+<translation id="2035400064145347639">Seyahat rehberleri ve seyahat günlükleri</translation>
 <translation id="2036983605131262583">Alternatif Rulo</translation>
 <translation id="2040894699575719559">Konum engellendi</translation>
 <translation id="2042213636306070719">Tepsi 7</translation>
 <translation id="204357726431741734">Google Hesabınızda kayıtlı şifreleri kullanmak için oturum açın</translation>
+<translation id="205212645995975601">Barbekü ve ızgara</translation>
 <translation id="2053111141626950936"><ph name="LANGUAGE" /> dilindeki sayfalar çevrilmeyecek.</translation>
 <translation id="2053373601901562871">{NUM_DAYS,plural, =0{Bu denetim açık ve durum etkin olduğunda Chrome, son tarama etkinliklerinizin en çok benzediği geniş kullanıcı grubu veya "kohort"u belirler. Reklamverenler grup için reklam seçebilirler ve tarama etkinliğiniz cihazınızda gizli tutulur. Grubunuz her gün güncellenir.}=1{Bu denetim açık ve durum etkin olduğunda Chrome, son tarama etkinliklerinizin en çok benzediği geniş kullanıcı grubu veya "kohort"u belirler. Reklamverenler grup için reklam seçebilirler ve tarama etkinliğiniz cihazınızda gizli tutulur. Grubunuz her gün güncellenir.}other{Bu denetim açık ve durum etkin olduğunda Chrome, son tarama etkinliklerinizin en çok benzediği geniş kullanıcı grubu veya "kohort"u belirler. Reklamverenler grup için reklam seçebilirler ve tarama etkinliğiniz cihazınızda gizli tutulur. Grubunuz {NUM_DAYS} günde bir güncellenir.}}</translation>
 <translation id="2053553514270667976">Posta kodu</translation>
 <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 öneri}other{# öneri}}</translation>
+<translation id="2068528718802935086">Bebekler ve 1-5 yaş çocuklar</translation>
 <translation id="2071156619270205202">Bu kart, sanal kart numarası için uygun değil.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">Genelde izin vermediğiniz için bildirimler otomatik olarak engellendi</translation>
+<translation id="2072275792380684364">Moda ve stil</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Geri al</translation>
 <translation id="20817612488360358">Sistem proxy ayarları kullanılmak üzere ayarlandı, ancak açık bir proxy yapılandırması da belirtildi.</translation>
 <translation id="2082238445998314030"><ph name="TOTAL_RESULTS" /> sonuçtan <ph name="RESULT_NUMBER" /> numaralı sonuç</translation>
@@ -401,6 +450,7 @@
 <translation id="2122719317867821810">Bu politika beklendiği gibi çalışıyor, ancak başka bir yerde ayarlanmış çakışan bir değeri geçersiz kılıyor.</translation>
 <translation id="2126374524350484896">PDF üreticisi:</translation>
 <translation id="2130448033692577677">Belirttiğiniz şablonlar, DnsOverHttpsMode politikası ayarlanmadığı için uygulanamayabilir.</translation>
+<translation id="2135799067377889518">Erkek giyim</translation>
 <translation id="213826338245044447">Mobil Yer İşaretleri</translation>
 <translation id="214556005048008348">Ödemeyi iptal et</translation>
 <translation id="2148613324460538318">Kart Ekle</translation>
@@ -417,15 +467,19 @@
 <translation id="2181821976797666341">Politikalar</translation>
 <translation id="2183608646556468874">Telefon Numarası</translation>
 <translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{1 adres}other{# adres}}</translation>
+<translation id="2185836064961771414">Amerikan futbolu</translation>
 <translation id="2187317261103489799">Algıla (varsayılan)</translation>
 <translation id="2188375229972301266">Altta çoklu zımba</translation>
 <translation id="2188852899391513400">Az önce kullandığınız şifrenin bir veri ihlali sonucunda açığa çıktığı anlaşıldı. Google Şifre Yöneticisi, hesaplarınızın güvenliğini sağlamak için bu şifreyi hemen değiştirmenizi ve ardından kayıtlı şifrelerinizi kontrol etmenizi öneriyor.</translation>
+<translation id="219906046732893612">Ev tadilatı</translation>
 <translation id="2202020181578195191">Geçerli bir son kullanma yılı girin</translation>
 <translation id="22081806969704220">Tepsi 3</translation>
 <translation id="2212735316055980242">Politika bulunamadı</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Girişler getiriliyor...</translation>
 <translation id="2213612003795704869">Sayfa yazdırıldı</translation>
+<translation id="2215632862494199917">Otomobil fuarları</translation>
 <translation id="2215727959747642672">Dosya düzenleme</translation>
+<translation id="2215963164070968490">Köpekler</translation>
 <translation id="2218879909401188352">Şu anda <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> öğesini kullanan saldırganlar cihazınıza zarar verebilecek uygulamalar yükleyebilir, sizden habersiz mobil faturanıza ücretler ekleyebilir veya kişisel bilgilerinizi çalabilirler. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Daha fazla bilgi<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2224337661447660594">İnternet bağlantısı yok</translation>
 <translation id="2230458221926704099"><ph name="BEGIN_LINK" />Tanılama uygulamasını<ph name="END_LINK" /> kullanarak bağlantınızı düzeltin</translation>
@@ -438,7 +492,9 @@
 <translation id="2258928405015593961">Gelecekte olan bir son kullanma tarihi girip tekrar deneyin</translation>
 <translation id="225943865679747347">Hata kodu: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTP hatası</translation>
+<translation id="226481340855943334">Soy ve genealoji</translation>
 <translation id="2267047181501709434">Kimliğiniz doğrulanıyor...</translation>
+<translation id="2268743667444073169">Televizyon pembe dizileri</translation>
 <translation id="2270484714375784793">Telefon numarası</translation>
 <translation id="2276057643614339130">Yazdırma tabanı</translation>
 <translation id="2277103315734023688">İleri Sar</translation>
@@ -457,12 +513,14 @@
 <translation id="2316887270356262533">1 MB'tan az yer açar. Bir sonraki ziyaretinizde bazı siteler daha yavaş yüklenebilir.</translation>
 <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> için kullanıcı adı ve şifre gerekiyor.</translation>
 <translation id="2318594867107319532">Son politika zaman damgası:</translation>
+<translation id="2324604504973636700">Ev aletleri</translation>
 <translation id="2328651992442742497">İzin veriliyor (varsayılan)</translation>
 <translation id="2329182534073751090">pencere yerleşimi</translation>
 <translation id="2329473609445770916">Bu site, diğer sitelerin size reklam göstermek için kullanabileceği ilgi alanlarını belirler</translation>
 <translation id="2330137317877982892"><ph name="CREDIT_CARD" /> için kullanım süresi sonu: <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
 <translation id="2337852623177822836">Ayar yöneticinizin kontrolü altındadır</translation>
 <translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" /> eşlenmek istiyor</translation>
+<translation id="2340549657492527534">Sürüngenler ve amfibiler</translation>
 <translation id="2346319942568447007">Kopyalanan resim</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Tüm <ph name="PROTOCOL" /> bağlantılarını <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> yerine <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> ana makinesinin açmasına izin verilsin mi?</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Diğer yer işaretleri</translation>
@@ -480,9 +538,11 @@
 <translation id="2384307209577226199">Kuruluşun varsayılan ayarı</translation>
 <translation id="2385809941344967209">Chrome ayarlarınızdan Chrome'u güncelleyin</translation>
 <translation id="2386255080630008482">Sunucunun sertifikası iptal edildi.</translation>
+<translation id="239293030466334554">Dönüştürülebilir ürünler</translation>
 <translation id="2392959068659972793">Hiçbir değer ayarlanmamış politikaları göster</translation>
 <translation id="239429038616798445">Bu gönderim yöntemi kullanılamıyor. Farklı bir yöntem deneyin.</translation>
 <translation id="2396249848217231973">Silmeyi &amp;geri al</translation>
+<translation id="2397836504670957718">Dizüstü bilgisayarlar ve notebook'lar</translation>
 <translation id="2400600116338235695">Seri bağlantı noktalarına bağlanmak isteyebilir</translation>
 <translation id="2410754574180102685">Government-Legal</translation>
 <translation id="2413155254802890957">Eski</translation>
@@ -513,6 +573,7 @@
 <translation id="2498091847651709837">Yeni kart tara</translation>
 <translation id="2501278716633472235">Geri dön</translation>
 <translation id="2505268675989099013">Hesabı Koru</translation>
+<translation id="2509167091171468975">Gıda ve bakkaliye perakendecileri</translation>
 <translation id="2512101340618156538">İzin verilmiyor (varsayılan)</translation>
 <translation id="2512413427717747692">Chrome'u varsayılan tarayıcı olarak ayarlama düğmesi, Chrome'u iOS ayarlarından sistemin varsayılan tarayıcısı olarak ayarlamak için Enter'a basın</translation>
 <translation id="2515629240566999685">Bulunduğunuz bölgedeki sinyali kontrol etme</translation>
@@ -527,16 +588,22 @@
 <translation id="2539524384386349900">Algıla</translation>
 <translation id="2540701853218677861">Zaman damgaları ve başarısız denemeler de dahil olmak üzere cihaz giriş/çıkış geçmişi</translation>
 <translation id="2541219929084442027">Gizli sekmelerde görüntülediğiniz sayfalar, açık olan tüm gizli sekmeler kapatıldıktan sonra tarayıcınızın geçmişinden, çerez deposundan veya arama geçmişinden silinecektir. İndirdiğiniz dosyalar veya oluşturduğunuz yer işaretleri kalacaktır.</translation>
+<translation id="2542106216580219892">Sörf</translation>
 <translation id="2544546346215446551">Yöneticiniz cihazınızı yeniden başlattı</translation>
 <translation id="2544644783021658368">Tek doküman</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Çerezler ve site verileri</translation>
+<translation id="2547466893236767989">Web tasarımı ve geliştirme</translation>
 <translation id="254947805923345898">Politika değeri geçerli değil.</translation>
 <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> geçersiz bir yanıt gönderdi.</translation>
 <translation id="2552246211866555379">Hagaki</translation>
 <translation id="2552295903035773204">Bundan böyle kartları onaylamak için ekran kilidini kullanın</translation>
 <translation id="2553853292994445426">Güvenli DNS ayarlarınızı kontrol edin. Bağlantıların başarısız olduğu bir güvenli DNS sunucusu yapılandırmış olabilirsiniz.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">Düzenlemeyi &amp;Geri Al</translation>
+<translation id="2557417190997681027">İş seyahati</translation>
+<translation id="2562087035394240049">Nasıl yapılır, kendiniz yapın ve uzman içeriği</translation>
+<translation id="2563042576090522782">Balayı ve romantik tatiller</translation>
 <translation id="2570734079541893434">Ayarları yönet</translation>
+<translation id="2573834589046842510">Basım ve yayın</translation>
 <translation id="257674075312929031">Grup</translation>
 <translation id="2576880857912732701">Güvenlik ayarlarını yönet düğmesi. Chrome ayarlarında Güvenli Tarama ve diğer özellikleri yönetmek için Enter'a basın</translation>
 <translation id="2586657967955657006">Pano</translation>
@@ -546,6 +613,9 @@
 <translation id="2595719060046994702">Bu cihaz ve hesap bir şirket veya başka kuruluş tarafından yönetilmiyor.</translation>
 <translation id="2596415276201385844">Güvenli bir bağlantı kurmak için saatinizin doğru ayarlanmış olması gerekir. Bunun sebebi, web sitelerinin kendilerini tanımlamak için kullandıkları sertifikaların sadece belli süreler için geçerli olmasıdır. Cihazınızın saati yanlış olduğundan, Chrome bu sertifikaları doğrulayamıyor.</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Doküman şifre korumalı. Lütfen şifreyi girin.</translation>
+<translation id="259821504105826686">Fotografik ve dijital sanatlar</translation>
+<translation id="2601150049980261779">Aşk filmleri</translation>
+<translation id="2604589665489080024">Pop müzik</translation>
 <translation id="2609632851001447353">Varyasyonlar</translation>
 <translation id="2610561535971892504">Kopyalamak için tıkla</translation>
 <translation id="2617988307566202237">Chrome aşağıdaki bilgileri <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />kaydetmez<ph name="END_EMPHASIS" />:
@@ -561,6 +631,8 @@
 <translation id="2629325967560697240">Chrome’un sağladığı en yüksek güvenlik düzeyinden faydalanmak için <ph name="BEGIN_ENHANCED_PROTECTION_LINK" />gelişmiş korumayı açın<ph name="END_ENHANCED_PROTECTION_LINK" /></translation>
 <translation id="2634124572758952069"><ph name="HOST_NAME" /> ana makinesinin sunucu IP adresi bulunamadı.</translation>
 <translation id="2639739919103226564">Durum:</translation>
+<translation id="2643134278432436513">Saç bakımı</translation>
+<translation id="2647852283046201479">Strateji oyunları</translation>
 <translation id="264810637653812429">Uyumlu cihaz bulunamadı.</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="2649259151839507861"><ph name="CLEAR_BROWSING_DATA_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome ayarlarında tarama geçmişinizi, çerezleri, önbelleği ve diğer öğeleri Temizlemek için Sekme'ye, sonra Enter'a basın</translation>
@@ -576,11 +648,13 @@
 <translation id="2674170444375937751">Bu sayfaları geçmişinizden silmek istediğinizden emin misiniz?</translation>
 <translation id="2674804415323431591">Önerileri gizle</translation>
 <translation id="2676271551327853224">Roc-8K</translation>
+<translation id="2677696497921480781">Doğum günleri ve isim günleri</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Çık</translation>
 <translation id="2684561033061424857">11x12</translation>
 <translation id="2687555958734450033">En uygun</translation>
 <translation id="2688969097326701645">Evet, devam et</translation>
 <translation id="2691924980723297736">Güvenlik uyarısı</translation>
+<translation id="2692131511336778528">Bilim kurgu ve fantastik</translation>
 <translation id="2699302886720511147">Kabul Edilen Kartlar</translation>
 <translation id="2701514975700770343">Aşağı dönük</translation>
 <translation id="2702801445560668637">Okuma Listesi</translation>
@@ -596,9 +670,12 @@
 <translation id="2726001110728089263">Yan Tepsi</translation>
 <translation id="2728127805433021124">Sunucunun sertifikası, zayıf bir imza algoritması kullanılarak imzalanmış.</translation>
 <translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />Bağlantı Teşhislerini Çalıştırma<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2730600605555029057">Klasik müzik</translation>
 <translation id="2738330467931008676">Alınacağı Adres Seç</translation>
 <translation id="2740531572673183784">Tamam</translation>
+<translation id="2742511345840685325">Masa tenisi</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Seçilen öğeleri kaldır</translation>
+<translation id="2764001903315068341">Çizgi romanlar</translation>
 <translation id="2765217105034171413">Küçük</translation>
 <translation id="277133753123645258">Gönderim yöntemi</translation>
 <translation id="277499241957683684">Eksik cihaz kaydı</translation>
@@ -618,10 +695,12 @@
 <translation id="2839032553903800133">Bildirimler engellendi</translation>
 <translation id="2839501879576190149">Sahte bir siteyi ziyaret etmek üzeresiniz</translation>
 <translation id="2850739647070081192">Invite (Zarf)</translation>
+<translation id="2854764410992194509">İnternet servis sağlayıcılar (İSS'ler)</translation>
 <translation id="2856444702002559011">Saldırganlar <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> üzerinden bilgilerinizi çalmaya çalışıyor olabilir (örneğin, şifreler, mesajlar veya kredi kartları). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Daha fazla bilgi<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2859806420264540918">Bu site, araya giren veya yanıltıcı reklamlar gösteriyor.</translation>
 <translation id="286512204874376891">Sanal kart gerçek kartınızı saklayarak olası sahtekarlıklardan korunmanıza yardımcı olur. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_ENROLLMENT_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
 <translation id="287596039013813457">Dost Canlısı</translation>
+<translation id="28761159517501904">Filmler</translation>
 <translation id="2876489322757410363">Harici bir uygulama üzerinden ödeme gerçekleştirmek için Gizli moddan çıkılıyor. Devam etmek istiyor musunuz?</translation>
 <translation id="2876949457278336305"><ph name="MANAGE_SECURITY_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome ayarlarında Güvenli Tarama ve diğer özellikleri yönetmek için Sekme'ye, ardından Enter'a basın</translation>
 <translation id="2878197950673342043">Poster katlama</translation>
@@ -637,7 +716,9 @@
 <translation id="2911973620368911614">İş hesabı kullanıcı kimliği</translation>
 <translation id="2914160345369867329"><ph name="SITE" /> normalde bilgilerinizi korumak için şifreleme kullanır. Chrome bu sefer <ph name="SITE" /> sitesine bağlanmayı denediğinde, web sitesi sıra dışı ve yanlış kimlik bilgileri döndürdü. Bir saldırgan <ph name="SITE" /> gibi davranmaya çalışıyor olabilir ya da bir kablosuz oturum açma ekranı bağlantıyı kesmiştir. Chrome herhangi bir veri alışverişinden önce bağlantıyı durdurduğu için bilgileriniz hâlâ güvendedir.</translation>
 <translation id="2915068235268646559">Kilitlenme zamanı: <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
+<translation id="2915496182262110498">Boyama</translation>
 <translation id="2916038427272391327">Diğer programları kapatın</translation>
+<translation id="2918922650248459053">Dalış ve su altı etkinlikleri</translation>
 <translation id="2922350208395188000">Sunucunun sertifikası kontrol edilemiyor.</translation>
 <translation id="2925673989565098301">Teslimat Yöntemi</translation>
 <translation id="2928905813689894207">Fatura Adresi</translation>
@@ -648,14 +729,19 @@
 <translation id="2938225289965773019"><ph name="PROTOCOL" /> bağlantılarını açma</translation>
 <translation id="2941952326391522266">Bu sunucu <ph name="DOMAIN" /> olduğunu kanıtlayamadı. Güvenlik sertifikası <ph name="DOMAIN2" /> alan adından geliyor. Bu durum, bir yanlış yapılandırmadan veya bağlantıya müdahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir.</translation>
 <translation id="2943895734390379394">Yükleme Süresi:</translation>
+<translation id="2945026002409061480">Online topluluklar</translation>
 <translation id="2948083400971632585">Ayarlar sayfasından, bir bağlantı için yapılandırılmış proxy'leri devre dışı bırakabilirsiniz.</translation>
 <translation id="2949183777371959169">Makine, Chrome Tarayıcı Bulut Yönetimi'ne kayıtlı olmadığı için yok sayıldı.</translation>
 <translation id="2951588413176968965">Posta kutum</translation>
 <translation id="2952820037279740115">Tüm gizli pencereleri kapat</translation>
 <translation id="295526156371527179">Uyarı: Bu politika, bir sözlük olmadığından politika tarafından belirtildiği gibi bir sözlük olarak birleştirilmedi.</translation>
 <translation id="2955913368246107853">Bulma çubuğunu kapat</translation>
+<translation id="2958544468932521864">Kriket</translation>
+<translation id="2959113999220720579">Yüz ve vücut bakımı</translation>
+<translation id="2968103128155246731">Karavanlar ve minivanlar</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Yinele</translation>
 <translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" />, şu anda seçili. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="2978824962390592855">Opera</translation>
 <translation id="2985306909656435243">Bu seçenek etkinleştirildiğinde Chromium, formları daha hızlı doldurmak için kartınızın bir kopyasını bu cihazda saklar.</translation>
 <translation id="2985398929374701810">Geçerli bir adres girin</translation>
 <translation id="2986368408720340940">Bu alım yöntemi kullanılamıyor. Farklı bir yöntem deneyin.</translation>
@@ -665,6 +751,7 @@
 <translation id="299122504639061328">Varsayılan arama motorunuzu ve site aramanızı yönetin</translation>
 <translation id="2991571918955627853"><ph name="SITE" /> web sitesi HSTS kullandığından şu anda siteyi ziyaret edemezsiniz. Ağ hataları ve saldırılar genellikle geçici olduğundan bu sayfa muhtemelen daha sonra çalışacaktır.</translation>
 <translation id="2995517112308048736">Dosya boyutu:</translation>
+<translation id="299990983510665749">Hatchback otomobiller</translation>
 <translation id="3002501248619246229">Giriş tepsisi ortam kontrolü</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Kaydedilen kopyayı göster</translation>
 <translation id="3008447029300691911"><ph name="CREDIT_CARD" /> numaralı kartın CVC kodunu girin. Onayladığınızda kart ayrıntılarınız bu siteyle paylaşılacaktır.</translation>
@@ -675,17 +762,21 @@
 <translation id="3017086357773116182"><ph name="REMOVE_SUGGESTION_SUFFIX" />, Öneriyi Kaldırmak için Sekme'ye, sonra Enter tuşuna basın.</translation>
 <translation id="3023071826883856138">You4 (Zarf)</translation>
 <translation id="3024663005179499861">Yanlış politika türü</translation>
+<translation id="3029752078111257850">Dünya haberleri</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Hay aksi!</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Sertifika Bilgileri</translation>
 <translation id="305162504811187366">Zaman damgaları, ana makine ve istemci oturum kimlikleri dahil olmak üzere Chrome Uzaktan Masaüstü geçmişi</translation>
 <translation id="3060227939791841287">C9 (Zarf)</translation>
 <translation id="3061707000357573562">Yama Hizmeti</translation>
 <translation id="306573536155379004">Oyun başladı.</translation>
+<translation id="3068991664510324412">Bilgisayar ve video oyunları</translation>
 <translation id="3080254622891793721">Grafik</translation>
+<translation id="3082007635241601060">Kişiye özel indirimler olduğunda Google'ın bunları bulabilmesi için alışveriş sepetlerinizi kullanmasına izin verin</translation>
 <translation id="3086579638707268289">Web'de etkinliğiniz izleniyor</translation>
 <translation id="3087734570205094154">Alt</translation>
 <translation id="3095940652251934233">Statement</translation>
 <translation id="3096100844101284527">Alınacağı Adres Ekle</translation>
+<translation id="3096195745018397576">Çocuk giyim</translation>
 <translation id="3098513225387949945">Devre dışı bırakma listesinde "*" öğesine eşdeğer bir kalıp olduğundan politika yoksayıldı. "*" öğesi, politikayı devre dışı bırakmayla eşdeğerdir.</translation>
 <translation id="3105172416063519923">Öğe Kimliği:</translation>
 <translation id="3107591622054137333"><ph name="BEGIN_LINK" />Güvenli DNS yapılandırması kontrol etme<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -713,6 +804,9 @@
     kullanmamanız gerektiğini düşünüyorsanız:
     <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
 <translation id="317878711435188021">Bu cihazı etkin olarak kullandığınızda bilgilendirilmek istiyor</translation>
+<translation id="3180358318770512945">Ebeveynlik</translation>
+<translation id="3187306450550410410">Esnek çalışma düzenlemeleri</translation>
+<translation id="319282854780294203">Sosyal ağlar</translation>
 <translation id="3194737229810486521"><ph name="URL" />, cihazınıza kalıcı olarak veri depolamak istiyor</translation>
 <translation id="3195213714973468956"><ph name="SERVER_NAME" /> üzerinde <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="3197136577151645743">Bu cihazı etkin olarak kullandığınızda bilgilendirilmek isteyebilir</translation>
@@ -723,6 +817,7 @@
 <translation id="3209034400446768650">Sayfa sizden ücret alabilir</translation>
 <translation id="3212581601480735796"><ph name="HOSTNAME" /> sitesinde etkinliğiniz izleniyor</translation>
 <translation id="3215092763954878852">WebAuthn kullanılamadı</translation>
+<translation id="3216313131063488104">Blues</translation>
 <translation id="3218181027817787318">Akraba</translation>
 <translation id="3223287115535306850">Uygulama yükleme simgesi</translation>
 <translation id="3225347164936328585">El Çırpma</translation>
@@ -737,13 +832,17 @@
 <translation id="3240791268468473923">Eşleşmeyen güvenli ödeme kimlik bilgisi sayfası açıldı</translation>
 <translation id="324180406144491771">"<ph name="HOST_NAME" />" bağlantıları engellenmiş</translation>
 <translation id="3248611290851046188">Bu site, diğer sitelerin size reklam göstermek için kullanabileceği ilgi alanlarını belirler. Bu site, size daha alakalı reklamlar göstermek için Chrome'dan ilgi alanlarınızı öğrenir</translation>
+<translation id="3249151924975132674">Öğrenci kredileri ve üniversite finansmanı</translation>
 <translation id="3249845759089040423">Modern</translation>
+<translation id="3250640885957938546">Reklamcılık ve pazarlama</translation>
 <translation id="3252266817569339921">Fransızca</translation>
+<translation id="3256863843508922226">Emeklilik ve emekli maaşı</translation>
 <translation id="3259648571731540213"><ph name="CREATE_GOOGLE_CALENDAR_EVENT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Google Takvim'de hızlıca yeni bir etkinlik oluşturmak için Sekme'ye, ardından Enter'a basın</translation>
 <translation id="3261488570342242926">Sanal kartlar hakkında bilgi</translation>
 <translation id="3264837738038045344">Chrome ayarlarını yönetin düğmesi, Chrome ayarlarınıza gitmek için Enter'a basın</translation>
 <translation id="3266793032086590337">Değer (çakışma)</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Açık Sekmeler</translation>
+<translation id="3270156322180235608">Havayoluyla seyahat</translation>
 <translation id="3270847123878663523">Sıralama Değişikliğini &amp;Geri Al</translation>
 <translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" /> bağlanmak istiyor</translation>
 <translation id="3274521967729236597">Pa-Kai</translation>
@@ -763,14 +862,19 @@
 <translation id="3329013043687509092">Doygunluk</translation>
 <translation id="3333762389743153920">Sanal kart için uygun değil</translation>
 <translation id="3338095232262050444">Güvenli</translation>
+<translation id="3339440062908617027">Koşu ve yürüyüş</translation>
 <translation id="3339446062576134663">Bulut (Ash)</translation>
+<translation id="3342366525167526994">Beden sanatı</translation>
 <translation id="3345782426586609320">Gözler</translation>
 <translation id="3355823806454867987">Proxy ayarlarını değiştir...</translation>
+<translation id="3359565626472459400">Evlilik</translation>
 <translation id="3360103848165129075">Ödeme işleyici sayfası</translation>
+<translation id="3360313521703038580">Ekoloji ve çevre</translation>
 <translation id="3362968246557010467">Bu politika, kullanımdan kaldırılmış <ph name="OLD_POLICY" /> politikasından otomatik olarak kopyalanmıştır. Onun yerine bu politikayı kullanmalısınız.</translation>
 <translation id="3364869320075768271"><ph name="URL" /> sanal gerçeklik cihazınızı ve verilerinizi kullanmak istiyor</translation>
 <translation id="3366477098757335611">Kartları göster</translation>
 <translation id="3369192424181595722">Saat hatası</translation>
+<translation id="3369459162151165748">Araç parçaları ve aksesuarları</translation>
 <translation id="3371064404604898522">Chrome'u varsayılan tarayıcı olarak ayarla</translation>
 <translation id="3371076217486966826"><ph name="URL" /> şunları yapmak istiyor:
       • Çevrenizin 3D haritasını oluşturma ve kamera konumunu takip etme
@@ -816,9 +920,11 @@
 <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" />, panoya kopyalanan metin ve resimleri görmek istiyor</translation>
 <translation id="3461824795358126837">Vurgulayıcı</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Gelişmiş bilgileri gizle</translation>
+<translation id="346601286295919445">Kimya</translation>
 <translation id="3467763166455606212">Kart sahibinin adı zorunludur</translation>
 <translation id="3468054117417088249"><ph name="TAB_SWITCH_SUFFIX" />, şu anda açık, açık Sekmeye geçmek için Sekmeye ve sonra enter tuşuna basın</translation>
 <translation id="3470563864795286535"><ph name="CLOSE_INCOGNITO_WINDOWS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, açık olan tüm gizli pencereleri kapatmak için sekmeye, ardından Enter'a basın</translation>
+<translation id="3477679029130949506">Film listeleri ve sinema gösteri zamanları</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Şimdi değil</translation>
 <translation id="3484560055331845446">Google Hesabınıza erişimi kaybedebilirsiniz. Chrome, şifrenizi hemen değiştirmenizi önerir. Oturum açmanız istenecektir.</translation>
 <translation id="3487845404393360112">Tepsi 4</translation>
@@ -835,6 +941,7 @@
 <translation id="3531780078352352885">İş sayfaları</translation>
 <translation id="3532844647053365774"><ph name="HOST" />, mikrofonunuzu kullanmak istiyor</translation>
 <translation id="3533328374079021623">Posta kutusu 5</translation>
+<translation id="3550112004925580947">Konaklama sektörü</translation>
 <translation id="3552297013052089404">Sans-Serif Yazı Tipi</translation>
 <translation id="3558573058928565255">Gündüz</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Bağlantınız gizli değil</translation>
@@ -842,6 +949,7 @@
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="3575121482199441727">Bu site için izin ver</translation>
 <translation id="3576616784287504635"><ph name="SITE" /> web sitesindeki yerleşik bir sayfanın mesajı</translation>
+<translation id="3577902790357386792">Jimnastik</translation>
 <translation id="3581089476000296252">Bu sayfa hazır olduğunda Chrome tarafından bilgilendirileceksiniz. &lt;a&gt;İptal&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3582930987043644930">Ad ekleyin</translation>
 <translation id="3583757800736429874">Taşımayı &amp;Yeniden Yap</translation>
@@ -854,6 +962,7 @@
 <translation id="3600246354004376029"><ph name="TITLE" />, <ph name="DOMAIN" />, <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="3603507503523709">Uygulama, yöneticiniz tarafından engellendi</translation>
 <translation id="3608932978122581043">Besleme yönü</translation>
+<translation id="3611317423880285981">Ev malzemeleri</translation>
 <translation id="3611395257124510155"><ph name="CARD_IDENTIFIER" /> için sanal kart</translation>
 <translation id="3614103345592970299">Boyut 2</translation>
 <translation id="361438452008624280">Liste girişi "<ph name="LANGUAGE_ID" />": Bilinmeyen veya desteklenmeyen dil.</translation>
@@ -874,10 +983,12 @@
 <translation id="3640766068866876100">Index-4x6-Ext</translation>
 <translation id="3642638418806704195">Uygulama:</translation>
 <translation id="3650584904733503804">Doğrulama başarılı</translation>
+<translation id="3653033846669030038">Eğlence parkları</translation>
 <translation id="3655241534245626312">İzin ayarlarına git</translation>
 <translation id="3655670868607891010">Bunu çok sık görüyorsanız, şunları deneyin: <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3658742229777143148">Düzeltme</translation>
 <translation id="3664782872746246217">Anahtar kelimeler:</translation>
+<translation id="3667704023705708645">Risk sermayesi</translation>
 <translation id="3671540257457995106">Yeniden boyutlandırmaya izin verilsin mi?</translation>
 <translation id="3675563144891642599">Üçüncü Rulo</translation>
 <translation id="3676592649209844519">Cihaz kimliği:</translation>
@@ -891,8 +1002,10 @@
 <translation id="370665806235115550">Yükleniyor...</translation>
 <translation id="3709599264800900598">Kopyalanan Metin</translation>
 <translation id="370972442370243704">Arama Yolculukları'nı aç</translation>
+<translation id="3709866969787468031">Ses ve müzik yazılımları</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Askıya al</translation>
 <translation id="3712624925041724820">Lisanslar bitti</translation>
+<translation id="3713662424819367124">Parfüm ve kokular</translation>
 <translation id="3714633008798122362">web takvimi</translation>
 <translation id="3714780639079136834">Mobil veriyi veya kablosuz bağlantıyı açma</translation>
 <translation id="3715597595485130451">Kablosuz Ağ Bağlantısı</translation>
@@ -900,15 +1013,19 @@
 <translation id="372429172604983730">Bu hataya neden olabilecek uygulamalar arasında virüsten korunma programları, güvenlik duvarları ve web filtreleme veya proxy yazılımları sayılabilir.</translation>
 <translation id="3727101516080730231"><ph name="CREATE_GOOGLE_SLIDE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Slaytlar'da hızlıca yeni bir Google sunusu oluşturmak için Sekme'ye, ardından Enter'a basın</translation>
 <translation id="373042150751172459">B4 (Zarf)</translation>
+<translation id="3733139489341305600">Otonom araçlar</translation>
 <translation id="3736520371357197498">Güvenliğinizle ilgili riskleri anlıyorsanız tehlikeli programlar kaldırılmadan önce <ph name="BEGIN_LINK" />güvenli olmayan bu siteyi ziyaret edebilirsiniz<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3738166223076830879">Tarayıcınız, kuruluşunuz tarafından yönetilmektedir.</translation>
+<translation id="3740319564441798148">Uzun mesafe otobüs ve demiryolu ulaşımı</translation>
 <translation id="3744111561329211289">Arka plan senkronizasyonu</translation>
 <translation id="3744899669254331632">Web sitesi Chromium'un işleyemediği karışık kimlik bilgileri gönderdiğinden <ph name="SITE" /> sitesini şu anda ziyaret edemezsiniz. Ağ hataları ve saldırılar genellikle geçici türdendir, dolayısıyla bu sayfa muhtemelen daha sonra çalışacaktır.</translation>
 <translation id="3745099705178523657">Onayladığınızda Google Hesabınızdaki kart bilgileriniz bu siteyle paylaşılır.</translation>
 <translation id="3748148204939282805"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> sitesine saldıranlar sizi yanıltarak yazılım yüklemek veya kişisel bilgilerinizi (örneğin, şifreler, telefon numaraları veya kredi kartları) ifşa etmek gibi tehlikeli bir şey yapmanızı sağlayabilirler. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Daha fazla bilgi<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
+<translation id="3748912308089554501">Havacılık sektörü</translation>
 <translation id="3754210790023674521">Pencere içinde pencere modundan çık</translation>
 <translation id="3759461132968374835">Son zamanda herhangi bir kilitlenme bildirmediniz. Kilitlenme bildirme özelliği devre dışıyken oluşan kilitlenmeler burada görünmez.</translation>
 <translation id="3760561303380396507">CVC yerine Windows Hello kullanılsın mı?</translation>
+<translation id="3761153679507778975">Müzik ve dans oyunları</translation>
 <translation id="3761171036307311438">Kartın üzerindeki ad:</translation>
 <translation id="3761718714832595332">Durumu gizle</translation>
 <translation id="3765588406864124894">Posta kutusu 9</translation>
@@ -923,15 +1040,18 @@
 <translation id="3789155188480882154">Boyut 16</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Yükle</translation>
 <translation id="3793574014653384240">Son zamanlarda meydana gelen kilitlenmelerin sayısı ve nedenleri</translation>
+<translation id="3795344968043407227">Bağımsız ve alternatif müzik</translation>
 <translation id="3797522431967816232">Prc3 (Zarf)</translation>
 <translation id="3799805948399000906">Yazı tipi istendi</translation>
 <translation id="380329542618494757">Ad</translation>
+<translation id="3807270098669886186">İnternet servis sağlayıcısı</translation>
 <translation id="3807366285948165054">Resim X kayması</translation>
 <translation id="3807873520724684969">Zararlı içerik engellendi.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Yönet</translation>
 <translation id="3816482573645936981">Değer (geçersiz kılındı)</translation>
 <translation id="382518646247711829">Proxy sunucu kullanıyorsanız...</translation>
 <translation id="3827112369919217609">Mutlak</translation>
+<translation id="3827666161959873541">Aile filmleri</translation>
 <translation id="3828924085048779000">Boş parolaya izin verilmez.</translation>
 <translation id="3831065134033923230">Kayıtlı şifrelerinizi kontrol edin</translation>
 <translation id="3831915413245941253"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> diğer işlevler için uzantılar yüklemiş. Söz konusu uzantıların bazı verilerinize erişimi bulunuyor.</translation>
@@ -941,6 +1061,7 @@
 <translation id="385051799172605136">Geri</translation>
 <translation id="3858027520442213535">Tarih ve saati güncelle</translation>
 <translation id="3858860766373142691">Ad</translation>
+<translation id="3872834068356954457">Bilim</translation>
 <translation id="3881478300875776315">Daha az satır göster</translation>
 <translation id="3884278016824448484">Çakışan cihaz tanımlayıcısı</translation>
 <translation id="3885155851504623709">İl</translation>
@@ -954,6 +1075,7 @@
 <translation id="3909477809443608991"><ph name="URL" />, korunan içeriği oynatmak istiyor. Cihazınızın kimliği Google tarafından doğrulanır ve bu site tarafından erişilebilir.</translation>
 <translation id="3909695131102177774"><ph name="LABEL" /> <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3927932062596804919">Reddet</translation>
+<translation id="393316646445601645">İnternet ve telekom</translation>
 <translation id="3939773374150895049">CVC yerine WebAuthn kullanılsın mı?</translation>
 <translation id="3946209740501886391">Bu sitede her zaman sor</translation>
 <translation id="3947595700203588284">MIDI cihazlarına bağlanmak isteyebilir</translation>
@@ -971,6 +1093,7 @@
 <translation id="397105322502079400">Hesaplanııyor...</translation>
 <translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> engellendi</translation>
 <translation id="3978338123949022456">Arama modu, <ph name="KEYWORD_SUFFIX" /> ile arama yapmak için bir sorgu yazıp Enter'a basın</translation>
+<translation id="398470910934384994">Kuşlar</translation>
 <translation id="3986705137476756801">Canlı Altyazı'yı şimdilik kapat</translation>
 <translation id="3987940399970879459">1 MB'tan az</translation>
 <translation id="3990250421422698716">Jog ofset</translation>
@@ -982,8 +1105,10 @@
 <translation id="4023431997072828269">Bu form, güvenli olmayan bir bağlantı kullanılarak gönderildiğinden bilgileriniz başkaları tarafından görülebilir.</translation>
 <translation id="4025913568718019429">Google Gizlilik ayarlarını yönet düğmesi, Google Hesabınızın gizlilik ayarlarına gitmek için Enter'a basın</translation>
 <translation id="4030383055268325496">Eklemeyi &amp;geri al</translation>
+<translation id="4040350669425716613">Liseler ve üniversiteler</translation>
 <translation id="4056223980640387499">Sepya Tonu</translation>
 <translation id="4058922952496707368">"<ph name="SUBKEY" />" anahtarı: <ph name="ERROR" /></translation>
+<translation id="4067098466788473230">Eğitim yardımları ve burslar</translation>
 <translation id="4067263367174615723">C1 (Zarf)</translation>
 <translation id="4067947977115446013">Geçerli Adres Ekleyin</translation>
 <translation id="4072193657607981494">Politikalar yükleniyor</translation>
@@ -1000,9 +1125,11 @@
 <translation id="4099048595830172239">Yönetici politikası, gizli içerik görünür durumdayken ekranınızı <ph name="APPLICATION_TITLE" /> ile paylaşmanızı önermez:</translation>
 <translation id="4099391883283080991"><ph name="CUSTOMIZE_CHROME_FONTS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome'daki yazı tipi boyutlarını ve yazı tiplerini özelleştirmek için Sekme'ye, ardından Enter'a basın</translation>
 <translation id="4101413244023615925">Metin ve grafik</translation>
+<translation id="410148943680000050">Masaüstü yayıncılığı</translation>
 <translation id="4103249731201008433">Cihazın seri numarası geçersiz</translation>
 <translation id="4106133539597032659">Site oluştur düğmesi, Google Sites'ta hızlıca yeni bir site oluşturmak için Enter'a basın</translation>
 <translation id="4110652170750985508">Ödemenizi inceleyin</translation>
+<translation id="4111546256784973544">Paintball</translation>
 <translation id="4112140312785995938">Geri Sar</translation>
 <translation id="4114146879518089587">Siteye devam et</translation>
 <translation id="4116663294526079822">Bu sitede her zaman izin ver</translation>
@@ -1028,6 +1155,7 @@
 <translation id="4173315687471669144">Foolscap</translation>
 <translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{<ph name="ITEM_COUNT" /> öğe daha}other{<ph name="ITEM_COUNT" /> öğe daha}}</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Devre dışı</translation>
+<translation id="4176535426287761656">Devre mülkler ve tatil evleri</translation>
 <translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME" /> <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
 <translation id="4194250254487269611">Kartınız şu anda kaydedilemiyor</translation>
 <translation id="4196861286325780578">Taşımayı &amp;yeniden yap</translation>
@@ -1038,6 +1166,8 @@
     site operatörleri tarafından sitenin güvenliğini ve diğer özelliklerini yapılandırmak için kullanılabilir.</translation>
 <translation id="4210602799576081649">Doğrulama kodunun süresi doldu. Yeni bir kod isteyin</translation>
 <translation id="421066178035138955">Sanal gerçeklik cihazlarını ve verilerini kullanmak</translation>
+<translation id="4213305257324635756">Animasyon filmleri</translation>
+<translation id="4213500579045346575">Vücut Geliştirme</translation>
 <translation id="4214357935346142455">oturum açma ekran profili</translation>
 <translation id="4215751373031079683">7x9 (Zarf)</translation>
 <translation id="4220128509585149162">Kilitlenmeler</translation>
@@ -1072,12 +1202,14 @@
 <translation id="4261046003697461417">Korumalı dokümanlarda ek açıklama özelliği kullanılamaz</translation>
 <translation id="4265872034478892965">Yöneticiniz tarafından izin verildi</translation>
 <translation id="4270541775497538019">Yığınlayıcı 6</translation>
+<translation id="4274173425554582601">Bilgisayar ve elektronik</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Cihazınızı yeniden başlatın</translation>
 <translation id="4277028893293644418">Şifreyi sıfırla</translation>
 <translation id="4278390842282768270">İzin veriliyor</translation>
 <translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{Bu kart Google Hesabınıza kaydedildi}other{Bu kartlar Google Hesabınıza kaydedildi}}</translation>
 <translation id="4287885627794386150">Deneme için uygun ancak etkin değil</translation>
 <translation id="4297502707443874121"><ph name="THUMBNAIL_PAGE" />. sayfanın küçük resmi</translation>
+<translation id="4298000214066716287">Yatırım</translation>
 <translation id="42981349822642051">Genişlet</translation>
 <translation id="4300675098767811073">Sağda çoklu delik</translation>
 <translation id="4302514097724775343">Oynamak için dinozora dokunun</translation>
@@ -1115,11 +1247,14 @@
 <translation id="4372948949327679948">Beklenen <ph name="VALUE_TYPE" /> değeri.</translation>
 <translation id="4377125064752653719"><ph name="DOMAIN" /> adresine ulaşmayı denediniz, ancak sunucunun sağladığı sertifika, sertifikayı veren tarafından iptal edildi. Bu, sunucunun sağladığı güvenlik kimlik bilgilerine kesinlikle güvenilmemesi gerektiği anlamına gelir. Bir saldırganla irtibat kuruyor olabilirsiniz.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
+<translation id="4386413576162606861">Rol üstlenme oyunları</translation>
 <translation id="4390472908992056574">Brim</translation>
+<translation id="4393632246160856858">Tırnak bakım ürünleri</translation>
 <translation id="4406883609789734330">Canlı Altyazı</translation>
 <translation id="4406896451731180161">arama sonuçları</translation>
 <translation id="4407755609041463909">Ateş</translation>
 <translation id="4408413947728134509"><ph name="NUM_COOKIES" /> çerez</translation>
+<translation id="4411435778612100394">Tüketici elektroniği</translation>
 <translation id="4414515549596849729">çerezler ve site verileri</translation>
 <translation id="4415426530740016218">Alınacağı Adres</translation>
 <translation id="4424024547088906515">Bu sunucu <ph name="DOMAIN" /> olduğunu kanıtlayamadı. Chrome, sunucunun güvenlik sertifikasına güvenmiyor. Bu durum, bir yanlış yapılandırmadan veya bağlantıya müdahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir.</translation>
@@ -1141,6 +1276,7 @@
 <translation id="447665707681730621"><ph name="BUBBLE_MESSAGE" />. <ph name="LEARN_MORE_TEXT" /></translation>
 <translation id="4476953670630786061">Bu form güvenli değil. Otomatik doldurma kapatıldı.</translation>
 <translation id="4477350412780666475">Sonraki Parça</translation>
+<translation id="4477949251180341057">Ağ güvenliği</translation>
 <translation id="4481251927743463293">Gizli mod ne yapar?</translation>
 <translation id="4482953324121162758">Bu site çevrilmeyecek.</translation>
 <translation id="4490717597759821841">A7</translation>
@@ -1163,12 +1299,14 @@
 <translation id="4522570452068850558">Ayrıntılar</translation>
 <translation id="4524138615196389145">Bundan böyle WebAuthn özelliğini kullanarak kartlarınızı daha hızlı onaylayın</translation>
 <translation id="4524805452350978254">Kartları yönet</translation>
+<translation id="4526465106919207193">İnsan ve toplum</translation>
 <translation id="4530347922939905757">Kısa mesaj</translation>
 <translation id="4541810033354695636">artırılmış gerçeklik</translation>
 <translation id="4542971377163063093">Tepsi 6</translation>
 <translation id="455113658016510503">A9</translation>
 <translation id="4558551763791394412">Uzantılarınızı devre dışı bırakmayı deneyin</translation>
 <translation id="4559332380232738994">10x11</translation>
+<translation id="4566017918361049074">Açık hava spor aktiviteleri</translation>
 <translation id="4567686777917670400">Yöneticiniz, tarayıcınızın kurulumunu uzaktan değiştirebilir. Bu cihazdaki etkinlikler Chromium dışında da yönetilebilir. <ph name="BEGIN_LINK" />Daha fazla bilgi<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="457875822857220463">Teslimat</translation>
 <translation id="4579056131138995126">Personal (Zarf)</translation>
@@ -1179,10 +1317,13 @@
 <translation id="4594403342090139922">Silmeyi &amp;Geri Al</translation>
 <translation id="4597348597567598915">Boyut 8</translation>
 <translation id="4598556348158889687">Depolama alanı yönetimi</translation>
+<translation id="4600084978141515058">Vegan mutfağı</translation>
 <translation id="4600854749408232102">C6/C5 (Zarf)</translation>
+<translation id="4602465984861132303">Bowling</translation>
 <translation id="4606870351894164739">Etkili</translation>
 <translation id="4607603470419975064">Chrome ipuçlarını göster düğmesi, Chrome özellikleri hakkında bilgi edinmek için Enter'a basın</translation>
 <translation id="4607608436550361748">Chrome ipuçlarını göster</translation>
+<translation id="4617273035598175554">Grafik ve animasyon yazılımı</translation>
 <translation id="4627675673814409125">Bu politika, Chrome profili düzeyinde ayarlanamaz ve yoksayılır.</translation>
 <translation id="4628948037717959914">Fotoğraf</translation>
 <translation id="4631649115723685955">Nakit para üstü bağlantısı oluşturuldu</translation>
@@ -1192,8 +1333,11 @@
 <translation id="4644670975240021822">Ters sırada ön yüz aşağı bakacak şekilde</translation>
 <translation id="4646534391647090355">İndirilenlere git</translation>
 <translation id="4652266463001779298">İzin verilmiyor</translation>
+<translation id="4653167719759882810">Birleşmeler ve satın almalar</translation>
 <translation id="4658638640878098064">Sol üstte tel zımba</translation>
 <translation id="4660119392514473465">Artık gizli olarak göz atabilirsiniz. Bu cihazı kullanan diğer kişiler etkinliğinizi görmez. Yine de indirdikleriniz, yer işaretleri ve okuma listesi öğeleri kaydedilir.</translation>
+<translation id="4660567771874403130">Enerji ve kamu hizmetleri</translation>
+<translation id="4666114623408286498">İlaçlar ve biyoteknik</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="4670064810192446073">Sanal gerçeklik</translation>
 <translation id="4673460618347856347">Dinozor oyunu, oyna</translation>
@@ -1206,6 +1350,8 @@
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4702504834785592287">Taraf</translation>
 <translation id="4702656508969495934">Canlı Altyazı görünüyor, odaklamak için pencere değiştiriciyi kullanın</translation>
+<translation id="470284880436071933">Suç ve adalet</translation>
+<translation id="4704732901923281920">Biyoloji</translation>
 <translation id="4708268264240856090">Bağlantınız kesildi</translation>
 <translation id="4712404868219726379">Windows Hello</translation>
 <translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Windows Ağ Teşhislerini Çalıştırma<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -1216,6 +1362,7 @@
 <translation id="4731638775147756694">Bu uygulama, yöneticiniz tarafından engellendi</translation>
 <translation id="4731967714531604179">Prc2 (Zarf)</translation>
 <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" />, cihazınızın konumunu kullanmak istiyor</translation>
+<translation id="4736491186715342415">Motorlu taşıtlar</translation>
 <translation id="4736825316280949806">Chromium'u yeniden başlatın</translation>
 <translation id="4736934858538408121">Sanal kart</translation>
 <translation id="473775607612524610">Güncelle</translation>
@@ -1239,6 +1386,7 @@
 <translation id="4780366598804516005">Posta kutusu 1</translation>
 <translation id="4785376858512657294">Google Hesabı'nı yönet</translation>
 <translation id="4785689107224900852">Bu sekmeye geç</translation>
+<translation id="4786804728079074733">Voleybol</translation>
 <translation id="4791134497475588553">Yüklü Linux uygulamaları ve son kullanılma zamanları</translation>
 <translation id="4792686369684665359">Göndermek üzere olduğunuz bilgi güvenli değil</translation>
 <translation id="4796594887379589189">İş hesabı kimliği</translation>
@@ -1247,6 +1395,7 @@
 <translation id="480334179571489655">Kaynak Politikası Hatası</translation>
 <translation id="4803924862070940586"><ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /> <ph name="CURRENCY_CODE" /></translation>
 <translation id="4809079943450490359">Cihaz yöneticinizden talimatlar:</translation>
+<translation id="4812751092864334025">Giyilebilir teknoloji ürünleri</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Ağ hatası</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Sayfaya sığdır</translation>
 <translation id="4819347708020428563">Ek açıklamalar varsayılan görünümde düzenlensin mi?</translation>
@@ -1257,7 +1406,9 @@
 <translation id="4838327282952368871">Hayalperest</translation>
 <translation id="4840250757394056958">Chrome geçmişimi göster</translation>
 <translation id="484462545196658690">Auto</translation>
+<translation id="484671803914931257"><ph name="MERCHANT_NAME" /> ve diğer satıcılardan indirimli alışveriş yapın</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Görüntüle</translation>
+<translation id="4852429274334674023">İşletim sistemleri</translation>
 <translation id="485316830061041779">Almanca</translation>
 <translation id="4853901935952445031">Bu site, Şubat 2022 itibarıyla U2F API'yi kullanamayacak. Bu sitenin sahibiyseniz siteyi, Web Authentication API'yi kullanacak şekilde değiştirmelisiniz.</translation>
 <translation id="4854362297993841467">Bu teslimat yöntemi kullanılamıyor. Farklı bir yöntem deneyin.</translation>
@@ -1272,9 +1423,11 @@
 <translation id="4880827082731008257">Geçmişte ara</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Aç</translation>
 <translation id="4885256590493466218">Ödeme sırasında <ph name="CARD_DETAIL" /> ile ödeyin</translation>
+<translation id="4888600795924685526">Yabancı dil eğitimi</translation>
 <translation id="4889420713887366944">Gizli Pencere Aç düğmesi, yeni Chrome gizli penceresi açıp gizli olarak göz atmak için Enter'a basın</translation>
 <translation id="4892518386797173871">Arka</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
+<translation id="4896809202198625921">Olimpiyatlar</translation>
 <translation id="4900217275619098670">Dokuzuncu Rulo</translation>
 <translation id="4901778704868714008">Kaydet...</translation>
 <translation id="4905659621780993806">Yöneticiniz cihazınızı <ph name="DATE" /> tarihinde saat <ph name="TIME" /> olunca otomatik olarak yeniden başlatacak. Cihazınız yeniden başlatılmadan önce tüm açık öğeleri kaydedin.</translation>
@@ -1286,13 +1439,16 @@
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="4929871932072157101"><ph name="KEYWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, aramak için Sekme'ye, sonra Enter'a basın</translation>
 <translation id="4930153903256238152">Yüksek kapasite</translation>
+<translation id="4936675324097895694">Finans</translation>
 <translation id="4940163644868678279">Chrome'daki Gizli mod</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Sonuç yok</translation>
+<translation id="4943933359574417591">Kısa mesajlar ve anlık mesajlaşma</translation>
 <translation id="4950898438188848926">Sekme değiştirme düğmesi, açık sekmeye geçmek için enter tuşuna basın, <ph name="TAB_SWITCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">İşlemler</translation>
 <translation id="4953689047182316270">Erişilebilirlikle İlgili Etkinliklere Yanıt Verme</translation>
 <translation id="4955242332710481440">A5-Extra</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Listeyi genişlet</translation>
+<translation id="4964505745997821360">Sağlık sigortası</translation>
 <translation id="4968522289500246572">Bu uygulama, mobil cihazlar için tasarlandığından düzgün bir şekilde yeniden boyutlandırılamayabilir. Uygulama sorun çıkarabilir veya yeniden başlatılabilir.</translation>
 <translation id="4969341057194253438">Kaydı sil</translation>
 <translation id="4973922308112707173">Üstte ikili delik</translation>
@@ -1312,26 +1468,31 @@
 <translation id="5017554619425969104">Kopyalanan metin</translation>
 <translation id="5018422839182700155">Bu sayfa açılamıyor</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Yedekleme deposu kötü durumda</translation>
+<translation id="5020776957610079374">Dünya müzikleri</translation>
 <translation id="5023310440958281426">Yöneticinizin politikalarını inceleyin.</translation>
 <translation id="5029568752722684782">Kopyayı temizle</translation>
 <translation id="5030338702439866405">Veren:</translation>
 <translation id="503069730517007720">"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" için bir kök sertifika gerekli, ancak yüklenmemiş. BT yöneticiniz bu sorunu çözmek için "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" ile ilgili yapılandırma talimatlarına bakmalıdır. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="5031870354684148875">Google Çeviri Hakkında</translation>
 <translation id="503498442187459473"><ph name="HOST" /> kameranızı ve mikrofonunuzu kullanmak istiyor</translation>
+<translation id="5035135400558156732">Bahçıvanlık</translation>
 <translation id="5039762155821394373">Yazı Tipi Boyutu</translation>
 <translation id="5039804452771397117">İzin ver</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Gizlilik</translation>
 <translation id="5043480802608081735">Kopyalanan Bağlantı</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Hatalı parola</translation>
+<translation id="5051305769747448211">Canlı komedi</translation>
 <translation id="5056425809654826431">{NUM_FILES,plural, =1{Bu dosyayı Yakındakilerle Paylaş özelliğini kullanarak göndermek için cihazınızda yer açın (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />)}other{Bu dosyaları Yakındakilerle Paylaş özelliğini kullanarak göndermek için cihazınızda yer açın (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />)}}</translation>
 <translation id="5056549851600133418">Sizin için seçilmiş makaleler</translation>
 <translation id="5061227663725596739">Şunu mu demek istediniz: <ph name="LOOKALIKE_DOMAIN" />?</translation>
 <translation id="5066056036849835175">Yazdırma geçmişi</translation>
+<translation id="5068234115460527047">Yüksek riskli yatırım fonları</translation>
 <translation id="5068524481479508725">A10</translation>
 <translation id="5068778127327928576">{NUM_COOKIES,plural, =1{(1 çerez kullanımda)}other{(# çerez kullanımda)}}</translation>
 <translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />Proxy adresini kontrol etme<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5070838744279127212">Onuncu Rulo</translation>
 <translation id="507130231501693183">Posta kutusu 4</translation>
+<translation id="5086225927071063542">Dağıtılan sistemler ve bulut bilişim</translation>
 <translation id="5087286274860437796">Sunucu sertifikası şu anda geçerli değil.</translation>
 <translation id="5087580092889165836">Kart ekle</translation>
 <translation id="5088142053160410913">Operatöre mesaj</translation>
@@ -1351,8 +1512,10 @@
 <translation id="5123063207673082822">Hafta sonu</translation>
 <translation id="5123433949759960244">Basketbol</translation>
 <translation id="5125394840236832993">B-Plus</translation>
+<translation id="512592033764059484">Futbol</translation>
 <translation id="5126510351761255129">Kartınızı doğrulayın</translation>
 <translation id="512670116361803001"><ph name="APP_NAME" /> uygulaması düzgün bir şekilde yeniden boyutlandırılamayabilir. Uygulamanın sorun çıkarmasını önlemek için hazır ayar pencere boyutlarını kullanın.</translation>
+<translation id="5127934926273826089">Çiçekler</translation>
 <translation id="5135404736266831032">Adresleri yönet...</translation>
 <translation id="5136841603454277753">Doğru kodu girin</translation>
 <translation id="5138014172396933048">Sanal kart şu anda kullanılamıyor. Lütfen bankanızla iletişim kurun</translation>
@@ -1362,6 +1525,7 @@
 <translation id="514704532284964975"><ph name="URL" />, telefonunuzla dokunduğunuz NFC cihazlardaki bilgileri görme ve değiştirme izni istiyor</translation>
 <translation id="5148809049217731050">Yukarı dönük</translation>
 <translation id="515292512908731282">C4 (Zarf)</translation>
+<translation id="5153314898060540200">Hard rock ve progresif</translation>
 <translation id="5158275234811857234">Kapak</translation>
 <translation id="5159010409087891077">Sayfayı yeni Gizli pencerede açın (⇧⌘N)</translation>
 <translation id="5161334686036120870">Konu:</translation>
@@ -1373,6 +1537,7 @@
 <translation id="5171689220826475070">Fanfold-European</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Makine</translation>
 <translation id="5179510805599951267"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> dilinde değil mi? Bu hatayı bildirin</translation>
+<translation id="518639307526414276">Evcil hayvan mama ve bakım malzemeleri</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Yer İşareti Çubuğu</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> birden fazla dosya indirmek istiyor</translation>
 <translation id="519422657042045905">Ek açıklama kullanılamıyor</translation>
@@ -1385,10 +1550,13 @@
 <translation id="521659676233207110">Tepsi 13</translation>
 <translation id="5216942107514965959">En son bugün ziyaret edildi</translation>
 <translation id="5222812217790122047">E-posta gerekli</translation>
+<translation id="5228404122310299359">Parti ve tatil malzemeleri</translation>
+<translation id="5229588705416009823">Devasa çok oyunculu oyunlar</translation>
 <translation id="5230733896359313003">Gönderim Adresi</translation>
 <translation id="5230815978613972521">B8</translation>
 <translation id="5233045608889518621">12x19</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Kapat</translation>
+<translation id="5242889659037569123">Bavul ve seyahat aksesuarları</translation>
 <translation id="5250209940322997802">"Ağa bağlanın"</translation>
 <translation id="52517543715119994">Chrome özellikleri hakkında bilgi edinin</translation>
 <translation id="5251803541071282808">Bulut</translation>
@@ -1400,6 +1568,8 @@
 <translation id="5269225904387178860">Altta dörtlü delik</translation>
 <translation id="5269999699920406580">Tüm sistem için geçerli olan özellikler sadece sahibi <ph name="OWNER_EMAIL" /> tarafından ayarlanabilir</translation>
 <translation id="5273658854610202413">Uyarı: Bu politika, birleştirilebilecek sözlük politikalarının parçası olmadığından PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList politikasında belirtildiği gibi birleştirilmemiştir.</translation>
+<translation id="5273881944177595304">Web uygulamaları ve dijital araçlar</translation>
+<translation id="5274025349362408263">Kitap ve edebiyat</translation>
 <translation id="5279286380302340275">İndirilenleri yönet</translation>
 <translation id="5283044957620376778">B1</translation>
 <translation id="5284295735376057059">Doküman özellikleri</translation>
@@ -1408,14 +1578,19 @@
 <translation id="5287240709317226393">Çerezleri göster</translation>
 <translation id="5287456746628258573">Bu site, eski bir güvenlik yapılandırması kullanıyor. Bu siteye gönderildiğinde bilgileriniz (ör. şifreler veya kredi kartı numaraları) gösterilebilir.</translation>
 <translation id="5288108484102287882">Politika değerlerini doğrulama işlemi uyarılarla sonuçlandı</translation>
+<translation id="5288393065350884210">Muhasebe ve denetim</translation>
 <translation id="5288808348893593856">Chrome tarafından aksi belirtilmediği sürece sitenin bağlantısı güvenlidir.</translation>
 <translation id="5289384342738547352">Birden çok doküman işleme</translation>
+<translation id="5293919335876685914">Coupe araçlar</translation>
+<translation id="5296589789433599000">Aşçılık ve yemek tarifi</translation>
 <translation id="5299298092464848405">Politika ayrıştırma hatası</translation>
+<translation id="5299638840995777423">Robot bilimi</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Göster</translation>
 <translation id="5306593769196050043">Her iki sayfa</translation>
 <translation id="5307166000025436103">Tamam</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Bağlan</translation>
 <translation id="5308689395849655368">Kilitlenme bildirme devre dışı.</translation>
+<translation id="5310178588836736698">Off-road araçları</translation>
 <translation id="5314967030527622926">Kitapçık yapıcı</translation>
 <translation id="5316812925700871227">Saat yönünün tersine döndür</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Kaydet</translation>
@@ -1433,11 +1608,13 @@
 <translation id="5347645913823149105">Chrome'daki yazı tiplerini özelleştirin düğmesi, Chrome'daki yazı tipi boyutlarını ve yazı tiplerini özelleştirmek için Enter'a basın</translation>
 <translation id="5355557959165512791">Sertifikası iptal edildiği için <ph name="SITE" /> sitesini şu anda ziyaret edemezsiniz. Ağ hataları ve saldırılar genellikle geçici olduğundan, bu sayfa muhtemelen daha sonra çalışacaktır.</translation>
 <translation id="5356837363448394805">Şaşırmış</translation>
+<translation id="5357848622083956825">Görsel sanatlar ve tasarım</translation>
 <translation id="536296301121032821">Politika ayarları saklanamadı</translation>
 <translation id="5363309033720083897">Yöneticiniz tarafından izin verilen seri bağlantı noktası</translation>
 <translation id="5371425731340848620">Kartı güncelle</translation>
 <translation id="5377026284221673050">"Saatiniz geri", "Saatiniz ileri" veya "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_DATE_INVALID&lt;/span&gt;"</translation>
 <translation id="5379027395132364855">Sunu oluştur düğmesi, Slaytlar'da hızlıca yeni bir Google sunusu oluşturmak için Enter'a basın</translation>
+<translation id="5385857628869214740">Mizah</translation>
 <translation id="5386426401304769735">Bu sitenin sertifika zinciri, SHA-1 kullanılarak imzalanmış bir sertifika içeriyor.</translation>
 <translation id="538659543871111977">A4-Tab</translation>
 <translation id="5396631636586785122">Sağda kenar dikişi</translation>
@@ -1459,11 +1636,14 @@
 <translation id="5458150163479425638">{CONTACT,plural, =0{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />}=1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> ve <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> kişi daha}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> ve <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> kişi daha}}</translation>
 <translation id="5463625433003343978">Cihazlar bulunuyor...</translation>
 <translation id="5469868506864199649">İtalyanca</translation>
+<translation id="5470230812924696184">İnşaat mühendisliği</translation>
 <translation id="5470861586879999274">Düzenlemeyi &amp;yeniden yap</translation>
+<translation id="5471337644440862957">Komedi filmleri</translation>
 <translation id="5478437291406423475">B6/C4 (Zarf)</translation>
 <translation id="5481076368049295676">Bu içerik, cihazınıza bilgilerinizi çalabilecek veya silebilecek tehlikeli yazılımlar yüklemeye çalışabilir. <ph name="BEGIN_LINK" />Yine de göster<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="54817484435770891">Geçerli adres ekleyin</translation>
 <translation id="5485973315555778056">Bulut makinesi</translation>
+<translation id="5487426985799386720">Yeme-içme</translation>
 <translation id="5490432419156082418">Adresler ve Daha Fazlası</translation>
 <translation id="5492298309214877701">Şirket, kuruluş veya okul intranet'indeki bu site harici bir web sitesiyle aynı URL'ye sahip.
     <ph name="LINE_BREAK" />
@@ -1473,14 +1653,17 @@
 <translation id="5509780412636533143">Yönetilen yer işaretleri</translation>
 <translation id="5510481203689988000">Bu ayar, Çerezler ayarlarında kontrol edilir.</translation>
 <translation id="5510766032865166053">Taşınmış veya silinmiş olabilir.</translation>
+<translation id="5518670652865028077">Sanat ve eğlence</translation>
 <translation id="5519516356611866228">Yaptığınız değişiklikler dahil</translation>
 <translation id="5523118979700054094">Politika adı</translation>
+<translation id="5528532273234423708">Ev otomasyonu</translation>
 <translation id="55293785478302737">Kenar dikişi</translation>
 <translation id="553484882784876924">Prc6 (Zarf)</translation>
 <translation id="5535133333442455806">Tarama verilerini temizle düğmesi, Chrome ayarlarında tarama geçmişinizi, çerezleri, önbelleği ve diğer öğeleri temizlemek için Enter'a basın</translation>
 <translation id="5536214594743852365">"<ph name="SECTION" />" bölümünü göster</translation>
 <translation id="5539243836947087108">Raft</translation>
 <translation id="5540224163453853">İstenen makale bulunamadı.</translation>
+<translation id="5540969246441091044">Binicilik</translation>
 <translation id="5541086400771735334">Posta kutusu 7</translation>
 <translation id="5541546772353173584">E-posta Adresi Ekleyin</translation>
 <translation id="5545756402275714221">Sizin için Seçilmiş Makaleler</translation>
@@ -1493,6 +1676,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">Kredi kartları</translation>
 <translation id="5570825185877910964">Hesabı koru</translation>
 <translation id="5571083550517324815">Bu adresten alım yapılamıyor. Farklı bir adres seçin.</translation>
+<translation id="557886905979275351">Usturalar ve tıraş bıçakları</translation>
 <translation id="5580958916614886209">Son kullanma tarihinin ayını kontrol edip tekrar deneyin</translation>
 <translation id="5586446728396275693">Kaydedilmiş adres yok</translation>
 <translation id="5587987780934666589">Platform kullanıcısı</translation>
@@ -1506,19 +1690,24 @@
 <translation id="5610807607761827392">Kartları ve adresleri <ph name="BEGIN_LINK" />Ayarlar<ph name="END_LINK" />'da yönetebilirsiniz.</translation>
 <translation id="561165882404867731">Bu sayfayı Google Çeviri'yle çevirin</translation>
 <translation id="5612720917913232150"><ph name="URL" />, bilgisayarınızın konumunu kullanmak istiyor</translation>
+<translation id="561669346091975195">TV bilim kurgu dizileri ve fantastik diziler</translation>
 <translation id="5617949217645503996"><ph name="HOST_NAME" /> sizi çok fazla kez yönlendirdi.</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Şifreleri yönet</translation>
 <translation id="5629630648637658800">Politika ayarları yüklenemedi</translation>
 <translation id="5631439013527180824">Geçersiz cihaz yönetimi jetonu</translation>
 <translation id="5633066919399395251">Şu anda <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> sitesindeki saldırganlar, bilgilerinizi (örneğin, fotoğraflar, şifreler, mesajlar ve kredi kartları) çalabilecek veya silebilecek tehlikeli programları bilgisayarınıza yüklemeye çalışabilir. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Daha fazla bilgi<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="563324245173044180">Yanıltıcı içerik engellendi.</translation>
+<translation id="5633259641094592098">Kült ve bağımsız filmler</translation>
+<translation id="5635237618724097525">Akıllı telefonlar</translation>
 <translation id="5644090287519800334">Taraf 1 resim X kayması</translation>
 <translation id="5645854190134202180">İkinci vardiya</translation>
 <translation id="5649053991847567735">Otomatik indirmeler</translation>
+<translation id="5653432653077411130">Su temini ve arıtma</translation>
 <translation id="5654927323611874862">Yüklenen Kilitlenme Raporu Kimliği:</translation>
 <translation id="5659593005791499971">E-posta</translation>
 <translation id="5663614846592581799">9x11 (Zarf)</translation>
 <translation id="5663955426505430495">Bu cihazın yöneticisi diğer işlevler için uzantılar yüklemiş. Söz konusu uzantıların bazı verilerinize erişimi bulunuyor.</translation>
+<translation id="5666606186680807225">Plajlar ve adalar</translation>
 <translation id="5675650730144413517">Bu sayfa çalışmıyor</translation>
 <translation id="568292603005599551">Resim X konumu</translation>
 <translation id="5684277895745049190">Liste</translation>
@@ -1533,12 +1722,19 @@
 <translation id="5707154300732650394">Arama yolculuğunuzu devam ettirin</translation>
 <translation id="57094364128775171">Güçlü şifre öner…</translation>
 <translation id="571403275720188526">(arm64)</translation>
+<translation id="571510845185711675">Veterinerler</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Geçerli kullanıcı</translation>
+<translation id="5723287205918986743">Savunma sanayii</translation>
 <translation id="5728056243719941842">C5 (Zarf)</translation>
 <translation id="5730040223043577876">Chrome, şifrenizi başka sitelerde kullandıysanız sıfırlamanızı önerir.</translation>
+<translation id="5736165827969430182">Metaller ve madencilik</translation>
 <translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{Kartı Google Hesabınıza kaydedin}other{Kartları Google Hesabınıza kaydedin}}</translation>
+<translation id="5743638595296120378">Araç alım-satım</translation>
+<translation id="5743898850056428078">Motosiklet yarışı</translation>
 <translation id="5745733273847572235">Konumunuzu bilmek isteyebilir</translation>
 <translation id="5745980000221562234">{NUM_CARDS,plural, =1{Bu kart için sanal bir numara kullanın}other{Kart seçin}}</translation>
+<translation id="5752552348183096912">Terlemeyi önleyici ürünler, deodorantlar ve vücut spreyleri</translation>
+<translation id="5754400531489347219">Evcil ve yabani hayvanlar</translation>
 <translation id="5759751709240058861">Kameranızı kullanma ve hareket ettirme</translation>
 <translation id="5763042198335101085">Geçerli bir e-posta adresi girin</translation>
 <translation id="5765072501007116331">Teslimat yöntemlerini ve gereksinimleri görmek için bir adres seçin</translation>
@@ -1554,9 +1750,12 @@
 <translation id="5789643057113097023">.</translation>
 <translation id="5803412860119678065"><ph name="CARD_DETAIL" /> kartınıza ait bilgilerin doldurulmasını istiyor musunuz?</translation>
 <translation id="5804241973901381774">İzinler</translation>
+<translation id="5808542072418270309">Simülasyon oyunları</translation>
 <translation id="5810442152076338065"><ph name="DOMAIN" /> ile olan bağlantınız eski bir şifre seti kullanılarak şifrelendi.</translation>
 <translation id="5812947184178430888">Güvenlik işlemleri Chrome tarafından işaretlendiğinde bu işlemlerle ilgili veriler yöneticinize gönderilir. Bu veriler Chrome'da ziyaret ettiğiniz sayfaların URL'si, dosya adları veya meta verilerin yanı sıra uygulamalarda, cihazınızda ve Chrome'da oturum açmak için kullandığınız kullanıcı adını içerir.</translation>
 <translation id="5813119285467412249">Eklemeyi &amp;Yeniden Yap</translation>
+<translation id="5813309815819933152">TV realite şovları</translation>
+<translation id="5813753398265398978">Fizik</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Eşle</translation>
 <translation id="5824687817967109979">{NUM_CARDS,plural, =1{Ödeme yaptığınızda ücret bu karttan alınır ancak kartın gerçek numarası bu site ile paylaşılmaz. Ek güvenlik için geçici bir CVC oluşturulur.}other{Ödeme yaptığınızda ücret, seçtiğiniz karttan alınır ancak kartın gerçek numarası bu site ile paylaşılmaz. Ek güvenlik için geçici bir CVC oluşturulur.}}</translation>
 <translation id="5826507051599432481">Genel Ad (CN)</translation>
@@ -1572,25 +1771,30 @@
 <translation id="5869405914158311789">Bu siteye ulaşılamıyor</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Kayıtlı şifreler</translation>
 <translation id="5873013647450402046">Bankanız kimliğinizi doğrulamak istiyor.</translation>
+<translation id="5877831137320480913">Güzellik ve form koruma</translation>
 <translation id="5887400589839399685">Kart kaydedildi</translation>
 <translation id="5887687176710214216">En son dün ziyaret edildi</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Yeniden başlat</translation>
 <translation id="5895187275912066135">Verildiği Tarih</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Sarı</translation>
 <translation id="5903264686717710770">Başlık:</translation>
+<translation id="5904360430676679685">Aile ve ilişkiler</translation>
 <translation id="5905445707201418379"><ph name="ORIGIN" /> sitesinin kaynak politikası uyarınca engellendi.</translation>
 <translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> (senkronize edildi)</translation>
 <translation id="59174027418879706">Etkin</translation>
 <translation id="5919090499915321845">B10</translation>
 <translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 çerez kullanımda}other{# çerez kullanımda}}</translation>
+<translation id="592031860219554105">Buz pateni</translation>
 <translation id="5921185718311485855">Açık</translation>
 <translation id="5921639886840618607">Kart Google Hesabı'na kaydedilsin mi?</translation>
 <translation id="5922853866070715753">Tamamlanmak üzere</translation>
+<translation id="5928444777041341328">Ev ve bahçe</translation>
 <translation id="5932224571077948991">Site, araya giren veya yanıltıcı reklamlar gösteriyor</translation>
 <translation id="5938153366081463283">Sanal kart ekleyin</translation>
 <translation id="5938793338444039872">Troy</translation>
 <translation id="5946937721014915347"><ph name="SITE_NAME" /> açılıyor…</translation>
 <translation id="5951495562196540101">Tüketici hesabına kaydedilemiyor (paket lisans mevcut).</translation>
+<translation id="5955063559762970069">Oteller ve konaklama yerleri</translation>
 <translation id="5963413905009737549">Bölüm</translation>
 <translation id="5967592137238574583">İletişim Bilgilerini Düzenleyin</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Geçmişten kaldır.</translation>
@@ -1600,6 +1804,7 @@
 <translation id="5979084224081478209">Şifreleri kontrol et</translation>
 <translation id="5980920751713728343">Index-3x5</translation>
 <translation id="5984570616552610254">Oda nemi</translation>
+<translation id="5984712050237025014">Artırılmış ve sanal gerçeklik</translation>
 <translation id="598637245381783098">Ödeme uygulaması açılamıyor</translation>
 <translation id="5989320800837274978">Sabit proxy sunucular veya bir .pac komut dosyası URL'si belirtilmedi.</translation>
 <translation id="5992691462791905444">Yarım Z katlama</translation>
@@ -1608,6 +1813,7 @@
 <translation id="6006484371116297560">Klasik</translation>
 <translation id="6008122969617370890">N'den 1'e sıralı</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6014139350017893009">Araç tamiri ve bakımı</translation>
 <translation id="6014801569448771146">Şifrelerinizi kontrol edin</translation>
 <translation id="6014851866995737824">"Etkinleştirme" veya "devre dışı bırakma" listelerinden biri eksik olduğundan politika yoksayıldı.</translation>
 <translation id="6015796118275082299">Yıl</translation>
@@ -1638,7 +1844,9 @@
 <translation id="6058977677006700226">Kartlarınızı tüm cihazlarınızda kullanmak istiyor musunuz?</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB cihazları</translation>
 <translation id="6060009363608157444">Geçersiz DnsOverHttps modu.</translation>
+<translation id="6061154937977953833">Güreş</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Ekran kilidi</translation>
+<translation id="6064602040258638498">Kuponlar ve indirim teklifleri</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Yönetici tarafından sağlanmış bir sertifika kullanan içeriğe eriştiniz. <ph name="DOMAIN" /> alan adına sağladığınız verileri yöneticiniz görebilir ve bunlara müdahale edebilir.</translation>
 <translation id="6087312102907839798">İlgili aramalar</translation>
 <translation id="6094273045989040137">Ek açıklama ekle</translation>
@@ -1667,12 +1875,16 @@
 <translation id="6176716740821145453">Bilgilerin doğruluğunu düşünmek için bir dakikanızı ayırın</translation>
 <translation id="6177128806592000436">Bu siteye bağlantınız güvenli değil</translation>
 <translation id="6180316780098470077">Deneme aralığı</translation>
+<translation id="61877208875190028">Kadın giyim</translation>
+<translation id="6195371403461054755">Jeoloji</translation>
 <translation id="6196640612572343990">Üçüncü taraf çerezlerini engelle</translation>
 <translation id="6203231073485539293">İnternet bağlantınızı kontrol edin</translation>
 <translation id="6218753634732582820">Adres Chromium'dan kaldırılsın mı?</translation>
 <translation id="622039917539443112">Paralel katlama</translation>
 <translation id="6221345481584921695">Google Güvenli Tarama yakın bir zamanda <ph name="SITE" /> sitesinde <ph name="BEGIN_LINK" />kötü amaçlı yazılım tespit etti<ph name="END_LINK" />. Normalde güvenli olan web sitelerine bazen kötü amaçlı yazılımlar bulaşır. Kötü amaçlı içerik, kötü amaçlı yazılım dağıtımcısı olduğu bilinen <ph name="SUBRESOURCE_HOST" /> kaynağından gelmektedir.</translation>
 <translation id="6226163402662242066"><ph name="MANAGE_CHROME_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome ayarlarında erişilebilirlik araçlarınızı kişiselleştirmek için Sekme'ye, ardından Enter'a basın</translation>
+<translation id="6229649258872345286">Ailece seyahat</translation>
+<translation id="6232271601416750929">Temiz içeriğe sahip güzellik ürünleri</translation>
 <translation id="6233160458685643793">Sırıtma</translation>
 <translation id="6234122620015464377">Her dokümandan sonra kırp</translation>
 <translation id="6240447795304464094">Google Pay logosu</translation>
@@ -1701,7 +1913,9 @@
 <translation id="6302269476990306341">Chrome'da Google Asistan durduruluyor</translation>
 <translation id="6305205051461490394"><ph name="URL" /> adresine ulaşılamıyor.</translation>
 <translation id="6312113039770857350">Web sayfası mevcut değil</translation>
+<translation id="6316226860534107313">Scooter'lar ve mopetler</translation>
 <translation id="63172326633386613">Erişilebilirlik ayarlarını yönet</translation>
+<translation id="6319249456820053699">Fotoğraf makineleri ve kameralar</translation>
 <translation id="6321917430147971392">DNS ayarlarınızı kontrol edin</translation>
 <translation id="6322182122604171028">Windows Hello kullanılamadı</translation>
 <translation id="6326947323444967009">Chrome'u iOS ayarlarından sistemin varsayılan tarayıcısı olarak ayarlayın.</translation>
@@ -1754,13 +1968,17 @@
 <translation id="6458606150257356946">Yine de yapıştır</translation>
 <translation id="6464094930452079790">resimler</translation>
 <translation id="6465306955648956876">Şifreleri yönet...</translation>
+<translation id="646793340882508547">Macera oyunları</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Yazı tipleri</translation>
 <translation id="647261751007945333">Cihaz politikaları</translation>
 <translation id="6476284679642588870">Ödeme yöntemlerini yönetin</translation>
+<translation id="6486200200930923183">Belgesel filmler</translation>
 <translation id="6489534406876378309">Kilitlenmeleri yüklemeye başla</translation>
 <translation id="6493924760403974580">Bu uygulama yalnızca bu boyutu destekler.</translation>
 <translation id="6494750904506170417">pop-up'lar ve yönlendirmeler</translation>
+<translation id="6497295192259406877">Ticari operasyonlar</translation>
 <translation id="6499038740797743453">Şifre sıfırlansın mı?</translation>
+<translation id="6502626736864595182">Forum ve sohbet sağlayıcıları</translation>
 <translation id="6502991525169604759">Yaptığınız değişiklikler hariç</translation>
 <translation id="6506959208958864820">Zarf</translation>
 <translation id="6508722015517270189">Chrome'u yeniden başlatın</translation>
@@ -1770,13 +1988,18 @@
 <translation id="6521745193039995384">Etkin değil</translation>
 <translation id="6529173248185917884">Yedinci Rulo</translation>
 <translation id="6529602333819889595">Silmeyi &amp;Yeniden Yap</translation>
+<translation id="6535751101619004418">Para birimleri ve döviz</translation>
+<translation id="6540534463546766581">Ortak fonlar</translation>
 <translation id="6545864417968258051">Bluetooth taraması</translation>
 <translation id="6547208576736763147">Solda ikili delik</translation>
+<translation id="6549443526281184652">Kostümler</translation>
 <translation id="6554732001434021288">En son <ph name="NUM_DAYS" /> gün önce ziyaret edildi</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Yeniden Yap</translation>
 <translation id="6569060085658103619">Bir uzantı sayfası görüntülüyorsunuz</translation>
+<translation id="6569366777234823130">Drama filmleri</translation>
 <translation id="6573200754375280815">Sağda ikili delik</translation>
 <translation id="6578796323535178455">C2 (Zarf)</translation>
+<translation id="657902945730878902">Çizim ve boyama</translation>
 <translation id="6579630537141957243">MIDI cihazına bağlanılsın mı?</translation>
 <translation id="6579990219486187401">Açık Pembe</translation>
 <translation id="6583674473685352014">B6 (Zarf)</translation>
@@ -1786,6 +2009,8 @@
 <translation id="6592952801936330159">Site ayarlarını yönet düğmesi, Chrome ayarlarında izinleri ve sitelerde depolanan verileri yönetmek için Enter'a basın</translation>
 <translation id="6596325263575161958">Şifreleme seçenekleri</translation>
 <translation id="6609880536175561541">Prc7 (Zarf)</translation>
+<translation id="6611723696964473273">Ekonomi haberleri</translation>
+<translation id="6612010098632894193">Çevrimiçi video</translation>
 <translation id="6615297766614333076">Yığınlayıcı 2</translation>
 <translation id="6624427990725312378">İletişim Bilgileri</translation>
 <translation id="6626291197371920147">Geçerli kart numarası ekle</translation>
@@ -1808,8 +2033,10 @@
 <translation id="6663846344464066639">Birleşen Eller</translation>
 <translation id="6665553082534466207">Sağda üçlü delik</translation>
 <translation id="6671697161687535275">Form önerisi Chromium'dan kaldırılsın mı?</translation>
+<translation id="6683717648675961851">İş ilanları</translation>
 <translation id="6685834062052613830">Çıkış yapın ve kurulumu tamamlayın</translation>
 <translation id="6687335167692595844">Yazı tipi boyutu istendi</translation>
+<translation id="6687696737818665306">Oyunculuk ve tiyatro</translation>
 <translation id="6688743156324860098">Güncelle…</translation>
 <translation id="6688775486821967877">Sanal kart şu anda kullanılamıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin</translation>
 <translation id="6689249931105087298">Siyah nokta sıkıştırma ile göreli</translation>
@@ -1819,6 +2046,7 @@
 <translation id="6698381487523150993">Oluşturma tarihi:</translation>
 <translation id="6702919718839027939">Sunum</translation>
 <translation id="6709133671862442373">Haberler</translation>
+<translation id="6709888928011386878">Müzik aletleri</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Önceki</translation>
 <translation id="6710594484020273272">&lt;Arama terimini yazın&gt;</translation>
 <translation id="671076103358959139">Kayıt Jetonu:</translation>
@@ -1830,30 +2058,39 @@
 <translation id="6738516213925468394">Verileriniz <ph name="TIME" /> tarihinde <ph name="BEGIN_LINK" />senkronizasyon parolanızla<ph name="END_LINK" /> şifrelendi. Senkronizasyonu başlatmak için senkronizasyon parolanızı girin.</translation>
 <translation id="674375294223700098">Bilinmeyen sunucu sertifikası hatası.</translation>
 <translation id="6744009308914054259">Bağlantı kurulmasını beklerken çevrimdışı makaleleri okumak için İndirilenler bölümünü ziyaret edebilirsiniz.</translation>
+<translation id="6752086006821653994">Telekonferans</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Politika değeri</translation>
 <translation id="6755241357817244406">chrome://flags</translation>
 <translation id="6757797048963528358">Cihazınız uyku moduna geçti.</translation>
 <translation id="6767985426384634228">Adres Güncellensin mi?</translation>
 <translation id="6768213884286397650">Hagaki (Kartpostal)</translation>
 <translation id="6775759552199460396">JIS B2</translation>
+<translation id="6784045420901191374">Ticari kredi</translation>
 <translation id="67862343314499040">Mor</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Uzantılar</translation>
 <translation id="678982761784843853">Korumalı içerik kimlikleri</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Oynat</translation>
 <translation id="679355240208270552">Varsayılan arama motoru politika tarafından etkinleştirilmediği için yoksayıldı.</translation>
 <translation id="6794951432696553238">Bundan böyle Windows Hello'yu kullanarak kartlarınızı daha hızlı onaylayın</translation>
+<translation id="6807791860691150411">Eğitim</translation>
 <translation id="681021252041861472">Gerekli Alan</translation>
 <translation id="6810899417690483278">Özelleştirme Kimliği</translation>
 <translation id="6817217109584391709">javascript</translation>
 <translation id="6820143000046097424">seri bağlantı noktaları</translation>
+<translation id="6821175457349035766">Aksiyon ve macera filmleri</translation>
+<translation id="6822437859461265552">Hayat sigortası</translation>
+<translation id="6823746213313229853">Radyo sohbet programları</translation>
 <translation id="6825578344716086703"><ph name="DOMAIN" /> alanına erişme girişiminde bulundunuz ancak sunucu SHA-1 gibi zayıf bir imza algoritması kullanılarak imzalanmış bir sertifika sağladı. Bu, sunucunun sağladığı güvenlik bilgilerinin sahte olabileceği anlamına gelir ve sunucu sizin beklediğiniz sunucu olmayabilir (bir saldırgan ile irtibat kuruyor olabilirsiniz).</translation>
 <translation id="6826993739343257035">AR'a izin verilsin mi?</translation>
+<translation id="6828866289116430505">Genetik bilimi</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Çevir</translation>
 <translation id="6833752742582340615">Daha güvenli ve hızlı ödemeler için kartınızı ve fatura bilgilerinizi Google Hesabınıza kaydedin</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Bölge</translation>
 <translation id="6846340164947227603">Sanal kart numarası kullanın...</translation>
 <translation id="6852204201400771460">Uygulama yeniden yüklensin mi?</translation>
+<translation id="686485648936420384">Tüketici kaynakları</translation>
 <translation id="6865412394715372076">Bu kart şu anda doğrulanamıyor</translation>
+<translation id="6869334554832814367">Bireysel krediler</translation>
 <translation id="6873456682041376666">Üst Tepsi</translation>
 <translation id="6874604403660855544">Eklemeyi &amp;yeniden yap</translation>
 <translation id="6881240511396774766">Hızlıca yeni bir Google Dokümanı oluşturun</translation>
@@ -1869,10 +2106,13 @@
 <translation id="6898699227549475383">Kuruluş (O)</translation>
 <translation id="6899000063526916106"><ph name="NUMBER_OF_DIGITS" /> haneli kodu girin</translation>
 <translation id="6907293445143367439"><ph name="SITE_NAME" /> sitesine şunlar için izin ver:</translation>
+<translation id="6907458757809079309">Fitness</translation>
 <translation id="6910240653697687763"><ph name="URL" />, MIDI cihazlarınız üzerinde tam denetim istiyor</translation>
 <translation id="691024665142758461">Birden çok dosya indirme</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Kullanıcı:</translation>
+<translation id="6916954549222464607">Finansal planlama ve yönetim</translation>
 <translation id="6934672428414710184">Bu ad Google Hesabınızdan gelmektedir</translation>
+<translation id="6939469646605424232">TV dizileri</translation>
 <translation id="6944692733090228304">Şifrenizi <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> tarafından yönetilmeyen bir sitede girdiniz. Hesabınızı korumak için şifrenizi başka uygulama ve sitelerde tekrar kullanmayın.</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Seç</translation>
 <translation id="6946722113367118030">Düşünme</translation>
@@ -1881,10 +2121,15 @@
 <translation id="6949872517221025916">Şifreyi Sıfırla</translation>
 <translation id="6950684638814147129">JSON değeri ayrıştırılırken hata oluştu: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="695140971690006676">Hepsini sıfırla</translation>
+<translation id="6954049078461159956">Hokey</translation>
 <translation id="6957887021205513506">Sunucunun sertifikası sahte görünüyor.</translation>
 <translation id="6958564499836457428">Google Hesabınızda Google gizlilik ayarlarını yönetin</translation>
+<translation id="695864015080711809">İş fırsatları ve eğitim</translation>
+<translation id="6961733224437895943">Ev sigortası</translation>
 <translation id="6961844873822989059">Cihazımda yüklü yazı tiplerini kullanmak isteyebilir</translation>
+<translation id="6961980518585973432">Yıl dönümleri</translation>
 <translation id="6963520811470373926">Geçersiz kılıyor</translation>
+<translation id="6963574715554809750">Perakende ticaret</translation>
 <translation id="6964255747740675745">Ağ yapılandırması ayrıştırılamadı (geçersiz JSON).</translation>
 <translation id="6965382102122355670">Tamam</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Cihaz</translation>
@@ -1900,8 +2145,10 @@
 <translation id="6979440798594660689">Sesi kapat (varsayılan)</translation>
 <translation id="6979983982287291980">İndirdiğiniz dosyalar analiz amacıyla Google Cloud ve üçüncü taraflara gönderilir. Dosyalarınızın hassas veriler veya kötü amaçlı yazılım içerip içermediği kontrol edilir.</translation>
 <translation id="6989763994942163495">Gelişmiş ayarları göster...</translation>
+<translation id="6992499368826755835">Otomotiv sektörü</translation>
 <translation id="6993898126790112050">6x9 (Zarf)</translation>
 <translation id="6996312675313362352"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> dilini daima çevir</translation>
+<translation id="6999969238895751684">Eğlence sektörü</translation>
 <translation id="7004583254764674281">Kartları daha hızlı onaylamak için Windows Hello'yu kullanın</translation>
 <translation id="7006930604109697472">Yine de gönder</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
@@ -1915,9 +2162,11 @@
 <translation id="705310974202322020">{NUM_CARDS,plural, =1{Bu kart şu anda kaydedilemiyor}other{Bu kartlar şu anda kaydedilemiyor}}</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Engelle</translation>
 <translation id="7058163556978339998"><ph name="BROWSER" />, bu web sitesinin sertifikasının <ph name="ISSUER" /> tarafından yayınlandığını doğruladı.</translation>
+<translation id="7061777300866737982">Ev güvenliği</translation>
 <translation id="7062635574500127092">Turkuaz</translation>
 <translation id="706295145388601875">Chrome ayarlarında adres ekleyip yönetin</translation>
 <translation id="7064851114919012435">İletişim bilgileri</translation>
+<translation id="7067633076996245366">Soul ve R&amp;B</translation>
 <translation id="7068733155164172741"><ph name="OTP_LENGTH" /> haneli kodu girin</translation>
 <translation id="70705239631109039">Bağlantınız tam olarak güvenli değil</translation>
 <translation id="7075452647191940183">İstek çok büyük</translation>
@@ -1928,6 +2177,8 @@
 <translation id="7087282848513945231">Ülke</translation>
 <translation id="7095139009144195559"><ph name="MANAGE_SITE_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome ayarlarında izinleri ve sitelerde depolanan verileri yönetmek için Sekme'ye, ardından Enter'a basın</translation>
 <translation id="7096937462164235847">Bu web sitesinin kimliği doğrulanmamış.</translation>
+<translation id="7101893872976785596">Korku filmleri</translation>
+<translation id="7102079138917191645">İnşaat ve bakım</translation>
 <translation id="7102554173784142865">Chrome Dinozor oyununu oyna</translation>
 <translation id="7108338896283013870">Gizle</translation>
 <translation id="7108634116785509031"><ph name="HOST" /> kameranızı kullanmak istiyor</translation>
@@ -1960,7 +2211,9 @@
 <translation id="7181261019481237103">Gizli pencereyi aç</translation>
 <translation id="7182878459783632708">Hiçbir politika ayarlanmamış</translation>
 <translation id="7186367841673660872">Bu sayfa,<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />dilinden<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />diline çevrilmiştir</translation>
+<translation id="718872491229180389">Amigoluk</translation>
 <translation id="7192203810768312527"><ph name="SIZE" /> yer açar. Bir sonraki ziyaretinizde bazı siteler daha yavaş yüklenebilir.</translation>
+<translation id="7193661028827781021">Referans</translation>
 <translation id="719464814642662924">Visa</translation>
 <translation id="7201591969684833065">Yöneticiniz şunları görebilir:</translation>
 <translation id="7202217080450895452"><ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, yeni bir gizli sekme açıp gizli olarak göz atmak için Sekme tuşuna, sonra Enter'a basın</translation>
@@ -1974,6 +2227,7 @@
 <translation id="7221855153210829124">Bildirimleri gösterme</translation>
 <translation id="722454870747268814">Yeni Gizli Sekme</translation>
 <translation id="7233592378249864828">Yazdırma onay sayfası</translation>
+<translation id="7234638337680728591">Benzin fiyatları ve araç akaryakıtları</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 Parmak İzi</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Sertifika Konusu Diğer Adı</translation>
 <translation id="7243010569062352439"><ph name="PASSWORDS" />; <ph name="SIGNIN_DATA" /></translation>
@@ -1986,6 +2240,7 @@
 <translation id="725866823122871198">Bilgisayarınızın tarih ve saati (<ph name="DATE_AND_TIME" />) yanlış olduğundan <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> alan adına gizli bir bağlantı kurulamıyor.</translation>
 <translation id="7260504762447901703">Erişimi iptal et</translation>
 <translation id="7275334191706090484">Yönetilen Yer İşaretleri</translation>
+<translation id="7277998515889183784">Makyaj malzemeleri ve kozmetik ürünler</translation>
 <translation id="7285654172857511148"><ph name="CHANGE_GOOGLE_PASSWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Google Hesabınızın şifresini değiştirmek için Sekme'ye, ardından Enter'a basın</translation>
 <translation id="7292031607255951991">Alıcı adı</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Önerilenler</translation>
@@ -2005,13 +2260,16 @@
 <translation id="7337418456231055214">Sanal kart numarası doldurulmadı mı? Kopyalamak için kart detaylarını tıklayın. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_MANUAL_FALLBACK_BUBBLE_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
 <translation id="7337706099755338005">Platformunuzda kullanılamıyor.</translation>
 <translation id="733923710415886693">Sunucunun sertifikası, Sertifika Şeffaflığı aracılığıyla açıklanmadı.</translation>
+<translation id="7341357280245177602">Kullanılmış araçlar</translation>
 <translation id="734600844861828519">11x15</translation>
 <translation id="7346048084945669753">İlişkili olma durumu:</translation>
 <translation id="7349430561505560861">A4-Extra</translation>
 <translation id="7349921148288539306">Bu sekmeyi kapatana kadar izin verilir</translation>
 <translation id="7352651011704765696">Bir şeyler ters gitti</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Komut Satırı</translation>
+<translation id="7354880545102894991">Düşük maliyetli ve son dakika seyahat</translation>
 <translation id="7359588939039777303">Reklamlar engellendi.</translation>
+<translation id="7360451453306104998">Google'ın bulduğu indirimler ödeme aşamasında gösterilir</translation>
 <translation id="7363096869660964304">Ancak görünmez olmazsınız. Gizli moda geçmek göz atma etkinliğinizi işvereninizden, İnternet servis sağlayıcınızdan veya ziyaret ettiğiniz web sitelerinden gizlemez.</translation>
 <translation id="7365596969960773405"><ph name="MANAGE_ADDRESSES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome ayarlarında adres ekleyip yönetmek için Sekme'ye, ardından Enter'a basın</translation>
 <translation id="7365849542400970216">Cihaz kullanımınız bilinsin mi?</translation>
@@ -2024,6 +2282,8 @@
 <translation id="7378594059915113390">Medya Denetimleri</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Hayır</translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
+<translation id="7378877318020334501">TV komedi dizileri</translation>
+<translation id="738439098860678026">Okul öncesi eğitim</translation>
 <translation id="7386364858855961704">Geçerli değil</translation>
 <translation id="7388594495505979117">{0,plural, =1{Cihazınız 1 dakika içinde yeniden başlatılacak}other{Cihazınız # dakika içinde yeniden başlatılacak}}</translation>
 <translation id="7390545607259442187">Kartı Onayla</translation>
@@ -2045,10 +2305,13 @@
 <translation id="741007362987735528">Wide-Format</translation>
 <translation id="7410471291937727359">Hoş</translation>
 <translation id="7416351320495623771">Şifreleri Yönet…</translation>
+<translation id="7418620734632363981">Programlama</translation>
 <translation id="7419106976560586862">Profil Yolu</translation>
 <translation id="7421067045979951561">protokol işleyicileri</translation>
 <translation id="7426022697669111648">Chrome geçmişinizi görüntüleyin düğmesi, Chrome ayarlarında tarama geçmişinizi görüp yönetmek için Enter'a basın</translation>
+<translation id="7427366580982928791">Çocuklar için internet güvenliği</translation>
 <translation id="7437289804838430631">İletişim Bilgisi Ekle</translation>
+<translation id="7437490109271760224">Kâğıt oyunları</translation>
 <translation id="7440140511386898319">Çevrimdışıyken keşfetme</translation>
 <translation id="7441627299479586546">Politika konusu yanlış</translation>
 <translation id="7442725080345379071">Açık Turuncu</translation>
@@ -2056,13 +2319,17 @@
 <translation id="7451311239929941790">Bu sorun hakkında <ph name="BEGIN_LINK" />daha fazla<ph name="END_LINK" /> bilgi edinme.</translation>
 <translation id="7455133967321480974">Genel varsayılanı kullan (Engelle)</translation>
 <translation id="7460618730930299168">Filtreleme sizin seçiminizden farklı. Devam etmek istiyor musunuz?</translation>
+<translation id="7463075493919226237">Avustralya futbolu</translation>
 <translation id="7469935732330206581">Form güvenli değil</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Hayır, Teşekkürler</translation>
 <translation id="7481312909269577407">İleri</translation>
 <translation id="7485870689360869515">Hiçbir veri bulunamadı.</translation>
 <translation id="7485948220959728508">Bu bilginin kaynağı kim?</translation>
+<translation id="748745328507845862">Konserler ve müzik festivalleri</translation>
+<translation id="7489473601138133813">Kariyer kaynakları ve planlama</translation>
 <translation id="7495528107193238112">Bu içerik engellenmiştir. Sorunu gidermek için site sahibiyle iletişime geçin.</translation>
 <translation id="7497998058912824456">Doküman oluştur düğmesi, hızlıca yeni bir Google Dokümanı oluşturmak için Enter'a basın</translation>
+<translation id="7501853161948120656">Eğitim kaynakları</translation>
 <translation id="7506488012654002225">Chromium aşağıdaki bilgileri <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />kaydetmez<ph name="END_EMPHASIS" />:
           <ph name="BEGIN_LIST" />
             <ph name="LIST_ITEM" />Tarama geçmişiniz
@@ -2071,6 +2338,7 @@
           <ph name="END_LIST" /></translation>
 <translation id="7508255263130623398">Döndürülen politika cihaz kimliği boş veya mevcut cihaz kimliğiyle eşleşmiyor</translation>
 <translation id="7508870219247277067">Avokado Yeşili</translation>
+<translation id="7510269639068718544">Kediler</translation>
 <translation id="7511955381719512146">Kullandığınız kablosuz bağlantı ağı, <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> adresini ziyaret etmenizi gerektiriyor olabilir.</translation>
 <translation id="7512685745044087310">Bu politika "Doğru" değerine ayarlanamadığı ve zorunlu tutulamadığı için önerilen olarak değiştirildi.</translation>
 <translation id="7514365320538308">İndir</translation>
@@ -2078,7 +2346,9 @@
 <translation id="7520302887438682816">C8 (Zarf)</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7521825010239864438">"<ph name="SECTION" />" bölümü gizlendi</translation>
+<translation id="7523408071729642236">İmalat</translation>
 <translation id="7526934274050461096">Bu siteye bağlantınız gizli değil</translation>
+<translation id="7529884293139707752">Evde eğitim</translation>
 <translation id="7535087603100972091">Değer</translation>
 <translation id="7537536606612762813">Zorunlu</translation>
 <translation id="7538364083937897561">A2 (Zarf)</translation>
@@ -2087,13 +2357,17 @@
 <translation id="7548892272833184391">Bağlantı hatalarını düzeltme</translation>
 <translation id="7549584377607005141">Bu Web sayfasının düzgün şekilde görüntülenmesi için, önceden girdiğiniz veriler gerekiyor. Bu verileri tekrar gönderebilirsiniz, ancak bunu yaptığınızda bu sayfanın daha önce gerçekleştirdiği işlemler de tekrar edilir.</translation>
 <translation id="7550637293666041147">Cihaz kullanıcı adınız ve Chrome kullanıcı adınız</translation>
+<translation id="7551484245293639699">Seyahat sigortası</translation>
 <translation id="755279583747225797">Deneme etkin</translation>
 <translation id="7552846755917812628">Aşağıdaki ipuçlarını deneyin:</translation>
 <translation id="7554475479213504905">Yine de yeniden yükle ve göster</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Yeni Sekme</translation>
+<translation id="7555777498260651025">Ailelere yönelik TV programları</translation>
 <translation id="7559278538486662777">Bu uygulama yeniden boyutlandırılamaz.</translation>
 <translation id="7564049878696755256"><ph name="ORG_NAME" /> hesabınıza erişimi kaybedebilir veya kimlik hırsızlığına maruz kalabilirsiniz. Chrome, şifrenizi hemen değiştirmenizi önerir.</translation>
+<translation id="7564680668369175887">Steyşın arabalar</translation>
 <translation id="7567204685887185387">Bu sunucu <ph name="DOMAIN" /> olduğunu kanıtlayamadı. Güvenlik sertifikası hileli bir şekilde yayınlanmış olabilir. Bu durum, bir yanlış yapılandırmadan veya bağlantıya müdahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir.</translation>
+<translation id="7569490014721427265">Golf</translation>
 <translation id="7569761772822664555">Arama motorlarını yönet düğmesi, varsayılan arama motorunuzu ve site aramanızı yönetmek için Enter'a basın</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Kredi kartı Chrome'dan kaldırılsın mı?</translation>
 <translation id="7569983096843329377">Siyah</translation>
@@ -2103,6 +2377,7 @@
 <translation id="7579442726219254162">"<ph name="APPLICATION_ID" />" uygulamasının yönetilen yapılandırmasında bilinmeyen "<ph name="VARIABLE" />" değişkeni.</translation>
 <translation id="7581199239021537589">Taraf 2 resim Y kayması</translation>
 <translation id="7582602800368606489">Google Takvim'de hızlıca yeni bir etkinlik oluşturun</translation>
+<translation id="7583969447617676942">Hukuk hizmetleri</translation>
 <translation id="7591288787774558753">Gizli içerik paylaşılsın mı?</translation>
 <translation id="7591636454931265313"><ph name="EMBEDDED_URL" />, <ph name="TOP_LEVEL_URL" /> üzerinde çerezleri ve site verilerini kullanmak istiyor</translation>
 <translation id="7592362899630581445">Sunucunun sertifikası ad sınırlamasını ihlal ediyor.</translation>
@@ -2116,6 +2391,7 @@
 <translation id="7619838219691048931">Son sayfa</translation>
 <translation id="7625242817712715120">Yönetici politikası bu içeriğin yazdırılmasını önermiyor</translation>
 <translation id="762844065391966283">Birer birer</translation>
+<translation id="7631444403134069754">Atletizm</translation>
 <translation id="7633909222644580952">Performans verileri ve kilitlenme raporları</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Kredi kartı Chromium'dan kaldırılsın mı?</translation>
 <translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{Yok}=1{Hesabınızda 1 şifre mevcut (<ph name="DOMAIN_LIST" /> için)}other{Hesabınızda # şifre mevcut (<ph name="DOMAIN_LIST" /> için)}}</translation>
@@ -2138,16 +2414,22 @@
 <translation id="7673278391011283842">Posta kutusu 6</translation>
 <translation id="7676643023259824263">Panoda metni (<ph name="TEXT" />) ara</translation>
 <translation id="7679367271685653708">Chrome ayarlarında tarama geçmişinizi görüntüleyin ve yönetin</translation>
+<translation id="7679947978757153706">Beyzbol</translation>
+<translation id="7681273392938116652">Fantezi sporlar</translation>
 <translation id="7682287625158474539">Sevkiyat</translation>
+<translation id="7682451652090915298">Ragbi</translation>
 <translation id="7687186412095877299">Ödeme formlarını kayıtlı ödeme yöntemlerinizle doldurur</translation>
 <translation id="7687305263118037187">Tekrar deneme zaman aşımı</translation>
 <translation id="7687451951329798396">Diğer kaynaklar ne diyor?</translation>
 <translation id="7693583928066320343">Sayfa sırası alındı</translation>
+<translation id="7696089921647603491">Klasik rock ve eski şarkılar</translation>
 <translation id="7697066736081121494">Prc8 (Zarf)</translation>
 <translation id="769721561045429135">Şu anda, yalnızca bu cihazda kullanılabilen kartlarınız var. Kartları incelemek için Devam'ı tıklayın.</translation>
 <translation id="7699293099605015246">Makaleler şu anda kullanılamıyor</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Yok</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SITE" /> sitesine ilerle (güvenli değil)<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="770607638235926858">Kayak ve snowboard</translation>
+<translation id="7709911732293795808">Sigorta</translation>
 <translation id="7714464543167945231">Sertifika</translation>
 <translation id="7716147886133743102">Yöneticiniz tarafından engellendi</translation>
 <translation id="7716375162095500223">Henüz yüklenmedi veya yok sayıldı</translation>
@@ -2163,6 +2445,7 @@
 <translation id="7755624218968747854">Birincil Rulo</translation>
 <translation id="7757555340166475417">Dai-Pa-Kai</translation>
 <translation id="7758069387465995638">Bağlantıyı güvenlik duvarı veya virüsten korunma yazılımı engellemiş olabilir.</translation>
+<translation id="7760497246331667482">Reggae ve karayip müzikleri</translation>
 <translation id="776110834126722255">Kullanımdan kaldırıldı</translation>
 <translation id="7761159795823346334">Kameraya izin verilsin mi?</translation>
 <translation id="7761701407923456692">Sunucu sertifikası URL ile eşleşmiyor.</translation>
@@ -2185,6 +2468,7 @@
 <translation id="7813600968533626083">Form önerisi Chrome'dan kaldırılsın mı?</translation>
 <translation id="781440967107097262">Pano paylaşılsın mı?</translation>
 <translation id="7815407501681723534">"<ph name="SEARCH_STRING" />" için <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> bulundu.</translation>
+<translation id="7822320754433038727">Av ve atıcılık</translation>
 <translation id="782886543891417279">Kullandığınız kablosuz bağlantı ağı (<ph name="WIFI_NAME" />) giriş sayfasını ziyaret etmenizi gerektiriyor olabilir.</translation>
 <translation id="7836231406687464395">Postfix (Zarf)</translation>
 <translation id="7844689747373518809">{COUNT,plural, =0{Yok}=1{1 uygulama (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />)}=2{2 uygulama (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />)}other{# uygulama (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />, <ph name="AND_MORE" />)}}</translation>
@@ -2196,11 +2480,13 @@
 <translation id="7878562273885520351">Şifrenizin güvenliği ihlal edilmiş olabilir</translation>
 <translation id="7880146494886811634">Adresi Kaydet</translation>
 <translation id="7882421473871500483">Kahverengi</translation>
+<translation id="7882995332186050355">Yük kamyonları ve treylerler</translation>
 <translation id="7887683347370398519">CVC'nizi kontrol edin ve tekrar deneyin</translation>
 <translation id="7887885240995164102">Pencere içinde pencere moduna gir</translation>
 <translation id="7888575728750733395">Baskı oluşturma amacı</translation>
 <translation id="7894280532028510793">Yazım doğruysa <ph name="BEGIN_LINK" />Ağ Teşhisi'ni çalıştırmayı deneyin<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7904208859782148177">C3 (Zarf)</translation>
+<translation id="7927971017714848357">Arazi ve arsa</translation>
 <translation id="793209273132572360">Adres güncellensin mi?</translation>
 <translation id="7932579305932748336">Kaplama</translation>
 <translation id="79338296614623784">Geçerli bir telefon numarası girin</translation>
@@ -2208,6 +2494,8 @@
 <translation id="7935318582918952113">DOM Ayrıştırıcı</translation>
 <translation id="7937554595067888181">Süre sonu: <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
 <translation id="7938958445268990899">Sunucunun sertifikası henüz geçerli değil.</translation>
+<translation id="7939713744218886332">Dünya mutfağı</translation>
+<translation id="7939744324936979484">Halk müziği ve geleneksel müzik</translation>
 <translation id="7942349550061667556">Kırmızı</translation>
 <translation id="7943893128817522649">Birden fazla dosyayı otomatik olarak indirmek isteyebilir</translation>
 <translation id="7947285636476623132">Son kullanma tarihinin yılını kontrol edip tekrar deneyin</translation>
@@ -2224,8 +2512,10 @@
 <translation id="7976214039405368314">Çok fazla istek var</translation>
 <translation id="7977538094055660992">Çıkış cihazı</translation>
 <translation id="7977894662897852582">Edp</translation>
+<translation id="7981129096182302364">Dans müziği ve elektronik müzik</translation>
 <translation id="7981260203882740562">Şununla bağlantı oluşturuldu:</translation>
 <translation id="798134797138789862">Sanal gerçeklik cihazlarını ve verilerini kullanmak isteyebilir</translation>
+<translation id="7983008347525536475">Arazi araçları</translation>
 <translation id="7984945080620862648"><ph name="SITE" /> web sitesi Chrome'un işleyemediği karışık kimlik bilgileri gönderdiği için web sitesini şu anda ziyaret edemezsiniz. Ağ hataları ve saldırılar genellikle geçici olduğundan bu sayfa muhtemelen daha sonra çalışacaktır.</translation>
 <translation id="7986319120639858961"><ph name="CARD_TITLE" /> <ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="799149739215780103">Bağlama</translation>
@@ -2245,11 +2535,14 @@
 <translation id="8037117624646282037">Cihazı son zamanlarda kullananlar</translation>
 <translation id="8037357227543935929">Sor (varsayılan)</translation>
 <translation id="803771048473350947">Dosya</translation>
+<translation id="8038817883578389970">Otomobil yarışı</translation>
 <translation id="8041089156583427627">Görüş bildirin</translation>
 <translation id="8041940743680923270">Genel varsayılanı kullan (Sor)</translation>
 <translation id="8042918947222776840">Alma Yöntemi Seç</translation>
 <translation id="8052898407431791827">Panoya kopyalandı</translation>
+<translation id="8055534648776115597">Mesleki ve lise sonrası eğitim</translation>
 <translation id="8057711352706143257">"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" doğru şekilde yapılandırılmamış. Genellikle "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" kaldırıldığında sorun çözülür. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
+<translation id="8058009102480785916">Gıda üretimi</translation>
 <translation id="8066955247577885446">Maalesef bir hata oluştu.</translation>
 <translation id="8067872629359326442">Az önce şifrenizi yanıltıcı bir sitede girdiniz. Chromium yardım edebilir. Şifrenizi değiştirmek ve hesabınızın risk altında olabileceğini Google'a bildirmek için Hesabı Koru'yu tıklayın.</translation>
 <translation id="8070439594494267500">Uygulama simgesi</translation>
@@ -2258,6 +2551,7 @@
 <translation id="8075898834294118863">Site ayarlarını yönet</translation>
 <translation id="8078141288243656252">Doküman döndürüldüğünde ek açıklama özelliği kullanılamaz</translation>
 <translation id="8079031581361219619">Site yeniden yüklensin mi?</translation>
+<translation id="8081087320434522107">Sedan araçlar</translation>
 <translation id="8086971161893892807">Taslak</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Makale görüntülenemedi.</translation>
 <translation id="808894953321890993">Şifreyi değiştir</translation>
@@ -2267,13 +2561,16 @@
 <translation id="8094917007353911263">Kullandığınız ağ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> adresini ziyaret etmenizi gerektiriyor olabilir.</translation>
 <translation id="809898108652741896">A6</translation>
 <translation id="8100588592594801589">Geçersiz kartlar kaldırıldı</translation>
+<translation id="8102225008113166873">Akademik konferanslar ve yayınlar</translation>
 <translation id="8103161714697287722">Ödeme Yöntemi</translation>
 <translation id="8103643211515685474">Yine de yazdır</translation>
 <translation id="8105368624971345109">Kapat</translation>
 <translation id="810875025413331850">Yakında olan cihaz bulunamadı.</translation>
 <translation id="8116925261070264013">Ses kapatıldı</translation>
 <translation id="8118489163946903409">Ödeme yöntemi</translation>
+<translation id="8123046743443732598">Masaüstü bilgisayarlar</translation>
 <translation id="8124639700796374294">Chrome'u özelleştir düğmesi. Tarayıcınızın görünümünü özelleştirmek için Enter'a basın</translation>
+<translation id="8126056688005753476">Macera turizmi</translation>
 <translation id="8127301229239896662">"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" yazılımı bilgisayarınıza veya ağa düzgün şekilde yüklenmemiş. BT yöneticinizden sorunu çözmesini isteyin.</translation>
 <translation id="8131740175452115882">Onayla</translation>
 <translation id="8148608574971654810">PDF sürümü:</translation>
@@ -2291,20 +2588,26 @@
 <translation id="8202097416529803614">Sipariş özeti</translation>
 <translation id="8202370299023114387">Çakışma</translation>
 <translation id="8206978196348664717">Prc4 (Zarf)</translation>
+<translation id="8210604850413485128">Web barındırma</translation>
 <translation id="8211406090763984747">Bağlantı güvenli</translation>
 <translation id="8217240300496046857">Siteler sizi web'de takip eden çerezler kullanamaz. Bazı sitelerdeki özellikler düzgün çalışmayabilir.</translation>
+<translation id="8217748145574471584">İnsan kaynakları</translation>
 <translation id="8218327578424803826">Atanan Konum:</translation>
 <translation id="8220146938470311105">C7/C6 (Zarf)</translation>
 <translation id="8225771182978767009">Bu bilgisayarı kuran kişi bu siteyi engellemeyi seçmiş.</translation>
 <translation id="8228419419708659934">İki sayfalı görünüm</translation>
 <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation>
+<translation id="8231564988424805352">Spor oyunları</translation>
 <translation id="8232343881378637145">Platform sıcaklığı</translation>
 <translation id="8233773197406738106">Dosya hazırlanıyor</translation>
+<translation id="8235754723616617175">Country müzik</translation>
+<translation id="8237519162179154808">Hobiler ve boş zaman uğraşları</translation>
 <translation id="8238581221633243064">Sayfayı yeni bir Gizli sekmede aç</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Aradığınız sayfa, girdiğiniz bilgileri kullandı. O sayfaya dönmeniz, gerçekleştirdiğiniz işlemlerin tekrarlanmasına yol açabilir. Devam etmek istiyor musunuz?</translation>
 <translation id="8241712895048303527">Bu sitede engelle</translation>
 <translation id="8242426110754782860">Devam et</translation>
 <translation id="8249296373107784235">İptal Et</translation>
+<translation id="8249463483885748674">Standart testler ve giriş sınavları</translation>
 <translation id="8253091569723639551">Fatura adresi gerekli</translation>
 <translation id="8257387598443225809">Bu uygulama mobil cihazlar için tasarlanmıştır</translation>
 <translation id="825929999321470778">Tüm Kayıtlı Şifreleri Göster</translation>
@@ -2313,6 +2616,7 @@
 <translation id="8265992338205884890">Görünür veriler</translation>
 <translation id="8267698848189296333"><ph name="USERNAME" /> olarak oturum açılıyor</translation>
 <translation id="8269242089528251720">Ayrı dokümanlar/Harmanlanmış kopyalar</translation>
+<translation id="826991611711124547">Gemi yolculukları ve tekne kiralama</translation>
 <translation id="8270242299912238708">PDF dokümanları</translation>
 <translation id="8275952078857499577">Bu sitenin çevrilmesini önerme</translation>
 <translation id="8277900682056760511">Ödeme işleyici sayfası açıldı</translation>
@@ -2326,6 +2630,7 @@
 <translation id="8293206222192510085">Yer İşareti Ekle</translation>
 <translation id="829335040383910391">ses</translation>
 <translation id="8294431847097064396">Kaynak</translation>
+<translation id="8296205692406981542">Bölgesel parklar ve bahçeler</translation>
 <translation id="8298115750975731693">Kullandığınız kablosuz bağlantı ağı (<ph name="WIFI_NAME" />) <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> adresini ziyaret etmenizi gerektiriyor olabilir.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Japonca</translation>
 <translation id="8303854710873047864">"<ph name="SECTION" />" bölümü gösterildi</translation>
@@ -2340,6 +2645,7 @@
 <translation id="8339163506404995330"><ph name="LANGUAGE" /> dilindeki sayfalar çevrilmeyecek</translation>
 <translation id="8340095855084055290"><ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="834457929814110454">Güvenliğinize ilişkin riskleri anladıysanız <ph name="BEGIN_LINK" />bu siteyi<ph name="END_LINK" /> zararlı programlar kaldırılmadan önce ziyaret edebilirsiniz.</translation>
+<translation id="8347658365704983341">Uzaktan eğitim</translation>
 <translation id="8349305172487531364">Yer işaretleri çubuğu</translation>
 <translation id="8351131234907093545">Not oluştur</translation>
 <translation id="8355270400102541638">Yerel Kilitlenme Bağlamı:</translation>
@@ -2365,9 +2671,12 @@
 <translation id="8428213095426709021">Ayarlar</translation>
 <translation id="8431194080598727332"><ph name="MANAGE_COOKIES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome ayarlarında çerez tercihlerinizi yönetmek için Sekme'ye, ardından Enter'a basın</translation>
 <translation id="8433057134996913067">Bu işlem, çoğu web sitesinden çıkış yapmanıza neden olacak.</translation>
+<translation id="8434840396568290395">Evcil hayvanlar</translation>
 <translation id="8437238597147034694">Taşımayı &amp;geri al</translation>
 <translation id="8438476240229491014">Bu ayarı hatırla</translation>
 <translation id="8438786541497918448">Kamera ve mikrofon kullanılsın mı?</translation>
+<translation id="8443613539889492016">Rap ve hip-hop</translation>
+<translation id="8444543005280733648">Bilgisayar ağları</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Daha Fazla Bilgi Edinin</translation>
 <translation id="8449836157089738489">Tümünü yeni sekme grubunda aç</translation>
 <translation id="8457125768502047971">Süresiz</translation>
@@ -2390,11 +2699,13 @@
 <translation id="8519753333133776369">Yöneticiniz tarafından HID cihazlara izin verilmiştir</translation>
 <translation id="8522552481199248698">Chrome, Google Hesabınızı korumanıza ve şifrenizi değiştirmenize yardımcı olabilir.</translation>
 <translation id="8530813470445476232">Chrome ayarlarında tarama geçmişinizi, çerezleri, önbelleği ve diğer öğeleri temizleyin</translation>
+<translation id="853332391023689529">Pikap kamyonetler</translation>
 <translation id="8533619373899488139">Engellenen URL'lerin ve sistem yöneticinizin zorunlu tuttuğu diğer politikaların listesini görmek için &lt;strong&gt;chrome://policy&lt;/strong&gt; adresini ziyaret edin.</translation>
 <translation id="8539500321752640291">2 izin verilsin mi?</translation>
 <translation id="8541158209346794904">Bluetooth cihaz</translation>
 <translation id="8542014550340843547">Altta üçlü tel zımba</translation>
 <translation id="8543181531796978784"><ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />Bir tespit sorununu bildirebilir<ph name="END_ERROR_LINK" /> veya güvenliğiniz açısından riskleri anlıyorsanız <ph name="BEGIN_LINK" />güvenli olmayan bu siteyi ziyaret edebilirsiniz<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8553387990086529628">Turistik yerler</translation>
 <translation id="8554010658308662631">Daha fazla yükle</translation>
 <translation id="8554912124839363479">{NUM_PERMISSIONS,plural, =1{İzni sıfırla}other{İzinleri sıfırla}}</translation>
 <translation id="8555010941760982128">Ödeme sırasında bu kodu kullanın</translation>
@@ -2403,6 +2714,7 @@
 <translation id="8564182942834072828">Ayrı dokümanlar/Harmanlanmamış kopyalar</translation>
 <translation id="8564985650692024650">Chromium, <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> şifrenizi başka sitelerde kullandıysanız sıfırlamanızı önerir.</translation>
 <translation id="8574899947864779331">Kartları daha hızlı onaylamak için Touch ID'yi kullanın</translation>
+<translation id="8576310925653847813">Ev sineması sistemleri</translation>
 <translation id="8577348305244205642">Sanal kart kullanılamıyor</translation>
 <translation id="858637041960032120">Telefon no ekle
 </translation>
@@ -2421,6 +2733,7 @@
 <translation id="8666678546361132282">İngilizce</translation>
 <translation id="8669306706049782872">Pencere açıp yerleştirmek için ekranlarınızla ilgili bilgileri kullanma</translation>
 <translation id="867224526087042813">İmza</translation>
+<translation id="8672264262457010862">İş ve endüstri</translation>
 <translation id="8676424191133491403">Gecikme yok</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, yanıt, <ph name="ANSWER" /></translation>
 <translation id="8681531050781943054"><ph name="PAGE" /> adresindeki web sayfası şu nedenle yüklenemedi:</translation>
@@ -2436,6 +2749,8 @@
 <translation id="8708134712139312373">Bluetooth cihazlarına bağlanmak isteyebilir</translation>
 <translation id="8710842507289500830">Yazı tipi stili</translation>
 <translation id="8712637175834984815">Anlaşıldı</translation>
+<translation id="8713438021996895321">Şiir</translation>
+<translation id="8715502133575042727">Çocuk edebiyatı</translation>
 <translation id="8718314106902482036">Ödeme işlemi tamamlanmadı</translation>
 <translation id="8719263113926255150"><ph name="ENTITY" />, <ph name="DESCRIPTION" />, arama önerisi</translation>
 <translation id="8719528812645237045">Üstte çoklu delik</translation>
@@ -2452,6 +2767,7 @@
 <translation id="8742371904523228557"><ph name="ORIGIN" /> için kodunuz: <ph name="ONE_TIME_CODE" /></translation>
 <translation id="874918643257405732">Bu sekmeye yer işareti koy</translation>
 <translation id="8751426954251315517">Lütfen bir dahaki sefer tekrar deneyin</translation>
+<translation id="8758885506338294482">Rekabetçi video oyunları</translation>
 <translation id="8759274551635299824">Bu kartın kullanım süresi doldu</translation>
 <translation id="87601671197631245">Bu site, eski bir güvenlik yapılandırması kullanıyor. Bu siteye gönderildiğinde bilgileriniz (ör. şifreler, mesajlar veya kredi kartları) gösterilebilir.</translation>
 <translation id="8761567432415473239">Google Güvenli Tarama, yakın zamanda <ph name="SITE" /> sitesinde <ph name="BEGIN_LINK" />zararlı programlar buldu<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -2459,6 +2775,7 @@
 <translation id="8763986294015493060">Açık olan tüm gizli pencereleri kapat</translation>
 <translation id="8766943070169463815">Güvenli ödeme kimlik bilgisi doğrulama sayfası açıldı</translation>
 <translation id="877985182522063539">A4</translation>
+<translation id="8785658048882205566">Motosikletler</translation>
 <translation id="8790007591277257123">Silmeyi &amp;yeniden yap</translation>
 <translation id="8792621596287649091"><ph name="ORG_NAME" /> hesabınıza erişimi kaybedebilir veya kimlik hırsızlığına maruz kalabilirsiniz. Chromium, şifrenizi hemen değiştirmenizi önerir.</translation>
 <translation id="8792626944327216835">mikrofon</translation>
@@ -2466,6 +2783,7 @@
 <translation id="8798099450830957504">Varsayılan</translation>
 <translation id="8798739476508189189">Tarayıcı flag'lerini mi arıyorsunuz? Şuraya gidin:</translation>
 <translation id="8805819170075074995">Liste girişi "<ph name="LANGUAGE_ID" />": Giriş, SpellcheckLanguage politikasında da yer aldığı için yoksayıldı.</translation>
+<translation id="8806285662264631610">Banyo ve vücut ürünleri</translation>
 <translation id="8807160976559152894">Her sayfadan sonra kırp</translation>
 <translation id="8816395686387277279"><ph name="UPDATE_CHROME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome ayarlarınızdan Chrome'u güncellemek için Sekme'ye, sonra Enter'a basın</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Yer işaretleri</translation>
@@ -2475,9 +2793,13 @@
 <translation id="884264119367021077">Gönderim adresi</translation>
 <translation id="884923133447025588">İptal mekanizması bulunamadı.</translation>
 <translation id="8849262850971482943">Güvenliği artırmak için sanal kartınızı kullanın</translation>
+<translation id="8852567725116633427">Mikro otomobiller ve kompakt altı otomobiller</translation>
+<translation id="885306012106043620">Tenis</translation>
+<translation id="8855742650226305367">Dans</translation>
 <translation id="885730110891505394">Google ile Paylaşma</translation>
 <translation id="8858065207712248076">Chrome, <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> şifrenizi başka sitelerde kullandıysanız sıfırlamanızı önerir.</translation>
 <translation id="885906927438988819">Yazım doğruysa <ph name="BEGIN_LINK" />Windows Ağ Teşhisi'ni çalıştırmayı deneyin<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8866132857352163524">Film müzikleri</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Politika ayarlarını ayrıştırma hatası</translation>
 <translation id="8866928039507595380">Kat</translation>
 <translation id="886872106311861689">B3</translation>
@@ -2486,9 +2808,12 @@
 <translation id="8870700989640064057">Gizli dosya yazdırılsın mı?</translation>
 <translation id="8871553383647848643">Tarayıcınızın görünümünü özelleştirin</translation>
 <translation id="8874824191258364635">Geçerli bir kart numarası girin</translation>
+<translation id="8876033571432926051">Basit oyunlar</translation>
+<translation id="8877780815363510165">Balıkçılık</translation>
 <translation id="8884537526797090108">Gizli içerik kaydedilemez</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Geçersiz proxy modu.</translation>
 <translation id="8894794286471754040">Önce uzun kenar</translation>
+<translation id="8897428486789851669">Yüzme</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Yakınlaştır</translation>
 <translation id="890485472659500557">Engineering-C</translation>
 <translation id="890493561996401738">Öneriyi Kaldır düğmesi, kaldırmak için Enter tuşuna basın, <ph name="REMOVE_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
@@ -2496,11 +2821,13 @@
 <translation id="8913778647360618320">Ödeme yöntemlerini yönet düğmesi, Chrome ayarlarında ödemelerinizi ve kredi kartı bilgilerinizi yönetmek için Enter'a basın</translation>
 <translation id="8922013791253848639">Bu sitede her zaman reklamlara izin ver</translation>
 <translation id="892588693504540538">Sağ üstte delik</translation>
+<translation id="8930330541574156305">Emlak</translation>
 <translation id="8931333241327730545">Bu kartı Google Hesabınıza kaydetmek istiyor musunuz?</translation>
 <translation id="8932102934695377596">Saatiniz geri</translation>
 <translation id="893332455753468063">Ad Ekleyin</translation>
 <translation id="8942355029279167844">Yöneticiniz, <ph name="APP_NAME" /> uygulamasının ürün deneyimini iyileştirmek için teşhis verileri toplamasına izin verdi. Daha fazla bilgi için <ph name="BEGIN_LINK" />https://www.parallels.com/pcep<ph name="END_LINK" /> sayfasına bakın.</translation>
 <translation id="8943282376843390568">Küf yeşili</translation>
+<translation id="8951415078585015151">Hukuk ve kamu hizmetleri</translation>
 <translation id="8957210676456822347">Giriş Portalı Yetkilendirmesi</translation>
 <translation id="8962950042226115166">Şüpheli site</translation>
 <translation id="8963117664422609631">Site ayarlarına gidin</translation>
@@ -2518,10 +2845,13 @@
 <translation id="899688752321268742"><ph name="URL" /> sitesi, bu cihazı etkin olarak kullandığınızda bilgilendirilmek istiyor</translation>
 <translation id="8996941253935762404">Girmekte olduğunuz site zararlı programlar içermektedir</translation>
 <translation id="8997023839087525404">Sunucu, Sertifika Şeffaflığı politikası kullanılarak herkese açık bir şekilde açıklanmayan bir sertifika sundu. Güvenilir olduklarından emin olmak ve saldırganlara karşı koruma sağlamak için bazı sertifikalarda bu zorunludur.</translation>
+<translation id="900097728357967923">Canlı spor etkinlikleri</translation>
 <translation id="9001074447101275817"><ph name="DOMAIN" /> proxy'si için kullanıcı adı ve şifre gerekiyor.</translation>
 <translation id="9001963517402879850">Zıpla!</translation>
+<translation id="900220564053416031">Dövüş sanatları</translation>
 <translation id="9004367719664099443">VR oturumu devam ediyor</translation>
 <translation id="9005998258318286617">PDF dokümanı yüklenemedi.</translation>
+<translation id="9008178007718859630">Ev dekoru ve iç dekorasyon</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Yoksay</translation>
 <translation id="901834265349196618">e-posta</translation>
 <translation id="9020200922353704812">Kartın fatura adresi gerekli</translation>
@@ -2549,10 +2879,13 @@
 <translation id="9073799351042754113">Bu site için güvenlik uyarılarını kapatmayı seçtiniz.</translation>
 <translation id="9078964945751709336">Daha fazla bilgi gerekli</translation>
 <translation id="9080712759204168376">Sipariş Özeti</translation>
+<translation id="908796725011587895">Üniversite sporları</translation>
 <translation id="9089260154716455634">Mesai Dışı Saatler Politikası:</translation>
 <translation id="9095388113577226029">Diğer diller...</translation>
 <translation id="9096425087209440047"><ph name="SET_CHROME_AS_DEFAULT_BROWSER_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome'u iOS ayarlarından sistemin varsayılan tarayıcısı olarak ayarlamak için sekmeye, ardından Enter'a basın</translation>
+<translation id="9096679202588811390">TV şovları ve programları</translation>
 <translation id="9101630580131696064">Tepsi 1</translation>
+<translation id="9103537084693478942">Video yazılımları</translation>
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> normalde bilgilerinizi korumak için şifreleme kullanmaktadır. Chromium bu sefer <ph name="SITE" /> sitesine bağlanmayı denediğinde, web sitesi sıra dışı ve yanlış kimlik bilgileri döndürdü. Bir saldırgan <ph name="SITE" /> gibi davranmaya çalışıyor olabilir ya da bir Kablosuz oturum açma ekranı bağlantıyı kesmiştir. Chromium herhangi bir veri alışverişinden önce bağlantıyı durdurduğu için bilgileriniz hâlâ güvendedir.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">Fatura Adresi Ekleyin</translation>
 <translation id="9107467864910557787">Tarayıcınız <ph name="MANAGER" /> tarafından yönetiliyor</translation>
@@ -2562,9 +2895,11 @@
 <translation id="9117930699067497412">Taze</translation>
 <translation id="9118692854637641831"><ph name="HISTORY_CLUSTERS_SEARCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Sekme'ye basın, ardından yolculuğunuzu devam ettirmek ve Chrome geçmişinizdeki alakalı etkinlikleri görmek için Enter'a basın</translation>
 <translation id="9119042192571987207">Yüklendi</translation>
+<translation id="9122954576417194280">Emtia ve vadeli işlemler ticareti</translation>
 <translation id="9128016270925453879">Politikalar yüklendi</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Ağa bağlan</translation>
 <translation id="9131119348384879525">Gizli içerik yakalansın mı?</translation>
+<translation id="9136861683332321024">Lüks araçlar</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Orijinali göster</translation>
 <translation id="9139318394846604261">Alışveriş</translation>
 <translation id="9141013498910525015">Adresleri yönet</translation>
@@ -2586,10 +2921,12 @@
 <translation id="9173282814238175921">Tek doküman/Yeni sayfa</translation>
 <translation id="9173995187295789444">Bluetooth cihazları taranıyor...</translation>
 <translation id="917450738466192189">Sunucunun sertifikası geçersiz.</translation>
+<translation id="9174623988242579721">Özel ve performans amaçlı taşıtlar</translation>
 <translation id="9174917557437862841">Sekme değiştirme düğmesi, bu sekmeye geçmek için Enter tuşuna basın</translation>
 <translation id="9179703756951298733">Chrome ayarlarından ödemelerinizi ve kredi kartı bilgilerini yönetin</translation>
 <translation id="9183302530794969518">Google Dokümanlar</translation>
 <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> desteklenmeyen bir protokol kullanıyor.</translation>
+<translation id="9187461866967718678">Ekstrem sporlar</translation>
 <translation id="9191834167571392248">Sol altta delik</translation>
 <translation id="9199905725844810519">Yazdırma engellendi</translation>
 <translation id="9205078245616868884">Verileriniz senkronizasyon parolanızla şifrelendi. Senkronizasyonu başlatmak için senkronizasyon parolanızı girin.</translation>
@@ -2603,17 +2940,22 @@
 <translation id="935608979562296692">FORMU TEMİZLE</translation>
 <translation id="936474030629450166">Super-B</translation>
 <translation id="936602727769022409">Google Hesabınıza erişimi kaybedebilirsiniz. Chromium, şifrenizi hemen değiştirmenizi önerir. Oturum açmanız istenecektir.</translation>
+<translation id="937457230470581909">Hayvanat Bahçeleri, akvaryumlar ve doğa koruma alanları</translation>
 <translation id="939736085109172342">Yeni klasör</translation>
+<translation id="940053046584497293">Seyahat ve ulaşım</translation>
 <translation id="945522503751344254">Geri bildirim gönder</translation>
 <translation id="945855313015696284">Aşağıdaki bilgileri kontrol edin ve geçersiz kartları silin</translation>
 <translation id="947370374845726940"><ph name="CREATE_GOOGLE_SITE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Google Sites'ta hızlıca yeni bir site oluşturmak için Sekme'ye, ardından Enter'a basın</translation>
 <translation id="950736567201356821">Üstte üçlü delik</translation>
 <translation id="961663415146723894">Alttan bağlı</translation>
 <translation id="962484866189421427">Bu içerik başka bir şeyi taklit eden aldatıcı uygulamalar yükleyebilir veya sizi izlemek için kullanılabilecek veriler toplayabilir. <ph name="BEGIN_LINK" />Yine de göster<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="96680173638229310">Arabalar ve taşıtlar</translation>
 <translation id="969892804517981540">Resmi Derleme</translation>
 <translation id="973773823069644502">Teslimat Adresi Ekle</translation>
 <translation id="975560348586398090">{COUNT,plural, =0{Yok}=1{1 öğe}other{# öğe}}</translation>
+<translation id="977502174772294970">Düğünler</translation>
 <translation id="981121421437150478">Çevrimdışı</translation>
+<translation id="982885543310356857">Klasik araçlar</translation>
 <translation id="984275831282074731">Ödeme yöntemleri</translation>
 <translation id="985199708454569384">&lt;p&gt;Bilgisayarınızın veya mobil cihazınızın tarihi ve saati doğru değilse bu hatayı görürsünüz.&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;Hatayı gidermek için cihazınızın saatini açın. Saat ve tarih ayarının doğru olduğundan emin olun.&lt;/p&gt;</translation>

components/strings/components_strings_uk.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_uk.xtb b/components/strings/components_strings_uk.xtb
index 2309997..4d9501699 100644
--- a/components/strings/components_strings_uk.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_uk.xtb
@@ -1351,6 +1351,7 @@
 <translation id="467662567472608290">Цей сервер не зміг довести, що він – домен <ph name="DOMAIN" />. Його сертифікат безпеки містить помилки. Імовірні причини: неправильна конфігурація або хтось намагається перехопити ваше з’єднання.</translation>
 <translation id="4677585247300749148">Сайт <ph name="URL" /> хоче реагувати на використання спеціальних можливостей</translation>
 <translation id="467809019005607715">Google Презентації</translation>
+<translation id="4682496302933121474">Перекласти сторінку?</translation>
 <translation id="468314109939257734">Переглянути номер віртуальної картки</translation>
 <translation id="4691835149146451662">Architecture-A (конверт)</translation>
 <translation id="4692623383562244444">Пошукові системи</translation>
@@ -1797,10 +1798,12 @@
 <translation id="5922853866070715753">Майже готово</translation>
 <translation id="5928444777041341328">Дім і сад</translation>
 <translation id="5932224571077948991">Сайт показує нав’язливі чи оманливі оголошення</translation>
+<translation id="5937560539988385583">Сторінку перекладено</translation>
 <translation id="5938153366081463283">Додайте віртуальну картку</translation>
 <translation id="5938793338444039872">Troy</translation>
 <translation id="5946937721014915347">Відкривається <ph name="SITE_NAME" />…</translation>
 <translation id="5951495562196540101">Не вдається зареєструватися за допомогою особистого облікового запису користувача (ліцензію отримано в комплекті з пристроєм).</translation>
+<translation id="5953516610448771166">Живі субтитри недоступні для цього медіаконтенту. Щоб отримати субтитри, заблокуйте <ph name="CONTENT_SETTINGS" /> для цього сайту.</translation>
 <translation id="5955063559762970069">Готелі й житло</translation>
 <translation id="5963413905009737549">Розділ</translation>
 <translation id="5967592137238574583">Змініть контактну інформацію</translation>

components/strings/components_strings_uz.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_uz.xtb b/components/strings/components_strings_uz.xtb
index e4bb0307..c6145d1 100644
--- a/components/strings/components_strings_uz.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_uz.xtb
@@ -25,9 +25,11 @@
 <translation id="1038106730571050514">Variantlar taklif qilish</translation>
 <translation id="1038842779957582377">noma’lum ism</translation>
 <translation id="1041998700806130099">Vazifa varagʻidagi xabar</translation>
+<translation id="1043382569739532657">Grantlar, stipendiyalar va moliyaviy yordam</translation>
 <translation id="1048785276086539861">Izohlarni tahrirlash vaqtida bu hujjat bir sahifali shaklga qaytadi</translation>
 <translation id="1050038467049342496">Boshqa ilovalarni yoping</translation>
 <translation id="1055184225775184556">&amp;Qo‘shishni bekor qilish</translation>
+<translation id="1056663316309890343">Fotodasturlar</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Ogohlantirish</translation>
 <translation id="1058344460600311577"><ph name="PLAY_CHROME_DINO_GAME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chromeda Dino oʻyinini boshlash uchun avval Tab, keyin Enter tugmasini bosing</translation>
 <translation id="1058479211578257048">Kartalar saqlanmoqda...</translation>
@@ -35,8 +37,11 @@
 <translation id="1062160989074299343">Prc10 (Envelope)</translation>
 <translation id="106701514854093668">Kompyuterdagi xatcho‘plar</translation>
 <translation id="1068672505746868501"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> tilidagi sahifalar hech qachon tarjima qilinmasin</translation>
+<translation id="1070853536588271387">Gibrid va muqobil transport</translation>
 <translation id="1070901266639972381">Tun</translation>
+<translation id="1072594122896439679">Musiqa va audio</translation>
 <translation id="1074497978438210769">Xavfsiz emas</translation>
+<translation id="1075079914415273530">Qishloq va oʻrmon xoʻjaligi</translation>
 <translation id="1080116354587839789">Oynani eniga tekislash</translation>
 <translation id="1081061862829655580">Tarnov 19</translation>
 <translation id="1086953900555227778">Index-5x8</translation>
@@ -47,6 +52,7 @@
 <translation id="1101672080107056897">Xato amali</translation>
 <translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" /> tilidan har doim tarjima qilinsin</translation>
 <translation id="1110994991967754504"><ph name="PERMISSION_NAME" /> ruxsatini tanlang</translation>
+<translation id="1112828774174131240">Antikvar va noyob obyektlar</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Qayta tartiblashni qaytarish</translation>
 <translation id="1123753900084781868">Jonli izoh hozirda mavjud emas</translation>
 <translation id="1125573121925420732">Saytlar xavfsizlik sozlamalarini yangilayotganda ogohlantirishlar umumiy bo‘lishi mumkin. Bu tezda yashilanadi.</translation>
@@ -54,6 +60,7 @@
 <translation id="1130564665089811311">“Sahifani tarjima qilish” tugmasi, bu sahifani Google Tarjimon orqali tarjima qilish uchun Enter tugmasini bosing</translation>
 <translation id="1131264053432022307">Nusxalangan rasm</translation>
 <translation id="1142846828089312304">Inkognito rejimidagi tashqi cookie fayllarni taqiqlash</translation>
+<translation id="1147769322402934017">Onlayn rasm galereyalari</translation>
 <translation id="1150979032973867961">Bu <ph name="DOMAIN" /> serveri ekanligini tasdiqlab bo‘lmadi. Uning havfsizlik sertifikati kompyuteringizdagi operatsion tizimga ishonchli tuyulmayapti. Balki, server noto‘g‘ri sozlangan yoki kimdir ma’lumotlaringizni o‘g‘rilashga urinayotgan bo‘lishi mumkin.</translation>
 <translation id="1151972924205500581">Parol kiritish zarur</translation>
 <translation id="1156303062776767266">Bu – mahalliy yoki ulashilgan fayl</translation>
@@ -62,11 +69,13 @@
 <translation id="1161325031994447685">Wi-Fi tarmog‘iga qayta ulanish</translation>
 <translation id="1165039591588034296">Xatolik</translation>
 <translation id="1165174597379888365">Sahifa ochilishi</translation>
+<translation id="1165852471352757509">Hujjatli va badiiy TV filmlar</translation>
 <translation id="1174723505405632867"><ph name="EMBEDDED_URL" /> sayti <ph name="TOP_LEVEL_URL" /> cookie-fayllari va sayt maʼlumotlaridan foydalanishiga ruxsat berilsinmi?
 
 Aks holda bu maxfiylik sozlamalaringiz tomonidan bloklanadi. Bunda siz ochgan sahifalardagi kontent xatosiz ishlashi mumkin, lekin <ph name="EMBEDDED_URL" /> harakatlaringizni kuzatishiga ruxsat beradi.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Chop etish...</translation>
 <translation id="1175875016430184367">Oʻngdan 3 marta steplerlash</translation>
+<translation id="1177802847690410663">Veb-brauzerlar</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Pauza</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Olib tashlash</translation>
 <translation id="1186201132766001848">Parollarni tekshiring</translation>
@@ -74,16 +83,20 @@
 <translation id="1197088940767939838">Apelsinrang</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Keyingisi</translation>
 <translation id="1201895884277373915">Bu sayt bo‘yicha boshqa yozuvlar</translation>
+<translation id="1204602502194308272">Baliqlar va akvarium</translation>
 <translation id="1206967143813997005">Boshlang‘ich imzo tasdiqlanmadi</translation>
 <translation id="1209206284964581585">Berkitish</translation>
 <translation id="1209221128712833642">Shakl yaratish tugmasi, Google Formsda yangi shaklni tez yaratish uchun Enter tugmasini bosing</translation>
 <translation id="121201262018556460">Siz <ph name="DOMAIN" /> saytiga o‘tmoqchi bo‘ldingiz, lekin server taqdim qilgan sertifikat zaif kalitga ega. Bu server bergan havfsizlik hisob ma’lumotlari ishonchsiz va server o‘zini boshqa server deb ko‘rsatayotgan bo‘lishi mumkin (bu firibgarlar sayti bo‘lishi mumkin).</translation>
 <translation id="1219129156119358924">Tizim xavfsizligi</translation>
 <translation id="1222060260947439312">Oʻng tarnov</translation>
+<translation id="1225570101506606926">Bilyard</translation>
+<translation id="1225607422885279949">Google siz uchun chegirmalarni topadi</translation>
 <translation id="1227224963052638717">Noma’lum qoida.</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Obyekt identifikatori noto‘g‘ri</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Nomlanmagan</translation>
 <translation id="1236081509407217141">VR ishlatishga ruxsat berilsinmi?</translation>
+<translation id="1238915852705750309">Antiviruslar</translation>
 <translation id="1240347957665416060">Qurilma nomi</translation>
 <translation id="124116460088058876">Boshqa tillar</translation>
 <translation id="1243027604378859286">Muallif:</translation>
@@ -112,6 +125,7 @@
 <translation id="1292701964462482250">“Kompyuteringizdagi dastur Chrome brauzerini internetga xavfsiz ulanishiga imkon bermayapti” (Faqat Windows o‘rnatilgan tizimlar uchun)</translation>
 <translation id="1294154142200295408">Buyruqlar qatori variantlari</translation>
 <translation id="129553762522093515">Yaqinda yopilganlar</translation>
+<translation id="1296930489679394997">Chegirmali sotuvlar</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Cookie-fayllarni tozalab ko‘ring<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301324364792935241">DNS sozlamalar himoyasini tekshiring</translation>
 <translation id="1307966114820526988">Eskirgan funksiyalar</translation>
@@ -121,6 +135,7 @@
 <translation id="1318023360584041678">Varaqlar guruhiga saqlangan</translation>
 <translation id="1319245136674974084">Bu ilova uchun boshqa soʻralmasin</translation>
 <translation id="1320233736580025032">Prc1 (Envelope)</translation>
+<translation id="1322083935398004629">Siyosat</translation>
 <translation id="132301787627749051">Klipborddagi rasmni qidirish</translation>
 <translation id="1323433172918577554">Yana</translation>
 <translation id="132390688737681464">Manzillarni saqlash va avtomatik kiritish</translation>
@@ -137,6 +152,9 @@
 <translation id="1346748346194534595">O‘ngga</translation>
 <translation id="1348198688976932919">Ehtiyot bo‘ling! Saytda xavfli ilovalar bor!</translation>
 <translation id="1348779747280417563">Ismni tasdiqlang</translation>
+<translation id="1354976809542763843">Uylarni moliyalashtirish</translation>
+<translation id="1355301061807280185">Vakansiyalar</translation>
+<translation id="1355754231781595724">Avtomobil va yoʻllarda harakat xavfsizligi</translation>
 <translation id="1357195169723583938">Qurilma kim tomonidan qachon ishlatilgan</translation>
 <translation id="1358187717814494928">Jadval yaratish</translation>
 <translation id="1360955481084547712">Maxfiy koʻrish uchun yangi inkognito oynasida ochish</translation>
@@ -154,11 +172,14 @@
 <translation id="1382912999714108023">Joriy maʼlumotlar chiqmayaptimi? Yangilash uchun bankka murojaat qiling.</translation>
 <translation id="1384725838384960382">Xavfsiz toʻlovlar uchun hisob maʼlumotlarini autentifikatsiya qilish ekrani</translation>
 <translation id="1386623374109090026">Izohlar</translation>
+<translation id="1391289752476847787">Aksiya va obligatsiyalar</translation>
 <translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> hech qanday ma’lumot yubormadi.</translation>
 <translation id="1405567553485452995">Och yashil</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Barchasini ochish</translation>
 <translation id="1408787208417187241">Yuqoridan uch marta steplerlash</translation>
+<translation id="1413407968866574823">Jangari va platformali oʻyinlar</translation>
 <translation id="1413809658975081374">Maxfiylik siyosati buzilishi xatoligi</translation>
+<translation id="1414134146594747368">Maktabgacha</translation>
 <translation id="1422930527989633628">Atrofdagi Bluetooth qurilmalarni tekshirish uchun ruxsat soʻrashi mumkin</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Ha</translation>
 <translation id="1428146450423315676">Taxlovchi 7</translation>
@@ -185,6 +206,7 @@
 <translation id="147358896496811705">2A0</translation>
 <translation id="1475299637784133125">Brauzer versiyasini qidiryapsizmi? Bu sahifaga kiring</translation>
 <translation id="1476595624592550506">Parolingizni almashtiring</translation>
+<translation id="1482879811280872320">Velosiped haydash</translation>
 <translation id="1483493594462132177">Yuborish</translation>
 <translation id="1484290072879560759">Yetkazib berish manzilini tanlang</translation>
 <translation id="1492194039220927094">Push-xabar orqali yuboriladigan siyosatlar:</translation>
@@ -194,13 +216,17 @@
             <ph name="LIST_ITEM" />Qidiruv tarixi<ph name="END_LIST_ITEM" />
             <ph name="LIST_ITEM" />Shakllarga kiritilgan maʼlumotlar<ph name="END_LIST_ITEM" />
           <ph name="END_LIST" /></translation>
+<translation id="14938948731065592">Kompyuter tashqi qurilmalari</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Varaqqa qaytish</translation>
 <translation id="1501859676467574491">Google hisobingizdagi kartalarni ochish</translation>
+<translation id="150536342253161096">Mahalliy yangiliklar</translation>
 <translation id="1507202001669085618">&lt;p&gt;Wi-Fi portaldan foydalanayotganingizda onlayn bo‘lishingiz uchun sizdan kirishni so‘raganda shunday xatolik ko‘rsatiladi.&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;Muammoni hal qilish uchun ochilishi kerak bo‘lgan sahifadagi &lt;strong&gt;Ulanish&lt;/strong&gt; tugmasini bosing.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1507780850870535225">Landshaft dizayni</translation>
 <translation id="1513706915089223971">Tarix yozuvlari roʻyxati</translation>
 <translation id="1517433312004943670">Telefon raqami kiritilishi shart</translation>
 <translation id="1519264250979466059">Nashr sanasi</translation>
+<translation id="1521159554480556801">Toʻqimachilik sanʼati</translation>
 <translation id="1521655867290435174">Google Sheets</translation>
 <translation id="1527263332363067270">Aloqa kutilmoqda…</translation>
 <translation id="1529521330346880926">10x15 (Envelope)</translation>
@@ -214,6 +240,7 @@
 <translation id="154408704832528245">Yetkazib berish manzilini tanlang</translation>
 <translation id="1549470594296187301">Bu xususiyatdan foydalanish uchun JavaScript yoqilgan bo‘lishi lozim.</translation>
 <translation id="155039086686388498">Engineering-D</translation>
+<translation id="1551884710160394169">Bepul va shartli bepul dasturlar</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Chrome‘ni yangilash</translation>
 <translation id="1555130319947370107">Ko‘k</translation>
 <translation id="1559447966090556585">Bildirishnomalar chiqsinmi?</translation>
@@ -231,14 +258,19 @@
 <translation id="1589050138437146318">ARCore oʻrnatilsinmi?</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Qurilmadagi mahalliy ma’lumotlarga ruxsat</translation>
 <translation id="1594030484168838125">Tanlang</translation>
+<translation id="1596296697375291157">Triller, kriminal va detektiv filmlar</translation>
 <translation id="160851722280695521">Chromeda Dino oʻyinini boshlash</translation>
 <translation id="161042844686301425">Havorang</translation>
 <translation id="1611101756749861742">Ikkinchi oʻram</translation>
 <translation id="1615402009686901181">Maxfiy axborotlar koʻrinib turganda administrator ekranni tasvirga olishni taqiqlagan</translation>
+<translation id="1617276713587758852">Krossoverlar</translation>
+<translation id="1618571384971354160">Shatakka olish va yoʻldagi yordam</translation>
 <translation id="1620510694547887537">Kamera</translation>
+<translation id="1622571349153632031">Vegetarian oshxonasi</translation>
 <translation id="1623104350909869708">Bu sahifada qo‘shimcha muloqot oynalari yaratishni taqiqlash</translation>
 <translation id="16338877384480380">Architecture-B</translation>
 <translation id="1634828734222219955">Jami</translation>
+<translation id="163669211644121865">Soliqlarni rejalashtirish</translation>
 <translation id="1638780421120290329">Karta saqlanmadi.</translation>
 <translation id="1639239467298939599">Yuklanmoqda</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Foydalanuvchi qoidalari</translation>
@@ -267,6 +299,7 @@
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Server bu domenni <ph name="DOMAIN" /> ekanligini tasdiqlay olmaydi. Uning xavfsizlik sertifikati ertadan boshlab shubhali hisoblanadi. Balki, server noto‘g‘ri sozlangan yoki kimdir ma’lumotlaringizni o‘g‘irlashga urinayotgan bo‘lishi mumkin.}other{Server bu domenni <ph name="DOMAIN" /> ekanligini tasdiqlay olmaydi. Uning xavfsizlik sertifikati # kundan keyin kuchga kiradi. Balki, server noto‘g‘ri sozlangan yoki kimdir ma’lumotlaringizni o‘g‘irlashga urinayotgan bo‘lishi mumkin.}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">OT</translation>
 <translation id="1711234383449478798"><ph name="POLICY_NAME" /> siyosatida <ph name="VALUE" /> qiymati sozlanmagani uchun inkor etildi.</translation>
+<translation id="1711528724596764268">Mashinaviy oʻrganish va sunʼiy intellekt</translation>
 <translation id="1712552549805331520"><ph name="URL" /> sayti ma’lumotlarni kompyuteringizda doimiy saqlashga ruxsat so‘ramoqda</translation>
 <translation id="1713628304598226412">Tarnov 2</translation>
 <translation id="1715874602234207">F</translation>
@@ -289,7 +322,10 @@
 <translation id="1747819498338037826">Avtomatik oʻzgartirilsin</translation>
 <translation id="17513872634828108">Ichki oynalarni ochish</translation>
 <translation id="1752021286346845558">Pochta qutisi 8</translation>
+<translation id="1753068535428855445">Tanishuvlar</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Sahifa raqami</translation>
+<translation id="1755621011177747277">Asrab olish</translation>
+<translation id="175656076281618225">Sehr</translation>
 <translation id="1757773103848038814">Monospace shrifti</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Bu <ph name="DOMAIN" /> serveri ekanligini tasdiqlab bo‘lmadi. Uning havfsizlik sertifikati qurilmangizdagi operatsion tizimga ishonchli tuyulmayapti. Balki, server noto‘g‘ri sozlangan yoki kimdir ma’lumotlaringizni o‘g‘rilashga urinayotgan bo‘lishi mumkin.</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Windows tarmoq diagnostikasi bilan tekshirib ko‘ring<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -305,6 +341,7 @@
 <translation id="1791820510173628507"><ph name="MANAGE_GOOGLE_ACCOUNT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Google hisobingizdagi axborot, maxfiylik va xavfsizlik sozlamalarini boshqarish uchun avval Tab, keyin Enter tugmasini bosing</translation>
 <translation id="1798447301915465742"><ph name="MULTIPLE_ACTIONS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, bir nechta amal mavjud, ularga oʻtish uchun Tab tugmasini bosing</translation>
 <translation id="1800473098294731951">B9</translation>
+<translation id="1803020234906945288">Sogʻlom ovqatlanish</translation>
 <translation id="1803264062614276815">Karta egasining ismi</translation>
 <translation id="1803351196216024260">Mikrofondan foydalanish uchun ruxsat soʻrashi mumkin</translation>
 <translation id="1807246157184219062">Yorqin</translation>
@@ -315,19 +352,23 @@
 <translation id="1822540298136254167">Tashrif buyurilgan saytlar</translation>
 <translation id="1824402189105105503">Sakkizinchi oʻram</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Tekshirilmoqda</translation>
+<translation id="1828959155404624835">Avtomobil ijarasi</translation>
 <translation id="1834321415901700177">Bu saytda zararli DT mavjud</translation>
 <translation id="1838374766361614909">Qidiruv shartlarini tozalash</translation>
 <translation id="1839551713262164453">Parametr qiymatlari tekshiruvida xato yuz berdi</translation>
 <translation id="1842969606798536927">To‘lash</translation>
+<translation id="1855370856221982654">Boks</translation>
 <translation id="1856713167556118146">Inkognito rejimida nima qilinmaydi</translation>
 <translation id="1863257867908022953">Tarnov 12</translation>
 <translation id="1864927262126810325"><ph name="SOURCE_NAME" />dan</translation>
 <translation id="1871208020102129563">Proksi-serverlar PAC fayli manzil orqali emas, o‘zgarmas manzil orqali sozlangan.</translation>
 <translation id="1871284979644508959">Kiritilishi shart</translation>
+<translation id="1873899211667975540">Rok musiqa</translation>
 <translation id="1875025161375567525">Foto tarnov</translation>
 <translation id="1875512691959384712">Google Forms</translation>
 <translation id="187918866476621466">Ishga tushirilganda ko‘rsatiladigan sahifalarni ochish</translation>
 <translation id="1883255238294161206">Ro‘yxatni yig‘ish</translation>
+<translation id="1884843295353628214">Jaz</translation>
 <translation id="1890171020361705182">Dino oʻyini. Pikselli dinozavr kaktuslar va pterodaktillarga chap berib, choʻl orqali oʻtadi. Ovozli koʻrsatmani eshitganingizda, toʻsiqdan oʻtish uchun ekranga tegining.</translation>
 <translation id="1898423065542865115">Filtrlar</translation>
 <translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{Bu <ph name="DOMAIN" /> serveri ekanligi tasdiqlanmadi. Uning xavfsizlik sertifikati bir kun oldin eskirgan. Bu muammo server sozlamalari xato moslangan yoki kimdir sizning shaxsiy maʼlumotlaringizni oʻgʻirlashga harakat qilayotganda chiqishi mumkin. Unutmangki, kompyuteringizdagi vaqt: <ph name="CURRENT_DATE" />. Agar vaqt xato boʻlsa, uni oʻzgartiring va sahifani yangilang.}other{Bu <ph name="DOMAIN" /> serveri ekanligi tasdiqlanmadi. Uning xavfsizlik sertifikati # kun oldin eskirgan. Bu muammo server sozlamalari xato moslangan yoki kimdir sizning shaxsiy maʼlumotlaringizni oʻgʻirlashga harakat qilayotganda chiqishi mumkin. Unutmangki, kompyuteringizdagi vaqt: <ph name="CURRENT_DATE" />. Agar vaqt xato boʻlsa, uni oʻzgartiring va sahifani yangilang.}}</translation>
@@ -345,6 +386,7 @@
 <translation id="1924727005275031552">Yangi</translation>
 <translation id="1927439593081478069">Chrome sozlamalari orqali xavfsizlik tekshiruvini bajarish uchun Enter tugmasini bosing</translation>
 <translation id="1939175642807587452">Bildirishnomalar yuborish uchun ruxsat soʻrashi mumkin</translation>
+<translation id="1943994668912612445">Dizayn</translation>
 <translation id="1945968466830820669">Tashkilot hisobingiz xavf ostida va o‘g‘irlanishi mumkin. Chromium parolingizni hoziroq o‘zgartirishni tavsiya etadi.</translation>
 <translation id="1947454675006758438">Yuqori oʻngdan steplerlash</translation>
 <translation id="1956486093533522234">Qurilmani topish, himoyalash yoki tozalash</translation>
@@ -357,6 +399,9 @@
 <translation id="1975584088563498795">Pochta qutisi 10</translation>
 <translation id="1978555033938440688">Mikrodastur versiyasi</translation>
 <translation id="1988881251331415125">Xatosiz kiritilgan boʻlsa, <ph name="BEGIN_LINK" />Ulanish diagnostikasini<ph name="END_LINK" /> ishga tushiring.</translation>
+<translation id="1991453785879639515">Alpinizm va toqqa chiqish</translation>
+<translation id="1991830984769263878">Avtosugʻurta</translation>
+<translation id="1992184150316179036">Radio boshqaruv va modellash</translation>
 <translation id="1992331125980284532">JIS B3</translation>
 <translation id="1997484222658892567"><ph name="URL" /> sayti katta hajmdagi ma’lumotlarni kompyuteringizda doimiy saqlashga ruxsat so‘ramoqda</translation>
 <translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{va yana 1 ta}other{va yana # ta}}</translation>
@@ -369,16 +414,20 @@
 <translation id="2025891858974379949">Zararli kontent</translation>
 <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Proksi-server va himoya devori sozlamalarini tekshiring<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2034971124472263449">Baribir saqlansin</translation>
+<translation id="2035400064145347639">Yoʻlboshchilar va treveloglar</translation>
 <translation id="2036983605131262583">Muqobil oʻram</translation>
 <translation id="2040894699575719559">Joylashuv bloklandi</translation>
 <translation id="2042213636306070719">Tarnov 7</translation>
 <translation id="204357726431741734">Google hisobingizda saqlangan parollardan foydalanish uchun hisobingizga kiring</translation>
+<translation id="205212645995975601">Barbekyu va grilda pishirish</translation>
 <translation id="2053111141626950936"><ph name="LANGUAGE" /> tilidagi sahifalar tarjima qilinmaydi</translation>
 <translation id="2053373601901562871">{NUM_DAYS,plural, =0{Bu boshqaruv elementi yoniq va faol boʻlsa, Chrome brauzerdagi oxirgi harakatlaringizga eng mos katta yoki “kogort” guruh odamlarni aniqlaydi. Reklama beruvchilar eʼlonlari uchun guruh tanlaganda qurilmadagi harakatlaringiz maxfiyligi saqlanib qoladi. Guruhingiz har kuni yangilanib turadi.}=1{Bu boshqaruv elementi yoniq va faol boʻlsa, Chrome brauzerdagi oxirgi harakatlaringizga eng mos katta yoki “kogort” guruh odamlarni aniqlaydi. Reklama beruvchilar eʼlonlari uchun guruh tanlaganda qurilmadagi harakatlaringiz maxfiyligi saqlanib qoladi. Guruhingiz har kuni yangilanib turadi.}other{Bu boshqaruv elementi yoniq va faol boʻlsa, Chrome brauzerdagi oxirgi harakatlaringizga eng mos katta yoki “kogort” guruh odamlarni aniqlaydi. Reklama beruvchilar eʼlonlari uchun guruh tanlaganda qurilmadagi harakatlaringiz maxfiyligi saqlanib qoladi. Guruhingiz har {NUM_DAYS} kunda yangilanib turadi.}}</translation>
 <translation id="2053553514270667976">Pochta indeksi</translation>
 <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 ta tavsiya}other{# ta tavsiya}}</translation>
+<translation id="2068528718802935086">Chaqaloqlar uchun</translation>
 <translation id="2071156619270205202">Koʻrsatilgan raqamdan virtual karta raqami sifatida foydalanib boʻlmaydi.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">Odatda ruxsat bermasligingiz uchun bildirishnomalar avtomatik bloklanadi</translation>
+<translation id="2072275792380684364">Moda va uslub</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Bekor qilish</translation>
 <translation id="20817612488360358">Tizim proksi-server sozlamalari yoniq, lekin uning sozlamalari aniq belgilangan.</translation>
 <translation id="2082238445998314030">Natija: <ph name="RESULT_NUMBER" /> / <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation>
@@ -403,6 +452,7 @@
 <translation id="2122719317867821810">Bu parametr xatosiz ishlayapti, lekin boshqa qaysidir parametr qiymati bilan ziddiyati bor.</translation>
 <translation id="2126374524350484896">PDF manbasi:</translation>
 <translation id="2130448033692577677">DnsOverHttpsMode qoidasi sozlanmagani sababli siz tanlangan andozalar tatbiq qilinmasligi mumkin.</translation>
+<translation id="2135799067377889518">Erkaklar kiyimlari</translation>
 <translation id="213826338245044447">Mobil xatcho‘plar</translation>
 <translation id="214556005048008348">To‘lovni bekor qilish</translation>
 <translation id="2148613324460538318">Yangi karta qo‘shish</translation>
@@ -419,15 +469,19 @@
 <translation id="2181821976797666341">Qoidalar</translation>
 <translation id="2183608646556468874">Telefon raqami</translation>
 <translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{1 ta manzil}other{# ta manzil}}</translation>
+<translation id="2185836064961771414">Amerikancha futbol</translation>
 <translation id="2187317261103489799">Aniqlansin (standart parametr)</translation>
 <translation id="2188375229972301266">Quyidan bir nechta teshik ochish</translation>
 <translation id="2188852899391513400">Hozirgina siz foydalangan parol oshkor qilingan. Hisoblaringizni himoyalash maqsadida Google Parollar menejeri uni hoziroq almashtirishni va saqlangan parollaringizni tekshirishni tavsiya etadi.</translation>
+<translation id="219906046732893612">Uy-joylarni taʼmirlash</translation>
 <translation id="2202020181578195191">Muddati tugaydigan yilni xatosiz kiriting</translation>
 <translation id="22081806969704220">Tarnov 3</translation>
 <translation id="2212735316055980242">Bu qoida topilmadi</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Yozuvlar chiqarib olinmoqda...</translation>
 <translation id="2213612003795704869">Sahifa chop etildi</translation>
+<translation id="2215632862494199917">Avto koʻrgazmalar</translation>
 <translation id="2215727959747642672">Fayllarni tahrirlash</translation>
+<translation id="2215963164070968490">Itlar</translation>
 <translation id="2218879909401188352">Firibgarlar <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> saytida xavfli ilovalarni o‘rnatishlari mumkin. Bu ilovalar qurilmangizni buzishi, mobil hisobingizdan pul o‘g‘irlashi yoki shaxsiy ma’lumotlaringizni olishi mumkin. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Batafsil<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2224337661447660594">Internet yo‘q</translation>
 <translation id="2230458221926704099">Aloqani sozlash uchun <ph name="BEGIN_LINK" />tashxis ilovasidan<ph name="END_LINK" /> foydalaning</translation>
@@ -440,7 +494,9 @@
 <translation id="2258928405015593961">Kelgusidagi muddatni kiriting va qaytadan urining</translation>
 <translation id="225943865679747347">Xatolik kodi: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTP xatoligi</translation>
+<translation id="226481340855943334">Ajdodlar va nasl-nasab</translation>
 <translation id="2267047181501709434">Shaxsingiz tasdiqlanmoqda...</translation>
+<translation id="2268743667444073169">TV dramalar</translation>
 <translation id="2270484714375784793">Telefon raqami</translation>
 <translation id="2276057643614339130">Bosma asosi</translation>
 <translation id="2277103315734023688">Oldinga o‘tkazish</translation>
@@ -459,12 +515,14 @@
 <translation id="2316887270356262533">Xotiradan 1 MB tozalanadi. Bundan keyin ba’zi veb-saytlar sekinroq yuklanishi mumkin.</translation>
 <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> domeniga kirish uchun login va parolni kiritish zarur.</translation>
 <translation id="2318594867107319532">Oxirgi vaqt belgisi qoidasi:</translation>
+<translation id="2324604504973636700">Uy jihozlarini taʼmirlash</translation>
 <translation id="2328651992442742497">Ruxsat etilgan (standart)</translation>
 <translation id="2329182534073751090">oynani joylashtirish</translation>
 <translation id="2329473609445770916">Bu sayt boshqa saytlar reklama chiqarishda ishlata oladigan qiziqishlarni ifodalaydi</translation>
 <translation id="2330137317877982892"><ph name="CREDIT_CARD" />, muddati: <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
 <translation id="2337852623177822836">Sozlamani administrator boshqaradi</translation>
 <translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" /> qurilmangizga ulanmoqchi</translation>
+<translation id="2340549657492527534">Sudralib yuruvchilar va amfibiyalar</translation>
 <translation id="2346319942568447007">Nusxalangan rasm</translation>
 <translation id="2350796302381711542">“<ph name="PROTOCOL" />” kabi havolalarga ishlov berish uchun <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> o‘rniga <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> xizmati foydalanilsinmi?</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Boshqa xatcho‘plar</translation>
@@ -482,9 +540,11 @@
 <translation id="2384307209577226199">Korporativ (birlamchi)</translation>
 <translation id="2385809941344967209">Chrome brauzerini Chrome sozlamalari orqali yangilash</translation>
 <translation id="2386255080630008482">Server sertifikati bekor qilingan.</translation>
+<translation id="239293030466334554">Kabrioletlar</translation>
 <translation id="2392959068659972793">Qiymati belgilanmagan qoidalarni ko‘rsatish</translation>
 <translation id="239429038616798445">Bu yetkazib berish usuli hozirda ishlamaydi. Boshqa usulni tanlang.</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;O‘chirishni bekor qilish</translation>
+<translation id="2397836504670957718">Noutbuklar</translation>
 <translation id="2400600116338235695">Seriyali portlarga ulanish uchun ruxsat soʻrashi mumkin</translation>
 <translation id="2410754574180102685">Government-Legal</translation>
 <translation id="2413155254802890957">Eski</translation>
@@ -515,6 +575,7 @@
 <translation id="2498091847651709837">Yangi kartani skanerlash</translation>
 <translation id="2501278716633472235">Ortga qaytish</translation>
 <translation id="2505268675989099013">Hisobni himoyalash</translation>
+<translation id="2509167091171468975">Oziq-ovqat chakana savdosi</translation>
 <translation id="2512101340618156538">Ruxsat berilmagan (standart)</translation>
 <translation id="2512413427717747692">Chrome brauzerini asosiy brauzer tugmasi sifatida sozlash, iOS sozlamalari orqali Chrome brauzerini tizimning asosiy brauzeri sifatida sozlash uchun Enter tugmasini bosing.</translation>
 <translation id="2515629240566999685">Mobil aloqa signalini tekshirish</translation>
@@ -529,16 +590,22 @@
 <translation id="2539524384386349900">Aniqlansin</translation>
 <translation id="2540701853218677861">Tarixga qurilmaga kirish/chiqish tarixi, shuningdek, vaqt belgilari va muvaffaqiyatsiz urinishlar kiradi</translation>
 <translation id="2541219929084442027">Inkognito rejimida ochilgan sahifalar brauzer yoki qidiruv tarixida saqlanmaydi. Barcha inkognito sahifalari yopilganda qurilmangizda cookie fayllar kabi izlar qolmaydi. Yuklab olingan fayllar va bukmarklaringiz saqlanib qoladi.</translation>
+<translation id="2542106216580219892">Serfing</translation>
 <translation id="2544546346215446551">Administrator qurilmangizni qayta ishga tushirdi</translation>
 <translation id="2544644783021658368">Bitta hujjat</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookie fayllari va sayt ma’lumotlari</translation>
+<translation id="2547466893236767989">Veb dizayn va dasturlash</translation>
 <translation id="254947805923345898">Parametr qiymati yaroqsiz.</translation>
 <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> yaroqsiz javob qaytardi.</translation>
 <translation id="2552246211866555379">Hagaki</translation>
 <translation id="2552295903035773204">Endi kartalar ekran qulfi orqali tasdiqlanadi</translation>
 <translation id="2553853292994445426">DNS sozlamalar himoyasini tekshiring. Siz sozlagan DNS serverga ulanilmayotgan boʻlishi mumkin.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Tahrirni bekor qilish</translation>
+<translation id="2557417190997681027">Biznes sayohat</translation>
+<translation id="2562087035394240049">Foydali maslahatlar, mustaqil yaratish va ekspert kontenti</translation>
+<translation id="2563042576090522782">Asal oyi va romantik sayohatlar</translation>
 <translation id="2570734079541893434">Sozlamalarni boshqarish</translation>
+<translation id="2573834589046842510">Chop etish va nashr qilish</translation>
 <translation id="257674075312929031">Guruh</translation>
 <translation id="2576880857912732701">Xavfsizlik sozlamalarini boshqarish tugmasi, Chrome sozlamalari orqali saytlarni xavfsiz kezish va boshqa parametrlarni boshqarish uchun Enter tugmasini bosing</translation>
 <translation id="2586657967955657006">Klipbord</translation>
@@ -548,6 +615,9 @@
 <translation id="2595719060046994702">Bu qurilma va hisob kompaniya yoki tashkilot boshqaruvida emas.</translation>
 <translation id="2596415276201385844">Xavfsiz aloqa o‘rnatish uchun tizim soati to‘g‘ri sozlangan bo‘lishi kerak. Chunki veb-saytlar o‘zini tanitish uchun ishlatadigan sertifikatlar muayyan vaqt oralig‘idagina kuchga ega. Qurilmangizdagi vaqt noto‘g‘riligi tufayli, Chrome sertifikatlarni tekshira olmaydi.</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Bu hujjat parol bilan himoyalangan. Iltimos parolni kiriting.</translation>
+<translation id="259821504105826686">Fotografiya va raqamli sanʼat</translation>
+<translation id="2601150049980261779">Melodramalar</translation>
+<translation id="2604589665489080024">Pop musiqa</translation>
 <translation id="2609632851001447353">Variantlar</translation>
 <translation id="2610561535971892504">Nusxa olish uchun bosing</translation>
 <translation id="2617988307566202237">Chrome quyidagi maʼlumotlarni <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />saqlamaydi<ph name="END_EMPHASIS" />:
@@ -563,6 +633,8 @@
 <translation id="2629325967560697240">Chrome brauzerining yuqori darajadagi xavfsizligidan foydalanish uchun <ph name="BEGIN_ENHANCED_PROTECTION_LINK" />kengaytirilgan himoyani yoqing<ph name="END_ENHANCED_PROTECTION_LINK" /></translation>
 <translation id="2634124572758952069"><ph name="HOST_NAME" /> serverining IP manzili topilmadi.</translation>
 <translation id="2639739919103226564">Holat:</translation>
+<translation id="2643134278432436513">Soch parvarishi</translation>
+<translation id="2647852283046201479">Strategiya oʻyinlari</translation>
 <translation id="264810637653812429">Mos qurilmalar topilmadi.</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="2649259151839507861"><ph name="CLEAR_BROWSING_DATA_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome sozlamalari orqali brauzer tarixi, cookie fayllari, kesh va boshqa maʼlumotlarni tozalash uchun Enter tugmasini bosing</translation>
@@ -578,11 +650,13 @@
 <translation id="2674170444375937751">Ushbu sahifalar tarixdan butunlay o‘chirilsinmi?</translation>
 <translation id="2674804415323431591">Tavsiyalarni berkitish</translation>
 <translation id="2676271551327853224">Roc-8K</translation>
+<translation id="2677696497921480781">Tavallud va ism berish kunlari</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Tark etish</translation>
 <translation id="2684561033061424857">11x12</translation>
 <translation id="2687555958734450033">Eng mos</translation>
 <translation id="2688969097326701645">Ha, davom etilsin</translation>
 <translation id="2691924980723297736">Ogohlantirish</translation>
+<translation id="2692131511336778528">Ilmiy fantastika va fentezi</translation>
 <translation id="2699302886720511147">Qabul qilinadigan kartalar</translation>
 <translation id="2701514975700770343">Orqa tomonida</translation>
 <translation id="2702801445560668637">Mutolaa ro‘yxati</translation>
@@ -598,9 +672,12 @@
 <translation id="2726001110728089263">Yon tarnov</translation>
 <translation id="2728127805433021124">Server sertifikati kuchsiz imzo algoritmi yordamida imzolangan.</translation>
 <translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />Aloqa diagnostikasini ishga tushiring<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2730600605555029057">Klassik musiqa</translation>
 <translation id="2738330467931008676">Olib ketish manzilini tanlang</translation>
 <translation id="2740531572673183784">Ok</translation>
+<translation id="2742511345840685325">Stol tennisi</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Tanlangan elementlarni o‘chirish</translation>
+<translation id="2764001903315068341">Komikslar</translation>
 <translation id="2765217105034171413">Kichik</translation>
 <translation id="277133753123645258">Yetkazib berish usuli</translation>
 <translation id="277499241957683684">Qurilma ro‘yhatdan o‘tkazilmagan</translation>
@@ -620,10 +697,12 @@
 <translation id="2839032553903800133">Bildirishnomalar bloklandi</translation>
 <translation id="2839501879576190149">Bu soxta sayt</translation>
 <translation id="2850739647070081192">Invite (Envelope)</translation>
+<translation id="2854764410992194509">Internet provayderlar (ISP)</translation>
 <translation id="2856444702002559011">Firibgarlar <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> saytidan ma’lumotlaringizni (parol, xabar va kredit karta ma’lumotlari kabilarni) o‘g‘irlashga urinayotgan bo‘lishi mumkin. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Batafsil<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2859806420264540918">Bu saytda yoqimsiz yoki befoyda reklamalar chiqadi.</translation>
 <translation id="286512204874376891">Virtual karta haqiqiy kartani ehtimoliy firibgarlikdan himoya qiladi. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_ENROLLMENT_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
 <translation id="287596039013813457">Doʻstona</translation>
+<translation id="28761159517501904">Filmlar</translation>
 <translation id="2876489322757410363">Tashqi ilova orqali toʻlash uchun inkognito rejimidan chiqib ketasiz. Davom etasizmi?</translation>
 <translation id="2876949457278336305"><ph name="MANAGE_SECURITY_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome sozlamalari orqali saytlarni xavfsiz kezish rejimini boshqarish uchun avval Tab, keyin Enter tugmasini bosing</translation>
 <translation id="2878197950673342043">Poster shaklida taxlash</translation>
@@ -639,7 +718,9 @@
 <translation id="2911973620368911614">Vazifa hisobidagi foydalanuvchi identifikatori</translation>
 <translation id="2914160345369867329"><ph name="SITE" /> sayti maʼlumotlaringizni himoyalash uchun shifrlashdan foydalanadi, lekin hozir Chromium <ph name="SITE" /> saytiga ulanish uchun uringanda, ushbu sayt shubhali va xato tasdiqlash maʼlumotlarini qaytarmoqda. Bunday holat zararli sayt oʻzini <ph name="SITE" /> oʻrnida koʻrsatayotganda yoki Wi-Fi ulanishi uzilib qolganda yuz berishi mumkin. Shaxsiy maʼlumotlaringiz hali ham xavfsiz, chunki Chrome aloqani maʼlumotlar almashinuvidan oldin uzib qoʻydi.</translation>
 <translation id="2915068235268646559">Ishdan chiqdi: <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
+<translation id="2915496182262110498">Rassomlik</translation>
 <translation id="2916038427272391327">Boshqa dasturlarni yoping</translation>
+<translation id="2918922650248459053">Dayving va suv osti faolliklari</translation>
 <translation id="2922350208395188000">Server sertifikatini tekshirib bo‘lmadi.</translation>
 <translation id="2925673989565098301">Yetkazib berish usuli</translation>
 <translation id="2928905813689894207">To‘lov manzili</translation>
@@ -650,14 +731,19 @@
 <translation id="2938225289965773019"><ph name="PROTOCOL" /> havolalarini ochish</translation>
 <translation id="2941952326391522266">Bu <ph name="DOMAIN" /> serveri ekanligini tasdiqlab bo‘lmadi. Uning havfsizlik sertifikati <ph name="DOMAIN2" /> tomonidan berilgan. Server noto‘g‘ri sozlangan yoki kimdir ma’lumotlaringizni o‘g‘rilashga urinayotgan bo‘lishi mumkin.</translation>
 <translation id="2943895734390379394">Yuklash vaqti:</translation>
+<translation id="2945026002409061480">Onlayn hamjamiyatlar</translation>
 <translation id="2948083400971632585">Ulanishga sozlangan proksilarni sozlamalar sahifasida o‘chirib qo‘yishingiz mumkin.</translation>
 <translation id="2949183777371959169">Kompyuter Chrome brauzeri bulutli boshqaruviga qayd qilinmagani uchun tashlab ketildi.</translation>
 <translation id="2951588413176968965">Pochta qutim</translation>
 <translation id="2952820037279740115">Barcha inkognito oynalarni yopish</translation>
 <translation id="295526156371527179">Diqqat: Bu parametr lugʻat emasligi uchun belgilangan parametrga birlashtirilmadi.</translation>
 <translation id="2955913368246107853">Qidiruv panelini yopish</translation>
+<translation id="2958544468932521864">Kriket</translation>
+<translation id="2959113999220720579">Yuz va tana parvarishi</translation>
+<translation id="2968103128155246731">Mikroavtobus va minivenlar</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Qaytarish</translation>
 <translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" />, hozirda tanlandi. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="2978824962390592855">Opera</translation>
 <translation id="2985306909656435243">Chromium shakllarni tezroq to‘ldirish uchun karta ma’lumotlarini ushbu qurilmaga saqlaydi.</translation>
 <translation id="2985398929374701810">Manzilni xatosiz kiriting</translation>
 <translation id="2986368408720340940">Bu olib ketish usuli hozirda ishlamaydi. Boshqa usuldan foydalaning.</translation>
@@ -667,6 +753,7 @@
 <translation id="299122504639061328">Birlamchi qidiruv tizimi va qidiruv saytini boshqarish</translation>
 <translation id="2991571918955627853"><ph name="SITE" /> sayti ochilmadi, chunki unda HSTS protokolidan foydalanilmoqda. Bu muammo tarmoq xatoligi yoki saytga hujumlar natijasida yuz bergan bo‘lishi mumkin. Tez orada sayt yana ishlab ketishi mumkin.</translation>
 <translation id="2995517112308048736">Fayl hajmi:</translation>
+<translation id="299990983510665749">Xetchbeklar</translation>
 <translation id="3002501248619246229">Kiritish tarnovi axborotini tekshirish</translation>
 <translation id="3005723025932146533">Saqlangan nusxani ko‘rsatish</translation>
 <translation id="3008447029300691911"><ph name="CREDIT_CARD" /> kartasining CVC kodini kiriting. Tasdiqlangandan so‘ng, kartangiz ma’lumotlari bu saytda saqlanib qoladi.</translation>
@@ -677,17 +764,21 @@
 <translation id="3017086357773116182"><ph name="REMOVE_SUGGESTION_SUFFIX" />, taklifni olib tashlash uchun avval Tab, keyin esa Enter tugmasini bosing.</translation>
 <translation id="3023071826883856138">You4 (Envelope)</translation>
 <translation id="3024663005179499861">Qoida turi noto‘g‘ri</translation>
+<translation id="3029752078111257850">Jahon yangiliklari</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Ana xolos!</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Sertifikat haqida ma’lumot</translation>
 <translation id="305162504811187366">Chrome Remote Desktop tarixi, vaqt belgisi, hostlar va mijoz seansi identifikatorlari</translation>
 <translation id="3060227939791841287">C9 (Envelope)</translation>
 <translation id="3061707000357573562">Xizmatni tuzatish</translation>
 <translation id="306573536155379004">Oʻyin boshlandi.</translation>
+<translation id="3068991664510324412">Kompyuter va video oʻyinlar</translation>
 <translation id="3080254622891793721">Tasvirlar</translation>
+<translation id="3082007635241601060">Google xarid savatlaringiz uchun shaxsiy chegirmalar qidirishiga ruxsat berish</translation>
 <translation id="3086579638707268289">Internetdagi faoliyatingiz kuzatuv ostida</translation>
 <translation id="3087734570205094154">Pastga</translation>
 <translation id="3095940652251934233">Statement</translation>
 <translation id="3096100844101284527">Olib ketish manzilini qo‘shing</translation>
+<translation id="3096195745018397576">Bolalar kiyimlari</translation>
 <translation id="3098513225387949945">Eʼtiborga olinmadi, chunki oʻchirish roʻyxatida “*” ga teng andoza bor, bu esa qoidani faolsizlantirish bilan barobar.</translation>
 <translation id="3105172416063519923">Obyekt identifikatori:</translation>
 <translation id="3107591622054137333"><ph name="BEGIN_LINK" />DNS sozlamalar himoyasini tekshirish<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -713,6 +804,9 @@
 <translation id="3176929007561373547">Proksi sozlamalarini tekshiring yoki administratordan kerakli parametrlarni so‘rang. Aks holda:
 <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
 <translation id="317878711435188021">Qurilmadan foydalanish haqidagi maʼlumotlarga kirish</translation>
+<translation id="3180358318770512945">Tarbiya</translation>
+<translation id="3187306450550410410">Ish qulayligini tashkillashtirish</translation>
+<translation id="319282854780294203">Ijtimoiy tarmoqlar</translation>
 <translation id="3194737229810486521"><ph name="URL" /> saytidan ma’lumotlarni mobil qurilmangizda doimiy saqlashga ruxsat so‘rovi keldi</translation>
 <translation id="3195213714973468956"><ph name="PRINTER_NAME" /> – <ph name="SERVER_NAME" /></translation>
 <translation id="3197136577151645743">Qurilmadan foydalanishga oid axborotlarni soʻrashi mumkin</translation>
@@ -723,6 +817,7 @@
 <translation id="3209034400446768650">Sahifa pul yechib olishi mumkin</translation>
 <translation id="3212581601480735796"><ph name="HOSTNAME" /> saytidagi harakatlaringiz kuzatuv ostida</translation>
 <translation id="3215092763954878852">WebAuthn ishlatib boʻlmadi</translation>
+<translation id="3216313131063488104">Blyuz</translation>
 <translation id="3218181027817787318">Aloqador</translation>
 <translation id="3223287115535306850">Ilova yuklanishi belgisi</translation>
 <translation id="3225347164936328585">Qarsak</translation>
@@ -737,13 +832,17 @@
 <translation id="3240791268468473923">Xavfsiz toʻlov maʼlumotlari ochilgan jadvaldagi maʼlumotlarga mos kelmadi</translation>
 <translation id="324180406144491771">“<ph name="HOST_NAME" />” havolalari bloklangan</translation>
 <translation id="3248611290851046188">Bu sayt boshqa saytlar reklama chiqarishda ishlata oladigan qiziqishlarni ifodalaydi. Bu sayt ham mos reklamalarni chiqarish uchun qiziqishlaringiz haqidagi Chrome maʼlumotlaridan foydalanadi.</translation>
+<translation id="3249151924975132674">Talabalar krediti va universitet moliyasi</translation>
 <translation id="3249845759089040423">Jozibali</translation>
+<translation id="3250640885957938546">Reklama va marketing</translation>
 <translation id="3252266817569339921">Fransuzcha</translation>
+<translation id="3256863843508922226">Nafaqaga chiqish va pensiya</translation>
 <translation id="3259648571731540213"><ph name="CREATE_GOOGLE_CALENDAR_EVENT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Google Taqvimda yangi tadbirni tez yaratish uchun avval Tab, keyin Enter tugmasini bosing</translation>
 <translation id="3261488570342242926">Virtual kartalar haqida batafsil</translation>
 <translation id="3264837738038045344">Chrome sozlamalarini boshqarish tugmasi, Chrome sozlamalarini ochish uchun Enter tugmasini bosing</translation>
 <translation id="3266793032086590337">Qiymat (ziddiyatli)</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Ochiq ichki oynalar</translation>
+<translation id="3270156322180235608">Avia sayohatlar</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Qayta tartiblashni bekor qilish</translation>
 <translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" /> qurilmangizga ulanmoqchi</translation>
 <translation id="3274521967729236597">Pa-Kai</translation>
@@ -763,14 +862,19 @@
 <translation id="3329013043687509092">To‘liqlik</translation>
 <translation id="3333762389743153920">Virtual karta uchun mos kelmaydi</translation>
 <translation id="3338095232262050444">Xavfsiz</translation>
+<translation id="3339440062908617027">Yugurish va piyoda yurish</translation>
 <translation id="3339446062576134663">Cloud (Ash)</translation>
+<translation id="3342366525167526994">Bodi-art</translation>
 <translation id="3345782426586609320">Koʻzlar</translation>
 <translation id="3355823806454867987">Proksi-server sozlamalarini o‘zgartirish...</translation>
+<translation id="3359565626472459400">Nikoh</translation>
 <translation id="3360103848165129075">Toʻlovni qayta ishlash vositasi</translation>
+<translation id="3360313521703038580">Ekologiya va atrof-muhit</translation>
 <translation id="3362968246557010467">Bu parametr eskirgan <ph name="OLD_POLICY" /> siyosatidan avtomatik ravishda nusxa olgan. Oʻrniga bu parametrdan foydalaning.</translation>
 <translation id="3364869320075768271"><ph name="URL" /> virtual reallik qurilmangiz va uning maʼlumotlaridan foydalanmoqchi</translation>
 <translation id="3366477098757335611">Kartalarni ko‘rish</translation>
 <translation id="3369192424181595722">Soat xatoligi</translation>
+<translation id="3369459162151165748">Avtomobil ehtiyot qismlari va aksessuarlar</translation>
 <translation id="3371064404604898522">Chrome brauzerini standart etib tayinlash</translation>
 <translation id="3371076217486966826"><ph name="URL" /> sayti quyidagi amallarga ruxsat olmoqchi:
       • Atrofingiz 3D xaritasini yaratish yoki kamera holatini kuzatish
@@ -816,9 +920,11 @@
 <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> klipbordga nusxalangan matn va rasmlarni ko‘rmoqchi</translation>
 <translation id="3461824795358126837">Marker</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Tafsilotlarni yashirish</translation>
+<translation id="346601286295919445">Kimyo</translation>
 <translation id="3467763166455606212">Karta egasining ismini kiriting</translation>
 <translation id="3468054117417088249"><ph name="TAB_SWITCH_SUFFIX" />, hozir ochiq, ochiq varaqqa almashtirish uchun avval Tab keyin Enter tugmalarini bosing</translation>
 <translation id="3470563864795286535"><ph name="CLOSE_INCOGNITO_WINDOWS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Hozir ochilgan barcha Inkognito varaqlarni yopish uchun avval Tab, keyin Enter tugmasini bosing</translation>
+<translation id="3477679029130949506">Kinoteatrdagi filmlar va namoyish vaqtlari</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Hozir emas</translation>
 <translation id="3484560055331845446">Google hisobingiz xavf ostida. Parolingizni yangilashni tavsiya qilamiz. Hisobingizga qayta kirishingiz talab qilinadi.</translation>
 <translation id="3487845404393360112">Tarnov 4</translation>
@@ -834,6 +940,7 @@
 <translation id="3531780078352352885">Vazifa varaqlari</translation>
 <translation id="3532844647053365774"><ph name="HOST" /> mikrofoningizdan foydalanmoqchi</translation>
 <translation id="3533328374079021623">Pochta qutisi 5</translation>
+<translation id="3550112004925580947">Turizm sohasi</translation>
 <translation id="3552297013052089404">Sans-serif shrifti</translation>
 <translation id="3558573058928565255">Kunduzi</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Ulanishingiz himoyalanmagan</translation>
@@ -841,6 +948,7 @@
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="3575121482199441727">Bu saytda chiqaversin</translation>
 <translation id="3576616784287504635"><ph name="SITE" /> saytidagi amalni tasdiqlang</translation>
+<translation id="3577902790357386792">Gimnastika</translation>
 <translation id="3581089476000296252">Sahifa tayyor boʻlganda Chrome buni xabar qiladi. &lt;a&gt;Bekor qilish&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3582930987043644930">Nom qo‘shish</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Ko‘chirib o‘tkazishni qayta bajarish</translation>
@@ -853,6 +961,7 @@
 <translation id="3600246354004376029"><ph name="TITLE" />, <ph name="DOMAIN" />, <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="3603507503523709">Ilova administrator tomonidan bloklangan</translation>
 <translation id="3608932978122581043">Holatini belgilash</translation>
+<translation id="3611317423880285981">Uy uchun mahsulotlar</translation>
 <translation id="3611395257124510155"><ph name="CARD_IDENTIFIER" /> virtual kartasi</translation>
 <translation id="3614103345592970299">Hajmi: 2</translation>
 <translation id="361438452008624280">“<ph name="LANGUAGE_ID" />” qiymati: Notanish yoki mos kelmaydigan til.</translation>
@@ -872,10 +981,12 @@
 <translation id="3640766068866876100">Index-4x6-Ext</translation>
 <translation id="3642638418806704195">Ilova:</translation>
 <translation id="3650584904733503804">Tekshiruv muvaffaqiyatli bajarildi</translation>
+<translation id="3653033846669030038">Tematik parklar</translation>
 <translation id="3655241534245626312">Ruxsat sozlamalarini ochish</translation>
 <translation id="3655670868607891010">Agar bu muammo tez-tez qaytarilib tursa, yechimini <ph name="HELP_LINK" /> sahifasidan izlang.</translation>
 <translation id="3658742229777143148">Versiya</translation>
 <translation id="3664782872746246217">Kalit soʻzlar:</translation>
+<translation id="3667704023705708645">Venchur kapitali</translation>
 <translation id="3671540257457995106">Oʻlchami oʻzgaraversinmi?</translation>
 <translation id="3675563144891642599">Uchinchi oʻram</translation>
 <translation id="3676592649209844519">Qurilma identifikatori:</translation>
@@ -889,8 +1000,10 @@
 <translation id="370665806235115550">Yuklanmoqda…</translation>
 <translation id="3709599264800900598">Nusxalangan matn</translation>
 <translation id="370972442370243704">Tarixlarni yoqish</translation>
+<translation id="3709866969787468031">Audio va musiqa dasturlari</translation>
 <translation id="3711895659073496551">To‘xtatib qo‘yish</translation>
 <translation id="3712624925041724820">Litsenziyalar yetarli emas</translation>
+<translation id="3713662424819367124">Parfyumeriya va atirlar</translation>
 <translation id="3714633008798122362">veb-taqvim</translation>
 <translation id="3714780639079136834">Mobil internet yoki Wi-Fi tarmoqlarini yoqish</translation>
 <translation id="3715597595485130451">Wi-Fi‘ga ulanish</translation>
@@ -898,15 +1011,19 @@
 <translation id="372429172604983730">Bu xatoga odatda antivirus, himoya devori, internet filterlari yoki proksi-server dasturlari sabab bo‘ladi.</translation>
 <translation id="3727101516080730231"><ph name="CREATE_GOOGLE_SLIDE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, yangi Google taqdimotini tez yaratish uchun avval Tab, keyin Enter tugmasini bosing</translation>
 <translation id="373042150751172459">B4 (Envelope)</translation>
+<translation id="3733139489341305600">Avtonom transport vositalari</translation>
 <translation id="3736520371357197498">Shaxsiy ma’lumotlaringizga havfli bo‘lishiga qaramay va zararli dasturlar hali olib tashlanmagan bo‘lsa ham bu saytga baribir o‘tishni xohlasangiz, <ph name="BEGIN_LINK" />bu yerni bosing<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3738166223076830879">Brauzeringiz administrator tomonidan boshqariladi.</translation>
+<translation id="3740319564441798148">Uzoq masofali avtobus va temir yoʻl</translation>
 <translation id="3744111561329211289">Orqa fonda sinxronlash</translation>
 <translation id="3744899669254331632"><ph name="SITE" /> saytiga o‘tib bo‘lmadi, chunki veb-sayt shifrlangan hisob ma’lumotlarini yubordi, Chromium ular bilan ishlay olmaydi. Tarmoq xatoligi yoki saytga hujumlar odatda vaqtinchalik bo‘ladi, shu sababli bu sahifa keyinroq ishga tushishi mumkin.</translation>
 <translation id="3745099705178523657">Tasdiqlasangiz, Google hisobingizdagi bank karta maʼlumotlari bu saytda saqlanib qoladi.</translation>
 <translation id="3748148204939282805"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> sayti orqali firibgarlar dasturlarni o‘rnatish yoki shaxsiy ma’lumotlaringizni (masalan, parollar, telefon raqamlari yoki kredit karta ma’lumotlari kabilarni) o‘g‘irlash uchun ba’zi bir xavfli ishlarni amalga oshirishga urnishlari mumkin. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Batafsil<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
+<translation id="3748912308089554501">Aviatsiya sohasi</translation>
 <translation id="3754210790023674521">Tasvir ustida tasvir rejimidan chiqish</translation>
 <translation id="3759461132968374835">Yaqinda yuz bergan ishdan chiqishlar haqidagi yozuvlar yo‘q. Ishdan chiqishlar jurnali o‘chiqligida yuz bergan ishdan chiqishlar bu yerda ko‘rsatilmaydi.</translation>
 <translation id="3760561303380396507">CVC oʻrniga Windows Hello ishlatilsinmi?</translation>
+<translation id="3761153679507778975">Musiqa va raqs oʻyinlari</translation>
 <translation id="3761171036307311438">Karta egasining ismi:</translation>
 <translation id="3761718714832595332">Holatini yopish</translation>
 <translation id="3765588406864124894">Pochta qutisi 9</translation>
@@ -921,15 +1038,18 @@
 <translation id="3789155188480882154">Hajmi: 16</translation>
 <translation id="3789841737615482174">O‘rnatish</translation>
 <translation id="3793574014653384240">Oxirgi ishdan chiqishlar va ularning sabablari</translation>
+<translation id="3795344968043407227">Indi va alternativ musiqa</translation>
 <translation id="3797522431967816232">Prc3 (Envelope)</translation>
 <translation id="3799805948399000906">Shrift talabi qilindi</translation>
 <translation id="380329542618494757">Ism</translation>
+<translation id="3807270098669886186">Telefon xizmati provayderlari</translation>
 <translation id="3807366285948165054">Tasvirning X oʻqidagi siljishi</translation>
 <translation id="3807873520724684969">Zararli kontent bloklandi.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Sozlash</translation>
 <translation id="3816482573645936981">Qiymat (almashtirildi)</translation>
 <translation id="382518646247711829">Agar proksi-server ishlatsangiz...</translation>
 <translation id="3827112369919217609">Mutlaq</translation>
+<translation id="3827666161959873541">Oilaviy filmlar</translation>
 <translation id="3828924085048779000">Parol jumlasini bo‘sh qoldirib bo‘lmaydi.</translation>
 <translation id="3831065134033923230">Saqlangan parollarni tekshiring</translation>
 <translation id="3831915413245941253"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> tomonidan qoʻshimcha funksiyali kengaytmalar oʻrnatildi. Kengaytmalarda ayrim maʼlumotlaringizga ruxsat bor.</translation>
@@ -939,6 +1059,7 @@
 <translation id="385051799172605136">Orqaga</translation>
 <translation id="3858027520442213535">Sana va vaqtni yangilash</translation>
 <translation id="3858860766373142691">Ism</translation>
+<translation id="3872834068356954457">Ilm-fan</translation>
 <translation id="3881478300875776315">Kamroq qatorlarni koʻrsatish</translation>
 <translation id="3884278016824448484">Ziddiyatli qurilma identifikatori</translation>
 <translation id="3885155851504623709">Okrug</translation>
@@ -952,6 +1073,7 @@
 <translation id="3909477809443608991"><ph name="URL" /> himoyalangan kontentni ijro etmoqchi. Bu saytdagi himoyalangan kontent ijro etilishi uchun qurilmangizdagi shaxsni tasdiqlash axboroti Google tomonidan tekshiriladi.</translation>
 <translation id="3909695131102177774"><ph name="LABEL" /> <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3927932062596804919">Taqiqlash</translation>
+<translation id="393316646445601645">Internet va telekom</translation>
 <translation id="3939773374150895049">CVC oʻrniga WebAuthn ishlatilsinmi?</translation>
 <translation id="3946209740501886391">Bu saytda har doim so‘ralsin</translation>
 <translation id="3947595700203588284">MIDI qurilmarga ulanish uchun ruxsat soʻrashi mumkin</translation>
@@ -969,6 +1091,7 @@
 <translation id="397105322502079400">Hisoblanmoqda...</translation>
 <translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> saytiga kirish taqiqlangan</translation>
 <translation id="3978338123949022456">Qidiruv rejimi, soʻrovni kiriting va <ph name="KEYWORD_SUFFIX" /> orqali qidirish uchun Enter tugmasini bosing</translation>
+<translation id="398470910934384994">Qushlar</translation>
 <translation id="3986705137476756801">Jonli izohni hozircha faolsizlantirish</translation>
 <translation id="3987940399970879459">1 MBdan kam</translation>
 <translation id="3990250421422698716">Qogʻozlarni ajratib toʻplash</translation>
@@ -981,8 +1104,10 @@
 <translation id="4023431997072828269">Chunki sayt xavfsiz boʻlmagan ulanishdan foydalanmoqda. Maʼlumotlaringiz boshqalarga koʻrinadi.</translation>
 <translation id="4025913568718019429">Google maxfiylik sozlamalarini boshqarish tugmasi, Google hisobi maxfiylik sozlamalarini ochish uchun Enter tugmasini bosing</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;Qo‘shishni bekor qilish</translation>
+<translation id="4040350669425716613">Kollej va universitetlar</translation>
 <translation id="4056223980640387499">Sepiya</translation>
 <translation id="4058922952496707368">“<ph name="SUBKEY" />” kaliti: <ph name="ERROR" /></translation>
+<translation id="4067098466788473230">Talabalar uchun grantlar va stipendiyalar</translation>
 <translation id="4067263367174615723">C1 (Envelope)</translation>
 <translation id="4067947977115446013">To‘g‘ri manzilni kiriting</translation>
 <translation id="4072193657607981494">Qoidalar yuklanmoqda</translation>
@@ -999,9 +1124,11 @@
 <translation id="4099048595830172239">Administrator siyosatida ekranda maxfiy kontent borligida <ph name="APPLICATION_TITLE" /> ilovasiga ulashish tavsiya etilmaydi:</translation>
 <translation id="4099391883283080991"><ph name="CUSTOMIZE_CHROME_FONTS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chromeda shrift oʻlchami va yozuvlarini moslash uchun avval Tab, keyin Enter tugmasini bosing</translation>
 <translation id="4101413244023615925">Matn va grafika</translation>
+<translation id="410148943680000050">Noshirlik dasturlari</translation>
 <translation id="4103249731201008433">Qurilma seriya raqami noto‘g‘ri</translation>
 <translation id="4106133539597032659">Sayt yaratish tugmasi, Google Sitesda yangi saytni tez yaratish uchun Enter tugmasini bosing</translation>
 <translation id="4110652170750985508">To‘lovingizni tekshiring</translation>
+<translation id="4111546256784973544">Peyntbol</translation>
 <translation id="4112140312785995938">Orqaga qaytarish</translation>
 <translation id="4114146879518089587">Saytni ochish</translation>
 <translation id="4116663294526079822">Bu saytda har doim ruxsat berilsin</translation>
@@ -1027,6 +1154,7 @@
 <translation id="4173315687471669144">Foolscap</translation>
 <translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{ yana <ph name="ITEM_COUNT" /> ta}other{ yana <ph name="ITEM_COUNT" /> ta}}</translation>
 <translation id="4176463684765177261">O‘chirib qo‘yilgan</translation>
+<translation id="4176535426287761656">Umumiy hordiq va taʼtil obyektlari</translation>
 <translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME" /> <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
 <translation id="4194250254487269611">Hozir bu kartani saqlash imkonsiz</translation>
 <translation id="4196861286325780578">&amp;Ko‘chirib o‘tkazishni qayta bajarish</translation>
@@ -1040,6 +1168,8 @@
     tomonidan xavfsizlik kabi sayt parametrlarini sozlashda ishlatiladi.</translation>
 <translation id="4210602799576081649">Tasdiqlash kodi muddati tugadi, yangi kod talab qiling</translation>
 <translation id="421066178035138955">Virtual reallik qurilmalari va maʼlumotlaridan foydalanish</translation>
+<translation id="4213305257324635756">Multfilmlar</translation>
+<translation id="4213500579045346575">Bodibilding</translation>
 <translation id="4214357935346142455">kirish ekrani profili</translation>
 <translation id="4215751373031079683">7x9 (Envelope)</translation>
 <translation id="4220128509585149162">Dasturning ishdan chiqishi</translation>
@@ -1074,12 +1204,14 @@
 <translation id="4261046003697461417">Himoyalangan hujjatlar izohlanmaydi</translation>
 <translation id="4265872034478892965">Administrator ruxsat bergan</translation>
 <translation id="4270541775497538019">Taxlovchi 6</translation>
+<translation id="4274173425554582601">Kompyuterlar va elektronika</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Qurilmangizni qayta yuklang</translation>
 <translation id="4277028893293644418">Parolni o‘zgartirish</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Berilgan ruxsatnomalar</translation>
 <translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{Bu karta Google hisobingizga saqlandi}other{Bu kartalar Google hisobingizga saqlandi}}</translation>
 <translation id="4287885627794386150">Sinov funksiyasi bor, lekin faol emas</translation>
 <translation id="4297502707443874121">Sahifa eskizi: <ph name="THUMBNAIL_PAGE" /></translation>
+<translation id="4298000214066716287">Investitsiya</translation>
 <translation id="42981349822642051">Kengaytirish</translation>
 <translation id="4300675098767811073">Oʻngdan bir necha teshik ochish</translation>
 <translation id="4302514097724775343">Boshlash uchun dinozavrni bosing</translation>
@@ -1117,11 +1249,14 @@
 <translation id="4372948949327679948">Kutilgan <ph name="VALUE_TYPE" /> qiymati.</translation>
 <translation id="4377125064752653719">Siz <ph name="DOMAIN" /> saytiga o‘tmoqchi bo‘ldingiz, lekin server taqdim qilgan sertifikat noshiri tomonidan bekor qilingan. Bu server bergan havfsizlik hisob ma’lumotlari ishonchsizligini bildiradi. Siz firibgarlar saytiga kirgan bo‘lishingiz mumkin.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
+<translation id="4386413576162606861">Rol ijro etiladigan oʻyinlar</translation>
 <translation id="4390472908992056574">Maydonchalar</translation>
+<translation id="4393632246160856858">Tirnoq parvarishi mahsulotlari</translation>
 <translation id="4406883609789734330">Jonli izoh</translation>
 <translation id="4406896451731180161">qidiruv natijalari</translation>
 <translation id="4407755609041463909">Olov</translation>
 <translation id="4408413947728134509"><ph name="NUM_COOKIES" /> cookie fayllari</translation>
+<translation id="4411435778612100394">Maishiy elektronika</translation>
 <translation id="4414515549596849729">cookie fayllari va sayt maʼlumotlari</translation>
 <translation id="4415426530740016218">Olib ketish manzili</translation>
 <translation id="4424024547088906515">Bu <ph name="DOMAIN" /> serveri ekanligini tasdiqlab bo‘lmadi. Uning havfsizlik sertifikati Chrome‘ga ishonchli tuyulmayapti. Balki, server noto‘g‘ri sozlangan yoki kimdir ma’lumotlaringizni o‘g‘rilashga urinayotgan bo‘lishi mumkin.</translation>
@@ -1143,6 +1278,7 @@
 <translation id="447665707681730621"><ph name="BUBBLE_MESSAGE" />. <ph name="LEARN_MORE_TEXT" /></translation>
 <translation id="4476953670630786061">Bu shakl xavfsiz emas. Avtomatik kiritish faolsizlantirildi.</translation>
 <translation id="4477350412780666475">Keyingi trek</translation>
+<translation id="4477949251180341057">Tarmoq xavfsizligi</translation>
 <translation id="4481251927743463293">Inkognito rejimida nima qilinadi</translation>
 <translation id="4482953324121162758">Bu sayt tarjima qilinmaydi</translation>
 <translation id="4490717597759821841">A7</translation>
@@ -1165,12 +1301,14 @@
 <translation id="4522570452068850558">Tafsilotlar</translation>
 <translation id="4524138615196389145">WebAuthn yordamida kartalaringizni tezda tasdiqlang</translation>
 <translation id="4524805452350978254">Kartalarni boshqarish</translation>
+<translation id="4526465106919207193">Odamlar va jamiyat</translation>
 <translation id="4530347922939905757">Matnli xabar</translation>
 <translation id="4541810033354695636">boyitilgan reallik</translation>
 <translation id="4542971377163063093">Tarnov 6</translation>
 <translation id="455113658016510503">A9</translation>
 <translation id="4558551763791394412">Brauzer kengaytmalarini o‘chirib qo‘yib, keyin tekshirib ko‘ring.</translation>
 <translation id="4559332380232738994">10x11</translation>
+<translation id="4566017918361049074">Ochiq havoda</translation>
 <translation id="4567686777917670400">Adminitratoringiz brauzerni masofadan sozlashi mumkin. Bu qurilmadagi amallar Chromium tashqarisidan boshqarilishi mumkin. <ph name="BEGIN_LINK" />Batafsil<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="457875822857220463">Yetkazib berish</translation>
 <translation id="4579056131138995126">Personal (Envelope)</translation>
@@ -1181,10 +1319,13 @@
 <translation id="4594403342090139922">&amp;O‘chirishni bekor qilish</translation>
 <translation id="4597348597567598915">Hajmi: 8</translation>
 <translation id="4598556348158889687">Xotira boshqaruvi</translation>
+<translation id="4600084978141515058">Vegetarian oshxonasi</translation>
 <translation id="4600854749408232102">C6/C5 (Envelope)</translation>
+<translation id="4602465984861132303">Bouling</translation>
 <translation id="4606870351894164739">Taʼsirli</translation>
 <translation id="4607603470419975064">Chrome maslahatlari tugmasi, Chrome funksiyalari bilan tanishish uchun Enter tugmasini bosing</translation>
 <translation id="4607608436550361748">Chrome maslahatlarini ochish</translation>
+<translation id="4617273035598175554">Grafika va animatsiya dasturlari</translation>
 <translation id="4627675673814409125">Bu qoidani Chrome profili darajasida tatbiq etib boʻlmaydi va eʼtiborsiz qoldiriladi.</translation>
 <translation id="4628948037717959914">Rasm</translation>
 <translation id="4631649115723685955">Keshbek ulandi</translation>
@@ -1194,8 +1335,11 @@
 <translation id="4644670975240021822">Teskari tartibda orqa tomonida</translation>
 <translation id="4646534391647090355">Hoziroq ochish</translation>
 <translation id="4652266463001779298">Ruxsat berilmagan</translation>
+<translation id="4653167719759882810">Birlashishlar va sotib olishlar</translation>
 <translation id="4658638640878098064">Yuqori chapdan steplerlash</translation>
 <translation id="4660119392514473465">Inkognito rejimida bajargan amallaringiz ushbu qurilmaning boshqa foydalanuvchilariga koʻrinmaydi. Biroq bukmarklar va yuklab olingan fayllar saqlanib qoladi.</translation>
+<translation id="4660567771874403130">Energetika va kommunal xizmatlar</translation>
+<translation id="4666114623408286498">Farmasevtika va biotexnologiyalar</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="4670064810192446073">Virtual reallik</translation>
 <translation id="4673460618347856347">Dino oʻyinini oʻynash</translation>
@@ -1209,6 +1353,8 @@
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4702504834785592287">Tomoni</translation>
 <translation id="4702656508969495934">Jonli izoh yoniq, fokuslash uchun oynani almashtiring</translation>
+<translation id="470284880436071933">Jinoyat va jazo</translation>
+<translation id="4704732901923281920">Biologiya fanlari</translation>
 <translation id="4708268264240856090">Aloqa uzilib qoldi</translation>
 <translation id="4712404868219726379">Windows Hello</translation>
 <translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Windows tarmoq diagnostikasini ishga tushiring<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -1219,6 +1365,7 @@
 <translation id="4731638775147756694">Bu ilova administrator tomonidan bloklangan</translation>
 <translation id="4731967714531604179">Prc2 (Envelope)</translation>
 <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> sayti qurilmangiz joylashuvidan foydalanmoqchi</translation>
+<translation id="4736491186715342415">Avtotransport</translation>
 <translation id="4736825316280949806">Chromium’ni qayta ishga tushiring</translation>
 <translation id="4736934858538408121">Virtual karta</translation>
 <translation id="473775607612524610">Yangilash</translation>
@@ -1242,6 +1389,7 @@
 <translation id="4780366598804516005">Pochta qutisi 1</translation>
 <translation id="4785376858512657294">Google hisobini boshqarish</translation>
 <translation id="4785689107224900852">Shu varaqqa o‘tish</translation>
+<translation id="4786804728079074733">Voleybol</translation>
 <translation id="4791134497475588553">Oʻrnatilgan Linux ilovalari va ulardan oxirgi foydalanilgan sana</translation>
 <translation id="4792686369684665359">Siz yubormoqchi boʻlgan axborot himoyalanmagan</translation>
 <translation id="4796594887379589189">Vazifalar hisobi identifikatori</translation>
@@ -1250,6 +1398,7 @@
 <translation id="480334179571489655">Origin Policy xatosi</translation>
 <translation id="4803924862070940586"><ph name="CURRENCY_CODE" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /></translation>
 <translation id="4809079943450490359">Administrator korsatmalari:</translation>
+<translation id="4812751092864334025">Taqiladigan texnologiyalar</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Tarmoq xatoligi</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Sahifa hajmiga moslash</translation>
 <translation id="4819347708020428563">Izohlar standart shaklda tahrirlansinmi?</translation>
@@ -1260,7 +1409,9 @@
 <translation id="4838327282952368871">Xayolparast</translation>
 <translation id="4840250757394056958">Chrome tarixini koʻrish</translation>
 <translation id="484462545196658690">Avto</translation>
+<translation id="484671803914931257"><ph name="MERCHANT_NAME" /> va doʻkonlardan chegirmalar</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Ko‘rish</translation>
+<translation id="4852429274334674023">Operatsion tizimlar</translation>
 <translation id="485316830061041779">Nemis</translation>
 <translation id="4853901935952445031">Bu saytda 2022-yilning fevral oyidan keyin U2F API taʼminoti toʻxtatiladi. Bu sizning saytingiz boʻlsa, undagi hisob tekshiruvini Web Authentication API taʼminotiga almashtiring.</translation>
 <translation id="4854362297993841467">Bu yetkazib berish usuli hozirda ishlamayapti. Boshqa usuldan foydalaning.</translation>
@@ -1275,9 +1426,11 @@
 <translation id="4880827082731008257">Qidiruv tarixi</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Ochish</translation>
 <translation id="4885256590493466218">Hisob-kitob vaqtida <ph name="CARD_DETAIL" /> bilan toʻlang</translation>
+<translation id="4888600795924685526">Chet tillarini oʻrganish</translation>
 <translation id="4889420713887366944">Inkognito oynasini ochish tugmasi, yangi Inkognito oynasini ochib internetni kuzatuvsiz kezish uchun Enter tugmasini bosing</translation>
 <translation id="4892518386797173871">Orqasi</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
+<translation id="4896809202198625921">Olimpiada</translation>
 <translation id="4900217275619098670">Toʻqqizinchi oʻram</translation>
 <translation id="4901778704868714008">Saqlash...</translation>
 <translation id="4905659621780993806">Administrator qurilmani <ph name="DATE" /> kuni <ph name="TIME" /> da avtomatik qayta ishga tushiradi Qurilma qayta ishga tushishidan oldin ochiq qolgan maʼlumotlarni saqlang.</translation>
@@ -1289,13 +1442,16 @@
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="4929871932072157101"><ph name="KEYWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, qidirish uchun avval Tab, keyin esa Enter tugmasini bosing</translation>
 <translation id="4930153903256238152">Koʻp sigʻimli</translation>
+<translation id="4936675324097895694">Moliya</translation>
 <translation id="4940163644868678279">Chromedagi Inkognito rejimi</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Hech narsa topilmadi</translation>
+<translation id="4943933359574417591">Matnli va tezkor xabarlashuv</translation>
 <translation id="4950898438188848926">Varaqlar orasida almashish tugmasi, shu varaqqa almashish uchun Enter tugmasini bosing, <ph name="TAB_SWITCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">Harakatlar</translation>
 <translation id="4953689047182316270">Maxsus imkoniyatlar ishlatilishi</translation>
 <translation id="4955242332710481440">A5-Extra</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Ro‘yxatni yoyish</translation>
+<translation id="4964505745997821360">Sogʻliq sugʻurtasi</translation>
 <translation id="4968522289500246572">Bu ilova mobil qurilmalar uchun ishlab chiqilgan va oʻlchami bexato oʻzgarmasligi mumkin. Ishlashida xato chiqishi yoki qaytadan ishga tushishi mumkin.</translation>
 <translation id="4969341057194253438">Yozuvni oʻchirish</translation>
 <translation id="4973922308112707173">Yuqoridan 2 ta teshik ochish</translation>
@@ -1315,26 +1471,31 @@
 <translation id="5017554619425969104">Nusxalangan matn</translation>
 <translation id="5018422839182700155">Sahifani ochib bo‘lmadi</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Ombordagi ma’lumotlar shikastlangan</translation>
+<translation id="5020776957610079374">Etnik musiqa</translation>
 <translation id="5023310440958281426">Administrator tomonidan o‘rnatilgan qoidalarni tekshiring</translation>
 <translation id="5029568752722684782">Nusxani o‘chirib tashlash</translation>
 <translation id="5030338702439866405">Berilgan vaqt:</translation>
 <translation id="503069730517007720">“<ph name="SOFTWARE_NAME" />” uchun negiz sertifikati zarur, lekin o‘rnatilmagan. Tarmoq administratori bu muammoning yechimini “<ph name="SOFTWARE_NAME" />” konfiguratsiyasi ko‘rsatmalaridan izlashi zarur. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="5031870354684148875">Google Tarjimon haqida</translation>
 <translation id="503498442187459473"><ph name="HOST" /> kamera va mikrofoningizdan foydalanishni istaydi</translation>
+<translation id="5035135400558156732">Bogʻdorchilik</translation>
 <translation id="5039762155821394373">Shrift oʻlchami</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Ruxsat berish</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Shaxsiy ma’lumotlar</translation>
 <translation id="5043480802608081735">Nusxalangan havola</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Parol noto‘g‘ri</translation>
+<translation id="5051305769747448211">Jonli komediya</translation>
 <translation id="5056425809654826431">{NUM_FILES,plural, =1{Nearby Share yordamida bu faylni yuborish uchun qurilmangizda (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) joy boʻshating}other{Nearby Share yordamida bu faylni yuborish uchun qurilmangizda (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) joy boʻshating}}</translation>
 <translation id="5056549851600133418">Sizga atalgan maqolalar</translation>
 <translation id="5061227663725596739">Buni nazarda tutdingizmi: <ph name="LOOKALIKE_DOMAIN" />?</translation>
 <translation id="5066056036849835175">Chop etish tarixi</translation>
+<translation id="5068234115460527047">Xedj fondlari</translation>
 <translation id="5068524481479508725">A10</translation>
 <translation id="5068778127327928576">{NUM_COOKIES,plural, =1{(1 ta cookie fayl ishlatilmoqda)}other{(# ta cookie fayl ishlatilmoqda)}}</translation>
 <translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />Proksi-server manzilini tekshirish<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5070838744279127212">Oʻninchi oʻram</translation>
 <translation id="507130231501693183">Pochta qutisi 4</translation>
+<translation id="5086225927071063542">Tarqatma va bulutli hisoblash</translation>
 <translation id="5087286274860437796">Server sertifikati ayni paytda yaroqsiz.</translation>
 <translation id="5087580092889165836">Yangi karta qo‘shish</translation>
 <translation id="5088142053160410913">Operatorga xabar yuborish</translation>
@@ -1354,8 +1515,10 @@
 <translation id="5123063207673082822">Dam olish kunlari</translation>
 <translation id="5123433949759960244">Basketbol</translation>
 <translation id="5125394840236832993">B-Plus</translation>
+<translation id="512592033764059484">Futbol</translation>
 <translation id="5126510351761255129">Kartangizni tasdiqlang</translation>
 <translation id="512670116361803001"><ph name="APP_NAME" /> oʻlchami xato oʻzgarishi mumkin. Ilova bexato ishlashi uchun oyna oʻlchami andozalaridan foydalaning.</translation>
+<translation id="5127934926273826089">Gullar</translation>
 <translation id="5135404736266831032">Manzillar...</translation>
 <translation id="5136841603454277753">Kerakli kodni kiriting</translation>
 <translation id="5138014172396933048">Hozirda virtual karta mavjud emas. Bankka murojaat qiling</translation>
@@ -1365,6 +1528,7 @@
 <translation id="514704532284964975">Telefonga teginganingizda <ph name="URL" /> sayti NFC qurilmalarni koʻrmoqchi va ulardagi axborotni oʻzgartirmoqchi</translation>
 <translation id="5148809049217731050">Old tomonida</translation>
 <translation id="515292512908731282">C4 (Envelope)</translation>
+<translation id="5153314898060540200">Ogʻir rok va progressiv</translation>
 <translation id="5158275234811857234">Muqova</translation>
 <translation id="5159010409087891077">Sahifani inkognito rejimda ochish (⇧⌘N)</translation>
 <translation id="5161334686036120870">Mavzu:</translation>
@@ -1376,6 +1540,7 @@
 <translation id="5171689220826475070">Fanfold-European</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Mahalliy kompyuter</translation>
 <translation id="5179510805599951267">Bu <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> tili emasmi? Xatolik haqida xabar yuboring</translation>
+<translation id="518639307526414276">Uy hayvonlari uchun oziq-ovqat va parvarishlash vositalari</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Xatcho‘plar paneli</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> bir nechta faylni yuklab olmoqchi</translation>
 <translation id="519422657042045905">Annotatsiya qilish imkonsiz.</translation>
@@ -1388,10 +1553,13 @@
 <translation id="521659676233207110">Tarnov 13</translation>
 <translation id="5216942107514965959">Oxirgi tashrif: bugun</translation>
 <translation id="5222812217790122047">E-pochtangizni kiriting</translation>
+<translation id="5228404122310299359">Bazm va bayram mahsulotlari</translation>
+<translation id="5229588705416009823">Yirik multipleyer oʻyinlar</translation>
 <translation id="5230733896359313003">Yetkazib berish manzili</translation>
 <translation id="5230815978613972521">B8</translation>
 <translation id="5233045608889518621">12x19</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Yopish</translation>
+<translation id="5242889659037569123">Chamadon va sayohat aksessuarlari</translation>
 <translation id="5250209940322997802">“Tarmoqqa ulanish”</translation>
 <translation id="52517543715119994">Chrome funksiyalari bilan tanishuv</translation>
 <translation id="5251803541071282808">Bulut</translation>
@@ -1403,6 +1571,8 @@
 <translation id="5269225904387178860">Quyidan 4 ta teshik ochish</translation>
 <translation id="5269999699920406580">Tizim funksiyalari faqat qurilma egasi tomonidan sozlanadi: <ph name="OWNER_EMAIL" /></translation>
 <translation id="5273658854610202413">Diqqat: Bu parametr birlashadigan lugʻat parametrlariga oid emasligi sababli PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList parametriga birlashtirilmadi.</translation>
+<translation id="5273881944177595304">Veb-ilovalar va onlayn vositalar</translation>
+<translation id="5274025349362408263">Kitoblar va adabiyot</translation>
 <translation id="5279286380302340275">Yuklanmalarni boshqarish</translation>
 <translation id="5283044957620376778">B1</translation>
 <translation id="5284295735376057059">Hujjat parametrlari</translation>
@@ -1411,14 +1581,19 @@
 <translation id="5287240709317226393">Cookie fayllarini ko‘rsatish</translation>
 <translation id="5287456746628258573">Bu sayt eskirgan xavfsizlik sozlamasidan foydalanadi. maʼlumotlaringiz (masalan, parol va kredit kartalari nomlari) shu saytga yuborilganda ular xavf ostida qolishi mumkin.</translation>
 <translation id="5288108484102287882">Parametr qiymatlari tekshiruvida ogohlantiruvlar aniqlandi</translation>
+<translation id="5288393065350884210">Buxgalteriya va audit</translation>
 <translation id="5288808348893593856">Saytga ulanish xavfsiz boʻlmasa, Chrome bu haqida xabar qiladi</translation>
 <translation id="5289384342738547352">Bir nechta hujjat qayta ishlanishi</translation>
+<translation id="5293919335876685914">Kupe</translation>
+<translation id="5296589789433599000">Oshpazlik va retseptlar</translation>
 <translation id="5299298092464848405">Siyosatni analiz qilishda xatolik yuz berdi</translation>
+<translation id="5299638840995777423">Robototexnika</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Ko‘rsatish</translation>
 <translation id="5306593769196050043">Har ikki varaq</translation>
 <translation id="5307166000025436103">OK</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Ulanish</translation>
 <translation id="5308689395849655368">Xatoliklar haqidagi hisobotlar o‘chiq.</translation>
+<translation id="5310178588836736698">Yoʻltanlamas transport</translation>
 <translation id="5314967030527622926">Buklet yasash vositasi</translation>
 <translation id="5316812925700871227">Soat miliga teskari yo‘nalishda burish</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Saqlash</translation>
@@ -1436,11 +1611,13 @@
 <translation id="5347645913823149105">Chromeda shriftlarni moslash tugmasi, Chromeda shrift oʻlchami va yozuvlarini moslash uchun Enter tugmasini bosing</translation>
 <translation id="5355557959165512791"><ph name="SITE" /> sayti ochilmadi, bu sayt bekor qilingan sertifikatdan foydalanayotgan bo‘lishi mumkin. Bunday xatolik tarmoq xatoligi va saytga hujumlar bo‘layotganda yuz beradi, lekin keyinroq sayt ishlab ketishi mumkin.</translation>
 <translation id="5356837363448394805">Qizargan yuz</translation>
+<translation id="5357848622083956825">Vizual sanʼat va dizayn</translation>
 <translation id="536296301121032821">Tartib-qoida parametrlarini saqlab bo‘lmadi</translation>
 <translation id="5363309033720083897">Seriyali port administrator tomonidan ruxsat etilgan</translation>
 <translation id="5371425731340848620">Kartani yangilash</translation>
 <translation id="5377026284221673050">“Soatingiz orqada” yoki “Soatingiz oldinda” yoki “&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_DATE_INVALID&lt;/span&gt;”</translation>
 <translation id="5379027395132364855">Taqdimot yaratish tugmasi, Google Slidesda yangi taqdimotni tez yaratish uchun Enter tugmasini bosing</translation>
+<translation id="5385857628869214740">Hazil-mutoyiba</translation>
 <translation id="5386426401304769735">Bu veb-saytning sertifikatlari zanjiridagi sertifikat SHA-1 algoritmi asosida yozilgan.</translation>
 <translation id="538659543871111977">A4-Tab</translation>
 <translation id="5396631636586785122">Oʻng chekkasini tikish</translation>
@@ -1462,11 +1639,14 @@
 <translation id="5458150163479425638">{CONTACT,plural, =0{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />}=1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> va yana <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> ta}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> va yana <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> ta}}</translation>
 <translation id="5463625433003343978">Qurilmalar qidirilmoqda...</translation>
 <translation id="5469868506864199649">Italyan</translation>
+<translation id="5470230812924696184">Inshoot muhandisligi</translation>
 <translation id="5470861586879999274">O‘zgarishlarni &amp;qaytarish</translation>
+<translation id="5471337644440862957">Komediyalar</translation>
 <translation id="5478437291406423475">B6/C4 (Envelope)</translation>
 <translation id="5481076368049295676">Bu kontent zararli dastur o‘rnatishga yoki shaxsiy ma’lumotlaringizni o‘g‘irlashga urinishi mumkin. <ph name="BEGIN_LINK" />Baribir ko‘rsatilsin<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="54817484435770891">To‘g‘ri manzilni kiriting</translation>
 <translation id="5485973315555778056">Cloud kompyuteri</translation>
+<translation id="5487426985799386720">Taom va ichimliklar</translation>
 <translation id="5490432419156082418">Mazillar va boshqa ma’lumotlar</translation>
 <translation id="5492298309214877701">Ushbu kompaniya, tashkilot yoki o‘quv yurti intranetidagi URL manzil Internetdagi veb-sayt manzili bilan bir xil ekan.
 	<ph name="LINE_BREAK" />
@@ -1476,14 +1656,17 @@
 <translation id="5509780412636533143">Boshqariladigan xatcho‘plar</translation>
 <translation id="5510481203689988000">Bu sozlama Cookie sozlamalari orqali boshqariladi</translation>
 <translation id="5510766032865166053">Fayl boshqa joyga ko‘chirilgan yoki o‘chirib yuborilgan bo‘lishi mumkin.</translation>
+<translation id="5518670652865028077">Madaniy hordiq</translation>
 <translation id="5519516356611866228">Tahriringiz saqlangan</translation>
 <translation id="5523118979700054094">Parametr nomi</translation>
+<translation id="5528532273234423708">Uyni avtomatlashtirish</translation>
 <translation id="55293785478302737">Chekkasini tikish</translation>
 <translation id="553484882784876924">Prc6 (Envelope)</translation>
 <translation id="5535133333442455806">“Maʼlumotlarni tozalash” tugmasi, Chrome sozlamalari orqali brauzer tarixi, cookie fayllari, kesh va boshqa maʼlumotlarni tozalash uchun Enter tugmasini bosing</translation>
 <translation id="5536214594743852365">“<ph name="SECTION" />” bandini ochish</translation>
 <translation id="5539243836947087108">Taxta</translation>
 <translation id="5540224163453853">So‘ralgan maqola topilmadi.</translation>
+<translation id="5540969246441091044">Ot sporti</translation>
 <translation id="5541086400771735334">Pochta qutisi 7</translation>
 <translation id="5541546772353173584">Email manzilini qo‘shing</translation>
 <translation id="5545756402275714221">Sizga atalgan maqolalar</translation>
@@ -1496,6 +1679,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">Bank kartalari</translation>
 <translation id="5570825185877910964">Hisobni himoyalash</translation>
 <translation id="5571083550517324815">Bu manzildan olib keta olmaymiz. Boshqa manzilni tanlang.</translation>
+<translation id="557886905979275351">Ustaralar</translation>
 <translation id="5580958916614886209">Kartangiz muddatining tugash oyini tekshiring va yana urinib ko‘ring.</translation>
 <translation id="5586446728396275693">Hech qanday manzil saqlanmagan</translation>
 <translation id="5587987780934666589">Platforma foydalanuvchisi</translation>
@@ -1509,19 +1693,24 @@
 <translation id="5610807607761827392">Karta va manzillarni <ph name="BEGIN_LINK" />Sozlamalar<ph name="END_LINK" /> orqali boshqarish mumkin.</translation>
 <translation id="561165882404867731">Bu sahifani Google Tarjimon bilan tarjima qilish</translation>
 <translation id="5612720917913232150"><ph name="URL" /> sayti kompyuteringiz joylashuvi ma’lumotlaridan foydalanmoqchi</translation>
+<translation id="561669346091975195">Ilmiy fantastik va fentezi TV seriallar</translation>
 <translation id="5617949217645503996"><ph name="HOST_NAME" /> sayti juda ko‘p marta qayta yo‘naltirildi.</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Sozlash</translation>
 <translation id="5629630648637658800">Siyosat sozlamalarini qo‘llab bo‘lmadi</translation>
 <translation id="5631439013527180824">Qurilma tokeni yaroqsiz</translation>
 <translation id="5633066919399395251">Firibgarlar ma’lumotlaringizni (rasm, parol, xabar va kredit karta ma’lumotlari kabilarni) o‘g‘irlash yoki o‘chirish maqsadida <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> sayti orqali kompyuteringizga zararli dasturlarni o‘rnatishi mumkin. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Batafsil<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="563324245173044180">Soxta kontent bloklandi.</translation>
+<translation id="5633259641094592098">Kult va indi filmlar</translation>
+<translation id="5635237618724097525">Smartfonlar</translation>
 <translation id="5644090287519800334">Tasvirning old tomondagi X oʻqidagi siljish</translation>
 <translation id="5645854190134202180">Ikkinchi navbat</translation>
 <translation id="5649053991847567735">Avtomatik yuklamalar</translation>
+<translation id="5653432653077411130">Suv taʼminoti va suvni tozalash</translation>
 <translation id="5654927323611874862">Yuklangan ishdan chiqish hisoboti identifikatori:</translation>
 <translation id="5659593005791499971">Email</translation>
 <translation id="5663614846592581799">9x11 (Envelope)</translation>
 <translation id="5663955426505430495">Bu qurilma administratori qoʻshimcha funksiyali kengaytmalar oʻrnatdi. Kengaytmalarda ayrim maʼlumotlaringizga ruxsat bor.</translation>
+<translation id="5666606186680807225">Sohil va orollar</translation>
 <translation id="5675650730144413517">Bu sahifa ishlamayapti</translation>
 <translation id="568292603005599551">Tasvirning X oʻqidagi joylashuvi</translation>
 <translation id="5684277895745049190">Ro‘yxat</translation>
@@ -1536,12 +1725,19 @@
 <translation id="5707154300732650394">Tarixni qaytarish</translation>
 <translation id="57094364128775171">Ishonchli parol yaratish…</translation>
 <translation id="571403275720188526">(arm64)</translation>
+<translation id="571510845185711675">Veterinarlar</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Joriy foydalanuvchi</translation>
+<translation id="5723287205918986743">Mudofaa sohasi</translation>
 <translation id="5728056243719941842">C5 (Envelope)</translation>
 <translation id="5730040223043577876">Parolingizni tashkilot domenidan tashqaridagi saytda kiritgan bo‘lsangiz, uni zudlik bilan o‘zgartirishingizni tavsiya etamiz.</translation>
+<translation id="5736165827969430182">Metall va qazilmalar</translation>
 <translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{Kartangizni Google hisobingizda saqlang}other{Kartalaringizni Google hisobingizda saqlang}}</translation>
+<translation id="5743638595296120378">Avtomobil xaridi</translation>
+<translation id="5743898850056428078">Mototsikl poygasi</translation>
 <translation id="5745733273847572235">Joylashuvingizni soʻrashi mumkin</translation>
 <translation id="5745980000221562234">{NUM_CARDS,plural, =1{Bu karta uchun virtual raqam ishlatish}other{Kartani tanlang}}</translation>
+<translation id="5752552348183096912">Parfyumeriya va atir spreylari</translation>
+<translation id="5754400531489347219">Jonivorlar</translation>
 <translation id="5759751709240058861">Kameradan foydalanish va siljitish</translation>
 <translation id="5763042198335101085">Email manzilini xatosiz kiriting</translation>
 <translation id="5765072501007116331">Yetkazib berish usuli va talablari bilan tanishish uchun manzilni tanlang</translation>
@@ -1557,9 +1753,12 @@
 <translation id="5789643057113097023">.</translation>
 <translation id="5803412860119678065"><ph name="CARD_DETAIL" /> kartangiz ma’lumotlari to‘ldirilsinmi?</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Ruxsatlar</translation>
+<translation id="5808542072418270309">Simulyator oʻyinlar</translation>
 <translation id="5810442152076338065"><ph name="DOMAIN" /> domeniga ulanish eski shifrlar to‘plami bilan shifrlangan.</translation>
 <translation id="5812947184178430888">Xavfsizlikka oid hodisalarni Chrome aniqlasa, bunga aloqador hodisalar haqidagi maʼlumotlar administratorga yuboriladi. Bu ochilgan sahifalarning URL manzillari, fayl nomlari yoki meta-axborotlar, qurilma va Chrome foydalanuvchilari nomlaridan iborat boʻlishi mumkin.</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;Qo‘shish amaliga qaytish</translation>
+<translation id="5813309815819933152">TV realiti-shoular</translation>
+<translation id="5813753398265398978">Fizika</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Ulanish</translation>
 <translation id="5824687817967109979">{NUM_CARDS,plural, =1{Toʻlov vaqtida bu kartadan haq olinadi, lekin uning haqiqiy raqamlari bu saytga ulashilmaydi. Qoʻshimcha himoya maqsadida vaqtinchalik CVC kod yaratiladi.}other{Toʻlov vaqtida tanlangan kartadan haq olinadi, lekin uning haqiqiy raqamlari bu saytga ulashilmaydi. Qoʻshimcha himoya maqsadida vaqtinchalik CVC kod yaratiladi.}}</translation>
 <translation id="5826507051599432481">Umumiy Ism (CN)</translation>
@@ -1575,20 +1774,24 @@
 <translation id="5869405914158311789">Bu saytga ulana olmadik</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Saqlab olingan parollar</translation>
 <translation id="5873013647450402046">Bank shaxsingizni tasdiqlamoqchi.</translation>
+<translation id="5877831137320480913">Goʻzallik va fitnes</translation>
 <translation id="5887400589839399685">Karta saqlandi</translation>
 <translation id="5887687176710214216">Oxirgi tashrif: kecha</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Qayta ishga tushirish</translation>
 <translation id="5895187275912066135">Berilgan vaqti</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Sariq</translation>
 <translation id="5903264686717710770">Nomi:</translation>
+<translation id="5904360430676679685">Oila va munosabatlar</translation>
 <translation id="5905445707201418379"><ph name="ORIGIN" /> manba siyosati asosida bloklandi.</translation>
 <translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> (sinxronlandi)</translation>
 <translation id="59174027418879706">Yoqilgan</translation>
 <translation id="5919090499915321845">B10</translation>
 <translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 ta cookie-fayl}other{ # ta cookie-fayl}}</translation>
+<translation id="592031860219554105">Konkida yugurish</translation>
 <translation id="5921185718311485855">Yoniq</translation>
 <translation id="5921639886840618607">Ushbu karta Google hisobingizda saqlansinmi?</translation>
 <translation id="5922853866070715753">Deyarli tayyor</translation>
+<translation id="5928444777041341328">Uy va bog‘</translation>
 <translation id="5932224571077948991">Saytda yoqimsiz yoki befoyda reklamalar chiqadi</translation>
 <translation id="5937560539988385583">Sahifa tarjima qilindi</translation>
 <translation id="5938153366081463283">Virtual karta kiritish</translation>
@@ -1596,6 +1799,7 @@
 <translation id="5946937721014915347"><ph name="SITE_NAME" /> ochilmoqda…</translation>
 <translation id="5951495562196540101">Qurilmani iste’molchi hisobidan registratsiya qilib bo‘lmadi (to‘plamli litsenziyasi bor)</translation>
 <translation id="5953516610448771166">Bu media uchun jonli izoh ishlamaydi. Izohlari chiqishi uchun bu sayt sozlamalarida <ph name="CONTENT_SETTINGS" /> parametrini bloklang.</translation>
+<translation id="5955063559762970069">Mehmonxona va turarjoylar</translation>
 <translation id="5963413905009737549">Bo‘lim</translation>
 <translation id="5967592137238574583">Aloqa ma’lumotini tahrirlang</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Tarixdan olib tashlash</translation>
@@ -1605,6 +1809,7 @@
 <translation id="5979084224081478209">Parollarni tekshiring</translation>
 <translation id="5980920751713728343">Index-3x5</translation>
 <translation id="5984570616552610254">Kameradagi namlik</translation>
+<translation id="5984712050237025014">Kengaytirilgan va virtual reallik</translation>
 <translation id="598637245381783098">To‘lov ilovasi ochilmadi</translation>
 <translation id="5989320800837274978">Sozlangan proksi serverlar ham, PAC-skriptlar URL manzillari ham ko‘rsatilmagan.</translation>
 <translation id="5992691462791905444">Engineering-Z shaklida taxlash</translation>
@@ -1613,6 +1818,7 @@
 <translation id="6006484371116297560">Klassik</translation>
 <translation id="6008122969617370890">N dan 1 gacha tartibda</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6014139350017893009">Avto-taʼmirlash va xizmat koʻrsatish</translation>
 <translation id="6014801569448771146">Parollarni tekshiring</translation>
 <translation id="6014851866995737824">Eʼtiborga olinmadi, chunki “yoqish” yoki “oʻchirish” roʻyxati topilmadi.</translation>
 <translation id="6015796118275082299">Yil</translation>
@@ -1643,7 +1849,9 @@
 <translation id="6058977677006700226">Kartalaringiz barcha qurilmalaringizda ishlatilsinmi?</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB qurilmalar</translation>
 <translation id="6060009363608157444">Yaroqsiz DnsOverHttps rejimi.</translation>
+<translation id="6061154937977953833">Kurash</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Ekran qulfi</translation>
+<translation id="6064602040258638498">Kupon va chegirma takliflari</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Siz administrator bergan sertifikat bilan kontentga kirdingiz. <ph name="DOMAIN" /> domeniga uzatiladigan ma’lumotlarni administratoringiz tutishi mumkin.</translation>
 <translation id="6087312102907839798">Aloqador qidiruvlar</translation>
 <translation id="6094273045989040137">Izohlash</translation>
@@ -1671,12 +1879,16 @@
 <translation id="6176716740821145453">Aniqlikka vaqt ajrating</translation>
 <translation id="6177128806592000436">Bu sayt bilan o‘rnatilgan aloqa himoyalanmagan.</translation>
 <translation id="6180316780098470077">Qayta urinishlar intervali</translation>
+<translation id="61877208875190028">Ayollar kiyimlari</translation>
+<translation id="6195371403461054755">Geologiya</translation>
 <translation id="6196640612572343990">Tashqi cookie-fayllarni bloklash.</translation>
 <translation id="6203231073485539293">Internet aloqasini tekshiring</translation>
 <translation id="6218753634732582820">Ushbu manzilni brauzer unutsinmi?</translation>
 <translation id="622039917539443112">Eniga taxlash</translation>
 <translation id="6221345481584921695">Google saytlar xavfsizligini tekshirish tizimi <ph name="SITE" /> saytida <ph name="BEGIN_LINK" />zararli dasturiy ta’minotlarni aniqladi<ph name="END_LINK" />. Zararli dasturlar <ph name="SUBRESOURCE_HOST" /> serveridan tarqatilmoqda. Shuni unutmangki, hatto xavfsiz saytlarda ham zararli dasturlar paydo bo‘lishi mumkin. </translation>
 <translation id="6226163402662242066"><ph name="MANAGE_CHROME_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome sozlamalari orqali qulaylik vositalarini moslashtirish uchun avval Tab, keyin Enter tugmasini bosing</translation>
+<translation id="6229649258872345286">Oilaviy sahoyat</translation>
+<translation id="6232271601416750929">Tabiiy goʻzallik</translation>
 <translation id="6233160458685643793">Tirjayish</translation>
 <translation id="6234122620015464377">Har bir hujjat chekkasini qirqish</translation>
 <translation id="6240447795304464094">Google Pay logotipi</translation>
@@ -1705,7 +1917,9 @@
 <translation id="6302269476990306341">Chrome ichidagi Google Assistent toʻxtatilmoqda</translation>
 <translation id="6305205051461490394"><ph name="URL" /> bilan aloqa o‘rnatib bo‘lmadi.</translation>
 <translation id="6312113039770857350">Veb-sahifa mavjud emas</translation>
+<translation id="6316226860534107313">Skuter va mopedlar</translation>
 <translation id="63172326633386613">Qulaylik sozlamalarini boshqarish</translation>
+<translation id="6319249456820053699">Kamera va video registratorlar</translation>
 <translation id="6321917430147971392">DNS sozlamalarini tekshiring</translation>
 <translation id="6322182122604171028">Windows Hello ishlatib boʻlmadi</translation>
 <translation id="6326947323444967009">iOS sozlamalari orqali Chrome brauzerini tizimning asosiy qilib sozlang</translation>
@@ -1758,13 +1972,17 @@
 <translation id="6458606150257356946">Baribir joylash</translation>
 <translation id="6464094930452079790">rasmlar</translation>
 <translation id="6465306955648956876">Parollarni boshqarish...</translation>
+<translation id="646793340882508547">Sarguzasht oʻyinlar</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Shriftlar</translation>
 <translation id="647261751007945333">Qurilma qoidalari</translation>
 <translation id="6476284679642588870">Toʻlov usullarini boshqarish</translation>
+<translation id="6486200200930923183">Hujjatli filmlar</translation>
 <translation id="6489534406876378309">Nosozliklar haqidagi ma’lumotlarni yuklashni boshlash</translation>
 <translation id="6493924760403974580">Bu ilova faqat shu oʻlchamda ishlaydi.</translation>
 <translation id="6494750904506170417">qalquvchi oyna va yoʻnaltirishlar</translation>
+<translation id="6497295192259406877">Biznes faoliyati</translation>
 <translation id="6499038740797743453">Parolni o‘zgartirish</translation>
+<translation id="6502626736864595182">Forum va chat provayderlari</translation>
 <translation id="6502991525169604759">Tahriringiz saqlanmagan</translation>
 <translation id="6506959208958864820">Konvert</translation>
 <translation id="6508722015517270189">Chrome’ni qaytadan ishga tushiring</translation>
@@ -1774,13 +1992,18 @@
 <translation id="6521745193039995384">Faol emas</translation>
 <translation id="6529173248185917884">Yettinchi oʻram</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;O‘chirishni qaytarish</translation>
+<translation id="6535751101619004418">Valyuta ayirboshlash</translation>
+<translation id="6540534463546766581">Investitsiya fondlari</translation>
 <translation id="6545864417968258051">Bluetooth qurilmalarni qidirish</translation>
 <translation id="6547208576736763147">Chapdan 2 ta teshik ochish</translation>
+<translation id="6549443526281184652">Kostyumlar</translation>
 <translation id="6554732001434021288">Oxirgi tashrif: <ph name="NUM_DAYS" /> kun oldin</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Qaytarish</translation>
 <translation id="6569060085658103619">Siz kengaytma sahifasidasiz.</translation>
+<translation id="6569366777234823130">Dramalar</translation>
 <translation id="6573200754375280815">Oʻngdan 2 ta teshik ochish</translation>
 <translation id="6578796323535178455">C2 (Envelope)</translation>
+<translation id="657902945730878902">Chizish va boʻyash</translation>
 <translation id="6579630537141957243">MIDI qurilma ulansinmi?</translation>
 <translation id="6579990219486187401">Och pushti</translation>
 <translation id="6583674473685352014">B6 (Envelope)</translation>
@@ -1790,6 +2013,8 @@
 <translation id="6592952801936330159">Sayt sozlamalarini boshqarish tugmasi, Chrome sozlamalari orqali ruxsatlar va saytlarda saqlanadigan maʼlumotlarni boshqarish uchun Enter tugmasini bosing</translation>
 <translation id="6596325263575161958">Shifrlash parametrlari</translation>
 <translation id="6609880536175561541">Prc7 (Envelope)</translation>
+<translation id="6611723696964473273">Iqtisodiyot yangiliklari</translation>
+<translation id="6612010098632894193">Onlayn video</translation>
 <translation id="6615297766614333076">Taxlovchi 2</translation>
 <translation id="6624427990725312378">Aloqa ma’lumoti</translation>
 <translation id="6626291197371920147">Karta raqamini xatosiz kiriting</translation>
@@ -1812,8 +2037,10 @@
 <translation id="6663846344464066639">Qovushgan qoʻllar</translation>
 <translation id="6665553082534466207">Oʻngdan 3 ta teshik ochish</translation>
 <translation id="6671697161687535275">Bu taklif Chromium’dan o‘chirib tashlansinmi?</translation>
+<translation id="6683717648675961851">Boʻsh ish oʻrinlari</translation>
 <translation id="6685834062052613830">Hisobdan chiqing va sozlash jarayonini nihoyasiga yetkazing</translation>
 <translation id="6687335167692595844">Shrift oʻlchami talab qilindi</translation>
+<translation id="6687696737818665306">Aktyorlik sanʼati va teatr</translation>
 <translation id="6688743156324860098">Yangilash…</translation>
 <translation id="6688775486821967877">Hozirda virtual karta mavjud emas. Keyinroq qayta urining</translation>
 <translation id="6689249931105087298">Qora nuqta tejalishiga aloqador</translation>
@@ -1823,6 +2050,7 @@
 <translation id="6698381487523150993">Yaratilgan sanasi:</translation>
 <translation id="6702919718839027939">Taqdimot</translation>
 <translation id="6709133671862442373">Yangiliklar</translation>
+<translation id="6709888928011386878">Musiqiy asboblar</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Avvalgi</translation>
 <translation id="6710594484020273272">&lt;Qidiruv so‘rovini kiriting&gt;</translation>
 <translation id="671076103358959139">Qaydnoma tokeni:</translation>
@@ -1834,30 +2062,39 @@
 <translation id="6738516213925468394">Maʼlumotlaringiz <ph name="TIME" /> sanasida <ph name="BEGIN_LINK" />kodli ibora<ph name="END_LINK" /> bilan shifrlangan. Sinxronizatsiyani boshlash uchun uni kiriting.</translation>
 <translation id="674375294223700098">Sertifikat serverida noma’lum xato</translation>
 <translation id="6744009308914054259">Aloqa o‘rnatilguncha Yuklanmalar jildini ochib oflayn maqolalar o‘qishingiz mumkin.</translation>
+<translation id="6752086006821653994">Telekonferensiyalar</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Siyosatdagi qiymat</translation>
 <translation id="6755241357817244406">chrome://flags</translation>
 <translation id="6757797048963528358">Qurilma uyqu rejimiga o‘tib qoldi.</translation>
 <translation id="6767985426384634228">Manzil yangilansinmi?</translation>
 <translation id="6768213884286397650">Hagaki (Postcard)</translation>
 <translation id="6775759552199460396">JIS B2</translation>
+<translation id="6784045420901191374">Tijoriy ijara</translation>
 <translation id="67862343314499040">Siyohrang</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Kengaytmalar</translation>
 <translation id="678982761784843853">Himoyalangan kontent identifikatori</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Ijro etish</translation>
 <translation id="679355240208270552">E’tiborsiz qoldiriladi, chunki qoidada asosiy qidiruv tizimi berilmagan</translation>
 <translation id="6794951432696553238">Windows Hello yordamida kartalaringizni tezda tasdiqlang</translation>
+<translation id="6807791860691150411">Taʼlim</translation>
 <translation id="681021252041861472">Majburiy maydoncha</translation>
 <translation id="6810899417690483278">Moslashtirish identifikatori</translation>
 <translation id="6817217109584391709">javascript</translation>
 <translation id="6820143000046097424">ketma-ket portlar</translation>
+<translation id="6821175457349035766">Sarguzasht va jangovar filmlar</translation>
+<translation id="6822437859461265552">Hayotni sugʻurtalash</translation>
+<translation id="6823746213313229853">Radio suhbat</translation>
 <translation id="6825578344716086703">Siz <ph name="DOMAIN" /> saytiga o‘tmoqchi bo‘ldingiz, lekin server bergan sertifikat ishonchsiz algoritm bilan imzolangan. Bu xavfsizlik ma’lumotlari qalbaki bo‘lishi va server o‘zini boshqa server kabi ko‘rsatayotgan bo‘lishi mumkin (bu sayt firibgarlarniki bo‘lishi ehtimoli bor).</translation>
 <translation id="6826993739343257035">AR ishlatishga ruxsat berilsinmi?</translation>
+<translation id="6828866289116430505">Genetika</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Tarjima</translation>
 <translation id="6833752742582340615">Xavfsiz va tez hisob-kitob qilish uchun Google hisobingizga karta va hisob-kitob maʼlumotlarini saqlang</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Tuman</translation>
 <translation id="6846340164947227603">Virtual karta raqamidan foydalanish</translation>
 <translation id="6852204201400771460">Ilova qayta yuklansinmi?</translation>
+<translation id="686485648936420384">Isteʼmolchilar uchun</translation>
 <translation id="6865412394715372076">Hozir bu kartani tekshirib bo‘lmaydi</translation>
+<translation id="6869334554832814367">Isteʼmol krediti</translation>
 <translation id="6873456682041376666">Ustki tarnov</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Qaytadan qo‘shish</translation>
 <translation id="6881240511396774766">Yangi Google Doc hujjatini tezda yaratish</translation>
@@ -1873,10 +2110,13 @@
 <translation id="6898699227549475383">Tashkilot (O)</translation>
 <translation id="6899000063526916106"><ph name="NUMBER_OF_DIGITS" /> xonali kodni kiriting</translation>
 <translation id="6907293445143367439"><ph name="SITE_NAME" /> uchun ruxsatlar:</translation>
+<translation id="6907458757809079309">Fitnes</translation>
 <translation id="6910240653697687763"><ph name="URL" /> sayti MIDI qurilmalaringizni boshqarishga to‘liq ruxsat so‘ramoqda</translation>
 <translation id="691024665142758461">Bir nechta faylni yuklab olish</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Foydalanuvchi:</translation>
+<translation id="6916954549222464607">Moliyani rejalashtirish va boshqarish</translation>
 <translation id="6934672428414710184">Bu nom Google hisobingizga biriktirilgan</translation>
+<translation id="6939469646605424232">TV dramalar</translation>
 <translation id="6944692733090228304">Siz parol kiritgan sayt <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> tomonidan boshqarilmaydi. Hisobingizni himoya qilish uchun boshqa ilova va saytlarda bu paroldan foydalanmang.</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Tanlash</translation>
 <translation id="6946722113367118030">Oʻychan</translation>
@@ -1885,10 +2125,15 @@
 <translation id="6949872517221025916">Parolni almashtirish</translation>
 <translation id="6950684638814147129">JSON qiymatini ajratishda xato yuz berdi: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="695140971690006676">Hammasini tiklash</translation>
+<translation id="6954049078461159956">Xokkey</translation>
 <translation id="6957887021205513506">Server sertifikati qalbaki bo‘lishi mumkin.</translation>
 <translation id="6958564499836457428">Google hisobidagi maxfiylik sozlamalarini boshqarish</translation>
+<translation id="695864015080711809">Ish va taʼlim</translation>
+<translation id="6961733224437895943">Uy-joy sugʻurtasi</translation>
 <translation id="6961844873822989059">Qurilmangizdagi shriftlardan foydalanish uchun ruxsat soʻrashi mumkin</translation>
+<translation id="6961980518585973432">Yubileylar</translation>
 <translation id="6963520811470373926">Almashtiruv</translation>
+<translation id="6963574715554809750">Chakana savdo</translation>
 <translation id="6964255747740675745">Tarmoq sozlamalarini tahlil qilib boʻlmadi (JSON-fayl yaroqsiz).</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Qurilma</translation>
@@ -1904,8 +2149,10 @@
 <translation id="6979440798594660689">Ovozsiz (birlamchi)</translation>
 <translation id="6979983982287291980">Siz yuklab oladigan fayllar tekshiruv uchun Google Cloud yoki boshqa tashqi xizmatlarga yuboriladi. Masalan, tarkibida maxfiy yoki zararli axborotlar mavjudligini aniqlash uchun.</translation>
 <translation id="6989763994942163495">Kengaytirilgan sozlamalar...</translation>
+<translation id="6992499368826755835">Avtomobil sanoati</translation>
 <translation id="6993898126790112050">6x9 (Envelope)</translation>
 <translation id="6996312675313362352"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> tilidan har doim tarjima qilinsin</translation>
+<translation id="6999969238895751684">Hordiq sohasi</translation>
 <translation id="7004583254764674281">Kartalarni tezroq tasdiqlash uchun Windows Hello ishlating</translation>
 <translation id="7006930604109697472">Baribir yuborilsin</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
@@ -1919,9 +2166,11 @@
 <translation id="705310974202322020">{NUM_CARDS,plural, =1{Bu karta saqlanmadi}other{Bu kartalar saqlanmadi}}</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Taqiqlash</translation>
 <translation id="7058163556978339998"><ph name="BROWSER" /> ushbu sayt haqiqiyligi <ph name="ISSUER" /> tomonidan tasdiqlanganini aniqladi.</translation>
+<translation id="7061777300866737982">Uy himoyasi va xavfsizligi</translation>
 <translation id="7062635574500127092">Moviy</translation>
 <translation id="706295145388601875">Chrome sozlamalari orqali manzillarni kiritish va boshqarish</translation>
 <translation id="7064851114919012435">Aloqa ma’lumoti</translation>
+<translation id="7067633076996245366">Soul va R&amp;B</translation>
 <translation id="7068733155164172741"><ph name="OTP_LENGTH" /> xonali kodni kiriting</translation>
 <translation id="70705239631109039">Saytga ulanish butunlay xavfsiz emas</translation>
 <translation id="7075452647191940183">Yuborilgan soʻrov juda katta</translation>
@@ -1932,6 +2181,8 @@
 <translation id="7087282848513945231">Okrug</translation>
 <translation id="7095139009144195559"><ph name="MANAGE_SITE_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome sozlamalari orqali ruxsatlar va saytlarda saqlanadigan maʼlumotlarni boshqarish uchun avval Tab, keyin Enter tugmasini bosing</translation>
 <translation id="7096937462164235847">Bu saytning identifikatsiya maʼlumotlari tekshirilmadi.</translation>
+<translation id="7101893872976785596">Dahshatli filmlar</translation>
+<translation id="7102079138917191645">Qurilish va texnik xizmat</translation>
 <translation id="7102554173784142865">Chrome Dino oʻyinini boshlash</translation>
 <translation id="7108338896283013870">Berkitish</translation>
 <translation id="7108634116785509031"><ph name="HOST" /> kamerangizdan foydalanmoqchi</translation>
@@ -1964,7 +2215,9 @@
 <translation id="7181261019481237103">Inkognito oyna ochish</translation>
 <translation id="7182878459783632708">Qoidalar o‘rnatilmagan</translation>
 <translation id="7186367841673660872">Bu sahifa avtomatik tarjima qilindi (<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> &gt; <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />).</translation>
+<translation id="718872491229180389">Chirliding</translation>
 <translation id="7192203810768312527">Xotiradan <ph name="SIZE" /> bo‘shatiladi. Bundan keyin ba’zi veb-saytlar sekinroq yuklanishi mumkin.</translation>
+<translation id="7193661028827781021">Maʼlumotnomalar</translation>
 <translation id="719464814642662924">Visa</translation>
 <translation id="7201591969684833065">Administratorga koʻrinadigan axborotlar:</translation>
 <translation id="7202217080450895452"><ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, yangi Inkognito varaq ochish va internetdan maxfiy foydalanish uchun avval Tab, keyin Enter tugmasini bosing</translation>
@@ -1978,6 +2231,7 @@
 <translation id="7221855153210829124">Bildirishnomalarni ko‘rsatish</translation>
 <translation id="722454870747268814">Yangi inkognito sahifa</translation>
 <translation id="7233592378249864828">Bosmani tasdiqlash varagʻi</translation>
+<translation id="7234638337680728591">Benzin narxi va avtomobilga yonilgʻi quyish</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 barmoq izi</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Subyekt sertifikatining alternativ nomi</translation>
 <translation id="7243010569062352439"><ph name="PASSWORDS" />; <ph name="SIGNIN_DATA" /></translation>
@@ -1990,6 +2244,7 @@
 <translation id="725866823122871198"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> domeni bilan tizimdagi sana va vaqt sozlamalari (<ph name="DATE_AND_TIME" />) noto‘g‘ri bo‘lganligi uchun havfsiz aloqa o‘rnatib bo'lmadi.</translation>
 <translation id="7260504762447901703">Kirishni taqiqlash</translation>
 <translation id="7275334191706090484">Boshqariladigan xatcho‘plar</translation>
+<translation id="7277998515889183784">Pardoz va kosmetika</translation>
 <translation id="7285654172857511148"><ph name="CHANGE_GOOGLE_PASSWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Google hisobingiz parolini oʻzgartirish uchun avval Tab, keyin Enter tugmasini bosing</translation>
 <translation id="7292031607255951991">Oluvchining ismi</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Tavsiya etiladi</translation>
@@ -2009,13 +2264,16 @@
 <translation id="7337418456231055214">Virtual karta raqami kiritilmadimi? Nusxalanadigan karta maʼlumotlari ustiga bosing. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_MANUAL_FALLBACK_BUBBLE_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
 <translation id="7337706099755338005">Sizdagi tizimda ishlamaydi.</translation>
 <translation id="733923710415886693">Sertifikatning ishonchlilik belgilari haqidagi ma’lumot server tomonidan taqdim etilmadi.</translation>
+<translation id="7341357280245177602">Minilgan avtomobillar</translation>
 <translation id="734600844861828519">11x15</translation>
 <translation id="7346048084945669753">Tasarrufidami:</translation>
 <translation id="7349430561505560861">A4-Extra</translation>
 <translation id="7349921148288539306">Bu varaq yopilmaguncha ruxsat etilgan</translation>
 <translation id="7352651011704765696">Xatolik yuz berdi.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Buyruqlar qatori</translation>
+<translation id="7354880545102894991">Arzon sayohat</translation>
 <translation id="7359588939039777303">Reklamalar bloklandi.</translation>
+<translation id="7360451453306104998">Google shaxsiy chegirmalar topganda ular hisob-kitob sahifasida chiqadi</translation>
 <translation id="7363096869660964304">Inkognito oynasidagi bajargan ishlaringiz va tashrif buyurgan saytlaringiz tizim administratori va internet-provayderingizga ko‘rinadi.</translation>
 <translation id="7365596969960773405"><ph name="MANAGE_ADDRESSES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome sozlamalari orqali manzillarni kiritish va boshqarish uchun avval Tab, keyin Enter tugmasini bosing</translation>
 <translation id="7365849542400970216">Qurilmadan foydalanish haqidagi axborot berilsinmi?</translation>
@@ -2028,6 +2286,8 @@
 <translation id="7378594059915113390">Media boshqaruv elementlari</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Yo‘q</translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
+<translation id="7378877318020334501">TV komediyalar</translation>
+<translation id="738439098860678026">Maktabgacha taʼlim</translation>
 <translation id="7386364858855961704">Tegishli emas</translation>
 <translation id="7388594495505979117">{0,plural, =1{Qurilmangiz 1 daqiqadan keyin qayta ishga tushadi}other{Qurilmangiz # daqiqadan keyin qayta ishga tushadi}}</translation>
 <translation id="7390545607259442187">Kartani tasdiqlash</translation>
@@ -2049,10 +2309,13 @@
 <translation id="741007362987735528">Wide-Format</translation>
 <translation id="7410471291937727359">Sevimli</translation>
 <translation id="7416351320495623771">Parollarni boshqarish…</translation>
+<translation id="7418620734632363981">Dasturlash</translation>
 <translation id="7419106976560586862">Profil saqlanadigan jild</translation>
 <translation id="7421067045979951561">protokollarga ishlov beruvchilar</translation>
 <translation id="7426022697669111648">Chrome tarixini koʻrish tugmasi, Chrome sozlamalari orqali brauzer tarixini koʻrish va boshqarish uchun Enter tugmasini bosing</translation>
+<translation id="7427366580982928791">Bolalar uchun xavfsiz internet</translation>
 <translation id="7437289804838430631">Aloqa ma’lumotini qo‘shish</translation>
+<translation id="7437490109271760224">Qarta oʻyinlari</translation>
 <translation id="7440140511386898319">Oflayn rejim bilan tanishuv</translation>
 <translation id="7441627299479586546">Noma’lum subyekt siyosati</translation>
 <translation id="7442725080345379071">Och apelsinrang</translation>
@@ -2060,13 +2323,17 @@
 <translation id="7451311239929941790">Bu muammo haqidagi <ph name="BEGIN_LINK" />tafsilotlar<ph name="END_LINK" /> bilan tanishing.</translation>
 <translation id="7455133967321480974">Global birlamchi parametrdan foydalanish (Bloklash)</translation>
 <translation id="7460618730930299168">Bu seans sozlamalari siz tanlagandan farqli. Davom ettirilsinmi?</translation>
+<translation id="7463075493919226237">Avstraliyacha futbol</translation>
 <translation id="7469935732330206581">Shakl xavfsiz emas</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Yo‘q, rahmat</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Oldinga</translation>
 <translation id="7485870689360869515">Ma‘lumotlar topilmadi.</translation>
 <translation id="7485948220959728508">Bu axborot orqasida kim bor?</translation>
+<translation id="748745328507845862">Konsertlar va musiqa festivallari</translation>
+<translation id="7489473601138133813">Karyera resurslari va ularni rejalashtirish</translation>
 <translation id="7495528107193238112">Bu kontent bloklandi. Muammoni yechish uchun sayt egasiga murojaat qiling.</translation>
 <translation id="7497998058912824456">Doc hujjatini yaratish tugmasi, yangi Google Doc hujjatini tezda yaratish uchun Enter tugmasini bosing</translation>
+<translation id="7501853161948120656">Taʼlim resurslari</translation>
 <translation id="7506488012654002225">Chromium quyidagi maʼlumotlarni <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />saqlamaydi<ph name="END_EMPHASIS" />:
         <ph name="BEGIN_LIST" />
           <ph name="LIST_ITEM" />Brauzer tarixi
@@ -2075,6 +2342,7 @@
         <ph name="END_LIST" /></translation>
 <translation id="7508255263130623398">Qurilmaning qaytarilgan identifikatori bo‘sh yoki joriy qurilma identifikatoriga mos kelmaydi</translation>
 <translation id="7508870219247277067">Yashil avokado</translation>
+<translation id="7510269639068718544">Mushuklar</translation>
 <translation id="7511955381719512146">Siz ulangan Wi-Fi tarmog‘i <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> sahifaga o‘tishingizni talab qilishi mumkin.</translation>
 <translation id="7512685745044087310">Bu siyosat yoniq (true) yoki asosiy boʻlishi mumkin emas, shu sababli u tavsiya etilgan holatga almashtirildi.</translation>
 <translation id="7514365320538308">Yuklab olish</translation>
@@ -2082,7 +2350,9 @@
 <translation id="7520302887438682816">C8 (Envelope)</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7521825010239864438">“<ph name="SECTION" />” rukni yopildi</translation>
+<translation id="7523408071729642236">Ishlab chiqarish</translation>
 <translation id="7526934274050461096">Bu saytga ulanish himoyalanmagan.</translation>
+<translation id="7529884293139707752">Uyda yakka tartibda taʼlim</translation>
 <translation id="7535087603100972091">Qiymat</translation>
 <translation id="7537536606612762813">Majburiy</translation>
 <translation id="7538364083937897561">A2 (Envelope)</translation>
@@ -2091,13 +2361,17 @@
 <translation id="7548892272833184391">Ulanish xatoliklarini hal qilish</translation>
 <translation id="7549584377607005141">Veb-sahifaning to‘g‘ri ko‘rsatilishi uchun avval kiritilgan ma’lumotlar kerak bo‘ladi. Ularni qayta jo‘natish mumkin, lekin bu holatda sahifada bajarilgan barcha amallarni qaytadan bajarish kerak bo‘ladi.</translation>
 <translation id="7550637293666041147">Qurilmangiz va Chrome foydalanuvchilari nomi</translation>
+<translation id="7551484245293639699">Sayohat sugʻurtasi</translation>
 <translation id="755279583747225797">Funksiyaning sinov davri faol</translation>
 <translation id="7552846755917812628">Quyidagi amallarni bajarib ko‘ring:</translation>
 <translation id="7554475479213504905">Yangilash va baribir ochish</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Yangi varaq</translation>
+<translation id="7555777498260651025">Oilaviy TV seriallar</translation>
 <translation id="7559278538486662777">Bu ilova hajmini oʻzgartirish imkonsiz</translation>
 <translation id="7564049878696755256"><ph name="ORG_NAME" /> hisobingiz xavf ostida va shaxsiy ma’lumotlaringizni kimdir ko‘rishi mumkin. Parolingizni hoziroq o‘zgartirishni tavsiya etamiz.</translation>
+<translation id="7564680668369175887">Ulama vagonlar</translation>
 <translation id="7567204685887185387">Bu <ph name="DOMAIN" /> serveri ekanligini tasdiqlab bo‘lmadi. Uning havfsizlik sertifikati ishonchli tuyulmayapti. Server noto‘g‘ri sozlangan yoki kimdir ma’lumotlaringizni o‘g‘rilashga urinayotgan bo‘lishi mumkin.</translation>
+<translation id="7569490014721427265">Golf</translation>
 <translation id="7569761772822664555">Qidiruv tizimlarini boshqarish tugmasi, birlamchi qidiruv tizimi va qidiruv saytini boshqarish uchun Enter tugmasini bosing</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Bu kredit karta Chrome’dan o‘chirib tashlansinmi?</translation>
 <translation id="7569983096843329377">Qora</translation>
@@ -2107,6 +2381,7 @@
 <translation id="7579442726219254162">“<ph name="APPLICATION_ID" />” boshqariladigan konfiguratsiyasida “<ph name="VARIABLE" />” notanish qiymati bor.</translation>
 <translation id="7581199239021537589">Tasvirning orqa tomondagi Y oʻqidagi siljish</translation>
 <translation id="7582602800368606489">Google Taqvimda yangi tadbirni tez yaratish</translation>
+<translation id="7583969447617676942">Yuridik va huquqiy xizmatlar</translation>
 <translation id="7591288787774558753">Maxfiy kontent ulashilsinmi?</translation>
 <translation id="7591636454931265313"><ph name="EMBEDDED_URL" /> sayti <ph name="TOP_LEVEL_URL" /> cookie-fayllari va sayt maʼlumotlaridan foydalanmoqchi</translation>
 <translation id="7592362899630581445">Server sertifikati nom cheklovlarni buzgan.</translation>
@@ -2120,6 +2395,7 @@
 <translation id="7619838219691048931">Oxirgi varaq</translation>
 <translation id="7625242817712715120">Administrator bu kontentni chop etishni tavsiya qilmaydi</translation>
 <translation id="762844065391966283">Bir obyektdan</translation>
+<translation id="7631444403134069754">Yengil atletika</translation>
 <translation id="7633909222644580952">Foydalanish statistikasi va ishdan chiqishlar hisoboti</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Bu kredit karta Chromium’dan o‘chirib tashlansinmi?</translation>
 <translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{Yoʻq}=1{Hisobingizda 1 ta parol bor (<ph name="DOMAIN_LIST" /> uchun)}other{Hisobingizda # ta parol bor (<ph name="DOMAIN_LIST" /> uchun)}}</translation>
@@ -2142,16 +2418,22 @@
 <translation id="7673278391011283842">Pochta qutisi 6</translation>
 <translation id="7676643023259824263">Klipborddagi matnni qidirish, <ph name="TEXT" /></translation>
 <translation id="7679367271685653708">Chrome sozlamalari orqali brauzer tarixini koʻrish va boshqarish</translation>
+<translation id="7679947978757153706">Beysbol</translation>
+<translation id="7681273392938116652">Fentezi sport</translation>
 <translation id="7682287625158474539">Yetkazib berish manzili</translation>
+<translation id="7682451652090915298">Regbi</translation>
 <translation id="7687186412095877299">Saqlangan toʻlov usullari maʼlumotlarini avtomatik tarzda toʻlov shakllariga kiritiladi</translation>
 <translation id="7687305263118037187">Urinish vaqti tugadi</translation>
 <translation id="7687451951329798396">Boshqa manbalarda nima yozilgan ekan?</translation>
 <translation id="7693583928066320343">Sahifalar tartibi olindi</translation>
+<translation id="7696089921647603491">Klassik rok va oldi</translation>
 <translation id="7697066736081121494">Prc8 (Envelope)</translation>
 <translation id="769721561045429135">Hozir faqat shu qurilmada ishlaydigan kartalaringiz mavjud. Kartalarni tekshirish uchun davom etish tugmasini bosing.</translation>
 <translation id="7699293099605015246">Hozir maqolalar mavjud emas.</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Hech qanday</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SITE" /> saytiga o‘tish (xavfli)<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="770607638235926858">Muzda uchish va snoubording</translation>
+<translation id="7709911732293795808">Sugʻurta</translation>
 <translation id="7714464543167945231">Sertifikat</translation>
 <translation id="7716147886133743102">Administrator bloklagan</translation>
 <translation id="7716375162095500223">Hali yuklanmagan yoki rad qilingan</translation>
@@ -2167,6 +2449,7 @@
 <translation id="7755624218968747854">Asosiy oʻram</translation>
 <translation id="7757555340166475417">Dai-Pa-Kai</translation>
 <translation id="7758069387465995638">Himoya devori yoki antivirus dasturi tarmoqqa ulanishni taqiqlab qo‘ygan bo‘lishi mumkin.</translation>
+<translation id="7760497246331667482">Reggi va karib musiqasi</translation>
 <translation id="776110834126722255">Eskirgan</translation>
 <translation id="7761159795823346334">Kameraga ruxsat berilsinmi?</translation>
 <translation id="7761701407923456692">Server sertifikati URL manziliga mos kelmayapti.</translation>
@@ -2189,6 +2472,7 @@
 <translation id="7813600968533626083">Bu taklif Chrome’dan o‘chirib tashlansinmi?</translation>
 <translation id="781440967107097262">Klipbord ulashilsinmi?</translation>
 <translation id="7815407501681723534">“<ph name="SEARCH_STRING" />” so‘rovi bo‘yicha <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> ta <ph name="SEARCH_RESULTS" /> topildi.</translation>
+<translation id="7822320754433038727">Ovchilik va otishma</translation>
 <translation id="782886543891417279">Siz ulangan Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME" />) tarmog‘i hisob sahifasida tizimga kirishingizni talab qilishi mumkin.</translation>
 <translation id="7836231406687464395">Postfix (Envelope)</translation>
 <translation id="7844689747373518809">{COUNT,plural, =0{Hech qanday}=1{1 ta ilova (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />)}=2{2 ta ilova (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />)}other{# ta ilova (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />, <ph name="AND_MORE" />)}}</translation>
@@ -2200,11 +2484,13 @@
 <translation id="7878562273885520351">Parolingiz o‘g‘irlangan bo‘lishi mumkin</translation>
 <translation id="7880146494886811634">Manzilni saqlash</translation>
 <translation id="7882421473871500483">Jigarrang</translation>
+<translation id="7882995332186050355">Yuk mashinalari va tirkamalar</translation>
 <translation id="7887683347370398519">CVC-kodni tekshiring va qayta urinib ko‘ring.</translation>
 <translation id="7887885240995164102">Tasvir ustida tasvir rejimiga kirish</translation>
 <translation id="7888575728750733395">Bosma uchun rangli renderlash usuli</translation>
 <translation id="7894280532028510793">Xatosiz kiritilgan boʻlsa, <ph name="BEGIN_LINK" />Tarmoq diagnostikasini<ph name="END_LINK" /> ishga tushiring.</translation>
 <translation id="7904208859782148177">C3 (Envelope)</translation>
+<translation id="7927971017714848357">Yer uchastkalari</translation>
 <translation id="793209273132572360">Manzil yangilansinmi?</translation>
 <translation id="7932579305932748336">Muqovalash</translation>
 <translation id="79338296614623784">Telefon raqamini xatosiz kiriting</translation>
@@ -2212,6 +2498,8 @@
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
 <translation id="7937554595067888181">Muddati: <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
 <translation id="7938958445268990899">Sertifikat serveri hozircha yaroqli emas.</translation>
+<translation id="7939713744218886332">Jahon oshxonasi</translation>
+<translation id="7939744324936979484">Milliy va anʼanaviy musiqa</translation>
 <translation id="7942349550061667556">Qizil</translation>
 <translation id="7943893128817522649">Birdaniga bir nechta fayl yuklab olish uchun ruxsat soʻrashi mumkin</translation>
 <translation id="7947285636476623132">Kartangiz muddatining tugash yilini tekshiring va yana urinib ko‘ring</translation>
@@ -2228,8 +2516,10 @@
 <translation id="7976214039405368314">Limitdan oshib ketdi</translation>
 <translation id="7977538094055660992">Chiqarish qurilmasi</translation>
 <translation id="7977894662897852582">Edp</translation>
+<translation id="7981129096182302364">Raqs va elektron musiqa</translation>
 <translation id="7981260203882740562">Ulandi</translation>
 <translation id="798134797138789862">Virtual reallik qurilmalari va axborotlardan foydalanish uchun ruxsat soʻrashi mumkin</translation>
+<translation id="7983008347525536475">Yoʻl tanlamas avtomobillar</translation>
 <translation id="7984945080620862648"><ph name="SITE" /> saytiga o‘tib bo‘lmadi, chunki veb-sayt shifrlangan hisob ma’lumotlarini yubordi, Chrome ular bilan ishlay olmaydi. Tarmoq xatoligi yoki saytga hujumlar odatda vaqtinchalik bo‘ladi, shu sababli bu sahifa keyinroq ishga tushishi mumkin.</translation>
 <translation id="7986319120639858961"><ph name="CARD_TITLE" /> <ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="799149739215780103">Belgilash</translation>
@@ -2249,11 +2539,14 @@
 <translation id="8037117624646282037">Oxirgi marta ishlatgan foydalanuvchi</translation>
 <translation id="8037357227543935929">So‘ralsin (standart sozlama)</translation>
 <translation id="803771048473350947">Fayl</translation>
+<translation id="8038817883578389970">Avtopoyga</translation>
 <translation id="8041089156583427627">Fikr-mulohaza</translation>
 <translation id="8041940743680923270">Global parametrdan foydalanish (so‘ralsin)</translation>
 <translation id="8042918947222776840">Olib ketish usulini tanlang</translation>
 <translation id="8052898407431791827">Vaqtinchalik xotiraga nusxalandi</translation>
+<translation id="8055534648776115597">Taʼtildagi va davomiy taʼlim</translation>
 <translation id="8057711352706143257">“<ph name="SOFTWARE_NAME" />” noto‘g‘ri sozlangan. “<ph name="SOFTWARE_NAME" />” dasturini o‘chirib ko‘ring. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
+<translation id="8058009102480785916">Oziq-ovqat ishlab chiqarish</translation>
 <translation id="8066955247577885446">Xatolik yuz berdi.</translation>
 <translation id="8067872629359326442">Hozirgina shubhali saytda parol kiritdingiz. Chromium yordamga tayyor. Parolni almashtirish va Googlega bu hisob xavf ostida ekanini xabar qilish uchun Hisobni himoyalash ustiga bosing.</translation>
 <translation id="8070439594494267500">Ilova belgisi</translation>
@@ -2262,6 +2555,7 @@
 <translation id="8075898834294118863">Sayt sozlamalarini boshqarish</translation>
 <translation id="8078141288243656252">Aylantirilganda izohlanmaydi</translation>
 <translation id="8079031581361219619">Sayt qayta yuklansinmi?</translation>
+<translation id="8081087320434522107">Sedanlar</translation>
 <translation id="8086971161893892807">Qoralama</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Maqolani ko‘rish amalga oshmadi.</translation>
 <translation id="808894953321890993">Parolni almashtirish</translation>
@@ -2271,13 +2565,16 @@
 <translation id="8094917007353911263">Siz ulangan tarmoq <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> sahifaga o‘tishingizni talab qilishi mumkin.</translation>
 <translation id="809898108652741896">A6</translation>
 <translation id="8100588592594801589">Yaroqsiz kartalar olib tashlandi</translation>
+<translation id="8102225008113166873">Ilmiy konferensiyalar va maqolalar</translation>
 <translation id="8103161714697287722">To‘lov usuli</translation>
 <translation id="8103643211515685474">Baribir chop etilsin</translation>
 <translation id="8105368624971345109">O‘chirib qo‘yish</translation>
 <translation id="810875025413331850">Yaqin-atrofda hech qanday qurilma topilmadi.</translation>
 <translation id="8116925261070264013">Ovozsiz</translation>
 <translation id="8118489163946903409">To‘lov usuli</translation>
+<translation id="8123046743443732598">Kompyuterlar</translation>
 <translation id="8124639700796374294">Chromeni moslash tugmasi, brauzer koʻrinishini moslash uchun Enter tugmasini bosing</translation>
+<translation id="8126056688005753476">Sarguzasht sayohatlar</translation>
 <translation id="8127301229239896662">Kompyuter yoki tarmog‘ingizda “<ph name="SOFTWARE_NAME" />” dasturi noto‘g‘ri o‘rnatilgan. Muammo yechimini administratordan so‘rang.</translation>
 <translation id="8131740175452115882">Tasdiqlash</translation>
 <translation id="8148608574971654810">PDF versiyasi:</translation>
@@ -2295,20 +2592,26 @@
 <translation id="8202097416529803614">Buyurtma ma’lumotlari</translation>
 <translation id="8202370299023114387">Ziddiyat</translation>
 <translation id="8206978196348664717">Prc4 (Envelope)</translation>
+<translation id="8210604850413485128">Saytlar hostingi</translation>
 <translation id="8211406090763984747">Bu ulanish xavfsiz</translation>
 <translation id="8217240300496046857">Saytlar sizni internet boʻylab kuzatadigan cookie fayllardan foydalana olmaydi. Ayrim saytlardagi funksiyalar ishlamay qolishi mumkin.</translation>
+<translation id="8217748145574471584">Mehnat resurslari tashkiloti</translation>
 <translation id="8218327578424803826">Tayinlangan joylashuv:</translation>
 <translation id="8220146938470311105">C7/C6 (Envelope)</translation>
 <translation id="8225771182978767009">Bu saytga kirish ushbu kompyuter sozlamalarida taqiqlab qo‘yilgan.</translation>
 <translation id="8228419419708659934">Ikkita sahifani chiqarish</translation>
 <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation>
+<translation id="8231564988424805352">Sport oʻyinlari</translation>
 <translation id="8232343881378637145">Platforma harorati</translation>
 <translation id="8233773197406738106">Fayl tayyorlanmoqda</translation>
+<translation id="8235754723616617175">Kantri musiqasi</translation>
+<translation id="8237519162179154808">Xobbilar va hordiq</translation>
 <translation id="8238581221633243064">Sahifani yangi inkognito varaqda ochish</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Siz qidirayotgan sahifada o‘zingiz kiritgan ma’lumotlardan foydalanilgan. Unga qaytib borsangiz, u yerda bajargan amallaringiz takrorlanishi mumkin. Davom etasizmi?</translation>
 <translation id="8241712895048303527">Bu saytda bloklansin</translation>
 <translation id="8242426110754782860">Davom etish</translation>
 <translation id="8249296373107784235">Bekor qilish</translation>
+<translation id="8249463483885748674">Standartlashtirilgan va kirish imtihonlari</translation>
 <translation id="8253091569723639551">To‘lov manzilini kiriting</translation>
 <translation id="8257387598443225809">Bu ilova mobil qurilmalar uchun ishlab chiqilgan</translation>
 <translation id="825929999321470778">Saqlangan barcha parollar ko‘rsatilsin</translation>
@@ -2317,6 +2620,7 @@
 <translation id="8265992338205884890">Chiquvchi axborot</translation>
 <translation id="8267698848189296333">Tizimga <ph name="USERNAME" /> nomidan kirilmoqda</translation>
 <translation id="8269242089528251720">Bir nechta hujjat/Tartibli nusxalarda</translation>
+<translation id="826991611711124547">Kruiz va charter reyslar</translation>
 <translation id="8270242299912238708">PDF hujjatlar</translation>
 <translation id="8275952078857499577">Bu saytni tarjima qilish taklif qilinmasin</translation>
 <translation id="8277900682056760511">Toʻlovlarni qayta ishlash vositasi ochildi</translation>
@@ -2330,6 +2634,7 @@
 <translation id="8293206222192510085">Xatcho‘p qo‘shish</translation>
 <translation id="829335040383910391">tovush</translation>
 <translation id="8294431847097064396">Manba</translation>
+<translation id="8296205692406981542">Hududiy park va bogʻlar</translation>
 <translation id="8298115750975731693">Siz ulangan Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME" />) tarmog‘idan foydalanish uchun <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> sahifaga o‘tish talab qilinishi mumkin.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Yapon tili</translation>
 <translation id="8303854710873047864">“<ph name="SECTION" />” rukni ochildi</translation>
@@ -2344,6 +2649,7 @@
 <translation id="8339163506404995330"><ph name="LANGUAGE" /> tilidagi sahifalar tarjima qilinmaydi</translation>
 <translation id="8340095855084055290"><ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="834457929814110454">Shaxsiy ma’lumotlaringizga havfli bo‘lishiga qaramay va zararli dasturlar hali olib tashlanmagan bo‘lsa ham bu saytga baribir o‘tishni xohlasangiz, <ph name="BEGIN_LINK" />bu yerni bosing<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8347658365704983341">Masofadan oʻrganish</translation>
 <translation id="8349305172487531364">Xatcho‘plar paneli</translation>
 <translation id="8351131234907093545">Qayd yaratish</translation>
 <translation id="8355270400102541638">Qurilmadagi ishdan chiqish konteksti:</translation>
@@ -2369,9 +2675,12 @@
 <translation id="8428213095426709021">Sozlamalar</translation>
 <translation id="8431194080598727332"><ph name="MANAGE_COOKIES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome sozlamalari orqali cookie parametrlarini boshqarish uchun avval Tab, keyin Enter tugmasini bosing</translation>
 <translation id="8433057134996913067">Bu amal sizni ko‘p saytlardagi hisoblaringizdan chiqarib yuboradi.</translation>
+<translation id="8434840396568290395">Uy hayvonlari</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;Ko‘chirib o‘tishni bekor qilish</translation>
 <translation id="8438476240229491014">Bu sozlama eslab qolinsin</translation>
 <translation id="8438786541497918448">Kamera va mikrofon ishlatilsinmi?</translation>
+<translation id="8443613539889492016">Rep va xip-xop</translation>
+<translation id="8444543005280733648">Kompyuter tarmoqlari</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Batafsil</translation>
 <translation id="8449836157089738489">Barchasini yangi varaqlar guruhida ochish</translation>
 <translation id="8457125768502047971">Noaniq</translation>
@@ -2394,11 +2703,13 @@
 <translation id="8519753333133776369">HID qurilmaga administrator ruxsat bergan</translation>
 <translation id="8522552481199248698">Chrome Google hisobingizni himoyalash va parolni almashtirish uchun yordam beradi.</translation>
 <translation id="8530813470445476232">Brauzer tarixi, cookie fayllar, kesh va boshqa Chrome sozlamalarini tozalang</translation>
+<translation id="853332391023689529">Pikaplar</translation>
 <translation id="8533619373899488139">Administrator tomonidan tuzilgan URL manzillar qora roʻyxati va boshqa parametrlarni &lt;strong&gt;chrome://policy&lt;/strong&gt; sahifasi orqali koʻrish mumkin.</translation>
 <translation id="8539500321752640291">2 ta ruxsat berilsinmi?</translation>
 <translation id="8541158209346794904">Bluetooth qurilma</translation>
 <translation id="8542014550340843547">Quyidan 3 marta steplerlash</translation>
 <translation id="8543181531796978784">Siz <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />aniqlangan muammo haqida xabar berishingiz<ph name="END_ERROR_LINK" /> yoki shaxsiy ma’lumotlaringizni xavf ostiga qo‘yishga tayyor bo‘lsangiz, <ph name="BEGIN_LINK" />ushbu xavfli saytga kirishingiz mumkin<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8553387990086529628">Turistik manzillar</translation>
 <translation id="8554010658308662631">Yana yuklash</translation>
 <translation id="8554912124839363479">{NUM_PERMISSIONS,plural, =1{Ruxsatni tiklash}other{Ruxsatlarni tiklash}}</translation>
 <translation id="8555010941760982128">Hisob-kitob vaqtida ushbu kodni kiriting</translation>
@@ -2407,6 +2718,7 @@
 <translation id="8564182942834072828">Bir nechta hujjat/Tartibsiz nusxalarda</translation>
 <translation id="8564985650692024650">Parolingizni <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> domenidan tashqaridagi saytda kiritgan bo‘lsangiz, uni zudlik bilan almashtirishingizni tavsiya etamiz.</translation>
 <translation id="8574899947864779331">Kartalarni tezda tasdiqlash uchun Touch ID ishlating</translation>
+<translation id="8576310925653847813">Uy kinoteatri tizimlari</translation>
 <translation id="8577348305244205642">Virtual karta mavjud emas</translation>
 <translation id="858637041960032120">Raqam qo‘shing</translation>
 <translation id="8589998999637048520">Eng sifatli</translation>
@@ -2424,6 +2736,7 @@
 <translation id="8666678546361132282">Ingliz tili</translation>
 <translation id="8669306706049782872">Oynalarni ochish va joylash uchun ekranlardagi axborotdan foydalanish</translation>
 <translation id="867224526087042813">Imzo</translation>
+<translation id="8672264262457010862">Biznes va sanoat</translation>
 <translation id="8676424191133491403">Kechikishsiz</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, javob, <ph name="ANSWER" /></translation>
 <translation id="8681531050781943054"><ph name="PAGE" /> veb-sahifasi quyidagi sabablarga ko‘ra yuklanmadi:</translation>
@@ -2439,6 +2752,8 @@
 <translation id="8708134712139312373">Bluetooth qurilmalarga ulanish uchun ruxsat soʻrashi mumkin</translation>
 <translation id="8710842507289500830">Shrift uslubi</translation>
 <translation id="8712637175834984815">Tushunarli</translation>
+<translation id="8713438021996895321">Sheʼriyat</translation>
+<translation id="8715502133575042727">Bolalar adabiyoti</translation>
 <translation id="8718314106902482036">To‘lov amalga oshirilmagan</translation>
 <translation id="8719263113926255150"><ph name="ENTITY" />, <ph name="DESCRIPTION" />, qidiruv taklifi</translation>
 <translation id="8719528812645237045">Yuqoridan bir nechta teshik ochish</translation>
@@ -2455,6 +2770,7 @@
 <translation id="8742371904523228557"><ph name="ORIGIN" /> sayti uchun tasdiq kodingiz: <ph name="ONE_TIME_CODE" /></translation>
 <translation id="874918643257405732">Bu varaqni bukmarklash</translation>
 <translation id="8751426954251315517">Keyingi safar qayta urining</translation>
+<translation id="8758885506338294482">Raqobatbardosh video oʻyinlar</translation>
 <translation id="8759274551635299824">Kredit kartaning amal qilish muddati tugagan</translation>
 <translation id="87601671197631245">Bu sayt eskirgan xavfsizlik sozlamasidan foydalanadi. maʼlumotlaringiz (masalan, parollar, xabarlar va kredit kartalari) shu saytga yuborilganda ular xavf ostida qolishi mumkin.</translation>
 <translation id="8761567432415473239">Google saytlar xavfsizligini tekshirish tizimi yaqinda <ph name="SITE" /> saytida <ph name="BEGIN_LINK" />zararli dasturlarni topdi<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -2462,6 +2778,7 @@
 <translation id="8763986294015493060">Hozir ochilgan barcha Inkognito varaqlarni yopish</translation>
 <translation id="8766943070169463815">Xavfsiz toʻlovlar uchun hisob maʼlumotlarini tekshirish ekrani ochiq</translation>
 <translation id="877985182522063539">A4</translation>
+<translation id="8785658048882205566">Mototsikllar</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Qayta o‘chirish</translation>
 <translation id="8792621596287649091"><ph name="ORG_NAME" /> hisobingiz xavf ostida va shaxsiy ma’lumotlaringizni kimdir ko‘rishi mumkin. Parolingizni hoziroq o‘zgartirishni tavsiya etamiz.</translation>
 <translation id="8792626944327216835">mikrofon</translation>
@@ -2469,6 +2786,7 @@
 <translation id="8798099450830957504">Standart</translation>
 <translation id="8798739476508189189">Brauzer bayroqlarini qidiryapsizmi? Bu yerga tashrif buyuring</translation>
 <translation id="8805819170075074995">“<ph name="LANGUAGE_ID" />” tili: Bu til SpellcheckLanguage parametrida borligi uchun inkor etildi.</translation>
+<translation id="8806285662264631610">Vanna va tana parvarishi mahsulotlari</translation>
 <translation id="8807160976559152894">Har bir sahifa chekkasini qirqish</translation>
 <translation id="8816395686387277279"><ph name="UPDATE_CHROME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome sozlamalari orqali Chromeni yangilash uchun Enter tugmasini bosing</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Bukmarklar</translation>
@@ -2478,9 +2796,13 @@
 <translation id="884264119367021077">Yetkazib berish manzili</translation>
 <translation id="884923133447025588">Javob mexanizmi topilmadi.</translation>
 <translation id="8849262850971482943">Xavfsizlikni oshirish uchun virtual kartadan foydalaning</translation>
+<translation id="8852567725116633427">Mikrotransport va ehtiyot qismlari</translation>
+<translation id="885306012106043620">Tennis</translation>
+<translation id="8855742650226305367">Raqs</translation>
 <translation id="885730110891505394">Google bilan baham ko‘rish</translation>
 <translation id="8858065207712248076">Parolingizni <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> domenidan tashqaridagi saytda kiritgan bo‘lsangiz, uni zudlik bilan almashtirishingizni tavsiya etamiz.</translation>
 <translation id="885906927438988819">Xatosiz kiritilgan boʻlsa, <ph name="BEGIN_LINK" />Windows Tarmoq diagnostikasini<ph name="END_LINK" /> ishga tushiring.</translation>
+<translation id="8866132857352163524">Saundtreklar</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Siyosat sozlamalarini tahlil qilib bo‘lmadi</translation>
 <translation id="8866928039507595380">Taxlash</translation>
 <translation id="886872106311861689">B3</translation>
@@ -2489,9 +2811,12 @@
 <translation id="8870700989640064057">Maxfiy fayl chop etilsinmi?</translation>
 <translation id="8871553383647848643">Brauzer koʻrinishini moslash</translation>
 <translation id="8874824191258364635">Karta raqamini xatosiz kiriting</translation>
+<translation id="8876033571432926051">Kazual oʻyinlar</translation>
+<translation id="8877780815363510165">Baliq ovi</translation>
 <translation id="8884537526797090108">Maxfiy kontent yozib olinmadi</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Yaroqsiz proksi-server rejimi.</translation>
 <translation id="8894794286471754040">Avval uzunasiga</translation>
+<translation id="8897428486789851669">Suzish</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Kattalashtirish</translation>
 <translation id="890485472659500557">Engineering-C</translation>
 <translation id="890493561996401738">Taklifni olib tashlash tugmasi, olib tashlash uchun Enter tugmasini bosing, <ph name="REMOVE_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
@@ -2499,11 +2824,13 @@
 <translation id="8913778647360618320">Toʻlov usullarini boshqarish tugmasi, Chrome sozlamalari orqali toʻlov va kredit karta axborotini boshqarish uchun Enter tugmasini bosing</translation>
 <translation id="8922013791253848639">Bu saytda har doim reklama ko‘rsatilsin</translation>
 <translation id="892588693504540538">Yuqori oʻngdan teshik ochish</translation>
+<translation id="8930330541574156305">Koʻchmas mulk</translation>
 <translation id="8931333241327730545">Ushbu karta Google hisobingizda saqlansinmi?</translation>
 <translation id="8932102934695377596">Soatingiz orqada</translation>
 <translation id="893332455753468063">Ism qo‘shing</translation>
 <translation id="8942355029279167844">Mahsulot sifatini yaxshilash maqsadida <ph name="APP_NAME" /> diagnostika maʼlumotlarini jamlashiga Administrator tomonidan ruxsat berildi. Batafsil: <ph name="BEGIN_LINK" />https://www.parallels.com/pcep<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8943282376843390568">Laym</translation>
+<translation id="8951415078585015151">Qonun va hukumat</translation>
 <translation id="8957210676456822347">Tegishli portalga kirish</translation>
 <translation id="8962950042226115166">Shubhali sayt</translation>
 <translation id="8963117664422609631">Sayt sozlamalarini ochish</translation>
@@ -2521,10 +2848,13 @@
 <translation id="899688752321268742"><ph name="URL" /> qurilmadan foydalanish axborotiga kirmoqchi</translation>
 <translation id="8996941253935762404">Ehtiyot bo‘ling! Zararli DT.</translation>
 <translation id="8997023839087525404">Sertifikatning ishonchlilik belgilari haqidagi ma’lumot server tomonidan taqdim etildi lekin rasmiy qoida asosida tekshirilmadi. Bu ba’zi sertifikatlar uchun ularning ishonchliligini tasdiqlash va hujumlardan himoyalash maqsadlarida talab qilinadi.</translation>
+<translation id="900097728357967923">Jonli sport tadbirlari</translation>
 <translation id="9001074447101275817"><ph name="DOMAIN" /> proksi-serveri foydalanuvchi nomi va parolni talab qiladi.</translation>
 <translation id="9001963517402879850">Sakrang!</translation>
+<translation id="900220564053416031">Jang san’ati</translation>
 <translation id="9004367719664099443">VR seansi faol</translation>
 <translation id="9005998258318286617">PDF hujjat yuklanmadi.</translation>
+<translation id="9008178007718859630">Uy va interyer dekori</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Tashlab ketish</translation>
 <translation id="901834265349196618">e-pochta</translation>
 <translation id="9020200922353704812">Kartaga to‘lov manzilini kiriting</translation>
@@ -2552,10 +2882,13 @@
 <translation id="9073799351042754113">Bu sayt uchun xavfsizlik ogohlantiruvlari faolsizlantirilgan.</translation>
 <translation id="9078964945751709336">Yana ko‘proq ma’lumot so‘ralmoqda</translation>
 <translation id="9080712759204168376">Buyurtma axboroti</translation>
+<translation id="908796725011587895">Kollej sporti</translation>
 <translation id="9089260154716455634">Qoidalar amal qilmaydigan vaqt:</translation>
 <translation id="9095388113577226029">Boshqa tillar...</translation>
 <translation id="9096425087209440047"><ph name="SET_CHROME_AS_DEFAULT_BROWSER_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, iOS sozlamalari orqali Chrome brauzerini tizimning asosiy brauzeri sifatida sozlash uchun avval Tab, keyin esa Enter tugmasini bosing.</translation>
+<translation id="9096679202588811390">TV serial va dasturlar</translation>
 <translation id="9101630580131696064">Tarnov 1</translation>
+<translation id="9103537084693478942">Videodasturlar</translation>
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> sayti ma’lumotlaringizni himoyalash uchun shifrlashdan foydalanadi, lekin hozir Chromium <ph name="SITE" /> saytiga ulanish uchun uringanda, ushbu sayt shubhali va noto‘g‘ri tasdiqlash ma’lumotlarini qaytarmoqda. Bunday holat zararli sayt o‘zini <ph name="SITE" /> o‘rnida ko‘rsatayotganda yoki Wi-Fi ulanishi uzilib qolganda yuz berishi mumkin. Shaxsiy ma’lumotlaringizga hech qanday xavf tug‘ilgani yo‘q, chunki Chromium aloqani ma’lumotlar almashinuvidan oldin uzib qo‘ydi.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">To‘lov manzilini kiriting</translation>
 <translation id="9107467864910557787">Brauzeringiz <ph name="MANAGER" /> tomonidan boshqariladi</translation>
@@ -2565,9 +2898,11 @@
 <translation id="9117930699067497412">Yangi</translation>
 <translation id="9118692854637641831"><ph name="HISTORY_CLUSTERS_SEARCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome tarixidagi tegishli faollikni koʻrish uchun tarixni qaytarish uchun avval Tab, keyin Enter tugmasini bosing</translation>
 <translation id="9119042192571987207">Yuklangan</translation>
+<translation id="9122954576417194280">Xomashyo va fyucherslar savdosi</translation>
 <translation id="9128016270925453879">Qoidalar yuklandi</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Tarmoqqa ulanish</translation>
 <translation id="9131119348384879525">Maxfiy kontent yozib olinsinmi?</translation>
+<translation id="9136861683332321024">Hashamatli avtomobillar</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Asl tilda ko‘rsatish</translation>
 <translation id="9139318394846604261">Xaridlar</translation>
 <translation id="9141013498910525015">Manzillarni boshqarish</translation>
@@ -2589,10 +2924,12 @@
 <translation id="9173282814238175921">Bitta hujjat/Yangi varaq</translation>
 <translation id="9173995187295789444">Bluetooth qurilmalar qidirilmoqda...</translation>
 <translation id="917450738466192189">Server sertifikati yaroqsiz.</translation>
+<translation id="9174623988242579721">Maxsus va eng tez avtomobillar</translation>
 <translation id="9174917557437862841">Varaqlar orasida almashtirish tugmasi, shu varaqqa almashish uchun Enter tugmasini bosing</translation>
 <translation id="9179703756951298733">Toʻlov va kredit karta axborotini Chrome sozlamalari orqali boshqarish</translation>
 <translation id="9183302530794969518">Google Docs</translation>
 <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> sayti qo‘llab-quvvatlanmaydigan protokoldan foydalanmoqda.</translation>
+<translation id="9187461866967718678">Ekstremal sport</translation>
 <translation id="9191834167571392248">Quyi chapdan teshik ochish</translation>
 <translation id="9199905725844810519">Chop etish taqiqlangan</translation>
 <translation id="9205078245616868884">Ma’lumotlaringiz kodli ibora bilan shifrlangan. Sinxronlashuvni boshlash uchun uni kiriting.</translation>
@@ -2606,17 +2943,22 @@
 <translation id="935608979562296692">SHAKLNI TOZALASH</translation>
 <translation id="936474030629450166">Super-B</translation>
 <translation id="936602727769022409">Google hisobingiz xavf ostida. Parolingizni yangilashni tavsiya qilamiz. Hisobingizga qayta kirishingiz talab qilinadi.</translation>
+<translation id="937457230470581909">Hayvonot bogʻlari, akvarium va qoʻriqxonalar</translation>
 <translation id="939736085109172342">Yangi jild</translation>
+<translation id="940053046584497293">Sayohat qilish</translation>
 <translation id="945522503751344254">Fikr-mulohaza</translation>
 <translation id="945855313015696284">Quyidagi axborotni tekshiring va yaroqsiz kartalarni olib tashlang</translation>
 <translation id="947370374845726940"><ph name="CREATE_GOOGLE_SITE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Google Slidesda yangi saytni tez yaratish uchun avval Tab, keyin Enter tugmasini bosing</translation>
 <translation id="950736567201356821">Yuqoridan 3 ta teshik ochish</translation>
 <translation id="961663415146723894">Quyi chekkasini belgilash</translation>
 <translation id="962484866189421427">Bu kontent soxta ilovalarni o‘rnatishga urinishi mumkin. Shuningdek, sizni kuzatishi yoki axborot yig‘ishi mumkin. <ph name="BEGIN_LINK" />Baribir ko‘rsatilsin<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="96680173638229310">Avtomobil va transport</translation>
 <translation id="969892804517981540">Rasmiy versiya</translation>
 <translation id="973773823069644502">Yetkazib berish manzilini qo‘shing</translation>
 <translation id="975560348586398090">{COUNT,plural, =0{Yo‘q}=1{1 ta element}other{# ta element}}</translation>
+<translation id="977502174772294970">Toʻylar</translation>
 <translation id="981121421437150478">Oflayn</translation>
+<translation id="982885543310356857">Klassik avtomobillar</translation>
 <translation id="984275831282074731">To‘lov usullari</translation>
 <translation id="985199708454569384">&lt;p&gt;Kompyuter yoki mobil qurilmangizning soati xato bo‘lsa, bu xabar sizga bildiriladi.&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;Buni hal qilish uchun qurilmangiz soatidan vaqt va sanani tuzating.&lt;/p&gt;</translation>

components/strings/components_strings_vi.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_vi.xtb b/components/strings/components_strings_vi.xtb
index f66140d..e8de9bd 100644
--- a/components/strings/components_strings_vi.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_vi.xtb
@@ -1351,6 +1351,7 @@
 <translation id="467662567472608290">Máy chủ này không chứng minh được rằng đó là <ph name="DOMAIN" />; chứng chỉ bảo mật của máy chủ này có lỗi. Điều này có thể do định cấu hình sai hoặc có kẻ tấn công chặn kết nối của bạn.</translation>
 <translation id="4677585247300749148"><ph name="URL" /> muốn phản hồi các sự kiện trợ năng</translation>
 <translation id="467809019005607715">Google Trang trình bày</translation>
+<translation id="4682496302933121474">Dịch trang này?</translation>
 <translation id="468314109939257734">Xem số thẻ ảo của bạn</translation>
 <translation id="4691835149146451662">Architecture-A (Phong bì)</translation>
 <translation id="4692623383562244444">Công cụ tìm kiếm</translation>
@@ -1797,10 +1798,12 @@
 <translation id="5922853866070715753">Sắp hoàn tất</translation>
 <translation id="5928444777041341328">Nhà và vườn</translation>
 <translation id="5932224571077948991">Trang web hiển thị quảng cáo xâm nhập hoặc quảng cáo gây hiểu nhầm</translation>
+<translation id="5937560539988385583">Đã dịch trang</translation>
 <translation id="5938153366081463283">Thêm thẻ ảo</translation>
 <translation id="5938793338444039872">Troy</translation>
 <translation id="5946937721014915347">Đang mở <ph name="SITE_NAME" />…</translation>
 <translation id="5951495562196540101">Không thể đăng ký bằng tài khoản người dùng thông thường (có sẵn giấy phép theo gói).</translation>
+<translation id="5953516610448771166">Hiện không dùng được tính năng Phụ đề trực tiếp cho nội dung phương tiện này. Để bật phụ đề, hãy chặn <ph name="CONTENT_SETTINGS" /> cho trang web này.</translation>
 <translation id="5955063559762970069">Khách sạn và nơi lưu trú</translation>
 <translation id="5963413905009737549">Phần</translation>
 <translation id="5967592137238574583">Chỉnh sửa thông tin liên hệ</translation>

components/strings/components_strings_zh-CN.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_zh-CN.xtb b/components/strings/components_strings_zh-CN.xtb
index c1aee1f..70a04993 100644
--- a/components/strings/components_strings_zh-CN.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_zh-CN.xtb
@@ -25,9 +25,11 @@
 <translation id="1038106730571050514">显示搜索建议</translation>
 <translation id="1038842779957582377">未知名称</translation>
 <translation id="1041998700806130099">工作表消息</translation>
+<translation id="1043382569739532657">助学金、奖学金与经济资助</translation>
 <translation id="1048785276086539861">当您修改注释时，此文档会恢复为单页视图</translation>
 <translation id="1050038467049342496">关闭其他应用</translation>
 <translation id="1055184225775184556">撤消添加(&amp;U)</translation>
+<translation id="1056663316309890343">照片软件</translation>
 <translation id="1056898198331236512">警告</translation>
 <translation id="1058344460600311577"><ph name="PLAY_CHROME_DINO_GAME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />，依次按 Tab 键和 Enter 键即可在 Chrome 中玩《Dino Run》游戏</translation>
 <translation id="1058479211578257048">正在保存银行卡…</translation>
@@ -35,8 +37,11 @@
 <translation id="1062160989074299343">Prc10 (Envelope)</translation>
 <translation id="106701514854093668">桌面书签</translation>
 <translation id="1068672505746868501">一律不翻译<ph name="SOURCE_LANGUAGE" />网页</translation>
+<translation id="1070853536588271387">混合动力车与替代燃料车</translation>
 <translation id="1070901266639972381">夜间</translation>
+<translation id="1072594122896439679">音乐与音频</translation>
 <translation id="1074497978438210769">不安全</translation>
+<translation id="1075079914415273530">农业与林业</translation>
 <translation id="1080116354587839789">适合窗口宽度</translation>
 <translation id="1081061862829655580">纸匣 19</translation>
 <translation id="1086953900555227778">Index-5x8</translation>
@@ -47,6 +52,7 @@
 <translation id="1101672080107056897">错误操作</translation>
 <translation id="1103523840287552314">一律翻译<ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1110994991967754504">选择对<ph name="PERMISSION_NAME" />的权限</translation>
+<translation id="1112828774174131240">古玩与收藏品</translation>
 <translation id="1113869188872983271">撤消顺序调整(&amp;U)</translation>
 <translation id="1123753900084781868">暂时无法使用实时字幕功能</translation>
 <translation id="1125573121925420732">网站在更新其安全设置期间可能会经常显示警告。此问题应该很快就会得到改进。</translation>
@@ -54,6 +60,7 @@
 <translation id="1130564665089811311">“翻译网页”按钮，按 Enter 键即可使用“Google 翻译”服务来翻译此页面</translation>
 <translation id="1131264053432022307">您复制的图片</translation>
 <translation id="1142846828089312304">在无痕模式下阻止第三方 Cookie</translation>
+<translation id="1147769322402934017">在线图库</translation>
 <translation id="1150979032973867961">此服务器无法证明它是<ph name="DOMAIN" />；您计算机的操作系统不信任其安全证书。出现此问题的原因可能是配置有误或您的连接被拦截了。</translation>
 <translation id="1151972924205500581">需要密码</translation>
 <translation id="1156303062776767266">您正在查看一个本地文件或共享文件</translation>
@@ -62,11 +69,13 @@
 <translation id="1161325031994447685">重新连接到 Wi-Fi 网络</translation>
 <translation id="1165039591588034296">错误</translation>
 <translation id="1165174597379888365">访问过的网页</translation>
+<translation id="1165852471352757509">电视纪录片与纪实片</translation>
 <translation id="1174723505405632867">您想允许 <ph name="EMBEDDED_URL" /> 在 <ph name="TOP_LEVEL_URL" /> 上使用 Cookie 和网站数据吗？
 
 除非您主动允许，否则您的隐私设置会禁止上述操作。授予该权限后，您与之互动的内容将可正常运行，但 <ph name="EMBEDDED_URL" /> 可能将能够跟踪您的活动。</translation>
 <translation id="1175364870820465910">打印(&amp;P)...</translation>
 <translation id="1175875016430184367">三钉（右侧）</translation>
+<translation id="1177802847690410663">网络浏览器</translation>
 <translation id="1178581264944972037">暂停</translation>
 <translation id="1181037720776840403">移除</translation>
 <translation id="1186201132766001848">检查密码</translation>
@@ -74,16 +83,20 @@
 <translation id="1197088940767939838">橙色</translation>
 <translation id="1201402288615127009">下一步</translation>
 <translation id="1201895884277373915">来自该网站的更多内容</translation>
+<translation id="1204602502194308272">鱼类与水族生物</translation>
 <translation id="1206967143813997005">初始签名不正确</translation>
 <translation id="1209206284964581585">暂时隐藏</translation>
 <translation id="1209221128712833642">“创建表单”按钮，按 Enter 键即可在 Google 表单中快速创建新表单</translation>
 <translation id="121201262018556460">您尝试访问的是 <ph name="DOMAIN" />，但是服务器出示的证书包含弱密钥。攻击者可能已经破解了私钥，因此这可能并不是您想要访问的服务器（您可能正在与攻击者进行通信）。</translation>
 <translation id="1219129156119358924">系统安全</translation>
 <translation id="1222060260947439312">右侧纸匣</translation>
+<translation id="1225570101506606926">台球</translation>
+<translation id="1225607422885279949">Google 将会为您查找折扣信息</translation>
 <translation id="1227224963052638717">未知政策。</translation>
 <translation id="1228893227497259893">实体标识符有误</translation>
 <translation id="1232569758102978740">无标题</translation>
 <translation id="1236081509407217141">允许 VR？</translation>
+<translation id="1238915852705750309">防病毒软件与恶意软件</translation>
 <translation id="1240347957665416060">您的设备名称</translation>
 <translation id="124116460088058876">更多语言</translation>
 <translation id="1243027604378859286">作者：</translation>
@@ -112,6 +125,7 @@
 <translation id="1292701964462482250">“您计算机上的软件导致 Chrome 无法安全地连接到网络”（仅限 Windows 计算机）</translation>
 <translation id="1294154142200295408">命令行变体</translation>
 <translation id="129553762522093515">最近关闭的标签页</translation>
+<translation id="1296930489679394997">销售</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />尝试清除 Cookie<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301324364792935241">请检查您的安全 DNS 设置</translation>
 <translation id="1307966114820526988">已被弃用的功能</translation>
@@ -121,6 +135,7 @@
 <translation id="1318023360584041678">已保存在标签页组中</translation>
 <translation id="1319245136674974084">对于此应用不再询问</translation>
 <translation id="1320233736580025032">Prc1 (Envelope)</translation>
+<translation id="1322083935398004629">政治</translation>
 <translation id="132301787627749051">搜索剪贴板上的图片</translation>
 <translation id="1323433172918577554">展开</translation>
 <translation id="132390688737681464">保存并填写地址</translation>
@@ -137,6 +152,9 @@
 <translation id="1346748346194534595">向右</translation>
 <translation id="1348198688976932919">您要访问的网站包含危险应用</translation>
 <translation id="1348779747280417563">确认姓名</translation>
+<translation id="1354976809542763843">住宅融资</translation>
+<translation id="1355301061807280185">工作机会</translation>
+<translation id="1355754231781595724">车辆与交通安全</translation>
 <translation id="1357195169723583938">最近使用过这部设备的用户和使用时间</translation>
 <translation id="1358187717814494928">创建工作表</translation>
 <translation id="1360955481084547712">若要私密地浏览网页，请打开一个新的无痕式窗口</translation>
@@ -154,11 +172,14 @@
 <translation id="1382912999714108023">看到的不是您的最新信息？请与银行联系以更新您的信息。</translation>
 <translation id="1384725838384960382">安全付款凭据身份验证表单</translation>
 <translation id="1386623374109090026">注释</translation>
+<translation id="1391289752476847787">股票与债券</translation>
 <translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> 未发送任何数据。</translation>
 <translation id="1405567553485452995">浅绿色</translation>
 <translation id="1407135791313364759">全部打开</translation>
 <translation id="1408787208417187241">三钉（顶部）</translation>
+<translation id="1413407968866574823">动作游戏与平台游戏</translation>
 <translation id="1413809658975081374">隐私设置错误</translation>
+<translation id="1414134146594747368">学龄前教育</translation>
 <translation id="1422930527989633628">可以询问能否发现附近的蓝牙设备</translation>
 <translation id="1426410128494586442">是</translation>
 <translation id="1428146450423315676">堆叠出纸器 7</translation>
@@ -185,6 +206,7 @@
 <translation id="147358896496811705">2A0</translation>
 <translation id="1475299637784133125">想要查看浏览器版本？请访问</translation>
 <translation id="1476595624592550506">更改您的密码</translation>
+<translation id="1482879811280872320">骑车</translation>
 <translation id="1483493594462132177">发送</translation>
 <translation id="1484290072879560759">选择送货地址</translation>
 <translation id="1492194039220927094">政策推送：</translation>
@@ -194,13 +216,17 @@
             <ph name="LIST_ITEM" />搜索记录<ph name="END_LIST_ITEM" />
             <ph name="LIST_ITEM" />在表单中填写的信息<ph name="END_LIST_ITEM" />
           <ph name="END_LIST" /></translation>
+<translation id="14938948731065592">计算机外围设备</translation>
 <translation id="1495677929897281669">返回到标签页</translation>
 <translation id="1501859676467574491">显示您的 Google 帐号中保存的支付卡</translation>
+<translation id="150536342253161096">本地新闻</translation>
 <translation id="1507202001669085618">&lt;p&gt;如果您使用的 Wi-Fi 门户网站必须登录才能连接网络，您就会看到这条错误消息。&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;要修正该错误，请在您尝试打开的网页上点击&lt;strong&gt;连接&lt;/strong&gt;。&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1507780850870535225">景观设计</translation>
 <translation id="1513706915089223971">历史记录条目列表</translation>
 <translation id="1517433312004943670">必须提供电话号码</translation>
 <translation id="1519264250979466059">构建日期</translation>
+<translation id="1521159554480556801">纤维与纺织品艺术</translation>
 <translation id="1521655867290435174">Google 表格</translation>
 <translation id="1527263332363067270">正在等待建立连接…</translation>
 <translation id="1529521330346880926">10x15 (Envelope)</translation>
@@ -214,6 +240,7 @@
 <translation id="154408704832528245">选择速递地址</translation>
 <translation id="1549470594296187301">必须启用 JavaScript 才能使用此功能。</translation>
 <translation id="155039086686388498">Engineering-D</translation>
+<translation id="1551884710160394169">免费软件与共享软件</translation>
 <translation id="1553358976309200471">更新 Chrome</translation>
 <translation id="1555130319947370107">蓝色</translation>
 <translation id="1559447966090556585">接收通知？</translation>
@@ -232,14 +259,19 @@
 <translation id="1589050138437146318">安装 ARCore？</translation>
 <translation id="1592005682883173041">本地数据访问权限</translation>
 <translation id="1594030484168838125">选择</translation>
+<translation id="1596296697375291157">惊悚片、犯罪片与悬疑片</translation>
 <translation id="160851722280695521">在 Chrome 中玩《Dino Run》游戏</translation>
 <translation id="161042844686301425">青色</translation>
 <translation id="1611101756749861742">第 2 卷</translation>
 <translation id="1615402009686901181">管理员政策禁止在屏幕显示机密内容时截取屏幕</translation>
+<translation id="1617276713587758852">跨界车</translation>
+<translation id="1618571384971354160">拖车与道路救援</translation>
 <translation id="1620510694547887537">摄像头</translation>
+<translation id="1622571349153632031">素食</translation>
 <translation id="1623104350909869708">阻止此页创建其他对话框</translation>
 <translation id="16338877384480380">Architecture-B</translation>
 <translation id="1634828734222219955">总计</translation>
+<translation id="163669211644121865">报税与纳税筹划</translation>
 <translation id="1638780421120290329">无法保存卡</translation>
 <translation id="1639239467298939599">正在加载</translation>
 <translation id="1640180200866533862">用户政策</translation>
@@ -268,6 +300,7 @@
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{此服务器无法证明它是 <ph name="DOMAIN" />；其安全证书明天才会生效。出现此问题的原因可能是配置有误，或有攻击者拦截了您的连接。}other{此服务器无法证明它是 <ph name="DOMAIN" />；其安全证书 # 天后才会生效。出现此问题的原因可能是配置有误，或有攻击者拦截了您的连接。}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">操作系统</translation>
 <translation id="1711234383449478798">被忽略了，因为 <ph name="POLICY_NAME" /> 未设为 <ph name="VALUE" />。</translation>
+<translation id="1711528724596764268">机器学习与人工智能</translation>
 <translation id="1712552549805331520"><ph name="URL" /> 想在您的本地计算机上永久存储数据</translation>
 <translation id="1713628304598226412">纸匣 2</translation>
 <translation id="1715874602234207">F</translation>
@@ -290,7 +323,10 @@
 <translation id="1747819498338037826">Chrome 自动更改</translation>
 <translation id="17513872634828108">目前打开的标签页</translation>
 <translation id="1752021286346845558">信箱 8</translation>
+<translation id="1753068535428855445">约会与交友</translation>
 <translation id="1753706481035618306">页码</translation>
+<translation id="1755621011177747277">领养</translation>
+<translation id="175656076281618225">魔术</translation>
 <translation id="1757773103848038814">等宽字体</translation>
 <translation id="1763864636252898013">此服务器无法证明它是<ph name="DOMAIN" />；您设备的操作系统不信任其安全证书。出现此问题的原因可能是配置有误或您的连接被拦截了。</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />尝试运行 Windows 网络诊断<ph name="END_LINK" />。</translation>
@@ -302,6 +338,7 @@
 <translation id="1791820510173628507"><ph name="MANAGE_GOOGLE_ACCOUNT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />，依次按 Tab 键和 Enter 键即可在您的 Google 帐号中管理自己的信息、隐私和安全</translation>
 <translation id="1798447301915465742"><ph name="MULTIPLE_ACTIONS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />，可执行多种操作，按 Tab 键可循环浏览这些操作</translation>
 <translation id="1800473098294731951">B9</translation>
+<translation id="1803020234906945288">健康饮食</translation>
 <translation id="1803264062614276815">持卡人姓名</translation>
 <translation id="1803351196216024260">可以询问能否使用您的麦克风</translation>
 <translation id="1807246157184219062">浅色调</translation>
@@ -312,19 +349,23 @@
 <translation id="1822540298136254167">您访问过的网站和您在这些网站上花费的时间</translation>
 <translation id="1824402189105105503">第 8 卷</translation>
 <translation id="1826516787628120939">正在检查</translation>
+<translation id="1828959155404624835">汽车租赁</translation>
 <translation id="1834321415901700177">此网站包含有害程序</translation>
 <translation id="1838374766361614909">清除搜索字词</translation>
 <translation id="1839551713262164453">由于出现错误，未能成功验证政策值</translation>
 <translation id="1842969606798536927">付款</translation>
+<translation id="1855370856221982654">拳击</translation>
 <translation id="1856713167556118146">无痕模式不会做什么</translation>
 <translation id="1863257867908022953">纸匣 12</translation>
 <translation id="1864927262126810325">来自<ph name="SOURCE_NAME" /></translation>
 <translation id="1871208020102129563">代理已设置为使用固定的代理服务器，而不是 .pac 脚本网址。</translation>
 <translation id="1871284979644508959">必填字段</translation>
+<translation id="1873899211667975540">摇滚乐</translation>
 <translation id="1875025161375567525">照片匣</translation>
 <translation id="1875512691959384712">Google 表单</translation>
 <translation id="187918866476621466">打开启动页</translation>
 <translation id="1883255238294161206">收起列表</translation>
+<translation id="1884843295353628214">爵士乐</translation>
 <translation id="1890171020361705182">恐龙游戏。在这款游戏中，您要协助一头正在荒野中奔跑的像素化恐龙躲避仙人掌和翼手龙。您只需在听到提示音时点按一下空格键，即可让恐龙跃过障碍物。</translation>
 <translation id="1898423065542865115">过滤</translation>
 <translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{此服务器无法证明其所在网域是 <ph name="DOMAIN" />；其安全证书已在昨天过期。出现此问题的原因可能是配置有误，或是有攻击者拦截您的连接。计算机的时钟目前已设为 <ph name="CURRENT_DATE" />，请问是否正确？如果不正确，请更正系统的时钟，然后刷新此页面。}other{此服务器无法证明其所在网域是 <ph name="DOMAIN" />；其安全证书已在 # 天前过期。出现此问题的原因可能是配置有误，或是有攻击者拦截您的连接。计算机的时钟目前已设为 <ph name="CURRENT_DATE" />，请问是否正确？如果不正确，请更正系统的时钟，然后刷新此页面。}}</translation>
@@ -342,6 +383,7 @@
 <translation id="1924727005275031552">新</translation>
 <translation id="1927439593081478069">“运行 Chrome 安全检查”按钮，按 Enter 键即可从 Chrome 设置中运行安全检查</translation>
 <translation id="1939175642807587452">可以询问能否向您发送通知</translation>
+<translation id="1943994668912612445">设计</translation>
 <translation id="1945968466830820669">您可能会无法再访问所属组织的帐号，或被他人盗用身份信息。Chromium 建议您立即更改密码。</translation>
 <translation id="1947454675006758438">钉装（右上角）</translation>
 <translation id="1956486093533522234">查找、保护或清空您的设备</translation>
@@ -354,6 +396,9 @@
 <translation id="1975584088563498795">信箱 10</translation>
 <translation id="1978555033938440688">固件版本</translation>
 <translation id="1988881251331415125">如果拼写无误，请<ph name="BEGIN_LINK" />尝试运行连接诊断工具<ph name="END_LINK" />。</translation>
+<translation id="1991453785879639515">攀岩与登山</translation>
+<translation id="1991830984769263878">汽车保险</translation>
+<translation id="1992184150316179036">无线电遥控与建模</translation>
 <translation id="1992331125980284532">JIS B3</translation>
 <translation id="1997484222658892567"><ph name="URL" /> 想在您的本地计算机上永久存储大量数据</translation>
 <translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{以及另外 1 个应用}other{以及另外 # 个应用}}</translation>
@@ -366,16 +411,20 @@
 <translation id="2025891858974379949">不安全内容</translation>
 <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />检查代理服务器和防火墙<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2034971124472263449">仍然保存</translation>
+<translation id="2035400064145347639">旅行指南与游记</translation>
 <translation id="2036983605131262583">备用卷</translation>
 <translation id="2040894699575719559">无权获取位置信息</translation>
 <translation id="2042213636306070719">纸匣 7</translation>
 <translation id="204357726431741734">登录后即可使用您 Google 帐号中保存的密码</translation>
+<translation id="205212645995975601">烧烤</translation>
 <translation id="2053111141626950936">系统不会翻译<ph name="LANGUAGE" />网页。</translation>
 <translation id="2053373601901562871">{NUM_DAYS,plural, =0{如果此控件已开启且处于有效状态，Chrome 会确定您近期的浏览活动与哪个大型用户群组或“同类群组”最接近。广告主可为群组选择广告，您的浏览活动记录会私密地保留在您的设备上。系统会按每天 1 次的频率更新您所属的群组。}=1{如果此控件已开启且处于有效状态，Chrome 会确定您近期的浏览活动与哪个大型用户群组或“同类群组”最接近。广告主可为群组选择广告，您的浏览活动记录会私密地保留在您的设备上。系统会按每天 1 次的频率更新您所属的群组。}other{如果此控件已开启且处于有效状态，Chrome 会确定您近期的浏览活动与哪个大型用户群组或“同类群组”最接近。广告主可为群组选择广告，您的浏览活动记录会私密地保留在您的设备上。系统会按每 {NUM_DAYS} 天 1 次的频率更新您所属的群组。}}</translation>
 <translation id="2053553514270667976">邮编</translation>
 <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 条建议}other{# 条建议}}</translation>
+<translation id="2068528718802935086">婴幼儿</translation>
 <translation id="2071156619270205202">这张卡的卡号无法用作虚拟卡号。</translation>
 <translation id="2071692954027939183">由于您通常不允许显示通知，系统已自动屏蔽通知</translation>
+<translation id="2072275792380684364">时尚潮流</translation>
 <translation id="2079545284768500474">撤消</translation>
 <translation id="20817612488360358">已设置为使用系统代理设置，但同时指定了一个明确的代理配置。</translation>
 <translation id="2082238445998314030">第 <ph name="RESULT_NUMBER" /> 条结果，共 <ph name="TOTAL_RESULTS" /> 条</translation>
@@ -400,6 +449,7 @@
 <translation id="2122719317867821810">此政策正在正常运作，但与别处设置的值冲突且已覆盖该值。</translation>
 <translation id="2126374524350484896">PDF 制作工具：</translation>
 <translation id="2130448033692577677">您指定的模板未必会被应用，因为 DnsOverHttpsMode 政策未设置。</translation>
+<translation id="2135799067377889518">男装</translation>
 <translation id="213826338245044447">移动设备书签</translation>
 <translation id="214556005048008348">取消付款</translation>
 <translation id="2148613324460538318">添加支付卡</translation>
@@ -416,15 +466,19 @@
 <translation id="2181821976797666341">政策</translation>
 <translation id="2183608646556468874">电话号码</translation>
 <translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{1 个地址}other{# 个地址}}</translation>
+<translation id="2185836064961771414">美式橄榄球</translation>
 <translation id="2187317261103489799">检测（默认）</translation>
 <translation id="2188375229972301266">多孔（底部）</translation>
 <translation id="2188852899391513400">您刚才使用的密码遭遇了数据泄露。为确保您的帐号安全，Google 密码管理器建议您立即更改此密码并检查已保存的所有密码。</translation>
+<translation id="219906046732893612">家居改善</translation>
 <translation id="2202020181578195191">请输入有效的失效年份</translation>
 <translation id="22081806969704220">纸匣 3</translation>
 <translation id="2212735316055980242">找不到策略</translation>
 <translation id="2213606439339815911">正在获取条目…</translation>
 <translation id="2213612003795704869">页面已打印</translation>
+<translation id="2215632862494199917">车展</translation>
 <translation id="2215727959747642672">文件修改</translation>
+<translation id="2215963164070968490">狗</translation>
 <translation id="2218879909401188352"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> 上的现有攻击者可能会安装危险应用来损害您的设备、给您的手机帐单增添隐含费用或窃取您的个人信息。<ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />了解详情<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2224337661447660594">未连接到互联网</translation>
 <translation id="2230458221926704099">请使用<ph name="BEGIN_LINK" />诊断应用<ph name="END_LINK" />修复网络连接</translation>
@@ -437,7 +491,9 @@
 <translation id="2258928405015593961">失效日期必须是未来的日期。请重新输入，再试一次</translation>
 <translation id="225943865679747347">错误代码：<ph name="ERROR_CODE" /></translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTP 错误</translation>
+<translation id="226481340855943334">血统与宗谱</translation>
 <translation id="2267047181501709434">正在验证您的身份…</translation>
+<translation id="2268743667444073169">肥皂剧</translation>
 <translation id="2270484714375784793">电话号码</translation>
 <translation id="2276057643614339130">打印基底</translation>
 <translation id="2277103315734023688">快进</translation>
@@ -456,12 +512,14 @@
 <translation id="2316887270356262533">释放不到 1 MB 空间。当您下次访问时，某些网站的加载速度可能会更慢。</translation>
 <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> 要求提供用户名和密码。</translation>
 <translation id="2318594867107319532">上次刷新政策时的时间戳：</translation>
+<translation id="2324604504973636700">家用电器</translation>
 <translation id="2328651992442742497">可以使用（默认）</translation>
 <translation id="2329182534073751090">窗口放置</translation>
 <translation id="2329473609445770916">此网站界定了多项可供其他网站用以向您展示广告的兴趣</translation>
 <translation id="2330137317877982892"><ph name="CREDIT_CARD" />，到期时间：<ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
 <translation id="2337852623177822836">设置由管理员控制</translation>
 <translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" /> 希望与以下所选设备配对：</translation>
+<translation id="2340549657492527534">爬行动物与两栖动物</translation>
 <translation id="2346319942568447007">您复制的图片</translation>
 <translation id="2350796302381711542">允许<ph name="HANDLER_HOSTNAME" />打开所有<ph name="PROTOCOL" />链接（而非<ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />）？</translation>
 <translation id="2354001756790975382">其他书签</translation>
@@ -479,9 +537,11 @@
 <translation id="2384307209577226199">在企业环境中默认实施</translation>
 <translation id="2385809941344967209">请前往 Chrome 设置以更新 Chrome</translation>
 <translation id="2386255080630008482">服务器的证书已撤消。</translation>
+<translation id="239293030466334554">敞篷车</translation>
 <translation id="2392959068659972793">显示未设定值的政策</translation>
 <translation id="239429038616798445">该送货方式不可用。请另选一种方式。</translation>
 <translation id="2396249848217231973">撤消删除(&amp;U)</translation>
+<translation id="2397836504670957718">笔记本电脑</translation>
 <translation id="2400600116338235695">可以询问能否连接到串行端口</translation>
 <translation id="2410754574180102685">Government-Legal</translation>
 <translation id="2413155254802890957">旧</translation>
@@ -512,6 +572,7 @@
 <translation id="2498091847651709837">扫描新的信用卡</translation>
 <translation id="2501278716633472235">返回</translation>
 <translation id="2505268675989099013">保护帐号</translation>
+<translation id="2509167091171468975">食品杂货零售店</translation>
 <translation id="2512101340618156538">不得使用（默认）</translation>
 <translation id="2512413427717747692">将 Chrome 设为 默认浏览器的按钮，按下 Enter 键即可在 iOS 设置中将 Chrome 设置为系统的默认浏览器</translation>
 <translation id="2515629240566999685">检查您所在区域的网络信号</translation>
@@ -526,16 +587,22 @@
 <translation id="2539524384386349900">检测</translation>
 <translation id="2540701853218677861">设备登录/退出事件记录，包括时间戳和失败的尝试</translation>
 <translation id="2541219929084442027">在您关闭所有无痕式标签页后，您在这些标签页中浏览的网页不会在浏览器历史记录、Cookie 存储区或搜索记录中留下任何痕迹。不过，您下载的所有文件或创建的书签均会保留下来。</translation>
+<translation id="2542106216580219892">冲浪</translation>
 <translation id="2544546346215446551">您的管理员重启了您的设备</translation>
 <translation id="2544644783021658368">单一文档</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookie 和网站数据</translation>
+<translation id="2547466893236767989">网络设计与开发</translation>
 <translation id="254947805923345898">政策值无效。</translation>
 <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> 发送的响应无效。</translation>
 <translation id="2552246211866555379">Hagaki</translation>
 <translation id="2552295903035773204">从现在开始，使用“屏幕锁定”功能确认银行卡</translation>
 <translation id="2553853292994445426">请检查您的安全 DNS 设置。您可能已配置了安全 DNS 服务器但无法连接到它。</translation>
 <translation id="2556876185419854533">撤消修改(&amp;U)</translation>
+<translation id="2557417190997681027">出差</translation>
+<translation id="2562087035394240049">方法指南、DIY 与专家指导</translation>
+<translation id="2563042576090522782">蜜月与浪漫旅行</translation>
 <translation id="2570734079541893434">管理设置</translation>
+<translation id="2573834589046842510">印刷与出版</translation>
 <translation id="257674075312929031">群组</translation>
 <translation id="2576880857912732701">“管理安全设置”按钮，按 Enter 键即可在 Chrome 设置中管理您的安全浏览设置及其他设置</translation>
 <translation id="2586657967955657006">剪贴板</translation>
@@ -545,6 +612,9 @@
 <translation id="2595719060046994702">此设备和帐号不由某个公司或其他组织管理。</translation>
 <translation id="2596415276201385844">要建立安全连接，您的时钟设置必须正确。这是因为，网站用于证明身份的证书仅在特定时间段有效。由于您设备的时钟不正确，因此 Chrome 无法验证这些证书。</translation>
 <translation id="2597378329261239068">本文档设置了密码保护，请输入密码。</translation>
+<translation id="259821504105826686">摄影与数码艺术</translation>
+<translation id="2601150049980261779">爱情片</translation>
+<translation id="2604589665489080024">流行音乐</translation>
 <translation id="2609632851001447353">其他变体</translation>
 <translation id="2610561535971892504">点击复制</translation>
 <translation id="2617988307566202237">Chrome <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />不会保存<ph name="END_EMPHASIS" />以下信息：
@@ -560,6 +630,8 @@
 <translation id="2629325967560697240">如果您想获得 Chrome 最高级别的安全保护，请<ph name="BEGIN_ENHANCED_PROTECTION_LINK" />开启增强型保护<ph name="END_ENHANCED_PROTECTION_LINK" /></translation>
 <translation id="2634124572758952069">找不到 <ph name="HOST_NAME" /> 的服务器 IP 地址。</translation>
 <translation id="2639739919103226564">状态：</translation>
+<translation id="2643134278432436513">头发护理</translation>
+<translation id="2647852283046201479">策略游戏</translation>
 <translation id="264810637653812429">找不到任何兼容设备。</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="COUNTRY" /><ph name="CITY" /></translation>
 <translation id="2649259151839507861"><ph name="CLEAR_BROWSING_DATA_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />，依次按 Tab 键和 Enter 键即可在 Chrome 设置中清除您的浏览记录、Cookie、缓存及其他数据</translation>
@@ -575,11 +647,13 @@
 <translation id="2674170444375937751">确定要从历史记录中删除这些页吗？</translation>
 <translation id="2674804415323431591">隐藏建议</translation>
 <translation id="2676271551327853224">Roc-8K</translation>
+<translation id="2677696497921480781">生日与命名日</translation>
 <translation id="2677748264148917807">离开</translation>
 <translation id="2684561033061424857">11x12</translation>
 <translation id="2687555958734450033">最适合</translation>
 <translation id="2688969097326701645">是的，继续</translation>
 <translation id="2691924980723297736">安全警告</translation>
+<translation id="2692131511336778528">科幻与奇幻内容</translation>
 <translation id="2699302886720511147">接受的银行卡</translation>
 <translation id="2701514975700770343">正面朝下</translation>
 <translation id="2702801445560668637">阅读清单</translation>
@@ -595,9 +669,12 @@
 <translation id="2726001110728089263">侧面纸匣</translation>
 <translation id="2728127805433021124">服务器的证书是使用弱签名算法进行签名的。</translation>
 <translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />运行网络连接诊断<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2730600605555029057">古典音乐</translation>
 <translation id="2738330467931008676">选择取货地址</translation>
 <translation id="2740531572673183784">确定</translation>
+<translation id="2742511345840685325">乒乓球</translation>
 <translation id="2742870351467570537">移除所选项</translation>
+<translation id="2764001903315068341">漫画</translation>
 <translation id="2765217105034171413">小</translation>
 <translation id="277133753123645258">送货方式</translation>
 <translation id="277499241957683684">缺少设备记录</translation>
@@ -617,10 +694,12 @@
 <translation id="2839032553903800133">已阻止显示通知</translation>
 <translation id="2839501879576190149">您要访问的是虚假网站</translation>
 <translation id="2850739647070081192">Invite (Envelope)</translation>
+<translation id="2854764410992194509">互联网服务提供商 (ISP)</translation>
 <translation id="2856444702002559011">攻击者可能会试图从 <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> 窃取您的信息（例如：密码、通讯内容或信用卡信息）。<ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />了解详情<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2859806420264540918">此网站展示过侵扰性或误导性广告。</translation>
 <translation id="286512204874376891">虚拟卡会伪装成实体卡，从而保护您免遭欺诈。<ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_ENROLLMENT_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
 <translation id="287596039013813457">友好</translation>
+<translation id="28761159517501904">影片</translation>
 <translation id="2876489322757410363">将要退出无痕模式，以便通过外部应用付款。是否继续？</translation>
 <translation id="2876949457278336305"><ph name="MANAGE_SECURITY_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />，依次按 Tab 键和 Enter 键即可在 Chrome 设置中管理您的安全浏览设置及其他设置</translation>
 <translation id="2878197950673342043">海报折</translation>
@@ -636,7 +715,9 @@
 <translation id="2911973620368911614">工作帐号用户 ID</translation>
 <translation id="2914160345369867329"><ph name="SITE" /> 通常会使用加密技术来保护您的信息。Chrome 此次尝试连接到 <ph name="SITE" /> 时，该网站发回了异常的错误凭据。这可能是因为有攻击者在试图冒充 <ph name="SITE" />，或者 Wi-Fi 登录屏幕中断了此次连接。请放心，您的信息仍然是安全的，因为 Chrome 尚未进行任何数据交换便停止了连接。</translation>
 <translation id="2915068235268646559">崩溃时间：<ph name="CRASH_TIME" /></translation>
+<translation id="2915496182262110498">绘画</translation>
 <translation id="2916038427272391327">关闭其他程序</translation>
+<translation id="2918922650248459053">潜水与水下活动</translation>
 <translation id="2922350208395188000">无法核实服务器证书。</translation>
 <translation id="2925673989565098301">递送方式</translation>
 <translation id="2928905813689894207">帐单邮寄地址</translation>
@@ -647,14 +728,19 @@
 <translation id="2938225289965773019">打开<ph name="PROTOCOL" />链接</translation>
 <translation id="2941952326391522266">此服务器无法证明它是<ph name="DOMAIN" />；其安全证书来自<ph name="DOMAIN2" />。出现此问题的原因可能是配置有误或您的连接被拦截了。</translation>
 <translation id="2943895734390379394">上传时间：</translation>
+<translation id="2945026002409061480">在线社区</translation>
 <translation id="2948083400971632585">您可以在设置页面中停用任何针对某个连接配置的代理。</translation>
 <translation id="2949183777371959169">被忽略了，因为相应设备未注册“Chrome 浏览器云管理”服务。</translation>
 <translation id="2951588413176968965">我的信箱</translation>
 <translation id="2952820037279740115">关闭所有无痕式窗口</translation>
 <translation id="295526156371527179">警告：系统未按照相关政策中指定的方式对此政策进行字典合并，因为此政策不是字典。</translation>
 <translation id="2955913368246107853">关闭查找栏</translation>
+<translation id="2958544468932521864">板球</translation>
+<translation id="2959113999220720579">面部与身体护理</translation>
+<translation id="2968103128155246731">货车与小型货车</translation>
 <translation id="2972581237482394796">重做(&amp;R)</translation>
 <translation id="2977665033722899841">目前已选择“<ph name="ROW_NAME" />”。<ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="2978824962390592855">歌剧</translation>
 <translation id="2985306909656435243">启用后，Chromium 会将您的信用卡副本存储在此设备上，以加快表单填写速度。</translation>
 <translation id="2985398929374701810">请输入有效的送货地址</translation>
 <translation id="2986368408720340940">该取货方式不可用。请另选一种方式。</translation>
@@ -664,6 +750,7 @@
 <translation id="299122504639061328">管理您的默认搜索引擎和网站搜索</translation>
 <translation id="2991571918955627853">您目前无法访问 <ph name="SITE" />，因为此网站使用了 HSTS。网络错误和攻击通常是暂时的，因此，此网页稍后可能会恢复正常。</translation>
 <translation id="2995517112308048736">文件大小：</translation>
+<translation id="299990983510665749">掀背车</translation>
 <translation id="3002501248619246229">检查进纸匣媒体</translation>
 <translation id="3005723025932146533">显示已保存的版本</translation>
 <translation id="3008447029300691911">输入“<ph name="CREDIT_CARD" />”的银行卡验证码 (CVC)。在您确认后，您的信用卡详情将与此网站共享。</translation>
@@ -674,17 +761,21 @@
 <translation id="3017086357773116182"><ph name="REMOVE_SUGGESTION_SUFFIX" />，依次按 Tab 键和 Enter 键即可移除建议。</translation>
 <translation id="3023071826883856138">You4 (Envelope)</translation>
 <translation id="3024663005179499861">策略类型有误</translation>
+<translation id="3029752078111257850">全球新闻</translation>
 <translation id="3037605927509011580">喔唷，崩溃啦！</translation>
 <translation id="3041612393474885105">证书信息</translation>
 <translation id="305162504811187366">Chrome 远程桌面历史记录，包括时间戳、主机和客户端会话 ID</translation>
 <translation id="3060227939791841287">C9 (Envelope)</translation>
 <translation id="3061707000357573562">修补服务</translation>
 <translation id="306573536155379004">游戏已开始。</translation>
+<translation id="3068991664510324412">计算机游戏与视频游戏</translation>
 <translation id="3080254622891793721">图形</translation>
+<translation id="3082007635241601060">允许 Google 根据您购物车中的商品查找合乎您个人需求的折扣信息（如有）</translation>
 <translation id="3086579638707268289">您在网络上的活动正被监控</translation>
 <translation id="3087734570205094154">底部</translation>
 <translation id="3095940652251934233">Statement</translation>
 <translation id="3096100844101284527">添加取货地址</translation>
+<translation id="3096195745018397576">童装</translation>
 <translation id="3098513225387949945">被忽略了，因为“disable”列表包含等效于“*”的模式，这相当于停用此政策。</translation>
 <translation id="3105172416063519923">资产 ID：</translation>
 <translation id="3107591622054137333"><ph name="BEGIN_LINK" />检查安全 DNS 配置<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -710,6 +801,9 @@
 <translation id="3176929007561373547">请检查您的代理服务器设置或与网络管理员联系，以确保代理服务器正常运行。如果您认为自己不需要使用代理服务器，请执行以下操作：
       <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
 <translation id="317878711435188021">了解您何时在主动使用此设备</translation>
+<translation id="3180358318770512945">育儿</translation>
+<translation id="3187306450550410410">弹性工作安排</translation>
+<translation id="319282854780294203">社交网络</translation>
 <translation id="3194737229810486521"><ph name="URL" /> 想在您的设备上永久存储数据</translation>
 <translation id="3195213714973468956">“<ph name="SERVER_NAME" />”上的“<ph name="PRINTER_NAME" />”</translation>
 <translation id="3197136577151645743">可以询问您何时在使用此设备</translation>
@@ -720,6 +814,7 @@
 <translation id="3209034400446768650">此网页可能会收取费用</translation>
 <translation id="3212581601480735796">您在 <ph name="HOSTNAME" /> 上的活动正被监控</translation>
 <translation id="3215092763954878852">无法使用 WebAuthn</translation>
+<translation id="3216313131063488104">蓝调</translation>
 <translation id="3218181027817787318">相对</translation>
 <translation id="3223287115535306850">“应用正在启动”图标</translation>
 <translation id="3225347164936328585">鼓掌</translation>
@@ -734,13 +829,17 @@
 <translation id="3240791268468473923">“无匹配的安全付款凭据”表单已打开</translation>
 <translation id="324180406144491771">“<ph name="HOST_NAME" />”链接已被禁用</translation>
 <translation id="3248611290851046188">此网站界定了多项可供其他网站用以向您展示广告的兴趣。此网站还会从 Chrome 了解您的兴趣，从而向您展示与您的需求更相符的广告。</translation>
+<translation id="3249151924975132674">学生贷款与学院资助</translation>
 <translation id="3249845759089040423">时髦</translation>
+<translation id="3250640885957938546">广告与营销</translation>
 <translation id="3252266817569339921">法语</translation>
+<translation id="3256863843508922226">退休与养老金</translation>
 <translation id="3259648571731540213"><ph name="CREATE_GOOGLE_CALENDAR_EVENT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />，依次按 Tab 键和 Enter 键即可在 Google 日历中快速创建新活动</translation>
 <translation id="3261488570342242926">了解虚拟卡</translation>
 <translation id="3264837738038045344">“管理 Chrome 设置”按钮，按 Enter 键即可访问您的 Chrome 设置</translation>
 <translation id="3266793032086590337">值（冲突）</translation>
 <translation id="3268451620468152448">打开的标签页</translation>
+<translation id="3270156322180235608">航空旅行</translation>
 <translation id="3270847123878663523">撤消顺序调整(&amp;U)</translation>
 <translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" /> 希望连接到以下所选设备：</translation>
 <translation id="3274521967729236597">Pa-Kai</translation>
@@ -760,14 +859,19 @@
 <translation id="3329013043687509092">饱和度</translation>
 <translation id="3333762389743153920">无法用作虚拟卡</translation>
 <translation id="3338095232262050444">安全</translation>
+<translation id="3339440062908617027">跑步与走路</translation>
 <translation id="3339446062576134663">云端 (Ash)</translation>
+<translation id="3342366525167526994">人体艺术</translation>
 <translation id="3345782426586609320">眼睛</translation>
 <translation id="3355823806454867987">更改代理服务器设置...</translation>
+<translation id="3359565626472459400">婚姻</translation>
 <translation id="3360103848165129075">付款处理程序工作表</translation>
+<translation id="3360313521703038580">生态与环境</translation>
 <translation id="3362968246557010467">此政策的值是系统从已弃用的 <ph name="OLD_POLICY" /> 政策中自动复制而来的。您应改用此政策。</translation>
 <translation id="3364869320075768271"><ph name="URL" /> 想使用您的虚拟实境设备和数据</translation>
 <translation id="3366477098757335611">查看您的卡</translation>
 <translation id="3369192424181595722">时钟错误</translation>
+<translation id="3369459162151165748">车辆零部件与配件</translation>
 <translation id="3371064404604898522">将 Chrome 设置为默认浏览器</translation>
 <translation id="3371076217486966826"><ph name="URL" /> 想：
       • 为您的周边环境创建 3D 地图并跟踪摄像头位置
@@ -813,9 +917,11 @@
 <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> 想查看复制到剪贴板的文字和图片</translation>
 <translation id="3461824795358126837">荧光笔</translation>
 <translation id="3462200631372590220">隐藏详情</translation>
+<translation id="346601286295919445">化学</translation>
 <translation id="3467763166455606212">必须输入持卡人姓名</translation>
 <translation id="3468054117417088249"><ph name="TAB_SWITCH_SUFFIX" />，目前处于打开状态，按 Tab 键再按 Enter 键可切换到打开的标签页</translation>
 <translation id="3470563864795286535"><ph name="CLOSE_INCOGNITO_WINDOWS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />，依次按 Tab 键和 Enter 键即可关闭当前打开的所有无痕式窗口</translation>
+<translation id="3477679029130949506">上映的影片与放映时间</translation>
 <translation id="3479552764303398839">以后再说</translation>
 <translation id="3484560055331845446">您可能会无法再访问自己的 Google 帐号。Chrome 建议您立即更改密码。系统会要求您登录。</translation>
 <translation id="3487845404393360112">纸匣 4</translation>
@@ -831,6 +937,7 @@
 <translation id="3531780078352352885">工作表</translation>
 <translation id="3532844647053365774"><ph name="HOST" /> 想使用您的麦克风</translation>
 <translation id="3533328374079021623">信箱 5</translation>
+<translation id="3550112004925580947">招待行业</translation>
 <translation id="3552297013052089404">Sans-Serif 字体</translation>
 <translation id="3558573058928565255">日间</translation>
 <translation id="3566021033012934673">您的连接不是私密连接</translation>
@@ -838,6 +945,7 @@
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="COUNTRY" /><ph name="STATE" /><ph name="CITY" /></translation>
 <translation id="3575121482199441727">允许此网站显示通知</translation>
 <translation id="3576616784287504635"><ph name="SITE" /> 上的嵌入式页面显示</translation>
+<translation id="3577902790357386792">体操</translation>
 <translation id="3581089476000296252">当此页面准备就绪时，Chrome 会通知您。&lt;a&gt;取消&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3582930987043644930">添加名称</translation>
 <translation id="3583757800736429874">恢复移动(&amp;R)</translation>
@@ -850,6 +958,7 @@
 <translation id="3600246354004376029"><ph name="TITLE" />，<ph name="DOMAIN" />，<ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="3603507503523709">已被您的管理员禁用的应用</translation>
 <translation id="3608932978122581043">送纸方向</translation>
+<translation id="3611317423880285981">家居用品</translation>
 <translation id="3611395257124510155"><ph name="CARD_IDENTIFIER" /> 的虚拟卡</translation>
 <translation id="3614103345592970299">大小：2</translation>
 <translation id="361438452008624280">列表条目“<ph name="LANGUAGE_ID" />”：语言未知或不受支持。</translation>
@@ -869,10 +978,12 @@
 <translation id="3640766068866876100">Index-4x6-Ext</translation>
 <translation id="3642638418806704195">应用：</translation>
 <translation id="3650584904733503804">验证成功</translation>
+<translation id="3653033846669030038">主题公园</translation>
 <translation id="3655241534245626312">转到权限设置</translation>
 <translation id="3655670868607891010">如果您频繁遇到此问题，请尝试这些<ph name="HELP_LINK" />。</translation>
 <translation id="3658742229777143148">修订版本</translation>
 <translation id="3664782872746246217">关键字：</translation>
+<translation id="3667704023705708645">风险投资</translation>
 <translation id="3671540257457995106">允许调整大小？</translation>
 <translation id="3675563144891642599">第 3 卷</translation>
 <translation id="3676592649209844519">设备 ID：</translation>
@@ -886,8 +997,10 @@
 <translation id="370665806235115550">正在加载...</translation>
 <translation id="3709599264800900598">您复制的文字</translation>
 <translation id="370972442370243704">开启“历程”功能</translation>
+<translation id="3709866969787468031">音频与音乐软件</translation>
 <translation id="3711895659073496551">暂停</translation>
 <translation id="3712624925041724820">许可已用尽</translation>
+<translation id="3713662424819367124">香水与香氛</translation>
 <translation id="3714633008798122362">网络日历</translation>
 <translation id="3714780639079136834">开启移动数据网络或 WLAN</translation>
 <translation id="3715597595485130451">连接到 Wi-Fi 网络</translation>
@@ -895,15 +1008,19 @@
 <translation id="372429172604983730">可能导致此错误的应用包括防病毒软件、防火墙软件和网络过滤/代理软件。</translation>
 <translation id="3727101516080730231"><ph name="CREATE_GOOGLE_SLIDE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />，依次按 Tab 键和 Enter 键即可在 Google 幻灯片中快速创建新的 Google 演示文稿</translation>
 <translation id="373042150751172459">B4 (Envelope)</translation>
+<translation id="3733139489341305600">自动驾驶汽车</translation>
 <translation id="3736520371357197498">如果您了解自己将面临的安全风险，则可以在危险程序被清除前<ph name="BEGIN_LINK" />访问这个不安全的网站<ph name="END_LINK" />。</translation>
 <translation id="3738166223076830879">您的浏览器由管理员管理。</translation>
+<translation id="3740319564441798148">长途大巴与铁路</translation>
 <translation id="3744111561329211289">后台同步</translation>
 <translation id="3744899669254331632">您目前无法访问 <ph name="SITE" />，因为此网站发送了 Chromium 无法处理的杂乱凭据。网络错误和攻击通常是暂时的，因此，此网页稍后可能会恢复正常。</translation>
 <translation id="3745099705178523657">待您确认后，系统便会将您 Google 帐号中的信用卡详细信息共享给该网站。</translation>
 <translation id="3748148204939282805"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> 上的攻击者可能会诱骗您做一些危险的事情，例如安装软件或泄露您的个人信息（如密码、电话号码或信用卡信息）。<ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />了解详情<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
+<translation id="3748912308089554501">航空业</translation>
 <translation id="3754210790023674521">退出“画中画”模式</translation>
 <translation id="3759461132968374835">您最近未收到崩溃报告。崩溃报告停用时发生的崩溃不会在此处显示。</translation>
 <translation id="3760561303380396507">要改用 Windows Hello 来取代银行卡验证码 (CVC) 吗？</translation>
+<translation id="3761153679507778975">音乐与舞蹈游戏</translation>
 <translation id="3761171036307311438">持卡人姓名：</translation>
 <translation id="3761718714832595332">隐藏状态</translation>
 <translation id="3765588406864124894">信箱 9</translation>
@@ -918,15 +1035,18 @@
 <translation id="3789155188480882154">大小：16</translation>
 <translation id="3789841737615482174">安装</translation>
 <translation id="3793574014653384240">近期发生崩溃的次数和原因</translation>
+<translation id="3795344968043407227">独立音乐与另类音乐</translation>
 <translation id="3797522431967816232">Prc3 (Envelope)</translation>
 <translation id="3799805948399000906">请求的字体</translation>
 <translation id="380329542618494757">名称</translation>
+<translation id="3807270098669886186">电话服务提供商</translation>
 <translation id="3807366285948165054">图片沿 X 轴位移</translation>
 <translation id="3807873520724684969">有害内容已被拦截。</translation>
 <translation id="3810973564298564668">管理</translation>
 <translation id="3816482573645936981">值（已被取代）</translation>
 <translation id="382518646247711829">如果您使用代理服务器…</translation>
 <translation id="3827112369919217609">绝对</translation>
+<translation id="3827666161959873541">面向家庭的影片</translation>
 <translation id="3828924085048779000">密码输入字段不能留空。</translation>
 <translation id="3831065134033923230">检查已保存的所有密码</translation>
 <translation id="3831915413245941253"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> 已安装了一些扩展程序来提供更多功能。这些扩展程序有权访问您的部分数据。</translation>
@@ -936,6 +1056,7 @@
 <translation id="385051799172605136">返回</translation>
 <translation id="3858027520442213535">更新日期和时间</translation>
 <translation id="3858860766373142691">名称</translation>
+<translation id="3872834068356954457">科学</translation>
 <translation id="3881478300875776315">隐藏部分行</translation>
 <translation id="3884278016824448484">设备标识符存在冲突</translation>
 <translation id="3885155851504623709">教区</translation>
@@ -949,6 +1070,7 @@
 <translation id="3909477809443608991"><ph name="URL" /> 想播放受保护内容。Google 将会验证您的设备身份，而且此网站可能会查看您的设备身份。</translation>
 <translation id="3909695131102177774"><ph name="LABEL" /> <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3927932062596804919">拒绝</translation>
+<translation id="393316646445601645">互联网与电信</translation>
 <translation id="3939773374150895049">要改用 WebAuthn 来取代银行卡验证码 (CVC) 吗？</translation>
 <translation id="3946209740501886391">在该网站上一律询问</translation>
 <translation id="3947595700203588284">可以询问能否连接到 MIDI 设备</translation>
@@ -966,6 +1088,7 @@
 <translation id="397105322502079400">正在计算...</translation>
 <translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> 已被屏蔽</translation>
 <translation id="3978338123949022456">搜索模式，输入查询内容并按 Enter 键即可用 <ph name="KEYWORD_SUFFIX" /> 搜索</translation>
+<translation id="398470910934384994">养鸟/观鸟</translation>
 <translation id="3986705137476756801">暂时关闭“实时字幕”功能</translation>
 <translation id="3987940399970879459">小于 1 MB</translation>
 <translation id="3990250421422698716">撞页偏移</translation>
@@ -977,8 +1100,10 @@
 <translation id="4023431997072828269">由于系统正在使用不安全的连接提交此表单，他人将能看到您的信息。</translation>
 <translation id="4025913568718019429">“管理 Google 隐私设置”按钮，按 Enter 键即可访问您的 Google 帐号隐私设置</translation>
 <translation id="4030383055268325496">撤消添加(&amp;U)</translation>
+<translation id="4040350669425716613">学院与大学</translation>
 <translation id="4056223980640387499">棕褐色调</translation>
 <translation id="4058922952496707368">“<ph name="SUBKEY" />”键：<ph name="ERROR" /></translation>
+<translation id="4067098466788473230">助学金与奖学金</translation>
 <translation id="4067263367174615723">C1 (Envelope)</translation>
 <translation id="4067947977115446013">添加有效地址</translation>
 <translation id="4072193657607981494">正在加载政策</translation>
@@ -995,9 +1120,11 @@
 <translation id="4099048595830172239">管理员政策不建议在屏幕显示机密内容时与 <ph name="APPLICATION_TITLE" /> 共享屏幕：</translation>
 <translation id="4099391883283080991"><ph name="CUSTOMIZE_CHROME_FONTS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />，依次按 Tab 键和 Enter 键即可自定义 Chrome 中的字号和字型</translation>
 <translation id="4101413244023615925">文字和图形</translation>
+<translation id="410148943680000050">桌面出版</translation>
 <translation id="4103249731201008433">设备序列号无效</translation>
 <translation id="4106133539597032659">“创建网站”按钮，按 Enter 键即可在 Google 协作平台中快速创建新网站</translation>
 <translation id="4110652170750985508">查看您的付款</translation>
+<translation id="4111546256784973544">彩弹射击</translation>
 <translation id="4112140312785995938">快退</translation>
 <translation id="4114146879518089587">继续访问网站</translation>
 <translation id="4116663294526079822">在此网站上始终允许</translation>
@@ -1023,6 +1150,7 @@
 <translation id="4173315687471669144">Foolscap</translation>
 <translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{另外 <ph name="ITEM_COUNT" /> 项}other{另外 <ph name="ITEM_COUNT" /> 项}}</translation>
 <translation id="4176463684765177261">已停用</translation>
+<translation id="4176535426287761656">分时度假房产与一般度假房产</translation>
 <translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME" /> - <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
 <translation id="4194250254487269611">此刻无法保存您的信用卡信息</translation>
 <translation id="4196861286325780578">恢复移动(&amp;R)</translation>
@@ -1032,6 +1160,8 @@
 <translation id="4209166701302774460">您要访问的服务器 <ph name="ORIGIN" /> 已要求收到的所有请求都应用一项来源政策。但该服务器目前并未提供任何政策，导致浏览器无法实现您对 <ph name="SITE" /> 的访问请求。网站运营商可以使用来源政策为网站配置安全属性及其他属性。</translation>
 <translation id="4210602799576081649">验证码已失效，请申请新的验证码</translation>
 <translation id="421066178035138955">使用虚拟实境设备和数据</translation>
+<translation id="4213305257324635756">动画片</translation>
+<translation id="4213500579045346575">健美</translation>
 <translation id="4214357935346142455">登录屏幕个人资料</translation>
 <translation id="4215751373031079683">7x9 (Envelope)</translation>
 <translation id="4220128509585149162">崩溃</translation>
@@ -1066,12 +1196,14 @@
 <translation id="4261046003697461417">无法为受保护的文档添加注释</translation>
 <translation id="4265872034478892965">您的管理员允许</translation>
 <translation id="4270541775497538019">堆叠出纸器 6</translation>
+<translation id="4274173425554582601">计算机与电子产品</translation>
 <translation id="4275830172053184480">重启您的设备</translation>
 <translation id="4277028893293644418">重置密码</translation>
 <translation id="4278390842282768270">允许</translation>
 <translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{这张卡已保存到您的 Google 帐号中}other{这些卡已保存到您的 Google 帐号中}}</translation>
 <translation id="4287885627794386150">符合试用条件但处于无效状态</translation>
 <translation id="4297502707443874121">第 <ph name="THUMBNAIL_PAGE" /> 页的缩略图</translation>
+<translation id="4298000214066716287">投资</translation>
 <translation id="42981349822642051">展开</translation>
 <translation id="4300675098767811073">多孔（右侧）</translation>
 <translation id="4302514097724775343">点按恐龙图标即可开始玩这款游戏</translation>
@@ -1109,11 +1241,14 @@
 <translation id="4372948949327679948">应使用<ph name="VALUE_TYPE" />值。</translation>
 <translation id="4377125064752653719">您尝试访问的是 <ph name="DOMAIN" />，但服务器出示的证书已被其颁发者吊销。这表明绝对不应该信任此服务器出示的安全凭据。您可能正在与攻击者进行通信。</translation>
 <translation id="4378154925671717803">电话机</translation>
+<translation id="4386413576162606861">角色扮演游戏</translation>
 <translation id="4390472908992056574">帽檐式</translation>
+<translation id="4393632246160856858">指甲护理产品</translation>
 <translation id="4406883609789734330">实时字幕</translation>
 <translation id="4406896451731180161">搜索结果</translation>
 <translation id="4407755609041463909">火焰</translation>
 <translation id="4408413947728134509"><ph name="NUM_COOKIES" />Cookie</translation>
+<translation id="4411435778612100394">消费类电子产品</translation>
 <translation id="4414515549596849729">Cookie 和网站数据</translation>
 <translation id="4415426530740016218">取货地址</translation>
 <translation id="4424024547088906515">此服务器无法证明它是<ph name="DOMAIN" />；Chrome不信任其安全证书。出现此问题的原因可能是配置有误或您的连接被拦截了。</translation>
@@ -1135,6 +1270,7 @@
 <translation id="447665707681730621"><ph name="BUBBLE_MESSAGE" />。<ph name="LEARN_MORE_TEXT" /></translation>
 <translation id="4476953670630786061">此表单不安全。因此，系统已关闭自动填充功能。</translation>
 <translation id="4477350412780666475">下一曲</translation>
+<translation id="4477949251180341057">网络安全</translation>
 <translation id="4481251927743463293">无痕模式会做什么</translation>
 <translation id="4482953324121162758">系统不会翻译此网站。</translation>
 <translation id="4490717597759821841">A7</translation>
@@ -1157,12 +1293,14 @@
 <translation id="4522570452068850558">详情</translation>
 <translation id="4524138615196389145">从现在开始，您只需使用 WebAuthn 便能更快速地确认银行卡</translation>
 <translation id="4524805452350978254">管理卡片</translation>
+<translation id="4526465106919207193">人与社会</translation>
 <translation id="4530347922939905757">短信</translation>
 <translation id="4541810033354695636">增强现实</translation>
 <translation id="4542971377163063093">纸匣 6</translation>
 <translation id="455113658016510503">A9</translation>
 <translation id="4558551763791394412">尝试停用扩展程序。</translation>
 <translation id="4559332380232738994">10x11</translation>
+<translation id="4566017918361049074">户外活动</translation>
 <translation id="4567686777917670400">您的管理员可以远程更改您的浏览器设置。此设备上的活动可能也在接受 Chromium 外部的管理。<ph name="BEGIN_LINK" />了解详情<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="457875822857220463">递送</translation>
 <translation id="4579056131138995126">Personal (Envelope)</translation>
@@ -1173,10 +1311,13 @@
 <translation id="4594403342090139922">撤消删除(&amp;U)</translation>
 <translation id="4597348597567598915">大小：8</translation>
 <translation id="4598556348158889687">存储空间管理</translation>
+<translation id="4600084978141515058">纯素食</translation>
 <translation id="4600854749408232102">C6/C5 (Envelope)</translation>
+<translation id="4602465984861132303">保龄球</translation>
 <translation id="4606870351894164739">富有影响力</translation>
 <translation id="4607603470419975064">“查看 Chrome 提示”按钮，按 Enter 键即可了解各项 Chrome 功能</translation>
 <translation id="4607608436550361748">查看 Chrome 提示</translation>
+<translation id="4617273035598175554">图形与动画软件</translation>
 <translation id="4627675673814409125">此政策无法在 Chrome 个人资料级别设置，因而会被忽略。</translation>
 <translation id="4628948037717959914">照片</translation>
 <translation id="4631649115723685955">已关联返现</translation>
@@ -1186,20 +1327,26 @@
 <translation id="4644670975240021822">逆转顺序，正面朝下</translation>
 <translation id="4646534391647090355">立即前往</translation>
 <translation id="4652266463001779298">不允许</translation>
+<translation id="4653167719759882810">并购</translation>
 <translation id="4658638640878098064">钉装（左上角）</translation>
 <translation id="4660119392514473465">现在，您便可进行私密浏览了。与您共用此设备的其他用户将不会看到您的活动，但您的下载内容、书签和阅读清单项将会保存在此设备上。</translation>
+<translation id="4660567771874403130">能源与公共事业</translation>
+<translation id="4666114623408286498">制药与生物科技</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="4670064810192446073">虚拟实境</translation>
 <translation id="4673460618347856347">恐龙游戏，玩</translation>
 <translation id="467662567472608290">此服务器无法证明它是<ph name="DOMAIN" />；其安全证书有误。出现此问题的原因可能是配置有误或您的连接被拦截了。</translation>
 <translation id="4677585247300749148"><ph name="URL" /> 想对无障碍事件做出响应</translation>
 <translation id="467809019005607715">Google 幻灯片</translation>
+<translation id="4682496302933121474">翻译网页？</translation>
 <translation id="468314109939257734">查看您的虚拟卡号</translation>
 <translation id="4691835149146451662">Architecture-A (Envelope)</translation>
 <translation id="4692623383562244444">搜索引擎</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /><ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4702504834785592287">侧边</translation>
 <translation id="4702656508969495934">能看到“实时字幕”气泡了，使用窗口切换器可切换焦点</translation>
+<translation id="470284880436071933">犯罪与司法</translation>
+<translation id="4704732901923281920">生物科学</translation>
 <translation id="4708268264240856090">您的连接已中断</translation>
 <translation id="4712404868219726379">Windows Hello</translation>
 <translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />运行 Windows 网络诊断<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -1210,6 +1357,7 @@
 <translation id="4731638775147756694">您的管理员已禁用此应用</translation>
 <translation id="4731967714531604179">Prc2 (Envelope)</translation>
 <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> 想使用您设备的位置信息</translation>
+<translation id="4736491186715342415">机动车</translation>
 <translation id="4736825316280949806">重新启动 Chromium</translation>
 <translation id="4736934858538408121">虚拟卡</translation>
 <translation id="473775607612524610">更新</translation>
@@ -1233,6 +1381,7 @@
 <translation id="4780366598804516005">信箱 1</translation>
 <translation id="4785376858512657294">管理 Google 帐号</translation>
 <translation id="4785689107224900852">切换到这个标签页</translation>
+<translation id="4786804728079074733">排球</translation>
 <translation id="4791134497475588553">已安装的 Linux 应用及其上次使用时间</translation>
 <translation id="4792686369684665359">您即将提交的信息不安全</translation>
 <translation id="4796594887379589189">工作帐号 ID</translation>
@@ -1241,6 +1390,7 @@
 <translation id="480334179571489655">来源政策错误</translation>
 <translation id="4803924862070940586"><ph name="CURRENCY_CODE" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /></translation>
 <translation id="4809079943450490359">您的设备管理员温馨提示：</translation>
+<translation id="4812751092864334025">穿戴式技术</translation>
 <translation id="4813512666221746211">网络错误</translation>
 <translation id="4816492930507672669">适合页面大小</translation>
 <translation id="4819347708020428563">在默认视图中修改注释？</translation>
@@ -1251,7 +1401,9 @@
 <translation id="4838327282952368871">梦幻</translation>
 <translation id="4840250757394056958">查看您的 Chrome 历史记录</translation>
 <translation id="484462545196658690">自动</translation>
+<translation id="484671803914931257">获取<ph name="MERCHANT_NAME" />及其他商家的折扣信息</translation>
 <translation id="4850886885716139402">视图</translation>
+<translation id="4852429274334674023">操作系统</translation>
 <translation id="485316830061041779">德语</translation>
 <translation id="4853901935952445031">2022 年 2 月之后，此网站将无法使用 U2F API。如果您是此网站的所有者，则应将其更改为使用 Web Authentication API。</translation>
 <translation id="4854362297993841467">该递送方式不可用。请另选一种方式。</translation>
@@ -1266,9 +1418,11 @@
 <translation id="4880827082731008257">搜索历史记录</translation>
 <translation id="4881695831933465202">打开</translation>
 <translation id="4885256590493466218">结帐时使用 <ph name="CARD_DETAIL" /> 付款</translation>
+<translation id="4888600795924685526">外语学习</translation>
 <translation id="4889420713887366944">“打开无痕式窗口”按钮，按 Enter 键即可打开一个新的无痕式窗口以私密浏览网页</translation>
 <translation id="4892518386797173871">后方</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />、<ph name="TYPE_2" />、<ph name="TYPE_3" /></translation>
+<translation id="4896809202198625921">奥运会</translation>
 <translation id="4900217275619098670">第 9 卷</translation>
 <translation id="4901778704868714008">保存…</translation>
 <translation id="4905659621780993806">您的管理员将于 <ph name="DATE" /><ph name="TIME" /> 自动重启您的设备。请在设备重启前保存所有已打开的内容。</translation>
@@ -1280,13 +1434,16 @@
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="4929871932072157101"><ph name="KEYWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />，按 Tab 键再按 Enter 键可进行搜索</translation>
 <translation id="4930153903256238152">大容量</translation>
+<translation id="4936675324097895694">金融</translation>
 <translation id="4940163644868678279">Chrome 中的无痕模式</translation>
 <translation id="4943872375798546930">找不到结果</translation>
+<translation id="4943933359574417591">短信与即时通讯</translation>
 <translation id="4950898438188848926">标签页切换按钮，按 Enter 键可切换到打开的标签页，<ph name="TAB_SWITCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">操作</translation>
 <translation id="4953689047182316270">对无障碍事件做出响应</translation>
 <translation id="4955242332710481440">A5-Extra</translation>
 <translation id="4958444002117714549">展开列表</translation>
+<translation id="4964505745997821360">健康保险</translation>
 <translation id="4968522289500246572">此应用是专为移动设备设计的，可能无法妥当地调整大小。此应用可能会出现问题或重启。</translation>
 <translation id="4969341057194253438">删除录屏</translation>
 <translation id="4973922308112707173">双孔（顶部）</translation>
@@ -1306,26 +1463,31 @@
 <translation id="5017554619425969104">您复制的文字</translation>
 <translation id="5018422839182700155">无法打开此网页</translation>
 <translation id="5019198164206649151">后备存储状态不佳</translation>
+<translation id="5020776957610079374">世界音乐</translation>
 <translation id="5023310440958281426">请查看管理员制定的政策</translation>
 <translation id="5029568752722684782">清除副本</translation>
 <translation id="5030338702439866405">颁发者</translation>
 <translation id="503069730517007720">必须为“<ph name="SOFTWARE_NAME" />”安装根证书，但您尚未安装该证书。您的 IT 管理员应仔细查看“<ph name="SOFTWARE_NAME" />”的配置说明，以解决此问题。<ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="5031870354684148875">关于 Google 翻译</translation>
 <translation id="503498442187459473"><ph name="HOST" /> 想使用您的摄像头和麦克风</translation>
+<translation id="5035135400558156732">园艺</translation>
 <translation id="5039762155821394373">字号</translation>
 <translation id="5039804452771397117">允许</translation>
 <translation id="5040262127954254034">隐私权</translation>
 <translation id="5043480802608081735">您复制的链接</translation>
 <translation id="5045550434625856497">密码不正确</translation>
+<translation id="5051305769747448211">相声/小品</translation>
 <translation id="5056425809654826431">{NUM_FILES,plural, =1{若要使用“附近分享”功能发送这个文件，请先在设备上释放空间 (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />)}other{若要使用“附近分享”功能发送这些文件，请先在设备上释放空间 (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />)}}</translation>
 <translation id="5056549851600133418">为您推荐的文章</translation>
 <translation id="5061227663725596739">您是不是要前往 <ph name="LOOKALIKE_DOMAIN" />？</translation>
 <translation id="5066056036849835175">打印记录</translation>
+<translation id="5068234115460527047">对冲基金</translation>
 <translation id="5068524481479508725">A10</translation>
 <translation id="5068778127327928576">{NUM_COOKIES,plural, =1{（使用了 1 个）}other{（使用了 # 个）}}</translation>
 <translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />检查代理服务器地址<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5070838744279127212">第 10 卷</translation>
 <translation id="507130231501693183">信箱 4</translation>
+<translation id="5086225927071063542">分布式计算与云计算</translation>
 <translation id="5087286274860437796">服务器的证书目前无效。</translation>
 <translation id="5087580092889165836">添加新卡</translation>
 <translation id="5088142053160410913">操作人员须知</translation>
@@ -1345,8 +1507,10 @@
 <translation id="5123063207673082822">周末</translation>
 <translation id="5123433949759960244">篮球</translation>
 <translation id="5125394840236832993">B-Plus</translation>
+<translation id="512592033764059484">足球</translation>
 <translation id="5126510351761255129">验证您的银行卡</translation>
 <translation id="512670116361803001">“<ph name="APP_NAME" />”可能无法妥当地调整大小。请使用预设窗口大小，以防止该应用出现问题。</translation>
+<translation id="5127934926273826089">鲜花/礼品</translation>
 <translation id="5135404736266831032">管理地址…</translation>
 <translation id="5136841603454277753">请输入正确的代码</translation>
 <translation id="5138014172396933048">暂时无法使用虚拟卡，请联系您的发卡行</translation>
@@ -1356,6 +1520,7 @@
 <translation id="514704532284964975"><ph name="URL" /> 想在您点按手机时查看和更改 NFC 设备上的信息</translation>
 <translation id="5148809049217731050">正面朝上</translation>
 <translation id="515292512908731282">C4 (Envelope)</translation>
+<translation id="5153314898060540200">硬摇滚与前卫摇滚</translation>
 <translation id="5158275234811857234">封面</translation>
 <translation id="5159010409087891077">在新的无痕式窗口中打开网页 (⇧⌘N)</translation>
 <translation id="5161334686036120870">主题：</translation>
@@ -1367,6 +1532,7 @@
 <translation id="5171689220826475070">Fanfold-European</translation>
 <translation id="5172758083709347301">本机</translation>
 <translation id="5179510805599951267">不是<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />？报告此错误</translation>
+<translation id="518639307526414276">宠物食品与宠物护理用品</translation>
 <translation id="5190835502935405962">书签栏</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> 想下载多个文件</translation>
 <translation id="519422657042045905">注释不可用</translation>
@@ -1379,10 +1545,13 @@
 <translation id="521659676233207110">纸匣 13</translation>
 <translation id="5216942107514965959">上次访问时间：今天</translation>
 <translation id="5222812217790122047">需要提供电子邮件地址</translation>
+<translation id="5228404122310299359">聚会与假日用品</translation>
+<translation id="5229588705416009823">大型多人游戏</translation>
 <translation id="5230733896359313003">送货地址</translation>
 <translation id="5230815978613972521">B8</translation>
 <translation id="5233045608889518621">12x19</translation>
 <translation id="5234764350956374838">关闭</translation>
+<translation id="5242889659037569123">行李与旅行用品</translation>
 <translation id="5250209940322997802">“连接到网络”</translation>
 <translation id="52517543715119994">了解各项 Chrome 功能</translation>
 <translation id="5251803541071282808">云端</translation>
@@ -1394,6 +1563,8 @@
 <translation id="5269225904387178860">四孔（底部）</translation>
 <translation id="5269999699920406580">在整个系统范围内应用的功能只能由所有者 <ph name="OWNER_EMAIL" /> 设定</translation>
 <translation id="5273658854610202413">警告：系统未按照 PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList 政策中指定的方式合并此政策，因为此政策不是可合并的字典政策的一部分。</translation>
+<translation id="5273881944177595304">Web 应用与在线工具</translation>
+<translation id="5274025349362408263">图书与文学</translation>
 <translation id="5279286380302340275">管理下载内容</translation>
 <translation id="5283044957620376778">B1</translation>
 <translation id="5284295735376057059">文档属性</translation>
@@ -1402,14 +1573,19 @@
 <translation id="5287240709317226393">显示 Cookie</translation>
 <translation id="5287456746628258573">此网站使用的安全性配置已过期，这可能会导致您的信息（例如密码或信用卡卡号）在发送至此网站时出现泄露。</translation>
 <translation id="5288108484102287882">政策值验证引发了警告</translation>
+<translation id="5288393065350884210">会计与审计</translation>
 <translation id="5288808348893593856">您与此类网站之间的连接是安全的，除非 Chrome 另行通知。</translation>
 <translation id="5289384342738547352">多文档处理</translation>
+<translation id="5293919335876685914">轿跑车</translation>
+<translation id="5296589789433599000">烹饪与食谱</translation>
 <translation id="5299298092464848405">解析策略时出错</translation>
+<translation id="5299638840995777423">机器人学</translation>
 <translation id="5300589172476337783">显示</translation>
 <translation id="5306593769196050043">两个工作表</translation>
 <translation id="5307166000025436103">正常</translation>
 <translation id="5308380583665731573">连接</translation>
 <translation id="5308689395849655368">已停用崩溃报告。</translation>
+<translation id="5310178588836736698">越野车</translation>
 <translation id="5314967030527622926">手册制作工具</translation>
 <translation id="5316812925700871227">逆时针旋转</translation>
 <translation id="5317780077021120954">保存</translation>
@@ -1427,11 +1603,13 @@
 <translation id="5347645913823149105">“自定义 Chrome 中的字体”按钮，按 Enter 键即可自定义 Chrome 中的字号和字型</translation>
 <translation id="5355557959165512791">您目前无法访问 <ph name="SITE" />，因为此证书已被撤消。网络错误和攻击行为通常是暂时的，因此，此网页稍后可能会恢复正常。</translation>
 <translation id="5356837363448394805">脸红</translation>
+<translation id="5357848622083956825">视觉艺术与设计</translation>
 <translation id="536296301121032821">无法存储策略设置</translation>
 <translation id="5363309033720083897">您的管理员允许使用的串行端口</translation>
 <translation id="5371425731340848620">更新信用卡</translation>
 <translation id="5377026284221673050">“您的时钟慢了”、“您的时钟快了”或“&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_DATE_INVALID&lt;/span&gt;”</translation>
 <translation id="5379027395132364855">“创建演示文稿”按钮，按 Enter 键即可在 Google 幻灯片中快速创建新的 Google 演示文稿</translation>
+<translation id="5385857628869214740">幽默</translation>
 <translation id="5386426401304769735">此网站的证书链包含使用 SHA-1 签署的证书。</translation>
 <translation id="538659543871111977">A4-Tab</translation>
 <translation id="5396631636586785122">边缘装订（右侧）</translation>
@@ -1453,11 +1631,14 @@
 <translation id="5458150163479425638">{CONTACT,plural, =0{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />}=1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />以及另外 <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> 名联系人}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />以及另外 <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> 名联系人}}</translation>
 <translation id="5463625433003343978">正在查找设备…</translation>
 <translation id="5469868506864199649">意大利语</translation>
+<translation id="5470230812924696184">土木工程</translation>
 <translation id="5470861586879999274">恢复修改(&amp;R)</translation>
+<translation id="5471337644440862957">喜剧片</translation>
 <translation id="5478437291406423475">B6/C4 (Envelope)</translation>
 <translation id="5481076368049295676">此内容可能会试图在您的设备上安装危险的软件来窃取或删除您的信息。<ph name="BEGIN_LINK" />仍然显示<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="54817484435770891">添加有效地址</translation>
 <translation id="5485973315555778056">云端设备</translation>
+<translation id="5487426985799386720">餐饮</translation>
 <translation id="5490432419156082418">地址和其他信息</translation>
 <translation id="5492298309214877701">这个位于公司、组织或学校内网中的网站使用的网址与某个外部网站的网址相同。
     <ph name="LINE_BREAK" />
@@ -1467,14 +1648,17 @@
 <translation id="5509780412636533143">受管理的书签</translation>
 <translation id="5510481203689988000">您可在“Cookie”设置中控制此设置。</translation>
 <translation id="5510766032865166053">该文件可能已被移至别处或遭到删除。</translation>
+<translation id="5518670652865028077">艺术与娱乐</translation>
 <translation id="5519516356611866228">含您所做更改</translation>
 <translation id="5523118979700054094">政策名</translation>
+<translation id="5528532273234423708">家居自动化</translation>
 <translation id="55293785478302737">边缘装订</translation>
 <translation id="553484882784876924">Prc6 (Envelope)</translation>
 <translation id="5535133333442455806">“清除浏览数据”按钮，按 Enter 键即可在 Chrome 设置中清除您的浏览记录、Cookie、缓存及其他数据</translation>
 <translation id="5536214594743852365">显示“<ph name="SECTION" />”部分</translation>
 <translation id="5539243836947087108">筏式</translation>
 <translation id="5540224163453853">找不到请求的文章。</translation>
+<translation id="5540969246441091044">马术</translation>
 <translation id="5541086400771735334">信箱 7</translation>
 <translation id="5541546772353173584">添加电子邮件地址</translation>
 <translation id="5545756402275714221">为您推荐的文章</translation>
@@ -1487,6 +1671,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">信用卡</translation>
 <translation id="5570825185877910964">保护帐号</translation>
 <translation id="5571083550517324815">无法从此地址取货。请另选一个地址。</translation>
+<translation id="557886905979275351">剃刀与刮胡刀</translation>
 <translation id="5580958916614886209">请检查您的信用卡到期月份，然后重试</translation>
 <translation id="5586446728396275693">没有已保存的地址</translation>
 <translation id="5587987780934666589">平台用户</translation>
@@ -1500,19 +1685,24 @@
 <translation id="5610807607761827392">您可以在<ph name="BEGIN_LINK" />设置<ph name="END_LINK" />中管理信用卡和地址信息。</translation>
 <translation id="561165882404867731">使用“Google 翻译”服务来翻译此页面</translation>
 <translation id="5612720917913232150"><ph name="URL" /> 想使用您计算机的位置信息</translation>
+<translation id="561669346091975195">科幻与奇幻电视节目</translation>
 <translation id="5617949217645503996"><ph name="HOST_NAME" /> 将您重定向的次数过多。</translation>
 <translation id="5624120631404540903">管理密码</translation>
 <translation id="5629630648637658800">无法加载策略设置</translation>
 <translation id="5631439013527180824">设备管理令牌无效</translation>
 <translation id="5633066919399395251">攻击者可能会试图通过 <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> 在您的计算机上安装危险程序，以窃取或删除您的信息（如照片、密码、通讯内容和信用卡信息）。<ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />了解详情<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="563324245173044180">欺骗性内容已被拦截。</translation>
+<translation id="5633259641094592098">邪典电影与独立电影</translation>
+<translation id="5635237618724097525">智能手机</translation>
 <translation id="5644090287519800334">侧边 1，图片沿 X 轴位移</translation>
 <translation id="5645854190134202180">第二批</translation>
 <translation id="5649053991847567735">自动下载项</translation>
+<translation id="5653432653077411130">供水与水处理</translation>
 <translation id="5654927323611874862">已上传的崩溃报告 ID：</translation>
 <translation id="5659593005791499971">电子邮件</translation>
 <translation id="5663614846592581799">9x11 (Envelope)</translation>
 <translation id="5663955426505430495">此设备的管理员已安装了一些扩展程序来提供更多功能。这些扩展程序有权访问您的部分数据。</translation>
+<translation id="5666606186680807225">海滩与岛屿</translation>
 <translation id="5675650730144413517">该网页无法正常运作</translation>
 <translation id="568292603005599551">图片 X 轴位置</translation>
 <translation id="5684277895745049190">列表</translation>
@@ -1527,12 +1717,19 @@
 <translation id="5707154300732650394">继续您的历程</translation>
 <translation id="57094364128775171">建议安全系数高的密码…</translation>
 <translation id="571403275720188526">(arm64)</translation>
+<translation id="571510845185711675">兽医学</translation>
 <translation id="5720705177508910913">当前用户</translation>
+<translation id="5723287205918986743">国防工业</translation>
 <translation id="5728056243719941842">C5 (Envelope)</translation>
 <translation id="5730040223043577876">如果您在其他网站上重复使用了您的密码，Chrome 建议您重置该密码。</translation>
+<translation id="5736165827969430182">金属与采矿</translation>
 <translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{将这张卡保存在您的 Google 帐号中}other{将这些卡保存在您的 Google 帐号中}}</translation>
+<translation id="5743638595296120378">购车</translation>
+<translation id="5743898850056428078">摩托车赛</translation>
 <translation id="5745733273847572235">可以询问能否获取您的位置信息</translation>
 <translation id="5745980000221562234">{NUM_CARDS,plural, =1{使用这张卡的虚拟卡号}other{选择一张卡}}</translation>
+<translation id="5752552348183096912">止汗剂、除臭剂与香体喷雾</translation>
+<translation id="5754400531489347219">宠物与动物</translation>
 <translation id="5759751709240058861">使用和移动您的摄像头</translation>
 <translation id="5763042198335101085">请输入有效的电子邮件地址</translation>
 <translation id="5765072501007116331">要查看递送方式和要求，请选择相应地址</translation>
@@ -1548,9 +1745,12 @@
 <translation id="5789643057113097023">.</translation>
 <translation id="5803412860119678065">要填充您的“<ph name="CARD_DETAIL" />”吗？</translation>
 <translation id="5804241973901381774">权限</translation>
+<translation id="5808542072418270309">模拟游戏</translation>
 <translation id="5810442152076338065">您与 <ph name="DOMAIN" /> 之间的连接采用过时的加密套件进行了加密。</translation>
 <translation id="5812947184178430888">当 Chrome 标记了安全性事件时，系统会向您的管理员发送与相应事件有关的数据。这些数据可能包括您在 Chrome 中访问的网页的网址、文件名或元数据，以及您在登录基于网络的应用、您的设备和 Chrome 时使用的用户名。</translation>
 <translation id="5813119285467412249">恢复添加(&amp;R)</translation>
+<translation id="5813309815819933152">电视真人秀</translation>
+<translation id="5813753398265398978">物理学</translation>
 <translation id="5817918615728894473">配对</translation>
 <translation id="5824687817967109979">{NUM_CARDS,plural, =1{当您付款时，系统会从这张卡中扣款，但不会将其真实卡号分享给此网站。为进一步增强安全保障，系统会生成一个临时的银行卡验证码 (CVC)。}other{当您付款时，系统会从您所选的卡中扣款，但不会将其真实卡号分享给此网站。为进一步增强安全保障，系统会生成一个临时的银行卡验证码 (CVC)。}}</translation>
 <translation id="5826507051599432481">公用名 (CN)</translation>
@@ -1566,25 +1766,31 @@
 <translation id="5869405914158311789">无法访问此网站</translation>
 <translation id="5869522115854928033">已保存的密码</translation>
 <translation id="5873013647450402046">银行需要确认您的身份。</translation>
+<translation id="5877831137320480913">美容与健身</translation>
 <translation id="5887400589839399685">已保存卡片</translation>
 <translation id="5887687176710214216">上次访问时间：昨天</translation>
 <translation id="5895138241574237353">重新启动</translation>
 <translation id="5895187275912066135">颁发日期</translation>
 <translation id="5901630391730855834">黄色</translation>
 <translation id="5903264686717710770">标题：</translation>
+<translation id="5904360430676679685">家庭与人际关系</translation>
 <translation id="5905445707201418379">已根据 <ph name="ORIGIN" /> 的来源政策而屏蔽。</translation>
 <translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" />（已同步）</translation>
 <translation id="59174027418879706">已启用</translation>
 <translation id="5919090499915321845">B10</translation>
 <translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{正在使用 1 个}other{正在使用 # 个}}</translation>
+<translation id="592031860219554105">滑冰</translation>
 <translation id="5921185718311485855">已开启</translation>
 <translation id="5921639886840618607">将银行卡信息保存到 Google 帐号中？</translation>
 <translation id="5922853866070715753">即将完成</translation>
+<translation id="5928444777041341328">家居与园艺</translation>
 <translation id="5932224571077948991">网站展示过侵扰性或误导性广告</translation>
+<translation id="5937560539988385583">网页翻译完毕</translation>
 <translation id="5938153366081463283">添加虚拟卡</translation>
 <translation id="5938793338444039872">Troy</translation>
 <translation id="5946937721014915347">正在打开 <ph name="SITE_NAME" />…</translation>
 <translation id="5951495562196540101">无法通过消费者帐号注册（有封装的许可）。</translation>
+<translation id="5955063559762970069">酒店与住宿</translation>
 <translation id="5963413905009737549">章节标记</translation>
 <translation id="5967592137238574583">修改联系信息</translation>
 <translation id="5967867314010545767">从历史记录中移除</translation>
@@ -1594,6 +1800,7 @@
 <translation id="5979084224081478209">检查密码</translation>
 <translation id="5980920751713728343">Index-3x5</translation>
 <translation id="5984570616552610254">室内湿度</translation>
+<translation id="5984712050237025014">增强现实与虚拟现实</translation>
 <translation id="598637245381783098">无法打开付款应用</translation>
 <translation id="5989320800837274978">固定代理服务器和 .pac 脚本网址均未指定。</translation>
 <translation id="5992691462791905444">工程 Z 型折</translation>
@@ -1602,6 +1809,7 @@
 <translation id="6006484371116297560">经典</translation>
 <translation id="6008122969617370890">从 N 到 1 的顺序</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6014139350017893009">车辆维修与保养</translation>
 <translation id="6014801569448771146">检查您的密码</translation>
 <translation id="6014851866995737824">被忽略了，因为缺少“enable”或“disable”列表。</translation>
 <translation id="6015796118275082299">年</translation>
@@ -1632,7 +1840,9 @@
 <translation id="6058977677006700226">在您的所有设备上使用您的卡？</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB 设备</translation>
 <translation id="6060009363608157444">DnsOverHttps 模式无效。</translation>
+<translation id="6061154937977953833">摔跤</translation>
 <translation id="6064217302520318294">屏幕锁定</translation>
+<translation id="6064602040258638498">优惠券与折扣优惠</translation>
 <translation id="6080696365213338172">您已使用管理员提供的证书访问了内容，因此管理员可以拦截您提供给 <ph name="DOMAIN" /> 的数据。</translation>
 <translation id="6087312102907839798">相关搜索</translation>
 <translation id="6094273045989040137">注释</translation>
@@ -1660,12 +1870,16 @@
 <translation id="6176716740821145453">请花点时间思考这些信息的准确性</translation>
 <translation id="6177128806592000436">您与此网站之间建立的连接不安全</translation>
 <translation id="6180316780098470077">重试间隔</translation>
+<translation id="61877208875190028">女装</translation>
+<translation id="6195371403461054755">地质学</translation>
 <translation id="6196640612572343990">阻止第三方 Cookie</translation>
 <translation id="6203231073485539293">请检查您的互联网连接是否正常</translation>
 <translation id="6218753634732582820">要从 Chromium 中移除地址吗？</translation>
 <translation id="622039917539443112">平行折</translation>
 <translation id="6221345481584921695">Google安全浏览功能最近在<ph name="SITE" />上<ph name="BEGIN_LINK" />检测到了恶意软件<ph name="END_LINK" />。平常非常安全的网站有时也会感染恶意软件。检测到的恶意内容来自于<ph name="SUBRESOURCE_HOST" />，这是个已知的恶意软件散布方。</translation>
 <translation id="6226163402662242066"><ph name="MANAGE_CHROME_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />，依次按 Tab 键和 Enter 键即可在 Chrome 设置中定制您的个性化无障碍工具</translation>
+<translation id="6229649258872345286">家庭旅游</translation>
+<translation id="6232271601416750929">洁净美容</translation>
 <translation id="6233160458685643793">咧嘴笑</translation>
 <translation id="6234122620015464377">完成每份文档后裁切</translation>
 <translation id="6240447795304464094">Google Pay 徽标</translation>
@@ -1694,7 +1908,9 @@
 <translation id="6302269476990306341">Chrome 中的 Google 助理即将停止工作</translation>
 <translation id="6305205051461490394">无法访问 <ph name="URL" />。</translation>
 <translation id="6312113039770857350">网页无法打开</translation>
+<translation id="6316226860534107313">踏板车与机动脚踏两用车</translation>
 <translation id="63172326633386613">管理无障碍设置</translation>
+<translation id="6319249456820053699">相机与摄像机</translation>
 <translation id="6321917430147971392">请检查您的DNS设置是否正确</translation>
 <translation id="6322182122604171028">无法使用 Windows Hello</translation>
 <translation id="6326947323444967009">在 iOS 设置中将 Chrome 设置为系统的默认浏览器</translation>
@@ -1747,13 +1963,17 @@
 <translation id="6458606150257356946">仍然粘贴</translation>
 <translation id="6464094930452079790">图片</translation>
 <translation id="6465306955648956876">管理密码…</translation>
+<translation id="646793340882508547">冒险游戏</translation>
 <translation id="6468485451923838994">字体</translation>
 <translation id="647261751007945333">设备政策</translation>
 <translation id="6476284679642588870">管理付款方式</translation>
+<translation id="6486200200930923183">纪录片</translation>
 <translation id="6489534406876378309">开始上传崩溃数据</translation>
 <translation id="6493924760403974580">此应用仅支持该尺寸。</translation>
 <translation id="6494750904506170417">弹出式窗口和重定向</translation>
+<translation id="6497295192259406877">经营活动</translation>
 <translation id="6499038740797743453">重置密码？</translation>
+<translation id="6502626736864595182">论坛与聊天服务</translation>
 <translation id="6502991525169604759">不含您所做更改</translation>
 <translation id="6506959208958864820">信封</translation>
 <translation id="6508722015517270189">重新启动 Chrome</translation>
@@ -1763,13 +1983,18 @@
 <translation id="6521745193039995384">无效</translation>
 <translation id="6529173248185917884">第 7 卷</translation>
 <translation id="6529602333819889595">恢复删除(&amp;R)</translation>
+<translation id="6535751101619004418">货币与外汇兑换</translation>
+<translation id="6540534463546766581">共同基金</translation>
 <translation id="6545864417968258051">蓝牙扫描</translation>
 <translation id="6547208576736763147">双孔（左侧）</translation>
+<translation id="6549443526281184652">特殊场合服装</translation>
 <translation id="6554732001434021288">上次访问时间：<ph name="NUM_DAYS" /> 天前</translation>
 <translation id="6556866813142980365">重做</translation>
 <translation id="6569060085658103619">您正在查看扩展程序页面</translation>
+<translation id="6569366777234823130">剧情片</translation>
 <translation id="6573200754375280815">双孔（右侧）</translation>
 <translation id="6578796323535178455">C2 (Envelope)</translation>
+<translation id="657902945730878902">绘画与着色</translation>
 <translation id="6579630537141957243">连接 MIDI 设备？</translation>
 <translation id="6579990219486187401">浅粉色</translation>
 <translation id="6583674473685352014">B6 (Envelope)</translation>
@@ -1779,6 +2004,8 @@
 <translation id="6592952801936330159">“管理网站设置”按钮，按 Enter 键即可在 Chrome 设置中管理各网站的权限及存储的数据</translation>
 <translation id="6596325263575161958">加密选项</translation>
 <translation id="6609880536175561541">Prc7 (Envelope)</translation>
+<translation id="6611723696964473273">经济新闻</translation>
+<translation id="6612010098632894193">在线视频</translation>
 <translation id="6615297766614333076">堆叠出纸器 2</translation>
 <translation id="6624427990725312378">联系信息</translation>
 <translation id="6626291197371920147">添加有效的卡号</translation>
@@ -1801,8 +2028,10 @@
 <translation id="6663846344464066639">双手合十</translation>
 <translation id="6665553082534466207">三孔（右侧）</translation>
 <translation id="6671697161687535275">要从 Chromium 中移除表单填写建议吗？</translation>
+<translation id="6683717648675961851">招聘信息</translation>
 <translation id="6685834062052613830">请退出并完成设置</translation>
 <translation id="6687335167692595844">请求的字号</translation>
+<translation id="6687696737818665306">演出与戏剧</translation>
 <translation id="6688743156324860098">更新…</translation>
 <translation id="6688775486821967877">暂时无法使用虚拟卡，请稍后再试</translation>
 <translation id="6689249931105087298">相对（使用黑点压缩）</translation>
@@ -1812,6 +2041,7 @@
 <translation id="6698381487523150993">创建时间：</translation>
 <translation id="6702919718839027939">演示</translation>
 <translation id="6709133671862442373">资讯</translation>
+<translation id="6709888928011386878">乐器</translation>
 <translation id="6710213216561001401">上一项</translation>
 <translation id="6710594484020273272">&lt;输入搜索字词&gt;</translation>
 <translation id="671076103358959139">注册令牌：</translation>
@@ -1823,30 +2053,39 @@
 <translation id="6738516213925468394">您的数据已于 <ph name="TIME" />使用您的<ph name="BEGIN_LINK" />同步密码<ph name="END_LINK" />加密。输入该密码即可开始同步。</translation>
 <translation id="674375294223700098">未知的服务器证书错误。</translation>
 <translation id="6744009308914054259">在等待连接时，您可以前往“下载内容”页面阅读离线文章。</translation>
+<translation id="6752086006821653994">远程会议</translation>
 <translation id="6753269504797312559">政策值</translation>
 <translation id="6755241357817244406">chrome://flags</translation>
 <translation id="6757797048963528358">您的设备已进入休眠模式。</translation>
 <translation id="6767985426384634228">更新地址？</translation>
 <translation id="6768213884286397650">Hagaki (Postcard)</translation>
 <translation id="6775759552199460396">JIS B2</translation>
+<translation id="6784045420901191374">商业贷款</translation>
 <translation id="67862343314499040">紫罗兰色</translation>
 <translation id="6786747875388722282">扩展程序</translation>
 <translation id="678982761784843853">受保护内容 ID</translation>
 <translation id="6790428901817661496">播放</translation>
 <translation id="679355240208270552">由于政策未启用默认搜索引擎，因此政策值已被忽略。</translation>
 <translation id="6794951432696553238">从现在开始，您只需使用 Windows Hello 便能更快速地确认银行卡</translation>
+<translation id="6807791860691150411">教育</translation>
 <translation id="681021252041861472">必填字段</translation>
 <translation id="6810899417690483278">自定义 ID</translation>
 <translation id="6817217109584391709">JavaScript</translation>
 <translation id="6820143000046097424">串行端口</translation>
+<translation id="6821175457349035766">动作片与冒险片</translation>
+<translation id="6822437859461265552">人寿保险</translation>
+<translation id="6823746213313229853">谈话类广播节目</translation>
 <translation id="6825578344716086703">您尝试访问的是 <ph name="DOMAIN" />，但是服务器出示的证书是使用弱签名算法（例如 SHA-1）签署的。这意味着服务器出示的安全凭据可能是伪造的，因此这可能并不是您想要访问的服务器（您可能正在与攻击者进行通信）。</translation>
 <translation id="6826993739343257035">允许 AR？</translation>
+<translation id="6828866289116430505">遗传学</translation>
 <translation id="6831043979455480757">翻译</translation>
 <translation id="6833752742582340615">将您的付款卡信息和结算信息保存到您的 Google 帐号中，便于您安全快捷地结账</translation>
 <translation id="6839929833149231406">地域</translation>
 <translation id="6846340164947227603">使用虚拟卡号…</translation>
 <translation id="6852204201400771460">要重新加载应用吗？</translation>
+<translation id="686485648936420384">面向消费者的资源</translation>
 <translation id="6865412394715372076">暂时无法验证此信用卡</translation>
+<translation id="6869334554832814367">个人贷款</translation>
 <translation id="6873456682041376666">顶部纸匣</translation>
 <translation id="6874604403660855544">恢复添加(&amp;R)</translation>
 <translation id="6881240511396774766">快速创建一个新的 Google 文档</translation>
@@ -1862,10 +2101,13 @@
 <translation id="6898699227549475383">组织 (O)</translation>
 <translation id="6899000063526916106">输入 <ph name="NUMBER_OF_DIGITS" /> 位数的动态密码</translation>
 <translation id="6907293445143367439">允许 <ph name="SITE_NAME" />：</translation>
+<translation id="6907458757809079309">健身</translation>
 <translation id="6910240653697687763"><ph name="URL" /> 想完全控制您的 MIDI 设备</translation>
 <translation id="691024665142758461">下载多个文件</translation>
 <translation id="6915804003454593391">用户：</translation>
+<translation id="6916954549222464607">财务规划与管理</translation>
 <translation id="6934672428414710184">此名称来自您的 Google 帐号</translation>
+<translation id="6939469646605424232">电视剧</translation>
 <translation id="6944692733090228304">您在一个不受 <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> 管理的网站上输入了您的密码。为了保护您的帐号，请不要在其他应用和网站上重复使用您的密码。</translation>
 <translation id="6945221475159498467">选择</translation>
 <translation id="6946722113367118030">做思考状</translation>
@@ -1874,10 +2116,15 @@
 <translation id="6949872517221025916">重置密码</translation>
 <translation id="6950684638814147129">解析 JSON 值时出错：<ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="695140971690006676">全部重置</translation>
+<translation id="6954049078461159956">曲棍球</translation>
 <translation id="6957887021205513506">该服务器的证书似乎是伪造的。</translation>
 <translation id="6958564499836457428">在您的 Google 帐号中管理 Google 隐私设置</translation>
+<translation id="695864015080711809">工作与教育</translation>
+<translation id="6961733224437895943">住宅保险</translation>
 <translation id="6961844873822989059">可以询问能否使用您设备上安装的字体</translation>
+<translation id="6961980518585973432">周年庆祝</translation>
 <translation id="6963520811470373926">正在取代</translation>
+<translation id="6963574715554809750">零售</translation>
 <translation id="6964255747740675745">未能解析网络配置（JSON 无效）。</translation>
 <translation id="6965382102122355670">确定</translation>
 <translation id="6965978654500191972">设备</translation>
@@ -1893,8 +2140,10 @@
 <translation id="6979440798594660689">静音（默认）</translation>
 <translation id="6979983982287291980">系统会将您下载的文件发送给 Google Cloud 或第三方以供分析。例如，这些文件可能会被扫描，以确定其中是否包含敏感数据或恶意软件。</translation>
 <translation id="6989763994942163495">显示高级设置...</translation>
+<translation id="6992499368826755835">汽车业</translation>
 <translation id="6993898126790112050">6x9 (Envelope)</translation>
 <translation id="6996312675313362352">始终翻译<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />内容</translation>
+<translation id="6999969238895751684">娱乐业</translation>
 <translation id="7004583254764674281">使用 Windows Hello 更快地确认银行卡</translation>
 <translation id="7006930604109697472">仍然发送</translation>
 <translation id="7012363358306927923">中国银联</translation>
@@ -1908,9 +2157,11 @@
 <translation id="705310974202322020">{NUM_CARDS,plural, =1{此刻无法保存这张卡}other{此刻无法保存这些卡}}</translation>
 <translation id="7053983685419859001">禁止</translation>
 <translation id="7058163556978339998"><ph name="BROWSER" /> 已验证，此网站的证书是由 <ph name="ISSUER" /> 签发的。</translation>
+<translation id="7061777300866737982">家居安全与安保</translation>
 <translation id="7062635574500127092">青色</translation>
 <translation id="706295145388601875">在 Chrome 设置中添加和管理地址</translation>
 <translation id="7064851114919012435">联系信息</translation>
+<translation id="7067633076996245366">灵魂乐与 R&amp;B</translation>
 <translation id="7068733155164172741">输入 <ph name="OTP_LENGTH" /> 位数的动态密码</translation>
 <translation id="70705239631109039">您的连接存在安全隐患</translation>
 <translation id="7075452647191940183">请求过大</translation>
@@ -1921,6 +2172,8 @@
 <translation id="7087282848513945231">县</translation>
 <translation id="7095139009144195559"><ph name="MANAGE_SITE_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />，依次按 Tab 键和 Enter 键即可在 Chrome 设置中管理各网站的权限及存储的数据</translation>
 <translation id="7096937462164235847">此网站的身份未经验证。</translation>
+<translation id="7101893872976785596">恐怖片</translation>
+<translation id="7102079138917191645">施工与维护</translation>
 <translation id="7102554173784142865">玩 Chrome 恐龙游戏</translation>
 <translation id="7108338896283013870">隐藏</translation>
 <translation id="7108634116785509031"><ph name="HOST" /> 想使用您的摄像头</translation>
@@ -1953,7 +2206,9 @@
 <translation id="7181261019481237103">打开无痕式窗口</translation>
 <translation id="7182878459783632708">未设置任何政策</translation>
 <translation id="7186367841673660872">已将此网页从<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />翻译成<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="718872491229180389">啦啦队</translation>
 <translation id="7192203810768312527">释放了 <ph name="SIZE" />。当您下次访问时，某些网站的加载速度可能会更慢。</translation>
+<translation id="7193661028827781021">参考资料</translation>
 <translation id="719464814642662924">Visa</translation>
 <translation id="7201591969684833065">您的管理员可以查看：</translation>
 <translation id="7202217080450895452"><ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />，依次按 Tab 键和 Enter 键即可打开新的无痕式标签页进行无痕浏览</translation>
@@ -1967,6 +2222,7 @@
 <translation id="7221855153210829124">显示通知</translation>
 <translation id="722454870747268814">打开新的无痕模式标签页</translation>
 <translation id="7233592378249864828">打印确认工作表</translation>
+<translation id="7234638337680728591">油价与汽车燃料</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 指纹</translation>
 <translation id="7240120331469437312">证书主题背景的备用名称</translation>
 <translation id="7243010569062352439"><ph name="PASSWORDS" />；<ph name="SIGNIN_DATA" /></translation>
@@ -1979,6 +2235,7 @@
 <translation id="725866823122871198">您计算机的日期和时间（<ph name="DATE_AND_TIME" />）不正确，因此无法与 <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> 建立私密连接。</translation>
 <translation id="7260504762447901703">撤消访问权限</translation>
 <translation id="7275334191706090484">受管理的书签</translation>
+<translation id="7277998515889183784">化妆品</translation>
 <translation id="7285654172857511148"><ph name="CHANGE_GOOGLE_PASSWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />，依次按 Tab 键和 Enter 键即可更改您的 Google 帐号密码</translation>
 <translation id="7292031607255951991">接收方名称</translation>
 <translation id="7298195798382681320">推荐</translation>
@@ -1998,13 +2255,16 @@
 <translation id="7337418456231055214">未填充虚拟卡号？点击“信用卡详细信息”即可复制。<ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_MANUAL_FALLBACK_BUBBLE_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
 <translation id="7337706099755338005">在您的平台上不可用。</translation>
 <translation id="733923710415886693">该服务器的证书未通过证书透明度政策进行披露。</translation>
+<translation id="7341357280245177602">二手车</translation>
 <translation id="734600844861828519">11x15</translation>
 <translation id="7346048084945669753">有无关联：</translation>
 <translation id="7349430561505560861">A4-Extra</translation>
 <translation id="7349921148288539306">可以使用，直到您关闭此标签页</translation>
 <translation id="7352651011704765696">出了点问题</translation>
 <translation id="7353601530677266744">命令行</translation>
+<translation id="7354880545102894991">廉价旅行与最后时限旅行</translation>
 <translation id="7359588939039777303">广告已被拦截。</translation>
+<translation id="7360451453306104998">如果 Google 发现您可以享受的折扣，就会在您结账时显示折扣信息</translation>
 <translation id="7363096869660964304">但是，这并不意味着您能完全隐身。即使您进入无痕模式，您的雇主、互联网服务提供商和您访问的网站仍然能看到您的浏览活动。</translation>
 <translation id="7365596969960773405"><ph name="MANAGE_ADDRESSES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />，依次按 Tab 键和 Enter 键即可在 Chrome 设置中添加和管理地址</translation>
 <translation id="7365849542400970216">允许网站了解您的设备使用情况？</translation>
@@ -2017,6 +2277,8 @@
 <translation id="7378594059915113390">媒体控件</translation>
 <translation id="7378627244592794276">否</translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
+<translation id="7378877318020334501">电视喜剧</translation>
+<translation id="738439098860678026">幼儿教育</translation>
 <translation id="7386364858855961704">不适用</translation>
 <translation id="7388594495505979117">{0,plural, =1{您的设备将在 1 分钟后重启}other{您的设备将在 # 分钟后重启}}</translation>
 <translation id="7390545607259442187">确认信用卡</translation>
@@ -2038,10 +2300,13 @@
 <translation id="741007362987735528">Wide-Format</translation>
 <translation id="7410471291937727359">可爱</translation>
 <translation id="7416351320495623771">管理密码…</translation>
+<translation id="7418620734632363981">编程</translation>
 <translation id="7419106976560586862">个人资料路径</translation>
 <translation id="7421067045979951561">协议处理程序</translation>
 <translation id="7426022697669111648">“查看您的 Chrome 历史记录”按钮，按 Enter 键即可在 Chrome 设置中查看和管理您的浏览记录</translation>
+<translation id="7427366580982928791">儿童上网安全</translation>
 <translation id="7437289804838430631">添加联系信息</translation>
+<translation id="7437490109271760224">卡牌游戏</translation>
 <translation id="7440140511386898319">离线浏览</translation>
 <translation id="7441627299479586546">策略主题有误</translation>
 <translation id="7442725080345379071">浅橙色</translation>
@@ -2049,13 +2314,17 @@
 <translation id="7451311239929941790"><ph name="BEGIN_LINK" />详细了解<ph name="END_LINK" />此问题。</translation>
 <translation id="7455133967321480974">使用全局默认设置（阻止）</translation>
 <translation id="7460618730930299168">此处显示的放映时间不同于您的选择。继续？</translation>
+<translation id="7463075493919226237">澳式足球</translation>
 <translation id="7469935732330206581">表单不安全</translation>
 <translation id="7473891865547856676">不，谢谢</translation>
 <translation id="7481312909269577407">前进</translation>
 <translation id="7485870689360869515">找不到数据。</translation>
 <translation id="7485948220959728508">这些信息是谁提供的？</translation>
+<translation id="748745328507845862">音乐会与音乐节</translation>
+<translation id="7489473601138133813">职业资源与规划</translation>
 <translation id="7495528107193238112">该内容被屏蔽了。请联系网站所有者以解决此问题。</translation>
 <translation id="7497998058912824456">“创建文档”按钮，按 Enter 键即可快速创建新的 Google 文档</translation>
+<translation id="7501853161948120656">教育资源</translation>
 <translation id="7506488012654002225">Chromium <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />不会保存<ph name="END_EMPHASIS" />以下信息：
           <ph name="BEGIN_LIST" />
             <ph name="LIST_ITEM" />您的浏览记录
@@ -2064,6 +2333,7 @@
           <ph name="END_LIST" /></translation>
 <translation id="7508255263130623398">返回的政策设备 ID 为空，或与当前的设备 ID 不一致</translation>
 <translation id="7508870219247277067">黄绿色</translation>
+<translation id="7510269639068718544">猫</translation>
 <translation id="7511955381719512146">您要使用的 Wi-Fi 网络可能需要您访问 <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />。</translation>
 <translation id="7512685745044087310">此政策无法设为“True”并强制执行，因此已被改为推荐设置。</translation>
 <translation id="7514365320538308">下载</translation>
@@ -2071,7 +2341,9 @@
 <translation id="7520302887438682816">C8 (Envelope)</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7521825010239864438">已隐藏“<ph name="SECTION" />”部分</translation>
+<translation id="7523408071729642236">制造</translation>
 <translation id="7526934274050461096">您与此网站的连接不是私密连接</translation>
+<translation id="7529884293139707752">在家教育</translation>
 <translation id="7535087603100972091">值</translation>
 <translation id="7537536606612762813">强制</translation>
 <translation id="7538364083937897561">A2 (Envelope)</translation>
@@ -2080,13 +2352,17 @@
 <translation id="7548892272833184391">修正网络连接错误</translation>
 <translation id="7549584377607005141">此网页需要使用您之前输入的数据才能正常显示。您可以重新发送这些数据，不过，这么做会重复执行此网页之前执行过的所有操作。</translation>
 <translation id="7550637293666041147">您的设备用户名和 Chrome 用户名</translation>
+<translation id="7551484245293639699">旅行保险</translation>
 <translation id="755279583747225797">试用版功能处于有效状态</translation>
 <translation id="7552846755917812628">请尝试按以下提示操作：</translation>
 <translation id="7554475479213504905">仍然重新加载并显示</translation>
 <translation id="7554791636758816595">新标签页</translation>
+<translation id="7555777498260651025">面向家庭的电视节目</translation>
 <translation id="7559278538486662777">无法调整此应用的大小。</translation>
 <translation id="7564049878696755256">您可能会无法再访问自己的 <ph name="ORG_NAME" /> 帐号，或者身份信息遭到盗用。Chrome 建议您立即更改密码。</translation>
+<translation id="7564680668369175887">旅行车</translation>
 <translation id="7567204685887185387">此服务器无法证明它是<ph name="DOMAIN" />；其安全证书可能是由骗子发出的。出现此问题的原因可能是配置有误或您的连接被拦截了。</translation>
+<translation id="7569490014721427265">高尔夫</translation>
 <translation id="7569761772822664555">“管理搜索引擎”按钮，按 Enter 键即可管理您的默认搜索引擎和网站搜索</translation>
 <translation id="7569952961197462199">从 Chrome 中移除信用卡信息？</translation>
 <translation id="7569983096843329377">黑色</translation>
@@ -2096,6 +2372,7 @@
 <translation id="7579442726219254162">“<ph name="APPLICATION_ID" />”的托管配置中包含未知变量“<ph name="VARIABLE" />”。</translation>
 <translation id="7581199239021537589">侧边 2，图片沿 Y 轴位移</translation>
 <translation id="7582602800368606489">在 Google 日历中快速创建新活动</translation>
+<translation id="7583969447617676942">法律服务</translation>
 <translation id="7591288787774558753">共享机密内容？</translation>
 <translation id="7591636454931265313"><ph name="EMBEDDED_URL" /> 想使用 <ph name="TOP_LEVEL_URL" /> 上的 Cookie 和网站数据</translation>
 <translation id="7592362899630581445">服务器的证书违反了域名限制。</translation>
@@ -2109,6 +2386,7 @@
 <translation id="7619838219691048931">结尾工作表</translation>
 <translation id="7625242817712715120">管理员政策不建议打印此内容</translation>
 <translation id="762844065391966283">一次一个</translation>
+<translation id="7631444403134069754">田径</translation>
 <translation id="7633909222644580952">性能数据和崩溃报告</translation>
 <translation id="7637571805876720304">要从 Chromium 中移除信用卡吗？</translation>
 <translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{无}=1{您的帐号中保存了 1 个密码（关联的网域：<ph name="DOMAIN_LIST" />）}other{您的帐号中保存了 # 个密码（关联的网域：<ph name="DOMAIN_LIST" />）}}</translation>
@@ -2131,16 +2409,22 @@
 <translation id="7673278391011283842">信箱 6</translation>
 <translation id="7676643023259824263">搜索剪贴板上的文字：<ph name="TEXT" /></translation>
 <translation id="7679367271685653708">在 Chrome 设置中查看和管理您的浏览记录</translation>
+<translation id="7679947978757153706">棒球</translation>
+<translation id="7681273392938116652">梦幻运动游戏</translation>
 <translation id="7682287625158474539">送货地址</translation>
+<translation id="7682451652090915298">橄榄球</translation>
 <translation id="7687186412095877299">在付款表单中填入已保存的付款方式</translation>
 <translation id="7687305263118037187">重试超时</translation>
 <translation id="7687451951329798396">其他来源怎么说的？</translation>
 <translation id="7693583928066320343">收到的页面顺序</translation>
+<translation id="7696089921647603491">经典摇滚与老歌</translation>
 <translation id="7697066736081121494">Prc8 (Envelope)</translation>
 <translation id="769721561045429135">此刻，您有一些卡只能在这部设备上使用。点击“继续”即可查看这些卡。</translation>
 <translation id="7699293099605015246">目前没有文章可显示</translation>
 <translation id="7701040980221191251">无</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />继续前往<ph name="SITE" />（不安全）<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="770607638235926858">滑雪与单板滑雪</translation>
+<translation id="7709911732293795808">保险</translation>
 <translation id="7714464543167945231">证书</translation>
 <translation id="7716147886133743102">已被您的管理员阻止</translation>
 <translation id="7716375162095500223">尚未上传，或者已忽略</translation>
@@ -2156,6 +2440,7 @@
 <translation id="7755624218968747854">主卷</translation>
 <translation id="7757555340166475417">Dai-Pa-Kai</translation>
 <translation id="7758069387465995638">防火墙或防病毒软件可能已阻止您连接到网络。</translation>
+<translation id="7760497246331667482">雷鬼与加勒比音乐</translation>
 <translation id="776110834126722255">已弃用</translation>
 <translation id="7761159795823346334">允许使用摄像头？</translation>
 <translation id="7761701407923456692">服务器的证书与网址不相符。</translation>
@@ -2178,6 +2463,7 @@
 <translation id="7813600968533626083">从 Chrome 中移除表单建议？</translation>
 <translation id="781440967107097262">分享剪贴板？</translation>
 <translation id="7815407501681723534">找到了 <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> 个与“<ph name="SEARCH_STRING" />”相符的<ph name="SEARCH_RESULTS" /></translation>
+<translation id="7822320754433038727">打猎与射击</translation>
 <translation id="782886543891417279">您要使用的 Wi-Fi 网络（<ph name="WIFI_NAME" />）可能需要您访问其登录页面。</translation>
 <translation id="7836231406687464395">Postfix (Envelope)</translation>
 <translation id="7844689747373518809">{COUNT,plural, =0{无}=1{1 个应用（<ph name="EXAMPLE_APP_1" />）}=2{2 个应用（<ph name="EXAMPLE_APP_1" />、<ph name="EXAMPLE_APP_2" />）}other{# 个应用（<ph name="EXAMPLE_APP_1" />、<ph name="EXAMPLE_APP_2" />、<ph name="AND_MORE" />）}}</translation>
@@ -2189,11 +2475,13 @@
 <translation id="7878562273885520351">您的密码可能会被盗用</translation>
 <translation id="7880146494886811634">保存地址</translation>
 <translation id="7882421473871500483">棕色</translation>
+<translation id="7882995332186050355">货车与拖车</translation>
 <translation id="7887683347370398519">请检查您的银行卡验证码 (CVC)，然后重试</translation>
 <translation id="7887885240995164102">进入“画中画”模式</translation>
 <translation id="7888575728750733395">打印操作渲染方式</translation>
 <translation id="7894280532028510793">如果拼写无误，请<ph name="BEGIN_LINK" />尝试运行网络诊断<ph name="END_LINK" />。</translation>
 <translation id="7904208859782148177">C3 (Envelope)</translation>
+<translation id="7927971017714848357">地块与土地</translation>
 <translation id="793209273132572360">更新地址？</translation>
 <translation id="7932579305932748336">涂层</translation>
 <translation id="79338296614623784">请输入有效的电话号码</translation>
@@ -2201,6 +2489,8 @@
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
 <translation id="7937554595067888181">到期时间：<ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
 <translation id="7938958445268990899">服务器的证书尚未生效。</translation>
+<translation id="7939713744218886332">全球美食</translation>
+<translation id="7939744324936979484">民间音乐与传统音乐</translation>
 <translation id="7942349550061667556">红色</translation>
 <translation id="7943893128817522649">可以询问能否自动下载多个文件</translation>
 <translation id="7947285636476623132">请检查您的信用卡到期年份，然后重试</translation>
@@ -2217,8 +2507,10 @@
 <translation id="7976214039405368314">请求次数过多</translation>
 <translation id="7977538094055660992">输出设备</translation>
 <translation id="7977894662897852582">Edp</translation>
+<translation id="7981129096182302364">舞曲与电子音乐</translation>
 <translation id="7981260203882740562">已经关联到</translation>
 <translation id="798134797138789862">可以询问能否使用虚拟实境设备和数据</translation>
+<translation id="7983008347525536475">SUV</translation>
 <translation id="7984945080620862648">您目前无法访问<ph name="SITE" />，因为此网站发送了Chrome无法处理的杂乱凭据。网络错误和攻击通常是暂时的，因此，此网页稍后可能会恢复正常。</translation>
 <translation id="7986319120639858961"><ph name="CARD_TITLE" /> <ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="799149739215780103">装订</translation>
@@ -2238,11 +2530,14 @@
 <translation id="8037117624646282037">最近使用过这部设备的用户</translation>
 <translation id="8037357227543935929">询问（默认）</translation>
 <translation id="803771048473350947">文件</translation>
+<translation id="8038817883578389970">赛车</translation>
 <translation id="8041089156583427627">发送反馈</translation>
 <translation id="8041940743680923270">使用全局默认设置（询问）</translation>
 <translation id="8042918947222776840">选择取货方式</translation>
 <translation id="8052898407431791827">已复制到剪贴板</translation>
+<translation id="8055534648776115597">职业教育与继续教育</translation>
 <translation id="8057711352706143257">“<ph name="SOFTWARE_NAME" />”的配置有误。卸载“<ph name="SOFTWARE_NAME" />”通常可解决此问题。<ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
+<translation id="8058009102480785916">食品生产</translation>
 <translation id="8066955247577885446">抱歉，出了点问题。</translation>
 <translation id="8067872629359326442">您刚刚在一个诈骗网站中输入了密码。Chromium 可以为您提供帮助。若要更改密码并让 Google 知晓您的帐号可能处于危险状态，请点击“保护帐号”。</translation>
 <translation id="8070439594494267500">应用图标</translation>
@@ -2251,6 +2546,7 @@
 <translation id="8075898834294118863">管理网站设置</translation>
 <translation id="8078141288243656252">无法在旋转后添加注释</translation>
 <translation id="8079031581361219619">重新加载此网站？</translation>
+<translation id="8081087320434522107">轿车</translation>
 <translation id="8086971161893892807">草稿</translation>
 <translation id="8088680233425245692">无法查看文章。</translation>
 <translation id="808894953321890993">更改密码</translation>
@@ -2260,13 +2556,16 @@
 <translation id="8094917007353911263">您要使用的网络可能需要您访问 <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />。</translation>
 <translation id="809898108652741896">A6</translation>
 <translation id="8100588592594801589">无效的卡已被移除</translation>
+<translation id="8102225008113166873">学术会议与出版物</translation>
 <translation id="8103161714697287722">付款方式</translation>
 <translation id="8103643211515685474">仍然打印</translation>
 <translation id="8105368624971345109">关闭</translation>
 <translation id="810875025413331850">未找到附近的设备。</translation>
 <translation id="8116925261070264013">已静音</translation>
 <translation id="8118489163946903409">付款方式</translation>
+<translation id="8123046743443732598">桌面设备</translation>
 <translation id="8124639700796374294">“自定义 Chrome”按钮，按 Enter 键即可自定义您的浏览器外观</translation>
+<translation id="8126056688005753476">探险旅行</translation>
 <translation id="8127301229239896662">“<ph name="SOFTWARE_NAME" />”没有正确地安装到您的计算机或网络上。请让您的 IT 管理员解决此问题。</translation>
 <translation id="8131740175452115882">确认</translation>
 <translation id="8148608574971654810">PDF 版本：</translation>
@@ -2284,20 +2583,26 @@
 <translation id="8202097416529803614">订单摘要</translation>
 <translation id="8202370299023114387">冲突</translation>
 <translation id="8206978196348664717">Prc4 (Envelope)</translation>
+<translation id="8210604850413485128">网站托管</translation>
 <translation id="8211406090763984747">连接是安全的</translation>
 <translation id="8217240300496046857">网站无法使用 Cookie 来跟踪您在网上的活动。某些网站上的功能可能会无法正常运作。</translation>
+<translation id="8217748145574471584">人力资源</translation>
 <translation id="8218327578424803826">分配的位置：</translation>
 <translation id="8220146938470311105">C7/C6 (Envelope)</translation>
 <translation id="8225771182978767009">设置此计算机的用户已选择屏蔽此网站。</translation>
 <translation id="8228419419708659934">双页视图</translation>
 <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />、<ph name="TYPE_2" /></translation>
+<translation id="8231564988424805352">体育游戏</translation>
 <translation id="8232343881378637145">平台温度</translation>
 <translation id="8233773197406738106">正在准备文件</translation>
+<translation id="8235754723616617175">乡村音乐</translation>
+<translation id="8237519162179154808">爱好与休闲</translation>
 <translation id="8238581221633243064">在新的无痕式标签页中打开网页</translation>
 <translation id="8241707690549784388">您所查找的网页要使用已输入的信息。返回此页可能需要重复已进行的所有操作。是否要继续操作？</translation>
 <translation id="8241712895048303527">在此网站上拦截</translation>
 <translation id="8242426110754782860">继续</translation>
 <translation id="8249296373107784235">取消</translation>
+<translation id="8249463483885748674">标准考试与入学考试</translation>
 <translation id="8253091569723639551">账单邮寄地址是必填项</translation>
 <translation id="8257387598443225809">此应用是专为移动设备设计的</translation>
 <translation id="825929999321470778">显示所有已保存的密码</translation>
@@ -2306,6 +2611,7 @@
 <translation id="8265992338205884890">可见数据</translation>
 <translation id="8267698848189296333">目前登录的帐号是 <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="8269242089528251720">单独的文档/逐份打印的副本</translation>
+<translation id="826991611711124547">乘船游览与租船</translation>
 <translation id="8270242299912238708">PDF 文档</translation>
 <translation id="8275952078857499577">不询问是否翻译此网站</translation>
 <translation id="8277900682056760511">付款处理程序工作表已打开</translation>
@@ -2319,6 +2625,7 @@
 <translation id="8293206222192510085">添加书签</translation>
 <translation id="829335040383910391">声音</translation>
 <translation id="8294431847097064396">来源</translation>
+<translation id="8296205692406981542">地区公园与园林</translation>
 <translation id="8298115750975731693">您要使用的 Wi-Fi 网络（<ph name="WIFI_NAME" />）可能需要您访问 <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />。</translation>
 <translation id="8299269255470343364">日语</translation>
 <translation id="8303854710873047864">已显示“<ph name="SECTION" />”部分</translation>
@@ -2333,6 +2640,7 @@
 <translation id="8339163506404995330">系统不会自动翻译源语言为<ph name="LANGUAGE" />的网页</translation>
 <translation id="8340095855084055290"><ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="834457929814110454">如果您了解自己将面临的安全风险，则可以在有害程序被清除之前<ph name="BEGIN_LINK" />访问此网站<ph name="END_LINK" />。</translation>
+<translation id="8347658365704983341">远程教学</translation>
 <translation id="8349305172487531364">书签栏</translation>
 <translation id="8351131234907093545">创建记事</translation>
 <translation id="8355270400102541638">本机崩溃上下文：</translation>
@@ -2358,9 +2666,12 @@
 <translation id="8428213095426709021">设置</translation>
 <translation id="8431194080598727332"><ph name="MANAGE_COOKIES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />，依次按 Tab 键和 Enter 键即可在 Chrome 设置中管理您的 Cookie 偏好设置</translation>
 <translation id="8433057134996913067">这将使您退出大多数网站。</translation>
+<translation id="8434840396568290395">宠物</translation>
 <translation id="8437238597147034694">撤消移动(&amp;U)</translation>
 <translation id="8438476240229491014">记住此设置</translation>
 <translation id="8438786541497918448">使用摄像头和麦克风？</translation>
+<translation id="8443613539889492016">说唱</translation>
+<translation id="8444543005280733648">计算机网络</translation>
 <translation id="8446884382197647889">了解详情</translation>
 <translation id="8449836157089738489">在新标签页组中打开全部网址</translation>
 <translation id="8457125768502047971">无限期</translation>
@@ -2383,11 +2694,13 @@
 <translation id="8519753333133776369">您的管理员允许使用的 HID 设备</translation>
 <translation id="8522552481199248698">Chrome 可以帮助您保护您的 Google 帐号和更改密码。</translation>
 <translation id="8530813470445476232">请在 Chrome 设置中清除您的浏览记录、Cookie、缓存及其他数据</translation>
+<translation id="853332391023689529">皮卡</translation>
 <translation id="8533619373899488139">请访问 &lt;strong&gt;chrome://policy&lt;/strong&gt;，查看被屏蔽的网址列表以及您的系统管理员强制执行的其他政策。</translation>
 <translation id="8539500321752640291">授予 2 项权限？</translation>
 <translation id="8541158209346794904">蓝牙设备</translation>
 <translation id="8542014550340843547">三钉（底部）</translation>
 <translation id="8543181531796978784">您可以<ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />报告检测问题<ph name="END_ERROR_LINK" />；或者，如果您了解自己将面临的安全风险，则可以<ph name="BEGIN_LINK" />访问这个不安全的网站<ph name="END_LINK" />。</translation>
+<translation id="8553387990086529628">旅游目的地</translation>
 <translation id="8554010658308662631">加载更多</translation>
 <translation id="8554912124839363479">{NUM_PERMISSIONS,plural, =1{重置这项权限}other{重置这些权限}}</translation>
 <translation id="8555010941760982128">结账时请使用此促销代码</translation>
@@ -2396,6 +2709,7 @@
 <translation id="8564182942834072828">单独的文档/非逐份打印的副本</translation>
 <translation id="8564985650692024650">如果您在其他网站上重复使用了您的 <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> 密码，Chromium 建议您重置该密码。</translation>
 <translation id="8574899947864779331">使用触控 ID 更快地确认银行卡</translation>
+<translation id="8576310925653847813">家庭影院系统</translation>
 <translation id="8577348305244205642">无法使用虚拟卡</translation>
 <translation id="858637041960032120">添加电话号码
 </translation>
@@ -2414,6 +2728,7 @@
 <translation id="8666678546361132282">英语</translation>
 <translation id="8669306706049782872">使用您的屏幕的相关信息打开并放置窗口</translation>
 <translation id="867224526087042813">签名</translation>
+<translation id="8672264262457010862">工商业</translation>
 <translation id="8676424191133491403">无延迟</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />，答案，<ph name="ANSWER" /></translation>
 <translation id="8681531050781943054">位于 <ph name="PAGE" /> 的网页无法加载，因为：</translation>
@@ -2429,6 +2744,8 @@
 <translation id="8708134712139312373">可以询问能否连接到蓝牙设备</translation>
 <translation id="8710842507289500830">字体样式</translation>
 <translation id="8712637175834984815">知道了</translation>
+<translation id="8713438021996895321">诗作</translation>
+<translation id="8715502133575042727">儿童文学</translation>
 <translation id="8718314106902482036">未能完成付款</translation>
 <translation id="8719263113926255150"><ph name="ENTITY" />，<ph name="DESCRIPTION" />，搜索建议</translation>
 <translation id="8719528812645237045">多孔（顶部）</translation>
@@ -2445,6 +2762,7 @@
 <translation id="8742371904523228557">您的 <ph name="ORIGIN" /> 验证码是 <ph name="ONE_TIME_CODE" /></translation>
 <translation id="874918643257405732">为此标签页添加书签</translation>
 <translation id="8751426954251315517">请稍后重试</translation>
+<translation id="8758885506338294482">竞技类视频游戏</translation>
 <translation id="8759274551635299824">此信用卡已失效</translation>
 <translation id="87601671197631245">此网站使用的安全性配置已过时，这可能会导致您的信息（例如密码、消息或信用卡卡号）在发送至此网站的过程中遭到泄露。</translation>
 <translation id="8761567432415473239">Google安全浏览功能最近在<ph name="SITE" />上<ph name="BEGIN_LINK" />发现了有害程序<ph name="END_LINK" />。</translation>
@@ -2452,6 +2770,7 @@
 <translation id="8763986294015493060">关闭当前打开的所有无痕式窗口</translation>
 <translation id="8766943070169463815">安全付款凭据身份验证表单已打开</translation>
 <translation id="877985182522063539">A4</translation>
+<translation id="8785658048882205566">摩托车</translation>
 <translation id="8790007591277257123">恢复删除(&amp;R)</translation>
 <translation id="8792621596287649091">您可能会无法再访问自己的 <ph name="ORG_NAME" /> 帐号，或者身份信息遭到盗用。Chromium 建议您立即更改密码。</translation>
 <translation id="8792626944327216835">麦克风</translation>
@@ -2459,6 +2778,7 @@
 <translation id="8798099450830957504">默认</translation>
 <translation id="8798739476508189189">正在寻找浏览器 flag？请访问</translation>
 <translation id="8805819170075074995">列表条目“<ph name="LANGUAGE_ID" />”：该条目因同时存在于 SpellcheckLanguage 政策中而被忽略。</translation>
+<translation id="8806285662264631610">沐浴与身体护理产品</translation>
 <translation id="8807160976559152894">完成每页后裁切</translation>
 <translation id="8816395686387277279"><ph name="UPDATE_CHROME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />，依次按 Tab 键和 Enter 键即可前往 Chrome 设置以更新 Chrome</translation>
 <translation id="8820817407110198400">书签</translation>
@@ -2468,9 +2788,13 @@
 <translation id="884264119367021077">送货地址</translation>
 <translation id="884923133447025588">未找到任何吊销机制。</translation>
 <translation id="8849262850971482943">使用您的虚拟卡提升安全性</translation>
+<translation id="8852567725116633427">微型汽车与超小型汽车</translation>
+<translation id="885306012106043620">网球</translation>
+<translation id="8855742650226305367">舞蹈</translation>
 <translation id="885730110891505394">与 Google 分享</translation>
 <translation id="8858065207712248076">如果您在其他网站上重复使用了您的 <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> 密码，Chrome 建议您重置该密码。</translation>
 <translation id="885906927438988819">如果拼写无误，请<ph name="BEGIN_LINK" />尝试运行 Windows 网络诊断<ph name="END_LINK" />。</translation>
+<translation id="8866132857352163524">原声带</translation>
 <translation id="8866481888320382733">解析策略设置时出错</translation>
 <translation id="8866928039507595380">对折</translation>
 <translation id="886872106311861689">B3</translation>
@@ -2479,9 +2803,12 @@
 <translation id="8870700989640064057">打印机密文件？</translation>
 <translation id="8871553383647848643">自定义您的浏览器外观</translation>
 <translation id="8874824191258364635">请输入有效的信用卡号</translation>
+<translation id="8876033571432926051">休闲游戏</translation>
+<translation id="8877780815363510165">钓鱼</translation>
 <translation id="8884537526797090108">无法录制机密内容</translation>
 <translation id="8891727572606052622">代理模式无效。</translation>
 <translation id="8894794286471754040">长边先入</translation>
+<translation id="8897428486789851669">游泳</translation>
 <translation id="8903921497873541725">放大</translation>
 <translation id="890485472659500557">Engineering-C</translation>
 <translation id="890493561996401738">“移除建议”按钮，按 Enter 键即可移除“<ph name="REMOVE_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />”</translation>
@@ -2489,11 +2816,13 @@
 <translation id="8913778647360618320">“管理付款方式”按钮，按 Enter 键即可在 Chrome 设置中管理您的付款和信用卡信息</translation>
 <translation id="8922013791253848639">在此网站上始终允许显示广告</translation>
 <translation id="892588693504540538">打孔（右上角）</translation>
+<translation id="8930330541574156305">房地产</translation>
 <translation id="8931333241327730545">要将此卡的信息保存到您的 Google 帐号吗？</translation>
 <translation id="8932102934695377596">您的时钟慢了</translation>
 <translation id="893332455753468063">添加名称</translation>
 <translation id="8942355029279167844">您的管理员已允许 <ph name="APP_NAME" /> 收集诊断数据以提升产品使用体验。有关详情，请参阅 <ph name="BEGIN_LINK" />https://www.parallels.com/pcep<ph name="END_LINK" />。</translation>
 <translation id="8943282376843390568">绿黄色</translation>
+<translation id="8951415078585015151">法律与政府</translation>
 <translation id="8957210676456822347">强制门户授权</translation>
 <translation id="8962950042226115166">可疑网站</translation>
 <translation id="8963117664422609631">转到网站设置</translation>
@@ -2511,10 +2840,13 @@
 <translation id="899688752321268742"><ph name="URL" /> 想了解您何时在主动使用此设备</translation>
 <translation id="8996941253935762404">您要访问的网站包含有害程序</translation>
 <translation id="8997023839087525404">该服务器提供了一个未通过证书透明度政策公开披露的证书。某些证书必须通过证书透明度政策进行公开披露，以确保它们值得信任且能保护用户免遭攻击。</translation>
+<translation id="900097728357967923">体育赛事直播</translation>
 <translation id="9001074447101275817">代理 (<ph name="DOMAIN" />) 要求提供用户名和密码。</translation>
 <translation id="9001963517402879850">跳！</translation>
+<translation id="900220564053416031">武术</translation>
 <translation id="9004367719664099443">VR 会话正在进行中</translation>
 <translation id="9005998258318286617">未能加载 PDF 文档。</translation>
+<translation id="9008178007718859630">家居与室内装潢</translation>
 <translation id="9008201768610948239">忽略</translation>
 <translation id="901834265349196618">电子邮件</translation>
 <translation id="9020200922353704812">必须输入信用卡帐单邮寄地址</translation>
@@ -2542,10 +2874,13 @@
 <translation id="9073799351042754113">您已选择为此网站关闭安全警告。</translation>
 <translation id="9078964945751709336">必须提供更多信息</translation>
 <translation id="9080712759204168376">订单摘要</translation>
+<translation id="908796725011587895">学院体育</translation>
 <translation id="9089260154716455634">“非工作时间”政策：</translation>
 <translation id="9095388113577226029">更多语言…</translation>
 <translation id="9096425087209440047"><ph name="SET_CHROME_AS_DEFAULT_BROWSER_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />，依次按 Tab 键和 Enter 键即可在 iOS 设置中将 Chrome 设置为系统的默认浏览器</translation>
+<translation id="9096679202588811390">电视节目</translation>
 <translation id="9101630580131696064">纸匣 1</translation>
+<translation id="9103537084693478942">视频软件</translation>
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> 通常会使用加密技术来保护您的信息。Chromium 此次尝试连接到 <ph name="SITE" /> 时，此网站发回了异常的错误凭据。这可能是因为有攻击者在试图冒充 <ph name="SITE" />，或 Wi-Fi 登录屏幕中断了此次连接。请放心，您的信息仍然是安全的，因为 Chromium 尚未进行任何数据交换便停止了连接。</translation>
 <translation id="9106062320799175032">添加帐单邮寄地址</translation>
 <translation id="9107467864910557787">您的浏览器由 <ph name="MANAGER" /> 管理</translation>
@@ -2555,9 +2890,11 @@
 <translation id="9117930699067497412">清新</translation>
 <translation id="9118692854637641831"><ph name="HISTORY_CLUSTERS_SEARCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />，依次按 Tab 键和 Enter 键即可继续您的历程，以查看您的 Chrome 历史记录中的相关活动记录</translation>
 <translation id="9119042192571987207">已上传</translation>
+<translation id="9122954576417194280">商品与期货交易</translation>
 <translation id="9128016270925453879">政策已加载完毕</translation>
 <translation id="9128870381267983090">连接到网络</translation>
 <translation id="9131119348384879525">截取机密内容？</translation>
+<translation id="9136861683332321024">豪华车</translation>
 <translation id="9137013805542155359">显示原始网页</translation>
 <translation id="9139318394846604261">购物</translation>
 <translation id="9141013498910525015">管理地址</translation>
@@ -2579,10 +2916,12 @@
 <translation id="9173282814238175921">单一文档/新工作表</translation>
 <translation id="9173995187295789444">正在扫描蓝牙设备…</translation>
 <translation id="917450738466192189">服务器证书无效。</translation>
+<translation id="9174623988242579721">定制车与高性能车</translation>
 <translation id="9174917557437862841">标签页切换按钮，按 Enter 键可切换到此标签页</translation>
 <translation id="9179703756951298733">请在 Chrome 设置中管理您的付款和信用卡信息</translation>
 <translation id="9183302530794969518">Google 文档</translation>
 <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> 使用了不受支持的协议。</translation>
+<translation id="9187461866967718678">极限运动</translation>
 <translation id="9191834167571392248">打孔（左下角）</translation>
 <translation id="9199905725844810519">打印功能已被禁用</translation>
 <translation id="9205078245616868884">您的数据已使用您的同步密码加密。输入该密码即可开始同步。</translation>
@@ -2596,17 +2935,22 @@
 <translation id="935608979562296692">清除表单内容</translation>
 <translation id="936474030629450166">Super-B</translation>
 <translation id="936602727769022409">您可能会无法再访问自己的 Google 帐号。Chromium 建议您立即更改密码。系统会要求您登录。</translation>
+<translation id="937457230470581909">动物园、水族馆与保护区</translation>
 <translation id="939736085109172342">新建文件夹</translation>
+<translation id="940053046584497293">旅行与交通</translation>
 <translation id="945522503751344254">发送反馈</translation>
 <translation id="945855313015696284">请查看下面的信息，并删除所有无效卡片</translation>
 <translation id="947370374845726940"><ph name="CREATE_GOOGLE_SITE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />，依次按 Tab 键和 Enter 键即可在 Google 协作平台中快速创建新网站</translation>
 <translation id="950736567201356821">三孔（顶部）</translation>
 <translation id="961663415146723894">装订（底部）</translation>
 <translation id="962484866189421427">此内容可能会尝试安装欺骗性应用，而这些应用能够冒充其他内容或收集可用于对您进行跟踪的数据。<ph name="BEGIN_LINK" />仍然显示<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="96680173638229310">汽车与车辆</translation>
 <translation id="969892804517981540">正式版本</translation>
 <translation id="973773823069644502">添加速递地址</translation>
 <translation id="975560348586398090">{COUNT,plural, =0{无}=1{1 项内容}other{# 项内容}}</translation>
+<translation id="977502174772294970">婚礼</translation>
 <translation id="981121421437150478">离线</translation>
+<translation id="982885543310356857">古典车</translation>
 <translation id="984275831282074731">付款方式</translation>
 <translation id="985199708454569384">&lt;p&gt;如果您的计算机或移动设备的日期与时间不准确，您就会看到这条错误消息。&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;要修正该错误，请打开您设备的时钟，并确保日期与时间正确无误。&lt;/p&gt;</translation>

components/strings/components_strings_zh-HK.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_zh-HK.xtb b/components/strings/components_strings_zh-HK.xtb
index b248cf1..70003b20 100644
--- a/components/strings/components_strings_zh-HK.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_zh-HK.xtb
@@ -1341,6 +1341,7 @@
 <translation id="467662567472608290">伺服器無法證明其屬於 <ph name="DOMAIN" /> 網域；伺服器的安全性憑證含有錯誤。這可能是因為設定錯誤，或有攻擊者攔截您的連線。</translation>
 <translation id="4677585247300749148"><ph name="URL" /> 希望回應無障礙功能事件</translation>
 <translation id="467809019005607715">Google 簡報</translation>
+<translation id="4682496302933121474">要翻譯網頁嗎？</translation>
 <translation id="468314109939257734">查看虛擬卡號</translation>
 <translation id="4691835149146451662">Architecture-A (信封)</translation>
 <translation id="4692623383562244444">搜尋引擎</translation>
@@ -1787,10 +1788,12 @@
 <translation id="5922853866070715753">快將完成</translation>
 <translation id="5928444777041341328">家居和園藝</translation>
 <translation id="5932224571077948991">網站顯示滋擾性或誤導廣告</translation>
+<translation id="5937560539988385583">已翻譯網頁</translation>
 <translation id="5938153366081463283">新增虛擬卡</translation>
 <translation id="5938793338444039872">Troy</translation>
 <translation id="5946937721014915347">正在開啟 <ph name="SITE_NAME" />…</translation>
 <translation id="5951495562196540101">無法使用消費者帳戶註冊 (有可用套裝授權)。</translation>
+<translation id="5953516610448771166">此媒體無法使用即時字幕功能。如要取得字幕，請封鎖此網站的 <ph name="CONTENT_SETTINGS" />。</translation>
 <translation id="5955063559762970069">酒店和住宿</translation>
 <translation id="5963413905009737549">區段</translation>
 <translation id="5967592137238574583">編輯聯絡人資料</translation>

components/strings/components_strings_zh-TW.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_zh-TW.xtb b/components/strings/components_strings_zh-TW.xtb
index b6e93c5..90749be8 100644
--- a/components/strings/components_strings_zh-TW.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_zh-TW.xtb
@@ -25,9 +25,11 @@
 <translation id="1038106730571050514">顯示搜尋建議</translation>
 <translation id="1038842779957582377">不明名稱</translation>
 <translation id="1041998700806130099">工作表訊息</translation>
+<translation id="1043382569739532657">補助金、獎學金與財務補助</translation>
 <translation id="1048785276086539861">這份文件會在你編輯註解時重設為單頁檢視</translation>
 <translation id="1050038467049342496">關閉其他應用程式</translation>
 <translation id="1055184225775184556">復原新增(&amp;U)</translation>
+<translation id="1056663316309890343">相片軟體</translation>
 <translation id="1056898198331236512">警告</translation>
 <translation id="1058344460600311577"><ph name="PLAY_CHROME_DINO_GAME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />；按下 Tab 鍵再按下 Enter 鍵即可暢玩 Chrome 恐龍遊戲</translation>
 <translation id="1058479211578257048">正在儲存卡片...</translation>
@@ -35,8 +37,11 @@
 <translation id="1062160989074299343">Prc10 (信封)</translation>
 <translation id="106701514854093668">電腦版書籤</translation>
 <translation id="1068672505746868501">一律不翻譯<ph name="SOURCE_LANGUAGE" />網頁</translation>
+<translation id="1070853536588271387">混合與替代動力車輛</translation>
 <translation id="1070901266639972381">晚上</translation>
+<translation id="1072594122896439679">音樂和音訊</translation>
 <translation id="1074497978438210769">不安全</translation>
+<translation id="1075079914415273530">農業與林業</translation>
 <translation id="1080116354587839789">符合視窗寬度</translation>
 <translation id="1081061862829655580">紙匣 19</translation>
 <translation id="1086953900555227778">Index-5x8</translation>
@@ -47,6 +52,7 @@
 <translation id="1101672080107056897">錯誤動作</translation>
 <translation id="1103523840287552314">一律翻譯<ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1110994991967754504">選取<ph name="PERMISSION_NAME" />權限設定</translation>
+<translation id="1112828774174131240">古董與收藏品</translation>
 <translation id="1113869188872983271">復原重新排序(&amp;U)</translation>
 <translation id="1123753900084781868">目前無法使用即時字幕功能</translation>
 <translation id="1125573121925420732">網站更新安全性設定期間，可能會經常顯示警告。這項行為將於近期內改善。</translation>
@@ -54,6 +60,7 @@
 <translation id="1130564665089811311">「翻譯網頁」按鈕，按下 Enter 鍵即可使用 Google 翻譯來翻譯這個網頁</translation>
 <translation id="1131264053432022307">你複製的圖片</translation>
 <translation id="1142846828089312304">在無痕模式中封鎖第三方 Cookie</translation>
+<translation id="1147769322402934017">線上圖片庫</translation>
 <translation id="1150979032973867961">伺服器無法證明其屬於 <ph name="DOMAIN" /> 網域；其安全性憑證未取得你電腦作業系統的信任。這可能是因為設定錯誤，或有攻擊者攔截你的連線所致。</translation>
 <translation id="1151972924205500581">請輸入密碼</translation>
 <translation id="1156303062776767266">目前查看的是本機檔案或共用檔案</translation>
@@ -62,11 +69,13 @@
 <translation id="1161325031994447685">重新連線至 Wi-Fi 網路</translation>
 <translation id="1165039591588034296">錯誤</translation>
 <translation id="1165174597379888365">已造訪網頁</translation>
+<translation id="1165852471352757509">電視紀錄片與紀實</translation>
 <translation id="1174723505405632867">你要允許 <ph name="EMBEDDED_URL" /> 使用 <ph name="TOP_LEVEL_URL" /> 上的 Cookie 和網站資料嗎？
 
 如果不選取，你的隱私權設定會予以封鎖。這項設定可讓你所互動的內容正常運作，但可能會允許 <ph name="EMBEDDED_URL" /> 追蹤你的活動。</translation>
 <translation id="1175364870820465910">列印(&amp;P)...</translation>
 <translation id="1175875016430184367">三釘 (右側)</translation>
+<translation id="1177802847690410663">網路瀏覽器</translation>
 <translation id="1178581264944972037">暫停</translation>
 <translation id="1181037720776840403">移除</translation>
 <translation id="1186201132766001848">檢查密碼</translation>
@@ -74,16 +83,20 @@
 <translation id="1197088940767939838">橘色</translation>
 <translation id="1201402288615127009">繼續</translation>
 <translation id="1201895884277373915">這個網站的更多內容</translation>
+<translation id="1204602502194308272">魚類與水族</translation>
 <translation id="1206967143813997005">縮寫簽名無效</translation>
 <translation id="1209206284964581585">暫時隱藏</translation>
 <translation id="1209221128712833642">建立表單的按鈕；按下 Enter 鍵即可在 Google 表單中快速建立新表單</translation>
 <translation id="121201262018556460">你嘗試前往 <ph name="DOMAIN" />，但伺服器所提供的憑證含有防護力薄弱的金鑰。攻擊者可能已破壞私密金鑰，而該伺服器可能並非你的目標伺服器 (你的連線對象可能是攻擊者的電腦)。</translation>
 <translation id="1219129156119358924">系統安全性</translation>
 <translation id="1222060260947439312">右匣</translation>
+<translation id="1225570101506606926">撞球</translation>
+<translation id="1225607422885279949">Google 會為你尋找折扣訊息</translation>
 <translation id="1227224963052638717">不明政策。</translation>
 <translation id="1228893227497259893">實體 ID 錯誤</translation>
 <translation id="1232569758102978740">未命名</translation>
 <translation id="1236081509407217141">要允許 VR 嗎？</translation>
+<translation id="1238915852705750309">防毒與惡意軟體</translation>
 <translation id="1240347957665416060">你的裝置名稱</translation>
 <translation id="124116460088058876">更多語言</translation>
 <translation id="1243027604378859286">作者：</translation>
@@ -112,6 +125,7 @@
 <translation id="1292701964462482250">「你的電腦上有軟體阻止 Chrome 建立安全的網路連線」(僅限 Windows 電腦)</translation>
 <translation id="1294154142200295408">命令列變化版本</translation>
 <translation id="129553762522093515">最近關閉的分頁</translation>
+<translation id="1296930489679394997">銷售</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />試試看清除 Cookie<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301324364792935241">請檢查你的安全 DNS 設定</translation>
 <translation id="1307966114820526988">已淘汰的功能</translation>
@@ -121,6 +135,7 @@
 <translation id="1318023360584041678">已儲存至分頁群組</translation>
 <translation id="1319245136674974084">不要再詢問是否允許調整這個應用程式的大小</translation>
 <translation id="1320233736580025032">Prc1 (信封)</translation>
+<translation id="1322083935398004629">政治</translation>
 <translation id="132301787627749051">搜尋剪貼簿圖片</translation>
 <translation id="1323433172918577554">顯示完整清單</translation>
 <translation id="132390688737681464">儲存及填入地址</translation>
@@ -137,6 +152,9 @@
 <translation id="1346748346194534595">向右</translation>
 <translation id="1348198688976932919">你要造訪的網站含有不安全的應用程式</translation>
 <translation id="1348779747280417563">確認姓名</translation>
+<translation id="1354976809542763843">房屋貸款</translation>
+<translation id="1355301061807280185">工作機會</translation>
+<translation id="1355754231781595724">車輛與交通安全</translation>
 <translation id="1357195169723583938">最近使用過裝置的使用者及其使用時間</translation>
 <translation id="1358187717814494928">建立試算表</translation>
 <translation id="1360955481084547712">開啟新的無痕式視窗以進行私密瀏覽</translation>
@@ -154,11 +172,14 @@
 <translation id="1382912999714108023">資料與現況不符嗎？請洽詢銀行以更新這筆資料。</translation>
 <translation id="1384725838384960382">安全付款憑證驗證表</translation>
 <translation id="1386623374109090026">註解</translation>
+<translation id="1391289752476847787">股票與債券</translation>
 <translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> 未傳送任何資料。</translation>
 <translation id="1405567553485452995">淺綠色</translation>
 <translation id="1407135791313364759">全部開啟</translation>
 <translation id="1408787208417187241">三釘 (頂端)</translation>
+<translation id="1413407968866574823">動作與平台類遊戲</translation>
 <translation id="1413809658975081374">隱私權設定發生錯誤</translation>
+<translation id="1414134146594747368">幼稚園</translation>
 <translation id="1422930527989633628">可以要求搜尋附近的藍牙裝置</translation>
 <translation id="1426410128494586442">是</translation>
 <translation id="1428146450423315676">堆疊出紙器 7</translation>
@@ -185,6 +206,7 @@
 <translation id="147358896496811705">2A0</translation>
 <translation id="1475299637784133125">要查看瀏覽器版本嗎？請前往</translation>
 <translation id="1476595624592550506">變更你的密碼</translation>
+<translation id="1482879811280872320">單車運動</translation>
 <translation id="1483493594462132177">傳送</translation>
 <translation id="1484290072879560759">選擇運送地址</translation>
 <translation id="1492194039220927094">政策通知推送：</translation>
@@ -194,13 +216,17 @@
             <ph name="LIST_ITEM" />搜尋記錄<ph name="END_LIST_ITEM" />
             <ph name="LIST_ITEM" />在表單中輸入的資訊<ph name="END_LIST_ITEM" />
           <ph name="END_LIST" /></translation>
+<translation id="14938948731065592">電腦周邊設備</translation>
 <translation id="1495677929897281669">返回分頁</translation>
 <translation id="1501859676467574491">顯示你 Google 帳戶中的卡片</translation>
+<translation id="150536342253161096">地方新聞</translation>
 <translation id="1507202001669085618">&lt;p&gt;如果您使用的 Wi-Fi 入口網站必須先登入才能連上網路，系統就會顯示這則錯誤訊息。&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;如要修正這個錯誤，請在您要嘗試開啟的網頁上按一下 [連線]&lt;strong&gt;&lt;/strong&gt;。&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1507780850870535225">景觀設計</translation>
 <translation id="1513706915089223971">歷史記錄項目清單</translation>
 <translation id="1517433312004943670">必須輸入電話號碼</translation>
 <translation id="1519264250979466059">建立日期</translation>
+<translation id="1521159554480556801">纖維與紡織藝術</translation>
 <translation id="1521655867290435174">Google 試算表</translation>
 <translation id="1527263332363067270">正在等待連線…</translation>
 <translation id="1529521330346880926">10x15 (信封)</translation>
@@ -214,6 +240,7 @@
 <translation id="154408704832528245">選擇快遞地址</translation>
 <translation id="1549470594296187301">您必須啟用 JavaScript 才能使用這項功能。</translation>
 <translation id="155039086686388498">Engineering-D</translation>
+<translation id="1551884710160394169">免費軟體與共享軟體</translation>
 <translation id="1553358976309200471">更新 Chrome</translation>
 <translation id="1555130319947370107">藍色</translation>
 <translation id="1559447966090556585">要接收通知嗎？</translation>
@@ -232,14 +259,19 @@
 <translation id="1589050138437146318">要安裝 ARCore 嗎？</translation>
 <translation id="1592005682883173041">本機資料存取權</translation>
 <translation id="1594030484168838125">選擇</translation>
+<translation id="1596296697375291157">恐怖、犯罪與懸疑片</translation>
 <translation id="160851722280695521">暢玩 Chrome 恐龍遊戲</translation>
 <translation id="161042844686301425">青色</translation>
 <translation id="1611101756749861742">第二卷</translation>
 <translation id="1615402009686901181">當畫面上出現機密內容，系統管理員政策就會停用螢幕畫面擷取功能</translation>
+<translation id="1617276713587758852">跨界車</translation>
+<translation id="1618571384971354160">拖吊與道路救援服務</translation>
 <translation id="1620510694547887537">攝影機</translation>
+<translation id="1622571349153632031">素食料理</translation>
 <translation id="1623104350909869708">防止這個網頁產生其他對話方塊</translation>
 <translation id="16338877384480380">Architecture-B</translation>
 <translation id="1634828734222219955">全部</translation>
+<translation id="163669211644121865">稅務準備與規劃</translation>
 <translation id="1638780421120290329">無法儲存卡片</translation>
 <translation id="1639239467298939599">載入中</translation>
 <translation id="1640180200866533862">使用者政策</translation>
@@ -268,6 +300,7 @@
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{這個伺服器無法證明所在網域是 <ph name="DOMAIN" />；伺服器的安全性憑證預定明天才生效。這可能是因為設定錯誤，或是有攻擊者攔截您的連線。}other{這個伺服器無法證明所在網域是 <ph name="DOMAIN" />；伺服器的安全性憑證預定 # 天後才生效。這可能是因為設定錯誤，或是有攻擊者攔截您的連線。}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">作業系統</translation>
 <translation id="1711234383449478798">由於 <ph name="POLICY_NAME" /> 未設為 <ph name="VALUE" />，因此遭到忽略。</translation>
+<translation id="1711528724596764268">機器學習與人工智慧</translation>
 <translation id="1712552549805331520"><ph name="URL" /> 要求在你的本機電腦上永久儲存資料</translation>
 <translation id="1713628304598226412">紙匣 2</translation>
 <translation id="1715874602234207">F</translation>
@@ -290,7 +323,10 @@
 <translation id="1747819498338037826">自動變更</translation>
 <translation id="17513872634828108">開啟的分頁</translation>
 <translation id="1752021286346845558">出紙槽 8</translation>
+<translation id="1753068535428855445">約會交友</translation>
 <translation id="1753706481035618306">頁碼</translation>
+<translation id="1755621011177747277">領養</translation>
+<translation id="175656076281618225">魔術</translation>
 <translation id="1757773103848038814">等寬字型</translation>
 <translation id="1763864636252898013">伺服器無法證明其屬於 <ph name="DOMAIN" /> 網域；其安全性憑證未取得你裝置作業系統的信任。這可能是因為設定錯誤，或有攻擊者攔截你的連線所致。</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />嘗試執行 Windows 網路診斷<ph name="END_LINK" />。</translation>
@@ -302,6 +338,7 @@
 <translation id="1791820510173628507"><ph name="MANAGE_GOOGLE_ACCOUNT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />；按下 Tab 鍵再按下 Enter 鍵即可管理 Google 帳戶的資訊、隱私權和安全性</translation>
 <translation id="1798447301915465742"><ph name="MULTIPLE_ACTIONS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />，可執行多個動作，按下 Tab 鍵即可切換不同的動作</translation>
 <translation id="1800473098294731951">B9</translation>
+<translation id="1803020234906945288">健康飲食</translation>
 <translation id="1803264062614276815">持卡人姓名</translation>
 <translation id="1803351196216024260">可以要求使用你的麥克風</translation>
 <translation id="1807246157184219062">淺色</translation>
@@ -312,19 +349,23 @@
 <translation id="1822540298136254167">你造訪的網站和瀏覽時間</translation>
 <translation id="1824402189105105503">第八卷</translation>
 <translation id="1826516787628120939">檢查中</translation>
+<translation id="1828959155404624835">租車</translation>
 <translation id="1834321415901700177">這個網站含有有害程式</translation>
 <translation id="1838374766361614909">清除搜尋</translation>
 <translation id="1839551713262164453">發生錯誤，政策值驗證失敗</translation>
 <translation id="1842969606798536927">支付</translation>
+<translation id="1855370856221982654">拳擊</translation>
 <translation id="1856713167556118146">無痕模式不支援的功能</translation>
 <translation id="1863257867908022953">紙匣 12</translation>
 <translation id="1864927262126810325">來自 <ph name="SOURCE_NAME" /></translation>
 <translation id="1871208020102129563">Proxy 設定為使用固定的 Proxy 伺服器，而非 .pac 指令碼網址。</translation>
 <translation id="1871284979644508959">必填欄位</translation>
+<translation id="1873899211667975540">搖滾音樂</translation>
 <translation id="1875025161375567525">相片匣</translation>
 <translation id="1875512691959384712">Google 表單</translation>
 <translation id="187918866476621466">開啟起始網頁</translation>
 <translation id="1883255238294161206">收合清單</translation>
+<translation id="1884843295353628214">爵士</translation>
 <translation id="1890171020361705182">在這款恐龍遊戲中，你要協助在荒野中奔馳的像素風恐龍閃避仙人掌和翼手龍。聽見提示音效時，輕觸一下即可躍過障礙物。</translation>
 <translation id="1898423065542865115">篩選</translation>
 <translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{伺服器無法證明其屬於 <ph name="DOMAIN" /> 網域；其安全性憑證已在昨天到期。這可能是因為設定錯誤，或是有攻擊者攔截你的連線。這台電腦的時鐘目前設為 <ph name="CURRENT_DATE" />，這是正確的時間嗎？如果不是的話，請更新系統時鐘，然後重新整理這個網頁。}other{伺服器無法證明其屬於 <ph name="DOMAIN" /> 網域；其安全性憑證已在 # 天前到期。這可能是因為設定錯誤，或有攻擊者攔截你的連線。這台電腦的時鐘目前設為 <ph name="CURRENT_DATE" />，這是正確的時間嗎？如果不是的話，請更新系統時鐘，然後重新整理這個網頁。}}</translation>
@@ -342,6 +383,7 @@
 <translation id="1924727005275031552">新地址</translation>
 <translation id="1927439593081478069">[執行 Chrome 安全檢查] 按鈕；按下 Enter 鍵即可在 Chrome 設定中執行安全檢查</translation>
 <translation id="1939175642807587452">可以要求傳送通知</translation>
+<translation id="1943994668912612445">設計</translation>
 <translation id="1945968466830820669">你可能會失去貴機構帳戶的存取權，或身分遭到冒用。Chromium 建議你立即變更密碼。</translation>
 <translation id="1947454675006758438">釘裝 (右上方)</translation>
 <translation id="1956486093533522234">尋找、保護裝置或清除裝置資料</translation>
@@ -354,6 +396,9 @@
 <translation id="1975584088563498795">出紙槽 10</translation>
 <translation id="1978555033938440688">韌體版本</translation>
 <translation id="1988881251331415125">如果拼字正確，<ph name="BEGIN_LINK" />請嘗試執行連線診斷<ph name="END_LINK" />。</translation>
+<translation id="1991453785879639515">攀岩與登山運動</translation>
+<translation id="1991830984769263878">汽車保險</translation>
+<translation id="1992184150316179036">遙控與模型</translation>
 <translation id="1992331125980284532">JIS B3</translation>
 <translation id="1997484222658892567"><ph name="URL" /> 要求在你的本機電腦上永久儲存大量資料</translation>
 <translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{以及另外 1 個應用程式}other{以及另外 # 個應用程式}}</translation>
@@ -366,16 +411,20 @@
 <translation id="2025891858974379949">不安全的內容</translation>
 <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />檢查 Proxy 和防火牆<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2034971124472263449">繼續儲存</translation>
+<translation id="2035400064145347639">旅遊指南與遊記</translation>
 <translation id="2036983605131262583">替用卷</translation>
 <translation id="2040894699575719559">禁止取得位置資訊</translation>
 <translation id="2042213636306070719">紙匣 7</translation>
 <translation id="204357726431741734">登入以使用儲存在 Google 帳戶中的密碼</translation>
+<translation id="205212645995975601">烤肉與燒烤</translation>
 <translation id="2053111141626950936">系統不會翻譯<ph name="LANGUAGE" />網頁。</translation>
 <translation id="2053373601901562871">{NUM_DAYS,plural, =0{如果這項功能已啟用且處於有效狀態，Chrome 就能判斷你近期的瀏覽活動與哪個大型使用者群組 (或稱「同類群組」) 最為相近。廣告客戶可以選擇要向該群組顯示的廣告，而你的瀏覽記錄會保留在裝置上，僅供本人存取。你所在的群組會每天更新。}=1{如果這項功能已啟用且處於有效狀態，Chrome 就能判斷你近期的瀏覽活動與哪個大型使用者群組 (或稱「同類群組」) 最為相近。廣告客戶可以選擇要向該群組顯示的廣告，而你的瀏覽記錄會保留在裝置上，僅供本人存取。你所在的群組會每天更新。}other{如果這項功能已啟用且處於有效狀態，Chrome 就能判斷你近期的瀏覽活動與哪個大型使用者群組 (或稱「同類群組」) 最為相近。廣告客戶可以選擇要向該群組顯示的廣告，而你的瀏覽記錄會保留在裝置上，僅供本人存取。你所在的群組會每隔 {NUM_DAYS} 天更新。}}</translation>
 <translation id="2053553514270667976">郵遞區號</translation>
 <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 個建議項目}other{# 個建議項目}}</translation>
+<translation id="2068528718802935086">嬰幼兒</translation>
 <translation id="2071156619270205202">這張卡片不能建立虛擬卡號。</translation>
 <translation id="2071692954027939183">系統已按照你的習慣自動封鎖通知</translation>
+<translation id="2072275792380684364">時尚潮流</translation>
 <translation id="2079545284768500474">復原</translation>
 <translation id="20817612488360358">雖然系統 Proxy 設定已設為使用，不過也指定了明確 Proxy 設定。</translation>
 <translation id="2082238445998314030">第 <ph name="RESULT_NUMBER" /> 個結果，共 <ph name="TOTAL_RESULTS" /> 個</translation>
@@ -400,6 +449,7 @@
 <translation id="2122719317867821810">這項政策運作正常，但與其他地方設定的值有所衝突，並已覆寫該值。</translation>
 <translation id="2126374524350484896">PDF 轉換工具：</translation>
 <translation id="2130448033692577677">你並未設定 DnsOverHttpsMode 政策，因此系統無法套用你指定的範本。</translation>
+<translation id="2135799067377889518">男裝</translation>
 <translation id="213826338245044447">行動版書籤</translation>
 <translation id="214556005048008348">取消付款</translation>
 <translation id="2148613324460538318">新增卡片</translation>
@@ -416,15 +466,19 @@
 <translation id="2181821976797666341">政策</translation>
 <translation id="2183608646556468874">電話號碼</translation>
 <translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{1 個地址}other{# 個地址}}</translation>
+<translation id="2185836064961771414">美式足球</translation>
 <translation id="2187317261103489799">偵測 (預設)</translation>
 <translation id="2188375229972301266">多孔 (底部)</translation>
 <translation id="2188852899391513400">系統發現你剛才使用的密碼因為資料侵害事件而遭到外洩。為確保帳戶安全，Google 密碼管理員建議你立即變更這組密碼，然後檢查已儲存的密碼。</translation>
+<translation id="219906046732893612">居家修繕</translation>
 <translation id="2202020181578195191">請輸入有效的到期年份</translation>
 <translation id="22081806969704220">紙匣 3</translation>
 <translation id="2212735316055980242">找不到政策</translation>
 <translation id="2213606439339815911">正在擷取項目...</translation>
 <translation id="2213612003795704869">已列印頁面</translation>
+<translation id="2215632862494199917">車展</translation>
 <translation id="2215727959747642672">檔案編輯</translation>
+<translation id="2215963164070968490">狗</translation>
 <translation id="2218879909401188352">目前在 <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> 上的攻擊者可能會讓你安裝不安全的應用程式，導致裝置受損、手機帳單中多出隱藏費用，或是個人資訊遭竊。<ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />瞭解詳情<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2224337661447660594">沒有網際網路連線</translation>
 <translation id="2230458221926704099">請使用<ph name="BEGIN_LINK" />診斷應用程式<ph name="END_LINK" />修正連線問題</translation>
@@ -437,7 +491,9 @@
 <translation id="2258928405015593961">請將到期日設在未來，然後再試一次</translation>
 <translation id="225943865679747347">錯誤代碼：<ph name="ERROR_CODE" /></translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTP 錯誤</translation>
+<translation id="226481340855943334">祖先與家譜</translation>
 <translation id="2267047181501709434">正在驗證你的身分...</translation>
+<translation id="2268743667444073169">電視連續劇</translation>
 <translation id="2270484714375784793">電話號碼</translation>
 <translation id="2276057643614339130">列印基底</translation>
 <translation id="2277103315734023688">快轉</translation>
@@ -456,12 +512,14 @@
 <translation id="2316887270356262533">釋出不到 1 MB。下次造訪部分網站時，載入速度可能會變慢。</translation>
 <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> 要求提供使用者名稱和密碼。</translation>
 <translation id="2318594867107319532">上次政策時間戳記：</translation>
+<translation id="2324604504973636700">家用電器</translation>
 <translation id="2328651992442742497">允許 (預設)</translation>
 <translation id="2329182534073751090">放置視窗</translation>
 <translation id="2329473609445770916">這個網站定義了其他網站可以用來向你顯示廣告的興趣喜好</translation>
 <translation id="2330137317877982892"><ph name="CREDIT_CARD" />，到期日：<ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
 <translation id="2337852623177822836">管理員所控制的設定</translation>
 <translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" /> 要求配對</translation>
+<translation id="2340549657492527534">爬蟲類與兩棲類</translation>
 <translation id="2346319942568447007">你複製的圖片</translation>
 <translation id="2350796302381711542">要允許 <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> 取代 <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> 開啟所有<ph name="PROTOCOL" />連結嗎？</translation>
 <translation id="2354001756790975382">其他書籤</translation>
@@ -479,9 +537,11 @@
 <translation id="2384307209577226199">企業預設</translation>
 <translation id="2385809941344967209">前往 Chrome 設定更新 Chrome</translation>
 <translation id="2386255080630008482">伺服器憑證已遭撤銷。</translation>
+<translation id="239293030466334554">敞篷車</translation>
 <translation id="2392959068659972793">顯示尚未設定任何值的政策</translation>
 <translation id="239429038616798445">不支援所選的運送方式，請改選其他方式。</translation>
 <translation id="2396249848217231973">復原刪除(&amp;U)</translation>
+<translation id="2397836504670957718">筆電</translation>
 <translation id="2400600116338235695">可以要求連線至序列埠</translation>
 <translation id="2410754574180102685">Government-Legal</translation>
 <translation id="2413155254802890957">舊地址</translation>
@@ -512,6 +572,7 @@
 <translation id="2498091847651709837">掃描新信用卡</translation>
 <translation id="2501278716633472235">返回</translation>
 <translation id="2505268675989099013">保護帳戶</translation>
+<translation id="2509167091171468975">雜貨食品零售商</translation>
 <translation id="2512101340618156538">不允許 (預設)</translation>
 <translation id="2512413427717747692">將 Chrome 設為預設瀏覽器的按鈕，按下 Enter 鍵即可在 iOS 設定中將 Chrome 設為系統的預設瀏覽器</translation>
 <translation id="2515629240566999685">檢查所在位置的網路訊號</translation>
@@ -526,16 +587,22 @@
 <translation id="2539524384386349900">偵測</translation>
 <translation id="2540701853218677861">裝置登入/登出記錄，包括時間戳記和嘗試失敗記錄</translation>
 <translation id="2541219929084442027">關閉所有無痕分頁後，你在其中瀏覽的網頁都不會保留在瀏覽器記錄、Cookie 儲存庫或搜尋記錄中。不過，你下載的檔案或建立的書籤全部都會保留下來。</translation>
+<translation id="2542106216580219892">衝浪</translation>
 <translation id="2544546346215446551">管理員已重新啟動你的裝置</translation>
 <translation id="2544644783021658368">單一文件</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookie 和網站資料</translation>
+<translation id="2547466893236767989">網頁設計與開發</translation>
 <translation id="254947805923345898">政策的值無效。</translation>
 <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> 傳送的回應無效。</translation>
 <translation id="2552246211866555379">Hagaki 紙匣</translation>
 <translation id="2552295903035773204">開始使用螢幕鎖定功能驗證卡片</translation>
 <translation id="2553853292994445426">請檢查你的安全 DNS 設定。可能是已設定的安全 DNS 伺服器導致連線失敗。</translation>
 <translation id="2556876185419854533">復原編輯(&amp;U)</translation>
+<translation id="2557417190997681027">商務差旅</translation>
+<translation id="2562087035394240049">說明、DIY 與專業內容</translation>
+<translation id="2563042576090522782">蜜月旅行與浪漫之旅</translation>
 <translation id="2570734079541893434">管理設定</translation>
+<translation id="2573834589046842510">印刷與出版</translation>
 <translation id="257674075312929031">群組</translation>
 <translation id="2576880857912732701">[管理安全性設定] 按鈕；按下 Enter 鍵即可在 Chrome 設定中管理安全瀏覽等功能</translation>
 <translation id="2586657967955657006">剪貼簿</translation>
@@ -545,6 +612,9 @@
 <translation id="2595719060046994702">這個裝置和帳戶未受到任何公司或其他機構管理。</translation>
 <translation id="2596415276201385844">你必須正確設定時鐘，才能建立安全連線。這是因為網站驗證身分時所使用的憑證僅於特定一段時間內有效。由於你裝置的時鐘不正確，因此 Chrome 無法驗證這些憑證。</translation>
 <translation id="2597378329261239068">此文件受到密碼保護，請輸入密碼。</translation>
+<translation id="259821504105826686">攝影與數位藝術</translation>
+<translation id="2601150049980261779">浪漫愛情片</translation>
+<translation id="2604589665489080024">流行樂</translation>
 <translation id="2609632851001447353">變化版本</translation>
 <translation id="2610561535971892504">點選複製</translation>
 <translation id="2617988307566202237">Chrome <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />不會儲存<ph name="END_EMPHASIS" />下列資訊：
@@ -560,6 +630,8 @@
 <translation id="2629325967560697240">要獲得 Chrome 最高等級的安全防護，請<ph name="BEGIN_ENHANCED_PROTECTION_LINK" />啟用強化防護功能<ph name="END_ENHANCED_PROTECTION_LINK" /></translation>
 <translation id="2634124572758952069">找不到 <ph name="HOST_NAME" /> 的伺服器 IP 位址。</translation>
 <translation id="2639739919103226564">狀態：</translation>
+<translation id="2643134278432436513">頭髮保養</translation>
+<translation id="2647852283046201479">策略遊戲</translation>
 <translation id="264810637653812429">找不到相容的裝置。</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="COUNTRY" />，<ph name="CITY" /></translation>
 <translation id="2649259151839507861"><ph name="CLEAR_BROWSING_DATA_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />，按下 Tab 鍵再按下 Enter 鍵即可在 Chrome 設定中清除你的瀏覽記錄、Cookie、快取和其他資料</translation>
@@ -575,11 +647,13 @@
 <translation id="2674170444375937751">確定要從你的記錄中刪除這些網頁嗎？</translation>
 <translation id="2674804415323431591">隱藏建議項目</translation>
 <translation id="2676271551327853224">Roc-8K</translation>
+<translation id="2677696497921480781">生日與命名日</translation>
 <translation id="2677748264148917807">離開</translation>
 <translation id="2684561033061424857">11x12</translation>
 <translation id="2687555958734450033">最適配置</translation>
 <translation id="2688969097326701645">是，請繼續</translation>
 <translation id="2691924980723297736">安全警告</translation>
+<translation id="2692131511336778528">科幻小說與奇幻文學</translation>
 <translation id="2699302886720511147">接受的卡片</translation>
 <translation id="2701514975700770343">正面朝下</translation>
 <translation id="2702801445560668637">閱讀清單</translation>
@@ -595,9 +669,12 @@
 <translation id="2726001110728089263">側匣</translation>
 <translation id="2728127805433021124">伺服器憑證是以防護力較弱的簽章演算法進行簽署。</translation>
 <translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />執行連線診斷<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2730600605555029057">古典音樂</translation>
 <translation id="2738330467931008676">選擇取件地址</translation>
 <translation id="2740531572673183784">確定</translation>
+<translation id="2742511345840685325">桌球</translation>
 <translation id="2742870351467570537">移除選取的項目</translation>
+<translation id="2764001903315068341">漫畫</translation>
 <translation id="2765217105034171413">小</translation>
 <translation id="277133753123645258">運送方式</translation>
 <translation id="277499241957683684">沒有裝置記錄</translation>
@@ -617,10 +694,12 @@
 <translation id="2839032553903800133">已封鎖通知</translation>
 <translation id="2839501879576190149">你要造訪的是偽造的網站</translation>
 <translation id="2850739647070081192">Invite (信封)</translation>
+<translation id="2854764410992194509">網際網路服務供應商 (ISP)</translation>
 <translation id="2856444702002559011">攻擊者可能會試圖從 <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> 竊取你的資訊 (例如密碼、郵件或信用卡資料)。<ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />瞭解詳情<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2859806420264540918">這個網站會顯示干擾性或誤導性的廣告。</translation>
 <translation id="286512204874376891">虛擬卡片會偽裝成實體卡片，保護你免受潛在詐欺事件的侵擾。<ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_ENROLLMENT_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
 <translation id="287596039013813457">友善</translation>
+<translation id="28761159517501904">電影</translation>
 <translation id="2876489322757410363">即將退出無痕模式，改為使用外部應用程式付款，要繼續嗎？</translation>
 <translation id="2876949457278336305"><ph name="MANAGE_SECURITY_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />；按下 Tab 鍵再按下 Enter 鍵即可在 Chrome 設定中管理安全瀏覽等功能</translation>
 <translation id="2878197950673342043">十字摺</translation>
@@ -636,7 +715,9 @@
 <translation id="2911973620368911614">工作帳戶使用者 ID</translation>
 <translation id="2914160345369867329"><ph name="SITE" /> 通常會使用加密方式保護你的資訊。但 Chrome 這次嘗試連線到 <ph name="SITE" /> 時，該網站傳回了異常且錯誤的憑證。這可能是因為有攻擊者企圖偽裝成 <ph name="SITE" />，或是受到 Wi-Fi 登入畫面影響而造成連線中斷。不過請放心，Chrome 已及時停止連線，並未傳輸任何資料，因此你的資訊仍然安全無虞。</translation>
 <translation id="2915068235268646559">當機時間：<ph name="CRASH_TIME" /></translation>
+<translation id="2915496182262110498">繪畫</translation>
 <translation id="2916038427272391327">關閉其他程式</translation>
+<translation id="2918922650248459053">潛水活動</translation>
 <translation id="2922350208395188000">無法檢查伺服器憑證。</translation>
 <translation id="2925673989565098301">快遞方式</translation>
 <translation id="2928905813689894207">帳單地址</translation>
@@ -647,14 +728,19 @@
 <translation id="2938225289965773019">開啟<ph name="PROTOCOL" />連結</translation>
 <translation id="2941952326391522266">伺服器無法證明其屬於 <ph name="DOMAIN" /> 網域；其安全性憑證來自 <ph name="DOMAIN2" /> 網域。這可能是因為設定錯誤，或有攻擊者攔截你的連線所致。</translation>
 <translation id="2943895734390379394">上傳時間：</translation>
+<translation id="2945026002409061480">線上社群</translation>
 <translation id="2948083400971632585">你可以在設定頁面停用任何為連線設置的 Proxy。</translation>
 <translation id="2949183777371959169">裝置並未透過 Chrome 瀏覽器雲端管理服務註冊，因此系統已忽略這項政策。</translation>
 <translation id="2951588413176968965">我的出紙槽</translation>
 <translation id="2952820037279740115">關閉所有無痕式視窗</translation>
 <translation id="295526156371527179">警告：這項政策並非字典，因此未依照政策中指定的方式合併為字典。</translation>
 <translation id="2955913368246107853">關閉搜尋列</translation>
+<translation id="2958544468932521864">板球</translation>
+<translation id="2959113999220720579">臉部與身體保養</translation>
+<translation id="2968103128155246731">貨車與小貨車</translation>
 <translation id="2972581237482394796">重做(&amp;R)</translation>
 <translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" />，目前已選取。<ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="2978824962390592855">歌劇</translation>
 <translation id="2985306909656435243">啟用後，Chromium 會將您的信用卡資料儲存在這個裝置上，以加快表單填寫速度。</translation>
 <translation id="2985398929374701810">請輸入有效的地址</translation>
 <translation id="2986368408720340940">不支援所選的取件方式，請改選其他方式。</translation>
@@ -664,6 +750,7 @@
 <translation id="299122504639061328">管理預設搜尋引擎和站內搜尋</translation>
 <translation id="2991571918955627853">目前無法造訪 <ph name="SITE" />，因為這個網站使用 HSTS。網路錯誤和攻擊行為通常是暫時性的，因此這個網頁可能稍後就會恢復正常狀態。</translation>
 <translation id="2995517112308048736">檔案大小：</translation>
+<translation id="299990983510665749">掀背車款</translation>
 <translation id="3002501248619246229">檢查輸入紙匣媒體</translation>
 <translation id="3005723025932146533">顯示儲存的複本</translation>
 <translation id="3008447029300691911">請輸入 <ph name="CREDIT_CARD" /> 的信用卡驗證碼。您確認後，這個網站就可以取得您的信用卡詳細資訊。</translation>
@@ -674,17 +761,21 @@
 <translation id="3017086357773116182"><ph name="REMOVE_SUGGESTION_SUFFIX" />，按下 Tab 鍵再按下 Enter 鍵即可移除建議項目。</translation>
 <translation id="3023071826883856138">You4 (信封)</translation>
 <translation id="3024663005179499861">政策類型有誤</translation>
+<translation id="3029752078111257850">國際新聞</translation>
 <translation id="3037605927509011580">糟糕！</translation>
 <translation id="3041612393474885105">憑證資訊</translation>
 <translation id="305162504811187366">Chrome 遠端桌面歷史記錄，包括時間戳記、主機和用戶端工作階段 ID</translation>
 <translation id="3060227939791841287">C9 (信封)</translation>
 <translation id="3061707000357573562">修補服務</translation>
 <translation id="306573536155379004">已啟動遊戲。</translation>
+<translation id="3068991664510324412">電腦與電玩遊戲</translation>
 <translation id="3080254622891793721">圖片</translation>
+<translation id="3082007635241601060">允許 Google 使用你的購物車，尋找可用的個人化折扣</translation>
 <translation id="3086579638707268289">你的網路活動正遭到監控</translation>
 <translation id="3087734570205094154">置底</translation>
 <translation id="3095940652251934233">Statement</translation>
 <translation id="3096100844101284527">新增取件地址</translation>
+<translation id="3096195745018397576">童裝</translation>
 <translation id="3098513225387949945">這項政策的停用清單中包含了等於「*」的模式，其效用等同於停用政策，因此系統予以忽略。</translation>
 <translation id="3105172416063519923">資產 ID：</translation>
 <translation id="3107591622054137333"><ph name="BEGIN_LINK" />檢查安全 DNS 設定<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -712,6 +803,9 @@
       Proxy 伺服器：
       <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
 <translation id="317878711435188021">知道你使用這部裝置的時間</translation>
+<translation id="3180358318770512945">子女教養</translation>
+<translation id="3187306450550410410">彈性工作安排</translation>
+<translation id="319282854780294203">社群網路</translation>
 <translation id="3194737229810486521"><ph name="URL" /> 要求在你的裝置上永久儲存資料</translation>
 <translation id="3195213714973468956"><ph name="SERVER_NAME" /> 上的 <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="3197136577151645743">可以要求偵測你使用這部裝置的時間</translation>
@@ -722,6 +816,7 @@
 <translation id="3209034400446768650">這個頁面可能會產生費用</translation>
 <translation id="3212581601480735796">你在 <ph name="HOSTNAME" /> 上進行的活動正遭到監控</translation>
 <translation id="3215092763954878852">無法使用 WebAuthn</translation>
+<translation id="3216313131063488104">藍調</translation>
 <translation id="3218181027817787318">相對</translation>
 <translation id="3223287115535306850">應用程式啟動中動畫</translation>
 <translation id="3225347164936328585">鼓掌</translation>
@@ -736,13 +831,17 @@
 <translation id="3240791268468473923">無相符安全付款憑證表已開啟</translation>
 <translation id="324180406144491771">「<ph name="HOST_NAME" />」連結已遭到封鎖</translation>
 <translation id="3248611290851046188">這個網站定義了其他網站可以用來向你顯示廣告的興趣喜好。這個網站也會從 Chrome 取得你的興趣喜好，為你顯示更貼近需求的廣告。</translation>
+<translation id="3249151924975132674">學生貸款與大專助學金</translation>
 <translation id="3249845759089040423">時髦</translation>
+<translation id="3250640885957938546">廣告與行銷</translation>
 <translation id="3252266817569339921">法文</translation>
+<translation id="3256863843508922226">退休與養老金</translation>
 <translation id="3259648571731540213"><ph name="CREATE_GOOGLE_CALENDAR_EVENT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />；按下 Tab 鍵再按下 Enter 鍵即可在 Google 日曆中快速建立新活動</translation>
 <translation id="3261488570342242926">瞭解虛擬卡片</translation>
 <translation id="3264837738038045344">「管理 Chrome 設定」按鈕；按下 Enter 鍵即可前往 Chrome 設定</translation>
 <translation id="3266793032086590337">值 (衝突)</translation>
 <translation id="3268451620468152448">開啟的分頁</translation>
+<translation id="3270156322180235608">航空旅遊</translation>
 <translation id="3270847123878663523">復原重新排序(&amp;U)</translation>
 <translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" /> 要求連線</translation>
 <translation id="3274521967729236597">Pa-Kai</translation>
@@ -762,14 +861,19 @@
 <translation id="3329013043687509092">飽和度</translation>
 <translation id="3333762389743153920">不符合虛擬卡片設定資格</translation>
 <translation id="3338095232262050444">安全</translation>
+<translation id="3339440062908617027">跑步與散步</translation>
 <translation id="3339446062576134663">Cloud (Ash)</translation>
+<translation id="3342366525167526994">人體藝術</translation>
 <translation id="3345782426586609320">眼睛</translation>
 <translation id="3355823806454867987">變更 Proxy 設定...</translation>
+<translation id="3359565626472459400">婚姻</translation>
 <translation id="3360103848165129075">付款處理常式工作表</translation>
+<translation id="3360313521703038580">生態學與環境</translation>
 <translation id="3362968246557010467">這項政策是從已淘汰的 <ph name="OLD_POLICY" /> 政策自動複製而來。請改用這項政策。</translation>
 <translation id="3364869320075768271"><ph name="URL" /> 要求使用你的虛擬實境裝置和資料</translation>
 <translation id="3366477098757335611">查看卡片</translation>
 <translation id="3369192424181595722">時鐘錯誤</translation>
+<translation id="3369459162151165748">交通工具零配件</translation>
 <translation id="3371064404604898522">將 Chrome 設為預設瀏覽器</translation>
 <translation id="3371076217486966826"><ph name="URL" /> 要求：
       • 根據你的周遭環境建立 3D 地圖並追蹤攝影機位置
@@ -815,9 +919,11 @@
 <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> 要求讀取已複製到剪貼簿的文字和圖片</translation>
 <translation id="3461824795358126837">螢光筆</translation>
 <translation id="3462200631372590220">隱藏詳細資料</translation>
+<translation id="346601286295919445">化學</translation>
 <translation id="3467763166455606212">持卡人姓名為必填項目</translation>
 <translation id="3468054117417088249"><ph name="TAB_SWITCH_SUFFIX" />，目前已開啟，依序按下 Tab 鍵和 Enter 鍵即可切換至開啟的分頁</translation>
 <translation id="3470563864795286535"><ph name="CLOSE_INCOGNITO_WINDOWS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />；按下 Tab 鍵再按下 Enter 鍵即可關閉目前開啟的所有無痕式視窗</translation>
+<translation id="3477679029130949506">電影場次與放映時間</translation>
 <translation id="3479552764303398839">現在不要</translation>
 <translation id="3484560055331845446">為避免失去 Google 帳戶存取權，Chrome 建議你立即變更密碼。系統會要求你登入帳戶。</translation>
 <translation id="3487845404393360112">紙匣 4</translation>
@@ -834,6 +940,7 @@
 <translation id="3531780078352352885">工作表</translation>
 <translation id="3532844647053365774"><ph name="HOST" /> 要求使用麥克風</translation>
 <translation id="3533328374079021623">出紙槽 5</translation>
+<translation id="3550112004925580947">餐旅業</translation>
 <translation id="3552297013052089404">Sans Serif 字型</translation>
 <translation id="3558573058928565255">白天</translation>
 <translation id="3566021033012934673">你的連線不是私人連線</translation>
@@ -841,6 +948,7 @@
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="COUNTRY" />，<ph name="STATE" />，<ph name="CITY" /></translation>
 <translation id="3575121482199441727">允許這個網站的通知</translation>
 <translation id="3576616784287504635"><ph name="SITE" /> 的嵌入式網頁顯示</translation>
+<translation id="3577902790357386792">體操</translation>
 <translation id="3581089476000296252">Chrome 會在網頁就緒後通知你。&lt;a&gt;取消&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3582930987043644930">新增名稱</translation>
 <translation id="3583757800736429874">重做移動(&amp;R)</translation>
@@ -853,6 +961,7 @@
 <translation id="3600246354004376029"><ph name="TITLE" />，<ph name="DOMAIN" />，<ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="3603507503523709">已遭系統管理員封鎖的應用程式</translation>
 <translation id="3608932978122581043">送紙方向</translation>
+<translation id="3611317423880285981">家庭用品</translation>
 <translation id="3611395257124510155"><ph name="CARD_IDENTIFIER" /> 的虛擬卡片</translation>
 <translation id="3614103345592970299">粗細：2</translation>
 <translation id="361438452008624280">清單項目「<ph name="LANGUAGE_ID" />」：不明或不支援的語言。</translation>
@@ -873,10 +982,12 @@
 <translation id="3640766068866876100">Index-4x6-Ext</translation>
 <translation id="3642638418806704195">應用程式：</translation>
 <translation id="3650584904733503804">驗證成功</translation>
+<translation id="3653033846669030038">主題樂園</translation>
 <translation id="3655241534245626312">前往權限設定</translation>
 <translation id="3655670868607891010">如果你經常看到這個頁面，請參考這些說明：<ph name="HELP_LINK" />。</translation>
 <translation id="3658742229777143148">修訂版本</translation>
 <translation id="3664782872746246217">關鍵字：</translation>
+<translation id="3667704023705708645">創業投資</translation>
 <translation id="3671540257457995106">要允許調整大小嗎？</translation>
 <translation id="3675563144891642599">第三卷</translation>
 <translation id="3676592649209844519">裝置 ID：</translation>
@@ -890,8 +1001,10 @@
 <translation id="370665806235115550">載入中…</translation>
 <translation id="3709599264800900598">你複製的文字</translation>
 <translation id="370972442370243704">開啟瀏覽歷程</translation>
+<translation id="3709866969787468031">音訊與音樂軟體</translation>
 <translation id="3711895659073496551">暫停</translation>
 <translation id="3712624925041724820">授權已用盡</translation>
+<translation id="3713662424819367124">香水與香氛</translation>
 <translation id="3714633008798122362">網路日曆</translation>
 <translation id="3714780639079136834">開啟行動數據或 Wi-Fi</translation>
 <translation id="3715597595485130451">連線至 Wi-Fi</translation>
@@ -899,15 +1012,19 @@
 <translation id="372429172604983730">可能造成這個錯誤的應用程式包括防毒軟體、防火牆、網路篩選或 Proxy 軟體。</translation>
 <translation id="3727101516080730231"><ph name="CREATE_GOOGLE_SLIDE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />；按下 Tab 鍵再按下 Enter 鍵即可在 Google 簡報中快速建立新簡報</translation>
 <translation id="373042150751172459">B4 (信封)</translation>
+<translation id="3733139489341305600">自動駕駛車</translation>
 <translation id="3736520371357197498">如果你瞭解安全性風險，也可以選擇在危險程式尚未遭到移除的狀態下<ph name="BEGIN_LINK" />造訪這個不安全的網站<ph name="END_LINK" />。</translation>
 <translation id="3738166223076830879">你的瀏覽器是由系統管理員管理。</translation>
+<translation id="3740319564441798148">長途公車與鐵路</translation>
 <translation id="3744111561329211289">背景同步處理</translation>
 <translation id="3744899669254331632"><ph name="SITE" /> 傳送的憑證受到干擾，造成 Chromium 無法處理，因此你目前無法造訪該網站。網路錯誤和攻擊通常是暫時性狀態，因此這個網頁可能稍後就會恢復正常運作。</translation>
 <translation id="3745099705178523657">經你確認後，這個網站就會取得你的 Google 帳戶中的信用卡詳細資料。</translation>
 <translation id="3748148204939282805">攻擊者可能會試圖透過 <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> 誘使你做一些危險行為，例如安裝軟體或提供個人資訊 (包括密碼、電話號碼或信用卡資料)。<ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />瞭解詳情<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
+<translation id="3748912308089554501">航空產業</translation>
 <translation id="3754210790023674521">離開子母畫面</translation>
 <translation id="3759461132968374835">最近沒有收到當機資訊。當機回報功能停用時發生的當機不會列在這裡。</translation>
 <translation id="3760561303380396507">要使用 Windows Hello 取代信用卡驗證碼嗎？</translation>
+<translation id="3761153679507778975">音樂與舞蹈遊戲</translation>
 <translation id="3761171036307311438">信用卡持有人姓名：</translation>
 <translation id="3761718714832595332">隱藏狀態</translation>
 <translation id="3765588406864124894">出紙槽 9</translation>
@@ -922,15 +1039,18 @@
 <translation id="3789155188480882154">粗細：16</translation>
 <translation id="3789841737615482174">安裝</translation>
 <translation id="3793574014653384240">最近發生當機情形的次數和原因</translation>
+<translation id="3795344968043407227">獨立與另類音樂</translation>
 <translation id="3797522431967816232">Prc3 (信封)</translation>
 <translation id="3799805948399000906">要求的字型</translation>
 <translation id="380329542618494757">姓名</translation>
+<translation id="3807270098669886186">電話服務供應商</translation>
 <translation id="3807366285948165054">圖片 X 批次</translation>
 <translation id="3807873520724684969">已封鎖有害內容。</translation>
 <translation id="3810973564298564668">管理</translation>
 <translation id="3816482573645936981">值 (已被取代)</translation>
 <translation id="382518646247711829">如果你使用 Proxy 伺服器...</translation>
 <translation id="3827112369919217609">絕對</translation>
+<translation id="3827666161959873541">家庭電影</translation>
 <translation id="3828924085048779000">通關密語欄位不得留空。</translation>
 <translation id="3831065134033923230">檢查已儲存的密碼</translation>
 <translation id="3831915413245941253"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> 的管理員已安裝支援額外功能的擴充功能。這些擴充功能可存取你的部分資料。</translation>
@@ -940,6 +1060,7 @@
 <translation id="385051799172605136">返回</translation>
 <translation id="3858027520442213535">更新日期和時間</translation>
 <translation id="3858860766373142691">名稱</translation>
+<translation id="3872834068356954457">科學</translation>
 <translation id="3881478300875776315">顯示較少行</translation>
 <translation id="3884278016824448484">裝置 ID 發生衝突</translation>
 <translation id="3885155851504623709">教區</translation>
@@ -953,6 +1074,7 @@
 <translation id="3909477809443608991"><ph name="URL" /> 想要播放受到保護的內容。Google 會驗證你的裝置身分，這個網站可能也會存取你的裝置身分。</translation>
 <translation id="3909695131102177774"><ph name="LABEL" />：<ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3927932062596804919">拒絕</translation>
+<translation id="393316646445601645">網際網路與電信</translation>
 <translation id="3939773374150895049">要使用 WebAuthn 取代信用卡驗證碼嗎？</translation>
 <translation id="3946209740501886391">一律詢問你是否接受這個網站的要求</translation>
 <translation id="3947595700203588284">可以要求連線至 MIDI 裝置</translation>
@@ -970,6 +1092,7 @@
 <translation id="397105322502079400">計算中…</translation>
 <translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> 遭到封鎖</translation>
 <translation id="3978338123949022456">搜尋模式，輸入查詢並按下 Enter 鍵即可用 <ph name="KEYWORD_SUFFIX" /> 搜尋</translation>
+<translation id="398470910934384994">鳥</translation>
 <translation id="3986705137476756801">暫時關閉即時字幕</translation>
 <translation id="3987940399970879459">不到 1 MB</translation>
 <translation id="3990250421422698716">撞頁偏移</translation>
@@ -981,8 +1104,10 @@
 <translation id="4023431997072828269">這個表單是透過不安全的連線提交，其他人將可看到你的資訊。</translation>
 <translation id="4025913568718019429">「管理 Google 隱私權設定」按鈕；按下 Enter 鍵即可前往 Google 帳戶隱私權設定</translation>
 <translation id="4030383055268325496">復原新增(&amp;U)</translation>
+<translation id="4040350669425716613">學院與大學</translation>
 <translation id="4056223980640387499">深褐色調</translation>
 <translation id="4058922952496707368">鍵「<ph name="SUBKEY" />」：<ph name="ERROR" /></translation>
+<translation id="4067098466788473230">研究津貼與獎學金</translation>
 <translation id="4067263367174615723">C1 (信封)</translation>
 <translation id="4067947977115446013">新增有效的地址</translation>
 <translation id="4072193657607981494">正在載入政策</translation>
@@ -999,9 +1124,11 @@
 <translation id="4099048595830172239">根據管理員政策，當畫面上有機密內容時，不建議你與「<ph name="APPLICATION_TITLE" />」分享螢幕畫面：</translation>
 <translation id="4099391883283080991"><ph name="CUSTOMIZE_CHROME_FONTS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />；按下 Tab 鍵再按下 Enter 鍵即可自訂 Chrome 中的字型大小和字體</translation>
 <translation id="4101413244023615925">文字和圖片</translation>
+<translation id="410148943680000050">電腦排版</translation>
 <translation id="4103249731201008433">裝置序號無效</translation>
 <translation id="4106133539597032659">建立網站的按鈕；按下 Enter 鍵即可在 Google 協作平台中快速建立新網站</translation>
 <translation id="4110652170750985508">查看您的付款</translation>
+<translation id="4111546256784973544">漆彈</translation>
 <translation id="4112140312785995938">倒轉</translation>
 <translation id="4114146879518089587">繼續造訪網站</translation>
 <translation id="4116663294526079822">永遠允許在這個網站執行</translation>
@@ -1027,6 +1154,7 @@
 <translation id="4173315687471669144">Foolscap</translation>
 <translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{還有另外 <ph name="ITEM_COUNT" /> 個項目}other{還有另外 <ph name="ITEM_COUNT" /> 個項目}}</translation>
 <translation id="4176463684765177261">已停用</translation>
+<translation id="4176535426287761656">分時度假與度假房產</translation>
 <translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME" /> <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
 <translation id="4194250254487269611">目前無法儲存你的信用卡</translation>
 <translation id="4196861286325780578">重做移動(&amp;R)</translation>
@@ -1036,6 +1164,8 @@
 <translation id="4209166701302774460">你要存取的伺服器「<ph name="ORIGIN" />」指定所有收到的要求都必須套用來源政策。但該伺服器目前並未提供政策，因此瀏覽器無法完成你向「<ph name="SITE" />」提出的要求。網站業者可使用來源政策設定網站的安全性和其他屬性。</translation>
 <translation id="4210602799576081649">驗證碼已過期，請申請新的驗證碼</translation>
 <translation id="421066178035138955">使用虛擬實境裝置和資料</translation>
+<translation id="4213305257324635756">動畫片</translation>
+<translation id="4213500579045346575">健美</translation>
 <translation id="4214357935346142455">登入畫面設定檔</translation>
 <translation id="4215751373031079683">7x9 (信封)</translation>
 <translation id="4220128509585149162">當機</translation>
@@ -1070,12 +1200,14 @@
 <translation id="4261046003697461417">無法加註受保護的文件</translation>
 <translation id="4265872034478892965">依據管理員的設定允許</translation>
 <translation id="4270541775497538019">堆疊出紙器 6</translation>
+<translation id="4274173425554582601">電腦與電子產品</translation>
 <translation id="4275830172053184480">重新啟動裝置</translation>
 <translation id="4277028893293644418">重設密碼</translation>
 <translation id="4278390842282768270">允許</translation>
 <translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{這張卡片已儲存到你的 Google 帳戶}other{這些卡片已儲存到你的 Google 帳戶}}</translation>
 <translation id="4287885627794386150">符合適用條件但尚未啟用</translation>
 <translation id="4297502707443874121">第 <ph name="THUMBNAIL_PAGE" /> 頁的縮圖</translation>
+<translation id="4298000214066716287">投資</translation>
 <translation id="42981349822642051">展開</translation>
 <translation id="4300675098767811073">多孔 (右側)</translation>
 <translation id="4302514097724775343">輕觸恐龍即可開始遊戲</translation>
@@ -1113,11 +1245,14 @@
 <translation id="4372948949327679948">預期的「<ph name="VALUE_TYPE" />」值。</translation>
 <translation id="4377125064752653719">你嘗試前往 <ph name="DOMAIN" />，但是發行者已撤銷伺服器提供的憑證。在這種情況下，請勿信任伺服器提供的安全性憑證，因為你的連線對象可能是攻擊者的電腦。</translation>
 <translation id="4378154925671717803">電話</translation>
+<translation id="4386413576162606861">角色扮演遊戲</translation>
 <translation id="4390472908992056574">邊裙</translation>
+<translation id="4393632246160856858">指甲護理產品</translation>
 <translation id="4406883609789734330">即時字幕</translation>
 <translation id="4406896451731180161">搜尋結果</translation>
 <translation id="4407755609041463909">火焰</translation>
 <translation id="4408413947728134509"><ph name="NUM_COOKIES" /> 個 Cookie</translation>
+<translation id="4411435778612100394">消費性電子產品</translation>
 <translation id="4414515549596849729">Cookie 和網站資料</translation>
 <translation id="4415426530740016218">取件地址</translation>
 <translation id="4424024547088906515">伺服器無法證明其屬於 <ph name="DOMAIN" /> 網域；其安全性憑證未取得 Chrome 的信任。這可能是因為設定錯誤，或有攻擊者攔截你的連線所致。</translation>
@@ -1139,6 +1274,7 @@
 <translation id="447665707681730621"><ph name="BUBBLE_MESSAGE" />。<ph name="LEARN_MORE_TEXT" /></translation>
 <translation id="4476953670630786061">這個表單不安全，因此系統已停用自動填入功能。</translation>
 <translation id="4477350412780666475">下一首曲目</translation>
+<translation id="4477949251180341057">網路安全性</translation>
 <translation id="4481251927743463293">無痕模式的功能</translation>
 <translation id="4482953324121162758">系統不會翻譯這個網站。</translation>
 <translation id="4490717597759821841">A7</translation>
@@ -1161,12 +1297,14 @@
 <translation id="4522570452068850558">詳細資料</translation>
 <translation id="4524138615196389145">現在就開始使用 WebAuthn，加快卡片驗證速度</translation>
 <translation id="4524805452350978254">管理卡片</translation>
+<translation id="4526465106919207193">人文與社會</translation>
 <translation id="4530347922939905757">簡訊</translation>
 <translation id="4541810033354695636">擴增實境</translation>
 <translation id="4542971377163063093">紙匣 6</translation>
 <translation id="455113658016510503">A9</translation>
 <translation id="4558551763791394412">試試看停用擴充功能。</translation>
 <translation id="4559332380232738994">10x11</translation>
+<translation id="4566017918361049074">戶外活動</translation>
 <translation id="4567686777917670400">你的系統管理員可從遠端變更瀏覽器設定。這部裝置上的活動也可透過 Chromium 以外的服務管理。<ph name="BEGIN_LINK" />瞭解詳情<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="457875822857220463">快遞</translation>
 <translation id="4579056131138995126">Personal (信封)</translation>
@@ -1177,10 +1315,13 @@
 <translation id="4594403342090139922">復原刪除(&amp;U)</translation>
 <translation id="4597348597567598915">粗細：8</translation>
 <translation id="4598556348158889687">儲存空間管理</translation>
+<translation id="4600084978141515058">全素料理</translation>
 <translation id="4600854749408232102">C6/C5 (信封)</translation>
+<translation id="4602465984861132303">保齡球</translation>
 <translation id="4606870351894164739">深具影響力</translation>
 <translation id="4607603470419975064">查看 Chrome 提示的按鈕；按下 Enter 鍵即可瞭解 Chrome 功能</translation>
 <translation id="4607608436550361748">查看 Chrome 提示</translation>
+<translation id="4617273035598175554">繪圖與動畫軟體</translation>
 <translation id="4627675673814409125">這項政策無法在 Chrome 設定檔層級設定，因此將遭到忽略。</translation>
 <translation id="4628948037717959914">相片</translation>
 <translation id="4631649115723685955">已連結現金回饋</translation>
@@ -1190,20 +1331,26 @@
 <translation id="4644670975240021822">相反順序 (正面朝下)</translation>
 <translation id="4646534391647090355">立即前往下載中心</translation>
 <translation id="4652266463001779298">不允許</translation>
+<translation id="4653167719759882810">合併與收購</translation>
 <translation id="4658638640878098064">釘裝 (左上方)</translation>
 <translation id="4660119392514473465">現在你可以進行私密瀏覽了。共用這部裝置的其他使用者不會看到你的活動，不過，你下載的內容、新增的書籤及加入閱讀清單中的項目仍會保留在裝置上。</translation>
+<translation id="4660567771874403130">能源與公用事業</translation>
+<translation id="4666114623408286498">製藥與生技</translation>
 <translation id="4668929960204016307">，</translation>
 <translation id="4670064810192446073">虛擬實境</translation>
 <translation id="4673460618347856347">恐龍遊戲，開始暢玩</translation>
 <translation id="467662567472608290">伺服器無法證明其屬於 <ph name="DOMAIN" /> 網域；其安全性憑證含有錯誤。這可能是因為設定錯誤，或有攻擊者攔截你的連線所致。</translation>
 <translation id="4677585247300749148"><ph name="URL" /> 要求回應無障礙事件</translation>
 <translation id="467809019005607715">Google 簡報</translation>
+<translation id="4682496302933121474">要翻譯網頁嗎？</translation>
 <translation id="468314109939257734">查看虛擬卡號</translation>
 <translation id="4691835149146451662">Architecture-A (信封)</translation>
 <translation id="4692623383562244444">搜尋引擎</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4702504834785592287">側邊</translation>
 <translation id="4702656508969495934">已顯示即時字幕，使用視窗切換選項將焦點移至即時字幕</translation>
+<translation id="470284880436071933">犯罪與審判</translation>
+<translation id="4704732901923281920">生物科學</translation>
 <translation id="4708268264240856090">您的連線已中斷</translation>
 <translation id="4712404868219726379">Windows Hello</translation>
 <translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />執行 Windows 網路診斷<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -1214,6 +1361,7 @@
 <translation id="4731638775147756694">系統管理員已封鎖這個應用程式</translation>
 <translation id="4731967714531604179">Prc2 (信封)</translation>
 <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> 要求使用裝置的位置資訊</translation>
+<translation id="4736491186715342415">汽車</translation>
 <translation id="4736825316280949806">重新啟動 Chromium</translation>
 <translation id="4736934858538408121">虛擬卡片</translation>
 <translation id="473775607612524610">更新</translation>
@@ -1237,6 +1385,7 @@
 <translation id="4780366598804516005">出紙槽 1</translation>
 <translation id="4785376858512657294">管理 Google 帳戶</translation>
 <translation id="4785689107224900852">切換至這個分頁</translation>
+<translation id="4786804728079074733">排球</translation>
 <translation id="4791134497475588553">已安裝的 Linux 應用程式及上次使用時間</translation>
 <translation id="4792686369684665359">你要提交的資訊未受到保護</translation>
 <translation id="4796594887379589189">工作帳戶 ID</translation>
@@ -1245,6 +1394,7 @@
 <translation id="480334179571489655">來源政策錯誤</translation>
 <translation id="4803924862070940586"><ph name="CURRENCY_CODE" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /></translation>
 <translation id="4809079943450490359">來自裝置管理員的指示：</translation>
+<translation id="4812751092864334025">穿戴式裝置</translation>
 <translation id="4813512666221746211">網路錯誤</translation>
 <translation id="4816492930507672669">依頁面大小自動調整</translation>
 <translation id="4819347708020428563">要在預設檢視中編輯註解嗎？</translation>
@@ -1255,7 +1405,9 @@
 <translation id="4838327282952368871">夢幻</translation>
 <translation id="4840250757394056958">查看 Chrome 歷史記錄</translation>
 <translation id="484462545196658690">自動</translation>
+<translation id="484671803914931257">取得 <ph name="MERCHANT_NAME" /> 和其他商家的折扣</translation>
 <translation id="4850886885716139402">檢視</translation>
+<translation id="4852429274334674023">作業系統</translation>
 <translation id="485316830061041779">德文</translation>
 <translation id="4853901935952445031">2022 年 2 月後，這個網站將不能使用 U2F API。如果你是網站擁有者，請為該網站改用 Web Authentication API。</translation>
 <translation id="4854362297993841467">不支援所選的快遞方式，請改選其他方式。</translation>
@@ -1270,9 +1422,11 @@
 <translation id="4880827082731008257">搜尋記錄</translation>
 <translation id="4881695831933465202">開啟</translation>
 <translation id="4885256590493466218">使用 <ph name="CARD_DETAIL" /> 結帳付款</translation>
+<translation id="4888600795924685526">外語學習</translation>
 <translation id="4889420713887366944">「開啟無痕式視窗」按鈕，按下 Enter 鍵即可開啟新的無痕式視窗進行私密瀏覽</translation>
 <translation id="4892518386797173871">後方</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />、<ph name="TYPE_2" />，<ph name="TYPE_3" /></translation>
+<translation id="4896809202198625921">奧運</translation>
 <translation id="4900217275619098670">第九卷</translation>
 <translation id="4901778704868714008">儲存...</translation>
 <translation id="4905659621780993806">管理員將自動於 <ph name="DATE" /><ph name="TIME" />重新啟動你的裝置。在裝置重新啟動前，請記得儲存開啟的項目。</translation>
@@ -1284,13 +1438,16 @@
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="4929871932072157101"><ph name="KEYWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />，按下 Tab 鍵再按下 Enter 鍵即可搜尋</translation>
 <translation id="4930153903256238152">大容量</translation>
+<translation id="4936675324097895694">金融</translation>
 <translation id="4940163644868678279">Chrome 無痕模式</translation>
 <translation id="4943872375798546930">沒有結果</translation>
+<translation id="4943933359574417591">文字與即時通訊</translation>
 <translation id="4950898438188848926">分頁切換按鈕，按下 Enter 鍵即可切換至開啟的分頁：<ph name="TAB_SWITCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">動作</translation>
 <translation id="4953689047182316270">回應無障礙活動</translation>
 <translation id="4955242332710481440">A5-Extra</translation>
 <translation id="4958444002117714549">展開清單</translation>
+<translation id="4964505745997821360">健康保險</translation>
 <translation id="4968522289500246572">這是專為行動裝置設計的應用程式，大小可能未妥善調整。此應用程式可能會發生問題，或是重新啟動。</translation>
 <translation id="4969341057194253438">刪除錄製內容</translation>
 <translation id="4973922308112707173">雙孔 (頂端)</translation>
@@ -1310,26 +1467,31 @@
 <translation id="5017554619425969104">你複製的文字</translation>
 <translation id="5018422839182700155">無法開啟這個網頁</translation>
 <translation id="5019198164206649151">備份儲存狀態不佳</translation>
+<translation id="5020776957610079374">世界音樂</translation>
 <translation id="5023310440958281426">請查看你的管理員政策</translation>
 <translation id="5029568752722684782">清除複本</translation>
 <translation id="5030338702439866405">發行者</translation>
 <translation id="503069730517007720">未安裝必要的「<ph name="SOFTWARE_NAME" />」根憑證。IT 管理員必須按照「<ph name="SOFTWARE_NAME" />」的設定說明修正這個問題。<ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="5031870354684148875">關於「Google 翻譯」</translation>
 <translation id="503498442187459473"><ph name="HOST" /> 要求使用攝影機和麥克風</translation>
+<translation id="5035135400558156732">園藝</translation>
 <translation id="5039762155821394373">字型大小</translation>
 <translation id="5039804452771397117">允許</translation>
 <translation id="5040262127954254034">隱私權</translation>
 <translation id="5043480802608081735">你複製的連結</translation>
 <translation id="5045550434625856497">密碼不正確</translation>
+<translation id="5051305769747448211">實況喜劇</translation>
 <translation id="5056425809654826431">{NUM_FILES,plural, =1{如要使用鄰近分享功能傳送這個檔案，請釋出裝置的儲存空間 (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />)}other{如要使用鄰近分享功能傳送這些檔案，請釋出裝置的儲存空間 (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />)}}</translation>
 <translation id="5056549851600133418">為你推薦的文章</translation>
 <translation id="5061227663725596739">你是不是要前往 <ph name="LOOKALIKE_DOMAIN" />？</translation>
 <translation id="5066056036849835175">列印記錄</translation>
+<translation id="5068234115460527047">避險基金</translation>
 <translation id="5068524481479508725">A10</translation>
 <translation id="5068778127327928576">{NUM_COOKIES,plural, =1{(目前使用 1 個 Cookie)}other{(目前使用 # 個 Cookie)}}</translation>
 <translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />檢查 Proxy 位址<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5070838744279127212">第十卷</translation>
 <translation id="507130231501693183">出紙槽 4</translation>
+<translation id="5086225927071063542">分散式與雲端運算</translation>
 <translation id="5087286274860437796">伺服器憑證目前無效。</translation>
 <translation id="5087580092889165836">新增信用卡</translation>
 <translation id="5088142053160410913">給操作員的訊息</translation>
@@ -1349,8 +1511,10 @@
 <translation id="5123063207673082822">週末</translation>
 <translation id="5123433949759960244">籃球</translation>
 <translation id="5125394840236832993">B-Plus</translation>
+<translation id="512592033764059484">足球</translation>
 <translation id="5126510351761255129">請驗證卡片</translation>
 <translation id="512670116361803001">「<ph name="APP_NAME" />」的大小可能未妥善調整。請採用預設的視窗大小，以免應用程式發生問題。</translation>
+<translation id="5127934926273826089">花卉</translation>
 <translation id="5135404736266831032">管理地址...</translation>
 <translation id="5136841603454277753">請輸入正確的驗證碼</translation>
 <translation id="5138014172396933048">目前無法使用虛擬卡片，請洽詢你的銀行</translation>
@@ -1360,6 +1524,7 @@
 <translation id="514704532284964975"><ph name="URL" /> 希望查看和變更你透過手機在 NFC 裝置上輕觸的資訊</translation>
 <translation id="5148809049217731050">正面朝上</translation>
 <translation id="515292512908731282">C4 (信封)</translation>
+<translation id="5153314898060540200">硬式搖滾與前衛音樂</translation>
 <translation id="5158275234811857234">封面</translation>
 <translation id="5159010409087891077">在新的無痕式視窗中開啟網頁 (⇧ + ⌘ + N 鍵)</translation>
 <translation id="5161334686036120870">標題：</translation>
@@ -1371,6 +1536,7 @@
 <translation id="5171689220826475070">Fanfold-European</translation>
 <translation id="5172758083709347301">本機</translation>
 <translation id="5179510805599951267">網頁內容不是<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />嗎？請回報此錯誤</translation>
+<translation id="518639307526414276">寵物食品與用品</translation>
 <translation id="5190835502935405962">書籤列</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> 想要下載多個檔案</translation>
 <translation id="519422657042045905">無法使用註解模式</translation>
@@ -1383,10 +1549,13 @@
 <translation id="521659676233207110">紙匣 13</translation>
 <translation id="5216942107514965959">上次造訪日期：今天</translation>
 <translation id="5222812217790122047">請輸入電子郵件地址</translation>
+<translation id="5228404122310299359">派對與假日用品</translation>
+<translation id="5229588705416009823">大型多人遊戲</translation>
 <translation id="5230733896359313003">運送地址</translation>
 <translation id="5230815978613972521">B8</translation>
 <translation id="5233045608889518621">12x19</translation>
 <translation id="5234764350956374838">關閉</translation>
+<translation id="5242889659037569123">行李箱與旅遊配備</translation>
 <translation id="5250209940322997802">「連線至網路」</translation>
 <translation id="52517543715119994">瞭解 Chrome 功能</translation>
 <translation id="5251803541071282808">雲端</translation>
@@ -1398,6 +1567,8 @@
 <translation id="5269225904387178860">四孔 (底部)</translation>
 <translation id="5269999699920406580">這些功能會套用至整個系統，只有以下擁有者可設定：<ph name="OWNER_EMAIL" /></translation>
 <translation id="5273658854610202413">警告：這項政策並非可合併的字典政策，因此未依照 PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList 政策中指定的方式進行合併。</translation>
+<translation id="5273881944177595304">網頁應用程式與線上工具</translation>
+<translation id="5274025349362408263">圖書與文學</translation>
 <translation id="5279286380302340275">管理下載內容</translation>
 <translation id="5283044957620376778">B1</translation>
 <translation id="5284295735376057059">文件屬性</translation>
@@ -1406,14 +1577,19 @@
 <translation id="5287240709317226393">顯示 Cookie</translation>
 <translation id="5287456746628258573">這個網站的安全性設定過舊，因此你傳送給這個網站的的資訊 (例如密碼或信用卡號碼) 可能會外洩。</translation>
 <translation id="5288108484102287882">政策值驗證作業出現警告訊息</translation>
+<translation id="5288393065350884210">會計與稽核</translation>
 <translation id="5288808348893593856">如果 Chrome 未另行通知，表示網站連線安全無虞。</translation>
 <translation id="5289384342738547352">多份文件處理</translation>
+<translation id="5293919335876685914">轎跑車</translation>
+<translation id="5296589789433599000">烹飪與食譜</translation>
 <translation id="5299298092464848405">解析政策時發生錯誤</translation>
+<translation id="5299638840995777423">機器人工學</translation>
 <translation id="5300589172476337783">顯示</translation>
 <translation id="5306593769196050043">兩份表單</translation>
 <translation id="5307166000025436103">有效</translation>
 <translation id="5308380583665731573">連線</translation>
 <translation id="5308689395849655368">當機報告功能已停用。</translation>
+<translation id="5310178588836736698">越野車</translation>
 <translation id="5314967030527622926">手冊製作工具</translation>
 <translation id="5316812925700871227">逆時針旋轉</translation>
 <translation id="5317780077021120954">儲存</translation>
@@ -1431,11 +1607,13 @@
 <translation id="5347645913823149105">「自訂 Chrome 中的字型」按鈕；按下 Enter 鍵即可自訂 Chrome 中的字型大小和字體</translation>
 <translation id="5355557959165512791">目前無法造訪 <ph name="SITE" />，因為這個網站的憑證已遭撤銷。網路錯誤和攻擊行為通常是暫時性的，因此這個網頁可能稍後就會恢復正常狀態。</translation>
 <translation id="5356837363448394805">臉紅</translation>
+<translation id="5357848622083956825">視覺藝術與設計</translation>
 <translation id="536296301121032821">無法儲存政策設定</translation>
 <translation id="5363309033720083897">管理員允許使用的序列埠</translation>
 <translation id="5371425731340848620">更新信用卡</translation>
 <translation id="5377026284221673050">「你的時鐘時間過慢」、「你的時鐘時間過快」或 「&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_DATE_INVALID&lt;/span&gt;」</translation>
 <translation id="5379027395132364855">建立簡報的按鈕；按下 Enter 鍵即可在 Google 簡報中快速建立新簡報</translation>
+<translation id="5385857628869214740">幽默趣味</translation>
 <translation id="5386426401304769735">這個網站的憑證鏈結包含使用 SHA-1 進行簽署的憑證。</translation>
 <translation id="538659543871111977">A4-Tab</translation>
 <translation id="5396631636586785122">邊緣裝訂 (右側)</translation>
@@ -1457,11 +1635,14 @@
 <translation id="5458150163479425638">{CONTACT,plural, =0{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />}=1{「<ph name="CONTACT_PREVIEW" />」和另外 <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> 項聯絡資訊}other{「<ph name="CONTACT_PREVIEW" />」和另外 <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> 項聯絡資訊}}</translation>
 <translation id="5463625433003343978">正在尋找裝置…</translation>
 <translation id="5469868506864199649">義大利文</translation>
+<translation id="5470230812924696184">土木工程</translation>
 <translation id="5470861586879999274">重做編輯(&amp;R)</translation>
+<translation id="5471337644440862957">喜劇片</translation>
 <translation id="5478437291406423475">B6/C4 (信封)</translation>
 <translation id="5481076368049295676">這項內容可能會試圖在你的裝置上安裝危險軟體，藉此竊取或刪除你的資訊。<ph name="BEGIN_LINK" />仍要顯示<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="54817484435770891">新增有效的地址</translation>
 <translation id="5485973315555778056">雲端機器</translation>
+<translation id="5487426985799386720">餐飲</translation>
 <translation id="5490432419156082418">地址和其他資訊</translation>
 <translation id="5492298309214877701">這個位於公司、機構或學校內部網路的網站使用的網址與某個外部網站相同。
     <ph name="LINE_BREAK" />
@@ -1471,14 +1652,17 @@
 <translation id="5509780412636533143">受管理書籤</translation>
 <translation id="5510481203689988000">你可以在 Cookie 設定中控管這項設定。</translation>
 <translation id="5510766032865166053">檔案可能已移至其他位置或遭到刪除。</translation>
+<translation id="5518670652865028077">藝術與娛樂</translation>
 <translation id="5519516356611866228">包含你所做的變更</translation>
 <translation id="5523118979700054094">政策名稱</translation>
+<translation id="5528532273234423708">家用裝置自動化</translation>
 <translation id="55293785478302737">邊緣裝訂</translation>
 <translation id="553484882784876924">Prc6 (信封)</translation>
 <translation id="5535133333442455806">「清除瀏覽資料」按鈕，按下 Enter 鍵即可在 Chrome 設定中清除你的瀏覽記錄、Cookie、快取和其他資料</translation>
 <translation id="5536214594743852365">顯示「<ph name="SECTION" />」部分</translation>
 <translation id="5539243836947087108">筏板</translation>
 <translation id="5540224163453853">找不到要求的文章。</translation>
+<translation id="5540969246441091044">馬術</translation>
 <translation id="5541086400771735334">出紙槽 7</translation>
 <translation id="5541546772353173584">新增電子郵件地址</translation>
 <translation id="5545756402275714221">為你推薦的報導</translation>
@@ -1491,6 +1675,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">信用卡</translation>
 <translation id="5570825185877910964">保護帳戶</translation>
 <translation id="5571083550517324815">無法在這個地址取件，請改用其他地址。</translation>
+<translation id="557886905979275351">剃刀與刮鬍刀</translation>
 <translation id="5580958916614886209">請檢查信用卡到期月份，然後再試一次</translation>
 <translation id="5586446728396275693">沒有已儲存的地址</translation>
 <translation id="5587987780934666589">平台使用者</translation>
@@ -1504,19 +1689,24 @@
 <translation id="5610807607761827392">你可以在<ph name="BEGIN_LINK" />設定<ph name="END_LINK" />中管理信用卡和地址資訊。</translation>
 <translation id="561165882404867731">使用 Google 翻譯來翻譯這個頁面</translation>
 <translation id="5612720917913232150"><ph name="URL" /> 要求使用電腦的位置資訊</translation>
+<translation id="561669346091975195">科幻與奇幻電視節目</translation>
 <translation id="5617949217645503996"><ph name="HOST_NAME" /> 將您重新導向的次數過多。</translation>
 <translation id="5624120631404540903">管理密碼</translation>
 <translation id="5629630648637658800">無法載入政策設定</translation>
 <translation id="5631439013527180824">裝置管理符記無效</translation>
 <translation id="5633066919399395251">攻擊者目前可能會試圖透過 <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> 在你的電腦上安裝危險程式，藉此竊取或刪除你的資訊 (例如相片、密碼、郵件和信用卡資料)。<ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />瞭解詳情<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="563324245173044180">已封鎖欺騙性內容。</translation>
+<translation id="5633259641094592098">另類與獨立電影</translation>
+<translation id="5635237618724097525">智慧型手機</translation>
 <translation id="5644090287519800334">側邊 1 圖片 X 批次</translation>
 <translation id="5645854190134202180">第二批</translation>
 <translation id="5649053991847567735">自動下載</translation>
+<translation id="5653432653077411130">供水與處理</translation>
 <translation id="5654927323611874862">已上傳的當機報告 ID：</translation>
 <translation id="5659593005791499971">電子郵件</translation>
 <translation id="5663614846592581799">9x11 (信封)</translation>
 <translation id="5663955426505430495">這部裝置的管理員已安裝支援額外功能的擴充功能。這些擴充功能可存取你的部分資料。</translation>
+<translation id="5666606186680807225">海灘與海島</translation>
 <translation id="5675650730144413517">這個網頁無法正常運作</translation>
 <translation id="568292603005599551">圖片 X 位置</translation>
 <translation id="5684277895745049190">清單</translation>
@@ -1531,12 +1721,19 @@
 <translation id="5707154300732650394">繼續瀏覽歷程</translation>
 <translation id="57094364128775171">建議高強度密碼…</translation>
 <translation id="571403275720188526">(arm64)</translation>
+<translation id="571510845185711675">獸醫</translation>
 <translation id="5720705177508910913">目前使用者</translation>
+<translation id="5723287205918986743">國防工業</translation>
 <translation id="5728056243719941842">C5 (信封)</translation>
 <translation id="5730040223043577876">如果你在其他網站上重複使用過你的密碼，Chrome 會建議你重設密碼。</translation>
+<translation id="5736165827969430182">金屬與採礦</translation>
 <translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{將卡片儲存到你的 Google 帳戶}other{將卡片儲存到你的 Google 帳戶}}</translation>
+<translation id="5743638595296120378">購車</translation>
+<translation id="5743898850056428078">摩托車競速</translation>
 <translation id="5745733273847572235">可以要求你提供位置資訊</translation>
 <translation id="5745980000221562234">{NUM_CARDS,plural, =1{使用這張卡片的虛擬卡號}other{請選取卡片}}</translation>
+<translation id="5752552348183096912">止汗劑、香體露與身體噴霧</translation>
+<translation id="5754400531489347219">寵物與動物</translation>
 <translation id="5759751709240058861">使用及調整攝影機</translation>
 <translation id="5763042198335101085">請輸入有效的電子郵件地址</translation>
 <translation id="5765072501007116331">如要查看快遞方式和相關規定，請選取一個地址</translation>
@@ -1552,9 +1749,12 @@
 <translation id="5789643057113097023">.</translation>
 <translation id="5803412860119678065">要填入你的 <ph name="CARD_DETAIL" /> 資訊嗎？</translation>
 <translation id="5804241973901381774">權限</translation>
+<translation id="5808542072418270309">模擬遊戲</translation>
 <translation id="5810442152076338065">您的 <ph name="DOMAIN" /> 連線使用過舊的加密套件進行加密。</translation>
 <translation id="5812947184178430888">當 Chrome 標記安全性事件時，系統會將與事件相關的資料傳送給系統管理員。這些資料可能包括檔案名稱或中繼資料、你在 Chrome 中造訪的網頁網址，以及用於登入網頁應用程式、裝置和 Chrome 的使用者名稱。</translation>
 <translation id="5813119285467412249">重做新增(&amp;R)</translation>
+<translation id="5813309815819933152">電視真人實境秀</translation>
+<translation id="5813753398265398978">物理學</translation>
 <translation id="5817918615728894473">配對</translation>
 <translation id="5824687817967109979">{NUM_CARDS,plural, =1{當你付款時，系統會從這張卡片扣款。別擔心，我們不會將卡片的實際卡號提供給這個網站。為了加強安全性，系統會產生暫時性的信用卡驗證碼。}other{當你付款時，系統會從這張卡片扣款。別擔心，我們不會將卡片的實際卡號提供給這個網站。為了加強安全性，系統會產生暫時性的信用卡驗證碼。}}</translation>
 <translation id="5826507051599432481">一般名稱 (CN)</translation>
@@ -1570,25 +1770,32 @@
 <translation id="5869405914158311789">無法連上這個網站</translation>
 <translation id="5869522115854928033">已儲存的密碼</translation>
 <translation id="5873013647450402046">銀行希望確認你的身分。</translation>
+<translation id="5877831137320480913">美容與健身</translation>
 <translation id="5887400589839399685">已儲存卡片</translation>
 <translation id="5887687176710214216">上次造訪日期：昨天</translation>
 <translation id="5895138241574237353">重新啟動</translation>
 <translation id="5895187275912066135">發行日期</translation>
 <translation id="5901630391730855834">黃色</translation>
 <translation id="5903264686717710770">標題：</translation>
+<translation id="5904360430676679685">家庭與人際關係</translation>
 <translation id="5905445707201418379">已根據「<ph name="ORIGIN" />」的來源政策加以封鎖。</translation>
 <translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> (已同步)</translation>
 <translation id="59174027418879706">已啟用</translation>
 <translation id="5919090499915321845">B10</translation>
 <translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{目前使用 1 個 Cookie}other{目前使用 # 個 Cookie}}</translation>
+<translation id="592031860219554105">滑冰</translation>
 <translation id="5921185718311485855">開啟</translation>
 <translation id="5921639886840618607">要將這張卡片儲存到 Google 帳戶嗎？</translation>
 <translation id="5922853866070715753">即將完成</translation>
+<translation id="5928444777041341328">家居與園藝</translation>
 <translation id="5932224571077948991">網站顯示干擾性或誤導性廣告</translation>
+<translation id="5937560539988385583">已翻譯網頁</translation>
 <translation id="5938153366081463283">新增虛擬卡片</translation>
 <translation id="5938793338444039872">Troy</translation>
 <translation id="5946937721014915347">正在開啟 <ph name="SITE_NAME" />…</translation>
 <translation id="5951495562196540101">無法透過個人帳戶註冊 (有封裝授權)。</translation>
+<translation id="5953516610448771166">這個媒體無法使用即時字幕功能。如要取得字幕，請封鎖這個網站的 <ph name="CONTENT_SETTINGS" />。</translation>
+<translation id="5955063559762970069">飯店與住宿</translation>
 <translation id="5963413905009737549">區段</translation>
 <translation id="5967592137238574583">編輯聯絡資訊</translation>
 <translation id="5967867314010545767">從歷史記錄中移除</translation>
@@ -1598,6 +1805,7 @@
 <translation id="5979084224081478209">檢查密碼</translation>
 <translation id="5980920751713728343">Index-3x5</translation>
 <translation id="5984570616552610254">室內溼度</translation>
+<translation id="5984712050237025014">擴增與虛擬實境</translation>
 <translation id="598637245381783098">無法開啟付款應用程式</translation>
 <translation id="5989320800837274978">沒有指定固定的 Proxy 伺服器和 .pac 指令碼網址。</translation>
 <translation id="5992691462791905444">大小彈簧摺</translation>
@@ -1606,6 +1814,7 @@
 <translation id="6006484371116297560">傳統版</translation>
 <translation id="6008122969617370890">N 到 1 的順序</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6014139350017893009">交通工具維修保養</translation>
 <translation id="6014801569448771146">請檢查你的密碼</translation>
 <translation id="6014851866995737824">這項政策缺少「啟用」或「停用」清單，因此系統予以忽略。</translation>
 <translation id="6015796118275082299">年</translation>
@@ -1636,7 +1845,9 @@
 <translation id="6058977677006700226">想在所有裝置上使用你的卡片嗎？</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB 裝置</translation>
 <translation id="6060009363608157444">DnsOverHttps 模式無效。</translation>
+<translation id="6061154937977953833">摔角</translation>
 <translation id="6064217302520318294">螢幕鎖定</translation>
+<translation id="6064602040258638498">優待券與折扣優惠</translation>
 <translation id="6080696365213338172">你使用了管理員提供的憑證存取內容，因此管理員可攔截你傳送至「<ph name="DOMAIN" />」的資料。</translation>
 <translation id="6087312102907839798">相關搜尋</translation>
 <translation id="6094273045989040137">註解</translation>
@@ -1665,12 +1876,16 @@
 <translation id="6176716740821145453">請花點時間思考內容的正確性</translation>
 <translation id="6177128806592000436">你與這個網站的連線不安全</translation>
 <translation id="6180316780098470077">重試間隔</translation>
+<translation id="61877208875190028">女裝</translation>
+<translation id="6195371403461054755">地質學</translation>
 <translation id="6196640612572343990">封鎖第三方 Cookie</translation>
 <translation id="6203231073485539293">檢查網際網路連線</translation>
 <translation id="6218753634732582820">要從 Chromium 中移除地址嗎？</translation>
 <translation id="622039917539443112">雙對摺</translation>
 <translation id="6221345481584921695">Google 安全瀏覽功能最近在 <ph name="SITE" /> 上<ph name="BEGIN_LINK" />偵測到惡意軟體<ph name="END_LINK" />。即使是平常可以安全使用的網站，有時也會遭到惡意軟體感染。這些惡意內容來自已知的惡意軟體散佈網站 <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />。</translation>
 <translation id="6226163402662242066"><ph name="MANAGE_CHROME_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />；按下 Tab 鍵再按下 Enter 鍵即可在 Chrome 設定中依個人需求調整無障礙工具</translation>
+<translation id="6229649258872345286">家庭旅遊</translation>
+<translation id="6232271601416750929">純淨美妝</translation>
 <translation id="6233160458685643793">露齒笑</translation>
 <translation id="6234122620015464377">完成每份文件後裁切</translation>
 <translation id="6240447795304464094">Google Pay 標誌</translation>
@@ -1699,7 +1914,9 @@
 <translation id="6302269476990306341">正在停止 Chrome 版 Google 助理</translation>
 <translation id="6305205051461490394">無法連上 <ph name="URL" />。</translation>
 <translation id="6312113039770857350">網頁無法使用</translation>
+<translation id="6316226860534107313">機車與電動自行車</translation>
 <translation id="63172326633386613">管理無障礙設定</translation>
+<translation id="6319249456820053699">相機與攝錄影機</translation>
 <translation id="6321917430147971392">檢查 DNS 設定</translation>
 <translation id="6322182122604171028">無法使用 Windows Hello</translation>
 <translation id="6326947323444967009">在 iOS 設定中將 Chrome 設為系統的預設瀏覽器</translation>
@@ -1752,13 +1969,17 @@
 <translation id="6458606150257356946">仍要貼上</translation>
 <translation id="6464094930452079790">圖片</translation>
 <translation id="6465306955648956876">管理密碼...</translation>
+<translation id="646793340882508547">探險遊戲</translation>
 <translation id="6468485451923838994">字型</translation>
 <translation id="647261751007945333">裝置政策</translation>
 <translation id="6476284679642588870">管理付款方式</translation>
+<translation id="6486200200930923183">紀錄片</translation>
 <translation id="6489534406876378309">開始上傳當機報告</translation>
 <translation id="6493924760403974580">這個應用程式僅支援此大小。</translation>
 <translation id="6494750904506170417">彈出式視窗與重新導向</translation>
+<translation id="6497295192259406877">企業營運</translation>
 <translation id="6499038740797743453">要重設密碼嗎？</translation>
+<translation id="6502626736864595182">論壇與聊天室</translation>
 <translation id="6502991525169604759">不包含你所做的變更</translation>
 <translation id="6506959208958864820">信封</translation>
 <translation id="6508722015517270189">重新啟動 Chrome</translation>
@@ -1768,13 +1989,18 @@
 <translation id="6521745193039995384">未啟用</translation>
 <translation id="6529173248185917884">第七卷</translation>
 <translation id="6529602333819889595">重做刪除(&amp;R)</translation>
+<translation id="6535751101619004418">貨幣與外匯交易</translation>
+<translation id="6540534463546766581">共同基金</translation>
 <translation id="6545864417968258051">藍牙掃描</translation>
 <translation id="6547208576736763147">雙孔 (左側)</translation>
+<translation id="6549443526281184652">變裝道具</translation>
 <translation id="6554732001434021288">上次造訪日期：<ph name="NUM_DAYS" /> 天前</translation>
 <translation id="6556866813142980365">重做</translation>
 <translation id="6569060085658103619">目前顯示的是擴充功能頁面</translation>
+<translation id="6569366777234823130">劇情片</translation>
 <translation id="6573200754375280815">雙孔 (右側)</translation>
 <translation id="6578796323535178455">C2 (信封)</translation>
+<translation id="657902945730878902">繪畫與著色</translation>
 <translation id="6579630537141957243">要連接 MIDI 裝置嗎？</translation>
 <translation id="6579990219486187401">淺粉紅色</translation>
 <translation id="6583674473685352014">B6 (信封)</translation>
@@ -1784,6 +2010,8 @@
 <translation id="6592952801936330159">「管理網站設定」按鈕；按下 Enter 鍵即可在 Chrome 設定中管理各網站的權限及儲存的資料</translation>
 <translation id="6596325263575161958">加密選項</translation>
 <translation id="6609880536175561541">Prc7 (信封)</translation>
+<translation id="6611723696964473273">經濟新聞</translation>
+<translation id="6612010098632894193">線上影片</translation>
 <translation id="6615297766614333076">堆疊出紙器 2</translation>
 <translation id="6624427990725312378">聯絡資訊</translation>
 <translation id="6626291197371920147">新增有效的信用卡號碼</translation>
@@ -1806,8 +2034,10 @@
 <translation id="6663846344464066639">雙手合十</translation>
 <translation id="6665553082534466207">三孔 (右側)</translation>
 <translation id="6671697161687535275">要從 Chromium 中移除表單填寫建議嗎？</translation>
+<translation id="6683717648675961851">人才招聘</translation>
 <translation id="6685834062052613830">請登出並完成設定程序</translation>
 <translation id="6687335167692595844">要求的字型大小</translation>
+<translation id="6687696737818665306">表演與舞台劇</translation>
 <translation id="6688743156324860098">更新…</translation>
 <translation id="6688775486821967877">目前無法使用虛擬卡片，請稍後再試</translation>
 <translation id="6689249931105087298">與黑點壓縮相對</translation>
@@ -1817,6 +2047,7 @@
 <translation id="6698381487523150993">建立於：</translation>
 <translation id="6702919718839027939">簡報</translation>
 <translation id="6709133671862442373">新聞內容</translation>
+<translation id="6709888928011386878">樂器</translation>
 <translation id="6710213216561001401">返回</translation>
 <translation id="6710594484020273272">&lt;輸入搜尋字詞&gt;</translation>
 <translation id="671076103358959139">註冊憑證：</translation>
@@ -1828,30 +2059,39 @@
 <translation id="6738516213925468394">你在 <ph name="TIME" />已使用<ph name="BEGIN_LINK" />同步通關密語<ph name="END_LINK" />將資料加密。如要開始同步處理資料，請輸入通關密語。</translation>
 <translation id="674375294223700098">不明的伺服器憑證錯誤。</translation>
 <translation id="6744009308914054259">等待連線的同時，你可以前往「下載」頁面閱讀離線文章。</translation>
+<translation id="6752086006821653994">電話會議</translation>
 <translation id="6753269504797312559">政策值</translation>
 <translation id="6755241357817244406">chrome://flags</translation>
 <translation id="6757797048963528358">您的裝置已進入睡眠模式。</translation>
 <translation id="6767985426384634228">要更新地址嗎？</translation>
 <translation id="6768213884286397650">Hagaki (明信片)</translation>
 <translation id="6775759552199460396">JIS B2</translation>
+<translation id="6784045420901191374">商業借款</translation>
 <translation id="67862343314499040">紫羅蘭色</translation>
 <translation id="6786747875388722282">擴充功能</translation>
 <translation id="678982761784843853">受保護的內容 ID</translation>
 <translation id="6790428901817661496">播放</translation>
 <translation id="679355240208270552">由於政策未啟用預設搜尋設定，因此遭到忽略。</translation>
 <translation id="6794951432696553238">現在就開始使用 Windows Hello，加快卡片驗證速度</translation>
+<translation id="6807791860691150411">教育</translation>
 <translation id="681021252041861472">必填欄位</translation>
 <translation id="6810899417690483278">自訂 ID</translation>
 <translation id="6817217109584391709">JavaScript</translation>
 <translation id="6820143000046097424">序列埠</translation>
+<translation id="6821175457349035766">動作冒險片</translation>
+<translation id="6822437859461265552">壽險</translation>
+<translation id="6823746213313229853">談話性廣播節目</translation>
 <translation id="6825578344716086703">你嘗試連上 <ph name="DOMAIN" />，但伺服器的憑證是以防護力薄弱的簽章演算法 (例如 SHA-1) 進行簽署。這代表伺服器提供的安全性憑證可能遭到偽造，而且這個伺服器可能並不是你的目標伺服器 (你的連線對象可能是攻擊者的電腦)。</translation>
 <translation id="6826993739343257035">要允許 AR 嗎？</translation>
+<translation id="6828866289116430505">遺傳學</translation>
 <translation id="6831043979455480757">翻譯</translation>
 <translation id="6833752742582340615">將卡片和帳單資訊儲存在你的 Google 帳戶中，享受更安全便捷的結帳程序</translation>
 <translation id="6839929833149231406">區域</translation>
 <translation id="6846340164947227603">使用虛擬卡號...</translation>
 <translation id="6852204201400771460">要重新載入應用程式嗎？</translation>
+<translation id="686485648936420384">消費者資源</translation>
 <translation id="6865412394715372076">目前無法驗證這張信用卡</translation>
+<translation id="6869334554832814367">個人信貸</translation>
 <translation id="6873456682041376666">上匣</translation>
 <translation id="6874604403660855544">重做新增(&amp;R)</translation>
 <translation id="6881240511396774766">快速建立新的 Google 文件</translation>
@@ -1867,10 +2107,13 @@
 <translation id="6898699227549475383">組織 (O)</translation>
 <translation id="6899000063526916106">輸入 <ph name="NUMBER_OF_DIGITS" /> 位數驗證碼</translation>
 <translation id="6907293445143367439">允許 <ph name="SITE_NAME" /> 執行下列操作：</translation>
+<translation id="6907458757809079309">健身</translation>
 <translation id="6910240653697687763"><ph name="URL" /> 要求取得 MIDI 裝置的完整控制權限</translation>
 <translation id="691024665142758461">下載多個檔案</translation>
 <translation id="6915804003454593391">使用者：</translation>
+<translation id="6916954549222464607">財務規劃與管理</translation>
 <translation id="6934672428414710184">這是你在 Google 帳戶中設定的名稱</translation>
+<translation id="6939469646605424232">電視劇</translation>
 <translation id="6944692733090228304">你在不是由 <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> 管理的網站上輸入了你的密碼。為確保帳戶安全，請勿在其他應用程式和網站上重複使用你的密碼。</translation>
 <translation id="6945221475159498467">選取</translation>
 <translation id="6946722113367118030">思考</translation>
@@ -1879,10 +2122,15 @@
 <translation id="6949872517221025916">重設密碼</translation>
 <translation id="6950684638814147129">剖析 JSON 值時發生錯誤：<ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="695140971690006676">全部重設</translation>
+<translation id="6954049078461159956">曲棍球</translation>
 <translation id="6957887021205513506">伺服器憑證疑似偽造。</translation>
 <translation id="6958564499836457428">在 Google 帳戶中管理 Google 隱私權設定</translation>
+<translation id="695864015080711809">工作與教育</translation>
+<translation id="6961733224437895943">住宅保險</translation>
 <translation id="6961844873822989059">可以要求使用裝置上安裝的字型</translation>
+<translation id="6961980518585973432">週年紀念</translation>
 <translation id="6963520811470373926">取代中</translation>
+<translation id="6963574715554809750">零售交易</translation>
 <translation id="6964255747740675745">無法剖析網路設定 (無效的 JSON)。</translation>
 <translation id="6965382102122355670">確定</translation>
 <translation id="6965978654500191972">裝置</translation>
@@ -1898,8 +2146,10 @@
 <translation id="6979440798594660689">靜音 (預設)</translation>
 <translation id="6979983982287291980">系統會將你下載的檔案傳送到 Google Cloud 或第三方進行分析。舉例來說，Google Cloud 或第三方可能會掃描檔案，檢查是否含有機密資料或惡意軟體。</translation>
 <translation id="6989763994942163495">顯示進階設定...</translation>
+<translation id="6992499368826755835">汽車業</translation>
 <translation id="6993898126790112050">6x9 (信封)</translation>
 <translation id="6996312675313362352">一律翻譯<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="6999969238895751684">娛樂業</translation>
 <translation id="7004583254764674281">使用 Windows Hello 加快卡片驗證速度</translation>
 <translation id="7006930604109697472">仍要傳送</translation>
 <translation id="7012363358306927923">中國銀聯</translation>
@@ -1913,9 +2163,11 @@
 <translation id="705310974202322020">{NUM_CARDS,plural, =1{目前無法儲存這張卡片}other{目前無法儲存這些卡片}}</translation>
 <translation id="7053983685419859001">封鎖</translation>
 <translation id="7058163556978339998"><ph name="BROWSER" /> 已驗證這個網站的憑證是由「<ph name="ISSUER" />」所核發。</translation>
+<translation id="7061777300866737982">居家安全與保全</translation>
 <translation id="7062635574500127092">藍綠色</translation>
 <translation id="706295145388601875">在 Chrome 設定中新增及管理地址</translation>
 <translation id="7064851114919012435">聯絡資訊</translation>
+<translation id="7067633076996245366">靈魂樂與節奏藍調</translation>
 <translation id="7068733155164172741">輸入 <ph name="OTP_LENGTH" /> 位數驗證碼</translation>
 <translation id="70705239631109039">你的連線可能有安全漏洞</translation>
 <translation id="7075452647191940183">要求過大</translation>
@@ -1926,6 +2178,8 @@
 <translation id="7087282848513945231">郡/縣</translation>
 <translation id="7095139009144195559"><ph name="MANAGE_SITE_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />；按下 Tab 鍵再按下 Enter 鍵即可在 Chrome 設定中管理各網站的權限及儲存的資料</translation>
 <translation id="7096937462164235847">這個網站的身分未經過驗證。</translation>
+<translation id="7101893872976785596">恐怖片</translation>
+<translation id="7102079138917191645">建築與裝修</translation>
 <translation id="7102554173784142865">暢玩 Chrome 恐龍遊戲</translation>
 <translation id="7108338896283013870">隱藏</translation>
 <translation id="7108634116785509031"><ph name="HOST" /> 要求使用攝影機</translation>
@@ -1958,7 +2212,9 @@
 <translation id="7181261019481237103">開啟無痕式視窗</translation>
 <translation id="7182878459783632708">沒有設定任何政策</translation>
 <translation id="7186367841673660872">此網頁內容已由<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />翻譯成<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="718872491229180389">啦啦隊</translation>
 <translation id="7192203810768312527">釋出 <ph name="SIZE" />。下次造訪部分網站時，載入速度可能會變慢。</translation>
+<translation id="7193661028827781021">參考資料</translation>
 <translation id="719464814642662924">Visa</translation>
 <translation id="7201591969684833065">系統管理員可以查看以下項目：</translation>
 <translation id="7202217080450895452"><ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />；按下 Tab 鍵再按下 Enter 鍵即可開啟新的無痕分頁以進行私密瀏覽</translation>
@@ -1972,6 +2228,7 @@
 <translation id="7221855153210829124">顯示通知</translation>
 <translation id="722454870747268814">新無痕式分頁</translation>
 <translation id="7233592378249864828">列印確認工作表</translation>
+<translation id="7234638337680728591">汽油價格與交通工具燃油</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 指紋</translation>
 <translation id="7240120331469437312">憑證主體替代名稱</translation>
 <translation id="7243010569062352439"><ph name="PASSWORDS" />，<ph name="SIGNIN_DATA" /></translation>
@@ -1984,6 +2241,7 @@
 <translation id="725866823122871198">你電腦的日期和時間 (<ph name="DATE_AND_TIME" />) 不正確，因此無法與 <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> 建立私人連線。</translation>
 <translation id="7260504762447901703">撤銷存取權</translation>
 <translation id="7275334191706090484">受管理書籤</translation>
+<translation id="7277998515889183784">化妝與美容用品</translation>
 <translation id="7285654172857511148"><ph name="CHANGE_GOOGLE_PASSWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />；按下 Tab 鍵再按下 Enter 鍵即可變更 Google 帳戶密碼</translation>
 <translation id="7292031607255951991">收件者名稱</translation>
 <translation id="7298195798382681320">建議採用</translation>
@@ -2003,13 +2261,16 @@
 <translation id="7337418456231055214">尚未填寫虛擬卡號嗎？點選卡片資料即可複製。<ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_MANUAL_FALLBACK_BUBBLE_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
 <translation id="7337706099755338005">你的平台無法使用實驗性功能。</translation>
 <translation id="733923710415886693">伺服器憑證未依憑證透明化政策公開。</translation>
+<translation id="7341357280245177602">二手車</translation>
 <translation id="734600844861828519">11x15</translation>
 <translation id="7346048084945669753">是否已建立關聯：</translation>
 <translation id="7349430561505560861">A4-Extra</translation>
 <translation id="7349921148288539306">權限於此分頁關閉時到期</translation>
 <translation id="7352651011704765696">發生錯誤</translation>
 <translation id="7353601530677266744">命令列</translation>
+<translation id="7354880545102894991">平價與旅遊超值好康</translation>
 <translation id="7359588939039777303">已封鎖廣告。</translation>
+<translation id="7360451453306104998">Google 找到可用折扣後，就會在結帳時顯示相關資訊</translation>
 <translation id="7363096869660964304">不過，這並不代表你的瀏覽記錄會完全不留痕跡。你使用無痕模式時，你的雇主、網際網路服務供應商和你所造訪的網站仍然可以追蹤你的瀏覽記錄。</translation>
 <translation id="7365596969960773405"><ph name="MANAGE_ADDRESSES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />；按下 Tab 鍵再按下 Enter 鍵即可在 Chrome 設定中新增及管理地址</translation>
 <translation id="7365849542400970216">知道你的裝置使用狀態嗎？</translation>
@@ -2022,6 +2283,8 @@
 <translation id="7378594059915113390">媒體控制項</translation>
 <translation id="7378627244592794276">不需要</translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
+<translation id="7378877318020334501">電視喜劇</translation>
+<translation id="738439098860678026">幼兒教育</translation>
 <translation id="7386364858855961704">不適用</translation>
 <translation id="7388594495505979117">{0,plural, =1{裝置將於 1 分鐘後重新啟動}other{裝置將於 # 分鐘後重新啟動}}</translation>
 <translation id="7390545607259442187">驗證信用卡</translation>
@@ -2043,10 +2306,13 @@
 <translation id="741007362987735528">Wide-Format</translation>
 <translation id="7410471291937727359">可愛</translation>
 <translation id="7416351320495623771">管理密碼…</translation>
+<translation id="7418620734632363981">程式設計</translation>
 <translation id="7419106976560586862">設定檔路徑</translation>
 <translation id="7421067045979951561">通訊協定處理常式</translation>
 <translation id="7426022697669111648">「查看 Chrome 歷史記錄」按鈕；按下 Enter 鍵即可在 Chrome 設定中查看及管理瀏覽記錄</translation>
+<translation id="7427366580982928791">兒童網際網路安全</translation>
 <translation id="7437289804838430631">新增聯絡資訊</translation>
+<translation id="7437490109271760224">紙牌遊戲</translation>
 <translation id="7440140511386898319">探索可供離線檢視的內容</translation>
 <translation id="7441627299479586546">政策主體有誤</translation>
 <translation id="7442725080345379071">淺橘色</translation>
@@ -2054,13 +2320,17 @@
 <translation id="7451311239929941790"><ph name="BEGIN_LINK" />進一步瞭解<ph name="END_LINK" />這個問題。</translation>
 <translation id="7455133967321480974">使用全域預設值 (封鎖)</translation>
 <translation id="7460618730930299168">放映場次細節與你所選取的不同。要繼續嗎？</translation>
+<translation id="7463075493919226237">澳式足球</translation>
 <translation id="7469935732330206581">表單不安全</translation>
 <translation id="7473891865547856676">不用了，謝謝</translation>
 <translation id="7481312909269577407">往前</translation>
 <translation id="7485870689360869515">找不到任何資料。</translation>
 <translation id="7485948220959728508">這項資訊是由誰提供？</translation>
+<translation id="748745328507845862">音樂會與音樂節慶</translation>
+<translation id="7489473601138133813">職業資源與規劃</translation>
 <translation id="7495528107193238112">這項內容已遭到封鎖，請聯絡網站擁有者以修正問題。</translation>
 <translation id="7497998058912824456">建立文件的按鈕；按下 Enter 鍵即可快速建立新的 Google 文件</translation>
+<translation id="7501853161948120656">教育資源</translation>
 <translation id="7506488012654002225">Chromium <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />不會儲存<ph name="END_EMPHASIS" />下列資訊：
         <ph name="BEGIN_LIST" />
           <ph name="LIST_ITEM" />你的瀏覽記錄
@@ -2069,6 +2339,7 @@
         <ph name="END_LIST" /></translation>
 <translation id="7508255263130623398">傳回的政策裝置 ID 沒有任何內容，或是與目前的裝置 ID 不符</translation>
 <translation id="7508870219247277067">酪梨綠</translation>
+<translation id="7510269639068718544">貓</translation>
 <translation id="7511955381719512146">目前使用的 Wi-Fi 網路可能會要求您造訪 <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />。</translation>
 <translation id="7512685745044087310">這項政策無法設為「是」及強制使用，因此已改為建議使用。</translation>
 <translation id="7514365320538308">下載</translation>
@@ -2076,7 +2347,9 @@
 <translation id="7520302887438682816">C8 (信封)</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7521825010239864438">已隱藏「<ph name="SECTION" />」區段</translation>
+<translation id="7523408071729642236">製造業</translation>
 <translation id="7526934274050461096">你與這個網站之間的連線不是私人連線</translation>
+<translation id="7529884293139707752">在家自學</translation>
 <translation id="7535087603100972091">值</translation>
 <translation id="7537536606612762813">強制</translation>
 <translation id="7538364083937897561">A2 (信封)</translation>
@@ -2085,13 +2358,17 @@
 <translation id="7548892272833184391">修正連線錯誤</translation>
 <translation id="7549584377607005141">這個網頁需要使用你先前輸入的資料才能正確顯示。你可以重新傳送這些資料，不過這麼做會重複執行這個網頁先前執行過的任何動作。</translation>
 <translation id="7550637293666041147">你的裝置使用者名稱和 Chrome 使用者名稱</translation>
+<translation id="7551484245293639699">旅遊保險</translation>
 <translation id="755279583747225797">試用功能已啟用</translation>
 <translation id="7552846755917812628">嘗試按照下列提示操作：</translation>
 <translation id="7554475479213504905">仍要重新載入及顯示內容</translation>
 <translation id="7554791636758816595">新分頁</translation>
+<translation id="7555777498260651025">適合家庭的電視節目</translation>
 <translation id="7559278538486662777">這個應用程式無法調整大小。</translation>
 <translation id="7564049878696755256">你可能會失去 <ph name="ORG_NAME" /> 帳戶存取權，或身分遭到冒用。Chrome 建議你立即變更密碼。</translation>
+<translation id="7564680668369175887">旅行車</translation>
 <translation id="7567204685887185387">伺服器無法證明其屬於 <ph name="DOMAIN" /> 網域；其安全性憑證是以欺詐方式發行。這可能是因為設定錯誤，或有攻擊者攔截你的連線所致。</translation>
+<translation id="7569490014721427265">高爾夫</translation>
 <translation id="7569761772822664555">「管理搜尋引擎」按鈕；按下 Enter 鍵即可管理預設搜尋引擎和站內搜尋</translation>
 <translation id="7569952961197462199">要從 Chrome 中移除信用卡嗎？</translation>
 <translation id="7569983096843329377">黑色</translation>
@@ -2101,6 +2378,7 @@
 <translation id="7579442726219254162">在「<ph name="APPLICATION_ID" />」受管理設定中的未知變數「<ph name="VARIABLE" />」。</translation>
 <translation id="7581199239021537589">側邊 2 圖片 Y 批次</translation>
 <translation id="7582602800368606489">在 Google 日曆中快速建立新活動</translation>
+<translation id="7583969447617676942">法律服務</translation>
 <translation id="7591288787774558753">要分享機密內容嗎？</translation>
 <translation id="7591636454931265313"><ph name="EMBEDDED_URL" /> 要求使用 <ph name="TOP_LEVEL_URL" /> 上的 Cookie 和網站資料</translation>
 <translation id="7592362899630581445">伺服器憑證的名稱不符合限制。</translation>
@@ -2114,6 +2392,7 @@
 <translation id="7619838219691048931">結束工作表</translation>
 <translation id="7625242817712715120">根據管理員政策，不建議你列印這類內容</translation>
 <translation id="762844065391966283">一次一個物件</translation>
+<translation id="7631444403134069754">田徑</translation>
 <translation id="7633909222644580952">效能資料和當機報告</translation>
 <translation id="7637571805876720304">要從 Chromium 中移除信用卡嗎？</translation>
 <translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{無}=1{你的帳戶中有 1 組密碼 (<ph name="DOMAIN_LIST" /> 的密碼)}other{你的帳戶中有 # 組密碼 (<ph name="DOMAIN_LIST" /> 的密碼)}}</translation>
@@ -2136,16 +2415,22 @@
 <translation id="7673278391011283842">出紙槽 6</translation>
 <translation id="7676643023259824263">搜尋剪貼簿文字：<ph name="TEXT" /></translation>
 <translation id="7679367271685653708">在 Chrome 設定中查看及管理瀏覽記錄</translation>
+<translation id="7679947978757153706">棒球</translation>
+<translation id="7681273392938116652">夢幻運動遊戲</translation>
 <translation id="7682287625158474539">寄送地址</translation>
+<translation id="7682451652090915298">英式橄欖球</translation>
 <translation id="7687186412095877299">在付款表單中填入已儲存的付款方式</translation>
 <translation id="7687305263118037187">重試逾時</translation>
 <translation id="7687451951329798396">其他來源提供了哪些資訊？</translation>
 <translation id="7693583928066320343">收到的頁面順序</translation>
+<translation id="7696089921647603491">經典搖滾與懷舊老歌</translation>
 <translation id="7697066736081121494">Prc8 (信封)</translation>
 <translation id="769721561045429135">目前你有某些卡片只能在這部裝置上使用。按一下 [繼續] 即可查看卡片。</translation>
 <translation id="7699293099605015246">目前無法顯示文章</translation>
 <translation id="7701040980221191251">無</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />繼續前往 <ph name="SITE" /> 網站 (不安全)<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="770607638235926858">滑雪與單板滑雪</translation>
+<translation id="7709911732293795808">保險</translation>
 <translation id="7714464543167945231">憑證</translation>
 <translation id="7716147886133743102">依據管理員的設定封鎖</translation>
 <translation id="7716375162095500223">尚未上傳或已略過</translation>
@@ -2161,6 +2446,7 @@
 <translation id="7755624218968747854">主卷</translation>
 <translation id="7757555340166475417">Dai-Pa-Kai</translation>
 <translation id="7758069387465995638">防火牆或防毒軟體可能封鎖了連線。</translation>
+<translation id="7760497246331667482">雷鬼樂與加勒比海音樂</translation>
 <translation id="776110834126722255">已淘汰</translation>
 <translation id="7761159795823346334">要授予相機權限嗎？</translation>
 <translation id="7761701407923456692">伺服器憑證與網址不符。</translation>
@@ -2183,6 +2469,7 @@
 <translation id="7813600968533626083">要從 Chrome 中移除建議嗎？</translation>
 <translation id="781440967107097262">要分享剪貼簿嗎？</translation>
 <translation id="7815407501681723534">找到 <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> 個與「<ph name="SEARCH_STRING" />」相符的<ph name="SEARCH_RESULTS" /></translation>
+<translation id="7822320754433038727">打獵與射擊</translation>
 <translation id="782886543891417279">目前使用的 Wi-Fi 網路 (<ph name="WIFI_NAME" />) 可能會要求您造訪登入網頁。</translation>
 <translation id="7836231406687464395">Postfix (信封)</translation>
 <translation id="7844689747373518809">{COUNT,plural, =0{無}=1{1 個應用程式：<ph name="EXAMPLE_APP_1" />}=2{2 個應用程式：<ph name="EXAMPLE_APP_1" />、<ph name="EXAMPLE_APP_2" />}other{# 個應用程式：<ph name="EXAMPLE_APP_1" />、<ph name="EXAMPLE_APP_2" />、<ph name="AND_MORE" />}}</translation>
@@ -2194,11 +2481,13 @@
 <translation id="7878562273885520351">你的密碼可能已經外洩</translation>
 <translation id="7880146494886811634">儲存地址</translation>
 <translation id="7882421473871500483">棕色</translation>
+<translation id="7882995332186050355">貨櫃卡車與拖車</translation>
 <translation id="7887683347370398519">請檢查您的信用卡驗證碼，然後再試一次</translation>
 <translation id="7887885240995164102">進入子母畫面</translation>
 <translation id="7888575728750733395">列印算繪方式</translation>
 <translation id="7894280532028510793">如果拼字正確，<ph name="BEGIN_LINK" />請嘗試執行網路診斷<ph name="END_LINK" />。</translation>
 <translation id="7904208859782148177">C3 (信封)</translation>
+<translation id="7927971017714848357">租賃土地</translation>
 <translation id="793209273132572360">要更新地址嗎？</translation>
 <translation id="7932579305932748336">塗布</translation>
 <translation id="79338296614623784">請輸入有效的電話號碼</translation>
@@ -2206,6 +2495,8 @@
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
 <translation id="7937554595067888181">到期日：<ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
 <translation id="7938958445268990899">伺服器憑證尚未生效。</translation>
+<translation id="7939713744218886332">世界美食</translation>
+<translation id="7939744324936979484">民謠與傳統音樂</translation>
 <translation id="7942349550061667556">紅色</translation>
 <translation id="7943893128817522649">可以要求自動下載多個檔案</translation>
 <translation id="7947285636476623132">請檢查信用卡到期年份，然後再試一次</translation>
@@ -2222,8 +2513,10 @@
 <translation id="7976214039405368314">要求數量過多</translation>
 <translation id="7977538094055660992">輸出裝置</translation>
 <translation id="7977894662897852582">Edp</translation>
+<translation id="7981129096182302364">舞曲與電子音樂</translation>
 <translation id="7981260203882740562">已連結到</translation>
 <translation id="798134797138789862">可以要求使用虛擬實境裝置和資料</translation>
+<translation id="7983008347525536475">運動休旅車 (SUV)</translation>
 <translation id="7984945080620862648">你目前無法造訪 <ph name="SITE" />，因為這個網站傳送的憑證經過編碼，導致 Chrome 無法處理。網路錯誤和攻擊行為通常是暫時性的，所以這個網頁可能稍後就能正常使用。</translation>
 <translation id="7986319120639858961"><ph name="CARD_TITLE" /> <ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="799149739215780103">裝訂</translation>
@@ -2243,11 +2536,14 @@
 <translation id="8037117624646282037">最近使用過裝置的使用者</translation>
 <translation id="8037357227543935929">詢問 (預設)</translation>
 <translation id="803771048473350947">檔案</translation>
+<translation id="8038817883578389970">賽車</translation>
 <translation id="8041089156583427627">提供意見</translation>
 <translation id="8041940743680923270">使用全域預設值 (要求確認)</translation>
 <translation id="8042918947222776840">選擇取件方式</translation>
 <translation id="8052898407431791827">已複製到剪貼簿</translation>
+<translation id="8055534648776115597">技職與進修教育</translation>
 <translation id="8057711352706143257">「<ph name="SOFTWARE_NAME" />」的設定不正確。通常解除安裝「<ph name="SOFTWARE_NAME" />」即可修正這個問題。<ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
+<translation id="8058009102480785916">食品生產</translation>
 <translation id="8066955247577885446">抱歉，系統發生錯誤。</translation>
 <translation id="8067872629359326442">你剛才在詐騙網站上輸入了密碼。Chromium 能夠幫助你。如要變更密碼並通知 Google 你的帳戶可能面臨風險，請按一下 [保護帳戶]。</translation>
 <translation id="8070439594494267500">應用程式圖示</translation>
@@ -2256,6 +2552,7 @@
 <translation id="8075898834294118863">管理網站設定</translation>
 <translation id="8078141288243656252">文件旋轉後無法加註</translation>
 <translation id="8079031581361219619">要重新載入網站嗎？</translation>
+<translation id="8081087320434522107">家用轎車</translation>
 <translation id="8086971161893892807">草稿</translation>
 <translation id="8088680233425245692">無法查看文章。</translation>
 <translation id="808894953321890993">變更密碼</translation>
@@ -2265,13 +2562,16 @@
 <translation id="8094917007353911263">目前使用的網路可能會要求您造訪 <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />。</translation>
 <translation id="809898108652741896">A6</translation>
 <translation id="8100588592594801589">已移除無效的卡片</translation>
+<translation id="8102225008113166873">學術研討會與出版品</translation>
 <translation id="8103161714697287722">付款方式</translation>
 <translation id="8103643211515685474">一律列印</translation>
 <translation id="8105368624971345109">關閉</translation>
 <translation id="810875025413331850">找不到附近的裝置。</translation>
 <translation id="8116925261070264013">已設為靜音</translation>
 <translation id="8118489163946903409">付款方式</translation>
+<translation id="8123046743443732598">桌上型電腦</translation>
 <translation id="8124639700796374294">[自訂 Chrome] 按鈕；按下 Enter 鍵即可自訂瀏覽器外觀</translation>
+<translation id="8126056688005753476">探險旅遊</translation>
 <translation id="8127301229239896662">「<ph name="SOFTWARE_NAME" />」未正確安裝在電腦或網路上。請通知 IT 管理員解決這個問題。</translation>
 <translation id="8131740175452115882">確認</translation>
 <translation id="8148608574971654810">PDF 版本：</translation>
@@ -2289,20 +2589,26 @@
 <translation id="8202097416529803614">訂單摘要</translation>
 <translation id="8202370299023114387">衝突</translation>
 <translation id="8206978196348664717">Prc4 (信封)</translation>
+<translation id="8210604850413485128">網站代管</translation>
 <translation id="8211406090763984747">已建立安全連線</translation>
 <translation id="8217240300496046857">網站無法使用 Cookie 來追蹤你在網路上的活動。某些網站的功能可能無法正常運作。</translation>
+<translation id="8217748145574471584">人力資源</translation>
 <translation id="8218327578424803826">指派的位置：</translation>
 <translation id="8220146938470311105">C7/C6 (信封)</translation>
 <translation id="8225771182978767009">設定這部電腦的使用者選擇封鎖這個網站。</translation>
 <translation id="8228419419708659934">雙頁檢視</translation>
 <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />、<ph name="TYPE_2" /></translation>
+<translation id="8231564988424805352">體育遊戲</translation>
 <translation id="8232343881378637145">平台溫度</translation>
 <translation id="8233773197406738106">檔案準備中</translation>
+<translation id="8235754723616617175">鄉村音樂</translation>
+<translation id="8237519162179154808">興趣與休閒</translation>
 <translation id="8238581221633243064">在新的無痕式分頁中開啟網頁</translation>
 <translation id="8241707690549784388">你尋找的網頁使用了你輸入的資料。返回該頁會重複你剛才的行動。你確定要繼續嗎？</translation>
 <translation id="8241712895048303527">禁止這個網站顯示廣告</translation>
 <translation id="8242426110754782860">Proceed</translation>
 <translation id="8249296373107784235">取消</translation>
+<translation id="8249463483885748674">資格測驗與入學考試</translation>
 <translation id="8253091569723639551">請提供帳單地址</translation>
 <translation id="8257387598443225809">這是專為行動裝置設計的應用程式</translation>
 <translation id="825929999321470778">顯示所有已儲存的密碼</translation>
@@ -2311,6 +2617,7 @@
 <translation id="8265992338205884890">可查看的資料</translation>
 <translation id="8267698848189296333">正在以 <ph name="USERNAME" /> 的身分登入</translation>
 <translation id="8269242089528251720">個別文件/已自動分頁的副本</translation>
+<translation id="826991611711124547">遊艇與租船</translation>
 <translation id="8270242299912238708">PDF 文件</translation>
 <translation id="8275952078857499577">不要詢問是否要翻譯這個網站</translation>
 <translation id="8277900682056760511">已開啟付款處理常式工作表</translation>
@@ -2324,6 +2631,7 @@
 <translation id="8293206222192510085">新增書籤</translation>
 <translation id="829335040383910391">音訊</translation>
 <translation id="8294431847097064396">來源</translation>
+<translation id="8296205692406981542">地區公園與花園</translation>
 <translation id="8298115750975731693">目前使用的 Wi-Fi 網路 (<ph name="WIFI_NAME" />) 可能會要求您造訪 <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />。</translation>
 <translation id="8299269255470343364">日文</translation>
 <translation id="8303854710873047864">已顯示「<ph name="SECTION" />」區段</translation>
@@ -2338,6 +2646,7 @@
 <translation id="8339163506404995330">系統將不會翻譯<ph name="LANGUAGE" />網頁</translation>
 <translation id="8340095855084055290"><ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="834457929814110454">如果你瞭解安全性風險，也可以選擇在有害程式尚未遭到移除的狀態下<ph name="BEGIN_LINK" />造訪這個網站<ph name="END_LINK" />。</translation>
+<translation id="8347658365704983341">遠距教學</translation>
 <translation id="8349305172487531364">書籤列</translation>
 <translation id="8351131234907093545">寫筆記</translation>
 <translation id="8355270400102541638">本機當機內容：</translation>
@@ -2363,9 +2672,12 @@
 <translation id="8428213095426709021">設定</translation>
 <translation id="8431194080598727332"><ph name="MANAGE_COOKIES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />；按下 Tab 鍵再按下 Enter 鍵即可在 Chrome 設定中管理 Cookie 偏好設定</translation>
 <translation id="8433057134996913067">您會因此登出大多數網站。</translation>
+<translation id="8434840396568290395">寵物</translation>
 <translation id="8437238597147034694">復原移動(&amp;U)</translation>
 <translation id="8438476240229491014">記住這項設定</translation>
 <translation id="8438786541497918448">要使用攝影機和麥克風嗎？</translation>
+<translation id="8443613539889492016">饒舌樂與嘻哈樂</translation>
+<translation id="8444543005280733648">電腦網路</translation>
 <translation id="8446884382197647889">瞭解詳情</translation>
 <translation id="8449836157089738489">在新分頁群組中開啟所有網址</translation>
 <translation id="8457125768502047971">無限期</translation>
@@ -2388,11 +2700,13 @@
 <translation id="8519753333133776369">管理員允許使用的 HID 裝置</translation>
 <translation id="8522552481199248698">Chrome 可協助你保護 Google 帳戶並變更密碼。</translation>
 <translation id="8530813470445476232">清除瀏覽記錄、Cookie、快取以及其他 Chrome 設定</translation>
+<translation id="853332391023689529">小貨車</translation>
 <translation id="8533619373899488139">請前往 &lt;strong&gt;chrome://policy&lt;/strong&gt; 查看遭到封鎖的網址清單，以及由系統管理員所強制執行的其他政策。</translation>
 <translation id="8539500321752640291">要授予 2 項權限嗎？</translation>
 <translation id="8541158209346794904">藍牙裝置</translation>
 <translation id="8542014550340843547">三釘 (底部)</translation>
 <translation id="8543181531796978784">您可以<ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />回報偵測問題<ph name="END_ERROR_LINK" />。或者在您瞭解安全性風險後，仍然可以<ph name="BEGIN_LINK" />前往這個不安全的網站<ph name="END_LINK" />。</translation>
+<translation id="8553387990086529628">旅遊勝地</translation>
 <translation id="8554010658308662631">載入更多</translation>
 <translation id="8554912124839363479">{NUM_PERMISSIONS,plural, =1{重設權限}other{重設權限}}</translation>
 <translation id="8555010941760982128">結帳時請使用這個促銷代碼</translation>
@@ -2401,6 +2715,7 @@
 <translation id="8564182942834072828">個別文件/未自動分頁的副本</translation>
 <translation id="8564985650692024650">如果你在其他網站上重複使用過你的 <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> 密碼，Chromium 會建議你重設密碼。</translation>
 <translation id="8574899947864779331">使用 Touch ID 加快卡片驗證速度</translation>
+<translation id="8576310925653847813">家庭劇院系統</translation>
 <translation id="8577348305244205642">虛擬卡片無法使用</translation>
 <translation id="858637041960032120">新增電話號碼</translation>
 <translation id="8589998999637048520">最佳畫質</translation>
@@ -2418,6 +2733,7 @@
 <translation id="8666678546361132282">英文</translation>
 <translation id="8669306706049782872">使用畫面中的資訊開啟及放置視窗</translation>
 <translation id="867224526087042813">簽名</translation>
+<translation id="8672264262457010862">工商業</translation>
 <translation id="8676424191133491403">不延遲</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />，答案：<ph name="ANSWER" /></translation>
 <translation id="8681531050781943054">無法載入位於 <ph name="PAGE" /> 的網頁，原因如下：</translation>
@@ -2433,6 +2749,8 @@
 <translation id="8708134712139312373">可以要求連線至藍牙裝置</translation>
 <translation id="8710842507289500830">字型樣式</translation>
 <translation id="8712637175834984815">我瞭解了</translation>
+<translation id="8713438021996895321">詩</translation>
+<translation id="8715502133575042727">兒童文學</translation>
 <translation id="8718314106902482036">未完成付款程序</translation>
 <translation id="8719263113926255150"><ph name="ENTITY" />，<ph name="DESCRIPTION" />，搜尋建議</translation>
 <translation id="8719528812645237045">多孔 (頂端)</translation>
@@ -2449,6 +2767,7 @@
 <translation id="8742371904523228557">你的 <ph name="ORIGIN" /> 驗證碼是 <ph name="ONE_TIME_CODE" /></translation>
 <translation id="874918643257405732">將此分頁加入書籤</translation>
 <translation id="8751426954251315517">請稍後再試</translation>
+<translation id="8758885506338294482">電子競技</translation>
 <translation id="8759274551635299824">這張信用卡已過期</translation>
 <translation id="87601671197631245">這個網站的安全性設定過舊，因此你傳送給這個網站的的資訊 (例如密碼、訊息或信用卡資訊) 可能會外洩。</translation>
 <translation id="8761567432415473239">Google 安全瀏覽最近在「<ph name="SITE" />」<ph name="BEGIN_LINK" />發現了有害程式<ph name="END_LINK" />。</translation>
@@ -2456,6 +2775,7 @@
 <translation id="8763986294015493060">關閉目前開啟的所有無痕式視窗</translation>
 <translation id="8766943070169463815">已開啟安全付款憑證驗證表</translation>
 <translation id="877985182522063539">A4</translation>
+<translation id="8785658048882205566">摩托車</translation>
 <translation id="8790007591277257123">重做刪除(&amp;R)</translation>
 <translation id="8792621596287649091">你可能會失去 <ph name="ORG_NAME" /> 帳戶存取權，或身分遭到冒用。Chromium 建議你立即變更密碼。</translation>
 <translation id="8792626944327216835">麥克風</translation>
@@ -2463,6 +2783,7 @@
 <translation id="8798099450830957504">預設</translation>
 <translation id="8798739476508189189">在尋找瀏覽器旗標嗎？請前往</translation>
 <translation id="8805819170075074995">清單項目「<ph name="LANGUAGE_ID" />」：這個項目同時也納入在 SpellcheckLanguage 政策中，因此系統已予以忽略。</translation>
+<translation id="8806285662264631610">沐浴與身體護理產品</translation>
 <translation id="8807160976559152894">每完成一頁後裁切</translation>
 <translation id="8816395686387277279"><ph name="UPDATE_CHROME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />，按下 Tab 鍵再按下 Enter 鍵即可透過 Chrome 設定來更新 Chrome</translation>
 <translation id="8820817407110198400">書籤</translation>
@@ -2472,9 +2793,13 @@
 <translation id="884264119367021077">運送地址</translation>
 <translation id="884923133447025588">未發現撤銷機制。</translation>
 <translation id="8849262850971482943">使用虛擬卡片讓安全更有保障</translation>
+<translation id="8852567725116633427">迷你車與微型車</translation>
+<translation id="885306012106043620">網球</translation>
+<translation id="8855742650226305367">舞蹈</translation>
 <translation id="885730110891505394">與 Google 分享</translation>
 <translation id="8858065207712248076">如果你在其他網站上重複使用過你的 <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> 密碼，Chrome 會建議你重設密碼。</translation>
 <translation id="885906927438988819">如果拼字正確，<ph name="BEGIN_LINK" />請嘗試執行 Windows 網路診斷<ph name="END_LINK" />。</translation>
+<translation id="8866132857352163524">原聲帶</translation>
 <translation id="8866481888320382733">解析政策設定時發生錯誤</translation>
 <translation id="8866928039507595380">折疊</translation>
 <translation id="886872106311861689">B3</translation>
@@ -2483,9 +2808,12 @@
 <translation id="8870700989640064057">要列印機密檔案嗎？</translation>
 <translation id="8871553383647848643">自訂瀏覽器外觀</translation>
 <translation id="8874824191258364635">請輸入有效的信用卡號碼</translation>
+<translation id="8876033571432926051">休閒遊戲</translation>
+<translation id="8877780815363510165">釣魚</translation>
 <translation id="8884537526797090108">無法錄製機密內容</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Proxy 模式無效。</translation>
 <translation id="8894794286471754040">先從長邊開始</translation>
+<translation id="8897428486789851669">游泳</translation>
 <translation id="8903921497873541725">放大</translation>
 <translation id="890485472659500557">Engineering-C</translation>
 <translation id="890493561996401738">移除建議按鈕，按一下 Enter 鍵即可移除「<ph name="REMOVE_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />」</translation>
@@ -2493,11 +2821,13 @@
 <translation id="8913778647360618320">「管理付款方式」按鈕，按下 Enter 鍵即可在 Chrome 設定中管理付款和信用卡資訊</translation>
 <translation id="8922013791253848639">一律允許在這個網站中顯示廣告</translation>
 <translation id="892588693504540538">打孔 (右上方)</translation>
+<translation id="8930330541574156305">房地產</translation>
 <translation id="8931333241327730545">您要將這張卡片的資訊儲存到您的 Google 帳戶嗎？</translation>
 <translation id="8932102934695377596">你的時鐘時間過慢</translation>
 <translation id="893332455753468063">新增名稱</translation>
 <translation id="8942355029279167844">系統管理員已允許 <ph name="APP_NAME" /> 收集診斷資料以改善產品使用體驗。詳情請參閱 <ph name="BEGIN_LINK" />https://www.parallels.com/pcep<ph name="END_LINK" />。</translation>
 <translation id="8943282376843390568">萊姆綠</translation>
+<translation id="8951415078585015151">法律與政府</translation>
 <translation id="8957210676456822347">監控式入口網站授權</translation>
 <translation id="8962950042226115166">可疑網站</translation>
 <translation id="8963117664422609631">前往網站設定</translation>
@@ -2515,10 +2845,13 @@
 <translation id="899688752321268742"><ph name="URL" /> 想知道你使用這部裝置的時間</translation>
 <translation id="8996941253935762404">你要瀏覽的網站含有有害程式</translation>
 <translation id="8997023839087525404">該伺服器的憑證並未根據憑證透明化政策對外公開。部分憑證必須符合這項規定，以確保憑證值得信任，不會讓使用者遭到攻擊。</translation>
+<translation id="900097728357967923">實況運動項目</translation>
 <translation id="9001074447101275817"><ph name="DOMAIN" /> Proxy 要求提供使用者名稱和密碼。</translation>
 <translation id="9001963517402879850">跳起來！</translation>
+<translation id="900220564053416031">武術</translation>
 <translation id="9004367719664099443">正在執行 VR 工作階段</translation>
 <translation id="9005998258318286617">無法載入 PDF 文件。</translation>
+<translation id="9008178007718859630">居家佈置與室內裝潢</translation>
 <translation id="9008201768610948239">略過</translation>
 <translation id="901834265349196618">電子郵件</translation>
 <translation id="9020200922353704812">請輸入信用卡帳單地址</translation>
@@ -2546,10 +2879,13 @@
 <translation id="9073799351042754113">你已選擇關閉這個網站的安全性警告。</translation>
 <translation id="9078964945751709336">請提供詳細資訊</translation>
 <translation id="9080712759204168376">訂單摘要</translation>
+<translation id="908796725011587895">大專院校運動</translation>
 <translation id="9089260154716455634">停機時間政策：</translation>
 <translation id="9095388113577226029">更多語言...</translation>
 <translation id="9096425087209440047"><ph name="SET_CHROME_AS_DEFAULT_BROWSER_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />；按下 Tab 鍵再按下 Enter 鍵即可在 iOS 設定中將 Chrome 設為系統的預設瀏覽器</translation>
+<translation id="9096679202588811390">電視表演與節目</translation>
 <translation id="9101630580131696064">紙匣 1</translation>
+<translation id="9103537084693478942">影片軟體</translation>
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> 通常使用加密方式保護您的資訊。但 Chromium 這次嘗試連線到 <ph name="SITE" /> 時，該網站傳回了異常且錯誤的憑證。這可能是因為有攻擊者企圖偽裝成 <ph name="SITE" />，或是受到 Wi-Fi 登入畫面影響而造成連線中斷。不過請放心，Chromium 已及時停止連線，並未傳輸任何資料，因此您的資訊仍然安全無虞。</translation>
 <translation id="9106062320799175032">新增帳單地址</translation>
 <translation id="9107467864910557787">你的瀏覽器是由 <ph name="MANAGER" /> 管理</translation>
@@ -2559,9 +2895,11 @@
 <translation id="9117930699067497412">新鮮</translation>
 <translation id="9118692854637641831"><ph name="HISTORY_CLUSTERS_SEARCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />；按下 Tab 鍵再按下 Enter 鍵即可繼續歷程，查看 Chrome 歷史記錄中的相關活動</translation>
 <translation id="9119042192571987207">已上傳</translation>
+<translation id="9122954576417194280">商品與期貨交易</translation>
 <translation id="9128016270925453879">已載入政策</translation>
 <translation id="9128870381267983090">連線至網路</translation>
 <translation id="9131119348384879525">要擷取機密內容嗎？</translation>
+<translation id="9136861683332321024">豪華房車</translation>
 <translation id="9137013805542155359">顯示原文</translation>
 <translation id="9139318394846604261">購物</translation>
 <translation id="9141013498910525015">管理地址</translation>
@@ -2583,10 +2921,12 @@
 <translation id="9173282814238175921">單一文件/新工作表</translation>
 <translation id="9173995187295789444">正在掃描藍牙裝置…</translation>
 <translation id="917450738466192189">伺服器憑證無效。</translation>
+<translation id="9174623988242579721">改裝車與性能車</translation>
 <translation id="9174917557437862841">分頁切換按鈕，按下 Enter 鍵即可切換到這個分頁</translation>
 <translation id="9179703756951298733">在 Chrome 設定中管理付款和信用卡資訊</translation>
 <translation id="9183302530794969518">Google 文件</translation>
 <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> 使用了不支援的通訊協定。</translation>
+<translation id="9187461866967718678">極限運動</translation>
 <translation id="9191834167571392248">打孔 (左下方)</translation>
 <translation id="9199905725844810519">列印功能已遭封鎖</translation>
 <translation id="9205078245616868884">您已使用同步通關密語對資料進行加密，請輸入通關密語開始進行同步。</translation>
@@ -2600,17 +2940,22 @@
 <translation id="935608979562296692">清除表單</translation>
 <translation id="936474030629450166">Super-B</translation>
 <translation id="936602727769022409">為避免失去 Google 帳戶存取權，Chromium 建議你立即變更密碼。系統會要求你登入帳戶。</translation>
+<translation id="937457230470581909">動物園、水族館與保護區</translation>
 <translation id="939736085109172342">新增資料夾</translation>
+<translation id="940053046584497293">旅遊與交通</translation>
 <translation id="945522503751344254">提供意見</translation>
 <translation id="945855313015696284">查看下方資訊並刪除所有無效的卡片</translation>
 <translation id="947370374845726940"><ph name="CREATE_GOOGLE_SITE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />；按下 Tab 鍵再按下 Enter 鍵即可在 Google 協作平台中快速建立新網站</translation>
 <translation id="950736567201356821">三孔 (頂端)</translation>
 <translation id="961663415146723894">裝訂 (底部)</translation>
 <translation id="962484866189421427">這項內容可能會試圖讓你安裝身分不實的欺騙性應用程式，或是收集可用於追蹤你的資料。<ph name="BEGIN_LINK" />仍要顯示<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="96680173638229310">汽車與車輛</translation>
 <translation id="969892804517981540">正式版本</translation>
 <translation id="973773823069644502">新增快遞地址</translation>
 <translation id="975560348586398090">{COUNT,plural, =0{無}=1{1 個項目}other{# 個項目}}</translation>
+<translation id="977502174772294970">婚禮</translation>
 <translation id="981121421437150478">離線</translation>
+<translation id="982885543310356857">經典車款</translation>
 <translation id="984275831282074731">付款方式</translation>
 <translation id="985199708454569384">&lt;p&gt;如果畫面顯示這則錯誤訊息，表示您電腦或行動裝置的日期或時間不正確。&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;如要修正這項錯誤，請開啟裝置的時鐘，確認時間和日期是否正確無誤。&lt;/p&gt;</translation>

components/strings/components_strings_zu.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_zu.xtb b/components/strings/components_strings_zu.xtb
index 5e585d0..7d7b5dd74 100644
--- a/components/strings/components_strings_zu.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_zu.xtb
@@ -1800,6 +1800,7 @@
 <translation id="5938793338444039872">U-Troy</translation>
 <translation id="5946937721014915347">Ivula i-<ph name="SITE_NAME" />…</translation>
 <translation id="5951495562196540101">Ayikwazi ukubhalisa nge-akhawunti yekhasimende (ilayisensi lephakheji liyatholakala).</translation>
+<translation id="5953516610448771166">Okushuthwe Bukhoma akutholakali kule midiya. Ukuze uthole amagama-ncazo, vimba ama-<ph name="CONTENT_SETTINGS" /> kuleli sayithi.</translation>
 <translation id="5955063559762970069">Amahhotela nezindawo zokuhlala</translation>
 <translation id="5963413905009737549">Isigaba</translation>
 <translation id="5967592137238574583">Hlela ulwazi loxhumana naye</translation>

components/sync_device_info/local_device_info_util_fuchsia.cc

diff --git a/components/sync_device_info/local_device_info_util_fuchsia.cc b/components/sync_device_info/local_device_info_util_fuchsia.cc
index 28af8fb..d9cae93 100644
--- a/components/sync_device_info/local_device_info_util_fuchsia.cc
+++ b/components/sync_device_info/local_device_info_util_fuchsia.cc
@@ -2,16 +2,19 @@
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
-#include <string>
+#include <limits.h>
+#include <string.h>
+#include <unistd.h>
 
-#include "base/notreached.h"
+#include <string>
 
 namespace syncer {
 
 std::string GetPersonalizableDeviceNameInternal() {
-  // TODO(crbug.com/1233497): Request the name of the device from the system.
-  NOTIMPLEMENTED_LOG_ONCE();
-  return std::string("Fuchsia");
+  char hostname[HOST_NAME_MAX];
+  if (gethostname(hostname, std::size(hostname)) == 0)  // Success.
+    return std::string(hostname, strnlen(hostname, std::size(hostname)));
+  return std::string();
 }
 
 }  // namespace syncer

components/variations/service/generate_ui_string_overrider.py

diff --git a/components/variations/service/generate_ui_string_overrider.py b/components/variations/service/generate_ui_string_overrider.py
index c42fdd3..fd5955d 100755
--- a/components/variations/service/generate_ui_string_overrider.py
+++ b/components/variations/service/generate_ui_string_overrider.py
@@ -174,8 +174,10 @@
   if collisions:
     error_message = "\n".join(
         ["hash: %i, name: %s" % (i.hash, i.name) for i in sorted(collisions)])
-    error_message = ("\nThe following names had hash collisions "
-                     "(sorted by the hash value):\n%s\n" %(error_message))
+    error_message = ("\nThe following names, sorted by hash value, "
+                     "had hash collisions (One possible cause: strings "
+                     "appear in different orders for Chrome and Chromium):"
+                     "\n%s\n" % (error_message))
     raise HashCollisionError(error_message)
 
   hashes_array = _GenDataArray(

components/viz/service/display_embedder/skia_output_device_vulkan.cc

diff --git a/components/viz/service/display_embedder/skia_output_device_vulkan.cc b/components/viz/service/display_embedder/skia_output_device_vulkan.cc
index 09482d0..a6f465b2 100644
--- a/components/viz/service/display_embedder/skia_output_device_vulkan.cc
+++ b/components/viz/service/display_embedder/skia_output_device_vulkan.cc
@@ -23,6 +23,7 @@
 #include "third_party/skia/include/gpu/GrBackendSurface.h"
 #include "third_party/skia/include/gpu/GrDirectContext.h"
 #include "third_party/skia/include/gpu/vk/GrVkTypes.h"
+#include "ui/gfx/presentation_feedback.h"
 
 #if BUILDFLAG(IS_ANDROID)
 #include <android/native_window_jni.h>
@@ -129,7 +130,7 @@
   image_modified_ = false;
 #endif
 
-  StartSwapBuffers(std::move(feedback));
+  StartSwapBuffers({});
 
   if (UNLIKELY(is_new_swap_chain_ &&
                rect == gfx::Rect(vulkan_surface_->image_size()))) {
@@ -157,9 +158,11 @@
     // present thread. So the old swapchain can be destroyed properly.
     vulkan_surface_->PostSubBufferAsync(
         rect, base::BindOnce(&SkiaOutputDeviceVulkan::OnPostSubBufferFinished,
-                             weak_ptr_factory_.GetWeakPtr(), std::move(frame)));
+                             weak_ptr_factory_.GetWeakPtr(), std::move(frame),
+                             std::move(feedback)));
   } else {
-    OnPostSubBufferFinished(std::move(frame), gfx::SwapResult::SWAP_ACK);
+    OnPostSubBufferFinished(std::move(frame), std::move(feedback),
+                            gfx::SwapResult::SWAP_ACK);
   }
 }
 
@@ -359,17 +362,23 @@
   return true;
 }
 
-void SkiaOutputDeviceVulkan::OnPostSubBufferFinished(OutputSurfaceFrame frame,
-                                                     gfx::SwapResult result) {
+void SkiaOutputDeviceVulkan::OnPostSubBufferFinished(
+    OutputSurfaceFrame frame,
+    BufferPresentedCallback feedback,
+    gfx::SwapResult result) {
   if (LIKELY(result == gfx::SwapResult::SWAP_ACK)) {
     auto image_index = vulkan_surface_->swap_chain()->current_image_index();
     FinishSwapBuffers(gfx::SwapCompletionResult(result),
                       vulkan_surface_->image_size(), std::move(frame),
                       damage_of_images_[image_index]);
+    std::move(feedback).Run(gfx::PresentationFeedback(
+        base::TimeTicks::Now(), vulkan_surface_->GetDisplayRefreshInterval(),
+        0));
   } else {
     FinishSwapBuffers(gfx::SwapCompletionResult(result),
                       vulkan_surface_->image_size(), std::move(frame),
                       gfx::Rect(vulkan_surface_->image_size()));
+    std::move(feedback).Run(gfx::PresentationFeedback::Failure());
   }
 }
 

components/viz/service/display_embedder/skia_output_device_vulkan.h

diff --git a/components/viz/service/display_embedder/skia_output_device_vulkan.h b/components/viz/service/display_embedder/skia_output_device_vulkan.h
index 3deda3ac..67f5a55 100644
--- a/components/viz/service/display_embedder/skia_output_device_vulkan.h
+++ b/components/viz/service/display_embedder/skia_output_device_vulkan.h
@@ -78,6 +78,7 @@
   bool RecreateSwapChain(const SkSurfaceCharacterization& characterization,
                          gfx::OverlayTransform transform);
   void OnPostSubBufferFinished(OutputSurfaceFrame frame,
+                               BufferPresentedCallback feedback,
                                gfx::SwapResult result);
 
   const raw_ptr<VulkanContextProvider> context_provider_;

components/viz/service/display_embedder/skia_output_surface_impl.cc

diff --git a/components/viz/service/display_embedder/skia_output_surface_impl.cc b/components/viz/service/display_embedder/skia_output_surface_impl.cc
index 442a8323..0d91921f 100644
--- a/components/viz/service/display_embedder/skia_output_surface_impl.cc
+++ b/components/viz/service/display_embedder/skia_output_surface_impl.cc
@@ -1092,12 +1092,15 @@
   DCHECK(client_);
   client_->DidReceivePresentationFeedback(feedback);
   if (update_vsync_parameters_callback_ &&
-      feedback.flags & gfx::PresentationFeedback::kVSync) {
+      (feedback.flags & gfx::PresentationFeedback::kVSync ||
+       refresh_interval_ != feedback.interval)) {
     // TODO(brianderson): We should not be receiving 0 intervals.
     update_vsync_parameters_callback_.Run(
         feedback.timestamp, feedback.interval.is_zero()
                                 ? BeginFrameArgs::DefaultInterval()
                                 : feedback.interval);
+    // Update |refresh_interval_|, so we only update when interval is changed.
+    refresh_interval_ = feedback.interval;
   }
 }
 

components/viz/service/display_embedder/skia_output_surface_impl.h

diff --git a/components/viz/service/display_embedder/skia_output_surface_impl.h b/components/viz/service/display_embedder/skia_output_surface_impl.h
index 012dc9c..2f5c380 100644
--- a/components/viz/service/display_embedder/skia_output_surface_impl.h
+++ b/components/viz/service/display_embedder/skia_output_surface_impl.h
@@ -418,6 +418,8 @@
   // For accessing tile shared image backings from compositor thread.
   std::unique_ptr<gpu::SharedImageRepresentationFactory>
       representation_factory_;
+  // The refresh interval from presentation feedback.
+  base::TimeDelta refresh_interval_;
 
   base::WeakPtr<SkiaOutputSurfaceImpl> weak_ptr_;
   base::WeakPtrFactory<SkiaOutputSurfaceImpl> weak_ptr_factory_{this};

content/browser/DEPS

diff --git a/content/browser/DEPS b/content/browser/DEPS
index 32f5dac..344c012 100644
--- a/content/browser/DEPS
+++ b/content/browser/DEPS
@@ -131,6 +131,9 @@
   ".*test\.cc": [
     "+services/network/test",
   ],
+  ".*test_utils\.(h|cc)": [
+    "+services/network/test",
+  ],
   "browser_main_loop\.cc": [
     # TODO(crbug.com/1049894): Remove.
     "+services/network/transitional_url_loader_factory_owner.h",

content/browser/OWNERS

diff --git a/content/browser/OWNERS b/content/browser/OWNERS
index 4c4e4855..8cc24fdb 100644
--- a/content/browser/OWNERS
+++ b/content/browser/OWNERS
@@ -60,6 +60,7 @@
 # Network Service.
 per-file network_service_*=file://services/network/OWNERS
 per-file network_context_*=file://services/network/OWNERS
+per-file network_sandbox*=file://services/network/OWNERS
 
 # For threading (BrowserThread, BrowserMainLoop, etc.)
 per-file *browser_main_loop*=gab@chromium.org

content/browser/accessibility/dump_accessibility_events_browsertest.cc

diff --git a/content/browser/accessibility/dump_accessibility_events_browsertest.cc b/content/browser/accessibility/dump_accessibility_events_browsertest.cc
index d33b33b..3a67d2a5 100644
--- a/content/browser/accessibility/dump_accessibility_events_browsertest.cc
+++ b/content/browser/accessibility/dump_accessibility_events_browsertest.cc
@@ -854,6 +854,29 @@
   RunEventTest(FILE_PATH_LITERAL("document-title-change.html"));
 }
 
+class NavigationApiDumpAccessibilityEventsTest
+    : public DumpAccessibilityEventsTest {
+  void SetUpCommandLine(base::CommandLine* command_line) override {
+    command_line->AppendSwitch(
+        switches::kEnableExperimentalWebPlatformFeatures);
+  }
+};
+
+INSTANTIATE_TEST_SUITE_P(
+    All,
+    NavigationApiDumpAccessibilityEventsTest,
+    ::testing::ValuesIn(DumpAccessibilityTestHelper::EventTestPasses()),
+    DumpAccessibilityEventsTestPassToString());
+
+// This test suite is empty on some OSes.
+GTEST_ALLOW_UNINSTANTIATED_PARAMETERIZED_TEST(
+    NavigationApiDumpAccessibilityEventsTest);
+
+IN_PROC_BROWSER_TEST_P(NavigationApiDumpAccessibilityEventsTest,
+                       AccessibilityEventsNavigationApi) {
+  RunEventTest(FILE_PATH_LITERAL("navigation-api.html"));
+}
+
 IN_PROC_BROWSER_TEST_P(DumpAccessibilityEventsTest,
                        AccessibilityEventsRemoveChild) {
   RunEventTest(FILE_PATH_LITERAL("remove-child.html"));

content/browser/devtools/protocol/system_info_handler.cc

diff --git a/content/browser/devtools/protocol/system_info_handler.cc b/content/browser/devtools/protocol/system_info_handler.cc
index d19368c50..28b01a80 100644
--- a/content/browser/devtools/protocol/system_info_handler.cc
+++ b/content/browser/devtools/protocol/system_info_handler.cc
@@ -319,9 +319,7 @@
     UnregisterAndSendResponse();
   }
 
-  void OnGpuProcessCrashed(base::TerminationStatus exit_code) override {
-    UnregisterAndSendResponse();
-  }
+  void OnGpuProcessCrashed() override { UnregisterAndSendResponse(); }
 
   void ObserverWatchdogCallback() {
     DCHECK_CURRENTLY_ON(BrowserThread::UI);

content/browser/direct_sockets/direct_sockets_open_browsertest.cc

diff --git a/content/browser/direct_sockets/direct_sockets_open_browsertest.cc b/content/browser/direct_sockets/direct_sockets_open_browsertest.cc
index c54b561..3c92c66 100644
--- a/content/browser/direct_sockets/direct_sockets_open_browsertest.cc
+++ b/content/browser/direct_sockets/direct_sockets_open_browsertest.cc
@@ -2,7 +2,6 @@
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
-#include <map>
 #include <vector>
 
 #include "base/bind.h"
@@ -18,6 +17,7 @@
 #include "base/test/metrics/histogram_tester.h"
 #include "base/test/scoped_feature_list.h"
 #include "content/browser/direct_sockets/direct_sockets_service_impl.h"
+#include "content/browser/direct_sockets/direct_sockets_test_utils.h"
 #include "content/browser/direct_sockets/resolve_host_and_open_socket.h"
 #include "content/browser/renderer_host/frame_tree_node.h"
 #include "content/browser/renderer_host/render_frame_host_impl.h"
@@ -76,6 +76,8 @@
   network::mojom::TCPKeepAliveOptionsPtr keep_alive_options;
 };
 
+constexpr char kLocalhostAddress[] = "127.0.0.1";
+
 constexpr char kPermissionDeniedHistogramName[] =
     "DirectSockets.PermissionDeniedFailures";
 
@@ -151,84 +153,11 @@
     // fec0::/10
     "fec0:0:0:0:0:0:0:0", "feff:ffff:ffff:ffff:ffff:ffff:ffff:ffff"};
 
-class MockHostResolver : public network::mojom::HostResolver {
+class MockOpenNetworkContext : public content::test::MockNetworkContext {
  public:
-  explicit MockHostResolver(
-      mojo::PendingReceiver<network::mojom::HostResolver> resolver_receiver,
-      net::HostResolver* internal_resolver)
-      : receiver_(this), internal_resolver_(internal_resolver) {
-    receiver_.Bind(std::move(resolver_receiver));
-  }
+  explicit MockOpenNetworkContext(net::Error result) : result_(result) {}
 
-  MockHostResolver(const MockHostResolver&) = delete;
-  MockHostResolver& operator=(const MockHostResolver&) = delete;
-
-  void ResolveHost(const ::net::HostPortPair& host,
-                   const ::net::NetworkIsolationKey& network_isolation_key,
-                   network::mojom::ResolveHostParametersPtr optional_parameters,
-                   ::mojo::PendingRemote<network::mojom::ResolveHostClient>
-                       pending_response_client) override {
-    DCHECK(!internal_request_);
-    DCHECK(!response_client_.is_bound());
-
-    internal_request_ = internal_resolver_->CreateRequest(
-        host, network_isolation_key,
-        net::NetLogWithSource::Make(net::NetLog::Get(),
-                                    net::NetLogSourceType::NONE),
-        absl::nullopt);
-    mojo::Remote<network::mojom::ResolveHostClient> response_client(
-        std::move(pending_response_client));
-
-    int rv = internal_request_->Start(
-        base::BindOnce(&MockHostResolver::OnComplete, base::Unretained(this)));
-    if (rv != net::ERR_IO_PENDING) {
-      response_client->OnComplete(
-          rv, internal_request_->GetResolveErrorInfo(),
-          base::OptionalFromPtr(internal_request_->GetAddressResults()));
-      return;
-    }
-
-    response_client_ = std::move(response_client);
-  }
-
-  void MdnsListen(
-      const ::net::HostPortPair& host,
-      ::net::DnsQueryType query_type,
-      ::mojo::PendingRemote<network::mojom::MdnsListenClient> response_client,
-      MdnsListenCallback callback) override {
-    NOTIMPLEMENTED();
-  }
-
- private:
-  void OnComplete(int error) {
-    DCHECK(response_client_.is_bound());
-    DCHECK(internal_request_);
-
-    response_client_->OnComplete(
-        error, internal_request_->GetResolveErrorInfo(),
-        base::OptionalFromPtr(internal_request_->GetAddressResults()));
-    response_client_.reset();
-  }
-
-  std::unique_ptr<net::HostResolver::ResolveHostRequest> internal_request_;
-  mojo::Remote<network::mojom::ResolveHostClient> response_client_;
-  mojo::Receiver<network::mojom::HostResolver> receiver_;
-  const raw_ptr<net::HostResolver> internal_resolver_;
-};
-
-class MockNetworkContext;
-
-std::unique_ptr<network::mojom::UDPSocket> CreateMockUDPSocket(
-    MockNetworkContext* network_context,
-    mojo::PendingReceiver<network::mojom::UDPSocket> receiver,
-    mojo::PendingRemote<network::mojom::UDPSocketListener> listener);
-
-class MockNetworkContext : public network::TestNetworkContext {
- public:
-  explicit MockNetworkContext(net::Error result) : result_(result) {}
-
-  MockNetworkContext(const MockNetworkContext&) = delete;
-  MockNetworkContext& operator=(const MockNetworkContext&) = delete;
+  ~MockOpenNetworkContext() override = default;
 
   void Record(RecordedCall call) { history_.push_back(std::move(call)); }
 
@@ -256,70 +185,35 @@
 
     mojo::ScopedDataPipeProducerHandle producer;
     mojo::ScopedDataPipeConsumerHandle consumer;
-    DCHECK_EQ(MOJO_RESULT_OK,
-              mojo::CreateDataPipe(nullptr, producer, consumer));
-    std::move(callback).Run(result_, local_addr, peer_addr, std::move(consumer),
-                            std::move(producer));
-  }
-
-  void CreateUDPSocket(
-      mojo::PendingReceiver<network::mojom::UDPSocket> receiver,
-      mojo::PendingRemote<network::mojom::UDPSocketListener> listener)
-      override {
-    udp_socket_ =
-        CreateMockUDPSocket(this, std::move(receiver), std::move(listener));
-  }
-
-  void CreateHostResolver(
-      const absl::optional<net::DnsConfigOverrides>& config_overrides,
-      mojo::PendingReceiver<network::mojom::HostResolver> receiver) override {
-    DCHECK(!config_overrides.has_value());
-    DCHECK(!internal_resolver_);
-    DCHECK(!host_resolver_);
-
-    internal_resolver_ = net::HostResolver::CreateStandaloneResolver(
-        net::NetLog::Get(), /*options=*/absl::nullopt, host_mapping_rules_,
-        /*enable_caching=*/false);
-    host_resolver_ = std::make_unique<MockHostResolver>(
-        std::move(receiver), internal_resolver_.get());
-  }
-
-  // If set to non-empty, the mapping rules will be applied to requests to the
-  // created internal host resolver. See MappedHostResolver for details. Should
-  // be called before CreateHostResolver().
-  void set_host_mapping_rules(std::string host_mapping_rules) {
-    DCHECK(!internal_resolver_);
-    host_mapping_rules_ = std::move(host_mapping_rules);
+    MojoResult result = mojo::CreateDataPipe(nullptr, producer, consumer);
+    DCHECK_EQ(MOJO_RESULT_OK, result);
+    std::move(callback).Run(
+        result_, net::IPEndPoint{net::IPAddress::IPv4Localhost(), 0}, peer_addr,
+        std::move(consumer), std::move(producer));
   }
 
  private:
+  std::unique_ptr<content::test::MockUDPSocket> CreateMockUDPSocket(
+      mojo::PendingReceiver<network::mojom::UDPSocket> receiver,
+      mojo::PendingRemote<network::mojom::UDPSocketListener> listener) override;
+
   const net::Error result_;
   std::vector<RecordedCall> history_;
-  std::string host_mapping_rules_;
-  std::unique_ptr<net::HostResolver> internal_resolver_;
-  std::unique_ptr<network::mojom::HostResolver> host_resolver_;
-  std::unique_ptr<network::mojom::UDPSocket> udp_socket_;
 };
 
-class MockUDPSocket : public network::TestUDPSocket {
+class MockOpenUDPSocket : public content::test::MockUDPSocket {
  public:
-  typedef net::IPAddress IPAddress;
-  typedef net::IPEndPoint IPEndPoint;
-  typedef net::MutableNetworkTrafficAnnotationTag
-      MutableNetworkTrafficAnnotationTag;
+  MockOpenUDPSocket(
+      MockOpenNetworkContext* network_context,
+      mojo::PendingReceiver<network::mojom::UDPSocket> receiver,
+      mojo::PendingRemote<network::mojom::UDPSocketListener> listener)
+      : MockUDPSocket(std::move(receiver), std::move(listener)),
+        network_context_(network_context) {}
 
-  MockUDPSocket(MockNetworkContext* network_context,
-                mojo::PendingReceiver<network::mojom::UDPSocket> receiver,
-                mojo::PendingRemote<network::mojom::UDPSocketListener> listener)
-      : network_context_(network_context) {
-    receiver_.Bind(std::move(receiver));
-    listener_.Bind(std::move(listener));
-  }
-
-  ~MockUDPSocket() override = default;
+  ~MockOpenUDPSocket() override = default;
 
   // network::mojom::UDPSocket:
-  void Connect(const IPEndPoint& remote_addr,
+  void Connect(const net::IPEndPoint& remote_addr,
                network::mojom::UDPSocketOptionsPtr socket_options,
                ConnectCallback callback) override {
     const net::Error result = (remote_addr.port() == 0)
@@ -334,21 +228,21 @@
                      {}});
 
     base::SequencedTaskRunnerHandle::Get()->PostTask(
-        FROM_HERE, base::BindOnce(std::move(callback), result,
-                                  /*local_addr_out=*/absl::nullopt));
+        FROM_HERE,
+        base::BindOnce(std::move(callback), result,
+                       net::IPEndPoint{net::IPAddress::IPv4Localhost(), 0}));
   }
 
-  const raw_ptr<MockNetworkContext> network_context_;
-  mojo::Receiver<network::mojom::UDPSocket> receiver_{this};
-  mojo::Remote<network::mojom::UDPSocketListener> listener_;
+ private:
+  const raw_ptr<MockOpenNetworkContext> network_context_;
 };
 
-std::unique_ptr<network::mojom::UDPSocket> CreateMockUDPSocket(
-    MockNetworkContext* network_context,
+std::unique_ptr<content::test::MockUDPSocket>
+MockOpenNetworkContext::CreateMockUDPSocket(
     mojo::PendingReceiver<network::mojom::UDPSocket> receiver,
     mojo::PendingRemote<network::mojom::UDPSocketListener> listener) {
-  return std::make_unique<MockUDPSocket>(network_context, std::move(receiver),
-                                         std::move(listener));
+  return std::make_unique<MockOpenUDPSocket>(this, std::move(receiver),
+                                             std::move(listener));
 }
 
 net::Error UnconditionallyPermitConnection(
@@ -375,7 +269,7 @@
     const std::string mapping_rules =
         base::StringPrintf("MAP %s %s", kExampleHostname, address.c_str());
 
-    MockNetworkContext mock_network_context(net::OK);
+    MockOpenNetworkContext mock_network_context(net::OK);
     mock_network_context.set_host_mapping_rules(mapping_rules);
     DirectSocketsServiceImpl::SetNetworkContextForTesting(
         &mock_network_context);
@@ -391,8 +285,7 @@
         blink::mojom::DirectSocketFailureType::kResolvingToNonPublic, 0);
 
     const std::string script =
-        base::StringPrintf("open%s({remoteAddress: '%s', remotePort: 993})",
-                           type.c_str(), kExampleHostname);
+        base::StringPrintf("open%s('%s', 993)", type.c_str(), kExampleHostname);
 
     EXPECT_EQ(expected_result, EvalJs(shell(), script));
     histogram_tester.ExpectBucketCount(
@@ -425,88 +318,28 @@
   const std::string mapping_rules =
       base::StringPrintf("MAP %s %s", kExampleHostname, kExampleAddress);
 
-  MockNetworkContext mock_network_context(net::OK);
+  MockOpenNetworkContext mock_network_context(net::OK);
   mock_network_context.set_host_mapping_rules(mapping_rules);
   DirectSocketsServiceImpl::SetNetworkContextForTesting(&mock_network_context);
   const std::string expected_result = base::StringPrintf(
       "openTcp succeeded: {remoteAddress: \"%s\", remotePort: 993}",
       kExampleAddress);
 
-  const std::string script = base::StringPrintf(
-      "openTcp({remoteAddress: '%s', remotePort: 993})", kExampleHostname);
+  const std::string script = JsReplace("openTcp($1, 993)", kExampleHostname);
 
   EXPECT_EQ(expected_result, EvalJs(shell(), script));
 }
 
 IN_PROC_BROWSER_TEST_F(DirectSocketsOpenBrowserTest,
-                       OpenTcp_TransientActivation) {
-  EXPECT_TRUE(NavigateToURL(shell(), GetTestOpenPageURL()));
-
-  MockNetworkContext mock_network_context(net::OK);
-  DirectSocketsServiceImpl::SetNetworkContextForTesting(&mock_network_context);
-
-  // The first call consumes the transient activation. The second fails.
-  const std::string open =
-      "openTcp({remoteAddress: '127.0.0.1', remotePort: 993})";
-  const std::string script = open + ".then(() => " + open + ")";
-
-  EXPECT_EQ(
-      "openTcp failed: NotAllowedError: Failed to execute 'openTCPSocket' on "
-      "'Navigator': Must be handling a user gesture to open a socket.",
-      EvalJs(shell(), script));
-}
-
-// Remote address should be provided or TEST will fail with NotAllowedError. In
-// actual use scenario, it can be obtained from the user's input in connection
-// dialog.
-IN_PROC_BROWSER_TEST_F(DirectSocketsOpenBrowserTest,
-                       OpenTcp_RemoteAddressCurrentlyRequired) {
-  EXPECT_TRUE(NavigateToURL(shell(), GetTestOpenPageURL()));
-
-  const std::string script = "openTcp({remotePort: 993})";
-
-  const std::string expected_result =
-      "openTcp failed: TypeError: Failed to execute 'openTCPSocket' on "
-      "'Navigator': Incomplete remote address specified.";
-  EXPECT_EQ(expected_result, EvalJs(shell(), script));
-}
-
-IN_PROC_BROWSER_TEST_F(DirectSocketsOpenBrowserTest,
-                       OpenTcp_CompleteRemoteAddressRequired) {
-  EXPECT_TRUE(NavigateToURL(shell(), GetTestOpenPageURL()));
-
-  const std::string script = "openTcp({})";
-
-  const std::string expected_result =
-      "openTcp failed: TypeError: Failed to execute 'openTCPSocket' on "
-      "'Navigator': Complete remote address is always required for TCP.";
-  EXPECT_EQ(expected_result, EvalJs(shell(), script));
-}
-
-IN_PROC_BROWSER_TEST_F(DirectSocketsOpenBrowserTest,
-                       OpenTcp_LocalAddressInsufficient) {
-  EXPECT_TRUE(NavigateToURL(shell(), GetTestOpenPageURL()));
-
-  const std::string script =
-      "openTcp({localAddress: '127.0.0.1', localPort: 228})";
-
-  const std::string expected_result =
-      "openTcp failed: TypeError: Failed to execute 'openTCPSocket' on "
-      "'Navigator': Complete remote address is always required for TCP.";
-  EXPECT_EQ(expected_result, EvalJs(shell(), script));
-}
-
-IN_PROC_BROWSER_TEST_F(DirectSocketsOpenBrowserTest,
                        OpenTcp_KeepAliveOptionsDelayMissingOnKeepAliveTrue) {
   EXPECT_TRUE(NavigateToURL(shell(), GetTestOpenPageURL()));
 
   const std::string script =
-      "openTcp({remoteAddress: '127.0.0.1', remotePort: 228, keepAlive: true})";
+      JsReplace("openTcp($1, 228, { keepAlive: true })", kLocalhostAddress);
 
-  const std::string expected_result =
-      "openTcp failed: TypeError: Failed to execute 'openTCPSocket' on "
-      "'Navigator': keepAliveDelay must be set when keepAlive = true.";
-  EXPECT_EQ(expected_result, EvalJs(shell(), script));
+  EXPECT_THAT(
+      EvalJs(shell(), script).ExtractString(),
+      ::testing::HasSubstr("keepAliveDelay must be set when keepAlive = true"));
 }
 
 IN_PROC_BROWSER_TEST_F(DirectSocketsOpenBrowserTest,
@@ -514,28 +347,26 @@
   EXPECT_TRUE(NavigateToURL(shell(), GetTestOpenPageURL()));
 
   const std::string script =
-      "openTcp({remoteAddress: '127.0.0.1', remotePort: 228, keepAlive: true, "
-      "keepAliveDelay: 950})";
+      JsReplace("openTcp($1, 228, { keepAlive: true, keepAliveDelay: 950 })",
+                kLocalhostAddress);
 
-  const std::string expected_result =
-      "openTcp failed: TypeError: Failed to execute 'openTCPSocket' on "
-      "'Navigator': keepAliveDelay must be no less than one second.";
-  EXPECT_EQ(expected_result, EvalJs(shell(), script));
+  EXPECT_THAT(
+      EvalJs(shell(), script).ExtractString(),
+      ::testing::HasSubstr("keepAliveDelay must be no less than one second"));
 }
 
 IN_PROC_BROWSER_TEST_F(DirectSocketsOpenBrowserTest,
                        OpenTcp_KeepAliveOptionsDelaySetOnKeepAliveFalse) {
   EXPECT_TRUE(NavigateToURL(shell(), GetTestOpenPageURL()));
 
-  const std::string script =
-      "openTcp({remoteAddress: '127.0.0.1', remotePort: 228, keepAlive: false, "
-      "keepAliveDelay: 10_000})";
+  const std::string script = JsReplace(
+      "openTcp($1, 228, { keepAlive: false, keepAliveDelay: 10_000 })",
+      kLocalhostAddress);
 
-  const std::string expected_result =
-      "openTcp failed: TypeError: Failed to execute 'openTCPSocket' on "
-      "'Navigator': keepAliveDelay must not be set when keepAlive = false or "
-      "missing.";
-  EXPECT_EQ(expected_result, EvalJs(shell(), script));
+  EXPECT_THAT(
+      EvalJs(shell(), script).ExtractString(),
+      ::testing::HasSubstr(
+          "keepAliveDelay must not be set when keepAlive = false or missing"));
 }
 
 IN_PROC_BROWSER_TEST_F(DirectSocketsOpenBrowserTest,
@@ -573,20 +404,21 @@
                                       -net::Error::ERR_PROXY_CONNECTION_FAILED,
                                       0);
 
-  MockNetworkContext mock_network_context(net::ERR_PROXY_CONNECTION_FAILED);
+  MockOpenNetworkContext mock_network_context(net::ERR_PROXY_CONNECTION_FAILED);
   DirectSocketsServiceImpl::SetNetworkContextForTesting(&mock_network_context);
   const std::string expected_result =
       "openTcp failed: NetworkError: Network Error.";
 
   const std::string script =
       R"(
-          openTcp({
-            remoteAddress: '12.34.56.78',
-            remotePort: 9012,
-            sendBufferSize: 3456,
-            receiveBufferSize: 7890,
-            noDelay: false
-          })
+          openTcp(
+            '12.34.56.78',
+            9012, {
+              sendBufferSize: 3456,
+              receiveBufferSize: 7890,
+              noDelay: false
+            }
+          )
         )";
   EXPECT_EQ(expected_result, EvalJs(shell(), script));
 
@@ -613,20 +445,21 @@
   DirectSocketsServiceImpl::SetPermissionCallbackForTesting(
       base::BindRepeating(&UnconditionallyPermitConnection));
 
-  MockNetworkContext mock_network_context(net::OK);
+  MockOpenNetworkContext mock_network_context(net::OK);
   DirectSocketsServiceImpl::SetNetworkContextForTesting(&mock_network_context);
 
   const std::string script =
       R"(
-          openTcp({
-            remoteAddress: 'fedc:ba98:7654:3210:fedc:ba98:7654:3210',
-            remotePort: 789,
-            sendBufferSize: 0,
-            receiveBufferSize: 1234,
-            noDelay: true,
-            keepAlive: true,
-            keepAliveDelay: 100_000
-          })
+          openTcp(
+            'fedc:ba98:7654:3210:fedc:ba98:7654:3210',
+            789, {
+              sendBufferSize: 0,
+              receiveBufferSize: 1234,
+              noDelay: true,
+              keepAlive: true,
+              keepAliveDelay: 100_000
+            }
+          )
         )";
   EXPECT_THAT(EvalJs(shell(), script).ExtractString(),
               StartsWith("openTcp succeeded"));
@@ -650,24 +483,25 @@
   DirectSocketsServiceImpl::SetPermissionCallbackForTesting(
       base::BindRepeating(&UnconditionallyPermitConnection));
 
-  MockNetworkContext mock_network_context(net::OK);
+  MockOpenNetworkContext mock_network_context(net::OK);
   DirectSocketsServiceImpl::SetNetworkContextForTesting(&mock_network_context);
 
   const std::string script =
       R"(
-          openTcp({
-            remoteAddress: 'fedc:ba98:7654:3210:fedc:ba98:7654:3210',
-            remotePort: 789,
-            sendBufferSize: 0,
-            receiveBufferSize: 1234,
-            noDelay: true,
-            keepAlive: false
-          })
+          openTcp(
+            'fedc:ba98:7654:3210:fedc:ba98:7654:3210',
+            789, {
+              sendBufferSize: 0,
+              receiveBufferSize: 1234,
+              noDelay: true,
+              keepAlive: false
+            }
+          )
         )";
   EXPECT_THAT(EvalJs(shell(), script).ExtractString(),
               StartsWith("openTcp succeeded"));
 
-  DCHECK_EQ(1U, mock_network_context.history().size());
+  ASSERT_EQ(1U, mock_network_context.history().size());
   const RecordedCall& call = mock_network_context.history()[0];
   EXPECT_EQ(DirectSocketsServiceImpl::ProtocolType::kTcp, call.protocol_type);
   EXPECT_EQ("fedc:ba98:7654:3210:fedc:ba98:7654:3210", call.remote_address);
@@ -687,96 +521,31 @@
   const std::string mapping_rules =
       base::StringPrintf("MAP %s %s", kExampleHostname, kExampleAddress);
 
-  MockNetworkContext mock_network_context(net::OK);
+  MockOpenNetworkContext mock_network_context(net::OK);
   mock_network_context.set_host_mapping_rules(mapping_rules);
   DirectSocketsServiceImpl::SetNetworkContextForTesting(&mock_network_context);
   const std::string expected_result = base::StringPrintf(
       "openUdp succeeded: {remoteAddress: \"%s\", remotePort: 993}",
       kExampleAddress);
 
-  const std::string script = base::StringPrintf(
-      "openUdp({remoteAddress: '%s', remotePort: 993})", kExampleHostname);
+  const std::string script = JsReplace("openUdp($1, 993)", kExampleHostname);
 
   EXPECT_EQ(expected_result, EvalJs(shell(), script));
 }
 
-IN_PROC_BROWSER_TEST_F(DirectSocketsOpenBrowserTest,
-                       OpenUdp_TransientActivation) {
-  EXPECT_TRUE(NavigateToURL(shell(), GetTestOpenPageURL()));
-
-  MockNetworkContext mock_network_context(net::OK);
-  DirectSocketsServiceImpl::SetNetworkContextForTesting(&mock_network_context);
-
-  // The first call consumes the transient activation. The second fails.
-  const std::string open =
-      "openUdp({remoteAddress: '127.0.0.1', remotePort: 993})";
-  const std::string script = open + ".then(() => " + open + ")";
-
-  EXPECT_EQ(
-      "openUdp failed: NotAllowedError: Failed to execute 'openUDPSocket' on "
-      "'Navigator': Must be handling a user gesture to open a socket.",
-      EvalJs(shell(), script));
-}
-
 IN_PROC_BROWSER_TEST_F(DirectSocketsOpenBrowserTest, OpenUdp_NotAllowedError) {
   EXPECT_TRUE(NavigateToURL(shell(), GetTestOpenPageURL()));
 
-  MockNetworkContext mock_network_context(net::OK);
+  MockOpenNetworkContext mock_network_context(net::OK);
   DirectSocketsServiceImpl::SetNetworkContextForTesting(&mock_network_context);
 
   // Port 0 is not permitted by MockUDPSocket.
-  const std::string script = base::StringPrintf(
-      "openUdp({remoteAddress: '127.0.0.1', remotePort: %d})", 0);
+  const std::string script = JsReplace("openUdp($1, $2)", kLocalhostAddress, 0);
 
   EXPECT_THAT(EvalJs(shell(), script).ExtractString(),
               ::testing::HasSubstr("NetworkError"));
 }
 
-// Remote address should be provided or TEST will fail with NotAllowedError. In
-// actual use scenario, it can be obtained from the user's input in connection
-// dialog.
-IN_PROC_BROWSER_TEST_F(DirectSocketsOpenBrowserTest,
-                       OpenUdp_RemoteAddressCurrentlyRequired) {
-  EXPECT_TRUE(NavigateToURL(shell(), GetTestOpenPageURL()));
-
-  const std::string script = "openUdp({remotePort: 993})";
-
-  const std::string expected_result =
-      "openUdp failed: TypeError: Failed to execute 'openUDPSocket' on "
-      "'Navigator': Incomplete remote address specified.";
-
-  EXPECT_EQ(expected_result, EvalJs(shell(), script));
-}
-
-IN_PROC_BROWSER_TEST_F(DirectSocketsOpenBrowserTest,
-                       OpenUdp_RemotePortCurrentlyRequired) {
-  EXPECT_TRUE(NavigateToURL(shell(), GetTestOpenPageURL()));
-
-  const std::string script = "openUdp({remoteAddress: '127.0.0.1'})";
-
-  const std::string expected_result =
-      "openUdp failed: TypeError: Failed to execute 'openUDPSocket' on "
-      "'Navigator': Incomplete remote address specified.";
-
-  EXPECT_EQ(expected_result, EvalJs(shell(), script));
-}
-
-IN_PROC_BROWSER_TEST_F(DirectSocketsOpenBrowserTest,
-                       OpenUdp_EitherRemoteAddressOrLocalAddress) {
-  EXPECT_TRUE(NavigateToURL(shell(), GetTestOpenPageURL()));
-
-  const std::string script =
-      "openUdp({remoteAddress: '127.0.0.1', remotePort: 993, localAddress: "
-      "'127.0.0.1', localPort: 993})";
-
-  const std::string expected_result =
-      "openUdp failed: TypeError: Failed to execute 'openUDPSocket' on "
-      "'Navigator': Both remote address and local address specified -- "
-      "please choose only one.";
-
-  EXPECT_EQ(expected_result, EvalJs(shell(), script));
-}
-
 IN_PROC_BROWSER_TEST_F(DirectSocketsOpenBrowserTest,
                        OpenUdp_CannotConnectNonPublic) {
   const auto protocol = DirectSocketsServiceImpl::ProtocolType::kUdp;
@@ -812,23 +581,24 @@
                                       -net::Error::ERR_PROXY_CONNECTION_FAILED,
                                       0);
 
-  MockNetworkContext mock_network_context(net::ERR_PROXY_CONNECTION_FAILED);
+  MockOpenNetworkContext mock_network_context(net::ERR_PROXY_CONNECTION_FAILED);
   DirectSocketsServiceImpl::SetNetworkContextForTesting(&mock_network_context);
   const std::string expected_result =
       "openUdp failed: NetworkError: Network Error.";
 
   const std::string script =
       R"(
-          openUdp({
-            remoteAddress: '12.34.56.78',
-            remotePort: 9012,
-            sendBufferSize: 3456,
-            receiveBufferSize: 7890
-          })
+          openUdp(
+            '12.34.56.78',
+            9012, {
+              sendBufferSize: 3456,
+              receiveBufferSize: 7890
+            }
+          )
         )";
   EXPECT_EQ(expected_result, EvalJs(shell(), script));
 
-  DCHECK_EQ(1U, mock_network_context.history().size());
+  ASSERT_EQ(1U, mock_network_context.history().size());
   const RecordedCall& call = mock_network_context.history()[0];
   EXPECT_EQ(DirectSocketsServiceImpl::ProtocolType::kUdp, call.protocol_type);
   EXPECT_EQ("12.34.56.78", call.remote_address);
@@ -849,17 +619,18 @@
   DirectSocketsServiceImpl::SetPermissionCallbackForTesting(
       base::BindRepeating(&UnconditionallyPermitConnection));
 
-  MockNetworkContext mock_network_context(net::OK);
+  MockOpenNetworkContext mock_network_context(net::OK);
   DirectSocketsServiceImpl::SetNetworkContextForTesting(&mock_network_context);
 
   const std::string script =
       R"(
-          openUdp({
-            remoteAddress: 'fedc:ba98:7654:3210:fedc:ba98:7654:3210',
-            remotePort: 789,
-            sendBufferSize: 0,
-            receiveBufferSize: 1234
-          })
+          openUdp(
+            'fedc:ba98:7654:3210:fedc:ba98:7654:3210',
+            789, {
+              sendBufferSize: 0,
+              receiveBufferSize: 1234
+            }
+          )
         )";
   EXPECT_THAT(EvalJs(shell(), script).ExtractString(),
               StartsWith("openUdp succeeded"));
@@ -931,7 +702,7 @@
 IN_PROC_BROWSER_TEST_P(DirectSocketsOpenCorsBrowserTest, OpenTcp) {
   EXPECT_TRUE(NavigateToURL(shell(), GetTestOpenPageURL()));
 
-  MockNetworkContext mock_network_context(net::OK);
+  MockOpenNetworkContext mock_network_context(net::OK);
   DirectSocketsServiceImpl::SetNetworkContextForTesting(&mock_network_context);
   // HTTPS uses port 443. We cannot really start a server on port 443, therefore
   // we mock the behavior.
@@ -943,8 +714,7 @@
       blink::mojom::DirectSocketFailureType::kCORS, 0);
 
   const std::string script =
-      base::StringPrintf("openTcp({remoteAddress: '%s', remotePort: %d})",
-                         "127.0.0.1", https_server()->port());
+      JsReplace("openTcp($1, $2)", kLocalhostAddress, https_server()->port());
 
   bool cors_success = GetParam();
 
@@ -966,7 +736,7 @@
 IN_PROC_BROWSER_TEST_P(DirectSocketsOpenCorsBrowserTest, OpenUdp) {
   EXPECT_TRUE(NavigateToURL(shell(), GetTestOpenPageURL()));
 
-  MockNetworkContext mock_network_context(net::OK);
+  MockOpenNetworkContext mock_network_context(net::OK);
   DirectSocketsServiceImpl::SetNetworkContextForTesting(&mock_network_context);
 
   // HTTPS uses port 443. We cannot really start a server on port 443, therefore
@@ -979,8 +749,7 @@
       blink::mojom::DirectSocketFailureType::kCORS, 0);
 
   const std::string script =
-      base::StringPrintf("openUdp({remoteAddress: '%s', remotePort: %d})",
-                         "127.0.0.1", https_server()->port());
+      JsReplace("openUdp($1, $2)", kLocalhostAddress, https_server()->port());
 
   bool cors_success = GetParam();
 

content/browser/direct_sockets/direct_sockets_tcp_browsertest.cc

diff --git a/content/browser/direct_sockets/direct_sockets_tcp_browsertest.cc b/content/browser/direct_sockets/direct_sockets_tcp_browsertest.cc
index 66e79d85..85ed262 100644
--- a/content/browser/direct_sockets/direct_sockets_tcp_browsertest.cc
+++ b/content/browser/direct_sockets/direct_sockets_tcp_browsertest.cc
@@ -2,16 +2,16 @@
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
-#include <map>
-#include <vector>
+#include <stdint.h>
+#include <string>
 
 #include "base/run_loop.h"
 #include "base/strings/strcat.h"
-#include "base/strings/stringprintf.h"
 #include "base/test/bind.h"
 #include "base/test/scoped_feature_list.h"
 #include "build/build_config.h"
 #include "content/browser/direct_sockets/direct_sockets_service_impl.h"
+#include "content/browser/direct_sockets/direct_sockets_test_utils.h"
 #include "content/browser/renderer_host/frame_tree_node.h"
 #include "content/browser/renderer_host/render_frame_host_impl.h"
 #include "content/public/browser/browser_context.h"
@@ -50,6 +50,8 @@
 
 namespace {
 
+constexpr char kLocalhostAddress[] = "127.0.0.1";
+
 net::Error UnconditionallyPermitConnection(
     const blink::mojom::DirectSocketOptions& options) {
   DCHECK(options.remote_hostname.has_value());
@@ -301,9 +303,10 @@
   DirectSocketsServiceImpl::SetPermissionCallbackForTesting(
       base::BindRepeating(&UnconditionallyPermitConnection));
 
-  const uint16_t listening_port = StartTcpServer();
-  const std::string script = base::StringPrintf(
-      "openTcp({remoteAddress: '127.0.0.1', remotePort: %d})", listening_port);
+  const int listening_port = StartTcpServer();
+  const std::string script =
+      JsReplace("openTcp($1, $2)", net::IPAddress::IPv4Localhost().ToString(),
+                listening_port);
 
   EXPECT_THAT(EvalJs(shell(), script).ExtractString(),
               StartsWith("openTcp succeeded"));
@@ -312,9 +315,10 @@
 IN_PROC_BROWSER_TEST_F(DirectSocketsTcpBrowserTest, OpenTcp_Success_Global) {
   EXPECT_TRUE(NavigateToURL(shell(), GetTestOpenPageURL()));
 
-  const uint16_t listening_port = StartTcpServer();
-  const std::string script = base::StringPrintf(
-      "openTcp({remoteAddress: '127.0.0.1', remotePort: %d})", listening_port);
+  const int listening_port = StartTcpServer();
+  const std::string script =
+      JsReplace("openTcp($1, $2)", net::IPAddress::IPv4Localhost().ToString(),
+                listening_port);
 
   EXPECT_THAT(EvalJs(shell(), script).ExtractString(),
               StartsWith("openTcp succeeded"));
@@ -329,13 +333,12 @@
 IN_PROC_BROWSER_TEST_F(DirectSocketsTcpBrowserTest, MAYBE_OpenTcp_MDNS) {
   EXPECT_TRUE(NavigateToURL(shell(), GetTestOpenPageURL()));
 
-  const uint16_t listening_port = StartTcpServer();
+  const int listening_port = StartTcpServer();
   const std::string name = CreateMDNSHostName();
   EXPECT_TRUE(base::EndsWith(name, ".local"));
 
   const std::string script =
-      base::StringPrintf("openTcp({remoteAddress: '%s', remotePort: %d})",
-                         name.c_str(), listening_port);
+      JsReplace("openTcp($1, $2)", name.c_str(), listening_port);
 
 #if BUILDFLAG(ENABLE_MDNS)
   EXPECT_THAT(EvalJs(shell(), script).ExtractString(),
@@ -352,74 +355,249 @@
   DirectSocketsServiceImpl::SetPermissionCallbackForTesting(
       base::BindRepeating(&UnconditionallyPermitConnection));
 
-  const uint16_t listening_port = StartTcpServer();
-  const std::string script = base::StringPrintf(
-      "closeTcp({remoteAddress: '127.0.0.1', remotePort: %d})", listening_port);
-
-  EXPECT_EQ("closeTcp succeeded", EvalJs(shell(), script));
-}
-
-// Tests that we can close the writer, then the socket.
-IN_PROC_BROWSER_TEST_F(DirectSocketsTcpBrowserTest, CloseTcpWriter) {
-  EXPECT_TRUE(NavigateToURL(shell(), GetTestPageURL()));
-
-  DirectSocketsServiceImpl::SetPermissionCallbackForTesting(
-      base::BindRepeating(&UnconditionallyPermitConnection));
-
-  const uint16_t listening_port = StartTcpServer();
-  const std::string script = base::StringPrintf(
-      "closeTcp({remoteAddress: '127.0.0.1', remotePort: %d}, "
-      "/*closeWriter=*/true)",
-      listening_port);
+  const int listening_port = StartTcpServer();
+  const std::string script =
+      JsReplace("closeTcp($1, $2)", net::IPAddress::IPv4Localhost().ToString(),
+                listening_port);
 
   EXPECT_EQ("closeTcp succeeded", EvalJs(shell(), script));
 }
 
 IN_PROC_BROWSER_TEST_F(DirectSocketsTcpBrowserTest, WriteTcp) {
-  const uint32_t kRequiredBytes = 10000;
+  constexpr int32_t kRequiredBytes = 10000;
   EXPECT_TRUE(NavigateToURL(shell(), GetTestPageURL()));
 
-  const uint16_t listening_port = StartTcpServer();
+  const int listening_port = StartTcpServer();
   ReadWriteWaiter waiter(/*required_receive_bytes=*/kRequiredBytes,
                          /*required_send_bytes=*/0, tcp_server_socket());
 
-  const std::string script = base::StringPrintf(
-      "writeTcp({remoteAddress: '127.0.0.1', remotePort: %d}, %u)",
+  const std::string script = JsReplace(
+      "writeTcp($1, $2, {}, $3)", net::IPAddress::IPv4Localhost().ToString(),
       listening_port, kRequiredBytes);
+
   EXPECT_EQ("write succeeded", EvalJs(shell(), script));
   waiter.Await();
 }
 
 IN_PROC_BROWSER_TEST_F(DirectSocketsTcpBrowserTest, ReadTcp) {
-  const uint32_t kRequiredBytes = 150000;
+  constexpr int32_t kRequiredBytes = 150000;
   EXPECT_TRUE(NavigateToURL(shell(), GetTestPageURL()));
 
-  const uint16_t listening_port = StartTcpServer();
+  const int listening_port = StartTcpServer();
   ReadWriteWaiter waiter(/*required_receive_bytes=*/0,
                          /*required_send_bytes=*/kRequiredBytes,
                          tcp_server_socket());
 
-  const std::string script = base::StringPrintf(
-      "readTcp({remoteAddress: '127.0.0.1', remotePort: %d}, %u)",
+  const std::string script = JsReplace(
+      "readTcp($1, $2, {}, $3)", net::IPAddress::IPv4Localhost().ToString(),
       listening_port, kRequiredBytes);
   EXPECT_EQ("read succeeded", EvalJs(shell(), script));
   waiter.Await();
 }
 
 IN_PROC_BROWSER_TEST_F(DirectSocketsTcpBrowserTest, ReadWriteTcp) {
-  const uint32_t kRequiredBytes = 1000;
+  constexpr int32_t kRequiredBytes = 1000;
   EXPECT_TRUE(NavigateToURL(shell(), GetTestPageURL()));
 
-  const uint16_t listening_port = StartTcpServer();
+  const int listening_port = StartTcpServer();
   ReadWriteWaiter waiter(/*required_receive_bytes=*/kRequiredBytes,
                          /*required_send_bytes=*/kRequiredBytes,
                          tcp_server_socket());
-
-  const std::string script = base::StringPrintf(
-      "readWriteTcp({remoteAddress: '127.0.0.1', remotePort: %d}, %u)",
-      listening_port, kRequiredBytes);
+  const std::string script =
+      JsReplace("readWriteTcp($1, $2, {}, $3)",
+                net::IPAddress::IPv4Localhost().ToString(), listening_port,
+                kRequiredBytes);
   EXPECT_EQ("readWrite succeeded", EvalJs(shell(), script));
   waiter.Await();
 }
 
+class MockTcpNetworkContext : public content::test::MockNetworkContext {
+ public:
+  MockTcpNetworkContext() : pipe_capacity_(1) {}
+  explicit MockTcpNetworkContext(uint32_t pipe_capacity)
+      : pipe_capacity_(pipe_capacity) {}
+  ~MockTcpNetworkContext() override = default;
+
+  // network::TestNetworkContext:
+  void CreateTCPConnectedSocket(
+      const absl::optional<net::IPEndPoint>& local_addr,
+      const net::AddressList& remote_addr_list,
+      network::mojom::TCPConnectedSocketOptionsPtr tcp_connected_socket_options,
+      const net::MutableNetworkTrafficAnnotationTag& traffic_annotation,
+      mojo::PendingReceiver<network::mojom::TCPConnectedSocket> socket,
+      mojo::PendingRemote<network::mojom::SocketObserver> observer,
+      CreateTCPConnectedSocketCallback callback) override {
+    const net::IPEndPoint& peer_addr = remote_addr_list.front();
+
+    mojo::ScopedDataPipeProducerHandle producer;
+    MojoResult producer_result =
+        mojo::CreateDataPipe(pipe_capacity_, producer, producer_complement_);
+    DCHECK_EQ(MOJO_RESULT_OK, producer_result);
+
+    mojo::ScopedDataPipeConsumerHandle consumer;
+    MojoResult consumer_result =
+        CreateDataPipe(nullptr, consumer_complement_, consumer);
+    DCHECK_EQ(MOJO_RESULT_OK, consumer_result);
+
+    observer_.Bind(std::move(observer));
+
+    std::move(callback).Run(
+        net::OK, net::IPEndPoint{net::IPAddress::IPv4Localhost(), 0}, peer_addr,
+        std::move(consumer), std::move(producer));
+  }
+
+  mojo::Remote<network::mojom::SocketObserver>& get_observer() {
+    return observer_;
+  }
+
+  mojo::ScopedDataPipeProducerHandle& get_consumer_complement() {
+    return consumer_complement_;
+  }
+  mojo::ScopedDataPipeConsumerHandle& get_producer_complement() {
+    return producer_complement_;
+  }
+
+ private:
+  mojo::ScopedDataPipeProducerHandle consumer_complement_;
+  mojo::ScopedDataPipeConsumerHandle producer_complement_;
+
+  mojo::Remote<network::mojom::SocketObserver> observer_;
+
+  const uint32_t pipe_capacity_;
+};
+
+IN_PROC_BROWSER_TEST_F(DirectSocketsTcpBrowserTest, ReadTcpOnReadError) {
+  EXPECT_TRUE(NavigateToURL(shell(), GetTestPageURL()));
+
+  MockTcpNetworkContext mock_network_context;
+  DirectSocketsServiceImpl::SetNetworkContextForTesting(&mock_network_context);
+
+  const std::string open_socket = JsReplace(
+      R"(
+        socket = new TCPSocket($1, 0);
+        await socket.connection;
+      )",
+      kLocalhostAddress);
+
+  ASSERT_TRUE(
+      EvalJs(shell(), content::test::WrapAsync(open_socket)).value.is_none());
+
+  auto runner =
+      std::make_unique<content::test::AsyncJsRunner>(shell()->web_contents());
+  const std::string async_script = "readTcpOnError(socket);";
+  auto future = runner->RunScript(async_script);
+
+  mock_network_context.get_observer()->OnReadError(net::ERR_NOT_IMPLEMENTED);
+
+  EXPECT_THAT(future->Get(), ::testing::HasSubstr("readTcpOnError succeeded."));
+}
+
+IN_PROC_BROWSER_TEST_F(DirectSocketsTcpBrowserTest, ReadTcpOnPeerClosed) {
+  EXPECT_TRUE(NavigateToURL(shell(), GetTestPageURL()));
+
+  MockTcpNetworkContext mock_network_context;
+  DirectSocketsServiceImpl::SetNetworkContextForTesting(&mock_network_context);
+
+  const std::string open_socket = JsReplace(
+      R"(
+        socket = new TCPSocket($1, 0);
+        await socket.connection;
+      )",
+      kLocalhostAddress);
+
+  ASSERT_TRUE(
+      EvalJs(shell(), content::test::WrapAsync(open_socket)).value.is_none());
+
+  auto runner =
+      std::make_unique<content::test::AsyncJsRunner>(shell()->web_contents());
+  const std::string async_script = "readTcpOnError(socket);";
+  auto future = runner->RunScript(async_script);
+
+  mock_network_context.get_consumer_complement().reset();
+
+  EXPECT_THAT(future->Get(), ::testing::HasSubstr("readTcpOnError succeeded."));
+}
+
+IN_PROC_BROWSER_TEST_F(DirectSocketsTcpBrowserTest, WriteTcpOnWriteError) {
+  EXPECT_TRUE(NavigateToURL(shell(), GetTestPageURL()));
+
+  MockTcpNetworkContext mock_network_context;
+  DirectSocketsServiceImpl::SetNetworkContextForTesting(&mock_network_context);
+
+  const std::string open_socket = JsReplace(
+      R"(
+        socket = new TCPSocket($1, 0);
+        await socket.connection;
+      )",
+      kLocalhostAddress);
+
+  ASSERT_TRUE(
+      EvalJs(shell(), content::test::WrapAsync(open_socket)).value.is_none());
+
+  auto runner =
+      std::make_unique<content::test::AsyncJsRunner>(shell()->web_contents());
+  const std::string async_script = "writeTcpOnError(socket);";
+  auto future = runner->RunScript(async_script);
+
+  mock_network_context.get_observer()->OnWriteError(net::ERR_NOT_IMPLEMENTED);
+
+  EXPECT_THAT(future->Get(),
+              ::testing::HasSubstr("writeTcpOnError succeeded."));
+}
+
+IN_PROC_BROWSER_TEST_F(DirectSocketsTcpBrowserTest, WriteTcpOnPipeError) {
+  EXPECT_TRUE(NavigateToURL(shell(), GetTestPageURL()));
+
+  MockTcpNetworkContext mock_network_context;
+  DirectSocketsServiceImpl::SetNetworkContextForTesting(&mock_network_context);
+
+  const std::string open_socket = JsReplace(
+      R"(
+        socket = new TCPSocket($1, 0);
+        await socket.connection;
+      )",
+      kLocalhostAddress);
+
+  ASSERT_TRUE(
+      EvalJs(shell(), content::test::WrapAsync(open_socket)).value.is_none());
+
+  auto runner =
+      std::make_unique<content::test::AsyncJsRunner>(shell()->web_contents());
+  const std::string async_script = "writeTcpOnError(socket);";
+  auto future = runner->RunScript(async_script);
+
+  mock_network_context.get_producer_complement().reset();
+
+  EXPECT_THAT(future->Get(),
+              ::testing::HasSubstr("writeTcpOnError succeeded."));
+}
+
+IN_PROC_BROWSER_TEST_F(DirectSocketsTcpBrowserTest,
+                       ReadWriteTcpOnSocketObserverError) {
+  EXPECT_TRUE(NavigateToURL(shell(), GetTestPageURL()));
+
+  MockTcpNetworkContext mock_network_context;
+  DirectSocketsServiceImpl::SetNetworkContextForTesting(&mock_network_context);
+
+  const std::string open_socket = JsReplace(
+      R"(
+        socket = new TCPSocket($1, 0);
+        await socket.connection;
+      )",
+      kLocalhostAddress);
+
+  ASSERT_TRUE(
+      EvalJs(shell(), content::test::WrapAsync(open_socket)).value.is_none());
+
+  auto runner =
+      std::make_unique<content::test::AsyncJsRunner>(shell()->web_contents());
+  const std::string async_script = "readWriteTcpOnError(socket);";
+  auto future = runner->RunScript(async_script);
+
+  mock_network_context.get_observer().reset();
+
+  EXPECT_THAT(future->Get(),
+              ::testing::HasSubstr("readWriteTcpOnError succeeded."));
+}
+
 }  // namespace content

content/browser/direct_sockets/direct_sockets_test_utils.cc

diff --git a/content/browser/direct_sockets/direct_sockets_test_utils.cc b/content/browser/direct_sockets/direct_sockets_test_utils.cc
new file mode 100644
index 0000000..62d0e15
--- /dev/null
+++ b/content/browser/direct_sockets/direct_sockets_test_utils.cc
@@ -0,0 +1,217 @@
+// Copyright 2022 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+#include "content/browser/direct_sockets/direct_sockets_test_utils.h"
+
+#include "base/bind.h"
+#include "base/json/json_reader.h"
+#include "base/memory/weak_ptr.h"
+#include "base/notreached.h"
+#include "base/stl_util.h"
+#include "base/strings/stringprintf.h"
+#include "base/test/test_future.h"
+#include "base/threading/sequenced_task_runner_handle.h"
+#include "content/public/browser/notification_details.h"
+#include "content/public/browser/notification_source.h"
+#include "content/public/browser/notification_types.h"
+#include "content/public/test/browser_test_utils.h"
+#include "content/public/test/web_contents_tester.h"
+
+namespace content::test {
+
+// MockHostResolver implementation
+
+MockHostResolver::MockHostResolver(
+    mojo::PendingReceiver<network::mojom::HostResolver> resolver_receiver,
+    net::HostResolver* internal_resolver)
+    : receiver_(this), internal_resolver_(internal_resolver) {
+  receiver_.Bind(std::move(resolver_receiver));
+}
+
+MockHostResolver::~MockHostResolver() = default;
+
+void MockHostResolver::ResolveHost(
+    const ::net::HostPortPair& host,
+    const ::net::NetworkIsolationKey& network_isolation_key,
+    network::mojom::ResolveHostParametersPtr optional_parameters,
+    ::mojo::PendingRemote<network::mojom::ResolveHostClient>
+        pending_response_client) {
+  DCHECK(!internal_request_);
+  DCHECK(!response_client_.is_bound());
+
+  internal_request_ = internal_resolver_->CreateRequest(
+      host, network_isolation_key,
+      net::NetLogWithSource::Make(net::NetLog::Get(),
+                                  net::NetLogSourceType::NONE),
+      absl::nullopt);
+  mojo::Remote<network::mojom::ResolveHostClient> response_client(
+      std::move(pending_response_client));
+
+  int rv = internal_request_->Start(
+      base::BindOnce(&MockHostResolver::OnComplete, base::Unretained(this)));
+  if (rv != net::ERR_IO_PENDING) {
+    response_client->OnComplete(
+        rv, internal_request_->GetResolveErrorInfo(),
+        base::OptionalFromPtr(internal_request_->GetAddressResults()));
+    return;
+  }
+
+  response_client_ = std::move(response_client);
+}
+
+void MockHostResolver::MdnsListen(
+    const ::net::HostPortPair& host,
+    ::net::DnsQueryType query_type,
+    ::mojo::PendingRemote<network::mojom::MdnsListenClient> response_client,
+    MdnsListenCallback callback) {
+  NOTIMPLEMENTED();
+}
+
+void MockHostResolver::OnComplete(int error) {
+  DCHECK(response_client_.is_bound());
+  DCHECK(internal_request_);
+
+  response_client_->OnComplete(
+      error, internal_request_->GetResolveErrorInfo(),
+      base::OptionalFromPtr(internal_request_->GetAddressResults()));
+  response_client_.reset();
+}
+
+// MockUDPSocket implementation
+
+MockUDPSocket::MockUDPSocket(
+    mojo::PendingReceiver<network::mojom::UDPSocket> receiver,
+    mojo::PendingRemote<network::mojom::UDPSocketListener> listener) {
+  receiver_.Bind(std::move(receiver));
+  listener_.Bind(std::move(listener));
+}
+
+MockUDPSocket::~MockUDPSocket() {
+  if (callback_) {
+    std::move(callback_).Run(net::OK);
+  }
+}
+
+void MockUDPSocket::Connect(const net::IPEndPoint& remote_addr,
+                            network::mojom::UDPSocketOptionsPtr socket_options,
+                            ConnectCallback callback) {
+  base::SequencedTaskRunnerHandle::Get()->PostTask(
+      FROM_HERE,
+      base::BindOnce(std::move(callback), net::OK,
+                     net::IPEndPoint{net::IPAddress::IPv4Localhost(), 0}));
+}
+
+void MockUDPSocket::Send(
+    base::span<const uint8_t> data,
+    const net::MutableNetworkTrafficAnnotationTag& traffic_annotation,
+    SendCallback callback) {
+  DCHECK(!callback_);
+  callback_ = std::move(callback);
+  if (additional_send_callback_) {
+    std::move(additional_send_callback_).Run();
+  }
+}
+
+void MockUDPSocket::MockSend(int32_t result,
+                             const absl::optional<base::span<uint8_t>>& data) {
+  listener_->OnReceived(result, {}, data);
+}
+
+// MockNetworkContext implementation
+
+MockNetworkContext::MockNetworkContext() = default;
+MockNetworkContext::~MockNetworkContext() = default;
+
+void MockNetworkContext::CreateUDPSocket(
+    mojo::PendingReceiver<network::mojom::UDPSocket> receiver,
+    mojo::PendingRemote<network::mojom::UDPSocketListener> listener) {
+  socket_ = CreateMockUDPSocket(std::move(receiver), std::move(listener));
+}
+
+void MockNetworkContext::CreateHostResolver(
+    const absl::optional<net::DnsConfigOverrides>& config_overrides,
+    mojo::PendingReceiver<network::mojom::HostResolver> receiver) {
+  internal_resolver_ = net::HostResolver::CreateStandaloneResolver(
+      net::NetLog::Get(), /*options=*/absl::nullopt, host_mapping_rules_,
+      /*enable_caching=*/false);
+  host_resolver_ = std::make_unique<MockHostResolver>(std::move(receiver),
+                                                      internal_resolver_.get());
+}
+
+std::unique_ptr<MockUDPSocket> MockNetworkContext::CreateMockUDPSocket(
+    mojo::PendingReceiver<network::mojom::UDPSocket> receiver,
+    mojo::PendingRemote<network::mojom::UDPSocketListener> listener) {
+  return std::make_unique<MockUDPSocket>(std::move(receiver),
+                                         std::move(listener));
+}
+
+// AsyncJsRunner implementation
+
+AsyncJsRunner::AsyncJsRunner(content::WebContents* web_contents)
+    : web_contents_(web_contents->GetWeakPtr()) {
+  registrar_.Add(this, NOTIFICATION_DOM_OPERATION_RESPONSE,
+                 Source<WebContents>(web_contents));
+}
+
+AsyncJsRunner::~AsyncJsRunner() = default;
+
+AsyncJsRunner::JsFuture::JsFuture() = default;
+AsyncJsRunner::JsFuture::~JsFuture() = default;
+
+base::WeakPtr<AsyncJsRunner::JsFuture> AsyncJsRunner::RunScript(
+    const std::string& async_script) {
+  // Do not leave behind hanging futures from previous invocations.
+  DCHECK(!future_ || future_->IsReady());
+  future_ = std::make_unique<AsyncJsRunner::JsFuture>();
+
+  if (web_contents_) {
+    token_ = base::Token::CreateRandom();
+    const std::string wrapped_script =
+        MakeScriptSendResultToDomQueue(async_script);
+    ExecuteScriptAsync(web_contents_.get(), wrapped_script);
+  }
+
+  return future_->GetWeakPtr();
+}
+
+void AsyncJsRunner::Observe(int type,
+                            const NotificationSource& source,
+                            const NotificationDetails& details) {
+  Details<std::string> dom_op_result(details);
+  // Check that future is valid and not yet fulfilled.
+  DCHECK(future_ && !future_->IsReady());
+
+  auto parsed = base::JSONReader::ReadAndReturnValueWithError(
+      *dom_op_result.ptr(), base::JSON_ALLOW_TRAILING_COMMAS);
+  DCHECK(parsed.value);
+  DCHECK_EQ(parsed.value->type(), base::Value::Type::LIST);
+
+  const auto& list = parsed.value->GetList();
+  DCHECK_EQ(list.size(), 2U);
+  DCHECK(list[0].is_string());
+  DCHECK(list[1].is_string());
+
+  if (list[1].GetString() == token_.ToString()) {
+    future_->SetValue(list[0].GetString());
+  }
+}
+
+std::string AsyncJsRunner::MakeScriptSendResultToDomQueue(
+    const std::string& script) const {
+  DCHECK(!script.empty());
+  return WrapAsync(base::StringPrintf(
+      R"(
+        let result = await %s;
+        window.domAutomationController.send([result, '%s']);
+      )",
+      script.c_str(), token_.ToString().c_str()));
+}
+
+// misc
+std::string WrapAsync(const std::string& script) {
+  DCHECK(!script.empty());
+  return base::StringPrintf(R"((async () => {%s})())", script.c_str());
+}
+
+}  // namespace content::test
\ No newline at end of file

content/browser/direct_sockets/direct_sockets_test_utils.h

diff --git a/content/browser/direct_sockets/direct_sockets_test_utils.h b/content/browser/direct_sockets/direct_sockets_test_utils.h
new file mode 100644
index 0000000..9feef2a
--- /dev/null
+++ b/content/browser/direct_sockets/direct_sockets_test_utils.h
@@ -0,0 +1,213 @@
+// Copyright 2022 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+#ifndef CONTENT_BROWSER_DIRECT_SOCKETS_DIRECT_SOCKETS_TEST_UTILS_H_
+#define CONTENT_BROWSER_DIRECT_SOCKETS_DIRECT_SOCKETS_TEST_UTILS_H_
+
+#include <stdint.h>
+#include <memory>
+#include <string>
+
+#include "base/callback_forward.h"
+#include "base/containers/span.h"
+#include "base/memory/raw_ptr.h"
+#include "base/memory/weak_ptr.h"
+#include "base/notreached.h"
+#include "base/test/test_future.h"
+#include "base/token.h"
+#include "content/public/browser/notification_observer.h"
+#include "content/public/browser/web_contents.h"
+#include "content/public/test/browser_test_utils.h"
+#include "mojo/public/cpp/bindings/pending_receiver.h"
+#include "mojo/public/cpp/bindings/receiver.h"
+#include "mojo/public/cpp/bindings/remote.h"
+#include "net/base/host_port_pair.h"
+#include "net/base/network_isolation_key.h"
+#include "net/dns/host_resolver.h"
+#include "services/network/public/mojom/host_resolver.mojom.h"
+#include "services/network/test/test_network_context.h"
+#include "services/network/test/test_udp_socket.h"
+#include "third_party/abseil-cpp/absl/types/optional.h"
+
+namespace content::test {
+
+// Mock Host Resolver for Direct Sockets browsertests.
+class MockHostResolver : public network::mojom::HostResolver {
+ public:
+  explicit MockHostResolver(
+      mojo::PendingReceiver<network::mojom::HostResolver> resolver_receiver,
+      net::HostResolver* internal_resolver);
+
+  ~MockHostResolver() override;
+
+  MockHostResolver(const MockHostResolver&) = delete;
+  MockHostResolver& operator=(const MockHostResolver&) = delete;
+
+  void ResolveHost(const ::net::HostPortPair& host,
+                   const ::net::NetworkIsolationKey& network_isolation_key,
+                   network::mojom::ResolveHostParametersPtr optional_parameters,
+                   ::mojo::PendingRemote<network::mojom::ResolveHostClient>
+                       pending_response_client) override;
+
+  void MdnsListen(
+      const ::net::HostPortPair& host,
+      ::net::DnsQueryType query_type,
+      ::mojo::PendingRemote<network::mojom::MdnsListenClient> response_client,
+      MdnsListenCallback callback) override;
+
+ protected:
+  virtual void OnComplete(int error);
+
+  std::unique_ptr<net::HostResolver::ResolveHostRequest> internal_request_;
+  mojo::Remote<network::mojom::ResolveHostClient> response_client_;
+  mojo::Receiver<network::mojom::HostResolver> receiver_;
+  const raw_ptr<net::HostResolver> internal_resolver_;
+};
+
+// Mock UDP Socket for Direct Sockets browsertests.
+class MockUDPSocket : public network::TestUDPSocket {
+ public:
+  MockUDPSocket(
+      mojo::PendingReceiver<network::mojom::UDPSocket> receiver,
+      mojo::PendingRemote<network::mojom::UDPSocketListener> listener);
+
+  ~MockUDPSocket() override;
+
+  void Connect(const net::IPEndPoint& remote_addr,
+               network::mojom::UDPSocketOptionsPtr socket_options,
+               ConnectCallback callback) override;
+
+  void ReceiveMore(uint32_t) override {}
+
+  void Send(base::span<const uint8_t> data,
+            const net::MutableNetworkTrafficAnnotationTag& traffic_annotation,
+            SendCallback callback) override;
+
+  void MockSend(int32_t result,
+                const absl::optional<base::span<uint8_t>>& data = {});
+
+  mojo::Remote<network::mojom::UDPSocketListener>& get_listener() {
+    return listener_;
+  }
+
+  mojo::Receiver<network::mojom::UDPSocket>& get_receiver() {
+    return receiver_;
+  }
+
+  void SetAdditionalSendCallback(base::OnceClosure additional_send_callback) {
+    additional_send_callback_ = std::move(additional_send_callback);
+  }
+
+ protected:
+  mojo::Receiver<network::mojom::UDPSocket> receiver_{this};
+  mojo::Remote<network::mojom::UDPSocketListener> listener_;
+
+  SendCallback callback_;
+  base::OnceClosure additional_send_callback_;
+};
+
+// Mock Network Context for Direct Sockets browsertests.
+class MockNetworkContext : public network::TestNetworkContext {
+ public:
+  MockNetworkContext();
+
+  MockNetworkContext(const MockNetworkContext&) = delete;
+  MockNetworkContext& operator=(const MockNetworkContext&) = delete;
+
+  ~MockNetworkContext() override;
+
+  // network::mojom::NetworkContext implementation:
+  void CreateUDPSocket(
+      mojo::PendingReceiver<network::mojom::UDPSocket> receiver,
+      mojo::PendingRemote<network::mojom::UDPSocketListener> listener) override;
+
+  void CreateHostResolver(
+      const absl::optional<net::DnsConfigOverrides>& config_overrides,
+      mojo::PendingReceiver<network::mojom::HostResolver> receiver) override;
+
+  MockUDPSocket* get_udp_socket() { return socket_.get(); }
+
+  void set_host_mapping_rules(std::string host_mapping_rules) {
+    host_mapping_rules_ = std::move(host_mapping_rules);
+  }
+
+ protected:
+  virtual std::unique_ptr<MockUDPSocket> CreateMockUDPSocket(
+      mojo::PendingReceiver<network::mojom::UDPSocket> receiver,
+      mojo::PendingRemote<network::mojom::UDPSocketListener> listener);
+
+  std::string host_mapping_rules_;
+  std::unique_ptr<net::HostResolver> internal_resolver_;
+  std::unique_ptr<network::mojom::HostResolver> host_resolver_;
+  std::unique_ptr<MockUDPSocket> socket_;
+};
+
+// A wrapper class that allows running javascript asynchronously.
+//
+//    * RunScript(...) returns a pointer to a JsFuture. Call
+//      JsFuture::Get(...) on the future weak pointer to wait for
+//      the script to complete.
+//    * Note that the observer expects exactly one message per script
+//      invocation:
+//      DCHECK(...) will fire if more than one message arrives.
+//    * Can be reused. The following sketch is totally valid:
+//
+//      IN_PROC_BROWSER_TEST_F(MyTestFixture, MyTest) {
+//        auto runner =
+//        std::make_unique<AsyncJsRunner>(shell()->web_contents());
+//
+//        const std::string script_template = "return $1;";
+//
+//        const std::string script_a = JsReplace(script_template, "MessageA");
+//        auto future_a = runner->RunScript(WrapAsync(script_a));
+//        EXPECT_EQ(future_a->Get(), "\"MessageA\"");
+//
+//        const std::string script_b = JsReplace(script_template, "MessageB");
+//        auto future_b = runner->RunScript(WrapAsync(script_b));
+//        // future_a is no longer a valid pointer.
+//        EXPECT_FALSE(future_a);
+//        EXPECT_EQ(future_b->Get(), "\"MessageB\"");
+//      }
+//
+// Make sure to pass async functions to RunScript(...) (see WrapAsync(...)
+// below).
+
+class AsyncJsRunner : public NotificationObserver {
+ public:
+  explicit AsyncJsRunner(content::WebContents* web_contents);
+  ~AsyncJsRunner() override;
+
+  class JsFuture : public base::test::TestFuture<std::string> {
+   public:
+    JsFuture();
+    ~JsFuture();
+
+    base::WeakPtr<JsFuture> GetWeakPtr() { return factory_.GetWeakPtr(); }
+
+   private:
+    base::WeakPtrFactory<JsFuture> factory_{this};
+  };
+
+  base::WeakPtr<JsFuture> RunScript(const std::string& script);
+
+  // NotificationObserver:
+  void Observe(int type,
+               const NotificationSource& source,
+               const NotificationDetails& details) override;
+
+ private:
+  std::string MakeScriptSendResultToDomQueue(const std::string& script) const;
+
+  NotificationRegistrar registrar_;
+  std::unique_ptr<JsFuture> future_;
+  base::Token token_;
+
+  base::WeakPtr<content::WebContents> web_contents_;
+};
+
+std::string WrapAsync(const std::string& script);
+
+}  // namespace content::test
+
+#endif  // CONTENT_BROWSER_DIRECT_SOCKETS_DIRECT_SOCKETS_TEST_UTILS_H_
\ No newline at end of file

content/browser/direct_sockets/direct_sockets_udp_browsertest.cc

diff --git a/content/browser/direct_sockets/direct_sockets_udp_browsertest.cc b/content/browser/direct_sockets/direct_sockets_udp_browsertest.cc
index 818bc5b..a5bc9e3 100644
--- a/content/browser/direct_sockets/direct_sockets_udp_browsertest.cc
+++ b/content/browser/direct_sockets/direct_sockets_udp_browsertest.cc
@@ -3,10 +3,14 @@
 // found in the LICENSE file.
 
 #include "base/notreached.h"
+#include "base/strings/string_number_conversions.h"
 #include "base/strings/stringprintf.h"
+#include "base/task/sequenced_task_runner.h"
 #include "base/test/bind.h"
 #include "base/test/scoped_feature_list.h"
+#include "base/threading/sequenced_task_runner_handle.h"
 #include "content/browser/direct_sockets/direct_sockets_service_impl.h"
+#include "content/browser/direct_sockets/direct_sockets_test_utils.h"
 #include "content/public/browser/browser_context.h"
 #include "content/public/browser/storage_partition.h"
 #include "content/public/browser/web_contents.h"
@@ -21,9 +25,12 @@
 #include "mojo/public/cpp/bindings/remote.h"
 #include "net/base/ip_address.h"
 #include "net/base/ip_endpoint.h"
+#include "net/dns/host_resolver.h"
 #include "net/test/embedded_test_server/embedded_test_server.h"
 #include "services/network/public/mojom/network_context.mojom.h"
 #include "services/network/public/mojom/udp_socket.mojom.h"
+#include "services/network/test/test_network_context.h"
+#include "services/network/test/test_udp_socket.h"
 #include "services/network/test/udp_socket_test_util.h"
 #include "testing/gmock/include/gmock/gmock-matchers.h"
 #include "url/gurl.h"
@@ -41,6 +48,8 @@
   return net::OK;
 }
 
+constexpr char kLocalhostAddress[] = "127.0.0.1";
+
 }  // anonymous namespace
 
 class DirectSocketsUdpBrowserTest : public ContentBrowserTest {
@@ -90,26 +99,10 @@
     return {server_addr, server_helper};
   }
 
-  const mojo::Remote<network::mojom::UDPSocket>& GetUDPServerSocket() const {
+  mojo::Remote<network::mojom::UDPSocket>& GetUDPServerSocket() {
     return server_socket_;
   }
 
-  std::string WrapAsyncAndSendResultToDomQueue(const std::string& script) {
-    return base::StringPrintf(
-        R"((async() => {
-          let result = await %s;
-          window.domAutomationController.send(result);
-      })())",
-        script.c_str());
-  }
-
-  std::string WaitForAsyncJsResult(DOMMessageQueue* queue) {
-    std::string message;
-    bool ok = queue->WaitForMessage(&message);
-    DCHECK(ok);
-    return message;
-  }
-
  private:
   BrowserContext* browser_context() {
     return shell()->web_contents()->GetBrowserContext();
@@ -125,8 +118,7 @@
   DirectSocketsServiceImpl::SetPermissionCallbackForTesting(
       base::BindRepeating(&UnconditionallyPermitConnection));
 
-  const std::string script =
-      "closeUdp({remoteAddress: '::1', remotePort: 993})";
+  const std::string script = "closeUdp('::1', 993, {})";
 
   EXPECT_EQ("closeUdp succeeded", EvalJs(shell(), script));
 }
@@ -153,9 +145,8 @@
   GetUDPServerSocket()->ReceiveMore(kRequiredDatagrams);
 
   const std::string script =
-      JsReplace("sendUdp({remoteAddress: $1, remotePort: $2}, $3)",
-                server_address.ToStringWithoutPort(), server_address.port(),
-                static_cast<int>(kRequiredBytes));
+      JsReplace("sendUdp($1, $2, {}, $3)", server_address.ToStringWithoutPort(),
+                server_address.port(), static_cast<int>(kRequiredBytes));
 
   EXPECT_EQ("send succeeded", EvalJs(shell(), script));
 
@@ -179,19 +170,17 @@
 }
 
 IN_PROC_BROWSER_TEST_F(DirectSocketsUdpBrowserTest, SendUdpAfterClose) {
-  const uint32_t kRequiredBytes = 1;
+  const int32_t kRequiredBytes = 1;
   EXPECT_TRUE(NavigateToURL(shell(), GetTestPageURL()));
 
   DirectSocketsServiceImpl::SetPermissionCallbackForTesting(
       base::BindRepeating(&UnconditionallyPermitConnection));
 
-  const std::string script = base::StringPrintf(
-      "sendUdpAfterClose({remoteAddress: '127.0.0.1', remotePort: 993}, %u)",
-      kRequiredBytes);
-  EXPECT_EQ(
-      "send failed: InvalidStateError: Failed to execute 'write' on "
-      "'UnderlyingSinkBase': Socket is disconnected.",
-      EvalJs(shell(), script));
+  const std::string script = JsReplace("sendUdpAfterClose($1, $2, {}, $3)",
+                                       kLocalhostAddress, 993, kRequiredBytes);
+
+  EXPECT_THAT(EvalJs(shell(), script).ExtractString(),
+              ::testing::HasSubstr("Stream closed."));
 }
 
 IN_PROC_BROWSER_TEST_F(DirectSocketsUdpBrowserTest, ReadUdp) {
@@ -216,28 +205,24 @@
   // global scope and retrieve the assigned local port.
   const std::string open_socket = JsReplace(
       R"((async () => {
-        socket = await navigator.openUDPSocket({
-          remoteAddress: $1,
-          remotePort: $2
-        });
-        return socket.localPort;
+        socket = new UDPSocket($1, $2);
+        let { localPort } = await socket.connection;
+        return localPort;
       })())",
       server_address.ToStringWithoutPort(), server_address.port());
 
   const uint16_t local_port = EvalJs(shell(), open_socket).ExtractInt();
 
-  // Now we launch an async script which processes read requests in the
-  // background via ExecuteScriptAsync(...). It doesn't return a value, so to
-  // verify that everything went well we create a DOMMessageQueue and wrap the
-  // script in such a way that it will post the result of the original function
-  // invocation to the queue upon completion.
-  content::DOMMessageQueue queue(shell()->web_contents());
-
-  const std::string async_read =
-      JsReplace("readLoop(socket.readable.getReader(), $1)",
-                static_cast<int>(kRequiredBytes));
-
-  ExecuteScriptAsync(shell(), WrapAsyncAndSendResultToDomQueue(async_read));
+  auto runner =
+      std::make_unique<content::test::AsyncJsRunner>(shell()->web_contents());
+  const std::string async_read = content::test::WrapAsync(JsReplace(
+      R"(
+        let { readable } = await socket.connection;
+        let reader = readable.getReader();
+        return await readLoop(reader, $1);
+      )",
+      static_cast<int>(kRequiredBytes)));
+  auto future = runner->RunScript(async_read);
 
   // With a client socket listening in the javascript code, we can finally start
   // sending out data.
@@ -254,8 +239,7 @@
 
   // Blocks until script execution is complete and returns the resulting
   // message.
-  std::string async_read_result = WaitForAsyncJsResult(&queue);
-  ASSERT_EQ(async_read_result, "\"readLoop succeeded.\"");
+  ASSERT_EQ(future->Get(), "readLoop succeeded.");
 }
 
 IN_PROC_BROWSER_TEST_F(DirectSocketsUdpBrowserTest, ReadUdpAfterSocketClose) {
@@ -272,7 +256,7 @@
       CreateUDPServerSocket(listener_receiver.BindNewPipeAndPassRemote());
 
   const std::string script =
-      JsReplace("readUdpAfterSocketClose({remoteAddress: $1, remotePort: $2})",
+      JsReplace("readUdpAfterSocketClose($1, $2, {})",
                 server_address.ToStringWithoutPort(), server_address.port());
 
   EXPECT_EQ("readUdpAferSocketClose succeeded.", EvalJs(shell(), script));
@@ -292,10 +276,125 @@
       CreateUDPServerSocket(listener_receiver.BindNewPipeAndPassRemote());
 
   const std::string script =
-      JsReplace("readUdpAfterStreamClose({remoteAddress: $1, remotePort: $2})",
+      JsReplace("readUdpAfterStreamClose($1, $2, {})",
                 server_address.ToStringWithoutPort(), server_address.port());
 
   EXPECT_EQ("readUdpAferSocketClose succeeded.", EvalJs(shell(), script));
 }
 
+IN_PROC_BROWSER_TEST_F(DirectSocketsUdpBrowserTest, CloseWithActiveReader) {
+  EXPECT_TRUE(NavigateToURL(shell(), GetTestPageURL()));
+
+  DirectSocketsServiceImpl::SetPermissionCallbackForTesting(
+      base::BindRepeating(&UnconditionallyPermitConnection));
+
+  network::test::UDPSocketListenerImpl listener;
+  mojo::Receiver<network::mojom::UDPSocketListener> listener_receiver{
+      &listener};
+
+  auto [server_address, server_helper] =
+      CreateUDPServerSocket(listener_receiver.BindNewPipeAndPassRemote());
+
+  const std::string open_socket =
+      JsReplace("closeUdpWithLockedReadable($1, $2)",
+                server_address.ToStringWithoutPort(), server_address.port());
+
+  EXPECT_THAT(EvalJs(shell(), open_socket).ExtractString(),
+              ::testing::StartsWith("closeUdpWithLockedReadable failed"));
+}
+
+IN_PROC_BROWSER_TEST_F(DirectSocketsUdpBrowserTest,
+                       CloseWithActiveReaderForce) {
+  EXPECT_TRUE(NavigateToURL(shell(), GetTestPageURL()));
+
+  DirectSocketsServiceImpl::SetPermissionCallbackForTesting(
+      base::BindRepeating(&UnconditionallyPermitConnection));
+
+  network::test::UDPSocketListenerImpl listener;
+  mojo::Receiver<network::mojom::UDPSocketListener> listener_receiver{
+      &listener};
+
+  auto [server_address, server_helper] =
+      CreateUDPServerSocket(listener_receiver.BindNewPipeAndPassRemote());
+
+  const std::string open_socket =
+      JsReplace("closeUdpWithLockedReadable($1, $2, true)",
+                server_address.ToStringWithoutPort(), server_address.port());
+
+  EXPECT_THAT(EvalJs(shell(), open_socket).ExtractString(),
+              ::testing::StartsWith("closeUdpWithLockedReadable succeeded"));
+}
+
+IN_PROC_BROWSER_TEST_F(DirectSocketsUdpBrowserTest, ReadWriteUdpOnSendError) {
+  EXPECT_TRUE(NavigateToURL(shell(), GetTestPageURL()));
+
+  DirectSocketsServiceImpl::SetPermissionCallbackForTesting(
+      base::BindRepeating(&UnconditionallyPermitConnection));
+
+  content::test::MockNetworkContext mock_network_context;
+  DirectSocketsServiceImpl::SetNetworkContextForTesting(&mock_network_context);
+
+  const std::string open_socket = JsReplace(
+      R"(
+        socket = new UDPSocket($1, 0);
+        await socket.connection;
+      )",
+      kLocalhostAddress);
+
+  ASSERT_TRUE(
+      EvalJs(shell(), content::test::WrapAsync(open_socket)).value.is_none());
+
+  auto runner =
+      std::make_unique<content::test::AsyncJsRunner>(shell()->web_contents());
+  const std::string async_read = "readWriteUdpOnError(socket);";
+  auto future = runner->RunScript(async_read);
+
+  // MockNetworkContext owns the MockUDPSocket and therefore outlives it.
+  mock_network_context.get_udp_socket()->SetAdditionalSendCallback(
+      base::BindOnce(
+          [](content::test::MockNetworkContext* context) {
+            context->get_udp_socket()->MockSend(net::ERR_UNEXPECTED);
+          },
+          &mock_network_context));
+
+  EXPECT_THAT(future->Get(),
+              ::testing::HasSubstr("readWriteUdpOnError succeeded"));
+}
+
+IN_PROC_BROWSER_TEST_F(DirectSocketsUdpBrowserTest, ReadWriteUdpOnSocketError) {
+  EXPECT_TRUE(NavigateToURL(shell(), GetTestPageURL()));
+
+  DirectSocketsServiceImpl::SetPermissionCallbackForTesting(
+      base::BindRepeating(&UnconditionallyPermitConnection));
+
+  content::test::MockNetworkContext mock_network_context;
+  DirectSocketsServiceImpl::SetNetworkContextForTesting(&mock_network_context);
+
+  const std::string open_socket = JsReplace(
+      R"(
+        socket = new UDPSocket($1, 0);
+        await socket.connection;
+      )",
+      kLocalhostAddress);
+
+  ASSERT_TRUE(
+      EvalJs(shell(), content::test::WrapAsync(open_socket)).value.is_none());
+
+  // MockNetworkContext owns the MockUDPSocket and therefore outlives it.
+  mock_network_context.get_udp_socket()->SetAdditionalSendCallback(
+      base::BindOnce(
+          [](content::test::MockNetworkContext* context) {
+            context->get_udp_socket()->get_listener().reset();
+          },
+          &mock_network_context));
+
+  auto runner =
+      std::make_unique<content::test::AsyncJsRunner>(shell()->web_contents());
+  const std::string script = "readWriteUdpOnError(socket)";
+  auto future = runner->RunScript(script);
+
+  EXPECT_THAT(future->Get(),
+              ::testing::HasSubstr("readWriteUdpOnError succeeded"));
+}
+
 }  // namespace content

content/browser/fenced_frame/fenced_frame.cc

diff --git a/content/browser/fenced_frame/fenced_frame.cc b/content/browser/fenced_frame/fenced_frame.cc
index b75bd48d..8d252e2 100644
--- a/content/browser/fenced_frame/fenced_frame.cc
+++ b/content/browser/fenced_frame/fenced_frame.cc
@@ -93,6 +93,14 @@
 
   FrameTreeNode* inner_root = frame_tree_->root();
 
+  // Rerandomize the fenced frame's storage partitioning nonce, so that state
+  // isn't carried over from the previous document. This is necessary in order
+  // to prevent local joining of extra information from the embedder or
+  // special information hidden behind the opaque URL.
+  // TODO(crbug.com/1123606): Reinitialize more of the fenced frame metadata
+  // as needed to isolate state across navigations.
+  inner_root->SetFencedFrameNonceIfNeeded();
+
   // TODO(crbug.com/1237552): Resolve the discussion around navigations being
   // treated as downloads, and implement the correct thing.
   blink::NavigationDownloadPolicy download_policy;

content/browser/gpu/gpu_data_manager_impl.cc

diff --git a/content/browser/gpu/gpu_data_manager_impl.cc b/content/browser/gpu/gpu_data_manager_impl.cc
index b26a3c7..e9c3f3d 100644
--- a/content/browser/gpu/gpu_data_manager_impl.cc
+++ b/content/browser/gpu/gpu_data_manager_impl.cc
@@ -319,9 +319,9 @@
   private_->AddLogMessage(level, header, message);
 }
 
-void GpuDataManagerImpl::ProcessCrashed(base::TerminationStatus exit_code) {
+void GpuDataManagerImpl::ProcessCrashed() {
   base::AutoLock auto_lock(lock_);
-  private_->ProcessCrashed(exit_code);
+  private_->ProcessCrashed();
 }
 
 std::unique_ptr<base::ListValue> GpuDataManagerImpl::GetLogMessages() const {

content/browser/gpu/gpu_data_manager_impl.h

diff --git a/content/browser/gpu/gpu_data_manager_impl.h b/content/browser/gpu/gpu_data_manager_impl.h
index 4364da65..4ed951d5 100644
--- a/content/browser/gpu/gpu_data_manager_impl.h
+++ b/content/browser/gpu/gpu_data_manager_impl.h
@@ -164,7 +164,7 @@
                      const std::string& header,
                      const std::string& message);
 
-  void ProcessCrashed(base::TerminationStatus exit_code);
+  void ProcessCrashed();
 
   // Returns a new copy of the ListValue.
   std::unique_ptr<base::ListValue> GetLogMessages() const;

content/browser/gpu/gpu_data_manager_impl_private.cc

diff --git a/content/browser/gpu/gpu_data_manager_impl_private.cc b/content/browser/gpu/gpu_data_manager_impl_private.cc
index 972bb4e..3af3725 100644
--- a/content/browser/gpu/gpu_data_manager_impl_private.cc
+++ b/content/browser/gpu/gpu_data_manager_impl_private.cc
@@ -1447,10 +1447,9 @@
     log_messages_.erase(log_messages_.begin());
 }
 
-void GpuDataManagerImplPrivate::ProcessCrashed(
-    base::TerminationStatus exit_code) {
-  observer_list_->Notify(
-      FROM_HERE, &GpuDataManagerObserver::OnGpuProcessCrashed, exit_code);
+void GpuDataManagerImplPrivate::ProcessCrashed() {
+  observer_list_->Notify(FROM_HERE,
+                         &GpuDataManagerObserver::OnGpuProcessCrashed);
 }
 
 std::unique_ptr<base::ListValue> GpuDataManagerImplPrivate::GetLogMessages()

content/browser/gpu/gpu_data_manager_impl_private.h

diff --git a/content/browser/gpu/gpu_data_manager_impl_private.h b/content/browser/gpu/gpu_data_manager_impl_private.h
index 81f6abb..05c8403d 100644
--- a/content/browser/gpu/gpu_data_manager_impl_private.h
+++ b/content/browser/gpu/gpu_data_manager_impl_private.h
@@ -118,7 +118,7 @@
                      const std::string& header,
                      const std::string& message);
 
-  void ProcessCrashed(base::TerminationStatus exit_code);
+  void ProcessCrashed();
 
   std::unique_ptr<base::ListValue> GetLogMessages() const;
 

content/browser/gpu/gpu_process_host.cc

diff --git a/content/browser/gpu/gpu_process_host.cc b/content/browser/gpu/gpu_process_host.cc
index 8b32bf5..8cd9a960 100644
--- a/content/browser/gpu/gpu_process_host.cc
+++ b/content/browser/gpu/gpu_process_host.cc
@@ -972,14 +972,9 @@
   // Record crash before doing anything that could start a new GPU process.
   LOG(ERROR) << "GPU process exited unexpectedly: exit_code=" << exit_code;
   RecordProcessCrash();
-
   gpu_host_->OnProcessCrashed();
-
   SendOutstandingReplies();
-
-  ChildProcessTerminationInfo info =
-      process_->GetTerminationInfo(/*known_dead=*/true);
-  GpuDataManagerImpl::GetInstance()->ProcessCrashed(info.status);
+  GpuDataManagerImpl::GetInstance()->ProcessCrashed();
 }
 
 gpu::GPUInfo GpuProcessHost::GetGPUInfo() const {

content/browser/permissions/permission_controller_impl.cc

diff --git a/content/browser/permissions/permission_controller_impl.cc b/content/browser/permissions/permission_controller_impl.cc
index cb876e0..0e069fa 100644
--- a/content/browser/permissions/permission_controller_impl.cc
+++ b/content/browser/permissions/permission_controller_impl.cc
@@ -13,7 +13,6 @@
 #include "content/public/browser/permission_controller_delegate.h"
 #include "content/public/browser/render_frame_host.h"
 #include "content/public/browser/render_process_host.h"
-#include "content/public/browser/web_contents.h"
 #include "third_party/blink/public/mojom/permissions/permission_status.mojom.h"
 
 class GURL;
@@ -457,10 +456,9 @@
 
   // The RFH may be null if the request is for a worker.
   if (render_frame_host) {
-    content::WebContents* web_contents =
-        content::WebContents::FromRenderFrameHost(render_frame_host);
     subscription->embedding_origin =
-        PermissionUtil::GetLastCommittedOriginAsURL(web_contents);
+        PermissionUtil::GetLastCommittedOriginAsURL(
+            render_frame_host->GetMainFrame());
     subscription->render_frame_id = render_frame_host->GetRoutingID();
     subscription->render_process_id = render_frame_host->GetProcess()->GetID();
   } else {

content/browser/permissions/permission_service_context.cc

diff --git a/content/browser/permissions/permission_service_context.cc b/content/browser/permissions/permission_service_context.cc
index 5d840468..bec61615 100644
--- a/content/browser/permissions/permission_service_context.cc
+++ b/content/browser/permissions/permission_service_context.cc
@@ -163,13 +163,9 @@
 }
 
 GURL PermissionServiceContext::GetEmbeddingOrigin() const {
-  // TODO(https://crbug.com/1199710): This will return the wrong origin for a
-  // non primary FrameTree.
-  WebContents* web_contents =
-      WebContents::FromRenderFrameHost(render_frame_host_);
-  return web_contents
-             ? PermissionUtil::GetLastCommittedOriginAsURL(web_contents)
-             : GURL();
+  return render_frame_host_ ? PermissionUtil::GetLastCommittedOriginAsURL(
+                                  render_frame_host_->GetMainFrame())
+                            : GURL();
 }
 
 void PermissionServiceContext::RenderProcessHostDestroyed(

content/browser/permissions/permission_util.cc

diff --git a/content/browser/permissions/permission_util.cc b/content/browser/permissions/permission_util.cc
index 993c6d7..5e1a977 100644
--- a/content/browser/permissions/permission_util.cc
+++ b/content/browser/permissions/permission_util.cc
@@ -4,23 +4,19 @@
 
 #include "content/browser/permissions/permission_util.h"
 
+#include "base/check.h"
+#include "content/public/browser/render_frame_host.h"
 #include "content/public/browser/web_contents.h"
 #include "third_party/blink/public/common/web_preferences/web_preferences.h"
 #include "url/gurl.h"
+#include "url/origin.h"
 
 namespace content {
 
-// Returns the last committed URL for `web_contents`. If the frame's URL is
+// Returns the last committed URL for `render_frame_host`. If the frame's URL is
 // about:blank, returns GetLastCommittedOrigin.
-// Due to dependency issues, this method is duplicated in
-// content/browser/permissions/permission_util.cc.
-// TODO(crbug.com/698985): Resolve GetLastCommitted[URL|Origin]() usage.
-GURL PermissionUtil::GetLastCommittedOriginAsURL(
-    content::WebContents* web_contents) {
-  DCHECK(web_contents);
-  return GetLastCommittedOriginAsURL(web_contents->GetMainFrame());
-}
-
+// Due to dependency issues, this method is duplicated from
+// components/permissions/permission_util.cc.
 GURL PermissionUtil::GetLastCommittedOriginAsURL(
     content::RenderFrameHost* render_frame_host) {
   DCHECK(render_frame_host);

content/browser/permissions/permission_util.h

diff --git a/content/browser/permissions/permission_util.h b/content/browser/permissions/permission_util.h
index 75edae1..96f9df4d 100644
--- a/content/browser/permissions/permission_util.h
+++ b/content/browser/permissions/permission_util.h
@@ -8,17 +8,12 @@
 class GURL;
 
 namespace content {
-class WebContents;
 class RenderFrameHost;
 
 class PermissionUtil {
  public:
   // Returns the authoritative `embedding origin`, as a GURL, to be used for
-  // permission decisions in `web_contents`.
-  // TODO(crbug.com/698985): This method should only be used temporarily, and
-  // ultimately all call sites should be migrated to determine the authoritative
-  // security origin based on the requesting RenderFrameHost.
-  static GURL GetLastCommittedOriginAsURL(content::WebContents* web_contents);
+  // permission decisions in `render_frame_host`.
   static GURL GetLastCommittedOriginAsURL(
       content::RenderFrameHost* render_frame_host);
 };

content/browser/renderer_host/isolated_app_throttle_unittest.cc

diff --git a/content/browser/renderer_host/isolated_app_throttle_unittest.cc b/content/browser/renderer_host/isolated_app_throttle_unittest.cc
index 1331a146..e18cc4ea 100644
--- a/content/browser/renderer_host/isolated_app_throttle_unittest.cc
+++ b/content/browser/renderer_host/isolated_app_throttle_unittest.cc
@@ -268,24 +268,6 @@
       ui::PageTransition::PAGE_TRANSITION_LINK));
 }
 
-TEST_F(IsolatedAppThrottleTest, BlockNavigationWithinIsolatedAppWithBadCoop) {
-  CommitBrowserInitiatedNavigation(kAppUrl, coop_coep_headers());
-  EXPECT_EQ(kMaybeIsolatedApplication,
-            GetWebExposedIsolationLevel(main_frame_id()));
-
-  auto simulator = StartRendererInitiatedNavigation(main_frame_id(), kAppUrl2);
-
-  auto start_result = simulator->GetLastThrottleCheckResult();
-  EXPECT_EQ(NavigationThrottle::PROCEED, start_result.action());
-
-  // Don't set COEP/COOP headers, which will prevent the navigation from having
-  // application isolation.
-  simulator->ReadyToCommit();
-
-  auto response_result = simulator->GetLastThrottleCheckResult();
-  EXPECT_EQ(NavigationThrottle::BLOCK_RESPONSE, response_result.action());
-}
-
 TEST_F(IsolatedAppThrottleTest, BlockRedirectOutOfIsolatedApp) {
   CommitBrowserInitiatedNavigation(kAppUrl, coop_coep_headers());
   EXPECT_EQ(kMaybeIsolatedApplication,
@@ -308,13 +290,13 @@
 }
 
 TEST_F(IsolatedAppThrottleTest, AllowIframeNavigationOutOfApp) {
-  CommitBrowserInitiatedNavigation(kAppUrl, coop_coep_headers());
+  CommitBrowserInitiatedNavigation(kAppUrl);
   EXPECT_EQ(kMaybeIsolatedApplication,
             GetWebExposedIsolationLevel(main_frame_id()));
   int iframe_id = CreateIframe(main_frame_id(), "test_frame");
 
   // Navigate the iframe to an app page.
-  CommitRendererInitiatedNavigation(iframe_id, kAppUrl, corp_coep_headers());
+  CommitRendererInitiatedNavigation(iframe_id, kAppUrl);
 
   // Navigate the iframe to a non-app page.
   CommitRendererInitiatedNavigation(iframe_id, kNonAppUrl, corp_coep_headers());
@@ -339,13 +321,13 @@
 
 TEST_F(IsolatedAppThrottleTest,
        AllowIframeBrowserInitiatedNavigationIntoIsolatedApp) {
-  CommitBrowserInitiatedNavigation(kAppUrl, coop_coep_headers());
+  CommitBrowserInitiatedNavigation(kAppUrl);
   EXPECT_EQ(kMaybeIsolatedApplication,
             GetWebExposedIsolationLevel(main_frame_id()));
   int iframe_id = CreateIframe(main_frame_id(), "test_frame");
 
   // Navigate the iframe to an app page.
-  CommitRendererInitiatedNavigation(iframe_id, kAppUrl, corp_coep_headers());
+  CommitRendererInitiatedNavigation(iframe_id, kAppUrl);
 
   // Navigate the iframe to a non-app page.
   CommitRendererInitiatedNavigation(iframe_id, kNonAppUrl, corp_coep_headers());
@@ -361,7 +343,6 @@
   // incorrectly choose the main frame as the one being navigated.
   simulator = NavigationSimulatorImpl::CreateFromPendingInFrame(
       FrameTreeNode::GloballyFindByID(iframe_id));
-  simulator->SetResponseHeaders(corp_coep_headers());
   simulator->Commit();
 
   auto commit_result = simulator->GetLastThrottleCheckResult();
@@ -380,7 +361,6 @@
   EXPECT_EQ(NavigationThrottle::PROCEED, start_result.action());
 
   // Redirect to a non-app page.
-  simulator->SetRedirectHeaders(corp_coep_headers());
   simulator->Redirect(GURL(kNonAppUrl));
 
   auto redirect_result1 = simulator->GetLastThrottleCheckResult();

content/browser/renderer_host/navigation_request.cc

diff --git a/content/browser/renderer_host/navigation_request.cc b/content/browser/renderer_host/navigation_request.cc
index b1c45d1..49b4e94 100644
--- a/content/browser/renderer_host/navigation_request.cc
+++ b/content/browser/renderer_host/navigation_request.cc
@@ -3228,6 +3228,8 @@
     return;
   }
 
+  MaybeInjectIsolatedAppHeaders();
+
   {
     const absl::optional<network::mojom::BlockedByResponseReason>
         coop_requires_blocking =
@@ -7625,6 +7627,32 @@
   }
 }
 
+void NavigationRequest::MaybeInjectIsolatedAppHeaders() {
+  BrowserContext* browser_context =
+      frame_tree_node()->navigator().controller().GetBrowserContext();
+  if (!SiteIsolationPolicy::ShouldUrlUseApplicationIsolationLevel(
+          browser_context, GetURL())) {
+    return;
+  }
+
+  // If a more restrictive COOP value is introduced, the logic here should be
+  // updated so that this injection doesn't overwrite the more restrictive
+  // value.
+  network::CrossOriginOpenerPolicy coop;
+  coop.value =
+      network::mojom::CrossOriginOpenerPolicyValue::kSameOriginPlusCoep;
+  coop.soap_by_default_value =
+      network::mojom::CrossOriginOpenerPolicyValue::kSameOriginPlusCoep;
+  response()->parsed_headers->cross_origin_opener_policy = coop;
+
+  network::CrossOriginEmbedderPolicy coep;
+  coep.value = network::mojom::CrossOriginEmbedderPolicyValue::kRequireCorp;
+  response()->parsed_headers->cross_origin_embedder_policy = coep;
+
+  response()->headers->SetHeader(
+      network::CrossOriginResourcePolicy::kHeaderName, "same-origin");
+}
+
 NavigationRequest::ScopedCrashKeys::ScopedCrashKeys(
     NavigationRequest& navigation_request)
     : initiator_origin_(

content/browser/renderer_host/navigation_request.h

diff --git a/content/browser/renderer_host/navigation_request.h b/content/browser/renderer_host/navigation_request.h
index 00d9d8a..be13eec 100644
--- a/content/browser/renderer_host/navigation_request.h
+++ b/content/browser/renderer_host/navigation_request.h
@@ -1499,6 +1499,18 @@
   // 'prerender_frame_tree_node_id_' has an value assigned.
   void MaybeAssignInvalidPrerenderFrameTreeNodeId();
 
+  // Check if the current navigation request is to an isolated app and injects
+  // the appropriate Cross-Origin-Opener-Policy, Cross-Origin-Embedder-Policy,
+  // Cross-Origin-Resource-Policy, and X-Frame-Options headers to enforce the
+  // security requirements for isolated apps.
+  //
+  // This is a temporary method to make sure that these policies are enforced
+  // for isolated apps. Longer term, it would be better to validate that these
+  // headers are included for isolated apps by developers.
+  // TODO(https://crbug.com/1311061): Remove or replace this method with the
+  // header validation logic for isolated apps.
+  void MaybeInjectIsolatedAppHeaders();
+
   // Never null. The pointee node owns this navigation request instance.
   FrameTreeNode* const frame_tree_node_;
 

content/browser/renderer_host/render_frame_host_impl_browsertest.cc

diff --git a/content/browser/renderer_host/render_frame_host_impl_browsertest.cc b/content/browser/renderer_host/render_frame_host_impl_browsertest.cc
index 6d52ff4..62f2be8 100644
--- a/content/browser/renderer_host/render_frame_host_impl_browsertest.cc
+++ b/content/browser/renderer_host/render_frame_host_impl_browsertest.cc
@@ -54,6 +54,7 @@
 #include "content/public/test/browser_test_utils.h"
 #include "content/public/test/content_browser_test.h"
 #include "content/public/test/content_browser_test_utils.h"
+#include "content/public/test/content_mock_cert_verifier.h"
 #include "content/public/test/navigation_handle_observer.h"
 #include "content/public/test/render_frame_host_test_support.h"
 #include "content/public/test/simple_url_loader_test_helper.h"
@@ -78,6 +79,7 @@
 #include "net/dns/mock_host_resolver.h"
 #include "net/test/embedded_test_server/connection_tracker.h"
 #include "net/test/embedded_test_server/controllable_http_response.h"
+#include "net/test/embedded_test_server/default_handlers.h"
 #include "net/test/embedded_test_server/embedded_test_server.h"
 #include "net/test/embedded_test_server/http_request.h"
 #include "net/test/embedded_test_server/request_handler_util.h"
@@ -5338,40 +5340,94 @@
       root_frame_host()->GetWebExposedIsolationLevel());
 }
 
+namespace {
+const char kAppHost[] = "app.com";
+const char kNonAppHost[] = "non-app.com";
+}  // namespace
+
+class IsolatedAppContentBrowserClient : public ContentBrowserClient {
+ public:
+  IsolatedAppContentBrowserClient() = default;
+
+  bool ShouldUrlUseApplicationIsolationLevel(BrowserContext* browser_context,
+                                             const GURL& url) override {
+    return true;
+  }
+};
+
 class RenderFrameHostImplBrowserTestWithRestrictedApis
     : public RenderFrameHostImplBrowserTest {
  public:
   void SetUpCommandLine(base::CommandLine* command_line) override {
     RenderFrameHostImplBrowserTest::SetUpCommandLine(command_line);
 
+    mock_cert_verifier_.SetUpCommandLine(command_line);
     command_line->AppendSwitchASCII(switches::kRestrictedApiOrigins,
-                                    "http://127.0.0.1");
+                                    std::string("https://") + kAppHost);
   }
+
+  void SetUpInProcessBrowserTestFixture() override {
+    RenderFrameHostImplBrowserTest::SetUpInProcessBrowserTestFixture();
+    mock_cert_verifier_.SetUpInProcessBrowserTestFixture();
+  }
+  void TearDownInProcessBrowserTestFixture() override {
+    RenderFrameHostImplBrowserTest::TearDownInProcessBrowserTestFixture();
+    mock_cert_verifier_.TearDownInProcessBrowserTestFixture();
+  }
+
+ protected:
+  void SetUpOnMainThread() override {
+    RenderFrameHostImplBrowserTest::SetUpOnMainThread();
+    mock_cert_verifier_.mock_cert_verifier()->set_default_result(net::OK);
+    https_server()->ServeFilesFromSourceDirectory(GetTestDataFilePath());
+    net::test_server::RegisterDefaultHandlers(https_server());
+    ASSERT_TRUE(https_server()->Start());
+
+    test_client_ = std::make_unique<IsolatedAppContentBrowserClient>();
+    old_client_ = SetBrowserClientForTesting(test_client_.get());
+  }
+
+  void TearDownOnMainThread() override {
+    RenderFrameHostImplBrowserTest::TearDownOnMainThread();
+    SetBrowserClientForTesting(old_client_);
+  }
+
+ private:
+  std::unique_ptr<IsolatedAppContentBrowserClient> test_client_;
+  raw_ptr<ContentBrowserClient> old_client_;
+  ContentMockCertVerifier mock_cert_verifier_;
 };
 
 IN_PROC_BROWSER_TEST_F(RenderFrameHostImplBrowserTestWithRestrictedApis,
                        GetWebExposedIsolationLevel) {
   // Not isolated:
   TestNavigationObserver navigation_observer(web_contents());
-  shell()->LoadURL(embedded_test_server()->GetURL("/empty.html"));
+  shell()->LoadURL(https_server()->GetURL(kNonAppHost, "/empty.html"));
   navigation_observer.Wait();
 
-  EXPECT_FALSE(navigation_observer.last_navigation_succeeded());
-  EXPECT_EQ(net::ERR_BLOCKED_BY_RESPONSE,
-            navigation_observer.last_net_error_code());
+  EXPECT_TRUE(navigation_observer.last_navigation_succeeded());
   EXPECT_EQ(RenderFrameHost::WebExposedIsolationLevel::kNotIsolated,
             root_frame_host()->GetWebExposedIsolationLevel());
 
-  // Isolated Application:
-
-  EXPECT_TRUE(NavigateToURL(shell(),
-                            embedded_test_server()->GetURL(
-                                "/set-header?"
-                                "Cross-Origin-Opener-Policy: same-origin&"
-                                "Cross-Origin-Embedder-Policy: require-corp")));
-  // Status can be kIsolatedApplication or kMaybeIsolatedApplication.
-  EXPECT_LT(RenderFrameHost::WebExposedIsolationLevel::kIsolated,
+  // Cross-Origin Isolated:
+  EXPECT_TRUE(NavigateToURL(
+      shell(),
+      https_server()->GetURL(kNonAppHost,
+                             "/set-header?"
+                             "Cross-Origin-Opener-Policy: same-origin&"
+                             "Cross-Origin-Embedder-Policy: require-corp")));
+  EXPECT_EQ(RenderFrameHost::WebExposedIsolationLevel::kMaybeIsolated,
             root_frame_host()->GetWebExposedIsolationLevel());
+
+  // Isolated Application:
+  Shell* app_shell = shell()->CreateNewWindow(
+      web_contents()->GetController().GetBrowserContext(), GURL(),
+      /*site_instance=*/nullptr, gfx::Size());
+  EXPECT_TRUE(NavigateToURL(app_shell,
+                            https_server()->GetURL(kAppHost, "/empty.html")));
+  EXPECT_EQ(
+      RenderFrameHost::WebExposedIsolationLevel::kMaybeIsolatedApplication,
+      app_shell->web_contents()->GetMainFrame()->GetWebExposedIsolationLevel());
 }
 
 IN_PROC_BROWSER_TEST_F(RenderFrameHostImplBrowserTest,

content/browser/service_worker/service_worker_internals_ui_browsertest.cc

diff --git a/content/browser/service_worker/service_worker_internals_ui_browsertest.cc b/content/browser/service_worker/service_worker_internals_ui_browsertest.cc
index 3a9f8d88..9313b782 100644
--- a/content/browser/service_worker/service_worker_internals_ui_browsertest.cc
+++ b/content/browser/service_worker/service_worker_internals_ui_browsertest.cc
@@ -35,7 +35,6 @@
 const char kServiceWorkerSetupPage[] = "/service_worker/empty.html";
 const char kServiceWorkerUrl[] = "/service_worker/fetch_event.js";
 const char kServiceWorkerScope[] = "/service_worker/";
-const std::u16string kCompleteTitle = u"Complete";
 
 void ExpectRegisterResultAndRun(blink::ServiceWorkerStatusCode expected,
                                 base::RepeatingClosure continuation,
@@ -195,56 +194,43 @@
         << "Should not be able to find any Service Worker.";
   }
 
-  testing::AssertionResult setMutationObserverSWPopulated() {
+  testing::AssertionResult SetMutationObserver(std::string target,
+                                               std::string expected,
+                                               const std::u16string& title) {
     static constexpr char kScript[] = R"(
-     const elementToObserve = document.getElementById("serviceworker-list");
-     const options = { childList: true, subtree: true };
-     let placeholder = document.createElement("browserTestResult_SWPopulated");
-     document.body.appendChild(placeholder);
+      const elementToObserve = document.getElementById("serviceworker-list");
+      const options = { childList: true, subtree: true };
 
-     const callback = function (mutations, observer) {
-       mutations.forEach((mutation) => {
-         if (mutation.type === "childList") {
-           mutation.addedNodes.forEach((node) => {
-             if (
-               node.classList &&
-               node.classList.contains("serviceworker-registration")
-             ) {
-               placeholder.innerText = "done";
-               document.title = $1;
-               observer.disconnect();
-             }
-           });
-         }
-       });
-     };
+      const callback = function (mutations, observer) {
+        mutations.forEach((mutation) => {
+          if (
+            mutation.type === "childList" &&
+            mutation.target &&
+            mutation.target.attributes &&
+            mutation.target.attributes.jscontent &&
+            RegExp($1+$2+$3).test(mutation.target.attributes.jscontent.value)
+          ) {
+            mutation.addedNodes.forEach((node) => {
+              if (node.data === $4) {
+                document.title = $5;
+                observer.disconnect();
+              }
+            });
+          }
+        });
+      };
 
-     const observer = new MutationObserver(callback);
-     observer.observe(elementToObserve, options);
+      const observer = new MutationObserver(callback);
+      observer.observe(elementToObserve, options);
    )";
-    return ExecJs(web_contents()->GetMainFrame(),
-                  JsReplace(kScript, kCompleteTitle),
-                  EXECUTE_SCRIPT_DEFAULT_OPTIONS, /*world_id=*/1);
+    return ExecJs(
+        web_contents()->GetMainFrame(),
+        JsReplace(kScript, "^(.this.)?(", target, ")$", expected, title),
+        EXECUTE_SCRIPT_DEFAULT_OPTIONS, /*world_id=*/1);
   }
 
-  std::string cleanMutationObserver(std::string mutation_observer) {
-    static constexpr char kScript[] = R"(
-     const task = $1;
-     const result = document.querySelector("browserTestResult_"+task).innerText;
-     document.querySelector("browserTestResult_"+task).remove();
-     document.title = null;
-     result;
-   )";
-    return EvalJs(web_contents()->GetMainFrame(),
-                  JsReplace(kScript, mutation_observer),
-                  EXECUTE_SCRIPT_DEFAULT_OPTIONS,
-                  /*world_id=*/1)
-        .ExtractString();
-  }
-
-  std::string GetServiceWorkerInfoFromInternalUI(
-      int64_t registration_id,
-      std::string service_worker_info) {
+  std::string GetServiceWorkerInfoFromInternalUI(int64_t registration_id,
+                                                 std::string target) {
     static constexpr char kScript[] = R"(
      var serviceworkers = document.querySelectorAll(
        "div#serviceworker-list > div:not([style='display: none;'])\
@@ -252,7 +238,7 @@
              div.serviceworker-registration"
      );
 
-     let result = "";
+     let result = "not found";
      serviceworkers.forEach((serviceworker) => {
        let target;
        Array.prototype.forEach.call(
@@ -262,18 +248,20 @@
            if (
              node.attributes.jscontent &&
              RegExp("registration_id").test(node.attributes.jscontent.value) &&
-             node.innerText === $1
+             node.innerText == $1
            ) {
              target = serviceworker;
            }
        });
        if (target) {
-         Array.prototype.forEach.call(target.querySelectorAll("*"), (node) => {
+         Array.prototype.forEach.call(target.querySelectorAll("span"),
+         (node) => {
            if (
              node.attributes.jscontent &&
              RegExp($2+$3+$4).test(node.attributes.jscontent.value)
            ) {
-             result = node.innerText;
+            result = node.innerText;
+            if (result === "") result = "missed";
            }
          });
        }
@@ -282,7 +270,7 @@
    )";
     return EvalJs(web_contents()->GetMainFrame(),
                   JsReplace(kScript, base::NumberToString(registration_id),
-                            "^(.this\\.)?(", service_worker_info, ")$"),
+                            "^(.this.)?(", target, ")$"),
                   EXECUTE_SCRIPT_DEFAULT_OPTIONS, /*world_id=*/1)
         .ExtractString();
   }
@@ -401,23 +389,16 @@
   TearDownWindow();
 }
 
-// TODO(crbug.com/1307548): Flaky on Linux/Lacros
-#if (BUILDFLAG(IS_LINUX) || BUILDFLAG(IS_CHROMEOS_LACROS))
-#define MAYBE_RegisteredSWReflectedOnInternalUI \
-  DISABLED_RegisteredSWReflectedOnInternalUI
-#else
-#define MAYBE_RegisteredSWReflectedOnInternalUI \
-  RegisteredSWReflectedOnInternalUI
-#endif
 IN_PROC_BROWSER_TEST_F(ServiceWorkerInternalsUIBrowserTest,
-                       MAYBE_RegisteredSWReflectedOnInternalUI) {
-  Shell* SWInternalUIWindow = CreateNewWindow();
+                       RegisteredSWReflectedOnInternalUI) {
+  Shell* sw_internal_ui_window = CreateNewWindow();
   NavigateToServiceWorkerInternalUI();
 
-  setMutationObserverSWPopulated();
+  const std::u16string kTitle = u"Mutated";
+  TitleWatcher title_watcher(web_contents(), kTitle);
+  SetMutationObserver("status", "ACTIVATED", kTitle);
 
-  Shell* SWREgistrationWindow = CreateNewWindow();
-
+  Shell* sw_registration_window = CreateNewWindow();
   // Register and wait for activation.
   auto observer = base::MakeRefCounted<WorkerActivatedObserver>(wrapper());
   observer->Init();
@@ -425,17 +406,13 @@
   observer->Wait();
   int64_t registration_id = observer->registration_id();
   int64_t version_id = observer->version_id();
-
-  SetActiveWindow(SWInternalUIWindow);
-
-  TitleWatcher title_watcher(web_contents(), kCompleteTitle);
-  ASSERT_EQ(kCompleteTitle, title_watcher.WaitAndGetTitle());
-  ASSERT_EQ("done", cleanMutationObserver("SWPopulated"));
-
-  ASSERT_EQ(base::NumberToString(version_id),
-            GetServiceWorkerInfoFromInternalUI(registration_id, "version_id"));
   ASSERT_EQ(1u, GetAllRegistrations().size())
       << "There should be exactly one registration";
+
+  EXPECT_EQ(kTitle, title_watcher.WaitAndGetTitle());
+  SetActiveWindow(sw_internal_ui_window);
+  ASSERT_EQ(base::NumberToString(version_id),
+            GetServiceWorkerInfoFromInternalUI(registration_id, "version_id"));
   ASSERT_EQ(GetServiceWorkerInfo(SCOPE),
             GetServiceWorkerInfoFromInternalUI(registration_id, "scope"));
   ASSERT_EQ(GetServiceWorkerInfo(STATUS),
@@ -443,14 +420,12 @@
   ASSERT_EQ(
       GetServiceWorkerInfo(RUNNING_STATUS),
       GetServiceWorkerInfoFromInternalUI(registration_id, "running_status"));
-
   ASSERT_EQ(GetServiceWorkerInfo(PROCESS_ID),
             GetServiceWorkerInfoFromInternalUI(registration_id, "process_id"));
   UnRegisterServiceWorker();
 
-  SetActiveWindow(SWREgistrationWindow);
   TearDownWindow();
-  SetActiveWindow(SWInternalUIWindow);
+  SetActiveWindow(sw_registration_window);
   TearDownWindow();
 }
 }  // namespace content

content/browser/web_contents/web_contents_impl_browsertest.cc

diff --git a/content/browser/web_contents/web_contents_impl_browsertest.cc b/content/browser/web_contents/web_contents_impl_browsertest.cc
index ea2ff21..34215e8 100644
--- a/content/browser/web_contents/web_contents_impl_browsertest.cc
+++ b/content/browser/web_contents/web_contents_impl_browsertest.cc
@@ -698,9 +698,8 @@
 
 // Same as WebContentsImplBrowserTest.ResourceLoadComplete but with resources
 // retrieved from the network cache.
-// TODO(crbug.com/1271252): Flaky everywhere.
 IN_PROC_BROWSER_TEST_F(WebContentsImplBrowserTest,
-                       DISABLED_ResourceLoadCompleteFromNetworkCache) {
+                       ResourceLoadCompleteFromNetworkCache) {
   ResourceLoadObserver observer(shell());
   ASSERT_TRUE(embedded_test_server()->Start());
   GURL page_url(

content/browser/webauth/authenticator_common.cc

diff --git a/content/browser/webauth/authenticator_common.cc b/content/browser/webauth/authenticator_common.cc
index f758566..d18b46da 100644
--- a/content/browser/webauth/authenticator_common.cc
+++ b/content/browser/webauth/authenticator_common.cc
@@ -1308,7 +1308,8 @@
 
 #if BUILDFLAG(IS_WIN)
       GetWebAuthenticationDelegate()->OperationSucceeded(
-          GetBrowserContext(), authenticator->IsWinNativeApiAuthenticator());
+          GetBrowserContext(), authenticator->GetType() ==
+                                   device::FidoAuthenticator::Type::kWinNative);
 #endif
 
       absl::optional<device::FidoTransportProtocol> transport =
@@ -1533,7 +1534,8 @@
 
 #if BUILDFLAG(IS_WIN)
   GetWebAuthenticationDelegate()->OperationSucceeded(
-      GetBrowserContext(), authenticator->IsWinNativeApiAuthenticator());
+      GetBrowserContext(),
+      authenticator->GetType() == device::FidoAuthenticator::Type::kWinNative);
 #endif
 
   // Show an account picker for requests with empty allow lists.

content/public/android/javatests/src/org/chromium/content/browser/JavaBridgeBasicsTest.java

diff --git a/content/public/android/javatests/src/org/chromium/content/browser/JavaBridgeBasicsTest.java b/content/public/android/javatests/src/org/chromium/content/browser/JavaBridgeBasicsTest.java
index 9aa40eae..d3cc4b0e 100644
--- a/content/public/android/javatests/src/org/chromium/content/browser/JavaBridgeBasicsTest.java
+++ b/content/public/android/javatests/src/org/chromium/content/browser/JavaBridgeBasicsTest.java
@@ -153,7 +153,7 @@
     @Test
     @SmallTest
     @Feature({"AndroidWebView", "Android-JavaBridge"})
-    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.MojoTestParams.class)
+    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.LegacyTestParams.class)
     public void testTypeOfInjectedObject(boolean useMojo) throws Throwable {
         Assert.assertEquals("object", executeJavaScriptAndGetStringResult("typeof testController"));
     }
@@ -161,7 +161,7 @@
     @Test
     @SmallTest
     @Feature({"AndroidWebView", "Android-JavaBridge"})
-    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.MojoTestParams.class)
+    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.LegacyTestParams.class)
     public void testAdditionNotReflectedUntilReload(boolean useMojo) throws Throwable {
         Assert.assertEquals("undefined", executeJavaScriptAndGetStringResult("typeof testObject"));
         InstrumentationRegistry.getInstrumentation().runOnMainSync(new Runnable() {
@@ -179,7 +179,7 @@
     @Test
     @SmallTest
     @Feature({"AndroidWebView", "Android-JavaBridge"})
-    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.MojoTestParams.class)
+    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.LegacyTestParams.class)
     public void testReplaceWithoutReloading(boolean useMojo) throws Throwable {
         mActivityTestRule.injectObjectAndReload(new Object() {
             @JavascriptInterface
@@ -214,7 +214,7 @@
     @Test
     @SmallTest
     @Feature({"AndroidWebView", "Android-JavaBridge"})
-    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.MojoTestParams.class)
+    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.LegacyTestParams.class)
     public void testRemovalNotReflectedUntilReload(boolean useMojo) throws Throwable {
         mActivityTestRule.injectObjectAndReload(new Object() {
             @JavascriptInterface
@@ -245,7 +245,7 @@
     @Test
     @SmallTest
     @Feature({"AndroidWebView", "Android-JavaBridge"})
-    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.MojoTestParams.class)
+    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.LegacyTestParams.class)
     public void testRemoveObjectNotAdded(boolean useMojo) throws Throwable {
         TestCallbackHelperContainer.OnPageFinishedHelper onPageFinishedHelper =
                 mActivityTestRule.getTestCallBackHelperContainer().getOnPageFinishedHelper();
@@ -264,7 +264,7 @@
     @Test
     @SmallTest
     @Feature({"AndroidWebView", "Android-JavaBridge"})
-    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.MojoTestParams.class)
+    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.LegacyTestParams.class)
     public void testTypeOfMethod(boolean useMojo) throws Throwable {
         Assert.assertEquals("function",
                 executeJavaScriptAndGetStringResult("typeof testController.setStringValue"));
@@ -273,7 +273,7 @@
     @Test
     @SmallTest
     @Feature({"AndroidWebView", "Android-JavaBridge"})
-    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.MojoTestParams.class)
+    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.LegacyTestParams.class)
     public void testTypeOfInvalidMethod(boolean useMojo) throws Throwable {
         Assert.assertEquals(
                 "undefined", executeJavaScriptAndGetStringResult("typeof testController.foo"));
@@ -282,7 +282,7 @@
     @Test
     @SmallTest
     @Feature({"AndroidWebView", "Android-JavaBridge"})
-    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.MojoTestParams.class)
+    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.LegacyTestParams.class)
     public void testCallingInvalidMethodRaisesException(boolean useMojo) throws Throwable {
         assertRaisesException("testController.foo()");
     }
@@ -290,7 +290,7 @@
     @Test
     @SmallTest
     @Feature({"AndroidWebView", "Android-JavaBridge"})
-    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.MojoTestParams.class)
+    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.LegacyTestParams.class)
     public void testUncaughtJavaExceptionRaisesJavaScriptException(boolean useMojo)
             throws Throwable {
         mActivityTestRule.injectObjectAndReload(new Object() {
@@ -305,7 +305,7 @@
     @Test
     @SmallTest
     @Feature({"AndroidWebView", "Android-JavaBridge"})
-    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.MojoTestParams.class)
+    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.LegacyTestParams.class)
     public void testCallingAsConstructorRaisesException(boolean useMojo) throws Throwable {
         assertRaisesException("new testController.setStringValue('foo')");
     }
@@ -313,7 +313,7 @@
     @Test
     @SmallTest
     @Feature({"AndroidWebView", "Android-JavaBridge"})
-    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.MojoTestParams.class)
+    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.LegacyTestParams.class)
     public void testCallingOnNonInjectedObjectRaisesException(boolean useMojo) throws Throwable {
         assertRaisesException("testController.setStringValue.call({}, 'foo')");
     }
@@ -321,7 +321,7 @@
     @Test
     @SmallTest
     @Feature({"AndroidWebView", "Android-JavaBridge"})
-    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.MojoTestParams.class)
+    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.LegacyTestParams.class)
     public void testCallingOnInstanceOfOtherClassRaisesException(boolean useMojo) throws Throwable {
         mActivityTestRule.injectObjectAndReload(new Object(), "testObject");
         Assert.assertEquals("object", executeJavaScriptAndGetStringResult("typeof testObject"));
@@ -335,7 +335,7 @@
     @Test
     @SmallTest
     @Feature({"AndroidWebView", "Android-JavaBridge"})
-    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.MojoTestParams.class)
+    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.LegacyTestParams.class)
     public void testTypeOfStaticMethod(boolean useMojo) throws Throwable {
         mActivityTestRule.injectObjectAndReload(new ObjectWithStaticMethod(), "testObject");
         mActivityTestRule.executeJavaScript(
@@ -347,7 +347,7 @@
     @Test
     @SmallTest
     @Feature({"AndroidWebView", "Android-JavaBridge"})
-    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.MojoTestParams.class)
+    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.LegacyTestParams.class)
     public void testCallStaticMethod(boolean useMojo) throws Throwable {
         mActivityTestRule.injectObjectAndReload(new ObjectWithStaticMethod(), "testObject");
         mActivityTestRule.executeJavaScript(
@@ -358,7 +358,7 @@
     @Test
     @SmallTest
     @Feature({"AndroidWebView", "Android-JavaBridge"})
-    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.MojoTestParams.class)
+    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.LegacyTestParams.class)
     public void testPrivateMethodNotExposed(boolean useMojo) throws Throwable {
         mActivityTestRule.injectObjectAndReload(new Object() {
             private void method() {}
@@ -381,7 +381,7 @@
     @Test
     @SmallTest
     @Feature({"AndroidWebView", "Android-JavaBridge"})
-    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.MojoTestParams.class)
+    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.LegacyTestParams.class)
     public void testReplaceInjectedObject(boolean useMojo) throws Throwable {
         mActivityTestRule.injectObjectAndReload(new Object() {
             @JavascriptInterface
@@ -405,7 +405,7 @@
     @Test
     @SmallTest
     @Feature({"AndroidWebView", "Android-JavaBridge"})
-    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.MojoTestParams.class)
+    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.LegacyTestParams.class)
     public void testInjectNullObjectIsIgnored(boolean useMojo) throws Throwable {
         mActivityTestRule.injectObjectAndReload(null, "testObject");
         Assert.assertEquals("undefined", executeJavaScriptAndGetStringResult("typeof testObject"));
@@ -414,7 +414,7 @@
     @Test
     @SmallTest
     @Feature({"AndroidWebView", "Android-JavaBridge"})
-    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.MojoTestParams.class)
+    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.LegacyTestParams.class)
     public void testReplaceInjectedObjectWithNullObjectIsIgnored(boolean useMojo) throws Throwable {
         mActivityTestRule.injectObjectAndReload(new Object(), "testObject");
         Assert.assertEquals("object", executeJavaScriptAndGetStringResult("typeof testObject"));
@@ -425,7 +425,7 @@
     @Test
     @SmallTest
     @Feature({"AndroidWebView", "Android-JavaBridge"})
-    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.MojoTestParams.class)
+    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.LegacyTestParams.class)
     public void testCallOverloadedMethodWithDifferentNumberOfArguments(boolean useMojo)
             throws Throwable {
         mActivityTestRule.injectObjectAndReload(new Object() {
@@ -459,7 +459,7 @@
     @Test
     @SmallTest
     @Feature({"AndroidWebView", "Android-JavaBridge"})
-    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.MojoTestParams.class)
+    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.LegacyTestParams.class)
     public void testCallMethodWithWrongNumberOfArgumentsRaisesException(boolean useMojo)
             throws Throwable {
         assertRaisesException("testController.setIntValue()");
@@ -469,7 +469,7 @@
     @Test
     @SmallTest
     @Feature({"AndroidWebView", "Android-JavaBridge"})
-    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.MojoTestParams.class)
+    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.LegacyTestParams.class)
     public void testObjectPersistsAcrossPageLoads(boolean useMojo) throws Throwable {
         Assert.assertEquals("object", executeJavaScriptAndGetStringResult("typeof testController"));
         mActivityTestRule.synchronousPageReload();
@@ -479,7 +479,7 @@
     @Test
     @SmallTest
     @Feature({"AndroidWebView", "Android-JavaBridge"})
-    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.MojoTestParams.class)
+    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.LegacyTestParams.class)
     public void testCustomPropertiesCleanedUpOnPageReloads(boolean useMojo) throws Throwable {
         Assert.assertEquals("object", executeJavaScriptAndGetStringResult("typeof testController"));
         mActivityTestRule.executeJavaScript("testController.myProperty = 42;");
@@ -493,7 +493,7 @@
     @Test
     @SmallTest
     @Feature({"AndroidWebView", "Android-JavaBridge"})
-    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.MojoTestParams.class)
+    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.LegacyTestParams.class)
     public void testSameObjectInjectedMultipleTimes(boolean useMojo) throws Throwable {
         class TestObject {
             private int mNumMethodInvocations;
@@ -514,7 +514,7 @@
     @Test
     @SmallTest
     @Feature({"AndroidWebView", "Android-JavaBridge"})
-    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.MojoTestParams.class)
+    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.LegacyTestParams.class)
     public void testCallMethodOnReturnedObject(boolean useMojo) throws Throwable {
         mActivityTestRule.injectObjectAndReload(new Object() {
             @JavascriptInterface
@@ -534,7 +534,7 @@
     @Test
     @SmallTest
     @Feature({"AndroidWebView", "Android-JavaBridge"})
-    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.MojoTestParams.class)
+    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.LegacyTestParams.class)
     public void testReturnedObjectInjectedElsewhere(boolean useMojo) throws Throwable {
         class InnerObject {
             private int mNumMethodInvocations;
@@ -567,7 +567,7 @@
     @SmallTest
     @Feature({"AndroidWebView", "Android-JavaBridge"})
     @CommandLineFlags.Add("js-flags=--expose-gc")
-    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.MojoTestParams.class)
+    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.LegacyTestParams.class)
     public void testReturnedObjectIsGarbageCollected(boolean useMojo) throws Throwable {
         Assert.assertEquals("function", executeJavaScriptAndGetStringResult("typeof gc"));
         class InnerObject {
@@ -610,7 +610,7 @@
     @Test
     @SmallTest
     @Feature({"AndroidWebView", "Android-JavaBridge"})
-    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.MojoTestParams.class)
+    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.LegacyTestParams.class)
     public void testSameReturnedObjectUsesSameWrapper(boolean useMojo) throws Throwable {
         class InnerObject {
         }
@@ -633,7 +633,7 @@
     @SmallTest
     @Feature({"AndroidWebView", "Android-JavaBridge"})
     @CommandLineFlags.Add("js-flags=--expose-gc")
-    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.MojoTestParams.class)
+    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.LegacyTestParams.class)
     public void testSameWrapperObjectsAreGarbageCollected(boolean useMojo) throws Throwable {
         class InnerObject {}
         class TestObject {
@@ -742,7 +742,7 @@
     @Test
     @SmallTest
     @Feature({"AndroidWebView", "Android-JavaBridge"})
-    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.MojoTestParams.class)
+    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.LegacyTestParams.class)
     public void testPublicInheritedMethod(boolean useMojo) throws Throwable {
         class Base {
             @JavascriptInterface
@@ -762,7 +762,7 @@
     @Test
     @SmallTest
     @Feature({"AndroidWebView", "Android-JavaBridge"})
-    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.MojoTestParams.class)
+    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.LegacyTestParams.class)
     public void testPrivateInheritedMethod(boolean useMojo) throws Throwable {
         class Base {
             @JavascriptInterface
@@ -778,7 +778,7 @@
     @Test
     @SmallTest
     @Feature({"AndroidWebView", "Android-JavaBridge"})
-    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.MojoTestParams.class)
+    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.LegacyTestParams.class)
     public void testOverriddenMethod(boolean useMojo) throws Throwable {
         class Base {
             @JavascriptInterface
@@ -801,7 +801,7 @@
     @Test
     @SmallTest
     @Feature({"AndroidWebView", "Android-JavaBridge"})
-    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.MojoTestParams.class)
+    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.LegacyTestParams.class)
     public void testEnumerateMembers(boolean useMojo) throws Throwable {
         mActivityTestRule.injectObjectAndReload(new Object() {
             public void method() {}
@@ -819,7 +819,7 @@
     @Test
     @SmallTest
     @Feature({"AndroidWebView", "Android-JavaBridge"})
-    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.MojoTestParams.class)
+    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.LegacyTestParams.class)
     public void testReflectPublicMethod(boolean useMojo) throws Throwable {
         mActivityTestRule.injectObjectAndReload(new Object() {
             public Class<?> myGetClass() {
@@ -839,7 +839,7 @@
     @Test
     @SmallTest
     @Feature({"AndroidWebView", "Android-JavaBridge"})
-    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.MojoTestParams.class)
+    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.LegacyTestParams.class)
     public void testReflectPublicField(boolean useMojo) throws Throwable {
         mActivityTestRule.injectObjectAndReload(new Object() {
             public Class<?> myGetClass() {
@@ -877,7 +877,7 @@
     @SmallTest
     @Feature({"AndroidWebView", "Android-JavaBridge"})
     @DisabledTest(message = "https://crbug.com/795378")
-    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.MojoTestParams.class)
+    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.LegacyTestParams.class)
     public void testReflectPrivateFieldRaisesException(boolean useMojo) throws Throwable {
         mActivityTestRule.injectObjectAndReload(new Object() {
             @JavascriptInterface
@@ -899,7 +899,7 @@
     @Test
     @SmallTest
     @Feature({"AndroidWebView", "Android-JavaBridge"})
-    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.MojoTestParams.class)
+    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.LegacyTestParams.class)
     public void testAllowNonAnnotatedMethods(boolean useMojo) throws Throwable {
         mActivityTestRule.injectObjectAndReload(new Object() {
             @JavascriptInterface
@@ -919,7 +919,7 @@
     @Test
     @SmallTest
     @Feature({"AndroidWebView", "Android-JavaBridge"})
-    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.MojoTestParams.class)
+    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.LegacyTestParams.class)
     public void testAllowOnlyAnnotatedMethods(boolean useMojo) throws Throwable {
         mActivityTestRule.injectObjectAndReload(new Object() {
             @JavascriptInterface
@@ -952,7 +952,7 @@
     @Test
     @SmallTest
     @Feature({"AndroidWebView", "Android-JavaBridge"})
-    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.MojoTestParams.class)
+    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.LegacyTestParams.class)
     public void testAnnotationRequirementRetainsPropertyAcrossObjects(boolean useMojo)
             throws Throwable {
         class Test {
@@ -1004,7 +1004,7 @@
     @Test
     @SmallTest
     @Feature({"AndroidWebView", "Android-JavaBridge"})
-    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.MojoTestParams.class)
+    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.LegacyTestParams.class)
     public void testAnnotationDoesNotGetInherited(boolean useMojo) throws Throwable {
         class Base {
             @JavascriptInterface
@@ -1035,7 +1035,7 @@
     @Test
     @SmallTest
     @Feature({"AndroidWebView", "Android-JavaBridge"})
-    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.MojoTestParams.class)
+    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.LegacyTestParams.class)
     public void testCustomAnnotationRestriction(boolean useMojo) throws Throwable {
         class Test {
             @TestAnnotation
@@ -1082,7 +1082,7 @@
     @Test
     @SmallTest
     @Feature({"AndroidWebView", "Android-JavaBridge"})
-    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.MojoTestParams.class)
+    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.LegacyTestParams.class)
     public void testObjectsInspection(boolean useMojo) throws Throwable {
         class Test {
             @JavascriptInterface
@@ -1141,7 +1141,7 @@
     @Test
     @SmallTest
     @Feature({"AndroidWebView", "Android-JavaBridge"})
-    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.MojoTestParams.class)
+    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.LegacyTestParams.class)
     public void testAccessToObjectGetClassIsBlocked(boolean useMojo) throws Throwable {
         mActivityTestRule.injectObjectAndReload(new Object(), "testObject", null);
         Assert.assertEquals(
@@ -1152,7 +1152,7 @@
     @Test
     @SmallTest
     @Feature({"AndroidWebView", "Android-JavaBridge"})
-    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.MojoTestParams.class)
+    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.LegacyTestParams.class)
     public void testReplaceJavascriptInterface(boolean useMojo) throws Throwable {
         class Test {
             public Test(int value) {
@@ -1176,7 +1176,7 @@
     @Test
     @SmallTest
     @Feature({"AndroidWebView", "Android-JavaBridge"})
-    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.MojoTestParams.class)
+    @UseMethodParameter(JavaBridgeActivityTestRule.LegacyTestParams.class)
     public void testMethodCalledOnAnotherInstance(boolean useMojo) throws Throwable {
         class TestObject {
             private int mIndex;

content/public/android/javatests/src/org/chromium/content/browser/accessibility/WebContentsAccessibilityEventsTest.java

diff --git a/content/public/android/javatests/src/org/chromium/content/browser/accessibility/WebContentsAccessibilityEventsTest.java b/content/public/android/javatests/src/org/chromium/content/browser/accessibility/WebContentsAccessibilityEventsTest.java
index a627be0..79812b9 100644
--- a/content/public/android/javatests/src/org/chromium/content/browser/accessibility/WebContentsAccessibilityEventsTest.java
+++ b/content/public/android/javatests/src/org/chromium/content/browser/accessibility/WebContentsAccessibilityEventsTest.java
@@ -884,6 +884,12 @@
 
     @Test
     @SmallTest
+    public void test_navigationApi() {
+        performTest("navigation-api.html", EMPTY_EXPECTATIONS_FILE);
+    }
+
+    @Test
+    @SmallTest
     public void test_pressedStateChanged() {
         performTest("pressed-state-change.html", EMPTY_EXPECTATIONS_FILE);
     }

content/public/browser/gpu_data_manager_observer.h

diff --git a/content/public/browser/gpu_data_manager_observer.h b/content/public/browser/gpu_data_manager_observer.h
index 59610689..3155091 100644
--- a/content/public/browser/gpu_data_manager_observer.h
+++ b/content/public/browser/gpu_data_manager_observer.h
@@ -21,7 +21,7 @@
   virtual void OnGpuExtraInfoUpdate() {}
 
   // Called for any observer when the GPU process crashed.
-  virtual void OnGpuProcessCrashed(base::TerminationStatus exit_code) {}
+  virtual void OnGpuProcessCrashed() {}
 
  protected:
   virtual ~GpuDataManagerObserver() {}

content/renderer/render_frame_impl.cc

diff --git a/content/renderer/render_frame_impl.cc b/content/renderer/render_frame_impl.cc
index e0d4faf8..452caed 100644
--- a/content/renderer/render_frame_impl.cc
+++ b/content/renderer/render_frame_impl.cc
@@ -422,7 +422,7 @@
 
 // Returns false unless this is a top-level navigation.
 bool IsTopLevelNavigation(WebFrame* frame) {
-  return frame->Parent() == nullptr;
+  return frame->Parent() == nullptr && !frame->View()->IsFencedFrameRoot();
 }
 
 void FillNavigationParamsRequest(
@@ -5209,7 +5209,7 @@
   // an extension or app origin, leaving a WebUI page, etc). We only care about
   // top-level navigations (not iframes). But we sometimes navigate to
   // about:blank to clear a tab, and we want to still allow that.
-  if (!frame_->Parent() && !url.SchemeIs(url::kAboutScheme) &&
+  if (IsTopLevelNavigation(frame_) && !url.SchemeIs(url::kAboutScheme) &&
       !url.is_empty()) {
     // All navigations to or from WebUI URLs or within WebUI-enabled
     // RenderProcesses must be handled by the browser process so that the

content/renderer/stream_texture_host_android.cc

diff --git a/content/renderer/stream_texture_host_android.cc b/content/renderer/stream_texture_host_android.cc
index f2208cc..3f27fbc 100644
--- a/content/renderer/stream_texture_host_android.cc
+++ b/content/renderer/stream_texture_host_android.cc
@@ -11,6 +11,7 @@
 #include "gpu/ipc/common/gpu_channel.mojom.h"
 #include "gpu/ipc/common/vulkan_ycbcr_info.h"
 #include "ipc/ipc_message_macros.h"
+#include "ipc/ipc_mojo_bootstrap.h"
 
 namespace content {
 
@@ -42,6 +43,28 @@
   if (!pending_texture_)
     return false;
 
+  // Disable artificial limitations of Channel-associated interface bindings.
+  // Normally such interfaces can only be bound on the main or IO threads to
+  // prevent various classes of bugs that can arise from a Channel-associated
+  // endpoint being bound too late to receive messages already sent to it.
+  //
+  // Without this scoped allowance, binding from the compositor thread will
+  // actually still bind to the main thread, leading to potential memory bugs
+  // and other racy behavior since `this` is still destroyed on the compositor
+  // thread.
+  //
+  // The allowance is safe because binding these endpoints to the compositor
+  // thread cannot cause such late-binding bugs: remotes can only receive
+  // replies, but `texture_remote_` can't have made any calls yet; and
+  // `receiver_` doesn't even have a corresponding remote to call into it until
+  // the StartListening() line below.
+  //
+  // SUBTLE: If any message on StreamTextureClient (or any reply on
+  // StreamTexture) were to be added which accepts another associated interface
+  // endpoint, *that* could render this all unsafe since the new endpoint might
+  // get bound too late.
+  IPC::ScopedAllowOffSequenceChannelAssociatedBindings allow_off_thread_binding;
+
   texture_remote_.Bind(std::move(pending_texture_));
   texture_remote_->StartListening(receiver_.BindNewEndpointAndPassRemote());
   texture_remote_.set_disconnect_handler(

content/services/auction_worklet/seller_worklet.cc

diff --git a/content/services/auction_worklet/seller_worklet.cc b/content/services/auction_worklet/seller_worklet.cc
index 2d84c5f..6213af4 100644
--- a/content/services/auction_worklet/seller_worklet.cc
+++ b/content/services/auction_worklet/seller_worklet.cc
@@ -63,6 +63,7 @@
 bool AppendAuctionConfig(AuctionV8Helper* const v8_helper,
                          v8::Local<v8::Context> context,
                          const GURL& decision_logic_url,
+                         const absl::optional<GURL>& trusted_coding_signals_url,
                          const blink::mojom::AuctionAdConfigNonSharedParams&
                              auction_ad_config_non_shared_params,
                          std::vector<v8::Local<v8::Value>>* args) {
@@ -71,7 +72,10 @@
   gin::Dictionary auction_config_dict(isolate, auction_config_value);
   if (!auction_config_dict.Set(
           "seller", url::Origin::Create(decision_logic_url).Serialize()) ||
-      !auction_config_dict.Set("decisionLogicUrl", decision_logic_url.spec())) {
+      !auction_config_dict.Set("decisionLogicUrl", decision_logic_url.spec()) ||
+      (trusted_coding_signals_url &&
+       !auction_config_dict.Set("trustedScoringSignalsUrl",
+                                trusted_coding_signals_url->spec()))) {
     return false;
   }
 
@@ -206,7 +210,8 @@
   DCHECK_CALLED_ON_VALID_SEQUENCE(user_sequence_checker_);
 
   v8_state_ = std::unique_ptr<V8State, base::OnTaskRunnerDeleter>(
-      new V8State(v8_helper_, debug_id_, decision_logic_url, top_window_origin,
+      new V8State(v8_helper_, debug_id_, decision_logic_url,
+                  trusted_scoring_signals_url, top_window_origin,
                   weak_ptr_factory_.GetWeakPtr()),
       base::OnTaskRunnerDeleter(v8_runner_));
 
@@ -347,6 +352,7 @@
     scoped_refptr<AuctionV8Helper> v8_helper,
     scoped_refptr<AuctionV8Helper::DebugId> debug_id,
     const GURL& decision_logic_url,
+    const absl::optional<GURL>& trusted_scoring_signals_url,
     const url::Origin& top_window_origin,
     base::WeakPtr<SellerWorklet> parent)
     : v8_helper_(std::move(v8_helper)),
@@ -354,6 +360,7 @@
       parent_(std::move(parent)),
       user_thread_(base::SequencedTaskRunnerHandle::Get()),
       decision_logic_url_(decision_logic_url),
+      trusted_scoring_signals_url_(trusted_scoring_signals_url),
       top_window_origin_(top_window_origin) {
   DETACH_FROM_SEQUENCE(v8_sequence_checker_);
   v8_helper_->v8_runner()->PostTask(
@@ -407,6 +414,7 @@
   args.push_back(gin::ConvertToV8(isolate, bid));
 
   if (!AppendAuctionConfig(v8_helper_.get(), context, decision_logic_url_,
+                           trusted_scoring_signals_url_,
                            *auction_ad_config_non_shared_params, &args)) {
     PostScoreAdCallbackToUserThread(
         std::move(callback), /*score=*/0,
@@ -644,6 +652,7 @@
 
   std::vector<v8::Local<v8::Value>> args;
   if (!AppendAuctionConfig(v8_helper_.get(), context, decision_logic_url_,
+                           trusted_scoring_signals_url_,
                            *auction_ad_config_non_shared_params, &args)) {
     PostReportResultCallbackToUserThread(std::move(callback),
                                          /*signals_for_winner=*/absl::nullopt,

content/services/auction_worklet/seller_worklet.h

diff --git a/content/services/auction_worklet/seller_worklet.h b/content/services/auction_worklet/seller_worklet.h
index d657be99..626cbb4 100644
--- a/content/services/auction_worklet/seller_worklet.h
+++ b/content/services/auction_worklet/seller_worklet.h
@@ -190,6 +190,7 @@
     V8State(scoped_refptr<AuctionV8Helper> v8_helper,
             scoped_refptr<AuctionV8Helper::DebugId> debug_id,
             const GURL& decision_logic_url,
+            const absl::optional<GURL>& trusted_scoring_signals_url,
             const url::Origin& top_window_origin,
             base::WeakPtr<SellerWorklet> parent);
 
@@ -261,6 +262,7 @@
     v8::Global<v8::UnboundScript> worklet_script_;
 
     const GURL decision_logic_url_;
+    const absl::optional<GURL> trusted_scoring_signals_url_;
     const url::Origin top_window_origin_;
 
     SEQUENCE_CHECKER(v8_sequence_checker_);

content/services/auction_worklet/seller_worklet_unittest.cc

diff --git a/content/services/auction_worklet/seller_worklet_unittest.cc b/content/services/auction_worklet/seller_worklet_unittest.cc
index 5968b3e..2691d8f 100644
--- a/content/services/auction_worklet/seller_worklet_unittest.cc
+++ b/content/services/auction_worklet/seller_worklet_unittest.cc
@@ -1844,13 +1844,15 @@
   // decision logic URL.
   decision_logic_url_ = GURL("https://example.com/auction.js");
   RunReportResultCreatedScriptExpectingResult(
-      "auctionConfig", std::string() /* extra_code */,
+      "auctionConfig", /*extra_code=*/std::string(),
       R"({"seller":"https://example.com",)"
       R"("decisionLogicUrl":"https://example.com/auction.js"})",
-      absl::nullopt /* expected_report_url */);
+      /*expected_report_url=*/absl::nullopt);
 
   // Everything filled in.
   decision_logic_url_ = GURL("https://example.com/auction.js");
+  trusted_scoring_signals_url_ =
+      GURL("https://example.com/scoring_signals.json");
   auction_ad_config_non_shared_params_->interest_group_buyers = {
       url::Origin::Create(GURL("https://buyer1.com")),
       url::Origin::Create(GURL("https://another-buyer.com"))};
@@ -1879,6 +1881,7 @@
   const char kExpectedJson[] =
       R"({"seller":"https://example.com",)"
       R"("decisionLogicUrl":"https://example.com/auction.js",)"
+      R"("trustedScoringSignalsUrl":"https://example.com/scoring_signals.json",)"
       R"("interestGroupBuyers":["https://buyer1.com","https://another-buyer.com"],)"
       R"("auctionSignals":{"is_auction_signals":true},)"
       R"("sellerSignals":{"is_seller_signals":true},)"
@@ -1887,8 +1890,8 @@
       R"("https://b.com":{"signals_b":"B"}},)"
       R"("perBuyerTimeouts":{"https://a.com":100,"*":150}})";
   RunReportResultCreatedScriptExpectingResult(
-      "auctionConfig", std::string() /* extra_code */, kExpectedJson,
-      absl::nullopt /* expected_report_url */);
+      "auctionConfig", /*extra_code=*/std::string(), kExpectedJson,
+      /*expected_report_url=*/absl::nullopt);
 }
 
 TEST_F(SellerWorkletTest, ReportResultAuctionConfigParamPerBuyerTimeouts) {

content/shell/browser/shell_permission_manager.cc

diff --git a/content/shell/browser/shell_permission_manager.cc b/content/shell/browser/shell_permission_manager.cc
index 15720d2..3a7ca75 100644
--- a/content/shell/browser/shell_permission_manager.cc
+++ b/content/shell/browser/shell_permission_manager.cc
@@ -9,7 +9,7 @@
 #include "components/permissions/permission_util.h"
 #include "content/public/browser/permission_controller.h"
 #include "content/public/browser/permission_type.h"
-#include "content/public/browser/web_contents.h"
+#include "content/public/browser/render_frame_host.h"
 #include "content/public/common/content_switches.h"
 #include "content/shell/common/shell_switches.h"
 #include "media/base/media_switches.h"
@@ -142,7 +142,7 @@
   return GetPermissionStatus(
       permission, requesting_origin,
       permissions::PermissionUtil::GetLastCommittedOriginAsURL(
-          content::WebContents::FromRenderFrameHost(render_frame_host)));
+          render_frame_host->GetMainFrame()));
 }
 
 blink::mojom::PermissionStatus

content/test/BUILD.gn

diff --git a/content/test/BUILD.gn b/content/test/BUILD.gn
index ce6b142..bfaafcd 100644
--- a/content/test/BUILD.gn
+++ b/content/test/BUILD.gn
@@ -61,6 +61,8 @@
     "../browser/background_fetch/mock_background_fetch_delegate.h",
     "../browser/browsing_data/browsing_data_test_utils.cc",
     "../browser/browsing_data/browsing_data_test_utils.h",
+    "../browser/direct_sockets/direct_sockets_test_utils.cc",
+    "../browser/direct_sockets/direct_sockets_test_utils.h",
     "../browser/file_system_access/fake_file_system_access_permission_context.cc",
     "../browser/file_system_access/fake_file_system_access_permission_context.h",
     "../browser/file_system_access/file_system_chooser_test_helpers.cc",

content/test/data/accessibility/event/navigation-api-expected-auralinux.txt

diff --git a/content/test/data/accessibility/event/navigation-api-expected-auralinux.txt b/content/test/data/accessibility/event/navigation-api-expected-auralinux.txt
new file mode 100644
index 0000000..9416f54
--- /dev/null
+++ b/content/test/data/accessibility/event/navigation-api-expected-auralinux.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+STATE-CHANGE:BUSY:TRUE role=ROLE_DOCUMENT_WEB name='Starting title' BUSY,ENABLED,FOCUSABLE,FOCUSED,SENSITIVE,SHOWING,VISIBLE
+STATE-CHANGE:EXPANDED:FALSE role=ROLE_STATIC name='Stop' ENABLED,SENSITIVE
+TEXT-INSERT (start=43 length=52 'this-will-be-converted-to-a-same-document-navigation') role=ROLE_ENTRY name='Enter URL' EDITABLE,ENABLED,FOCUSABLE,SENSITIVE,SHOWING,SINGLE-LINE,VISIBLE,SELECTABLE-TEXT
+TEXT-REMOVE (start=43 length=14 'navigation-api') role=ROLE_ENTRY name='Enter URL' EDITABLE,ENABLED,FOCUSABLE,SENSITIVE,SHOWING,SINGLE-LINE,VISIBLE,SELECTABLE-TEXT
+=== Start Continuation ===
+CHILDREN-CHANGED:ADD index:0 CHILD:(role=ROLE_PARAGRAPH) role=ROLE_LANDMARK ENABLED,SENSITIVE,SHOWING,VISIBLE
+CHILDREN-CHANGED:REMOVE index:0 CHILD:(role=ROLE_PARAGRAPH) role=ROLE_LANDMARK ENABLED,SENSITIVE,SHOWING,VISIBLE
+LOAD-COMPLETE role=ROLE_DOCUMENT_WEB name='Ending title' ENABLED,FOCUSABLE,FOCUSED,SENSITIVE,SHOWING,VISIBLE
+STATE-CHANGE:BUSY:FALSE role=ROLE_DOCUMENT_WEB name='Ending title' ENABLED,FOCUSABLE,FOCUSED,SENSITIVE,SHOWING,VISIBLE
+STATE-CHANGE:EXPANDED:FALSE role=ROLE_STATIC name='Stop' 

content/test/data/accessibility/event/navigation-api-expected-win.txt

diff --git a/content/test/data/accessibility/event/navigation-api-expected-win.txt b/content/test/data/accessibility/event/navigation-api-expected-win.txt
new file mode 100644
index 0000000..abbc922
--- /dev/null
+++ b/content/test/data/accessibility/event/navigation-api-expected-win.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+EVENT_OBJECT_STATECHANGE on <#document> role=ROLE_SYSTEM_DOCUMENT name="Starting title" value~=[doc-url] FOCUSED,FOCUSABLE
+=== Start Continuation ===
+EVENT_OBJECT_HIDE on <p> role=ROLE_SYSTEM_GROUPING
+EVENT_OBJECT_REORDER on <main> role=ROLE_SYSTEM_GROUPING
+EVENT_OBJECT_SHOW on <p> role=ROLE_SYSTEM_GROUPING
+EVENT_OBJECT_STATECHANGE on <#document> role=ROLE_SYSTEM_DOCUMENT name="Ending title" value~=[doc-url] FOCUSED,FOCUSABLE
+IA2_EVENT_DOCUMENT_LOAD_COMPLETE on <#document> role=ROLE_SYSTEM_DOCUMENT name="Ending title" value~=[doc-url] FOCUSED,FOCUSABLE
+IA2_EVENT_TEXT_INSERTED on <main> role=ROLE_SYSTEM_GROUPING new_text={'<obj>' start=0 end=1}
+IA2_EVENT_TEXT_REMOVED on <main> role=ROLE_SYSTEM_GROUPING old_text={'<obj>' start=0 end=1}

content/test/data/accessibility/event/navigation-api.html

diff --git a/content/test/data/accessibility/event/navigation-api.html b/content/test/data/accessibility/event/navigation-api.html
new file mode 100644
index 0000000..7a69de2
--- /dev/null
+++ b/content/test/data/accessibility/event/navigation-api.html
@@ -0,0 +1,43 @@
+<!--
+@AURALINUX-DENY:STATE-CHANGE:DEFUNCT:TRUE*
+-->
+<!DOCTYPE html>
+<!-- https://github.com/wicg/navigation-api -->
+<title>Starting title</title>
+
+<main>
+  <p>Starting content</p>
+</main>
+
+<script>
+window.startSecondPass = undefined;
+
+navigation.addEventListener("navigate", ev => {
+  ev.transitionWhile(doTransition());
+});
+
+async function doTransition() {
+  // Emulate a server round trip which only finishes once the accessibility
+  // test harness says the first pass has settled down.
+  //
+  // In a typical single-page app this would actually be `await fetch(...)` to
+  // get the data used below.
+  await new Promise(r => { window.startSecondPass = r; });
+
+  // Use the "data we got back from the server" to update the document.
+  document.title = "Ending title";
+  document.querySelector("main").innerHTML = `<p>Ending content</p>`;
+}
+
+let goPass = 1;
+window.go = () => {
+  if (goPass === 1) {
+    location.href = "this-will-be-converted-to-a-same-document-navigation.html";
+    ++goPass;
+    return true;
+  }
+
+  window.startSecondPass();
+  return false;
+};
+</script>

content/test/data/direct_sockets/open.html

diff --git a/content/test/data/direct_sockets/open.html b/content/test/data/direct_sockets/open.html
index 5b7b014..aa88a717 100644
--- a/content/test/data/direct_sockets/open.html
+++ b/content/test/data/direct_sockets/open.html
@@ -5,23 +5,25 @@
   <script>
     'use strict';
 
-    async function openTcp(options) {
+    async function openTcp(address, port, options = {}) {
       try {
-        let tcpSocket = await navigator.openTCPSocket(options);
+        let tcpSocket = new TCPSocket(address, port, options);
+        let { remoteAddress, remotePort } = await tcpSocket.connection;
         return ('openTcp succeeded: ' +
-                '{remoteAddress: "' + tcpSocket.remoteAddress +
-                '", remotePort: ' + tcpSocket.remotePort + '}');
+                '{remoteAddress: "' + remoteAddress +
+                '", remotePort: ' + remotePort + '}');
       } catch(error) {
         return ('openTcp failed: ' + error);
       }
     }
 
-    async function openUdp(options) {
+    async function openUdp(address, port, options = {}) {
       try {
-        let udpSocket = await navigator.openUDPSocket(options);
+        let udpSocket = new UDPSocket(address, port, options);
+        let { remoteAddress, remotePort } = await udpSocket.connection;
         return ('openUdp succeeded: ' +
-                '{remoteAddress: "' + udpSocket.remoteAddress +
-                '", remotePort: ' + udpSocket.remotePort + '}');
+                '{remoteAddress: "' + remoteAddress +
+                '", remotePort: ' + remotePort + '}');
       } catch(error) {
         return ('openUdp failed: ' + error);
       }

content/test/data/direct_sockets/tcp.html

diff --git a/content/test/data/direct_sockets/tcp.html b/content/test/data/direct_sockets/tcp.html
index 172fb575..3d1da0c 100644
--- a/content/test/data/direct_sockets/tcp.html
+++ b/content/test/data/direct_sockets/tcp.html
@@ -24,10 +24,11 @@
       return 'write succeeded';
     }
 
-    async function writeTcp(options, requiredBytes) {
+    async function writeTcp(address, port, options, requiredBytes) {
       try {
-        let tcpSocket = await navigator.openTCPSocket(options);
-        let writer = tcpSocket.writable.getWriter();
+        let tcpSocket = new TCPSocket(address, port, options);
+        let { writable } = await tcpSocket.connection;
+        let writer = writable.getWriter();
         return await writeLoop(writer, requiredBytes);
       } catch(error) {
         return ('writeTcp failed: ' + error);
@@ -54,21 +55,23 @@
       return 'read succeeded';
     }
 
-    async function readTcp(options, requiredBytes) {
+    async function readTcp(address, port, options, requiredBytes) {
       try {
-        let tcpSocket = await navigator.openTCPSocket(options);
-        let reader = tcpSocket.readable.getReader();
+        let tcpSocket = new TCPSocket(address, port, options);
+        let { readable } = await tcpSocket.connection;
+        let reader = readable.getReader();
         return await readLoop(reader, requiredBytes);
       } catch(error) {
         return ('readTcp failed: ' + error);
       }
     }
 
-    async function readWriteTcp(options, requiredBytes) {
+    async function readWriteTcp(address, port, options, requiredBytes) {
       try {
-        let tcpSocket = await navigator.openTCPSocket(options);
-        let reader = tcpSocket.readable.getReader();
-        let writer = tcpSocket.writable.getWriter();
+        let tcpSocket = new TCPSocket(address, port, options);
+        let { readable, writable } = await tcpSocket.connection;
+        let reader = readable.getReader();
+        let writer = writable.getWriter();
         let [readResult, writeResult] =
             await Promise.all([readLoop(reader, requiredBytes),
                                writeLoop(writer, requiredBytes)]);
@@ -82,19 +85,89 @@
       }
     }
 
-    async function closeTcp(options, closeWriter) {
+    async function closeTcp(address, port, options) {
       try {
-        let tcpSocket = await navigator.openTCPSocket(options);
-        let writer = tcpSocket.writable.getWriter();
-        if (closeWriter)
-          await writer.close();
+        let tcpSocket = new TCPSocket(address, port, options);
+        let { readable, writable } = await tcpSocket.connection;
+
+        let reader = readable.getReader();
+        let writer = writable.getWriter();
+
+        reader.releaseLock();
+        writer.releaseLock();
+
+        let closed = tcpSocket.closed.then(() => true, () => false);
         await tcpSocket.close();
-        return 'closeTcp succeeded';
-      } catch(error) {
+
+        if (await closed) {
+          return 'closeTcp succeeded';
+        }
+      } catch (error) {
         return ('closeTcp failed: ' + error);
       }
     }
 
+    async function read(reader) {
+      return reader.read().then(() => true, () => false);
+    }
+
+    async function write(writer, value) {
+      const encoder = new TextEncoder();
+      return writer.write(encoder.encode(value)).then(() => true, () => false);
+    }
+
+    async function readTcpOnError(socket) {
+      try {
+        let { readable } = await socket.connection;
+
+        let reader = readable.getReader();
+
+        let read_request_success = await read(reader);
+        if (!read_request_success) {
+          return 'readTcpOnError succeeded.';
+        } else {
+          throw new TypeError(`read_request_success = ${read_request_success}`);
+        }
+      } catch (error) {
+        return 'readTcpOnError failed: ' + error;
+      }
+    }
+
+    async function writeTcpOnError(socket) {
+      try {
+        let { writable } = await socket.connection;
+
+        let writer = writable.getWriter();
+
+        let write_request_success = await write(writer, '_'.repeat(3));
+        if (!write_request_success) {
+          return 'writeTcpOnError succeeded.';
+        } else {
+          throw new TypeError(`write_request_success = ${write_request_success}`);
+        }
+      } catch (error) {
+        return 'writeTcpOnError failed: ' + error;
+      }
+    }
+
+    async function readWriteTcpOnError(socket) {
+      try {
+        let { readable, writable } = await socket.connection;
+
+        let reader = readable.getReader();
+        let writer = writable.getWriter();
+
+        let [read_request_success, write_request_success] = await Promise.all([read(reader), write(writer, '_'.repeat(3))]);
+        if (!read_request_success && !write_request_success) {
+          return 'readWriteTcpOnError succeeded.';
+        } else {
+          throw new TypeError(`read_request_success = ${read_request_success}, write_request_success = ${write_request_success}`);
+        }
+      } catch (error) {
+        return 'readWriteTcpOnError failed: ' + error;
+      }
+    }
+
   </script>
 </head>
 <body>

content/test/data/direct_sockets/udp.html

diff --git a/content/test/data/direct_sockets/udp.html b/content/test/data/direct_sockets/udp.html
index 203de51..c711935 100644
--- a/content/test/data/direct_sockets/udp.html
+++ b/content/test/data/direct_sockets/udp.html
@@ -47,18 +47,20 @@
       return 'readLoop succeeded.';
     }
 
-    async function sendUdp(options, requiredBytes) {
+    async function sendUdp(address, port, options, requiredBytes) {
       try {
-        let udpSocket = await navigator.openUDPSocket(options);
-        return await sendLoop(udpSocket.writable.getWriter(), requiredBytes);
+        let udpSocket = new UDPSocket(address, port, options);
+        let { writable } = await udpSocket.connection;
+        return await sendLoop(writable.getWriter(), requiredBytes);
       } catch (error) {
         return ('sendUdp failed: ' + error);
       }
     }
 
-    async function closeUdp(options) {
+    async function closeUdp(address, port, options) {
       try {
-        let udpSocket = await navigator.openUDPSocket(options);
+        let udpSocket = new UDPSocket(address, port, options);
+        await udpSocket.connection;
         await udpSocket.close();
         return 'closeUdp succeeded';
       } catch (error) {
@@ -66,21 +68,26 @@
       }
     }
 
-    async function sendUdpAfterClose(options, requiredBytes) {
+    async function sendUdpAfterClose(address, port, options, requiredBytes) {
       try {
-        let udpSocket = await navigator.openUDPSocket(options);
+        let udpSocket = new UDPSocket(address, port, options);
+        let { writable } = await udpSocket.connection;
         await udpSocket.close();
-        return await sendLoop(udpSocket.writable.getWriter(), requiredBytes);
+
+        const writer = writable.getWriter();
+        return await sendLoop(writer, requiredBytes);
       } catch (error) {
         return ('send failed: ' + error);
       }
     }
 
-    async function readUdpAfterSocketClose(options) {
+    async function readUdpAfterSocketClose(address, port, options) {
       try {
-        let udpSocket = await navigator.openUDPSocket(options);
-        await udpSocket.close();
-        let { value, done } = await udpSocket.readable.getReader().read();
+        let udpSocket = new UDPSocket(address, port, options);
+        let { readable } = await udpSocket.connection;
+        let reader = readable.getReader();
+        await udpSocket.close({ force: true });
+        let { value, done } = await reader.read();
         if (!done) {
           return 'Stream is not closed!';
         }
@@ -90,11 +97,11 @@
       }
     }
 
-    async function readUdpAfterStreamClose(options) {
+    async function readUdpAfterStreamClose(address, port, options) {
       try {
-        let udpSocket = await navigator.openUDPSocket(options);
-
-        let reader = udpSocket.readable.getReader();
+        let udpSocket = new UDPSocket(address, port, options);
+        let { readable } = await udpSocket.connection;
+        let reader = readable.getReader();
         await reader.cancel();
         let { value, done } = await reader.read();
         if (!done) {
@@ -106,6 +113,56 @@
       }
     }
 
+    async function closeUdpWithLockedReadable(address, port, force = false) {
+      try {
+        let udpSocket = new UDPSocket(address, port);
+        let { readable } = await udpSocket.connection;
+
+        let reader = readable.getReader();
+
+        await udpSocket.close({ force });
+
+        if (force) {
+          await udpSocket.closed;
+        }
+
+        return 'closeUdpWithLockedReadable succeeded.';
+      } catch (error) {
+        return 'closeUdpWithLockedReadable failed: ' + error;
+      }
+    }
+
+    async function read(reader) {
+      return reader.read().then(() => true, () => false);
+    }
+
+    async function write(writer, value) {
+      const encoder = new TextEncoder();
+      return writer.write({ data: encoder.encode(value) }).then(() => true, () => false);
+    }
+
+    async function readWriteUdpOnError(socket) {
+      try {
+        let { readable, writable } = await socket.connection;
+
+        let reader = readable.getReader();
+        let writer = writable.getWriter();
+
+        let rp = read(reader);
+        let wp = write(writer, '_');
+
+        let [read_request_success, write_request_success] = await Promise.all([rp, wp]);
+
+        if (!read_request_success && !write_request_success) {
+          return 'readWriteUdpOnError succeeded.';
+        } else {
+          throw new TypeError(`read_request_success = ${read_request_success}, write_request_success = ${write_request_success}`);
+        }
+      } catch (error) {
+        return 'readWriteUdpOnError failed: ' + error;
+      }
+    }
+
   </script>
 </head>
 <body>

content/test/data/interest_group/component_auction_component_decision_argument_validator.js

diff --git a/content/test/data/interest_group/component_auction_component_decision_argument_validator.js b/content/test/data/interest_group/component_auction_component_decision_argument_validator.js
index dc6bb7d..6f34879 100644
--- a/content/test/data/interest_group/component_auction_component_decision_argument_validator.js
+++ b/content/test/data/interest_group/component_auction_component_decision_argument_validator.js
@@ -38,9 +38,19 @@
 function validateAuctionConfig(auctionConfig) {
   if (!auctionConfig.seller.includes('d.test'))
     throw 'Wrong seller ' + auctionConfig.seller;
-  // TODO(crbug.com/1186444): Consider validating URL fields like
-  // auctionConfig.decisionLogicUrl once we decide what to do about URL
-  // normalization.
+
+  if (auctionConfig.decisionLogicUrl !==
+      auctionConfig.seller + '/interest_group' +
+          '/component_auction_component_decision_argument_validator.js') {
+    throw 'Wrong decisionLogicUrl ' + auctionConfig.decisionLogicUrl;
+  }
+
+  if (auctionConfig.trustedScoringSignalsUrl !==
+      auctionConfig.seller + '/interest_group/trusted_scoring_signals2.json') {
+      throw 'Wrong trustedScoringSignalsUrl ' +
+          auctionConfig.trustedScoringSignalsUrl;
+  }
+
   if (auctionConfig.interestGroupBuyers.length !== 1 ||
       !auctionConfig.interestGroupBuyers[0].startsWith('https://a.test')) {
     throw 'Wrong interestGroupBuyers ' + auctionConfig.interestGroupBuyers;

content/test/data/interest_group/component_auction_top_level_decision_argument_validator.js

diff --git a/content/test/data/interest_group/component_auction_top_level_decision_argument_validator.js b/content/test/data/interest_group/component_auction_top_level_decision_argument_validator.js
index cd5519c2..1d8a7c1 100644
--- a/content/test/data/interest_group/component_auction_top_level_decision_argument_validator.js
+++ b/content/test/data/interest_group/component_auction_top_level_decision_argument_validator.js
@@ -39,9 +39,19 @@
 function validateAuctionConfig(auctionConfig) {
   if (!auctionConfig.seller.includes('b.test'))
     throw 'Wrong seller ' + auctionConfig.seller;
-  // TODO(crbug.com/1186444): Consider validating URL fields like
-  // auctionConfig.decisionLogicUrl once we decide what to do about URL
-  // normalization.
+
+  if (auctionConfig.decisionLogicUrl !==
+      auctionConfig.seller + '/interest_group' +
+          '/component_auction_top_level_decision_argument_validator.js') {
+    throw 'Wrong decisionLogicUrl ' + auctionConfig.decisionLogicUrl;
+  }
+
+  if (auctionConfig.trustedScoringSignalsUrl !==
+      auctionConfig.seller + '/interest_group/trusted_scoring_signals.json') {
+      throw 'Wrong trustedScoringSignalsUrl ' +
+          auctionConfig.trustedScoringSignalsUrl;
+  }
+
   if (auctionConfig.interestGroupBuyers !== undefined) {
     throw 'Wrong interestGroupBuyers ' + auctionConfig.interestGroupBuyers;
   }

content/test/data/interest_group/decision_argument_validator.js

diff --git a/content/test/data/interest_group/decision_argument_validator.js b/content/test/data/interest_group/decision_argument_validator.js
index bf09070..09935a931 100644
--- a/content/test/data/interest_group/decision_argument_validator.js
+++ b/content/test/data/interest_group/decision_argument_validator.js
@@ -28,9 +28,22 @@
 function validateAuctionConfig(auctionConfig) {
   if (!auctionConfig.seller.includes('b.test'))
     throw 'Wrong seller ' + auctionConfig.seller;
+
+  if (auctionConfig.decisionLogicUrl !==
+      auctionConfig.seller + '/interest_group/decision_argument_validator.js') {
+    throw 'Wrong decisionLogicUrl ' + auctionConfig.decisionLogicUrl;
+  }
+
+  if (auctionConfig.trustedScoringSignalsUrl !==
+    auctionConfig.seller + '/interest_group/trusted_scoring_signals.json') {
+    throw 'Wrong trustedScoringSignalsUrl ' +
+        auctionConfig.trustedScoringSignalsUrl;
+  }
+
   // TODO(crbug.com/1186444): Consider validating URL fields like
   // auctionConfig.decisionLogicUrl once we decide what to do about URL
   // normalization.
+
   if (auctionConfig.interestGroupBuyers.length !== 2 ||
       !auctionConfig.interestGroupBuyers[0].startsWith('https://a.test') ||
       !auctionConfig.interestGroupBuyers[1].startsWith('https://d.test')) {

content/test/navigation_simulator_impl.cc

diff --git a/content/test/navigation_simulator_impl.cc b/content/test/navigation_simulator_impl.cc
index a930228..e30b4c5 100644
--- a/content/test/navigation_simulator_impl.cc
+++ b/content/test/navigation_simulator_impl.cc
@@ -525,6 +525,8 @@
   response->connection_info = http_connection_info_;
   response->ssl_info = ssl_info_;
 
+  response->headers =
+      base::MakeRefCounted<net::HttpResponseHeaders>(std::string());
   if (redirect_headers_) {
     response->headers = redirect_headers_;
     redirect_headers_ = nullptr;

content/web_test/browser/web_test_control_host.cc

diff --git a/content/web_test/browser/web_test_control_host.cc b/content/web_test/browser/web_test_control_host.cc
index 915d084..98c2113 100644
--- a/content/web_test/browser/web_test_control_host.cc
+++ b/content/web_test/browser/web_test_control_host.cc
@@ -1107,8 +1107,7 @@
   }
 }
 
-void WebTestControlHost::OnGpuProcessCrashed(
-    base::TerminationStatus exit_code) {
+void WebTestControlHost::OnGpuProcessCrashed() {
   DCHECK_CALLED_ON_VALID_SEQUENCE(sequence_checker_);
   printer_->AddErrorMessage("#CRASHED - gpu");
   DiscardMainWindow();

content/web_test/browser/web_test_control_host.h

diff --git a/content/web_test/browser/web_test_control_host.h b/content/web_test/browser/web_test_control_host.h
index ccaaeea..3970ed6 100644
--- a/content/web_test/browser/web_test_control_host.h
+++ b/content/web_test/browser/web_test_control_host.h
@@ -199,7 +199,7 @@
                            const ChildProcessTerminationInfo& info) override;
 
   // GpuDataManagerObserver implementation.
-  void OnGpuProcessCrashed(base::TerminationStatus exit_code) override;
+  void OnGpuProcessCrashed() override;
 
   // WebTestControlHost implementation.
   void InitiateCaptureDump(

device/fido/cros/authenticator.cc

diff --git a/device/fido/cros/authenticator.cc b/device/fido/cros/authenticator.cc
index 19ca55d..29f4ebfb3 100644
--- a/device/fido/cros/authenticator.cc
+++ b/device/fido/cros/authenticator.cc
@@ -34,6 +34,10 @@
 
 ChromeOSAuthenticator::~ChromeOSAuthenticator() {}
 
+FidoAuthenticator::Type ChromeOSAuthenticator::GetType() const {
+  return Type::kChromeOS;
+}
+
 std::string ChromeOSAuthenticator::GetId() const {
   return "ChromeOSAuthenticator";
 }
@@ -421,10 +425,6 @@
   return false;
 }
 
-bool ChromeOSAuthenticator::IsChromeOSAuthenticator() const {
-  return true;
-}
-
 base::WeakPtr<FidoAuthenticator> ChromeOSAuthenticator::GetWeakPtr() {
   return weak_factory_.GetWeakPtr();
 }

device/fido/cros/authenticator.h

diff --git a/device/fido/cros/authenticator.h b/device/fido/cros/authenticator.h
index 1f553bd..17c012c 100644
--- a/device/fido/cros/authenticator.h
+++ b/device/fido/cros/authenticator.h
@@ -77,6 +77,7 @@
                     GetAssertionCallback callback) override;
   void GetNextAssertion(GetAssertionCallback callback) override {}
   void Cancel() override;
+  Type GetType() const override;
   std::string GetId() const override;
   const absl::optional<AuthenticatorSupportedOptions>& Options() const override;
 
@@ -86,8 +87,6 @@
   bool IsPaired() const override;
   bool RequiresBlePairingPin() const override;
 
-  bool IsChromeOSAuthenticator() const override;
-
   void GetTouch(base::OnceClosure callback) override {}
   base::WeakPtr<FidoAuthenticator> GetWeakPtr() override;
 

device/fido/fido_authenticator.cc

diff --git a/device/fido/fido_authenticator.cc b/device/fido/fido_authenticator.cc
index 89d4513..6b04bb9 100644
--- a/device/fido/fido_authenticator.cc
+++ b/device/fido/fido_authenticator.cc
@@ -193,6 +193,10 @@
                           absl::nullopt);
 }
 
+FidoAuthenticator::Type FidoAuthenticator::GetType() const {
+  return Type::kOther;
+}
+
 std::string FidoAuthenticator::GetDisplayName() const {
   return GetId();
 }

device/fido/fido_authenticator.h

diff --git a/device/fido/fido_authenticator.h b/device/fido/fido_authenticator.h
index c2071cc..79fe94f 100644
--- a/device/fido/fido_authenticator.h
+++ b/device/fido/fido_authenticator.h
@@ -266,6 +266,16 @@
   // stored resident keys and any configured PIN.
   virtual void Reset(ResetCallback callback);
   virtual void Cancel() = 0;
+
+  enum class Type {
+    kWinNative,  // i.e. webauthn.dll
+    kTouchID,    // the Chrome-native Touch ID integration on macOS
+    kChromeOS,   // the platform authenticator on Chrome OS
+    kOther,
+  };
+  // GetType returns the type of the authenticator.
+  virtual Type GetType() const;
+
   // GetId returns a unique string representing this device. This string should
   // be distinct from all other devices concurrently discovered.
   virtual std::string GetId() const = 0;
@@ -286,15 +296,6 @@
   virtual bool IsInPairingMode() const = 0;
   virtual bool IsPaired() const = 0;
   virtual bool RequiresBlePairingPin() const = 0;
-#if BUILDFLAG(IS_WIN)
-  virtual bool IsWinNativeApiAuthenticator() const = 0;
-#endif  // BUILDFLAG(IS_WIN)
-#if BUILDFLAG(IS_MAC)
-  virtual bool IsTouchIdAuthenticator() const = 0;
-#endif  // BUILDFLAG(IS_MAC)
-#if BUILDFLAG(IS_CHROMEOS_ASH)
-  virtual bool IsChromeOSAuthenticator() const = 0;
-#endif
   virtual base::WeakPtr<FidoAuthenticator> GetWeakPtr() = 0;
 };
 

device/fido/fido_device_authenticator.cc

diff --git a/device/fido/fido_device_authenticator.cc b/device/fido/fido_device_authenticator.cc
index 56a541b..9e000e5e 100644
--- a/device/fido/fido_device_authenticator.cc
+++ b/device/fido/fido_device_authenticator.cc
@@ -1108,24 +1108,6 @@
   return device_->RequiresBlePairingPin();
 }
 
-#if BUILDFLAG(IS_WIN)
-bool FidoDeviceAuthenticator::IsWinNativeApiAuthenticator() const {
-  return false;
-}
-#endif  // BUILDFLAG(IS_WIN)
-
-#if BUILDFLAG(IS_MAC)
-bool FidoDeviceAuthenticator::IsTouchIdAuthenticator() const {
-  return false;
-}
-#endif  // BUILDFLAG(IS_MAC)
-
-#if BUILDFLAG(IS_CHROMEOS_ASH)
-bool FidoDeviceAuthenticator::IsChromeOSAuthenticator() const {
-  return false;
-}
-#endif  // BUILDFLAG(IS_CHROMEOS_ASH)
-
 void FidoDeviceAuthenticator::SetTaskForTesting(
     std::unique_ptr<FidoTask> task) {
   task_ = std::move(task);

device/fido/fido_device_authenticator.h

diff --git a/device/fido/fido_device_authenticator.h b/device/fido/fido_device_authenticator.h
index 577bed6..a6548758 100644
--- a/device/fido/fido_device_authenticator.h
+++ b/device/fido/fido_device_authenticator.h
@@ -138,15 +138,6 @@
   bool IsInPairingMode() const override;
   bool IsPaired() const override;
   bool RequiresBlePairingPin() const override;
-#if BUILDFLAG(IS_WIN)
-  bool IsWinNativeApiAuthenticator() const override;
-#endif  // BUILDFLAG(IS_WIN)
-#if BUILDFLAG(IS_MAC)
-  bool IsTouchIdAuthenticator() const override;
-#endif  // BUILDFLAG(IS_MAC)
-#if BUILDFLAG(IS_CHROMEOS_ASH)
-  bool IsChromeOSAuthenticator() const override;
-#endif  // BUILDFLAG(IS_CHROMEOS_ASH)
   base::WeakPtr<FidoAuthenticator> GetWeakPtr() override;
 
   FidoDevice* device() { return device_.get(); }

device/fido/fido_request_handler_base.cc

diff --git a/device/fido/fido_request_handler_base.cc b/device/fido/fido_request_handler_base.cc
index 9a8d82b..a9489ae 100644
--- a/device/fido/fido_request_handler_base.cc
+++ b/device/fido/fido_request_handler_base.cc
@@ -375,7 +375,7 @@
   }
 
 #if BUILDFLAG(IS_WIN)
-  if (authenticator->IsWinNativeApiAuthenticator()) {
+  if (authenticator->GetType() == FidoAuthenticator::Type::kWinNative) {
     DCHECK(transport_availability_info_.has_win_native_api_authenticator);
     transport_availability_info_.win_native_api_authenticator_id =
         authenticator->GetId();

device/fido/get_assertion_handler_unittest.cc

diff --git a/device/fido/get_assertion_handler_unittest.cc b/device/fido/get_assertion_handler_unittest.cc
index 555b30b..14e8b7d 100644
--- a/device/fido/get_assertion_handler_unittest.cc
+++ b/device/fido/get_assertion_handler_unittest.cc
@@ -852,9 +852,8 @@
 
     ASSERT_FALSE(cb.was_called());
     EXPECT_EQ(handler->AuthenticatorsForTesting().size(), 1u);
-    EXPECT_EQ(handler->AuthenticatorsForTesting()
-                  .begin()
-                  ->second->IsWinNativeApiAuthenticator(),
+    EXPECT_EQ(handler->AuthenticatorsForTesting().begin()->second->GetType() ==
+                  FidoAuthenticator::Type::kWinNative,
               enable_api);
   }
 }

device/fido/get_assertion_request_handler.cc

diff --git a/device/fido/get_assertion_request_handler.cc b/device/fido/get_assertion_request_handler.cc
index c4b4e50..a3428018 100644
--- a/device/fido/get_assertion_request_handler.cc
+++ b/device/fido/get_assertion_request_handler.cc
@@ -421,7 +421,7 @@
 
 #if BUILDFLAG(IS_MAC)
   // In tests the platform authenticator may be a virtual device.
-  if (!platform_authenticator->IsTouchIdAuthenticator()) {
+  if (platform_authenticator->GetType() != FidoAuthenticator::Type::kTouchID) {
     FidoRequestHandlerBase::GetPlatformCredentialStatus(platform_authenticator);
     return;
   }
@@ -573,7 +573,7 @@
   }
 
 #if BUILDFLAG(IS_WIN)
-  if (authenticator->IsWinNativeApiAuthenticator()) {
+  if (authenticator->GetType() == FidoAuthenticator::Type::kWinNative) {
     state_ = State::kFinished;
     CancelActiveAuthenticators(authenticator->GetId());
     if (status != CtapDeviceResponseCode::kSuccess) {

device/fido/mac/authenticator.h

diff --git a/device/fido/mac/authenticator.h b/device/fido/mac/authenticator.h
index 4b9400b..3b51041 100644
--- a/device/fido/mac/authenticator.h
+++ b/device/fido/mac/authenticator.h
@@ -69,13 +69,13 @@
                     GetAssertionCallback callback) override;
   void GetNextAssertion(GetAssertionCallback callback) override;
   void Cancel() override;
+  Type GetType() const override;
   std::string GetId() const override;
   const absl::optional<AuthenticatorSupportedOptions>& Options() const override;
   absl::optional<FidoTransportProtocol> AuthenticatorTransport() const override;
   bool IsInPairingMode() const override;
   bool IsPaired() const override;
   bool RequiresBlePairingPin() const override;
-  bool IsTouchIdAuthenticator() const override;
   void GetTouch(base::OnceClosure callback) override;
   base::WeakPtr<FidoAuthenticator> GetWeakPtr() override;
 

device/fido/mac/authenticator.mm

diff --git a/device/fido/mac/authenticator.mm b/device/fido/mac/authenticator.mm
index 764a0275..c6cd6296 100644
--- a/device/fido/mac/authenticator.mm
+++ b/device/fido/mac/authenticator.mm
@@ -157,6 +157,10 @@
   operation_.reset();
 }
 
+FidoAuthenticator::Type TouchIdAuthenticator::GetType() const {
+  return Type::kTouchID;
+}
+
 std::string TouchIdAuthenticator::GetId() const {
   return "TouchIdAuthenticator";
 }
@@ -199,10 +203,6 @@
   return false;
 }
 
-bool TouchIdAuthenticator::IsTouchIdAuthenticator() const {
-  return true;
-}
-
 void TouchIdAuthenticator::GetTouch(base::OnceClosure callback) {
   NOTREACHED();
   std::move(callback).Run();

device/fido/make_credential_request_handler.cc

diff --git a/device/fido/make_credential_request_handler.cc b/device/fido/make_credential_request_handler.cc
index e54b444..e4e7029f 100644
--- a/device/fido/make_credential_request_handler.cc
+++ b/device/fido/make_credential_request_handler.cc
@@ -456,7 +456,7 @@
     // If the Windows API cannot handle a request, just reject the request
     // outright. There are no other authenticators to attempt, so calling
     // GetTouch() would not make sense.
-    if (authenticator->IsWinNativeApiAuthenticator()) {
+    if (authenticator->GetType() == FidoAuthenticator::Type::kWinNative) {
       HandleInapplicableAuthenticator(authenticator, post_touch_status);
       return;
     }
@@ -721,7 +721,7 @@
   }
 
 #if BUILDFLAG(IS_WIN)
-  if (authenticator->IsWinNativeApiAuthenticator()) {
+  if (authenticator->GetType() == FidoAuthenticator::Type::kWinNative) {
     state_ = State::kFinished;
     if (status != CtapDeviceResponseCode::kSuccess) {
       std::move(completion_callback_)
@@ -961,7 +961,7 @@
       request->resident_key_required =
 #if BUILDFLAG(IS_WIN)
           // Windows does not yet support rk=preferred.
-          !authenticator->IsWinNativeApiAuthenticator() &&
+          authenticator->GetType() != FidoAuthenticator::Type::kWinNative &&
 #endif
           auth_options && auth_options->supports_resident_key &&
           !authenticator->DiscoverableCredentialStorageFull() &&

device/fido/strings/fido_strings_de.xtb

diff --git a/device/fido/strings/fido_strings_de.xtb b/device/fido/strings/fido_strings_de.xtb
index 44b6bb1..53d6eff 100644
--- a/device/fido/strings/fido_strings_de.xtb
+++ b/device/fido/strings/fido_strings_de.xtb
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="de">
-<translation id="6082592655150610743">Ihre Identität bei <ph name="APP_NAME" /> bestätigen</translation>
+<translation id="6082592655150610743">Deine Identität bei <ph name="APP_NAME" /> bestätigen</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

device/fido/win/authenticator.cc

diff --git a/device/fido/win/authenticator.cc b/device/fido/win/authenticator.cc
index 31aea11a..03cf91e 100644
--- a/device/fido/win/authenticator.cc
+++ b/device/fido/win/authenticator.cc
@@ -167,6 +167,10 @@
   win_api_->CancelCurrentOperation(&cancellation_id_);
 }
 
+FidoAuthenticator::Type WinWebAuthnApiAuthenticator::GetType() const {
+  return Type::kWinNative;
+}
+
 std::string WinWebAuthnApiAuthenticator::GetId() const {
   return "WinWebAuthnApiAuthenticator";
 }
@@ -190,10 +194,6 @@
   return absl::nullopt;
 }
 
-bool WinWebAuthnApiAuthenticator::IsWinNativeApiAuthenticator() const {
-  return true;
-}
-
 bool WinWebAuthnApiAuthenticator::SupportsCredProtectExtension() const {
   return win_api_->Version() >= WEBAUTHN_API_VERSION_2;
 }

device/fido/win/authenticator.h

diff --git a/device/fido/win/authenticator.h b/device/fido/win/authenticator.h
index 5076681..894cc09 100644
--- a/device/fido/win/authenticator.h
+++ b/device/fido/win/authenticator.h
@@ -64,6 +64,7 @@
                     GetAssertionCallback callback) override;
   void GetTouch(base::OnceClosure callback) override;
   void Cancel() override;
+  Type GetType() const override;
   std::string GetId() const override;
   bool IsInPairingMode() const override;
   bool IsPaired() const override;
@@ -76,7 +77,6 @@
   bool SupportsCredBlobOfSize(size_t num_bytes) const override;
   const absl::optional<AuthenticatorSupportedOptions>& Options() const override;
   absl::optional<FidoTransportProtocol> AuthenticatorTransport() const override;
-  bool IsWinNativeApiAuthenticator() const override;
   base::WeakPtr<FidoAuthenticator> GetWeakPtr() override;
 
   void MakeCredentialDone(

docs/webapps/integration-testing-framework.md

diff --git a/docs/webapps/integration-testing-framework.md b/docs/webapps/integration-testing-framework.md
index ee7fba8..58ffdf8 100644
--- a/docs/webapps/integration-testing-framework.md
+++ b/docs/webapps/integration-testing-framework.md
@@ -25,7 +25,7 @@
 
 ## Future Work
 
-* Allowing parameterized state-check actions.
+* Change arguments from string values (e.g. `"SiteA"`) to enumeration values (e.g. `Site::kSiteA`).
 * Making test generation friendlier for the developer.
   * Detecting incorrect tests.
   * Modifying tests automatically in common scenarios.
@@ -52,19 +52,32 @@
 
 Examples: `check_app_list_empty`, `check_install_icon_shown`, `check_platform_shortcut_exists(SiteA)`, `check_tab_created`
 
-#### Action Mode
+#### Action Arguments
 When creating tests, there emerged a common scenario where a given action could be applied to multiple different sites. For example, the “navigate the browser to an installable site” action was useful if “site” could be customized.
 
-The simplest possible mode system to solve this:
-* Each action can have at most one mode.
-* Modes are static / pre-specified per action.
-* A default mode can be specified to support the case where an action has modes but none were specified in the test.
+To accept arguments, list the argument [types][cuj-enums-sheet] you wish to accept in the "Argument Types" column in the actions [sheet][cuj-actions-sheet]. If an required argument type does not exist, please add it to that [sheet][cuj-enums-sheet].
 
-To allow for future de-parsing of modes (when generating C++ tests), modes will always be CapitalCase.
+To allow for future de-parsing of modes (when generating C++ tests), modes will always be PascalCase.
+
+##### Default argument values
+Each [enumeration][cuj-enums-sheet] can specify a "default" enumeration value that is used if the test does not specify an argument value. This is done by a `*` character.
 
 #### Parameterized Action
 To help with testing scenarios like outlined above, an action can be defined that references or 'turns into' a set of non-parameterized actions. For example, an action `install_windowed` can be created and reference the set of actions `install_omnibox_icon`, `install_menu_option`, `install_create_shortcut_windowed`, `add_policy_app_windowed_shortcuts`, and `add_policy_app_windowed_no_shortcuts`. When a test case includes this action, it will generate multiple tests in which the parameterized action is replaced with the non-parameterized action.
 
+##### Arguments & Argument Forwarding
+**All output actions must have their arguments fully specified, no defaults are respected**. This avoids implementation complexity and mistakes.
+
+To "forward" arguments from the parent parameterized action to the output actions, you can use the bash-style argument syntax.
+
+Example output actions for `install_windowed`, which has a single `Site` argument:
+* `install_omnibox_icon($1)`,
+* `install_create_shortcut_windowed($1)`,
+* `add_policy_app_windowed_shortcuts($1)`,
+* etc
+
+These actions use the first argument of the parent action as their argument.
+
 ### Tests
 A sequence of actions used to test the WebAppProvider system. A test that can be run by the test framework must not have any "parameterized" actions, as these are supposed to be used to generate multiple tests.
 
@@ -74,7 +87,7 @@
 #### Required-coverage tests (processed)
 Processed tests go through the following steps from the unprocessed version in the sheet:
 * Tests with one or more "parameterized" actions have been processed to produce the resulting tests without parameterized actions.
-* Actions in tests that have modes but do not specify them have the default mode added to them.
+* Actions in tests that have arguments but do not specify them have the default argument added to them. Default arguments are known only if all argument types have a default value specified.
 
 #### Platform-specific tests
 Some tests are going to be platform-specific. For example, all tests that involve "locally installing" an app are only applicable on Windows/Mac/Linux, as ChromeOS automatically locally installs all apps from sync. Because of this, tests must be able to specify which platforms they should be run on. This is done by specifying the platforms each test applies to in a column on the spreadsheet.
@@ -196,25 +209,31 @@
 
 [Actions][cuj-actions-sheet] are the building blocks of tests.
 
+This section is meant to help describe how the testing script works internally, but may not be helpful for those just looking to simply run the script.
+
 #### Templates
-To help making test writing less repetitive, actions are described as templates in the [actions][cuj-actions-sheet] spreadsheet. Action templates specify actions while avoiding rote repetition. Each action template has a name (the **action base name**). Each action template supports a mode, which takes values from a predefined list associated with the template. Parameter values must also be valid C++ identifiers.
+To help making test writing less repetitive, actions are described as templates in the [actions][cuj-actions-sheet] spreadsheet. Action templates specify actions while avoiding rote repetition. Each action template has a name (the **action base name**). Each action template supports arguments, which must be defined in the [enumeration sheet][cuj-enums-sheet]. Parameter values must also be valid C++ identifiers.
 
-An action template without modes specifies one action whose name matches the template. For example, the `check_tab_created` template generates the `check_tab_created` action.
+An action template without arguments specifies one action whose name matches the template. For example, the `check_tab_created` template generates the `check_tab_created` action.
 
-An action template with a mode that can take N values specifies N actions, whose names are the concatenations of the template name and the corresponding value name, separated by an underscore (`_`). For example, the `clear_app_badge` template generates the `clear_app_badge_SiteA` and `clear_app_badge_SiteB` actions.
+An action template with arguments that can take N * M * (...etc) values for all combinations of each argument type specified. The action names are the concatenations of the template name and the corresponding value name, separated by an underscore (`_`). For example, the `clear_app_badge` template generates the `clear_app_badge_SiteA` and `clear_app_badge_SiteB` actions. A three-argument action like `install_policy_app` may generate many actions, for example: `install_policy_app_SiteA_Windowed_NoShortcut`, `install_policy_app_SiteA_Windowed_Shortcut`, `install_policy_app_SiteA_Browser_NoShortcut`, etc
 
-The templates also support [parameterizing](#parameterized-action) an action, which causes any test that uses the action to be expanded into multiple tests, one per specified output action. Modes will carry over into the output action, and if an output action doesn't support a given mode then that parameterization is simply excluded during test generation.
+The templates also support [parameterizing](#parameterized-action) an action, which causes any test that uses the action to be expanded into multiple tests, one per specified output action. Arguments carry over into the output action by using bash-style string replacement of argument values. If an output action doesn't support a given argument value then that parameterization is simply excluded during test generation.
+
+To see any "skipped" parameterized output functions, please run the script with the `-v` option to see the log.
 
 #### Default Values
 
-All templates with modes can mark one of their mode values as the default value. This value is used to magically convert template names to action names.
+All argument types can mark one of their values as the default value by using a `*` character. This value is used if the test author does not specify one.
 
-#### Specifying a Mode
+Note: Default values are not considered when resolving the output actions of parameterized actions.
+
+#### Specifying an Argument
 Human-friendly action names are a slight variation of the canonical names above.
 
-Actions generated by mode-less templates have the same human-friendly name as their (canonical?) name.
+Actions generated by argument-less templates have the same human-friendly name as their canonical name.
 
-Actions generated by parametrized templates use parenthesis to separate the template name from the value name. For example, the actions generated by the `clear_app_badge` template have the human-friendly names `clear_app_badge(SiteA)` and `clear_app_badge(SiteB)`.
+Actions generated by templates use parenthesis to separate the template name from the value name. For example, the actions generated by the `clear_app_badge` template have the human-friendly names `clear_app_badge(SiteA)` and `clear_app_badge(SiteB)`.
 
 The template name can be used as the human-friendly name of the action generated by the template with the default value. For example, `clear_app_badge` is a shorter human-friendly name equivalent to `clear_app_badge(SiteA)`.
 
@@ -245,6 +264,7 @@
 [design-doc]: https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vTFI0sXhZMvvg1B3sctYVUe64WbLVNzuXFUa6f3XyYTzKs2JnuFR8qKNyXYZsxE-rPPvsq__4ZCyrcS/pub
 [cuj-spreadsheet]: https://docs.google.com/spreadsheets/d/e/2PACX-1vSbO6VsnWsq_9MN6JEXlL8asMqATHc2-pz9ed_Jlf5zHJGg2KAtegsorHqkQ5kydU6VCqebv_1gUCD5/pubhtml
 [cuj-actions-sheet]: https://docs.google.com/spreadsheets/u/1/d/e/2PACX-1vSbO6VsnWsq_9MN6JEXlL8asMqATHc2-pz9ed_Jlf5zHJGg2KAtegsorHqkQ5kydU6VCqebv_1gUCD5/pubhtml?gid=1864725389
+[cuj-enums-sheet]: https://docs.google.com/spreadsheets/u/1/d/e/2PACX-1vSbO6VsnWsq_9MN6JEXlL8asMqATHc2-pz9ed_Jlf5zHJGg2KAtegsorHqkQ5kydU6VCqebv_1gUCD5/pubhtml?gid=1470912273
 [cuj-coverage-sheet]: https://docs.google.com/spreadsheets/u/1/d/e/2PACX-1vSbO6VsnWsq_9MN6JEXlL8asMqATHc2-pz9ed_Jlf5zHJGg2KAtegsorHqkQ5kydU6VCqebv_1gUCD5/pubhtml?gid=884228058
 [how-to-create]: how-to-create-webapp-integration-tests.md
 [script-data-dir]: /chrome/test/webapps/data/

fuchsia/base/agent_impl_unittest.cc

diff --git a/fuchsia/base/agent_impl_unittest.cc b/fuchsia/base/agent_impl_unittest.cc
index 1cf9735717..d3d2143 100644
--- a/fuchsia/base/agent_impl_unittest.cc
+++ b/fuchsia/base/agent_impl_unittest.cc
@@ -75,7 +75,8 @@
   AgentImplTest() {
     fidl::InterfaceHandle<fuchsia::io::Directory> directory;
     services_.GetOrCreateDirectory("svc")->Serve(
-        fuchsia::io::OPEN_RIGHT_READABLE | fuchsia::io::OPEN_RIGHT_WRITABLE,
+        fuchsia::io::OpenFlags::RIGHT_READABLE |
+            fuchsia::io::OpenFlags::RIGHT_WRITABLE,
         directory.NewRequest().TakeChannel());
 
     services_client_ =

fuchsia/engine/browser/content_directory_browsertest.cc

diff --git a/fuchsia/engine/browser/content_directory_browsertest.cc b/fuchsia/engine/browser/content_directory_browsertest.cc
index ce85aa8..64a413eb 100644
--- a/fuchsia/engine/browser/content_directory_browsertest.cc
+++ b/fuchsia/engine/browser/content_directory_browsertest.cc
@@ -71,9 +71,9 @@
   fidl::InterfaceHandle<fuchsia::io::Directory> ServePseudoDir(
       vfs::PseudoDir* pseudo_dir) {
     fidl::InterfaceHandle<fuchsia::io::Directory> handle;
-    pseudo_dir->Serve(
-        fuchsia::io::OPEN_FLAG_DIRECTORY | fuchsia::io::OPEN_RIGHT_READABLE,
-        handle.NewRequest().TakeChannel());
+    pseudo_dir->Serve(fuchsia::io::OpenFlags::DIRECTORY |
+                          fuchsia::io::OpenFlags::RIGHT_READABLE,
+                      handle.NewRequest().TakeChannel());
     return handle;
   }
 

fuchsia/engine/browser/content_directory_loader_factory.cc

diff --git a/fuchsia/engine/browser/content_directory_loader_factory.cc b/fuchsia/engine/browser/content_directory_loader_factory.cc
index 3ff659d..ff93e9e 100644
--- a/fuchsia/engine/browser/content_directory_loader_factory.cc
+++ b/fuchsia/engine/browser/content_directory_loader_factory.cc
@@ -314,7 +314,7 @@
 
   const zx_status_t status =
       fdio_open(absolute_file_path.value().c_str(),
-                static_cast<uint32_t>(fuchsia::io::OPEN_RIGHT_READABLE),
+                static_cast<uint32_t>(fuchsia::io::OpenFlags::RIGHT_READABLE),
                 file_request.TakeChannel().release());
   if (status != ZX_OK) {
     ZX_DLOG(WARNING, status) << "fdio_open";

fuchsia/engine/context_provider_impl_unittest.cc

diff --git a/fuchsia/engine/context_provider_impl_unittest.cc b/fuchsia/engine/context_provider_impl_unittest.cc
index 5a0d3ff..83b4cb7 100644
--- a/fuchsia/engine/context_provider_impl_unittest.cc
+++ b/fuchsia/engine/context_provider_impl_unittest.cc
@@ -167,7 +167,7 @@
     // the GTest flagfile, if any.
     fuchsia::io::DirectoryHandle tmp_directory;
     zx_status_t status = fdio_open(
-        "/tmp", static_cast<uint32_t>(fuchsia::io::OPEN_RIGHT_READABLE),
+        "/tmp", static_cast<uint32_t>(fuchsia::io::OpenFlags::RIGHT_READABLE),
         tmp_directory.NewRequest().TakeChannel().release());
     ZX_CHECK(status == ZX_OK, status) << "fdio_open(/tmp)";
     launch_info.flat_namespace->paths.push_back("/tmp");

fuchsia/engine/test/web_engine_browser_test.cc

diff --git a/fuchsia/engine/test/web_engine_browser_test.cc b/fuchsia/engine/test/web_engine_browser_test.cc
index 106c9932..a37b5bf9 100644
--- a/fuchsia/engine/test/web_engine_browser_test.cc
+++ b/fuchsia/engine/test/web_engine_browser_test.cc
@@ -64,9 +64,9 @@
     base::ComponentContextForProcess()
         ->outgoing()
         ->GetOrCreateDirectory("svc")
-        ->Serve(
-            fuchsia::io::OPEN_RIGHT_READABLE | fuchsia::io::OPEN_RIGHT_WRITABLE,
-            svc_request.TakeChannel());
+        ->Serve(fuchsia::io::OpenFlags::RIGHT_READABLE |
+                    fuchsia::io::OpenFlags::RIGHT_WRITABLE,
+                svc_request.TakeChannel());
   }
   return *published_services_;
 }

fuchsia/engine/test/web_engine_shell.cc

diff --git a/fuchsia/engine/test/web_engine_shell.cc b/fuchsia/engine/test/web_engine_shell.cc
index 77f5d0b..28d09019 100644
--- a/fuchsia/engine/test/web_engine_shell.cc
+++ b/fuchsia/engine/test/web_engine_shell.cc
@@ -236,12 +236,12 @@
   } else {
     web_instance_host = std::make_unique<cr_fuchsia::WebInstanceHost>();
     if (enable_web_instance_tmp) {
-      const zx_status_t status =
-          fdio_open("/tmp",
-                    static_cast<uint32_t>(fuchsia::io::OPEN_RIGHT_READABLE |
-                                          fuchsia::io::OPEN_RIGHT_WRITABLE |
-                                          fuchsia::io::OPEN_FLAG_DIRECTORY),
-                    tmp_directory.NewRequest().TakeChannel().release());
+      const zx_status_t status = fdio_open(
+          "/tmp",
+          static_cast<uint32_t>(fuchsia::io::OpenFlags::RIGHT_READABLE |
+                                fuchsia::io::OpenFlags::RIGHT_WRITABLE |
+                                fuchsia::io::OpenFlags::DIRECTORY),
+          tmp_directory.NewRequest().TakeChannel().release());
       ZX_CHECK(status == ZX_OK, status) << "fdio_open(/tmp)";
       web_instance_host->set_tmp_dir(std::move(tmp_directory));
     }

fuchsia/runners/cast/cast_runner_integration_test.cc

diff --git a/fuchsia/runners/cast/cast_runner_integration_test.cc b/fuchsia/runners/cast/cast_runner_integration_test.cc
index 68d0da4..9c88d40 100644
--- a/fuchsia/runners/cast/cast_runner_integration_test.cc
+++ b/fuchsia/runners/cast/cast_runner_integration_test.cc
@@ -291,7 +291,8 @@
     // Populate |component_services_| with services for the component to use.
     fidl::InterfaceHandle<fuchsia::io::Directory> directory;
     component_services_.GetOrCreateDirectory("svc")->Serve(
-        fuchsia::io::OPEN_RIGHT_READABLE | fuchsia::io::OPEN_RIGHT_WRITABLE,
+        fuchsia::io::OpenFlags::RIGHT_READABLE |
+            fuchsia::io::OpenFlags::RIGHT_WRITABLE,
         directory.NewRequest().TakeChannel());
 
     ASSERT_EQ(component_services_.AddPublicService(
@@ -593,9 +594,9 @@
     }
 
     fuchsia::io::DirectoryHandle svc_dir_handle;
-    svc_dir->Serve(
-        fuchsia::io::OPEN_RIGHT_READABLE | fuchsia::io::OPEN_RIGHT_WRITABLE,
-        svc_dir_handle.NewRequest().TakeChannel());
+    svc_dir->Serve(fuchsia::io::OpenFlags::RIGHT_READABLE |
+                       fuchsia::io::OpenFlags::RIGHT_WRITABLE,
+                   svc_dir_handle.NewRequest().TakeChannel());
     additional_services->host_directory = svc_dir_handle.TakeChannel();
 
     launch_info.additional_services = std::move(additional_services);

gpu/config/gpu_driver_bug_list.json

diff --git a/gpu/config/gpu_driver_bug_list.json b/gpu/config/gpu_driver_bug_list.json
index 7d84f7b..322ae0d 100644
--- a/gpu/config/gpu_driver_bug_list.json
+++ b/gpu/config/gpu_driver_bug_list.json
@@ -3954,21 +3954,6 @@
       "features": [
         "disable_skia_reduce_ops_task_splitting"
       ]
-    },
-    {
-      "id": 392,
-      "cr_bugs": [1305679],
-      "description": "OOPR Canvas is unreliable on MacOS 10.12 and older.",
-      "os": {
-        "type" : "macosx",
-        "version": {
-          "op": "<",
-          "value": "10.13"
-        }
-      },
-      "features": [
-        "disable_canvas_oop_rasterization"
-      ]
     }
   ]
 }

gpu/ipc/common/gpu_channel.mojom

diff --git a/gpu/ipc/common/gpu_channel.mojom b/gpu/ipc/common/gpu_channel.mojom
index cccc79f..c9c11d0aa 100644
--- a/gpu/ipc/common/gpu_channel.mojom
+++ b/gpu/ipc/common/gpu_channel.mojom
@@ -324,6 +324,10 @@
 
 // Interface to control a single StreamTexture instance. Implemented in the GPU
 // process and called by renderer clients.
+//
+// NOTE: Due to limitations of Channel-associated interfaces, message replies on
+// this interface must not be used to pass other associated interface remotes or
+// receivers.
 [EnableIf=is_android]
 interface StreamTexture {
   // Tells the StreamTexture to send its SurfaceTexture to the browser process,
@@ -344,6 +348,10 @@
 // Interface used by GPU to notify the client of a StreamTexture instance about
 // new frame availability. Implemented by renderer clients and called by
 // StreamTexture instances in the GPU process.
+//
+// NOTE: Due to limitations of Channel-associated interfaces, messages on this
+// interface must not be used to pass other associated interface remotes or
+// receivers.
 [EnableIf=is_android]
 interface StreamTextureClient {
   // Informs the client that a new frame is available.

gpu/vulkan/vulkan_surface.cc

diff --git a/gpu/vulkan/vulkan_surface.cc b/gpu/vulkan/vulkan_surface.cc
index 2713563a..bbae219 100644
--- a/gpu/vulkan/vulkan_surface.cc
+++ b/gpu/vulkan/vulkan_surface.cc
@@ -233,6 +233,11 @@
   return CreateSwapChain(size, transform);
 }
 
+base::TimeDelta VulkanSurface::GetDisplayRefreshInterval() {
+  constexpr base::TimeDelta kDefaultInterval = base::Seconds(1) / 60;
+  return kDefaultInterval;
+}
+
 bool VulkanSurface::CreateSwapChain(const gfx::Size& size,
                                     gfx::OverlayTransform transform) {
   // Get Surface Information.

gpu/vulkan/vulkan_surface.h

diff --git a/gpu/vulkan/vulkan_surface.h b/gpu/vulkan/vulkan_surface.h
index 74a67b3..3b713b3 100644
--- a/gpu/vulkan/vulkan_surface.h
+++ b/gpu/vulkan/vulkan_surface.h
@@ -62,6 +62,9 @@
   // See VkSwapchainCreateInfoKHR::preTransform for detail.
   virtual bool Reshape(const gfx::Size& size, gfx::OverlayTransform transform);
 
+  // Return display refresh interval.
+  virtual base::TimeDelta GetDisplayRefreshInterval();
+
   gfx::AcceleratedWidget accelerated_widget() const {
     return accelerated_widget_;
   }

infra/config/generated/luci/cr-buildbucket.cfg

diff --git a/infra/config/generated/luci/cr-buildbucket.cfg b/infra/config/generated/luci/cr-buildbucket.cfg
index 9d9d45a..2cb2571d 100644
--- a/infra/config/generated/luci/cr-buildbucket.cfg
+++ b/infra/config/generated/luci/cr-buildbucket.cfg
@@ -40415,10 +40415,7 @@
         '      "v.test_suite"'
         '    ]'
         '  },'
-        '  "recipe": "chromium_export_metadata",'
-        '  "sheriff_rotations": ['
-        '    "chromium"'
-        '  ]'
+        '  "recipe": "chromium_export_metadata"'
         '}'
       execution_timeout_secs: 10800
       build_numbers: YES
@@ -40459,6 +40456,7 @@
           use_invocation_timestamp: true
         }
       }
+      description_html: "\nThis builder exports info contained in all the DIR_METADATA files throughout\nChromium. It gets exported to Google Storage and BigQuery and is then consumed\nby various services.<br/>For more info, see documentation on the\n<a href=\"https://chromium.googlesource.com/infra/infra/+/HEAD/go/src/infra/tools/dirmd\">dirmd</a>\ntool.\n"
     }
     builders {
       name: "rts-model-packager"

infra/config/generated/sheriff-rotations/chromium.txt

diff --git a/infra/config/generated/sheriff-rotations/chromium.txt b/infra/config/generated/sheriff-rotations/chromium.txt
index 36226b16..8156cf1 100644
--- a/infra/config/generated/sheriff-rotations/chromium.txt
+++ b/infra/config/generated/sheriff-rotations/chromium.txt
@@ -96,7 +96,6 @@
 ci/mac-arm64-rel
 ci/mac-official
 ci/mac11-arm64-rel-tests
-ci/metadata-exporter
 ci/win-archive-rel
 ci/win-asan
 ci/win-official

infra/config/subprojects/chromium/ci/metadata.exporter.star

diff --git a/infra/config/subprojects/chromium/ci/metadata.exporter.star b/infra/config/subprojects/chromium/ci/metadata.exporter.star
index a61fb42..647195d 100644
--- a/infra/config/subprojects/chromium/ci/metadata.exporter.star
+++ b/infra/config/subprojects/chromium/ci/metadata.exporter.star
@@ -3,7 +3,7 @@
 # found in the LICENSE file.
 """Definitions of builders in the metadata.exporter builder group."""
 
-load("//lib/builders.star", "os", "sheriff_rotations")
+load("//lib/builders.star", "os")
 load("//lib/ci.star", "ci")
 load("//lib/consoles.star", "consoles")
 
@@ -19,6 +19,14 @@
     header = None,
 )
 
+description = """
+This builder exports info contained in all the DIR_METADATA files throughout
+Chromium. It gets exported to Google Storage and BigQuery and is then consumed
+by various services.<br/>For more info, see documentation on the
+<a href="https://chromium.googlesource.com/infra/infra/+/HEAD/go/src/infra/tools/dirmd">dirmd</a>
+tool.
+"""
+
 ci.builder(
     name = "metadata-exporter",
     console_view_entry = consoles.console_view_entry(
@@ -27,5 +35,5 @@
     executable = "recipe:chromium_export_metadata",
     notifies = "metadata-mapping",
     service_account = "component-mapping-updater@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com",
-    sheriff_rotations = sheriff_rotations.CHROMIUM,
+    description_html = description,
 )

ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_de.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_de.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_de.xtb
index ab4d3c9b..e7093c4 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_de.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_de.xtb
@@ -15,7 +15,7 @@
 <translation id="1531155317299575425">Aufforderungen für die Anmeldung in Chromium werden angezeigt.</translation>
 <translation id="1584569488888892906">Chromium ist jetzt noch intuitiver, sicherer und schneller als je zuvor</translation>
 <translation id="1617663976202781617">Daten aus der Chromium-Synchronisierung</translation>
-<translation id="1722370509450468186">Ihr Passwort wird in Ihrem Konto (<ph name="EMAIL" />) gespeichert.</translation>
+<translation id="1722370509450468186">Dein Passwort wird in deinem Konto (<ph name="EMAIL" />) gespeichert.</translation>
 <translation id="1736662517232558588">Chromium-Daten gelöscht</translation>
 <translation id="1838412507805038478">Chromium hat verifiziert, dass <ph name="ISSUER" /> das Zertifikat dieser Website ausgestellt hat.</translation>
 <translation id="1843424232666537147">Chromium bietet Funktionen, mit denen du deine Internetdaten und die Ladezeit von Webseiten verwalten kannst. <ph name="BEGIN_LINK" />Weitere Informationen<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -34,7 +34,7 @@
 <translation id="2650312721222849884">Aktivieren Sie die Synchronisierung, um Ihre Tabs überall dort aufzurufen, wo Sie Chromium verwenden</translation>
 <translation id="2684230048001240293">Du kannst Chromium als Standardbrowser festlegen, um Tabs, Passwörter und Zahlungsinformationen auf allen deinen Geräten zu synchronisieren</translation>
 <translation id="2730884209570016437">Chromium kann nicht auf die Kamera zugreifen, da diese gerade von einer anderen App verwendet wird</translation>
-<translation id="2915596697727466327">Chromium verwendet Face ID, um den autorisierten Zugriff auf Ihre Passwörter zu gewährleisten.</translation>
+<translation id="2915596697727466327">Chromium verwendet Face ID, um den autorisierten Zugriff auf deine Passwörter zu gewährleisten.</translation>
 <translation id="2918709798697875261">Ihre Organisation verlangt, dass Sie aus Chromium abgemeldet bleiben.</translation>
 <translation id="2942241131342758843">Chromium standardmäßig verwenden, um Links zu öffnen, über Widgets zu suchen und Passwörter in anderen Apps automatisch auszufüllen</translation>
 <translation id="2977470724722393594">Chromium ist auf dem neuesten Stand</translation>
@@ -78,7 +78,7 @@
 1. Öffnen Sie die Einstellungen
 2. Tippen Sie auf „Standard-Browser-App“
 3. Wählen Sie Chromium aus.</translation>
-<translation id="6155422572367400359">Melden Sie sich bei dieser Website, in Ihrem Google-Konto und in Chromium an. Sie können die Synchronisierung später aktivieren.</translation>
+<translation id="6155422572367400359">Melde dich bei dieser Website, in deinem Google-Konto und in Chromium an. Du kannst die Synchronisierung später aktivieren.</translation>
 <translation id="6183442264225539303">Melden Sie sich bei dieser Website und in Chromium an. Sie können die Synchronisierung später aktivieren.</translation>
 <translation id="6268381023930128611">Von Chromium abmelden?</translation>
 <translation id="632825460376924298">Anmeldung in Chromium zulassen</translation>
@@ -87,7 +87,7 @@
 <translation id="6424492062988593837">Chromium ist jetzt noch besser! Es ist eine neue Version verfügbar.</translation>
 <translation id="6752854822223394465">Ihre Organisation richtet Chromium ein…</translation>
 <translation id="6820823224820483452">Chromium konnte nicht alle Passwörter prüfen. Versuchen Sie es morgen noch einmal.</translation>
-<translation id="7006920032187763988">Sie können die im Passwortmanager gespeicherten Passwörter in anderen Apps auf Ihrem iPad verwenden.</translation>
+<translation id="7006920032187763988">Du kannst die im Passwortmanager gespeicherten Passwörter in anderen Apps auf deinem iPad verwenden.</translation>
 <translation id="7018284295775193585">Chromium kann nicht aktualisiert werden</translation>
 <translation id="7045244423563602563">Chromium personalisieren</translation>
 <translation id="7099326575020694068">Chromium kann die Kamera nicht im Modus "Geteilte Ansicht" nutzen</translation>
@@ -113,10 +113,10 @@
 <translation id="7931842119211730154">Inkognitotabs sperren, wenn Chromium geschlossen wird</translation>
 <translation id="7980860476903281594">Chromium teilt deinen Standort mit Websites, für die du das zulässt.</translation>
 <translation id="8013573822802650211">Melde dich auf allen deinen Geräten an, um deine Tabs überall dort aufzurufen, wo du Chromium verwendest</translation>
-<translation id="8073677936375100957">Ihre Chromium-Daten von diesem Gerät löschen?</translation>
+<translation id="8073677936375100957">Deine Chromium-Daten von diesem Gerät löschen?</translation>
 <translation id="8175055321229419309">Tipp: <ph name="BEGIN_LINK" />Ziehen Sie Chromium in Ihr Dock<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8240981428553046115">Chromium konnte nicht nach Updates suchen. Versuchen Sie es später noch einmal.</translation>
-<translation id="858114650497379505">Sie können die im Passwortmanager gespeicherten Passwörter in anderen Apps auf Ihrem iPhone verwenden.</translation>
+<translation id="858114650497379505">Du kannst die im Passwortmanager gespeicherten Passwörter in anderen Apps auf deinem iPhone verwenden.</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> Die Chromium-Autoren. Alle Rechte vorbehalten.</translation>
 <translation id="8663480472502753423">Chromium auf dem neuesten Stand halten</translation>
 <translation id="8776843108004031667">Dieses Konto und alle nicht gespeicherten Daten werden aus Chromium entfernt.</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_zh-HK.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_zh-HK.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_zh-HK.xtb
index 97dcab3..7cfb90a 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_zh-HK.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_zh-HK.xtb
@@ -6,6 +6,7 @@
 <translation id="1091252999271033193">這代表 Chromium 每次都會要求取得流動網站。</translation>
 <translation id="1185134272377778587">關於 Chromium</translation>
 <translation id="1257458525759135959">如要儲存圖片，請輕按 [設定] 並允許 Chromium 新增您的相片</translation>
+<translation id="1266817106503861676">Chromium 操作簡便、安全且速度遠勝以往，讓你事半功倍。</translation>
 <translation id="1289216811211435351">切換至 Chromium</translation>
 <translation id="1361748954329991663">Chromium 版本過舊。如果<ph name="BEGIN_LINK" />應用程式商店<ph name="END_LINK" />沒有提供任何更新，您的裝置可能已停止支援新版本的 Chromium。</translation>
 <translation id="1431818719585918472">讓 Chromium 鎖定您的無痕式分頁。</translation>
@@ -41,6 +42,7 @@
 <translation id="3256316712990552818">已複製至 Chromium</translation>
 <translation id="3344973607274501920">Chromium 無法檢查密碼，請檢查互聯網連線。</translation>
 <translation id="3472200483164753384">Chromium Canary 上不支援此功能</translation>
+<translation id="3567399274263440288">如要充分運用 Chromium 的所有功能，請透過 Google 帳戶登入 Chromium。</translation>
 <translation id="3639997914391704523">Chromium 可在您使用 Google 帳戶登入時檢查密碼。</translation>
 <translation id="3650632991272923014"><ph name="USER_EMAIL1" /> 之前曾在此裝置上使用 Chromium，並儲存書籤、密碼和其他設定。</translation>
 <translation id="3805899903892079518">Chromium 沒有存取相片或影片的權限。請前往「iOS 設定」&gt;「私隱」&gt;「相片」開放權限。</translation>
@@ -82,6 +84,7 @@
 <translation id="6268381023930128611">要登出 Chromium 嗎？</translation>
 <translation id="632825460376924298">允許登入 Chromium</translation>
 <translation id="6337530241089703714">選擇要從此裝置上清除 Chromium 資料，還是要保留資料</translation>
+<translation id="6364764337654495917">使用 Chromium 即表示您同意《<ph name="BEGIN_LINK" />服務條款<ph name="END_LINK" />》。</translation>
 <translation id="6424492062988593837">Chromium 現在更進一步！歡迎您升級使用新版本。</translation>
 <translation id="6752854822223394465">您的機構正在設定 Chromium…</translation>
 <translation id="6820823224820483452">Chromium 無法檢查所有密碼。請明天再試。</translation>
@@ -102,6 +105,7 @@
 <translation id="7400689562045506105">隨時隨地使用 Chromium</translation>
 <translation id="766897673682622022">您的密碼因資料外洩而被洩露。Chromium 建議立即變更密碼。</translation>
 <translation id="7674213385180944843">開啟 [設定] &gt; [私隱權] &gt; [相機] &gt; [Chromium]，然後開啟相機。</translation>
+<translation id="7724877991918731397">為協助改善應用程式，Chromium 會將使用情形和當機報告傳送給 Google。<ph name="BEGIN_LINK" />管理設定<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7746854981345936341">Chromium 提示。而家，有啲掣會喺螢幕底部，例如 [上一頁]、[下一頁] 同埋 [搜尋]。</translation>
 <translation id="7763454117143368771">使用 Chrome 作為預設瀏覽器可保護您免受危險網站威脅，同時確保密碼安全</translation>
 <translation id="786327964234957808">您正在將同步處理帳戶從 <ph name="USER_EMAIL1" /> 切換到 <ph name="USER_EMAIL2" />。您現有的 Chromium 資料由 <ph name="DOMAIN" /> 管理。這會刪除此裝置上的資料，但這些資料仍會保留在 <ph name="USER_EMAIL1" /> 中。</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_zh-TW.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_zh-TW.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_zh-TW.xtb
index 39f54e4..7d98cce 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_zh-TW.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_zh-TW.xtb
@@ -6,6 +6,7 @@
 <translation id="1091252999271033193">這代表 Chromium 每次都會對行動版網站發出要求。</translation>
 <translation id="1185134272377778587">關於 Chromium</translation>
 <translation id="1257458525759135959">如要儲存圖片，請輕觸 [設定] 並允許 Chromium 新增相片</translation>
+<translation id="1266817106503861676">Chromium 操作簡便、安全且速度遠勝以往，讓你事半功倍。</translation>
 <translation id="1289216811211435351">改為使用 Chromium</translation>
 <translation id="1361748954329991663">Chromium 版本過舊。如果 <ph name="BEGIN_LINK" />App Store<ph name="END_LINK" /> 中沒有任何可用的更新，則表示你的裝置可能已停止支援新版 Chromium。</translation>
 <translation id="1431818719585918472">讓 Chromium 鎖定你的無痕分頁。</translation>
@@ -41,6 +42,7 @@
 <translation id="3256316712990552818">已複製到 Chromium</translation>
 <translation id="3344973607274501920">Chromium 無法檢查你的密碼，請查看網際網路連線狀態。</translation>
 <translation id="3472200483164753384">Chromium Canary 不支援這項功能</translation>
+<translation id="3567399274263440288">如要充分運用 Chromium 的所有功能，請透過 Google 帳戶登入 Chromium。</translation>
 <translation id="3639997914391704523">如果你使用 Google 帳戶登入，Chromium 可以檢查你的密碼。</translation>
 <translation id="3650632991272923014"><ph name="USER_EMAIL1" /> 原本使用 Chromium，並將書籤、密碼和其他設定儲存在裝置上。</translation>
 <translation id="3805899903892079518">Chromium 無法存取您的相片或影片，請前往「iOS 設定」中的 [隱私權] &gt; [相片] 啟用存取權。</translation>
@@ -84,6 +86,7 @@
 <translation id="6268381023930128611">要登出 Chromium 嗎？</translation>
 <translation id="632825460376924298">允許登入 Chromium</translation>
 <translation id="6337530241089703714">選擇是否要清除你在這部裝置上的 Chromium 資料</translation>
+<translation id="6364764337654495917">使用 Chromium 即表示您同意《<ph name="BEGIN_LINK" />服務條款<ph name="END_LINK" />》。</translation>
 <translation id="6424492062988593837">Chromium 現在變得更進步了！歡迎你升級使用新版本。</translation>
 <translation id="6752854822223394465">貴機構正在設定 Chromium...</translation>
 <translation id="6820823224820483452">Chromium 無法檢查所有密碼，請明天再試。</translation>
@@ -104,6 +107,7 @@
 <translation id="7400689562045506105">Chromium 隨時隨地都能派上用場</translation>
 <translation id="766897673682622022">你的密碼因為資料侵害事件遭到外洩。Chromium 建議你立即變更密碼。</translation>
 <translation id="7674213385180944843">請前往 [設定] &gt; [隱私權] &gt; [相機] &gt; [Chromium]，並開啟相機。</translation>
+<translation id="7724877991918731397">為協助改善應用程式，Chromium 會將使用情形和當機報告傳送給 Google。<ph name="BEGIN_LINK" />管理設定<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7746854981345936341">Chromium 提示。部分按鈕 (例如 [返回]、[往前] 和 [搜尋]) 現在位於畫面底部。</translation>
 <translation id="7763454117143368771">使用 Chromium 做為預設瀏覽器可保護你免於危險網站的威脅，同時確保你的密碼安全無虞</translation>
 <translation id="786327964234957808">你設定同步處理的帳戶即將從 <ph name="USER_EMAIL1" /> 改為 <ph name="USER_EMAIL2" />。你現有的 Chrome 資料是由 <ph name="DOMAIN" /> 所管理。系統會將你的資料從這個裝置上刪除，但繼續保留在 <ph name="USER_EMAIL1" /> 中。</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_de.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_de.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_de.xtb
index e5d2e82f..daa78ec 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_de.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_de.xtb
@@ -15,7 +15,7 @@
 <translation id="2147651015520127414">Chrome hat verifiziert, dass <ph name="ISSUER" /> das Zertifikat dieser Website ausgestellt hat.</translation>
 <translation id="2199719347983604670">Daten aus der Chrome-Synchronisierung</translation>
 <translation id="2313070403598893276">Google Chrome ist jetzt noch intuitiver, sicherer und schneller als je zuvor</translation>
-<translation id="2339201583852607431">Ihr Passwort wird in Ihrem Google-Konto (<ph name="EMAIL" />) gespeichert.</translation>
+<translation id="2339201583852607431">Dein Passwort wird in deinem Google-Konto (<ph name="EMAIL" />) gespeichert.</translation>
 <translation id="2342919707875585281">Chrome teilt deinen Standort mit Websites, für die du das zulässt.</translation>
 <translation id="2347208864470321755">Wenn diese Funktion aktiviert ist, bietet Chrome an, Seiten in anderen Sprachen mithilfe von Google Übersetzer zu übersetzen. <ph name="BEGIN_LINK" />Weitere Informationen<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2427791862912929107">Chrome bietet Funktionen, mit denen Sie Ihre Internetdaten und die Ladezeit von Webseiten verwalten können.
@@ -24,7 +24,7 @@
 <translation id="2574249610672786438">Melde dich auf allen deinen Geräten an, um deine Tabs überall dort aufzurufen, wo du Chrome verwendest</translation>
 <translation id="2576431527583832481">Chrome ist jetzt noch besser! Es ist eine neue Version verfügbar.</translation>
 <translation id="257708665678654955">Soll Google Chrome beim nächsten Mal eine Übersetzung von Seiten dieser Website anbieten, die auf <ph name="LANGUAGE_NAME" /> sind?</translation>
-<translation id="2671426118752779020">Sie können die im Passwortmanager von Google gespeicherten Passwörter in anderen Apps auf Ihrem iPhone verwenden.</translation>
+<translation id="2671426118752779020">Du kannst die im Passwortmanager von Google gespeicherten Passwörter in anderen Apps auf deinem iPhone verwenden.</translation>
 <translation id="2695886661449553974">Chrome konnte nicht nach Updates suchen. Versuchen Sie es später noch einmal.</translation>
 <translation id="2732745070297234559">Chrome konnte nicht alle Passwörter prüfen. Versuchen Sie es morgen noch einmal.</translation>
 <translation id="2869959624320573933">In Chrome anmelden</translation>
@@ -79,7 +79,7 @@
 <translation id="6600954340915313787">In Chrome kopiert</translation>
 <translation id="6634107063912726160">Wenn du dich abmeldest, synchronisiert Chrome keine neuen Daten mehr mit deinem Google-Konto. Daten, die bereits synchronisiert wurden, bleiben im Konto gespeichert.</translation>
 <translation id="6648150602980899529">Du meldest dich mit einem von <ph name="DOMAIN" /> verwalteten Konto an und gibst dem Administrator der Domain Kontrolle über deine Chrome-Daten. Die Daten werden diesem Konto dauerhaft zugeordnet. Wenn du dich von Chrome abmeldest, werden deine Daten auf dem Gerät gelöscht, bleiben jedoch in deinem Google-Konto erhalten.</translation>
-<translation id="6676840375528380067">Ihre Chrome-Daten von diesem Gerät löschen?</translation>
+<translation id="6676840375528380067">Deine Chrome-Daten vom Gerät löschen?</translation>
 <translation id="6709398533399187136">Ihr Passwort wurde durch eine Datenpanne preisgegeben. Der Passwortmanager von Google empfiehlt, dieses Passwort jetzt zu ändern.</translation>
 <translation id="6822673484890854830">Chrome konnte nicht alle Passwörter prüfen. Versuchen Sie es später noch einmal.</translation>
 <translation id="6964931465519938134">Sie können jetzt Chrome jederzeit nutzen, wenn Sie in Nachrichten, Dokumenten und anderen Apps auf Links tippen.</translation>
@@ -95,8 +95,8 @@
 <translation id="7161390184744336561">Google Chrome ist veraltet</translation>
 <translation id="7165736900384873061">Google Chrome QR-Scanner nutzen</translation>
 <translation id="7172660552945675509">Tipp: <ph name="BEGIN_LINK" />Ziehen Sie Chrome in Ihr Dock<ph name="END_LINK" /></translation>
-<translation id="7173660919484573146">Chrome verwendet Face ID, um den autorisierten Zugriff auf Ihre Passwörter zu gewährleisten.</translation>
-<translation id="72119412072970160">Sie können die im Passwortmanager von Google gespeicherten Passwörter in anderen Apps auf Ihrem iPad verwenden.</translation>
+<translation id="7173660919484573146">Chrome verwendet Face ID, um den autorisierten Zugriff auf deine Passwörter zu gewährleisten.</translation>
+<translation id="72119412072970160">Du kannst die im Passwortmanager von Google gespeicherten Passwörter in anderen Apps auf deinem iPad verwenden.</translation>
 <translation id="7261678641327190792">Chrome kann Ihre Passwörter nicht prüfen</translation>
 <translation id="7272930098487145294">Um Bilder zu speichern, geben Sie Chrome unter "Einstellungen" die Berechtigung zum Hinzufügen von Fotos</translation>
 <translation id="7275945473750112644">Ihr Konto wird von <ph name="HOSTED_DOMAIN" /> verwaltet, Ihre Chrome-Daten werden von diesem Gerät gelöscht</translation>
@@ -112,7 +112,7 @@
 <translation id="7855730255114109580">Google Chrome ist auf dem neuesten Stand.</translation>
 <translation id="8022947259858476807">Chrome standardmäßig verwenden, um Links zu öffnen, über Widgets zu suchen und Passwörter in anderen Apps automatisch auszufüllen</translation>
 <translation id="8160472928944011082">Update nicht möglich</translation>
-<translation id="8263079278049777200">Melden Sie sich bei dieser Website, in Ihrem Google-Konto und in Chrome an. Sie können die Synchronisierung später aktivieren.</translation>
+<translation id="8263079278049777200">Melde dich bei dieser Website, in deinem Google-Konto und in Chrome an. Du kannst die Synchronisierung später aktivieren.</translation>
 <translation id="8357607116237445042">Möchten Sie Ihre Chrome-Daten von diesem Gerät löschen oder sie behalten?</translation>
 <translation id="8370517070665726704">Copyright <ph name="YEAR" /> Google LLC. Alle Rechte vorbehalten.</translation>
 <translation id="840168496893712993">Einige Add-ons führen zum Ausfall von Chrome. Bitte deinstallieren Sie diese Add-ons.</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_zh-HK.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_zh-HK.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_zh-HK.xtb
index 2c1ca50..feabba9 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_zh-HK.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_zh-HK.xtb
@@ -30,7 +30,9 @@
 <translation id="2869959624320573933">登入 Chrome</translation>
 <translation id="2919738076569633423">使用 Chrome 即表示您同意《<ph name="BEGIN_LINK_TOS" />服務條款<ph name="END_LINK_TOS" />》。</translation>
 <translation id="2957447865124070833">選取 [Chrome]<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="END_BOLD" /></translation>
+<translation id="2993413480261249761">Google Chrome 操作簡便、安全且速度遠勝以往，讓你事半功倍。</translation>
 <translation id="3030414234702425231">由於您即將登出由 <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" /> 管理的帳戶，系統將刪除您在此裝置上的 Chrome 資料，但這些資料仍會保留在您的 Google 帳戶中。</translation>
+<translation id="3121002401028999199">為協助改善應用程式，Chrome 會將使用情形和當機報告傳送給 Google。<ph name="BEGIN_LINK" />管理設定<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3167189358072330585">您的帳戶不適用於 Google Chrome。請聯絡網域管理員，或使用一般的 Google 帳戶登入。</translation>
 <translation id="3173834708294760622">Google Chrome 頁面</translation>
 <translation id="3196546062792660320">Chrome 允許您將帳戶同步至網路上，以節省時間。您可以在設定中新增或移除帳戶。</translation>
@@ -106,6 +108,7 @@
 <translation id="766361182512894255">您的密碼因資料外洩而被洩露。Chrome 建議立即變更密碼。</translation>
 <translation id="7693590760643069321">您現在只要在訊息、文件或其他應用程式中輕按連結，即可使用 Chrome。</translation>
 <translation id="7698568245838009292">Chrome 要求存取相機</translation>
+<translation id="7780154209050837198">如要充分運用 Chrome 的各項功能，請透過 Google 帳戶登入 Chrome。</translation>
 <translation id="7855730255114109580">Google Chrome 已是最新版本</translation>
 <translation id="8022947259858476807">預設使用 Chrome 來開啟連結、從小工具搜尋，以及在其他應用程式中自動填入密碼</translation>
 <translation id="8160472928944011082">Chrome 無法更新</translation>
@@ -123,6 +126,7 @@
 <translation id="8736550665979974340">讓 Google Chrome 確保您的安全</translation>
 <translation id="8772179140489533211">顯示登入 Chrome 的指示。</translation>
 <translation id="8788269841521769222">您不需記住此密碼。密碼將會儲存至 <ph name="EMAIL" /> 的「Google 密碼管理工具」</translation>
+<translation id="9064404358728865190">使用 Chrome 即表示您同意《<ph name="BEGIN_LINK" />服務條款<ph name="END_LINK" />》。</translation>
 <translation id="9112744793181547300">要將 Chrome 設定為預設瀏覽器嗎？</translation>
 <translation id="9122931302567044771">這代表 Chrome 每次都會要求取得桌面版網站。</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_zh-TW.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_zh-TW.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_zh-TW.xtb
index 4f43d3a..c23732c 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_zh-TW.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_zh-TW.xtb
@@ -30,7 +30,9 @@
 <translation id="2869959624320573933">登入 Chrome</translation>
 <translation id="2919738076569633423">使用 Chrome 即表示你同意《<ph name="BEGIN_LINK_TOS" />服務條款<ph name="END_LINK_TOS" />》。</translation>
 <translation id="2957447865124070833">選取 [Chrome]<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="END_BOLD" /></translation>
+<translation id="2993413480261249761">Google Chrome 操作簡便、安全且速度遠勝以往，讓你事半功倍。</translation>
 <translation id="3030414234702425231">由於你即將登出由 <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" /> 所管理的帳戶，系統將刪除你在這個裝置上的 Chrome 資料，但這些資料仍會保留在你的 Google 帳戶中。</translation>
+<translation id="3121002401028999199">為協助改善應用程式，Chrome 會將使用情形和當機報告傳送給 Google。<ph name="BEGIN_LINK" />管理設定<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3167189358072330585">無法使用您的帳戶登入 Google Chrome，請洽詢您的網域管理員或使用一般 Google 帳戶登入。</translation>
 <translation id="3173834708294760622">Google Chrome 頁面</translation>
 <translation id="3196546062792660320">Chrome 會將你的所有帳戶同步到網路上，為你節省時間。你可以在「設定」中新增或移除帳戶。</translation>
@@ -108,6 +110,7 @@
 <translation id="766361182512894255">你的密碼因為資料侵害事件遭到外洩。Chrome 建議你立即變更密碼。</translation>
 <translation id="7693590760643069321">現在只要在訊息、文件和其他應用程式中輕觸連結，即可透過 Chrome 開啟。</translation>
 <translation id="7698568245838009292">Chrome 要求存取你的相機</translation>
+<translation id="7780154209050837198">如要充分運用 Chrome 的各項功能，請透過 Google 帳戶登入 Chrome。</translation>
 <translation id="7855730255114109580">Google Chrome 目前是最新版本</translation>
 <translation id="8022947259858476807">預設使用 Chrome 來開啟連結、從小工具搜尋，以及自動在其他應用程式中填入密碼</translation>
 <translation id="8160472928944011082">Chrome 無法更新</translation>
@@ -125,6 +128,7 @@
 <translation id="8736550665979974340">讓 Google Chrome 保障你的安全</translation>
 <translation id="8772179140489533211">顯示登入 Chrome 的提示。</translation>
 <translation id="8788269841521769222">你不需要記住這組密碼，系統會將密碼儲存至 <ph name="EMAIL" /> 的 Google 密碼管理員中</translation>
+<translation id="9064404358728865190">使用 Chrome 即表示您同意《<ph name="BEGIN_LINK" />服務條款<ph name="END_LINK" />》。</translation>
 <translation id="9112744793181547300">要將 Chrome 設為預設瀏覽器嗎？</translation>
 <translation id="9122931302567044771">這代表 Chrome 每次都會對電腦版網站發出要求。</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_af.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_af.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_af.xtb
index 5f38169..739faf85 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_af.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_af.xtb
@@ -387,6 +387,7 @@
 <translation id="4505980578794259603">Laas gekontroleer: <ph name="TIME" />.</translation>
 <translation id="4508750114462689118">Maak aanmelding-promosie toe</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Bekyk en bestuur gestoorde wagwoorde by <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="452750746583162491">Gaan jou gesinkroniseerde data na</translation>
 <translation id="4536418791685807335">Probeer om weer aan te meld.</translation>
 <translation id="4540780316273593836">Iets was fout</translation>
 <translation id="457386861538956877">Nog meer …</translation>
@@ -658,7 +659,6 @@
 Terwyl jy in Incognito is, kan werwe nie webkoekies gebruik om jou blaai-aktiwiteit op verskillende werwe te sien nie, byvoorbeeld om advertensies te personaliseer.</translation>
 <translation id="6674571176963658787">Voer jou wagfrase in om sinkronisering te begin</translation>
 <translation id="667999046851023355">Dokument</translation>
-<translation id="6691331417640343772">Bestuur gesinkroniseerde data in Google Dashboard</translation>
 <translation id="6710079714193676716">Bestuur deur jou organisasie. Sommige kenmerke kan dalk onbeskikbaar wees. <ph name="BEGIN_LINK" />Kom meer te wete<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation>
 <translation id="6730682669179532099">Kan nie wagwoorde uitvoer nie</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_am.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_am.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_am.xtb
index 249adde..af5121e1 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_am.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_am.xtb
@@ -387,6 +387,7 @@
 <translation id="4505980578794259603">መጨረሻ የተፈተሸው <ph name="TIME" /> ላይ።</translation>
 <translation id="4508750114462689118">የመግቢያ ማስተዋወቂያን ዝጋ</translation>
 <translation id="4526249700380860531"><ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> ላይ የተቀመጡ የይለፍ ቃሎችን ይመልከቱ እና ያስተዳድሩ</translation>
+<translation id="452750746583162491">የሰመረ ውሂብዎን ይገምግሙ</translation>
 <translation id="4536418791685807335">እንደገና ወደ መለያ ለመግባት ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="4540780316273593836">የሆነ ችግር ተፈጥሯል</translation>
 <translation id="457386861538956877">ተጨማሪ...</translation>
@@ -658,7 +659,6 @@
 ማንነት በማያሳውቅ ሁነታ ላይ ሳሉ ጣቢያዎች ለምሳሌ ማስታወቂያዎችን ግላዊነት ለማላበስ ኩኪዎችን ተጠቅመው በተለያዩ ጣቢያዎች ላይ ያሉ የአሰሳ እንቅስቃሴዎን መመልከት አይችሉም።</translation>
 <translation id="6674571176963658787">ስምረትን ለመጀመር የይለፍ ሐረግዎን ያስገቡ</translation>
 <translation id="667999046851023355">ሰነድ</translation>
-<translation id="6691331417640343772">በGoogle ዳሽቦርድ ላይ የሰመረ ውሂብን ያቀናብሩ</translation>
 <translation id="6710079714193676716">በእርስዎ ድርጅት የሚተዳደር። አንዳንድ ባህሪዎች ላይገኙ ይችላሉ <ph name="BEGIN_LINK" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation>
 <translation id="6730682669179532099">የይለፍ ቃላትን ወደ ውጭ መላክ አልተቻለም</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ar.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ar.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ar.xtb
index 4711f9c..a4f4688 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ar.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ar.xtb
@@ -125,6 +125,7 @@
 <translation id="199425419756152024">عرض كلمة المرور</translation>
 <translation id="2015722694326466240">للاطلاع على كلمات المرور، يجب عليك أولاً تعيين رمز مرور على جهازك.</translation>
 <translation id="2021670401941426298">اطّلِع على تعليمات محرك البحث بشأن حذف سجلّ البحث، إن أمكن.</translation>
+<translation id="202292859882676807">الوصول إلى الميكروفون مسموح به.</translation>
 <translation id="2073572773299281212">نشط قبل <ph name="DAYS" /> من الأيام</translation>
 <translation id="2074131957428911366">يمكنك دائمًا اختيار ما تريد مزامنته في <ph name="BEGIN_LINK" />الإعدادات<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2079545284768500474">تراجع</translation>
@@ -370,6 +371,7 @@
 <translation id="430967081421617822">جميع الأوقات</translation>
 <translation id="4334428914252001502">مقالة واحدة غير مقروءة</translation>
 <translation id="4338650699862464074">‏إرسال عناوين URL للصفحات التي تزورها إلى Google</translation>
+<translation id="4343046787186034850">الوصول إلى الكاميرا والميكروفون مسموح به.</translation>
 <translation id="4359125752503270327">ستفتح هذه الصفحة في تطبيق آخر.</translation>
 <translation id="4375040482473363939">البحث عن رمز الاستجابة السريعة</translation>
 <translation id="4378154925671717803">هاتف</translation>
@@ -386,6 +388,7 @@
 <translation id="4505980578794259603">تاريخ آخر عملية تحقُّق: <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="4508750114462689118">إغلاق عرض ترويجي لتسجيل الدخول</translation>
 <translation id="4526249700380860531">‏عرض كلمات المرور المحفوظة وإدارتها في <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="452750746583162491">مراجعة البيانات المتزامنة</translation>
 <translation id="4536418791685807335">حاول تسجيل الدخول مرة أخرى.</translation>
 <translation id="4540780316273593836">حدث خطأٌ</translation>
 <translation id="457386861538956877">المزيد...</translation>
@@ -512,6 +515,7 @@
 <translation id="5669528293118408608">www</translation>
 <translation id="567881659373499783">الإصدار <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
 <translation id="5690398455483874150">{count,plural, =1{‏يتم الآن عرض نافذة Chrome واحدة.}zero{‏يتم الآن عرض {count} نافذة Chrome.}two{‏يتم الآن عرض نافذتَي Chrome.({count})}few{‏يتم الآن عرض {count} نوافذ Chrome.}many{‏يتم الآن عرض {count} نافذة Chrome.}other{‏يتم الآن عرض {count} نافذة Chrome.}}</translation>
+<translation id="5701270923492462699">الوصول إلى الكاميرا مسموح به.</translation>
 <translation id="5704908597376970822">تعذّر تسجيل الدخول.</translation>
 <translation id="5706552126692816153">نشط قبل يوم واحد</translation>
 <translation id="5711039611392265845">‏لعرض مزيد من الإعدادات المتعلّقة بالخصوصية والأمان وجمع البيانات، يُرجى الاطّلاع على <ph name="BEGIN_LINK" />خدمات Google والمزامنة<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -656,7 +660,6 @@
 في وضع التصفُّح المتخفي، لا يمكن للمواقع الإلكترونية استخدام ملفات تعريف الارتباط للاطّلاع على نشاط التصفُّح الخاص بك على المواقع الإلكترونية المختلفة، بهدف تقديم إعلانات مخصّصة لك مثلاً.</translation>
 <translation id="6674571176963658787">لبدء المزامنة، يجب إدخال عبارة المرور.</translation>
 <translation id="667999046851023355">مستند</translation>
-<translation id="6691331417640343772">‏إدارة البيانات المتزامنة على لوحة بيانات Google</translation>
 <translation id="6710079714193676716">تتم إدارة المتصفِّح من خلال مؤسستك. وقد تكون بعض الميزات غير متوفِّرة. <ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation>
 <translation id="6730682669179532099">يتعذّر تصدير كلمات المرور</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_as.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_as.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_as.xtb
index e9156363..dbb3aa6 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_as.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_as.xtb
@@ -387,6 +387,7 @@
 <translation id="4505980578794259603">অন্তিমবাৰ <ph name="TIME" /> পূৰ্বে পৰীক্ষা কৰা হৈছিল।</translation>
 <translation id="4508750114462689118">ছাইন প্ৰ’ম’ বন্ধ কৰক</translation>
 <translation id="4526249700380860531">ছেভ কৰি থোৱা পাছৱৰ্ডসমূহ <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" />ত চাওক আৰু পৰিচালনা কৰক</translation>
+<translation id="452750746583162491">আপোনাৰ ছিংক কৰা ডেটা পর্যালোচনা কৰক</translation>
 <translation id="4536418791685807335">পুনৰ ছাইন ইন কৰি চাওক।</translation>
 <translation id="4540780316273593836">কিবা ভুল হ’ল</translation>
 <translation id="457386861538956877">অধিক…</translation>
@@ -658,7 +659,6 @@
 ইনক’গনিট’ ম’ডত থকাৰ সময়ত, ছাইটসমূহে বিভিন্ন ছাইটত আপোনাৰ ব্ৰাউজিঙৰ কাৰ্যকলাপ চাবলৈ আপোনাৰ কুকিসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে; যেনে, বিজ্ঞাপন ব্যক্তিগতকৃত কৰা ইত্যাদি।</translation>
 <translation id="6674571176963658787">ছিংক আৰম্ভ কৰিবলৈ আপোনাৰ পাছফ্ৰেজ দিয়ক</translation>
 <translation id="667999046851023355">নথি</translation>
-<translation id="6691331417640343772">Google Dashboardত ছিংক কৰা ডেটা পৰিচালনা কৰক</translation>
 <translation id="6710079714193676716">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে পৰিচালনা কৰে। কিছুমান সুবিধা উপলব্ধ নহ’বও পাৰে। <ph name="BEGIN_LINK" />অধিক জানক<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6713747756340119864">Google এপ্‌</translation>
 <translation id="6730682669179532099">পাছৱর্ড ৰপ্তানি কৰিব নোৱাৰি</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_az.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_az.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_az.xtb
index 1e351d9..692e4da 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_az.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_az.xtb
@@ -387,6 +387,7 @@
 <translation id="4505980578794259603">Sonuncu yoxlama: <ph name="TIME" />.</translation>
 <translation id="4508750114462689118">Giriş reklamını bağlayın</translation>
 <translation id="4526249700380860531"><ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> linkində yadda saxlanılmış parollarınıza baxın və idarə edin</translation>
+<translation id="452750746583162491">Sinxronlaşdırılmış datanızı nəzərdən keçirin</translation>
 <translation id="4536418791685807335">Yenidən daxil olmağa cəhd edin.</translation>
 <translation id="4540780316273593836">Xəta baş verdi</translation>
 <translation id="457386861538956877">Digər...</translation>
@@ -658,7 +659,6 @@
 Anonim rejimdə olduqda saytlar müxtəlif saytlarda baxış tarixçənizi görmək üçün kukilərinizdən istifadə edə bilmir (məsələn, reklamları fərdiləşdirmək üçün).</translation>
 <translation id="6674571176963658787">Sinxronizasiyanı başlatmaq üçün parol ifadənizi daxil edin</translation>
 <translation id="667999046851023355">Sənəd</translation>
-<translation id="6691331417640343772">Google İdarə panelində sinxronizasiya olunmuş datanı idarə edin</translation>
 <translation id="6710079714193676716">Təşkilatınız tərəfindən idarə olunur. Bəzi funksiyalar əlçatan olmaya bilər. <ph name="BEGIN_LINK" />Ətraflı məlumat<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6713747756340119864">Google Tətbiqlər</translation>
 <translation id="6730682669179532099">Parolları Eksport Etmək alınmadı</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_be.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_be.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_be.xtb
index 6a305ba..9e3973a 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_be.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_be.xtb
@@ -387,6 +387,7 @@
 <translation id="4505980578794259603">Апошняя праверка: <ph name="TIME" />.</translation>
 <translation id="4508750114462689118">Закрыць рэкламны элемент уваходу</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Праглядзець захаваныя паролі і кіраваць імі можна на старонцы <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="452750746583162491">Праверыць сінхранізаваныя даныя</translation>
 <translation id="4536418791685807335">Увайдзіце яшчэ раз.</translation>
 <translation id="4540780316273593836">Нешта пайшло не так</translation>
 <translation id="457386861538956877">Яшчэ...</translation>
@@ -658,7 +659,6 @@
 У рэжыме інкогніта сайты не могуць выкарыстоўваць файлы cookie для адсочвання вашых дзеянняў у браўзеры на розных сайтах у мэтах персаналізацыі рэкламы.</translation>
 <translation id="6674571176963658787">Каб пачаць сінхранізацыю, увядзіце фразу-пароль</translation>
 <translation id="667999046851023355">Дакумент</translation>
-<translation id="6691331417640343772">Кіраванне сінхранізаванымі данымі на Панэлі кіравання Google</translation>
 <translation id="6710079714193676716">Пад кіраваннем вашай арганізацыі. Некаторыя функцыі могуць быць недаступныя. <ph name="BEGIN_LINK" />Даведацца больш<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6713747756340119864">Праграмы Google</translation>
 <translation id="6730682669179532099">Не ўдалося экспартаваць паролі</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_bg.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_bg.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_bg.xtb
index d821ef2..6cf25820 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_bg.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_bg.xtb
@@ -385,6 +385,7 @@
 <translation id="4505980578794259603">Последна проверка: <ph name="TIME" />.</translation>
 <translation id="4508750114462689118">Затваряне на подканата за вход</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Преглед и управление на запазените пароли на адрес <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="452750746583162491">Преглед на синхронизираните ви данни</translation>
 <translation id="4536418791685807335">Опитайте да влезете отново.</translation>
 <translation id="4540780316273593836">Нещо се обърка</translation>
 <translation id="457386861538956877">Още...</translation>
@@ -655,7 +656,6 @@
 Докато сте в режим „инкогнито“, сайтовете не могат да използват „бисквитки“, за да следят активността ви при сърфиране в различни сайтове, например с цел персонализиране на реклами.</translation>
 <translation id="6674571176963658787">За да стартирате синхронизирането, въведете пропуска си</translation>
 <translation id="667999046851023355">Документ</translation>
-<translation id="6691331417640343772">Управление на синхронизираните данни чрез Google Табло за управление</translation>
 <translation id="6710079714193676716">Управлява се от организацията ви. Някои функции може да не са достъпни. <ph name="BEGIN_LINK" />Научете повече<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation>
 <translation id="6730682669179532099">Паролите не могат да бъдат експортирани</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_bn.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_bn.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_bn.xtb
index a4bbd737..36dc6b0d 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_bn.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_bn.xtb
@@ -387,6 +387,7 @@
 <translation id="4505980578794259603"><ph name="TIME" /> শেষবার চেক করা হয়েছে।</translation>
 <translation id="4508750114462689118">সাইন-ইন প্রোমো বন্ধ করুন</translation>
 <translation id="4526249700380860531"><ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> এ গিয়ে সংরক্ষণ করা পাসওয়ার্ডগুলি দেখুন ও পরিচালনা করুন</translation>
+<translation id="452750746583162491">আপনার সিঙ্ক করা ডেটা পর্যালোচনা করুন</translation>
 <translation id="4536418791685807335">আবার সাইন ইন করার চেষ্টা করুন।</translation>
 <translation id="4540780316273593836">কিছু সমস্যা হয়েছে</translation>
 <translation id="457386861538956877">আরও...</translation>
@@ -659,7 +660,6 @@
 ছদ্মবেশী মোডে থাকলে বিভিন্ন সাইট আপনার ব্রাউজিং অ্যাক্টিভিটি ট্র্যাক করার জন্য কুকি ব্যবহার করতে পারে না, যেমন পছন্দসই বিজ্ঞাপন দেখাতে।</translation>
 <translation id="6674571176963658787">সিঙ্ক শুরু করতে, আপনার পাসফ্রেজ লিখুন</translation>
 <translation id="667999046851023355">দস্তাবেজ</translation>
-<translation id="6691331417640343772">Google ড্যাশবোর্ডে সিঙ্ক হওয়া ডেটা পরিচালনা করুন</translation>
 <translation id="6710079714193676716">আপনার সংস্থা এটি ম্যানেজ করে। কিছু ফিচার হয়ত উপলভ্য নয়। <ph name="BEGIN_LINK" />আরও জানুন<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6713747756340119864">Google অ্যাপ্লিকেশানগুলি</translation>
 <translation id="6730682669179532099">পাসওয়ার্ড এক্সপোর্ট করা যাচ্ছে না</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_bs.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_bs.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_bs.xtb
index ff6d5dd..223f53f4 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_bs.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_bs.xtb
@@ -124,6 +124,7 @@
 <translation id="199425419756152024">Prikaži lozinku</translation>
 <translation id="2015722694326466240">Postavite šifru na uređaju da vidite lozinke.</translation>
 <translation id="2021670401941426298">Ako je primjenjivo, pogledajte uputstva pretraživača da saznate kako izbrisati historiju pretraživanja.</translation>
+<translation id="202292859882676807">Pristup mikrofonu je dozvoljen</translation>
 <translation id="2073572773299281212">Aktivan prije <ph name="DAYS" /> dana</translation>
 <translation id="2074131957428911366">U <ph name="BEGIN_LINK" />postavkama<ph name="END_LINK" /> uvijek možete odabrati šta želite sinhronizirati.</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Vrati</translation>
@@ -369,6 +370,7 @@
 <translation id="430967081421617822">Sve vrijeme</translation>
 <translation id="4334428914252001502">Jedan nepročitani članak.</translation>
 <translation id="4338650699862464074">Googleu šalje URL-ove stranica koje ste posjetili.</translation>
+<translation id="4343046787186034850">Pristup kameri i mikrofonu je dozvoljen</translation>
 <translation id="4359125752503270327">Ova stranica će se otvoriti u drugoj aplikaciji.</translation>
 <translation id="4375040482473363939">Pretraživanje putem QR koda</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
@@ -385,6 +387,7 @@
 <translation id="4505980578794259603">Posljednja provjera: <ph name="TIME" />.</translation>
 <translation id="4508750114462689118">Zatvaranje promocije za prijavu</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Prikaz spremljenih zaporki i upravljanje njima na <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="452750746583162491">Pregledajte sinhronizirane podatke</translation>
 <translation id="4536418791685807335">Pokušajte se ponovo prijaviti.</translation>
 <translation id="4540780316273593836">Nešto nije uredu</translation>
 <translation id="457386861538956877">Više...</translation>
@@ -511,6 +514,7 @@
 <translation id="5669528293118408608">www</translation>
 <translation id="567881659373499783">Verzija <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
 <translation id="5690398455483874150">{count,plural, =1{Trenutno se prikazuje 1 prozor Chromea}one{Trenutno se prikazuje {count} prozor Chromea}few{Trenutno se prikazuju {count} prozora Chromea}other{Trenutno se prikazuje {count} prozora Chromea}}</translation>
+<translation id="5701270923492462699">Pristup kameri je dozvoljen</translation>
 <translation id="5704908597376970822">Nije se moguće prijaviti.</translation>
 <translation id="5706552126692816153">Aktivan prije 1 dan</translation>
 <translation id="5711039611392265845">Za više postavki koje se odnose na privatnost, sigurnost i prikupljanje podataka, pogledajte <ph name="BEGIN_LINK" />Sinhronizacija i Googleove usluge<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -655,7 +659,6 @@
 U anonimnom načinu rada web lokacije ne mogu koristiti kolačiće da vide vašu aktivnost pregledanja na različitim web lokacijama, naprimjer, radi personaliziranja oglasa.</translation>
 <translation id="6674571176963658787">Da pokrenete sinhronizaciju, unesite pristupni izraz</translation>
 <translation id="667999046851023355">Dokument</translation>
-<translation id="6691331417640343772">Upravljajte sinhroniziranim podacima na Google kontrolnoj tabli</translation>
 <translation id="6710079714193676716">Upravlja vaša organizacija. Neke funkcije možda neće biti dostupne. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6713747756340119864">Google aplikacije</translation>
 <translation id="6730682669179532099">Nije moguće izvesti lozinke</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ca.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ca.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ca.xtb
index a051e78..82f6be6 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ca.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ca.xtb
@@ -385,6 +385,7 @@
 <translation id="4505980578794259603">Última comprovació: <ph name="TIME" />.</translation>
 <translation id="4508750114462689118">Tanca la promoció d'inici de sessió</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Consulta i gestiona les contrasenyes desades a <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="452750746583162491">Revisa les teves dades sincronitzades</translation>
 <translation id="4536418791685807335">Prova d'iniciar la sessió de nou.</translation>
 <translation id="4540780316273593836">S'ha produït un error</translation>
 <translation id="457386861538956877">Més...</translation>
@@ -655,7 +656,6 @@
 En mode d'incògnit, els llocs web no poden fer servir galetes per veure la teva activitat de navegació en diferents llocs web, per exemple, per personalitzar els anuncis.</translation>
 <translation id="6674571176963658787">Per iniciar la sincronització, introdueix la frase de contrasenya</translation>
 <translation id="667999046851023355">Document</translation>
-<translation id="6691331417640343772">Gestiona les dades sincronitzades des del Tauler de control de Google</translation>
 <translation id="6710079714193676716">Gestionat per la teva organització. Pot ser que algunes funcions no estiguin disponibles. <ph name="BEGIN_LINK" />Més informació<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation>
 <translation id="6730682669179532099">No es poden exportar les contrasenyes</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_cs.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_cs.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_cs.xtb
index ff396674..5eb2865 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_cs.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_cs.xtb
@@ -124,6 +124,7 @@
 <translation id="199425419756152024">Zobrazit heslo</translation>
 <translation id="2015722694326466240">Chcete-li zobrazit hesla, musíte nejdříve na zařízení nastavit heslo.</translation>
 <translation id="2021670401941426298">Prostudujte si pokyny vyhledávače pro smazání historie vyhledávání (pokud je k dispozici).</translation>
+<translation id="202292859882676807">Přístup k mikrofonu je povolen</translation>
 <translation id="2073572773299281212">Aktivní před tímto počtem dní: <ph name="DAYS" /></translation>
 <translation id="2074131957428911366">Synchronizované položky můžete kdykoliv vybrat v <ph name="BEGIN_LINK" />nastavení<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Vrátit zpět</translation>
@@ -369,6 +370,7 @@
 <translation id="430967081421617822">Od počátku věků</translation>
 <translation id="4334428914252001502">1 nepřečtený článek.</translation>
 <translation id="4338650699862464074">Odesílá do Googlu adresy URL navštívených stránek.</translation>
+<translation id="4343046787186034850">Přístup k fotoaparátu a mikrofonu je povolen</translation>
 <translation id="4359125752503270327">Tato stránka se otevře v jiné aplikaci.</translation>
 <translation id="4375040482473363939">Hledání QR kódu</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
@@ -385,6 +387,7 @@
 <translation id="4505980578794259603">Poslední kontrola: <ph name="TIME" />.</translation>
 <translation id="4508750114462689118">Zavřít propagační zprávu ohledně přihlášení</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Uložená hesla můžete zobrazit a upravit na adrese <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="452750746583162491">Zkontrolovat synchronizovaná data</translation>
 <translation id="4536418791685807335">Zkuste se přihlásit znovu.</translation>
 <translation id="4540780316273593836">Něco se pokazilo</translation>
 <translation id="457386861538956877">Další...</translation>
@@ -511,6 +514,7 @@
 <translation id="5669528293118408608">www</translation>
 <translation id="567881659373499783">Verze <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
 <translation id="5690398455483874150">{count,plural, =1{Je zobrazeno 1 okno prohlížeče Chrome}few{Jsou zobrazena {count} okna prohlížeče Chrome}many{Je zobrazeno {count} okna prohlížeče Chrome}other{Je zobrazeno {count} oken prohlížeče Chrome}}</translation>
+<translation id="5701270923492462699">Přístup k fotoaparátu je povolen</translation>
 <translation id="5704908597376970822">Nepodařilo se přihlásit.</translation>
 <translation id="5706552126692816153">Aktivní včera</translation>
 <translation id="5711039611392265845">Další nastavení související s ochranou soukromí, zabezpečením a shromažďováním dat naleznete v části <ph name="BEGIN_LINK" />Synchronizace a služby Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -655,7 +659,6 @@
 V anonymním režimu weby nemohou používat soubory cookie ke sledování vaší aktivity prohlížení na různých webech, například k personalizaci reklam.</translation>
 <translation id="6674571176963658787">Pokud chcete spustit synchronizaci, zadejte heslovou frázi</translation>
 <translation id="667999046851023355">Dokument</translation>
-<translation id="6691331417640343772">Spravovat synchronizovaná data na Hlavním panelu Google</translation>
 <translation id="6710079714193676716">Spravováno vaší organizací. Některé funkce mohou být nedostupné. <ph name="BEGIN_LINK" />Další informace<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6713747756340119864">Aplikace od Googlu</translation>
 <translation id="6730682669179532099">Hesla se nepodařilo exportovat</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_da.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_da.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_da.xtb
index 19ed7505..c4b5dec 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_da.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_da.xtb
@@ -387,6 +387,7 @@
 <translation id="4505980578794259603">Senest tjekket <ph name="TIME" />.</translation>
 <translation id="4508750114462689118">Luk loginkampagne</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Se og administrer gemte adgangskoder på <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="452750746583162491">Gennemgå dine synkroniserede data</translation>
 <translation id="4536418791685807335">Prøv at logge ind igen.</translation>
 <translation id="4540780316273593836">Der gik noget galt</translation>
 <translation id="457386861538956877">Flere...</translation>
@@ -658,7 +659,6 @@
 Når du er i Inkognito, kan websites ikke bruge cookies til at se din browserhistorik på forskellige websites for f.eks. at tilpasse annoncer.</translation>
 <translation id="6674571176963658787">Angiv din adgangssætning for at starte synkroniseringen</translation>
 <translation id="667999046851023355">Dokument</translation>
-<translation id="6691331417640343772">Administrer synkroniserede data i Google Kontrolpanel</translation>
 <translation id="6710079714193676716">Administreret af din organisation. Nogle funktioner er muligvis ikke tilgængelige. <ph name="BEGIN_LINK" />Få flere oplysninger<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation>
 <translation id="6730682669179532099">Der kan ikke eksporteres adgangskoder</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_de.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_de.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_de.xtb
index 5f5deca..2b802ce 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_de.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_de.xtb
@@ -124,6 +124,7 @@
 <translation id="199425419756152024">Passwort anzeigen</translation>
 <translation id="2015722694326466240">Um die Passwörter zu sehen, musst du zuerst einen Passcode auf deinem Gerät einrichten.</translation>
 <translation id="2021670401941426298">Informationen zum Löschen deines Suchverlaufs findest du in der Anleitung deiner Suchmaschine.</translation>
+<translation id="202292859882676807">Mikrofonzugriff gewährt</translation>
 <translation id="2073572773299281212">Vor <ph name="DAYS" /> Tagen aktiv</translation>
 <translation id="2074131957428911366">Sie können in den <ph name="BEGIN_LINK" />Einstellungen<ph name="END_LINK" /> auswählen, was Sie synchronisieren möchten.</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Rückgängig machen</translation>
@@ -144,10 +145,10 @@
 <translation id="225943865679747347">Fehlercode: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
 <translation id="2267753748892043616">Konto hinzufügen</translation>
 <translation id="2268044343513325586">Verfeinern</translation>
-<translation id="2271351792809375263">Sie können in Chrome gespeicherte Passwörter in anderen Apps auf Ihrem Gerät nutzen</translation>
+<translation id="2271351792809375263">Du kannst in Chrome gespeicherte Passwörter in anderen Apps auf deinem Gerät nutzen</translation>
 <translation id="2273327106802955778">Menü "Mehr"</translation>
 <translation id="2286505070150039482">Markierter Text</translation>
-<translation id="2299218006564889602">Ihre Passwörter werden auf Ihrem Gerät verschlüsselt, bevor sie im Passwortmanager von Google gespeichert werden.</translation>
+<translation id="2299218006564889602">Deine Passwörter werden auf deinem Gerät verschlüsselt, bevor sie im Passwortmanager von Google gespeichert werden.</translation>
 <translation id="2302742851632557585">Passwort auf der Website ändern</translation>
 <translation id="2316709634732130529">Vorgeschlagenes Passwort verwenden</translation>
 <translation id="2320166752086256636">Tastatur ausblenden</translation>
@@ -212,7 +213,7 @@
 <translation id="2870560284913253234">Website</translation>
 <translation id="2871695793448672541">Ausgeblendetes Passwort</translation>
 <translation id="2876369937070532032">URLs einiger von mir besuchter Seiten an Google senden, wenn meine Sicherheit gefährdet ist</translation>
-<translation id="2883151425485251736">Hier können Sie Themen sehen und bearbeiten, die Sie in Ihrem Konto ausgeblendet haben</translation>
+<translation id="2883151425485251736">Hier kannst du Themen sehen und bearbeiten, die du in deinem Konto ausgeblendet hast</translation>
 <translation id="288655811176831528">Tab schließen</translation>
 <translation id="2893180576842394309">Anhand deines Verlaufs kann Google die Google Suche und andere Google-Dienste personalisieren</translation>
 <translation id="2898963176829412617">Neuer Ordner…</translation>
@@ -369,6 +370,7 @@
 <translation id="430967081421617822">Gesamter Zeitraum</translation>
 <translation id="4334428914252001502">1 ungelesener Artikel.</translation>
 <translation id="4338650699862464074">URLs der von dir besuchten Seiten werden an Google gesendet.</translation>
+<translation id="4343046787186034850">Kamera- und Mikrofonzugriff gewährt</translation>
 <translation id="4359125752503270327">Diese Seite wird in einer anderen Anwendung geöffnet.</translation>
 <translation id="4375040482473363939">QR-Code-Suche</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
@@ -385,6 +387,7 @@
 <translation id="4505980578794259603">Letzte Überprüfung: <ph name="TIME" />.</translation>
 <translation id="4508750114462689118">Anmeldeangebot schließen</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Unter <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> gespeicherte Passwörter aufrufen und verwalten</translation>
+<translation id="452750746583162491">Synchronisierte Daten prüfen</translation>
 <translation id="4536418791685807335">Melden Sie sich noch einmal an.</translation>
 <translation id="4540780316273593836">Ein Problem ist aufgetreten</translation>
 <translation id="457386861538956877">Mehr...</translation>
@@ -511,6 +514,7 @@
 <translation id="5669528293118408608">www</translation>
 <translation id="567881659373499783">Version <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
 <translation id="5690398455483874150">{count,plural, =1{Aktuell angezeigt: 1 Chrome-Fenster}other{Aktuell angezeigt: {count} Chrome-Fenster}}</translation>
+<translation id="5701270923492462699">Kamerazugriff gewährt</translation>
 <translation id="5704908597376970822">Anmeldung nicht möglich.</translation>
 <translation id="5706552126692816153">Vor 1 Tag aktiv</translation>
 <translation id="5711039611392265845">Weitere Einstellungen in Verbindung mit Datenschutz, Sicherheit und der Erhebung von Daten finden Sie unter <ph name="BEGIN_LINK" />Synchronisierung und Google-Dienste<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -655,7 +659,6 @@
 Wenn der Inkognitomodus aktiviert ist, können Websites keine Cookies verwenden, um deine Browseraktivitäten auf anderen Websites zu sehen und beispielsweise zur Personalisierung von Werbung zu nutzen.</translation>
 <translation id="6674571176963658787">Geben Sie Ihre Passphrase ein, um die Synchronisierung zu starten</translation>
 <translation id="667999046851023355">Dokument</translation>
-<translation id="6691331417640343772">Synchronisierte Daten im Google Dashboard verwalten</translation>
 <translation id="6710079714193676716">Von deiner Organisation verwaltet. Einige Funktionen sind möglicherweise nicht verfügbar. <ph name="BEGIN_LINK" />Weitere Informationen<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation>
 <translation id="6730682669179532099">Passwörter können nicht exportiert werden</translation>
@@ -680,9 +683,9 @@
 <translation id="6873263987691478642">Geteilte Ansicht</translation>
 <translation id="6888009575607455378">Möchten Sie die Änderungen wirklich verwerfen?</translation>
 <translation id="6896758677409633944">Kopieren</translation>
-<translation id="6897187120838603299">Ihr Passwort wird auf Ihrem Gerät gespeichert.</translation>
+<translation id="6897187120838603299">Dein Passwort wird auf deinem Gerät gespeichert.</translation>
 <translation id="6914583639806229067">Nach dem kopierten Bild suchen</translation>
-<translation id="6914783257214138813">Ihre Passwörter sind für jeden zugänglich, der die exportierte Passwortdatei aufrufen kann.</translation>
+<translation id="6914783257214138813">Deine Passwörter sind für jeden zugänglich, der die exportierte Passwortdatei aufrufen kann.</translation>
 <translation id="6930799952781667037">Zum Ändern in diese Sprache tippen.</translation>
 <translation id="6944369514868857500">Anderes Konto auswählen</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Auswählen</translation>
@@ -772,7 +775,7 @@
 <translation id="7856733331829174190">Fehler beim Download</translation>
 <translation id="7859704718976024901">Browserverlauf</translation>
 <translation id="7884694604461143138">Suchverlauf (<ph name="COUNT" /> gefunden)</translation>
-<translation id="7887198238286927132">Um Ihre Daten zu schützen, füllt Chrome dieses Feld nicht automatisch aus.</translation>
+<translation id="7887198238286927132">Um deine Daten zu schützen, füllt Chrome dieses Feld nicht automatisch aus.</translation>
 <translation id="7911190106180361398">Ihre Organisation lässt nicht zu, dass Sie alles synchronisieren.</translation>
 <translation id="7938254975914653459">FaceTime</translation>
 <translation id="7939128259257418052">Passwörter exportieren…</translation>
@@ -786,14 +789,14 @@
 <translation id="797413074872316787">Aktivieren Sie die Synchronisierung, um geräteübergreifend zu synchronisieren und zu personalisieren.</translation>
 <translation id="7978018860671536736">3. Tippen Sie auf „Passwörter automatisch ausfüllen“</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Netzwerk</translation>
-<translation id="7987685713885608670">Für zusätzliche Sicherheit können Sie Passwörter auf Ihrem Gerät verschlüsseln lassen, bevor sie im Passwortmanager von Google gespeichert werden.</translation>
+<translation id="7987685713885608670">Für zusätzliche Sicherheit kannst du Passwörter auf deinem Gerät verschlüsseln lassen, bevor sie im Passwortmanager von Google gespeichert werden.</translation>
 <translation id="7993619969781047893">Funktionen auf manchen Websites funktionieren möglicherweise nicht mehr</translation>
 <translation id="800361585186029508">Öffnet die eingegebenen URLs in Google Chrome.</translation>
 <translation id="802154636333426148">Downloadfehler</translation>
 <translation id="8023878949384262191">Maximiert den Abschnitt</translation>
 <translation id="8027581147000338959">In neuem Fenster öffnen</translation>
 <translation id="8032569120109842252">Folge ich</translation>
-<translation id="804225253087497565">Der <ph name="BEGIN_LINK" />Suchverlauf<ph name="END_LINK" /> und <ph name="BEGIN_LINK" />andere Arten von Aktivitäten<ph name="END_LINK" /> können in Ihrem Google-Konto gespeichert werden, wenn Sie angemeldet sind. Sie können sie jederzeit löschen.</translation>
+<translation id="804225253087497565">Der <ph name="BEGIN_LINK" />Suchverlauf<ph name="END_LINK" /> und <ph name="BEGIN_LINK" />andere Arten von Aktivitäten<ph name="END_LINK" /> können in deinem Google-Konto gespeichert werden, wenn du angemeldet bist. Du kannst sie jederzeit löschen.</translation>
 <translation id="804427445359061970">Hier werden Ihre Tabs von anderen Geräten angezeigt</translation>
 <translation id="8059533439631660104">Abschnitt minimieren</translation>
 <translation id="8065292699993359127">URLs in Chrome im Inkognitomodus öffnen</translation>
@@ -892,7 +895,7 @@
 <translation id="895541991026785598">Problem melden</translation>
 <translation id="8974714402877957201">1. Öffnen Sie die iPad-Einstellungen</translation>
 <translation id="8976382372951310360">Hilfe</translation>
-<translation id="8976414606286374109">Karten werden in Ihrem Google-Konto gespeichert.</translation>
+<translation id="8976414606286374109">Karten werden in deinem Google-Konto gespeichert.</translation>
 <translation id="8981454092730389528">Google-Aktivitätseinstellungen</translation>
 <translation id="8985320356172329008">In Google angemeldet als</translation>
 <translation id="9000089900434778519">Du hast <ph name="DSE_NAME" /> als Suchmaschine festgelegt. Informationen zum Löschen deines Suchverlaufs findest du in der zugehörigen Anleitung.</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_el.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_el.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_el.xtb
index a77c095..a922fcc 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_el.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_el.xtb
@@ -124,6 +124,7 @@
 <translation id="199425419756152024">Προβ. κωδ. πρόσ.</translation>
 <translation id="2015722694326466240">Για να δείτε τους κωδικούς πρόσβασης, θα πρέπει πρώτα να ορίσετε έναν κωδικό πρόσβασης για τη συσκευή σας.</translation>
 <translation id="2021670401941426298">Ανατρέξτε στις οδηγίες της μηχανής αναζήτησης σχετικά με τη διαγραφή του ιστορικού αναζήτησής σας, εφόσον υπάρχουν.</translation>
+<translation id="202292859882676807">Επιτρέπεται η πρόσβαση στο μικρόφωνο</translation>
 <translation id="2073572773299281212">Ενεργή <ph name="DAYS" /> ημέρες πριν</translation>
 <translation id="2074131957428911366">Μπορείτε πάντα να επιλέξετε τα στοιχεία που θέλετε να συγχρονίσετε στις <ph name="BEGIN_LINK" />ρυθμίσεις<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Αναίρεση</translation>
@@ -369,6 +370,7 @@
 <translation id="430967081421617822">Από την αρχή</translation>
 <translation id="4334428914252001502">1 μη αναγνωσμένο άρθρο.</translation>
 <translation id="4338650699862464074">Αποστέλλει στην Google URL των σελίδων που επισκέπτεστε.</translation>
+<translation id="4343046787186034850">Επιτρέπεται η πρόσβαση στην κάμερα και το μικρόφωνο</translation>
 <translation id="4359125752503270327">Αυτή η σελίδα θα ανοίξει σε άλλη εφαρμογή.</translation>
 <translation id="4375040482473363939">Αναζήτηση κωδικού QR</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Τηλέφωνο</translation>
@@ -385,6 +387,7 @@
 <translation id="4505980578794259603">Τελευταίος έλεγχος: <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="4508750114462689118">Κλείσιμο προσφοράς σύνδεσης</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Προβολή και διαχείριση των αποθηκευμένων κωδικών πρόσβασης στη διεύθυνση <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="452750746583162491">Έλεγχος συγχρονισμένων δεδομένων</translation>
 <translation id="4536418791685807335">Δοκιμάστε να συνδεθείτε ξανά.</translation>
 <translation id="4540780316273593836">Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα</translation>
 <translation id="457386861538956877">Περισσότερα...</translation>
@@ -511,6 +514,7 @@
 <translation id="5669528293118408608">www</translation>
 <translation id="567881659373499783">Έκδοση <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
 <translation id="5690398455483874150">{count,plural, =1{Δεν εμφανίζεται 1 παράθυρο του Chrome}other{Δεν εμφανίζονται {count} παράθυρα του Chrome}}</translation>
+<translation id="5701270923492462699">Επιτρέπεται η πρόσβαση στην κάμερα</translation>
 <translation id="5704908597376970822">Δεν είναι δυνατή η σύνδεση.</translation>
 <translation id="5706552126692816153">Ενεργή 1 ημέρα πριν</translation>
 <translation id="5711039611392265845">Για περισσότερες ρυθμίσεις που σχετίζονται με το απόρρητο, την ασφάλεια και τη συλλογή δεδομένων, ανατρέξτε στην ενότητα <ph name="BEGIN_LINK" />Συγχρονισμός και υπηρεσίες Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -656,7 +660,6 @@
 Ενώ βρίσκεστε σε κατάσταση ανώνυμης περιήγησης, οι ιστότοποι δεν μπορούν να χρησιμοποιούν τα cookie για να βλέπουν τη δραστηριότητα περιήγησής σας σε διαφορετικούς ιστοτόπους όπως, για παράδειγμα, για την εξατομίκευση των διαφημίσεων.</translation>
 <translation id="6674571176963658787">Για να ξεκινήσετε τον συγχρονισμό, εισαγάγετε τη φράση πρόσβασης.</translation>
 <translation id="667999046851023355">Έγγραφο</translation>
-<translation id="6691331417640343772">Διαχείριση συγχρονισμένων δεδομένων στον Πίνακα ελέγχου Google</translation>
 <translation id="6710079714193676716">Διαχειριζόμενο από τον οργανισμό σας. Ορισμένες λειτουργίες ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες. <ph name="BEGIN_LINK" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation>
 <translation id="6730682669179532099">Δεν είναι δυνατή η εξαγωγή κωδικών πρόσβασης</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_en-GB.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_en-GB.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_en-GB.xtb
index 8e3b109..3d450e2 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_en-GB.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_en-GB.xtb
@@ -387,6 +387,7 @@
 <translation id="4505980578794259603">Last checked <ph name="TIME" />.</translation>
 <translation id="4508750114462689118">Close sign-in promo</translation>
 <translation id="4526249700380860531">View and manage saved passwords at <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="452750746583162491">Review your synced data</translation>
 <translation id="4536418791685807335">Try signing in again.</translation>
 <translation id="4540780316273593836">Something went wrong</translation>
 <translation id="457386861538956877">More...</translation>
@@ -658,7 +659,6 @@
 While in Incognito, sites can't use cookies to see your browsing activity across different sites; for example, to personalise ads.</translation>
 <translation id="6674571176963658787">To start sync, enter your passphrase</translation>
 <translation id="667999046851023355">Document</translation>
-<translation id="6691331417640343772">Manage synced data on Google Dashboard</translation>
 <translation id="6710079714193676716">Managed by your organisation. Some features may be unavailable. <ph name="BEGIN_LINK" />Learn more<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation>
 <translation id="6730682669179532099">Can't Export Passwords</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_es-419.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_es-419.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_es-419.xtb
index 7fdc0de..ed68ca2 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_es-419.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_es-419.xtb
@@ -385,6 +385,7 @@
 <translation id="4505980578794259603">Última comprobación: <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="4508750114462689118">Cerrar promoción de acceso</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Consulta y administra las contraseñas que guardaste en <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="452750746583162491">Revisa tus datos sincronizados</translation>
 <translation id="4536418791685807335">Intenta volver a acceder.</translation>
 <translation id="4540780316273593836">Se produjo un error</translation>
 <translation id="457386861538956877">Más...</translation>
@@ -655,7 +656,6 @@
 Cuando está activado el modo Incógnito, los sitios no pueden usar cookies para ver tu actividad de navegación en diferentes sitios, por ejemplo, con el fin de personalizar anuncios.</translation>
 <translation id="6674571176963658787">Para iniciar la sincronización, ingresa tu frase de contraseña.</translation>
 <translation id="667999046851023355">Documento</translation>
-<translation id="6691331417640343772">Administrar los datos sincronizados en el Panel de control de Google</translation>
 <translation id="6710079714193676716">Tu organización administra el navegador. Es posible que algunas funciones no estén disponibles. <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation>
 <translation id="6730682669179532099">No se pueden exportar las contraseñas</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_es.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_es.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_es.xtb
index 75f225e3..acc2e1a 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_es.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_es.xtb
@@ -387,6 +387,7 @@
 <translation id="4505980578794259603">Última comprobación: <ph name="TIME" />.</translation>
 <translation id="4508750114462689118">Cierra el inicio de sesión en la promoción</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Consulta y gestiona las contraseñas guardadas en la página <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="452750746583162491">Revisar los datos sincronizados</translation>
 <translation id="4536418791685807335">Prueba a iniciar sesión de nuevo.</translation>
 <translation id="4540780316273593836">Se ha producido un error</translation>
 <translation id="457386861538956877">Más...</translation>
@@ -658,7 +659,6 @@
 Mientras estás en modo de incógnito, los sitios no pueden usar tus cookies para ver tu actividad de navegación en otros sitios con el objetivo de, por ejemplo, personalizar tus anuncios.</translation>
 <translation id="6674571176963658787">Para iniciar la sincronización, escribe tu frase de contraseña</translation>
 <translation id="667999046851023355">Documento</translation>
-<translation id="6691331417640343772">Gestionar datos sincronizados en el Panel de Control de Google</translation>
 <translation id="6710079714193676716">Gestionado por tu organización. Es posible que algunas funciones no estén disponibles. <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6713747756340119864">Aplicaciones de Google</translation>
 <translation id="6730682669179532099">No se pueden exportar las contraseñas</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_et.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_et.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_et.xtb
index f44c14ec..254234b 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_et.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_et.xtb
@@ -124,6 +124,7 @@
 <translation id="199425419756152024">Kuva parool</translation>
 <translation id="2015722694326466240">Paroolide nägemiseks peate oma seadmes esmalt pääsukoodi seadistama.</translation>
 <translation id="2021670401941426298">Vaadake oma otsingumootori juhiseid otsinguajaloo kustutamise kohta, kui see on asjakohane.</translation>
+<translation id="202292859882676807">Juurdepääs mikrofonile on lubatud</translation>
 <translation id="2073572773299281212">Aktiivne <ph name="DAYS" /> päeva tagasi</translation>
 <translation id="2074131957428911366">Jaotises <ph name="BEGIN_LINK" />Seaded<ph name="END_LINK" /> saate igal ajal valida, mida sünkroonida.</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Võta tagasi</translation>
@@ -369,6 +370,7 @@
 <translation id="430967081421617822">Algusest</translation>
 <translation id="4334428914252001502">1 lugemata artikkel.</translation>
 <translation id="4338650699862464074">Saadab Google'ile teie külastatud lehtede URL-id.</translation>
+<translation id="4343046787186034850">Juurdepääs kaamerale ja mikrofonile on lubatud</translation>
 <translation id="4359125752503270327">See leht avatakse teises rakenduses.</translation>
 <translation id="4375040482473363939">QR-koodi otsing</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
@@ -385,6 +387,7 @@
 <translation id="4505980578794259603">Viimati kontrollitud <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="4508750114462689118">Sule sisselogimisviip</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Vaadake ja hallake salvestatud paroole saidil <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="452750746583162491">Vaadake oma sünkroonitud andmed üle</translation>
 <translation id="4536418791685807335">Proovige uuesti sisse logida.</translation>
 <translation id="4540780316273593836">Midagi läks valesti</translation>
 <translation id="457386861538956877">Rohkem ...</translation>
@@ -511,6 +514,7 @@
 <translation id="5669528293118408608">www</translation>
 <translation id="567881659373499783">Versioon <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
 <translation id="5690398455483874150">{count,plural, =1{Nüüd on kuvatud üks Chrome'i aken}other{Nüüd on kuvatud {count} Chrome'i akent}}</translation>
+<translation id="5701270923492462699">Juurdepääs kaamerale on lubatud</translation>
 <translation id="5704908597376970822">Ei saa sisse logida.</translation>
 <translation id="5706552126692816153">Aktiivne 1 päev tagasi</translation>
 <translation id="5711039611392265845">Privaatsuse, turvalisuse ning andmete kogumisega seotud lisaseadete nägemiseks avage valik <ph name="BEGIN_LINK" />Sünkroonimine ja Google'i teenused<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -655,7 +659,6 @@
 Inkognito režiimis ei saa saidid küpsisefailide abil eri saitidel teie sirvimistegevust jälgida (näiteks reklaamide isikupärastamiseks).</translation>
 <translation id="6674571176963658787">Sünkroonimise alustamiseks sisestage oma parool</translation>
 <translation id="667999046851023355">Dokument</translation>
-<translation id="6691331417640343772">Sünkroonitud andmete haldamine teenuses Google Dashboard</translation>
 <translation id="6710079714193676716">Haldab teie organisatsioon. Mõni funktsioon ei pruugi olla saadaval. <ph name="BEGIN_LINK" />Lisateave<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation>
 <translation id="6730682669179532099">Paroole ei saa eksportida</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_eu.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_eu.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_eu.xtb
index 6481c70..6186d411 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_eu.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_eu.xtb
@@ -124,6 +124,7 @@
 <translation id="199425419756152024">Ikusi pasahitza</translation>
 <translation id="2015722694326466240">Pasahitzak ikusteko, lehenik, pasakode bat ezarri behar duzu gailuan.</translation>
 <translation id="2021670401941426298">Behar izanez gero, joan bilatzailearen argibideetara bilaketa-historia ezabatzeari buruzko informazio gehiago lortzeko.</translation>
+<translation id="202292859882676807">Mikrofonorako sarbidea gaituta dago</translation>
 <translation id="2073572773299281212">Aktibo duela <ph name="DAYS" /> egun</translation>
 <translation id="2074131957428911366">Zer sinkronizatu nahi duzun aukeratzeko, joan <ph name="BEGIN_LINK" />Ezarpenak<ph name="END_LINK" /> atalera.</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Desegin</translation>
@@ -369,6 +370,7 @@
 <translation id="430967081421617822">Orain artekoak</translation>
 <translation id="4334428914252001502">Irakurri gabeko artikulu bat.</translation>
 <translation id="4338650699862464074">Bisitatzen dituzun orrien URLak bidaltzen dizkio Google-ri.</translation>
+<translation id="4343046787186034850">Kamerarako eta mikrofonorako sarbideak gaituta daude</translation>
 <translation id="4359125752503270327">Beste aplikazio batean irekiko da orri hau.</translation>
 <translation id="4375040482473363939">QR kode bidezko bilaketa</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefonoa</translation>
@@ -385,6 +387,7 @@
 <translation id="4505980578794259603">Azken egiaztatze-data: <ph name="TIME" />.</translation>
 <translation id="4508750114462689118">Itxi saioa hasteko promozioa</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Ikusi eta kudeatu gordetako pasahitzak <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> estekan.</translation>
+<translation id="452750746583162491">Berrikusi sinkronizatutako datuak</translation>
 <translation id="4536418791685807335">Hasi saioa berriro.</translation>
 <translation id="4540780316273593836">Arazo bat izan da</translation>
 <translation id="457386861538956877">Gehiago…</translation>
@@ -511,6 +514,7 @@
 <translation id="5669528293118408608">www</translation>
 <translation id="567881659373499783"><ph name="PRODUCT_VERSION" /> bertsioa</translation>
 <translation id="5690398455483874150">{count,plural, =1{Chrome-ko leiho bat dago ikusgai}other{Chrome-ko {count} leiho daude ikusgai}}</translation>
+<translation id="5701270923492462699">Kamerarako sarbidea gaituta dago</translation>
 <translation id="5704908597376970822">Ezin da hasi saioa.</translation>
 <translation id="5706552126692816153">Aktibo duela 1 egun</translation>
 <translation id="5711039611392265845">Pribatutasunarekin, segurtasunarekin eta datu-bilketarekin lotutako ezarpen gehiago ikusteko, joan <ph name="BEGIN_LINK" />Sinkronizazioa eta Google-ren zerbitzuak<ph name="END_LINK" /> atalera.</translation>
@@ -655,7 +659,6 @@
 Ezkutuko moduan zaudenean, webguneek ezin dituzte erabili cookieak beste webguneetan egiten dituzun arakatze-jarduerak ikusteko, hala nola iragarkiak pertsonalizatzeko.</translation>
 <translation id="6674571176963658787">Sinkronizatzen hasteko, idatzi pasaesaldia</translation>
 <translation id="667999046851023355">Dokumentua</translation>
-<translation id="6691331417640343772">Kudeatu sinkronizatutako datuak Google-ren Panela atalean</translation>
 <translation id="6710079714193676716">Erakundeak kudeatzen du. Baliteke eginbide batzuk erabilgarri ez egotea. <ph name="BEGIN_LINK" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation>
 <translation id="6730682669179532099">Ezin dira esportatu pasahitzak</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_fa.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_fa.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_fa.xtb
index cc0f939..fce2090 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_fa.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_fa.xtb
@@ -387,6 +387,7 @@
 <translation id="4505980578794259603">آخرین بررسی: <ph name="TIME" />.</translation>
 <translation id="4508750114462689118">بستن تبلیغ ورود به سیستم</translation>
 <translation id="4526249700380860531">‏مشاهده و مدیریت گذرواژه‌های ذخیره شده در <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="452750746583162491">مرور داده‌های همگام‌سازی‌شده</translation>
 <translation id="4536418791685807335">دوباره برای ورود به سیستم تلاش کنید.</translation>
 <translation id="4540780316273593836">مشکلی رخ داد</translation>
 <translation id="457386861538956877">بیشتر...</translation>
@@ -658,7 +659,6 @@
 در «حالت ناشناس»، سایت‌ها نمی‌توانند از کوکی‌ها برای دیدن فعالیت مرور شما در سایت‌های مختلف و برای مثال شخصی‌سازی آگهی‌ها استفاده کنند.</translation>
 <translation id="6674571176963658787">برای شروع همگام‌سازی، گذرعبارت را وارد کنید</translation>
 <translation id="667999046851023355">سند</translation>
-<translation id="6691331417640343772">‏مدیریت داده‌های همگام‌سازی‌شده در داشبورد Google</translation>
 <translation id="6710079714193676716">توسط سازمانتان مدیریت می‌شود. ممکن است برخی از ویژگی‌ها دردسترس نباشد. <ph name="BEGIN_LINK" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation>
 <translation id="6730682669179532099">گذرواژه‌ها صادر نشدند</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_fi.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_fi.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_fi.xtb
index 71bea66..e670a87d 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_fi.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_fi.xtb
@@ -387,6 +387,7 @@
 <translation id="4505980578794259603">Tarkistettu viimeksi <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="4508750114462689118">Sulje kirjautumismainos</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Tarkastele ja hallinnoi tallennettuja salasanoja osoitteessa <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="452750746583162491">Tarkista synkronoitu datasi</translation>
 <translation id="4536418791685807335">Yritä kirjautua sisään uudelleen.</translation>
 <translation id="4540780316273593836">Jotain meni pieleen</translation>
 <translation id="457386861538956877">Lisää...</translation>
@@ -658,7 +659,6 @@
 Kun olet incognito-tilassa, sivustot eivät näe selaustoimintaasi eri sivustoilla evästeiden kautta esim. personoidakseen mainoksia.</translation>
 <translation id="6674571176963658787">Aloita synkronointi lisäämällä tunnuslause</translation>
 <translation id="667999046851023355">Dokumentti</translation>
-<translation id="6691331417640343772">Synkronoidun datan valinnat Google Hallintapaneelissa</translation>
 <translation id="6710079714193676716">Organisaatiosi ylläpitämä. Kaikki ominaisuudet eivät välttämättä ole saatavilla. <ph name="BEGIN_LINK" />Lue lisää<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation>
 <translation id="6730682669179532099">Salasanojen vienti epäonnistui</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_fil.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_fil.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_fil.xtb
index 1373c642..a171070e 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_fil.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_fil.xtb
@@ -387,6 +387,7 @@
 <translation id="4505980578794259603">Huling nasuri noong <ph name="TIME" />.</translation>
 <translation id="4508750114462689118">Isara ang promo sa pag-sign in</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Tingnan at pamahalaan ang mga naka-save na password sa <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="452750746583162491">Suriin ang iyong naka-sync na data</translation>
 <translation id="4536418791685807335">Subukang mag-sign in muli.</translation>
 <translation id="4540780316273593836">Nagkaproblema</translation>
 <translation id="457386861538956877">Higit pa...</translation>
@@ -658,7 +659,6 @@
 Habang nasa Incognito, hindi magagamit ng mga site ang cookies para makita ang iyong aktibidad sa pag-browse sa iba't ibang site, halimbawa, para mag-personalize ng mga ad.</translation>
 <translation id="6674571176963658787">Para simulan ang pag-sync, ilagay ang iyong passphrase</translation>
 <translation id="667999046851023355">Dokumento</translation>
-<translation id="6691331417640343772">Pamahalaan ang naka-sync na data sa Google Dashboard</translation>
 <translation id="6710079714193676716">Pinapamahalaan ng iyong organisasyon. Posibleng hindi available ang ilang feature. <ph name="BEGIN_LINK" />Matuto pa<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation>
 <translation id="6730682669179532099">Hindi Ma-export ang Mga Password</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_fr-CA.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_fr-CA.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_fr-CA.xtb
index cda8561..0b13184 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_fr-CA.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_fr-CA.xtb
@@ -124,6 +124,7 @@
 <translation id="199425419756152024">Afficher le mot de passe</translation>
 <translation id="2015722694326466240">Pour afficher vos mots de passe, vous devez d'abord définir un mot de passe sur votre appareil.</translation>
 <translation id="2021670401941426298">Consultez les instructions de votre moteur de recherche pour supprimer votre historique de recherche, le cas échéant.</translation>
+<translation id="202292859882676807">Accès au microphone autorisé</translation>
 <translation id="2073572773299281212">Actif il y a <ph name="DAYS" /> jours</translation>
 <translation id="2074131957428911366">Vous pouvez toujours choisir les éléments à synchroniser dans les <ph name="BEGIN_LINK" />paramètres<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Annuler</translation>
@@ -369,6 +370,7 @@
 <translation id="430967081421617822">Toujours</translation>
 <translation id="4334428914252001502">1 article non lu.</translation>
 <translation id="4338650699862464074">Envoie les URL des pages que vous consultez à Google.</translation>
+<translation id="4343046787186034850">Accès à l'appareil photo et au microphone autorisé</translation>
 <translation id="4359125752503270327">Cette page s'ouvrira dans une autre application.</translation>
 <translation id="4375040482473363939">Recherche de code QR</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Numéro de téléphone</translation>
@@ -385,6 +387,7 @@
 <translation id="4505980578794259603">Dernière vérification : <ph name="TIME" />.</translation>
 <translation id="4508750114462689118">Fermer la promotion de connexion</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Afficher et gérer les mots de passe enregistrés à l'adresse <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="452750746583162491">Examiner vos données synchronisées</translation>
 <translation id="4536418791685807335">Essayez de vous reconnecter.</translation>
 <translation id="4540780316273593836">Un problème est survenu</translation>
 <translation id="457386861538956877">Autres...</translation>
@@ -511,6 +514,7 @@
 <translation id="5669528293118408608">www</translation>
 <translation id="567881659373499783">Version <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
 <translation id="5690398455483874150">{count,plural, =1{Une fenêtre de Chrome est maintenant affichée}one{{count} fenêtre de Chrome est maintenant affichée}other{{count} fenêtres de Chrome sont maintenant affichées}}</translation>
+<translation id="5701270923492462699">Accès à l'appareil photo autorisé</translation>
 <translation id="5704908597376970822">Impossible de se connecter.</translation>
 <translation id="5706552126692816153">Actif il y a 1 jour</translation>
 <translation id="5711039611392265845">Pour voir plus de paramètres relatifs à la confidentialité, à la sécurité et à la collecte de données, consultez l'article <ph name="BEGIN_LINK" />Synchronisation et services Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -655,7 +659,6 @@
 Lorsque vous êtes en mode de navigation privée, les sites ne peuvent pas utiliser de témoins pour voir votre activité de navigation sur différents sites (par exemple, pour personnaliser les annonces).</translation>
 <translation id="6674571176963658787">Pour lancer la synchronisation, entrez votre phrase de passe</translation>
 <translation id="667999046851023355">Document</translation>
-<translation id="6691331417640343772">Gérer les données synchronisées sur Google Tableau de bord</translation>
 <translation id="6710079714193676716">Géré par votre organisation. Certaines fonctionnalités peuvent ne pas être accessibles. <ph name="BEGIN_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation>
 <translation id="6730682669179532099">Impossible d'exporter les mots de passe</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_fr.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_fr.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_fr.xtb
index 8179f34..70c46ec3 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_fr.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_fr.xtb
@@ -124,6 +124,7 @@
 <translation id="199425419756152024">Afficher le mot de passe</translation>
 <translation id="2015722694326466240">Pour afficher les mots de passe, vous devez d'abord définir un code secret sur votre appareil.</translation>
 <translation id="2021670401941426298">Lisez les instructions du moteur de recherche pour supprimer l'historique de vos recherches, le cas échéant.</translation>
+<translation id="202292859882676807">Accès au micro autorisé</translation>
 <translation id="2073572773299281212">Actif il y a <ph name="DAYS" /> jours</translation>
 <translation id="2074131957428911366">Vous avez toujours la possibilité de sélectionner les éléments à synchroniser dans les <ph name="BEGIN_LINK" />paramètres<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Annuler</translation>
@@ -369,6 +370,7 @@
 <translation id="430967081421617822">Toutes les données</translation>
 <translation id="4334428914252001502">1 article non lu.</translation>
 <translation id="4338650699862464074">Envoie à Google les URL des pages que vous consultez.</translation>
+<translation id="4343046787186034850">Accès à la caméra et au micro autorisé</translation>
 <translation id="4359125752503270327">Cette page va s'ouvrir dans une autre application.</translation>
 <translation id="4375040482473363939">Rechercher via un code QR</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Téléphone</translation>
@@ -385,6 +387,7 @@
 <translation id="4505980578794259603">Dernière vérification <ph name="TIME" />.</translation>
 <translation id="4508750114462689118">Fermer la promo de connexion</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Afficher et gérer les mots de passe enregistrés sur <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="452750746583162491">Examiner vos données synchronisées</translation>
 <translation id="4536418791685807335">Veuillez essayer de vous reconnecter.</translation>
 <translation id="4540780316273593836">Un problème est survenu</translation>
 <translation id="457386861538956877">Autres...</translation>
@@ -511,6 +514,7 @@
 <translation id="5669528293118408608">www</translation>
 <translation id="567881659373499783">Version <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
 <translation id="5690398455483874150">{count,plural, =1{1 fenêtre Chrome actuellement affichée}one{{count} fenêtre Chrome actuellement affichée}other{{count} fenêtres Chrome actuellement affichées}}</translation>
+<translation id="5701270923492462699">Accès à la caméra autorisé</translation>
 <translation id="5704908597376970822">Impossible de se connecter.</translation>
 <translation id="5706552126692816153">Actif il y a 1 jour</translation>
 <translation id="5711039611392265845">Pour accéder à d'autres paramètres liés à la confidentialité, à la sécurité et à la collecte de données, consultez la section <ph name="BEGIN_LINK" />Services Google/Synchronisation<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -655,7 +659,6 @@
 Lorsque vous êtes en navigation privée, ils ne peuvent pas utiliser de cookies pour voir votre activité de navigation sur différents sites (par exemple, pour personnaliser les annonces).</translation>
 <translation id="6674571176963658787">Pour lancer la synchronisation, saisissez votre phrase secrète</translation>
 <translation id="667999046851023355">Document</translation>
-<translation id="6691331417640343772">Gérer les données synchronisées dans Google Dashboard</translation>
 <translation id="6710079714193676716">Géré par votre organisation. Certaines fonctionnalités peuvent être indisponibles. <ph name="BEGIN_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation>
 <translation id="6730682669179532099">Impossible d'exporter les mots de passe</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_gl.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_gl.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_gl.xtb
index a4eb632f..4ac70e0 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_gl.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_gl.xtb
@@ -385,6 +385,7 @@
 <translation id="4505980578794259603">Última comprobación: <ph name="TIME" />.</translation>
 <translation id="4508750114462689118">Pecha a promoción de inicio de sesión</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Ver e xestionar os contrasinais gardados en <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="452750746583162491">Revisar os datos sincronizados</translation>
 <translation id="4536418791685807335">Proba a volver iniciar sesión.</translation>
 <translation id="4540780316273593836">Produciuse un erro</translation>
 <translation id="457386861538956877">Máis...</translation>
@@ -655,7 +656,6 @@
 Co modo de incógnito activado, non poden utilizalas para ver a túa actividade de navegación en distintos sitios (por exemplo, co fin de personalizar os anuncios).</translation>
 <translation id="6674571176963658787">Para comezar a sincronizar datos, escribe a túa frase de acceso</translation>
 <translation id="667999046851023355">Documento</translation>
-<translation id="6691331417640343772">Xestionar os datos sincronizados no Panel de control de Google</translation>
 <translation id="6710079714193676716">Xestionado pola túa organización. É posible que algunhas funcións non estean dispoñibles. <ph name="BEGIN_LINK" />Máis información<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation>
 <translation id="6730682669179532099">Non se puideron exportar os contrasinais</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_gu.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_gu.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_gu.xtb
index 73e363d..5a000de0 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_gu.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_gu.xtb
@@ -387,6 +387,7 @@
 <translation id="4505980578794259603">છેલ્લે <ph name="TIME" /> તપાસ્યું.</translation>
 <translation id="4508750114462689118">સાઇન-ઇન પ્રોમો બંધ કરો</translation>
 <translation id="4526249700380860531"><ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> પર સાચવેલા પાસવર્ડ જુઓ અને મેનેજ કરો</translation>
+<translation id="452750746583162491">તમારા સિંક કરેલા ડેટાનો રિવ્યૂ કરો</translation>
 <translation id="4536418791685807335">ફરીથી સાઇન ઇન કરવાનો પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="4540780316273593836">કંઈક ખોટું થયું હતું</translation>
 <translation id="457386861538956877">વધુ...</translation>
@@ -658,7 +659,6 @@
 જ્યારે છૂપા મોડમાં હો, ત્યારે વિભિન્ન સાઇટ પરની તમારી બ્રાઉઝિંગ પ્રવૃત્તિ જોવા માટે, સાઇટ કુકીનો ઉપયોગ કરી શકશે નહીં, ઉદાહરણ તરીકે, જાહેરાતોને વ્યક્તિગત બનાવવા માટે.</translation>
 <translation id="6674571176963658787">સિંક કરવાનું શરૂ કરવા માટે, તમારો પાસફ્રેઝ દાખલ કરો</translation>
 <translation id="667999046851023355">દસ્તાવેજ</translation>
-<translation id="6691331417640343772">Google ડૅશબોર્ડ પર સિંક કરેલ ડેટા મેનેજ કરો</translation>
 <translation id="6710079714193676716">તમારી સંસ્થા દ્વારા મેનેજ કરવામાં આવે છે. અમુક સુવિધાઓ અનુપલબ્ધ હોઈ શકે છે. <ph name="BEGIN_LINK" />વધુ જાણો<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation>
 <translation id="6730682669179532099">બધા પાસવર્ડ નિકાસ કરી શકાતાં નથી</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_hi.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_hi.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_hi.xtb
index 90ca409..25e6c37 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_hi.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_hi.xtb
@@ -385,6 +385,7 @@
 <translation id="4505980578794259603"><ph name="TIME" /> जांच की गई.</translation>
 <translation id="4508750114462689118">साइन इन प्रोमो बंद करें</translation>
 <translation id="4526249700380860531">सेव किए गए पासवर्ड <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> पर देखें और प्रबंधित करें</translation>
+<translation id="452750746583162491">सिंक किए गए डेटा की समीक्षा करें</translation>
 <translation id="4536418791685807335">फिर से प्रवेश करके देखें.</translation>
 <translation id="4540780316273593836">कोई गड़बड़ी हुई</translation>
 <translation id="457386861538956877">ज़्यादा...</translation>
@@ -655,7 +656,6 @@
 गुप्त मोड इस्तेमाल करने पर साइटें, अलग-अलग साइटों पर की गई आपकी ब्राउज़िंग गतिविधि देखने के लिए, कुकी इस्तेमाल नहीं कर सकतीं. जैसे, लोगों के हिसाब से विज्ञापन दिखाने के लिए.</translation>
 <translation id="6674571176963658787">इसे चालू करने के लिए, अपना लंबा पासवर्ड डालें</translation>
 <translation id="667999046851023355">दस्तावेज़</translation>
-<translation id="6691331417640343772">Google डैशबोर्ड पर सिंक किया गया डेटा प्रबंधित करें</translation>
 <translation id="6710079714193676716">आपका संगठन प्रबंधित करता है. हो सकता है कि कुछ सुविधाएं उपलब्ध न रहें. <ph name="BEGIN_LINK" />ज़्यादा जानें<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation>
 <translation id="6730682669179532099">पासवर्ड निर्यात नहीं कर सकते</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_hr.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_hr.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_hr.xtb
index 55a537c8..44aa253d 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_hr.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_hr.xtb
@@ -124,6 +124,7 @@
 <translation id="199425419756152024">Prikaži zaporku</translation>
 <translation id="2015722694326466240">Da biste vidjeli zaporke, najprije morate postaviti šifru zaporke na uređaju.</translation>
 <translation id="2021670401941426298">Potražite upute za svoju tražilicu da biste saznali kako izbrisati svoju povijest pretraživanja, ako je primjenjivo.</translation>
+<translation id="202292859882676807">Dopušten je pristup mikrofonu</translation>
 <translation id="2073572773299281212">Aktivan prije <ph name="DAYS" /> dana</translation>
 <translation id="2074131957428911366">Uvijek možete odabrati u <ph name="BEGIN_LINK" />postavkama<ph name="END_LINK" /> što će se sinkronizirati.</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Poništi</translation>
@@ -369,6 +370,7 @@
 <translation id="430967081421617822">Cijelo vrijeme</translation>
 <translation id="4334428914252001502">Jedan nepročitani članak.</translation>
 <translation id="4338650699862464074">Šalje Googleu URL-ove stranica koje posjećujete.</translation>
+<translation id="4343046787186034850">Dopušten je pristup kameri i mikrofonu</translation>
 <translation id="4359125752503270327">Stranica će se otvoriti u nekoj drugoj aplikaciji.</translation>
 <translation id="4375040482473363939">Pretraživanje QR kodova</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
@@ -385,6 +387,7 @@
 <translation id="4505980578794259603">Zadnja provjera: <ph name="TIME" />.</translation>
 <translation id="4508750114462689118">Zatvori promociju za prijavu</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Prikaz spremljenih zaporki i upravljanje njima na <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="452750746583162491">Pregledajte svoje sinkronizirane podatke</translation>
 <translation id="4536418791685807335">Pokušajte se ponovo prijaviti.</translation>
 <translation id="4540780316273593836">Nešto nije u redu</translation>
 <translation id="457386861538956877">Više...</translation>
@@ -511,6 +514,7 @@
 <translation id="5669528293118408608">www</translation>
 <translation id="567881659373499783">Verzija <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
 <translation id="5690398455483874150">{count,plural, =1{Sada se prikazuje jedan Chromeov prozor.}one{Sada se prikazuje {count} Chromeov prozor}few{Sada se prikazuju {count} Chromeova prozora}other{Sada se prikazuje {count} Chromeovih prozora}}</translation>
+<translation id="5701270923492462699">Dopušten je pristup kameri</translation>
 <translation id="5704908597376970822">Prijava nije uspjela.</translation>
 <translation id="5706552126692816153">Aktivan prije jednog dana</translation>
 <translation id="5711039611392265845">Više postavki koje se odnose na privatnost, sigurnost i prikupljanje podataka dostupno je u odjeljku <ph name="BEGIN_LINK" />Sinkronizacija i Googleove usluge<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -655,7 +659,6 @@
 Dok ste u anonimnom načinu, web-lokacije ne mogu upotrebljavati kolačiće za uvid u vašu aktivnost pregledavanja na različitim web-lokacijama, primjerice radi prilagođavanja oglasa.</translation>
 <translation id="6674571176963658787">Za pokretanje sinkronizacije unesite šifru</translation>
 <translation id="667999046851023355">Dokument</translation>
-<translation id="6691331417640343772">Upravljanje sinkroniziranim podacima na Google nadzornoj ploči</translation>
 <translation id="6710079714193676716">Pod upravljanjem vaše organizacije. Neke značajke možda nisu dostupne. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation>
 <translation id="6730682669179532099">Izvoz zaporki nije moguć</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_hu.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_hu.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_hu.xtb
index d4e66a25..fc3363c 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_hu.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_hu.xtb
@@ -387,6 +387,7 @@
 <translation id="4505980578794259603">Legutóbb ellenőrizve: <ph name="TIME" />.</translation>
 <translation id="4508750114462689118">Bejelentkezési promóció bezárása</translation>
 <translation id="4526249700380860531">A mentett jelszavak megtekintése és kezelése a <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> címen</translation>
+<translation id="452750746583162491">A szinkronizált adatok áttekintése</translation>
 <translation id="4536418791685807335">Próbáljon meg újra bejelentkezni.</translation>
 <translation id="4540780316273593836">Hiba történt</translation>
 <translation id="457386861538956877">Továbbiak...</translation>
@@ -658,7 +659,6 @@
 Inkognitó módban a webhelyek nem használhatnak cookie-kat arra, hogy megfigyeljék más webhelyekre is vonatkozó böngészési tevékenységeit; így például a hirdetések személyre szabásához sem.</translation>
 <translation id="6674571176963658787">A szinkronizálás megkezdéséhez adja meg összetett jelszavát.</translation>
 <translation id="667999046851023355">Dokumentum</translation>
-<translation id="6691331417640343772">Szinkronizált adatok kezelése a Google Irányítópulton</translation>
 <translation id="6710079714193676716">Az Ön szervezete kezeli. Előfordulhat, hogy egyes funkciók nem állnak rendelkezésre. <ph name="BEGIN_LINK" />További információ<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation>
 <translation id="6730682669179532099">Nem sikerült a jelszavak exportálása</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_hy.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_hy.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_hy.xtb
index 4feac36..638d26a 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_hy.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_hy.xtb
@@ -124,6 +124,7 @@
 <translation id="199425419756152024">Դիտել գաղտնաբառը</translation>
 <translation id="2015722694326466240">Գաղտնաբառերը տեսնելու համար ձեր սարքում նախ պետք է անցակոդ սահմանեք:</translation>
 <translation id="2021670401941426298">Որոնումների պատմությունը ջնջելու համար կարդացեք ձեր որոնողական համակարգի համապատասխան ցուցումները։</translation>
+<translation id="202292859882676807">Խոսափողի օգտագործումը թույլատրված է</translation>
 <translation id="2073572773299281212">Ակտիվ է եղել <ph name="DAYS" /> օր առաջ</translation>
 <translation id="2074131957428911366">Ցանկացած ժամանակ կարող եք անցնել <ph name="BEGIN_LINK" />կարգավորումներ<ph name="END_LINK" /> և ընտրել, թե ինչն եք ուզում համաժամացնել:</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Հետարկել</translation>
@@ -369,6 +370,7 @@
 <translation id="430967081421617822">Ամբողջ ժամանակաշրջանի</translation>
 <translation id="4334428914252001502">1 չընթերցված հոդված։</translation>
 <translation id="4338650699862464074">Ուղարկում է Google-ին ձեր այցելած էջերի հասցեները</translation>
+<translation id="4343046787186034850">Տեսախցիկի և խոսափողի օգտագործումը թույլատրված է</translation>
 <translation id="4359125752503270327">Այս էջը կբացվի այլ հավելվածում:</translation>
 <translation id="4375040482473363939">Սկանավորել QR կոդը</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Հեռախոս</translation>
@@ -385,6 +387,7 @@
 <translation id="4505980578794259603">Վերջին անգամ ստուգվել է <ph name="TIME" />։</translation>
 <translation id="4508750114462689118">Փակել մուտք գործելու առաջարկը</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Դիտեք և կառավարեք պահված գաղտնաբառերը <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> կայքում</translation>
+<translation id="452750746583162491">Ստուգեք ձեր համաժամացված տվյալները</translation>
 <translation id="4536418791685807335">Փորձեք նորից մուտք գործել:</translation>
 <translation id="4540780316273593836">Սխալ առաջացավ</translation>
 <translation id="457386861538956877">Ավելին…</translation>
@@ -511,6 +514,7 @@
 <translation id="5669528293118408608">www</translation>
 <translation id="567881659373499783">Տարբերակ <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
 <translation id="5690398455483874150">{count,plural, =1{Այժմ ցուցադրվում է Chrome-ի 1 պատուհան}one{Այժմ ցուցադրվում է Chrome-ի {count} պատուհան}other{Այժմ ցուցադրվում է Chrome-ի {count} պատուհան}}</translation>
+<translation id="5701270923492462699">Տեսախցիկի օգտագործումը թույլատրված է</translation>
 <translation id="5704908597376970822">Չհաջողվեց մուտք գործել։</translation>
 <translation id="5706552126692816153">Ակտիվ է եղել 1 օր առաջ</translation>
 <translation id="5711039611392265845"><ph name="BEGIN_LINK" />Համաժամացում և Google-ի ծառայություններ<ph name="END_LINK" /> բաժնում կարող եք գտնել գաղտնիության, անվտանգության և տվյալների հավաքման հետ կապված լրացուցիչ կարգավորումներ։</translation>
@@ -655,7 +659,6 @@
 Ինկոգնիտո ռեժիմում կայքերը չեն կարող օգտագործել քուքիներ՝ դիտարկիչում ձեր գործողությունները տեսնելու համար, օրինակ՝ գովազդի անհատականացման նպատակով։</translation>
 <translation id="6674571176963658787">Համաժամացումը սկսելու համար մուտքագրեք ձեր անցաբառը</translation>
 <translation id="667999046851023355">Փաստաթուղթ</translation>
-<translation id="6691331417640343772">Համաժամացված տվյալների կառավարում Google-ի կառավարման վահանակում</translation>
 <translation id="6710079714193676716">Կառավարվում է ձեր կազմակերպության կողմից։ Որոշ գործառույթներ կարող են հասանելի չլինել։ <ph name="BEGIN_LINK" />Իմանալ ավելին<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation>
 <translation id="6730682669179532099">Չհաջողվեց արտահանել գաղտնաբառերը</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_id.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_id.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_id.xtb
index 2021979..d9dfff92 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_id.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_id.xtb
@@ -124,6 +124,7 @@
 <translation id="199425419756152024">Lihat Sandi</translation>
 <translation id="2015722694326466240">Untuk melihat sandi, Anda harus menyetel kode sandi di perangkat terlebih dahulu.</translation>
 <translation id="2021670401941426298">Lihat petunjuk mesin telusur untuk menghapus histori penelusuran Anda, jika memungkinkan.</translation>
+<translation id="202292859882676807">Akses Mikrofon Diizinkan</translation>
 <translation id="2073572773299281212">Aktif <ph name="DAYS" /> Hari Lalu</translation>
 <translation id="2074131957428911366">Anda dapat memilih konten apa yang akan disinkronkan di <ph name="BEGIN_LINK" />setelan<ph name="END_LINK" /> kapan saja.</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Urungkan</translation>
@@ -369,6 +370,7 @@
 <translation id="430967081421617822">Semua</translation>
 <translation id="4334428914252001502">1 artikel belum dibaca.</translation>
 <translation id="4338650699862464074">Mengirimkan URL halaman yang Anda buka ke Google.</translation>
+<translation id="4343046787186034850">Akses Kamera dan Mikrofon Diizinkan</translation>
 <translation id="4359125752503270327">Halaman ini akan dibuka di aplikasi lain.</translation>
 <translation id="4375040482473363939">Telusuri kode QR</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Ponsel</translation>
@@ -385,6 +387,7 @@
 <translation id="4505980578794259603">Terakhir diperiksa <ph name="TIME" />.</translation>
 <translation id="4508750114462689118">Tutup promo login</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Melihat dan mengelola sandi yang tersimpan di <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="452750746583162491">Tinjau data Anda yang disinkronkan</translation>
 <translation id="4536418791685807335">Coba masuk lagi.</translation>
 <translation id="4540780316273593836">Terjadi Error</translation>
 <translation id="457386861538956877">Lainnya...</translation>
@@ -511,6 +514,7 @@
 <translation id="5669528293118408608">www</translation>
 <translation id="567881659373499783">Versi <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
 <translation id="5690398455483874150">{count,plural, =1{Saat ini menampilkan 1 jendela Chrome}other{Saat ini menampilkan {count} jendela Chrome}}</translation>
+<translation id="5701270923492462699">Akses Kamera Diizinkan</translation>
 <translation id="5704908597376970822">Tidak dapat login.</translation>
 <translation id="5706552126692816153">Aktif 1 Hari yang Lalu</translation>
 <translation id="5711039611392265845">Untuk setelan lainnya yang berkaitan dengan privasi, keamanan, dan pengumpulan data, lihat <ph name="BEGIN_LINK" />Sinkronisasi dan Layanan Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -655,7 +659,6 @@
 Selama dalam mode Samaran, situs tidak dapat menggunakan cookie untuk melihat aktivitas penjelajahan Anda di berbagai situs, misalnya untuk mempersonalisasi iklan.</translation>
 <translation id="6674571176963658787">Untuk memulai sinkronisasi, masukkan frasa sandi</translation>
 <translation id="667999046851023355">Dokumen</translation>
-<translation id="6691331417640343772">Kelola data yang disinkronkan pada Google Dasbor</translation>
 <translation id="6710079714193676716">Dikelola oleh organisasi Anda. Beberapa fitur mungkin tidak tersedia. <ph name="BEGIN_LINK" />Pelajari lebih lanjut<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation>
 <translation id="6730682669179532099">Tidak Dapat Mengekspor Sandi</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_is.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_is.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_is.xtb
index 1d8b3314..66a3dea 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_is.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_is.xtb
@@ -124,6 +124,7 @@
 <translation id="199425419756152024">Sýna aðgangsorð</translation>
 <translation id="2015722694326466240">Til að sjá aðgangsorð þarftu fyrst að stilla aðgangsorð á tækinu þínu.</translation>
 <translation id="2021670401941426298">Skoðaðu leiðbeiningar leitarvélarinnar um að eyða leitarferlinum ef það á við.</translation>
+<translation id="202292859882676807">Aðgangur að hljóðnema leyfður</translation>
 <translation id="2073572773299281212">Virkt fyrir <ph name="DAYS" /> dögum</translation>
 <translation id="2074131957428911366">Þú getur alltaf valið hvað á að samstilla í <ph name="BEGIN_LINK" />stillingunum<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Afturkalla</translation>
@@ -369,6 +370,7 @@
 <translation id="430967081421617822">Frá upphafi</translation>
 <translation id="4334428914252001502">1 ólesin grein.</translation>
 <translation id="4338650699862464074">Senda vefslóðir síðna sem þú ferð á til Google.</translation>
+<translation id="4343046787186034850">Aðgangur að myndavél og hljóðnema leyfður</translation>
 <translation id="4359125752503270327">Þessi síða verður opnuð í öðru forriti.</translation>
 <translation id="4375040482473363939">QR-kóðaleit</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Sími</translation>
@@ -385,6 +387,7 @@
 <translation id="4505980578794259603">Síðast skoðað <ph name="TIME" />.</translation>
 <translation id="4508750114462689118">Loka innskráningarkynningu</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Skoða og hafa umsjón með vistuðum aðgangsorðum á <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="452750746583162491">Fara yfir samstillt gögn</translation>
 <translation id="4536418791685807335">Reyndu að skrá þig inn aftur.</translation>
 <translation id="4540780316273593836">Eitthvað fór úrskeiðis</translation>
 <translation id="457386861538956877">Meira...</translation>
@@ -511,6 +514,7 @@
 <translation id="5669528293118408608">www</translation>
 <translation id="567881659373499783">Útgáfa <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
 <translation id="5690398455483874150">{count,plural, =1{Sýnir núna 1 Chrome glugga}one{Sýnir núna {count} Chrome glugga}other{Sýnir núna {count} Chrome glugga}}</translation>
+<translation id="5701270923492462699">Aðgangur að myndavél leyfður</translation>
 <translation id="5704908597376970822">Innskráning mistókst.</translation>
 <translation id="5706552126692816153">Virkt fyrir 1 degi</translation>
 <translation id="5711039611392265845">Frekari upplýsingar sem tengjast persónuvernd, öryggi og gagnasöfnun má finna í <ph name="BEGIN_LINK" />Samstilling og þjónusta Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -655,7 +659,6 @@
 Þegar huliðsstilling er notuð geta vefsvæði ekki notað fótspor til að sjá vafranotkun þína á vefsvæðum, til dæmis til að sérsníða auglýsingar.</translation>
 <translation id="6674571176963658787">Sláðu inn aðgangsorðið þitt til að hefja samstillingu</translation>
 <translation id="667999046851023355">Skjal</translation>
-<translation id="6691331417640343772">Stjórna samstilltum gögnum á Google stjórnborðinu</translation>
 <translation id="6710079714193676716">Stjórnað af fyrirtækinu þínu. Sumir eiginleikar gætu verið óaðgengilegir. <ph name="BEGIN_LINK" />Frekari upplýsingar<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation>
 <translation id="6730682669179532099">Ekki er hægt að flytja út aðgangsorð</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_it.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_it.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_it.xtb
index 17de3ed..918f9a5 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_it.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_it.xtb
@@ -124,6 +124,7 @@
 <translation id="199425419756152024">Visualizza password</translation>
 <translation id="2015722694326466240">Per visualizzare le password, per prima cosa imposta un passcode sul tuo dispositivo.</translation>
 <translation id="2021670401941426298">Consulta le istruzioni del tuo motore di ricerca per eliminare la tua cronologia delle ricerche, se applicabile.</translation>
+<translation id="202292859882676807">Accesso al microfono consentito</translation>
 <translation id="2073572773299281212">Attivo <ph name="DAYS" /> giorni fa</translation>
 <translation id="2074131957428911366">Puoi scegliere in qualsiasi momento i dati da sincronizzare nelle <ph name="BEGIN_LINK" />impostazioni<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Annulla</translation>
@@ -369,6 +370,7 @@
 <translation id="430967081421617822">Dall'inizio</translation>
 <translation id="4334428914252001502">1 articolo da leggere.</translation>
 <translation id="4338650699862464074">Invia a Google gli URL delle pagine che visiti.</translation>
+<translation id="4343046787186034850">Accesso a fotocamera e microfono consentito</translation>
 <translation id="4359125752503270327">Questa pagina verrà aperta con un'altra applicazione.</translation>
 <translation id="4375040482473363939">Ricerca di codici QR</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefono</translation>
@@ -385,6 +387,7 @@
 <translation id="4505980578794259603">Ultima verifica: <ph name="TIME" />.</translation>
 <translation id="4508750114462689118">Chiudi promo accesso</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Controlla e gestisci le password salvate all'indirizzo <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="452750746583162491">Verifica i tuoi dati sincronizzati</translation>
 <translation id="4536418791685807335">Prova ad accedere nuovamente.</translation>
 <translation id="4540780316273593836">Si è verificato un problema</translation>
 <translation id="457386861538956877">Altro...</translation>
@@ -511,6 +514,7 @@
 <translation id="5669528293118408608">www</translation>
 <translation id="567881659373499783">Versione <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
 <translation id="5690398455483874150">{count,plural, =1{1 finestra di Chrome visualizzata}other{{count} finestre di Chrome visualizzate}}</translation>
+<translation id="5701270923492462699">Accesso alla fotocamera consentito</translation>
 <translation id="5704908597376970822">Impossibile eseguire l'accesso.</translation>
 <translation id="5706552126692816153">Attivo 1 giorno fa</translation>
 <translation id="5711039611392265845">Per altre impostazioni relative a privacy, sicurezza e raccolta dei dati, consulta la sezione <ph name="BEGIN_LINK" />Sincronizzazione e servizi Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -655,7 +659,6 @@
 Quando navighi in incognito, i siti non possono utilizzare i cookie per conoscere la tua attività di navigazione su siti diversi, ad esempio per personalizzare gli annunci.</translation>
 <translation id="6674571176963658787">Per avviare la sincronizzazione devi inserire la tua passphrase</translation>
 <translation id="667999046851023355">Documento</translation>
-<translation id="6691331417640343772">Gestisci dati sincronizzati sulla Dashboard di Google</translation>
 <translation id="6710079714193676716">Gestito dalla tua organizzazione. Alcune funzionalità potrebbero non essere disponibili. <ph name="BEGIN_LINK" />Scopri di più<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation>
 <translation id="6730682669179532099">Impossibile esportare le password</translation>
@@ -771,7 +774,7 @@
 <translation id="7853202427316060426">Attività</translation>
 <translation id="7856733331829174190">Download non riuscito</translation>
 <translation id="7859704718976024901">Cronologia di navigazione</translation>
-<translation id="7884694604461143138">Cerca nella cronologia delle ricerche (<ph name="COUNT" /> risultati)</translation>
+<translation id="7884694604461143138">Cerca nella cronologia (<ph name="COUNT" /> risultati)</translation>
 <translation id="7887198238286927132">Per tutelare la tua privacy, Chrome non compilerà automaticamente questo campo.</translation>
 <translation id="7911190106180361398">La tua organizzazione non ti consente di sincronizzare tutti i dati.</translation>
 <translation id="7938254975914653459">FaceTime</translation>
@@ -804,7 +807,7 @@
 <translation id="8079602123447022758">Questa impostazione è gestita, tocca due volte per ulteriori informazioni</translation>
 <translation id="8080028325999236607">Chiudi tutte le schede</translation>
 <translation id="8084285576995584326">Controlla i dati del tuo Account Google</translation>
-<translation id="809543534949702122">Cerca nella cronologia delle ricerche</translation>
+<translation id="809543534949702122">Cerca nella cronologia</translation>
 <translation id="8101409298456377967">Crea, salva e gestisci le tue password in modo da poter accedere facilmente ai siti e alle app. <ph name="BEGIN_LINK" />Scopri di più<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8105368624971345109">Disattiva</translation>
 <translation id="8114753159095730575">È possibile il download dei file. Le opzioni sono disponibili nella parte inferiore della schermata.</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_iw.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_iw.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_iw.xtb
index 58ddaca7..4325c63 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_iw.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_iw.xtb
@@ -124,6 +124,7 @@
 <translation id="199425419756152024">הצגת הסיסמה</translation>
 <translation id="2015722694326466240">רוצה להציג את הסיסמאות? תחילה עליך להגדיר קוד גישה במכשיר.</translation>
 <translation id="2021670401941426298">ניתן לעיין בהוראות של מנוע החיפוש שמשמש אותך לגבי מחיקת היסטוריית החיפושים, אם רלוונטי.</translation>
+<translation id="202292859882676807">יש הרשאת גישה למיקרופון</translation>
 <translation id="2073572773299281212">פעילות אחרונה: לפני <ph name="DAYS" /> ימים</translation>
 <translation id="2074131957428911366">אפשר לבחור מה לסנכרן בכל שלב דרך <ph name="BEGIN_LINK" />ההגדרות<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2079545284768500474">ביטול הפעולה</translation>
@@ -369,6 +370,7 @@
 <translation id="430967081421617822">משחר ההיסטוריה</translation>
 <translation id="4334428914252001502">מאמר אחד שלא נקרא.</translation>
 <translation id="4338650699862464074">‏שליחת כתובות URL של דפים שנכנסת אליהם אל Google.</translation>
+<translation id="4343046787186034850">יש הרשאות גישה למצלמה ולמיקרופון</translation>
 <translation id="4359125752503270327">הדף הזה ייפתח באפליקציה אחרת.</translation>
 <translation id="4375040482473363939">‏חיפוש של קוד QR</translation>
 <translation id="4378154925671717803">טלפון</translation>
@@ -385,6 +387,7 @@
 <translation id="4505980578794259603">בדיקה אחרונה: <ph name="TIME" />.</translation>
 <translation id="4508750114462689118">סגירת קידום הכניסה</translation>
 <translation id="4526249700380860531">‏הצגה וינוהל של סיסמאות שמורות ב-<ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="452750746583162491">סקירת הנתונים המסונכרנים</translation>
 <translation id="4536418791685807335">יש לנסות להיכנס שוב.</translation>
 <translation id="4540780316273593836">משהו השתבש</translation>
 <translation id="457386861538956877">עוד...</translation>
@@ -511,6 +514,7 @@
 <translation id="5669528293118408608">www</translation>
 <translation id="567881659373499783">גרסה <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
 <translation id="5690398455483874150">{count,plural, =1{‏כרגע מוצג חלון Chrome אחד}two{‏כרגע מוצגים {count} חלונות Chrome}many{‏כרגע מוצגים {count} חלונות Chrome}other{‏כרגע מוצגים {count} חלונות Chrome}}</translation>
+<translation id="5701270923492462699">יש הרשאת גישה למצלמה</translation>
 <translation id="5704908597376970822">אי אפשר להיכנס.</translation>
 <translation id="5706552126692816153">פעילות אחרונה: לפני יום אחד</translation>
 <translation id="5711039611392265845">‏אפשר למצוא הגדרות נוספות בנושא פרטיות, אבטחה ואיסוף נתונים בדף <ph name="BEGIN_LINK" />סנכרון ושירותי Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -655,7 +659,6 @@
 במצב אנונימי אתרים לא יכולים להשתמש בקובצי cookie כדי לקבל מידע על פעילות הגלישה שלך באתרים שונים – למשל כדי להציג מודעות בהתאמה אישית.</translation>
 <translation id="6674571176963658787">כדי להתחיל לסנכרן צריך להזין את ביטוי הסיסמה</translation>
 <translation id="667999046851023355">מסמך</translation>
-<translation id="6691331417640343772">‏ניהול נתונים מסוכרנים במרכז השליטה של Google</translation>
 <translation id="6710079714193676716">מנוהל על-ידי הארגון שלך. ייתכן שחלק מהתכונות לא יהיו זמינות. <ph name="BEGIN_LINK" />מידע נוסף<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation>
 <translation id="6730682669179532099">אי אפשר לייצא סיסמאות</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ja.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ja.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ja.xtb
index 6854e2f..1b247246 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ja.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ja.xtb
@@ -385,6 +385,7 @@
 <translation id="4505980578794259603">最終確認日: <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="4508750114462689118">ログイン プロモーションを閉じる</translation>
 <translation id="4526249700380860531"><ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> での保存パスワードの表示と管理</translation>
+<translation id="452750746583162491">同期したデータを確認する</translation>
 <translation id="4536418791685807335">もう一度ログインしてみてください。</translation>
 <translation id="4540780316273593836">エラーが発生しました</translation>
 <translation id="457386861538956877">その他...</translation>
@@ -655,7 +656,6 @@
 シークレット モードのとき、サイトは Cookie を使用して別のサイトでのあなたの閲覧アクティビティを確認できず、広告のカスタマイズなどを行えなくなります。</translation>
 <translation id="6674571176963658787">同期を開始するには、パスフレーズを入力してください</translation>
 <translation id="667999046851023355">ドキュメント</translation>
-<translation id="6691331417640343772">Google ダッシュボードで同期データを管理</translation>
 <translation id="6710079714193676716">組織によって管理されています。一部の機能は使用できません。<ph name="BEGIN_LINK" />詳細<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation>
 <translation id="6730682669179532099">パスワードをエクスポートできません</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ka.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ka.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ka.xtb
index 6f04383..6d037f1 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ka.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ka.xtb
@@ -387,6 +387,7 @@
 <translation id="4505980578794259603">ბოლო შემოწმება: <ph name="TIME" />.</translation>
 <translation id="4508750114462689118">შესვლის პრომო-ერთეულის დახურვა</translation>
 <translation id="4526249700380860531">შენახული პაროლების ნახვა და მართვა შეგიძლიათ აქ: <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="452750746583162491">სინქრონიზებული მონაცემების გადახედვა</translation>
 <translation id="4536418791685807335">ცადეთ სისტემაში ხელახლა შესვლა.</translation>
 <translation id="4540780316273593836">წარმოიქმნა შეფერხება</translation>
 <translation id="457386861538956877">მეტი…</translation>
@@ -658,7 +659,6 @@
 ინკოგნიტო რეჟიმში საიტებს არ შეუძლია თქვენი ქუქი-ჩანაწერების გამოყენება სხვადასხვა საიტის თქვენ მიერ დათვალიერების აქტივობის სანახავად, მაგალითად, რეკლამის თქვენზე მოსარგებად.</translation>
 <translation id="6674571176963658787">სინქრონიზაციის დასაწყებად შეიყვანეთ თქვენი საიდუმლო ფრაზა</translation>
 <translation id="667999046851023355">დოკუმენტი</translation>
-<translation id="6691331417640343772">სინქრონიზებული მონაცემების მართვა Google Dashboard-ში</translation>
 <translation id="6710079714193676716">მართავს თქვენი ორგანიზაცია. შესაძლოა, ზოგიერთი ფუნქცია მიუწვდომელი იყოს. <ph name="BEGIN_LINK" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation>
 <translation id="6730682669179532099">პაროლების ექსპორტი ვერ მოხერხდა</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_kk.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_kk.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_kk.xtb
index d8352a3..de936ca1 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_kk.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_kk.xtb
@@ -385,6 +385,7 @@
 <translation id="4505980578794259603">Соңғы тексерілген уақыты: <ph name="TIME" />.</translation>
 <translation id="4508750114462689118">Жүйеге кіру шақыруын жабу</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Сақталған құпия сөздерді <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> сайтынан көре және басқара аласыз</translation>
+<translation id="452750746583162491">Синхрондалған деректерді қарау</translation>
 <translation id="4536418791685807335">Қайта кіріп көріңіз.</translation>
 <translation id="4540780316273593836">Бірдеңе дұрыс болмады</translation>
 <translation id="457386861538956877">Тағы…</translation>
@@ -655,7 +656,6 @@
 Инкогнито режимінде болғанда, сайттар түрлі сайттардағы браузерді қолдану мәліметін көру үшін (мысалы, жарнамаларды жеке қажеттіліктерге бейімдеу мақсатында) cookie файлдарын пайдалана алмайды.</translation>
 <translation id="6674571176963658787">Синхрондауды бастау үшін құпия фразаны енгізіңіз.</translation>
 <translation id="667999046851023355">Құжат</translation>
-<translation id="6691331417640343772">Google бақылау тақтасындағы синхрондалған деректерді басқару</translation>
 <translation id="6710079714193676716">Ұйымыңыз басқарады. Кейбір функциялар қолжетімді болмауы мүмкін. <ph name="BEGIN_LINK" />Толығырақ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6713747756340119864">Google қолданбалары</translation>
 <translation id="6730682669179532099">Құпия сөздерді экспорттау мүмкін емес</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_km.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_km.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_km.xtb
index e065e13..ce6f2e1f8 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_km.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_km.xtb
@@ -124,6 +124,7 @@
 <translation id="199425419756152024">មើលពាក្យសម្ងាត់</translation>
 <translation id="2015722694326466240">ដើម្បី​មើល​ពាក្យសម្ងាត់ អ្នកត្រូវ​កំណត់​លេខ​កូដ​សម្ងាត់​នៅលើ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​ជាមុន​សិន។</translation>
 <translation id="2021670401941426298">មើល​ការណែនាំ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ស្វែងរកអ្នក ដើម្បីដឹង​អំពីរបៀប​លុបប្រវត្តិ​ស្វែងរក​របស់អ្នក ប្រសិនបើអាច។</translation>
+<translation id="202292859882676807">បានអនុញ្ញាត​សិទ្ធិចូលប្រើ​មីក្រូហ្វូន</translation>
 <translation id="2073572773299281212">ដំណើរការ <ph name="DAYS" /> ថ្ងៃ​មុន</translation>
 <translation id="2074131957428911366">អ្នកអាចជ្រើសរើស​អ្វីដែលត្រូវធ្វើសមកាលកម្ម​នៅក្នុង<ph name="BEGIN_LINK" />ការកំណត់<ph name="END_LINK" />បានជានិច្ច។</translation>
 <translation id="2079545284768500474">ត្រឡប់វិញ</translation>
@@ -369,6 +370,7 @@
 <translation id="430967081421617822">គ្រប់​ពេល</translation>
 <translation id="4334428914252001502">អត្ថបទ​មិនទាន់អាន 1។</translation>
 <translation id="4338650699862464074">ផ្ញើ URL នៃ​ទំព័រ​ដែលអ្នក​ចូល​មើលទៅ Google ។</translation>
+<translation id="4343046787186034850">បានអនុញ្ញាត​សិទ្ធិចូលប្រើ​កាមេរ៉ា និង​មីក្រូហ្វូន</translation>
 <translation id="4359125752503270327">ទំព័រនេះនឹងបើកនៅក្នុងកម្មវិធីផ្សេងទៀត</translation>
 <translation id="4375040482473363939">ស្វែងរក​កូដ QR</translation>
 <translation id="4378154925671717803">ទូរស័ព្ទ</translation>
@@ -385,6 +387,7 @@
 <translation id="4505980578794259603">បានពិនិត្យ​លើកចុងក្រោយ <ph name="TIME" />។</translation>
 <translation id="4508750114462689118">បិទការផ្សព្វផ្សាយនៃការចូលគណនី</translation>
 <translation id="4526249700380860531">មើល និងគ្រប់គ្រងពាក្យសម្ងាត់ដែលបានរក្សាទុកនៅលើ <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="452750746583162491">ពិនិត្យមើល​ទិន្នន័យ​ដែលបានធ្វើសមកាលកម្មរបស់អ្នក</translation>
 <translation id="4536418791685807335">សាកល្បងព្យាយាមចូលម្តងទៀត</translation>
 <translation id="4540780316273593836">មានអ្វីមួយ​ខុសប្រក្រតី</translation>
 <translation id="457386861538956877">ច្រើនទៀត...</translation>
@@ -511,6 +514,7 @@
 <translation id="5669528293118408608">www</translation>
 <translation id="567881659373499783">កំណែ <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
 <translation id="5690398455483874150">{count,plural, =1{កំពុងបង្ហាញ​វិនដូ Chrome ចំនួន 1 ឥឡូវនេះ}other{កំពុងបង្ហាញ​វិនដូ Chrome ចំនួន {count} ឥឡូវនេះ}}</translation>
+<translation id="5701270923492462699">បានអនុញ្ញាត​សិទ្ធិចូលប្រើ​កាមេរ៉ា</translation>
 <translation id="5704908597376970822">មិនអាច​ចូលគណនី​បានទេ។</translation>
 <translation id="5706552126692816153">ដំណើរការ 1 ថ្ងៃមុន</translation>
 <translation id="5711039611392265845">សម្រាប់​ការកំណត់​ជាច្រើនទៀត ដែលពាក់ព័ន្ធនឹង​ឯកជន​ភាព សុវត្ថិភាព និង​ការ​ប្រមូល​ទិន្នន័យ សូមមើល<ph name="BEGIN_LINK" />សមកាលកម្ម​ និង​សេវាកម្ម Google<ph name="END_LINK" /> ។</translation>
@@ -655,7 +659,6 @@
 នៅពេល​ស្ថិតក្នុង​មុខងារឯកជន គេហទំព័រមិន​អាចប្រើ​ខូគី ដើម្បីមើលសកម្មភាព​រុករក​តាមអ៊ីនធឺណិត​របស់អ្នក​នៅលើ​គេហទំព័រ​ផ្សេងៗ ឧទាហរណ៍ ដើម្បីកំណត់​ការផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម​ឱ្យ​ស្របនឹងអ្នកបានទេ។</translation>
 <translation id="6674571176963658787">ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​សមកាលកម្ម សូមបញ្ចូល​ឃ្លាសម្ងាត់​របស់អ្នក</translation>
 <translation id="667999046851023355">ឯកសារ</translation>
-<translation id="6691331417640343772">គ្រប់គ្រងទិន្នន័យដែលបានធ្វើសមកាលកម្មនៅលើ Google ផ្ទាំងព័ត៌មាន</translation>
 <translation id="6710079714193676716">គ្រប់គ្រងដោយ​ស្ថាប័ន​របស់អ្នក​។ មុខងារមួយចំនួន​ប្រហែលជាមិន​អាចប្រើ​បានទេ។ <ph name="BEGIN_LINK" />ស្វែងយល់បន្ថែម<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6713747756340119864">កម្មវិធី Google</translation>
 <translation id="6730682669179532099">មិន​អាច​នាំ​ពាក្យសម្ងាត់​ចេញ​បាន​ទេ</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_kn.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_kn.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_kn.xtb
index 689fbfb..e6c43c4 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_kn.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_kn.xtb
@@ -124,6 +124,7 @@
 <translation id="199425419756152024">ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ವೀಕ್ಷಿಸಿ</translation>
 <translation id="2015722694326466240">ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು, ನೀವು ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಪಾಸ್‌ವಡ್‌ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.</translation>
 <translation id="2021670401941426298">ಅನ್ವಯಿಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಕಾಟ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಕಾಟ ಎಂಜಿನ್‌ನ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.</translation>
+<translation id="202292859882676807">ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="2073572773299281212"><ph name="DAYS" /> ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಸಕ್ರಿಯ</translation>
 <translation id="2074131957428911366">ನೀವು ಏನನ್ನು ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು <ph name="BEGIN_LINK" />ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ<ph name="END_LINK" /> ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.</translation>
 <translation id="2079545284768500474">ರದ್ದುಮಾಡಿ</translation>
@@ -369,6 +370,7 @@
 <translation id="430967081421617822">ಎಲ್ಲ ಸಮಯ</translation>
 <translation id="4334428914252001502">1 ಓದದಿರುವ ಲೇಖನ.</translation>
 <translation id="4338650699862464074">ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಪುಟಗಳ URL ಗಳನ್ನು Google ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.</translation>
+<translation id="4343046787186034850">ಕ್ಯಾಮರಾ ಮತ್ತು ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="4359125752503270327">ಈ ಪುಟವು ಇನ್ನೊಂದು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="4375040482473363939">QR ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ</translation>
 <translation id="4378154925671717803">ಫೋನ್</translation>
@@ -385,6 +387,7 @@
 <translation id="4505980578794259603">ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ಸಮಯ <ph name="TIME" />.</translation>
 <translation id="4508750114462689118">ಸೈನ್-ಇನ್ ಪ್ರೋಮೋ ಮುಚ್ಚಿ</translation>
 <translation id="4526249700380860531"><ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಿ</translation>
+<translation id="452750746583162491">ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</translation>
 <translation id="4536418791685807335">ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="4540780316273593836">ಏನೋ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="457386861538956877">ಇನ್ನಷ್ಟು...</translation>
@@ -511,6 +514,7 @@
 <translation id="5669528293118408608">www</translation>
 <translation id="567881659373499783">ಆವೃತ್ತಿ <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
 <translation id="5690398455483874150">{count,plural, =1{ಈಗ 1 Chrome ವಿಂಡೋವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದೆ}one{ಈಗ {count} Chrome ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದೆ}other{ಈಗ {count} Chrome ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದೆ}}</translation>
+<translation id="5701270923492462699">ಕ್ಯಾಮರಾ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="5704908597376970822">ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="5706552126692816153">1 ದಿನದ ಹಿಂದೆ ಸಕ್ರಿಯ</translation>
 <translation id="5711039611392265845">ಗೌಪ್ಯತೆ, ಸುರಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಡೇಟಾ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ <ph name="BEGIN_LINK" />ಸಿಂಕ್ ಮತ್ತು Google ಸೇವೆಗಳನ್ನು<ph name="END_LINK" /> ನೋಡಿ.</translation>
@@ -655,7 +659,6 @@
 ಅಜ್ಞಾತ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುವಾಗ, ಬೇರೆಬೇರೆ ಸೈಟ್‌ಗಳಾದ್ಯಂತ ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡಲು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ವೈಯಕ್ತೀಕರಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕುಕೀಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಸೈಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="6674571176963658787">ಸಿಂಕ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ</translation>
 <translation id="667999046851023355">ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್</translation>
-<translation id="6691331417640343772">ಸಿಂಕ್ ಆಗಿರುವ ಡೇಟಾವನ್ನು Google ಡ್ಯಾಶ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿ</translation>
 <translation id="6710079714193676716">ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಮೂಲಕ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು. <ph name="BEGIN_LINK" />ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation>
 <translation id="6730682669179532099">ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಎಕ್ಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ko.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ko.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ko.xtb
index fb4fc69..b9ded3c 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ko.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ko.xtb
@@ -124,6 +124,7 @@
 <translation id="199425419756152024">비밀번호 보기</translation>
 <translation id="2015722694326466240">비밀번호를 보려면 먼저 기기에 비밀번호를 설정해야 합니다.</translation>
 <translation id="2021670401941426298">Google이 아닌 다른 검색엔진을 사용 중이라면 해당 검색엔진의 검색 기록 삭제 안내를 확인하세요.</translation>
+<translation id="202292859882676807">마이크 액세스 허용됨</translation>
 <translation id="2073572773299281212"><ph name="DAYS" />일 전 사용됨</translation>
 <translation id="2074131957428911366">언제든지 <ph name="BEGIN_LINK" />설정<ph name="END_LINK" />에서 동기화할 항목을 선택할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="2079545284768500474">실행취소</translation>
@@ -369,6 +370,7 @@
 <translation id="430967081421617822">전체 기간</translation>
 <translation id="4334428914252001502">읽지 않은 기사 1개 있음</translation>
 <translation id="4338650699862464074">방문한 페이지의 URL을 Google에 전송합니다.</translation>
+<translation id="4343046787186034850">카메라 및 마이크 액세스 허용됨</translation>
 <translation id="4359125752503270327">이 페이지는 다른 애플리케이션에서 열립니다.</translation>
 <translation id="4375040482473363939">QR 코드 검색</translation>
 <translation id="4378154925671717803">전화기</translation>
@@ -385,6 +387,7 @@
 <translation id="4505980578794259603"><ph name="TIME" />에 마지막으로 확인함</translation>
 <translation id="4508750114462689118">로그인 프로모션 닫기</translation>
 <translation id="4526249700380860531"><ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" />에서 저장된 비밀번호 보기 및 관리</translation>
+<translation id="452750746583162491">동기화된 데이터 검토</translation>
 <translation id="4536418791685807335">다시 로그인해 주세요.</translation>
 <translation id="4540780316273593836">문제 발생</translation>
 <translation id="457386861538956877">더보기...</translation>
@@ -511,6 +514,7 @@
 <translation id="5669528293118408608">www</translation>
 <translation id="567881659373499783">버전 <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
 <translation id="5690398455483874150">{count,plural, =1{Chrome 창 1개 표시 중}other{Chrome 창 {count}개 표시 중}}</translation>
+<translation id="5701270923492462699">카메라 액세스 허용됨</translation>
 <translation id="5704908597376970822">로그인할 수 없습니다</translation>
 <translation id="5706552126692816153">1일 전 사용됨</translation>
 <translation id="5711039611392265845">개인정보 보호, 보안, 데이터 수집에 관한 설정을 더 보려면 <ph name="BEGIN_LINK" />동기화 및 Google 서비스<ph name="END_LINK" />를 참조하세요.</translation>
@@ -655,7 +659,6 @@
 시크릿 모드에 있는 동안에는 사이트에서 사용자의 다양한 사이트 탐색 활동 정보를 이용해 광고 맞춤설정 등의 작업을 하는 데 쿠키를 사용할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="6674571176963658787">동기화를 시작하려면 암호를 입력하세요.</translation>
 <translation id="667999046851023355">문서</translation>
-<translation id="6691331417640343772">Google 대시보드에서 동기화된 데이터 관리</translation>
 <translation id="6710079714193676716">조직에서 관리합니다. 일부 기능은 제공되지 않을 수 있습니다. <ph name="BEGIN_LINK" />자세히 알아보기<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation>
 <translation id="6730682669179532099">비밀번호를 내보낼 수 없음</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ky.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ky.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ky.xtb
index 3ac7da1..41fd76eb 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ky.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ky.xtb
@@ -124,6 +124,7 @@
 <translation id="199425419756152024">Сырсөздү көрүү</translation>
 <translation id="2015722694326466240">Сырсөздөрдү көрүү үчүн адегенде, түзмөгүңүздөгү өткөрүүчү кодду жөндөп алышыңыз керек.</translation>
 <translation id="2021670401941426298">Издөө таржымалын өчүрүү үчүн, бар болсо, издөө каражатындагы нускамаларды караңыз.</translation>
+<translation id="202292859882676807">Микрофонду колдонууга уруксат берилди</translation>
 <translation id="2073572773299281212"><ph name="DAYS" /> күн мурун жигердүү болгон</translation>
 <translation id="2074131957428911366">Эмнени шайкештирүү керек экенин <ph name="BEGIN_LINK" />жөндөөлөрдөн<ph name="END_LINK" /> ар дайым тандай аласыз.</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Кайтаруу</translation>
@@ -369,6 +370,7 @@
 <translation id="430967081421617822">Бардык мезгил</translation>
 <translation id="4334428914252001502">1 окула элек макала.</translation>
 <translation id="4338650699862464074">Баш баккан барактарыңыздын URL'дерин Google'га жөнөтөт.</translation>
+<translation id="4343046787186034850">Камера менен микрофонду колдонууга уруксат берилди</translation>
 <translation id="4359125752503270327">Бул барак башка колдонмодо ачылат.</translation>
 <translation id="4375040482473363939">QR кодду издөө</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Телефон</translation>
@@ -385,6 +387,7 @@
 <translation id="4505980578794259603">Акыркы жолу качан текшерилген: <ph name="TIME" />.</translation>
 <translation id="4508750114462689118">Кирүүгө үндөгөн жарнама жабылсын</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Сакталган сырсөздөрдү <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> дарегинен көрүп жана башкарыңыз</translation>
+<translation id="452750746583162491">Шайкештирилген маалыматты карап чыгуу</translation>
 <translation id="4536418791685807335">Кайра кирип көрүңүз.</translation>
 <translation id="4540780316273593836">Бир жерден ката кетти</translation>
 <translation id="457386861538956877">Дагы…</translation>
@@ -511,6 +514,7 @@
 <translation id="5669528293118408608">www</translation>
 <translation id="567881659373499783">Версия <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
 <translation id="5690398455483874150">{count,plural, =1{1 Chrome терезеси көрсөтүлүүдө}other{{count} Chrome терезеси көрсөтүлүүдө}}</translation>
+<translation id="5701270923492462699">Камераны колдонууга уруксат берилди</translation>
 <translation id="5704908597376970822">Аккаунтка кирген жоксуз.</translation>
 <translation id="5706552126692816153">Соңку аракеттер: 1 күн мурун</translation>
 <translation id="5711039611392265845">Купуялыкка, коопсуздукка жана дайындарды чогултууга байланыштуу дагы башка жөндөөлөрдү көрүү үчүн <ph name="BEGIN_LINK" />Шайкештирүү жана Google кызматтары<ph name="END_LINK" /> бөлүмүнө өтүңүз.</translation>
@@ -655,7 +659,6 @@
 Жашыруун режимде сайттар жарнамаларды жекелештирүү сыяктуу максаттарда cookie файлдарын колдонуп, башка сайттарда көргөн вебсайттарыңызды көрө алышпайт.</translation>
 <translation id="6674571176963658787">Шайкештирүүнү баштоо үчүн сыр сүйлөмүңүздү киргизиңиз</translation>
 <translation id="667999046851023355">Документ</translation>
-<translation id="6691331417640343772">Шайкештирилген дайындарды Google куралдар тактасынан башкарыңыз</translation>
 <translation id="6710079714193676716">Уюмуңуз тарабынан башкарылат. Айрым функциялар иштебеши мүмкүн. <ph name="BEGIN_LINK" />Кеңири маалымат<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6713747756340119864">Google Колднмлр</translation>
 <translation id="6730682669179532099">Сырсөздөр экспорттолбой жатат</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_lo.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_lo.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_lo.xtb
index 13f9ed22..db705b7 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_lo.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_lo.xtb
@@ -385,6 +385,7 @@
 <translation id="4505980578794259603">ກວດສອບຫຼ້າສຸດເມື່ອ <ph name="TIME" />.</translation>
 <translation id="4508750114462689118">ປິດໂປຣໂມການເຂົ້າສູ່ລະບົບ</translation>
 <translation id="4526249700380860531">ເບິ່ງ ແລະ​ຈັດ​ການ​ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ​ໄດ້​ຢູ່​ທີ່ <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="452750746583162491">ກວດເບິ່ງຂໍ້ມູນທີ່ຊິ້ງຂອງທ່ານ</translation>
 <translation id="4536418791685807335">ລອງເຂົ້າສູ່ລະບົບອີກຄັ້ງ.</translation>
 <translation id="4540780316273593836">ມີບາງຢ່າງຜິດພາດເກີດຂຶ້ນ</translation>
 <translation id="457386861538956877">ເພີ່ມເຕີມ...</translation>
@@ -655,7 +656,6 @@
 ເມື່ອຢູ່ໃນໂໝດບໍ່ເປີດເຜີຍຕົວຕົນ, ເວັບໄຊຈະບໍ່ສາມາດໃຊ້ຄຸກກີ້ເພື່ອເບິ່ງການເຄື່ອນໄຫວການທ່ອງເວັບຂອງທ່ານໃນເວັບໄຊຕ່າງໆໄດ້, ຕົວຢ່າງ: ເພື່ອປັບແຕ່ງໂຄສະນາໃຫ້ເປັນແບບສ່ວນຕົວ.</translation>
 <translation id="6674571176963658787">ເພື່ອເລີ່ມຊິ້ງຂໍ້ມູນ, ໃຫ້ໃສ່ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ</translation>
 <translation id="667999046851023355">ເອ​ກະ​ສານ</translation>
-<translation id="6691331417640343772">ຈັດການຂໍ້ມູນທີ່ຊິ້ງໃນ Google Dashboard</translation>
 <translation id="6710079714193676716">ຈັດການໂດຍອົງການຂອງທ່ານ. ບາງຄຸນສົມບັດອາດຈະບໍ່ພ້ອມໃຫ້ນຳໃຊ້. <ph name="BEGIN_LINK" />ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation>
 <translation id="6730682669179532099">ບໍ່ສາມາດສົ່ງລະຫັດຜ່ານອອກໄດ້</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_lt.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_lt.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_lt.xtb
index 67ea4978..019d638 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_lt.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_lt.xtb
@@ -387,6 +387,7 @@
 <translation id="4505980578794259603">Paskutinį kartą tikrinta: <ph name="TIME" />.</translation>
 <translation id="4508750114462689118">Uždaryti prisijungimo reklamą</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Peržiūrėkite ir tvarkykite išsaugotus slaptažodžius apsilankę adresu <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="452750746583162491">Peržiūrėti sinchronizuotus duomenis</translation>
 <translation id="4536418791685807335">Bandykite prisijungti dar kartą.</translation>
 <translation id="4540780316273593836">Kažkas nepavyko</translation>
 <translation id="457386861538956877">Daugiau...</translation>
@@ -658,7 +659,6 @@
 Kai įjungtas inkognito režimas, svetainės negali naudoti slapukų, siekdamos sužinoti apie naršymo veiklą skirtingose svetainėse, pavyzdžiui, kad galėtų suasmeninti skelbimus.</translation>
 <translation id="6674571176963658787">Jei norite pradėti sinchronizuoti, įveskite slaptafrazę</translation>
 <translation id="667999046851023355">Dokumentas</translation>
-<translation id="6691331417640343772">Sinchronizuotų duomenų tvarkymas „Google“ informacijos suvestinėje</translation>
 <translation id="6710079714193676716">Valdo jūsų organizacija. Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. <ph name="BEGIN_LINK" />Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation>
 <translation id="6730682669179532099">Negalima eksportuoti slaptažodžių</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_lv.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_lv.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_lv.xtb
index 32fd249b..0be435e 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_lv.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_lv.xtb
@@ -124,6 +124,7 @@
 <translation id="199425419756152024">Skatīt paroli</translation>
 <translation id="2015722694326466240">Lai skatītu paroles, vispirms ierīcei ir jāiestata piekļuves kods.</translation>
 <translation id="2021670401941426298">Skatiet savas meklētājprogrammas norādījumus par meklēšanas vēstures dzēšanu, ja šāda iespēja ir pieejama.</translation>
+<translation id="202292859882676807">Piekļuve mikrofonam ir atļauta</translation>
 <translation id="2073572773299281212">Aktīvs pirms <ph name="DAYS" /> dienām</translation>
 <translation id="2074131957428911366">Jūs jebkurā laikā <ph name="BEGIN_LINK" />iestatījumos<ph name="END_LINK" /> varat izvēlēties, ko sinhronizēt.</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Atsaukt</translation>
@@ -369,6 +370,7 @@
 <translation id="430967081421617822">Viss periods</translation>
 <translation id="4334428914252001502">1 nelasīts raksts.</translation>
 <translation id="4338650699862464074">Nosūta Google serveriem apmeklēto lapu vietrāžus URL.</translation>
+<translation id="4343046787186034850">Piekļuve kamerai un mikrofonam ir atļauta</translation>
 <translation id="4359125752503270327">Šī lapa tiks atvērta citā lietojumprogrammā.</translation>
 <translation id="4375040482473363939">Meklēšana ar kvadrātkodu</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Tālrunis</translation>
@@ -385,6 +387,7 @@
 <translation id="4505980578794259603">Pārbaude pēdējoreiz veikta: <ph name="TIME" />.</translation>
 <translation id="4508750114462689118">Aizvērt pierakstīšanās piedāvājumu</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Skatīt un pārvaldīt saglabātās paroles vietnē <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="452750746583162491">Pārskatīt sinhronizētos datus</translation>
 <translation id="4536418791685807335">Mēģiniet pierakstīties vēlreiz.</translation>
 <translation id="4540780316273593836">Radās problēma</translation>
 <translation id="457386861538956877">Vēl...</translation>
@@ -511,6 +514,7 @@
 <translation id="5669528293118408608">www</translation>
 <translation id="567881659373499783">Versija <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
 <translation id="5690398455483874150">{count,plural, =1{Tagad tiek rādīts 1 Chrome logs}zero{Tagad tiek rādīti {count} Chrome logi}one{Tagad tiek rādīts {count} Chrome logs}other{Tagad tiek rādīti {count} Chrome logi}}</translation>
+<translation id="5701270923492462699">Piekļuve kamerai ir atļauta</translation>
 <translation id="5704908597376970822">Nevar pierakstīties.</translation>
 <translation id="5706552126692816153">Aktīva pirms 1 dienas</translation>
 <translation id="5711039611392265845">Papildu iestatījumus, kas attiecas uz konfidencialitāti, drošību un datu apkopošanu, skatiet lapā <ph name="BEGIN_LINK" />Sinhronizēšana un Google pakalpojumi<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -655,7 +659,6 @@
 Inkognito režīmā vietnes nedrīkst izmantot sīkfailus, lai skatītu jūsu pārlūkošanas darbības dažādās vietnēs, piemēram, reklāmu personalizēšanai.</translation>
 <translation id="6674571176963658787">Lai sāktu sinhronizāciju, ievadiet savu ieejas frāzi</translation>
 <translation id="667999046851023355">Dokuments</translation>
-<translation id="6691331417640343772">Pārvaldīt sinhronizētos datus Google informācijas panelī</translation>
 <translation id="6710079714193676716">Pārvalda jūsu organizācija. Dažas funkcijas var nebūt pieejamas. <ph name="BEGIN_LINK" />Uzziniet vairāk<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation>
 <translation id="6730682669179532099">Nevar eksportēt paroles</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_mk.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_mk.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_mk.xtb
index 7b730420..d3a14894 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_mk.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_mk.xtb
@@ -387,6 +387,7 @@
 <translation id="4505980578794259603">Последен пат проверено: <ph name="TIME" />.</translation>
 <translation id="4508750114462689118">Затвори ја промоцијата за најавување</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Прикажи и управувај зачувани лозинки на <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="452750746583162491">Прегледајте ги синхронизираните податоци</translation>
 <translation id="4536418791685807335">Обидете се да се најавите повторно.</translation>
 <translation id="4540780316273593836">Нешто тргна наопаку</translation>
 <translation id="457386861538956877">Повеќе…</translation>
@@ -658,7 +659,6 @@
 Додека сте во „Инкогнито“, сајтовите не може да користат колачиња за да ја гледаат вашата активност од прелистувањето на различни сајтови, на пример, за персонализирање реклами.</translation>
 <translation id="6674571176963658787">За да започне синхронизацијата, внесете ја лозинката</translation>
 <translation id="667999046851023355">Документ</translation>
-<translation id="6691331417640343772">Управувајте со синхронизираните податоци во „Контролна табла на Google“</translation>
 <translation id="6710079714193676716">Управувано од вашата организација. Некои функции можеби се недостапни. <ph name="BEGIN_LINK" />Дознајте повеќе<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6713747756340119864">Апликации на Google</translation>
 <translation id="6730682669179532099">Не може да се извезат лозинките</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ml.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ml.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ml.xtb
index 02a06de..c116e97 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ml.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ml.xtb
@@ -387,6 +387,7 @@
 <translation id="4505980578794259603">അവസാനം പരിശോധിച്ചത് <ph name="TIME" />.</translation>
 <translation id="4508750114462689118">സൈൻ ഇൻ പ്രമോ അടയ്‌ക്കുക</translation>
 <translation id="4526249700380860531"><ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> എന്നതിൽ സംരക്ഷിച്ച പാസ്‌വേഡുകൾ കാണുക, നിയന്ത്രിക്കുക</translation>
+<translation id="452750746583162491">നിങ്ങളുടെ സമന്വയിപ്പിച്ച ഡാറ്റ അവലോകനം ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="4536418791685807335">വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.</translation>
 <translation id="4540780316273593836">എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായി</translation>
 <translation id="457386861538956877">കൂടുതൽ‍‌...</translation>
@@ -658,7 +659,6 @@
 അദൃശ്യ മോഡിലായിരിക്കുമ്പോൾ, വ്യത്യസ്‌ത സൈറ്റുകളിലുടനീളമുള്ള നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ആക്റ്റിവിറ്റി കാണാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് കുക്കികൾ ഉപയോഗിക്കാനാകില്ല, ഉദാഹരണത്തിന്, പരസ്യങ്ങൾ വ്യക്തിപരമാക്കാൻ.</translation>
 <translation id="6674571176963658787">സമന്വയിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ പാസ്‌ഫ്രെയ്‌സ് നൽകുക</translation>
 <translation id="667999046851023355">പ്രമാണം</translation>
-<translation id="6691331417640343772">Google ഡാഷ്ബോര്‍ഡിലെ സമന്വയിപ്പിച്ച ഡാറ്റ മാനേജ് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="6710079714193676716">നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം മാനേജ് ചെയ്യുന്നത്. ചില ഫീച്ചറുകൾ ലഭ്യമായേക്കില്ല. <ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6713747756340119864">Google അപ്ലിക്കേഷനുകൾ</translation>
 <translation id="6730682669179532099">പാസ്‌വേഡുകൾ എക്‌സ്‌പോർട്ട് ചെയ്യാനാവുന്നില്ല</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_mn.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_mn.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_mn.xtb
index dbe7a17..fc09416 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_mn.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_mn.xtb
@@ -387,6 +387,7 @@
 <translation id="4505980578794259603">Сүүлд <ph name="TIME" /> шалгасан.</translation>
 <translation id="4508750114462689118">Нэвтрэх сурталчилгааг хаах</translation>
 <translation id="4526249700380860531"><ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" />-д хадгалсан нууц үгээ нээж, удирдах</translation>
+<translation id="452750746583162491">Синк хийсэн өгөгдлөө шалгах</translation>
 <translation id="4536418791685807335">Дахин нэвтрэхээр оролдоно уу.</translation>
 <translation id="4540780316273593836">Алдаа гарлаа</translation>
 <translation id="457386861538956877">Илүү ихийг ...</translation>
@@ -657,7 +658,6 @@
 Сайтууд нь Нууцлалтай горимд байх үедээ, жишээлбэл зарыг хувийн болгохын тулд өөр сайт дээрх таны хөтчийн үйл ажиллагааг харах зорилгоор күүки ашиглах боломжгүй.</translation>
 <translation id="6674571176963658787">Синк хийж эхлэхийн тулд нэвтрэх үгээ оруулна уу</translation>
 <translation id="667999046851023355">Бичиг баримт</translation>
-<translation id="6691331417640343772">Синк хийсэн өгөгдлийг Google Хяналтын самбарт удирдах</translation>
 <translation id="6710079714193676716">Танай байгууллагаас удирддаг. Зарим онцлог боломжгүй байж болзошгүй. <ph name="BEGIN_LINK" />Нэмэлт мэдээлэл авах<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6713747756340119864">Google Апп</translation>
 <translation id="6730682669179532099">Нууц үгийг экспортлох боломжгүй</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_mr.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_mr.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_mr.xtb
index e71d187..ebf8e8c 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_mr.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_mr.xtb
@@ -388,6 +388,7 @@
 <translation id="4508750114462689118">साइन-इन प्रोमो बंद करा</translation>
 <translation id="4526249700380860531"><ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" />
 वर सेव्ह केलेले पासवर्ड पहा आणि व्यवस्थापित करा</translation>
+<translation id="452750746583162491">तुमच्या सिंक केलेल्या डेटाचे पुनरावलोकन करा</translation>
 <translation id="4536418791685807335">पुन्हा साइन इन करण्याचा प्रयत्न करा.</translation>
 <translation id="4540780316273593836">काहीतरी चूक झाली</translation>
 <translation id="457386861538956877">अधिक...</translation>
@@ -660,7 +661,6 @@
 गुप्त मोडमध्ये असताना, वेगवेगळ्या साइटवरील तुमची ब्राउझिंग अ‍ॅक्टिव्हिटी पाहण्यासाठी साइट कुकी वापरू शकत नाहीत, उदाहरणार्थ, जाहिराती पर्सनलाइझ करण्यासाठी.</translation>
 <translation id="6674571176963658787">सिंक सुरू करण्यासाठी तुमचा पासफ्रेझ एंटर करा</translation>
 <translation id="667999046851023355">दस्तऐवज</translation>
-<translation id="6691331417640343772">Google डॅशबोर्डवरील सिंक डेटा व्यवस्थापित करा</translation>
 <translation id="6710079714193676716">तुमच्या संस्थेने व्यवस्थापित केलेला. काही वैशिष्ट्ये कदाचित उपलब्ध नसतील. <ph name="BEGIN_LINK" />अधिक जाणून घ्या<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation>
 <translation id="6730682669179532099">पासवर्ड एक्सपोर्ट करू शकत नाही</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ms.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ms.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ms.xtb
index 41c0e0e..bd69eea 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ms.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ms.xtb
@@ -387,6 +387,7 @@
 <translation id="4505980578794259603">Terakhir disemak <ph name="TIME" />.</translation>
 <translation id="4508750114462689118">Tutup promosi log masuk</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Lihat dan urus kata laluan yang disimpan di <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="452750746583162491">Semak data anda yang disegerak</translation>
 <translation id="4536418791685807335">Cuba log masuk semula.</translation>
 <translation id="4540780316273593836">Kesilapan Telah Berlaku</translation>
 <translation id="457386861538956877">Lagi...</translation>
@@ -658,7 +659,6 @@
 Semasa dalam mod Inkognito, laman tidak boleh menggunakan kuki untuk melihat aktiviti penyemakan imbas merentas beberapa laman lain, contohnya, untuk memperibadikan iklan.</translation>
 <translation id="6674571176963658787">Untuk memulakan penyegerakan, masukkan ungkapan laluan anda</translation>
 <translation id="667999046851023355">Dokumen</translation>
-<translation id="6691331417640343772">Urus data disegerak pada Papan Pemuka Google</translation>
 <translation id="6710079714193676716">Diurus oleh organisasi anda. Sesetengah ciri mungkin tidak tersedia. <ph name="BEGIN_LINK" />Ketahui lebih lanjut<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation>
 <translation id="6730682669179532099">Tidak Dapat Mengeskport Kata Laluan</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_my.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_my.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_my.xtb
index b7d0456..dc58af0 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_my.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_my.xtb
@@ -124,6 +124,7 @@
 <translation id="199425419756152024">စကားဝှက်ကို ကြည့်ရန်</translation>
 <translation id="2015722694326466240">စကားဝှက်များကို ကြည့်ရှုရန်အတွက် သင့်စက်တွင် လျှို့ဝှက်ကုဒ်တစ်ခုကို ဦးစွာ သတ်မှတ်ရပါမည်။</translation>
 <translation id="2021670401941426298">သက်ဆိုင်မှုရှိပါက သင်၏ရှာဖွေမှတ်တမ်းကို ဖျက်ရန်အတွက် သင့်ရှာဖွေရေး အင်ဂျင်၏ ညွှန်ကြားချက်များကို ကြည့်ပါ။</translation>
+<translation id="202292859882676807">မိုက်ခရိုဖုန်း သုံးခွင့်ပြုထားသည်</translation>
 <translation id="2073572773299281212">ပြီးခဲ့သော <ph name="DAYS" /> ရက်က အသုံးပြုထားသည်</translation>
 <translation id="2074131957428911366">စင့်ခ်လုပ်မည့်အရာကို <ph name="BEGIN_LINK" />ဆက်တင်များ<ph name="END_LINK" />တွင် အချိန်မရွေး ရွေးချယ်နိုင်သည်။</translation>
 <translation id="2079545284768500474">တစ်ဆင့်နောက်ပြန်ရန်</translation>
@@ -369,6 +370,7 @@
 <translation id="430967081421617822">အစအဆုံး</translation>
 <translation id="4334428914252001502">မဖတ်ရသေးသော ဆောင်းပါး ၁ ပုဒ်။</translation>
 <translation id="4338650699862464074">သင်ဝင်ကြည့်သည့် စာမျက်နှာများ၏ URL များကို Google သို့ ပို့သည်။</translation>
+<translation id="4343046787186034850">ကင်မရာနှင့် မိုက်ခရိုဖုန်း သုံးခွင့်ပြုထားသည်</translation>
 <translation id="4359125752503270327">ဤစာမျက်နှာကို အခြားအပလီကေးရှင်းတစ်ခုတွင် ဖွင့်ပါမည်</translation>
 <translation id="4375040482473363939">QR ကုဒ် ရှာဖွေရန်</translation>
 <translation id="4378154925671717803">ဖုန်း</translation>
@@ -385,6 +387,7 @@
 <translation id="4505980578794259603"><ph name="TIME" /> တွင် နောက်ဆုံးစစ်ဆေးခဲ့သည်။</translation>
 <translation id="4508750114462689118">လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသော ပရိုမိုးရှင်းများကို ပိတ်ရန်</translation>
 <translation id="4526249700380860531"><ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> တွင် သိမ်းဆည်းထားသော စကားဝှက်များအား ကြည့်ပြီး စီမံပါ</translation>
+<translation id="452750746583162491">သင်စင့်ခ်လုပ်ထားသည့် ဒေတာများကို ပြန်စစ်ခြင်း</translation>
 <translation id="4536418791685807335">ထပ်မံ၍ လက်မှတ်ထိုးဝင်ကြည့်ပါ။</translation>
 <translation id="4540780316273593836">တစ်ခုခု မှားသွားပါသည်</translation>
 <translation id="457386861538956877">နောက်ထပ်...</translation>
@@ -510,6 +513,7 @@
 <translation id="5669528293118408608">www</translation>
 <translation id="567881659373499783">ဗားရှင်း <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
 <translation id="5690398455483874150">{count,plural, =1{ယခု Chrome ဝင်းဒိုး 1 ခုကို ပြထားသည်}other{ယခု Chrome ဝင်းဒိုး {count} ခုကို ပြထားသည်}}</translation>
+<translation id="5701270923492462699">ကင်မရာ သုံးခွင့်ပြုထားသည်</translation>
 <translation id="5704908597376970822">လက်မှတ်ထိုးဝင်၍ မရပါ။</translation>
 <translation id="5706552126692816153">ပြီးခဲ့သော ၁ ရက်က အသုံးပြုထားသည်</translation>
 <translation id="5711039611392265845">ပုဂ္ဂိုလ်ရေးရာ၊ လုံခြုံမှုနှင့် ဒေတာစုဆောင်းမှုတို့နှင့် ဆက်စပ်နေသည့် နောက်ထပ် ဆက်တင်များအတွက် <ph name="BEGIN_LINK" />စင့်ခ်လုပ်ခြင်းနှင့် Google ဝန်ဆောင်မှုများ<ph name="END_LINK" /> ကိုကြည့်ပါ။</translation>
@@ -654,7 +658,6 @@
 ရုပ်ဖျက်မုဒ်သုံးနေစဉ် ဥပမာ- ကြော်ငြာများကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ရန်အတွက် မတူညီသည့် ဝဘ်ဆိုက်များတစ်လျှောက်ရှိ သင့်ကြည့်ရှုခြင်းများကို မြင်ရရန် ဝဘ်ဆိုက်များက ကွတ်ကီးများကို မသုံးနိုင်ပါ။</translation>
 <translation id="6674571176963658787">စင့်ခ်လုပ်ခြင်းစတင်ရန် သင်၏စကားဝှက်စာ ထည့်ပါ</translation>
 <translation id="667999046851023355">စာတမ်း</translation>
-<translation id="6691331417640343772">Google ဒက်ရှ်ဘုတ်တွင် စင့်ခ်လုပ်ထားသော ဒေတာများကို စီမံခန့်ခွဲပါ</translation>
 <translation id="6710079714193676716">သင်၏ 'အဖွဲ့အစည်း' က စီမံခန့်ခွဲထားသည်။ ဝန်ဆောင်မှုအချို့ မရနိုင်ပါ။ <ph name="BEGIN_LINK" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation>
 <translation id="6730682669179532099">စကားဝှက်များကို တင်ပို့၍မရပါ</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ne.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ne.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ne.xtb
index 07c40760..5d1fbe6 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ne.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ne.xtb
@@ -387,6 +387,7 @@
 <translation id="4505980578794259603">अन्तिम पटक <ph name="TIME" /> जाँच गरिएको थियो।</translation>
 <translation id="4508750114462689118">साइन-इन प्रोमो बन्द गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4526249700380860531">हेर्नुहोस् र <ph name="BEGIN_LINK" /> passwords.google.com <ph name="END_LINK" /> सुरक्षित गरिएका पासवर्डहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
+<translation id="452750746583162491">आफ्नो सिंक गरिएको डेटाको समीक्षा गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4536418791685807335">फेरि साइन इन गरी हेर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="4540780316273593836">केही चिज गडबड भयो</translation>
 <translation id="457386861538956877">थप...</translation>
@@ -658,7 +659,6 @@
 इन्कोग्निटो मोडमा ब्राउज गर्दा साइटहरूले तपाईंका क्रियाकलापअनुसार विज्ञापन देखाउने जस्ता प्रयोजनका लागि तपाईंले विभिन्न साइटहरूमा ब्राउजर प्रयोग गरी गर्नुभएका क्रियाकलाप हेर्न कुकीहरू प्रयोग गर्न सक्दैनन्।</translation>
 <translation id="6674571176963658787">सिंक गर्ने कार्य सुरु गर्न आफ्नो पासफ्रेज हाल्नुहोस्</translation>
 <translation id="667999046851023355">कागजात</translation>
-<translation id="6691331417640343772">Google ड्याशबोर्डमा सिंक गरिएका डेटाहरू व्यवस्थित गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="6710079714193676716">तपाईंको सङ्गठनले यो ब्राउजर व्यवस्थापन गर्छ। केही सुविधाहरू उपलब्ध नहुन सक्छन्। <ph name="BEGIN_LINK" />थप जान्नुहोस्<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6713747756340119864">Google एपहरू</translation>
 <translation id="6730682669179532099">पासवर्डहरू निर्यात गर्न सकिएन</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_nl.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_nl.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_nl.xtb
index 6e783de..bfa2ea9 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_nl.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_nl.xtb
@@ -387,6 +387,7 @@
 <translation id="4505980578794259603">Laatst gecheckt: <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="4508750114462689118">Inlogpromo sluiten</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Opgeslagen wachtwoorden bekijken en beheren via <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="452750746583162491">Je gesynchroniseerde gegevens controleren</translation>
 <translation id="4536418791685807335">Probeer opnieuw in te loggen.</translation>
 <translation id="4540780316273593836">Er is iets misgegaan</translation>
 <translation id="457386861538956877">Meer...</translation>
@@ -658,7 +659,6 @@
 Als je de incognitomodus gebruikt, kunnen sites geen cookies gebruiken om je browse-activiteit op verschillende sites te bekijken, bijvoorbeeld om advertenties te personaliseren.</translation>
 <translation id="6674571176963658787">Geef je wachtwoordzin op om de synchronisatie te starten</translation>
 <translation id="667999046851023355">Document</translation>
-<translation id="6691331417640343772">Gesynchroniseerde gegevens beheren in Google Dashboard</translation>
 <translation id="6710079714193676716">Beheerd door je organisatie. Sommige functies zijn mogelijk niet beschikbaar. <ph name="BEGIN_LINK" />Meer informatie<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation>
 <translation id="6730682669179532099">Wachtwoorden kunnen niet worden geëxporteerd</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_no.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_no.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_no.xtb
index 6b18722c..30ca948d 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_no.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_no.xtb
@@ -124,6 +124,7 @@
 <translation id="199425419756152024">Vis passordet</translation>
 <translation id="2015722694326466240">For å se passordene må du først angi en adgangskode på enheten din.</translation>
 <translation id="2021670401941426298">Se eventuelt instruksjonene fra søkemotoren din om hvordan du sletter søkeloggen din.</translation>
+<translation id="202292859882676807">Mikrofontilgang er tillatt</translation>
 <translation id="2073572773299281212">Aktiv for <ph name="DAYS" /> dager siden</translation>
 <translation id="2074131957428911366">Du kan når som helst velge hva du vil synkronisere, i <ph name="BEGIN_LINK" />innstillingene<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Angre</translation>
@@ -369,6 +370,7 @@
 <translation id="430967081421617822">Alle datoer</translation>
 <translation id="4334428914252001502">1 ulest artikkel.</translation>
 <translation id="4338650699862464074">Sender Google nettadressene til sider du besøker.</translation>
+<translation id="4343046787186034850">Kamera- og mikrofontilgang er tillatt</translation>
 <translation id="4359125752503270327">Denne siden åpnes i et annet program.</translation>
 <translation id="4375040482473363939">QR-kodesøk</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
@@ -385,6 +387,7 @@
 <translation id="4505980578794259603">Sist sjekket <ph name="TIME" />.</translation>
 <translation id="4508750114462689118">Lukk påloggingskampanjen</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Se og administrer lagrede passord på <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="452750746583162491">Gjennomgå de synkroniserte dataene dine</translation>
 <translation id="4536418791685807335">Prøv å logge på igjen.</translation>
 <translation id="4540780316273593836">Noe gikk galt</translation>
 <translation id="457386861538956877">Mer</translation>
@@ -511,6 +514,7 @@
 <translation id="5669528293118408608">www</translation>
 <translation id="567881659373499783">Versjon <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
 <translation id="5690398455483874150">{count,plural, =1{Viser nå 1 Chrome-vindu}other{Viser nå {count} Chrome-vinduer}}</translation>
+<translation id="5701270923492462699">Kameratilgang er tillatt</translation>
 <translation id="5704908597376970822">Kan ikke logge på.</translation>
 <translation id="5706552126692816153">Aktiv for én dag siden</translation>
 <translation id="5711039611392265845">Se <ph name="BEGIN_LINK" />Synkronisering og Google-tjenester<ph name="END_LINK" /> for flere innstillinger knyttet til personvern, sikkerhet og datainnsamling.</translation>
@@ -655,7 +659,6 @@
 Når du er i Inkognito, kan ikke nettsteder bruke informasjonskapsler til å se nettleseraktiviteten din på andre nettsteder, for eksempel for å vise deg personlig tilpassede annonser.</translation>
 <translation id="6674571176963658787">For å starte synkroniseringen, skriv inn passordfrasen din</translation>
 <translation id="667999046851023355">Dokument</translation>
-<translation id="6691331417640343772">Administrer synkroniserte data i Google Oversikt</translation>
 <translation id="6710079714193676716">Administreres av organisasjonen din. Noen funksjoner er kanskje ikke tilgjengelige. <ph name="BEGIN_LINK" />Finn ut mer<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation>
 <translation id="6730682669179532099">Kan ikke eksportere passordene</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_or.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_or.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_or.xtb
index 59708e3..cbc00ad 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_or.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_or.xtb
@@ -124,6 +124,7 @@
 <translation id="199425419756152024">ପାସୱାର୍ଡ ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="2015722694326466240">ପାସ୍‍ୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଥମରୁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ଗୋଟିଏ ପାସକୋଡ୍ ସେଟ୍ କରିବାକୁ ହେବ।</translation>
 <translation id="2021670401941426298">ଯଦି ଲାଗୁ ହୁଏ, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ସନ୍ଧାନ ଇତିହାସକୁ ଡିଲିଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ସନ୍ଧାନ ଇଞ୍ଜିନର ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ।</translation>
+<translation id="202292859882676807">ମାଇକ୍ରୋଫୋନ ଆକ୍ସେସ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି</translation>
 <translation id="2073572773299281212"><ph name="DAYS" /> ଦିନ ପୂର୍ବେ ସକ୍ରିୟ ଥିଲା</translation>
 <translation id="2074131957428911366"><ph name="BEGIN_LINK" />ସେଟିଂସ୍<ph name="END_LINK" />ରେ କ’ଣ ସିଙ୍କ୍ କରିବାକୁ ହେବ ତାହା ଆପଣ ସର୍ବଦା ବାଛି ପାରିବେ।</translation>
 <translation id="2079545284768500474">ପୂର୍ବବତ୍</translation>
@@ -369,6 +370,7 @@
 <translation id="430967081421617822">ସବୁ ସମୟରେ</translation>
 <translation id="4334428914252001502">1ଟି ଅପଠିତ ନିବନ୍ଧ।</translation>
 <translation id="4338650699862464074">ଆପଣ Googleକୁ ଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକର URLଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇଥାଏ।</translation>
+<translation id="4343046787186034850">କ୍ୟାମେରା ଏବଂ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ ଆକ୍ସେସ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି</translation>
 <translation id="4359125752503270327">ଏହି ପୃଷ୍ଠା ଅନ୍ୟ ଏକ ଆପ୍ଲିକେସନ୍‌ରେ ଖୋଲିବ।</translation>
 <translation id="4375040482473363939">QR କୋଡ୍‍ ସର୍ଚ୍ଚ</translation>
 <translation id="4378154925671717803">ଫୋନ୍</translation>
@@ -385,6 +387,7 @@
 <translation id="4505980578794259603">ଶେଷଥର <ph name="TIME" /> ପୂର୍ବେ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଥିଲା।</translation>
 <translation id="4508750114462689118">ସାଇନ୍-ଇନ୍ ପ୍ରୋମୋକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4526249700380860531"><ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" />ରେ ସେଭ୍‍ ହୋଇଥିବା ପାସ୍‍ୱର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="452750746583162491">ଆପଣଙ୍କ ସିଙ୍କ୍ କରାଯାଇଥିବା ଡାଟାର ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4536418791685807335">ପୁଣି ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="4540780316273593836">କିଛି ତ୍ରୁଟି ହୋଇଛି</translation>
 <translation id="457386861538956877">ଅଧିକ...</translation>
@@ -509,6 +512,7 @@
 <translation id="5669528293118408608">www</translation>
 <translation id="567881659373499783"><ph name="PRODUCT_VERSION" /> ସଂସ୍କରଣ</translation>
 <translation id="5690398455483874150">{count,plural, =1{ଏବେ 1ଟି Chrome ୱିଣ୍ଡୋ ଦେଖାଉଛି}other{ଏବେ {count}ଟି Chrome ୱିଣ୍ଡୋ ଦେଖାଉଛି}}</translation>
+<translation id="5701270923492462699">କ୍ୟାମେରା ଆକ୍ସେସ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି</translation>
 <translation id="5704908597376970822">ସାଇନ-ଇନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।</translation>
 <translation id="5706552126692816153">1 ଦିନ ପୂର୍ବେ ସକ୍ରିୟ ଥିଲା</translation>
 <translation id="5711039611392265845">ଗୋପନୀୟତା, ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ଡାଟା ସଂଗ୍ରହ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଅଧିକ ସେଟିଂସ୍ ପାଇଁ <ph name="BEGIN_LINK" />ସିଙ୍କ୍ ଓ Google ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ<ph name="END_LINK" /> ଦେଖନ୍ତୁ।</translation>
@@ -653,7 +657,6 @@
 ଇନକଗ୍ନିଟୋ ମୋଡରେ ଥିବା ସମୟରେ, ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକୁ ପର୍ସନାଲାଇଜ୍ କରିବା ପରି ବିଭିନ୍ନ ସାଇଟରେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ଦେଖିବା ନିମନ୍ତେ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ ନାହିଁ।</translation>
 <translation id="6674571176963658787">ସିଙ୍କ୍ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କ ପାସଫ୍ରେଜ୍ ଲେଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="667999046851023355">ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ</translation>
-<translation id="6691331417640343772">Google ଡ୍ୟାସ୍‌ବୋର୍ଡରେ ସିଙ୍କ୍ କରାଯାଇଥିବା ଡାଟା ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6710079714193676716">ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ। କିଛି ଫିଚର୍ ଉପଲବ୍ଧ ନଥାଇପାରେ। <ph name="BEGIN_LINK" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6713747756340119864">Google ଆପ୍ସ</translation>
 <translation id="6730682669179532099">ପାସ୍‍ୱର୍ଡ ଏକ୍ସପୋର୍ଟ କରିପାରିବ ନାହିଁ</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_pa.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_pa.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_pa.xtb
index 5eea6c9..5142162c 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_pa.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_pa.xtb
@@ -385,6 +385,7 @@
 <translation id="4505980578794259603">ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ <ph name="TIME" /> ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਗਈ।</translation>
 <translation id="4508750114462689118">ਸਾਈਨ-ਇਨ ਪ੍ਰੋਮੋ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="4526249700380860531">ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਪਾਸਵਰਡ <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> 'ਤੇ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="452750746583162491">ਆਪਣੇ ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ ਡਾਟਾ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="4536418791685807335">ਦੁਬਾਰਾ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="4540780316273593836">ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ</translation>
 <translation id="457386861538956877">ਹੋਰ...</translation>
@@ -656,7 +657,6 @@
 ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ, ਸਾਈਟਾਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਾਈਟਾਂ ਵਿਚਲੀ ਤੁਹਾਡੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸਰਗਰਮੀ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕੁਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਸਕਦੀਆਂ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਵਿਗਿਆਪਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ।</translation>
 <translation id="6674571176963658787">ਸਿੰਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣਾ ਪਾਸਫਰੇਜ਼ ਦਾਖਲ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="667999046851023355">ਦਸਤਾਵੇਜ਼</translation>
-<translation id="6691331417640343772">Google ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ 'ਤੇ ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ ਡਾਟੇ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6710079714193676716">ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਉਪਲਬਧ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। <ph name="BEGIN_LINK" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6713747756340119864">Google  ਐਪਸ</translation>
 <translation id="6730682669179532099">ਪਾਸਵਰਡ ਨਿਰਯਾਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_pl.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_pl.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_pl.xtb
index 2970c96..65b12ec 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_pl.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_pl.xtb
@@ -124,6 +124,7 @@
 <translation id="199425419756152024">Wyświetl hasło</translation>
 <translation id="2015722694326466240">Aby wyświetlić hasła, musisz najpierw ustawić kod dostępu na urządzeniu.</translation>
 <translation id="2021670401941426298">Jeśli chcesz usunąć historię wyszukiwania, zapoznaj się z instrukcjami wyszukiwarki.</translation>
+<translation id="202292859882676807">Przyznano dostęp do mikrofonu</translation>
 <translation id="2073572773299281212">Aktywność <ph name="DAYS" /> dni temu</translation>
 <translation id="2074131957428911366">W <ph name="BEGIN_LINK" />ustawieniach<ph name="END_LINK" /> możesz wybrać, co chcesz synchronizować.</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Cofnij</translation>
@@ -367,6 +368,7 @@
 <translation id="430967081421617822">Od początku</translation>
 <translation id="4334428914252001502">Jeden nieprzeczytany artykuł.</translation>
 <translation id="4338650699862464074">Adresy URL odwiedzanych stron będą wysyłane do Google.</translation>
+<translation id="4343046787186034850">Przyznano dostęp do aparatu i mikrofonu</translation>
 <translation id="4359125752503270327">Strona zostanie otwarta w innej aplikacji.</translation>
 <translation id="4375040482473363939">Wyszukiwanie z użyciem kodu QR</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
@@ -383,6 +385,7 @@
 <translation id="4505980578794259603">Ostatnio sprawdzano <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="4508750114462689118">Zamknij okno zachęcające do logowania</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Wyświetlaj zapisane hasła i zarządzaj nimi na <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="452750746583162491">Przejrzyj synchronizowane dane</translation>
 <translation id="4536418791685807335">Spróbuj zalogować się jeszcze raz.</translation>
 <translation id="4540780316273593836">Coś poszło nie tak</translation>
 <translation id="457386861538956877">Więcej</translation>
@@ -509,6 +512,7 @@
 <translation id="5669528293118408608">www</translation>
 <translation id="567881659373499783">Wersja <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
 <translation id="5690398455483874150">{count,plural, =1{Pokazuję 1 okno Chrome}few{Pokazuję {count} okna Chrome}many{Pokazuję {count} okien Chrome}other{Pokazuję {count} okna Chrome}}</translation>
+<translation id="5701270923492462699">Przyznano dostęp do aparatu</translation>
 <translation id="5704908597376970822">Nie można się zalogować.</translation>
 <translation id="5706552126692816153">Aktywność 1 dzień temu</translation>
 <translation id="5711039611392265845">Więcej ustawień związanych z prywatnością, bezpieczeństwem i zbieraniem danych znajdziesz w sekcji <ph name="BEGIN_LINK" />Synchronizacja i usługi Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -653,7 +657,6 @@
 W trybie incognito witryny nie mogą używać plików cookie do śledzenia Twojej aktywności związanej z przeglądaniem różnych stron, na przykład w celu personalizowania reklam.</translation>
 <translation id="6674571176963658787">Aby rozpocząć synchronizację, wpisz hasło</translation>
 <translation id="667999046851023355">Dokument</translation>
-<translation id="6691331417640343772">Zarządzaj synchronizowanymi danymi w Panelu Google</translation>
 <translation id="6710079714193676716">Zarządzana przez Twoją organizację. Niektóre funkcje mogą być niedostępne. <ph name="BEGIN_LINK" />Więcej informacji<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation>
 <translation id="6730682669179532099">Nie można wyeksportować haseł</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_pt-BR.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_pt-BR.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_pt-BR.xtb
index 65e5acb7..bcd15ae 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_pt-BR.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_pt-BR.xtb
@@ -385,6 +385,7 @@
 <translation id="4505980578794259603">Última verificação <ph name="TIME" />.</translation>
 <translation id="4508750114462689118">Fechar promoção de login</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Ver e gerenciar as senhas salvas em <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="452750746583162491">Revisar dados sincronizados</translation>
 <translation id="4536418791685807335">Tente fazer login novamente.</translation>
 <translation id="4540780316273593836">Ocorreu um erro</translation>
 <translation id="457386861538956877">Mais...</translation>
@@ -655,7 +656,6 @@
 Na navegação anônima, eles não podem usar cookies para ver suas atividades de navegação em outros sites, por exemplo, para personalizar anúncios.</translation>
 <translation id="6674571176963658787">Para iniciar a sincronização, digite a senha longa</translation>
 <translation id="667999046851023355">Documento</translation>
-<translation id="6691331417640343772">Gerenciar dados sincronizados no Painel de controle do Google</translation>
 <translation id="6710079714193676716">Gerenciado pela sua organização. Talvez alguns recursos estejam indisponíveis. <ph name="BEGIN_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation>
 <translation id="6730682669179532099">Não é possível exportar as senhas</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_pt-PT.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_pt-PT.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_pt-PT.xtb
index 7e196b6..1beb1ff 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_pt-PT.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_pt-PT.xtb
@@ -124,6 +124,7 @@
 <translation id="199425419756152024">Ver a palavra-passe</translation>
 <translation id="2015722694326466240">Para ver as palavras-passe, tem de definir primeiro um código secreto no dispositivo.</translation>
 <translation id="2021670401941426298">Se aplicável, consulte as instruções do motor de pesquisa para eliminar o histórico de pesquisas.</translation>
+<translation id="202292859882676807">Acesso ao microfone permitido</translation>
 <translation id="2073572773299281212">Ativo há <ph name="DAYS" /> dias</translation>
 <translation id="2074131957428911366">Pode escolher o que pretende sincronizar nas <ph name="BEGIN_LINK" />definições<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Anular</translation>
@@ -369,6 +370,7 @@
 <translation id="430967081421617822">Sempre</translation>
 <translation id="4334428914252001502">1 artigo não lido.</translation>
 <translation id="4338650699862464074">Envia para a Google os URLs das páginas que visita.</translation>
+<translation id="4343046787186034850">Acesso à câmara e ao microfone permitido</translation>
 <translation id="4359125752503270327">Esta página abre noutra aplicação.</translation>
 <translation id="4375040482473363939">Pesquisa de códigos QR</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telemóvel</translation>
@@ -385,6 +387,7 @@
 <translation id="4505980578794259603">Última verificação: <ph name="TIME" />.</translation>
 <translation id="4508750114462689118">Fechar a promoção de início de sessão</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Ver e gerir as palavras-passe guardadas em <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="452750746583162491">Rever os dados sincronizados</translation>
 <translation id="4536418791685807335">Experimente iniciar sessão novamente.</translation>
 <translation id="4540780316273593836">Algo correu mal</translation>
 <translation id="457386861538956877">Mais...</translation>
@@ -511,6 +514,7 @@
 <translation id="5669528293118408608">www</translation>
 <translation id="567881659373499783">Versão <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
 <translation id="5690398455483874150">{count,plural, =1{A mostrar 1 janela do Chrome agora}other{A mostrar {count} janelas do Chrome agora}}</translation>
+<translation id="5701270923492462699">Acesso à câmara permitido</translation>
 <translation id="5704908597376970822">Não é possível iniciar sessão.</translation>
 <translation id="5706552126692816153">Ativo há 1 dia</translation>
 <translation id="5711039611392265845">Para obter mais definições relacionadas com privacidade, segurança e recolha de dados, consulte <ph name="BEGIN_LINK" />Sincronização e serviços Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -655,7 +659,6 @@
 Quando estiver na Navegação anónima, os sites não podem utilizar cookies para ver a sua atividade de navegação em diferentes sites, por exemplo, para personalizar anúncios.</translation>
 <translation id="6674571176963658787">Para iniciar a sincronização, introduza a sua frase de acesso</translation>
 <translation id="667999046851023355">Documento</translation>
-<translation id="6691331417640343772">Gerir dados sincronizados no Painel de Controlo Google</translation>
 <translation id="6710079714193676716">Gerido pela sua entidade. Algumas funcionalidades podem estar indisponíveis. <ph name="BEGIN_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation>
 <translation id="6730682669179532099">Não é possível exportar palavras-passe</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ro.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ro.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ro.xtb
index f67e413..5a940d1 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ro.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ro.xtb
@@ -387,6 +387,7 @@
 <translation id="4505980578794259603">Ultima verificare: <ph name="TIME" />.</translation>
 <translation id="4508750114462689118">Închide mesajul promoțional de conectare</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Vezi și gestionează parolele salvate la <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="452750746583162491">Examinează datele sincronizate</translation>
 <translation id="4536418791685807335">Încearcă să te conectezi din nou.</translation>
 <translation id="4540780316273593836">A apărut o eroare</translation>
 <translation id="457386861538956877">Mai multe...</translation>
@@ -658,7 +659,6 @@
 În modul incognito, site-urile nu pot folosi cookie-urile pentru a vedea activitatea ta de navigare de pe diferite site-uri, de exemplu, pentru a personaliza anunțurile.</translation>
 <translation id="6674571176963658787">Pentru a porni sincronizarea, introdu expresia de acces</translation>
 <translation id="667999046851023355">Document</translation>
-<translation id="6691331417640343772">Gestionează datele sincronizate în Tabloul de bord Google</translation>
 <translation id="6710079714193676716">Gestionat de organizația ta. Este posibil ca unele funcții să nu fie disponibile. <ph name="BEGIN_LINK" />Află mai multe<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation>
 <translation id="6730682669179532099">Nu se pot exporta parole</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ru.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ru.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ru.xtb
index 6f32a049..8f20a25 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ru.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ru.xtb
@@ -124,6 +124,7 @@
 <translation id="199425419756152024">Посмотреть пароль</translation>
 <translation id="2015722694326466240">Чтобы просматривать пароли, настройте на устройстве код доступа.</translation>
 <translation id="2021670401941426298">Изучите инструкции по удалению истории поиска в справочных материалах используемой поисковой системы.</translation>
+<translation id="202292859882676807">Доступ к микрофону разрешен</translation>
 <translation id="2073572773299281212">Последние действия: <ph name="DAYS" /> дн. назад</translation>
 <translation id="2074131957428911366">Вы всегда можете выбрать, что синхронизировать, в <ph name="BEGIN_LINK" />настройках<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Отмена</translation>
@@ -369,6 +370,7 @@
 <translation id="430967081421617822">Все время</translation>
 <translation id="4334428914252001502">1 непрочитанная статья.</translation>
 <translation id="4338650699862464074">Отправлять URL страниц, которые вы посещаете, в Google.</translation>
+<translation id="4343046787186034850">Доступ к камере и микрофону разрешен</translation>
 <translation id="4359125752503270327">Страница откроется в другом приложении.</translation>
 <translation id="4375040482473363939">Поиск по QR-коду</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Телефон</translation>
@@ -385,6 +387,7 @@
 <translation id="4505980578794259603">Последняя проверка: <ph name="TIME" />.</translation>
 <translation id="4508750114462689118">Закрыть сообщение о входе</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Просматривайте сохраненные пароли и управляйте ими на странице <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="452750746583162491">Проверить синхронизированные данные</translation>
 <translation id="4536418791685807335">Войдите в аккаунт снова.</translation>
 <translation id="4540780316273593836">Ошибка</translation>
 <translation id="457386861538956877">Ещё...</translation>
@@ -511,6 +514,7 @@
 <translation id="5669528293118408608">www</translation>
 <translation id="567881659373499783">Версия <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
 <translation id="5690398455483874150">{count,plural, =1{Показано одно окно Chrome}one{Показано {count} окно Chrome}few{Показано {count} окна Chrome}many{Показано {count} окон Chrome}other{Показано {count} окна Chrome}}</translation>
+<translation id="5701270923492462699">Доступ к камере разрешен</translation>
 <translation id="5704908597376970822">Не удается войти.</translation>
 <translation id="5706552126692816153">Последние действия: 1 день назад</translation>
 <translation id="5711039611392265845">Остальные настройки конфиденциальности, безопасности и сбора данных вы можете найти в разделе <ph name="BEGIN_LINK" />Синхронизация сервисов Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -655,7 +659,6 @@
 В режиме инкогнито сайты не могут использовать файлы cookie, чтобы отслеживать ваши действия в браузере, например для показа персонализированной рекламы.</translation>
 <translation id="6674571176963658787">Чтобы начать синхронизацию, введите кодовую фразу.</translation>
 <translation id="667999046851023355">Документ</translation>
-<translation id="6691331417640343772">Управление синхронизированными данными в Личном кабинете Google</translation>
 <translation id="6710079714193676716">Браузером управляет ваша организация. Некоторые функции могут быть недоступны. <ph name="BEGIN_LINK" />Подробнее…<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation>
 <translation id="6730682669179532099">Не удалось экспортировать пароли</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_si.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_si.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_si.xtb
index a55648d..cf906f4 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_si.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_si.xtb
@@ -387,6 +387,7 @@
 <translation id="4505980578794259603">අවසානයට පරීක්ෂා කළේ <ph name="TIME" />.</translation>
 <translation id="4508750114462689118">පුරනය-වීමේ ප්‍රවර්ධනය වසන්න</translation>
 <translation id="4526249700380860531"><ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> හිදී මුරපද බලන්න සහ කළමනාකරණය කරන්න</translation>
+<translation id="452750746583162491">ඔබේ සමමුහූර්ත කළ දත්ත සමාලෝචන කරන්න</translation>
 <translation id="4536418791685807335">නැවත පිරීමට උත්සාහ කරන්න.</translation>
 <translation id="4540780316273593836">යම් දෙයක් වැරදිණි</translation>
 <translation id="457386861538956877">තව...</translation>
@@ -658,7 +659,6 @@
 අප්‍රසිද්ධව සිිටින අතරතුර, විවිධ වෙබ් අඩවි හරහා ඔබගේ බ්‍රවුස් කිරීමේ ක්‍රියාකාරකම් බැලීමට, උදාහරණයක් වශයෙන්, වෙළඳ දැන්වීම් පෞද්ගලිකකරණය කිරීමට වෙබ් අඩවිවලට කුකි භාවිත කළ හැකිය.</translation>
 <translation id="6674571176963658787">සමමුහුර්ත කිරීම ආරම්භ කිරීමට, ඔබගේ මුර-වැකිකඩ ඇතුළත් කරන්න</translation>
 <translation id="667999046851023355">ලේඛනය</translation>
-<translation id="6691331417640343772">Google Dashboard මත සමමුහුර්ත කළ දත්ත කළමනාකරණය කරන්න</translation>
 <translation id="6710079714193676716">ඔබගේ ආයතනය විසින් කළමනාකරණය කෙරේ. සමහර විශේෂාංග ලබා ගත නොහැකි විය හැකිය. <ph name="BEGIN_LINK" />තව දැන ගන්න<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6713747756340119864">Google යෙදුම්</translation>
 <translation id="6730682669179532099">මුරපද නිර්යාත කළ නොහැක</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_sk.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_sk.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_sk.xtb
index cfdefaa..53388cb 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_sk.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_sk.xtb
@@ -387,6 +387,7 @@
 <translation id="4505980578794259603">Posledná kontrola: <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="4508750114462689118">Zavrieť propagáciu prihlásenia</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Zobrazte si a spravujte uložené heslá na stránke <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="452750746583162491">Skontrolovať synchronizované údaje</translation>
 <translation id="4536418791685807335">Skúste sa znova prihlásiť.</translation>
 <translation id="4540780316273593836">Vyskytol sa problém</translation>
 <translation id="457386861538956877">Viac...</translation>
@@ -658,7 +659,6 @@
 Weby v režime inkognito nemôžu pomocou súborov cookie zobraziť vašu aktivitu prehliadania v rámci rôznych webov (napríklad na prispôsobenie reklám).</translation>
 <translation id="6674571176963658787">Ak chcete spustiť synchronizáciu, zadajte prístupovú frázu</translation>
 <translation id="667999046851023355">Dokument</translation>
-<translation id="6691331417640343772">Spravovať synchronizované dáta v službe Google Dashboard</translation>
 <translation id="6710079714193676716">Spravuje vaša organizácia. Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii. <ph name="BEGIN_LINK" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation>
 <translation id="6730682669179532099">Heslá sa nedajú exportovať</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_sl.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_sl.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_sl.xtb
index 0238cd77e..7431bc7f 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_sl.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_sl.xtb
@@ -387,6 +387,7 @@
 <translation id="4505980578794259603">Nazadnje preverjeno: <ph name="TIME" />.</translation>
 <translation id="4508750114462689118">Zapri predstavitev prijave</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Dostopajte do shranjenih gesel in jih upravljajte na <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="452750746583162491">Pregled sinhroniziranih podatkov</translation>
 <translation id="4536418791685807335">Try signing in again.</translation>
 <translation id="4540780316273593836">Prišlo je do napake</translation>
 <translation id="457386861538956877">Več ...</translation>
@@ -658,7 +659,6 @@
 Ko uporabljate anonimni način, spletna mesta ne smejo uporabljati piškotkov za ogled dejavnosti brskanja na različnih spletnih mestih, na primer za osebno prilagajanje oglasov.</translation>
 <translation id="6674571176963658787">Če želite začeti sinhronizacijo, vnesite geslo.</translation>
 <translation id="667999046851023355">Dokument</translation>
-<translation id="6691331417640343772">Upravljanje sinhroniziranih podatkov na Google Nadzorni plošči</translation>
 <translation id="6710079714193676716">Upravlja vaša organizacija. Nekatere funkcije morda niso na voljo. <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation>
 <translation id="6730682669179532099">Gesel ni mogoče izvoziti</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_sq.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_sq.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_sq.xtb
index 7dafda7..4aed3b47 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_sq.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_sq.xtb
@@ -124,6 +124,7 @@
 <translation id="199425419756152024">Shiko fjalëkalimin</translation>
 <translation id="2015722694326466240">Për të parë fjalëkalimet, duhet të vendosësh në fillim një kod në pajisjen tënde.</translation>
 <translation id="2021670401941426298">Shiko udhëzimet e motorit të kërkimit për fshirjen e historikut të kërkimit, nëse është e vlefshme.</translation>
+<translation id="202292859882676807">Lejohet qasja te "Mikrofoni"</translation>
 <translation id="2073572773299281212">Aktiv <ph name="DAYS" /> ditë më parë</translation>
 <translation id="2074131957428911366">Mund të zgjedhësh gjithmonë se çfarë do të sinkronizosh te <ph name="BEGIN_LINK" />cilësimet<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Zhbëj</translation>
@@ -369,6 +370,7 @@
 <translation id="430967081421617822">Gjatë të gjithë kohës</translation>
 <translation id="4334428914252001502">1 artikull i palexuar.</translation>
 <translation id="4338650699862464074">Dërgon te Google URL-të e faqeve që ti viziton.</translation>
+<translation id="4343046787186034850">Lejohet qasja te "Kamera" dhe "Mikrofoni"</translation>
 <translation id="4359125752503270327">Kjo faqe do të hapet në një aplikacion tjetër.</translation>
 <translation id="4375040482473363939">Kërkim me kod QR</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefoni</translation>
@@ -385,6 +387,7 @@
 <translation id="4505980578794259603">Kontrolli i fundit: <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="4508750114462689118">Mbyll promocionin për identifikimin</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Shiko dhe menaxho fjalëkalimet e ruajtura në <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="452750746583162491">Rishiko të dhënat e tua të sinkronizuara</translation>
 <translation id="4536418791685807335">Provo të identifikohesh sërish.</translation>
 <translation id="4540780316273593836">Ndodhi një gabim</translation>
 <translation id="457386861538956877">Më shumë...</translation>
@@ -511,6 +514,7 @@
 <translation id="5669528293118408608">www</translation>
 <translation id="567881659373499783">Versioni <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
 <translation id="5690398455483874150">{count,plural, =1{Tani po shfaqet 1 dritare e Chrome}other{Tani po shfaqen {count} dritare të Chrome}}</translation>
+<translation id="5701270923492462699">Lejohet qasja te "Kamera"</translation>
 <translation id="5704908597376970822">Nuk mund të identifkohesh.</translation>
 <translation id="5706552126692816153">Aktiv 1 ditë më parë</translation>
 <translation id="5711039611392265845">Për cilësime të mëtejshme në lidhje me privatësinë, sigurinë dhe mbledhjen e të dhënave, shiko <ph name="BEGIN_LINK" />Sinkronizimi dhe shërbimet e Google<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -655,7 +659,6 @@
 Në modalitetin "e fshehtë", sajtet nuk mund t'i përdorin kukit për të parë aktivitetin e shfletimit nëpër sajte të ndryshme, p.sh. për të personalizuar reklamat.</translation>
 <translation id="6674571176963658787">Për të nisur sinkronizimin, fut frazën e kalimit</translation>
 <translation id="667999046851023355">Dokument</translation>
-<translation id="6691331417640343772">Menaxho të dhënat e sinkronizuara në "Panelin analitik të Google"</translation>
 <translation id="6710079714193676716">Menaxhohet nga organizata jote. Disa veçori mund të jenë të padisponueshme. <ph name="BEGIN_LINK" />Mëso më shumë<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6713747756340119864">Apl. Google</translation>
 <translation id="6730682669179532099">Fjalëkalimet nuk mund të eksportohen</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_sr-Latn.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_sr-Latn.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_sr-Latn.xtb
index 3c95531..f64259d 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_sr-Latn.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_sr-Latn.xtb
@@ -124,6 +124,7 @@
 <translation id="199425419756152024">Prikaži lozinku</translation>
 <translation id="2015722694326466240">Da biste videli lozinke, prvo morate da podesite šifru na uređaju.</translation>
 <translation id="2021670401941426298">Pogledajte uputstva pretraživača za brisanje istorije pretrage ako je to primenjivo.</translation>
+<translation id="202292859882676807">Pristup mikrofonu je dozvoljen</translation>
 <translation id="2073572773299281212">Poslednja aktivnost: pre <ph name="DAYS" /> dan/a</translation>
 <translation id="2074131957428911366">Uvek možete da odaberete šta ćete sinhronizovati u <ph name="BEGIN_LINK" />podešavanjima<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Opozovi</translation>
@@ -369,6 +370,7 @@
 <translation id="430967081421617822">Oduvek</translation>
 <translation id="4334428914252001502">1 nepročitan članak.</translation>
 <translation id="4338650699862464074">Šalje URL-ove stranica koje posećujete Google-u.</translation>
+<translation id="4343046787186034850">Pristup kameri i mikrofonu je dozvoljen</translation>
 <translation id="4359125752503270327">Ova stranica će se otvoriti u drugoj aplikaciji.</translation>
 <translation id="4375040482473363939">Pretraga QR kodova</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
@@ -385,6 +387,7 @@
 <translation id="4505980578794259603">Poslednja provera: <ph name="TIME" />.</translation>
 <translation id="4508750114462689118">Zatvori promociju za prijavljivanje</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Pregledajte sačuvane lozinke i upravljajte njima na <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="452750746583162491">Pregledajte sinhronizovane podatke</translation>
 <translation id="4536418791685807335">Probajte ponovo da se prijavite.</translation>
 <translation id="4540780316273593836">Nešto nije u redu</translation>
 <translation id="457386861538956877">Još...</translation>
@@ -511,6 +514,7 @@
 <translation id="5669528293118408608">www</translation>
 <translation id="567881659373499783">Verzija <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
 <translation id="5690398455483874150">{count,plural, =1{Sada se prikazuje 1 Chrome prozor}one{Sada se prikazuje {count} Chrome prozor}few{Sada se prikazuju {count} Chrome prozora}other{Sada se prikazuje {count} Chrome prozora}}</translation>
+<translation id="5701270923492462699">Pristup kameri je dozvoljen</translation>
 <translation id="5704908597376970822">Prijavljivanje nije uspelo.</translation>
 <translation id="5706552126692816153">Poslednja aktivnost: pre 1 dan</translation>
 <translation id="5711039611392265845">Više podešavanja u vezi sa privatnošću, bezbednošću i prikupljanjem podataka potražite u odeljku <ph name="BEGIN_LINK" />Sinhronizacija i Google usluge<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -655,7 +659,6 @@
 Kada ste u režimu bez arhiviranja, sajtovi ne mogu da koriste kolačiće da bi videli vaše aktivnosti pregledanja na različitim sajtovima, na primer, za personalizaciju oglasa.</translation>
 <translation id="6674571176963658787">Da biste pokrenuli sinhronizaciju, unesite pristupnu frazu</translation>
 <translation id="667999046851023355">Dokument</translation>
-<translation id="6691331417640343772">Upravljajte sinhronizovanim podacima na Google kontrolnoj tabli</translation>
 <translation id="6710079714193676716">Ovim upravlja organizacija. Neke funkcije možda nisu dostupne. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation>
 <translation id="6730682669179532099">Izvoz lozinki nije uspeo</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_sr.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_sr.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_sr.xtb
index a060b6a..786c27a 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_sr.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_sr.xtb
@@ -124,6 +124,7 @@
 <translation id="199425419756152024">Прикажи лозинку</translation>
 <translation id="2015722694326466240">Да бисте видели лозинке, прво морате да подесите шифру на уређају.</translation>
 <translation id="2021670401941426298">Погледајте упутства претраживача за брисање историје претраге ако је то примењиво.</translation>
+<translation id="202292859882676807">Приступ микрофону је дозвољен</translation>
 <translation id="2073572773299281212">Последња активност: пре <ph name="DAYS" /> дан/а</translation>
 <translation id="2074131957428911366">Увек можете да одаберете шта ћете синхронизовати у <ph name="BEGIN_LINK" />подешавањима<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Опозови</translation>
@@ -369,6 +370,7 @@
 <translation id="430967081421617822">Одувек</translation>
 <translation id="4334428914252001502">1 непрочитан чланак.</translation>
 <translation id="4338650699862464074">Шаље URL-ове страница које посећујете Google-у.</translation>
+<translation id="4343046787186034850">Приступ камери и микрофону је дозвољен</translation>
 <translation id="4359125752503270327">Ова страница ће се отворити у другој апликацији.</translation>
 <translation id="4375040482473363939">Претрага QR кодова</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Телефон</translation>
@@ -385,6 +387,7 @@
 <translation id="4505980578794259603">Последња провера: <ph name="TIME" />.</translation>
 <translation id="4508750114462689118">Затвори промоцију за пријављивање</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Прегледајте сачуване лозинке и управљајте њима на <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="452750746583162491">Прегледајте синхронизоване податке</translation>
 <translation id="4536418791685807335">Пробајте поново да се пријавите.</translation>
 <translation id="4540780316273593836">Нешто није у реду</translation>
 <translation id="457386861538956877">Још...</translation>
@@ -511,6 +514,7 @@
 <translation id="5669528293118408608">www</translation>
 <translation id="567881659373499783">Верзија <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
 <translation id="5690398455483874150">{count,plural, =1{Сада се приказује 1 Chrome прозор}one{Сада се приказује {count} Chrome прозор}few{Сада се приказују {count} Chrome прозора}other{Сада се приказује {count} Chrome прозора}}</translation>
+<translation id="5701270923492462699">Приступ камери је дозвољен</translation>
 <translation id="5704908597376970822">Пријављивање није успело.</translation>
 <translation id="5706552126692816153">Последња активност: пре 1 дан</translation>
 <translation id="5711039611392265845">Више подешавања у вези са приватношћу, безбедношћу и прикупљањем података потражите у одељку <ph name="BEGIN_LINK" />Синхронизација и Google услуге<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -655,7 +659,6 @@
 Када сте у режиму без архивирања, сајтови не могу да користе колачиће да би видели ваше активности прегледања на различитим сајтовима, на пример, за персонализацију огласа.</translation>
 <translation id="6674571176963658787">Да бисте покренули синхронизацију, унесите приступну фразу</translation>
 <translation id="667999046851023355">Документ</translation>
-<translation id="6691331417640343772">Управљајте синхронизованим подацима на Google контролној табли</translation>
 <translation id="6710079714193676716">Овим управља организација. Неке функције можда нису доступне. <ph name="BEGIN_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation>
 <translation id="6730682669179532099">Извоз лозинки није успео</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_sv.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_sv.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_sv.xtb
index 6e3767a..9bedad95 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_sv.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_sv.xtb
@@ -124,6 +124,7 @@
 <translation id="199425419756152024">Visa lösenord</translation>
 <translation id="2015722694326466240">Du måste ställa in ett lösenord på enheten om du vill kunna se lösenorden.</translation>
 <translation id="2021670401941426298">Läs sökmotorns anvisningar för att radera sökhistoriken om tillämpligt.</translation>
+<translation id="202292859882676807">Mikrofonåtkomst har tillåtits</translation>
 <translation id="2073572773299281212">Aktiv för <ph name="DAYS" /> dagar sedan</translation>
 <translation id="2074131957428911366">Du kan alltid välja vad som ska synkroniseras i <ph name="BEGIN_LINK" />inställningarna<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Ångra</translation>
@@ -369,6 +370,7 @@
 <translation id="430967081421617822">Sedan kontot skapades</translation>
 <translation id="4334428914252001502">1 oläst artikel.</translation>
 <translation id="4338650699862464074">Skickar webbadresser till sidor du besöker till Google.</translation>
+<translation id="4343046787186034850">Kamera- och mikrofonåtkomst har tillåtits</translation>
 <translation id="4359125752503270327">Sidan öppnas i en annan app.</translation>
 <translation id="4375040482473363939">Sök med QR-koder</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Mobil</translation>
@@ -385,6 +387,7 @@
 <translation id="4505980578794259603">Kontrollerades senast <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="4508750114462689118">Stäng inloggningskampanj</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Visa och hantera sparade lösenord på <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="452750746583162491">Granska din synkroniserade data</translation>
 <translation id="4536418791685807335">Försök att logga in igen.</translation>
 <translation id="4540780316273593836">Något gick fel</translation>
 <translation id="457386861538956877">Mer...</translation>
@@ -511,6 +514,7 @@
 <translation id="5669528293118408608">www</translation>
 <translation id="567881659373499783">Version <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
 <translation id="5690398455483874150">{count,plural, =1{Nu visas 1 fönster i Chrome}other{Nu visas {count} fönster i Chrome}}</translation>
+<translation id="5701270923492462699">Kameraåtkomst har tillåtits</translation>
 <translation id="5704908597376970822">Det gick inte att logga in.</translation>
 <translation id="5706552126692816153">Aktiv för 1 dag sedan</translation>
 <translation id="5711039611392265845">Fler inställningar som rör integritet, säkerhet och datainsamling finns under <ph name="BEGIN_LINK" />Synk och Googles tjänster<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -655,7 +659,6 @@
 I inkognitoläget får inte webbplatser se din webbaktivitet på olika webbplatser med hjälp av cookies och till exempel anpassa annonser.</translation>
 <translation id="6674571176963658787">Ange din lösenfras för att starta synkroniseringen</translation>
 <translation id="667999046851023355">Dokument</translation>
-<translation id="6691331417640343772">Hantera synkroniserad data via Google Översikt</translation>
 <translation id="6710079714193676716">Hanteras av organisationen. Vissa funktioner kanske inte är tillgängliga. <ph name="BEGIN_LINK" />Läs mer<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation>
 <translation id="6730682669179532099">Det gick inte att exportera lösenord</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_sw.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_sw.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_sw.xtb
index 5904aaf..2ded710 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_sw.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_sw.xtb
@@ -387,6 +387,7 @@
 <translation id="4505980578794259603">Mara ya mwisho kukaguliwa <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="4508750114462689118">Funga matangazo ya kuingia kwenye akaunti</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Angalia na udhibiti manenosiri yaliyohifadhiwa kwenye <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="452750746583162491">Kagua data yako iliyosawazishwa</translation>
 <translation id="4536418791685807335">Jaribu kuingia katika akaunti tena.</translation>
 <translation id="4540780316273593836">Hitilafu Fulani Imetokea</translation>
 <translation id="457386861538956877">Zaidi...</translation>
@@ -658,7 +659,6 @@
 Katika hali fiche, tovuti haziwezi kutumia vidakuzi kuona shughuli zako za kuvinjari kwenye tovuti mbalimbali, kwa mfano, ili kukuonyesha matangazo yanayokufaa zaidi.</translation>
 <translation id="6674571176963658787">Ili uanze kusawazisha, weka kauli yako ya siri</translation>
 <translation id="667999046851023355">Hati</translation>
-<translation id="6691331417640343772">Dhibiti data iliyosawazishwa kwenye Dashibodi ya Google</translation>
 <translation id="6710079714193676716">Inadhibitiwa na shirika lako. Huenda baadhi ya vipengele visipatikane. <ph name="BEGIN_LINK" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6713747756340119864">Programu za Google</translation>
 <translation id="6730682669179532099">Imeshindwa Kuhamisha Manenosiri</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ta.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ta.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ta.xtb
index 55b7bad..e87c0fbe 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ta.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ta.xtb
@@ -385,6 +385,7 @@
 <translation id="4505980578794259603">கடைசியாகச் சரிபார்த்தது: <ph name="TIME" />.</translation>
 <translation id="4508750114462689118">உள்நுழைவு விளம்பரத்தை மூடு</translation>
 <translation id="4526249700380860531"><ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> இல் சேமித்த கடவுச்சொற்களைப் பார்க்கலாம் மற்றும் நிர்வகிக்கலாம்.</translation>
+<translation id="452750746583162491">ஒத்திசைத்த தரவை மதிப்பாய்வு செய்க</translation>
 <translation id="4536418791685807335">மீண்டும் உள்நுழைந்து முயலவும்.</translation>
 <translation id="4540780316273593836">ஏதோ தவறாகிவிட்டது</translation>
 <translation id="457386861538956877">மேலும்...</translation>
@@ -655,7 +656,6 @@
 மறைநிலையில் உள்ளபோது, விளம்பரங்களைப் பிரத்தியேகமாக்குவது போன்ற செயல்களைச் செய்வதற்காக வெவ்வேறு தளங்களில் உங்கள் உலாவல் செயல்பாட்டைப் பார்க்க, தளங்களால் குக்கீகளைப் பயன்படுத்த முடியாது.</translation>
 <translation id="6674571176963658787">ஒத்திசைவைத் தொடங்க, கடவுச்சொற்றொடரை உள்ளிடவும்</translation>
 <translation id="667999046851023355">ஆவணம்</translation>
-<translation id="6691331417640343772">ஒத்திசைத்த தரவை Google டாஷ்போர்டில் நிர்வகி</translation>
 <translation id="6710079714193676716">உங்கள் நிறுவனம் நிர்வகிக்கிறது. சில அம்சங்கள் கிடைக்காமல் போகலாம். <ph name="BEGIN_LINK" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation>
 <translation id="6730682669179532099">கடவுச்சொற்களை ஏற்ற முடியவில்லை</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_te.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_te.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_te.xtb
index fdc7f33..b6d4872 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_te.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_te.xtb
@@ -387,6 +387,7 @@
 <translation id="4505980578794259603">చివరగా చెక్ చేసినది <ph name="TIME" />.</translation>
 <translation id="4508750114462689118">సైన్ ఇన్ ప్రోమోను మూసివేయండి</translation>
 <translation id="4526249700380860531"><ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" />లో సేవ్ చేసిన పాస్‌వర్డ్‌లను చూడండి. నిర్వహించండి</translation>
+<translation id="452750746583162491">సింక్ చేసిన మీ డేటాను రివ్యూ చేయండి</translation>
 <translation id="4536418791685807335">మళ్లీ సైన్ ఇన్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి.</translation>
 <translation id="4540780316273593836">ఏదో తప్పు జరిగింది</translation>
 <translation id="457386861538956877">మరిన్ని...</translation>
@@ -658,7 +659,6 @@
 అజ్ఞాతంలో ఉండగా, వివిధ సైట్‌లలో మీ బ్రౌజింగ్ యాక్టివిటీని చూడటానికి సైట్‌లు మీ కుక్కీలను ఉపయోగించలేవు, ఉదాహరణకు, యాడ్‌లను వ్యక్తిగతీకరించడం.</translation>
 <translation id="6674571176963658787">సింక్‌ను ప్రారంభించడానికి, రహస్య పదబంధాన్ని ఎంటర్ చేయండి</translation>
 <translation id="667999046851023355">డాక్యుమెంట్‌</translation>
-<translation id="6691331417640343772">Google డాష్‌బోర్డ్‌లో సింక్ చేయ‌బ‌డిన‌ డేటాను నిర్వహించండి</translation>
 <translation id="6710079714193676716">మీ సంస్థ ద్వారా మేనేజ్ చేయబడుతోంది. కొన్ని ఫీచర్‌లు అందుబాటులో ఉండకపోవచ్చు. <ph name="BEGIN_LINK" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation>
 <translation id="6730682669179532099">పాస్‌వర్డ్‌లను ఎగుమతి చేయడం సాధ్యం కాదు</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_th.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_th.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_th.xtb
index 5c73a9e..eedfa93 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_th.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_th.xtb
@@ -124,6 +124,7 @@
 <translation id="199425419756152024">ดูรหัสผ่าน</translation>
 <translation id="2015722694326466240">หากต้องการดูรหัสผ่าน คุณต้องตั้งพาสโค้ดในอุปกรณ์ก่อน</translation>
 <translation id="2021670401941426298">ดูวิธีลบประวัติการค้นหา (หากมี) ของเครื่องมือค้นหาที่คุณใช้</translation>
+<translation id="202292859882676807">อนุญาตให้เข้าถึงไมโครโฟน</translation>
 <translation id="2073572773299281212">ใช้งานเมื่อ <ph name="DAYS" /> วันที่ผ่านมา</translation>
 <translation id="2074131957428911366">คุณเลือกสิ่งที่ต้องการซิงค์ได้เสมอใน<ph name="BEGIN_LINK" />การตั้งค่า<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2079545284768500474">เลิกทำ</translation>
@@ -369,6 +370,7 @@
 <translation id="430967081421617822">ตั้งแต่ต้น</translation>
 <translation id="4334428914252001502">บทความที่ยังไม่ได้อ่าน 1 รายการ</translation>
 <translation id="4338650699862464074">ส่ง URL ของหน้าที่คุณเข้าชมไปยัง Google</translation>
+<translation id="4343046787186034850">อนุญาตให้เข้าถึงกล้องและไมโครโฟน</translation>
 <translation id="4359125752503270327">หน้านี้จะเปิดในแอปพลิเคชันอื่น</translation>
 <translation id="4375040482473363939">ค้นหาโค้ด QR</translation>
 <translation id="4378154925671717803">โทรศัพท์</translation>
@@ -385,6 +387,7 @@
 <translation id="4505980578794259603">ตรวจสอบล่าสุดเมื่อ <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="4508750114462689118">ปิดโปรโมชันการลงชื่อเข้าใช้</translation>
 <translation id="4526249700380860531">ดูและจัดการรหัสผ่านที่บันทึกไว้ที่ <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="452750746583162491">ตรวจสอบข้อมูลที่ซิงค์</translation>
 <translation id="4536418791685807335">ลองลงชื่อเข้าใช้อีกครั้ง</translation>
 <translation id="4540780316273593836">เกิดข้อผิดพลาด</translation>
 <translation id="457386861538956877">เพิ่มเติม...</translation>
@@ -511,6 +514,7 @@
 <translation id="5669528293118408608">www</translation>
 <translation id="567881659373499783">รุ่น <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
 <translation id="5690398455483874150">{count,plural, =1{กำลังแสดงหน้าต่าง Chrome 1 หน้าต่าง}other{กำลังแสดงหน้าต่าง Chrome {count} หน้าต่าง}}</translation>
+<translation id="5701270923492462699">อนุญาตให้เข้าถึงกล้อง</translation>
 <translation id="5704908597376970822">ลงชื่อเข้าใช้ไม่ได้</translation>
 <translation id="5706552126692816153">ใช้งานเมื่อ 1 วันที่ผ่านมา</translation>
 <translation id="5711039611392265845">ดูการตั้งค่าเพิ่มเติมเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัว ความปลอดภัย และการรวบรวมข้อมูลได้ที่<ph name="BEGIN_LINK" />การซิงค์และบริการต่างๆ ของ Google<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -655,7 +659,6 @@
 ขณะอยู่ในโหมดไม่ระบุตัวตน เว็บไซต์จะไม่สามารถใช้คุกกี้เพื่อดูกิจกรรมการท่องเว็บของคุณในเว็บไซต์ต่างๆ สำหรับวัตถุประสงค์อย่างเช่นการปรับโฆษณาตามโปรไฟล์ของคุณ เป็นต้น</translation>
 <translation id="6674571176963658787">หากต้องการเริ่มต้นการซิงค์ ให้ป้อนรหัสผ่านของคุณ</translation>
 <translation id="667999046851023355">เอกสาร</translation>
-<translation id="6691331417640343772">จัดการข้อมูลที่ซิงค์ใน Google แดชบอร์ด</translation>
 <translation id="6710079714193676716">จัดการโดยองค์กร ฟีเจอร์บางอย่างอาจไม่พร้อมใช้งาน <ph name="BEGIN_LINK" />ดูข้อมูลเพิ่มเติม<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation>
 <translation id="6730682669179532099">ส่งออกรหัสผ่านไม่ได้</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_tr.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_tr.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_tr.xtb
index 8524cf5..30b88442 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_tr.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_tr.xtb
@@ -124,6 +124,7 @@
 <translation id="199425419756152024">Şifreyi Göster</translation>
 <translation id="2015722694326466240">Şifreleri görmek için öncelikle cihazınızda bir şifre kodu ayarlamanız gerekir.</translation>
 <translation id="2021670401941426298">Arama geçmişinizi silmek için arama motorunuzun bununla ilgili talimatlarını (varsa) inceleyin.</translation>
+<translation id="202292859882676807">Mikrofon Erişimine İzin Veriliyor</translation>
 <translation id="2073572773299281212"><ph name="DAYS" /> Gün Önce Etkindi</translation>
 <translation id="2074131957428911366">Neyin senkronize edileceğini istediğiniz zaman <ph name="BEGIN_LINK" />ayarlardan<ph name="END_LINK" /> seçebilirsiniz.</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Geri al</translation>
@@ -369,6 +370,7 @@
 <translation id="430967081421617822">Tüm Zamanlar</translation>
 <translation id="4334428914252001502">1 okunmamış makale.</translation>
 <translation id="4338650699862464074">Ziyaret ettiğiniz sayfaların URL'lerini Google'a gönderir.</translation>
+<translation id="4343046787186034850">Kamera ve Mikrofon Erişimine İzin Veriliyor</translation>
 <translation id="4359125752503270327">Bu sayfa, başka bir uygulamada açılacak.</translation>
 <translation id="4375040482473363939">QR kodu Arama</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
@@ -385,6 +387,7 @@
 <translation id="4505980578794259603">Son kontrol zamanı: <ph name="TIME" />.</translation>
 <translation id="4508750114462689118">Oturum açma tanıtımını kapat</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Kaydedilmiş şifreleri <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> adresinden görüntüleyin ve yönetin</translation>
+<translation id="452750746583162491">Senkronize edilmiş verilerinizi inceleyin</translation>
 <translation id="4536418791685807335">Tekrar oturum açmayı deneyin.</translation>
 <translation id="4540780316273593836">Bir Sorun Oluştu</translation>
 <translation id="457386861538956877">Diğer...</translation>
@@ -511,6 +514,7 @@
 <translation id="5669528293118408608">www</translation>
 <translation id="567881659373499783">Sürüm <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
 <translation id="5690398455483874150">{count,plural, =1{Şu anda 1 Chrome penceresi gösteriliyor}other{Şu anda {count} Chrome penceresi gösteriliyor}}</translation>
+<translation id="5701270923492462699">Kamera Erişimine İzin Veriliyor</translation>
 <translation id="5704908597376970822">Oturum açılamıyor.</translation>
 <translation id="5706552126692816153">1 Gün Önce Etkindi</translation>
 <translation id="5711039611392265845">Gizlilik, güvenlik ve veri toplamayla ilgili daha fazla ayar için <ph name="BEGIN_LINK" />Senkronizasyon ve Google Hizmetleri<ph name="END_LINK" /> konusuna bakın.</translation>
@@ -655,7 +659,6 @@
 Gizli moddayken siteler, örneğin reklamları kişiselleştirmek amacıyla farklı sitelerde tarama etkinliğinizi görmek için çerez kullanamaz.</translation>
 <translation id="6674571176963658787">Senkronizasyonu başlatmak için parolanızı girin</translation>
 <translation id="667999046851023355">Doküman</translation>
-<translation id="6691331417640343772">Google Hesap Özeti'nde senkronize edilen verileri yönet</translation>
 <translation id="6710079714193676716">Kuruluşunuz tarafından yönetiliyor. Bazı özellikler kullanılamayabilir. <ph name="BEGIN_LINK" />Daha fazla bilgi<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation>
 <translation id="6730682669179532099">Şifreler Dışa Aktarılamıyor</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_uk.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_uk.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_uk.xtb
index e591ab1..41ad681 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_uk.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_uk.xtb
@@ -387,6 +387,7 @@
 <translation id="4505980578794259603">Остання перевірка: <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="4508750114462689118">Закрити заклик до входу</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Переглядайте збережені паролі та керуйте ними на сторінці <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="452750746583162491">Переглянути синхронізовані дані</translation>
 <translation id="4536418791685807335">Спробуйте ввійти ще раз.</translation>
 <translation id="4540780316273593836">Сталася помилка</translation>
 <translation id="457386861538956877">Інші...</translation>
@@ -658,7 +659,6 @@
 В анонімному режимі сайти не можуть використовувати ці файли для перегляду ваших дій у веб-переглядачі, зокрема, щоб персоналізувати рекламу.</translation>
 <translation id="6674571176963658787">Щоб почати синхронізацію, введіть парольну фразу</translation>
 <translation id="667999046851023355">Документ</translation>
-<translation id="6691331417640343772">Керувати синхронізованими даними в Особистому кабінеті Google</translation>
 <translation id="6710079714193676716">Веб-переглядачем керує ваша організація. Деякі функції можуть бути недоступними. <ph name="BEGIN_LINK" />Докладніше<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation>
 <translation id="6730682669179532099">Не вдалось експортувати паролі</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ur.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ur.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ur.xtb
index 854e2f1..6b9ff63d 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ur.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ur.xtb
@@ -387,6 +387,7 @@
 <translation id="4505980578794259603">آخری بار <ph name="TIME" /> چیک کیا گیا۔</translation>
 <translation id="4508750114462689118">سائن ان پرومو بند کریں</translation>
 <translation id="4526249700380860531">‏<ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> پر محفوظ کردہ پاس ورڈز دیکھیں اور ان کا نظم کریں</translation>
+<translation id="452750746583162491">اپنے مطابقت پذیر ڈیٹا کا جائزہ لیں</translation>
 <translation id="4536418791685807335">دوبارہ سائن ان کرنے کی کوشش کریں۔</translation>
 <translation id="4540780316273593836">کچھ غلط ہو گیا</translation>
 <translation id="457386861538956877">مزید…</translation>
@@ -658,7 +659,6 @@
 پوشیدگی موڈ میں ہونے پر سائٹس کوکیز کے ذریعے مختلف سائٹس پر آپ کی براؤزنگ کی سرگرمی، مثال کے طور پر، اشتہارات کو ذاتی نوعیت کا بنانے کے لیے نہیں دیکھ سکتی ہیں۔</translation>
 <translation id="6674571176963658787">مطابقت پذیری شروع کرنے کے لیے، اپنا پاس فریز درج کریں</translation>
 <translation id="667999046851023355">دستاویز</translation>
-<translation id="6691331417640343772">‏Google ڈیش بورڈ پر مطابقت پذیر ڈیٹا کا نظم کریں</translation>
 <translation id="6710079714193676716">آپ کی تنظیم کے زیر انتظام۔ ہو سکتا ہے کہ کچھ خصوصیات دستیاب نہ ہوں۔ <ph name="BEGIN_LINK" />مزید جانیں<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation>
 <translation id="6730682669179532099">پاسورڈز برآمد نہیں ہو سکے</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_uz.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_uz.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_uz.xtb
index fc517ca..e0cdea58 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_uz.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_uz.xtb
@@ -124,6 +124,7 @@
 <translation id="199425419756152024">Parolni koʻrish</translation>
 <translation id="2015722694326466240">Parollarni ko‘rish uchun qurilmangizni maxfiy kod bilan qulflang.</translation>
 <translation id="2021670401941426298">Imkon boʻlsa, qidiruv tarixini qanday tozalash haqidagi qidiruv tizimi koʻrsatmalarini oching.</translation>
+<translation id="202292859882676807">Mikrofondan foydalanishga ruxsat berildi</translation>
 <translation id="2073572773299281212"><ph name="DAYS" /> kun oldin onlayn edi</translation>
 <translation id="2074131957428911366">Nimani sinxronlashni istalgan vaqtda <ph name="BEGIN_LINK" />sozlamalar<ph name="END_LINK" /> orqali tanlash mumkin.</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Bekor qilish</translation>
@@ -369,6 +370,7 @@
 <translation id="430967081421617822">Boshidan beri</translation>
 <translation id="4334428914252001502">1 ta maqola ochilmagan.</translation>
 <translation id="4338650699862464074">Siz tashrif buyurgan URL manzillarni Google serverlariga yuboradi.</translation>
+<translation id="4343046787186034850">Kamera va mikrofondan foydalanishga ruxsat berildi</translation>
 <translation id="4359125752503270327">Bu sahifa boshqa ilovada ochiladi.</translation>
 <translation id="4375040482473363939">QR kod asosida qidirish</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
@@ -385,6 +387,7 @@
 <translation id="4505980578794259603">Oxirgi marta: <ph name="TIME" /> da tekshirilgan.</translation>
 <translation id="4508750114462689118">Kirish reklamasini yopish</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Saqlab olingan parollarni <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> sahifasi orqali ko‘ring va ularni boshqaring.</translation>
+<translation id="452750746583162491">Sinxronlangan maʼlumotlaringizni tekshiring</translation>
 <translation id="4536418791685807335">Qaytadan kirib ko‘ring.</translation>
 <translation id="4540780316273593836">Nimadir xato ketdi</translation>
 <translation id="457386861538956877">Yana...</translation>
@@ -511,6 +514,7 @@
 <translation id="5669528293118408608">www</translation>
 <translation id="567881659373499783"><ph name="PRODUCT_VERSION" />-versiya</translation>
 <translation id="5690398455483874150">{count,plural, =1{Hozir 1 ta Chrome oynasi chiqarilgan}other{Hozir {count} ta Chrome oynasi chiqarilgan}}</translation>
+<translation id="5701270923492462699">Kameradan foydalanishga ruxsat berildi</translation>
 <translation id="5704908597376970822">Kirish amalga oshmadi.</translation>
 <translation id="5706552126692816153">1 kun oldin onlayn edi</translation>
 <translation id="5711039611392265845">Maxfiylik, xavfsizlik va maʻlumotlar yigʻilishi haqida batafsil axborot olish uchun <ph name="BEGIN_LINK" />Sinxronizatsiya va shaxsiy sozlamalar<ph name="END_LINK" /> bilan tanishing</translation>
@@ -655,7 +659,6 @@
 Inkognito rejimida cookie fayllaringiz yopiq boʻladi va saytlar reklamalarni sizga moslashtirish uchun brauzerdagi faoliyatingizni kuzata olmaydi.</translation>
 <translation id="6674571176963658787">Sinxronlashni boshlash uchun kodli iborani kiriting</translation>
 <translation id="667999046851023355">Hujjat</translation>
-<translation id="6691331417640343772">Google shaxsiy kabinetidagi sinxronlangan ma’lumotlarni boshqarish</translation>
 <translation id="6710079714193676716">Tashkilotingiz tomonidan boshqariladi. Ayrim funksiyalar ishlamasligi mumkin. <ph name="BEGIN_LINK" />Batafsil<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation>
 <translation id="6730682669179532099">Parollar eksport qilinmadi</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_vi.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_vi.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_vi.xtb
index 374b15f..783dc58 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_vi.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_vi.xtb
@@ -387,6 +387,7 @@
 <translation id="4505980578794259603">Lần kiểm tra gần đây nhất: <ph name="TIME" />.</translation>
 <translation id="4508750114462689118">Đóng quảng cáo đăng nhập</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Xem và quản lý mật khẩu đã lưu tại <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="452750746583162491">Xem lại các dữ liệu đã đồng bộ hóa của bạn</translation>
 <translation id="4536418791685807335">Thử đăng nhập lại.</translation>
 <translation id="4540780316273593836">Đã xảy ra lỗi</translation>
 <translation id="457386861538956877">Thêm...</translation>
@@ -658,7 +659,6 @@
 Ở chế độ Ẩn danh, các trang web không thể dùng cookie để giám sát hoạt động duyệt web của bạn trên nhiều trang web, chẳng hạn như nhằm điều chỉnh quảng cáo cho phù hợp với bạn.</translation>
 <translation id="6674571176963658787">Để bắt đầu đồng bộ hóa, hãy nhập cụm mật khẩu của bạn</translation>
 <translation id="667999046851023355">Tài liệu</translation>
-<translation id="6691331417640343772">Quản lý dữ liệu đã đồng bộ hóa trên Trang tổng quan của Google</translation>
 <translation id="6710079714193676716">Do tổ chức của bạn quản lý. Bạn có thể không dùng được một số tính năng. <ph name="BEGIN_LINK" />Tìm hiểu thêm<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation>
 <translation id="6730682669179532099">Không thể xuất mật khẩu</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_zh-CN.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_zh-CN.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_zh-CN.xtb
index ec36075..c124f25 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_zh-CN.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_zh-CN.xtb
@@ -124,6 +124,7 @@
 <translation id="199425419756152024">查看密码</translation>
 <translation id="2015722694326466240">要想查看密码，您必须先在设备上设置密码。</translation>
 <translation id="2021670401941426298">查看您所用搜索引擎的说明，了解如何删除您的搜索记录（若适用）。</translation>
+<translation id="202292859882676807">已启用麦克风使用权限</translation>
 <translation id="2073572773299281212"><ph name="DAYS" /> 天前曾有活动</translation>
 <translation id="2074131957428911366">您始终可在<ph name="BEGIN_LINK" />设置<ph name="END_LINK" />中选择要同步的内容。</translation>
 <translation id="2079545284768500474">撤消</translation>
@@ -369,6 +370,7 @@
 <translation id="430967081421617822">时间不限</translation>
 <translation id="4334428914252001502">有 1 篇未读文章。</translation>
 <translation id="4338650699862464074">将您所访问的网页的网址发送给 Google。</translation>
+<translation id="4343046787186034850">已启用摄像头和麦克风使用权限</translation>
 <translation id="4359125752503270327">此页面将在其他应用中打开。</translation>
 <translation id="4375040482473363939">QR 码搜索</translation>
 <translation id="4378154925671717803">电话机</translation>
@@ -385,6 +387,7 @@
 <translation id="4505980578794259603">上次检查时间：<ph name="TIME" />。</translation>
 <translation id="4508750114462689118">关闭登录推广元素</translation>
 <translation id="4526249700380860531">通过 <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> 查看和管理已保存的密码</translation>
+<translation id="452750746583162491">查看您已同步的数据</translation>
 <translation id="4536418791685807335">请尝试重新登录。</translation>
 <translation id="4540780316273593836">出了点问题</translation>
 <translation id="457386861538956877">更多...</translation>
@@ -511,6 +514,7 @@
 <translation id="5669528293118408608">www</translation>
 <translation id="567881659373499783">版本 <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
 <translation id="5690398455483874150">{count,plural, =1{目前显示了 1 个 Chrome 窗口}other{目前显示了 {count} 个 Chrome 窗口}}</translation>
+<translation id="5701270923492462699">已启用摄像头使用权限</translation>
 <translation id="5704908597376970822">无法登录。</translation>
 <translation id="5706552126692816153">1 天前曾有活动</translation>
 <translation id="5711039611392265845">若要了解更多与隐私、安全和数据收集相关的设置，请参阅<ph name="BEGIN_LINK" />同步功能和 Google 服务<ph name="END_LINK" />。</translation>
@@ -655,7 +659,6 @@
 不过，在无痕模式下，网站无法使用 Cookie 查看您在各个不同网站上的浏览活动，因而无法实现某些功能或目的（例如为您展示个性化广告）。</translation>
 <translation id="6674571176963658787">若要开始同步，请输入您的密码</translation>
 <translation id="667999046851023355">文档</translation>
-<translation id="6691331417640343772">通过 Google 信息中心管理已同步的数据</translation>
 <translation id="6710079714193676716">由贵组织管理。未必能使用所有功能。<ph name="BEGIN_LINK" />了解详情<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation>
 <translation id="6730682669179532099">无法导出密码</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_zh-HK.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_zh-HK.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_zh-HK.xtb
index 905efdb..fee0cc2 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_zh-HK.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_zh-HK.xtb
@@ -387,10 +387,12 @@
 <translation id="4505980578794259603">上次檢查時間：<ph name="TIME" />。</translation>
 <translation id="4508750114462689118">閂登入宣傳元素</translation>
 <translation id="4526249700380860531">檢視及管理您在 <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> 中已儲存的密碼</translation>
+<translation id="452750746583162491">查看您已同步的資料</translation>
 <translation id="4536418791685807335">請嘗試再次登入。</translation>
 <translation id="4540780316273593836">發生錯誤</translation>
 <translation id="457386861538956877">更多語言…</translation>
 <translation id="4592368184551360546">鍵盤</translation>
+<translation id="4606247758155004938">你的瀏覽器是由貴機構管理。</translation>
 <translation id="461440297010471931">目前嘅搜尋引擎係 Google</translation>
 <translation id="4619564267100705184">驗證身分</translation>
 <translation id="4619615317237390068">在其他裝置上開啟的分頁</translation>
@@ -655,7 +657,6 @@
 在無痕模式中，網站不能使用 Cookie 查看您在各網站的瀏覽活動，例如放送個人化廣告。</translation>
 <translation id="6674571176963658787">如要開始同步處理，請輸入密碼短語</translation>
 <translation id="667999046851023355">文件</translation>
-<translation id="6691331417640343772">在 Google 資訊主頁上管理已同步的資料</translation>
 <translation id="6710079714193676716">由您的機構管理。部分功能可能無法使用。<ph name="BEGIN_LINK" />瞭解詳情<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation>
 <translation id="6730682669179532099">無法匯出密碼</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_zh-TW.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_zh-TW.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_zh-TW.xtb
index e2aa127c..18797de 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_zh-TW.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_zh-TW.xtb
@@ -124,6 +124,7 @@
 <translation id="199425419756152024">查看密碼</translation>
 <translation id="2015722694326466240">你必須先在裝置上設定螢幕解鎖密碼才能查看密碼。</translation>
 <translation id="2021670401941426298">如要瞭解如何刪除搜尋記錄，請查看搜尋引擎的操作說明 (如果有的話)。</translation>
+<translation id="202292859882676807">已允許存取麥克風</translation>
 <translation id="2073572773299281212">上次使用時間：<ph name="DAYS" /> 天前</translation>
 <translation id="2074131957428911366">你隨時可以在<ph name="BEGIN_LINK" />設定<ph name="END_LINK" />中選擇要同步處理的資料。</translation>
 <translation id="2079545284768500474">復原</translation>
@@ -369,6 +370,7 @@
 <translation id="430967081421617822">不限時間</translation>
 <translation id="4334428914252001502">1 篇未讀文章。</translation>
 <translation id="4338650699862464074">將你造訪的網頁網址傳送給 Google。</translation>
+<translation id="4343046787186034850">已允許存取相機和麥克風</translation>
 <translation id="4359125752503270327">這個網頁會在其他應用程式中開啟。</translation>
 <translation id="4375040482473363939">QR 圖碼搜尋</translation>
 <translation id="4378154925671717803">電話</translation>
@@ -385,10 +387,12 @@
 <translation id="4505980578794259603">上次檢查時間：<ph name="TIME" />。</translation>
 <translation id="4508750114462689118">關閉登入提示</translation>
 <translation id="4526249700380860531">您可以前往 <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> 查看及管理已儲存的密碼</translation>
+<translation id="452750746583162491">查看已同步處理的資料</translation>
 <translation id="4536418791685807335">請嘗試重新登入。</translation>
 <translation id="4540780316273593836">發生錯誤</translation>
 <translation id="457386861538956877">更多…</translation>
 <translation id="4592368184551360546">鍵盤</translation>
+<translation id="4606247758155004938">你的瀏覽器是由貴機構管理。</translation>
 <translation id="461440297010471931">目前的搜尋引擎是 Google</translation>
 <translation id="4619564267100705184">驗證身分</translation>
 <translation id="4619615317237390068">在其他裝置上開啟的分頁</translation>
@@ -510,6 +514,7 @@
 <translation id="5669528293118408608">www</translation>
 <translation id="567881659373499783">版本 <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
 <translation id="5690398455483874150">{count,plural, =1{目前顯示 1 個 Chrome 視窗}other{目前顯示 {count} 個 Chrome 視窗}}</translation>
+<translation id="5701270923492462699">已允許存取相機</translation>
 <translation id="5704908597376970822">無法登入。</translation>
 <translation id="5706552126692816153">上次使用時間：1 天前</translation>
 <translation id="5711039611392265845">如需更多隱私權、安全性和資料收集的相關設定，請參閱<ph name="BEGIN_LINK" />同步處理和 Google 服務<ph name="END_LINK" />。</translation>
@@ -654,7 +659,6 @@
 在無痕模式中，網站無法使用 Cookie 查看你在各網站的瀏覽活動，也無法提供個人化廣告等服務。</translation>
 <translation id="6674571176963658787">如要開始同步處理，請輸入通關密語</translation>
 <translation id="667999046851023355">文件</translation>
-<translation id="6691331417640343772">管理 Google 資訊主頁中已同步處理的資料</translation>
 <translation id="6710079714193676716">由貴機構管理，部分功能可能無法使用。<ph name="BEGIN_LINK" />瞭解詳情<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation>
 <translation id="6730682669179532099">無法匯出密碼</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_zu.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_zu.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_zu.xtb
index 129aed6..79742d0 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_zu.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_zu.xtb
@@ -387,6 +387,7 @@
 <translation id="4505980578794259603">Kugcine ukuhlolwa ngo-<ph name="TIME" />.</translation>
 <translation id="4508750114462689118">Vala iphromo yokungena ngemvume</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Buka uphinde uphathe amaphasiwedi alondoloziwe ku-<ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="452750746583162491">Buyekeza idatha yakho evunyelanisiwe</translation>
 <translation id="4536418791685807335">Zama ukuphinda ungene ngemvume.</translation>
 <translation id="4540780316273593836">Kukhona Okungahambanga Kahle</translation>
 <translation id="457386861538956877">Okuningi...</translation>
@@ -658,7 +659,6 @@
 Lapho uku-Incognito, amasayithi awakwazi ukusebenzisa amakhukhi wakho ukubona umsebenzi wakho wokuphequlula kumasayithi ahlukahlukene, ngokwesibonelo, ukwenza izikhangiso ngokwakho.</translation>
 <translation id="6674571176963658787">Ukuze uqale ukuvumelanisa, faka umushwana wakho wokungena</translation>
 <translation id="667999046851023355">Idokhumenti</translation>
-<translation id="6691331417640343772">Phatha idatha evumelanisiwe kudeshibhodi ye-Google</translation>
 <translation id="6710079714193676716">Kuphethwe inhlangano yakho. Ezinye izici zingase zingatholakali. <ph name="BEGIN_LINK" />Funda kabanzi<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6713747756340119864">Izinhlelo Zokusebenza ze-Google</translation>
 <translation id="6730682669179532099">Ayikwazi ukuthumela amaphasiwedi</translation>

ios/chrome/browser/autocomplete/omnibox_pedal_implementation.mm

diff --git a/ios/chrome/browser/autocomplete/omnibox_pedal_implementation.mm b/ios/chrome/browser/autocomplete/omnibox_pedal_implementation.mm
index 96f864a1..cc9624d 100644
--- a/ios/chrome/browser/autocomplete/omnibox_pedal_implementation.mm
+++ b/ios/chrome/browser/autocomplete/omnibox_pedal_implementation.mm
@@ -70,6 +70,47 @@
 
 // =============================================================================
 
+class OmniboxPedalManagePasswords : public OmniboxPedal {
+ public:
+  OmniboxPedalManagePasswords()
+      : OmniboxPedal(
+            OmniboxPedalId::MANAGE_PASSWORDS,
+            LabelStrings(IDS_IOS_OMNIBOX_PEDAL_MANAGE_PASSWORDS_HINT,
+                         IDS_OMNIBOX_PEDAL_MANAGE_PASSWORDS_SUGGESTION_CONTENTS,
+                         IDS_ACC_OMNIBOX_PEDAL_MANAGE_PASSWORDS_SUFFIX,
+                         IDS_ACC_OMNIBOX_PEDAL_MANAGE_PASSWORDS),
+            GURL()) {}
+
+  std::vector<SynonymGroupSpec> SpecifySynonymGroups(
+      bool locale_is_english) const override {
+    return {
+
+#ifdef IDS_OMNIBOX_PEDAL_SYNONYMS_MANAGE_PASSWORDS_ONE_OPTIONAL_GOOGLE_CHROME
+        {
+            false,
+            true,
+            IDS_OMNIBOX_PEDAL_SYNONYMS_MANAGE_PASSWORDS_ONE_OPTIONAL_GOOGLE_CHROME,
+        },
+        {
+            true,
+            true,
+            IDS_OMNIBOX_PEDAL_SYNONYMS_MANAGE_PASSWORDS_ONE_REQUIRED_MANAGER,
+        },
+        {
+            true,
+            true,
+            IDS_OMNIBOX_PEDAL_SYNONYMS_MANAGE_PASSWORDS_ONE_REQUIRED_CREDENTIALS,
+        },
+#endif
+    };
+  }
+
+ protected:
+  ~OmniboxPedalManagePasswords() override = default;
+};
+
+// =============================================================================
+
 class OmniboxPedalSetChromeAsDefaultBrowser : public OmniboxPedal {
  public:
   explicit OmniboxPedalSetChromeAsDefaultBrowser()
@@ -112,6 +153,7 @@
     add(new OmniboxPedalClearBrowsingData(incognito));
   }
 
+  add(new OmniboxPedalManagePasswords());
   add(new OmniboxPedalSetChromeAsDefaultBrowser());
 
   return pedals;

ios/chrome/browser/ui/badges/badge_button.mm

diff --git a/ios/chrome/browser/ui/badges/badge_button.mm b/ios/chrome/browser/ui/badges/badge_button.mm
index b93f34d..6b82ea7 100644
--- a/ios/chrome/browser/ui/badges/badge_button.mm
+++ b/ios/chrome/browser/ui/badges/badge_button.mm
@@ -113,12 +113,12 @@
                       : kBadgeButtonReadingListAccessibilityIdentifier;
     case kBadgeTypePermissionsCamera:
       return accepted
-                 ? kBadgeButtonPermissionsCameraAccessibilityIdentifier
-                 : kBadgeButtonPermissionsCameraAcceptedAccessibilityIdentifier;
+                 ? kBadgeButtonPermissionsCameraAcceptedAccessibilityIdentifier
+                 : kBadgeButtonPermissionsCameraAccessibilityIdentifier;
     case kBadgeTypePermissionsMicrophone:
       return accepted
-                 ? kBadgeButtonPermissionsMicrophoneAccessibilityIdentifier
-                 : kBadgeButtonPermissionsMicrophoneAcceptedAccessibilityIdentifier;
+                 ? kBadgeButtonPermissionsMicrophoneAcceptedAccessibilityIdentifier
+                 : kBadgeButtonPermissionsMicrophoneAccessibilityIdentifier;
   }
 }
 

ios/chrome/browser/ui/bubble/bubble_util.h

diff --git a/ios/chrome/browser/ui/bubble/bubble_util.h b/ios/chrome/browser/ui/bubble/bubble_util.h
index 4a26ddb..ada70b1 100644
--- a/ios/chrome/browser/ui/bubble/bubble_util.h
+++ b/ios/chrome/browser/ui/bubble/bubble_util.h
@@ -42,8 +42,7 @@
 // |size| is the size of the bubble. |direction| is the direction the bubble's
 // arrow is pointing. |alignment| is the alignment of the anchor (either
 // leading, centered, or trailing). |boundingWidth| is the width of the bubble's
-// superview. Uses the ICU default locale of the device to determine whether the
-// language is RTL.
+// superview.
 CGRect BubbleFrame(CGPoint anchorPoint,
                    CGFloat bubbleAlignmentOffset,
                    CGSize size,
@@ -51,6 +50,13 @@
                    BubbleAlignment alignment,
                    CGFloat boundingWidth);
 
+// Returns alignment offset for a full width bubble. |boundingWidth| is the
+// width of the bubble's superview. |anchorPoint| is the point on the UI element
+// the bubble is pointing to. |alignment| is the alignment of the anchor (either
+// leading, centered, or trailing).
+CGFloat FullWidthBubbleAlignmentOffset(CGFloat boundingWidth,
+                                       CGPoint anchorPoint,
+                                       BubbleAlignment alignment);
 }  // namespace bubble_util
 
 #endif  // IOS_CHROME_BROWSER_UI_BUBBLE_BUBBLE_UTIL_H_

ios/chrome/browser/ui/bubble/bubble_util.mm

diff --git a/ios/chrome/browser/ui/bubble/bubble_util.mm b/ios/chrome/browser/ui/bubble/bubble_util.mm
index 54668295..98b2c9e4 100644
--- a/ios/chrome/browser/ui/bubble/bubble_util.mm
+++ b/ios/chrome/browser/ui/bubble/bubble_util.mm
@@ -17,6 +17,11 @@
 #endif
 
 namespace {
+
+// Bubble's maximum width, preserves readability, ensuring that the bubble does
+// not span across wide screens.
+const CGFloat kBubbleMaxWidth = 375.0f;
+
 // Calculate the distance from the bubble's leading edge to the leading edge of
 // its bounding coordinate system. In LTR contexts, the returned float is the
 // x-coordinate of the bubble's origin. This calculation is based on
@@ -119,7 +124,7 @@
       NOTREACHED() << "Invalid bubble alignment " << alignment;
       break;
   }
-  return maxWidth;
+  return MIN(maxWidth, kBubbleMaxWidth);
 }
 
 // Calculate the maximum height of the bubble such that it stays within its
@@ -242,4 +247,28 @@
                      alignment, boundingWidth, isRTL);
 }
 
+CGFloat FullWidthBubbleAlignmentOffset(CGFloat boundingWidth,
+                                       CGPoint anchorPoint,
+                                       BubbleAlignment alignment) {
+  CGFloat alignmentOffset;
+  BOOL isRTL = base::i18n::IsRTL();
+  switch (alignment) {
+    case BubbleAlignmentLeading:
+      alignmentOffset = isRTL ? boundingWidth - anchorPoint.x : anchorPoint.x;
+      break;
+    case BubbleAlignmentCenter:
+      alignmentOffset = 0.0f;  // value is ignored when laying out the arrow.
+      break;
+    case BubbleAlignmentTrailing:
+      alignmentOffset = isRTL ? anchorPoint.x : boundingWidth - anchorPoint.x;
+      break;
+  }
+  // Alignment offset must be greater than |BubbleDefaultAlignmentOffset| to
+  // make sure the arrow is in the frame of the background of the bubble. The
+  // maximum is set to the middle of the bubble so the arrow stays close to the
+  // leading edge when using a leading alignment.
+  return MAX(MIN(kBubbleMaxWidth / 2, alignmentOffset),
+             BubbleDefaultAlignmentOffset());
+}
+
 }  // namespace bubble_util

ios/chrome/browser/ui/bubble/bubble_util_unittest.mm

diff --git a/ios/chrome/browser/ui/bubble/bubble_util_unittest.mm b/ios/chrome/browser/ui/bubble/bubble_util_unittest.mm
index e891275e..84c7ee3 100644
--- a/ios/chrome/browser/ui/bubble/bubble_util_unittest.mm
+++ b/ios/chrome/browser/ui/bubble/bubble_util_unittest.mm
@@ -29,16 +29,21 @@
                    BubbleAlignment alignment,
                    CGFloat boundingWidth,
                    bool isRTL);
+
+CGFloat FullWidthBubbleAlignmentOffset(CGFloat boundingWidth,
+                                       CGPoint anchorPoint,
+                                       BubbleAlignment alignment);
+
 }  // namespace bubble_util
 
 class BubbleUtilTest : public PlatformTest {
  public:
   BubbleUtilTest()
       : leftAlignedAnchorPoint_({70.0f, 250.0f}),
-        centerAlignedAnchorPoint_({300.0f, 250.0f}),
-        rightAlignedAnchorPoint_({450.0f, 250.0f}),
-        bubbleSize_({300.0f, 100.0f}),
-        containerSize_({500.0f, 600.0f}),
+        centerAlignedAnchorPoint_({250.0f, 250.0f}),
+        rightAlignedAnchorPoint_({320.0f, 250.0f}),
+        bubbleSize_({250.0f, 100.0f}),
+        containerSize_({400.0f, 600.0f}),
         bubbleAlignmentOffset_(29.0f) {}
 
  protected:
@@ -81,7 +86,7 @@
       leftAlignedAnchorPoint_, bubbleAlignmentOffset_, BubbleArrowDirectionUp,
       BubbleAlignmentLeading, containerSize_, false /* isRTL */);
 
-  EXPECT_FLOAT_EQ(430.0f + bubbleAlignmentOffset_, leftAlignedSize.width);
+  EXPECT_FLOAT_EQ(330.0f + bubbleAlignmentOffset_, leftAlignedSize.width);
   EXPECT_FLOAT_EQ(350.0f, leftAlignedSize.height);
 }
 
@@ -94,7 +99,7 @@
       BubbleArrowDirectionDown, BubbleAlignmentLeading, containerSize_,
       false /* isRTL */);
 
-  EXPECT_FLOAT_EQ(200.0f + bubbleAlignmentOffset_, centerAlignedSize.width);
+  EXPECT_FLOAT_EQ(150.0f + bubbleAlignmentOffset_, centerAlignedSize.width);
   EXPECT_FLOAT_EQ(250.0f, centerAlignedSize.height);
 }
 
@@ -106,7 +111,7 @@
       rightAlignedAnchorPoint_, bubbleAlignmentOffset_, BubbleArrowDirectionUp,
       BubbleAlignmentLeading, containerSize_, false /* isRTL */);
 
-  EXPECT_FLOAT_EQ(50.0f + bubbleAlignmentOffset_, rightAlignedSize.width);
+  EXPECT_FLOAT_EQ(80.0f + bubbleAlignmentOffset_, rightAlignedSize.width);
   EXPECT_FLOAT_EQ(350.0f, rightAlignedSize.height);
 }
 
@@ -130,7 +135,7 @@
       centerAlignedAnchorPoint_, bubbleAlignmentOffset_, BubbleArrowDirectionUp,
       BubbleAlignmentCenter, containerSize_, false /* isRTL */);
 
-  EXPECT_FLOAT_EQ(400.0f, centerAlignedSize.width);
+  EXPECT_FLOAT_EQ(300.0f, centerAlignedSize.width);
   EXPECT_FLOAT_EQ(350.0f, centerAlignedSize.height);
 }
 
@@ -143,7 +148,7 @@
       BubbleArrowDirectionDown, BubbleAlignmentCenter, containerSize_,
       false /* isRTL */);
 
-  EXPECT_FLOAT_EQ(100.0f, rightAlignedSize.width);
+  EXPECT_FLOAT_EQ(160.0f, rightAlignedSize.width);
   EXPECT_FLOAT_EQ(250.0f, rightAlignedSize.height);
 }
 
@@ -168,7 +173,7 @@
       BubbleArrowDirectionDown, BubbleAlignmentTrailing, containerSize_,
       false /* isRTL */);
 
-  EXPECT_FLOAT_EQ(300.0f + bubbleAlignmentOffset_, centerAlignedSize.width);
+  EXPECT_FLOAT_EQ(250.0f + bubbleAlignmentOffset_, centerAlignedSize.width);
   EXPECT_FLOAT_EQ(250.0f, centerAlignedSize.height);
 }
 
@@ -180,7 +185,7 @@
       rightAlignedAnchorPoint_, bubbleAlignmentOffset_, BubbleArrowDirectionUp,
       BubbleAlignmentTrailing, containerSize_, false /* isRTL */);
 
-  EXPECT_FLOAT_EQ(450.0f + bubbleAlignmentOffset_, rightAlignedSize.width);
+  EXPECT_FLOAT_EQ(320.0f + bubbleAlignmentOffset_, rightAlignedSize.width);
   EXPECT_FLOAT_EQ(350.0f, rightAlignedSize.height);
 }
 
@@ -204,7 +209,7 @@
       centerAlignedAnchorPoint_, bubbleAlignmentOffset_, BubbleArrowDirectionUp,
       BubbleAlignmentLeading, containerSize_, true /* isRTL */);
 
-  EXPECT_FLOAT_EQ(300.0f + bubbleAlignmentOffset_, centerAlignedSizeRTL.width);
+  EXPECT_FLOAT_EQ(250.0f + bubbleAlignmentOffset_, centerAlignedSizeRTL.width);
   EXPECT_FLOAT_EQ(350.0f, centerAlignedSizeRTL.height);
 }
 
@@ -217,7 +222,7 @@
       BubbleArrowDirectionDown, BubbleAlignmentLeading, containerSize_,
       true /* isRTL */);
 
-  EXPECT_FLOAT_EQ(450.0f + bubbleAlignmentOffset_, rightAlignedSizeRTL.width);
+  EXPECT_FLOAT_EQ(320.0f + bubbleAlignmentOffset_, rightAlignedSizeRTL.width);
   EXPECT_FLOAT_EQ(250.0f, rightAlignedSizeRTL.height);
 }
 
@@ -242,7 +247,7 @@
       BubbleArrowDirectionDown, BubbleAlignmentCenter, containerSize_,
       true /* isRTL */);
 
-  EXPECT_FLOAT_EQ(400.0f, centerAlignedSizeRTL.width);
+  EXPECT_FLOAT_EQ(300.0f, centerAlignedSizeRTL.width);
   EXPECT_FLOAT_EQ(250.0f, centerAlignedSizeRTL.height);
 }
 
@@ -254,7 +259,7 @@
       rightAlignedAnchorPoint_, bubbleAlignmentOffset_, BubbleArrowDirectionUp,
       BubbleAlignmentCenter, containerSize_, true /* isRTL */);
 
-  EXPECT_FLOAT_EQ(100.0f, rightAlignedSizeRTL.width);
+  EXPECT_FLOAT_EQ(160.0f, rightAlignedSizeRTL.width);
   EXPECT_FLOAT_EQ(350.0f, rightAlignedSizeRTL.height);
 }
 
@@ -266,7 +271,7 @@
       leftAlignedAnchorPoint_, bubbleAlignmentOffset_, BubbleArrowDirectionDown,
       BubbleAlignmentTrailing, containerSize_, true /* isRTL */);
 
-  EXPECT_FLOAT_EQ(430.0f + bubbleAlignmentOffset_, leftAlignedSizeRTL.width);
+  EXPECT_FLOAT_EQ(330.0f + bubbleAlignmentOffset_, leftAlignedSizeRTL.width);
   EXPECT_FLOAT_EQ(250.0f, leftAlignedSizeRTL.height);
 }
 
@@ -278,7 +283,7 @@
       centerAlignedAnchorPoint_, bubbleAlignmentOffset_, BubbleArrowDirectionUp,
       BubbleAlignmentTrailing, containerSize_, true /* isRTL */);
 
-  EXPECT_FLOAT_EQ(200.0f + bubbleAlignmentOffset_, centerAlignedSizeRTL.width);
+  EXPECT_FLOAT_EQ(150.0f + bubbleAlignmentOffset_, centerAlignedSizeRTL.width);
   EXPECT_FLOAT_EQ(350.0f, centerAlignedSizeRTL.height);
 }
 
@@ -291,7 +296,7 @@
       BubbleArrowDirectionDown, BubbleAlignmentTrailing, containerSize_,
       true /* isRTL */);
 
-  EXPECT_FLOAT_EQ(50.0f + bubbleAlignmentOffset_, rightAlignedSizeRTL.width);
+  EXPECT_FLOAT_EQ(80.0f + bubbleAlignmentOffset_, rightAlignedSizeRTL.width);
   EXPECT_FLOAT_EQ(250.0f, rightAlignedSizeRTL.height);
 }
 
@@ -303,7 +308,7 @@
       centerAlignedAnchorPoint_, bubbleAlignmentOffset_, bubbleSize_,
       BubbleArrowDirectionUp, BubbleAlignmentLeading, containerSize_.width,
       false /* isRTL */);
-  EXPECT_FLOAT_EQ(300.0f - bubbleAlignmentOffset_, bubbleFrame.origin.x);
+  EXPECT_FLOAT_EQ(250.0f - bubbleAlignmentOffset_, bubbleFrame.origin.x);
   EXPECT_FLOAT_EQ(250.0f, bubbleFrame.origin.y);
   EXPECT_FLOAT_EQ(bubbleSize_.width, CGRectGetWidth(bubbleFrame));
   EXPECT_FLOAT_EQ(bubbleSize_.height, CGRectGetHeight(bubbleFrame));
@@ -331,7 +336,7 @@
       centerAlignedAnchorPoint_, bubbleAlignmentOffset_, bubbleSize_,
       BubbleArrowDirectionUp, BubbleAlignmentCenter, containerSize_.width,
       false /* isRTL */);
-  EXPECT_FLOAT_EQ(150.0f, bubbleFrame.origin.x);
+  EXPECT_FLOAT_EQ(125.0f, bubbleFrame.origin.x);
   EXPECT_FLOAT_EQ(250.0f, bubbleFrame.origin.y);
   EXPECT_FLOAT_EQ(bubbleSize_.width, CGRectGetWidth(bubbleFrame));
   EXPECT_FLOAT_EQ(bubbleSize_.height, CGRectGetHeight(bubbleFrame));
@@ -345,7 +350,7 @@
       centerAlignedAnchorPoint_, bubbleAlignmentOffset_, bubbleSize_,
       BubbleArrowDirectionUp, BubbleAlignmentCenter, containerSize_.width,
       true /* isRTL */);
-  EXPECT_FLOAT_EQ(150.0f, bubbleFrame.origin.x);
+  EXPECT_FLOAT_EQ(125.0f, bubbleFrame.origin.x);
   EXPECT_FLOAT_EQ(250.0f, bubbleFrame.origin.y);
   EXPECT_FLOAT_EQ(bubbleSize_.width, CGRectGetWidth(bubbleFrame));
   EXPECT_FLOAT_EQ(bubbleSize_.height, CGRectGetHeight(bubbleFrame));
@@ -373,7 +378,7 @@
       centerAlignedAnchorPoint_, bubbleAlignmentOffset_, bubbleSize_,
       BubbleArrowDirectionUp, BubbleAlignmentTrailing, containerSize_.width,
       true /* isRTL */);
-  EXPECT_FLOAT_EQ(300.0f - bubbleAlignmentOffset_, bubbleFrame.origin.x);
+  EXPECT_FLOAT_EQ(250.0f - bubbleAlignmentOffset_, bubbleFrame.origin.x);
   EXPECT_FLOAT_EQ(250.0f, bubbleFrame.origin.y);
   EXPECT_FLOAT_EQ(bubbleSize_.width, CGRectGetWidth(bubbleFrame));
   EXPECT_FLOAT_EQ(bubbleSize_.height, CGRectGetHeight(bubbleFrame));
@@ -387,7 +392,7 @@
       centerAlignedAnchorPoint_, bubbleAlignmentOffset_, bubbleSize_,
       BubbleArrowDirectionDown, BubbleAlignmentLeading, containerSize_.width,
       false /* isRTL */);
-  EXPECT_FLOAT_EQ(300.0f - bubbleAlignmentOffset_, bubbleFrame.origin.x);
+  EXPECT_FLOAT_EQ(250.0f - bubbleAlignmentOffset_, bubbleFrame.origin.x);
   EXPECT_FLOAT_EQ(150.0f, bubbleFrame.origin.y);
   EXPECT_FLOAT_EQ(bubbleSize_.width, CGRectGetWidth(bubbleFrame));
   EXPECT_FLOAT_EQ(bubbleSize_.height, CGRectGetHeight(bubbleFrame));
@@ -415,7 +420,7 @@
       centerAlignedAnchorPoint_, bubbleAlignmentOffset_, bubbleSize_,
       BubbleArrowDirectionDown, BubbleAlignmentCenter, containerSize_.width,
       false /* isRTL */);
-  EXPECT_FLOAT_EQ(150.0f, bubbleFrame.origin.x);
+  EXPECT_FLOAT_EQ(125.0f, bubbleFrame.origin.x);
   EXPECT_FLOAT_EQ(150.0f, bubbleFrame.origin.y);
   EXPECT_FLOAT_EQ(bubbleSize_.width, CGRectGetWidth(bubbleFrame));
   EXPECT_FLOAT_EQ(bubbleSize_.height, CGRectGetHeight(bubbleFrame));
@@ -429,7 +434,7 @@
       centerAlignedAnchorPoint_, bubbleAlignmentOffset_, bubbleSize_,
       BubbleArrowDirectionDown, BubbleAlignmentCenter, containerSize_.width,
       true /* isRTL */);
-  EXPECT_FLOAT_EQ(150.0f, bubbleFrame.origin.x);
+  EXPECT_FLOAT_EQ(125.0f, bubbleFrame.origin.x);
   EXPECT_FLOAT_EQ(150.0f, bubbleFrame.origin.y);
   EXPECT_FLOAT_EQ(bubbleSize_.width, CGRectGetWidth(bubbleFrame));
   EXPECT_FLOAT_EQ(bubbleSize_.height, CGRectGetHeight(bubbleFrame));
@@ -457,8 +462,35 @@
       centerAlignedAnchorPoint_, bubbleAlignmentOffset_, bubbleSize_,
       BubbleArrowDirectionDown, BubbleAlignmentTrailing, containerSize_.width,
       true /* isRTL */);
-  EXPECT_FLOAT_EQ(300.0f - bubbleAlignmentOffset_, bubbleFrame.origin.x);
+  EXPECT_FLOAT_EQ(250.0f - bubbleAlignmentOffset_, bubbleFrame.origin.x);
   EXPECT_FLOAT_EQ(150.0f, bubbleFrame.origin.y);
   EXPECT_FLOAT_EQ(bubbleSize_.width, CGRectGetWidth(bubbleFrame));
   EXPECT_FLOAT_EQ(bubbleSize_.height, CGRectGetHeight(bubbleFrame));
 }
+
+// Tests FullWidthAlignmentOffset with a left anchor point and a leading
+// alignment.
+TEST_F(BubbleUtilTest, BubbleFullWidthAlignmentOffsetLeadingLeft) {
+  CGFloat alignmentOffset = bubble_util::FullWidthBubbleAlignmentOffset(
+      containerSize_.width, leftAlignedAnchorPoint_, BubbleAlignmentLeading);
+  EXPECT_FLOAT_EQ(leftAlignedAnchorPoint_.x, alignmentOffset);
+}
+
+// Tests FullWidthAlignmentOffset with a center anchor point and a center
+// alignment.
+TEST_F(BubbleUtilTest, BubbleFullWidthAlignmentOffsetCenter) {
+  CGFloat alignmentOffset = bubble_util::FullWidthBubbleAlignmentOffset(
+      containerSize_.width, centerAlignedAnchorPoint_, BubbleAlignmentCenter);
+  // Bubble is center aligned, the |alignmentOffset| is ignored, it's set to the
+  // minimum of |BubbleDefaultAlignmentOffset|.
+  EXPECT_FLOAT_EQ(29.0f, alignmentOffset);
+}
+
+// Tests FullWidthAlignmentOffset with a right anchor point and a trailing
+// alignment.
+TEST_F(BubbleUtilTest, BubbleFullWidthAlignmentOffsetTrailing) {
+  CGFloat alignmentOffset = bubble_util::FullWidthBubbleAlignmentOffset(
+      containerSize_.width, rightAlignedAnchorPoint_, BubbleAlignmentTrailing);
+  EXPECT_FLOAT_EQ(containerSize_.width - rightAlignedAnchorPoint_.x,
+                  alignmentOffset);
+}

ios/chrome/browser/ui/bubble/bubble_view.h

diff --git a/ios/chrome/browser/ui/bubble/bubble_view.h b/ios/chrome/browser/ui/bubble/bubble_view.h
index d0513f57..c980dc5 100644
--- a/ios/chrome/browser/ui/bubble/bubble_view.h
+++ b/ios/chrome/browser/ui/bubble/bubble_view.h
@@ -36,7 +36,8 @@
   BubbleAlignmentTrailing,
 };
 
-// Type of bubble views.
+// Type of bubble views. BubbleViewTypeDefault uses sizeThatFits for its size,
+// the other types use the full screen width with a maximum limit size.
 typedef NS_ENUM(NSInteger, BubbleViewType) {
   // Bubble view with text.
   BubbleViewTypeDefault,

ios/chrome/browser/ui/bubble/bubble_view.mm

diff --git a/ios/chrome/browser/ui/bubble/bubble_view.mm b/ios/chrome/browser/ui/bubble/bubble_view.mm
index 1aaf4f0..4b0b783 100644
--- a/ios/chrome/browser/ui/bubble/bubble_view.mm
+++ b/ios/chrome/browser/ui/bubble/bubble_view.mm
@@ -46,10 +46,6 @@
 // The corner radius of the bubble's background, which causes the ends of the
 // badge to be circular.
 const CGFloat kBubbleCornerRadius = 15.0f;
-// The maximum label width preserves readability, ensuring that long labels do
-// not span across wide screens.
-const CGFloat kMaxLabelWidth = 359.0f;
-
 // Margin between the bubble view's bounds and its content. This margin is on
 // all sides of the bubble.
 const CGFloat kBubbleMargin = 4.0f;
@@ -638,20 +634,15 @@
 // label) with the available size to minimize whitespace. Returns the size of
 // the combined UI element including padding between texts.
 - (CGSize)optimalTextSize:(CGSize)size {
-  // Calculate the maximum width the text is allowed to use, and ensure that
-  // the text does not exceed the maximum line width.
-  CGFloat textMaxWidth = MIN(size.width, kMaxLabelWidth);
-  CGSize textMaxSize = CGSizeMake(textMaxWidth, size.height);
   // Computes sizeThatFits for label, title and snoozeButton's label.
-  CGSize labelSize = [self.label sizeThatFits:textMaxSize];
+  CGSize labelSize = [self.label sizeThatFits:size];
   CGSize titleSize = CGSizeZero;
   if (self.titleLabel) {
-    titleSize = [self.titleLabel sizeThatFits:textMaxSize];
+    titleSize = [self.titleLabel sizeThatFits:size];
   }
   CGSize snoozeButtonTitleSize = CGSizeZero;
   if (self.showsSnoozeButton) {
-    snoozeButtonTitleSize =
-        [self.snoozeButton.titleLabel sizeThatFits:textMaxSize];
+    snoozeButtonTitleSize = [self.snoozeButton.titleLabel sizeThatFits:size];
     // Add padding to computed height.
     snoozeButtonTitleSize.height += kSnoozeButtonTitleVerticalMargin;
   }

ios/chrome/browser/ui/bubble/bubble_view_controller_presenter.mm

diff --git a/ios/chrome/browser/ui/bubble/bubble_view_controller_presenter.mm b/ios/chrome/browser/ui/bubble/bubble_view_controller_presenter.mm
index 079a4dfa..c61df31 100644
--- a/ios/chrome/browser/ui/bubble/bubble_view_controller_presenter.mm
+++ b/ios/chrome/browser/ui/bubble/bubble_view_controller_presenter.mm
@@ -66,6 +66,8 @@
 @property(nonatomic, assign) BubbleArrowDirection arrowDirection;
 // The alignment of the underlying BubbleView's arrow.
 @property(nonatomic, assign) BubbleAlignment alignment;
+// The type of the bubble view's content.
+@property(nonatomic, assign, readonly) BubbleViewType bubbleType;
 // Whether the bubble view controller is presented or dismissed.
 @property(nonatomic, assign, getter=isPresenting) BOOL presenting;
 // The block invoked when the bubble is dismissed (both via timer and via tap).
@@ -126,6 +128,7 @@
     _triggerFollowUpAction = NO;
     _arrowDirection = arrowDirection;
     _alignment = alignment;
+    _bubbleType = type;
     _dismissalCallback = dismissalCallback;
     // The timers are initialized when the bubble is presented, not during
     // initialization. Because the user might not present the bubble immediately
@@ -317,7 +320,12 @@
 // superview. |anchorPoint| is the anchor point of the bubble. |anchorPoint|
 // and |rect| must be in the same coordinates.
 - (CGRect)frameForBubbleInRect:(CGRect)rect atAnchorPoint:(CGPoint)anchorPoint {
+  const BOOL bubbleIsFullWidth = self.bubbleType != BubbleViewTypeDefault;
   CGFloat bubbleAlignmentOffset = bubble_util::BubbleDefaultAlignmentOffset();
+  if (bubbleIsFullWidth) {
+    bubbleAlignmentOffset = bubble_util::FullWidthBubbleAlignmentOffset(
+        rect.size.width, anchorPoint, self.alignment);
+  }
   // Set bubble alignment offset, must be set before the call to |sizeThatFits|.
   [self.bubbleViewController setBubbleAlignmentOffset:bubbleAlignmentOffset];
   CGSize maxBubbleSize = bubble_util::BubbleMaxSize(
@@ -325,6 +333,9 @@
       rect.size);
   CGSize bubbleSize =
       [self.bubbleViewController.view sizeThatFits:maxBubbleSize];
+  if (bubbleIsFullWidth) {
+    bubbleSize.width = maxBubbleSize.width;
+  }
   // If |bubbleSize| does not fit in |maxBubbleSize|, the bubble will be
   // partially off screen and not look good. This is most likely a result of
   // an incorrect value for |alignment| (such as a trailing aligned bubble

ios/chrome/browser/ui/bubble/bubble_view_unittest.mm

diff --git a/ios/chrome/browser/ui/bubble/bubble_view_unittest.mm b/ios/chrome/browser/ui/bubble/bubble_view_unittest.mm
index 40140e2..0719011 100644
--- a/ios/chrome/browser/ui/bubble/bubble_view_unittest.mm
+++ b/ios/chrome/browser/ui/bubble/bubble_view_unittest.mm
@@ -88,19 +88,6 @@
   EXPECT_NEAR(65.0f, bubbleSize.height, 1.0f);
 }
 
-// Test |sizeThatFits| given text that should wrap onto multiple lines.
-TEST_F(BubbleViewTest, BubbleSizeMultipleLineText) {
-  BubbleView* bubble = [[BubbleView alloc] initWithText:longText_
-                                         arrowDirection:arrowDirection_
-                                              alignment:alignment_];
-  CGSize bubbleSize = [bubble sizeThatFits:maxSize_];
-
-  // The bubble should fit the label, which contains two lines of text.
-  EXPECT_NEAR(329.0f, bubbleSize.width, 1.0f);
-
-  EXPECT_NEAR(83.0f, bubbleSize.height, 2.0f);
-}
-
 // Test that the accessibility label matches the display text.
 TEST_F(BubbleViewTest, Accessibility) {
   BubbleView* bubble = [[BubbleView alloc] initWithText:longText_

ios/chrome/browser/ui/infobars/modals/permissions/BUILD.gn

diff --git a/ios/chrome/browser/ui/infobars/modals/permissions/BUILD.gn b/ios/chrome/browser/ui/infobars/modals/permissions/BUILD.gn
index 81eb46c..71eef679 100644
--- a/ios/chrome/browser/ui/infobars/modals/permissions/BUILD.gn
+++ b/ios/chrome/browser/ui/infobars/modals/permissions/BUILD.gn
@@ -16,6 +16,7 @@
     "//ios/chrome/browser/ui/infobars/modals:public",
     "//ios/chrome/browser/ui/infobars/presentation",
     "//ios/chrome/browser/ui/permissions",
+    "//ios/chrome/browser/ui/permissions:constants",
     "//ios/chrome/browser/ui/permissions:permission_info",
     "//ios/chrome/browser/ui/settings/cells:cells",
     "//ios/chrome/browser/ui/table_view",

ios/chrome/browser/ui/infobars/modals/permissions/infobar_permissions_table_view_controller.mm

diff --git a/ios/chrome/browser/ui/infobars/modals/permissions/infobar_permissions_table_view_controller.mm b/ios/chrome/browser/ui/infobars/modals/permissions/infobar_permissions_table_view_controller.mm
index 24415fc..66e6a35 100644
--- a/ios/chrome/browser/ui/infobars/modals/permissions/infobar_permissions_table_view_controller.mm
+++ b/ios/chrome/browser/ui/infobars/modals/permissions/infobar_permissions_table_view_controller.mm
@@ -13,6 +13,7 @@
 #import "ios/chrome/browser/ui/infobars/presentation/infobar_modal_presentation_handler.h"
 #include "ios/chrome/browser/ui/permissions/permission_info.h"
 #import "ios/chrome/browser/ui/permissions/permission_metrics_util.h"
+#import "ios/chrome/browser/ui/permissions/permissions_constants.h"
 #import "ios/chrome/browser/ui/permissions/permissions_delegate.h"
 #import "ios/chrome/browser/ui/settings/cells/settings_image_detail_text_item.h"
 #import "ios/chrome/browser/ui/table_view/cells/table_view_cells_constants.h"
@@ -266,6 +267,10 @@
       [[TableViewSwitchItem alloc] initWithType:itemType];
   switchItem.text = label;
   switchItem.on = state == web::PermissionStateAllowed;
+  switchItem.accessibilityIdentifier =
+      itemType == ItemTypePermissionsCamera
+          ? kInfobarModalCameraSwitchAccessibilityIdentifier
+          : kInfobarModalMicrophoneSwitchAccessibilityIdentifier;
 
   // If ItemTypePermissionsMicrophone is already added, insert the
   // ItemTypePermissionsCamera before the ItemTypePermissionsMicrophone.

ios/chrome/browser/ui/omnibox/BUILD.gn

diff --git a/ios/chrome/browser/ui/omnibox/BUILD.gn b/ios/chrome/browser/ui/omnibox/BUILD.gn
index c67f207..d8a2271 100644
--- a/ios/chrome/browser/ui/omnibox/BUILD.gn
+++ b/ios/chrome/browser/ui/omnibox/BUILD.gn
@@ -52,6 +52,15 @@
     "resources:omnibox_completion_default_favicon",
     "resources:omnibox_completion_history",
     "resources:omnibox_popup_recent_query",
+    "resources:pedal_clear_browsing_data",
+    "resources:pedal_default_browser",
+    "resources:pedal_dino",
+    "resources:pedal_history",
+    "resources:pedal_incognito",
+    "resources:pedal_passwords",
+    "resources:pedal_payments",
+    "resources:pedal_safety_check",
+    "resources:pedal_settings",
     "resources:search",
     "//base",
   ]

ios/chrome/browser/ui/omnibox/popup/BUILD.gn

diff --git a/ios/chrome/browser/ui/omnibox/popup/BUILD.gn b/ios/chrome/browser/ui/omnibox/popup/BUILD.gn
index e8ec431..df0dfc25 100644
--- a/ios/chrome/browser/ui/omnibox/popup/BUILD.gn
+++ b/ios/chrome/browser/ui/omnibox/popup/BUILD.gn
@@ -85,6 +85,15 @@
     "//ios/chrome/browser/ui/main:scene_state_header",
     "//ios/chrome/browser/ui/ntp:util",
     "//ios/chrome/browser/ui/omnibox:omnibox_util",
+    "//ios/chrome/browser/ui/omnibox/resources:pedal_clear_browsing_data",
+    "//ios/chrome/browser/ui/omnibox/resources:pedal_default_browser",
+    "//ios/chrome/browser/ui/omnibox/resources:pedal_dino",
+    "//ios/chrome/browser/ui/omnibox/resources:pedal_history",
+    "//ios/chrome/browser/ui/omnibox/resources:pedal_incognito",
+    "//ios/chrome/browser/ui/omnibox/resources:pedal_passwords",
+    "//ios/chrome/browser/ui/omnibox/resources:pedal_payments",
+    "//ios/chrome/browser/ui/omnibox/resources:pedal_safety_check",
+    "//ios/chrome/browser/ui/omnibox/resources:pedal_settings",
     "//ios/chrome/browser/ui/toolbar/buttons",
     "//ios/chrome/browser/ui/toolbar/public",
     "//ios/chrome/browser/ui/util",

ios/chrome/browser/ui/omnibox/popup/autocomplete_suggestion.h

diff --git a/ios/chrome/browser/ui/omnibox/popup/autocomplete_suggestion.h b/ios/chrome/browser/ui/omnibox/popup/autocomplete_suggestion.h
index 5fa5bc6..40ddd05 100644
--- a/ios/chrome/browser/ui/omnibox/popup/autocomplete_suggestion.h
+++ b/ios/chrome/browser/ui/omnibox/popup/autocomplete_suggestion.h
@@ -34,7 +34,7 @@
 
 @property(nonatomic, readonly) id<OmniboxIcon> icon;
 
-@property(nonatomic, readonly) id<OmniboxPedal> pedal;
+@property(nonatomic, readonly) id<OmniboxPedal, OmniboxIcon> pedal;
 
 #pragma mark tail suggest
 

ios/chrome/browser/ui/omnibox/popup/omnibox_pedal_annotator.mm

diff --git a/ios/chrome/browser/ui/omnibox/popup/omnibox_pedal_annotator.mm b/ios/chrome/browser/ui/omnibox/popup/omnibox_pedal_annotator.mm
index ad00b81..5ede18f 100644
--- a/ios/chrome/browser/ui/omnibox/popup/omnibox_pedal_annotator.mm
+++ b/ios/chrome/browser/ui/omnibox/popup/omnibox_pedal_annotator.mm
@@ -33,6 +33,7 @@
     case (int)OmniboxPedalId::PLAY_CHROME_DINO_GAME: {
       return [[OmniboxPedalData alloc]
           initWithHint:hint
+             imageName:@"pedal_dino"
                 action:^{
                   OpenNewTabCommand* command = [OpenNewTabCommand
                       commandWithURLFromChrome:GURL("chrome://dino")
@@ -43,6 +44,7 @@
     case (int)OmniboxPedalId::CLEAR_BROWSING_DATA: {
       return [[OmniboxPedalData alloc]
           initWithHint:hint
+             imageName:@"pedal_clear_browsing_data"
                 action:^{
                   [omniboxCommandHandler cancelOmniboxEdit];
                   [pedalsEndpoint showClearBrowsingDataSettings];
@@ -51,12 +53,24 @@
     case (int)OmniboxPedalId::SET_CHROME_AS_DEFAULT_BROWSER: {
       return [[OmniboxPedalData alloc]
           initWithHint:hint
+             imageName:@"pedal_default_browser"
                 action:^{
                   [omniboxCommandHandler cancelOmniboxEdit];
                   [pedalsEndpoint
                       showDefaultBrowserSettingsFromViewController:nil];
                 }];
     }
+    case (int)OmniboxPedalId::MANAGE_PASSWORDS: {
+      return [[OmniboxPedalData alloc]
+          initWithHint:hint
+             imageName:@"pedal_passwords"
+                action:^{
+                  [omniboxCommandHandler cancelOmniboxEdit];
+                  [pedalsEndpoint
+                      showSavedPasswordsSettingsFromViewController:nil
+                                                  showCancelButton:NO];
+                }];
+    }
     default:
       return nil;
   }

ios/chrome/browser/ui/omnibox/popup/omnibox_popup_row_cell_unittest.mm

diff --git a/ios/chrome/browser/ui/omnibox/popup/omnibox_popup_row_cell_unittest.mm b/ios/chrome/browser/ui/omnibox/popup/omnibox_popup_row_cell_unittest.mm
index 5adb90b..d4bbab520 100644
--- a/ios/chrome/browser/ui/omnibox/popup/omnibox_popup_row_cell_unittest.mm
+++ b/ios/chrome/browser/ui/omnibox/popup/omnibox_popup_row_cell_unittest.mm
@@ -27,7 +27,7 @@
 @property(nonatomic, strong) id<OmniboxIcon> icon;
 @property(nonatomic, assign) BOOL isTailSuggestion;
 @property(nonatomic, assign) NSString* commonPrefix;
-@property(nonatomic, assign) id<OmniboxPedal> pedal;
+@property(nonatomic, assign) id<OmniboxPedal, OmniboxIcon> pedal;
 @end
 
 @implementation FakeAutocompleteMatch

ios/chrome/browser/ui/omnibox/popup/pedal_section_extractor.mm

diff --git a/ios/chrome/browser/ui/omnibox/popup/pedal_section_extractor.mm b/ios/chrome/browser/ui/omnibox/popup/pedal_section_extractor.mm
index 829138d9..74144fda 100644
--- a/ios/chrome/browser/ui/omnibox/popup/pedal_section_extractor.mm
+++ b/ios/chrome/browser/ui/omnibox/popup/pedal_section_extractor.mm
@@ -17,7 +17,8 @@
 
 @interface PedalSectionExtractor ()
 
-@property(nonatomic, strong) NSMutableArray<id<OmniboxPedal>>* extractedPedals;
+@property(nonatomic, strong)
+    NSMutableArray<id<OmniboxPedal, OmniboxIcon>>* extractedPedals;
 @property(nonatomic, strong)
     NSArray<id<AutocompleteSuggestionGroup>>* originalResult;
 @property(nonatomic, assign) NSInteger highlightedPedalIndex;
@@ -59,7 +60,7 @@
   }
 
   NSMutableArray* wrappedPedals = [[NSMutableArray alloc] init];
-  for (id<OmniboxPedal> pedal in self.extractedPedals) {
+  for (id<OmniboxPedal, OmniboxIcon> pedal in self.extractedPedals) {
     [wrappedPedals
         addObject:[[PedalSuggestionWrapper alloc] initWithPedal:pedal]];
   }

ios/chrome/browser/ui/omnibox/popup/pedal_suggestion_wrapper.h

diff --git a/ios/chrome/browser/ui/omnibox/popup/pedal_suggestion_wrapper.h b/ios/chrome/browser/ui/omnibox/popup/pedal_suggestion_wrapper.h
index 7e0496cf..e1d970c5 100644
--- a/ios/chrome/browser/ui/omnibox/popup/pedal_suggestion_wrapper.h
+++ b/ios/chrome/browser/ui/omnibox/popup/pedal_suggestion_wrapper.h
@@ -13,12 +13,12 @@
 // A wrapper for an OmniboxPedal that exposes AutocompleteSuggestion-compatible
 // API. Used to display pedals as suggestions in the popup.
 @interface PedalSuggestionWrapper : NSObject <AutocompleteSuggestion>
-- (instancetype)initWithPedal:(id<OmniboxPedal>)pedal;
+- (instancetype)initWithPedal:(id<OmniboxPedal, OmniboxIcon>)pedal;
 
 // Underlying pedal.
 // Note that this is different from |pedal| inherited from
 // <AutocompleteSuggestion>.
-@property(nonatomic, strong) id<OmniboxPedal> innerPedal;
+@property(nonatomic, strong) id<OmniboxPedal, OmniboxIcon> innerPedal;
 
 @end
 

ios/chrome/browser/ui/omnibox/popup/pedal_suggestion_wrapper.mm

diff --git a/ios/chrome/browser/ui/omnibox/popup/pedal_suggestion_wrapper.mm b/ios/chrome/browser/ui/omnibox/popup/pedal_suggestion_wrapper.mm
index fa4d4de..66da513 100644
--- a/ios/chrome/browser/ui/omnibox/popup/pedal_suggestion_wrapper.mm
+++ b/ios/chrome/browser/ui/omnibox/popup/pedal_suggestion_wrapper.mm
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 @implementation PedalSuggestionWrapper
 
-- (instancetype)initWithPedal:(id<OmniboxPedal>)pedal {
+- (instancetype)initWithPedal:(id<OmniboxPedal, OmniboxIcon>)pedal {
   self = [super init];
   if (self) {
     _innerPedal = pedal;
@@ -60,7 +60,7 @@
 }
 
 - (id<OmniboxIcon>)icon {
-  return nil;
+  return self.innerPedal;
 }
 
 @end

ios/chrome/browser/ui/omnibox/popup/shared/omnibox_pedal.swift

diff --git a/ios/chrome/browser/ui/omnibox/popup/shared/omnibox_pedal.swift b/ios/chrome/browser/ui/omnibox/popup/shared/omnibox_pedal.swift
index 5b5a743..a434deff 100644
--- a/ios/chrome/browser/ui/omnibox/popup/shared/omnibox_pedal.swift
+++ b/ios/chrome/browser/ui/omnibox/popup/shared/omnibox_pedal.swift
@@ -3,13 +3,36 @@
 // found in the LICENSE file.
 
 import Foundation
+import SwiftUI
+import UIKit
 
 @objcMembers public class OmniboxPedalData: NSObject, OmniboxPedal {
   public let hint: String
+  public let imageName: String
   public let action: () -> Void
 
-  public init(hint: String, action: @escaping () -> Void) {
+  public init(hint: String, imageName: String, action: @escaping () -> Void) {
     self.hint = hint
+    self.imageName = imageName
     self.action = action
   }
 }
+
+extension OmniboxPedalData: OmniboxIcon {
+
+  public var iconType: OmniboxIconType {
+    return .suggestionIcon
+  }
+
+  public var iconImage: UIImage? {
+    return UIImage(named: self.imageName)
+  }
+
+  public var imageURL: CrURL? { return nil }
+  public var iconImageTintColor: UIColor? { return nil }
+  public var backgroundImage: UIImage? { return nil }
+  public var backgroundImageTintColor: UIColor? { return nil }
+  public var overlayImage: UIImage? { return nil }
+  public var overlayImageTintColor: UIColor? { return nil }
+
+}

ios/chrome/browser/ui/omnibox/popup/shared/popup_match.swift

diff --git a/ios/chrome/browser/ui/omnibox/popup/shared/popup_match.swift b/ios/chrome/browser/ui/omnibox/popup/shared/popup_match.swift
index b02b97f..1a53458c 100644
--- a/ios/chrome/browser/ui/omnibox/popup/shared/popup_match.swift
+++ b/ios/chrome/browser/ui/omnibox/popup/shared/popup_match.swift
@@ -58,7 +58,7 @@
     let isTabMatch: Bool
     let supportsDeletion: Bool
     let icon: OmniboxIcon?
-    let pedal: OmniboxPedal?
+    let pedal: (OmniboxIcon & OmniboxPedal)?
 
     let hasAnswer = false
     let isURL = false
@@ -95,7 +95,7 @@
   static let pedal = PopupMatch(
     suggestion: FakeAutocompleteSuggestion(
       text: "clear browsing data",
-      pedal: OmniboxPedalData(hint: "Click here", action: {})))
+      pedal: OmniboxPedalData(hint: "Click here", imageName: "pedal_dino", action: {})))
   static let appendable = PopupMatch(
     suggestion: FakeAutocompleteSuggestion(
       text: "is appendable",
@@ -108,7 +108,7 @@
   static let added = PopupMatch(
     suggestion: FakeAutocompleteSuggestion(
       text: "New Match",
-      pedal: OmniboxPedalData(hint: "Click here", action: {})))
+      pedal: OmniboxPedalData(hint: "Click here", imageName: "pedal_dino", action: {})))
   static let supportsDeletion = PopupMatch(
     suggestion: FakeAutocompleteSuggestion(
       text: "supports deletion",

ios/chrome/browser/ui/permissions/BUILD.gn

diff --git a/ios/chrome/browser/ui/permissions/BUILD.gn b/ios/chrome/browser/ui/permissions/BUILD.gn
index 53a0e88..2c37e5d 100644
--- a/ios/chrome/browser/ui/permissions/BUILD.gn
+++ b/ios/chrome/browser/ui/permissions/BUILD.gn
@@ -26,3 +26,73 @@
   ]
   deps = []
 }
+
+source_set("constants") {
+  configs += [ "//build/config/compiler:enable_arc" ]
+  sources = [
+    "permissions_constants.h",
+    "permissions_constants.mm",
+  ]
+  deps = []
+}
+
+source_set("eg_app_support+eg2") {
+  configs += [
+    "//build/config/compiler:enable_arc",
+    "//build/config/ios:xctest_config",
+  ]
+  testonly = true
+  sources = [
+    "permissions_app_interface.h",
+    "permissions_app_interface.mm",
+  ]
+  deps = [
+    "//ios/chrome/app:app_internal",
+    "//ios/chrome/browser/main:public",
+    "//ios/chrome/browser/tabs:tabs",
+    "//ios/chrome/browser/web_state_list",
+    "//ios/chrome/test/app:test_support",
+    "//ios/testing/earl_grey:eg_app_support+eg2",
+    "//ios/web/public",
+  ]
+}
+
+source_set("eg_test_support+eg2") {
+  configs += [
+    "//build/config/compiler:enable_arc",
+    "//build/config/ios:xctest_config",
+  ]
+  testonly = true
+  sources = [
+    "permissions_app_interface.h",
+    "permissions_app_interface_stub.mm",
+  ]
+  deps = [ "//ios/third_party/earl_grey2:test_lib" ]
+}
+
+source_set("eg2_tests") {
+  configs += [
+    "//build/config/compiler:enable_arc",
+    "//build/config/ios:xctest_config",
+  ]
+  testonly = true
+  sources = [ "permissions_egtest.mm" ]
+  deps = [
+    ":constants",
+    ":eg_test_support+eg2",
+    "//base",
+    "//ios/chrome/app/strings",
+    "//ios/chrome/browser/ui/badges:public",
+    "//ios/chrome/browser/ui/infobars/banners:public",
+    "//ios/chrome/browser/ui/infobars/modals:public",
+    "//ios/chrome/browser/ui/permissions:constants",
+    "//ios/chrome/browser/ui/permissions:permission_info",
+    "//ios/chrome/test/earl_grey:eg_test_support+eg2",
+    "//ios/testing/earl_grey:eg_test_support+eg2",
+    "//ios/third_party/earl_grey2:test_lib",
+    "//ios/web/common",
+    "//ios/web/public/permissions",
+    "//net:test_support",
+    "//ui/base",
+  ]
+}

ios/chrome/browser/ui/permissions/permissions_app_interface.h

diff --git a/ios/chrome/browser/ui/permissions/permissions_app_interface.h b/ios/chrome/browser/ui/permissions/permissions_app_interface.h
new file mode 100644
index 0000000..f1e516f5
--- /dev/null
+++ b/ios/chrome/browser/ui/permissions/permissions_app_interface.h
@@ -0,0 +1,19 @@
+// Copyright 2022 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+#ifndef IOS_CHROME_BROWSER_UI_PERMISSIONS_PERMISSIONS_APP_INTERFACE_H_
+#define IOS_CHROME_BROWSER_UI_PERMISSIONS_PERMISSIONS_APP_INTERFACE_H_
+
+#import <Foundation/Foundation.h>
+
+API_AVAILABLE(ios(15.0))
+@interface PermissionsAppInterface : NSObject
+
+// Returns a dictionary of permissions and their states of the currently active
+// web state; if no web state is active, returns an empty dictionary.
++ (NSDictionary<NSNumber*, NSNumber*>*)statesForAllPermissions;
+
+@end
+
+#endif  // IOS_CHROME_BROWSER_UI_PERMISSIONS_PERMISSIONS_APP_INTERFACE_H_

ios/chrome/browser/ui/permissions/permissions_app_interface.mm

diff --git a/ios/chrome/browser/ui/permissions/permissions_app_interface.mm b/ios/chrome/browser/ui/permissions/permissions_app_interface.mm
new file mode 100644
index 0000000..d367a0a
--- /dev/null
+++ b/ios/chrome/browser/ui/permissions/permissions_app_interface.mm
@@ -0,0 +1,30 @@
+// Copyright 2022 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+#import "ios/chrome/browser/ui/permissions/permissions_app_interface.h"
+
+#import "ios/chrome/app/main_controller.h"
+#import "ios/chrome/browser/main/browser.h"
+#import "ios/chrome/browser/web_state_list/web_state_list.h"
+#import "ios/chrome/test/app/chrome_test_util.h"
+#import "ios/web/public/web_state.h"
+
+#if !defined(__has_feature) || !__has_feature(objc_arc)
+#error "This file requires ARC support."
+#endif
+
+@implementation PermissionsAppInterface
+
++ (NSDictionary<NSNumber*, NSNumber*>*)statesForAllPermissions {
+  web::WebState* activeWebState =
+      chrome_test_util::GetMainController()
+          .interfaceProvider.currentInterface.browser->GetWebStateList()
+          ->GetActiveWebState();
+  if (activeWebState != nil) {
+    return activeWebState->GetStatesForAllPermissions();
+  }
+  return [NSDictionary dictionary];
+}
+
+@end

ios/chrome/browser/ui/permissions/permissions_app_interface_stub.mm

diff --git a/ios/chrome/browser/ui/permissions/permissions_app_interface_stub.mm b/ios/chrome/browser/ui/permissions/permissions_app_interface_stub.mm
new file mode 100644
index 0000000..4860fab
--- /dev/null
+++ b/ios/chrome/browser/ui/permissions/permissions_app_interface_stub.mm
@@ -0,0 +1,13 @@
+// Copyright 2022 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+#import "ios/chrome/browser/ui/permissions/permissions_app_interface.h"
+
+#import <TestLib/EarlGreyImpl/EarlGrey.h>
+
+#if !defined(__has_feature) || !__has_feature(objc_arc)
+#error "This file requires ARC support."
+#endif
+
+GREY_STUB_CLASS_IN_APP_MAIN_QUEUE(PermissionsAppInterface)

ios/chrome/browser/ui/permissions/permissions_constants.h

diff --git a/ios/chrome/browser/ui/permissions/permissions_constants.h b/ios/chrome/browser/ui/permissions/permissions_constants.h
new file mode 100644
index 0000000..42208822
--- /dev/null
+++ b/ios/chrome/browser/ui/permissions/permissions_constants.h
@@ -0,0 +1,24 @@
+// Copyright 2022 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+#ifndef IOS_CHROME_BROWSER_UI_PERMISSIONS_PERMISSIONS_CONSTANTS_H_
+#define IOS_CHROME_BROWSER_UI_PERMISSIONS_PERMISSIONS_CONSTANTS_H_
+
+#import <Foundation/Foundation.h>
+
+// A11y identifiers for switch to toggle camera permissions in infobar modal.
+extern NSString* const kInfobarModalCameraSwitchAccessibilityIdentifier;
+
+// A11y identifiers for switch to toggle microphone permissions in infobar
+// modal.
+extern NSString* const kInfobarModalMicrophoneSwitchAccessibilityIdentifier;
+
+// A11y identifiers for switch to toggle camera permissions in infobar modal.
+extern NSString* const kPageInfoCameraSwitchAccessibilityIdentifier;
+
+// A11y identifiers for switch to toggle microphone permissions in infobar
+// modal.
+extern NSString* const kPageInfoMicrophoneSwitchAccessibilityIdentifier;
+
+#endif  // IOS_CHROME_BROWSER_UI_PERMISSIONS_PERMISSIONS_CONSTANTS_H_

ios/chrome/browser/ui/permissions/permissions_constants.mm

diff --git a/ios/chrome/browser/ui/permissions/permissions_constants.mm b/ios/chrome/browser/ui/permissions/permissions_constants.mm
new file mode 100644
index 0000000..574265e
--- /dev/null
+++ b/ios/chrome/browser/ui/permissions/permissions_constants.mm
@@ -0,0 +1,21 @@
+// Copyright 2022 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+#import "ios/chrome/browser/ui/permissions/permissions_constants.h"
+
+#if !defined(__has_feature) || !__has_feature(objc_arc)
+#error "This file requires ARC support."
+#endif
+
+NSString* const kInfobarModalCameraSwitchAccessibilityIdentifier =
+    @"kInfobarModalCameraSwitchAccessibilityIdentifier";
+
+NSString* const kInfobarModalMicrophoneSwitchAccessibilityIdentifier =
+    @"kInfobarModalMicrophoneSwitchAccessibilityIdentifier";
+
+NSString* const kPageInfoCameraSwitchAccessibilityIdentifier =
+    @"kPageInfoCameraSwitchAccessibilityIdentifier";
+
+NSString* const kPageInfoMicrophoneSwitchAccessibilityIdentifier =
+    @"kPageInfoMicrophoneSwitchAccessibilityIdentifier";

ios/chrome/browser/ui/permissions/permissions_egtest.mm

diff --git a/ios/chrome/browser/ui/permissions/permissions_egtest.mm b/ios/chrome/browser/ui/permissions/permissions_egtest.mm
new file mode 100644
index 0000000..04569ab
--- /dev/null
+++ b/ios/chrome/browser/ui/permissions/permissions_egtest.mm
@@ -0,0 +1,283 @@
+// Copyright 2022 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+#import <XCTest/XCTest.h>
+
+#include "base/logging.h"
+#import "ios/chrome/browser/ui/badges/badge_constants.h"
+#import "ios/chrome/browser/ui/infobars/banners/infobar_banner_constants.h"
+#import "ios/chrome/browser/ui/infobars/modals/infobar_modal_constants.h"
+#import "ios/chrome/browser/ui/permissions/permissions_app_interface.h"
+#import "ios/chrome/browser/ui/permissions/permissions_constants.h"
+#import "ios/chrome/grit/ios_strings.h"
+#import "ios/chrome/test/earl_grey/chrome_actions.h"
+#import "ios/chrome/test/earl_grey/chrome_earl_grey.h"
+#import "ios/chrome/test/earl_grey/chrome_earl_grey_ui.h"
+#import "ios/chrome/test/earl_grey/chrome_matchers.h"
+#import "ios/chrome/test/earl_grey/chrome_test_case.h"
+#import "ios/testing/earl_grey/earl_grey_test.h"
+#include "ios/web/common/features.h"
+#include "ios/web/public/permissions/permissions.h"
+#include "net/test/embedded_test_server/embedded_test_server.h"
+#include "ui/base/l10n/l10n_util.h"
+
+#if !defined(__has_feature) || !__has_feature(objc_arc)
+#error "This file requires ARC support."
+#endif
+
+namespace {
+
+// Matcher for banner shown when camera permission is enabled.
+id<GREYMatcher> InfobarBannerCameraOnly() {
+  return grey_allOf(grey_accessibilityID(kInfobarBannerViewIdentifier),
+                    grey_accessibilityLabel(l10n_util::GetNSString(
+                        IDS_IOS_PERMISSIONS_INFOBAR_BANNER_CAMERA_ACCESSIBLE)),
+                    nil);
+}
+
+// Matcher for banner shown when microphone permission is enabled.
+id<GREYMatcher> InfobarBannerMicrophoneOnly() {
+  return grey_allOf(
+      grey_accessibilityID(kInfobarBannerViewIdentifier),
+      grey_accessibilityLabel(l10n_util::GetNSString(
+          IDS_IOS_PERMISSIONS_INFOBAR_BANNER_MICROPHONE_ACCESSIBLE)),
+      nil);
+}
+
+// Matcher for camera infobar badge with acceptance state |accepted|;
+id<GREYMatcher> CameraBadge(BOOL accepted) {
+  NSString* axid =
+      accepted ? kBadgeButtonPermissionsCameraAcceptedAccessibilityIdentifier
+               : kBadgeButtonPermissionsCameraAccessibilityIdentifier;
+  return grey_accessibilityID(axid);
+}
+
+// Matcher for microphone infobar badge with acceptance state |accepted|;
+id<GREYMatcher> MicrophoneBadge(BOOL accepted) {
+  NSString* axid =
+      accepted
+          ? kBadgeButtonPermissionsMicrophoneAcceptedAccessibilityIdentifier
+          : kBadgeButtonPermissionsMicrophoneAccessibilityIdentifier;
+  return grey_accessibilityID(axid);
+}
+
+// Matcher infobar modal camera permissions switch.
+id<GREYMatcher> InfobarModalCameraPermissionsSwitch(BOOL isOn) {
+  return chrome_test_util::TableViewSwitchCell(
+      kInfobarModalCameraSwitchAccessibilityIdentifier, isOn);
+}
+
+// Matcher infobar modal microphone permissions switch.
+id<GREYMatcher> InfobarModalMicrophonePermissionsSwitch(BOOL isOn) {
+  return chrome_test_util::TableViewSwitchCell(
+      kInfobarModalMicrophoneSwitchAccessibilityIdentifier, isOn);
+}
+
+// Taps "Done" button to dismiss modal when shown.
+void TapDoneButtonOnInfobarModal() {
+  [[EarlGrey
+      selectElementWithMatcher:grey_accessibilityID(kInfobarModalCancelButton)]
+      performAction:grey_tap()];
+}
+
+}  // namespace
+
+// This test tests the infobar banner, modal and badge behaviors related to
+// permissions.
+@interface PermissionsTestCase : ChromeTestCase
+@end
+
+@implementation PermissionsTestCase
+#if !TARGET_OS_MACCATALYST
+- (AppLaunchConfiguration)appConfigurationForTestCase {
+  AppLaunchConfiguration config;
+  if (@available(iOS 15.0, *)) {
+    config.features_enabled.push_back(web::features::kMediaPermissionsControl);
+  }
+  return config;
+}
+
+#pragma mark - Helper functions
+
+// Checks that if the alert for site permissions pops up, and allow it.
+- (void)checkAndAllowPermissionAlerts {
+  XCUIApplication* app = [[XCUIApplication alloc] init];
+  // Allow system permission if shown.
+  NSError* systemAlertFoundError = nil;
+  [[EarlGrey selectElementWithMatcher:grey_systemAlertViewShown()]
+      assertWithMatcher:grey_nil()
+                  error:&systemAlertFoundError];
+  if (systemAlertFoundError) {
+    NSError* acceptAlertError = nil;
+    [self grey_acceptSystemDialogWithError:&acceptAlertError];
+    GREYAssertNil(acceptAlertError, @"Error accepting system alert.\n%@",
+                  acceptAlertError);
+  }
+  // Allow site permission.
+  XCUIElement* alert =
+      [[app descendantsMatchingType:XCUIElementTypeAlert] firstMatch];
+  XCUIElement* button = alert.buttons[@"Allow"];
+  GREYAssertNotNil(button, @"Cannot find \"Allow\" button in system alert.");
+  [button tap];
+}
+
+// Checks that if the alert for site permissions pops up, and deny it.
+- (void)checkAndDenyPermissionAlerts {
+  XCUIApplication* app = [[XCUIApplication alloc] init];
+  // Allow system permission if shown.
+  NSError* systemAlertFoundError = nil;
+  [[EarlGrey selectElementWithMatcher:grey_systemAlertViewShown()]
+      assertWithMatcher:grey_nil()
+                  error:&systemAlertFoundError];
+  if (systemAlertFoundError) {
+    NSError* acceptAlertError = nil;
+    [self grey_acceptSystemDialogWithError:&acceptAlertError];
+    GREYAssertNil(acceptAlertError, @"Error accepting system alert.\n%@",
+                  acceptAlertError);
+  }
+  // Allow site permission.
+  XCUIElement* alert =
+      [[app descendantsMatchingType:XCUIElementTypeAlert] firstMatch];
+  XCUIElement* button = alert.buttons[@"Don’t Allow"];
+  GREYAssertNotNil(button,
+                   @"Cannot find \"Don't Allow\" button in system alert.");
+  [button tap];
+}
+
+// Checks that the visibility of the infobar matches |shouldShow|.
+- (void)waitUntilInfobarBannerVisibleOrTimeout:(BOOL)shouldShow {
+  GREYCondition* infobarShown = [GREYCondition
+      conditionWithName:@"Infobar shown"
+                  block:^BOOL {
+                    NSError* error;
+                    [[EarlGrey
+                        selectElementWithMatcher:
+                            grey_accessibilityID(kInfobarBannerViewIdentifier)]
+                        assertWithMatcher:grey_notNil()
+                                    error:&error];
+                    return error == nil;
+                  }];
+  // Wait for infobar to be shown or timeout after 1 second.
+  BOOL success = [infobarShown waitWithTimeout:1];
+  if (shouldShow) {
+    GREYAssertTrue(success, @"Infobar does not appear.");
+  } else {
+    GREYAssertFalse(success,
+                    @"Infobar appears despite that no permission is allowed.");
+  }
+}
+
+// Checks |expectedStatesForPermissions| matches the actual states for
+// permissions of the active web state; checks will fail if there is no active
+// web state.
+- (void)checkStatesForPermissions:
+    (NSDictionary<NSNumber*, NSNumber*>*)expectedStatesForPermissions
+    API_AVAILABLE(ios(15.0)) {
+  NSDictionary<NSNumber*, NSNumber*>* actualStatesForPermissions =
+      [PermissionsAppInterface statesForAllPermissions];
+  GREYAssertEqualObjects(expectedStatesForPermissions[@(web::PermissionCamera)],
+                         actualStatesForPermissions[@(web::PermissionCamera)],
+                         @"Camera state does not match expected.");
+  GREYAssertEqualObjects(
+      expectedStatesForPermissions[@(web::PermissionMicrophone)],
+      actualStatesForPermissions[@(web::PermissionMicrophone)],
+      @"Microphone state does not match expected.");
+}
+
+#pragma mark - Test cases
+
+// Tests that when camera permission is granted, the user could see a banner
+// notification and then toggle camera permission through the infobar modal
+// through pressing the "Edit" button on the banner.
+- (void)testAllowAndBlockCameraPermission {
+  if (@available(iOS 15.0, *)) {
+    GREYAssertTrue(self.testServer->Start(), @"Test server failed to start.");
+    [ChromeEarlGrey
+        loadURL:self.testServer->GetURL("/permissions/camera_only.html")];
+    [self checkAndAllowPermissionAlerts];
+    [self waitUntilInfobarBannerVisibleOrTimeout:YES];
+    [[EarlGrey selectElementWithMatcher:InfobarBannerCameraOnly()]
+        assertWithMatcher:grey_sufficientlyVisible()];
+    // Tap on the "Edit" button.
+    [[[EarlGrey
+        selectElementWithMatcher:grey_accessibilityID(
+                                     kInfobarBannerAcceptButtonIdentifier)]
+        performAction:grey_tap()] assertWithMatcher:grey_notVisible()];
+    [self checkStatesForPermissions:@{
+      @(web::PermissionCamera) : @(web::PermissionStateAllowed),
+      @(web::PermissionMicrophone) : @(web::PermissionStateNotAccessible)
+    }];
+    [[EarlGrey
+        selectElementWithMatcher:InfobarModalCameraPermissionsSwitch(YES)]
+        performAction:chrome_test_util::TurnTableViewSwitchOn(NO)];
+    [self checkStatesForPermissions:@{
+      @(web::PermissionCamera) : @(web::PermissionStateBlocked),
+      @(web::PermissionMicrophone) : @(web::PermissionStateNotAccessible)
+    }];
+    TapDoneButtonOnInfobarModal();
+    [[EarlGrey selectElementWithMatcher:CameraBadge(/*accepted=*/NO)]
+        assertWithMatcher:grey_sufficientlyVisible()];
+  }
+}
+
+// Tests that when microphone permission is granted, the user could see a banner
+// notification and then toggle microphone permission through the infobar modal
+// through the location bar badge.
+- (void)testAllowAndBlockMicrophonePermission {
+  if (@available(iOS 15.0, *)) {
+    GREYAssertTrue(self.testServer->Start(), @"Test server failed to start.");
+    [ChromeEarlGrey
+        loadURL:self.testServer->GetURL("/permissions/microphone_only.html")];
+    [self checkAndAllowPermissionAlerts];
+    [self waitUntilInfobarBannerVisibleOrTimeout:YES];
+    [[EarlGrey selectElementWithMatcher:InfobarBannerMicrophoneOnly()]
+        assertWithMatcher:grey_sufficientlyVisible()];
+    // Swipe up to dismiss.
+    [[[EarlGrey selectElementWithMatcher:InfobarBannerMicrophoneOnly()]
+        performAction:grey_swipeFastInDirection(kGREYDirectionUp)]
+        assertWithMatcher:grey_notVisible()];
+    // Tap badges button to show modal.
+    [[EarlGrey selectElementWithMatcher:MicrophoneBadge(/*accepted=*/YES)]
+        performAction:grey_tap()];
+    [self checkStatesForPermissions:@{
+      @(web::PermissionCamera) : @(web::PermissionStateNotAccessible),
+      @(web::PermissionMicrophone) : @(web::PermissionStateAllowed)
+    }];
+    [[EarlGrey
+        selectElementWithMatcher:InfobarModalMicrophonePermissionsSwitch(YES)]
+        performAction:chrome_test_util::TurnTableViewSwitchOn(NO)];
+    [self checkStatesForPermissions:@{
+      @(web::PermissionCamera) : @(web::PermissionStateNotAccessible),
+      @(web::PermissionMicrophone) : @(web::PermissionStateBlocked)
+    }];
+    TapDoneButtonOnInfobarModal();
+    [[EarlGrey selectElementWithMatcher:MicrophoneBadge(/*accepted=*/NO)]
+        assertWithMatcher:grey_sufficientlyVisible()];
+  }
+}
+
+// Tests that when permissions are denied, there will not be a banner or badge.
+- (void)testDenyPermissions {
+  if (@available(iOS 15.0, *)) {
+    GREYAssertTrue(self.testServer->Start(), @"Test server failed to start.");
+    [ChromeEarlGrey loadURL:self.testServer->GetURL(
+                                "/permissions/camera_and_microphone.html")];
+    [self checkAndDenyPermissionAlerts];
+    [self waitUntilInfobarBannerVisibleOrTimeout:NO];
+    id<GREYMatcher> anyPermissionBadge =
+        grey_anyOf(CameraBadge(/*accepted=*/YES), CameraBadge(NO),
+                   MicrophoneBadge(YES), MicrophoneBadge(NO), nil);
+    [[EarlGrey selectElementWithMatcher:anyPermissionBadge]
+        assertWithMatcher:grey_nil()];
+    [self checkStatesForPermissions:@{
+      @(web::PermissionCamera) : @(web::PermissionStateNotAccessible),
+      @(web::PermissionMicrophone) : @(web::PermissionStateNotAccessible)
+    }];
+  }
+}
+
+// TODO(crbug.com/1311069): Addes more tests including overflow and incognito
+// behaviors.
+#endif
+@end

ios/chrome/browser/ui/popup_menu/BUILD.gn

diff --git a/ios/chrome/browser/ui/popup_menu/BUILD.gn b/ios/chrome/browser/ui/popup_menu/BUILD.gn
index 9a92a6a4..ab4ece7 100644
--- a/ios/chrome/browser/ui/popup_menu/BUILD.gn
+++ b/ios/chrome/browser/ui/popup_menu/BUILD.gn
@@ -27,7 +27,6 @@
     "resources:popup_menu_new_incognito_tab",
     "resources:popup_menu_new_tab",
     "resources:popup_menu_new_window",
-    "resources:popup_menu_open_tabs",
     "resources:popup_menu_paste_and_go",
     "resources:popup_menu_qr_scanner",
     "resources:popup_menu_read_later",
@@ -44,7 +43,6 @@
     "resources:popup_menu_text_zoom",
     "resources:popup_menu_translate",
     "resources:popup_menu_voice_search",
-    "resources:popup_menu_web",
     "//base",
     "//components/bookmarks/browser",
     "//components/bookmarks/common",

ios/chrome/browser/ui/popup_menu/resources/BUILD.gn

diff --git a/ios/chrome/browser/ui/popup_menu/resources/BUILD.gn b/ios/chrome/browser/ui/popup_menu/resources/BUILD.gn
index bba625b..cdd05e9 100644
--- a/ios/chrome/browser/ui/popup_menu/resources/BUILD.gn
+++ b/ios/chrome/browser/ui/popup_menu/resources/BUILD.gn
@@ -248,19 +248,3 @@
     "popup_menu_enterprise_icon.imageset/popup_menu_enterprise_icon@3x.png",
   ]
 }
-
-imageset("popup_menu_open_tabs") {
-  sources = [
-    "popup_menu_open_tabs.imageset/Contents.json",
-    "popup_menu_open_tabs.imageset/popup_menu_open_tabs@2x.png",
-    "popup_menu_open_tabs.imageset/popup_menu_open_tabs@3x.png",
-  ]
-}
-
-imageset("popup_menu_web") {
-  sources = [
-    "popup_menu_web.imageset/Contents.json",
-    "popup_menu_web.imageset/popup_menu_web@2x.png",
-    "popup_menu_web.imageset/popup_menu_web@3x.png",
-  ]
-}

ios/chrome/browser/ui/popup_menu/resources/popup_menu_open_tabs.imageset/popup_menu_open_tabs@2x.png

diff --git a/ios/chrome/browser/ui/popup_menu/resources/popup_menu_open_tabs.imageset/popup_menu_open_tabs@2x.png b/ios/chrome/browser/ui/popup_menu/resources/popup_menu_open_tabs.imageset/popup_menu_open_tabs@2x.png
deleted file mode 100644
index 51981e4a..0000000
--- a/ios/chrome/browser/ui/popup_menu/resources/popup_menu_open_tabs.imageset/popup_menu_open_tabs@2x.png
+++ /dev/null
Binary files differ

ios/chrome/browser/ui/popup_menu/resources/popup_menu_open_tabs.imageset/popup_menu_open_tabs@3x.png

diff --git a/ios/chrome/browser/ui/popup_menu/resources/popup_menu_open_tabs.imageset/popup_menu_open_tabs@3x.png b/ios/chrome/browser/ui/popup_menu/resources/popup_menu_open_tabs.imageset/popup_menu_open_tabs@3x.png
deleted file mode 100644
index de9bfe2..0000000
--- a/ios/chrome/browser/ui/popup_menu/resources/popup_menu_open_tabs.imageset/popup_menu_open_tabs@3x.png
+++ /dev/null
Binary files differ

ios/chrome/browser/ui/popup_menu/resources/popup_menu_web.imageset/Contents.json

diff --git a/ios/chrome/browser/ui/popup_menu/resources/popup_menu_web.imageset/Contents.json b/ios/chrome/browser/ui/popup_menu/resources/popup_menu_web.imageset/Contents.json
deleted file mode 100644
index 2d856b9..0000000
--- a/ios/chrome/browser/ui/popup_menu/resources/popup_menu_web.imageset/Contents.json
+++ /dev/null
@@ -1,18 +0,0 @@
-{
-    "images": [
-        {
-            "idiom": "universal",
-            "scale": "2x",
-            "filename": "popup_menu_web@2x.png"
-        },
-        {
-            "idiom": "universal",
-            "scale": "3x",
-            "filename": "popup_menu_web@3x.png"
-        }
-    ],
-    "info": {
-        "version": 1,
-        "author": "xcode"
-    }
-}

ios/chrome/browser/ui/popup_menu/resources/popup_menu_web.imageset/popup_menu_web@2x.png

diff --git a/ios/chrome/browser/ui/popup_menu/resources/popup_menu_web.imageset/popup_menu_web@2x.png b/ios/chrome/browser/ui/popup_menu/resources/popup_menu_web.imageset/popup_menu_web@2x.png
deleted file mode 100644
index 8b6b03a..0000000
--- a/ios/chrome/browser/ui/popup_menu/resources/popup_menu_web.imageset/popup_menu_web@2x.png
+++ /dev/null
Binary files differ

ios/chrome/browser/ui/popup_menu/resources/popup_menu_web.imageset/popup_menu_web@3x.png

diff --git a/ios/chrome/browser/ui/popup_menu/resources/popup_menu_web.imageset/popup_menu_web@3x.png b/ios/chrome/browser/ui/popup_menu/resources/popup_menu_web.imageset/popup_menu_web@3x.png
deleted file mode 100644
index a66ef44f..0000000
--- a/ios/chrome/browser/ui/popup_menu/resources/popup_menu_web.imageset/popup_menu_web@3x.png
+++ /dev/null
Binary files differ

ios/chrome/browser/ui/recent_tabs/BUILD.gn

diff --git a/ios/chrome/browser/ui/recent_tabs/BUILD.gn b/ios/chrome/browser/ui/recent_tabs/BUILD.gn
index 0e91a0b..cb8fcf8 100644
--- a/ios/chrome/browser/ui/recent_tabs/BUILD.gn
+++ b/ios/chrome/browser/ui/recent_tabs/BUILD.gn
@@ -104,6 +104,7 @@
     "//ios/chrome/browser/ui/commands",
     "//ios/chrome/browser/ui/settings/sync/utils",
     "//ios/chrome/browser/ui/tab_switcher/tab_grid:features",
+    "//ios/chrome/browser/ui/tab_switcher/tab_grid/suggested_actions/resources",
     "//ios/chrome/browser/ui/table_view",
     "//ios/chrome/browser/ui/table_view:presentation",
     "//ios/chrome/browser/ui/table_view:styler",

ios/chrome/browser/ui/recent_tabs/recent_tabs_table_view_controller.mm

diff --git a/ios/chrome/browser/ui/recent_tabs/recent_tabs_table_view_controller.mm b/ios/chrome/browser/ui/recent_tabs/recent_tabs_table_view_controller.mm
index 40204135..2e2048b6 100644
--- a/ios/chrome/browser/ui/recent_tabs/recent_tabs_table_view_controller.mm
+++ b/ios/chrome/browser/ui/recent_tabs/recent_tabs_table_view_controller.mm
@@ -754,6 +754,10 @@
 
   TableViewModel* model = self.tableViewModel;
 
+  UIColor* actionsTextColor = self.styler.tintColor
+                                  ? self.styler.tintColor
+                                  : [UIColor colorNamed:kBlueColor];
+
   [model addSectionWithIdentifier:SectionIdentifierSuggestedActions];
   TableViewTextHeaderFooterItem* header = [[TableViewTextHeaderFooterItem alloc]
       initWithType:ItemTypeSuggestedActionsHeader];
@@ -765,7 +769,8 @@
       initWithType:ItemTypeSuggestedActionSearchWeb];
   searchWebItem.title =
       l10n_util::GetNSString(IDS_IOS_TABS_SEARCH_SUGGESTED_ACTION_SEARCH_WEB);
-  searchWebItem.image = [[UIImage imageNamed:@"popup_menu_web"]
+  searchWebItem.textColor = actionsTextColor;
+  searchWebItem.image = [[UIImage imageNamed:@"suggested_action_web"]
       imageWithRenderingMode:UIImageRenderingModeAlwaysTemplate];
   [model addItem:searchWebItem
       toSectionWithIdentifier:SectionIdentifierSuggestedActions];
@@ -776,8 +781,10 @@
         initWithType:ItemTypeSuggestedActionSearchOpenTabs];
     searchOpenTabsItem.title = l10n_util::GetNSString(
         IDS_IOS_TABS_SEARCH_SUGGESTED_ACTION_SEARCH_OPEN_TABS);
-    searchOpenTabsItem.image = [[UIImage imageNamed:@"popup_menu_open_tabs"]
-        imageWithRenderingMode:UIImageRenderingModeAlwaysTemplate];
+    searchOpenTabsItem.textColor = actionsTextColor;
+    searchOpenTabsItem.image =
+        [[UIImage imageNamed:@"suggested_action_open_tabs"]
+            imageWithRenderingMode:UIImageRenderingModeAlwaysTemplate];
     [model addItem:searchOpenTabsItem
         toSectionWithIdentifier:SectionIdentifierSuggestedActions];
   }
@@ -785,6 +792,7 @@
   TableViewTabsSearchSuggestedHistoryItem* searchHistoryItem =
       [[TableViewTabsSearchSuggestedHistoryItem alloc]
           initWithType:ItemTypeSuggestedActionSearchHistory];
+  searchHistoryItem.textColor = actionsTextColor;
   [model addItem:searchHistoryItem
       toSectionWithIdentifier:SectionIdentifierSuggestedActions];
 }

ios/chrome/browser/ui/tab_switcher/tab_grid/BUILD.gn

diff --git a/ios/chrome/browser/ui/tab_switcher/tab_grid/BUILD.gn b/ios/chrome/browser/ui/tab_switcher/tab_grid/BUILD.gn
index 6df876c..f135918 100644
--- a/ios/chrome/browser/ui/tab_switcher/tab_grid/BUILD.gn
+++ b/ios/chrome/browser/ui/tab_switcher/tab_grid/BUILD.gn
@@ -250,6 +250,8 @@
     "//ios/chrome/browser/ui:feature_flags",
     "//ios/chrome/browser/ui/fullscreen:feature_flags",
     "//ios/chrome/browser/ui/history:constants",
+    "//ios/chrome/browser/ui/popup_menu:constants",
+    "//ios/chrome/browser/ui/recent_tabs:eg_test_support+eg2",
     "//ios/chrome/browser/ui/recent_tabs:recent_tabs_ui_constants",
     "//ios/chrome/browser/ui/settings:eg_test_support+eg2",
     "//ios/chrome/browser/ui/start_surface:feature_flags",

ios/chrome/browser/ui/tab_switcher/tab_grid/suggested_actions/BUILD.gn

diff --git a/ios/chrome/browser/ui/tab_switcher/tab_grid/suggested_actions/BUILD.gn b/ios/chrome/browser/ui/tab_switcher/tab_grid/suggested_actions/BUILD.gn
index e4eccd32..7bf52d6 100644
--- a/ios/chrome/browser/ui/tab_switcher/tab_grid/suggested_actions/BUILD.gn
+++ b/ios/chrome/browser/ui/tab_switcher/tab_grid/suggested_actions/BUILD.gn
@@ -16,12 +16,14 @@
   configs += [ "//build/config/compiler:enable_arc" ]
 
   deps = [
+    "resources",
     "//base",
     "//ios/chrome/app/strings:ios_strings_grit",
     "//ios/chrome/browser/ui/tab_switcher/tab_grid/grid:grid_ui_constants",
     "//ios/chrome/browser/ui/table_view",
     "//ios/chrome/browser/ui/table_view:styler",
     "//ios/chrome/browser/ui/table_view:utils",
+    "//ios/chrome/common/ui/colors",
     "//ios/chrome/common/ui/util:util",
     "//ui/base:base",
   ]

ios/chrome/browser/ui/tab_switcher/tab_grid/suggested_actions/resources/BUILD.gn

diff --git a/ios/chrome/browser/ui/tab_switcher/tab_grid/suggested_actions/resources/BUILD.gn b/ios/chrome/browser/ui/tab_switcher/tab_grid/suggested_actions/resources/BUILD.gn
new file mode 100644
index 0000000..9f213a9
--- /dev/null
+++ b/ios/chrome/browser/ui/tab_switcher/tab_grid/suggested_actions/resources/BUILD.gn
@@ -0,0 +1,46 @@
+# Copyright 2022 The Chromium Authors. All rights reserved.
+# Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+# found in the LICENSE file.
+
+import("//build/config/ios/asset_catalog.gni")
+
+group("resources") {
+  deps = [
+    ":suggested_action_history",
+    ":suggested_action_open_tabs",
+    ":suggested_action_recent_tabs",
+    ":suggested_action_web",
+  ]
+}
+
+imageset("suggested_action_history") {
+  sources = [
+    "suggested_action_history.imageset/Contents.json",
+    "suggested_action_history.imageset/suggested_action_history@2x.png",
+    "suggested_action_history.imageset/suggested_action_history@3x.png",
+  ]
+}
+
+imageset("suggested_action_recent_tabs") {
+  sources = [
+    "suggested_action_recent_tabs.imageset/Contents.json",
+    "suggested_action_recent_tabs.imageset/suggested_action_recent_tabs@2x.png",
+    "suggested_action_recent_tabs.imageset/suggested_action_recent_tabs@3x.png",
+  ]
+}
+
+imageset("suggested_action_open_tabs") {
+  sources = [
+    "suggested_action_open_tabs.imageset/Contents.json",
+    "suggested_action_open_tabs.imageset/suggested_action_open_tabs@2x.png",
+    "suggested_action_open_tabs.imageset/suggested_action_open_tabs@3x.png",
+  ]
+}
+
+imageset("suggested_action_web") {
+  sources = [
+    "suggested_action_web.imageset/Contents.json",
+    "suggested_action_web.imageset/suggested_action_web@2x.png",
+    "suggested_action_web.imageset/suggested_action_web@3x.png",
+  ]
+}

ios/chrome/browser/ui/tab_switcher/tab_grid/suggested_actions/resources/suggested_action_history.imageset/Contents.json

diff --git a/ios/chrome/browser/ui/popup_menu/resources/popup_menu_open_tabs.imageset/Contents.json b/ios/chrome/browser/ui/tab_switcher/tab_grid/suggested_actions/resources/suggested_action_history.imageset/Contents.json
similarity index 68%
copy from ios/chrome/browser/ui/popup_menu/resources/popup_menu_open_tabs.imageset/Contents.json
copy to ios/chrome/browser/ui/tab_switcher/tab_grid/suggested_actions/resources/suggested_action_history.imageset/Contents.json
index 67e70d3..3d3442f 100644
--- a/ios/chrome/browser/ui/popup_menu/resources/popup_menu_open_tabs.imageset/Contents.json
+++ b/ios/chrome/browser/ui/tab_switcher/tab_grid/suggested_actions/resources/suggested_action_history.imageset/Contents.json
@@ -3,12 +3,12 @@
         {
             "idiom": "universal",
             "scale": "2x",
-            "filename": "popup_menu_open_tabs@2x.png"
+            "filename": "suggested_action_history@2x.png"
         },
         {
             "idiom": "universal",
             "scale": "3x",
-            "filename": "popup_menu_open_tabs@3x.png"
+            "filename": "suggested_action_history@3x.png"
         }
     ],
     "info": {

ios/chrome/browser/ui/tab_switcher/tab_grid/suggested_actions/resources/suggested_action_history.imageset/suggested_action_history@2x.png

diff --git a/ios/chrome/browser/ui/tab_switcher/tab_grid/suggested_actions/resources/suggested_action_history.imageset/suggested_action_history@2x.png b/ios/chrome/browser/ui/tab_switcher/tab_grid/suggested_actions/resources/suggested_action_history.imageset/suggested_action_history@2x.png
new file mode 100644
index 0000000..61f98c0
--- /dev/null
+++ b/ios/chrome/browser/ui/tab_switcher/tab_grid/suggested_actions/resources/suggested_action_history.imageset/suggested_action_history@2x.png
Binary files differ

ios/chrome/browser/ui/tab_switcher/tab_grid/suggested_actions/resources/suggested_action_history.imageset/suggested_action_history@3x.png

diff --git a/ios/chrome/browser/ui/tab_switcher/tab_grid/suggested_actions/resources/suggested_action_history.imageset/suggested_action_history@3x.png b/ios/chrome/browser/ui/tab_switcher/tab_grid/suggested_actions/resources/suggested_action_history.imageset/suggested_action_history@3x.png
new file mode 100644
index 0000000..37647b4
--- /dev/null
+++ b/ios/chrome/browser/ui/tab_switcher/tab_grid/suggested_actions/resources/suggested_action_history.imageset/suggested_action_history@3x.png
Binary files differ

ios/chrome/browser/ui/tab_switcher/tab_grid/suggested_actions/resources/suggested_action_open_tabs.imageset/Contents.json

diff --git a/ios/chrome/browser/ui/popup_menu/resources/popup_menu_open_tabs.imageset/Contents.json b/ios/chrome/browser/ui/tab_switcher/tab_grid/suggested_actions/resources/suggested_action_open_tabs.imageset/Contents.json
similarity index 68%
copy from ios/chrome/browser/ui/popup_menu/resources/popup_menu_open_tabs.imageset/Contents.json
copy to ios/chrome/browser/ui/tab_switcher/tab_grid/suggested_actions/resources/suggested_action_open_tabs.imageset/Contents.json
index 67e70d3..d8c20e1 100644
--- a/ios/chrome/browser/ui/popup_menu/resources/popup_menu_open_tabs.imageset/Contents.json
+++ b/ios/chrome/browser/ui/tab_switcher/tab_grid/suggested_actions/resources/suggested_action_open_tabs.imageset/Contents.json
@@ -3,12 +3,12 @@
         {
             "idiom": "universal",
             "scale": "2x",
-            "filename": "popup_menu_open_tabs@2x.png"
+            "filename": "suggested_action_open_tabs@2x.png"
         },
         {
             "idiom": "universal",
             "scale": "3x",
-            "filename": "popup_menu_open_tabs@3x.png"
+            "filename": "suggested_action_open_tabs@3x.png"
         }
     ],
     "info": {

ios/chrome/browser/ui/tab_switcher/tab_grid/suggested_actions/resources/suggested_action_open_tabs.imageset/suggested_action_open_tabs@2x.png

diff --git a/ios/chrome/browser/ui/tab_switcher/tab_grid/suggested_actions/resources/suggested_action_open_tabs.imageset/suggested_action_open_tabs@2x.png b/ios/chrome/browser/ui/tab_switcher/tab_grid/suggested_actions/resources/suggested_action_open_tabs.imageset/suggested_action_open_tabs@2x.png
new file mode 100644
index 0000000..2f4c94c
--- /dev/null
+++ b/ios/chrome/browser/ui/tab_switcher/tab_grid/suggested_actions/resources/suggested_action_open_tabs.imageset/suggested_action_open_tabs@2x.png
Binary files differ

ios/chrome/browser/ui/tab_switcher/tab_grid/suggested_actions/resources/suggested_action_open_tabs.imageset/suggested_action_open_tabs@3x.png

diff --git a/ios/chrome/browser/ui/tab_switcher/tab_grid/suggested_actions/resources/suggested_action_open_tabs.imageset/suggested_action_open_tabs@3x.png b/ios/chrome/browser/ui/tab_switcher/tab_grid/suggested_actions/resources/suggested_action_open_tabs.imageset/suggested_action_open_tabs@3x.png
new file mode 100644
index 0000000..78534cb
--- /dev/null
+++ b/ios/chrome/browser/ui/tab_switcher/tab_grid/suggested_actions/resources/suggested_action_open_tabs.imageset/suggested_action_open_tabs@3x.png
Binary files differ

ios/chrome/browser/ui/tab_switcher/tab_grid/suggested_actions/resources/suggested_action_recent_tabs.imageset/Contents.json

diff --git a/ios/chrome/browser/ui/popup_menu/resources/popup_menu_open_tabs.imageset/Contents.json b/ios/chrome/browser/ui/tab_switcher/tab_grid/suggested_actions/resources/suggested_action_recent_tabs.imageset/Contents.json
similarity index 67%
copy from ios/chrome/browser/ui/popup_menu/resources/popup_menu_open_tabs.imageset/Contents.json
copy to ios/chrome/browser/ui/tab_switcher/tab_grid/suggested_actions/resources/suggested_action_recent_tabs.imageset/Contents.json
index 67e70d3..401ebe49 100644
--- a/ios/chrome/browser/ui/popup_menu/resources/popup_menu_open_tabs.imageset/Contents.json
+++ b/ios/chrome/browser/ui/tab_switcher/tab_grid/suggested_actions/resources/suggested_action_recent_tabs.imageset/Contents.json
@@ -3,12 +3,12 @@
         {
             "idiom": "universal",
             "scale": "2x",
-            "filename": "popup_menu_open_tabs@2x.png"
+            "filename": "suggested_action_recent_tabs@2x.png"
         },
         {
             "idiom": "universal",
             "scale": "3x",
-            "filename": "popup_menu_open_tabs@3x.png"
+            "filename": "suggested_action_recent_tabs@3x.png"
         }
     ],
     "info": {

ios/chrome/browser/ui/tab_switcher/tab_grid/suggested_actions/resources/suggested_action_recent_tabs.imageset/suggested_action_recent_tabs@2x.png

diff --git a/ios/chrome/browser/ui/tab_switcher/tab_grid/suggested_actions/resources/suggested_action_recent_tabs.imageset/suggested_action_recent_tabs@2x.png b/ios/chrome/browser/ui/tab_switcher/tab_grid/suggested_actions/resources/suggested_action_recent_tabs.imageset/suggested_action_recent_tabs@2x.png
new file mode 100644
index 0000000..8921d07
--- /dev/null
+++ b/ios/chrome/browser/ui/tab_switcher/tab_grid/suggested_actions/resources/suggested_action_recent_tabs.imageset/suggested_action_recent_tabs@2x.png
Binary files differ

ios/chrome/browser/ui/tab_switcher/tab_grid/suggested_actions/resources/suggested_action_recent_tabs.imageset/suggested_action_recent_tabs@3x.png

diff --git a/ios/chrome/browser/ui/tab_switcher/tab_grid/suggested_actions/resources/suggested_action_recent_tabs.imageset/suggested_action_recent_tabs@3x.png b/ios/chrome/browser/ui/tab_switcher/tab_grid/suggested_actions/resources/suggested_action_recent_tabs.imageset/suggested_action_recent_tabs@3x.png
new file mode 100644
index 0000000..1ddf1e5
--- /dev/null
+++ b/ios/chrome/browser/ui/tab_switcher/tab_grid/suggested_actions/resources/suggested_action_recent_tabs.imageset/suggested_action_recent_tabs@3x.png
Binary files differ

ios/chrome/browser/ui/tab_switcher/tab_grid/suggested_actions/resources/suggested_action_web.imageset/Contents.json

diff --git a/ios/chrome/browser/ui/popup_menu/resources/popup_menu_open_tabs.imageset/Contents.json b/ios/chrome/browser/ui/tab_switcher/tab_grid/suggested_actions/resources/suggested_action_web.imageset/Contents.json
similarity index 70%
rename from ios/chrome/browser/ui/popup_menu/resources/popup_menu_open_tabs.imageset/Contents.json
rename to ios/chrome/browser/ui/tab_switcher/tab_grid/suggested_actions/resources/suggested_action_web.imageset/Contents.json
index 67e70d3..d58260fb 100644
--- a/ios/chrome/browser/ui/popup_menu/resources/popup_menu_open_tabs.imageset/Contents.json
+++ b/ios/chrome/browser/ui/tab_switcher/tab_grid/suggested_actions/resources/suggested_action_web.imageset/Contents.json
@@ -3,12 +3,12 @@
         {
             "idiom": "universal",
             "scale": "2x",
-            "filename": "popup_menu_open_tabs@2x.png"
+            "filename": "suggested_action_web@2x.png"
         },
         {
             "idiom": "universal",
             "scale": "3x",
-            "filename": "popup_menu_open_tabs@3x.png"
+            "filename": "suggested_action_web@3x.png"
         }
     ],
     "info": {

ios/chrome/browser/ui/tab_switcher/tab_grid/suggested_actions/resources/suggested_action_web.imageset/suggested_action_web@2x.png

diff --git a/ios/chrome/browser/ui/tab_switcher/tab_grid/suggested_actions/resources/suggested_action_web.imageset/suggested_action_web@2x.png b/ios/chrome/browser/ui/tab_switcher/tab_grid/suggested_actions/resources/suggested_action_web.imageset/suggested_action_web@2x.png
new file mode 100644
index 0000000..88df133
--- /dev/null
+++ b/ios/chrome/browser/ui/tab_switcher/tab_grid/suggested_actions/resources/suggested_action_web.imageset/suggested_action_web@2x.png
Binary files differ

ios/chrome/browser/ui/tab_switcher/tab_grid/suggested_actions/resources/suggested_action_web.imageset/suggested_action_web@3x.png

diff --git a/ios/chrome/browser/ui/tab_switcher/tab_grid/suggested_actions/resources/suggested_action_web.imageset/suggested_action_web@3x.png b/ios/chrome/browser/ui/tab_switcher/tab_grid/suggested_actions/resources/suggested_action_web.imageset/suggested_action_web@3x.png
new file mode 100644
index 0000000..944ca02
--- /dev/null
+++ b/ios/chrome/browser/ui/tab_switcher/tab_grid/suggested_actions/resources/suggested_action_web.imageset/suggested_action_web@3x.png
Binary files differ

ios/chrome/browser/ui/tab_switcher/tab_grid/suggested_actions/suggested_actions_view_controller.mm

diff --git a/ios/chrome/browser/ui/tab_switcher/tab_grid/suggested_actions/suggested_actions_view_controller.mm b/ios/chrome/browser/ui/tab_switcher/tab_grid/suggested_actions/suggested_actions_view_controller.mm
index d0c5724f..d03da53 100644
--- a/ios/chrome/browser/ui/tab_switcher/tab_grid/suggested_actions/suggested_actions_view_controller.mm
+++ b/ios/chrome/browser/ui/tab_switcher/tab_grid/suggested_actions/suggested_actions_view_controller.mm
@@ -16,6 +16,7 @@
 #import "ios/chrome/browser/ui/table_view/cells/table_view_url_item.h"
 #import "ios/chrome/browser/ui/table_view/chrome_table_view_styler.h"
 #import "ios/chrome/browser/ui/util/uikit_ui_util.h"
+#import "ios/chrome/common/ui/colors/semantic_color_names.h"
 #include "ios/chrome/grit/ios_strings.h"
 #include "ui/base/l10n/l10n_util.h"
 
@@ -108,12 +109,16 @@
 
   TableViewModel* model = self.tableViewModel;
   [model addSectionWithIdentifier:kSectionIdentifierSuggestedActions];
+  UIColor* actionsTextColor = self.styler.tintColor
+                                  ? self.styler.tintColor
+                                  : [UIColor colorNamed:kBlueColor];
   TableViewImageItem* searchWebItem = [[TableViewImageItem alloc]
       initWithType:ItemTypeSuggestedActionSearchWeb];
   searchWebItem.title =
       l10n_util::GetNSString(IDS_IOS_TABS_SEARCH_SUGGESTED_ACTION_SEARCH_WEB);
-  searchWebItem.image = [[UIImage imageNamed:@"popup_menu_web"]
+  searchWebItem.image = [[UIImage imageNamed:@"suggested_action_web"]
       imageWithRenderingMode:UIImageRenderingModeAlwaysTemplate];
+  searchWebItem.textColor = actionsTextColor;
   [model addItem:searchWebItem
       toSectionWithIdentifier:kSectionIdentifierSuggestedActions];
 
@@ -121,14 +126,17 @@
       initWithType:ItemTypeSuggestedActionSearchRecentTabs];
   searchRecentTabsItem.title = l10n_util::GetNSString(
       IDS_IOS_TABS_SEARCH_SUGGESTED_ACTION_SEARCH_RECENT_TABS);
-  searchRecentTabsItem.image = [[UIImage imageNamed:@"popup_menu_recent_tabs"]
-      imageWithRenderingMode:UIImageRenderingModeAlwaysTemplate];
+  searchRecentTabsItem.image =
+      [[UIImage imageNamed:@"suggested_action_recent_tabs"]
+          imageWithRenderingMode:UIImageRenderingModeAlwaysTemplate];
+  searchRecentTabsItem.textColor = actionsTextColor;
   [model addItem:searchRecentTabsItem
       toSectionWithIdentifier:kSectionIdentifierSuggestedActions];
 
   TableViewTabsSearchSuggestedHistoryItem* searchHistoryItem =
       [[TableViewTabsSearchSuggestedHistoryItem alloc]
           initWithType:ItemTypeSuggestedActionSearchHistory];
+  searchHistoryItem.textColor = actionsTextColor;
   [model addItem:searchHistoryItem
       toSectionWithIdentifier:kSectionIdentifierSuggestedActions];
 }

ios/chrome/browser/ui/tab_switcher/tab_grid/tab_grid_egtest.mm

diff --git a/ios/chrome/browser/ui/tab_switcher/tab_grid/tab_grid_egtest.mm b/ios/chrome/browser/ui/tab_switcher/tab_grid/tab_grid_egtest.mm
index 3d144141..f16de7e 100644
--- a/ios/chrome/browser/ui/tab_switcher/tab_grid/tab_grid_egtest.mm
+++ b/ios/chrome/browser/ui/tab_switcher/tab_grid/tab_grid_egtest.mm
@@ -10,6 +10,8 @@
 #import "base/test/ios/wait_util.h"
 #import "components/bookmarks/common/bookmark_pref_names.h"
 #import "ios/chrome/browser/ui/history/history_ui_constants.h"
+#import "ios/chrome/browser/ui/popup_menu/popup_menu_constants.h"
+#import "ios/chrome/browser/ui/recent_tabs/recent_tabs_app_interface.h"
 #import "ios/chrome/browser/ui/recent_tabs/recent_tabs_constants.h"
 #import "ios/chrome/browser/ui/settings/settings_app_interface.h"
 #import "ios/chrome/browser/ui/start_surface/start_surface_features.h"
@@ -89,6 +91,20 @@
   return grey_allOf(TabWithTitle(title), TabGridCellAtIndex(index), nil);
 }
 
+id<GREYMatcher> RecentlyClosedTabWithTitle(char* title) {
+  return grey_allOf(grey_ancestor(grey_accessibilityID(
+                        kRecentTabsTableViewControllerAccessibilityIdentifier)),
+                    chrome_test_util::StaticTextWithAccessibilityLabel(
+                        base::SysUTF8ToNSString(title)),
+                    grey_sufficientlyVisible(), nil);
+}
+
+id<GREYMatcher> RecentlyClosedTabsSectionHeader() {
+  return grey_allOf(chrome_test_util::HeaderWithAccessibilityLabelId(
+                        IDS_IOS_RECENT_TABS_RECENTLY_CLOSED),
+                    grey_sufficientlyVisible(), nil);
+}
+
 // Identifer for cell at given |index| in the tab grid.
 NSString* IdentifierForCellAtIndex(unsigned int index) {
   return [NSString stringWithFormat:@"%@%u", kGridCellIdentifierPrefix, index];
@@ -305,6 +321,8 @@
       @selector(testScrimVisibleInSearchModeWhenSearchBarIsEmpty),
       @selector(testTapOnSearchScrimExitsSearchMode),
       @selector(testSearchRegularOpenTabs),
+      @selector(testSearchRecentlyClosedTabs),
+      @selector(testSearchRecentlyClosedTabsNoResults),
       @selector(testSearchRegularOpenTabsSelectResult),
       @selector(testSearchIncognitoOpenTabsSelectResult),
       @selector(testSearchOpenTabsContextMenuShare),
@@ -2355,6 +2373,91 @@
       assertWithMatcher:grey_nil()];
 }
 
+// Tests that searching in recent tabs will filter the items correctly.
+- (void)testSearchRecentlyClosedTabs {
+  [self clearAllRecentlyClosedItems];
+  [self loadTestURLsAndCloseTabs];
+
+  [[EarlGrey selectElementWithMatcher:TabGridOtherDevicesPanelButton()]
+      performAction:grey_tap()];
+
+  // Ensure all recently closed tab entries are present.
+  [[EarlGrey selectElementWithMatcher:RecentlyClosedTabWithTitle(kTitle1)]
+      assertWithMatcher:grey_notNil()];
+  [[EarlGrey selectElementWithMatcher:RecentlyClosedTabWithTitle(kTitle2)]
+      assertWithMatcher:grey_notNil()];
+
+  // Enter search mode and search for |kTitle2|.
+  [[EarlGrey selectElementWithMatcher:TabGridSearchTabsButton()]
+      performAction:grey_tap()];
+  [[EarlGrey selectElementWithMatcher:TabGridSearchBar()]
+      performAction:grey_typeText(base::SysUTF8ToNSString(kTitle2))];
+
+  // The recently closed section header should be visible.
+  [[EarlGrey selectElementWithMatcher:RecentlyClosedTabsSectionHeader()]
+      assertWithMatcher:grey_notNil()];
+
+  // The item for page 2 should be displayed.
+  [[EarlGrey selectElementWithMatcher:RecentlyClosedTabWithTitle(kTitle2)]
+      assertWithMatcher:grey_notNil()];
+
+  // The item for page 1 should not be visible.
+  [[EarlGrey selectElementWithMatcher:RecentlyClosedTabWithTitle(kTitle1)]
+      assertWithMatcher:grey_nil()];
+
+  // Exit search mode.
+  [[EarlGrey selectElementWithMatcher:TabGridSearchCancelButton()]
+      performAction:grey_tap()];
+
+  // Check that all items are visible again.
+  [[EarlGrey selectElementWithMatcher:RecentlyClosedTabWithTitle(kTitle1)]
+      assertWithMatcher:grey_notNil()];
+  [[EarlGrey selectElementWithMatcher:RecentlyClosedTabWithTitle(kTitle2)]
+      assertWithMatcher:grey_notNil()];
+}
+
+// Tests that searching in recent tabs with no matching results hides the
+// unmatched items and the "Recently Closed" section header.
+- (void)testSearchRecentlyClosedTabsNoResults {
+  [self clearAllRecentlyClosedItems];
+  [self loadTestURLsAndCloseTabs];
+
+  [[EarlGrey selectElementWithMatcher:TabGridOtherDevicesPanelButton()]
+      performAction:grey_tap()];
+
+  // Ensure all recently closed tab entries are present.
+  [[EarlGrey selectElementWithMatcher:RecentlyClosedTabWithTitle(kTitle1)]
+      assertWithMatcher:grey_notNil()];
+  [[EarlGrey selectElementWithMatcher:RecentlyClosedTabWithTitle(kTitle2)]
+      assertWithMatcher:grey_notNil()];
+
+  // Enter search mode and search for text which matches no items.
+  [[EarlGrey selectElementWithMatcher:TabGridSearchTabsButton()]
+      performAction:grey_tap()];
+  [[EarlGrey selectElementWithMatcher:TabGridSearchBar()]
+      performAction:grey_typeText(@"foo")];
+
+  // The recently closed section header should not be visible.
+  [[EarlGrey selectElementWithMatcher:RecentlyClosedTabsSectionHeader()]
+      assertWithMatcher:grey_nil()];
+
+  // The items should not be visible.
+  [[EarlGrey selectElementWithMatcher:RecentlyClosedTabWithTitle(kTitle1)]
+      assertWithMatcher:grey_nil()];
+  [[EarlGrey selectElementWithMatcher:RecentlyClosedTabWithTitle(kTitle2)]
+      assertWithMatcher:grey_nil()];
+
+  // Exit search mode.
+  [[EarlGrey selectElementWithMatcher:TabGridSearchCancelButton()]
+      performAction:grey_tap()];
+
+  // Check that all items are visible again.
+  [[EarlGrey selectElementWithMatcher:RecentlyClosedTabWithTitle(kTitle1)]
+      assertWithMatcher:grey_notNil()];
+  [[EarlGrey selectElementWithMatcher:RecentlyClosedTabWithTitle(kTitle2)]
+      assertWithMatcher:grey_notNil()];
+}
+
 #pragma mark - Helper Methods
 
 - (void)loadTestURLs {
@@ -2385,6 +2488,17 @@
   [ChromeEarlGrey waitForWebStateContainingText:kResponse4];
 }
 
+// Open and close 2 unique tabs.
+- (void)loadTestURLsAndCloseTabs {
+  [ChromeEarlGrey loadURL:_URL1];
+  [ChromeEarlGrey waitForWebStateContainingText:kResponse1];
+  [ChromeEarlGrey openNewTab];
+  [ChromeEarlGrey loadURL:_URL2];
+  [ChromeEarlGrey waitForWebStateContainingText:kResponse2];
+  [ChromeEarlGrey closeCurrentTab];
+  [ChromeEarlGrey closeCurrentTab];
+}
+
 - (void)loadTestURLsInNewIncognitoTabs {
   [ChromeEarlGrey openNewIncognitoTab];
   [ChromeEarlGrey loadURL:_URL1];
@@ -2549,4 +2663,10 @@
       onElementWithMatcher:viewMatcher];
 }
 
+// Ensures that all items are cleared out from the saved recently closed items.
+- (void)clearAllRecentlyClosedItems {
+  [ChromeEarlGrey clearBrowsingHistory];
+  [RecentTabsAppInterface clearCollapsedListViewSectionStates];
+}
+
 @end

ios/chrome/browser/ui/table_view/cells/BUILD.gn

diff --git a/ios/chrome/browser/ui/table_view/cells/BUILD.gn b/ios/chrome/browser/ui/table_view/cells/BUILD.gn
index 87542d7..ba936fd 100644
--- a/ios/chrome/browser/ui/table_view/cells/BUILD.gn
+++ b/ios/chrome/browser/ui/table_view/cells/BUILD.gn
@@ -73,6 +73,7 @@
     "//ios/chrome/browser/ui/list_model",
     "//ios/chrome/browser/ui/reading_list:reading_list_constants",
     "//ios/chrome/browser/ui/settings/cells:public",
+    "//ios/chrome/browser/ui/tab_switcher/tab_grid/suggested_actions/resources",
     "//ios/chrome/browser/ui/table_view:styler",
     "//ios/chrome/browser/ui/util",
     "//ios/chrome/common",

ios/chrome/browser/ui/table_view/cells/table_view_tabs_search_suggested_history_item.mm

diff --git a/ios/chrome/browser/ui/table_view/cells/table_view_tabs_search_suggested_history_item.mm b/ios/chrome/browser/ui/table_view/cells/table_view_tabs_search_suggested_history_item.mm
index 06550e9..dd3be3e2 100644
--- a/ios/chrome/browser/ui/table_view/cells/table_view_tabs_search_suggested_history_item.mm
+++ b/ios/chrome/browser/ui/table_view/cells/table_view_tabs_search_suggested_history_item.mm
@@ -20,7 +20,7 @@
   self = [super initWithType:type];
   if (self) {
     self.cellClass = [TableViewTabsSearchSuggestedHistoryCell class];
-    self.image = [[UIImage imageNamed:@"popup_menu_history"]
+    self.image = [[UIImage imageNamed:@"suggested_action_history"]
         imageWithRenderingMode:UIImageRenderingModeAlwaysTemplate];
     self.title = l10n_util::GetNSString(
         IDS_IOS_TABS_SEARCH_SUGGESTED_ACTION_SEARCH_HISTORY_UNKNOWN_RESULT_COUNT);

ios/chrome/credential_provider_extension/strings/resources/ios_credential_provider_extension_strings_de.xtb

diff --git a/ios/chrome/credential_provider_extension/strings/resources/ios_credential_provider_extension_strings_de.xtb b/ios/chrome/credential_provider_extension/strings/resources/ios_credential_provider_extension_strings_de.xtb
index 3b6ff9a..17d5f256 100644
--- a/ios/chrome/credential_provider_extension/strings/resources/ios_credential_provider_extension_strings_de.xtb
+++ b/ios/chrome/credential_provider_extension/strings/resources/ios_credential_provider_extension_strings_de.xtb
@@ -5,13 +5,13 @@
 <translation id="1196785757634502276">Sie haben für „<ph name="USERNAME" />“ schon ein Passwort bei <ph name="WEBSITE" /> gespeichert. Möchten Sie es ersetzen?</translation>
 <translation id="1276428923064733819">Kopieren</translation>
 <translation id="1449835205994625556">Passwort ausblenden</translation>
-<translation id="1614914292771557551">Ihr Passwort wird in Ihrem Google-Konto (<ph name="EMAIL" />) gespeichert und steht beim nächsten Aufruf von Chrome zur Verfügung.</translation>
+<translation id="1614914292771557551">Dein Passwort wird in deinem Google-Konto (<ph name="EMAIL" />) gespeichert und steht beim nächsten Aufruf von Chrome zur Verfügung.</translation>
 <translation id="1706288056912586527">Passwort anzeigen</translation>
 <translation id="1870148520156231997">Passwort einblenden</translation>
 <translation id="1977167321677356409">Passwort</translation>
 <translation id="2211969839027957773">Passwortmanager von Google</translation>
 <translation id="2320166752086256636">Tastatur ausblenden</translation>
-<translation id="2489483078139081050">Sie können gespeicherte Passwörter auch in anderen Apps auf Ihrem Gerät nutzen. Sie werden nur auf diesem Gerät im Passwortmanager von Google gespeichert.</translation>
+<translation id="2489483078139081050">Du kannst gespeicherte Passwörter auch in anderen Apps auf deinem Gerät nutzen. Sie werden nur auf diesem Gerät im Passwortmanager von Google gespeichert.</translation>
 <translation id="2677128368066534822">Ihre Passwörter lassen sich schneller aufrufen, wenn Sie die Auswahl für den iCloud-Schlüsselbund aufheben</translation>
 <translation id="2712586044587587728">Ihre Chrome-Passwörter sind für die Nutzung in anderen Apps verfügbar. Sie können das jederzeit in der App "Einstellungen" deaktivieren.</translation>
 <translation id="2747003861858887689">Vorheriges Feld</translation>
@@ -31,7 +31,7 @@
 <translation id="5366190986669335938">Auf Passwörter, die Sie in Chrome speichern, können Sie von jeder App aus zugreifen.</translation>
 <translation id="579113627088729016">„Automatisches Ausfüllen“ aktivieren</translation>
 <translation id="5824290706342306555">Speichere deine Passwörter in Chrome oder melde dich mit deinem Google-Konto an.</translation>
-<translation id="6002340317268558779">Sie können gespeicherte Passwörter auch in anderen Apps auf Ihrem Gerät nutzen. Sie werden im Passwortmanager von Google für <ph name="EMAIL" /> gespeichert.</translation>
+<translation id="6002340317268558779">Du kannst gespeicherte Passwörter auch in anderen Apps auf deinem Gerät nutzen. Sie werden im Passwortmanager von Google für <ph name="EMAIL" /> gespeichert.</translation>
 <translation id="6159839020698489198">optional</translation>
 <translation id="6216401132953873625">Neues Passwort hinzufügen</translation>
 <translation id="6387994324662817823">Passwörter werden auf diesem Gerät nur im Google Passwortmanager gespeichert.</translation>
@@ -45,10 +45,10 @@
 <translation id="6994951856208641136">Vorgeschlagenes Passwort</translation>
 <translation id="7013045517548357694">Auf Passwörter zugreifen…</translation>
 <translation id="7021375594770280489">Weitere Informationen</translation>
-<translation id="7270843568750656178">Sie können Chrome verwenden, um gespeicherte Passwörter in anderen Apps auf Ihrem Gerät automatisch ausfüllen zu lassen</translation>
+<translation id="7270843568750656178">Du kannst Chrome verwenden, um gespeicherte Passwörter in anderen Apps auf deinem Gerät automatisch ausfüllen zu lassen</translation>
 <translation id="7294706895582948780">Chrome-Passwörter automatisch ausfüllen</translation>
 <translation id="7362314760212854110">Du hast dich kürzlich von deinem Google-Konto abgemeldet. Wenn du deine Passwörter einsehen möchtest, melde dich in Chrome an.</translation>
-<translation id="7402321973924525978">Ihr Passwort wird auf Ihrem Gerät gespeichert. Wenn Sie die Passwörter auf anderen Geräten verwenden möchten, aktivieren Sie die Synchronisierung in Chrome.</translation>
+<translation id="7402321973924525978">Dein Passwort wird auf deinem Gerät gespeichert. Wenn du die Passwörter auf anderen Geräten verwenden möchtest, aktiviere die Synchronisierung in Chrome.</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Eingabetaste</translation>
 <translation id="8190452200642501331">Details anzeigen</translation>
 <translation id="8219905600827687498">Vorgeschlagene Passwörter</translation>

ios/chrome/test/earl_grey/BUILD.gn

diff --git a/ios/chrome/test/earl_grey/BUILD.gn b/ios/chrome/test/earl_grey/BUILD.gn
index a735c04..f7df001 100644
--- a/ios/chrome/test/earl_grey/BUILD.gn
+++ b/ios/chrome/test/earl_grey/BUILD.gn
@@ -124,6 +124,7 @@
     "//ios/chrome/browser/ui/omnibox/keyboard_assist",
     "//ios/chrome/browser/ui/omnibox/popup:popup_accessibility_identifier_constants",
     "//ios/chrome/browser/ui/passwords:eg_app_support+eg2",
+    "//ios/chrome/browser/ui/permissions:eg_app_support+eg2",
     "//ios/chrome/browser/ui/popup_menu:constants",
     "//ios/chrome/browser/ui/popup_menu/overflow_menu:feature_flags",
     "//ios/chrome/browser/ui/qr_scanner:eg_app_support+eg2",

ios/chrome/test/earl_grey2/BUILD.gn

diff --git a/ios/chrome/test/earl_grey2/BUILD.gn b/ios/chrome/test/earl_grey2/BUILD.gn
index 0a0db9e..c8d79aa 100644
--- a/ios/chrome/test/earl_grey2/BUILD.gn
+++ b/ios/chrome/test/earl_grey2/BUILD.gn
@@ -170,6 +170,7 @@
     "//ios/chrome/browser/ui/open_in:eg2_tests",
     "//ios/chrome/browser/ui/page_info:eg2_tests",
     "//ios/chrome/browser/ui/passwords:eg2_tests",
+    "//ios/chrome/browser/ui/permissions:eg2_tests",
     "//ios/chrome/browser/ui/popup_menu:eg2_tests",
     "//ios/chrome/browser/ui/qr_scanner:eg2_tests",
     "//ios/chrome/browser/ui/reading_list:eg2_tests",

ios/showcase/omnibox_popup/fake_autocomplete_suggestion.h

diff --git a/ios/showcase/omnibox_popup/fake_autocomplete_suggestion.h b/ios/showcase/omnibox_popup/fake_autocomplete_suggestion.h
index 21a9ff61..8fb6f11 100644
--- a/ios/showcase/omnibox_popup/fake_autocomplete_suggestion.h
+++ b/ios/showcase/omnibox_popup/fake_autocomplete_suggestion.h
@@ -24,7 +24,7 @@
 @property(nonatomic) NSInteger numberOfLines;
 @property(nonatomic) UIImage* suggestionTypeIcon;
 @property(nonatomic) id<OmniboxIcon> icon;
-@property(nonatomic) id<OmniboxPedal> pedal;
+@property(nonatomic) id<OmniboxPedal, OmniboxIcon> pedal;
 @property(nonatomic) BOOL isTailSuggestion;
 @property(nonatomic, readonly) NSString* commonPrefix;
 

media/audio/mac/audio_auhal_mac.h

diff --git a/media/audio/mac/audio_auhal_mac.h b/media/audio/mac/audio_auhal_mac.h
index c00e7d2f..d5d1903 100644
--- a/media/audio/mac/audio_auhal_mac.h
+++ b/media/audio/mac/audio_auhal_mac.h
@@ -65,7 +65,7 @@
 // TODO(tommi): Since the callback audio thread is shared for all instances of
 // AUHALStream, one stream blocking, can cause others to be delayed.  Several
 // occurrances of this can cause a buildup of delay which forces the OS
-// to skip rendering frames. One known cause of this is the synchronzation
+// to skip rendering frames. One known cause of this is the synchronization
 // between the browser and render process in AudioSyncReader.
 // We need to fix this.
 

media/audio/mac/audio_low_latency_input_mac.h

diff --git a/media/audio/mac/audio_low_latency_input_mac.h b/media/audio/mac/audio_low_latency_input_mac.h
index 7171643..9e5b3a2 100644
--- a/media/audio/mac/audio_low_latency_input_mac.h
+++ b/media/audio/mac/audio_low_latency_input_mac.h
@@ -135,7 +135,7 @@
   // Issues the OnError() callback to the |sink_|.
   void HandleError(OSStatus err);
 
-  // Helper function to check if the volume control is avialable on specific
+  // Helper function to check if the volume control is available on specific
   // channel.
   bool IsVolumeSettableOnChannel(int channel);
 

media/base/video_bitrate_allocation.cc

diff --git a/media/base/video_bitrate_allocation.cc b/media/base/video_bitrate_allocation.cc
index a988be2..cf01aa2 100644
--- a/media/base/video_bitrate_allocation.cc
+++ b/media/base/video_bitrate_allocation.cc
@@ -11,26 +11,74 @@
 
 #include "base/check_op.h"
 #include "base/numerics/checked_math.h"
+#include "media/base/bitrate.h"
+
+namespace {
+
+static media::Bitrate MakeReplacementBitrate(const media::Bitrate& old,
+                                             uint32_t target_bps,
+                                             uint32_t peak_bps) {
+  switch (old.mode()) {
+    case media::Bitrate::Mode::kConstant:
+      return media::Bitrate::ConstantBitrate(target_bps);
+    case media::Bitrate::Mode::kVariable:
+      return media::Bitrate::VariableBitrate(target_bps, peak_bps);
+  }
+}
+
+}  // namespace
 
 namespace media {
 
 constexpr size_t VideoBitrateAllocation::kMaxSpatialLayers;
 constexpr size_t VideoBitrateAllocation::kMaxTemporalLayers;
 
+VideoBitrateAllocation::VideoBitrateAllocation(Bitrate::Mode mode) {
+  switch (mode) {
+    case Bitrate::Mode::kConstant:
+      sum_bitrate_ = Bitrate::ConstantBitrate(0u);
+      break;
+    case Bitrate::Mode::kVariable:
+      // For variable bitrates, the peak must not be zero as enforced by
+      // Bitrate.
+      sum_bitrate_ = Bitrate::VariableBitrate(0u, 1u);
+      break;
+  }
+}
+
+bool VideoBitrateAllocation::SetPeakBps(uint32_t peak_bps) {
+  if (sum_bitrate_.mode() != Bitrate::Mode::kVariable)
+    return false;
+
+  if (peak_bps == 0u)
+    return false;
+
+  if (sum_bitrate_.target_bps() > peak_bps)
+    return false;
+
+  Bitrate old = sum_bitrate_;
+  sum_bitrate_ = MakeReplacementBitrate(old, old.target_bps(), peak_bps);
+  return true;
+}
+
 bool VideoBitrateAllocation::SetBitrate(size_t spatial_index,
                                         size_t temporal_index,
                                         uint32_t bitrate_bps) {
   CHECK_LT(spatial_index, kMaxSpatialLayers);
   CHECK_LT(temporal_index, kMaxTemporalLayers);
 
-  base::CheckedNumeric<uint32_t> checked_sum = sum_;
-  checked_sum -= bitrates_[spatial_index][temporal_index];
+  base::CheckedNumeric<uint32_t> checked_sum = sum_bitrate_.target_bps();
+  uint32_t old_bitrate_bps = bitrates_[spatial_index][temporal_index];
+  checked_sum -= old_bitrate_bps;
   checked_sum += bitrate_bps;
   if (!checked_sum.IsValid()) {
     return false;  // Would cause overflow of the sum.
   }
 
-  sum_ = checked_sum.ValueOrDie();
+  const uint32_t new_sum_bps = checked_sum.ValueOrDefault(0u);
+  const uint32_t new_peak_bps = std::max(sum_bitrate_.peak_bps(), new_sum_bps);
+  sum_bitrate_ =
+      MakeReplacementBitrate(sum_bitrate_, new_sum_bps, new_peak_bps);
   bitrates_[spatial_index][temporal_index] = bitrate_bps;
   return true;
 }
@@ -43,7 +91,11 @@
 }
 
 uint32_t VideoBitrateAllocation::GetSumBps() const {
-  return sum_;
+  return sum_bitrate_.target_bps();
+}
+
+const Bitrate VideoBitrateAllocation::GetSumBitrate() const {
+  return sum_bitrate_;
 }
 
 std::string VideoBitrateAllocation::ToString() const {
@@ -83,13 +135,21 @@
     }
     ss << "}";
   }
-  ss << "}";
+  ss << "}, mode ";
+  switch (sum_bitrate_.mode()) {
+    case Bitrate::Mode::kConstant:
+      ss << "CBR";
+      break;
+    case Bitrate::Mode::kVariable:
+      ss << "VBR with peak bps " << sum_bitrate_.peak_bps();
+      break;
+  }
   return ss.str();
 }
 
 bool VideoBitrateAllocation::operator==(
     const VideoBitrateAllocation& other) const {
-  if (sum_ != other.sum_) {
+  if (sum_bitrate_ != other.sum_bitrate_) {
     return false;
   }
   return memcmp(bitrates_, other.bitrates_, sizeof(bitrates_)) == 0;

media/base/video_bitrate_allocation.h

diff --git a/media/base/video_bitrate_allocation.h b/media/base/video_bitrate_allocation.h
index 5b4e6a2..62a3cc4 100644
--- a/media/base/video_bitrate_allocation.h
+++ b/media/base/video_bitrate_allocation.h
@@ -9,6 +9,7 @@
 #include <stdint.h>
 #include <string>
 
+#include "media/base/bitrate.h"
 #include "media/base/media_export.h"
 
 namespace media {
@@ -21,14 +22,16 @@
   static constexpr size_t kMaxSpatialLayers = 5;
   static constexpr size_t kMaxTemporalLayers = 4;
 
-  VideoBitrateAllocation() = default;
+  explicit VideoBitrateAllocation(
+      Bitrate::Mode mode = Bitrate::Mode::kConstant);
   ~VideoBitrateAllocation() = default;
 
-  // Returns if this bitrate can't be set (sum exceeds uint32_t max value). Do
-  // not use an integer or uint64_t version of this. If you have a signed or
-  // 64-bit value you want to use as input, you must explicitly convert to
-  // uint32_t before calling. This is intended to prevent implicit and unsafe
-  // type conversion.
+  // Returns true iff. the bitrate was set (sum within uint32_t max value). If
+  // a variable bitrate is used and the previous peak bitrate was below the new
+  // sum of bitrates across layers, this will automatically set the new peak to
+  // equal the new sum. If you have a signed or 64-bit value you want to use as
+  // input, you must explicitly convert to uint32_t before calling. This is
+  // intended to prevent implicit and unsafe type conversion.
   bool SetBitrate(size_t spatial_index,
                   size_t temporal_index,
                   uint32_t bitrate_bps);
@@ -46,12 +49,21 @@
                   size_t temporal_index,
                   uint64_t bitrate_bps) = delete;
 
+  // True iff. this bitrate allocation can have its peak set to |peak_bps| (the
+  // peak must be greater than the sum of the layers' bitrates, and the bitrate
+  // mode must be variable bitrate).
+  bool SetPeakBps(uint32_t peak_bps);
+
   // Returns the bitrate for specified spatial/temporal index, or 0 if not set.
   uint32_t GetBitrateBps(size_t spatial_index, size_t temporal_index) const;
 
   // Sum of all bitrates.
   uint32_t GetSumBps() const;
 
+  // Non-layered bitrate allocation. If there are layers, this bitrate's target
+  // bps equals the sum of the layers' bitrates.
+  const Bitrate GetSumBitrate() const;
+
   std::string ToString() const;
 
   bool operator==(const VideoBitrateAllocation& other) const;
@@ -60,8 +72,9 @@
   }
 
  private:
-  // Cached sum of all elements of |bitrates_|, for performance.
-  uint32_t sum_ = 0u;
+  // A bitrate representing a cached sum of the elements of |bitrates_|, for
+  // performance.
+  Bitrate sum_bitrate_;
   uint32_t bitrates_[kMaxSpatialLayers][kMaxTemporalLayers] = {};
 };
 

media/base/video_bitrate_allocation_unittest.cc

diff --git a/media/base/video_bitrate_allocation_unittest.cc b/media/base/video_bitrate_allocation_unittest.cc
index 9794a81..7ab8fdf0 100644
--- a/media/base/video_bitrate_allocation_unittest.cc
+++ b/media/base/video_bitrate_allocation_unittest.cc
@@ -9,6 +9,38 @@
 
 namespace media {
 
+TEST(VideoBitrateAllocationTest, Constructor_DefaultsModeConstant) {
+  VideoBitrateAllocation allocation;
+
+  ASSERT_EQ(allocation.GetSumBitrate().mode(), Bitrate::Mode::kConstant);
+}
+
+TEST(VideoBitrateAllocationTest, Constructor_ConstantBitrate_CorrectMode) {
+  VideoBitrateAllocation allocation(Bitrate::Mode::kConstant);
+
+  ASSERT_EQ(allocation.GetSumBitrate().mode(), Bitrate::Mode::kConstant);
+}
+
+TEST(VideoBitrateAllocationTest, Constructor_VariableBitrate_CorrectMode) {
+  VideoBitrateAllocation allocation(Bitrate::Mode::kVariable);
+
+  ASSERT_EQ(allocation.GetSumBitrate().mode(), Bitrate::Mode::kVariable);
+}
+
+TEST(VideoBitrateAllocationTest,
+     Constructor_ConstantBitrate_InitializesTargetZero) {
+  VideoBitrateAllocation allocation;
+
+  ASSERT_EQ(allocation.GetSumBitrate().target_bps(), 0u);
+}
+
+TEST(VideoBitrateAllocationTest,
+     Constructor_VariableBitrate_InitializesTargetZero) {
+  VideoBitrateAllocation allocation(Bitrate::Mode::kVariable);
+
+  ASSERT_EQ(allocation.GetSumBitrate().target_bps(), 0u);
+}
+
 TEST(VideoBitrateAllocationTest, SetAndGet) {
   uint32_t sum = 0u;
   uint32_t layer_rate = 0u;
@@ -39,6 +71,66 @@
   }
 }
 
+TEST(VideoBitrateAllocationTest, SetBitrate_VariableBitrate_CorrectSum) {
+  VideoBitrateAllocation allocation(Bitrate::Mode::kVariable);
+  allocation.SetBitrate(0, 0, 1u);
+  allocation.SetBitrate(1, 0, 2u);
+  allocation.SetBitrate(0, 1, 3u);
+  allocation.SetBitrate(2, 2, 4u);
+  allocation.SetBitrate(1, 2, 5u);
+
+  ASSERT_EQ(15u, allocation.GetSumBps());
+}
+
+TEST(VideoBitrateAllocationTest, SetBitrate_PeakTooLow_IncreasesPeak) {
+  VideoBitrateAllocation allocation(Bitrate::Mode::kVariable);
+  allocation.SetPeakBps(50u);
+
+  ASSERT_TRUE(allocation.SetBitrate(0, 0, 1000u));
+  ASSERT_EQ(allocation.GetSumBitrate().peak_bps(), 1000u);
+}
+
+TEST(VideoBitrateAllocationTest, SetPeakBps_GreaterThanSum_Succeeds) {
+  VideoBitrateAllocation allocation(Bitrate::Mode::kVariable);
+  allocation.SetBitrate(0, 0, 500u);
+  allocation.SetBitrate(0, 1, 500u);
+  allocation.SetBitrate(1, 0, 500u);
+
+  ASSERT_TRUE(allocation.SetPeakBps(2000u));
+  ASSERT_EQ(allocation.GetSumBitrate().peak_bps(), 2000u);
+}
+
+TEST(VideoBitrateAllocationTest, SetPeakBps_EqualToSum_Succeeds) {
+  VideoBitrateAllocation allocation(Bitrate::Mode::kVariable);
+  allocation.SetBitrate(0, 0, 400u);
+  allocation.SetBitrate(0, 1, 300u);
+  allocation.SetBitrate(1, 0, 300u);
+
+  EXPECT_EQ(allocation.GetSumBps(), 1000u);
+
+  ASSERT_TRUE(allocation.SetPeakBps(1000u));
+  ASSERT_EQ(allocation.GetSumBitrate().peak_bps(), 1000u);
+}
+
+TEST(VideoBitrateAllocationTest, SetPeakBps_ImplicitConstantBitrate_Fails) {
+  VideoBitrateAllocation allocation;
+
+  ASSERT_FALSE(allocation.SetPeakBps(1u));
+}
+
+TEST(VideoBitrateAllocationTest, SetPeakBps_ConstantBitrate_Fails) {
+  VideoBitrateAllocation allocation(Bitrate::Mode::kConstant);
+
+  ASSERT_FALSE(allocation.SetPeakBps(1u));
+}
+
+TEST(VideoBitrateAllocationTest, SetPeakBps_PeakLessThanSum_Fails) {
+  VideoBitrateAllocation allocation(Bitrate::Mode::kVariable);
+  allocation.SetBitrate(0, 0, 1000u);
+
+  ASSERT_FALSE(allocation.SetPeakBps(999u));
+}
+
 TEST(VideoBitrateAllocationTest, CanSetMaxValue) {
   VideoBitrateAllocation allocation;
   // Single cell containing max value.
@@ -87,26 +179,27 @@
   EXPECT_TRUE(allocation.SetBitrate(0, 1, 456u));
   EXPECT_TRUE(allocation.SetBitrate(0, 2, 789u));
   EXPECT_EQ(allocation.ToString(),
-            "active spatial layers: 1, {SL#0: {123, 456, 789}}");
+            "active spatial layers: 1, {SL#0: {123, 456, 789}}, mode CBR");
 
   // Add spatial layer.
   EXPECT_TRUE(allocation.SetBitrate(1, 0, 789u));
   EXPECT_TRUE(allocation.SetBitrate(1, 1, 456u));
-  EXPECT_EQ(
-      allocation.ToString(),
-      "active spatial layers: 2, {SL#0: {123, 456, 789}, SL#1: {789, 456}}");
+  EXPECT_EQ(allocation.ToString(),
+            "active spatial layers: 2, {SL#0: {123, 456, 789}, SL#1: {789, "
+            "456}}, mode CBR");
 
   // Reset the bottom spatial layer.
   EXPECT_TRUE(allocation.SetBitrate(0, 0, 0u));
   EXPECT_TRUE(allocation.SetBitrate(0, 1, 0u));
   EXPECT_TRUE(allocation.SetBitrate(0, 2, 0u));
   EXPECT_EQ(allocation.ToString(),
-            "active spatial layers: 1, {SL#1: {789, 456}}");
+            "active spatial layers: 1, {SL#1: {789, 456}}, mode CBR");
 
   // Add one more spatial layer.
   EXPECT_TRUE(allocation.SetBitrate(2, 0, 123u));
-  EXPECT_EQ(allocation.ToString(),
-            "active spatial layers: 2, {SL#1: {789, 456}, SL#2: {123}}");
+  EXPECT_EQ(
+      allocation.ToString(),
+      "active spatial layers: 2, {SL#1: {789, 456}, SL#2: {123}}, mode CBR");
 
   // Reset all the spatial layers.
   EXPECT_TRUE(allocation.SetBitrate(1, 0, 0u));
@@ -115,4 +208,27 @@
   EXPECT_EQ(allocation.ToString(), "Empty VideoBitrateAllocation");
 }
 
+TEST(VideoBitrateAllocationTest, ToString_VariableBitrateAndSingleLayer) {
+  VideoBitrateAllocation allocation(Bitrate::Mode::kVariable);
+  allocation.SetBitrate(0, 0, 1u);
+
+  EXPECT_EQ(allocation.ToString(),
+            "active spatial layers: 1, {SL#0: {1}}, mode VBR with peak bps 1");
+}
+
+TEST(VideoBitrateAllocationTest, ToString_VariableBitrateAndMultiLayer) {
+  VideoBitrateAllocation allocation(Bitrate::Mode::kVariable);
+  allocation.SetBitrate(0, 0, 1u);
+  allocation.SetBitrate(0, 1, 2u);
+  allocation.SetBitrate(0, 2, 3u);
+  allocation.SetBitrate(1, 0, 4u);
+  allocation.SetBitrate(1, 1, 5u);
+  allocation.SetBitrate(1, 2, 6u);
+  allocation.SetPeakBps(100u);
+
+  EXPECT_EQ(allocation.ToString(),
+            "active spatial layers: 2, {SL#0: {1, 2, 3}, SL#1: {4, 5, 6}}, "
+            "mode VBR with peak bps 100");
+}
+
 }  // namespace media

media/cast/sender/external_video_encoder.cc

diff --git a/media/cast/sender/external_video_encoder.cc b/media/cast/sender/external_video_encoder.cc
index 46d94c7..b25dab61 100644
--- a/media/cast/sender/external_video_encoder.cc
+++ b/media/cast/sender/external_video_encoder.cc
@@ -264,8 +264,9 @@
         CastEnvironment::MAIN, FROM_HERE,
         base::BindOnce(status_change_cb_, STATUS_CODEC_RUNTIME_ERROR));
 
-    // TODO(crbug.com/1199930): Force-flush all |in_progress_frame_encodes_|
-    // immediately so pending frames do not become stuck, freezing VideoSender.
+    // Flush all in progress frames to avoid any getting stuck.
+    while (!in_progress_frame_encodes_.empty())
+      AbortLatestEncodeAttemptDueToErrors();
   }
 
   void AllocateInputBuffer(size_t size) {

media/mojo/mojom/video_encode_accelerator.mojom

diff --git a/media/mojo/mojom/video_encode_accelerator.mojom b/media/mojo/mojom/video_encode_accelerator.mojom
index 6873659..deadae6 100644
--- a/media/mojo/mojom/video_encode_accelerator.mojom
+++ b/media/mojo/mojom/video_encode_accelerator.mojom
@@ -56,10 +56,17 @@
       => (array<VideoEncodeAcceleratorSupportedProfile> profiles);
 };
 
+// This defines a mojo transport format used in the
+// mojo::VideoBitrateAllocation that corresponds to media::Bitrate::peak_bps_
+struct VariableBitratePeak {
+  uint32 bps;
+};
+
 // Class that describes how video bitrate, in bps, is allocated across temporal
 // and spatial layers. See media::VideoBitrateAllocation for more details.
 struct VideoBitrateAllocation {
   array<uint32> bitrates;
+  VariableBitratePeak? variable_bitrate_peak;
 };
 
 // This defines a mojo transport format for

media/mojo/mojom/video_encode_accelerator_mojom_traits.cc

diff --git a/media/mojo/mojom/video_encode_accelerator_mojom_traits.cc b/media/mojo/mojom/video_encode_accelerator_mojom_traits.cc
index deff9d82..85145696 100644
--- a/media/mojo/mojom/video_encode_accelerator_mojom_traits.cc
+++ b/media/mojo/mojom/video_encode_accelerator_mojom_traits.cc
@@ -72,6 +72,17 @@
 }
 
 // static
+bool StructTraits<media::mojom::VariableBitratePeakDataView, uint32_t>::Read(
+    media::mojom::VariableBitratePeakDataView data,
+    uint32_t* out_peak_bps) {
+  uint32_t peak_bps = data.bps();
+  if (peak_bps == 0)
+    return false;
+  *out_peak_bps = peak_bps;
+  return true;
+}
+
+// static
 std::vector<uint32_t> StructTraits<media::mojom::VideoBitrateAllocationDataView,
                                    media::VideoBitrateAllocation>::
     bitrates(const media::VideoBitrateAllocation& bitrate_allocation) {
@@ -98,6 +109,16 @@
                   media::VideoBitrateAllocation>::
     Read(media::mojom::VideoBitrateAllocationDataView data,
          media::VideoBitrateAllocation* out_bitrate_allocation) {
+  absl::optional<uint32_t> peak_bps;
+  if (!data.ReadVariableBitratePeak(&peak_bps))
+    return false;
+  if (peak_bps.has_value()) {
+    *out_bitrate_allocation =
+        media::VideoBitrateAllocation(media::Bitrate::Mode::kVariable);
+  } else {
+    *out_bitrate_allocation =
+        media::VideoBitrateAllocation(media::Bitrate::Mode::kConstant);
+  }
   ArrayDataView<uint32_t> bitrates;
   data.GetBitratesDataView(&bitrates);
   size_t size = bitrates.size();
@@ -113,6 +134,14 @@
       return false;
     }
   }
+
+  if (peak_bps.has_value()) {
+    if (!out_bitrate_allocation->SetPeakBps(*peak_bps)) {
+      // Invalid (too low) peak for the sum of the bitrates.
+      return false;
+    }
+  }
+
   return true;
 }
 

media/mojo/mojom/video_encode_accelerator_mojom_traits.h

diff --git a/media/mojo/mojom/video_encode_accelerator_mojom_traits.h b/media/mojo/mojom/video_encode_accelerator_mojom_traits.h
index bbaaa05..d9d201b 100644
--- a/media/mojo/mojom/video_encode_accelerator_mojom_traits.h
+++ b/media/mojo/mojom/video_encode_accelerator_mojom_traits.h
@@ -8,6 +8,7 @@
 #include "base/notreached.h"
 #include "media/base/bitrate.h"
 #include "media/base/ipc/media_param_traits.h"
+#include "media/base/video_bitrate_allocation.h"
 #include "media/mojo/mojom/media_types.mojom-shared.h"
 #include "media/mojo/mojom/video_encode_accelerator.mojom-shared.h"
 #include "media/video/video_encode_accelerator.h"
@@ -66,12 +67,32 @@
 };
 
 template <>
+class StructTraits<media::mojom::VariableBitratePeakDataView, uint32_t> {
+ public:
+  static constexpr uint32_t bps(const uint32_t peak_bps) { return peak_bps; }
+
+  static bool Read(media::mojom::VariableBitratePeakDataView data,
+                   uint32_t* out_peak_bps);
+};
+
+template <>
 class StructTraits<media::mojom::VideoBitrateAllocationDataView,
                    media::VideoBitrateAllocation> {
  public:
   static std::vector<uint32_t> bitrates(
       const media::VideoBitrateAllocation& bitrate_allocation);
 
+  static absl::optional<uint32_t> variable_bitrate_peak(
+      const media::VideoBitrateAllocation& bitrate_allocation) {
+    if (bitrate_allocation.GetSumBitrate().mode() ==
+        media::Bitrate::Mode::kConstant) {
+      return absl::nullopt;
+    } else {
+      return absl::optional<uint32_t>(
+          bitrate_allocation.GetSumBitrate().peak_bps());
+    }
+  }
+
   static bool Read(media::mojom::VideoBitrateAllocationDataView data,
                    media::VideoBitrateAllocation* out_bitrate_allocation);
 };

media/mojo/mojom/video_encode_accelerator_mojom_traits_unittest.cc

diff --git a/media/mojo/mojom/video_encode_accelerator_mojom_traits_unittest.cc b/media/mojo/mojom/video_encode_accelerator_mojom_traits_unittest.cc
index 3932f6c..85715d7 100644
--- a/media/mojo/mojom/video_encode_accelerator_mojom_traits_unittest.cc
+++ b/media/mojo/mojom/video_encode_accelerator_mojom_traits_unittest.cc
@@ -4,6 +4,7 @@
 
 #include "media/mojo/mojom/video_encode_accelerator_mojom_traits.h"
 
+#include "media/base/video_bitrate_allocation.h"
 #include "media/mojo/mojom/video_encode_accelerator.mojom.h"
 #include "media/mojo/mojom/video_encoder_info_mojom_traits.h"
 #include "media/video/video_encode_accelerator.h"
@@ -52,6 +53,81 @@
   EXPECT_EQ(input, output);
 }
 
+TEST(VideoBitrateAllocationStructTraitTest, ConstantBitrate_RoundTrip) {
+  ::media::VideoBitrateAllocation input_allocation;
+  ASSERT_TRUE(input_allocation.SetBitrate(0, 0, 1000u));
+  ASSERT_TRUE(input_allocation.SetBitrate(1, 0, 3500u));
+  ASSERT_TRUE(input_allocation.SetBitrate(0, 1, 2000u));
+  ASSERT_TRUE(input_allocation.SetBitrate(1, 1, 5000u));
+  ::media::VideoBitrateAllocation output_allocation;
+
+  ASSERT_TRUE(
+      mojo::test::SerializeAndDeserialize<mojom::VideoBitrateAllocation>(
+          input_allocation, output_allocation));
+
+  EXPECT_EQ(input_allocation, output_allocation);
+}
+
+TEST(VideoBitrateAllocationStructTraitTest,
+     VariableBitrate_PeakGreaterThanSum_RoundTrip) {
+  ::media::VideoBitrateAllocation input_allocation(Bitrate::Mode::kVariable);
+  input_allocation.SetBitrate(0, 0, 5000u);
+  input_allocation.SetPeakBps(654321u);
+  ::media::VideoBitrateAllocation output_allocation;
+
+  ASSERT_TRUE(
+      mojo::test::SerializeAndDeserialize<mojom::VideoBitrateAllocation>(
+          input_allocation, output_allocation));
+
+  EXPECT_EQ(input_allocation, output_allocation);
+}
+
+TEST(VideoBitrateAllocationStructTraitTest,
+     VariableBitrate_PeakEqualsSum_RoundTrip) {
+  ::media::VideoBitrateAllocation input_allocation(Bitrate::Mode::kVariable);
+  input_allocation.SetBitrate(0, 0, 5000u);
+  input_allocation.SetPeakBps(5000u);
+  ::media::VideoBitrateAllocation output_allocation;
+
+  ASSERT_TRUE(
+      mojo::test::SerializeAndDeserialize<mojom::VideoBitrateAllocation>(
+          input_allocation, output_allocation));
+
+  EXPECT_EQ(input_allocation, output_allocation);
+}
+
+TEST(VideoBitrateAllocationStructTraitTest,
+     VariableBitrate_InvalidTooLowPeak_Fails) {
+  mojom::VideoBitrateAllocationPtr mojom_allocation =
+      mojom::VideoBitrateAllocation::New();
+  std::vector<uint32_t> bitrates = {1000u, 2500u, 3000u};
+  mojom_allocation->bitrates = bitrates;
+  mojom::VariableBitratePeakPtr mojom_peak = mojom::VariableBitratePeak::New();
+  mojom_peak->bps = 6499u;  // invalid: must be >=6500u
+  mojom_allocation->variable_bitrate_peak = std::move(mojom_peak);
+  VideoBitrateAllocation output;
+
+  EXPECT_FALSE(
+      mojo::test::SerializeAndDeserialize<mojom::VideoBitrateAllocation>(
+          mojom_allocation, output));
+}
+
+TEST(VideoBitrateAllocationStructTraitTest,
+     VariableBitrate_InvalidZeroPeak_Fails) {
+  mojom::VideoBitrateAllocationPtr mojom_allocation =
+      mojom::VideoBitrateAllocation::New();
+  std::vector<uint32_t> bitrates = {0u};
+  mojom_allocation->bitrates = bitrates;
+  mojom::VariableBitratePeakPtr mojom_peak = mojom::VariableBitratePeak::New();
+  mojom_peak->bps = 0u;
+  mojom_allocation->variable_bitrate_peak = std::move(mojom_peak);
+  VideoBitrateAllocation output;
+
+  EXPECT_FALSE(
+      mojo::test::SerializeAndDeserialize<mojom::VideoBitrateAllocation>(
+          mojom_allocation, output));
+}
+
 TEST(SpatialLayerStructTraitTest, RoundTrip) {
   ::media::VideoEncodeAccelerator::Config::SpatialLayer input_spatial_layer;
   input_spatial_layer.width = 320;

net/base/features.cc

diff --git a/net/base/features.cc b/net/base/features.cc
index ae84020..b15b792 100644
--- a/net/base/features.cc
+++ b/net/base/features.cc
@@ -266,5 +266,9 @@
 const base::Feature kSandboxHttpCache("SandboxHttpCache",
                                       base::FEATURE_DISABLED_BY_DEFAULT);
 
+const base::Feature kClampCookieExpiryTo400Days(
+    "ClampCookieExpiryTo400Days",
+    base::FEATURE_DISABLED_BY_DEFAULT);
+
 }  // namespace features
 }  // namespace net

net/base/features.h

diff --git a/net/base/features.h b/net/base/features.h
index 3b0acc6..3b5bfdd 100644
--- a/net/base/features.h
+++ b/net/base/features.h
@@ -398,6 +398,10 @@
 // the network process to be sandboxed.
 NET_EXPORT extern const base::Feature kSandboxHttpCache;
 
+// When enabled, cookies cannot have an expiry date further than 400 days in the
+// future.
+NET_EXPORT extern const base::Feature kClampCookieExpiryTo400Days;
+
 }  // namespace features
 }  // namespace net
 

net/base/registry_controlled_domains/registry_controlled_domain.cc

diff --git a/net/base/registry_controlled_domains/registry_controlled_domain.cc b/net/base/registry_controlled_domains/registry_controlled_domain.cc
index adad627..20e8605 100644
--- a/net/base/registry_controlled_domains/registry_controlled_domain.cc
+++ b/net/base/registry_controlled_domains/registry_controlled_domain.cc
@@ -457,12 +457,12 @@
                                            private_filter);
 }
 
-void SetFindDomainGraph() {
+void ResetFindDomainGraphForTesting() {
   g_graph = kDafsa;
   g_graph_length = sizeof(kDafsa);
 }
 
-void SetFindDomainGraph(const unsigned char* domains, size_t length) {
+void SetFindDomainGraphForTesting(const unsigned char* domains, size_t length) {
   CHECK(domains);
   CHECK_NE(length, 0u);
   g_graph = domains;

net/base/registry_controlled_domains/registry_controlled_domain.h

diff --git a/net/base/registry_controlled_domains/registry_controlled_domain.h b/net/base/registry_controlled_domains/registry_controlled_domain.h
index be82a1a3..2ff442b 100644
--- a/net/base/registry_controlled_domains/registry_controlled_domain.h
+++ b/net/base/registry_controlled_domains/registry_controlled_domain.h
@@ -296,12 +296,13 @@
 
 typedef const struct DomainRule* (*FindDomainPtr)(const char *, unsigned int);
 
-// Used for unit tests. Use default domains.
-NET_EXPORT_PRIVATE void SetFindDomainGraph();
+// Used for unit tests. Uses default domains.
+NET_EXPORT_PRIVATE void ResetFindDomainGraphForTesting();
 
 // Used for unit tests, so that a frozen list of domains is used.
-NET_EXPORT_PRIVATE void SetFindDomainGraph(const unsigned char* domains,
-                                           size_t length);
+NET_EXPORT_PRIVATE void SetFindDomainGraphForTesting(
+    const unsigned char* domains,
+    size_t length);
 
 }  // namespace registry_controlled_domains
 }  // namespace net

net/base/registry_controlled_domains/registry_controlled_domain_unittest.cc

diff --git a/net/base/registry_controlled_domains/registry_controlled_domain_unittest.cc b/net/base/registry_controlled_domains/registry_controlled_domain_unittest.cc
index d64b28f3..351776b5 100644
--- a/net/base/registry_controlled_domains/registry_controlled_domain_unittest.cc
+++ b/net/base/registry_controlled_domains/registry_controlled_domain_unittest.cc
@@ -89,7 +89,7 @@
   template <typename Graph>
   void UseDomainData(const Graph& graph) {
     // This is undone in TearDown.
-    SetFindDomainGraph(graph, sizeof(Graph));
+    SetFindDomainGraphForTesting(graph, sizeof(Graph));
   }
 
   bool CompareDomains(const std::string& url1, const std::string& url2) {
@@ -103,7 +103,7 @@
     return SameDomainOrHost(g1, g2, EXCLUDE_PRIVATE_REGISTRIES);
   }
 
-  void TearDown() override { SetFindDomainGraph(); }
+  void TearDown() override { ResetFindDomainGraphForTesting(); }
 };
 
 TEST_F(RegistryControlledDomainTest, TestGetDomainAndRegistry) {

net/cookies/canonical_cookie.cc

diff --git a/net/cookies/canonical_cookie.cc b/net/cookies/canonical_cookie.cc
index baa06b2d..aed5d7fe 100644
--- a/net/cookies/canonical_cookie.cc
+++ b/net/cookies/canonical_cookie.cc
@@ -357,6 +357,27 @@
   return domain.empty() || (url.HostIsIPAddress() && url.host() == domain);
 }
 
+// Per rfc6265bis the maximum expiry date is no further than 400 days in the
+// future. Clamping only occurs when kClampCookieExpiryTo400Days is enabled.
+base::Time ValidateAndAdjustExpiryDate(const base::Time& expiry_date,
+                                       const base::Time& creation_date) {
+  if (expiry_date.is_null())
+    return expiry_date;
+  base::Time fixed_creation_date = creation_date;
+  if (fixed_creation_date.is_null()) {
+    // TODO(crbug.com/1264458): This shouldn't be necessary, let's examine
+    // where creation_date is null but expiry_date isn't and figure out
+    // what's happening. This blocks the launch until resolved.
+    fixed_creation_date = base::Time::Now();
+  }
+  if (base::FeatureList::IsEnabled(features::kClampCookieExpiryTo400Days)) {
+    base::Time maximum_expiry_date = fixed_creation_date + base::Days(400);
+    if (expiry_date > maximum_expiry_date)
+      return maximum_expiry_date;
+  }
+  return expiry_date;
+}
+
 }  // namespace
 
 CookieAccessParams::CookieAccessParams(CookieAccessSemantics access_semantics,
@@ -438,7 +459,7 @@
 }
 
 // static
-Time CanonicalCookie::CanonExpiration(const ParsedCookie& pc,
+Time CanonicalCookie::ParseExpiration(const ParsedCookie& pc,
                                       const Time& current,
                                       const Time& server_time) {
   // First, try the Max-Age attribute.
@@ -530,8 +551,9 @@
     cookie_server_time = server_time.value();
 
   DCHECK(!creation_time.is_null());
-  Time cookie_expires = CanonicalCookie::CanonExpiration(
+  Time cookie_expires = CanonicalCookie::ParseExpiration(
       parsed_cookie, creation_time, cookie_server_time);
+  cookie_expires = ValidateAndAdjustExpiryDate(cookie_expires, creation_time);
 
   CookiePrefix prefix = GetCookiePrefix(parsed_cookie.Name());
   bool is_cookie_prefix_valid = IsCookiePrefixValid(prefix, url, parsed_cookie);
@@ -762,6 +784,7 @@
     status->AddExclusionReason(
         net::CookieInclusionStatus::EXCLUDE_FAILURE_TO_STORE);
   }
+  expiration_time = ValidateAndAdjustExpiryDate(expiration_time, creation_time);
 
   if (!status->IsInclude())
     return nullptr;

net/cookies/canonical_cookie.h

diff --git a/net/cookies/canonical_cookie.h b/net/cookies/canonical_cookie.h
index d925471..19acf0a 100644
--- a/net/cookies/canonical_cookie.h
+++ b/net/cookies/canonical_cookie.h
@@ -360,7 +360,7 @@
                                          const std::string& path_string);
 
   // Returns a "null" time if expiration was unspecified or invalid.
-  static base::Time CanonExpiration(const ParsedCookie& pc,
+  static base::Time ParseExpiration(const ParsedCookie& pc,
                                     const base::Time& current,
                                     const base::Time& server_time);
 

net/cookies/canonical_cookie_unittest.cc

diff --git a/net/cookies/canonical_cookie_unittest.cc b/net/cookies/canonical_cookie_unittest.cc
index 3bb8377..144b7e1 100644
--- a/net/cookies/canonical_cookie_unittest.cc
+++ b/net/cookies/canonical_cookie_unittest.cc
@@ -48,6 +48,25 @@
 using testing::Not;
 using testing::Property;
 
+class CanonicalCookieWithClampingTest
+    : public testing::Test,
+      public testing::WithParamInterface<bool> {
+ public:
+  CanonicalCookieWithClampingTest() {
+    scoped_feature_list_.InitWithFeatureState(
+        features::kClampCookieExpiryTo400Days,
+        IsClampCookieExpiryTo400DaysEnabled());
+  }
+  bool IsClampCookieExpiryTo400DaysEnabled() { return GetParam(); }
+
+ private:
+  base::test::ScopedFeatureList scoped_feature_list_;
+};
+
+INSTANTIATE_TEST_SUITE_P(/* no label */,
+                         CanonicalCookieWithClampingTest,
+                         testing::Bool());
+
 TEST(CanonicalCookieTest, Constructor) {
   base::Time current_time = base::Time::Now();
 
@@ -640,7 +659,7 @@
   EXPECT_EQ(partition_key_with_nonce, cookie->PartitionKey());
 }
 
-TEST(CanonicalCookieTest, CreateWithMaxAge) {
+TEST_P(CanonicalCookieWithClampingTest, CreateWithMaxAge) {
   GURL url("http://www.example.com/test/foo.html");
   base::Time creation_time = base::Time::Now();
   absl::optional<base::Time> server_time = absl::nullopt;
@@ -711,7 +730,11 @@
   EXPECT_TRUE(cookie.get());
   EXPECT_TRUE(cookie->IsPersistent());
   EXPECT_FALSE(cookie->IsExpired(creation_time));
-  EXPECT_EQ(base::Time::Max(), cookie->ExpiryDate());
+  if (IsClampCookieExpiryTo400DaysEnabled()) {
+    EXPECT_EQ(creation_time + base::Days(400), cookie->ExpiryDate());
+  } else {
+    EXPECT_EQ(base::Time::Max(), cookie->ExpiryDate());
+  }
 
   // Underflow max-age should be clipped.
   cookie = CanonicalCookie::Create(url,
@@ -727,6 +750,74 @@
   EXPECT_EQ(base::Time::Min(), cookie->ExpiryDate());
 }
 
+TEST_P(CanonicalCookieWithClampingTest, CreateWithExpires) {
+  GURL url("http://www.example.com/test/foo.html");
+  base::Time creation_time = base::Time::Now();
+  absl::optional<base::Time> server_time = absl::nullopt;
+
+  // Expires in the past
+  base::Time past_date = base::Time::Now() - base::Days(10);
+  std::unique_ptr<CanonicalCookie> cookie = CanonicalCookie::Create(
+      url, "A=1; expires=" + base::TimeFormatHTTP(past_date), creation_time,
+      server_time, absl::nullopt /* cookie_partition_key */);
+  EXPECT_TRUE(cookie.get());
+  EXPECT_TRUE(cookie->IsPersistent());
+  EXPECT_TRUE(cookie->IsExpired(creation_time));
+  EXPECT_TRUE((past_date - cookie->ExpiryDate()).magnitude() <
+              base::Seconds(1));
+
+  // Expires in the future
+  base::Time future_date = base::Time::Now() + base::Days(10);
+  cookie = CanonicalCookie::Create(
+      url, "A=1; expires=" + base::TimeFormatHTTP(future_date), creation_time,
+      server_time, absl::nullopt /* cookie_partition_key */);
+  EXPECT_TRUE(cookie.get());
+  EXPECT_TRUE(cookie->IsPersistent());
+  EXPECT_FALSE(cookie->IsExpired(creation_time));
+  EXPECT_TRUE((future_date - cookie->ExpiryDate()).magnitude() <
+              base::Seconds(1));
+
+  // Expires in the far future
+  future_date = base::Time::Now() + base::Days(800);
+  cookie = CanonicalCookie::Create(
+      url, "A=1; expires=" + base::TimeFormatHTTP(future_date), creation_time,
+      server_time, absl::nullopt /* cookie_partition_key */);
+  EXPECT_TRUE(cookie.get());
+  EXPECT_TRUE(cookie->IsPersistent());
+  EXPECT_FALSE(cookie->IsExpired(creation_time));
+  if (IsClampCookieExpiryTo400DaysEnabled()) {
+    EXPECT_TRUE(
+        (cookie->ExpiryDate() - creation_time - base::Days(400)).magnitude() <
+        base::Seconds(1));
+  } else {
+    EXPECT_TRUE((future_date - cookie->ExpiryDate()).magnitude() <
+                base::Seconds(1));
+  }
+
+  // Expires in the far future using CreateUnsafeCookieForTesting.
+  cookie = CanonicalCookie::CreateUnsafeCookieForTesting(
+      "A", "1", url.host(), url.path(), creation_time, base::Time::Max(),
+      base::Time(), true, false, CookieSameSite::UNSPECIFIED,
+      COOKIE_PRIORITY_HIGH, false, absl::nullopt /* cookie_partition_key */,
+      CookieSourceScheme::kSecure, 443);
+  EXPECT_TRUE(cookie.get());
+  EXPECT_TRUE(cookie->IsPersistent());
+  EXPECT_FALSE(cookie->IsExpired(creation_time));
+  EXPECT_EQ(base::Time::Max(), cookie->ExpiryDate());
+
+  // Expires in the far future using FromStorage.
+  cookie = CanonicalCookie::FromStorage(
+      "A", "B", "www.foo.com", "/bar", creation_time, base::Time::Max(),
+      base::Time(), false /*secure*/, false /*httponly*/,
+      CookieSameSite::NO_RESTRICTION, COOKIE_PRIORITY_DEFAULT,
+      false /*same_party*/, absl::nullopt /*partition_key*/,
+      CookieSourceScheme::kSecure, 443);
+  EXPECT_TRUE(cookie.get());
+  EXPECT_TRUE(cookie->IsPersistent());
+  EXPECT_FALSE(cookie->IsExpired(creation_time));
+  EXPECT_EQ(base::Time::Max(), cookie->ExpiryDate());
+}
+
 TEST(CanonicalCookieTest, EmptyExpiry) {
   GURL url("http://www7.ipdl.inpit.go.jp/Tokujitu/tjkta.ipdl?N0000=108");
   base::Time creation_time = base::Time::Now();

net/tools/dafsa/PRESUBMIT.py

diff --git a/net/tools/dafsa/PRESUBMIT.py b/net/tools/dafsa/PRESUBMIT.py
index e27e5a1..77daed6f 100644
--- a/net/tools/dafsa/PRESUBMIT.py
+++ b/net/tools/dafsa/PRESUBMIT.py
@@ -17,7 +17,7 @@
   test_path = input_api.os_path.join(input_api.PresubmitLocalPath(),
                                      'make_dafsa_unittest.py')
   cmd_name = 'make_dafsa_unittest'
-  cmd = [input_api.python_executable, test_path]
+  cmd = [input_api.python3_executable, test_path]
   test_cmd = input_api.Command(
     name=cmd_name,
     cmd=cmd,

net/tools/dafsa/make_dafsa.py

diff --git a/net/tools/dafsa/make_dafsa.py b/net/tools/dafsa/make_dafsa.py
index c34554c2b..eb00943 100755
--- a/net/tools/dafsa/make_dafsa.py
+++ b/net/tools/dafsa/make_dafsa.py
@@ -195,19 +195,32 @@
 import argparse
 import sys
 
+from typing import Any, Dict, FrozenSet, Iterable, List, MutableSequence, Sequence, Tuple, Union
+
+# Use of Any below is because mypy doesn't support recursive types.
+SinkNode = Union[None, None]  # weird hack to get around lack of TypeAlias.
+InteriorNode = Tuple[str, List[Any]]
+SourceNode = List[Any]
+
+NonSinkNode = Union[InteriorNode, SourceNode]
+Node = Union[SinkNode, InteriorNode, SourceNode]
+DAFSA = List[Node]
+
+
 class InputError(Exception):
   """Exception raised for errors in the input file."""
 
 
-def to_dafsa(words):
-  """Generates a DAFSA from a word list and returns the source node.
+def to_dafsa(words: Iterable[str]) -> DAFSA:
+  """Generates a DAFSA from a word list and returns the source nodes.
 
   Each word is split into characters so that each character is represented by
   a unique node. It is assumed the word list is not empty.
   """
   if not words:
     raise InputError('The domain list must not be empty')
-  def ToNodes(word):
+
+  def ToNodes(word: str) -> Node:
     """Split words into characters"""
     if not 0x1F < ord(word[0]) < 0x80:
       raise InputError('Domain names must be printable 7-bit ASCII')
@@ -217,21 +230,21 @@
   return [ToNodes(word) for word in words]
 
 
-def to_words(node):
+def to_words(node: Node) -> Iterable[str]:
   """Generates a word list from all paths starting from an internal node."""
   if not node:
     return ['']
   return [(node[0] + word) for child in node[1] for word in to_words(child)]
 
 
-def reverse(dafsa):
+def reverse(dafsa: DAFSA) -> DAFSA:
   """Generates a new DAFSA that is reversed, so that the old sink node becomes
   the new source node.
   """
-  sink = []
-  nodemap = {}
+  sink: SourceNode = []
+  nodemap: Dict[int, InteriorNode] = {}
 
-  def dfs(node, parent):
+  def dfs(node: Node, parent: Node) -> None:
     """Creates reverse nodes.
 
     A new reverse node will be created for each old node. The new node will
@@ -251,28 +264,33 @@
   return sink
 
 
-def join_labels(dafsa):
+def join_labels(dafsa: DAFSA) -> DAFSA:
   """Generates a new DAFSA where internal nodes are merged if there is a one to
   one connection.
   """
-  parentcount = { id(None): 2 }
-  nodemap = { id(None): None }
+  parentcount: Dict[int, int] = {id(None): 2}
+  nodemap: Dict[int, Node] = {id(None): None}
 
-  def count_parents(node):
+  def count_parents(node: Node) -> None:
     """Count incoming references"""
     if id(node) in parentcount:
       parentcount[id(node)] += 1
     else:
+      assert node is not None  # parentcount statically contains `id(None)`
       parentcount[id(node)] = 1
       for child in node[1]:
         count_parents(child)
 
-  def join(node):
+  def join(node: Node) -> Node:
     """Create new nodes"""
     if id(node) not in nodemap:
+      assert node is not None  # nodemap statically contains `id(None)`
       children = [join(child) for child in node[1]]
       if len(children) == 1 and parentcount[id(node[1][0])] == 1:
         child = children[0]
+        # parentcount statically maps `id(None)` to 2, so this child cannot be
+        # the sink.
+        assert child is not None
         nodemap[id(node)] = (node[0] + child[0], child[1])
       else:
         nodemap[id(node)] = (node[0], children)
@@ -283,29 +301,33 @@
   return [join(node) for node in dafsa]
 
 
-def join_suffixes(dafsa):
+def join_suffixes(dafsa: DAFSA) -> DAFSA:
   """Generates a new DAFSA where nodes that represent the same word lists
   towards the sink are merged.
   """
-  nodemap = { frozenset(('',)): None }
+  nodemap: Dict[FrozenSet[str], Node] = {frozenset(('', )): None}
 
-  def join(node):
-    """Returns a macthing node. A new node is created if no matching node
+  def join(node: Node) -> Node:
+    """Returns a matching node. A new node is created if no matching node
     exists. The graph is accessed in dfs order.
     """
     suffixes = frozenset(to_words(node))
     if suffixes not in nodemap:
+      # The only set of suffixes for the sink is {''}, which is statically
+      # contained in nodemap.
+      assert node is not None
       nodemap[suffixes] = (node[0], [join(child) for child in node[1]])
     return nodemap[suffixes]
 
   return [join(node) for node in dafsa]
 
 
-def top_sort(dafsa):
+def top_sort(dafsa: DAFSA) -> Sequence[NonSinkNode]:
   """Generates list of nodes in topological sort order."""
-  incoming = {}
+  # `incoming` contains the in-degree of every node except the sink.
+  incoming: Dict[int, int] = {}
 
-  def count_incoming(node):
+  def count_incoming(node: Node) -> None:
     """Counts incoming references."""
     if node:
       if id(node) not in incoming:
@@ -319,10 +341,13 @@
     count_incoming(node)
 
   for node in dafsa:
-    incoming[id(node)] -= 1
+    if node:
+      incoming[id(node)] -= 1
 
-  waiting = [node for node in dafsa if incoming[id(node)] == 0]
-  nodes = []
+  waiting: List[NonSinkNode] = [
+      node for node in dafsa if node and incoming[id(node)] == 0
+  ]
+  nodes: List[NonSinkNode] = []
 
   while waiting:
     node = waiting.pop()
@@ -336,7 +361,8 @@
   return nodes
 
 
-def encode_links(children, offsets, current):
+def encode_links(children: Sequence[Node], offsets: Dict[int, int],
+                 current: int) -> Iterable[int]:
   """Encodes a list of children as one, two or three byte offsets."""
   if not children[0]:
     # This is an <end_label> node and no links follow such nodes
@@ -347,7 +373,7 @@
   children = sorted(children, key = lambda x: -offsets[id(x)])
   while True:
     offset = current + guess
-    buf = []
+    buf: List[int] = []
     for child in children:
       last = len(buf)
       distance = offset - offsets[id(child)]
@@ -377,7 +403,7 @@
   return buf
 
 
-def encode_prefix(label):
+def encode_prefix(label: str) -> MutableSequence[int]:
   """Encodes a node label as a list of bytes without a trailing high byte.
 
   This method encodes a node if there is exactly one child  and the
@@ -388,7 +414,7 @@
   return [ord(c) for c in reversed(label)]
 
 
-def encode_label(label):
+def encode_label(label: str) -> Iterable[int]:
   """Encodes a node label as a list of bytes with a trailing high byte >0x80.
   """
   buf = encode_prefix(label)
@@ -397,10 +423,10 @@
   return buf
 
 
-def encode(dafsa):
+def encode(dafsa: DAFSA) -> Sequence[int]:
   """Encodes a DAFSA to a list of bytes"""
-  output = []
-  offsets = {}
+  output: List[int] = []
+  offsets: Dict[int, int] = {}
 
   for node in reversed(top_sort(dafsa)):
     if (len(node[1]) == 1 and node[1][0] and
@@ -416,7 +442,7 @@
   return output
 
 
-def to_cxx(data):
+def to_cxx(data: Sequence[int]) -> str:
   """Generates C++ code from a list of encoded bytes."""
   text = '/* This file is generated. DO NOT EDIT!\n\n'
   text += 'The byte array encodes effective tld names. See make_dafsa.py for'
@@ -431,7 +457,7 @@
   return text
 
 
-def words_to_cxx(words):
+def words_to_cxx(words: Iterable[str]) -> str:
   """Generates C++ code from a word list"""
   dafsa = to_dafsa(words)
   for fun in (reverse, join_suffixes, reverse, join_suffixes, join_labels):
@@ -439,7 +465,7 @@
   return to_cxx(encode(dafsa))
 
 
-def parse_gperf(infile, reverse):
+def parse_gperf(infile: Iterable[str], reverse: bool) -> Iterable[str]:
   """Parses gperf file and extract strings and return code"""
   lines = [line.strip() for line in infile]
   # Extract strings after the first '%%' and before the second '%%'.
@@ -460,7 +486,7 @@
     return [line[:-3] + line[-1] for line in lines]
 
 
-def main():
+def main() -> int:
   parser = argparse.ArgumentParser()
   parser.add_argument('--reverse', action='store_const', const=True,
                       default=False)

net/tools/dafsa/make_dafsa_unittest.py

diff --git a/net/tools/dafsa/make_dafsa_unittest.py b/net/tools/dafsa/make_dafsa_unittest.py
index cd7b62c..42272fe 100755
--- a/net/tools/dafsa/make_dafsa_unittest.py
+++ b/net/tools/dafsa/make_dafsa_unittest.py
@@ -64,6 +64,10 @@
     words6 = [ 'a6' ]
     self.assertEqual(make_dafsa.parse_gperf(infile6, False), words6)
 
+    infile7 = ['%%', '%%']
+    words7 = []
+    self.assertEqual(make_dafsa.parse_gperf(infile7, False), words7)
+
   def testOneWord(self):
     """Tests a single key can be parsed."""
     infile = [ '%%', 'apa, 1', '%%' ]
@@ -600,6 +604,15 @@
 
 
 class TopSortTest(unittest.TestCase):
+  def testEmpty(self):
+    """Tests a DAFSA with no interior nodes can be sorted."""
+
+    # {}  =>  [ ]
+
+    source = [None]
+    nodes = []
+    self.assertEqual(make_dafsa.top_sort(source), nodes)
+
   def testNode(self):
     """Tests a DAFSA with one node can be sorted."""
 

remoting/resources/remoting_strings_de.xtb

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_de.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_de.xtb
index b8cba68b..d204d52 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_de.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_de.xtb
@@ -52,7 +52,7 @@
 <translation id="3339299787263251426">Sicherer Zugriff auf deinen Computer über das Internet</translation>
 <translation id="3385242214819933234">Ungültiger Hostinhaber</translation>
 <translation id="3423542133075182604">Remoting-Prozess für Sicherheitsschlüssel</translation>
-<translation id="3581045510967524389">Es konnte keine Verbindung zum Netzwerk hergestellt werden. Überprüfen Sie, ob Ihr Gerät online ist.</translation>
+<translation id="3581045510967524389">Es konnte keine Verbindung zum Netzwerk hergestellt werden. Überprüfe, ob dein Gerät online ist.</translation>
 <translation id="3596628256176442606">Dieser Dienst ermöglicht eingehende Verbindungen von Chromoting-Clients.</translation>
 <translation id="369442766917958684">Offline</translation>
 <translation id="3695446226812920698">Weitere Informationen</translation>
@@ -106,7 +106,7 @@
 <translation id="544077782045763683">Der Host wurde heruntergefahren.</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
 <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
-<translation id="5708869785009007625">Ihr Desktop ist zurzeit für <ph name="USER" /> freigegeben.</translation>
+<translation id="5708869785009007625">Dein Desktop ist zurzeit für <ph name="USER" /> freigegeben.</translation>
 <translation id="5750083143895808682">Angemeldet als <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
 <translation id="579702532610384533">Erneut verbinden</translation>
 <translation id="5810269635982033450">Bildschirm funktioniert wie ein Touchpad</translation>

services/audio/output_device_mixer_manager.cc

diff --git a/services/audio/output_device_mixer_manager.cc b/services/audio/output_device_mixer_manager.cc
index 3edef14..9abb9741 100644
--- a/services/audio/output_device_mixer_manager.cc
+++ b/services/audio/output_device_mixer_manager.cc
@@ -240,6 +240,15 @@
   output_params.set_frames_per_buffer(media::AudioLatency::GetRtcBufferSize(
       output_params.sample_rate(), output_params.frames_per_buffer()));
 
+  // TODO(crbug/1295658): Temporary work around. Mix all audio as stereo and
+  // rely on the system channel mapping.
+  if (output_params.channel_layout() == media::CHANNEL_LAYOUT_DISCRETE &&
+      output_params.channels() >= 2) {
+    output_params.Reset(output_params.format(), media::CHANNEL_LAYOUT_STEREO,
+                        output_params.sample_rate(),
+                        output_params.frames_per_buffer());
+  }
+
   // base::Unretained(this) is safe here, because |output_device_mixers_|
   // are owned by |this|.
   std::unique_ptr<OutputDeviceMixer> output_device_mixer =

testing/buildbot/chromium.chromiumos.json

diff --git a/testing/buildbot/chromium.chromiumos.json b/testing/buildbot/chromium.chromiumos.json
index f92f456..198535a 100644
--- a/testing/buildbot/chromium.chromiumos.json
+++ b/testing/buildbot/chromium.chromiumos.json
@@ -5795,7 +5795,7 @@
       },
       {
         "args": [
-          "--ash-chrome-path-override=../../lacros_version_skew_tests_v102.0.4973.0/test_ash_chrome",
+          "--ash-chrome-path-override=../../lacros_version_skew_tests_v102.0.4974.0/test_ash_chrome",
           "--test-launcher-filter-file=../../testing/buildbot/filters/linux-lacros.lacros_chrome_browsertests.skew.filter"
         ],
         "isolate_profile_data": true,
@@ -5803,14 +5803,14 @@
           "args": [],
           "script": "//testing/merge_scripts/standard_gtest_merge.py"
         },
-        "name": "lacros_chrome_browsertests_Lacros version skew testing ash 102.0.4973.0",
+        "name": "lacros_chrome_browsertests_Lacros version skew testing ash 102.0.4974.0",
         "swarming": {
           "can_use_on_swarming_builders": true,
           "cipd_packages": [
             {
               "cipd_package": "chromium/testing/linux-ash-chromium/x86_64/ash.zip",
-              "location": "lacros_version_skew_tests_v102.0.4973.0",
-              "revision": "version:102.0.4973.0"
+              "location": "lacros_version_skew_tests_v102.0.4974.0",
+              "revision": "version:102.0.4974.0"
             }
           ],
           "dimension_sets": [
@@ -5937,7 +5937,7 @@
       },
       {
         "args": [
-          "--ash-chrome-path-override=../../lacros_version_skew_tests_v102.0.4973.0/test_ash_chrome",
+          "--ash-chrome-path-override=../../lacros_version_skew_tests_v102.0.4974.0/test_ash_chrome",
           "--test-launcher-filter-file=../../testing/buildbot/filters/linux-lacros.lacros_chrome_browsertests.skew.filter"
         ],
         "isolate_profile_data": true,
@@ -5945,14 +5945,14 @@
           "args": [],
           "script": "//testing/merge_scripts/standard_gtest_merge.py"
         },
-        "name": "lacros_chrome_browsertests_run_in_series_Lacros version skew testing ash 102.0.4973.0",
+        "name": "lacros_chrome_browsertests_run_in_series_Lacros version skew testing ash 102.0.4974.0",
         "swarming": {
           "can_use_on_swarming_builders": true,
           "cipd_packages": [
             {
               "cipd_package": "chromium/testing/linux-ash-chromium/x86_64/ash.zip",
-              "location": "lacros_version_skew_tests_v102.0.4973.0",
-              "revision": "version:102.0.4973.0"
+              "location": "lacros_version_skew_tests_v102.0.4974.0",
+              "revision": "version:102.0.4974.0"
             }
           ],
           "dimension_sets": [

testing/buildbot/chromium.fyi.json

diff --git a/testing/buildbot/chromium.fyi.json b/testing/buildbot/chromium.fyi.json
index 1ee84d5c..3a9f622 100644
--- a/testing/buildbot/chromium.fyi.json
+++ b/testing/buildbot/chromium.fyi.json
@@ -28977,7 +28977,8 @@
               "path": "Runtime-ios-15.2"
             }
           ],
-          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
+          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com",
+          "shards": 2
         },
         "test_id_prefix": "ninja://ios/chrome/test/earl_grey2:ios_chrome_signin_eg2tests_module/"
       },
@@ -29030,7 +29031,8 @@
               "path": "Runtime-ios-15.2"
             }
           ],
-          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
+          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com",
+          "shards": 2
         },
         "test_id_prefix": "ninja://ios/chrome/test/earl_grey2:ios_chrome_signin_eg2tests_module/"
       },
@@ -31013,7 +31015,8 @@
               "path": "Runtime-ios-14.5"
             }
           ],
-          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
+          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com",
+          "shards": 2
         },
         "test_id_prefix": "ninja://ios/chrome/test/earl_grey2:ios_chrome_signin_eg2tests_module/"
       },
@@ -31065,7 +31068,8 @@
               "path": "Runtime-ios-14.5"
             }
           ],
-          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
+          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com",
+          "shards": 2
         },
         "test_id_prefix": "ninja://ios/chrome/test/earl_grey2:ios_chrome_signin_eg2tests_module/"
       },
@@ -31117,7 +31121,8 @@
               "path": "Runtime-ios-14.5"
             }
           ],
-          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
+          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com",
+          "shards": 2
         },
         "test_id_prefix": "ninja://ios/chrome/test/earl_grey2:ios_chrome_signin_eg2tests_module/"
       },
@@ -36478,7 +36483,8 @@
               "path": "Runtime-ios-14.4"
             }
           ],
-          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
+          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com",
+          "shards": 2
         },
         "test_id_prefix": "ninja://ios/chrome/test/earl_grey2:ios_chrome_signin_eg2tests_module/"
       },
@@ -36530,7 +36536,8 @@
               "path": "Runtime-ios-15.2"
             }
           ],
-          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
+          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com",
+          "shards": 2
         },
         "test_id_prefix": "ninja://ios/chrome/test/earl_grey2:ios_chrome_signin_eg2tests_module/"
       },
@@ -36582,7 +36589,8 @@
               "path": "Runtime-ios-14.4"
             }
           ],
-          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
+          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com",
+          "shards": 2
         },
         "test_id_prefix": "ninja://ios/chrome/test/earl_grey2:ios_chrome_signin_eg2tests_module/"
       },
@@ -36634,7 +36642,8 @@
               "path": "Runtime-ios-15.2"
             }
           ],
-          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
+          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com",
+          "shards": 2
         },
         "test_id_prefix": "ninja://ios/chrome/test/earl_grey2:ios_chrome_signin_eg2tests_module/"
       },
@@ -36686,7 +36695,8 @@
               "path": "Runtime-ios-14.4"
             }
           ],
-          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
+          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com",
+          "shards": 2
         },
         "test_id_prefix": "ninja://ios/chrome/test/earl_grey2:ios_chrome_signin_eg2tests_module/"
       },
@@ -36738,7 +36748,8 @@
               "path": "Runtime-ios-15.2"
             }
           ],
-          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
+          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com",
+          "shards": 2
         },
         "test_id_prefix": "ninja://ios/chrome/test/earl_grey2:ios_chrome_signin_eg2tests_module/"
       },
@@ -44875,7 +44886,8 @@
               "path": "Runtime-ios-14.4"
             }
           ],
-          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
+          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com",
+          "shards": 2
         },
         "test_id_prefix": "ninja://ios/chrome/test/earl_grey2:ios_chrome_signin_eg2tests_module/"
       },
@@ -44930,7 +44942,8 @@
               "path": "Runtime-ios-15.2"
             }
           ],
-          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
+          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com",
+          "shards": 2
         },
         "test_id_prefix": "ninja://ios/chrome/test/earl_grey2:ios_chrome_signin_eg2tests_module/"
       },
@@ -44985,7 +44998,8 @@
               "path": "Runtime-ios-14.4"
             }
           ],
-          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
+          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com",
+          "shards": 2
         },
         "test_id_prefix": "ninja://ios/chrome/test/earl_grey2:ios_chrome_signin_eg2tests_module/"
       },
@@ -45040,7 +45054,8 @@
               "path": "Runtime-ios-15.2"
             }
           ],
-          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
+          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com",
+          "shards": 2
         },
         "test_id_prefix": "ninja://ios/chrome/test/earl_grey2:ios_chrome_signin_eg2tests_module/"
       },
@@ -45095,7 +45110,8 @@
               "path": "Runtime-ios-14.4"
             }
           ],
-          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
+          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com",
+          "shards": 2
         },
         "test_id_prefix": "ninja://ios/chrome/test/earl_grey2:ios_chrome_signin_eg2tests_module/"
       },
@@ -45150,7 +45166,8 @@
               "path": "Runtime-ios-15.2"
             }
           ],
-          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
+          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com",
+          "shards": 2
         },
         "test_id_prefix": "ninja://ios/chrome/test/earl_grey2:ios_chrome_signin_eg2tests_module/"
       },
@@ -51373,7 +51390,8 @@
               "path": "Runtime-ios-15.2"
             }
           ],
-          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
+          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com",
+          "shards": 2
         },
         "test_id_prefix": "ninja://ios/chrome/test/earl_grey2:ios_chrome_signin_eg2tests_module/"
       },
@@ -53634,7 +53652,8 @@
               "path": "Runtime-ios-15.0"
             }
           ],
-          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
+          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com",
+          "shards": 2
         },
         "test_id_prefix": "ninja://ios/chrome/test/earl_grey2:ios_chrome_signin_eg2tests_module/"
       },
@@ -53688,7 +53707,8 @@
               "path": "Runtime-ios-15.0"
             }
           ],
-          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
+          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com",
+          "shards": 2
         },
         "test_id_prefix": "ninja://ios/chrome/test/earl_grey2:ios_chrome_signin_eg2tests_module/"
       },
@@ -57278,7 +57298,8 @@
               "path": "Runtime-ios-14.5"
             }
           ],
-          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
+          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com",
+          "shards": 2
         },
         "test_id_prefix": "ninja://ios/chrome/test/earl_grey2:ios_chrome_signin_eg2tests_module/"
       },
@@ -57330,7 +57351,8 @@
               "path": "Runtime-ios-14.5"
             }
           ],
-          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
+          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com",
+          "shards": 2
         },
         "test_id_prefix": "ninja://ios/chrome/test/earl_grey2:ios_chrome_signin_eg2tests_module/"
       },
@@ -57382,7 +57404,8 @@
               "path": "Runtime-ios-14.5"
             }
           ],
-          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
+          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com",
+          "shards": 2
         },
         "test_id_prefix": "ninja://ios/chrome/test/earl_grey2:ios_chrome_signin_eg2tests_module/"
       },
@@ -57434,7 +57457,8 @@
               "path": "Runtime-ios-14.5"
             }
           ],
-          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
+          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com",
+          "shards": 2
         },
         "test_id_prefix": "ninja://ios/chrome/test/earl_grey2:ios_chrome_signin_eg2tests_module/"
       },
@@ -62806,7 +62830,8 @@
               "path": "Runtime-ios-14.5"
             }
           ],
-          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
+          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com",
+          "shards": 2
         },
         "test_id_prefix": "ninja://ios/chrome/test/earl_grey2:ios_chrome_signin_eg2tests_module/"
       },
@@ -62858,7 +62883,8 @@
               "path": "Runtime-ios-15.4"
             }
           ],
-          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
+          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com",
+          "shards": 2
         },
         "test_id_prefix": "ninja://ios/chrome/test/earl_grey2:ios_chrome_signin_eg2tests_module/"
       },
@@ -62910,7 +62936,8 @@
               "path": "Runtime-ios-14.5"
             }
           ],
-          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
+          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com",
+          "shards": 2
         },
         "test_id_prefix": "ninja://ios/chrome/test/earl_grey2:ios_chrome_signin_eg2tests_module/"
       },
@@ -62962,7 +62989,8 @@
               "path": "Runtime-ios-15.4"
             }
           ],
-          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
+          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com",
+          "shards": 2
         },
         "test_id_prefix": "ninja://ios/chrome/test/earl_grey2:ios_chrome_signin_eg2tests_module/"
       },
@@ -63014,7 +63042,8 @@
               "path": "Runtime-ios-14.5"
             }
           ],
-          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
+          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com",
+          "shards": 2
         },
         "test_id_prefix": "ninja://ios/chrome/test/earl_grey2:ios_chrome_signin_eg2tests_module/"
       },
@@ -63066,7 +63095,8 @@
               "path": "Runtime-ios-15.4"
             }
           ],
-          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
+          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com",
+          "shards": 2
         },
         "test_id_prefix": "ninja://ios/chrome/test/earl_grey2:ios_chrome_signin_eg2tests_module/"
       },
@@ -71258,7 +71288,8 @@
               "path": "Runtime-ios-14.5"
             }
           ],
-          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
+          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com",
+          "shards": 2
         },
         "test_id_prefix": "ninja://ios/chrome/test/earl_grey2:ios_chrome_signin_eg2tests_module/"
       },
@@ -71310,7 +71341,8 @@
               "path": "Runtime-ios-15.4"
             }
           ],
-          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
+          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com",
+          "shards": 2
         },
         "test_id_prefix": "ninja://ios/chrome/test/earl_grey2:ios_chrome_signin_eg2tests_module/"
       },
@@ -71362,7 +71394,8 @@
               "path": "Runtime-ios-14.5"
             }
           ],
-          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
+          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com",
+          "shards": 2
         },
         "test_id_prefix": "ninja://ios/chrome/test/earl_grey2:ios_chrome_signin_eg2tests_module/"
       },
@@ -71414,7 +71447,8 @@
               "path": "Runtime-ios-15.4"
             }
           ],
-          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
+          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com",
+          "shards": 2
         },
         "test_id_prefix": "ninja://ios/chrome/test/earl_grey2:ios_chrome_signin_eg2tests_module/"
       },
@@ -71466,7 +71500,8 @@
               "path": "Runtime-ios-14.5"
             }
           ],
-          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
+          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com",
+          "shards": 2
         },
         "test_id_prefix": "ninja://ios/chrome/test/earl_grey2:ios_chrome_signin_eg2tests_module/"
       },
@@ -71518,7 +71553,8 @@
               "path": "Runtime-ios-15.4"
             }
           ],
-          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
+          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com",
+          "shards": 2
         },
         "test_id_prefix": "ninja://ios/chrome/test/earl_grey2:ios_chrome_signin_eg2tests_module/"
       },
@@ -86079,7 +86115,7 @@
       },
       {
         "args": [
-          "--ash-chrome-path-override=../../lacros_version_skew_tests_v102.0.4973.0/test_ash_chrome",
+          "--ash-chrome-path-override=../../lacros_version_skew_tests_v102.0.4974.0/test_ash_chrome",
           "--test-launcher-filter-file=../../testing/buildbot/filters/linux-lacros.lacros_chrome_browsertests.skew.filter"
         ],
         "isolate_profile_data": true,
@@ -86087,14 +86123,14 @@
           "args": [],
           "script": "//testing/merge_scripts/standard_gtest_merge.py"
         },
-        "name": "lacros_chrome_browsertests_Lacros version skew testing ash 102.0.4973.0",
+        "name": "lacros_chrome_browsertests_Lacros version skew testing ash 102.0.4974.0",
         "swarming": {
           "can_use_on_swarming_builders": true,
           "cipd_packages": [
             {
               "cipd_package": "chromium/testing/linux-ash-chromium/x86_64/ash.zip",
-              "location": "lacros_version_skew_tests_v102.0.4973.0",
-              "revision": "version:102.0.4973.0"
+              "location": "lacros_version_skew_tests_v102.0.4974.0",
+              "revision": "version:102.0.4974.0"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -86196,7 +86232,7 @@
       },
       {
         "args": [
-          "--ash-chrome-path-override=../../lacros_version_skew_tests_v102.0.4973.0/test_ash_chrome",
+          "--ash-chrome-path-override=../../lacros_version_skew_tests_v102.0.4974.0/test_ash_chrome",
           "--test-launcher-filter-file=../../testing/buildbot/filters/linux-lacros.lacros_chrome_browsertests.skew.filter"
         ],
         "isolate_profile_data": true,
@@ -86204,14 +86240,14 @@
           "args": [],
           "script": "//testing/merge_scripts/standard_gtest_merge.py"
         },
-        "name": "lacros_chrome_browsertests_run_in_series_Lacros version skew testing ash 102.0.4973.0",
+        "name": "lacros_chrome_browsertests_run_in_series_Lacros version skew testing ash 102.0.4974.0",
         "swarming": {
           "can_use_on_swarming_builders": true,
           "cipd_packages": [
             {
               "cipd_package": "chromium/testing/linux-ash-chromium/x86_64/ash.zip",
-              "location": "lacros_version_skew_tests_v102.0.4973.0",
-              "revision": "version:102.0.4973.0"
+              "location": "lacros_version_skew_tests_v102.0.4974.0",
+              "revision": "version:102.0.4974.0"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -87578,21 +87614,21 @@
       },
       {
         "args": [
-          "--ash-chrome-path-override=../../lacros_version_skew_tests_v102.0.4973.0/test_ash_chrome",
+          "--ash-chrome-path-override=../../lacros_version_skew_tests_v102.0.4974.0/test_ash_chrome",
           "--test-launcher-filter-file=../../testing/buildbot/filters/linux-lacros.lacros_chrome_browsertests.skew.filter"
         ],
         "merge": {
           "args": [],
           "script": "//testing/merge_scripts/standard_gtest_merge.py"
         },
-        "name": "lacros_chrome_browsertests_Lacros version skew testing ash 102.0.4973.0",
+        "name": "lacros_chrome_browsertests_Lacros version skew testing ash 102.0.4974.0",
         "swarming": {
           "can_use_on_swarming_builders": true,
           "cipd_packages": [
             {
               "cipd_package": "chromium/testing/linux-ash-chromium/x86_64/ash.zip",
-              "location": "lacros_version_skew_tests_v102.0.4973.0",
-              "revision": "version:102.0.4973.0"
+              "location": "lacros_version_skew_tests_v102.0.4974.0",
+              "revision": "version:102.0.4974.0"
             }
           ],
           "dimension_sets": [
@@ -87720,21 +87756,21 @@
       },
       {
         "args": [
-          "--ash-chrome-path-override=../../lacros_version_skew_tests_v102.0.4973.0/test_ash_chrome",
+          "--ash-chrome-path-override=../../lacros_version_skew_tests_v102.0.4974.0/test_ash_chrome",
           "--test-launcher-filter-file=../../testing/buildbot/filters/linux-lacros.lacros_chrome_browsertests.skew.filter"
         ],
         "merge": {
           "args": [],
           "script": "//testing/merge_scripts/standard_gtest_merge.py"
         },
-        "name": "lacros_chrome_browsertests_run_in_series_Lacros version skew testing ash 102.0.4973.0",
+        "name": "lacros_chrome_browsertests_run_in_series_Lacros version skew testing ash 102.0.4974.0",
         "swarming": {
           "can_use_on_swarming_builders": true,
           "cipd_packages": [
             {
               "cipd_package": "chromium/testing/linux-ash-chromium/x86_64/ash.zip",
-              "location": "lacros_version_skew_tests_v102.0.4973.0",
-              "revision": "version:102.0.4973.0"
+              "location": "lacros_version_skew_tests_v102.0.4974.0",
+              "revision": "version:102.0.4974.0"
             }
           ],
           "dimension_sets": [
@@ -89275,21 +89311,21 @@
       },
       {
         "args": [
-          "--ash-chrome-path-override=../../lacros_version_skew_tests_v102.0.4973.0/test_ash_chrome",
+          "--ash-chrome-path-override=../../lacros_version_skew_tests_v102.0.4974.0/test_ash_chrome",
           "--test-launcher-filter-file=../../testing/buildbot/filters/linux-lacros.lacros_chrome_browsertests.skew.filter"
         ],
         "merge": {
           "args": [],
           "script": "//testing/merge_scripts/standard_gtest_merge.py"
         },
-        "name": "lacros_chrome_browsertests_Lacros version skew testing ash 102.0.4973.0",
+        "name": "lacros_chrome_browsertests_Lacros version skew testing ash 102.0.4974.0",
         "swarming": {
           "can_use_on_swarming_builders": true,
           "cipd_packages": [
             {
               "cipd_package": "chromium/testing/linux-ash-chromium/x86_64/ash.zip",
-              "location": "lacros_version_skew_tests_v102.0.4973.0",
-              "revision": "version:102.0.4973.0"
+              "location": "lacros_version_skew_tests_v102.0.4974.0",
+              "revision": "version:102.0.4974.0"
             }
           ],
           "dimension_sets": [
@@ -89417,21 +89453,21 @@
       },
       {
         "args": [
-          "--ash-chrome-path-override=../../lacros_version_skew_tests_v102.0.4973.0/test_ash_chrome",
+          "--ash-chrome-path-override=../../lacros_version_skew_tests_v102.0.4974.0/test_ash_chrome",
           "--test-launcher-filter-file=../../testing/buildbot/filters/linux-lacros.lacros_chrome_browsertests.skew.filter"
         ],
         "merge": {
           "args": [],
           "script": "//testing/merge_scripts/standard_gtest_merge.py"
         },
-        "name": "lacros_chrome_browsertests_run_in_series_Lacros version skew testing ash 102.0.4973.0",
+        "name": "lacros_chrome_browsertests_run_in_series_Lacros version skew testing ash 102.0.4974.0",
         "swarming": {
           "can_use_on_swarming_builders": true,
           "cipd_packages": [
             {
               "cipd_package": "chromium/testing/linux-ash-chromium/x86_64/ash.zip",
-              "location": "lacros_version_skew_tests_v102.0.4973.0",
-              "revision": "version:102.0.4973.0"
+              "location": "lacros_version_skew_tests_v102.0.4974.0",
+              "revision": "version:102.0.4974.0"
             }
           ],
           "dimension_sets": [
@@ -90168,21 +90204,21 @@
       },
       {
         "args": [
-          "--ash-chrome-path-override=../../lacros_version_skew_tests_v102.0.4973.0/test_ash_chrome",
+          "--ash-chrome-path-override=../../lacros_version_skew_tests_v102.0.4974.0/test_ash_chrome",
           "--test-launcher-filter-file=../../testing/buildbot/filters/linux-lacros.lacros_chrome_browsertests.skew.filter"
         ],
         "merge": {
           "args": [],
           "script": "//testing/merge_scripts/standard_gtest_merge.py"
         },
-        "name": "lacros_chrome_browsertests_Lacros version skew testing ash 102.0.4973.0",
+        "name": "lacros_chrome_browsertests_Lacros version skew testing ash 102.0.4974.0",
         "swarming": {
           "can_use_on_swarming_builders": true,
           "cipd_packages": [
             {
               "cipd_package": "chromium/testing/linux-ash-chromium/x86_64/ash.zip",
-              "location": "lacros_version_skew_tests_v102.0.4973.0",
-              "revision": "version:102.0.4973.0"
+              "location": "lacros_version_skew_tests_v102.0.4974.0",
+              "revision": "version:102.0.4974.0"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -90264,21 +90300,21 @@
       },
       {
         "args": [
-          "--ash-chrome-path-override=../../lacros_version_skew_tests_v102.0.4973.0/test_ash_chrome",
+          "--ash-chrome-path-override=../../lacros_version_skew_tests_v102.0.4974.0/test_ash_chrome",
           "--test-launcher-filter-file=../../testing/buildbot/filters/linux-lacros.lacros_chrome_browsertests.skew.filter"
         ],
         "merge": {
           "args": [],
           "script": "//testing/merge_scripts/standard_gtest_merge.py"
         },
-        "name": "lacros_chrome_browsertests_run_in_series_Lacros version skew testing ash 102.0.4973.0",
+        "name": "lacros_chrome_browsertests_run_in_series_Lacros version skew testing ash 102.0.4974.0",
         "swarming": {
           "can_use_on_swarming_builders": true,
           "cipd_packages": [
             {
               "cipd_package": "chromium/testing/linux-ash-chromium/x86_64/ash.zip",
-              "location": "lacros_version_skew_tests_v102.0.4973.0",
-              "revision": "version:102.0.4973.0"
+              "location": "lacros_version_skew_tests_v102.0.4974.0",
+              "revision": "version:102.0.4974.0"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"

testing/buildbot/chromium.mac.json

diff --git a/testing/buildbot/chromium.mac.json b/testing/buildbot/chromium.mac.json
index 33433cd..ec043f7 100644
--- a/testing/buildbot/chromium.mac.json
+++ b/testing/buildbot/chromium.mac.json
@@ -14110,7 +14110,8 @@
               "path": "Runtime-ios-14.4"
             }
           ],
-          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
+          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com",
+          "shards": 2
         },
         "test_id_prefix": "ninja://ios/chrome/test/earl_grey2:ios_chrome_signin_eg2tests_module/"
       },
@@ -14163,7 +14164,8 @@
               "path": "Runtime-ios-15.2"
             }
           ],
-          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
+          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com",
+          "shards": 2
         },
         "test_id_prefix": "ninja://ios/chrome/test/earl_grey2:ios_chrome_signin_eg2tests_module/"
       },
@@ -19041,7 +19043,8 @@
               "path": "Runtime-ios-14.4"
             }
           ],
-          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
+          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com",
+          "shards": 2
         },
         "test_id_prefix": "ninja://ios/chrome/test/earl_grey2:ios_chrome_signin_eg2tests_module/"
       },
@@ -19094,7 +19097,8 @@
               "path": "Runtime-ios-15.2"
             }
           ],
-          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
+          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com",
+          "shards": 2
         },
         "test_id_prefix": "ninja://ios/chrome/test/earl_grey2:ios_chrome_signin_eg2tests_module/"
       },
@@ -19147,7 +19151,8 @@
               "path": "Runtime-ios-14.4"
             }
           ],
-          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
+          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com",
+          "shards": 2
         },
         "test_id_prefix": "ninja://ios/chrome/test/earl_grey2:ios_chrome_signin_eg2tests_module/"
       },
@@ -19200,7 +19205,8 @@
               "path": "Runtime-ios-15.2"
             }
           ],
-          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
+          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com",
+          "shards": 2
         },
         "test_id_prefix": "ninja://ios/chrome/test/earl_grey2:ios_chrome_signin_eg2tests_module/"
       },
@@ -21213,7 +21219,8 @@
               "path": "Runtime-ios-14.4"
             }
           ],
-          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
+          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com",
+          "shards": 2
         },
         "test_id_prefix": "ninja://ios/chrome/test/earl_grey2:ios_chrome_signin_eg2tests_module/"
       },
@@ -21265,7 +21272,8 @@
               "path": "Runtime-ios-14.4"
             }
           ],
-          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
+          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com",
+          "shards": 2
         },
         "test_id_prefix": "ninja://ios/chrome/test/earl_grey2:ios_chrome_signin_eg2tests_module/"
       },
@@ -21317,7 +21325,8 @@
               "path": "Runtime-ios-14.4"
             }
           ],
-          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
+          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com",
+          "shards": 2
         },
         "test_id_prefix": "ninja://ios/chrome/test/earl_grey2:ios_chrome_signin_eg2tests_module/"
       },
@@ -21369,7 +21378,8 @@
               "path": "Runtime-ios-14.4"
             }
           ],
-          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
+          "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com",
+          "shards": 2
         },
         "test_id_prefix": "ninja://ios/chrome/test/earl_grey2:ios_chrome_signin_eg2tests_module/"
       },

testing/buildbot/chromium.memory.json

diff --git a/testing/buildbot/chromium.memory.json b/testing/buildbot/chromium.memory.json
index 9c4b6cd5..64d3d6d 100644
--- a/testing/buildbot/chromium.memory.json
+++ b/testing/buildbot/chromium.memory.json
@@ -1804,7 +1804,7 @@
           "can_use_on_swarming_builders": true,
           "dimension_sets": [
             {
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com",
@@ -1825,7 +1825,7 @@
           "can_use_on_swarming_builders": true,
           "dimension_sets": [
             {
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -1845,7 +1845,7 @@
           "can_use_on_swarming_builders": true,
           "dimension_sets": [
             {
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com",
@@ -1866,7 +1866,7 @@
           "can_use_on_swarming_builders": true,
           "dimension_sets": [
             {
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com",
@@ -5273,7 +5273,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -5294,7 +5294,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -5316,7 +5316,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -5338,7 +5338,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -5359,7 +5359,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -5380,7 +5380,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com",
@@ -5402,7 +5402,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -5423,7 +5423,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -5446,7 +5446,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -5467,7 +5467,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -5488,7 +5488,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -5509,7 +5509,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -5530,7 +5530,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -5551,7 +5551,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -5573,7 +5573,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -5594,7 +5594,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -5615,7 +5615,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -5637,7 +5637,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com",
@@ -5662,7 +5662,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com",
@@ -5685,7 +5685,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -5706,7 +5706,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -5727,7 +5727,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -5748,7 +5748,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -5769,7 +5769,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -5790,7 +5790,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -5811,7 +5811,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -5832,7 +5832,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -5853,7 +5853,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -5874,7 +5874,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -5895,7 +5895,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -5916,7 +5916,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com",
@@ -5938,7 +5938,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com",
@@ -5960,7 +5960,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -5981,7 +5981,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -6002,7 +6002,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -6023,7 +6023,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -6044,7 +6044,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -6065,7 +6065,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -6086,7 +6086,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -6107,7 +6107,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -6128,7 +6128,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -6149,7 +6149,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -6170,7 +6170,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -6191,7 +6191,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -6212,7 +6212,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -6233,7 +6233,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -6254,7 +6254,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -6275,7 +6275,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -6296,7 +6296,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com",
@@ -6318,7 +6318,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -6339,7 +6339,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -6360,7 +6360,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -6381,7 +6381,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -6402,7 +6402,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -6423,7 +6423,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -6444,7 +6444,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -6465,7 +6465,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -6486,7 +6486,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -6507,7 +6507,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -6528,7 +6528,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -6549,7 +6549,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -6570,7 +6570,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com",
@@ -6593,7 +6593,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -6614,7 +6614,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -6635,7 +6635,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -6656,7 +6656,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -6677,7 +6677,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -6698,7 +6698,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -6719,7 +6719,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -6740,7 +6740,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -6761,7 +6761,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -6782,7 +6782,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -6803,7 +6803,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -6824,7 +6824,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -6845,7 +6845,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -6866,7 +6866,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -6887,7 +6887,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -6908,7 +6908,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -6929,7 +6929,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -6950,7 +6950,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -6971,7 +6971,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -6992,7 +6992,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -7013,7 +7013,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com",
@@ -7035,7 +7035,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -7057,7 +7057,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -7078,7 +7078,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -7099,7 +7099,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -7120,7 +7120,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -7141,7 +7141,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -7162,7 +7162,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -7183,7 +7183,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -7204,7 +7204,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -7229,7 +7229,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -7250,7 +7250,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -7272,7 +7272,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -7294,7 +7294,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -7315,7 +7315,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -7336,7 +7336,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -7357,7 +7357,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -7378,7 +7378,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -7399,7 +7399,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -7420,7 +7420,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -7442,7 +7442,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -7463,7 +7463,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -7484,7 +7484,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -7505,7 +7505,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com",
@@ -7528,7 +7528,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -7549,7 +7549,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -7570,7 +7570,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -7591,7 +7591,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -7612,7 +7612,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -7633,7 +7633,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -7654,7 +7654,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -7675,7 +7675,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -7696,7 +7696,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -7717,7 +7717,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com",
@@ -7739,7 +7739,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -7760,7 +7760,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -7781,7 +7781,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -7802,7 +7802,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -7823,7 +7823,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -7844,7 +7844,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -7865,7 +7865,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -7886,7 +7886,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -7907,7 +7907,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -7928,7 +7928,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -7949,7 +7949,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -7970,7 +7970,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -7991,7 +7991,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -8012,7 +8012,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -8033,7 +8033,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -8054,7 +8054,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -8075,7 +8075,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -8096,7 +8096,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -8117,7 +8117,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -8138,7 +8138,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -8159,7 +8159,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com",
@@ -8181,7 +8181,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -8202,7 +8202,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -8223,7 +8223,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -8244,7 +8244,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -8265,7 +8265,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -8286,7 +8286,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -8307,7 +8307,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -8328,7 +8328,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -8349,7 +8349,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -8370,7 +8370,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -8391,7 +8391,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -8412,7 +8412,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -8433,7 +8433,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -8454,7 +8454,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -8475,7 +8475,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -8496,7 +8496,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -8517,7 +8517,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -8538,7 +8538,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -8559,7 +8559,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -8580,7 +8580,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -8601,7 +8601,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -8622,7 +8622,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -8643,7 +8643,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -8664,7 +8664,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -8685,7 +8685,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -8706,7 +8706,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -8727,7 +8727,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -8748,7 +8748,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -8769,7 +8769,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -8790,7 +8790,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -8811,7 +8811,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -8832,7 +8832,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -8853,7 +8853,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -8874,7 +8874,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -8895,7 +8895,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -8916,7 +8916,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -8937,7 +8937,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -8958,7 +8958,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -8979,7 +8979,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -9001,7 +9001,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -9022,7 +9022,7 @@
           "dimension_sets": [
             {
               "cpu": "x86-64",
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com"
@@ -12519,7 +12519,7 @@
           "can_use_on_swarming_builders": true,
           "dimension_sets": [
             {
-              "os": "Ubuntu-16.04"
+              "os": "Ubuntu-18.04"
             }
           ],
           "service_account": "chromium-tester@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com",

testing/buildbot/test_suites.pyl

diff --git a/testing/buildbot/test_suites.pyl b/testing/buildbot/test_suites.pyl
index e3fadf5..bcc8eb76 100644
--- a/testing/buildbot/test_suites.pyl
+++ b/testing/buildbot/test_suites.pyl
@@ -3927,7 +3927,11 @@
           'shards': 8,
         },
       },
-      'ios_chrome_signin_eg2tests_module': {},
+      'ios_chrome_signin_eg2tests_module': {
+      'swarming': {
+          'shards': 2,
+        },
+      },
       'ios_chrome_ui_eg2tests_module': {
         'swarming': {
           'shards': 12,

testing/buildbot/variants.pyl

diff --git a/testing/buildbot/variants.pyl b/testing/buildbot/variants.pyl
index 85b9582..b4b688c 100644
--- a/testing/buildbot/variants.pyl
+++ b/testing/buildbot/variants.pyl
@@ -28,16 +28,16 @@
   },
   'LACROS_VERSION_SKEW_CANARY': {
     'args': [
-      '--ash-chrome-path-override=../../lacros_version_skew_tests_v102.0.4973.0/test_ash_chrome',
+      '--ash-chrome-path-override=../../lacros_version_skew_tests_v102.0.4974.0/test_ash_chrome',
       '--test-launcher-filter-file=../../testing/buildbot/filters/linux-lacros.lacros_chrome_browsertests.skew.filter',
     ],
-    'identifier': 'Lacros version skew testing ash 102.0.4973.0',
+    'identifier': 'Lacros version skew testing ash 102.0.4974.0',
     'swarming': {
       'cipd_packages': [
         {
           'cipd_package': 'chromium/testing/linux-ash-chromium/x86_64/ash.zip',
-          'location': 'lacros_version_skew_tests_v102.0.4973.0',
-          'revision': 'version:102.0.4973.0',
+          'location': 'lacros_version_skew_tests_v102.0.4974.0',
+          'revision': 'version:102.0.4974.0',
         },
       ],
     },

testing/buildbot/waterfalls.pyl

diff --git a/testing/buildbot/waterfalls.pyl b/testing/buildbot/waterfalls.pyl
index 42defb8..bf602366 100644
--- a/testing/buildbot/waterfalls.pyl
+++ b/testing/buildbot/waterfalls.pyl
@@ -5455,7 +5455,7 @@
       },
       'Linux ASan Tests (sandboxed)': {
         'mixins': [
-          'linux-xenial',
+          'linux-bionic',
         ],
         'test_suites': {
           'gtest_tests': 'sandboxed_chromium_memory_linux_gtests',
@@ -5485,7 +5485,7 @@
       },
       'Linux ChromiumOS MSan Tests': {
         'mixins': [
-          'linux-xenial',
+          'linux-bionic',
           'x86-64',
         ],
         'test_suites': {
@@ -5499,7 +5499,7 @@
       },
       'Linux MSan Tests': {
         'mixins': [
-          'linux-xenial',
+          'linux-bionic',
           'x86-64',
         ],
         'test_suites': {
@@ -5533,7 +5533,7 @@
       },
       'WebKit Linux ASAN': {
         'mixins': [
-          'linux-xenial',
+          'linux-bionic',
         ],
         'test_suites': {
           'isolated_scripts': 'chromium_webkit_isolated_scripts',

testing/variations/fieldtrial_testing_config.json

diff --git a/testing/variations/fieldtrial_testing_config.json b/testing/variations/fieldtrial_testing_config.json
index f1abfc0..e86ad82 100644
--- a/testing/variations/fieldtrial_testing_config.json
+++ b/testing/variations/fieldtrial_testing_config.json
@@ -152,22 +152,6 @@
             ]
         }
     ],
-    "AndroidIndependentFlingAnimation": [
-        {
-            "platforms": [
-                "android",
-                "android_weblayer"
-            ],
-            "experiments": [
-                {
-                    "name": "Enabled",
-                    "enable_features": [
-                        "IndependentFlingAnimation"
-                    ]
-                }
-            ]
-        }
-    ],
     "AndroidMediaPickerVideoSupport": [
         {
             "platforms": [
@@ -1845,7 +1829,7 @@
                         "start_surface_variation": "single",
                         "support_accessibility": "true",
                         "tab_count_button_on_start_surface": "true",
-                        "tab_switcher_on_return_time_ms": "3600000"
+                        "tab_switcher_on_return_time_ms": "28800000"
                     },
                     "enable_features": [
                         "StartSurfaceAndroid",
@@ -1864,7 +1848,7 @@
                         "start_surface_variation": "single",
                         "support_accessibility": "true",
                         "tab_count_button_on_start_surface": "true",
-                        "tab_switcher_on_return_time_ms": "3600000"
+                        "tab_switcher_on_return_time_ms": "28800000"
                     },
                     "enable_features": [
                         "StartSurfaceAndroid",
@@ -3977,6 +3961,22 @@
             ]
         }
     ],
+    "IndependentFlingAnimation": [
+        {
+            "platforms": [
+                "android",
+                "android_weblayer"
+            ],
+            "experiments": [
+                {
+                    "name": "Enabled",
+                    "enable_features": [
+                        "IndependentFlingAnimation"
+                    ]
+                }
+            ]
+        }
+    ],
     "JourneysUseEngagementScoreCache": [
         {
             "platforms": [
@@ -7650,6 +7650,25 @@
             ]
         }
     ],
+    "WebProtectReportOnlyUI": [
+        {
+            "platforms": [
+                "chromeos",
+                "chromeos_lacros",
+                "linux",
+                "mac",
+                "windows"
+            ],
+            "experiments": [
+                {
+                    "name": "Enabled",
+                    "enable_features": [
+                        "ConnectorsScanningReportOnlyUI"
+                    ]
+                }
+            ]
+        }
+    ],
     "WebRTC-Aec3DelayEstimateSmoothingDelayFoundOverride": [
         {
             "platforms": [

third_party/abseil-cpp/CMake/AbseilDll.cmake

diff --git a/third_party/abseil-cpp/CMake/AbseilDll.cmake b/third_party/abseil-cpp/CMake/AbseilDll.cmake
index 0becc7a..518c469 100644
--- a/third_party/abseil-cpp/CMake/AbseilDll.cmake
+++ b/third_party/abseil-cpp/CMake/AbseilDll.cmake
@@ -78,7 +78,6 @@
   "container/internal/hashtablez_sampler.cc"
   "container/internal/hashtablez_sampler.h"
   "container/internal/hashtablez_sampler_force_weak_definition.cc"
-  "container/internal/have_sse.h"
   "container/internal/inlined_vector.h"
   "container/internal/layout.h"
   "container/internal/node_slot_policy.h"
@@ -456,7 +455,6 @@
   "hashtablez_sampler"
   "hashtable_debug"
   "hashtable_debug_hooks"
-  "have_sse"
   "node_slot_policy"
   "raw_hash_map"
   "container_common"

third_party/abseil-cpp/README.chromium

diff --git a/third_party/abseil-cpp/README.chromium b/third_party/abseil-cpp/README.chromium
index 4a64d5b..9723fe1 100644
--- a/third_party/abseil-cpp/README.chromium
+++ b/third_party/abseil-cpp/README.chromium
@@ -4,7 +4,7 @@
 License: Apache 2.0
 License File: LICENSE
 Version: 0
-Revision: f3489c9ca64e0fad2a263e8560ee96718ac8b21b
+Revision: 3204cc0625230e9876f0310a6dea0014210ab325
 Security Critical: yes
 
 Description:

third_party/abseil-cpp/WORKSPACE

diff --git a/third_party/abseil-cpp/WORKSPACE b/third_party/abseil-cpp/WORKSPACE
index 8120cd1..1a1753a 100644
--- a/third_party/abseil-cpp/WORKSPACE
+++ b/third_party/abseil-cpp/WORKSPACE
@@ -35,6 +35,13 @@
     urls = ["https://github.com/google/benchmark/archive/0baacde3618ca617da95375e0af13ce1baadea47.zip"],
 )
 
+# Bazel Skylib.
+http_archive(
+    name = "bazel_skylib",
+    urls = ["https://github.com/bazelbuild/bazel-skylib/releases/download/1.2.1/bazel-skylib-1.2.1.tar.gz"],
+    sha256 = "f7be3474d42aae265405a592bb7da8e171919d74c16f082a5457840f06054728",
+)
+
 # Bazel platform rules.
 http_archive(
     name = "platforms",

third_party/abseil-cpp/absl/BUILD.bazel

diff --git a/third_party/abseil-cpp/absl/BUILD.bazel b/third_party/abseil-cpp/absl/BUILD.bazel
index d799b7f..7cccbbb 100644
--- a/third_party/abseil-cpp/absl/BUILD.bazel
+++ b/third_party/abseil-cpp/absl/BUILD.bazel
@@ -13,6 +13,8 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+load("@bazel_skylib//lib:selects.bzl", "selects")
+
 package(default_visibility = ["//visibility:public"])
 
 licenses(["notice"])
@@ -64,7 +66,15 @@
 )
 
 config_setting(
-    name = "wasm",
+    name = "cpu_wasm",
+    values = {
+        "cpu": "wasm",
+    },
+    visibility = [":__subpackages__"],
+)
+
+config_setting(
+    name = "cpu_wasm32",
     values = {
         "cpu": "wasm32",
     },
@@ -72,6 +82,33 @@
 )
 
 config_setting(
+    name = "platforms_wasm32",
+    constraint_values = [
+        "@platforms//cpu:wasm32",
+    ],
+    visibility = [":__subpackages__"],
+)
+
+config_setting(
+    name = "platforms_wasm64",
+    constraint_values = [
+        "@platforms//cpu:wasm64",
+    ],
+    visibility = [":__subpackages__"],
+)
+
+selects.config_setting_group(
+    name = "wasm",
+    match_any = [
+        ":cpu_wasm",
+        ":cpu_wasm32",
+        ":platforms_wasm32",
+        ":platforms_wasm64",
+    ],
+    visibility = [":__subpackages__"],
+)
+
+config_setting(
     name = "fuchsia",
     values = {
         "cpu": "fuchsia",

third_party/abseil-cpp/absl/base/config.h

diff --git a/third_party/abseil-cpp/absl/base/config.h b/third_party/abseil-cpp/absl/base/config.h
index 8c100d8..429dd353 100644
--- a/third_party/abseil-cpp/absl/base/config.h
+++ b/third_party/abseil-cpp/absl/base/config.h
@@ -269,6 +269,8 @@
 #define ABSL_HAVE_SOURCE_LOCATION_CURRENT 1
 #elif ABSL_INTERNAL_HAVE_MIN_GNUC_VERSION(5, 0)
 #define ABSL_HAVE_SOURCE_LOCATION_CURRENT 1
+#elif defined(_MSC_VER) && _MSC_VER >= 1926
+#define ABSL_HAVE_SOURCE_LOCATION_CURRENT 1
 #endif
 #endif
 
@@ -414,7 +416,8 @@
     defined(_AIX) || defined(__ros__) || defined(__native_client__) ||    \
     defined(__asmjs__) || defined(__wasm__) || defined(__Fuchsia__) ||    \
     defined(__sun) || defined(__ASYLO__) || defined(__myriad2__) ||       \
-    defined(__HAIKU__) || defined(__OpenBSD__) || defined(__NetBSD__)
+    defined(__HAIKU__) || defined(__OpenBSD__) || defined(__NetBSD__) ||  \
+    defined(__QNX__)
 #define ABSL_HAVE_MMAP 1
 #endif
 
@@ -817,4 +820,34 @@
 #define ABSL_INTERNAL_HAS_RTTI 1
 #endif  // !defined(__GNUC__) || defined(__GXX_RTTI)
 
+// ABSL_INTERNAL_HAVE_SSE2 is used for compile-time detection of SSE2 support.
+// See https://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc/x86-Options.html for an overview of
+// which architectures support the various x86 instruction sets.
+#ifdef ABSL_INTERNAL_HAVE_SSE2
+#error ABSL_INTERNAL_HAVE_SSE2 cannot be directly set
+#elif defined(__SSE2__)
+#define ABSL_INTERNAL_HAVE_SSE2 1
+#elif defined(_M_X64) || (defined(_M_IX86_FP) && _M_IX86_FP >= 2)
+// MSVC only defines _M_IX86_FP for x86 32-bit code, and _M_IX86_FP >= 2
+// indicates that at least SSE2 was targeted with the /arch:SSE2 option.
+// All x86-64 processors support SSE2, so support can be assumed.
+// https://docs.microsoft.com/en-us/cpp/preprocessor/predefined-macros
+#define ABSL_INTERNAL_HAVE_SSE2 1
+#endif
+
+// ABSL_INTERNAL_HAVE_SSSE3 is used for compile-time detection of SSSE3 support.
+// See https://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc/x86-Options.html for an overview of
+// which architectures support the various x86 instruction sets.
+//
+// MSVC does not have a mode that targets SSSE3 at compile-time. To use SSSE3
+// with MSVC requires either assuming that the code will only every run on CPUs
+// that support SSSE3, otherwise __cpuid() can be used to detect support at
+// runtime and fallback to a non-SSSE3 implementation when SSSE3 is unsupported
+// by the CPU.
+#ifdef ABSL_INTERNAL_HAVE_SSSE3
+#error ABSL_INTERNAL_HAVE_SSSE3 cannot be directly set
+#elif defined(__SSSE3__)
+#define ABSL_INTERNAL_HAVE_SSSE3 1
+#endif
+
 #endif  // ABSL_BASE_CONFIG_H_

third_party/abseil-cpp/absl/base/internal/endian.h

diff --git a/third_party/abseil-cpp/absl/base/internal/endian.h b/third_party/abseil-cpp/absl/base/internal/endian.h
index dad0e9a..50747d7 100644
--- a/third_party/abseil-cpp/absl/base/internal/endian.h
+++ b/third_party/abseil-cpp/absl/base/internal/endian.h
@@ -16,16 +16,9 @@
 #ifndef ABSL_BASE_INTERNAL_ENDIAN_H_
 #define ABSL_BASE_INTERNAL_ENDIAN_H_
 
-// The following guarantees declaration of the byte swap functions
-#ifdef _MSC_VER
-#include <stdlib.h>  // NOLINT(build/include)
-#elif defined(__FreeBSD__)
-#include <sys/endian.h>
-#elif defined(__GLIBC__)
-#include <byteswap.h>  // IWYU pragma: export
-#endif
-
 #include <cstdint>
+#include <cstdlib>
+
 #include "absl/base/casts.h"
 #include "absl/base/config.h"
 #include "absl/base/internal/unaligned_access.h"
@@ -34,47 +27,11 @@
 namespace absl {
 ABSL_NAMESPACE_BEGIN
 
-// Use compiler byte-swapping intrinsics if they are available.  32-bit
-// and 64-bit versions are available in Clang and GCC as of GCC 4.3.0.
-// The 16-bit version is available in Clang and GCC only as of GCC 4.8.0.
-// For simplicity, we enable them all only for GCC 4.8.0 or later.
-#if defined(__clang__) || \
-    (defined(__GNUC__) && \
-     ((__GNUC__ == 4 && __GNUC_MINOR__ >= 8) || __GNUC__ >= 5))
 inline uint64_t gbswap_64(uint64_t host_int) {
+#if ABSL_HAVE_BUILTIN(__builtin_bswap64) || defined(__GNUC__)
   return __builtin_bswap64(host_int);
-}
-inline uint32_t gbswap_32(uint32_t host_int) {
-  return __builtin_bswap32(host_int);
-}
-inline uint16_t gbswap_16(uint16_t host_int) {
-  return __builtin_bswap16(host_int);
-}
-
 #elif defined(_MSC_VER)
-inline uint64_t gbswap_64(uint64_t host_int) {
   return _byteswap_uint64(host_int);
-}
-inline uint32_t gbswap_32(uint32_t host_int) {
-  return _byteswap_ulong(host_int);
-}
-inline uint16_t gbswap_16(uint16_t host_int) {
-  return _byteswap_ushort(host_int);
-}
-
-#else
-inline uint64_t gbswap_64(uint64_t host_int) {
-#if defined(__GNUC__) && defined(__x86_64__) && !defined(__APPLE__)
-  // Adapted from /usr/include/byteswap.h.  Not available on Mac.
-  if (__builtin_constant_p(host_int)) {
-    return __bswap_constant_64(host_int);
-  } else {
-    uint64_t result;
-    __asm__("bswap %0" : "=r"(result) : "0"(host_int));
-    return result;
-  }
-#elif defined(__GLIBC__)
-  return bswap_64(host_int);
 #else
   return (((host_int & uint64_t{0xFF}) << 56) |
           ((host_int & uint64_t{0xFF00}) << 40) |
@@ -84,12 +41,14 @@
           ((host_int & uint64_t{0xFF0000000000}) >> 24) |
           ((host_int & uint64_t{0xFF000000000000}) >> 40) |
           ((host_int & uint64_t{0xFF00000000000000}) >> 56));
-#endif  // bswap_64
+#endif
 }
 
 inline uint32_t gbswap_32(uint32_t host_int) {
-#if defined(__GLIBC__)
-  return bswap_32(host_int);
+#if ABSL_HAVE_BUILTIN(__builtin_bswap32) || defined(__GNUC__)
+  return __builtin_bswap32(host_int);
+#elif defined(_MSC_VER)
+  return _byteswap_ulong(host_int);
 #else
   return (((host_int & uint32_t{0xFF}) << 24) |
           ((host_int & uint32_t{0xFF00}) << 8) |
@@ -99,33 +58,29 @@
 }
 
 inline uint16_t gbswap_16(uint16_t host_int) {
-#if defined(__GLIBC__)
-  return bswap_16(host_int);
+#if ABSL_HAVE_BUILTIN(__builtin_bswap16) || defined(__GNUC__)
+  return __builtin_bswap16(host_int);
+#elif defined(_MSC_VER)
+  return _byteswap_ushort(host_int);
 #else
   return (((host_int & uint16_t{0xFF}) << 8) |
           ((host_int & uint16_t{0xFF00}) >> 8));
 #endif
 }
 
-#endif  // intrinsics available
-
 #ifdef ABSL_IS_LITTLE_ENDIAN
 
-// Definitions for ntohl etc. that don't require us to include
-// netinet/in.h. We wrap gbswap_32 and gbswap_16 in functions rather
-// than just #defining them because in debug mode, gcc doesn't
-// correctly handle the (rather involved) definitions of bswap_32.
-// gcc guarantees that inline functions are as fast as macros, so
-// this isn't a performance hit.
+// Portable definitions for htonl (host-to-network) and friends on little-endian
+// architectures.
 inline uint16_t ghtons(uint16_t x) { return gbswap_16(x); }
 inline uint32_t ghtonl(uint32_t x) { return gbswap_32(x); }
 inline uint64_t ghtonll(uint64_t x) { return gbswap_64(x); }
 
 #elif defined ABSL_IS_BIG_ENDIAN
 
-// These definitions are simpler on big-endian machines
-// These are functions instead of macros to avoid self-assignment warnings
-// on calls such as "i = ghtnol(i);".  This also provides type checking.
+// Portable definitions for htonl (host-to-network) etc on big-endian
+// architectures. These definitions are simpler since the host byte order is the
+// same as network byte order.
 inline uint16_t ghtons(uint16_t x) { return x; }
 inline uint32_t ghtonl(uint32_t x) { return x; }
 inline uint64_t ghtonll(uint64_t x) { return x; }

third_party/abseil-cpp/absl/container/BUILD.bazel

diff --git a/third_party/abseil-cpp/absl/container/BUILD.bazel b/third_party/abseil-cpp/absl/container/BUILD.bazel
index bc25bac..2095e57d 100644
--- a/third_party/abseil-cpp/absl/container/BUILD.bazel
+++ b/third_party/abseil-cpp/absl/container/BUILD.bazel
@@ -509,8 +509,8 @@
     copts = ABSL_DEFAULT_COPTS,
     linkopts = ABSL_DEFAULT_LINKOPTS,
     deps = [
-        ":have_sse",
         "//absl/base",
+        "//absl/base:config",
         "//absl/base:core_headers",
         "//absl/debugging:stacktrace",
         "//absl/memory",
@@ -527,7 +527,7 @@
     linkopts = ABSL_DEFAULT_LINKOPTS,
     deps = [
         ":hashtablez_sampler",
-        ":have_sse",
+        "//absl/base:config",
         "//absl/base:core_headers",
         "//absl/profiling:sample_recorder",
         "//absl/synchronization",
@@ -570,14 +570,6 @@
 )
 
 cc_library(
-    name = "have_sse",
-    hdrs = ["internal/have_sse.h"],
-    copts = ABSL_DEFAULT_COPTS,
-    linkopts = ABSL_DEFAULT_LINKOPTS,
-    visibility = ["//visibility:private"],
-)
-
-cc_library(
     name = "common",
     hdrs = ["internal/common.h"],
     copts = ABSL_DEFAULT_COPTS,
@@ -601,7 +593,6 @@
         ":hash_policy_traits",
         ":hashtable_debug_hooks",
         ":hashtablez_sampler",
-        ":have_sse",
         "//absl/base:config",
         "//absl/base:core_headers",
         "//absl/base:endian",

third_party/abseil-cpp/absl/container/BUILD.gn

diff --git a/third_party/abseil-cpp/absl/container/BUILD.gn b/third_party/abseil-cpp/absl/container/BUILD.gn
index a90e7b7..b4167aa 100644
--- a/third_party/abseil-cpp/absl/container/BUILD.gn
+++ b/third_party/abseil-cpp/absl/container/BUILD.gn
@@ -172,8 +172,8 @@
     "internal/hashtablez_sampler_force_weak_definition.cc",
   ]
   deps = [
-    ":have_sse",
     "//third_party/abseil-cpp/absl/base",
+    "//third_party/abseil-cpp/absl/base:config",
     "//third_party/abseil-cpp/absl/base:core_headers",
     "//third_party/abseil-cpp/absl/debugging:stacktrace",
     "//third_party/abseil-cpp/absl/memory",
@@ -209,11 +209,6 @@
   ]
 }
 
-absl_source_set("have_sse") {
-  public = [ "internal/have_sse.h" ]
-  visibility = [ ":*" ]
-}
-
 absl_source_set("common") {
   public = [ "internal/common.h" ]
   deps = [
@@ -232,7 +227,6 @@
     ":hash_policy_traits",
     ":hashtable_debug_hooks",
     ":hashtablez_sampler",
-    ":have_sse",
     "//third_party/abseil-cpp/absl/base:config",
     "//third_party/abseil-cpp/absl/base:core_headers",
     "//third_party/abseil-cpp/absl/base:endian",

third_party/abseil-cpp/absl/container/CMakeLists.txt

diff --git a/third_party/abseil-cpp/absl/container/CMakeLists.txt b/third_party/abseil-cpp/absl/container/CMakeLists.txt
index 648a3db..7176907d 100644
--- a/third_party/abseil-cpp/absl/container/CMakeLists.txt
+++ b/third_party/abseil-cpp/absl/container/CMakeLists.txt
@@ -550,8 +550,8 @@
     ${ABSL_DEFAULT_COPTS}
   DEPS
     absl::base
+    absl::config
     absl::exponential_biased
-    absl::have_sse
     absl::sample_recorder
     absl::synchronization
 )
@@ -564,8 +564,8 @@
   COPTS
     ${ABSL_TEST_COPTS}
   DEPS
+    absl::config
     absl::hashtablez_sampler
-    absl::have_sse
     GTest::gmock_main
 )
 
@@ -594,15 +594,6 @@
 
 absl_cc_library(
   NAME
-    have_sse
-  HDRS
-    "internal/have_sse.h"
-  COPTS
-    ${ABSL_DEFAULT_COPTS}
-)
-
-absl_cc_library(
-  NAME
     node_slot_policy
   HDRS
     "internal/node_slot_policy.h"
@@ -670,7 +661,6 @@
     absl::endian
     absl::hash_policy_traits
     absl::hashtable_debug_hooks
-    absl::have_sse
     absl::memory
     absl::meta
     absl::optional

third_party/abseil-cpp/absl/container/internal/hashtablez_sampler.cc

diff --git a/third_party/abseil-cpp/absl/container/internal/hashtablez_sampler.cc b/third_party/abseil-cpp/absl/container/internal/hashtablez_sampler.cc
index 322e054..c6036d5 100644
--- a/third_party/abseil-cpp/absl/container/internal/hashtablez_sampler.cc
+++ b/third_party/abseil-cpp/absl/container/internal/hashtablez_sampler.cc
@@ -21,7 +21,7 @@
 #include <limits>
 
 #include "absl/base/attributes.h"
-#include "absl/container/internal/have_sse.h"
+#include "absl/base/config.h"
 #include "absl/debugging/stacktrace.h"
 #include "absl/memory/memory.h"
 #include "absl/profiling/internal/exponential_biased.h"
@@ -160,7 +160,7 @@
   // SwissTables probe in groups of 16, so scale this to count items probes and
   // not offset from desired.
   size_t probe_length = distance_from_desired;
-#if ABSL_INTERNAL_RAW_HASH_SET_HAVE_SSE2
+#ifdef ABSL_INTERNAL_HAVE_SSE2
   probe_length /= 16;
 #else
   probe_length /= 8;

third_party/abseil-cpp/absl/container/internal/hashtablez_sampler.h

diff --git a/third_party/abseil-cpp/absl/container/internal/hashtablez_sampler.h b/third_party/abseil-cpp/absl/container/internal/hashtablez_sampler.h
index e7c204e..d4016d8 100644
--- a/third_party/abseil-cpp/absl/container/internal/hashtablez_sampler.h
+++ b/third_party/abseil-cpp/absl/container/internal/hashtablez_sampler.h
@@ -44,9 +44,9 @@
 #include <memory>
 #include <vector>
 
+#include "absl/base/config.h"
 #include "absl/base/internal/per_thread_tls.h"
 #include "absl/base/optimization.h"
-#include "absl/container/internal/have_sse.h"
 #include "absl/profiling/internal/sample_recorder.h"
 #include "absl/synchronization/mutex.h"
 #include "absl/utility/utility.h"
@@ -96,7 +96,7 @@
 };
 
 inline void RecordRehashSlow(HashtablezInfo* info, size_t total_probe_length) {
-#if ABSL_INTERNAL_RAW_HASH_SET_HAVE_SSE2
+#ifdef ABSL_INTERNAL_HAVE_SSE2
   total_probe_length /= 16;
 #else
   total_probe_length /= 8;

third_party/abseil-cpp/absl/container/internal/hashtablez_sampler_test.cc

diff --git a/third_party/abseil-cpp/absl/container/internal/hashtablez_sampler_test.cc b/third_party/abseil-cpp/absl/container/internal/hashtablez_sampler_test.cc
index 77cdf2f..665d518f 100644
--- a/third_party/abseil-cpp/absl/container/internal/hashtablez_sampler_test.cc
+++ b/third_party/abseil-cpp/absl/container/internal/hashtablez_sampler_test.cc
@@ -21,7 +21,7 @@
 #include "gmock/gmock.h"
 #include "gtest/gtest.h"
 #include "absl/base/attributes.h"
-#include "absl/container/internal/have_sse.h"
+#include "absl/base/config.h"
 #include "absl/profiling/internal/sample_recorder.h"
 #include "absl/synchronization/blocking_counter.h"
 #include "absl/synchronization/internal/thread_pool.h"
@@ -30,7 +30,7 @@
 #include "absl/time/clock.h"
 #include "absl/time/time.h"
 
-#if ABSL_INTERNAL_RAW_HASH_SET_HAVE_SSE2
+#ifdef ABSL_INTERNAL_HAVE_SSE2
 constexpr int kProbeLength = 16;
 #else
 constexpr int kProbeLength = 8;

third_party/abseil-cpp/absl/container/internal/have_sse.h

diff --git a/third_party/abseil-cpp/absl/container/internal/have_sse.h b/third_party/abseil-cpp/absl/container/internal/have_sse.h
deleted file mode 100644
index e75e1a16..0000000
--- a/third_party/abseil-cpp/absl/container/internal/have_sse.h
+++ /dev/null
@@ -1,50 +0,0 @@
-// Copyright 2018 The Abseil Authors.
-//
-// Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
-// you may not use this file except in compliance with the License.
-// You may obtain a copy of the License at
-//
-//      https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-//
-// Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
-// distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
-// WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
-// See the License for the specific language governing permissions and
-// limitations under the License.
-//
-// Shared config probing for SSE instructions used in Swiss tables.
-#ifndef ABSL_CONTAINER_INTERNAL_HAVE_SSE_H_
-#define ABSL_CONTAINER_INTERNAL_HAVE_SSE_H_
-
-#ifndef ABSL_INTERNAL_RAW_HASH_SET_HAVE_SSE2
-#if defined(__SSE2__) ||  \
-    (defined(_MSC_VER) && \
-     (defined(_M_X64) || (defined(_M_IX86) && _M_IX86_FP >= 2)))
-#define ABSL_INTERNAL_RAW_HASH_SET_HAVE_SSE2 1
-#else
-#define ABSL_INTERNAL_RAW_HASH_SET_HAVE_SSE2 0
-#endif
-#endif
-
-#ifndef ABSL_INTERNAL_RAW_HASH_SET_HAVE_SSSE3
-#ifdef __SSSE3__
-#define ABSL_INTERNAL_RAW_HASH_SET_HAVE_SSSE3 1
-#else
-#define ABSL_INTERNAL_RAW_HASH_SET_HAVE_SSSE3 0
-#endif
-#endif
-
-#if ABSL_INTERNAL_RAW_HASH_SET_HAVE_SSSE3 && \
-    !ABSL_INTERNAL_RAW_HASH_SET_HAVE_SSE2
-#error "Bad configuration!"
-#endif
-
-#if ABSL_INTERNAL_RAW_HASH_SET_HAVE_SSE2
-#include <emmintrin.h>
-#endif
-
-#if ABSL_INTERNAL_RAW_HASH_SET_HAVE_SSSE3
-#include <tmmintrin.h>
-#endif
-
-#endif  // ABSL_CONTAINER_INTERNAL_HAVE_SSE_H_

third_party/abseil-cpp/absl/container/internal/raw_hash_set.h

diff --git a/third_party/abseil-cpp/absl/container/internal/raw_hash_set.h b/third_party/abseil-cpp/absl/container/internal/raw_hash_set.h
index d24bbe8..046a693 100644
--- a/third_party/abseil-cpp/absl/container/internal/raw_hash_set.h
+++ b/third_party/abseil-cpp/absl/container/internal/raw_hash_set.h
@@ -88,7 +88,7 @@
 // +---------------+---------------+---------------+
 //
 // Each control byte is either a special value for empty slots, deleted slots
-// (sometimes called *tombstones*), and a speical end-of-table marker used by
+// (sometimes called *tombstones*), and a special end-of-table marker used by
 // iterators, or, if occupied, seven bits (H2) from the hash of the value in the
 // corresponding slot.
 //
@@ -130,7 +130,7 @@
 //  7 | 0.191 | 15 | 0.879
 //
 // The rule of thumb breaks down at around `n = 12`, but such groups would only
-// occur for tables close to their load factor. This is far better than an
+// occur for tables close to their max load factor. This is far better than an
 // ordinary open-addressing table, which needs to perform an == at every step of
 // the probe sequence. These probabilities don't tell the full story (for
 // example, because elements are inserted into a group from the front, and
@@ -155,7 +155,7 @@
 // this point, we may `unchecked_insert` the value `x`.
 //
 // Below, `unchecked_insert` is partly implemented by `prepare_insert`, which
-// presents a viable, intialized slot pointee to the caller.
+// presents a viable, initialized slot pointee to the caller.
 //
 // `erase` is implemented in terms of `erase_at`, which takes an index to a
 // slot. Given an offset, we simply create a tombstone and destroy its contents.
@@ -176,6 +176,18 @@
 #ifndef ABSL_CONTAINER_INTERNAL_RAW_HASH_SET_H_
 #define ABSL_CONTAINER_INTERNAL_RAW_HASH_SET_H_
 
+#ifdef __SSE2__
+#include <emmintrin.h>
+#endif
+
+#ifdef __SSSE3__
+#include <tmmintrin.h>
+#endif
+
+#ifdef _MSC_VER
+#include <intrin.h>
+#endif
+
 #include <algorithm>
 #include <cmath>
 #include <cstdint>
@@ -187,6 +199,7 @@
 #include <type_traits>
 #include <utility>
 
+#include "absl/base/config.h"
 #include "absl/base/internal/endian.h"
 #include "absl/base/optimization.h"
 #include "absl/base/port.h"
@@ -196,7 +209,6 @@
 #include "absl/container/internal/hash_policy_traits.h"
 #include "absl/container/internal/hashtable_debug_hooks.h"
 #include "absl/container/internal/hashtablez_sampler.h"
-#include "absl/container/internal/have_sse.h"
 #include "absl/memory/memory.h"
 #include "absl/meta/type_traits.h"
 #include "absl/numeric/bits.h"
@@ -229,7 +241,7 @@
 //
 // Wrapping around at `mask + 1` is important, but not for the obvious reason.
 // As described above, the first few entries of the control byte array
-// is mirrored at the end of the array, which `Group` will find and use
+// are mirrored at the end of the array, which `Group` will find and use
 // for selecting candidates. However, when those candidates' slots are
 // actually inspected, there are no corresponding slots for the cloned bytes,
 // so we need to make sure we've treated those offsets as "wrapping around".
@@ -300,7 +312,7 @@
   return static_cast<uint32_t>(countr_zero(x));
 }
 
-// A abstract bitmask, such as that emitted by a SIMD instruction.
+// An abstract bitmask, such as that emitted by a SIMD instruction.
 //
 // Specifically, this type implements a simple bitset whose representation is
 // controlled by `SignificantBits` and `Shift`. `SignificantBits` is the number
@@ -452,7 +464,7 @@
 
 // Extracts the H2 portion of a hash: the 7 bits not used for H1.
 //
-// Thse are used used as an occupied control byte.
+// These are used as an occupied control byte.
 inline h2_t H2(size_t hash) { return hash & 0x7F; }
 
 // Helpers for checking the state of a control byte.
@@ -461,8 +473,8 @@
 inline bool IsDeleted(ctrl_t c) { return c == ctrl_t::kDeleted; }
 inline bool IsEmptyOrDeleted(ctrl_t c) { return c < ctrl_t::kSentinel; }
 
-#if ABSL_INTERNAL_RAW_HASH_SET_HAVE_SSE2
-// Quick eference guide for intrinsics used below:
+#ifdef ABSL_INTERNAL_HAVE_SSE2
+// Quick reference guide for intrinsics used below:
 //
 // * __m128i: An XMM (128-bit) word.
 //
@@ -479,7 +491,7 @@
 // * _mm_cmpgt_epi8: Same as above, but using > rather than ==.
 //
 // * _mm_loadu_si128:  Performs an unaligned load of an i128.
-// * _mm_storeu_si128: Performs an unaligned store of a i128.
+// * _mm_storeu_si128: Performs an unaligned store of an i128.
 //
 // * _mm_sign_epi8:     Retains, negates, or zeroes each i8 lane of the first
 //                      argument if the corresponding lane of the second
@@ -522,7 +534,7 @@
 
   // Returns a bitmask representing the positions of empty slots.
   BitMask<uint32_t, kWidth> MatchEmpty() const {
-#if ABSL_INTERNAL_RAW_HASH_SET_HAVE_SSSE3
+#ifdef ABSL_INTERNAL_HAVE_SSSE3
     // This only works because ctrl_t::kEmpty is -128.
     return BitMask<uint32_t, kWidth>(
         static_cast<uint32_t>(_mm_movemask_epi8(_mm_sign_epi8(ctrl, ctrl))));
@@ -548,7 +560,7 @@
   void ConvertSpecialToEmptyAndFullToDeleted(ctrl_t* dst) const {
     auto msbs = _mm_set1_epi8(static_cast<char>(-128));
     auto x126 = _mm_set1_epi8(126);
-#if ABSL_INTERNAL_RAW_HASH_SET_HAVE_SSSE3
+#ifdef ABSL_INTERNAL_HAVE_SSSE3
     auto res = _mm_or_si128(_mm_shuffle_epi8(x126, ctrl), msbs);
 #else
     auto zero = _mm_setzero_si128();
@@ -614,7 +626,7 @@
   uint64_t ctrl;
 };
 
-#if ABSL_INTERNAL_RAW_HASH_SET_HAVE_SSE2
+#ifdef ABSL_INTERNAL_HAVE_SSE2
 using Group = GroupSse2Impl;
 #else
 using Group = GroupPortableImpl;
@@ -700,13 +712,8 @@
   return 0;
 }
 
-inline void AssertIsFull(ctrl_t* ctrl) {
-  ABSL_HARDENING_ASSERT(
-      (ctrl != nullptr && IsFull(*ctrl)) &&
-      "Invalid operation on iterator. The element might have "
-      "been erased, the table might have rehashed, or this may "
-      "be an end() iterator.");
-}
+#define ABSL_INTERNAL_ASSERT_IS_FULL(ctrl, msg) \
+  ABSL_HARDENING_ASSERT((ctrl != nullptr && IsFull(*ctrl)) && msg)
 
 inline void AssertIsValid(ctrl_t* ctrl) {
   ABSL_HARDENING_ASSERT(
@@ -731,7 +738,7 @@
 // In small mode only the first `capacity` control bytes after the sentinel
 // are valid. The rest contain dummy ctrl_t::kEmpty values that do not
 // represent a real slot. This is important to take into account on
-// `find_first_or_null()`, where we never try
+// `find_first_non_full()`, where we never try
 // `ShouldInsertBackwards()` for small tables.
 inline bool is_small(size_t capacity) { return capacity < Group::kWidth - 1; }
 
@@ -778,7 +785,7 @@
 extern template FindInfo find_first_non_full(const ctrl_t*, size_t, size_t);
 
 // Sets `ctrl` to `{kEmpty, kSentinel, ..., kEmpty}`, marking the entire
-// array as deleted.
+// array as marked as empty.
 inline void ResetCtrl(size_t capacity, ctrl_t* ctrl, const void* slot,
                       size_t slot_size) {
   std::memset(ctrl, static_cast<int8_t>(ctrl_t::kEmpty),
@@ -942,16 +949,22 @@
 
     // PRECONDITION: not an end() iterator.
     reference operator*() const {
-      AssertIsFull(ctrl_);
+      ABSL_INTERNAL_ASSERT_IS_FULL(ctrl_,
+                                   "operator*() called on invalid iterator.");
       return PolicyTraits::element(slot_);
     }
 
     // PRECONDITION: not an end() iterator.
-    pointer operator->() const { return &operator*(); }
+    pointer operator->() const {
+      ABSL_INTERNAL_ASSERT_IS_FULL(ctrl_,
+                                   "operator-> called on invalid iterator.");
+      return &operator*();
+    }
 
     // PRECONDITION: not an end() iterator.
     iterator& operator++() {
-      AssertIsFull(ctrl_);
+      ABSL_INTERNAL_ASSERT_IS_FULL(ctrl_,
+                                   "operator++ called on invalid iterator.");
       ++ctrl_;
       ++slot_;
       skip_empty_or_deleted();
@@ -1500,7 +1513,8 @@
   // This overload is necessary because otherwise erase<K>(const K&) would be
   // a better match if non-const iterator is passed as an argument.
   void erase(iterator it) {
-    AssertIsFull(it.ctrl_);
+    ABSL_INTERNAL_ASSERT_IS_FULL(it.ctrl_,
+                                 "erase() called on invalid iterator.");
     PolicyTraits::destroy(&alloc_ref(), it.slot_);
     erase_meta_only(it);
   }
@@ -1534,7 +1548,8 @@
   }
 
   node_type extract(const_iterator position) {
-    AssertIsFull(position.inner_.ctrl_);
+    ABSL_INTERNAL_ASSERT_IS_FULL(position.inner_.ctrl_,
+                                 "extract() called on invalid iterator.");
     auto node =
         CommonAccess::Transfer<node_type>(alloc_ref(), position.inner_.slot_);
     erase_meta_only(position);
@@ -2263,4 +2278,6 @@
 ABSL_NAMESPACE_END
 }  // namespace absl
 
+#undef ABSL_INTERNAL_ASSERT_IS_FULL
+
 #endif  // ABSL_CONTAINER_INTERNAL_RAW_HASH_SET_H_

third_party/abseil-cpp/absl/container/internal/raw_hash_set_test.cc

diff --git a/third_party/abseil-cpp/absl/container/internal/raw_hash_set_test.cc b/third_party/abseil-cpp/absl/container/internal/raw_hash_set_test.cc
index e7732f6..9cd88a2 100644
--- a/third_party/abseil-cpp/absl/container/internal/raw_hash_set_test.cc
+++ b/third_party/abseil-cpp/absl/container/internal/raw_hash_set_test.cc
@@ -2030,7 +2030,7 @@
 
   IntTable t;
   // Extra simple "regexp" as regexp support is highly varied across platforms.
-  constexpr char kDeathMsg[] = "Invalid operation on iterator";
+  constexpr char kDeathMsg[] = "erase.. called on invalid iterator";
   EXPECT_DEATH_IF_SUPPORTED(t.erase(t.end()), kDeathMsg);
 }
 

third_party/abseil-cpp/absl/debugging/failure_signal_handler.cc

diff --git a/third_party/abseil-cpp/absl/debugging/failure_signal_handler.cc b/third_party/abseil-cpp/absl/debugging/failure_signal_handler.cc
index 689e597..3fe8827 100644
--- a/third_party/abseil-cpp/absl/debugging/failure_signal_handler.cc
+++ b/third_party/abseil-cpp/absl/debugging/failure_signal_handler.cc
@@ -52,7 +52,7 @@
 #define ABSL_HAVE_SIGACTION
 // Apple WatchOS and TVOS don't allow sigaltstack
 #if !(defined(TARGET_OS_WATCH) && TARGET_OS_WATCH) && \
-    !(defined(TARGET_OS_TV) && TARGET_OS_TV)
+    !(defined(TARGET_OS_TV) && TARGET_OS_TV) && !defined(__QNX__)
 #define ABSL_HAVE_SIGALTSTACK
 #endif
 #endif

third_party/abseil-cpp/absl/debugging/internal/elf_mem_image.h

diff --git a/third_party/abseil-cpp/absl/debugging/internal/elf_mem_image.h b/third_party/abseil-cpp/absl/debugging/internal/elf_mem_image.h
index be20256..e4bbf2d7e 100644
--- a/third_party/abseil-cpp/absl/debugging/internal/elf_mem_image.h
+++ b/third_party/abseil-cpp/absl/debugging/internal/elf_mem_image.h
@@ -31,7 +31,7 @@
 #error ABSL_HAVE_ELF_MEM_IMAGE cannot be directly set
 #endif
 
-#if defined(__ELF__) && !defined(__OpenBSD__) && \
+#if defined(__ELF__) && !defined(__OpenBSD__) && !defined(__QNX__) &&  \
     !defined(__native_client__) && !defined(__asmjs__) && !defined(__wasm__)
 #define ABSL_HAVE_ELF_MEM_IMAGE 1
 #endif

third_party/abseil-cpp/absl/hash/internal/hash.h

diff --git a/third_party/abseil-cpp/absl/hash/internal/hash.h b/third_party/abseil-cpp/absl/hash/internal/hash.h
index f8103334..45dfdd46 100644
--- a/third_party/abseil-cpp/absl/hash/internal/hash.h
+++ b/third_party/abseil-cpp/absl/hash/internal/hash.h
@@ -1090,15 +1090,10 @@
   }
 
   ABSL_ATTRIBUTE_ALWAYS_INLINE static uint64_t Mix(uint64_t state, uint64_t v) {
-#if defined(__aarch64__)
-    // On AArch64, calculating a 128-bit product is inefficient, because it
-    // requires a sequence of two instructions to calculate the upper and lower
-    // halves of the result.
-    using MultType = uint64_t;
-#else
+    // Though the 128-bit product on AArch64 needs two instructions, it is
+    // still a good balance between speed and hash quality.
     using MultType =
         absl::conditional_t<sizeof(size_t) == 4, uint64_t, uint128>;
-#endif
     // We do the addition in 64-bit space to make sure the 128-bit
     // multiplication is fast. If we were to do it as MultType the compiler has
     // to assume that the high word is non-zero and needs to perform 2

third_party/abseil-cpp/absl/strings/numbers.h

diff --git a/third_party/abseil-cpp/absl/strings/numbers.h b/third_party/abseil-cpp/absl/strings/numbers.h
index 3ed2466..86c84ed 100644
--- a/third_party/abseil-cpp/absl/strings/numbers.h
+++ b/third_party/abseil-cpp/absl/strings/numbers.h
@@ -23,8 +23,12 @@
 #ifndef ABSL_STRINGS_NUMBERS_H_
 #define ABSL_STRINGS_NUMBERS_H_
 
-#ifdef __SSE4_2__
-#include <x86intrin.h>
+#ifdef __SSSE3__
+#include <tmmintrin.h>
+#endif
+
+#ifdef _MSC_VER
+#include <intrin.h>
 #endif
 
 #include <cstddef>
@@ -36,14 +40,7 @@
 #include <type_traits>
 
 #include "absl/base/config.h"
-#ifdef __SSE4_2__
-// TODO(jorg): Remove this when we figure out the right way
-// to swap bytes on SSE 4.2 that works with the compilers
-// we claim to support.  Also, add tests for the compiler
-// that doesn't support the Intel _bswap64 intrinsic but
-// does support all the SSE 4.2 intrinsics
 #include "absl/base/internal/endian.h"
-#endif
 #include "absl/base/macros.h"
 #include "absl/base/port.h"
 #include "absl/numeric/bits.h"
@@ -246,7 +243,7 @@
 // Returns the number of non-pad digits of the output (it can never be zero
 // since 0 has one digit).
 inline size_t FastHexToBufferZeroPad16(uint64_t val, char* out) {
-#ifdef __SSE4_2__
+#ifdef ABSL_INTERNAL_HAVE_SSSE3
   uint64_t be = absl::big_endian::FromHost64(val);
   const auto kNibbleMask = _mm_set1_epi8(0xf);
   const auto kHexDigits = _mm_setr_epi8('0', '1', '2', '3', '4', '5', '6', '7',

third_party/blink/renderer/bindings/generated_in_core.gni

diff --git a/third_party/blink/renderer/bindings/generated_in_core.gni b/third_party/blink/renderer/bindings/generated_in_core.gni
index 3768e169..0faa3f0 100644
--- a/third_party/blink/renderer/bindings/generated_in_core.gni
+++ b/third_party/blink/renderer/bindings/generated_in_core.gni
@@ -771,6 +771,8 @@
   "$root_gen_dir/third_party/blink/renderer/bindings/core/v8/v8_feature_policy.h",
   "$root_gen_dir/third_party/blink/renderer/bindings/core/v8/v8_fence.cc",
   "$root_gen_dir/third_party/blink/renderer/bindings/core/v8/v8_fence.h",
+  "$root_gen_dir/third_party/blink/renderer/bindings/core/v8/v8_fence_event.cc",
+  "$root_gen_dir/third_party/blink/renderer/bindings/core/v8/v8_fence_event.h",
   "$root_gen_dir/third_party/blink/renderer/bindings/core/v8/v8_file.cc",
   "$root_gen_dir/third_party/blink/renderer/bindings/core/v8/v8_file.h",
   "$root_gen_dir/third_party/blink/renderer/bindings/core/v8/v8_file_list.cc",

third_party/blink/renderer/bindings/generated_in_modules.gni

diff --git a/third_party/blink/renderer/bindings/generated_in_modules.gni b/third_party/blink/renderer/bindings/generated_in_modules.gni
index 0098b88..9659f016 100644
--- a/third_party/blink/renderer/bindings/generated_in_modules.gni
+++ b/third_party/blink/renderer/bindings/generated_in_modules.gni
@@ -2647,10 +2647,18 @@
 # we need to compile in the same way as would happen when current_os="android".
 if (target_os != "android") {
   generated_dictionary_sources_in_modules += [
+    "$root_gen_dir/third_party/blink/renderer/bindings/modules/v8/v8_socket_close_options.cc",
+    "$root_gen_dir/third_party/blink/renderer/bindings/modules/v8/v8_socket_close_options.h",
+    "$root_gen_dir/third_party/blink/renderer/bindings/modules/v8/v8_socket_connection.cc",
+    "$root_gen_dir/third_party/blink/renderer/bindings/modules/v8/v8_socket_connection.h",
     "$root_gen_dir/third_party/blink/renderer/bindings/modules/v8/v8_socket_options.cc",
     "$root_gen_dir/third_party/blink/renderer/bindings/modules/v8/v8_socket_options.h",
+    "$root_gen_dir/third_party/blink/renderer/bindings/modules/v8/v8_tcp_socket_connection.cc",
+    "$root_gen_dir/third_party/blink/renderer/bindings/modules/v8/v8_tcp_socket_connection.h",
     "$root_gen_dir/third_party/blink/renderer/bindings/modules/v8/v8_tcp_socket_options.cc",
     "$root_gen_dir/third_party/blink/renderer/bindings/modules/v8/v8_tcp_socket_options.h",
+    "$root_gen_dir/third_party/blink/renderer/bindings/modules/v8/v8_udp_socket_connection.cc",
+    "$root_gen_dir/third_party/blink/renderer/bindings/modules/v8/v8_udp_socket_connection.h",
     "$root_gen_dir/third_party/blink/renderer/bindings/modules/v8/v8_udp_socket_options.cc",
     "$root_gen_dir/third_party/blink/renderer/bindings/modules/v8/v8_udp_socket_options.h",
     "$root_gen_dir/third_party/blink/renderer/bindings/modules/v8/v8_udp_message.h",

third_party/blink/renderer/bindings/idl_in_core.gni

diff --git a/third_party/blink/renderer/bindings/idl_in_core.gni b/third_party/blink/renderer/bindings/idl_in_core.gni
index bf47191..de98a407 100644
--- a/third_party/blink/renderer/bindings/idl_in_core.gni
+++ b/third_party/blink/renderer/bindings/idl_in_core.gni
@@ -342,6 +342,7 @@
           "//third_party/blink/renderer/core/html/event_handler.idl",
           "//third_party/blink/renderer/core/html/fenced_frame/html_fenced_frame_element.idl",
           "//third_party/blink/renderer/core/html/fenced_frame/fence.idl",
+          "//third_party/blink/renderer/core/html/fenced_frame/fence_event.idl",
           "//third_party/blink/renderer/core/html/focus_options.idl",
           "//third_party/blink/renderer/core/html/forms/form_data.idl",
           "//third_party/blink/renderer/core/html/forms/form_data_event.idl",

third_party/blink/renderer/bindings/idl_in_modules.gni

diff --git a/third_party/blink/renderer/bindings/idl_in_modules.gni b/third_party/blink/renderer/bindings/idl_in_modules.gni
index ee21e59..4520eb7 100644
--- a/third_party/blink/renderer/bindings/idl_in_modules.gni
+++ b/third_party/blink/renderer/bindings/idl_in_modules.gni
@@ -1167,8 +1167,8 @@
 if (target_os != "android") {
   static_idl_files_in_modules += get_path_info(
           [
-            "//third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/navigator_socket.idl",
             "//third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/socket_options.idl",
+            "//third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/socket_connection.idl",
             "//third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/tcp_socket.idl",
             "//third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/udp_message.idl",
             "//third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/udp_socket.idl",

third_party/blink/renderer/core/css/resolver/style_resolver.cc

diff --git a/third_party/blink/renderer/core/css/resolver/style_resolver.cc b/third_party/blink/renderer/core/css/resolver/style_resolver.cc
index 558c6b7..1fad5fd 100644
--- a/third_party/blink/renderer/core/css/resolver/style_resolver.cc
+++ b/third_party/blink/renderer/core/css/resolver/style_resolver.cc
@@ -952,8 +952,9 @@
 void StyleResolver::ApplyInheritance(Element& element,
                                      const StyleRequest& style_request,
                                      StyleResolverState& state) {
-  if (RuntimeEnabledFeatures::HighlightInheritanceEnabled() &&
-      IsHighlightPseudoElement(style_request.pseudo_id)) {
+  if ((RuntimeEnabledFeatures::HighlightInheritanceEnabled() &&
+       IsHighlightPseudoElement(style_request.pseudo_id)) ||
+      style_request.pseudo_id == PseudoId::kPseudoIdHighlight) {
     // When resolving highlight styles for children, we need to default all
     // properties (whether or not defined as inherited) to parent values.
 

third_party/blink/renderer/core/css/resolver/style_resolver_state.cc

diff --git a/third_party/blink/renderer/core/css/resolver/style_resolver_state.cc b/third_party/blink/renderer/core/css/resolver/style_resolver_state.cc
index af6b457..6acbc273 100644
--- a/third_party/blink/renderer/core/css/resolver/style_resolver_state.cc
+++ b/third_party/blink/renderer/core/css/resolver/style_resolver_state.cc
@@ -66,6 +66,8 @@
                         : ElementType::kElement),
       nearest_container_(style_recalc_context.container),
       is_for_highlight_(IsHighlightPseudoElement(style_request.pseudo_id)),
+      is_for_custom_highlight_(style_request.pseudo_id ==
+                               PseudoId::kPseudoIdHighlight),
       can_cache_base_style_(blink::CanCacheBaseStyle(style_request)) {
   DCHECK(!!parent_style_ == !!layout_parent_style_);
 
@@ -92,7 +94,8 @@
     const CSSProperty& property) const {
   return property.IsInherited() ||
          (is_for_highlight_ &&
-          RuntimeEnabledFeatures::HighlightInheritanceEnabled());
+          (RuntimeEnabledFeatures::HighlightInheritanceEnabled() ||
+           is_for_custom_highlight_));
 }
 
 void StyleResolverState::SetStyle(scoped_refptr<ComputedStyle> style) {

third_party/blink/renderer/core/css/resolver/style_resolver_state.h

diff --git a/third_party/blink/renderer/core/css/resolver/style_resolver_state.h b/third_party/blink/renderer/core/css/resolver/style_resolver_state.h
index 2de2ba5..981be91 100644
--- a/third_party/blink/renderer/core/css/resolver/style_resolver_state.h
+++ b/third_party/blink/renderer/core/css/resolver/style_resolver_state.h
@@ -214,6 +214,8 @@
 
   // True if we are resolving styles for a highlight pseudo-element.
   const bool is_for_highlight_;
+  // True if we are resolving styles for a custom highlight pseudo-element.
+  const bool is_for_custom_highlight_;
 
   // True if the base style can be cached to optimize style recalculations for
   // animation updates or transition retargeting.

third_party/blink/renderer/core/css/style_property_serializer.cc

diff --git a/third_party/blink/renderer/core/css/style_property_serializer.cc b/third_party/blink/renderer/core/css/style_property_serializer.cc
index 1f808c7..2251a2f 100644
--- a/third_party/blink/renderer/core/css/style_property_serializer.cc
+++ b/third_party/blink/renderer/core/css/style_property_serializer.cc
@@ -1258,6 +1258,16 @@
           CSSValueID::kAuto) {
     return GetShorthandValueForGridTemplate(shorthand);
   }
+
+  // If we have grid-auto-{flow,row,column} along with named lines, we can't
+  // serialize as a "grid" shorthand, as a syntax that combines the two is not
+  // valid per the grammar.
+  const CSSValue* template_area_value =
+      property_set_.GetPropertyCSSValue(*shorthand.properties()[2]);
+  if (*template_area_value !=
+      *(To<Longhand>(GetCSSPropertyGridTemplateAreas()).InitialValue()))
+    return String();
+
   const CSSValue* template_row_values =
       property_set_.GetPropertyCSSValue(*shorthand.properties()[0]);
   const CSSValue* template_column_values =
@@ -1365,11 +1375,9 @@
         result.Append('"');
         ++grid_area_index;
       }
-      if (row_value_text != "auto") {
-        if (!result.IsEmpty())
-          result.Append(' ');
-        result.Append(row_value_text);
-      }
+      if (!result.IsEmpty())
+        result.Append(' ');
+      result.Append(row_value_text);
     }
   }
   if (!(IsA<CSSIdentifierValue>(template_column_values) &&

third_party/blink/renderer/core/dom/element.cc

diff --git a/third_party/blink/renderer/core/dom/element.cc b/third_party/blink/renderer/core/dom/element.cc
index 5528f20..2ca39a53 100644
--- a/third_party/blink/renderer/core/dom/element.cc
+++ b/third_party/blink/renderer/core/dom/element.cc
@@ -145,6 +145,7 @@
 #include "third_party/blink/renderer/core/html/nesting_level_incrementer.h"
 #include "third_party/blink/renderer/core/html/parser/html_parser_idioms.h"
 #include "third_party/blink/renderer/core/html_element_type_helpers.h"
+#include "third_party/blink/renderer/core/html_names.h"
 #include "third_party/blink/renderer/core/input/event_handler.h"
 #include "third_party/blink/renderer/core/inspector/console_message.h"
 #include "third_party/blink/renderer/core/intersection_observer/element_intersection_observer_data.h"
@@ -2310,8 +2311,6 @@
   } else if (name == html_names::kPartAttr) {
     part().DidUpdateAttributeValue(params.old_value, params.new_value);
     GetDocument().GetStyleEngine().PartChangedForElement(*this);
-  } else if (name == html_names::kPopupAttr) {
-    UpdatePopupAttribute(params.new_value);
   } else if (name == html_names::kExportpartsAttr) {
     EnsureElementRareData().SetPartNamesMap(params.new_value);
     GetDocument().GetStyleEngine().ExportpartsChangedForElement(*this);
@@ -2336,6 +2335,13 @@
     }
   }
 
+  if (params.reason == AttributeModificationReason::kByParser &&
+      name == html_names::kInitiallyopenAttr && HasValidPopupAttribute()) {
+    DCHECK(RuntimeEnabledFeatures::HTMLPopupAttributeEnabled());
+    DCHECK(!isConnected());
+    GetPopupData()->setHadInitiallyOpenWhenParsed(true);
+  }
+
   if (params.reason == AttributeModificationReason::kDirectly &&
       name == html_names::kTabindexAttr &&
       AdjustedFocusedElementInTreeScope() == this) {
@@ -2367,6 +2373,10 @@
       hidePopup();
       GetElementRareData()->RemovePopupData();
     }
+    // TODO(masonf) This console message might be too much log spam. Though
+    // in case there's a namespace collision with something the developer is
+    // doing with e.g. a function called 'popup', this will be helpful to
+    // troubleshoot that.
     GetDocument().AddConsoleMessage(MakeGarbageCollected<ConsoleMessage>(
         mojom::blink::ConsoleMessageSource::kOther,
         mojom::blink::ConsoleMessageLevel::kInfo,
@@ -2766,6 +2776,24 @@
       CustomElement::TryToUpgrade(*this);
   }
 
+  if (GetPopupData() && GetPopupData()->hadInitiallyOpenWhenParsed()) {
+    // If a Popup element has the `initiallyopen` attribute upon page
+    // load, and it is the *first* such popup, show it.
+    DCHECK(RuntimeEnabledFeatures::HTMLPopupAttributeEnabled());
+    DCHECK(isConnected());
+    GetPopupData()->setHadInitiallyOpenWhenParsed(false);
+    GetDocument()
+        .GetTaskRunner(TaskType::kDOMManipulation)
+        ->PostTask(FROM_HERE, WTF::Bind(
+                                  [](Element* popup) {
+                                    if (popup && popup->isConnected() &&
+                                        !popup->GetDocument().PopupShowing()) {
+                                      popup->showPopup();
+                                    }
+                                  },
+                                  WrapWeakPersistent(this)));
+  }
+
   TreeScope& scope = insertion_point.GetTreeScope();
   if (scope != GetTreeScope())
     return kInsertionDone;
@@ -2808,6 +2836,12 @@
     }
   }
 
+  // If a popup is removed from the document, make sure it gets
+  // removed from the popup element stack and the top layer.
+  if (was_in_document && HasValidPopupAttribute()) {
+    insertion_point.GetDocument().HidePopupIfShowing(this);
+  }
+
   if (GetDocument().GetPage())
     GetDocument().GetPage()->GetPointerLockController().ElementRemoved(this);
 
@@ -3499,47 +3533,52 @@
   if (new_style && !ShouldStoreComputedStyle(*new_style))
     new_style = nullptr;
 
-  if (RuntimeEnabledFeatures::HighlightInheritanceEnabled() && new_style) {
+  if (new_style) {
     const StyleHighlightData* parent_highlights =
         parent_style ? parent_style->HighlightData().get() : nullptr;
 
-    if (new_style->HasPseudoElementStyle(kPseudoIdSelection)) {
-      StyleHighlightData& highlights = new_style->MutableHighlightData();
-      const ComputedStyle* highlight_parent =
-          parent_highlights ? parent_highlights->Selection() : nullptr;
-      StyleRequest style_request{kPseudoIdSelection, highlight_parent};
-      highlights.SetSelection(
-          StyleForPseudoElement(new_style_recalc_context, style_request));
-    }
+    if (RuntimeEnabledFeatures::HighlightInheritanceEnabled()) {
+      if (new_style->HasPseudoElementStyle(kPseudoIdSelection)) {
+        StyleHighlightData& highlights = new_style->MutableHighlightData();
+        const ComputedStyle* highlight_parent =
+            parent_highlights ? parent_highlights->Selection() : nullptr;
+        StyleRequest style_request{kPseudoIdSelection, highlight_parent};
+        highlights.SetSelection(
+            StyleForPseudoElement(new_style_recalc_context, style_request));
+      }
 
-    if (new_style->HasPseudoElementStyle(kPseudoIdTargetText)) {
-      StyleHighlightData& highlights = new_style->MutableHighlightData();
-      const ComputedStyle* highlight_parent =
-          parent_highlights ? parent_highlights->TargetText() : nullptr;
-      StyleRequest style_request{kPseudoIdTargetText, highlight_parent};
-      highlights.SetTargetText(
-          StyleForPseudoElement(new_style_recalc_context, style_request));
-    }
+      if (new_style->HasPseudoElementStyle(kPseudoIdTargetText)) {
+        StyleHighlightData& highlights = new_style->MutableHighlightData();
+        const ComputedStyle* highlight_parent =
+            parent_highlights ? parent_highlights->TargetText() : nullptr;
+        StyleRequest style_request{kPseudoIdTargetText, highlight_parent};
+        highlights.SetTargetText(
+            StyleForPseudoElement(new_style_recalc_context, style_request));
+      }
 
-    if (new_style->HasPseudoElementStyle(kPseudoIdSpellingError)) {
-      StyleHighlightData& highlights = new_style->MutableHighlightData();
-      const ComputedStyle* highlight_parent =
-          parent_highlights ? parent_highlights->SpellingError() : nullptr;
-      StyleRequest style_request{kPseudoIdSpellingError, highlight_parent};
-      highlights.SetSpellingError(
-          StyleForPseudoElement(new_style_recalc_context, style_request));
-    }
+      if (new_style->HasPseudoElementStyle(kPseudoIdSpellingError)) {
+        StyleHighlightData& highlights = new_style->MutableHighlightData();
+        const ComputedStyle* highlight_parent =
+            parent_highlights ? parent_highlights->SpellingError() : nullptr;
+        StyleRequest style_request{kPseudoIdSpellingError, highlight_parent};
+        highlights.SetSpellingError(
+            StyleForPseudoElement(new_style_recalc_context, style_request));
+      }
 
-    if (new_style->HasPseudoElementStyle(kPseudoIdGrammarError)) {
-      StyleHighlightData& highlights = new_style->MutableHighlightData();
-      const ComputedStyle* highlight_parent =
-          parent_highlights ? parent_highlights->GrammarError() : nullptr;
-      StyleRequest style_request{kPseudoIdGrammarError, highlight_parent};
-      highlights.SetGrammarError(
-          StyleForPseudoElement(new_style_recalc_context, style_request));
+      if (new_style->HasPseudoElementStyle(kPseudoIdGrammarError)) {
+        StyleHighlightData& highlights = new_style->MutableHighlightData();
+        const ComputedStyle* highlight_parent =
+            parent_highlights ? parent_highlights->GrammarError() : nullptr;
+        StyleRequest style_request{kPseudoIdGrammarError, highlight_parent};
+        highlights.SetGrammarError(
+            StyleForPseudoElement(new_style_recalc_context, style_request));
+      }
     }
-
-    if (new_style->HasPseudoElementStyle(kPseudoIdHighlight)) {
+    // Use new inheritance model for custom highlights even if it is not enabled
+    // for other types of highlights.
+    if (new_style && new_style->HasPseudoElementStyle(kPseudoIdHighlight)) {
+      const StyleHighlightData* parent_highlights =
+          parent_style ? parent_style->HighlightData().get() : nullptr;
       StyleHighlightData& highlights = new_style->MutableHighlightData();
 
       const HashSet<AtomicString>* custom_highlight_names =
@@ -4502,6 +4541,8 @@
     }
   } else if (params.name == xml_names::kLangAttr) {
     PseudoStateChanged(CSSSelector::kPseudoLang);
+  } else if (params.name == html_names::kPopupAttr) {
+    UpdatePopupAttribute(params.new_value);
   }
 }
 
@@ -6266,8 +6307,9 @@
     const AtomicString& pseudo_argument) {
   // Highlight pseudos are resolved into StyleHighlightData during originating
   // style recalc, and should never be stored in StyleCachedData.
-  DCHECK(!RuntimeEnabledFeatures::HighlightInheritanceEnabled() ||
-         !IsHighlightPseudoElement(pseudo_id));
+  DCHECK((!RuntimeEnabledFeatures::HighlightInheritanceEnabled() ||
+          !IsHighlightPseudoElement(pseudo_id)) &&
+         pseudo_id != PseudoId::kPseudoIdHighlight);
 
   const ComputedStyle* style = GetComputedStyle();
 
@@ -6293,8 +6335,9 @@
     const StyleRequest& request) {
   // Highlight pseudos are resolved into StyleHighlightData during originating
   // style recalc, where we have the actual StyleRecalcContext.
-  DCHECK(!RuntimeEnabledFeatures::HighlightInheritanceEnabled() ||
-         !IsHighlightPseudoElement(request.pseudo_id));
+  DCHECK((!RuntimeEnabledFeatures::HighlightInheritanceEnabled() ||
+          !IsHighlightPseudoElement(request.pseudo_id)) &&
+         request.pseudo_id != PseudoId::kPseudoIdHighlight);
 
   return StyleForPseudoElement(
       StyleRecalcContext::FromInclusiveAncestors(*this), request);

third_party/blink/renderer/core/dom/element.idl

diff --git a/third_party/blink/renderer/core/dom/element.idl b/third_party/blink/renderer/core/dom/element.idl
index b432096..1095cc5 100644
--- a/third_party/blink/renderer/core/dom/element.idl
+++ b/third_party/blink/renderer/core/dom/element.idl
@@ -139,6 +139,8 @@
     // The Popup API
     [MeasureAs=ElementShowPopup,RuntimeEnabled=HTMLPopupAttribute] void showPopup();
     [MeasureAs=ElementHidePopup,RuntimeEnabled=HTMLPopupAttribute] void hidePopup();
+    [CEReactions,RuntimeEnabled=HTMLPopupAttribute,Reflect] attribute DOMString popup;
+    [CEReactions,RuntimeEnabled=HTMLPopupAttribute,Reflect] attribute boolean initiallyOpen;
 
     // Experimental accessibility API
     [RuntimeEnabled=ComputedAccessibilityInfo] readonly attribute DOMString? computedRole;

third_party/blink/renderer/core/frame/local_dom_window.cc

diff --git a/third_party/blink/renderer/core/frame/local_dom_window.cc b/third_party/blink/renderer/core/frame/local_dom_window.cc
index bded507..54930f9 100644
--- a/third_party/blink/renderer/core/frame/local_dom_window.cc
+++ b/third_party/blink/renderer/core/frame/local_dom_window.cc
@@ -2284,7 +2284,7 @@
   }
 
   if (!fence_) {
-    fence_ = MakeGarbageCollected<Fence>();
+    fence_ = MakeGarbageCollected<Fence>(*this);
   }
 
   return fence_.Get();

third_party/blink/renderer/core/html/fenced_frame/fence.cc

diff --git a/third_party/blink/renderer/core/html/fenced_frame/fence.cc b/third_party/blink/renderer/core/html/fenced_frame/fence.cc
index 407bbad..bc13f92 100644
--- a/third_party/blink/renderer/core/html/fenced_frame/fence.cc
+++ b/third_party/blink/renderer/core/html/fenced_frame/fence.cc
@@ -4,4 +4,52 @@
 
 #include "third_party/blink/renderer/core/html/fenced_frame/fence.h"
 
-namespace blink {}  // namespace blink
+#include "third_party/blink/public/common/frame/frame_policy.h"
+#include "third_party/blink/public/mojom/devtools/console_message.mojom-blink.h"
+#include "third_party/blink/public/mojom/fenced_frame/fenced_frame.mojom-blink.h"
+#include "third_party/blink/renderer/bindings/core/v8/v8_fence_event.h"
+#include "third_party/blink/renderer/core/frame/frame_owner.h"
+#include "third_party/blink/renderer/core/frame/local_dom_window.h"
+#include "third_party/blink/renderer/core/inspector/console_message.h"
+#include "third_party/blink/renderer/platform/bindings/exception_state.h"
+#include "third_party/blink/renderer/platform/bindings/script_state.h"
+#include "third_party/blink/renderer/platform/heap/garbage_collected.h"
+
+namespace blink {
+
+Fence::Fence(LocalDOMWindow& window) : ExecutionContextClient(&window) {}
+
+void Fence::Trace(Visitor* visitor) const {
+  ScriptWrappable::Trace(visitor);
+  ExecutionContextClient::Trace(visitor);
+}
+
+void Fence::reportEvent(ScriptState* script_state,
+                        const FenceEvent* event,
+                        ExceptionState& exception_state) {
+  if (!DomWindow()) {
+    exception_state.ThrowSecurityError(
+        "May not use a Fence object associated with a Document that is not "
+        "fully active");
+    return;
+  }
+
+  // This is only relevant for fenced frames based on ShadowDOM, since it has
+  // to do with the `FramePolicy::is_fenced` bit.
+  // TODO(crbug.com/1123606): Handle this case for fenced frames based on
+  // MPArch.
+  Frame* top = DomWindow()->GetFrame()->Top(FrameTreeBoundary::kFenced);
+  DCHECK(top);
+  if (top->Owner() && top->Owner()->GetFramePolicy().is_fenced &&
+      top->Owner()->GetFramePolicy().fenced_frame_mode !=
+          mojom::blink::FencedFrameMode::kOpaqueAds) {
+    DomWindow()->AddConsoleMessage(MakeGarbageCollected<ConsoleMessage>(
+        mojom::blink::ConsoleMessageSource::kJavaScript,
+        mojom::blink::ConsoleMessageLevel::kWarning,
+        "fence.reportEvent is only available in the 'opaque-ads' "
+        "mode."));
+    return;
+  }
+}
+
+}  // namespace blink

third_party/blink/renderer/core/html/fenced_frame/fence.h

diff --git a/third_party/blink/renderer/core/html/fenced_frame/fence.h b/third_party/blink/renderer/core/html/fenced_frame/fence.h
index 3022cb2..a69c3524 100644
--- a/third_party/blink/renderer/core/html/fenced_frame/fence.h
+++ b/third_party/blink/renderer/core/html/fenced_frame/fence.h
@@ -6,18 +6,33 @@
 #define THIRD_PARTY_BLINK_RENDERER_CORE_HTML_FENCED_FRAME_FENCE_H_
 
 #include "third_party/blink/renderer/core/core_export.h"
+#include "third_party/blink/renderer/core/execution_context/execution_context_lifecycle_observer.h"
 #include "third_party/blink/renderer/platform/bindings/script_wrappable.h"
 
 namespace blink {
 
+class ExceptionState;
+class FenceEvent;
+class LocalDOMWindow;
+class ScriptState;
+
 // Fence is a collection of fencedframe-related APIs that are visible
 // at `window.fence`, only inside fencedframes.
-// TODO(crbug.com/1123606) actually populate this object with APIs.
-class CORE_EXPORT Fence final : public ScriptWrappable {
+class CORE_EXPORT Fence final : public ScriptWrappable,
+                                public ExecutionContextClient {
   DEFINE_WRAPPERTYPEINFO();
 
  public:
-  Fence() = default;
+  explicit Fence(LocalDOMWindow& window);
+
+  // Currently it's no-op. When integrated with the browser side changes, the
+  // fenced frame will send a beacon with the data in `event` to the URL
+  // registered.
+  void reportEvent(ScriptState* script_state,
+                   const FenceEvent* event,
+                   ExceptionState& exception_state);
+
+  void Trace(Visitor*) const override;
 };
 
 }  // namespace blink

third_party/blink/renderer/core/html/fenced_frame/fence.idl

diff --git a/third_party/blink/renderer/core/html/fenced_frame/fence.idl b/third_party/blink/renderer/core/html/fenced_frame/fence.idl
index 112d52c..68675e6e 100644
--- a/third_party/blink/renderer/core/html/fenced_frame/fence.idl
+++ b/third_party/blink/renderer/core/html/fenced_frame/fence.idl
@@ -6,4 +6,5 @@
 
 [Exposed=Window, RuntimeEnabled=FencedFrames]
 interface Fence {
+    [CallWith=ScriptState, RaisesException] void reportEvent(FenceEvent event);
 };

third_party/blink/renderer/core/html/fenced_frame/fence_event.idl

diff --git a/third_party/blink/renderer/core/html/fenced_frame/fence_event.idl b/third_party/blink/renderer/core/html/fenced_frame/fence_event.idl
new file mode 100644
index 0000000..900193d
--- /dev/null
+++ b/third_party/blink/renderer/core/html/fenced_frame/fence_event.idl
@@ -0,0 +1,9 @@
+// Copyright 2022 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+dictionary FenceEvent {
+  required DOMString event_type;
+  required DOMString event_data;
+  required sequence<DOMString> destination;
+};
\ No newline at end of file

third_party/blink/renderer/core/html/html_element.cc

diff --git a/third_party/blink/renderer/core/html/html_element.cc b/third_party/blink/renderer/core/html/html_element.cc
index 8eda91a..9a1c0869 100644
--- a/third_party/blink/renderer/core/html/html_element.cc
+++ b/third_party/blink/renderer/core/html/html_element.cc
@@ -417,6 +417,8 @@
        &HTMLElement::OnTabIndexAttrChanged},
       {xml_names::kLangAttr, kNoWebFeature, kNoEvent,
        &HTMLElement::OnXMLLangAttrChanged},
+      {html_names::kPopupAttr, kNoWebFeature, kNoEvent,
+       &HTMLElement::OnPopupAttrChanged},
 
       {html_names::kOnabortAttr, kNoWebFeature, event_type_names::kAbort,
        nullptr},
@@ -1996,6 +1998,11 @@
   Element::ParseAttribute(params);
 }
 
+void HTMLElement::OnPopupAttrChanged(
+    const AttributeModificationParams& params) {
+  Element::ParseAttribute(params);
+}
+
 ElementInternals* HTMLElement::attachInternals(
     ExceptionState& exception_state) {
   // 1. If this's is value is not null, then throw a "NotSupportedError"

third_party/blink/renderer/core/html/html_element.h

diff --git a/third_party/blink/renderer/core/html/html_element.h b/third_party/blink/renderer/core/html/html_element.h
index fc55bae..61f54ee 100644
--- a/third_party/blink/renderer/core/html/html_element.h
+++ b/third_party/blink/renderer/core/html/html_element.h
@@ -267,6 +267,7 @@
   void OnNonceAttrChanged(const AttributeModificationParams&);
   void OnTabIndexAttrChanged(const AttributeModificationParams&);
   void OnXMLLangAttrChanged(const AttributeModificationParams&);
+  void OnPopupAttrChanged(const AttributeModificationParams&);
 };
 
 template <typename T>

third_party/blink/renderer/core/layout/ng/grid/layout_ng_grid.cc

diff --git a/third_party/blink/renderer/core/layout/ng/grid/layout_ng_grid.cc b/third_party/blink/renderer/core/layout/ng/grid/layout_ng_grid.cc
index edf0c303..58dab9aa 100644
--- a/third_party/blink/renderer/core/layout/ng/grid/layout_ng_grid.cc
+++ b/third_party/blink/renderer/core/layout/ng/grid/layout_ng_grid.cc
@@ -161,18 +161,25 @@
 wtf_size_t LayoutNGGrid::ExplicitGridEndForDirection(
     const GridTrackSizingDirection track_direction) const {
   NOT_DESTROYED();
-  const wtf_size_t start_offset =
-      ExplicitGridStartForDirection(track_direction);
+  if (IsGridPlacementDirty())
+    return 0;
+
+  const bool is_for_columns = track_direction == kForColumns;
+  const wtf_size_t subgrid_span_size =
+      is_for_columns ? cached_placement_data_.column_subgrid_span_size
+                     : cached_placement_data_.row_subgrid_span_size;
+
+  const wtf_size_t explicit_grid_track_count =
+      is_for_columns ? GridPositionsResolver::ExplicitGridColumnCount(
+                           StyleRef(), AutoRepeatCountForDirection(kForColumns),
+                           /* is_ng_grid */ true, subgrid_span_size)
+                     : GridPositionsResolver::ExplicitGridRowCount(
+                           StyleRef(), AutoRepeatCountForDirection(kForRows),
+                           /* is_ng_grid */ true, subgrid_span_size);
 
   return base::checked_cast<wtf_size_t>(
-      start_offset +
-      ((track_direction == kForColumns)
-           ? GridPositionsResolver::ExplicitGridColumnCount(
-                 StyleRef(), AutoRepeatCountForDirection(kForColumns),
-                 /* is_ng_grid */ true)
-           : GridPositionsResolver::ExplicitGridRowCount(
-                 StyleRef(), AutoRepeatCountForDirection(kForRows),
-                 /* is_ng_grid */ true)));
+      ExplicitGridStartForDirection(track_direction) +
+      explicit_grid_track_count);
 }
 
 LayoutUnit LayoutNGGrid::GridGap(

third_party/blink/renderer/core/layout/ng/grid/ng_grid_data.h

diff --git a/third_party/blink/renderer/core/layout/ng/grid/ng_grid_data.h b/third_party/blink/renderer/core/layout/ng/grid/ng_grid_data.h
index dbb7e3f..dcdbbc3 100644
--- a/third_party/blink/renderer/core/layout/ng/grid/ng_grid_data.h
+++ b/third_party/blink/renderer/core/layout/ng/grid/ng_grid_data.h
@@ -28,6 +28,21 @@
            row_start_offset == other.row_start_offset;
   }
 
+  bool HasStandalonePlacement(GridTrackSizingDirection track_direction) const {
+    const wtf_size_t subgrid_span_size = (track_direction == kForColumns)
+                                             ? column_subgrid_span_size
+                                             : row_subgrid_span_size;
+    return subgrid_span_size == kNotFound;
+  }
+
+  void SetSubgridSpanSize(wtf_size_t subgrid_span_size,
+                          GridTrackSizingDirection track_direction) {
+    if (track_direction == kForColumns)
+      column_subgrid_span_size = subgrid_span_size;
+    else
+      row_subgrid_span_size = subgrid_span_size;
+  }
+
   Vector<GridArea> grid_item_positions;
 
   bool is_parent_grid_container : 1;
@@ -50,6 +65,10 @@
  public:
   NGGridLayoutData() = default;
 
+  NGGridLayoutData(std::unique_ptr<NGGridLayoutTrackCollection> columns,
+                   std::unique_ptr<NGGridLayoutTrackCollection> rows)
+      : columns(std::move(columns)), rows(std::move(rows)) {}
+
   NGGridLayoutData(const NGGridLayoutData& other) { CopyFrom(other); }
 
   NGGridLayoutData& operator=(const NGGridLayoutData& other) {
@@ -65,12 +84,12 @@
   }
 
   NGGridLayoutTrackCollection* Columns() const {
-    DCHECK(columns);
+    DCHECK(columns && columns->Direction() == kForColumns);
     return columns.get();
   }
 
   NGGridLayoutTrackCollection* Rows() const {
-    DCHECK(rows);
+    DCHECK(rows && rows->Direction() == kForRows);
     return rows.get();
   }
 

third_party/blink/renderer/core/layout/ng/grid/ng_grid_item.cc

diff --git a/third_party/blink/renderer/core/layout/ng/grid/ng_grid_item.cc b/third_party/blink/renderer/core/layout/ng/grid/ng_grid_item.cc
index 95df669e..6bc78c40 100644
--- a/third_party/blink/renderer/core/layout/ng/grid/ng_grid_item.cc
+++ b/third_party/blink/renderer/core/layout/ng/grid/ng_grid_item.cc
@@ -160,7 +160,9 @@
 GridItemData::GridItemData(const NGBlockNode node,
                            const ComputedStyle& container_style,
                            const WritingMode container_writing_mode)
-    : node(node), is_sizing_dependent_on_block_size(false) {
+    : node(node),
+      is_sizing_dependent_on_block_size(false),
+      is_subgridded_to_parent_grid(false) {
   const auto& style = node.Style();
 
   const bool is_replaced = node.IsReplaced();
@@ -269,7 +271,7 @@
     DCHECK_EQ(computed_range_index, range_indices.begin);
 
     computed_range_index =
-        track_collection.RangeIndexFromGridLine(EndLine(track_direction)) - 1;
+        track_collection.RangeIndexFromGridLine(EndLine(track_direction) - 1);
     DCHECK_EQ(computed_range_index, range_indices.end);
   }
 #endif
@@ -280,7 +282,7 @@
     range_indices.begin =
         track_collection.RangeIndexFromGridLine(StartLine(track_direction));
     range_indices.end =
-        track_collection.RangeIndexFromGridLine(EndLine(track_direction)) - 1;
+        track_collection.RangeIndexFromGridLine(EndLine(track_direction) - 1);
   }
 
   DCHECK_LT(range_indices.end, track_collection.RangeCount());
@@ -367,4 +369,21 @@
   }
 }
 
+void GridItems::RemoveSubgriddedItems() {
+  wtf_size_t new_item_count = 0;
+  for (const auto& grid_item : item_data) {
+    if (grid_item.is_subgridded_to_parent_grid)
+      break;
+    ++new_item_count;
+  }
+
+#if DCHECK_IS_ON()
+  for (wtf_size_t i = new_item_count; i < item_data.size(); ++i)
+    DCHECK(item_data[i].is_subgridded_to_parent_grid);
+#endif
+
+  reordered_item_indices.Shrink(new_item_count);
+  item_data.Shrink(new_item_count);
+}
+
 }  // namespace blink

third_party/blink/renderer/core/layout/ng/grid/ng_grid_item.h

diff --git a/third_party/blink/renderer/core/layout/ng/grid/ng_grid_item.h b/third_party/blink/renderer/core/layout/ng/grid/ng_grid_item.h
index d057528..086a774 100644
--- a/third_party/blink/renderer/core/layout/ng/grid/ng_grid_item.h
+++ b/third_party/blink/renderer/core/layout/ng/grid/ng_grid_item.h
@@ -154,6 +154,7 @@
   bool is_block_axis_overflow_safe : 1;
   bool is_inline_axis_overflow_safe : 1;
   bool is_sizing_dependent_on_block_size : 1;
+  bool is_subgridded_to_parent_grid : 1;
 
   AxisEdge inline_axis_alignment;
   AxisEdge block_axis_alignment;
@@ -226,7 +227,7 @@
   }
   Iterator end() { return Iterator(&item_data, reordered_item_indices.end()); }
 
-  void Append(const GridItemData& new_item_data) {
+  void Append(GridItemData&& new_item_data) {
     reordered_item_indices.push_back(item_data.size());
     item_data.emplace_back(new_item_data);
   }
@@ -235,6 +236,8 @@
     item_data.ReserveCapacity(capacity);
   }
 
+  void RemoveSubgriddedItems();
+
   wtf_size_t Size() const { return item_data.size(); }
   bool IsEmpty() const { return item_data.IsEmpty(); }
 

third_party/blink/renderer/core/layout/ng/grid/ng_grid_layout_algorithm.cc

diff --git a/third_party/blink/renderer/core/layout/ng/grid/ng_grid_layout_algorithm.cc b/third_party/blink/renderer/core/layout/ng/grid/ng_grid_layout_algorithm.cc
index af81cdf..b8fb439 100644
--- a/third_party/blink/renderer/core/layout/ng/grid/ng_grid_layout_algorithm.cc
+++ b/third_party/blink/renderer/core/layout/ng/grid/ng_grid_layout_algorithm.cc
@@ -263,7 +263,7 @@
 
   const auto& node = Node();
   auto placement_data = PlacementData();
-  auto grid_items = node.ConstructGridItems(&placement_data);
+  auto grid_items = node.GridItemsIncludingSubgridded(&placement_data);
 
   NGGridLayoutData layout_data;
   LayoutUnit intrinsic_block_size;
@@ -291,6 +291,9 @@
                         &intrinsic_block_size);
   }
 
+  // Subgridded items must be placed by their parent.
+  grid_items.RemoveSubgriddedItems();
+
   Vector<EBreakBetween> row_break_between;
   if (UNLIKELY(InvolvedInBlockFragmentation(container_builder_))) {
     // Either retrieve all items offsets, or generate them using the
@@ -410,27 +413,11 @@
 
   // If we have inline size containment ignore all children.
   if (!node.ShouldApplyInlineSizeContainment())
-    grid_items = node.ConstructGridItems(&placement_data);
+    grid_items = node.GridItemsIncludingSubgridded(&placement_data);
 
-  const auto& container_style = Style();
-  NGGridBlockTrackCollection column_block_track_collection(
-      container_style, placement_data, kForColumns);
-  NGGridBlockTrackCollection row_block_track_collection(
-      container_style, placement_data, kForRows);
-
-  BuildBlockTrackCollection(&grid_items, &column_block_track_collection);
-  BuildBlockTrackCollection(&grid_items, &row_block_track_collection);
-
-  const bool is_inline_available_size_indefinite =
-      grid_available_size_.inline_size == kIndefiniteSize;
-  const bool is_block_available_size_indefinite =
-      grid_available_size_.block_size == kIndefiniteSize;
-
-  NGGridLayoutData layout_data;
-  layout_data.columns = std::make_unique<NGGridSizingTrackCollection>(
-      column_block_track_collection, is_inline_available_size_indefinite);
-  layout_data.rows = std::make_unique<NGGridSizingTrackCollection>(
-      row_block_track_collection, is_block_available_size_indefinite);
+  NGGridLayoutData layout_data(
+      LayoutTrackCollection(placement_data, kForColumns, &grid_items),
+      LayoutTrackCollection(placement_data, kForRows, &grid_items));
 
   for (auto& grid_item : grid_items) {
     grid_item.ComputeSetIndices(*layout_data.Columns());
@@ -438,7 +425,7 @@
   }
 
   auto grid_properties =
-      InitializeGridProperties(grid_items, container_style.GetWritingMode());
+      InitializeGridProperties(grid_items, Style().GetWritingMode());
 
   CacheGridTrackSpanProperties(*layout_data.Columns(), &grid_items,
                                &grid_properties);
@@ -461,14 +448,17 @@
       // block constraints.
       depends_on_block_constraints = true;
 
-      ComputeUsedTrackSizes(layout_data, grid_properties, sizing_constraint,
-                            &grid_items, layout_data.Rows(),
-                            &needs_additional_pass);
-
-      if (needs_additional_pass) {
-        InitializeTrackSizes(grid_properties, layout_data.Columns());
+      if (layout_data.Columns()->IsForSizing() &&
+          layout_data.Rows()->IsForSizing()) {
         ComputeUsedTrackSizes(layout_data, grid_properties, sizing_constraint,
-                              &grid_items, layout_data.Columns());
+                              &grid_items, layout_data.Rows(),
+                              &needs_additional_pass);
+
+        if (needs_additional_pass) {
+          InitializeTrackSizes(grid_properties, layout_data.Columns());
+          ComputeUsedTrackSizes(layout_data, grid_properties, sizing_constraint,
+                                &grid_items, layout_data.Columns());
+        }
       }
     }
     return layout_data.Columns()->ComputeSetSpanSize();
@@ -638,23 +628,30 @@
   DCHECK(grid_items && layout_data && intrinsic_block_size);
 
   const auto& container_style = Style();
-  NGGridBlockTrackCollection column_block_track_collection(
-      container_style, placement_data, kForColumns);
-  NGGridBlockTrackCollection row_block_track_collection(
-      container_style, placement_data, kForRows);
-
-  BuildBlockTrackCollection(grid_items, &column_block_track_collection);
-  BuildBlockTrackCollection(grid_items, &row_block_track_collection);
+  const auto& constraint_space = ConstraintSpace();
 
   DCHECK_NE(grid_available_size_.inline_size, kIndefiniteSize);
-  const bool is_block_available_size_indefinite =
-      grid_available_size_.block_size == kIndefiniteSize;
+  layout_data->columns =
+      LayoutTrackCollection(placement_data, kForColumns, grid_items);
 
-  layout_data->columns = std::make_unique<NGGridSizingTrackCollection>(
-      column_block_track_collection,
-      /* is_available_size_indefinite */ false);
-  layout_data->rows = std::make_unique<NGGridSizingTrackCollection>(
-      row_block_track_collection, is_block_available_size_indefinite);
+  // Build the rows manually, since we might need the builder collection later
+  // if we need to recompute the grid with its resolved block size.
+  std::unique_ptr<NGGridBlockTrackCollection> row_builder_collection;
+
+  if (const auto* subgridded_rows = constraint_space.SubgriddedRows()) {
+    layout_data->rows =
+        std::make_unique<NGGridLayoutTrackCollection>(*subgridded_rows);
+  } else {
+    row_builder_collection = std::make_unique<NGGridBlockTrackCollection>(
+        container_style, placement_data, kForRows);
+    BuildBlockTrackCollection(grid_items, row_builder_collection.get());
+
+    const bool is_block_available_size_indefinite =
+        grid_available_size_.block_size == kIndefiniteSize;
+
+    layout_data->rows = std::make_unique<NGGridSizingTrackCollection>(
+        *row_builder_collection, is_block_available_size_indefinite);
+  }
 
   for (auto& grid_item : grid_items->item_data) {
     grid_item.ComputeSetIndices(*layout_data->Columns());
@@ -704,7 +701,6 @@
   ComputeGrid();
 
   const auto& border_scrollbar_padding = BorderScrollbarPadding();
-  const auto& constraint_space = ConstraintSpace();
 
   if (contain_intrinsic_block_size_) {
     *intrinsic_block_size = *contain_intrinsic_block_size_;
@@ -763,8 +759,10 @@
     }
 
     if (should_recompute_grid) {
+      DCHECK(row_builder_collection);
+
       layout_data->rows = std::make_unique<NGGridSizingTrackCollection>(
-          row_block_track_collection, /* is_available_size_indefinite */ false);
+          *row_builder_collection, /* is_available_size_indefinite */ false);
 
       CacheGridTrackSpanProperties(*layout_data->Rows(), grid_items,
                                    &grid_properties);
@@ -786,13 +784,18 @@
   }
 
   // Calculate final alignment baselines for grid item layout.
-  if (grid_properties.HasBaseline(kForColumns)) {
-    CalculateAlignmentBaselines(*layout_data, SizingConstraint::kLayout,
-                                grid_items, layout_data->Columns());
+  if (grid_properties.HasBaseline(kForColumns) &&
+      layout_data->Columns()->IsForSizing()) {
+    CalculateAlignmentBaselines(
+        *layout_data, SizingConstraint::kLayout, grid_items,
+        To<NGGridSizingTrackCollection>(layout_data->Columns()));
   }
-  if (grid_properties.HasBaseline(kForRows)) {
-    CalculateAlignmentBaselines(*layout_data, SizingConstraint::kLayout,
-                                grid_items, layout_data->Rows());
+
+  if (grid_properties.HasBaseline(kForRows) &&
+      layout_data->Rows()->IsForSizing()) {
+    CalculateAlignmentBaselines(
+        *layout_data, SizingConstraint::kLayout, grid_items,
+        To<NGGridSizingTrackCollection>(layout_data->Rows()));
   }
 }
 
@@ -809,23 +812,13 @@
 
   // Don't append any children for this calculation.
   GridItems grid_items;
-  auto placement_data = PlacementData();
-
-  const auto& container_style = Style();
-  NGGridBlockTrackCollection row_block_track_collection(
-      container_style, placement_data, kForRows);
-
-  BuildBlockTrackCollection(&grid_items, &row_block_track_collection);
-
-  const bool is_block_available_size_indefinite =
-      grid_available_size_.block_size == kIndefiniteSize;
 
   NGGridLayoutData layout_data;
-  layout_data.rows = std::make_unique<NGGridSizingTrackCollection>(
-      row_block_track_collection, is_block_available_size_indefinite);
+  layout_data.rows =
+      LayoutTrackCollection(PlacementData(), kForRows, &grid_items);
 
-  NGGridProperties grid_properties =
-      InitializeGridProperties(grid_items, container_style.GetWritingMode());
+  auto grid_properties =
+      InitializeGridProperties(grid_items, Style().GetWritingMode());
   CacheGridTrackSpanProperties(*layout_data.Rows(), &grid_items,
                                &grid_properties);
 
@@ -839,16 +832,23 @@
 
 namespace {
 
-const NGLayoutResult* LayoutNodeForMeasure(
-    const NGBlockNode& node,
+const NGLayoutResult* LayoutGridItemForMeasure(
+    const GridItemData& grid_item,
     const NGConstraintSpace& constraint_space,
     const SizingConstraint sizing_constraint) {
+  const auto& node = grid_item.node;
+
   // Disable side effects during MinMax computation to avoid potential "MinMax
   // after layout" crashes. This is not necessary during the layout pass, and
   // would have a negative impact on performance if used there.
+  //
+  // TODO(ikilpatrick): For subgrid, ideally we don't want to disable side
+  // effects as it may impact performance significantly; this issue can be
+  // avoided by introducing additional cache slots (see crbug.com/1272533).
   absl::optional<NGDisableSideEffectsScope> disable_side_effects;
-  if (sizing_constraint != SizingConstraint::kLayout &&
-      !node.GetLayoutBox()->NeedsLayout()) {
+  if (!node.GetLayoutBox()->NeedsLayout() &&
+      (sizing_constraint != SizingConstraint::kLayout ||
+       grid_item.is_subgridded_to_parent_grid)) {
     disable_side_effects.emplace();
   }
   return node.Layout(constraint_space);
@@ -941,6 +941,14 @@
                                                  item_style.GetWritingMode());
   const bool is_parallel_with_track_direction = is_for_columns == is_parallel;
 
+  if (grid_item->HasSubgriddedAxis(
+          is_parallel_with_track_direction ? kForColumns : kForRows)) {
+    // From https://drafts.csswg.org/css-grid-2/#subgrid-size-contribution:
+    //   The subgrid itself [...] acts as if it was completely empty for track
+    //   sizing purposes in the subgridded dimension.
+    return LayoutUnit();
+  }
+
   // TODO(ikilpatrick): We'll need to record if any child used an indefinite
   // size for its contribution, such that we can then do the 2nd pass on the
   // track-sizing algorithm.
@@ -994,9 +1002,10 @@
           *grid_item, layout_data, track_direction,
           /* opt_fixed_block_size */ MinMaxContentSizes().max_size);
 
-      result = LayoutNodeForMeasure(node, fallback_space, sizing_constraint);
+      result = LayoutGridItemForMeasure(*grid_item, fallback_space,
+                                        sizing_constraint);
     } else {
-      result = LayoutNodeForMeasure(node, space, sizing_constraint);
+      result = LayoutGridItemForMeasure(*grid_item, space, sizing_constraint);
     }
 
     NGBoxFragment fragment(
@@ -1203,57 +1212,83 @@
   return placement_data;
 }
 
+std::unique_ptr<NGGridLayoutTrackCollection>
+NGGridLayoutAlgorithm::LayoutTrackCollection(
+    const NGGridPlacementData& placement_data,
+    const GridTrackSizingDirection track_direction,
+    GridItems* grid_items) const {
+  const auto is_for_columns = track_direction == kForColumns;
+
+  const auto* subgridded_tracks = is_for_columns
+                                      ? ConstraintSpace().SubgriddedColumns()
+                                      : ConstraintSpace().SubgriddedRows();
+  if (subgridded_tracks)
+    return std::make_unique<NGGridLayoutTrackCollection>(*subgridded_tracks);
+
+  NGGridBlockTrackCollection track_builder_collection(Style(), placement_data,
+                                                      track_direction);
+  BuildBlockTrackCollection(grid_items, &track_builder_collection);
+
+  const bool is_available_size_indefinite =
+      (is_for_columns ? grid_available_size_.inline_size
+                      : grid_available_size_.block_size) == kIndefiniteSize;
+
+  return std::make_unique<NGGridSizingTrackCollection>(
+      track_builder_collection, is_available_size_indefinite);
+}
+
 // https://drafts.csswg.org/css-grid-2/#auto-repeat
 wtf_size_t NGGridLayoutAlgorithm::ComputeAutomaticRepetitions(
     const GridTrackSizingDirection track_direction) const {
-  const NGGridTrackList& track_list =
-      (track_direction == kForColumns)
-          ? Style().GridTemplateColumns().TrackList()
-          : Style().GridTemplateRows().TrackList();
+  const bool is_for_columns = track_direction == kForColumns;
+  const auto& track_list = is_for_columns
+                               ? Style().GridTemplateColumns().TrackList()
+                               : Style().GridTemplateRows().TrackList();
+
   if (!track_list.HasAutoRepeater())
     return 0;
 
-  LayoutUnit available_size = (track_direction == kForColumns)
-                                  ? grid_available_size_.inline_size
-                                  : grid_available_size_.block_size;
+  LayoutUnit available_size = is_for_columns ? grid_available_size_.inline_size
+                                             : grid_available_size_.block_size;
   LayoutUnit max_available_size = available_size;
 
   if (available_size == kIndefiniteSize) {
-    max_available_size = (track_direction == kForColumns)
-                             ? grid_max_available_size_.inline_size
-                             : grid_max_available_size_.block_size;
-    available_size = (track_direction == kForColumns)
-                         ? grid_min_available_size_.inline_size
-                         : grid_min_available_size_.block_size;
+    max_available_size = is_for_columns ? grid_max_available_size_.inline_size
+                                        : grid_max_available_size_.block_size;
+    available_size = is_for_columns ? grid_min_available_size_.inline_size
+                                    : grid_min_available_size_.block_size;
   }
 
-  const LayoutUnit gutter_size = GutterSize(track_direction);
-
   LayoutUnit auto_repeater_size;
   LayoutUnit non_auto_specified_size;
+  const LayoutUnit gutter_size = GutterSize(track_direction);
+
   for (wtf_size_t repeater_index = 0;
        repeater_index < track_list.RepeaterCount(); ++repeater_index) {
-    const wtf_size_t repeater_track_count =
-        track_list.RepeatSize(repeater_index);
     const auto repeat_type = track_list.RepeatType(repeater_index);
     const bool is_auto_repeater =
         repeat_type == NGGridTrackRepeater::kAutoFill ||
         repeat_type == NGGridTrackRepeater::kAutoFit;
+
     LayoutUnit repeater_size;
-    for (wtf_size_t track_index = 0; track_index < repeater_track_count;
-         ++track_index) {
-      const GridTrackSize& track_size =
-          track_list.RepeatTrackSize(repeater_index, track_index);
+    const wtf_size_t repeater_track_count =
+        track_list.RepeatSize(repeater_index);
+
+    for (wtf_size_t i = 0; i < repeater_track_count; ++i) {
+      const auto& track_size = track_list.RepeatTrackSize(repeater_index, i);
+
       absl::optional<LayoutUnit> fixed_min_track_breadth;
+      if (track_size.HasFixedMinTrackBreadth()) {
+        fixed_min_track_breadth = MinimumValueForLength(
+            track_size.MinTrackBreadth().length(), available_size);
+      }
+
       absl::optional<LayoutUnit> fixed_max_track_breadth;
       if (track_size.HasFixedMaxTrackBreadth()) {
         fixed_max_track_breadth = MinimumValueForLength(
             track_size.MaxTrackBreadth().length(), available_size);
       }
-      if (track_size.HasFixedMinTrackBreadth()) {
-        fixed_min_track_breadth = MinimumValueForLength(
-            track_size.MinTrackBreadth().length(), available_size);
-      }
+
       LayoutUnit track_contribution;
       if (fixed_max_track_breadth && fixed_min_track_breadth) {
         track_contribution =
@@ -1273,6 +1308,7 @@
 
       repeater_size += track_contribution + gutter_size;
     }
+
     if (!is_auto_repeater) {
       non_auto_specified_size +=
           repeater_size * track_list.RepeatCount(repeater_index, 0);
@@ -1394,15 +1430,14 @@
     const NGGridLayoutData& layout_data,
     const SizingConstraint sizing_constraint,
     GridItems* grid_items,
-    NGGridLayoutTrackCollection* track_collection,
+    NGGridSizingTrackCollection* track_collection,
     bool* needs_additional_pass) const {
-  DCHECK(grid_items && track_collection && track_collection->IsForSizing());
+  DCHECK(grid_items && track_collection);
 
-  auto* sizing_collection = To<NGGridSizingTrackCollection>(track_collection);
-  const auto track_direction = sizing_collection->Direction();
+  const auto track_direction = track_collection->Direction();
   const bool is_for_columns = track_direction == kForColumns;
 
-  sizing_collection->ResetBaselines();
+  track_collection->ResetBaselines();
 
   auto UpdateBaseline = [&](const GridItemData& grid_item,
                             LayoutUnit candidate_baseline) {
@@ -1418,9 +1453,9 @@
                                      : grid_item.row_set_indices.begin;
 
     if (baseline_type == BaselineType::kMajor)
-      sizing_collection->SetMajorBaseline(set_index, candidate_baseline);
+      track_collection->SetMajorBaseline(set_index, candidate_baseline);
     else
-      sizing_collection->SetMinorBaseline(set_index, candidate_baseline);
+      track_collection->SetMinorBaseline(set_index, candidate_baseline);
   };
 
   for (auto& grid_item : grid_items->item_data) {
@@ -1445,7 +1480,7 @@
     }
 
     const auto* result =
-        LayoutNodeForMeasure(grid_item.node, space, sizing_constraint);
+        LayoutGridItemForMeasure(grid_item, space, sizing_constraint);
 
     NGBoxFragment fragment(
         item_style.GetWritingDirection(),
@@ -2787,32 +2822,32 @@
   builder.SetInlineAutoBehavior(grid_item.inline_auto_behavior);
   builder.SetBlockAutoBehavior(grid_item.block_auto_behavior);
 
-  const bool is_grid_item_parallel =
+  const bool is_parallel_grid_item =
       IsParallelWritingMode(container_constraint_space.GetWritingMode(),
                             grid_item.node.Style().GetWritingMode());
 
   if (grid_item.HasSubgriddedAxis(kForColumns)) {
-    const auto& range_indices = is_grid_item_parallel
+    const auto& range_indices = is_parallel_grid_item
                                     ? grid_item.column_range_indices
                                     : grid_item.row_range_indices;
     const auto* track_collection =
-        is_grid_item_parallel ? layout_data.Columns() : layout_data.Rows();
+        is_parallel_grid_item ? layout_data.Columns() : layout_data.Rows();
 
     builder.SetSubgriddedColumns(std::make_unique<NGGridLayoutTrackCollection>(
-        track_collection->CreateSubgridCollection(range_indices.begin,
-                                                  range_indices.end)));
+        track_collection->CreateSubgridCollection(
+            range_indices.begin, range_indices.end, kForColumns)));
   }
 
   if (grid_item.HasSubgriddedAxis(kForRows)) {
-    const auto& range_indices = is_grid_item_parallel
+    const auto& range_indices = is_parallel_grid_item
                                     ? grid_item.row_range_indices
                                     : grid_item.column_range_indices;
     const auto* track_collection =
-        is_grid_item_parallel ? layout_data.Rows() : layout_data.Columns();
+        is_parallel_grid_item ? layout_data.Rows() : layout_data.Columns();
 
     builder.SetSubgriddedRows(std::make_unique<NGGridLayoutTrackCollection>(
-        track_collection->CreateSubgridCollection(range_indices.begin,
-                                                  range_indices.end)));
+        track_collection->CreateSubgridCollection(
+            range_indices.begin, range_indices.end, kForRows)));
   }
 
   if (container_constraint_space.HasBlockFragmentation() &&

third_party/blink/renderer/core/layout/ng/grid/ng_grid_layout_algorithm.h

diff --git a/third_party/blink/renderer/core/layout/ng/grid/ng_grid_layout_algorithm.h b/third_party/blink/renderer/core/layout/ng/grid/ng_grid_layout_algorithm.h
index c2a08dd..2ed849e 100644
--- a/third_party/blink/renderer/core/layout/ng/grid/ng_grid_layout_algorithm.h
+++ b/third_party/blink/renderer/core/layout/ng/grid/ng_grid_layout_algorithm.h
@@ -84,6 +84,12 @@
       GridItemData* grid_item) const;
 
   NGGridPlacementData PlacementData() const;
+
+  std::unique_ptr<NGGridLayoutTrackCollection> LayoutTrackCollection(
+      const NGGridPlacementData& placement_data,
+      const GridTrackSizingDirection track_direction,
+      GridItems* grid_items) const;
+
   wtf_size_t ComputeAutomaticRepetitions(
       const GridTrackSizingDirection track_direction) const;
 
@@ -97,7 +103,7 @@
       const NGGridLayoutData& layout_data,
       const SizingConstraint sizing_constraint,
       GridItems* grid_items,
-      NGGridLayoutTrackCollection* track_collection,
+      NGGridSizingTrackCollection* track_collection,
       bool* needs_additional_pass = nullptr) const;
 
   // Initializes the given track collection, and returns the base set geometry.

third_party/blink/renderer/core/layout/ng/grid/ng_grid_layout_algorithm_test.cc

diff --git a/third_party/blink/renderer/core/layout/ng/grid/ng_grid_layout_algorithm_test.cc b/third_party/blink/renderer/core/layout/ng/grid/ng_grid_layout_algorithm_test.cc
index 28cd100a..f961770 100644
--- a/third_party/blink/renderer/core/layout/ng/grid/ng_grid_layout_algorithm_test.cc
+++ b/third_party/blink/renderer/core/layout/ng/grid/ng_grid_layout_algorithm_test.cc
@@ -42,7 +42,8 @@
 
   void BuildGridItemsAndTrackCollections(NGGridLayoutAlgorithm& algorithm) {
     auto placement_data = algorithm.PlacementData();
-    items_->grid_items_ = algorithm.Node().ConstructGridItems(&placement_data);
+    items_->grid_items_ =
+        algorithm.Node().GridItemsIncludingSubgridded(&placement_data);
 
     // Build block track collections.
     NGGridBlockTrackCollection column_block_track_collection(

third_party/blink/renderer/core/layout/ng/grid/ng_grid_node.cc

diff --git a/third_party/blink/renderer/core/layout/ng/grid/ng_grid_node.cc b/third_party/blink/renderer/core/layout/ng/grid/ng_grid_node.cc
index be93a76..83c6999 100644
--- a/third_party/blink/renderer/core/layout/ng/grid/ng_grid_node.cc
+++ b/third_party/blink/renderer/core/layout/ng/grid/ng_grid_node.cc
@@ -52,7 +52,7 @@
     if (!grid_item.IsOutOfFlow()) {
       should_sort_grid_items_by_order_property |=
           child.Style().Order() != initial_order;
-      grid_items.Append(grid_item);
+      grid_items.Append(std::move(grid_item));
     }
   }
 
@@ -94,4 +94,81 @@
   return grid_items;
 }
 
+GridItems NGGridNode::GridItemsIncludingSubgridded(
+    NGGridPlacementData* placement_data) const {
+  auto grid_items = ConstructGridItems(placement_data);
+
+  const bool has_standalone_columns =
+      placement_data->HasStandalonePlacement(kForColumns);
+  const bool has_standalone_rows =
+      placement_data->HasStandalonePlacement(kForRows);
+
+  // Easy optimization: return early if this grid container is subgridded in
+  // both axes and will not append any subgridded items anyway.
+  if (!has_standalone_columns && !has_standalone_rows)
+    return grid_items;
+
+  for (wtf_size_t i = 0; i < grid_items.Size(); ++i) {
+    const auto& current_item = grid_items.item_data[i];
+
+    if (!current_item.node.IsGrid())
+      continue;
+
+    // TODO(ethavar): Don't consider subgrids with size containment.
+
+    const auto subgrid = To<NGGridNode>(current_item.node);
+    NGGridPlacementData subgrid_placement_data(
+        /* is_parent_grid_container */ true);
+
+    bool should_append_subgridded_items = false;
+    const bool is_parallel_subgrid = IsParallelWritingMode(
+        Style().GetWritingMode(), subgrid.Style().GetWritingMode());
+
+    {
+      const auto relative_column_direction =
+          is_parallel_subgrid ? kForColumns : kForRows;
+
+      if (current_item.HasSubgriddedAxis(relative_column_direction)) {
+        subgrid_placement_data.SetSubgridSpanSize(
+            current_item.SpanSize(kForColumns), relative_column_direction);
+        should_append_subgridded_items |= has_standalone_columns;
+      }
+
+      const auto relative_row_direction =
+          is_parallel_subgrid ? kForRows : kForColumns;
+
+      if (current_item.HasSubgriddedAxis(relative_row_direction)) {
+        subgrid_placement_data.SetSubgridSpanSize(
+            current_item.SpanSize(kForRows), relative_row_direction);
+        should_append_subgridded_items |= has_standalone_rows;
+      }
+    }
+
+    if (!should_append_subgridded_items)
+      continue;
+
+    // TODO(ethavar): Compute automatic repetitions for subgridded axes as
+    // described in https://drafts.csswg.org/css-grid-2/#auto-repeat.
+
+    auto subgridded_items = subgrid.ConstructGridItems(&subgrid_placement_data);
+
+    const wtf_size_t column_start_line = current_item.StartLine(kForColumns);
+    const wtf_size_t row_start_line = current_item.StartLine(kForRows);
+
+    for (auto grid_item : subgridded_items.item_data) {
+      grid_item.is_subgridded_to_parent_grid = true;
+
+      if (!is_parallel_subgrid) {
+        std::swap(grid_item.resolved_position.columns,
+                  grid_item.resolved_position.rows);
+      }
+
+      grid_item.resolved_position.columns.Translate(column_start_line);
+      grid_item.resolved_position.rows.Translate(row_start_line);
+      grid_items.Append(std::move(grid_item));
+    }
+  }
+  return grid_items;
+}
+
 }  // namespace blink

third_party/blink/renderer/core/layout/ng/grid/ng_grid_node.h

diff --git a/third_party/blink/renderer/core/layout/ng/grid/ng_grid_node.h b/third_party/blink/renderer/core/layout/ng/grid/ng_grid_node.h
index 3704b1a..b966f12 100644
--- a/third_party/blink/renderer/core/layout/ng/grid/ng_grid_node.h
+++ b/third_party/blink/renderer/core/layout/ng/grid/ng_grid_node.h
@@ -22,6 +22,10 @@
 
   const NGGridPlacementData& CachedPlacementData() const;
 
+  GridItems GridItemsIncludingSubgridded(
+      NGGridPlacementData* placement_data) const;
+
+ private:
   GridItems ConstructGridItems(NGGridPlacementData* placement_data) const;
 };
 

third_party/blink/renderer/core/layout/ng/grid/ng_grid_placement.cc

diff --git a/third_party/blink/renderer/core/layout/ng/grid/ng_grid_placement.cc b/third_party/blink/renderer/core/layout/ng/grid/ng_grid_placement.cc
index 76ac7d2..720cde64 100644
--- a/third_party/blink/renderer/core/layout/ng/grid/ng_grid_placement.cc
+++ b/third_party/blink/renderer/core/layout/ng/grid/ng_grid_placement.cc
@@ -164,15 +164,18 @@
     placement_data_.grid_item_positions.emplace_back(position);
   }
 
-  minor_max_end_line_ = (minor_direction_ == kForColumns)
-                            ? GridPositionsResolver::ExplicitGridColumnCount(
-                                  grid_style_, column_auto_repeat_track_count_,
-                                  /* is_ng_grid */ true) +
-                                  placement_data_.column_start_offset
-                            : GridPositionsResolver::ExplicitGridRowCount(
-                                  grid_style_, row_auto_repeat_track_count_,
-                                  /* is_ng_grid */ true) +
-                                  placement_data_.row_start_offset;
+  minor_max_end_line_ =
+      (minor_direction_ == kForColumns)
+          ? placement_data_.column_start_offset +
+                GridPositionsResolver::ExplicitGridColumnCount(
+                    grid_style_, column_auto_repeat_track_count_,
+                    /* is_ng_grid */ true,
+                    placement_data_.column_subgrid_span_size)
+          : placement_data_.row_start_offset +
+                GridPositionsResolver::ExplicitGridRowCount(
+                    grid_style_, row_auto_repeat_track_count_,
+                    /* is_ng_grid */ true,
+                    placement_data_.row_subgrid_span_size);
 
   placed_items->needs_to_sort_item_vector = false;
   auto& non_auto_placed_items = placed_items->item_vector;

third_party/blink/renderer/core/layout/ng/grid/ng_grid_track_collection.cc

diff --git a/third_party/blink/renderer/core/layout/ng/grid/ng_grid_track_collection.cc b/third_party/blink/renderer/core/layout/ng/grid/ng_grid_track_collection.cc
index 3d7af3de..2803a2e 100644
--- a/third_party/blink/renderer/core/layout/ng/grid/ng_grid_track_collection.cc
+++ b/third_party/blink/renderer/core/layout/ng/grid/ng_grid_track_collection.cc
@@ -30,10 +30,7 @@
 
   const wtf_size_t last_grid_line =
       RangeStartLine(upper - 1) + RangeTrackCount(upper - 1);
-  DCHECK_LE(grid_line, last_grid_line);
-
-  if (grid_line == last_grid_line)
-    return upper;
+  DCHECK_LT(grid_line, last_grid_line);
 
   // Do a binary search on the ranges.
   wtf_size_t lower = 0;
@@ -582,11 +579,12 @@
 NGGridLayoutTrackCollection
 NGGridLayoutTrackCollection::CreateSubgridCollection(
     wtf_size_t begin_range_index,
-    wtf_size_t end_range_index) const {
+    wtf_size_t end_range_index,
+    GridTrackSizingDirection subgrid_track_direction) const {
   DCHECK_LE(begin_range_index, end_range_index);
   DCHECK_LT(end_range_index, ranges_.size());
 
-  NGGridLayoutTrackCollection subgrid_collection(Direction());
+  NGGridLayoutTrackCollection subgrid_collection(subgrid_track_direction);
   subgrid_collection.ranges_.ReserveInitialCapacity(end_range_index + 1 -
                                                     begin_range_index);
 

third_party/blink/renderer/core/layout/ng/grid/ng_grid_track_collection.h

diff --git a/third_party/blink/renderer/core/layout/ng/grid/ng_grid_track_collection.h b/third_party/blink/renderer/core/layout/ng/grid/ng_grid_track_collection.h
index 7024f57..8b503488 100644
--- a/third_party/blink/renderer/core/layout/ng/grid/ng_grid_track_collection.h
+++ b/third_party/blink/renderer/core/layout/ng/grid/ng_grid_track_collection.h
@@ -21,6 +21,8 @@
   explicit NGGridTrackCollectionBase(GridTrackSizingDirection track_direction)
       : track_direction_(track_direction) {}
 
+  virtual ~NGGridTrackCollectionBase() = default;
+
   // Returns the number of track ranges in the collection.
   virtual wtf_size_t RangeCount() const = 0;
   // Returns the start line of a given track range.
@@ -172,8 +174,6 @@
   explicit NGGridLayoutTrackCollection(GridTrackSizingDirection track_direction)
       : NGGridTrackCollectionBase(track_direction) {}
 
-  virtual ~NGGridLayoutTrackCollection() = default;
-
   bool operator==(const NGGridLayoutTrackCollection& other) const;
 
   // NGGridTrackCollectionBase overrides.
@@ -216,7 +216,8 @@
   // [begin, end], including their respective |SetGeometry| and baselines.
   NGGridLayoutTrackCollection CreateSubgridCollection(
       wtf_size_t begin_range_index,
-      wtf_size_t end_range_index) const;
+      wtf_size_t end_range_index,
+      GridTrackSizingDirection subgrid_track_direction) const;
 
   LayoutUnit GutterSize() const { return gutter_size_; }
   const Vector<Range>& Ranges() const { return ranges_; }

third_party/blink/renderer/core/navigation_api/navigate_event.cc

diff --git a/third_party/blink/renderer/core/navigation_api/navigate_event.cc b/third_party/blink/renderer/core/navigation_api/navigate_event.cc
index c321848..9a80287 100644
--- a/third_party/blink/renderer/core/navigation_api/navigate_event.cc
+++ b/third_party/blink/renderer/core/navigation_api/navigate_event.cc
@@ -130,6 +130,10 @@
              V8NavigationFocusReset::Enum::kAfterTransition;
 }
 
+bool NavigateEvent::ShouldSendAxEvents() const {
+  return !navigation_action_promises_list_.IsEmpty();
+}
+
 void NavigateEvent::restoreScroll(ExceptionState& exception_state) {
   if (navigation_type_ != "traverse") {
     exception_state.ThrowDOMException(

third_party/blink/renderer/core/navigation_api/navigate_event.h

diff --git a/third_party/blink/renderer/core/navigation_api/navigate_event.h b/third_party/blink/renderer/core/navigation_api/navigate_event.h
index d3112ec0..82386ea 100644
--- a/third_party/blink/renderer/core/navigation_api/navigate_event.h
+++ b/third_party/blink/renderer/core/navigation_api/navigate_event.h
@@ -67,6 +67,7 @@
     return navigation_action_promises_list_;
   }
   bool ShouldResetFocus() const;
+  bool ShouldSendAxEvents() const;
 
   void SaveStateFromDestinationItem(HistoryItem*);
 

third_party/blink/renderer/core/navigation_api/navigation_api.cc

diff --git a/third_party/blink/renderer/core/navigation_api/navigation_api.cc b/third_party/blink/renderer/core/navigation_api/navigation_api.cc
index 519c7fb..47f8ee2 100644
--- a/third_party/blink/renderer/core/navigation_api/navigation_api.cc
+++ b/third_party/blink/renderer/core/navigation_api/navigation_api.cc
@@ -20,6 +20,7 @@
 #include "third_party/blink/renderer/bindings/core/v8/v8_navigation_result.h"
 #include "third_party/blink/renderer/bindings/core/v8/v8_navigation_transition.h"
 #include "third_party/blink/renderer/bindings/core/v8/v8_navigation_update_current_entry_options.h"
+#include "third_party/blink/renderer/core/accessibility/ax_object_cache.h"
 #include "third_party/blink/renderer/core/dom/abort_signal.h"
 #include "third_party/blink/renderer/core/dom/dom_exception.h"
 #include "third_party/blink/renderer/core/event_target_names.h"
@@ -60,6 +61,12 @@
                      script_state, MakeGarbageCollected<NavigateReaction>(
                                        navigation, navigate_event,
                                        ResolveType::kReject, react_type)));
+    if (navigate_event->ShouldSendAxEvents()) {
+      auto* window = LocalDOMWindow::From(script_state);
+      DCHECK(window);
+      if (AXObjectCache* cache = window->document()->ExistingAXObjectCache())
+        cache->HandleLoadStart(window->document());
+    }
   }
 
   NavigateReaction(NavigationApiNavigation* navigation,
@@ -113,6 +120,13 @@
               : FrameLoader::NavigationFinishState::kFailure);
     }
 
+    if (navigate_event_->ShouldSendAxEvents()) {
+      auto* window = LocalDOMWindow::From(script_state);
+      DCHECK(window);
+      if (AXObjectCache* cache = window->document()->ExistingAXObjectCache())
+        cache->HandleLoadComplete(window->document());
+    }
+
     return ScriptValue();
   }
 

third_party/blink/renderer/core/paint/highlight_painting_utils.cc

diff --git a/third_party/blink/renderer/core/paint/highlight_painting_utils.cc b/third_party/blink/renderer/core/paint/highlight_painting_utils.cc
index 79c9dd0..7a745d3f 100644
--- a/third_party/blink/renderer/core/paint/highlight_painting_utils.cc
+++ b/third_party/blink/renderer/core/paint/highlight_painting_utils.cc
@@ -209,8 +209,10 @@
                                                    pseudo_argument);
 
   mojom::blink::ColorScheme color_scheme = style.UsedColorScheme();
-  if (pseudo_style && (!RuntimeEnabledFeatures::HighlightInheritanceEnabled() ||
-                       !UseUaHighlightColors(pseudo, *pseudo_style))) {
+  if (pseudo_style &&
+      ((!RuntimeEnabledFeatures::HighlightInheritanceEnabled() &&
+        pseudo != PseudoId::kPseudoIdHighlight) ||
+       !UseUaHighlightColors(pseudo, *pseudo_style))) {
     if (!document.InForcedColorsMode() ||
         pseudo_style->ForcedColorAdjust() != EForcedColorAdjust::kAuto) {
       if (pseudo_style->ColorIsCurrentColor()) {
@@ -238,7 +240,8 @@
     const ComputedStyle& style,
     PseudoId pseudo,
     const AtomicString& pseudo_argument) {
-  if (!RuntimeEnabledFeatures::HighlightInheritanceEnabled()) {
+  if (!RuntimeEnabledFeatures::HighlightInheritanceEnabled() &&
+      pseudo != PseudoId::kPseudoIdHighlight) {
     return HighlightPseudoStyleWithOriginatingInheritance(node, pseudo,
                                                           pseudo_argument);
   }
@@ -278,8 +281,10 @@
       HighlightPseudoStyle(node, style, pseudo, pseudo_argument);
 
   mojom::blink::ColorScheme color_scheme = style.UsedColorScheme();
-  if (pseudo_style && (!RuntimeEnabledFeatures::HighlightInheritanceEnabled() ||
-                       !UseUaHighlightColors(pseudo, *pseudo_style))) {
+  if (pseudo_style &&
+      ((!RuntimeEnabledFeatures::HighlightInheritanceEnabled() &&
+        pseudo != PseudoId::kPseudoIdHighlight) ||
+       !UseUaHighlightColors(pseudo, *pseudo_style))) {
     if (!document.InForcedColorsMode() ||
         pseudo_style->ForcedColorAdjust() != EForcedColorAdjust::kAuto) {
       Color highlight_color =

third_party/blink/renderer/core/style/computed_style.cc

diff --git a/third_party/blink/renderer/core/style/computed_style.cc b/third_party/blink/renderer/core/style/computed_style.cc
index 9982a69..63d21414 100644
--- a/third_party/blink/renderer/core/style/computed_style.cc
+++ b/third_party/blink/renderer/core/style/computed_style.cc
@@ -204,8 +204,9 @@
       continue;
     // Highlight pseudo styles are stored in StyleHighlightData, and compared
     // like any other inherited field, yielding Difference::kInherited.
-    if (RuntimeEnabledFeatures::HighlightInheritanceEnabled() &&
-        IsHighlightPseudoElement(pseudo_id))
+    if ((RuntimeEnabledFeatures::HighlightInheritanceEnabled() &&
+         IsHighlightPseudoElement(pseudo_id)) ||
+        pseudo_id == PseudoId::kPseudoIdHighlight)
       continue;
     const ComputedStyle* new_pseudo_style =
         new_style.GetCachedPseudoElementStyle(pseudo_id);

third_party/blink/renderer/core/style/grid_positions_resolver.cc

diff --git a/third_party/blink/renderer/core/style/grid_positions_resolver.cc b/third_party/blink/renderer/core/style/grid_positions_resolver.cc
index 368b7b0..fd449dc 100644
--- a/third_party/blink/renderer/core/style/grid_positions_resolver.cc
+++ b/third_party/blink/renderer/core/style/grid_positions_resolver.cc
@@ -265,12 +265,17 @@
 wtf_size_t GridPositionsResolver::ExplicitGridColumnCount(
     const ComputedStyle& grid_container_style,
     wtf_size_t auto_repeat_tracks_count,
-    bool is_ng_grid) {
-  const GridTrackList& track_list =
+    bool is_ng_grid,
+    wtf_size_t subgrid_span_size) {
+  if (subgrid_span_size != kNotFound)
+    return subgrid_span_size;
+
+  const auto& track_list =
       grid_container_style.GridTemplateColumns().track_sizes;
-  wtf_size_t total_track_count =
+  const wtf_size_t total_track_count =
       is_ng_grid ? track_list.NGTrackList().TrackCountWithoutAutoRepeat()
                  : track_list.LegacyTrackList().size();
+
   return std::min<wtf_size_t>(
       std::max(total_track_count + auto_repeat_tracks_count,
                grid_container_style.NamedGridAreaColumnCount()),
@@ -280,12 +285,16 @@
 wtf_size_t GridPositionsResolver::ExplicitGridRowCount(
     const ComputedStyle& grid_container_style,
     wtf_size_t auto_repeat_tracks_count,
-    bool is_ng_grid) {
-  const GridTrackList& track_list =
-      grid_container_style.GridTemplateRows().track_sizes;
-  wtf_size_t total_track_count =
+    bool is_ng_grid,
+    wtf_size_t subgrid_span_size) {
+  if (subgrid_span_size != kNotFound)
+    return subgrid_span_size;
+
+  const auto& track_list = grid_container_style.GridTemplateRows().track_sizes;
+  const wtf_size_t total_track_count =
       is_ng_grid ? track_list.NGTrackList().TrackCountWithoutAutoRepeat()
                  : track_list.LegacyTrackList().size();
+
   return std::min<wtf_size_t>(
       std::max(total_track_count + auto_repeat_tracks_count,
                grid_container_style.NamedGridAreaRowCount()),
@@ -296,12 +305,15 @@
     const ComputedStyle& grid_container_style,
     GridPositionSide side,
     wtf_size_t auto_repeat_tracks_count,
-    bool is_ng_grid) {
+    bool is_ng_grid,
+    wtf_size_t subgrid_span_size) {
   return (side == kColumnStartSide || side == kColumnEndSide)
              ? GridPositionsResolver::ExplicitGridColumnCount(
-                   grid_container_style, auto_repeat_tracks_count, is_ng_grid)
+                   grid_container_style, auto_repeat_tracks_count, is_ng_grid,
+                   subgrid_span_size)
              : GridPositionsResolver::ExplicitGridRowCount(
-                   grid_container_style, auto_repeat_tracks_count, is_ng_grid);
+                   grid_container_style, auto_repeat_tracks_count, is_ng_grid,
+                   subgrid_span_size);
 }
 
 static GridSpan ResolveNamedGridLinePositionAgainstOppositePosition(
@@ -310,15 +322,17 @@
     const GridPosition& position,
     wtf_size_t auto_repeat_tracks_count,
     GridPositionSide side,
-    bool is_ng_grid) {
+    bool is_ng_grid,
+    wtf_size_t subgrid_span_size) {
   DCHECK(position.IsSpan());
   DCHECK(!position.NamedGridLine().IsNull());
   // Negative positions are not allowed per the specification and should have
   // been handled during parsing.
   DCHECK_GT(position.SpanPosition(), 0);
 
-  wtf_size_t last_line = ExplicitGridSizeForSide(
-      grid_container_style, side, auto_repeat_tracks_count, is_ng_grid);
+  wtf_size_t last_line = ExplicitGridSizeForSide(grid_container_style, side,
+                                                 auto_repeat_tracks_count,
+                                                 is_ng_grid, subgrid_span_size);
   NamedLineCollection lines_collection(
       grid_container_style, position.NamedGridLine(), DirectionFromSide(side),
       last_line, auto_repeat_tracks_count, is_ng_grid);
@@ -345,7 +359,8 @@
     const GridPosition& position,
     GridPositionSide side,
     wtf_size_t auto_repeat_tracks_count,
-    bool is_ng_grid) {
+    bool is_ng_grid,
+    wtf_size_t subgrid_span_size) {
   if (position.IsAuto()) {
     if (side == kColumnStartSide || side == kRowStartSide) {
       return GridSpan::UntranslatedDefiniteGridSpan(opposite_line - 1,
@@ -363,7 +378,7 @@
     // our opposite position.
     return ResolveNamedGridLinePositionAgainstOppositePosition(
         grid_container_style, opposite_line, position, auto_repeat_tracks_count,
-        side, is_ng_grid);
+        side, is_ng_grid, subgrid_span_size);
   }
 
   return DefiniteGridSpanWithSpanAgainstOpposite(opposite_line, position, side);
@@ -399,11 +414,13 @@
     const GridPosition& position,
     GridPositionSide side,
     wtf_size_t auto_repeat_tracks_count,
-    bool is_ng_grid) {
+    bool is_ng_grid,
+    wtf_size_t subgrid_span_size) {
   DCHECK(!position.NamedGridLine().IsNull());
 
-  wtf_size_t last_line = ExplicitGridSizeForSide(
-      grid_container_style, side, auto_repeat_tracks_count, is_ng_grid);
+  wtf_size_t last_line = ExplicitGridSizeForSide(grid_container_style, side,
+                                                 auto_repeat_tracks_count,
+                                                 is_ng_grid, subgrid_span_size);
   NamedLineCollection lines_collection(
       grid_container_style, position.NamedGridLine(), DirectionFromSide(side),
       last_line, auto_repeat_tracks_count, is_ng_grid);
@@ -423,7 +440,8 @@
     GridPositionSide side,
     wtf_size_t auto_repeat_tracks_count,
     bool is_ng_grid,
-    bool is_parent_grid_container) {
+    bool is_parent_grid_container,
+    wtf_size_t subgrid_span_size) {
   switch (position.GetType()) {
     case kExplicitPosition: {
       DCHECK(position.IntegerPosition());
@@ -431,7 +449,7 @@
       if (!position.NamedGridLine().IsNull()) {
         return ResolveNamedGridLinePositionFromStyle(
             grid_container_style, position, side, auto_repeat_tracks_count,
-            is_ng_grid);
+            is_ng_grid, subgrid_span_size);
       }
 
       // Handle <integer> explicit position.
@@ -440,7 +458,8 @@
 
       wtf_size_t resolved_position = abs(position.IntegerPosition()) - 1;
       wtf_size_t end_of_track = ExplicitGridSizeForSide(
-          grid_container_style, side, auto_repeat_tracks_count, is_ng_grid);
+          grid_container_style, side, auto_repeat_tracks_count, is_ng_grid,
+          subgrid_span_size);
 
       return end_of_track - resolved_position;
     }
@@ -453,7 +472,8 @@
       DCHECK(!position.NamedGridLine().IsNull());
 
       wtf_size_t last_line = ExplicitGridSizeForSide(
-          grid_container_style, side, auto_repeat_tracks_count, is_ng_grid);
+          grid_container_style, side, auto_repeat_tracks_count, is_ng_grid,
+          subgrid_span_size);
       NamedLineCollection implicit_lines(
           grid_container_style,
           ImplicitNamedGridLineForSide(named_grid_line, side),
@@ -492,7 +512,8 @@
     GridTrackSizingDirection track_direction,
     wtf_size_t auto_repeat_tracks_count,
     bool is_ng_grid,
-    bool is_parent_grid_container) {
+    bool is_parent_grid_container,
+    wtf_size_t subgrid_span_size) {
   GridPosition initial_position, final_position;
   InitialAndFinalPositionsFromStyle(grid_item_style, track_direction,
                                     initial_position, final_position);
@@ -520,10 +541,11 @@
     // 2 / 3' case).
     int end_line = ResolveGridPositionFromStyle(
         grid_container_style, final_position, final_side,
-        auto_repeat_tracks_count, is_ng_grid, is_parent_grid_container);
+        auto_repeat_tracks_count, is_ng_grid, is_parent_grid_container,
+        subgrid_span_size);
     return ResolveGridPositionAgainstOppositePosition(
         grid_container_style, end_line, initial_position, initial_side,
-        auto_repeat_tracks_count, is_ng_grid);
+        auto_repeat_tracks_count, is_ng_grid, subgrid_span_size);
   }
 
   if (final_should_be_resolved_against_opposite_position) {
@@ -531,18 +553,21 @@
     // span 2' case).
     int start_line = ResolveGridPositionFromStyle(
         grid_container_style, initial_position, initial_side,
-        auto_repeat_tracks_count, is_ng_grid, is_parent_grid_container);
+        auto_repeat_tracks_count, is_ng_grid, is_parent_grid_container,
+        subgrid_span_size);
     return ResolveGridPositionAgainstOppositePosition(
         grid_container_style, start_line, final_position, final_side,
-        auto_repeat_tracks_count, is_ng_grid);
+        auto_repeat_tracks_count, is_ng_grid, subgrid_span_size);
   }
 
   int start_line = ResolveGridPositionFromStyle(
       grid_container_style, initial_position, initial_side,
-      auto_repeat_tracks_count, is_ng_grid, is_parent_grid_container);
+      auto_repeat_tracks_count, is_ng_grid, is_parent_grid_container,
+      subgrid_span_size);
   int end_line = ResolveGridPositionFromStyle(
       grid_container_style, final_position, final_side,
-      auto_repeat_tracks_count, is_ng_grid, is_parent_grid_container);
+      auto_repeat_tracks_count, is_ng_grid, is_parent_grid_container,
+      subgrid_span_size);
 
   if (end_line < start_line)
     std::swap(end_line, start_line);

third_party/blink/renderer/core/style/grid_positions_resolver.h

diff --git a/third_party/blink/renderer/core/style/grid_positions_resolver.h b/third_party/blink/renderer/core/style/grid_positions_resolver.h
index 82f5894..b362647 100644
--- a/third_party/blink/renderer/core/style/grid_positions_resolver.h
+++ b/third_party/blink/renderer/core/style/grid_positions_resolver.h
@@ -64,20 +64,26 @@
   static wtf_size_t ExplicitGridColumnCount(
       const ComputedStyle&,
       wtf_size_t auto_repeat_columns_count,
-      bool is_ng_grid = false);
-  static wtf_size_t ExplicitGridRowCount(const ComputedStyle&,
-                                         wtf_size_t auto_repeat_rows_count,
-                                         bool is_ng_grid = false);
+      bool is_ng_grid = false,
+      wtf_size_t subgrid_span_size = kNotFound);
+
+  static wtf_size_t ExplicitGridRowCount(
+      const ComputedStyle&,
+      wtf_size_t auto_repeat_rows_count,
+      bool is_ng_grid = false,
+      wtf_size_t subgrid_span_size = kNotFound);
 
   static wtf_size_t SpanSizeForAutoPlacedItem(const ComputedStyle&,
                                               GridTrackSizingDirection);
+
   static GridSpan ResolveGridPositionsFromStyle(
       const ComputedStyle&,
       const ComputedStyle&,
       GridTrackSizingDirection,
       wtf_size_t auto_repeat_tracks_count,
       bool is_ng_grid = false,
-      bool is_parent_grid_container = false);
+      bool is_parent_grid_container = false,
+      wtf_size_t subgrid_span_size = kNotFound);
 };
 
 }  // namespace blink

third_party/blink/renderer/core/timing/DEPS

diff --git a/third_party/blink/renderer/core/timing/DEPS b/third_party/blink/renderer/core/timing/DEPS
index 84e90b9..13593048 100644
--- a/third_party/blink/renderer/core/timing/DEPS
+++ b/third_party/blink/renderer/core/timing/DEPS
@@ -12,5 +12,6 @@
     ],
     ".*test\.cc": [
       "+base/test/trace_event_analyzer.h",
+      "+base/json/json_reader.h",
     ],
 }

third_party/blink/renderer/core/timing/performance_mark_test.cc

diff --git a/third_party/blink/renderer/core/timing/performance_mark_test.cc b/third_party/blink/renderer/core/timing/performance_mark_test.cc
index ff0c634..2d481d8 100644
--- a/third_party/blink/renderer/core/timing/performance_mark_test.cc
+++ b/third_party/blink/renderer/core/timing/performance_mark_test.cc
@@ -4,6 +4,7 @@
 
 #include "third_party/blink/renderer/core/timing/performance_mark.h"
 
+#include "base/json/json_reader.h"
 #include "testing/gtest/include/gtest/gtest.h"
 #include "third_party/blink/renderer/bindings/core/v8/script_value.h"
 #include "third_party/blink/renderer/bindings/core/v8/v8_binding_for_testing.h"
@@ -11,6 +12,7 @@
 #include "third_party/blink/renderer/core/performance_entry_names.h"
 #include "third_party/blink/renderer/platform/bindings/exception_state.h"
 #include "third_party/blink/renderer/platform/bindings/script_state.h"
+#include "third_party/blink/renderer/platform/bindings/v8_binding.h"
 
 namespace blink {
 
@@ -71,4 +73,47 @@
             pm->detail(script_state).V8Value());
 }
 
+TEST(PerformanceMarkTest, BuildJSONValue) {
+  V8TestingScope scope;
+
+  ExceptionState& exception_state = scope.GetExceptionState();
+  ScriptState* script_state = scope.GetScriptState();
+
+  const AtomicString expected_name = "mark-name";
+  const uint32_t expected_navigation_count = 2;
+  const double expected_start_time = 0;
+  const double expected_duration = 0;
+  const AtomicString expected_entry_type = "mark";
+  PerformanceMark pm(expected_name, expected_start_time, base::TimeTicks(),
+                     SerializedScriptValue::NullValue(), exception_state,
+                     expected_navigation_count);
+
+  ScriptValue json_object = pm.toJSONForBinding(script_state);
+  EXPECT_TRUE(json_object.IsObject());
+
+  String json_string = ToBlinkString<String>(
+      v8::JSON::Stringify(scope.GetContext(),
+                          json_object.V8Value().As<v8::Object>())
+          .ToLocalChecked(),
+      kDoNotExternalize);
+
+  base::JSONReader::ValueWithError parsed_json =
+      base::JSONReader::ReadAndReturnValueWithError(json_string.Utf8());
+  EXPECT_TRUE(parsed_json.value->is_dict());
+
+  EXPECT_EQ(expected_name,
+            parsed_json.value->GetDict().FindString("name")->c_str());
+  EXPECT_EQ(expected_entry_type,
+            parsed_json.value->GetDict().FindString("entryType")->c_str());
+  EXPECT_EQ(expected_start_time,
+            parsed_json.value->GetDict().FindDouble("startTime").value());
+  EXPECT_EQ(expected_duration,
+            parsed_json.value->GetDict().FindDouble("duration").value());
+  EXPECT_EQ(
+      expected_navigation_count,
+      (uint32_t)parsed_json.value->GetDict().FindInt("navigationId").value());
+
+  EXPECT_EQ(5ul, parsed_json.value->GetDict().size());
+}
+
 }  // namespace blink

third_party/blink/renderer/modules/accessibility/ax_node_object.cc

diff --git a/third_party/blink/renderer/modules/accessibility/ax_node_object.cc b/third_party/blink/renderer/modules/accessibility/ax_node_object.cc
index 873902c5..1188c51 100644
--- a/third_party/blink/renderer/modules/accessibility/ax_node_object.cc
+++ b/third_party/blink/renderer/modules/accessibility/ax_node_object.cc
@@ -110,6 +110,7 @@
 #include "third_party/blink/renderer/core/loader/progress_tracker.h"
 #include "third_party/blink/renderer/core/mathml/mathml_element.h"
 #include "third_party/blink/renderer/core/mathml_names.h"
+#include "third_party/blink/renderer/core/navigation_api/navigation_api.h"
 #include "third_party/blink/renderer/core/page/focus_controller.h"
 #include "third_party/blink/renderer/core/page/page.h"
 #include "third_party/blink/renderer/core/style/computed_style_constants.h"
@@ -1482,7 +1483,19 @@
 bool AXNodeObject::IsLoaded() const {
   if (!GetDocument())
     return false;
-  return !GetDocument()->Parser();
+
+  if (GetDocument()->Parser())
+    return false;
+
+  // Check for a navigation API single-page app navigation in progress.
+  if (auto* window = GetDocument()->domWindow()) {
+    if (auto* navigation_api = NavigationApi::navigation(*window)) {
+      if (navigation_api->HasNonDroppedOngoingNavigation())
+        return false;
+    }
+  }
+
+  return true;
 }
 
 bool AXNodeObject::IsMultiSelectable() const {

third_party/blink/renderer/modules/accessibility/ax_object_cache_impl.cc

diff --git a/third_party/blink/renderer/modules/accessibility/ax_object_cache_impl.cc b/third_party/blink/renderer/modules/accessibility/ax_object_cache_impl.cc
index 363e8f6..b45b0c6b 100644
--- a/third_party/blink/renderer/modules/accessibility/ax_object_cache_impl.cc
+++ b/third_party/blink/renderer/modules/accessibility/ax_object_cache_impl.cc
@@ -2194,9 +2194,21 @@
   ChildrenChanged(Get(node));
 }
 
+// ChildrenChanged gets called a lot. For the accessibility tests that
+// measure performance when many nodes change, ChildrenChanged can be
+// called tens of thousands of times. We need to balance catching changes
+// for this metric with not slowing the perf bots down significantly.
+// Tracing every 25 calls is an attempt at achieving that balance and
+// may need to be adjusted further.
+constexpr int kChildrenChangedTraceFrequency = 25;
+
 void AXObjectCacheImpl::ChildrenChanged(const LayoutObject* layout_object) {
-  TRACE_EVENT0("accessibility",
-               "AXObjectCacheImpl::ChildrenChanged(LayoutObject)");
+  static int children_changed_counter = 0;
+  if (++children_changed_counter % kChildrenChangedTraceFrequency == 0) {
+    TRACE_EVENT0("accessibility",
+                 "AXObjectCacheImpl::ChildrenChanged(LayoutObject)");
+  }
+
   if (!layout_object)
     return;
 

third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/BUILD.gn

diff --git a/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/BUILD.gn b/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/BUILD.gn
index 256c8ce4..93ba023 100644
--- a/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/BUILD.gn
+++ b/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/BUILD.gn
@@ -6,8 +6,10 @@
 
 blink_modules_sources("direct_sockets") {
   sources = [
-    "navigator_socket.cc",
-    "navigator_socket.h",
+    "direct_sockets_service_mojo_remote.cc",
+    "direct_sockets_service_mojo_remote.h",
+    "socket.cc",
+    "socket.h",
     "tcp_readable_stream_wrapper.cc",
     "tcp_readable_stream_wrapper.h",
     "tcp_socket.cc",

third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/direct_sockets_service_mojo_remote.cc

diff --git a/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/direct_sockets_service_mojo_remote.cc b/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/direct_sockets_service_mojo_remote.cc
new file mode 100644
index 0000000..5f8cefb
--- /dev/null
+++ b/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/direct_sockets_service_mojo_remote.cc
@@ -0,0 +1,43 @@
+// Copyright 2022 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+#include "third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/direct_sockets_service_mojo_remote.h"
+
+#include "third_party/blink/renderer/core/execution_context/execution_context.h"
+#include "third_party/blink/renderer/platform/heap/garbage_collected.h"
+
+namespace blink {
+
+// static
+DirectSocketsServiceMojoRemote* DirectSocketsServiceMojoRemote::Create(
+    ExecutionContext* execution_context,
+    base::OnceClosure disconnect_handler) {
+  auto* service =
+      MakeGarbageCollected<DirectSocketsServiceMojoRemote>(execution_context);
+
+  execution_context->GetBrowserInterfaceBroker().GetInterface(
+      service->get().BindNewPipeAndPassReceiver(
+          execution_context->GetTaskRunner(TaskType::kNetworking)));
+  service->get().set_disconnect_handler(std::move(disconnect_handler));
+
+  DCHECK(service->get().is_bound());
+
+  return service;
+}
+
+DirectSocketsServiceMojoRemote::DirectSocketsServiceMojoRemote(
+    ExecutionContext* execution_context)
+    : service_{execution_context} {}
+
+DirectSocketsServiceMojoRemote::~DirectSocketsServiceMojoRemote() = default;
+
+void DirectSocketsServiceMojoRemote::Close() {
+  service_.reset();
+}
+
+void DirectSocketsServiceMojoRemote::Trace(Visitor* visitor) const {
+  visitor->Trace(service_);
+}
+
+}  // namespace blink

third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/direct_sockets_service_mojo_remote.h

diff --git a/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/direct_sockets_service_mojo_remote.h b/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/direct_sockets_service_mojo_remote.h
new file mode 100644
index 0000000..ff12472
--- /dev/null
+++ b/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/direct_sockets_service_mojo_remote.h
@@ -0,0 +1,42 @@
+// Copyright 2022 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+#ifndef THIRD_PARTY_BLINK_RENDERER_MODULES_DIRECT_SOCKETS_DIRECT_SOCKETS_SERVICE_MOJO_REMOTE_H_
+#define THIRD_PARTY_BLINK_RENDERER_MODULES_DIRECT_SOCKETS_DIRECT_SOCKETS_SERVICE_MOJO_REMOTE_H_
+
+#include "third_party/blink/public/mojom/direct_sockets/direct_sockets.mojom-blink.h"
+#include "third_party/blink/renderer/core/execution_context/execution_context.h"
+#include "third_party/blink/renderer/modules/modules_export.h"
+#include "third_party/blink/renderer/platform/heap/garbage_collected.h"
+#include "third_party/blink/renderer/platform/mojo/heap_mojo_remote.h"
+#include "third_party/blink/renderer/platform/wtf/functional.h"
+
+namespace blink {
+
+// The connecting link between the renderer and the browser.
+class MODULES_EXPORT DirectSocketsServiceMojoRemote
+    : public GarbageCollected<DirectSocketsServiceMojoRemote> {
+ public:
+  static DirectSocketsServiceMojoRemote* Create(
+      ExecutionContext*,
+      base::OnceClosure disconnect_handler);
+
+  explicit DirectSocketsServiceMojoRemote(ExecutionContext*);
+  ~DirectSocketsServiceMojoRemote();
+
+  HeapMojoRemote<blink::mojom::blink::DirectSocketsService>& get() {
+    return service_;
+  }
+
+  void Close();
+
+  void Trace(Visitor*) const;
+
+ private:
+  HeapMojoRemote<blink::mojom::blink::DirectSocketsService> service_;
+};
+
+}  // namespace blink
+
+#endif  // THIRD_PARTY_BLINK_RENDERER_MODULES_DIRECT_SOCKETS_DIRECT_SOCKETS_SERVICE_MOJO_REMOTE_H_

third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/navigator_socket.cc

diff --git a/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/navigator_socket.cc b/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/navigator_socket.cc
deleted file mode 100644
index 0026c19..0000000
--- a/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/navigator_socket.cc
+++ /dev/null
@@ -1,347 +0,0 @@
-// Copyright 2020 The Chromium Authors. All rights reserved.
-// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
-// found in the LICENSE file.
-
-#include "third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/navigator_socket.h"
-
-#include "base/metrics/histogram_functions.h"
-#include "base/time/time.h"
-#include "net/base/net_errors.h"
-#include "services/network/public/mojom/tcp_socket.mojom-blink.h"
-#include "services/network/public/mojom/udp_socket.mojom-blink.h"
-#include "third_party/abseil-cpp/absl/types/optional.h"
-#include "third_party/blink/public/common/browser_interface_broker_proxy.h"
-#include "third_party/blink/public/mojom/frame/lifecycle.mojom-blink.h"
-#include "third_party/blink/public/mojom/permissions_policy/permissions_policy_feature.mojom-blink-forward.h"
-#include "third_party/blink/public/platform/task_type.h"
-#include "third_party/blink/renderer/bindings/core/v8/script_promise_resolver.h"
-#include "third_party/blink/renderer/bindings/modules/v8/v8_socket_options.h"
-#include "third_party/blink/renderer/bindings/modules/v8/v8_tcp_socket_options.h"
-#include "third_party/blink/renderer/bindings/modules/v8/v8_udp_socket_options.h"
-#include "third_party/blink/renderer/core/dom/dom_exception.h"
-#include "third_party/blink/renderer/core/execution_context/execution_context.h"
-#include "third_party/blink/renderer/core/frame/local_dom_window.h"
-#include "third_party/blink/renderer/core/frame/local_frame.h"
-#include "third_party/blink/renderer/core/frame/navigator.h"
-#include "third_party/blink/renderer/platform/bindings/exception_code.h"
-#include "third_party/blink/renderer/platform/bindings/exception_state.h"
-#include "third_party/blink/renderer/platform/heap/persistent.h"
-#include "third_party/blink/renderer/platform/runtime_enabled_features.h"
-#include "third_party/blink/renderer/platform/wtf/functional.h"
-
-namespace blink {
-
-namespace {
-
-constexpr char kPermissionDeniedHistogramName[] =
-    "DirectSockets.PermissionDeniedFailures";
-
-bool CheckKeepAliveOptionsValidity(const TCPSocketOptions* options,
-                                   ExceptionState& exception_state) {
-  if (options->hasKeepAlive() && options->keepAlive()) {
-    if (!options->hasKeepAliveDelay()) {
-      exception_state.ThrowTypeError(
-          "keepAliveDelay must be set when keepAlive = true.");
-      return false;
-    }
-    if (base::Milliseconds(options->keepAliveDelay()) < base::Seconds(1)) {
-      exception_state.ThrowTypeError(
-          "keepAliveDelay must be no less than one second.");
-      return false;
-    }
-  } else {
-    if (options->hasKeepAliveDelay()) {
-      exception_state.ThrowTypeError(
-          "keepAliveDelay must not be set when keepAlive = "
-          "false or missing.");
-      return false;
-    }
-  }
-  return true;
-}
-
-}  // namespace
-
-const char NavigatorSocket::kSupplementName[] = "NavigatorSocket";
-
-NavigatorSocket::NavigatorSocket(ExecutionContext* context)
-    : Supplement(*context), ExecutionContextLifecycleStateObserver(context) {}
-
-// static
-NavigatorSocket& NavigatorSocket::From(ScriptState* script_state) {
-  ExecutionContext* context = ExecutionContext::From(script_state);
-  NavigatorSocket* supplement =
-      Supplement<ExecutionContext>::From<NavigatorSocket>(context);
-  if (!supplement) {
-    supplement = MakeGarbageCollected<NavigatorSocket>(context);
-    supplement->UpdateStateIfNeeded();
-    ProvideTo(*context, supplement);
-  }
-  return *supplement;
-}
-
-// static
-ScriptPromise NavigatorSocket::openTCPSocket(ScriptState* script_state,
-                                             Navigator& navigator,
-                                             const TCPSocketOptions* options,
-                                             ExceptionState& exception_state) {
-  return From(script_state)
-      .openTCPSocket(script_state, options, exception_state);
-}
-
-// static
-ScriptPromise NavigatorSocket::openUDPSocket(ScriptState* script_state,
-                                             Navigator& navigator,
-                                             const UDPSocketOptions* options,
-                                             ExceptionState& exception_state) {
-  return From(script_state)
-      .openUDPSocket(script_state, options, exception_state);
-}
-
-void NavigatorSocket::ContextDestroyed() {}
-
-void NavigatorSocket::ContextLifecycleStateChanged(
-    mojom::blink::FrameLifecycleState state) {
-  if (state == mojom::blink::FrameLifecycleState::kFrozen) {
-    // Clear service_remote_ and pending connections.
-    OnConnectionError();
-  }
-}
-
-void NavigatorSocket::Trace(Visitor* visitor) const {
-  visitor->Trace(service_remote_);
-  visitor->Trace(pending_tcp_);
-  visitor->Trace(pending_udp_);
-  Supplement<ExecutionContext>::Trace(visitor);
-  ExecutionContextLifecycleStateObserver::Trace(visitor);
-}
-
-void NavigatorSocket::EnsureServiceConnected(LocalDOMWindow& window) {
-  if (!service_remote_.is_bound()) {
-    window.GetFrame()->GetBrowserInterfaceBroker().GetInterface(
-        service_remote_.BindNewPipeAndPassReceiver(
-            window.GetTaskRunner(TaskType::kMiscPlatformAPI)));
-    service_remote_.set_disconnect_handler(WTF::Bind(
-        &NavigatorSocket::OnConnectionError, WrapWeakPersistent(this)));
-    DCHECK(service_remote_.is_bound());
-  }
-}
-
-// static
-mojom::blink::DirectSocketOptionsPtr NavigatorSocket::CreateSocketOptions(
-    const SocketOptions* options,
-    NavigatorSocket::ProtocolType socket_type,
-    ExceptionState& exception_state) {
-  auto socket_options = mojom::blink::DirectSocketOptions::New();
-
-  const bool has_full_local_address =
-      options->hasLocalAddress() && options->hasLocalPort();
-
-  if (const bool has_partial_local_address =
-          options->hasLocalAddress() || options->hasLocalPort();
-      has_partial_local_address && !has_full_local_address) {
-    exception_state.ThrowTypeError("Incomplete local address specified.");
-    return {};
-  }
-
-  const bool has_full_remote_address =
-      options->hasRemoteAddress() && options->hasRemotePort();
-
-  if (const bool has_partial_remote_address =
-          options->hasRemoteAddress() || options->hasRemotePort();
-      has_partial_remote_address && !has_full_remote_address) {
-    exception_state.ThrowTypeError("Incomplete remote address specified.");
-    return {};
-  }
-
-  // Socket-specific options & checks.
-  switch (socket_type) {
-    case NavigatorSocket::ProtocolType::kTcp: {
-      if (!has_full_remote_address) {
-        exception_state.ThrowTypeError(
-            "Complete remote address is always required for TCP.");
-        return {};
-      }
-      const TCPSocketOptions* tcp_options =
-          static_cast<const TCPSocketOptions*>(options);
-      if (tcp_options->hasNoDelay()) {
-        socket_options->no_delay = tcp_options->noDelay();
-      }
-      if (!CheckKeepAliveOptionsValidity(tcp_options, exception_state)) {
-        return {};
-      }
-      if (tcp_options->hasKeepAlive()) {
-        socket_options->keep_alive_options =
-            network::mojom::blink::TCPKeepAliveOptions::New(
-                /*enable=*/tcp_options->keepAlive(),
-                /*delay=*/base::Milliseconds(
-                    tcp_options->getKeepAliveDelayOr(0))
-                    .InSeconds());
-      }
-      break;
-    }
-    case NavigatorSocket::ProtocolType::kUdp: {
-      if (!has_full_remote_address && !has_full_local_address) {
-        exception_state.ThrowTypeError(
-            "Neither complete remote address nor "
-            "complete local address specified.");
-        return {};
-      }
-      if (has_full_remote_address && has_full_local_address) {
-        exception_state.ThrowTypeError(
-            "Both remote address and local address specified -- please "
-            "choose only one.");
-        return {};
-      }
-    }
-  }
-
-  if (has_full_local_address) {
-    socket_options->local_hostname = options->localAddress();
-    socket_options->local_port = options->localPort();
-  }
-
-  if (has_full_remote_address) {
-    socket_options->remote_hostname = options->remoteAddress();
-    socket_options->remote_port = options->remotePort();
-  }
-
-  if (options->hasSendBufferSize()) {
-    socket_options->send_buffer_size = options->sendBufferSize();
-  }
-  if (options->hasReceiveBufferSize()) {
-    socket_options->receive_buffer_size = options->receiveBufferSize();
-  }
-
-  return socket_options;
-}
-
-ScriptPromise NavigatorSocket::openTCPSocket(ScriptState* script_state,
-                                             const TCPSocketOptions* options,
-                                             ExceptionState& exception_state) {
-  if (!OpenSocketPermitted(script_state, options, exception_state))
-    return ScriptPromise();
-
-  mojom::blink::DirectSocketOptionsPtr open_tcp_socket_options =
-      CreateSocketOptions(options, NavigatorSocket::ProtocolType::kTcp,
-                          exception_state);
-  if (!open_tcp_socket_options) {
-    return ScriptPromise();
-  }
-
-  auto* resolver = MakeGarbageCollected<ScriptPromiseResolver>(script_state);
-  TCPSocket* pending = MakeGarbageCollected<TCPSocket>(
-      ExecutionContext::From(script_state), *resolver);
-  pending_tcp_.insert(pending);
-  ScriptPromise promise = resolver->Promise();
-
-  service_remote_->OpenTcpSocket(
-      std::move(open_tcp_socket_options), pending->GetTCPSocketReceiver(),
-      pending->GetTCPSocketObserver(),
-      WTF::Bind(&NavigatorSocket::OnTcpOpen, WrapPersistent(this),
-                WrapPersistent(pending)));
-  return promise;
-}
-
-ScriptPromise NavigatorSocket::openUDPSocket(ScriptState* script_state,
-                                             const UDPSocketOptions* options,
-                                             ExceptionState& exception_state) {
-  if (!OpenSocketPermitted(script_state, options, exception_state))
-    return ScriptPromise();
-
-  mojom::blink::DirectSocketOptionsPtr open_udp_socket_options =
-      CreateSocketOptions(options, NavigatorSocket::ProtocolType::kUdp,
-                          exception_state);
-  if (!open_udp_socket_options) {
-    return ScriptPromise();
-  }
-
-  auto* resolver = MakeGarbageCollected<ScriptPromiseResolver>(script_state);
-  UDPSocket* pending = MakeGarbageCollected<UDPSocket>(
-      ExecutionContext::From(script_state), *resolver);
-  pending_udp_.insert(pending);
-  ScriptPromise promise = resolver->Promise();
-
-  service_remote_->OpenUdpSocket(
-      std::move(open_udp_socket_options), pending->GetUDPSocketReceiver(),
-      pending->GetUDPSocketListener(),
-      WTF::Bind(&NavigatorSocket::OnUdpOpen, WrapPersistent(this),
-                WrapPersistent(pending)));
-  return promise;
-}
-
-bool NavigatorSocket::OpenSocketPermitted(ScriptState* script_state,
-                                          const SocketOptions* options,
-                                          ExceptionState& exception_state) {
-  DCHECK_EQ(ExecutionContext::From(script_state), GetExecutionContext());
-  LocalDOMWindow* const window = script_state->ContextIsValid()
-                                     ? LocalDOMWindow::From(script_state)
-                                     : nullptr;
-  if (!window) {
-    exception_state.ThrowDOMException(DOMExceptionCode::kNotSupportedError,
-                                      "Current frame is detached.");
-    return false;
-  }
-
-  if (!ExecutionContext::From(script_state)
-           ->IsFeatureEnabled(
-               mojom::blink::PermissionsPolicyFeature::kDirectSockets)) {
-    exception_state.ThrowDOMException(
-        DOMExceptionCode::kNotAllowedError,
-        "Permissions-Policy: direct-sockets are disabled.");
-    return false;
-  }
-
-  // TODO(crbug.com/1119600): Do not consume (or check) transient activation
-  // for reconnection attempts.
-  if (!LocalFrame::ConsumeTransientUserActivation(window->GetFrame())) {
-    base::UmaHistogramEnumeration(
-        kPermissionDeniedHistogramName,
-        blink::mojom::blink::DirectSocketFailureType::kTransientActivation);
-    exception_state.ThrowDOMException(
-        DOMExceptionCode::kNotAllowedError,
-        "Must be handling a user gesture to open a socket.");
-    return false;
-  }
-
-  EnsureServiceConnected(*window);
-  return true;
-}
-
-void NavigatorSocket::OnTcpOpen(
-    TCPSocket* socket,
-    int32_t result,
-    const absl::optional<net::IPEndPoint>& local_addr,
-    const absl::optional<net::IPEndPoint>& peer_addr,
-    mojo::ScopedDataPipeConsumerHandle receive_stream,
-    mojo::ScopedDataPipeProducerHandle send_stream) {
-  pending_tcp_.erase(socket);
-  socket->Init(result, local_addr, peer_addr, std::move(receive_stream),
-               std::move(send_stream));
-}
-
-void NavigatorSocket::OnUdpOpen(
-    UDPSocket* socket,
-    int32_t result,
-    const absl::optional<net::IPEndPoint>& local_addr,
-    const absl::optional<net::IPEndPoint>& peer_addr) {
-  pending_udp_.erase(socket);
-  socket->Init(result, local_addr, peer_addr);
-}
-
-void NavigatorSocket::OnConnectionError() {
-  for (auto& pending : pending_tcp_) {
-    pending->Init(net::Error::ERR_CONTEXT_SHUT_DOWN, absl::nullopt,
-                  absl::nullopt, mojo::ScopedDataPipeConsumerHandle(),
-                  mojo::ScopedDataPipeProducerHandle());
-  }
-  for (auto& pending : pending_udp_) {
-    pending->Init(net::Error::ERR_CONTEXT_SHUT_DOWN, absl::nullopt,
-                  absl::nullopt);
-  }
-  pending_tcp_.clear();
-  pending_udp_.clear();
-  service_remote_.reset();
-}
-
-}  // namespace blink

third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/navigator_socket.h

diff --git a/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/navigator_socket.h b/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/navigator_socket.h
deleted file mode 100644
index 09d90420b..0000000
--- a/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/navigator_socket.h
+++ /dev/null
@@ -1,111 +0,0 @@
-// Copyright 2020 The Chromium Authors. All rights reserved.
-// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
-// found in the LICENSE file.
-
-#ifndef THIRD_PARTY_BLINK_RENDERER_MODULES_DIRECT_SOCKETS_NAVIGATOR_SOCKET_H_
-#define THIRD_PARTY_BLINK_RENDERER_MODULES_DIRECT_SOCKETS_NAVIGATOR_SOCKET_H_
-
-#include "third_party/blink/public/mojom/direct_sockets/direct_sockets.mojom-blink.h"
-#include "third_party/blink/renderer/bindings/core/v8/script_promise.h"
-#include "third_party/blink/renderer/core/execution_context/execution_context.h"
-#include "third_party/blink/renderer/core/execution_context/execution_context_lifecycle_state_observer.h"
-#include "third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/tcp_socket.h"
-#include "third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/udp_socket.h"
-#include "third_party/blink/renderer/modules/modules_export.h"
-#include "third_party/blink/renderer/platform/bindings/exception_code.h"
-#include "third_party/blink/renderer/platform/heap/collection_support/heap_hash_set.h"
-#include "third_party/blink/renderer/platform/heap/garbage_collected.h"
-#include "third_party/blink/renderer/platform/heap/member.h"
-#include "third_party/blink/renderer/platform/mojo/heap_mojo_remote.h"
-#include "third_party/blink/renderer/platform/supplementable.h"
-
-namespace blink {
-
-class ExceptionState;
-class LocalDOMWindow;
-class Navigator;
-class ScriptState;
-class SocketOptions;
-class TCPSocketOptions;
-class UDPSocketOptions;
-
-class MODULES_EXPORT NavigatorSocket final
-    : public GarbageCollected<NavigatorSocket>,
-      public Supplement<ExecutionContext>,
-      public ExecutionContextLifecycleStateObserver {
- public:
-  static const char kSupplementName[];
-
-  enum class ProtocolType { kTcp, kUdp };
-
-  explicit NavigatorSocket(ExecutionContext*);
-  ~NavigatorSocket() override = default;
-
-  NavigatorSocket(const NavigatorSocket&) = delete;
-  NavigatorSocket& operator=(const NavigatorSocket&) = delete;
-
-  // Gets, or creates, NavigatorSocket supplement on ExecutionContext.
-  // See platform/Supplementable.h
-  static NavigatorSocket& From(ScriptState*);
-
-  // Navigator partial interface
-  static ScriptPromise openTCPSocket(ScriptState*,
-                                     Navigator&,
-                                     const TCPSocketOptions*,
-                                     ExceptionState&);
-
-  static ScriptPromise openUDPSocket(ScriptState*,
-                                     Navigator&,
-                                     const UDPSocketOptions*,
-                                     ExceptionState&);
-
-  // ExecutionContextLifecycleStateObserver:
-  void ContextDestroyed() override;
-  void ContextLifecycleStateChanged(mojom::blink::FrameLifecycleState) override;
-
-  void Trace(Visitor*) const override;
-
- private:
-  // Binds service_remote_ if not already bound.
-  void EnsureServiceConnected(LocalDOMWindow&);
-
-  static mojom::blink::DirectSocketOptionsPtr CreateSocketOptions(
-      const SocketOptions* options,
-      NavigatorSocket::ProtocolType socket_type,
-      ExceptionState& exception_state);
-
-  ScriptPromise openTCPSocket(ScriptState*,
-                              const TCPSocketOptions*,
-                              ExceptionState&);
-
-  ScriptPromise openUDPSocket(ScriptState*,
-                              const UDPSocketOptions*,
-                              ExceptionState&);
-
-  // Updates exception state whenever returning false.
-  bool OpenSocketPermitted(ScriptState*, const SocketOptions*, ExceptionState&);
-
-  void OnTcpOpen(TCPSocket* socket,
-                 int32_t result,
-                 const absl::optional<net::IPEndPoint>& local_addr,
-                 const absl::optional<net::IPEndPoint>& peer_addr,
-                 mojo::ScopedDataPipeConsumerHandle receive_stream,
-                 mojo::ScopedDataPipeProducerHandle send_stream);
-
-  void OnUdpOpen(UDPSocket* socket,
-                 int32_t result,
-                 const absl::optional<net::IPEndPoint>& local_addr,
-                 const absl::optional<net::IPEndPoint>& peer_addr);
-
-  void OnConnectionError();
-
-  HeapMojoRemote<blink::mojom::blink::DirectSocketsService> service_remote_{
-      nullptr};
-
-  HeapHashSet<Member<TCPSocket>> pending_tcp_;
-  HeapHashSet<Member<UDPSocket>> pending_udp_;
-};
-
-}  // namespace blink
-
-#endif  // THIRD_PARTY_BLINK_RENDERER_MODULES_DIRECT_SOCKETS_NAVIGATOR_SOCKET_H_

third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/navigator_socket.idl

diff --git a/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/navigator_socket.idl b/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/navigator_socket.idl
deleted file mode 100644
index c47a4d5..0000000
--- a/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/navigator_socket.idl
+++ /dev/null
@@ -1,17 +0,0 @@
-// Copyright 2020 The Chromium Authors. All rights reserved.
-// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
-// found in the LICENSE file.
-
-// https://github.com/WICG/direct-sockets/blob/main/docs/explainer.md#tcp
-// https://github.com/WICG/direct-sockets/blob/main/docs/explainer.md#udp
-
-[
-  ImplementedAs=NavigatorSocket,
-  DirectSocketEnabled
-] partial interface Navigator {
-  [SecureContext, RaisesException, CallWith=ScriptState, Measure]
-  Promise<TCPSocket> openTCPSocket(optional TCPSocketOptions options = {});
-
-  [SecureContext, RaisesException, CallWith=ScriptState, Measure]
-  Promise<UDPSocket> openUDPSocket(optional UDPSocketOptions options = {});
-};

third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/socket.cc

diff --git a/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/socket.cc b/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/socket.cc
new file mode 100644
index 0000000..0d57cecc
--- /dev/null
+++ b/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/socket.cc
@@ -0,0 +1,170 @@
+// Copyright 2022 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+#include "third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/socket.h"
+
+#include <utility>
+
+#include "net/base/net_errors.h"
+#include "third_party/blink/public/mojom/frame/lifecycle.mojom-shared.h"
+#include "third_party/blink/public/mojom/permissions_policy/permissions_policy_feature.mojom-blink-forward.h"
+#include "third_party/blink/public/mojom/permissions_policy/permissions_policy_feature.mojom-shared.h"
+#include "third_party/blink/renderer/bindings/core/v8/script_promise_resolver.h"
+#include "third_party/blink/renderer/core/dom/dom_exception.h"
+#include "third_party/blink/renderer/core/execution_context/execution_context.h"
+#include "third_party/blink/renderer/core/execution_context/execution_context_lifecycle_observer.h"
+#include "third_party/blink/renderer/platform/bindings/exception_code.h"
+#include "third_party/blink/renderer/platform/bindings/exception_state.h"
+#include "third_party/blink/renderer/platform/bindings/script_wrappable.h"
+#include "third_party/blink/renderer/platform/scheduler/public/scheduling_policy.h"
+#include "third_party/blink/renderer/platform/wtf/functional.h"
+
+namespace blink {
+
+namespace {
+
+std::pair<DOMExceptionCode, String>
+CreateDOMExceptionCodeAndMessageFromNetErrorCode(int32_t net_error) {
+  switch (net_error) {
+    case net::ERR_NAME_NOT_RESOLVED:
+      return {DOMExceptionCode::kNetworkError,
+              "Hostname couldn't be resolved."};
+    case net::ERR_INVALID_URL:
+      return {DOMExceptionCode::kDataError, "Supplied url is not valid."};
+    case net::ERR_UNEXPECTED:
+      return {DOMExceptionCode::kUnknownError, "Unexpected error occured."};
+    case net::ERR_ACCESS_DENIED:
+      return {DOMExceptionCode::kInvalidAccessError,
+              "Access to the requested host is blocked."};
+    case net::ERR_BLOCKED_BY_RESPONSE:
+      return {
+          DOMExceptionCode::kInvalidAccessError,
+          "Access to the requested host is blocked by cross-origin policy."};
+    default:
+      return {DOMExceptionCode::kNetworkError, "Network Error."};
+  }
+}
+
+}  // namespace
+
+ScriptPromise Socket::connection(ScriptState* script_state) const {
+  return ScriptPromise(script_state,
+                       connection_.Get(script_state->GetIsolate()));
+}
+
+ScriptPromise Socket::closed(ScriptState* script_state) const {
+  return ScriptPromise(script_state, closed_.Get(script_state->GetIsolate()));
+}
+
+ScriptPromise Socket::close(ScriptState* script_state,
+                            const SocketCloseOptions* options,
+                            ExceptionState& exception_state) {
+  Close(options, exception_state);
+  if (exception_state.HadException()) {
+    return ScriptPromise();
+  } else {
+    DCHECK(Closed());
+    return ScriptPromise::CastUndefined(script_state);
+  }
+}
+
+Socket::Socket(ScriptState* script_state)
+    : ExecutionContextLifecycleStateObserver(
+          ExecutionContext::From(script_state)),
+      script_state_(script_state),
+      feature_handle_for_scheduler_(
+          GetExecutionContext()->GetScheduler()->RegisterFeature(
+              SchedulingPolicy::Feature::kOutstandingNetworkRequestDirectSocket,
+              {SchedulingPolicy::DisableBackForwardCache()})),
+      connection_resolver_(
+          MakeGarbageCollected<ScriptPromiseResolver>(script_state)),
+      connection_(script_state->GetIsolate(),
+                  connection_resolver_->Promise().V8Promise()),
+      closed_resolver_(
+          MakeGarbageCollected<ScriptPromiseResolver>(script_state)),
+      closed_(script_state->GetIsolate(),
+              closed_resolver_->Promise().V8Promise()) {
+  UpdateStateIfNeeded();
+}
+
+Socket::~Socket() = default;
+
+// static
+bool Socket::CheckContextAndPermissions(ScriptState* script_state,
+                                        ExceptionState& exception_state) {
+  if (!script_state->ContextIsValid()) {
+    exception_state.ThrowDOMException(DOMExceptionCode::kNotSupportedError,
+                                      "Current context is detached.");
+    return false;
+  }
+
+  if (!ExecutionContext::From(script_state)
+           ->IsFeatureEnabled(
+               mojom::blink::PermissionsPolicyFeature::kDirectSockets)) {
+    exception_state.ThrowDOMException(
+        DOMExceptionCode::kNotAllowedError,
+        "Permissions-Policy: direct-sockets are disabled.");
+    return false;
+  }
+
+  return true;
+}
+
+// static
+DOMException* Socket::CreateDOMExceptionFromNetErrorCode(int32_t net_error) {
+  auto [code, message] =
+      CreateDOMExceptionCodeAndMessageFromNetErrorCode(net_error);
+  return MakeGarbageCollected<DOMException>(code, std::move(message));
+}
+
+void Socket::ContextDestroyed() {}
+
+void Socket::ContextLifecycleStateChanged(
+    mojom::blink::FrameLifecycleState state) {
+  if (state == mojom::blink::FrameLifecycleState::kFrozen) {
+    // Clear service_remote_ and pending connections.
+    OnServiceConnectionError();
+  }
+}
+
+void Socket::ConnectService() {
+  service_ = DirectSocketsServiceMojoRemote::Create(
+      GetExecutionContext(),
+      WTF::Bind(&Socket::OnServiceConnectionError, WrapPersistent(this)));
+}
+
+bool Socket::Closed() const {
+  return !closed_resolver_;
+}
+
+void Socket::ResolveOrRejectClosed(bool error) {
+  if (error) {
+    closed_resolver_->Reject();
+  } else {
+    closed_resolver_->Resolve();
+  }
+  closed_resolver_ = nullptr;
+}
+
+void Socket::CloseServiceAndResetFeatureHandle() {
+  if (service_) {
+    service_->Close();
+  }
+  feature_handle_for_scheduler_.reset();
+}
+
+void Socket::Trace(Visitor* visitor) const {
+  visitor->Trace(script_state_);
+  visitor->Trace(service_);
+
+  visitor->Trace(connection_resolver_);
+  visitor->Trace(connection_);
+
+  visitor->Trace(closed_resolver_);
+  visitor->Trace(closed_);
+
+  ExecutionContextLifecycleStateObserver::Trace(visitor);
+}
+
+}  // namespace blink

third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/socket.h

diff --git a/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/socket.h b/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/socket.h
new file mode 100644
index 0000000..54227815
--- /dev/null
+++ b/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/socket.h
@@ -0,0 +1,78 @@
+// Copyright 2022 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+#ifndef THIRD_PARTY_BLINK_RENDERER_MODULES_DIRECT_SOCKETS_SOCKET_H_
+#define THIRD_PARTY_BLINK_RENDERER_MODULES_DIRECT_SOCKETS_SOCKET_H_
+
+#include "third_party/blink/renderer/bindings/core/v8/script_promise.h"
+#include "third_party/blink/renderer/bindings/core/v8/script_promise_resolver.h"
+#include "third_party/blink/renderer/core/execution_context/execution_context_lifecycle_observer.h"
+#include "third_party/blink/renderer/core/execution_context/execution_context_lifecycle_state_observer.h"
+#include "third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/direct_sockets_service_mojo_remote.h"
+#include "third_party/blink/renderer/modules/modules_export.h"
+#include "third_party/blink/renderer/platform/bindings/trace_wrapper_v8_reference.h"
+#include "third_party/blink/renderer/platform/scheduler/public/frame_or_worker_scheduler.h"
+
+namespace blink {
+
+class SocketCloseOptions;
+class ScriptPromise;
+class ExceptionState;
+
+// Base class for TCPSocket and UDPSocket.
+class MODULES_EXPORT Socket : public ExecutionContextLifecycleStateObserver {
+ public:
+  // IDL definitions
+  virtual ScriptPromise connection(ScriptState*) const;
+  virtual ScriptPromise closed(ScriptState*) const;
+  virtual ScriptPromise close(ScriptState*,
+                              const SocketCloseOptions*,
+                              ExceptionState&);
+
+ public:
+  explicit Socket(ScriptState*);
+  ~Socket() override;
+
+  static bool CheckContextAndPermissions(ScriptState*, ExceptionState&);
+  static DOMException* CreateDOMExceptionFromNetErrorCode(int32_t net_error);
+
+  // ExecutionContextLifecycleStateObserver:
+  void ContextDestroyed() override;
+  void ContextLifecycleStateChanged(mojom::blink::FrameLifecycleState) override;
+
+  // Connects DirectSocketsServiceMojoRemote.
+  void ConnectService();
+
+  bool Closed() const;
+
+  virtual void Close(const SocketCloseOptions*, ExceptionState&) = 0;
+
+  // Resolves or rejects |closed| promise.
+  void ResolveOrRejectClosed(bool error);
+
+  // Closes |service_| and resets |feature_handle_for_scheduler_|.
+  void CloseServiceAndResetFeatureHandle();
+
+  void Trace(Visitor*) const override;
+
+ protected:
+  virtual void OnServiceConnectionError() = 0;
+
+  const Member<ScriptState> script_state_;
+
+  Member<DirectSocketsServiceMojoRemote> service_;
+
+  FrameOrWorkerScheduler::SchedulingAffectingFeatureHandle
+      feature_handle_for_scheduler_;
+
+  Member<ScriptPromiseResolver> connection_resolver_;
+  const TraceWrapperV8Reference<v8::Promise> connection_;
+
+  Member<ScriptPromiseResolver> closed_resolver_;
+  const TraceWrapperV8Reference<v8::Promise> closed_;
+};
+
+}  // namespace blink
+
+#endif  // THIRD_PARTY_BLINK_RENDERER_MODULES_DIRECT_SOCKETS_SOCKET_H_

third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/socket_connection.idl

diff --git a/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/socket_connection.idl b/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/socket_connection.idl
new file mode 100644
index 0000000..5c14bd8
--- /dev/null
+++ b/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/socket_connection.idl
@@ -0,0 +1,14 @@
+dictionary SocketConnection {
+  ReadableStream readable;
+  WritableStream writable;
+
+  DOMString remoteAddress;
+  unsigned short remotePort;
+
+  DOMString localAddress;
+  unsigned short localPort;
+};
+
+dictionary TCPSocketConnection : SocketConnection {};
+
+dictionary UDPSocketConnection : SocketConnection {};
\ No newline at end of file

third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/socket_options.idl

diff --git a/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/socket_options.idl b/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/socket_options.idl
index 2acc6b1..202ee39 100644
--- a/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/socket_options.idl
+++ b/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/socket_options.idl
@@ -5,17 +5,14 @@
 // https://github.com/WICG/direct-sockets/blob/main/docs/explainer.md#tcp
 
 dictionary SocketOptions {
-  DOMString localAddress;
-  unsigned short localPort;
-
-  DOMString remoteAddress;
-  unsigned short remotePort;
-
   unsigned long sendBufferSize;
   unsigned long receiveBufferSize;
 };
 
 dictionary TCPSocketOptions : SocketOptions {
+  DOMString localAddress;
+  unsigned short localPort;
+
   boolean noDelay;
   boolean keepAlive;
   [EnforceRange] unsigned long keepAliveDelay;
@@ -24,3 +21,7 @@
 dictionary UDPSocketOptions : SocketOptions {
 
 };
+
+dictionary SocketCloseOptions {
+  boolean force;
+};
\ No newline at end of file

third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/tcp_readable_stream_wrapper.cc

diff --git a/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/tcp_readable_stream_wrapper.cc b/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/tcp_readable_stream_wrapper.cc
index 545960f..c149020 100644
--- a/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/tcp_readable_stream_wrapper.cc
+++ b/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/tcp_readable_stream_wrapper.cc
@@ -51,7 +51,7 @@
                 "tcp_readable_stream_wrapper_="
              << tcp_readable_stream_wrapper_;
 
-    tcp_readable_stream_wrapper_->AbortAndReset();
+    tcp_readable_stream_wrapper_->Close();
     return ScriptPromise::CastUndefined(script_state);
   }
 
@@ -93,12 +93,21 @@
 
 TCPReadableStreamWrapper::~TCPReadableStreamWrapper() = default;
 
-void TCPReadableStreamWrapper::Reset() {
-  DVLOG(1) << "TCPReadableStreamWrapper::Reset() this=" << this;
+void TCPReadableStreamWrapper::Close(bool error) {
+  if (GetState() != State::kOpen) {
+    return;
+  }
+
   // We no longer need to call |on_abort_|.
   on_abort_.Reset();
 
-  ErrorStreamAbortAndReset();
+  if (error) {
+    state_ = State::kAborted;
+  } else {
+    state_ = State::kClosed;
+  }
+
+  CloseOrErrorStreamAbortAndReset(error);
 }
 
 void TCPReadableStreamWrapper::Trace(Visitor* visitor) const {
@@ -134,9 +143,9 @@
   DCHECK_EQ(result, MOJO_RESULT_OK);
 
   DCHECK_EQ(state_, State::kOpen);
-  state_ = State::kClosed;
+  state_ = State::kAborted;
 
-  ErrorStreamAbortAndReset();
+  CloseOrErrorStreamAbortAndReset(/*error=*/true);
 }
 
 void TCPReadableStreamWrapper::ReadFromPipeAndEnqueue() {
@@ -197,36 +206,27 @@
   controller_->Enqueue(buffer);
 }
 
-ScriptValue TCPReadableStreamWrapper::CreateAbortException() {
-  DVLOG(1) << "TCPReadableStreamWrapper::CreateAbortException() this=" << this;
-
-  DOMExceptionCode code = DOMExceptionCode::kNetworkError;
-  String message = "The stream was aborted by the remote";
-
-  return ScriptValue(script_state_->GetIsolate(),
+// static
+ScriptValue TCPReadableStreamWrapper::CreateException(ScriptState* script_state,
+                                                      DOMExceptionCode code,
+                                                      const String& message) {
+  return ScriptValue(script_state->GetIsolate(),
                      V8ThrowDOMException::CreateOrEmpty(
-                         script_state_->GetIsolate(), code, message));
+                         script_state->GetIsolate(), code, message));
 }
 
-void TCPReadableStreamWrapper::ErrorStreamAbortAndReset() {
+void TCPReadableStreamWrapper::CloseOrErrorStreamAbortAndReset(bool error) {
   DVLOG(1) << "TCPReadableStreamWrapper::ErrorStreamAbortAndReset() this="
            << this;
 
-  if (script_state_->ContextIsValid()) {
+  if (error) {
     ScriptState::Scope scope(script_state_);
-    if (controller_) {
-      controller_->Error(CreateAbortException());
-    }
+    controller_->Error(CreateException(
+        script_state_, DOMExceptionCode::kNetworkError, "Error."));
+  } else {
+    controller_->Close();
   }
 
-  controller_ = nullptr;
-  AbortAndReset();
-}
-
-void TCPReadableStreamWrapper::AbortAndReset() {
-  DVLOG(1) << "TCPReadableStreamWrapper::AbortAndReset() this=" << this;
-  state_ = State::kAborted;
-
   if (on_abort_) {
     std::move(on_abort_).Run();
   }

third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/tcp_readable_stream_wrapper.h

diff --git a/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/tcp_readable_stream_wrapper.h b/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/tcp_readable_stream_wrapper.h
index 25e96c6..8ab999e 100644
--- a/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/tcp_readable_stream_wrapper.h
+++ b/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/tcp_readable_stream_wrapper.h
@@ -12,6 +12,7 @@
 #include "third_party/blink/renderer/bindings/core/v8/script_promise_resolver.h"
 #include "third_party/blink/renderer/bindings/core/v8/script_value.h"
 #include "third_party/blink/renderer/modules/modules_export.h"
+#include "third_party/blink/renderer/platform/bindings/exception_code.h"
 #include "third_party/blink/renderer/platform/heap/prefinalizer.h"
 #include "third_party/blink/renderer/platform/heap/visitor.h"
 
@@ -46,7 +47,7 @@
 
   ScriptState* GetScriptState() { return script_state_; }
 
-  void Reset();
+  void Close(bool error = false);
 
   State GetState() const { return state_; }
 
@@ -69,14 +70,13 @@
   // Copies a sequence of bytes into an ArrayBuffer and enqueues it.
   void EnqueueBytes(const void* source, uint32_t byte_length);
 
-  // Creates a DOMException indicating that the stream has been aborted.
-  ScriptValue CreateAbortException();
+  // Creates a DOMException.
+  static ScriptValue CreateException(ScriptState*,
+                                     DOMExceptionCode,
+                                     const String& message);
 
-  // Errors |readable_| and resets |data_pipe_|.
-  void ErrorStreamAbortAndReset();
-
-  // Resets the |data_pipe_|.
-  void AbortAndReset();
+  // Errors or closes |readable_| and resets |data_pipe_|.
+  void CloseOrErrorStreamAbortAndReset(bool error);
 
   // Resets |data_pipe_| and clears the watchers.
   void ResetPipe();

third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/tcp_socket.cc

diff --git a/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/tcp_socket.cc b/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/tcp_socket.cc
index 0754fbb0..d21230dd 100644
--- a/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/tcp_socket.cc
+++ b/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/tcp_socket.cc
@@ -6,9 +6,22 @@
 
 #include "base/metrics/histogram_functions.h"
 #include "net/base/net_errors.h"
+#include "third_party/blink/public/mojom/permissions_policy/permissions_policy_feature.mojom-blink.h"
+#include "third_party/blink/renderer/bindings/core/v8/active_script_wrappable.h"
 #include "third_party/blink/renderer/bindings/core/v8/script_promise_resolver.h"
+#include "third_party/blink/renderer/bindings/modules/v8/v8_socket_close_options.h"
+#include "third_party/blink/renderer/bindings/modules/v8/v8_tcp_socket_connection.h"
+#include "third_party/blink/renderer/bindings/modules/v8/v8_tcp_socket_options.h"
 #include "third_party/blink/renderer/core/dom/dom_exception.h"
+#include "third_party/blink/renderer/core/dom/events/event_target_impl.h"
 #include "third_party/blink/renderer/core/execution_context/execution_context.h"
+#include "third_party/blink/renderer/core/streams/readable_stream.h"
+#include "third_party/blink/renderer/core/streams/writable_stream.h"
+#include "third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/direct_sockets_service_mojo_remote.h"
+#include "third_party/blink/renderer/platform/bindings/exception_state.h"
+#include "third_party/blink/renderer/platform/bindings/script_state.h"
+#include "third_party/blink/renderer/platform/bindings/script_wrappable.h"
+#include "third_party/blink/renderer/platform/heap/garbage_collected.h"
 #include "third_party/blink/renderer/platform/scheduler/public/scheduling_policy.h"
 #include "third_party/blink/renderer/platform/wtf/functional.h"
 
@@ -19,68 +32,125 @@
 constexpr char kTCPNetworkFailuresHistogramName[] =
     "DirectSockets.TCPNetworkFailures";
 
-std::pair<DOMExceptionCode, String>
-CreateDOMExceptionCodeAndMessageFromNetErrorCode(int32_t net_error) {
-  switch (net_error) {
-    case net::ERR_NAME_NOT_RESOLVED:
-      return {DOMExceptionCode::kNetworkError,
-              "Hostname couldn't be resolved."};
-    case net::ERR_INVALID_URL:
-      return {DOMExceptionCode::kDataError, "Supplied url is not valid."};
-    case net::ERR_UNEXPECTED:
-      return {DOMExceptionCode::kUnknownError, "Unexpected error occured."};
-    case net::ERR_ACCESS_DENIED:
-      return {DOMExceptionCode::kInvalidAccessError,
-              "Access to the requested host is blocked."};
-    case net::ERR_BLOCKED_BY_RESPONSE:
-      return {
-          DOMExceptionCode::kInvalidAccessError,
-          "Access to the requested host is blocked by cross-origin policy."};
-    default:
-      return {DOMExceptionCode::kNetworkError, "Network Error."};
+bool CheckKeepAliveOptionsValidity(const TCPSocketOptions* options,
+                                   ExceptionState& exception_state) {
+  if (options->hasKeepAlive() && options->keepAlive()) {
+    if (!options->hasKeepAliveDelay()) {
+      exception_state.ThrowTypeError(
+          "keepAliveDelay must be set when keepAlive = true.");
+      return false;
+    }
+    if (base::Milliseconds(options->keepAliveDelay()) < base::Seconds(1)) {
+      exception_state.ThrowTypeError(
+          "keepAliveDelay must be no less than one second.");
+      return false;
+    }
+  } else {
+    if (options->hasKeepAliveDelay()) {
+      exception_state.ThrowTypeError(
+          "keepAliveDelay must not be set when keepAlive = "
+          "false or missing.");
+      return false;
+    }
   }
+  return true;
 }
 
-DOMException* CreateDOMExceptionFromNetErrorCode(int32_t net_error) {
-  auto [code, message] =
-      CreateDOMExceptionCodeAndMessageFromNetErrorCode(net_error);
-  return MakeGarbageCollected<DOMException>(code, std::move(message));
+mojom::blink::DirectSocketOptionsPtr CreateTCPSocketOptions(
+    const String& remote_address,
+    const uint16_t remote_port,
+    const TCPSocketOptions* options,
+    ExceptionState& exception_state) {
+  auto socket_options = mojom::blink::DirectSocketOptions::New();
+
+  socket_options->remote_hostname = remote_address;
+  socket_options->remote_port = remote_port;
+
+  const bool has_full_local_address =
+      options->hasLocalAddress() && options->hasLocalPort();
+
+  if (const bool has_partial_local_address =
+          options->hasLocalAddress() || options->hasLocalPort();
+      has_partial_local_address && !has_full_local_address) {
+    exception_state.ThrowTypeError("Incomplete local address specified.");
+    return {};
+  }
+
+  if (!CheckKeepAliveOptionsValidity(options, exception_state)) {
+    return {};
+  }
+
+  if (options->hasNoDelay()) {
+    socket_options->no_delay = options->noDelay();
+  }
+  if (options->hasKeepAlive()) {
+    socket_options->keep_alive_options =
+        network::mojom::blink::TCPKeepAliveOptions::New(
+            /*enable=*/options->keepAlive(),
+            /*delay=*/base::Milliseconds(options->getKeepAliveDelayOr(0))
+                .InSeconds());
+  }
+
+  if (has_full_local_address) {
+    socket_options->local_hostname = options->localAddress();
+    socket_options->local_port = options->localPort();
+  }
+
+  if (options->hasSendBufferSize()) {
+    socket_options->send_buffer_size = options->sendBufferSize();
+  }
+  if (options->hasReceiveBufferSize()) {
+    socket_options->receive_buffer_size = options->receiveBufferSize();
+  }
+
+  return socket_options;
 }
 
 }  // namespace
 
-TCPSocket::TCPSocket(ExecutionContext* execution_context,
-                     ScriptPromiseResolver& resolver)
-    : ExecutionContextClient(execution_context),
-      resolver_(&resolver),
-      feature_handle_for_scheduler_(
-          execution_context->GetScheduler()->RegisterFeature(
-              SchedulingPolicy::Feature::kOutstandingNetworkRequestDirectSocket,
-              {SchedulingPolicy::DisableBackForwardCache()})),
-      tcp_socket_{execution_context},
-      socket_observer_receiver_{this, execution_context} {
-  DCHECK(resolver_);
+// static
+TCPSocket* TCPSocket::Create(ScriptState* script_state,
+                             const String& remoteAddress,
+                             const uint16_t remotePort,
+                             const TCPSocketOptions* options,
+                             ExceptionState& exception_state) {
+  if (!Socket::CheckContextAndPermissions(script_state, exception_state)) {
+    return nullptr;
+  }
+
+  auto* socket = MakeGarbageCollected<TCPSocket>(script_state);
+  if (!socket->Open(remoteAddress, remotePort, options, exception_state)) {
+    return nullptr;
+  }
+  return socket;
 }
 
+TCPSocket::TCPSocket(ScriptState* script_state)
+    : Socket(script_state),
+      tcp_socket_{GetExecutionContext()},
+      socket_observer_{this, GetExecutionContext()} {}
+
 TCPSocket::~TCPSocket() = default;
 
-mojo::PendingReceiver<network::mojom::blink::TCPConnectedSocket>
-TCPSocket::GetTCPSocketReceiver() {
-  DCHECK(resolver_);
-  return tcp_socket_.BindNewPipeAndPassReceiver(
-      GetExecutionContext()->GetTaskRunner(TaskType::kNetworking));
-}
+bool TCPSocket::Open(const String& remote_address,
+                     const uint16_t remote_port,
+                     const TCPSocketOptions* options,
+                     ExceptionState& exception_state) {
+  auto open_tcp_socket_options = CreateTCPSocketOptions(
+      remote_address, remote_port, options, exception_state);
 
-mojo::PendingRemote<network::mojom::blink::SocketObserver>
-TCPSocket::GetTCPSocketObserver() {
-  DCHECK(resolver_);
-  auto result = socket_observer_receiver_.BindNewPipeAndPassRemote(
-      GetExecutionContext()->GetTaskRunner(TaskType::kNetworking));
+  if (exception_state.HadException()) {
+    return false;
+  }
 
-  socket_observer_receiver_.set_disconnect_handler(WTF::Bind(
-      &TCPSocket::OnSocketObserverConnectionError, WrapPersistent(this)));
+  ConnectService();
 
-  return result;
+  service_->get()->OpenTcpSocket(
+      std::move(open_tcp_socket_options), GetTCPSocketReceiver(),
+      GetTCPSocketObserver(),
+      WTF::Bind(&TCPSocket::Init, WrapPersistent(this)));
+
+  return true;
 }
 
 void TCPSocket::Init(int32_t result,
@@ -88,60 +158,77 @@
                      const absl::optional<net::IPEndPoint>& peer_addr,
                      mojo::ScopedDataPipeConsumerHandle receive_stream,
                      mojo::ScopedDataPipeProducerHandle send_stream) {
-  DCHECK(resolver_);
-  DCHECK(!tcp_readable_stream_wrapper_);
-  DCHECK(!tcp_writable_stream_wrapper_);
-  if (result == net::Error::OK && peer_addr.has_value()) {
-    local_addr_ = local_addr;
-    peer_addr_ = peer_addr;
+  if (result == net::OK && peer_addr) {
     tcp_readable_stream_wrapper_ =
         MakeGarbageCollected<TCPReadableStreamWrapper>(
-            resolver_->GetScriptState(),
+            script_state_,
             WTF::Bind(&TCPSocket::OnReadableStreamAbort,
                       WrapWeakPersistent(this)),
             std::move(receive_stream));
     tcp_writable_stream_wrapper_ =
         MakeGarbageCollected<TCPWritableStreamWrapper>(
-            resolver_->GetScriptState(),
+            script_state_,
             WTF::Bind(&TCPSocket::OnWritableStreamAbort,
                       WrapWeakPersistent(this)),
             std::move(send_stream));
-    resolver_->Resolve(this);
+
+    auto* connection = TCPSocketConnection::Create();
+
+    connection->setReadable(tcp_readable_stream_wrapper_->Readable());
+    connection->setWritable(tcp_writable_stream_wrapper_->Writable());
+
+    connection->setRemoteAddress(String{peer_addr->ToStringWithoutPort()});
+    connection->setRemotePort(peer_addr->port());
+
+    connection->setLocalAddress(String{local_addr->ToStringWithoutPort()});
+    connection->setLocalPort(local_addr->port());
+
+    connection_resolver_->Resolve(connection);
   } else {
-    if (result != net::Error::OK) {
+    if (result != net::OK) {
       // Error codes are negative.
       base::UmaHistogramSparse(kTCPNetworkFailuresHistogramName, -result);
     }
-    resolver_->Reject(CreateDOMExceptionFromNetErrorCode(result));
-    socket_observer_receiver_.reset();
+    connection_resolver_->Reject(CreateDOMExceptionFromNetErrorCode(result));
+    CloseServiceAndResetFeatureHandle();
   }
-  resolver_ = nullptr;
+
+  connection_resolver_ = nullptr;
 }
 
-ScriptPromise TCPSocket::close(ScriptState* script_state, ExceptionState&) {
-  DoClose(/*is_local_close=*/true);
-
-  return ScriptPromise::CastUndefined(script_state);
+mojo::PendingReceiver<network::mojom::blink::TCPConnectedSocket>
+TCPSocket::GetTCPSocketReceiver() {
+  return tcp_socket_.BindNewPipeAndPassReceiver(
+      GetExecutionContext()->GetTaskRunner(TaskType::kNetworking));
 }
 
-ReadableStream* TCPSocket::readable() const {
-  DCHECK(tcp_readable_stream_wrapper_);
-  return tcp_readable_stream_wrapper_->Readable();
+mojo::PendingRemote<network::mojom::blink::SocketObserver>
+TCPSocket::GetTCPSocketObserver() {
+  auto pending_remote = socket_observer_.BindNewPipeAndPassRemote(
+      GetExecutionContext()->GetTaskRunner(TaskType::kNetworking));
+
+  socket_observer_.set_disconnect_handler(
+      WTF::Bind(&TCPSocket::OnSocketConnectionError, WrapPersistent(this)));
+
+  return pending_remote;
 }
 
-WritableStream* TCPSocket::writable() const {
-  DCHECK(tcp_writable_stream_wrapper_);
-  return tcp_writable_stream_wrapper_->Writable();
+bool TCPSocket::Initialized() const {
+  return tcp_readable_stream_wrapper_ && tcp_writable_stream_wrapper_;
 }
 
-String TCPSocket::remoteAddress() const {
-  DCHECK(peer_addr_);
-  return String::FromUTF8(peer_addr_->ToStringWithoutPort());
+void TCPSocket::OnSocketConnectionError() {
+  if (Initialized()) {
+    CloseInternal(/*error=*/true);
+  }
 }
 
-uint16_t TCPSocket::remotePort() const {
-  DCHECK(peer_addr_);
-  return peer_addr_->port();
+void TCPSocket::OnServiceConnectionError() {
+  if (connection_resolver_) {
+    Init(net::ERR_CONTEXT_SHUT_DOWN, absl::nullopt, absl::nullopt,
+         mojo::ScopedDataPipeConsumerHandle(),
+         mojo::ScopedDataPipeProducerHandle());
+  }
 }
 
 void TCPSocket::OnReadError(int32_t net_error) {
@@ -149,7 +236,7 @@
     return;
   }
 
-  ResetReadableStream();
+  tcp_readable_stream_wrapper_->Close(/*error=*/true);
 }
 
 void TCPSocket::OnWriteError(int32_t net_error) {
@@ -157,79 +244,71 @@
     return;
   }
 
-  ResetWritableStream();
+  tcp_writable_stream_wrapper_->Close(/*error=*/true);
 }
 
 void TCPSocket::Trace(Visitor* visitor) const {
-  visitor->Trace(resolver_);
   visitor->Trace(tcp_readable_stream_wrapper_);
   visitor->Trace(tcp_writable_stream_wrapper_);
+
   visitor->Trace(tcp_socket_);
-  visitor->Trace(socket_observer_receiver_);
-  ExecutionContextClient::Trace(visitor);
+  visitor->Trace(socket_observer_);
+
   ScriptWrappable::Trace(visitor);
+  Socket::Trace(visitor);
+  ActiveScriptWrappable::Trace(visitor);
 }
 
-void TCPSocket::OnSocketObserverConnectionError() {
-  DoClose(/*is_local_close=*/false);
+bool TCPSocket::HasPendingActivity() const {
+  return Initialized() && tcp_writable_stream_wrapper_->IsActive();
 }
 
 void TCPSocket::OnReadableStreamAbort() {
-  ResetWritableStream();
+  tcp_writable_stream_wrapper_->Close(/*error=*/true);
 }
 
 void TCPSocket::OnWritableStreamAbort() {
-  ResetReadableStream();
+  tcp_readable_stream_wrapper_->Close(/*error=*/true);
 }
 
-void TCPSocket::DoClose(bool is_local_close) {
-  local_addr_ = absl::nullopt;
-  peer_addr_ = absl::nullopt;
+void TCPSocket::Close(const SocketCloseOptions* options,
+                      ExceptionState& exception_state) {
+  if (!Initialized()) {
+    exception_state.ThrowDOMException(DOMExceptionCode::kInvalidStateError,
+                                      "Socket is not properly initialized.");
+    return;
+  }
+
+  if (Closed()) {
+    exception_state.ThrowDOMException(DOMExceptionCode::kInvalidStateError,
+                                      "Socket is already closed or errored.");
+    return;
+  }
+
+  if (!options->hasForce() || !options->force()) {
+    if (ReadableStream::IsLocked(tcp_readable_stream_wrapper_->Readable())) {
+      exception_state.ThrowDOMException(DOMExceptionCode::kInvalidStateError,
+                                        "Close called on locked Readable.");
+      return;
+    }
+    if (WritableStream::IsLocked(tcp_writable_stream_wrapper_->Writable())) {
+      exception_state.ThrowDOMException(DOMExceptionCode::kInvalidStateError,
+                                        "Close called on locked Writable.");
+      return;
+    }
+  }
+  CloseInternal(/*error=*/false);
+}
+
+void TCPSocket::CloseInternal(bool error) {
   tcp_socket_.reset();
-  socket_observer_receiver_.reset();
-  feature_handle_for_scheduler_.reset();
+  socket_observer_.reset();
 
-  if (resolver_) {
-    DOMExceptionCode code = is_local_close ? DOMExceptionCode::kAbortError
-                                           : DOMExceptionCode::kNetworkError;
-    String message =
-        String::Format("The request was aborted %s",
-                       is_local_close ? "locally" : "due to connection error");
-    resolver_->Reject(MakeGarbageCollected<DOMException>(code, message));
-    resolver_ = nullptr;
+  CloseServiceAndResetFeatureHandle();
+  ResolveOrRejectClosed(error);
 
-    DCHECK(!tcp_readable_stream_wrapper_);
-    DCHECK(!tcp_writable_stream_wrapper_);
-
-    return;
-  }
-
-  ResetReadableStream();
-  ResetWritableStream();
-}
-
-void TCPSocket::ResetReadableStream() {
-  if (!tcp_readable_stream_wrapper_)
-    return;
-
-  if (tcp_readable_stream_wrapper_->GetState() ==
-      TCPReadableStreamWrapper::State::kAborted) {
-    return;
-  }
-  tcp_readable_stream_wrapper_->Reset();
-  tcp_readable_stream_wrapper_ = nullptr;
-}
-
-void TCPSocket::ResetWritableStream() {
-  if (!tcp_writable_stream_wrapper_)
-    return;
-
-  if (tcp_writable_stream_wrapper_->GetState() ==
-      TCPWritableStreamWrapper::State::kAborted) {
-    return;
-  }
-  tcp_writable_stream_wrapper_->Reset();
-  tcp_writable_stream_wrapper_ = nullptr;
+  tcp_readable_stream_wrapper_->Close(error);
+  tcp_writable_stream_wrapper_->Close(error);
 }
 
 }  // namespace blink

third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/tcp_socket.h

diff --git a/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/tcp_socket.h b/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/tcp_socket.h
index fd806ee..42cbc0e 100644
--- a/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/tcp_socket.h
+++ b/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/tcp_socket.h
@@ -5,6 +5,7 @@
 #ifndef THIRD_PARTY_BLINK_RENDERER_MODULES_DIRECT_SOCKETS_TCP_SOCKET_H_
 #define THIRD_PARTY_BLINK_RENDERER_MODULES_DIRECT_SOCKETS_TCP_SOCKET_H_
 
+#include "base/gtest_prod_util.h"
 #include "mojo/public/cpp/bindings/pending_receiver.h"
 #include "mojo/public/cpp/bindings/pending_remote.h"
 #include "mojo/public/cpp/bindings/receiver.h"
@@ -12,11 +13,18 @@
 #include "mojo/public/cpp/system/data_pipe.h"
 #include "services/network/public/mojom/tcp_socket.mojom-blink.h"
 #include "third_party/abseil-cpp/absl/types/optional.h"
+#include "third_party/blink/renderer/bindings/core/v8/active_script_wrappable.h"
 #include "third_party/blink/renderer/bindings/core/v8/script_promise_resolver.h"
+#include "third_party/blink/renderer/core/execution_context/execution_context.h"
+#include "third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/direct_sockets_service_mojo_remote.h"
+#include "third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/socket.h"
 #include "third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/tcp_readable_stream_wrapper.h"
 #include "third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/tcp_writable_stream_wrapper.h"
 #include "third_party/blink/renderer/modules/modules_export.h"
+#include "third_party/blink/renderer/platform/bindings/exception_code.h"
+#include "third_party/blink/renderer/platform/bindings/exception_state.h"
 #include "third_party/blink/renderer/platform/bindings/script_wrappable.h"
+#include "third_party/blink/renderer/platform/bindings/trace_wrapper_v8_reference.h"
 #include "third_party/blink/renderer/platform/heap/garbage_collected.h"
 #include "third_party/blink/renderer/platform/heap/member.h"
 #include "third_party/blink/renderer/platform/mojo/heap_mojo_receiver.h"
@@ -29,67 +37,97 @@
 
 namespace blink {
 
+class TCPSocketOptions;
+class SocketCloseOptions;
+
+// TCPSocket interface from tcp_socket.idl
 class MODULES_EXPORT TCPSocket final
     : public ScriptWrappable,
-      public ExecutionContextClient,
+      public Socket,
+      public ActiveScriptWrappable<TCPSocket>,
       public network::mojom::blink::SocketObserver {
   DEFINE_WRAPPERTYPEINFO();
 
  public:
-  explicit TCPSocket(ExecutionContext*, ScriptPromiseResolver&);
+  // IDL definitions
+  static TCPSocket* Create(ScriptState*,
+                           const String& remote_address,
+                           const uint16_t remote_port,
+                           const TCPSocketOptions*,
+                           ExceptionState&);
+
+  // Socket:
+  ScriptPromise connection(ScriptState* script_state) const override {
+    return Socket::connection(script_state);
+  }
+  ScriptPromise closed(ScriptState* script_state) const override {
+    return Socket::closed(script_state);
+  }
+  ScriptPromise close(ScriptState* script_state,
+                      const SocketCloseOptions* options,
+                      ExceptionState& exception_state) override {
+    return Socket::close(script_state, options, exception_state);
+  }
+
+ public:
+  explicit TCPSocket(ScriptState*);
   ~TCPSocket() override;
 
   TCPSocket(const TCPSocket&) = delete;
   TCPSocket& operator=(const TCPSocket&) = delete;
 
-  // Called by NavigatorSocket when initiating a connection:
-  mojo::PendingReceiver<network::mojom::blink::TCPConnectedSocket>
-  GetTCPSocketReceiver();
-  mojo::PendingRemote<network::mojom::blink::SocketObserver>
-  GetTCPSocketObserver();
+  // Validates options and calls
+  // DirectSocketsServiceMojoRemote::OpenTcpSocket(...) with Init(...) passed as
+  // callback.
+  bool Open(const String& remote_address,
+            const uint16_t remote_port,
+            const TCPSocketOptions*,
+            ExceptionState&);
+
+  // On net::OK initializes readable/writable streams and resolves connection
+  // promise. Otherwise rejects the connection promise. Serves as callback for
+  // Open(...).
   void Init(int32_t result,
             const absl::optional<net::IPEndPoint>& local_addr,
             const absl::optional<net::IPEndPoint>& peer_addr,
             mojo::ScopedDataPipeConsumerHandle receive_stream,
             mojo::ScopedDataPipeProducerHandle send_stream);
 
-  // Web-exposed function
-  ScriptPromise close(ScriptState*, ExceptionState&);
+  void Trace(Visitor*) const override;
 
-  ReadableStream* readable() const;
-  WritableStream* writable() const;
-  String remoteAddress() const;
-  uint16_t remotePort() const;
+  // ActiveScriptWrappable:
+  bool HasPendingActivity() const override;
+
+ private:
+  mojo::PendingReceiver<network::mojom::blink::TCPConnectedSocket>
+  GetTCPSocketReceiver();
+  mojo::PendingRemote<network::mojom::blink::SocketObserver>
+  GetTCPSocketObserver();
+
+  bool Initialized() const;
+
+  void OnServiceConnectionError() override;
+  void OnSocketConnectionError();
 
   // network::mojom::blink::SocketObserver:
   void OnReadError(int32_t net_error) override;
   void OnWriteError(int32_t net_error) override;
 
-  // ScriptWrappable:
-  void Trace(Visitor* visitor) const override;
-
- private:
-  void OnSocketObserverConnectionError();
-
   void OnReadableStreamAbort();
   void OnWritableStreamAbort();
 
-  void DoClose(bool is_local_close);
-  void ResetReadableStream();
-  void ResetWritableStream();
-
-  Member<ScriptPromiseResolver> resolver_;
-  FrameOrWorkerScheduler::SchedulingAffectingFeatureHandle
-      feature_handle_for_scheduler_;
+  void Close(const SocketCloseOptions*, ExceptionState&) override;
+  void CloseInternal(bool error);
 
   HeapMojoRemote<network::mojom::blink::TCPConnectedSocket> tcp_socket_;
   HeapMojoReceiver<network::mojom::blink::SocketObserver, TCPSocket>
-      socket_observer_receiver_;
+      socket_observer_;
 
   Member<TCPReadableStreamWrapper> tcp_readable_stream_wrapper_;
   Member<TCPWritableStreamWrapper> tcp_writable_stream_wrapper_;
-  absl::optional<net::IPEndPoint> local_addr_;
-  absl::optional<net::IPEndPoint> peer_addr_;
+
+  FRIEND_TEST_ALL_PREFIXES(TCPSocketTest, OnSocketObserverConnectionError);
+  FRIEND_TEST_ALL_PREFIXES(TCPSocketTest, OnReadError);
 };
 
 }  // namespace blink

third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/tcp_socket.idl

diff --git a/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/tcp_socket.idl b/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/tcp_socket.idl
index 5677cd3..4b9d796b 100644
--- a/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/tcp_socket.idl
+++ b/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/tcp_socket.idl
@@ -5,14 +5,17 @@
 // https://github.com/WICG/direct-sockets/blob/main/docs/explainer.md#tcp
 
 [
-    Exposed=Window,
+    Exposed=(Window,Worker),
+    ActiveScriptWrappable,
+    SecureContext,
     DirectSocketEnabled
 ] interface TCPSocket {
-  [RaisesException, CallWith=ScriptState, Measure]
-  Promise<void> close();
+  [CallWith=ScriptState, RaisesException]
+  constructor(DOMString remoteAddress, unsigned short remotePort, optional TCPSocketOptions options = {});
 
-  [Measure] readonly attribute DOMString remoteAddress;
-  [Measure] readonly attribute unsigned short remotePort;
-  [Measure] readonly attribute ReadableStream readable;
-  [Measure] readonly attribute WritableStream writable;
+  [CallWith=ScriptState] readonly attribute Promise<TCPSocketConnection> connection;
+  [CallWith=ScriptState] readonly attribute Promise<void> closed;
+
+  [CallWith=ScriptState, RaisesException, Measure]
+  Promise<void> close(optional SocketCloseOptions options = {});
 };

third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/tcp_socket_unittest.cc

diff --git a/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/tcp_socket_unittest.cc b/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/tcp_socket_unittest.cc
index 7e19a16..3daafd6 100644
--- a/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/tcp_socket_unittest.cc
+++ b/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/tcp_socket_unittest.cc
@@ -4,170 +4,151 @@
 
 #include "third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/tcp_socket.h"
 
+#include "mojo/public/cpp/system/data_pipe.h"
 #include "net/base/net_errors.h"
 #include "testing/gtest/include/gtest/gtest.h"
 #include "third_party/blink/renderer/bindings/core/v8/script_promise.h"
 #include "third_party/blink/renderer/bindings/core/v8/script_promise_tester.h"
 #include "third_party/blink/renderer/bindings/core/v8/v8_binding_for_testing.h"
 #include "third_party/blink/renderer/bindings/core/v8/v8_dom_exception.h"
+#include "third_party/blink/renderer/bindings/modules/v8/v8_socket_close_options.h"
 #include "third_party/blink/renderer/core/dom/dom_exception.h"
+#include "third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/tcp_readable_stream_wrapper.h"
+#include "third_party/blink/renderer/platform/bindings/exception_code.h"
 #include "third_party/blink/renderer/platform/heap/garbage_collected.h"
+#include "third_party/blink/renderer/platform/testing/unit_test_helpers.h"
 
 namespace blink {
 
 namespace {
 
-class TCPSocketCreator {
-  STACK_ALLOCATED();
+std::pair<mojo::ScopedDataPipeProducerHandle,
+          mojo::ScopedDataPipeConsumerHandle>
+CreateDataPipe(int32_t capacity = 1) {
+  mojo::ScopedDataPipeProducerHandle producer;
+  mojo::ScopedDataPipeConsumerHandle consumer;
+  mojo::CreateDataPipe(capacity, producer, consumer);
 
- public:
-  TCPSocketCreator() = default;
-  ~TCPSocketCreator() = default;
-
-  TCPSocket* Create(const V8TestingScope& scope) {
-    auto* script_state = scope.GetScriptState();
-    auto* resolver = MakeGarbageCollected<ScriptPromiseResolver>(script_state);
-    auto* tcp_socket =
-        MakeGarbageCollected<TCPSocket>(scope.GetExecutionContext(), *resolver);
-    create_promise_ = resolver->Promise();
-
-    return tcp_socket;
-  }
-
-  ScriptPromise GetScriptPromise() { return create_promise_; }
-
- private:
-  ScriptPromise create_promise_;
-};
-
-TEST(TCPSocketTest, Create) {
-  V8TestingScope scope;
-  TCPSocketCreator tcp_socket_creator;
-
-  auto create_promise = tcp_socket_creator.GetScriptPromise();
-  EXPECT_TRUE(create_promise.IsEmpty());
-
-  tcp_socket_creator.Create(scope);
-
-  auto* script_state = scope.GetScriptState();
-  create_promise = tcp_socket_creator.GetScriptPromise();
-  ScriptPromiseTester create_tester(script_state, create_promise);
-  EXPECT_TRUE(create_promise.IsAssociatedWith(script_state));
-
-  ASSERT_FALSE(create_tester.IsFulfilled());
+  return {std::move(producer), std::move(consumer)};
 }
 
+}  // namespace
+
 TEST(TCPSocketTest, CloseBeforeInit) {
   V8TestingScope scope;
-  TCPSocketCreator tcp_socket_creator;
 
-  auto* tcp_socket = tcp_socket_creator.Create(scope);
   auto* script_state = scope.GetScriptState();
-  auto create_promise = tcp_socket_creator.GetScriptPromise();
-  ScriptPromiseTester create_tester(script_state, create_promise);
-  ASSERT_FALSE(create_tester.IsRejected());
+  auto* tcp_socket = MakeGarbageCollected<TCPSocket>(script_state);
 
   auto close_promise =
-      tcp_socket->close(script_state, scope.GetExceptionState());
-  ScriptPromiseTester close_tester(script_state, close_promise);
+      tcp_socket->close(script_state, blink::SocketCloseOptions::Create(),
+                        scope.GetExceptionState());
 
-  create_tester.WaitUntilSettled();
-  ASSERT_TRUE(create_tester.IsRejected());
-
-  DOMException* create_exception = V8DOMException::ToImplWithTypeCheck(
-      scope.GetIsolate(), create_tester.Value().V8Value());
-  ASSERT_TRUE(create_exception);
-  EXPECT_EQ(create_exception->name(), "AbortError");
-  EXPECT_EQ(create_exception->message(), "The request was aborted locally");
-
-  close_tester.WaitUntilSettled();
-  ASSERT_TRUE(close_tester.IsFulfilled());
+  ASSERT_TRUE(scope.GetExceptionState().HadException());
+  EXPECT_EQ(scope.GetExceptionState().CodeAs<DOMExceptionCode>(),
+            DOMExceptionCode::kInvalidStateError);
 }
 
 TEST(TCPSocketTest, CloseAfterInitWithoutResultOK) {
   V8TestingScope scope;
-  TCPSocketCreator tcp_socket_creator;
 
-  auto* tcp_socket = tcp_socket_creator.Create(scope);
   auto* script_state = scope.GetScriptState();
-  auto create_promise = tcp_socket_creator.GetScriptPromise();
-  ScriptPromiseTester create_tester(script_state, create_promise);
-  ASSERT_FALSE(create_tester.IsRejected());
+  auto* tcp_socket = MakeGarbageCollected<TCPSocket>(script_state);
 
-  int32_t result = net::Error::ERR_FAILED;
-  tcp_socket->Init(result, net::IPEndPoint(), net::IPEndPoint(),
+  auto connection_promise = tcp_socket->connection(script_state);
+  ScriptPromiseTester connection_tester(script_state, connection_promise);
+
+  tcp_socket->Init(net::ERR_FAILED, net::IPEndPoint(), net::IPEndPoint(),
                    mojo::ScopedDataPipeConsumerHandle(),
                    mojo::ScopedDataPipeProducerHandle());
 
+  connection_tester.WaitUntilSettled();
+  ASSERT_TRUE(connection_tester.IsRejected());
+
   auto close_promise =
-      tcp_socket->close(script_state, scope.GetExceptionState());
-  ScriptPromiseTester close_tester(script_state, close_promise);
+      tcp_socket->close(script_state, blink::SocketCloseOptions::Create(),
+                        scope.GetExceptionState());
 
-  create_tester.WaitUntilSettled();
-  ASSERT_TRUE(create_tester.IsRejected());
-
-  DOMException* create_exception = V8DOMException::ToImplWithTypeCheck(
-      scope.GetIsolate(), create_tester.Value().V8Value());
-  ASSERT_TRUE(create_exception);
-  EXPECT_EQ(create_exception->name(), "NetworkError");
-  EXPECT_EQ(create_exception->message(), "Network Error.");
-
-  close_tester.WaitUntilSettled();
-  ASSERT_TRUE(close_tester.IsFulfilled());
+  ASSERT_TRUE(scope.GetExceptionState().HadException());
+  EXPECT_EQ(scope.GetExceptionState().CodeAs<DOMExceptionCode>(),
+            DOMExceptionCode::kInvalidStateError);
 }
 
 TEST(TCPSocketTest, CloseAfterInitWithResultOK) {
   V8TestingScope scope;
-  TCPSocketCreator tcp_socket_creator;
 
-  auto* tcp_socket = tcp_socket_creator.Create(scope);
   auto* script_state = scope.GetScriptState();
-  auto create_promise = tcp_socket_creator.GetScriptPromise();
-  ScriptPromiseTester create_tester(script_state, create_promise);
-  ASSERT_FALSE(create_tester.IsFulfilled());
+  auto* tcp_socket = MakeGarbageCollected<TCPSocket>(script_state);
 
-  int32_t result = net::Error::OK;
-  tcp_socket->Init(result, net::IPEndPoint(), net::IPEndPoint(),
-                   mojo::ScopedDataPipeConsumerHandle(),
-                   mojo::ScopedDataPipeProducerHandle());
-  EXPECT_TRUE(tcp_socket->readable());
-  EXPECT_TRUE(tcp_socket->writable());
+  auto connection_promise = tcp_socket->connection(script_state);
+  ScriptPromiseTester connection_tester(script_state, connection_promise);
+
+  auto [_, consumer] = CreateDataPipe();
+  tcp_socket->Init(net::OK, net::IPEndPoint{net::IPAddress::IPv4Localhost(), 0},
+                   net::IPEndPoint{net::IPAddress::IPv4Localhost(), 0},
+                   std::move(consumer), mojo::ScopedDataPipeProducerHandle());
+
+  connection_tester.WaitUntilSettled();
+  ASSERT_TRUE(connection_tester.IsFulfilled());
 
   auto close_promise =
-      tcp_socket->close(script_state, scope.GetExceptionState());
-  ScriptPromiseTester close_tester(script_state, close_promise);
-
-  create_tester.WaitUntilSettled();
-  ASSERT_TRUE(create_tester.IsFulfilled());
-  close_tester.WaitUntilSettled();
-  ASSERT_TRUE(close_tester.IsFulfilled());
+      tcp_socket->close(script_state, blink::SocketCloseOptions::Create(),
+                        scope.GetExceptionState());
+  ASSERT_FALSE(scope.GetExceptionState().HadException());
 }
 
 TEST(TCPSocketTest, OnSocketObserverConnectionError) {
   V8TestingScope scope;
-  TCPSocketCreator tcp_socket_creator;
 
-  auto* tcp_socket = tcp_socket_creator.Create(scope);
   auto* script_state = scope.GetScriptState();
-  auto create_promise = tcp_socket_creator.GetScriptPromise();
-  ScriptPromiseTester create_tester(script_state, create_promise);
-  ASSERT_FALSE(create_tester.IsRejected());
+  auto* tcp_socket = MakeGarbageCollected<TCPSocket>(script_state);
+
+  auto connection_promise = tcp_socket->connection(script_state);
+  ScriptPromiseTester connection_tester(script_state, connection_promise);
+
+  auto [_, consumer] = CreateDataPipe();
+  tcp_socket->Init(net::OK, net::IPEndPoint{net::IPAddress::IPv4Localhost(), 0},
+                   net::IPEndPoint{net::IPAddress::IPv4Localhost(), 0},
+                   std::move(consumer), mojo::ScopedDataPipeProducerHandle());
+
+  connection_tester.WaitUntilSettled();
+  ASSERT_TRUE(connection_tester.IsFulfilled());
+
+  ScriptPromiseTester closed_tester(script_state,
+                                    tcp_socket->closed(script_state));
 
   // Trigger OnSocketObserverConnectionError().
   auto observer = tcp_socket->GetTCPSocketObserver();
   observer.reset();
 
-  create_tester.WaitUntilSettled();
-  ASSERT_TRUE(create_tester.IsRejected());
-
-  DOMException* create_exception = V8DOMException::ToImplWithTypeCheck(
-      scope.GetIsolate(), create_tester.Value().V8Value());
-  ASSERT_TRUE(create_exception);
-  EXPECT_EQ(create_exception->name(), "NetworkError");
-  EXPECT_EQ(create_exception->message(),
-            "The request was aborted due to connection error");
+  closed_tester.WaitUntilSettled();
+  ASSERT_TRUE(closed_tester.IsRejected());
 }
 
-}  // namespace
+TEST(TCPSocketTest, OnReadError) {
+  V8TestingScope scope;
+
+  auto* script_state = scope.GetScriptState();
+  auto* tcp_socket = MakeGarbageCollected<TCPSocket>(script_state);
+
+  auto connection_promise = tcp_socket->connection(script_state);
+  ScriptPromiseTester connection_tester(script_state, connection_promise);
+
+  auto [_, consumer] = CreateDataPipe();
+  tcp_socket->Init(net::OK, net::IPEndPoint{net::IPAddress::IPv4Localhost(), 0},
+                   net::IPEndPoint{net::IPAddress::IPv4Localhost(), 0},
+                   std::move(consumer), mojo::ScopedDataPipeProducerHandle());
+
+  connection_tester.WaitUntilSettled();
+  ASSERT_TRUE(connection_tester.IsFulfilled());
+
+  ScriptPromiseTester closed_tester(script_state,
+                                    tcp_socket->closed(script_state));
+
+  tcp_socket->OnReadError(net::ERR_UNEXPECTED);
+
+  ASSERT_EQ(tcp_socket->tcp_readable_stream_wrapper_->GetState(),
+            TCPReadableStreamWrapper::State::kAborted);
+}
 
 }  // namespace blink

third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/tcp_writable_stream_wrapper.cc

diff --git a/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/tcp_writable_stream_wrapper.cc b/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/tcp_writable_stream_wrapper.cc
index f872768..25ad4a6 100644
--- a/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/tcp_writable_stream_wrapper.cc
+++ b/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/tcp_writable_stream_wrapper.cc
@@ -61,7 +61,7 @@
 
     DCHECK(!tcp_writable_stream_wrapper_->write_promise_resolver_);
 
-    tcp_writable_stream_wrapper_->AbortAndReset();
+    tcp_writable_stream_wrapper_->Close();
 
     return ScriptPromise::CastUndefined(script_state);
   }
@@ -137,16 +137,24 @@
 
 TCPWritableStreamWrapper::~TCPWritableStreamWrapper() = default;
 
-void TCPWritableStreamWrapper::Reset() {
-  DVLOG(1) << "TCPWritableStreamWrapper::Reset() this=" << this;
+void TCPWritableStreamWrapper::Close(bool error) {
+  if (GetState() != State::kOpen) {
+    return;
+  }
 
   // We no longer need to call |on_abort_|.
   on_abort_.Reset();
 
-  ErrorStreamAbortAndReset();
+  if (error) {
+    state_ = State::kAborted;
+  } else {
+    state_ = State::kClosed;
+  }
+
+  ErrorStreamAbortAndReset(error);
 }
 
-bool TCPWritableStreamWrapper::HasPendingActivity() const {
+bool TCPWritableStreamWrapper::IsActive() const {
   return !!write_promise_resolver_;
 }
 
@@ -155,7 +163,6 @@
   visitor->Trace(writable_);
   visitor->Trace(controller_);
   visitor->Trace(write_promise_resolver_);
-  ActiveScriptWrappable::Trace(visitor);
   ExecutionContextClient::Trace(visitor);
 }
 
@@ -186,9 +193,9 @@
   DCHECK_EQ(result, MOJO_RESULT_OK);
 
   DCHECK_EQ(state_, State::kOpen);
-  state_ = State::kClosed;
+  state_ = State::kAborted;
 
-  ErrorStreamAbortAndReset();
+  ErrorStreamAbortAndReset(/*error=*/true);
 }
 
 ScriptPromise TCPWritableStreamWrapper::SinkWrite(
@@ -234,7 +241,10 @@
   DCHECK_LT(written, data.size());
 
   if (!data_pipe_) {
-    return ScriptPromise::Reject(script_state, CreateAbortException());
+    return ScriptPromise::Reject(
+        script_state,
+        CreateException(script_state_, DOMExceptionCode::kInvalidStateError,
+                        "Pipe is disconnected."));
   }
 
   DCHECK(!cached_data_);
@@ -292,6 +302,7 @@
   uint32_t num_bytes = base::saturated_cast<uint32_t>(data.size());
   MojoResult result =
       data_pipe_->WriteData(data.data(), &num_bytes, MOJO_WRITE_DATA_FLAG_NONE);
+
   switch (result) {
     case MOJO_RESULT_OK:
     case MOJO_RESULT_SHOULD_WAIT:
@@ -307,40 +318,34 @@
   }
 }
 
-ScriptValue TCPWritableStreamWrapper::CreateAbortException() {
-  DVLOG(1) << "TCPWritableStreamWrapper::CreateAbortException() this=" << this;
-
-  DOMExceptionCode code = DOMExceptionCode::kNetworkError;
-  String message = "The stream was aborted by the remote.";
-
-  return ScriptValue(script_state_->GetIsolate(),
+ScriptValue TCPWritableStreamWrapper::CreateException(ScriptState* script_state,
+                                                      DOMExceptionCode code,
+                                                      const String& message) {
+  return ScriptValue(script_state->GetIsolate(),
                      V8ThrowDOMException::CreateOrEmpty(
-                         script_state_->GetIsolate(), code, message));
+                         script_state->GetIsolate(), code, message));
 }
 
-void TCPWritableStreamWrapper::ErrorStreamAbortAndReset() {
+void TCPWritableStreamWrapper::ErrorStreamAbortAndReset(bool error) {
   DVLOG(1) << "TCPWritableStreamWrapper::ErrorStreamAbortAndReset() this="
            << this;
 
-  if (script_state_->ContextIsValid()) {
+  {
     ScriptState::Scope scope(script_state_);
-    ScriptValue exception = CreateAbortException();
+    ScriptValue exception =
+        error ? CreateException(script_state_, DOMExceptionCode::kNetworkError,
+                                "Connection aborted by remote")
+              : CreateException(script_state_,
+                                DOMExceptionCode::kInvalidStateError,
+                                "Stream closed.");
     if (write_promise_resolver_) {
       write_promise_resolver_->Reject(exception);
       write_promise_resolver_ = nullptr;
-    } else if (controller_) {
-      controller_->error(script_state_, exception);
     }
+
+    controller_->error(script_state_, exception);
   }
 
-  controller_ = nullptr;
-  AbortAndReset();
-}
-
-void TCPWritableStreamWrapper::AbortAndReset() {
-  DVLOG(1) << "TCPWritableStreamWrapper::AbortAndReset() this=" << this;
-  state_ = State::kAborted;
-
   if (on_abort_) {
     std::move(on_abort_).Run();
   }
@@ -354,8 +359,9 @@
   write_watcher_.Cancel();
   close_watcher_.Cancel();
   data_pipe_.reset();
-  if (cached_data_)
+  if (cached_data_) {
     cached_data_.reset();
+  }
 }
 
 void TCPWritableStreamWrapper::Dispose() {

third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/tcp_writable_stream_wrapper.h

diff --git a/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/tcp_writable_stream_wrapper.h b/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/tcp_writable_stream_wrapper.h
index 801c5ecb..ee3fedc66 100644
--- a/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/tcp_writable_stream_wrapper.h
+++ b/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/tcp_writable_stream_wrapper.h
@@ -13,6 +13,7 @@
 #include "third_party/blink/renderer/bindings/core/v8/script_promise_resolver.h"
 #include "third_party/blink/renderer/core/execution_context/execution_context_lifecycle_observer.h"
 #include "third_party/blink/renderer/modules/modules_export.h"
+#include "third_party/blink/renderer/platform/bindings/exception_code.h"
 #include "third_party/blink/renderer/platform/heap/prefinalizer.h"
 
 namespace v8 {
@@ -28,7 +29,6 @@
 // Helper class to write to a mojo producer handle
 class MODULES_EXPORT TCPWritableStreamWrapper final
     : public GarbageCollected<TCPWritableStreamWrapper>,
-      public ActiveScriptWrappable<TCPWritableStreamWrapper>,
       public ExecutionContextClient {
   USING_PRE_FINALIZER(TCPWritableStreamWrapper, Dispose);
 
@@ -42,7 +42,7 @@
   TCPWritableStreamWrapper(ScriptState*,
                            base::OnceClosure on_abort,
                            mojo::ScopedDataPipeProducerHandle);
-  ~TCPWritableStreamWrapper() override;
+  ~TCPWritableStreamWrapper();
 
   WritableStream* Writable() const {
     DVLOG(1) << "TCPWritableStreamWrapper::writable() called";
@@ -50,11 +50,11 @@
     return writable_;
   }
 
-  void Reset();
+  void Close(bool error = false);
 
   State GetState() const { return state_; }
 
-  bool HasPendingActivity() const;
+  bool IsActive() const;
 
   void Trace(Visitor*) const override;
 
@@ -81,14 +81,13 @@
   // returning the number of bytes that were written.
   size_t WriteDataSynchronously(base::span<const uint8_t> data);
 
-  // Creates a DOMException indicating that the stream has been aborted.
-  ScriptValue CreateAbortException();
+  // Creates a DOMException.
+  static ScriptValue CreateException(ScriptState*,
+                                     DOMExceptionCode,
+                                     const String& message);
 
   // Errors |writable_|, resolves |writing_aborted_| and resets |data_pipe_|.
-  void ErrorStreamAbortAndReset();
-
-  // Reset the |data_pipe_|.
-  void AbortAndReset();
+  void ErrorStreamAbortAndReset(bool error);
 
   // Resets |data_pipe_| and clears the watchers. Also discards |cached_data_|.
   void ResetPipe();

third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/udp_readable_stream_wrapper.cc

diff --git a/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/udp_readable_stream_wrapper.cc b/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/udp_readable_stream_wrapper.cc
index a1d7895c..a838d1f 100644
--- a/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/udp_readable_stream_wrapper.cc
+++ b/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/udp_readable_stream_wrapper.cc
@@ -10,6 +10,7 @@
 #include "third_party/blink/renderer/bindings/core/v8/v8_underlying_source.h"
 #include "third_party/blink/renderer/bindings/core/v8/v8_union_arraybuffer_arraybufferview.h"
 #include "third_party/blink/renderer/bindings/modules/v8/v8_udp_message.h"
+#include "third_party/blink/renderer/core/dom/dom_exception.h"
 #include "third_party/blink/renderer/core/streams/readable_stream.h"
 #include "third_party/blink/renderer/core/streams/readable_stream_default_controller_with_script_scope.h"
 #include "third_party/blink/renderer/core/streams/underlying_source_base.h"
@@ -18,7 +19,6 @@
 #include "third_party/blink/renderer/platform/heap/collection_support/heap_deque.h"
 #include "third_party/blink/renderer/platform/heap/garbage_collected.h"
 #include "third_party/blink/renderer/platform/wtf/text/wtf_string.h"
-
 namespace blink {
 
 // UDPReadableStreamWrapper::UnderlyingSource declaration
@@ -41,7 +41,7 @@
   // Clears the queue and forwards the request to
   // UDPReadableStreamWrapper::CloseInternal().
   // Called from the socket side.
-  void Close();
+  void Close(bool error);
 
   void Trace(Visitor* visitor) const override {
     visitor->Trace(udp_readable_stream_wrapper_);
@@ -51,7 +51,7 @@
 
   // Implementation of UDPReadableStreamWrapper::AcceptDatagram.
   void AcceptDatagram(base::span<const uint8_t> data,
-                      const net::IPEndPoint& src_addr);
+                      const absl::optional<net::IPEndPoint>& src_addr);
 
  private:
   struct QueueEntry : GarbageCollected<QueueEntry> {
@@ -113,14 +113,19 @@
     ScriptState* script_state,
     ScriptValue reason) {
   Cleanup();
-  udp_readable_stream_wrapper_->CloseInternal();
+  udp_readable_stream_wrapper_->CloseInternal(/*error=*/false);
   return ScriptPromise::CastUndefined(script_state);
 }
 
-void UDPReadableStreamWrapper::UnderlyingSource::Close() {
-  Controller()->Close();
+void UDPReadableStreamWrapper::UnderlyingSource::Close(bool error) {
+  if (error) {
+    Controller()->Error(
+        MakeGarbageCollected<DOMException>(DOMExceptionCode::kAbortError));
+  } else {
+    Controller()->Close();
+  }
   Cleanup();
-  udp_readable_stream_wrapper_->CloseInternal();
+  udp_readable_stream_wrapper_->CloseInternal(error);
 }
 
 void UDPReadableStreamWrapper::UnderlyingSource::Cleanup() {
@@ -129,7 +134,7 @@
 
 void UDPReadableStreamWrapper::UnderlyingSource::AcceptDatagram(
     base::span<const uint8_t> data,
-    const net::IPEndPoint& src_addr) {
+    const absl::optional<net::IPEndPoint>& src_addr) {
   // Copies |data|.
   auto* buffer = DOMUint8Array::Create(data.data(), data.size_bytes());
 
@@ -137,8 +142,10 @@
 
   message->setData(MakeGarbageCollected<V8UnionArrayBufferOrArrayBufferView>(
       NotShared<DOMUint8Array>(buffer)));
-  message->setRemoteAddress(String{src_addr.ToStringWithoutPort()});
-  message->setRemotePort(src_addr.port());
+  if (src_addr) {
+    message->setRemoteAddress(String{src_addr->ToStringWithoutPort()});
+    message->setRemotePort(src_addr->port());
+  }
 
   if (pending_read_) {
     pending_read_ = false;
@@ -173,14 +180,14 @@
 UDPReadableStreamWrapper::UDPReadableStreamWrapper(
     ScriptState* script_state,
     const Member<UDPSocketMojoRemote> udp_socket,
-    base::OnceClosure on_close)
+    base::OnceCallback<void(bool)> on_close)
     : script_state_(script_state),
       udp_socket_(udp_socket),
       on_close_(std::move(on_close)) {
   if (udp_socket_->get().is_bound()) {
     udp_socket_->get()->ReceiveMore(kNumAdditionalDatagrams);
   }
-  ScriptState::Scope scope(script_state);
+  ScriptState::Scope scope(script_state_);
   source_ = MakeGarbageCollected<UDPReadableStreamWrapper::UnderlyingSource>(
       script_state_, this);
   readable_ = ReadableStream::CreateWithCountQueueingStrategy(script_state_,
@@ -196,17 +203,18 @@
   visitor->Trace(readable_);
 }
 
-void UDPReadableStreamWrapper::Close() {
-  source_->Close();
+void UDPReadableStreamWrapper::Close(bool error) {
+  source_->Close(error);
 }
 
-void UDPReadableStreamWrapper::CloseInternal() {
+void UDPReadableStreamWrapper::CloseInternal(bool error) {
   // Only called once.
-  std::move(on_close_).Run();
+  std::move(on_close_).Run(error);
 }
 
-void UDPReadableStreamWrapper::AcceptDatagram(base::span<const uint8_t> data,
-                                              const net::IPEndPoint& src_addr) {
+void UDPReadableStreamWrapper::AcceptDatagram(
+    base::span<const uint8_t> data,
+    const absl::optional<net::IPEndPoint>& src_addr) {
   source_->AcceptDatagram(data, src_addr);
   if (udp_socket_->get().is_bound()) {
     udp_socket_->get()->ReceiveMore(kNumAdditionalDatagrams);

third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/udp_readable_stream_wrapper.h

diff --git a/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/udp_readable_stream_wrapper.h b/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/udp_readable_stream_wrapper.h
index 912620b5..30c60b1 100644
--- a/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/udp_readable_stream_wrapper.h
+++ b/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/udp_readable_stream_wrapper.h
@@ -25,18 +25,18 @@
  public:
   UDPReadableStreamWrapper(ScriptState* script_state,
                            const Member<UDPSocketMojoRemote> udp_socket,
-                           base::OnceClosure on_close);
+                           base::OnceCallback<void(bool)> on_close);
   ~UDPReadableStreamWrapper();
 
   ReadableStream* Readable() const { return readable_; }
 
   // Forwards incoming datagrams to UnderlyingSource::AcceptDatagram.
   void AcceptDatagram(base::span<const uint8_t> data,
-                      const net::IPEndPoint& src_addr);
+                      const absl::optional<net::IPEndPoint>& src_addr);
 
   // Called by UDPSocket::DoClose(). Forwards close request to
   // UnderlyingSource::Close().
-  void Close();
+  void Close(bool error = false);
 
   void Trace(Visitor* visitor) const;
 
@@ -47,7 +47,7 @@
   // Called by UnderlyingSource::Close() or UnderlyingSource::cancel()
   // (depending on whether the close request came from the reader or from the
   // socket itself). Executes close callback (on_close_).
-  void CloseInternal();
+  void CloseInternal(bool error);
 
   // Fetch kNumAdditionalDiagrams on every AcceptDatagram call.
   constexpr static const uint32_t kNumAdditionalDatagrams = 5;
@@ -55,7 +55,7 @@
   const Member<ScriptState> script_state_;
 
   const Member<UDPSocketMojoRemote> udp_socket_;
-  base::OnceClosure on_close_;
+  base::OnceCallback<void(bool)> on_close_;
 
   Member<UDPReadableStreamWrapper::UnderlyingSource> source_;
   Member<ReadableStream> readable_;

third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/udp_socket.cc

diff --git a/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/udp_socket.cc b/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/udp_socket.cc
index f06f9c15..f363d61 100644
--- a/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/udp_socket.cc
+++ b/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/udp_socket.cc
@@ -11,9 +11,14 @@
 #include "third_party/blink/public/platform/task_type.h"
 #include "third_party/blink/renderer/bindings/core/v8/script_promise.h"
 #include "third_party/blink/renderer/bindings/core/v8/script_promise_resolver.h"
+#include "third_party/blink/renderer/bindings/modules/v8/v8_socket_close_options.h"
+#include "third_party/blink/renderer/bindings/modules/v8/v8_udp_socket_connection.h"
+#include "third_party/blink/renderer/bindings/modules/v8/v8_udp_socket_options.h"
 #include "third_party/blink/renderer/core/dom/dom_exception.h"
+#include "third_party/blink/renderer/core/dom/events/event_target_impl.h"
 #include "third_party/blink/renderer/core/execution_context/execution_context.h"
 #include "third_party/blink/renderer/core/fileapi/blob.h"
+#include "third_party/blink/renderer/core/streams/writable_stream.h"
 #include "third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/udp_readable_stream_wrapper.h"
 #include "third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/udp_writable_stream_wrapper.h"
 #include "third_party/blink/renderer/platform/bindings/exception_code.h"
@@ -31,121 +36,125 @@
 constexpr char kUDPNetworkFailuresHistogramName[] =
     "DirectSockets.UDPNetworkFailures";
 
-std::pair<DOMExceptionCode, String>
-CreateDOMExceptionCodeAndMessageFromNetErrorCode(int32_t net_error) {
-  switch (net_error) {
-    case net::ERR_NAME_NOT_RESOLVED:
-      return {DOMExceptionCode::kNetworkError,
-              "Hostname couldn't be resolved."};
-    case net::ERR_INVALID_URL:
-      return {DOMExceptionCode::kDataError, "Supplied url is not valid."};
-    case net::ERR_UNEXPECTED:
-      return {DOMExceptionCode::kUnknownError, "Unexpected error occured."};
-    case net::ERR_ACCESS_DENIED:
-      return {DOMExceptionCode::kInvalidAccessError,
-              "Access to the requested host is blocked."};
-    case net::ERR_BLOCKED_BY_RESPONSE:
-      return {
-          DOMExceptionCode::kInvalidAccessError,
-          "Access to the requested host is blocked by cross-origin policy."};
-    default:
-      return {DOMExceptionCode::kNetworkError, "Network Error."};
-  }
-}
+mojom::blink::DirectSocketOptionsPtr CreateUDPSocketOptions(
+    const String& address,
+    const uint16_t port,
+    const UDPSocketOptions* options,
+    ExceptionState& exception_state) {
+  auto socket_options = mojom::blink::DirectSocketOptions::New();
 
-DOMException* CreateDOMExceptionFromNetErrorCode(int32_t net_error) {
-  auto [code, message] =
-      CreateDOMExceptionCodeAndMessageFromNetErrorCode(net_error);
-  return MakeGarbageCollected<DOMException>(code, std::move(message));
+  socket_options->remote_hostname = address;
+  socket_options->remote_port = port;
+
+  if (options->hasSendBufferSize()) {
+    socket_options->send_buffer_size = options->sendBufferSize();
+  }
+  if (options->hasReceiveBufferSize()) {
+    socket_options->receive_buffer_size = options->receiveBufferSize();
+  }
+
+  return socket_options;
 }
 
 }  // namespace
 
-UDPSocket::UDPSocket(ExecutionContext* execution_context,
-                     ScriptPromiseResolver& resolver)
-    : ExecutionContextClient(execution_context),
-      init_resolver_(&resolver),
-      feature_handle_for_scheduler_(
-          execution_context->GetScheduler()->RegisterFeature(
-              SchedulingPolicy::Feature::kOutstandingNetworkRequestDirectSocket,
-              {SchedulingPolicy::DisableBackForwardCache()})),
-      udp_socket_(MakeGarbageCollected<UDPSocketMojoRemote>(execution_context)),
-      socket_listener_receiver_(this, execution_context) {
-  DCHECK(init_resolver_);
+// static
+UDPSocket* UDPSocket::Create(ScriptState* script_state,
+                             const String& address,
+                             const uint16_t port,
+                             const UDPSocketOptions* options,
+                             ExceptionState& exception_state) {
+  if (!Socket::CheckContextAndPermissions(script_state, exception_state)) {
+    return nullptr;
+  }
+
+  auto* socket = MakeGarbageCollected<UDPSocket>(script_state);
+  if (!socket->Open(address, port, options, exception_state)) {
+    return nullptr;
+  }
+  return socket;
 }
 
+UDPSocket::UDPSocket(ScriptState* script_state)
+    : Socket(script_state),
+      udp_socket_(
+          MakeGarbageCollected<UDPSocketMojoRemote>(GetExecutionContext())),
+      socket_listener_{this, GetExecutionContext()} {}
+
 UDPSocket::~UDPSocket() = default;
 
+bool UDPSocket::Open(const String& address,
+                     const uint16_t port,
+                     const UDPSocketOptions* options,
+                     ExceptionState& exception_state) {
+  auto open_udp_socket_options =
+      CreateUDPSocketOptions(address, port, options, exception_state);
+
+  if (exception_state.HadException()) {
+    return false;
+  }
+
+  ConnectService();
+
+  service_->get()->OpenUdpSocket(
+      std::move(open_udp_socket_options), GetUDPSocketReceiver(),
+      GetUDPSocketListener(),
+      WTF::Bind(&UDPSocket::Init, WrapPersistent(this)));
+
+  return true;
+}
+
+void UDPSocket::Init(int32_t result,
+                     const absl::optional<net::IPEndPoint>& local_addr,
+                     const absl::optional<net::IPEndPoint>& peer_addr) {
+  if (result == net::OK && peer_addr) {
+    udp_readable_stream_wrapper_ =
+        MakeGarbageCollected<UDPReadableStreamWrapper>(
+            script_state_, udp_socket_,
+            WTF::Bind(&UDPSocket::CloseInternal, WrapWeakPersistent(this)));
+    udp_writable_stream_wrapper_ =
+        MakeGarbageCollected<UDPWritableStreamWrapper>(script_state_,
+                                                       udp_socket_);
+
+    auto* connection = UDPSocketConnection::Create();
+
+    connection->setReadable(udp_readable_stream_wrapper_->Readable());
+    connection->setWritable(udp_writable_stream_wrapper_->Writable());
+
+    connection->setRemoteAddress(String{peer_addr->ToStringWithoutPort()});
+    connection->setRemotePort(peer_addr->port());
+
+    connection->setLocalAddress(String{local_addr->ToStringWithoutPort()});
+    connection->setLocalPort(local_addr->port());
+
+    connection_resolver_->Resolve(connection);
+  } else {
+    if (result != net::OK) {
+      // Error codes are negative.
+      base::UmaHistogramSparse(kUDPNetworkFailuresHistogramName, -result);
+    }
+    connection_resolver_->Reject(CreateDOMExceptionFromNetErrorCode(result));
+    CloseServiceAndResetFeatureHandle();
+  }
+
+  connection_resolver_ = nullptr;
+}
+
 mojo::PendingReceiver<blink::mojom::blink::DirectUDPSocket>
 UDPSocket::GetUDPSocketReceiver() {
-  DCHECK(init_resolver_);
   return udp_socket_->get().BindNewPipeAndPassReceiver(
       GetExecutionContext()->GetTaskRunner(TaskType::kNetworking));
 }
 
 mojo::PendingRemote<network::mojom::blink::UDPSocketListener>
 UDPSocket::GetUDPSocketListener() {
-  DCHECK(init_resolver_);
-  auto result = socket_listener_receiver_.BindNewPipeAndPassRemote(
+  auto pending_remote = socket_listener_.BindNewPipeAndPassRemote(
       GetExecutionContext()->GetTaskRunner(TaskType::kNetworking));
 
-  socket_listener_receiver_.set_disconnect_handler(WTF::Bind(
-      &UDPSocket::OnSocketListenerConnectionError, WrapPersistent(this)));
+  socket_listener_.set_disconnect_handler(
+      WTF::Bind(&UDPSocket::OnSocketConnectionError, WrapPersistent(this)));
 
-  return result;
-}
-
-void UDPSocket::Init(int32_t result,
-                     const absl::optional<net::IPEndPoint>& local_addr,
-                     const absl::optional<net::IPEndPoint>& peer_addr) {
-  DCHECK(init_resolver_);
-  if (result == net::Error::OK && peer_addr.has_value()) {
-    peer_addr_ = peer_addr;
-    local_addr_ = local_addr;
-    udp_readable_stream_wrapper_ =
-        MakeGarbageCollected<UDPReadableStreamWrapper>(
-            init_resolver_->GetScriptState(), udp_socket_,
-            WTF::Bind(&UDPSocket::CloseInternal, WrapWeakPersistent(this)));
-    udp_writable_stream_wrapper_ =
-        MakeGarbageCollected<UDPWritableStreamWrapper>(
-            init_resolver_->GetScriptState(), udp_socket_);
-    init_resolver_->Resolve(this);
-  } else {
-    if (result != net::Error::OK) {
-      // Error codes are negative.
-      base::UmaHistogramSparse(kUDPNetworkFailuresHistogramName, -result);
-    }
-    init_resolver_->Reject(CreateDOMExceptionFromNetErrorCode(result));
-  }
-  init_resolver_ = nullptr;
-}
-
-ScriptPromise UDPSocket::close(ScriptState* script_state, ExceptionState&) {
-  DoClose();
-
-  return ScriptPromise::CastUndefined(script_state);
-}
-
-ReadableStream* UDPSocket::readable() const {
-  DCHECK(udp_readable_stream_wrapper_);
-  return udp_readable_stream_wrapper_->Readable();
-}
-
-WritableStream* UDPSocket::writable() const {
-  DCHECK(udp_writable_stream_wrapper_);
-  return udp_writable_stream_wrapper_->Writable();
-}
-
-String UDPSocket::remoteAddress() const {
-  return String::FromUTF8(peer_addr_->ToStringWithoutPort());
-}
-
-uint16_t UDPSocket::remotePort() const {
-  return peer_addr_->port();
-}
-
-uint16_t UDPSocket::localPort() const {
-  return local_addr_->port();
+  return pending_remote;
 }
 
 // Invoked when data is received.
@@ -169,68 +178,92 @@
                            const absl::optional<::net::IPEndPoint>& src_addr,
                            absl::optional<::base::span<const ::uint8_t>> data) {
   if (result != net::Error::OK) {
-    DoClose();
+    CloseOnError();
     return;
   }
 
-  udp_readable_stream_wrapper_->AcceptDatagram(
-      *data, src_addr ? *src_addr : *peer_addr_);
+  udp_readable_stream_wrapper_->AcceptDatagram(*data, src_addr);
+}
+
+bool UDPSocket::Initialized() const {
+  return udp_readable_stream_wrapper_ && udp_writable_stream_wrapper_;
 }
 
 bool UDPSocket::HasPendingActivity() const {
-  if (!udp_writable_stream_wrapper_) {
-    return false;
-  }
-  return udp_writable_stream_wrapper_->HasPendingActivity();
+  return Initialized() && udp_writable_stream_wrapper_->IsActive();
 }
 
 void UDPSocket::Trace(Visitor* visitor) const {
-  visitor->Trace(init_resolver_);
   visitor->Trace(udp_readable_stream_wrapper_);
   visitor->Trace(udp_writable_stream_wrapper_);
+
   visitor->Trace(udp_socket_);
-  visitor->Trace(socket_listener_receiver_);
+  visitor->Trace(socket_listener_);
+
   ScriptWrappable::Trace(visitor);
+  Socket::Trace(visitor);
   ActiveScriptWrappable::Trace(visitor);
-  ExecutionContextClient::Trace(visitor);
 }
 
-void UDPSocket::OnSocketListenerConnectionError() {
-  DoClose();
+void UDPSocket::OnServiceConnectionError() {
+  if (connection_resolver_) {
+    Init(net::ERR_UNEXPECTED, absl::nullopt, absl::nullopt);
+  }
 }
 
-void UDPSocket::DoClose() {
-  if (closed_) {
+void UDPSocket::OnSocketConnectionError() {
+  CloseOnError();
+}
+
+void UDPSocket::CloseOnError() {
+  if (Initialized()) {
+    udp_readable_stream_wrapper_->Close(/*error=*/true);
+    DCHECK(Closed());
+  }
+}
+
+void UDPSocket::Close(const SocketCloseOptions* options,
+                      ExceptionState& exception_state) {
+  if (!Initialized()) {
+    exception_state.ThrowDOMException(DOMExceptionCode::kInvalidStateError,
+                                      "Socket is not properly initialized.");
     return;
   }
 
-  if (udp_readable_stream_wrapper_) {
-    // Closes the readable stream wrapper and executes a callback that performs
-    // CloseInternal(). The goal is to support the closing logic from both
-    // sides -- i.e. to make udpSocket.close() and
-    // udpSocket.readable.getReader().cancel() achieve the same result.
-    // §9.2.12: https://www.w3.org/TR/tcp-udp-sockets/#widl-UDPSocket-readable
-    udp_readable_stream_wrapper_->Close();
-    DCHECK(closed_);  // CloseInternal() is called by UDPReadableStreamWrapper.
-  } else {
-    CloseInternal();
+  if (Closed()) {
+    exception_state.ThrowDOMException(DOMExceptionCode::kInvalidStateError,
+                                      "Socket is already closed or errored.");
+    return;
   }
+
+  if (!options->hasForce() || !options->force()) {
+    if (ReadableStream::IsLocked(udp_readable_stream_wrapper_->Readable())) {
+      exception_state.ThrowDOMException(DOMExceptionCode::kInvalidStateError,
+                                        "Close called on locked Readable.");
+      return;
+    }
+    if (WritableStream::IsLocked(udp_writable_stream_wrapper_->Writable())) {
+      exception_state.ThrowDOMException(DOMExceptionCode::kInvalidStateError,
+                                        "Close called on locked Writable.");
+      return;
+    }
+  }
+
+  udp_readable_stream_wrapper_->Close(/*error=*/false);
+  DCHECK(Closed());
 }
 
-void UDPSocket::CloseInternal() {
-  closed_ = true;
+void UDPSocket::CloseInternal(bool error) {
+  CloseServiceAndResetFeatureHandle();
+  ResolveOrRejectClosed(error);
 
-  init_resolver_ = nullptr;
-  socket_listener_receiver_.reset();
+  socket_listener_.reset();
 
   // Reject pending write promises.
-  if (udp_writable_stream_wrapper_) {
-    udp_writable_stream_wrapper_->Close();
-  }
+  udp_writable_stream_wrapper_->Close(error);
+
   // Close the socket.
   udp_socket_->Close();
-
-  feature_handle_for_scheduler_.reset();
 }
 
 }  // namespace blink

third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/udp_socket.h

diff --git a/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/udp_socket.h b/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/udp_socket.h
index bcf7926..7861d96 100644
--- a/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/udp_socket.h
+++ b/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/udp_socket.h
@@ -5,7 +5,6 @@
 #ifndef THIRD_PARTY_BLINK_RENDERER_MODULES_DIRECT_SOCKETS_UDP_SOCKET_H_
 #define THIRD_PARTY_BLINK_RENDERER_MODULES_DIRECT_SOCKETS_UDP_SOCKET_H_
 
-#include "base/callback_forward.h"
 #include "mojo/public/cpp/bindings/pending_receiver.h"
 #include "mojo/public/cpp/bindings/pending_remote.h"
 #include "mojo/public/cpp/bindings/receiver.h"
@@ -15,13 +14,16 @@
 #include "third_party/blink/public/mojom/direct_sockets/direct_sockets.mojom-blink.h"
 #include "third_party/blink/renderer/bindings/core/v8/active_script_wrappable.h"
 #include "third_party/blink/renderer/bindings/core/v8/script_promise_resolver.h"
-#include "third_party/blink/renderer/core/execution_context/execution_context_lifecycle_observer.h"
+#include "third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/direct_sockets_service_mojo_remote.h"
+#include "third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/socket.h"
 #include "third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/udp_readable_stream_wrapper.h"
 #include "third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/udp_socket_mojo_remote.h"
 #include "third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/udp_writable_stream_wrapper.h"
 #include "third_party/blink/renderer/modules/modules_export.h"
 #include "third_party/blink/renderer/platform/bindings/exception_state.h"
+#include "third_party/blink/renderer/platform/bindings/script_state.h"
 #include "third_party/blink/renderer/platform/bindings/script_wrappable.h"
+#include "third_party/blink/renderer/platform/bindings/trace_wrapper_v8_reference.h"
 #include "third_party/blink/renderer/platform/heap/garbage_collected.h"
 #include "third_party/blink/renderer/platform/heap/member.h"
 #include "third_party/blink/renderer/platform/mojo/heap_mojo_receiver.h"
@@ -34,70 +36,92 @@
 
 namespace blink {
 
-class ExecutionContext;
+class UDPSocketOptions;
+class SocketCloseOptions;
 
+// UDPSocket interface from udp_socket.idl
 class MODULES_EXPORT UDPSocket final
     : public ScriptWrappable,
+      public Socket,
       public ActiveScriptWrappable<UDPSocket>,
-      public ExecutionContextClient,
       public network::mojom::blink::UDPSocketListener {
   DEFINE_WRAPPERTYPEINFO();
 
  public:
-  explicit UDPSocket(ExecutionContext* execution_context,
-                     ScriptPromiseResolver&);
+  // IDL definitions
+  static UDPSocket* Create(ScriptState*,
+                           const String& address,
+                           const uint16_t port,
+                           const UDPSocketOptions*,
+                           ExceptionState&);
+
+  // Socket:
+  ScriptPromise connection(ScriptState* script_state) const override {
+    return Socket::connection(script_state);
+  }
+  ScriptPromise closed(ScriptState* script_state) const override {
+    return Socket::closed(script_state);
+  }
+  ScriptPromise close(ScriptState* script_state,
+                      const SocketCloseOptions* options,
+                      ExceptionState& exception_state) override {
+    return Socket::close(script_state, options, exception_state);
+  }
+
+ public:
+  explicit UDPSocket(ScriptState*);
   ~UDPSocket() override;
 
   UDPSocket(const UDPSocket&) = delete;
   UDPSocket& operator=(const UDPSocket&) = delete;
 
-  // Called by NavigatorSocket when initiating a connection:
-  mojo::PendingReceiver<blink::mojom::blink::DirectUDPSocket>
-  GetUDPSocketReceiver();
-  mojo::PendingRemote<network::mojom::blink::UDPSocketListener>
-  GetUDPSocketListener();
+  // Validates options and calls
+  // DirectSocketsServiceMojoRemote::OpenUdpSocket(...) with Init(...) passed as
+  // callback.
+  bool Open(const String& address,
+            const uint16_t port,
+            const UDPSocketOptions*,
+            ExceptionState&);
+
+  // On net::OK initializes readable/writable streams and resolves connection
+  // promise. Otherwise rejects the connection promise. Serves as callback for
+  // Open(...).
   void Init(int32_t result,
             const absl::optional<net::IPEndPoint>& local_addr,
             const absl::optional<net::IPEndPoint>& peer_addr);
 
-  // Web-exposed functions
-  ScriptPromise close(ScriptState* script_state,
-                      ExceptionState& exception_state);
+  void Trace(Visitor*) const override;
 
-  ReadableStream* readable() const;
-  WritableStream* writable() const;
-  String remoteAddress() const;
-  uint16_t remotePort() const;
-  uint16_t localPort() const;
+  // ActiveScriptWrappable:
+  bool HasPendingActivity() const override;
+
+ private:
+  mojo::PendingReceiver<blink::mojom::blink::DirectUDPSocket>
+  GetUDPSocketReceiver();
+
+  mojo::PendingRemote<network::mojom::blink::UDPSocketListener>
+  GetUDPSocketListener();
 
   // network::mojom::blink::UDPSocketListener:
   void OnReceived(int32_t result,
                   const absl::optional<::net::IPEndPoint>& src_addr,
                   absl::optional<::base::span<const ::uint8_t>> data) override;
 
-  // ActiveScriptWrappable overrides.
-  bool HasPendingActivity() const override;
-  void Trace(Visitor* visitor) const override;
+  bool Initialized() const;
 
- private:
-  void OnSocketListenerConnectionError();
-  void DoClose();
-  void CloseInternal();
+  void OnServiceConnectionError() override;
+  void OnSocketConnectionError();
 
-  Member<ScriptPromiseResolver> init_resolver_;
-  FrameOrWorkerScheduler::SchedulingAffectingFeatureHandle
-      feature_handle_for_scheduler_;
+  void CloseOnError();
+  void Close(const SocketCloseOptions*, ExceptionState&) override;
+  void CloseInternal(bool error);
 
   const Member<UDPSocketMojoRemote> udp_socket_;
   HeapMojoReceiver<network::mojom::blink::UDPSocketListener, UDPSocket>
-      socket_listener_receiver_;
+      socket_listener_;
 
   Member<UDPReadableStreamWrapper> udp_readable_stream_wrapper_;
   Member<UDPWritableStreamWrapper> udp_writable_stream_wrapper_;
-  absl::optional<net::IPEndPoint> local_addr_;
-  absl::optional<net::IPEndPoint> peer_addr_;
-
-  bool closed_ = false;
 };
 
 }  // namespace blink

third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/udp_socket.idl

diff --git a/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/udp_socket.idl b/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/udp_socket.idl
index 280cd05..46e1051 100644
--- a/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/udp_socket.idl
+++ b/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/udp_socket.idl
@@ -5,16 +5,17 @@
 // https://github.com/WICG/direct-sockets/blob/main/docs/explainer.md#udp
 
 [
-    Exposed=Window,
+    Exposed=(Window,Worker),
     ActiveScriptWrappable,
+    SecureContext,
     DirectSocketEnabled
 ] interface UDPSocket {
-  [RaisesException, CallWith=ScriptState, Measure]
-  Promise<void> close();
+  [CallWith=ScriptState, RaisesException]
+  constructor(DOMString address, unsigned short port, optional UDPSocketOptions options = {});
 
-  [Measure] readonly attribute DOMString remoteAddress;
-  [Measure] readonly attribute unsigned short remotePort;
-  [Measure] readonly attribute unsigned short localPort;
-  [Measure] readonly attribute ReadableStream readable;
-  [Measure] readonly attribute WritableStream writable;
-};
+  [CallWith=ScriptState] readonly attribute Promise<UDPSocketConnection> connection;
+  [CallWith=ScriptState] readonly attribute Promise<void> closed;
+
+  [CallWith=ScriptState, RaisesException, Measure]
+  Promise<void> close(optional SocketCloseOptions options = {});
+};
\ No newline at end of file

third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/udp_writable_stream_wrapper.cc

diff --git a/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/udp_writable_stream_wrapper.cc b/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/udp_writable_stream_wrapper.cc
index 2389ab1..f587c499 100644
--- a/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/udp_writable_stream_wrapper.cc
+++ b/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/udp_writable_stream_wrapper.cc
@@ -118,7 +118,7 @@
 
 UDPWritableStreamWrapper::~UDPWritableStreamWrapper() = default;
 
-bool UDPWritableStreamWrapper::HasPendingActivity() const {
+bool UDPWritableStreamWrapper::IsActive() const {
   return !!send_resolver_;
 }
 
@@ -128,7 +128,6 @@
   visitor->Trace(send_resolver_);
   visitor->Trace(writable_);
   visitor->Trace(controller_);
-  ActiveScriptWrappable::Trace(visitor);
   ExecutionContextClient::Trace(visitor);
 }
 
@@ -187,12 +186,30 @@
   }
 }
 
-void UDPWritableStreamWrapper::Close() {
+ScriptValue UDPWritableStreamWrapper::CreateException(ScriptState* script_state,
+                                                      DOMExceptionCode code,
+                                                      const String& message) {
+  return ScriptValue(script_state->GetIsolate(),
+                     V8ThrowDOMException::CreateOrEmpty(
+                         script_state->GetIsolate(), code, message));
+}
+
+void UDPWritableStreamWrapper::Close(bool error) {
+  ScriptState::Scope scope(script_state_);
+
+  ScriptValue exception =
+      error
+          ? CreateException(script_state_, DOMExceptionCode::kNetworkError,
+                            "Connection aborted by remote")
+          : CreateException(script_state_, DOMExceptionCode::kInvalidStateError,
+                            "Stream closed.");
+
   if (send_resolver_) {
-    send_resolver_->Reject(MakeGarbageCollected<DOMException>(
-        DOMExceptionCode::kInvalidStateError, "Failed to send data."));
+    send_resolver_->Reject(exception);
     send_resolver_ = nullptr;
   }
+
+  controller_->error(script_state_, exception);
 }
 
 }  // namespace blink

third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/udp_writable_stream_wrapper.h

diff --git a/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/udp_writable_stream_wrapper.h b/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/udp_writable_stream_wrapper.h
index 9932128..24248525 100644
--- a/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/udp_writable_stream_wrapper.h
+++ b/third_party/blink/renderer/modules/direct_sockets/udp_writable_stream_wrapper.h
@@ -25,23 +25,20 @@
 
 class MODULES_EXPORT UDPWritableStreamWrapper final
     : public GarbageCollected<UDPWritableStreamWrapper>,
-      public ActiveScriptWrappable<UDPWritableStreamWrapper>,
       public ExecutionContextClient {
-  USING_PRE_FINALIZER(UDPWritableStreamWrapper, Close);
-
  public:
   UDPWritableStreamWrapper(ScriptState* script_state,
                            const Member<UDPSocketMojoRemote> udp_socket_);
-  ~UDPWritableStreamWrapper() override;
+  ~UDPWritableStreamWrapper();
 
   WritableStream* Writable() const { return writable_; }
 
-  // ActiveScriptWrappable overrides.
-  bool HasPendingActivity() const;
+  bool IsActive() const;
+
   void Trace(Visitor*) const override;
 
   // Called before destruction of the StreamWrapper.
-  void Close();
+  void Close(bool error = false);
 
  private:
   class UnderlyingSink;
@@ -54,6 +51,11 @@
   // Callback for DirectUDPSocket::Send().
   void OnSend(int32_t result);
 
+  // Creates a DOMException.
+  static ScriptValue CreateException(ScriptState*,
+                                     DOMExceptionCode,
+                                     const String& message);
+
   const Member<ScriptState> script_state_;
 
   const Member<UDPSocketMojoRemote> udp_socket_;

third_party/blink/renderer/modules/webgpu/dawn_enum_conversions.cc

diff --git a/third_party/blink/renderer/modules/webgpu/dawn_enum_conversions.cc b/third_party/blink/renderer/modules/webgpu/dawn_enum_conversions.cc
index e3745d0..4b2342a8 100644
--- a/third_party/blink/renderer/modules/webgpu/dawn_enum_conversions.cc
+++ b/third_party/blink/renderer/modules/webgpu/dawn_enum_conversions.cc
@@ -309,6 +309,9 @@
   if (webgpu_enum == "depth16unorm") {
     return WGPUTextureFormat_Depth16Unorm;
   }
+  if (webgpu_enum == "stencil8") {
+    return WGPUTextureFormat_Stencil8;
+  }
 
   // Block Compression (BC) formats
   if (webgpu_enum == "bc1-rgba-unorm") {

third_party/blink/renderer/modules/webgpu/gpu_texture_descriptor.idl

diff --git a/third_party/blink/renderer/modules/webgpu/gpu_texture_descriptor.idl b/third_party/blink/renderer/modules/webgpu/gpu_texture_descriptor.idl
index 1b7c516a..d9937f4f 100644
--- a/third_party/blink/renderer/modules/webgpu/gpu_texture_descriptor.idl
+++ b/third_party/blink/renderer/modules/webgpu/gpu_texture_descriptor.idl
@@ -69,6 +69,7 @@
     "depth24plus-stencil8",
     "depth24unorm-stencil8",
     "depth16unorm",
+    "stencil8",
     /* Block Compression (BC) formats */
     "bc1-rgba-unorm",
     "bc1-rgba-unorm-srgb",

third_party/blink/renderer/platform/graphics/accelerated_static_bitmap_image.cc

diff --git a/third_party/blink/renderer/platform/graphics/accelerated_static_bitmap_image.cc b/third_party/blink/renderer/platform/graphics/accelerated_static_bitmap_image.cc
index 71025d4f..af93c96 100644
--- a/third_party/blink/renderer/platform/graphics/accelerated_static_bitmap_image.cc
+++ b/third_party/blink/renderer/platform/graphics/accelerated_static_bitmap_image.cc
@@ -103,8 +103,8 @@
   DCHECK_CALLED_ON_VALID_THREAD(thread_checker_);
 }
 
-gfx::Size AcceleratedStaticBitmapImage::SizeInternal() const {
-  return gfx::Size(sk_image_info_.width(), sk_image_info_.height());
+SkImageInfo AcceleratedStaticBitmapImage::GetSkImageInfoInternal() const {
+  return sk_image_info_;
 }
 
 scoped_refptr<StaticBitmapImage>

third_party/blink/renderer/platform/graphics/accelerated_static_bitmap_image.h

diff --git a/third_party/blink/renderer/platform/graphics/accelerated_static_bitmap_image.h b/third_party/blink/renderer/platform/graphics/accelerated_static_bitmap_image.h
index 7072de2..c13eba4a 100644
--- a/third_party/blink/renderer/platform/graphics/accelerated_static_bitmap_image.h
+++ b/third_party/blink/renderer/platform/graphics/accelerated_static_bitmap_image.h
@@ -121,10 +121,6 @@
     return supports_display_compositing_;
   }
 
-  SkColorType GetSkColorType() const override {
-    return sk_image_info_.colorType();
-  }
-
   PaintImage PaintImageForCurrentFrame() override;
 
  private:
@@ -153,7 +149,7 @@
   void CreateImageFromMailboxIfNeeded();
   void InitializeTextureBacking(GLuint shared_image_texture_id);
 
-  gfx::Size SizeInternal() const override;
+  SkImageInfo GetSkImageInfoInternal() const override;
 
   const gpu::Mailbox mailbox_;
   const SkImageInfo sk_image_info_;

third_party/blink/renderer/platform/graphics/gpu/image_layer_bridge.cc

diff --git a/third_party/blink/renderer/platform/graphics/gpu/image_layer_bridge.cc b/third_party/blink/renderer/platform/graphics/gpu/image_layer_bridge.cc
index 3d74e301..8235ab7 100644
--- a/third_party/blink/renderer/platform/graphics/gpu/image_layer_bridge.cc
+++ b/third_party/blink/renderer/platform/graphics/gpu/image_layer_bridge.cc
@@ -175,7 +175,7 @@
         mailbox_holder.mailbox, filter, mailbox_holder.texture_target,
         mailbox_holder.sync_token, size, is_overlay_candidate);
 
-    SkColorType color_type = image_for_compositor->GetSkColorType();
+    SkColorType color_type = image_for_compositor->GetSkColorInfo().colorType();
     out_resource->format = viz::SkColorTypeToResourceFormat(color_type);
 
     // If the transferred ImageBitmap contained in this ImageLayerBridge was

third_party/blink/renderer/platform/graphics/static_bitmap_image.cc

diff --git a/third_party/blink/renderer/platform/graphics/static_bitmap_image.cc b/third_party/blink/renderer/platform/graphics/static_bitmap_image.cc
index e49c1b0f..1f51a88 100644
--- a/third_party/blink/renderer/platform/graphics/static_bitmap_image.cc
+++ b/third_party/blink/renderer/platform/graphics/static_bitmap_image.cc
@@ -37,7 +37,8 @@
 }
 
 gfx::Size StaticBitmapImage::SizeWithConfig(SizeConfig config) const {
-  gfx::Size size = SizeInternal();
+  auto info = GetSkImageInfoInternal();
+  gfx::Size size(info.width(), info.height());
   if (config.apply_orientation && orientation_.UsesWidthAsHeight())
     size.Transpose();
   return size;

third_party/blink/renderer/platform/graphics/static_bitmap_image.h

diff --git a/third_party/blink/renderer/platform/graphics/static_bitmap_image.h b/third_party/blink/renderer/platform/graphics/static_bitmap_image.h
index 75b9e5c..82ec8a2 100644
--- a/third_party/blink/renderer/platform/graphics/static_bitmap_image.h
+++ b/third_party/blink/renderer/platform/graphics/static_bitmap_image.h
@@ -88,12 +88,12 @@
     return gpu::MailboxHolder();
   }
   virtual void UpdateSyncToken(const gpu::SyncToken&) { NOTREACHED(); }
-  virtual bool IsPremultiplied() const { return true; }
-
-  // Return resource format for shared image backing.
-  virtual SkColorType GetSkColorType() const {
-    NOTREACHED();
-    return kUnknown_SkColorType;
+  bool IsPremultiplied() const {
+    return GetSkImageInfoInternal().alphaType() ==
+           SkAlphaType::kPremul_SkAlphaType;
+  }
+  SkColorInfo GetSkColorInfo() const {
+    return GetSkImageInfoInternal().colorInfo();
   }
 
   // Methods have exactly the same implementation for all sub-classes
@@ -120,7 +120,8 @@
                   const ImageDrawOptions&,
                   const PaintImage&);
 
-  virtual gfx::Size SizeInternal() const = 0;
+  // Return the SkImageInfo of the internal representation of this image.
+  virtual SkImageInfo GetSkImageInfoInternal() const = 0;
 
   // The image orientation is stored here because it is only available when the
   // static image is created and the underlying representations do not store

third_party/blink/renderer/platform/graphics/unaccelerated_static_bitmap_image.cc

diff --git a/third_party/blink/renderer/platform/graphics/unaccelerated_static_bitmap_image.cc b/third_party/blink/renderer/platform/graphics/unaccelerated_static_bitmap_image.cc
index dca2d66..c66b4f5 100644
--- a/third_party/blink/renderer/platform/graphics/unaccelerated_static_bitmap_image.cc
+++ b/third_party/blink/renderer/platform/graphics/unaccelerated_static_bitmap_image.cc
@@ -67,14 +67,6 @@
   }
 }
 
-gfx::Size UnacceleratedStaticBitmapImage::SizeInternal() const {
-  return gfx::Size(paint_image_.width(), paint_image_.height());
-}
-
-bool UnacceleratedStaticBitmapImage::IsPremultiplied() const {
-  return paint_image_.GetAlphaType() == SkAlphaType::kPremul_SkAlphaType;
-}
-
 bool UnacceleratedStaticBitmapImage::CurrentFrameKnownToBeOpaque() {
   return paint_image_.IsOpaque();
 }
@@ -149,8 +141,9 @@
                                         /*x=*/0, /*y=*/0);
 }
 
-SkColorType UnacceleratedStaticBitmapImage::GetSkColorType() const {
-  return paint_image_.GetSkImageInfo().colorType();
+SkImageInfo UnacceleratedStaticBitmapImage::GetSkImageInfoInternal() const {
+  return paint_image_.GetSkImageInfo().makeWH(paint_image_.width(),
+                                              paint_image_.height());
 }
 
 }  // namespace blink

third_party/blink/renderer/platform/graphics/unaccelerated_static_bitmap_image.h

diff --git a/third_party/blink/renderer/platform/graphics/unaccelerated_static_bitmap_image.h b/third_party/blink/renderer/platform/graphics/unaccelerated_static_bitmap_image.h
index e837f89..e6d7bce9 100644
--- a/third_party/blink/renderer/platform/graphics/unaccelerated_static_bitmap_image.h
+++ b/third_party/blink/renderer/platform/graphics/unaccelerated_static_bitmap_image.h
@@ -27,7 +27,6 @@
       ImageOrientation orientation = ImageOrientationEnum::kDefault);
 
   bool CurrentFrameKnownToBeOpaque() override;
-  bool IsPremultiplied() const override;
   scoped_refptr<StaticBitmapImage> ConvertToColorSpace(sk_sp<SkColorSpace>,
                                                        SkColorType) override;
 
@@ -43,13 +42,10 @@
 
   bool CopyToResourceProvider(CanvasResourceProvider*) override;
 
-  SkColorType GetSkColorType() const override;
-
  private:
   UnacceleratedStaticBitmapImage(sk_sp<SkImage>, ImageOrientation);
   UnacceleratedStaticBitmapImage(PaintImage, ImageOrientation);
-
-  gfx::Size SizeInternal() const override;
+  SkImageInfo GetSkImageInfoInternal() const override;
 
   PaintImage paint_image_;
   THREAD_CHECKER(thread_checker_);

third_party/blink/renderer/platform/runtime_enabled_features.json5

diff --git a/third_party/blink/renderer/platform/runtime_enabled_features.json5 b/third_party/blink/renderer/platform/runtime_enabled_features.json5
index 72cc18f..e77c1ad 100644
--- a/third_party/blink/renderer/platform/runtime_enabled_features.json5
+++ b/third_party/blink/renderer/platform/runtime_enabled_features.json5
@@ -1255,6 +1255,8 @@
       depends_on: ["WebHID"],
       status: {"Android": "", "default": "stable"},
     },
+    // HighlightAPI's custom highlights use HighlightInheritance's behavior even
+    // if the HighlightInheritance feature is not enabled.
     {
       name: "HighlightAPI",
       status: "experimental",

third_party/blink/web_tests/FlagExpectations/highdpi

diff --git a/third_party/blink/web_tests/FlagExpectations/highdpi b/third_party/blink/web_tests/FlagExpectations/highdpi
index 366af43..51c378d 100644
--- a/third_party/blink/web_tests/FlagExpectations/highdpi
+++ b/third_party/blink/web_tests/FlagExpectations/highdpi
@@ -461,6 +461,7 @@
 crbug.com/1295281 virtual/document-transition/wpt_internal/document-transition/new-content-captures-different-size.html [ Failure ]
 crbug.com/1295281 virtual/document-transition/wpt_internal/document-transition/old-content-captures-different-size.html [ Failure ]
 crbug.com/1295280 virtual/document-transition/wpt_internal/document-transition/content-with-clip.html [ Failure ]
+crbug.com/1311421 virtual/document-transition/wpt_internal/document-transition/content-with-clip-max-texture-size.html [ Failure ]
 
 crbug.com/1179544 compositing/canvas-with-object-fit-contain-in-composited-layer.html [ Failure ]
 crbug.com/1179544 compositing/composited-replaced-subpixel-location.html [ Failure ]

third_party/blink/web_tests/TestExpectations

diff --git a/third_party/blink/web_tests/TestExpectations b/third_party/blink/web_tests/TestExpectations
index 761fa732..0f1c8c6 100644
--- a/third_party/blink/web_tests/TestExpectations
+++ b/third_party/blink/web_tests/TestExpectations
@@ -101,10 +101,6 @@
 crbug.com/1048761 external/wpt/websockets/interfaces/WebSocket/readyState/003.html?wss [ Failure Pass ]
 crbug.com/1048761 external/wpt/websockets/unload-a-document/002.html?wss [ Failure Pass ]
 
-# oopr-canvas is disabled on Mac10.12. Skipping test to avoid having to 
-# maintain useless baselines.
-crbug.com/1305679 [ Mac10.12 ] virtual/oopr-canvas2d/fast/canvas/* [ Skip ]
-
 # Tests are flaky after a WPT import
 crbug.com/1204961 [ Mac ] external/wpt/websockets/stream/tentative/abort.any.html?wpt_flags=h2 [ Failure Pass ]
 crbug.com/1204961 [ Mac ] external/wpt/websockets/stream/tentative/constructor.any.sharedworker.html?wpt_flags=h2 [ Failure Pass ]
@@ -2430,7 +2426,6 @@
 crbug.com/997202 [ Mac ] virtual/text-antialias/international/bdo-bidi-width.html [ Failure ]
 
 crbug.com/574283 [ Mac ] fast/scroll-behavior/smooth-scroll/ongoing-smooth-scroll-anchors.html [ Skip ]
-crbug.com/574283 [ Mac ] virtual/threaded-prefer-compositing/fast/scroll-behavior/smooth-scroll/fixed-background-in-iframe.html [ Skip ]
 crbug.com/574283 virtual/threaded-prefer-compositing/fast/scroll-behavior/smooth-scroll/main-thread-scrolling-reason-correctness.html [ Skip ]
 crbug.com/574283 virtual/threaded-prefer-compositing/fast/scroll-behavior/smooth-scroll/mousewheel-scroll-interrupted.html [ Skip ]
 
@@ -2811,9 +2806,6 @@
 crbug.com/1299212 [ Linux ] fast/forms/calendar-picker/date-picker-ax.html [ Failure Pass ]
 crbug.com/1299212 [ Linux ] fast/forms/select-popup/popup-menu-ax.html [ Failure Pass ]
 
-# Popup attribute tests for not yet implemented features
-crbug.com/1307772 external/wpt/html/semantics/popups/popup-initiallyopen-display.tentative.html [ Failure ]
-
 # isInputPending requires threaded compositing and layerized iframes
 crbug.com/910421 external/wpt/is-input-pending/* [ Skip ]
 crbug.com/910421 virtual/threaded-composited-iframes/external/wpt/is-input-pending/* [ Pass ]
@@ -3250,6 +3242,7 @@
 crbug.com/1147859 virtual/css-highlight-overlay-painting/external/wpt/css/css-highlight-api/painting/custom-highlight-painting-iframe-004.html [ Pass ]
 crbug.com/1147859 virtual/css-highlight-overlay-painting/external/wpt/css/css-highlight-api/painting/custom-highlight-painting-iframe-005.html [ Pass ]
 crbug.com/1147859 virtual/css-highlight-overlay-painting/external/wpt/css/css-highlight-api/painting/custom-highlight-painting-iframe-006.html [ Pass ]
+crbug.com/1147859 virtual/css-highlight-overlay-painting/external/wpt/css/css-highlight-api/painting/custom-highlight-painting-inheritance-003.html [ Failure ]
 crbug.com/1147859 virtual/css-highlight-overlay-painting/external/wpt/css/css-highlight-api/painting/custom-highlight-painting-invalidation-001.html [ Pass ]
 crbug.com/1147859 virtual/css-highlight-overlay-painting/external/wpt/css/css-highlight-api/painting/custom-highlight-painting-invalidation-002.html [ Pass ]
 crbug.com/1147859 virtual/css-highlight-overlay-painting/external/wpt/css/css-highlight-api/painting/custom-highlight-painting-invalidation-003.html [ Pass ]
@@ -4471,9 +4464,10 @@
 crbug.com/764235 external/wpt/css/css-grid/alignment/grid-baseline-justify-001.html [ Failure ]
 
 # [css-subgrid]
-crbug.com/618969 external/wpt/css/css-grid/subgrid/abs-pos-002.html [ Failure ]
+crbug.com/618969 external/wpt/css/css-grid/subgrid/abs-pos-002.html [ Failure Crash Timeout ]
 crbug.com/618969 external/wpt/css/css-grid/subgrid/abs-pos-003.html [ Failure ]
 crbug.com/618969 external/wpt/css/css-grid/subgrid/abs-pos-004.html [ Failure ]
+crbug.com/618969 external/wpt/css/css-grid/subgrid/auto-track-sizing-001.html [ Failure ]
 crbug.com/618969 external/wpt/css/css-grid/subgrid/auto-track-sizing-002.html [ Failure ]
 crbug.com/618969 external/wpt/css/css-grid/subgrid/baseline-001.html [ Failure ]
 crbug.com/618969 external/wpt/css/css-grid/subgrid/grid-gap-001.html [ Failure ]
@@ -4514,9 +4508,9 @@
 crbug.com/618969 external/wpt/css/css-grid/subgrid/repeat-auto-fill-007.html [ Failure ]
 crbug.com/618969 external/wpt/css/css-grid/subgrid/repeat-auto-fill-008.html [ Failure ]
 crbug.com/618969 external/wpt/css/css-grid/subgrid/subgrid-item-block-size-001.html [ Failure ]
-crbug.com/618969 external/wpt/css/css-grid/subgrid/subgrid-mbp-overflow-001.html [ Failure ]
-crbug.com/618969 external/wpt/css/css-grid/subgrid/subgrid-mbp-overflow-002.html [ Failure ]
-crbug.com/618969 external/wpt/css/css-grid/subgrid/subgrid-mbp-overflow-003.html [ Failure ]
+crbug.com/618969 external/wpt/css/css-grid/subgrid/subgrid-mbp-overflow-001.html [ Failure Crash Timeout ]
+crbug.com/618969 external/wpt/css/css-grid/subgrid/subgrid-mbp-overflow-002.html [ Failure Crash Timeout ]
+crbug.com/618969 external/wpt/css/css-grid/subgrid/subgrid-mbp-overflow-003.html [ Failure Crash Timeout ]
 crbug.com/618969 external/wpt/css/css-grid/subgrid/subgrid-mbp-overflow-004.html [ Failure ]
 crbug.com/618969 external/wpt/css/css-grid/subgrid/subgrid-stretch.html [ Failure ]
 
@@ -6699,8 +6693,7 @@
 crbug.com/1274174 external/wpt/css/css-highlight-api/painting/custom-highlight-painting-text-decoration-dynamic-001.html [ Pass ]
 crbug.com/1147859 [ Linux ] external/wpt/css/css-highlight-api/painting/* [ Failure ]
 crbug.com/1147859 [ Linux ] virtual/css-highlight-inheritance/external/wpt/css/css-highlight-api/painting/* [ Failure ]
-crbug.com/1024156 external/wpt/css/css-highlight-api/painting/custom-highlight-painting-inheritance-* [ Failure ]
-crbug.com/1024156 virtual/css-highlight-inheritance/external/wpt/css/css-highlight-api/painting/custom-highlight-painting-inheritance-* [ Pass ]
+crbug.com/1147859 [ Linux ] paint/custom-highlight-only-inheritance.html [ Failure ]
 
 # Sheriff 2021-06-11
 crbug.com/1218667 [ Win ] virtual/portals/wpt_internal/portals/portals-dangling-markup.sub.html [ Pass Timeout ]
@@ -7593,6 +7586,9 @@
 crbug.com/1296179 [ Mac Release ] virtual/plz-dedicated-worker/external/wpt/fetch/private-network-access/service-worker-background-fetch.https.window.html [ Failure Pass ]
 crbug.com/1296179 [ Linux Release ] virtual/plz-dedicated-worker/external/wpt/fetch/private-network-access/service-worker-background-fetch.https.window.html [ Failure Pass ]
 
+# Disabled to unblock crbug.com/1309854
+crbug.com/1309854 http/tests/devtools/components/parsed-url.js [ Skip ]
+
 # Fails flakily on Win
 crbug.com/1173382 [ Win ] virtual/stable/http/tests/navigation/replacestate-base-legal.html [ Failure Pass ]
 
@@ -7629,6 +7625,17 @@
 crbug.com/1298836 external/wpt/fetch/api/basic/response-null-body.any.* [ Failure Pass ]
 crbug.com/1298836 virtual/plz-dedicated-worker/external/wpt/fetch/api/basic/response-null-body.any.* [ Failure Pass ]
 
+# Anonymous iframe:
+#------------------
+#
+# Anonymous iframe > CacheStorage:
+# From two same-origin-different-partition context, the second `cache.put`
+# request hangs indefinitely.
+crbug.com/1285275 external/wpt/html/anonymous-iframe/cache-storage.tentative.https.window.html [ Timeout Pass ]
+crbug.com/1285275 virtual/fenced-frame-mparch/external/wpt/html/anonymous-iframe/cache-storage.tentative.https.window.html [ Timeout Pass ]
+crbug.com/1285275 virtual/fenced-frame-shadow-dom/external/wpt/html/anonymous-iframe/cache-storage.tentative.https.window.html [ Timeout Pass ]
+crbug.com/1285275 virtual/partitioned-cookies/external/wpt/html/anonymous-iframe/cache-storage.tentative.https.window.html [ Timeout Pass ]
+
 # Sheriff 2022-03-10
 crbug.com/1304956 storage/indexeddb/dont-wedge.html [ Failure Pass ]
 
@@ -7673,7 +7680,6 @@
 
 # Sheriff 2022-03-28
 crbug.com/1311015 [ Mac ] external/wpt/paint-timing/fcp-only/fcp-document-opacity-image.html [ Failure Pass ]
-crbug.com/1311060 [ Mac ] virtual/dark-color-scheme/fast/forms/color-scheme/scrollbar/dynamic-color-scheme-change.html [ Skip ]
 crbug.com/1311128 external/wpt/paint-timing/fcp-only/fcp-document-opacity-text.html [ Skip ]
 
 # Sheriff 2022-03-29

third_party/blink/web_tests/WebGPUExpectations

diff --git a/third_party/blink/web_tests/WebGPUExpectations b/third_party/blink/web_tests/WebGPUExpectations
index be09d79..779a2ee 100644
--- a/third_party/blink/web_tests/WebGPUExpectations
+++ b/third_party/blink/web_tests/WebGPUExpectations
@@ -507,6 +507,12 @@
 crbug.com/dawn/1116 [ Mac ] wpt_internal/webgpu/cts.https.html?q=webgpu:shader,execution,zero_init:compute,zero_init:storageClass="private";batch__=28;* [ Failure ]
 crbug.com/dawn/1116 [ Mac ] wpt_internal/webgpu/cts.https.html?q=webgpu:shader,execution,zero_init:compute,zero_init:storageClass="private";batch__=29;* [ Failure ]
 
+# Mac doesn't support rgba8unorm for the swapchain format (yet)
+crbug.com/1241369 [ mac ] wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_composite_alpha_rgba8unorm_opaque_copy.https.html [ Failure ]
+crbug.com/1241369 [ mac ] wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_composite_alpha_rgba8unorm_opaque_draw.https.html [ Failure ]
+crbug.com/1241369 [ mac ] wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_composite_alpha_rgba8unorm_premultiplied_copy.https.html [ Failure ]
+crbug.com/1241369 [ mac ] wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_composite_alpha_rgba8unorm_premultiplied_draw.https.html [ Failure ]
+
 ###
 ### Linux (Vulkan) specific
 ###
@@ -546,6 +552,10 @@
 crbug.com/1241369 [ Mac ] wpt_internal/webgpu/cts.https.html?q=webgpu:web_platform,canvas,readbackFromWebGPUCanvas:drawTo2DCanvas:format="rgba8unorm";webgpuCanvasType="offscreen";canvas2DType="onscreen" [ Skip ]
 crbug.com/1241369 [ Mac ] wpt_internal/webgpu/cts.https.html?q=webgpu:web_platform,canvas,readbackFromWebGPUCanvas:drawTo2DCanvas:format="rgba8unorm";webgpuCanvasType="offscreen";canvas2DType="offscreen" [ Skip ]
 crbug.com/1241369 [ Mac ] wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_clear.https.html [ Skip ]
+crbug.com/1241369 [ Mac ] wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_composite_alpha_rgba8unorm_opaque_copy.https.html [ Skip ]
+crbug.com/1241369 [ Mac ] wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_composite_alpha_rgba8unorm_opaque_draw.https.html [ Skip ]
+crbug.com/1241369 [ Mac ] wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_composite_alpha_rgba8unorm_premultiplied_copy.https.html [ Skip ]
+crbug.com/1241369 [ Mac ] wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_composite_alpha_rgba8unorm_premultiplied_draw.https.html [ Skip ]
 
 # Error from debug layer
 # Failure is for crbug.com/dawn/1112
@@ -630,4 +640,4 @@
 
 crbug.com/tint/1452 [ Win ] wpt_internal/webgpu/cts.https.html?q=webgpu:shader,execution,expression,call,builtin,insertBits:integer:* [ Failure ]
 crbug.com/tint/1452 [ Win ] wpt_internal/webgpu/cts.https.html?q=webgpu:shader,execution,expression,call,builtin,extractBits:u32:* [ Failure ]
-crbug.com/tint/1452 [ Win ] wpt_internal/webgpu/cts.https.html?q=webgpu:shader,execution,expression,call,builtin,extractBits:i32:* [ Failure ]
\ No newline at end of file
+crbug.com/tint/1452 [ Win ] wpt_internal/webgpu/cts.https.html?q=webgpu:shader,execution,expression,call,builtin,extractBits:i32:* [ Failure ]

third_party/blink/web_tests/external/Version

diff --git a/third_party/blink/web_tests/external/Version b/third_party/blink/web_tests/external/Version
index 9576928..6e3bc55b 100644
--- a/third_party/blink/web_tests/external/Version
+++ b/third_party/blink/web_tests/external/Version
@@ -1 +1 @@
-Version: 77d1dedafd8af967f84f25adbdb6e56b70ef195e
+Version: 1201e135a4caf5eb65dbb4dfc2763b959a45970a

third_party/blink/web_tests/external/WPT_BASE_MANIFEST_8.json

diff --git a/third_party/blink/web_tests/external/WPT_BASE_MANIFEST_8.json b/third_party/blink/web_tests/external/WPT_BASE_MANIFEST_8.json
index a8e3cca..3d886d7 100644
--- a/third_party/blink/web_tests/external/WPT_BASE_MANIFEST_8.json
+++ b/third_party/blink/web_tests/external/WPT_BASE_MANIFEST_8.json
@@ -290778,7 +290778,7 @@
       []
      ],
      "operators.woff": [
-      "5d7a588a9cd326d4d906d86c5b218942df27ce2d",
+      "ec4256ffe5cfc15baf72722c06a998fda14fcd7b",
       []
      ],
      "radical-degreebottomraisepercent25-rulethickness1000.woff": [
@@ -310378,10 +310378,6 @@
        "6b4ccc775c345dc19ade781409a65d85f6ddace9",
        []
       ],
-      "operator-dictionary-combining-expected.txt": [
-       "f338045a3e3e67ead37daae3436223edfb5f3ccb",
-       []
-      ],
       "support": {
        "operator-dictionary-tests.css": [
         "4f80ad7f8dd0e28a40900b0c11ee9adaa800bd97",
@@ -310848,7 +310844,7 @@
       []
      ],
      "operator-dictionary.json": [
-      "5dd0ab537243e89316644ec681446c5ff5a8c679",
+      "0008f5114ef02ea8095578dfb50d2d4569e4d36a",
       []
      ]
     },
@@ -310878,7 +310874,7 @@
       []
      ],
      "operator-dictionary.py": [
-      "38257a57fd0174f02092faf109a6eefeb47ba497",
+      "22009c9efcef946837fe683b77f9036f75504555",
       []
      ],
      "operator-dictionary.xsl": [
@@ -310923,11 +310919,11 @@
        []
       ],
       "mathfont.py": [
-       "830b0bd2f4c81ef208b14af5e0f2179ddcec520c",
+       "d030c9f2ce07785112cea4b9e786cdbe7020829e",
        []
       ],
       "misc.py": [
-       "b92443dfbb25ad4b696dc48b3948ad69c1e66a55",
+       "89ec1bdf806f42af4ffaa9c9f8e79fb6f716999e",
        []
       ]
      },
@@ -314404,6 +314400,10 @@
      "f6bf517e0b6730c0d085708b86585776959fbc8f",
      []
     ],
+    "preload-time-to-fetch.https-expected.txt": [
+     "e0e3da535cf45326e0cc9f8b16f33750342a1a74",
+     []
+    ],
     "preload-with-type-expected.txt": [
      "8041c99fc6c811cfab5e01f5cfe5000cec552f79",
      []
@@ -327014,6 +327014,14 @@
      "dc3fa03f41a6dc06e8090b12530547a7a53df8c4",
      []
     ],
+    "Close-1000-reason.any_wpt_flags=h2-expected.txt": [
+     "dc3fa03f41a6dc06e8090b12530547a7a53df8c4",
+     []
+    ],
+    "Close-2999-reason.any_wpt_flags=h2-expected.txt": [
+     "f1e9dc8eaa6e604c2f181899426f845841c54938",
+     []
+    ],
     "Close-delayed.any.worker_wpt_flags=h2-expected.txt": [
      "302107b06f56b36134f0c7ec17e061653ece344a",
      []
@@ -327094,6 +327102,14 @@
      "f7aa3bd5bccb2e3af5ef7021922abc56b8e7fe31",
      []
     ],
+    "Create-valid-url-protocol-string.any.worker_wpt_flags=h2-expected.txt": [
+     "eab04c00bd59ba36c51aebf967429135f1080426",
+     []
+    ],
+    "Create-valid-url-protocol.any.worker_wpt_flags=h2-expected.txt": [
+     "d46b601c572b4dbbca4711f6b9c995d6371e6245",
+     []
+    ],
     "DIR_METADATA": [
      "64adb78363ab700eb76a5518e4af14c9d459cb00",
      []
@@ -327106,6 +327122,10 @@
      "ea35c702ae7f42e72bbc751b4eff62d3b51fbdf3",
      []
     ],
+    "Send-0byte-data.any.worker_wpt_flags=h2-expected.txt": [
+     "13ac904c58ed0f1335e3ed1a222b0124db46bf94",
+     []
+    ],
     "Send-binary-arraybufferview-float64.any_wpt_flags=h2-expected.txt": [
      "51f63a3b3133d313edf5ef5506bd5f8bc80d1ad9",
      []
@@ -327126,6 +327146,10 @@
      "69f784da7be837dd93f4c3dae5236fd6a1960ad9",
      []
     ],
+    "Send-unpaired-surrogates.any_wpt_flags=h2-expected.txt": [
+     "69f784da7be837dd93f4c3dae5236fd6a1960ad9",
+     []
+    ],
     "basic-auth.any.serviceworker-expected.txt": [
      "113672d9e7c9fe73cc041e1ec79e9c4cde70f014",
      []
@@ -327400,6 +327424,10 @@
        "bufferedAmount-getting_wpt_flags=h2-expected.txt": [
         "0eef06727c15c4c2b3cab9caa943d822ad85058b",
         []
+       ],
+       "bufferedAmount-unicode_wpt_flags=h2-expected.txt": [
+        "5defd8842bc9ff1225bc0a5cc7afae14ad3a918a",
+        []
        ]
       },
       "close": {
@@ -376906,14 +376934,14 @@
       ]
      ],
      "highlight-pseudos-inheritance-computed-001.html": [
-      "38853979a16a1f278e8580bd1e90f6c20a954298",
+      "84c4045a54c76f88e8ab59e8be4a0e601a580f2f",
       [
        null,
        {}
       ]
      ],
      "highlight-pseudos-visited-computed-001.html": [
-      "fb3cfb27f47021289b5d9a0ee558ad3e8b591852",
+      "a2b18effccdcf78576da26003ea58985325f999b",
       [
        null,
        {}
@@ -491938,6 +491966,13 @@
       {}
      ]
     ],
+    "preload-time-to-fetch.https.html": [
+     "f546682e26406dafa87bfe6fbaec0aeef3438fa9",
+     [
+      null,
+      {}
+     ]
+    ],
     "preload-with-type.html": [
      "7f92606cb7954cab45f28495499fbd84c3446459",
      [

third_party/blink/web_tests/external/wpt/css/css-grid/grid-layout-properties-expected.txt

diff --git a/third_party/blink/web_tests/external/wpt/css/css-grid/grid-layout-properties-expected.txt b/third_party/blink/web_tests/external/wpt/css/css-grid/grid-layout-properties-expected.txt
index b40da759..5bf8ac7d 100644
--- a/third_party/blink/web_tests/external/wpt/css/css-grid/grid-layout-properties-expected.txt
+++ b/third_party/blink/web_tests/external/wpt/css/css-grid/grid-layout-properties-expected.txt
@@ -36,8 +36,8 @@
 FAIL grid-template.none assert_equals: none expected "50px 50px 50px / 150px" but got "50px 50px 50px / 150px / none"
 FAIL grid-template.<grid-template-rows> / <grid-template-columns> assert_equals: <grid-template-rows> / <grid-template-columns> expected "100px 100px / 200px 200px" but got "100px 100px / 200px 200px / none"
 FAIL grid-template.<line-names> assert_equals: <line-names> expected "[a] auto [b] auto [c] / [d] auto [e] auto [f]" but got "[a] 50px [b] 50px [c] / [d] 150px [e] 100px [f] / none"
-FAIL grid-template.<string>+ assert_equals: <string>+ expected "\"a b\" \"a b\"" but got "50px 50px / 150px 100px / \"a b\" \"a b\""
-FAIL grid-template.<string><track-size>+ assert_equals: <string><track-size>+ expected "100px / \"a b\" 50px" but got "\"a b\" \"a b\""
+FAIL grid-template.<string>+ assert_equals: <string>+ expected "\"a b\" \"a b\"" but got "\"a b\" auto \"a b\" auto"
+FAIL grid-template.<string><track-size>+ assert_equals: <string><track-size>+ expected "100px / \"a b\" 50px" but got "\"a b\" auto \"a b\" auto"
 FAIL grid-template.reset assert_equals: reset expected "50px 50px 50px / 150px" but got "50px 50px 50px / 150px / none"
 PASS grid-auto-columns
 PASS grid-auto-columns.initial

third_party/blink/web_tests/external/wpt/css/css-grid/parsing/grid-shorthand-serialization.html

diff --git a/third_party/blink/web_tests/external/wpt/css/css-grid/parsing/grid-shorthand-serialization.html b/third_party/blink/web_tests/external/wpt/css/css-grid/parsing/grid-shorthand-serialization.html
new file mode 100644
index 0000000..ebc4ad8
--- /dev/null
+++ b/third_party/blink/web_tests/external/wpt/css/css-grid/parsing/grid-shorthand-serialization.html
@@ -0,0 +1,31 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+<head>
+<meta charset="utf-8">
+<title>CSS Grid Layout Test: only serialize 'grid' when the value can roundtrip</title>
+<link rel="author" title="Daniel Libby" href="mailto:dlibby@microsoft.com">
+<link rel="help" href="https://drafts.csswg.org/css-grid/#propdef-grid">
+<meta name="assert" content="grid shorthand must not serialize when the value cannot roundtrip.">
+<script src="/resources/testharness.js"></script>
+<script src="/resources/testharnessreport.js"></script>
+</head>
+<body>
+<script>
+  let element = document.createElement('div');
+  const autoFlowRows = "auto-flow auto / 100px 100px";
+  element.style.grid = autoFlowRows;
+  test(() => {
+    assert_equals(element.style.grid, autoFlowRows, autoFlowRows + " must be serialized via `grid` property");
+    assert_equals(element.style.cssText, "grid: " + autoFlowRows + ";", autoFlowRows + " must be serialized via `cssText`");
+    assert_equals(element.style.gridTemplateAreas, "none");
+  }, "Serialization without grid-template-areas");
+
+  const gridTemplateAreasValue = '"one two" "three four"';
+  element.style.gridTemplateAreas = gridTemplateAreasValue;
+  test(() => {
+    assert_equals(element.style.grid, "", "grid shorthand must not be serialized when grid-template-areas and grid-auto-flow/rows are both set");
+    assert_equals(element.style.gridTemplateAreas, gridTemplateAreasValue);
+    assert_equals(element.style.gridAutoFlow, "row");
+    assert_equals(element.style.gridAutoRows, "auto");
+  }, "Serialization with grid-template-areas");
+</script>

third_party/blink/web_tests/external/wpt/css/css-grid/parsing/grid-shorthand-valid-expected.txt

diff --git a/third_party/blink/web_tests/external/wpt/css/css-grid/parsing/grid-shorthand-valid-expected.txt b/third_party/blink/web_tests/external/wpt/css/css-grid/parsing/grid-shorthand-valid-expected.txt
new file mode 100644
index 0000000..0e5f5aba
--- /dev/null
+++ b/third_party/blink/web_tests/external/wpt/css/css-grid/parsing/grid-shorthand-valid-expected.txt
@@ -0,0 +1,52 @@
+This is a testharness.js-based test.
+PASS e.style['grid'] = "none" should set the property value
+PASS e.style['grid'] = "none / none" should set the property value
+PASS e.style['grid'] = "auto / auto" should set the property value
+PASS e.style['grid'] = "none / [a] 0px" should set the property value
+PASS e.style['grid'] = "none / [] 0px" should set the property value
+PASS e.style['grid'] = "[a] 10px / auto" should set the property value
+PASS e.style['grid'] = "[a] 10px / none" should set the property value
+PASS e.style['grid'] = "[] 10px [] / [] auto []" should set the property value
+PASS e.style['grid'] = "[a] \"a\" 10px" should set the property value
+PASS e.style['grid'] = "[a] \"a\" 10px []" should set the property value
+PASS e.style['grid'] = "\"a\" 10px" should set the property value
+PASS e.style['grid'] = "[] \"a\" 10px" should set the property value
+PASS e.style['grid'] = "[a] \"a\" 10px [a]" should set the property value
+PASS e.style['grid'] = "\"a\"" should set the property value
+PASS e.style['grid'] = "\"a\" auto" should set the property value
+PASS e.style['grid'] = "\"a a a\"" should set the property value
+PASS e.style['grid'] = "\"a\" / 10px" should set the property value
+PASS e.style['grid'] = "\"a\" / 20%" should set the property value
+PASS e.style['grid'] = "\"a\" / 5fr" should set the property value
+FAIL e.style['grid'] = "[a] \"a\"" should set the property value assert_equals: serialization should be canonical expected "[a] \"a\"" but got "[a] \"a\" auto"
+FAIL e.style['grid'] = "[a] \"a\" [a]" should set the property value assert_equals: serialization should be canonical expected "[a] \"a\" [a]" but got "[a] \"a\" auto [a]"
+PASS e.style['grid'] = "[] \"a\"" should set the property value
+FAIL e.style['grid'] = "\"a\" [] [] \"b\"" should set the property value assert_equals: serialization should be canonical expected "\"a\" \"b\"" but got "\"a\" auto \"b\" auto"
+FAIL e.style['grid'] = "\"a\" [] \"b\"" should set the property value assert_equals: serialization should be canonical expected "\"a\" \"b\"" but got "\"a\" auto \"b\" auto"
+FAIL e.style['grid'] = "\"a\" [a] [b] \"b\"" should set the property value assert_equals: serialization should be canonical expected "\"a\" [a b] \"b\"" but got "\"a\" auto [a b] \"b\" auto"
+FAIL e.style['grid'] = "\"a\" [a] \"b\"" should set the property value assert_equals: serialization should be canonical expected "\"a\" [a] \"b\"" but got "\"a\" auto [a] \"b\" auto"
+PASS e.style['grid'] = "\"a\" / 0" should set the property value
+PASS e.style['grid'] = "\"a\" 10px / 10px" should set the property value
+FAIL e.style['grid'] = "\"a\" [a] \"b\" 10px" should set the property value assert_equals: serialization should be canonical expected "\"a\" [a] \"b\" 10px" but got "\"a\" auto [a] \"b\" 10px"
+FAIL e.style['grid'] = "\"a\" [a] \"b\" 10px [a]" should set the property value assert_equals: serialization should be canonical expected "\"a\" [a] \"b\" 10px [a]" but got "\"a\" auto [a] \"b\" 10px [a]"
+FAIL e.style['grid'] = "\"a\" [a] [a] \"b\" 10px" should set the property value assert_equals: serialization should be canonical expected "\"a\" [a a] \"b\" 10px" but got "\"a\" auto [a a] \"b\" 10px"
+FAIL e.style['grid'] = "\"a\" [a] [] \"b\" 10px" should set the property value assert_equals: serialization should be canonical expected "\"a\" [a] \"b\" 10px" but got "\"a\" auto [a] \"b\" 10px"
+FAIL e.style['grid'] = "\"a\" 10px [a] \"b\" [a]" should set the property value assert_equals: serialization should be canonical expected "\"a\" 10px [a] \"b\" [a]" but got "\"a\" 10px [a] \"b\" auto [a]"
+FAIL e.style['grid'] = "\"a\" [a] \"b\" [a]" should set the property value assert_equals: serialization should be canonical expected "\"a\" [a] \"b\" [a]" but got "\"a\" auto [a] \"b\" auto [a]"
+FAIL e.style['grid'] = "[a] \"a\" [a] \"b\" [a]" should set the property value assert_equals: serialization should be canonical expected "[a] \"a\" [a] \"b\" [a]" but got "[a] \"a\" auto [a] \"b\" auto [a]"
+FAIL e.style['grid'] = "\"a\" \"a\" [a] \"b\" [a]" should set the property value assert_equals: serialization should be canonical expected "\"a\" \"a\" [a] \"b\" [a]" but got "\"a\" auto \"a\" auto [a] \"b\" auto [a]"
+FAIL e.style['grid'] = "\"a\" [a] \"b\" [a] / 0" should set the property value assert_equals: serialization should be canonical expected "\"a\" [a] \"b\" [a] / 0px" but got "\"a\" auto [a] \"b\" auto [a] / 0px"
+FAIL e.style['grid'] = "\"a\" \"a\" [a] [a] \"b\" / auto" should set the property value assert_equals: serialization should be canonical expected "\"a\" \"a\" [a a] \"b\" / auto" but got "\"a\" auto \"a\" auto [a a] \"b\" auto / auto"
+PASS e.style['grid'] = "100px / auto-flow dense 100px" should set the property value
+PASS e.style['grid'] = "auto-flow dense 1fr / 100px" should set the property value
+PASS e.style['grid'] = "100px / dense auto-flow 100px" should set the property value
+PASS e.style['grid'] = "dense auto-flow 1fr / 100px" should set the property value
+PASS e.style['grid'] = "100px / auto-flow 100px" should set the property value
+PASS e.style['grid'] = "auto-flow 1fr / 100px" should set the property value
+PASS e.style['grid'] = "none / auto-flow 100px" should set the property value
+PASS e.style['grid'] = "auto-flow 1fr / none" should set the property value
+PASS e.style['grid'] = "auto / auto-flow 100px" should set the property value
+PASS e.style['grid'] = "auto-flow 1fr / auto" should set the property value
+PASS e.style['grid'] = "1fr / 1fr" should set the property value
+Harness: the test ran to completion.
+

third_party/blink/web_tests/external/wpt/css/css-grid/parsing/grid-template-shorthand-valid-expected.txt

diff --git a/third_party/blink/web_tests/external/wpt/css/css-grid/parsing/grid-template-shorthand-valid-expected.txt b/third_party/blink/web_tests/external/wpt/css/css-grid/parsing/grid-template-shorthand-valid-expected.txt
new file mode 100644
index 0000000..db160d9
--- /dev/null
+++ b/third_party/blink/web_tests/external/wpt/css/css-grid/parsing/grid-template-shorthand-valid-expected.txt
@@ -0,0 +1,42 @@
+This is a testharness.js-based test.
+PASS e.style['grid-template'] = "none" should set the property value
+PASS e.style['grid-template'] = "none / none" should set the property value
+PASS e.style['grid-template'] = "auto / auto" should set the property value
+PASS e.style['grid-template'] = "none / [a] 0px" should set the property value
+PASS e.style['grid-template'] = "none / [] 0px" should set the property value
+PASS e.style['grid-template'] = "[a] 10px / auto" should set the property value
+PASS e.style['grid-template'] = "[a] 10px / none" should set the property value
+PASS e.style['grid-template'] = "[] 10px [] / [] auto []" should set the property value
+PASS e.style['grid-template'] = "[a] \"a\" 10px" should set the property value
+PASS e.style['grid-template'] = "[a] \"a\" 10px []" should set the property value
+PASS e.style['grid-template'] = "\"a\" 10px" should set the property value
+PASS e.style['grid-template'] = "[] \"a\" 10px" should set the property value
+PASS e.style['grid-template'] = "[a] \"a\" 10px [a]" should set the property value
+PASS e.style['grid-template'] = "\"a\"" should set the property value
+PASS e.style['grid-template'] = "\"a\" auto" should set the property value
+PASS e.style['grid-template'] = "\"a a a\"" should set the property value
+PASS e.style['grid-template'] = "\"a\" / 10px" should set the property value
+PASS e.style['grid-template'] = "\"a\" / 20%" should set the property value
+PASS e.style['grid-template'] = "\"a\" / 5fr" should set the property value
+FAIL e.style['grid-template'] = "[a] \"a\"" should set the property value assert_equals: serialization should be canonical expected "[a] \"a\"" but got "[a] \"a\" auto"
+FAIL e.style['grid-template'] = "[a] \"a\" [a]" should set the property value assert_equals: serialization should be canonical expected "[a] \"a\" [a]" but got "[a] \"a\" auto [a]"
+PASS e.style['grid-template'] = "[] \"a\"" should set the property value
+FAIL e.style['grid-template'] = "\"a\" [] [] \"b\"" should set the property value assert_equals: serialization should be canonical expected "\"a\" \"b\"" but got "\"a\" auto \"b\" auto"
+FAIL e.style['grid-template'] = "\"a\" [] \"b\"" should set the property value assert_equals: serialization should be canonical expected "\"a\" \"b\"" but got "\"a\" auto \"b\" auto"
+FAIL e.style['grid-template'] = "\"a\" [a] [b] \"b\"" should set the property value assert_equals: serialization should be canonical expected "\"a\" [a b] \"b\"" but got "\"a\" auto [a b] \"b\" auto"
+FAIL e.style['grid-template'] = "\"a\" [a] \"b\"" should set the property value assert_equals: serialization should be canonical expected "\"a\" [a] \"b\"" but got "\"a\" auto [a] \"b\" auto"
+PASS e.style['grid-template'] = "\"a\" / 0" should set the property value
+PASS e.style['grid-template'] = "\"a\" 10px / 10px" should set the property value
+FAIL e.style['grid-template'] = "\"a\" [a] \"b\" 10px" should set the property value assert_equals: serialization should be canonical expected "\"a\" [a] \"b\" 10px" but got "\"a\" auto [a] \"b\" 10px"
+FAIL e.style['grid-template'] = "\"a\" [a] \"b\" 10px [a]" should set the property value assert_equals: serialization should be canonical expected "\"a\" [a] \"b\" 10px [a]" but got "\"a\" auto [a] \"b\" 10px [a]"
+FAIL e.style['grid-template'] = "\"a\" [a] [a] \"b\" 10px" should set the property value assert_equals: serialization should be canonical expected "\"a\" [a a] \"b\" 10px" but got "\"a\" auto [a a] \"b\" 10px"
+FAIL e.style['grid-template'] = "\"a\" [a] [] \"b\" 10px" should set the property value assert_equals: serialization should be canonical expected "\"a\" [a] \"b\" 10px" but got "\"a\" auto [a] \"b\" 10px"
+FAIL e.style['grid-template'] = "\"a\" 10px [a] \"b\" [a]" should set the property value assert_equals: serialization should be canonical expected "\"a\" 10px [a] \"b\" [a]" but got "\"a\" 10px [a] \"b\" auto [a]"
+FAIL e.style['grid-template'] = "\"a\" [a] \"b\" [a]" should set the property value assert_equals: serialization should be canonical expected "\"a\" [a] \"b\" [a]" but got "\"a\" auto [a] \"b\" auto [a]"
+FAIL e.style['grid-template'] = "[a] \"a\" [a] \"b\" [a]" should set the property value assert_equals: serialization should be canonical expected "[a] \"a\" [a] \"b\" [a]" but got "[a] \"a\" auto [a] \"b\" auto [a]"
+FAIL e.style['grid-template'] = "\"a\" \"a\" [a] \"b\" [a]" should set the property value assert_equals: serialization should be canonical expected "\"a\" \"a\" [a] \"b\" [a]" but got "\"a\" auto \"a\" auto [a] \"b\" auto [a]"
+FAIL e.style['grid-template'] = "\"a\" [a] \"b\" [a] / 0" should set the property value assert_equals: serialization should be canonical expected "\"a\" [a] \"b\" [a] / 0px" but got "\"a\" auto [a] \"b\" auto [a] / 0px"
+FAIL e.style['grid-template'] = "\"a\" \"a\" [a] [a] \"b\" / auto" should set the property value assert_equals: serialization should be canonical expected "\"a\" \"a\" [a a] \"b\" / auto" but got "\"a\" auto \"a\" auto [a a] \"b\" auto / auto"
+PASS e.style['grid-template'] = "\"a\" auto [a] \"b\" auto [b] / 10px" should set the property value
+Harness: the test ran to completion.
+

third_party/blink/web_tests/external/wpt/css/css-grid/parsing/grid-template-shorthand-valid.html

diff --git a/third_party/blink/web_tests/external/wpt/css/css-grid/parsing/grid-template-shorthand-valid.html b/third_party/blink/web_tests/external/wpt/css/css-grid/parsing/grid-template-shorthand-valid.html
index 49bf4a8..d5ae75e7 100644
--- a/third_party/blink/web_tests/external/wpt/css/css-grid/parsing/grid-template-shorthand-valid.html
+++ b/third_party/blink/web_tests/external/wpt/css/css-grid/parsing/grid-template-shorthand-valid.html
@@ -51,6 +51,7 @@
 test_valid_value("grid-template", '"a" "a" [a] "b" [a]');
 test_valid_value("grid-template", '"a" [a] "b" [a] / 0', '"a" [a] "b" [a] / 0px');
 test_valid_value("grid-template", '"a" "a" [a] [a] "b" / auto', '"a" "a" [a a] "b" / auto');
+test_valid_value("grid-template", '"a" auto [a] "b" auto [b] / 10px');
 
 // FIXME: add more values to test full syntax
 

third_party/blink/web_tests/external/wpt/direct-sockets/direct-sockets-disabled-by-permissions-policy.https.sub.html

diff --git a/third_party/blink/web_tests/external/wpt/direct-sockets/direct-sockets-disabled-by-permissions-policy.https.sub.html b/third_party/blink/web_tests/external/wpt/direct-sockets/direct-sockets-disabled-by-permissions-policy.https.sub.html
index 03760e79..5d553361 100644
--- a/third_party/blink/web_tests/external/wpt/direct-sockets/direct-sockets-disabled-by-permissions-policy.https.sub.html
+++ b/third_party/blink/web_tests/external/wpt/direct-sockets/direct-sockets-disabled-by-permissions-policy.https.sub.html
@@ -12,13 +12,12 @@
     <script>
       'use strict';
 
-      promise_test(async t => {
-        await promise_rejects_dom(t, "NotAllowedError", navigator.openTCPSocket({ remotePort: 53 }));
-      }, "direct sockets (TCP) can be disabled by feature policy");
-
-      promise_test(async t => {
-        await promise_rejects_dom(t, "NotAllowedError", navigator.openUDPSocket({ remotePort: 53 }));
-      }, "direct sockets (UDP) can be disabled by feature policy");
+      test(() => {
+        assert_throws_dom("NotAllowedError", () => new TCPSocket("address.com", 53), "constructor should throw");
+      }, "tcp disabled by permissions-policy");
+      test(() => {
+        assert_throws_dom("NotAllowedError", () => new UDPSocket("address.com", 53), "constructor should throw");
+      }, "udp disabled by permissions-policy");
     </script>
   </body>
 </html>

third_party/blink/web_tests/external/wpt/direct-sockets/open-securecontext.http.html

diff --git a/third_party/blink/web_tests/external/wpt/direct-sockets/open-securecontext.http.html b/third_party/blink/web_tests/external/wpt/direct-sockets/open-securecontext.http.html
index ae403b6..c3a2a42 100644
--- a/third_party/blink/web_tests/external/wpt/direct-sockets/open-securecontext.http.html
+++ b/third_party/blink/web_tests/external/wpt/direct-sockets/open-securecontext.http.html
@@ -10,12 +10,12 @@
   <body>
     <script>
         test(() => {
-          assert_false('openTCPSocket' in navigator, 'navigator has attribute \'openTCPSocket\'.');
-        }, 'navigator.openTCPSocket must be undefined in non-secure context');
+          assert_false(typeof TCPSocket !== 'undefined', 'TCPSocket is present');
+        }, 'TCPSocket must be undefined in non-secure context');
 
         test(() => {
-          assert_false('openUDPSocket' in navigator, 'navigator has attribute \'openUDPSocket\'.');
-        }, 'navigator.openUDPSocket must be undefined in non-secure context');
+          assert_false(typeof UDPSocket !== 'undefined', 'UDPSocket is present');
+        }, 'UDPSocket must be undefined in non-secure context');
     </script>
   </body>
 </html>

third_party/blink/web_tests/external/wpt/direct-sockets/open-without-user-gesture.https.html

diff --git a/third_party/blink/web_tests/external/wpt/direct-sockets/open-without-user-gesture.https.html b/third_party/blink/web_tests/external/wpt/direct-sockets/open-without-user-gesture.https.html
deleted file mode 100644
index ed9a9e0..0000000
--- a/third_party/blink/web_tests/external/wpt/direct-sockets/open-without-user-gesture.https.html
+++ /dev/null
@@ -1,26 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-  <head>
-    <meta charset="utf-8">
-    <title>Sockets test: open without user gesture fails</title>
-    <script src="/resources/testharness.js"></script>
-    <script src="/resources/testharnessreport.js"></script>
-  </head>
-  <body>
-    <script>
-      'use strict';
-
-      promise_test(t => {
-        return promise_rejects_dom(
-            t, 'NotAllowedError',
-            navigator.openTCPSocket({remotePort: 53}));
-      }, 'openTCPSocket without a user gesture');
-
-      promise_test(t => {
-        return promise_rejects_dom(
-            t, 'NotAllowedError',
-            navigator.openUDPSocket({remotePort: 53}));
-      }, 'openUDPSocket without a user gesture');
-    </script>
-  </body>
-</html>

third_party/blink/web_tests/external/wpt/direct-sockets/open-without-user-gesture.https.html.headers

diff --git a/third_party/blink/web_tests/external/wpt/direct-sockets/open-without-user-gesture.https.html.headers b/third_party/blink/web_tests/external/wpt/direct-sockets/open-without-user-gesture.https.html.headers
deleted file mode 100644
index 63b60e4..0000000
--- a/third_party/blink/web_tests/external/wpt/direct-sockets/open-without-user-gesture.https.html.headers
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-Cross-Origin-Opener-Policy: same-origin
-Cross-Origin-Embedder-Policy: require-corp

third_party/blink/web_tests/external/wpt/direct-sockets/remotePort-required.https.html

diff --git a/third_party/blink/web_tests/external/wpt/direct-sockets/remotePort-required.https.html b/third_party/blink/web_tests/external/wpt/direct-sockets/remotePort-required.https.html
deleted file mode 100644
index 6d738da..0000000
--- a/third_party/blink/web_tests/external/wpt/direct-sockets/remotePort-required.https.html
+++ /dev/null
@@ -1,67 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-  <head>
-    <meta charset="utf-8">
-    <title>Sockets test: open without remotePort</title>
-    <script src="/resources/testharness.js"></script>
-    <script src="/resources/testharnessreport.js"></script>
-    <script src="/resources/testdriver.js"></script>
-    <script src="/resources/testdriver-vendor.js"></script>
-  </head>
-  <body>
-    <script>
-      'use strict';
-
-      // Omits remotePort
-      const options = {
-        localAddress: "127.0.0.1",
-        localPort: 0,
-        remoteAddress: "127.0.0.1",
-      };
-
-      promise_test(async t => {
-        await test_driver.bless("open socket", () => {
-          return promise_rejects_js(t, TypeError, navigator.openTCPSocket());
-        });
-      }, "openTCPSocket with no arguments (same as empty dictionary)");
-
-      promise_test(async t => {
-        await test_driver.bless("open socket", () => {
-          return promise_rejects_js(t, TypeError, navigator.openUDPSocket({}));
-        });
-      }, "openUDPSocket with an empty dictionary");
-
-      promise_test(async t => {
-        await test_driver.bless("open socket", () => {
-          return promise_rejects_js(t, TypeError, navigator.openTCPSocket(undefined));
-        });
-      }, "openTCPSocket with a undefined argument (same as empty dictionary)");
-
-      promise_test(async t => {
-        await test_driver.bless("open socket", () => {
-          return promise_rejects_js(t, TypeError, navigator.openUDPSocket(null));
-        });
-      }, "openUDPSocket with a null argument (same as empty dictionary)");
-
-      promise_test(async t => {
-        await test_driver.bless("open socket", () => {
-          return promise_rejects_js(
-            t,
-            TypeError,
-            navigator.openTCPSocket(options)
-          );
-        });
-      }, "openTCPSocket with a dictionary omitting remotePort");
-
-      promise_test(async t => {
-        await test_driver.bless("open socket", () => {
-          return promise_rejects_js(
-            t,
-            TypeError,
-            navigator.openUDPSocket(options)
-          );
-        });
-      }, "openUDPSocket with a dictionary omitting remotePort");
-    </script>
-  </body>
-</html>

third_party/blink/web_tests/external/wpt/direct-sockets/remotePort-required.https.html.headers

diff --git a/third_party/blink/web_tests/external/wpt/direct-sockets/remotePort-required.https.html.headers b/third_party/blink/web_tests/external/wpt/direct-sockets/remotePort-required.https.html.headers
deleted file mode 100644
index 63b60e4..0000000
--- a/third_party/blink/web_tests/external/wpt/direct-sockets/remotePort-required.https.html.headers
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-Cross-Origin-Opener-Policy: same-origin
-Cross-Origin-Embedder-Policy: require-corp

third_party/blink/web_tests/external/wpt/html/anonymous-iframe/cache-storage.tentative.https.window.js

diff --git a/third_party/blink/web_tests/external/wpt/html/anonymous-iframe/cache-storage.tentative.https.window.js b/third_party/blink/web_tests/external/wpt/html/anonymous-iframe/cache-storage.tentative.https.window.js
new file mode 100644
index 0000000..8ce6410
--- /dev/null
+++ b/third_party/blink/web_tests/external/wpt/html/anonymous-iframe/cache-storage.tentative.https.window.js
@@ -0,0 +1,60 @@
+// META: script=/common/get-host-info.sub.js
+// META: script=/common/utils.js
+// META: script=/common/dispatcher/dispatcher.js
+// META: script=/html/cross-origin-embedder-policy/credentialless/resources/common.js
+// META: script=./resources/common.js
+
+// A script storing a value into the CacheStorage.
+const store_script = (key, value, done) =>  `
+  const request = new Request("/${key}.txt");
+  const response = new Response("${value}", {
+    headers: { "content-type": "plain/txt" }
+  });
+  const cache = await caches.open("v1");
+  const value = await cache.put(request, response.clone());
+  send("${done}", "stored");
+`;
+
+// A script loading a value from the CacheStorage.
+const load_script = (key, done) => `
+  const cache = await caches.open("v1");
+  const request = new Request("/${key}.txt");
+  try {
+    const response = await cache.match(request);
+    const value = await response.text();
+    send("${done}", value);
+  } catch (error) {
+    send("${done}", "not found");
+  }
+`;
+
+promise_test(async test => {
+  const origin = get_host_info().HTTPS_REMOTE_ORIGIN;
+  const key_1 = token();
+  const key_2 = token();
+
+  // 2 actors: An anonymous iframe and a normal one.
+  const iframe_anonymous = newAnonymousIframe(origin);
+  const iframe_normal = newIframe(origin);
+  const response_queue_1 = token();
+  const response_queue_2 = token();
+
+  // 1. Each of them store a value in CacheStorage with different keys.
+  send(iframe_anonymous , store_script(key_1, "value_1", response_queue_1));
+  send(iframe_normal, store_script(key_2, "value_2", response_queue_2));
+  assert_equals(await receive(response_queue_1), "stored");
+  assert_equals(await receive(response_queue_2), "stored");
+
+  // 2. Each of them tries to retrieve the value from opposite side, without
+  //    success.
+  send(iframe_anonymous , load_script(key_2, response_queue_1));
+  send(iframe_normal, load_script(key_1, response_queue_2));
+  assert_equals(await receive(response_queue_1), "not found");
+  assert_equals(await receive(response_queue_2), "not found");
+
+  // 3. Each of them tries to retrieve the value from their side, with success:
+  send(iframe_anonymous , load_script(key_1, response_queue_1));
+  send(iframe_normal, load_script(key_2, response_queue_2));
+  assert_equals(await receive(response_queue_1), "value_1");
+  assert_equals(await receive(response_queue_2), "value_2");
+})

third_party/blink/web_tests/external/wpt/html/semantics/popups/popup-attribute-basic.tentative.html

diff --git a/third_party/blink/web_tests/external/wpt/html/semantics/popups/popup-attribute-basic.tentative.html b/third_party/blink/web_tests/external/wpt/html/semantics/popups/popup-attribute-basic.tentative.html
index 3eb16fe..30df4e5 100644
--- a/third_party/blink/web_tests/external/wpt/html/semantics/popups/popup-attribute-basic.tentative.html
+++ b/third_party/blink/web_tests/external/wpt/html/semantics/popups/popup-attribute-basic.tentative.html
@@ -45,13 +45,6 @@
     assert_true(popupVisible(nonPopup, /*isPopup*/false));
   }
 
-  function createPopup() {
-    const popup = document.createElement('div');
-    document.body.appendChild(popup);
-    popup.setAttribute('popup','popup');
-    return popup;
-  }
-
   const popups = document.getElementById('popups').children;
   for(let i=0;i<popups.length;++i) {
     const popup = popups[i];
@@ -68,16 +61,49 @@
     }, `The .showPopup() and .hidePopup() do NOT work on elements without a 'popup' attribute, case #${i}.`);
   }
 
+  function createPopup() {
+    const popup = document.createElement('div');
+    document.body.appendChild(popup);
+    popup.setAttribute('popup','popup');
+    return popup;
+  }
+
   test(() => {
     const popup = createPopup();
-    assert_true(!!popup);
-    assert_false(popupVisible(popup, /*isPopup*/true));
+    assert_equals(popup.popup,'popup');
+    popup.setAttribute('popup','hint');
+    assert_equals(popup.popup,'hint');
+    popup.setAttribute('popup','invalid');
+    assert_equals(popup.popup,'invalid');
+    popup.setAttribute('popup','HiNt');
+    assert_equals(popup.popup,'HiNt');
+    popup.removeAttribute('popup');
+    assert_equals(popup.popup,'');
+    popup.popup='hint';
+    assert_equals(popup.getAttribute('popup'),'hint');
+    popup.popup='popup';
+    assert_equals(popup.getAttribute('popup'),'popup');
+    popup.popup='invalid';
+    assert_equals(popup.getAttribute('popup'),'invalid');
+    popup.popup='';
+    assert_equals(popup.getAttribute('popup'),'');
+  },'IDL attribute reflection')
+
+  test(() => {
+    const popup = createPopup();
+    assertIsFunctionalPopup(popup);
 
     popup.setAttribute('popup','hint'); // Change popup type
     assertIsFunctionalPopup(popup);
 
     popup.setAttribute('popup','invalid'); // Change popup type to something invalid
     assertNotAPopup(popup);
+
+    popup.popup = 'hint'; // Change popup type via IDL
+    assertIsFunctionalPopup(popup);
+
+    popup.popup = 'invalid'; // Make invalid via IDL
+    assertNotAPopup(popup);
   },'Changing attribute values for popup should work')
 
   test(() => {
@@ -90,5 +116,10 @@
     popup.removeAttribute('popup');
     popup.setAttribute('PoPuP','PoPuP');
     assertIsFunctionalPopup(popup);
+    // Via IDL also
+    popup.popup = 'popup';
+    assertIsFunctionalPopup(popup);
+    popup.popup = 'PoPuP';
+    assertIsFunctionalPopup(popup);
   },'Popup attribute value should be case insensitive')
 </script>

third_party/blink/web_tests/external/wpt/html/semantics/popups/popup-initiallyopen-2.tentative-expected.txt

diff --git a/third_party/blink/web_tests/external/wpt/html/semantics/popups/popup-initiallyopen-2.tentative-expected.txt b/third_party/blink/web_tests/external/wpt/html/semantics/popups/popup-initiallyopen-2.tentative-expected.txt
deleted file mode 100644
index 47b1fd9..0000000
--- a/third_party/blink/web_tests/external/wpt/html/semantics/popups/popup-initiallyopen-2.tentative-expected.txt
+++ /dev/null
@@ -1,4 +0,0 @@
-This is a testharness.js-based test.
-FAIL The initiallyopen attribute should cause only the first popup to open assert_true: The first (outermost) popup should be the one that opens in this case expected true got false
-Harness: the test ran to completion.
-

third_party/blink/web_tests/external/wpt/html/semantics/popups/popup-initiallyopen.tentative-expected.txt

diff --git a/third_party/blink/web_tests/external/wpt/html/semantics/popups/popup-initiallyopen.tentative-expected.txt b/third_party/blink/web_tests/external/wpt/html/semantics/popups/popup-initiallyopen.tentative-expected.txt
deleted file mode 100644
index aab559f..0000000
--- a/third_party/blink/web_tests/external/wpt/html/semantics/popups/popup-initiallyopen.tentative-expected.txt
+++ /dev/null
@@ -1,4 +0,0 @@
-This is a testharness.js-based test.
-FAIL The initiallyopen attribute should affect page load only assert_true: initiallyopen should open the popup expected true got false
-Harness: the test ran to completion.
-

third_party/blink/web_tests/external/wpt/html/semantics/popups/popup-removal-2.tentative-expected.txt

diff --git a/third_party/blink/web_tests/external/wpt/html/semantics/popups/popup-removal-2.tentative-expected.txt b/third_party/blink/web_tests/external/wpt/html/semantics/popups/popup-removal-2.tentative-expected.txt
deleted file mode 100644
index 2bb6ee3..0000000
--- a/third_party/blink/web_tests/external/wpt/html/semantics/popups/popup-removal-2.tentative-expected.txt
+++ /dev/null
@@ -1,4 +0,0 @@
-This is a testharness.js-based test.
-FAIL Moving popup between documents shouldn't cause issues assert_false: expected false got true
-Harness: the test ran to completion.
-

third_party/blink/web_tests/external/wpt/merchant-validation/constructor.tentative.https.html

diff --git a/third_party/blink/web_tests/external/wpt/merchant-validation/constructor.tentative.https.html b/third_party/blink/web_tests/external/wpt/merchant-validation/constructor.tentative.https.html
index 9fdf78d..cab7b10 100644
--- a/third_party/blink/web_tests/external/wpt/merchant-validation/constructor.tentative.https.html
+++ b/third_party/blink/web_tests/external/wpt/merchant-validation/constructor.tentative.https.html
@@ -16,8 +16,8 @@
     supportedNetworks: ["visa"],
   }
 });
-const basicCard = Object.freeze({ supportedMethods: "basic-card" });
-const defaultMethods = Object.freeze([basicCard, applePay]);
+const examplePay = Object.freeze({ supportedMethods: "https://example.com/pay" });
+const defaultMethods = Object.freeze([examplePay, applePay]);
 const defaultDetails = Object.freeze({
   total: {
     label: "Total",
@@ -110,7 +110,7 @@
     "https://example.com/pay",
     "https://example.com/pay?version=1",
     "https://example.com/pay/version/1",
-    "basic-card",
+    "secure-payment-confirmation",
     "https://apple.com/apple-pay",
     // special case for as default value
     "",
@@ -124,11 +124,11 @@
 test(() => {
   const invalidPMIs = [
     // ❌ Contains Unicode character outside the valid ranges.
-    "basic-💳",
+    "secure-💳",
     // ❌ Contains uppercase characters.
-    "Basic-Card",
+    "Secure-Payment-Confirmation",
     // ❌ Contains Unicode characters outside the valid ranges.
-    "¡basic-*-card!",
+    "¡secure-*-payment-confirmation!",
     // ❌ Uses http://, a username, and a password.
     "http://username:password@example.com/pay",
     // ❌ Uses unknown URI scheme.

third_party/blink/web_tests/external/wpt/payment-method-id/payment-request-ctor-pmi-handling.https.sub.html

diff --git a/third_party/blink/web_tests/external/wpt/payment-method-id/payment-request-ctor-pmi-handling.https.sub.html b/third_party/blink/web_tests/external/wpt/payment-method-id/payment-request-ctor-pmi-handling.https.sub.html
index a615838..d6a1be23 100644
--- a/third_party/blink/web_tests/external/wpt/payment-method-id/payment-request-ctor-pmi-handling.https.sub.html
+++ b/third_party/blink/web_tests/external/wpt/payment-method-id/payment-request-ctor-pmi-handling.https.sub.html
@@ -59,9 +59,9 @@
     "u4-n-t",
     "i488jh6-g18-fck-yb-v7-i",
     "x-x-t-t-c34-o",
-    "basic-card",
-    // gets coerced to "basic-card", for compat with old version of spec
-    ["basic-card"],
+    "secure-payment-confirmation",
+    // gets coerced to "secure-payment-confirmation", for compat with old version of spec
+    ["secure-payment-confirmation"],
   ];
   for (const validMethod of validMethods) {
     try {
@@ -77,9 +77,9 @@
 
 test(() => {
   const invalidMethods = [
-    "basic-💳",
-    "¡basic-*-card!",
-    "Basic-Card",
+    "secure-💳",
+    "¡secure-*-payment-confirmation!",
+    "Secure-Payment-Confirmation",
     "0",
     "-",
     "--",
@@ -98,13 +98,13 @@
     "\t\na-b",
     "a-b ",
     "a-b\n\t",
-    "basic-card?not-really",
-    "basic-card://not-ok",
-    "basic card",
-    "/basic card/",
-    "BaSicCarD",
-    "BASIC-CARD",
-    " basic-card ",
+    "secure-payment-confirmation?not-really",
+    "secure-payment-confirmation://not-ok",
+    "secure payment confirmation",
+    "/secure payment confirmation/",
+    "SeCuRePaYmEnTcOnFiRmAtIoN",
+    "SECURE-PAYMENT-CONFIRMATION",
+    " secure-payment-confirmation ",
     "this is not supported",
     " ",
     "foo,var",

third_party/blink/web_tests/external/wpt/payment-request/payment-request-ctor-pmi-handling.https.sub.html

diff --git a/third_party/blink/web_tests/external/wpt/payment-request/payment-request-ctor-pmi-handling.https.sub.html b/third_party/blink/web_tests/external/wpt/payment-request/payment-request-ctor-pmi-handling.https.sub.html
index a615838..d6a1be23 100644
--- a/third_party/blink/web_tests/external/wpt/payment-request/payment-request-ctor-pmi-handling.https.sub.html
+++ b/third_party/blink/web_tests/external/wpt/payment-request/payment-request-ctor-pmi-handling.https.sub.html
@@ -59,9 +59,9 @@
     "u4-n-t",
     "i488jh6-g18-fck-yb-v7-i",
     "x-x-t-t-c34-o",
-    "basic-card",
-    // gets coerced to "basic-card", for compat with old version of spec
-    ["basic-card"],
+    "secure-payment-confirmation",
+    // gets coerced to "secure-payment-confirmation", for compat with old version of spec
+    ["secure-payment-confirmation"],
   ];
   for (const validMethod of validMethods) {
     try {
@@ -77,9 +77,9 @@
 
 test(() => {
   const invalidMethods = [
-    "basic-💳",
-    "¡basic-*-card!",
-    "Basic-Card",
+    "secure-💳",
+    "¡secure-*-payment-confirmation!",
+    "Secure-Payment-Confirmation",
     "0",
     "-",
     "--",
@@ -98,13 +98,13 @@
     "\t\na-b",
     "a-b ",
     "a-b\n\t",
-    "basic-card?not-really",
-    "basic-card://not-ok",
-    "basic card",
-    "/basic card/",
-    "BaSicCarD",
-    "BASIC-CARD",
-    " basic-card ",
+    "secure-payment-confirmation?not-really",
+    "secure-payment-confirmation://not-ok",
+    "secure payment confirmation",
+    "/secure payment confirmation/",
+    "SeCuRePaYmEnTcOnFiRmAtIoN",
+    "SECURE-PAYMENT-CONFIRMATION",
+    " secure-payment-confirmation ",
     "this is not supported",
     " ",
     "foo,var",

third_party/blink/web_tests/external/wpt/preload/preload-time-to-fetch.https-expected.txt

diff --git a/third_party/blink/web_tests/external/wpt/preload/preload-time-to-fetch.https-expected.txt b/third_party/blink/web_tests/external/wpt/preload/preload-time-to-fetch.https-expected.txt
new file mode 100644
index 0000000..e0e3da53
--- /dev/null
+++ b/third_party/blink/web_tests/external/wpt/preload/preload-time-to-fetch.https-expected.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+This is a testharness.js-based test.
+PASS Changing a preload href should trigger a fetch
+PASS Changing a preload "as" from a previously non-matching destination should trigger a fetch
+PASS Changing a preload "type" (non-matching->matching) should trigger a fetch
+PASS Changing a preload media attribute (non matching->matching) should trigger a fetch
+FAIL Changing a preload media attribute (matching->matching) should not trigger a new fetch assert_array_equals: expected property 1 to be "timeout" but got "load" (expected array ["load", "timeout"] got ["load", "load"])
+Harness: the test ran to completion.
+

third_party/blink/web_tests/external/wpt/preload/preload-time-to-fetch.https.html

diff --git a/third_party/blink/web_tests/external/wpt/preload/preload-time-to-fetch.https.html b/third_party/blink/web_tests/external/wpt/preload/preload-time-to-fetch.https.html
new file mode 100644
index 0000000..f546682
--- /dev/null
+++ b/third_party/blink/web_tests/external/wpt/preload/preload-time-to-fetch.https.html
@@ -0,0 +1,62 @@
+<!doctype html>
+<script src="/resources/testharness.js"></script>
+<script src="/resources/testharnessreport.js"></script>
+<script src="/common/utils.js"></script>
+<script src="/preload/resources/preload_helper.js"></script>
+<body>
+<script>
+
+function test_preload_change(before, after, expected, label) {
+    promise_test(async t => {
+        const link = document.createElement('link');
+        link.rel = 'preload';
+        t.add_cleanup(() => link.remove());
+        const loadErrorOrTimeout = () => new Promise(resolve => {
+            const timeoutMillis = 1000;
+            link.addEventListener('load', () => resolve('load'));
+            link.addEventListener('error', () => resolve('error'));
+            t.step_timeout(() => resolve('timeout'), timeoutMillis);
+        });
+        for (const attr in before)
+            link.setAttribute(attr, before[attr]);
+        document.head.appendChild(link);
+        const result1 = await loadErrorOrTimeout();
+        for (const attr in after)
+            link.setAttribute(attr, after[attr]);
+        const result2 = await loadErrorOrTimeout();
+        assert_array_equals([result1, result2], expected);
+        assert_equals(result2, 'load');
+    }, label);
+}
+
+test_preload_change(
+    {href: '/common/square.png?1', as: 'image'},
+    {href: '/common/square.png?2'},
+    ['load', 'load'],
+    'Changing a preload href should trigger a fetch');
+
+test_preload_change(
+    {href: '/common/square.png?3', as: 'style'},
+    {as: 'image'},
+    ['load', 'load'],
+    'Changing a preload "as" from a previously non-matching destination should trigger a fetch');
+
+test_preload_change(
+    {href: '/common/square.png?4', type: 'text/plain', as: 'image'},
+    {type: 'image/png'},
+    ['timeout', 'load'],
+    'Changing a preload "type" (non-matching->matching) should trigger a fetch');
+
+test_preload_change(
+    {href: '/common/square.png?5', as: 'image', media: 'screen and (max-width: 10px)'},
+    {media: 'screen and (max-width: 20000px)'},
+    ['timeout', 'load'],
+    'Changing a preload media attribute (non matching->matching) should trigger a fetch');
+
+test_preload_change(
+    {href: '/common/square.png?5', as: 'image', media: 'screen and (max-width: 100000px)'},
+    {media: 'screen and (max-width: 20000px)'},
+    ['load', 'timeout'],
+    'Changing a preload media attribute (matching->matching) should not trigger a new fetch');
+</script>
+</body>
\ No newline at end of file

third_party/blink/web_tests/external/wpt/websockets/Close-1000-reason.any_wpt_flags=h2-expected.txt

diff --git a/third_party/blink/web_tests/external/wpt/websockets/Close-1000-reason.any_wpt_flags=h2-expected.txt b/third_party/blink/web_tests/external/wpt/websockets/Close-1000-reason.any_wpt_flags=h2-expected.txt
new file mode 100644
index 0000000..dc3fa03
--- /dev/null
+++ b/third_party/blink/web_tests/external/wpt/websockets/Close-1000-reason.any_wpt_flags=h2-expected.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+This is a testharness.js-based test.
+FAIL Create WebSocket - Close the Connection - close(1000, reason) - readyState should be in CLOSED state and wasClean is TRUE - Connection should be closed assert_true: WebSocket connection should be opened expected true got false
+Harness: the test ran to completion.
+

third_party/blink/web_tests/external/wpt/websockets/Close-2999-reason.any_wpt_flags=h2-expected.txt

diff --git a/third_party/blink/web_tests/external/wpt/websockets/Close-2999-reason.any_wpt_flags=h2-expected.txt b/third_party/blink/web_tests/external/wpt/websockets/Close-2999-reason.any_wpt_flags=h2-expected.txt
new file mode 100644
index 0000000..f1e9dc8
--- /dev/null
+++ b/third_party/blink/web_tests/external/wpt/websockets/Close-2999-reason.any_wpt_flags=h2-expected.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+This is a testharness.js-based test.
+FAIL Create WebSocket - Close the Connection - close(2999, reason) - INVALID_ACCESS_ERR is thrown assert_unreached: close event should not fire Reached unreachable code
+Harness: the test ran to completion.
+

third_party/blink/web_tests/external/wpt/websockets/Create-valid-url-protocol-string.any.worker_wpt_flags=h2-expected.txt

diff --git a/third_party/blink/web_tests/external/wpt/websockets/Create-valid-url-protocol-string.any.worker_wpt_flags=h2-expected.txt b/third_party/blink/web_tests/external/wpt/websockets/Create-valid-url-protocol-string.any.worker_wpt_flags=h2-expected.txt
new file mode 100644
index 0000000..eab04c0
--- /dev/null
+++ b/third_party/blink/web_tests/external/wpt/websockets/Create-valid-url-protocol-string.any.worker_wpt_flags=h2-expected.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+This is a testharness.js-based test.
+FAIL Create WebSocket - Pass a valid URL and protocol string - Connection should be closed assert_true: WebSocket connection should be open expected true got false
+Harness: the test ran to completion.
+

third_party/blink/web_tests/external/wpt/websockets/Create-valid-url-protocol.any.worker_wpt_flags=h2-expected.txt

diff --git a/third_party/blink/web_tests/external/wpt/websockets/Create-valid-url-protocol.any.worker_wpt_flags=h2-expected.txt b/third_party/blink/web_tests/external/wpt/websockets/Create-valid-url-protocol.any.worker_wpt_flags=h2-expected.txt
new file mode 100644
index 0000000..d46b601
--- /dev/null
+++ b/third_party/blink/web_tests/external/wpt/websockets/Create-valid-url-protocol.any.worker_wpt_flags=h2-expected.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+This is a testharness.js-based test.
+FAIL Create WebSocket - Pass a valid URL and a protocol string - Connection should be closed assert_true: WebSocket connection should be open expected true got false
+Harness: the test ran to completion.
+

third_party/blink/web_tests/external/wpt/websockets/Send-0byte-data.any.worker_wpt_flags=h2-expected.txt

diff --git a/third_party/blink/web_tests/external/wpt/websockets/Send-0byte-data.any.worker_wpt_flags=h2-expected.txt b/third_party/blink/web_tests/external/wpt/websockets/Send-0byte-data.any.worker_wpt_flags=h2-expected.txt
new file mode 100644
index 0000000..13ac904
--- /dev/null
+++ b/third_party/blink/web_tests/external/wpt/websockets/Send-0byte-data.any.worker_wpt_flags=h2-expected.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+This is a testharness.js-based test.
+FAIL Send 0 byte data on a WebSocket - Connection should be closed assert_true: WebSocket connection should be open expected true got false
+Harness: the test ran to completion.
+

third_party/blink/web_tests/external/wpt/websockets/Send-unpaired-surrogates.any_wpt_flags=h2-expected.txt

diff --git a/third_party/blink/web_tests/external/wpt/websockets/Send-unpaired-surrogates.any_wpt_flags=h2-expected.txt b/third_party/blink/web_tests/external/wpt/websockets/Send-unpaired-surrogates.any_wpt_flags=h2-expected.txt
new file mode 100644
index 0000000..69f784d
--- /dev/null
+++ b/third_party/blink/web_tests/external/wpt/websockets/Send-unpaired-surrogates.any_wpt_flags=h2-expected.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+This is a testharness.js-based test.
+FAIL Send unpaired surrogates on a WebSocket - Connection should be closed assert_true: WebSocket connection should be open expected true got false
+Harness: the test ran to completion.
+

third_party/blink/web_tests/external/wpt/websockets/interfaces/WebSocket/bufferedAmount/bufferedAmount-unicode_wpt_flags=h2-expected.txt

diff --git a/third_party/blink/web_tests/external/wpt/websockets/interfaces/WebSocket/bufferedAmount/bufferedAmount-unicode_wpt_flags=h2-expected.txt b/third_party/blink/web_tests/external/wpt/websockets/interfaces/WebSocket/bufferedAmount/bufferedAmount-unicode_wpt_flags=h2-expected.txt
new file mode 100644
index 0000000..5defd884
--- /dev/null
+++ b/third_party/blink/web_tests/external/wpt/websockets/interfaces/WebSocket/bufferedAmount/bufferedAmount-unicode_wpt_flags=h2-expected.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+This is a testharness.js-based test.
+FAIL WebSockets: bufferedAmount for unicode data assert_unreached: close event should not fire Reached unreachable code
+Harness: the test ran to completion.
+

third_party/blink/web_tests/fast/css-grid-layout/setting-node-properties-to-null-during-layout-should-not-crash-expected.txt

diff --git a/third_party/blink/web_tests/fast/css-grid-layout/setting-node-properties-to-null-during-layout-should-not-crash-expected.txt b/third_party/blink/web_tests/fast/css-grid-layout/setting-node-properties-to-null-during-layout-should-not-crash-expected.txt
index 654ddf7f..c5eaa30 100644
--- a/third_party/blink/web_tests/fast/css-grid-layout/setting-node-properties-to-null-during-layout-should-not-crash-expected.txt
+++ b/third_party/blink/web_tests/fast/css-grid-layout/setting-node-properties-to-null-during-layout-should-not-crash-expected.txt
@@ -1 +1,2 @@
+CONSOLE MESSAGE: Found a 'popup' attribute with an invalid value.
 This test passes if it does not crash.

third_party/blink/web_tests/fast/events/popup-allowed-from-gesture-initiated-event.html

diff --git a/third_party/blink/web_tests/fast/events/popup-allowed-from-gesture-initiated-event.html b/third_party/blink/web_tests/fast/events/popup-allowed-from-gesture-initiated-event.html
index 74177ea..124251d 100644
--- a/third_party/blink/web_tests/fast/events/popup-allowed-from-gesture-initiated-event.html
+++ b/third_party/blink/web_tests/fast/events/popup-allowed-from-gesture-initiated-event.html
@@ -8,14 +8,14 @@
     <body>
         <button id="button1" onclick="testButton1()">Click Here</button>
         <button id="button2" onclick="testButton2()">Click Here Too</button>
-        <button id="test" onclick="popup()" style="display:none"></button>
+        <button id="test" onclick="openPopup()" style="display:none"></button>
         <script>
             setup({explicit_done: true});
 
             var testNum = 0;
             var win;
 
-            function popup() {
+            function openPopup() {
                 win = window.open("about:blank", "blank");
                 assert_not_equals(win, null);
             }

third_party/blink/web_tests/fast/events/popup-allowed-from-gesture-only-once.html

diff --git a/third_party/blink/web_tests/fast/events/popup-allowed-from-gesture-only-once.html b/third_party/blink/web_tests/fast/events/popup-allowed-from-gesture-only-once.html
index c3fd937..ad70498 100644
--- a/third_party/blink/web_tests/fast/events/popup-allowed-from-gesture-only-once.html
+++ b/third_party/blink/web_tests/fast/events/popup-allowed-from-gesture-only-once.html
@@ -7,10 +7,10 @@
             Test that only a single popup is allowed in response to a single
             user action. The test passes if only one popup is created.
         </p>
-        <button id="button" onclick="popup()">Click Here</button>
+        <button id="button" onclick="openPopup()">Click Here</button>
         <div id="console"></div>
         <script>
-            function popup() {
+            function openPopup() {
                 window.open("about:blank", "window1");
                 window.open("about:blank", "window2");
                 if (window.testRunner) {

third_party/blink/web_tests/fast/events/popup-blocked-from-fake-button-click.html

diff --git a/third_party/blink/web_tests/fast/events/popup-blocked-from-fake-button-click.html b/third_party/blink/web_tests/fast/events/popup-blocked-from-fake-button-click.html
index aaa0a012..fd9e68b 100644
--- a/third_party/blink/web_tests/fast/events/popup-blocked-from-fake-button-click.html
+++ b/third_party/blink/web_tests/fast/events/popup-blocked-from-fake-button-click.html
@@ -1,23 +1,23 @@
-<html> 
+<html>
     <head>
         <script src="../../resources/testharness.js"></script>
         <script src="../../resources/testharnessreport.js"></script>
     </head>
     <body>
-        <button id="test" onclick="popup()" style="display:none"></button>
+        <button id="test" onclick="openPopup()" style="display:none"></button>
         <div id="console"></div>
-        <script> 
+        <script>
             var win;
-            function popup() {
+            function openPopup() {
                 win = window.open("about:blank", "blank");
                 assert_equals(win, null);
             }
-            
+
             if (window.testRunner) {
                 testRunner.setPopupBlockingEnabled(true);
             }
 
             test(() => document.getElementById("test").click(), 'Fake button click');
-        </script> 
-    </body> 
+        </script>
+    </body>
 </html>

third_party/blink/web_tests/fast/events/popup-blocked-from-fake-focus.html

diff --git a/third_party/blink/web_tests/fast/events/popup-blocked-from-fake-focus.html b/third_party/blink/web_tests/fast/events/popup-blocked-from-fake-focus.html
index 561f2d2..9d13ffa 100644
--- a/third_party/blink/web_tests/fast/events/popup-blocked-from-fake-focus.html
+++ b/third_party/blink/web_tests/fast/events/popup-blocked-from-fake-focus.html
@@ -4,11 +4,11 @@
         <script src="../../resources/testharnessreport.js"></script>
     </head>
     <body>
-        <textarea id="test" width="100" onfocus="popup()" onblur="popup()"></textarea>
+        <textarea id="test" width="100" onfocus="openPopup()" onblur="openPopup()"></textarea>
 
         <script>
             var win;
-            function popup() {
+            function openPopup() {
                 win = window.open("about:blank", "blank");
                 assert_equals(win, null);
             }

third_party/blink/web_tests/fast/events/popup-forwarded-gesture-blocked.html

diff --git a/third_party/blink/web_tests/fast/events/popup-forwarded-gesture-blocked.html b/third_party/blink/web_tests/fast/events/popup-forwarded-gesture-blocked.html
index 3cf3678..3a9a038 100644
--- a/third_party/blink/web_tests/fast/events/popup-forwarded-gesture-blocked.html
+++ b/third_party/blink/web_tests/fast/events/popup-forwarded-gesture-blocked.html
@@ -7,7 +7,7 @@
             Test that a forwarded user gesture that is consumed before the
             time fires is resurrected.
         </p>
-        <button id="button" onclick="popup()">Click Here</button>
+        <button id="button" onclick="openPopup()">Click Here</button>
         <div id="console"></div>
         <script>
             function timer() {
@@ -21,7 +21,7 @@
                 }
             }
 
-            function popup() {
+            function openPopup() {
                 setTimeout(timer, 0);
                 window.open("about:blank", "window1");
             }

third_party/blink/web_tests/fast/events/popup-forwarded-gesture.html

diff --git a/third_party/blink/web_tests/fast/events/popup-forwarded-gesture.html b/third_party/blink/web_tests/fast/events/popup-forwarded-gesture.html
index 60ce9e53..4c5de9b 100644
--- a/third_party/blink/web_tests/fast/events/popup-forwarded-gesture.html
+++ b/third_party/blink/web_tests/fast/events/popup-forwarded-gesture.html
@@ -7,7 +7,7 @@
             Test that a forwarded user gesture can be consumed by any timeout,
             not just the first.
         </p>
-        <button id="button" onclick="popup()">Click Here</button>
+        <button id="button" onclick="openPopup()">Click Here</button>
         <div id="console"></div>
         <script>
             function timer1() {
@@ -22,7 +22,7 @@
                     testRunner.notifyDone();
             }
 
-            function popup() {
+            function openPopup() {
                 setTimeout(timer1, 0);
                 setTimeout(timer2, 10);
             }

third_party/blink/web_tests/fast/scrolling/subpixel-overflow-mouse-drag.html

diff --git a/third_party/blink/web_tests/fast/scrolling/subpixel-overflow-mouse-drag.html b/third_party/blink/web_tests/fast/scrolling/subpixel-overflow-mouse-drag.html
index 6a2ef883..2dbe723 100644
--- a/third_party/blink/web_tests/fast/scrolling/subpixel-overflow-mouse-drag.html
+++ b/third_party/blink/web_tests/fast/scrolling/subpixel-overflow-mouse-drag.html
@@ -1,4 +1,6 @@
 <!DOCTYPE html>
+<script src="../../resources/js-test.js"></script>
+<script src="../../resources/gesture-util.js"></script>
 <style>
 body {
   zoom: 175%;
@@ -19,20 +21,21 @@
 <div id="container">
   <div id="content"></div>
 </div>
-<script src="../../resources/js-test.js"></script>
 <script>
 window.jsTestIsAsync = true;
 if (window.eventSender) {
   onload = function() {
-    var container = document.getElementById('container');
-    eventSender.mouseMoveTo(340, 200);
-    eventSender.mouseDown();
-    eventSender.mouseMoveTo(340, 250);
-    eventSender.mouseUp();
+    waitForCompositorCommit().then(() => {
+      var container = document.getElementById('container');
+      eventSender.mouseMoveTo(340, 200);
+      eventSender.mouseDown();
+      eventSender.mouseMoveTo(340, 250);
+      eventSender.mouseUp();
 
-    requestAnimationFrame(() => {
-        shouldBeCloseTo("container.scrollTop", "0.57", 0.02);
-        finishJSTest();
+      requestAnimationFrame(() => {
+          shouldBeCloseTo("container.scrollTop", "0.57", 0.02);
+          finishJSTest();
+      });
     });
   };
 }

third_party/blink/web_tests/flag-specific/highdpi/external/wpt/preload/preload-time-to-fetch.https-expected.txt

diff --git a/third_party/blink/web_tests/flag-specific/highdpi/external/wpt/preload/preload-time-to-fetch.https-expected.txt b/third_party/blink/web_tests/flag-specific/highdpi/external/wpt/preload/preload-time-to-fetch.https-expected.txt
new file mode 100644
index 0000000..e0e3da53
--- /dev/null
+++ b/third_party/blink/web_tests/flag-specific/highdpi/external/wpt/preload/preload-time-to-fetch.https-expected.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+This is a testharness.js-based test.
+PASS Changing a preload href should trigger a fetch
+PASS Changing a preload "as" from a previously non-matching destination should trigger a fetch
+PASS Changing a preload "type" (non-matching->matching) should trigger a fetch
+PASS Changing a preload media attribute (non matching->matching) should trigger a fetch
+FAIL Changing a preload media attribute (matching->matching) should not trigger a new fetch assert_array_equals: expected property 1 to be "timeout" but got "load" (expected array ["load", "timeout"] got ["load", "load"])
+Harness: the test ran to completion.
+

third_party/blink/web_tests/flag-specific/highdpi/external/wpt/websockets/Close-1000-reason.any_wpt_flags=h2-expected.txt

diff --git a/third_party/blink/web_tests/flag-specific/highdpi/external/wpt/websockets/Close-1000-reason.any_wpt_flags=h2-expected.txt b/third_party/blink/web_tests/flag-specific/highdpi/external/wpt/websockets/Close-1000-reason.any_wpt_flags=h2-expected.txt
new file mode 100644
index 0000000..dc3fa03
--- /dev/null
+++ b/third_party/blink/web_tests/flag-specific/highdpi/external/wpt/websockets/Close-1000-reason.any_wpt_flags=h2-expected.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+This is a testharness.js-based test.
+FAIL Create WebSocket - Close the Connection - close(1000, reason) - readyState should be in CLOSED state and wasClean is TRUE - Connection should be closed assert_true: WebSocket connection should be opened expected true got false
+Harness: the test ran to completion.
+

third_party/blink/web_tests/flag-specific/highdpi/external/wpt/websockets/Close-2999-reason.any_wpt_flags=h2-expected.txt

diff --git a/third_party/blink/web_tests/flag-specific/highdpi/external/wpt/websockets/Close-2999-reason.any_wpt_flags=h2-expected.txt b/third_party/blink/web_tests/flag-specific/highdpi/external/wpt/websockets/Close-2999-reason.any_wpt_flags=h2-expected.txt
new file mode 100644
index 0000000..f1e9dc8
--- /dev/null
+++ b/third_party/blink/web_tests/flag-specific/highdpi/external/wpt/websockets/Close-2999-reason.any_wpt_flags=h2-expected.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+This is a testharness.js-based test.
+FAIL Create WebSocket - Close the Connection - close(2999, reason) - INVALID_ACCESS_ERR is thrown assert_unreached: close event should not fire Reached unreachable code
+Harness: the test ran to completion.
+

third_party/blink/web_tests/flag-specific/highdpi/external/wpt/websockets/Create-valid-url-protocol-string.any.worker_wpt_flags=h2-expected.txt

diff --git a/third_party/blink/web_tests/flag-specific/highdpi/external/wpt/websockets/Create-valid-url-protocol-string.any.worker_wpt_flags=h2-expected.txt b/third_party/blink/web_tests/flag-specific/highdpi/external/wpt/websockets/Create-valid-url-protocol-string.any.worker_wpt_flags=h2-expected.txt
new file mode 100644
index 0000000..eab04c0
--- /dev/null
+++ b/third_party/blink/web_tests/flag-specific/highdpi/external/wpt/websockets/Create-valid-url-protocol-string.any.worker_wpt_flags=h2-expected.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+This is a testharness.js-based test.
+FAIL Create WebSocket - Pass a valid URL and protocol string - Connection should be closed assert_true: WebSocket connection should be open expected true got false
+Harness: the test ran to completion.
+

third_party/blink/web_tests/flag-specific/highdpi/external/wpt/websockets/Create-valid-url-protocol.any.worker_wpt_flags=h2-expected.txt

diff --git a/third_party/blink/web_tests/flag-specific/highdpi/external/wpt/websockets/Create-valid-url-protocol.any.worker_wpt_flags=h2-expected.txt b/third_party/blink/web_tests/flag-specific/highdpi/external/wpt/websockets/Create-valid-url-protocol.any.worker_wpt_flags=h2-expected.txt
new file mode 100644
index 0000000..d46b601
--- /dev/null
+++ b/third_party/blink/web_tests/flag-specific/highdpi/external/wpt/websockets/Create-valid-url-protocol.any.worker_wpt_flags=h2-expected.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+This is a testharness.js-based test.
+FAIL Create WebSocket - Pass a valid URL and a protocol string - Connection should be closed assert_true: WebSocket connection should be open expected true got false
+Harness: the test ran to completion.
+

third_party/blink/web_tests/flag-specific/highdpi/external/wpt/websockets/Send-0byte-data.any.worker_wpt_flags=h2-expected.txt

diff --git a/third_party/blink/web_tests/flag-specific/highdpi/external/wpt/websockets/Send-0byte-data.any.worker_wpt_flags=h2-expected.txt b/third_party/blink/web_tests/flag-specific/highdpi/external/wpt/websockets/Send-0byte-data.any.worker_wpt_flags=h2-expected.txt
new file mode 100644
index 0000000..13ac904
--- /dev/null
+++ b/third_party/blink/web_tests/flag-specific/highdpi/external/wpt/websockets/Send-0byte-data.any.worker_wpt_flags=h2-expected.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+This is a testharness.js-based test.
+FAIL Send 0 byte data on a WebSocket - Connection should be closed assert_true: WebSocket connection should be open expected true got false
+Harness: the test ran to completion.
+

third_party/blink/web_tests/flag-specific/highdpi/external/wpt/websockets/Send-unpaired-surrogates.any_wpt_flags=h2-expected.txt

diff --git a/third_party/blink/web_tests/flag-specific/highdpi/external/wpt/websockets/Send-unpaired-surrogates.any_wpt_flags=h2-expected.txt b/third_party/blink/web_tests/flag-specific/highdpi/external/wpt/websockets/Send-unpaired-surrogates.any_wpt_flags=h2-expected.txt
new file mode 100644
index 0000000..69f784d
--- /dev/null
+++ b/third_party/blink/web_tests/flag-specific/highdpi/external/wpt/websockets/Send-unpaired-surrogates.any_wpt_flags=h2-expected.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+This is a testharness.js-based test.
+FAIL Send unpaired surrogates on a WebSocket - Connection should be closed assert_true: WebSocket connection should be open expected true got false
+Harness: the test ran to completion.
+

third_party/blink/web_tests/flag-specific/highdpi/external/wpt/websockets/interfaces/WebSocket/bufferedAmount/bufferedAmount-unicode_wpt_flags=h2-expected.txt

diff --git a/third_party/blink/web_tests/flag-specific/highdpi/external/wpt/websockets/interfaces/WebSocket/bufferedAmount/bufferedAmount-unicode_wpt_flags=h2-expected.txt b/third_party/blink/web_tests/flag-specific/highdpi/external/wpt/websockets/interfaces/WebSocket/bufferedAmount/bufferedAmount-unicode_wpt_flags=h2-expected.txt
new file mode 100644
index 0000000..5defd884
--- /dev/null
+++ b/third_party/blink/web_tests/flag-specific/highdpi/external/wpt/websockets/interfaces/WebSocket/bufferedAmount/bufferedAmount-unicode_wpt_flags=h2-expected.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+This is a testharness.js-based test.
+FAIL WebSockets: bufferedAmount for unicode data assert_unreached: close event should not fire Reached unreachable code
+Harness: the test ran to completion.
+

third_party/blink/web_tests/paint/custom-highlight-only-inheritance-expected.html

diff --git a/third_party/blink/web_tests/paint/custom-highlight-only-inheritance-expected.html b/third_party/blink/web_tests/paint/custom-highlight-only-inheritance-expected.html
new file mode 100644
index 0000000..88c8908
--- /dev/null
+++ b/third_party/blink/web_tests/paint/custom-highlight-only-inheritance-expected.html
@@ -0,0 +1,28 @@
+<!DOCTYPE html>
+<meta charset="UTF-8">
+<style>
+  #highlight {
+    background-color: green;
+    color: yellow;
+
+  }
+  #selection {
+    color: green;
+  }
+
+  #selection strong{
+    color: initial;
+  }
+</style>
+<body>
+<div>There should be a green background color and yellow font coloe below from [ to ]:</div>
+<div>[<span id="highlight">Custom <strong>Highlight</strong> Inheritance</span>]</div>
+<div>There should be a selection below from [ to ], but background color only visible around 'Selection', and 'Text' and 'Sample' font color should be green:</div>
+<div>[<span id="selection">Text <strong>Selection</strong> Sample</span>]</div>
+<script>
+  let selection_range = new Range();
+  const selection_node = document.querySelector('#selection strong');
+  selection_range.setStart(selection_node, 0);
+  selection_range.setEnd(selection_node, 1);
+  window.getSelection().addRange(selection_range);
+</script>
\ No newline at end of file

third_party/blink/web_tests/paint/custom-highlight-only-inheritance.html

diff --git a/third_party/blink/web_tests/paint/custom-highlight-only-inheritance.html b/third_party/blink/web_tests/paint/custom-highlight-only-inheritance.html
new file mode 100644
index 0000000..9009780
--- /dev/null
+++ b/third_party/blink/web_tests/paint/custom-highlight-only-inheritance.html
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!DOCTYPE html>
+<meta charset="UTF-8">
+<title>CSS Highlight API Test: Inheritance is enabled for custom highlight but not for other types of highlights</title>
+<style>
+  div::highlight(div-highlight) {
+    background-color: green;
+  }
+  span::highlight(span-highlight) {
+    color: yellow;
+  }
+  div::selection {
+    background-color: yellow;
+    color: blue;
+  }
+  span::selection {
+    color: green;
+  }
+</style>
+<body>
+<div>There should be a green background color and yellow font coloe below from [ to ]:</div>
+<div id="highlight_target">[<span>Custom <strong>Highlight</strong> Inheritance</span>]</div>
+<div>There should be a selection below from [ to ], but background color only visible around 'Selection', and 'Text' and 'Sample' font color should be green:</div>
+<div id="selection_target">[<span>Text <strong>Selection</strong> Sample</span>]</div>
+<script>
+  let highlight_range = new Range();
+  const highlight_node = document.getElementById("highlight_target");
+  highlight_range.setStart(highlight_node, 1);
+  highlight_range.setEnd(highlight_node, 2);
+
+  CSS.highlights.set("div-highlight", new Highlight(highlight_range));
+  CSS.highlights.set("span-highlight", new Highlight(highlight_range));
+
+  let selection_range = new Range();
+  const selection_node = document.getElementById("selection_target");
+  selection_range.setStart(selection_node, 1);
+  selection_range.setEnd(selection_node, 2);
+  window.getSelection().addRange(selection_range);
+</script>
\ No newline at end of file

third_party/blink/web_tests/platform/mac-mac10.12/virtual/dark-color-scheme/fast/forms/color-scheme/scrollbar/dynamic-color-scheme-change-expected.png

diff --git a/third_party/blink/web_tests/platform/mac-mac10.12/virtual/dark-color-scheme/fast/forms/color-scheme/scrollbar/dynamic-color-scheme-change-expected.png b/third_party/blink/web_tests/platform/mac-mac10.12/virtual/dark-color-scheme/fast/forms/color-scheme/scrollbar/dynamic-color-scheme-change-expected.png
new file mode 100644
index 0000000..639ce16
--- /dev/null
+++ b/third_party/blink/web_tests/platform/mac-mac10.12/virtual/dark-color-scheme/fast/forms/color-scheme/scrollbar/dynamic-color-scheme-change-expected.png
Binary files differ

third_party/blink/web_tests/platform/mac-mac10.13/virtual/dark-color-scheme/fast/forms/color-scheme/scrollbar/dynamic-color-scheme-change-expected.png

diff --git a/third_party/blink/web_tests/platform/mac-mac10.13/virtual/dark-color-scheme/fast/forms/color-scheme/scrollbar/dynamic-color-scheme-change-expected.png b/third_party/blink/web_tests/platform/mac-mac10.13/virtual/dark-color-scheme/fast/forms/color-scheme/scrollbar/dynamic-color-scheme-change-expected.png
new file mode 100644
index 0000000..639ce16
--- /dev/null
+++ b/third_party/blink/web_tests/platform/mac-mac10.13/virtual/dark-color-scheme/fast/forms/color-scheme/scrollbar/dynamic-color-scheme-change-expected.png
Binary files differ

third_party/blink/web_tests/virtual/fenced-frame-shadow-dom/wpt_internal/fenced_frame/storage-partitioning.https-expected.txt

diff --git a/third_party/blink/web_tests/virtual/fenced-frame-shadow-dom/wpt_internal/fenced_frame/storage-partitioning.https-expected.txt b/third_party/blink/web_tests/virtual/fenced-frame-shadow-dom/wpt_internal/fenced_frame/storage-partitioning.https-expected.txt
new file mode 100644
index 0000000..af721d93
--- /dev/null
+++ b/third_party/blink/web_tests/virtual/fenced-frame-shadow-dom/wpt_internal/fenced_frame/storage-partitioning.https-expected.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+This is a testharness.js-based test.
+FAIL document.cookie assert_equals: The inner value is gone after an embedder-initiated refresh. expected (object) null but got (string) "inner"
+FAIL localStorage assert_equals: The inner value is gone after an embedder-initiated refresh. expected (object) null but got (string) "inner"
+Harness: the test ran to completion.
+

third_party/blink/web_tests/virtual/popup-disabled/popup-disabled-expected.txt

diff --git a/third_party/blink/web_tests/virtual/popup-disabled/popup-disabled-expected.txt b/third_party/blink/web_tests/virtual/popup-disabled/popup-disabled-expected.txt
index b3d81b3..5942abb 100644
--- a/third_party/blink/web_tests/virtual/popup-disabled/popup-disabled-expected.txt
+++ b/third_party/blink/web_tests/virtual/popup-disabled/popup-disabled-expected.txt
@@ -6,9 +6,9 @@
 
 Rerun
 
-Found 3 tests
+Found 4 tests
 
-3 Pass
+4 Pass
 Details
 Result	Test Name	Message
 Pass	Basic tests	
@@ -19,3 +19,6 @@
 
 Pass	popup_attribute should be HTMLUnknownElement and should be stylable/visible	
 Asserts run
+
+Pass	The popup IDL attribute should not be present on Element	
+Asserts run

third_party/blink/web_tests/virtual/popup-disabled/popup-disabled.html

diff --git a/third_party/blink/web_tests/virtual/popup-disabled/popup-disabled.html b/third_party/blink/web_tests/virtual/popup-disabled/popup-disabled.html
index dfe907c..e2160f0f5 100644
--- a/third_party/blink/web_tests/virtual/popup-disabled/popup-disabled.html
+++ b/third_party/blink/web_tests/virtual/popup-disabled/popup-disabled.html
@@ -30,4 +30,13 @@
       assert_not_equals(window.getComputedStyle(el).display,'none');
     },`${el.id} should be HTMLUnknownElement and should be stylable/visible`);
   }
+
+  function supportsPopup() {
+    return Element.prototype.hasOwnProperty("popup");
+  }
+
+  test(() => {
+    assert_false(supportsPopup());
+  },`The popup IDL attribute should not be present on Element`);
+
 </script>

third_party/blink/web_tests/virtual/threaded-prefer-compositing/fast/scroll-behavior/smooth-scroll/fixed-background-in-iframe-expected.txt

diff --git a/third_party/blink/web_tests/virtual/threaded-prefer-compositing/fast/scroll-behavior/smooth-scroll/fixed-background-in-iframe-expected.txt b/third_party/blink/web_tests/virtual/threaded-prefer-compositing/fast/scroll-behavior/smooth-scroll/fixed-background-in-iframe-expected.txt
deleted file mode 100644
index 3211633..0000000
--- a/third_party/blink/web_tests/virtual/threaded-prefer-compositing/fast/scroll-behavior/smooth-scroll/fixed-background-in-iframe-expected.txt
+++ /dev/null
@@ -1,9 +0,0 @@
-This test verifies that smooth scrolls run on the main thread when there are fixed backgrounds on the page.
-
-On success, you will see a series of "PASS" messages, followed by "TEST COMPLETE".
-
-PASS animatedOnMainThread is true
-PASS successfullyParsed is true
-
-TEST COMPLETE
-

third_party/blink/web_tests/virtual/threaded-prefer-compositing/fast/scroll-behavior/smooth-scroll/fixed-background-in-iframe.html

diff --git a/third_party/blink/web_tests/virtual/threaded-prefer-compositing/fast/scroll-behavior/smooth-scroll/fixed-background-in-iframe.html b/third_party/blink/web_tests/virtual/threaded-prefer-compositing/fast/scroll-behavior/smooth-scroll/fixed-background-in-iframe.html
deleted file mode 100644
index 8c96973..0000000
--- a/third_party/blink/web_tests/virtual/threaded-prefer-compositing/fast/scroll-behavior/smooth-scroll/fixed-background-in-iframe.html
+++ /dev/null
@@ -1,80 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<script src="../../../../../resources/js-test.js"></script>
-<style>
-#scroller {
-    position: absolute;
-    border: 0;
-    left: 100px;
-    top: 200px;
-    width: 300px;
-    height: 300px;
-}
-</style>
-<iframe id="scroller" srcdoc="
-  <style>
-    div {
-      background: radial-gradient(#aaf, white, #aaf) fixed;
-      background-size: 200px 200px;
-      height: 1000px;
-      width: 1000px;
-      will-change: transform;
-    }
-    body {
-      margin: 0;
-    }
-  </style>
-  <div></div>
-"></iframe>
-<script>
-var jsTestIsAsync = true;
-var iframeDoc;
-
-description("This test verifies that smooth scrolls run on the main thread " +
-            "when there are fixed backgrounds on the page.");
-
-// From ScrollAnimatorCompositorCoordinator::RunState.
-var RUNNING_ON_MAIN_THREAD = "RunningOnMainThread";
-function isScrollAnimatingOnMainThread(node) {
-    return internals.getScrollAnimationState(node) == RUNNING_ON_MAIN_THREAD;
-}
-
-onload = function() {
-    if (!window.eventSender || !window.internals) {
-        debug("This test requires window.eventSender.")
-        finishJSTest();
-        return;
-    }
-    internals.settings.setScrollAnimatorEnabled(true);
-
-    // Click in the scrollbar.
-    eventSender.mouseMoveTo(390, 300);
-    eventSender.mouseDown();
-    eventSender.mouseUp();
-
-    // EventSender updated the lifecycle to prepaint on mouseUp.
-    // When scrollbars inject scroll gestures, handling the mouse down queues a
-    // gesture scroll update, but the main thread has not yet yielded so there's
-    // nothing to update at this point in time. The queued gesture event will
-    // run once this thread yields - this will register/schedule the animation
-    // and put it in a WaitingForCompositorState until the next compositing
-    // lifecycle phase runs (which happens after rAF on the next frame).
-    // Updating the animation will cause it to recognize that it needs
-    // to run on the main thread and update the state accordingly.
-    // Therefore we need to requestAnimationFrame twice before checking
-    // the scroll animation state.
-    // When scrollbar gestures are not enabled, isScrollAnimatingOnMainThread
-    // will return true in the first rAF callback, so check there as well.
-    requestAnimationFrame(function() {
-        iframeDoc = document.querySelector("#scroller").contentDocument;
-        window.animatedOnMainThread = isScrollAnimatingOnMainThread(iframeDoc);
-        requestAnimationFrame(function() {
-            if (!animatedOnMainThread) {
-                animatedOnMainThread = isScrollAnimatingOnMainThread(iframeDoc);
-            }
-            shouldBeTrue("animatedOnMainThread");
-            finishJSTest();
-        });
-    });
-};
-
-</script>

third_party/blink/web_tests/webexposed/element-instance-property-listing-expected.txt

diff --git a/third_party/blink/web_tests/webexposed/element-instance-property-listing-expected.txt b/third_party/blink/web_tests/webexposed/element-instance-property-listing-expected.txt
index c6a1171d..2eaaa06 100644
--- a/third_party/blink/web_tests/webexposed/element-instance-property-listing-expected.txt
+++ b/third_party/blink/web_tests/webexposed/element-instance-property-listing-expected.txt
@@ -138,6 +138,7 @@
     property hidePopup
     property id
     property inert
+    property initiallyOpen
     property innerHTML
     property innerText
     property inputMode
@@ -284,6 +285,7 @@
     property parentElement
     property parentNode
     property part
+    property popup
     property prefix
     property prepend
     property previousElementSibling
@@ -919,7 +921,6 @@
 html element popup
     property anchor
     property hide
-    property initiallyOpen
     property open
     property show
 html element pre
@@ -1372,6 +1373,7 @@
     property hasPointerCapture
     property hidePopup
     property id
+    property initiallyOpen
     property innerHTML
     property insertAdjacentElement
     property insertAdjacentHTML
@@ -1509,6 +1511,7 @@
     property parentElement
     property parentNode
     property part
+    property popup
     property prefix
     property prepend
     property previousElementSibling

third_party/blink/web_tests/webexposed/global-interface-listing-expected.txt

diff --git a/third_party/blink/web_tests/webexposed/global-interface-listing-expected.txt b/third_party/blink/web_tests/webexposed/global-interface-listing-expected.txt
index d1af37c..4b1298e 100644
--- a/third_party/blink/web_tests/webexposed/global-interface-listing-expected.txt
+++ b/third_party/blink/web_tests/webexposed/global-interface-listing-expected.txt
@@ -2237,6 +2237,7 @@
     getter elementTiming
     getter firstElementChild
     getter id
+    getter initiallyOpen
     getter innerHTML
     getter lastElementChild
     getter localName
@@ -2252,6 +2253,7 @@
     getter onwebkitfullscreenerror
     getter outerHTML
     getter part
+    getter popup
     getter prefix
     getter previousElementSibling
     getter role
@@ -2371,6 +2373,7 @@
     setter className
     setter elementTiming
     setter id
+    setter initiallyOpen
     setter innerHTML
     setter onbeforecopy
     setter onbeforecut
@@ -2382,6 +2385,7 @@
     setter onwebkitfullscreenerror
     setter outerHTML
     setter part
+    setter popup
     setter role
     setter scrollLeft
     setter scrollTop

third_party/blink/web_tests/wpt_internal/direct-sockets/direct-sockets-enabled-on-self-origin-by-permissions-policy.https.sub.html

diff --git a/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/direct-sockets/direct-sockets-enabled-on-self-origin-by-permissions-policy.https.sub.html b/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/direct-sockets/direct-sockets-enabled-on-self-origin-by-permissions-policy.https.sub.html
index a38633d..588b602 100644
--- a/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/direct-sockets/direct-sockets-enabled-on-self-origin-by-permissions-policy.https.sub.html
+++ b/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/direct-sockets/direct-sockets-enabled-on-self-origin-by-permissions-policy.https.sub.html
@@ -14,14 +14,14 @@
       'use strict';
 
       direct_sockets_test(async (t, mockDirectSocketsService) => {
-        await test_driver.bless("open socket");
-        await promise_rejects_dom(t, "NetworkError", navigator.openTCPSocket({ remoteAddress: '127.0.0.1', remotePort: 53 }));
+        const socket = new TCPSocket('127.0.0.1', 53);
+        await promise_rejects_dom(t, "NetworkError", socket.connection);
       }, "direct sockets (TCP) do not get blocked on permissions policy direct-sockets=(self)");
 
       direct_sockets_test(async (t, mockDirectSocketsService) => {
-        await test_driver.bless("open socket");
-        await promise_rejects_dom(t, "NetworkError", navigator.openUDPSocket({ remoteAddress: '127.0.0.1', remotePort: 53 }));
-      }, "direct sockets (UDP) do not get blocked by permissions policy on direct-sockets=(self)");
+        const socket = new UDPSocket('127.0.0.1', 53);
+        await promise_rejects_dom(t, "NetworkError", socket.connection);
+      }, "direct sockets (UDP) do not get blocked on permissions policy direct-sockets=(self)");
     </script>
   </body>
 </html>

third_party/blink/web_tests/wpt_internal/direct-sockets/open-consume-activation.https.html

diff --git a/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/direct-sockets/open-consume-activation.https.html b/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/direct-sockets/open-consume-activation.https.html
deleted file mode 100644
index 5094b97..0000000
--- a/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/direct-sockets/open-consume-activation.https.html
+++ /dev/null
@@ -1,53 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-  <head>
-    <meta charset="utf-8" />
-    <title>Sockets test: consume user activation</title>
-    <script src="/resources/testharness.js"></script>
-    <script src="/resources/testharnessreport.js"></script>
-    <script src="/resources/testdriver.js"></script>
-    <script src="/resources/testdriver-vendor.js"></script>
-    <script src="resources/direct-sockets-helpers.js"></script>
-  </head>
-  <body>
-    <script>
-      'use strict';
-
-      const options = { remoteAddress: '127.0.0.1', remotePort: 53 };
-
-      direct_sockets_test(async (t, mockDirectSocketsService) => {
-        // Not activated by user gesture, so not allowed!
-        await promise_rejects_dom(t, "NotAllowedError",
-          navigator.openTCPSocket(options));
-
-        await test_driver.bless("open socket");
-
-        // We have a gesture, but remoteAddress is omitted - so not allowed!
-        await promise_rejects_dom(t, "NetworkError",
-          navigator.openTCPSocket(options));
-
-        // The activation has been consumed, so calling openTCPSocket() again
-        // would require a new gesture.
-        await promise_rejects_dom(t, "NotAllowedError",
-          navigator.openTCPSocket(options));
-      }, "Calling openTCPSocket consumes user activation");
-
-      direct_sockets_test(async (t, mockDirectSocketsService) => {
-        // Not activated by user gesture, so not allowed!
-        await promise_rejects_dom(t, "NotAllowedError",
-          navigator.openUDPSocket(options));
-
-        await test_driver.bless("open socket");
-
-        // We have a gesture, but remoteAddress is omitted - so not allowed!
-        await promise_rejects_dom(t, "NetworkError",
-          navigator.openTCPSocket(options));
-
-        // The activation has been consumed, so calling openUDPSocket() again
-        // would require a new gesture.
-        await promise_rejects_dom(t, "NotAllowedError",
-          navigator.openUDPSocket(options));
-      }, "Calling openUDPSocket consumes user activation");
-    </script>
-  </body>
-</html>

third_party/blink/web_tests/wpt_internal/direct-sockets/open-consume-activation.https.html.headers

diff --git a/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/direct-sockets/open-consume-activation.https.html.headers b/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/direct-sockets/open-consume-activation.https.html.headers
deleted file mode 100644
index 63b60e4..0000000
--- a/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/direct-sockets/open-consume-activation.https.html.headers
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-Cross-Origin-Opener-Policy: same-origin
-Cross-Origin-Embedder-Policy: require-corp

third_party/blink/web_tests/wpt_internal/document-transition/content-with-clip-max-texture-size-ref.html

diff --git a/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/document-transition/content-with-clip-max-texture-size-ref.html b/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/document-transition/content-with-clip-max-texture-size-ref.html
new file mode 100644
index 0000000..4af52cd7
--- /dev/null
+++ b/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/document-transition/content-with-clip-max-texture-size-ref.html
@@ -0,0 +1,41 @@
+<!DOCTYPE html>
+<title>Shared transitions: element with clip max texture size (ref)</title>
+<link rel="help" href="https://github.com/WICG/shared-element-transitions">
+<link rel="author" href="mailto:khushalsagar@chromium.org">
+<style>
+.target {
+  contain: paint;
+  width: 100px;
+  height: 8000px;
+}
+
+.green {
+  width: 100%;
+  height: 7900px;
+  background: green
+}
+
+.blue {
+  width: 100%;
+  height: 100px;
+  background: blue;
+}
+
+.hidden {
+  contain: paint;
+  width: 10px;
+  height: 10px;
+  background: grey;
+  visibility: hidden;
+}
+</style>
+<body>
+<div id="target1" class="target">
+  <div class="green"></div>
+  <div id="scrollblue" class="blue"></div>
+</div>
+<div id=hidden class=hidden></div>
+</body>
+<script>
+  scrollblue.scrollIntoView();
+</script>

third_party/blink/web_tests/wpt_internal/document-transition/content-with-clip-max-texture-size.html

diff --git a/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/document-transition/content-with-clip-max-texture-size.html b/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/document-transition/content-with-clip-max-texture-size.html
new file mode 100644
index 0000000..a5d994ca
--- /dev/null
+++ b/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/document-transition/content-with-clip-max-texture-size.html
@@ -0,0 +1,74 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html class=reftest-wait>
+<title>Shared transitions: element with clip max texture size</title>
+<link rel="help" href="https://github.com/WICG/shared-element-transitions">
+<link rel="author" href="mailto:khushalsagar@chromium.org">
+<link rel="match" href="content-with-clip-max-texture-size-ref.html">
+<meta name=fuzzy content="maxDifference=10;totalPixels=200">
+
+<script src="/common/reftest-wait.js"></script>
+<style>
+.target {
+  contain: paint;
+  width: 100px;
+  height: 8000px;
+}
+
+.green {
+  width: 100%;
+  height: 7900px;
+  background: green
+}
+
+.blue {
+  width: 100%;
+  height: 100px;
+  background: blue;
+}
+
+.hidden {
+  contain: paint;
+  width: 10px;
+  height: 10px;
+  background: grey;
+}
+
+html::page-transition-container(hidden) { animation-duration: 300s; }
+html::page-transition-image-wrapper(hidden) { animation: unset; opacity: 0; }
+
+html::page-transition-outgoing-image(*), html::page-transition-incoming-image(*) {
+  object-fit: none;
+}
+
+html::page-transition-outgoing-image(target1) { animation: unset; opacity: 0; }
+html::page-transition-incoming-image(target1) { animation: unset; opacity: 1; }
+
+</style>
+
+<div id="target1" class="target">
+  <div class="green"></div>
+  <div id="scrollblue" class="blue"></div>
+</div>
+<div id=hidden class=hidden></div>
+
+<script>
+async function runTest() {
+  scrollblue.scrollIntoView();
+
+  let t = document.createDocumentTransition();
+  t.setElement(hidden, "hidden");
+
+  t.setElement(target1, "target1");
+  t.start(() => {
+    t.setElement(hidden, "hidden");
+
+    t.setElement(target1, "target1");
+
+    requestAnimationFrame(() => requestAnimationFrame(() => 
+      requestAnimationFrame(() => requestAnimationFrame(takeScreenshot))
+    ));
+  });
+}
+onload = () => requestAnimationFrame(() => requestAnimationFrame(runTest));
+</script>
+

third_party/blink/web_tests/wpt_internal/fenced_frame/fence-report-event.https.html

diff --git a/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/fenced_frame/fence-report-event.https.html b/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/fenced_frame/fence-report-event.https.html
new file mode 100644
index 0000000..5d9bf04
--- /dev/null
+++ b/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/fenced_frame/fence-report-event.https.html
@@ -0,0 +1,28 @@
+<!DOCTYPE html>
+<title>Test window.fence.reportEvent</title>
+<script src="/resources/testharness.js"></script>
+<script src="/resources/testharnessreport.js"></script>
+<script src="/common/utils.js"></script>
+<script src="/common/dispatcher/dispatcher.js"></script>
+<script src="resources/utils.js"></script>
+
+<body>
+<script>
+promise_test(async(t) => {
+  const fencedframe = attachFencedFrameContext({attributes:[['mode', 'opaque-ads']]});
+  await fencedframe.execute(() => {
+    let event = {};
+    assert_throws_js(TypeError, () => {window.fence.reportEvent(event);});
+
+    event.event_type = "click";
+    assert_throws_js(TypeError, () => {window.fence.reportEvent(event);});
+
+    event.event_data = "dummy";
+    assert_throws_js(TypeError, () => {window.fence.reportEvent(event);});
+
+    event.destination = ["buyer"];
+    window.fence.reportEvent(event);
+  });
+}, 'window.fence.reportEvent');
+</script>
+</body>

third_party/blink/web_tests/wpt_internal/fenced_frame/storage-partitioning.https.html

diff --git a/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/fenced_frame/storage-partitioning.https.html b/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/fenced_frame/storage-partitioning.https.html
new file mode 100644
index 0000000..94830689
--- /dev/null
+++ b/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/fenced_frame/storage-partitioning.https.html
@@ -0,0 +1,77 @@
+<!DOCTYPE html>
+<title>Test storage partitioning in fenced frames</title>
+<script src="/resources/testharness.js"></script>
+<script src="/resources/testharnessreport.js"></script>
+<script src="/common/utils.js"></script>
+<script src="/common/dispatcher/dispatcher.js"></script>
+<script src="resources/utils.js"></script>
+
+<body>
+<script>
+
+// `getter(key)` : reads the value of `key`, null if not set
+// `setter(key, value)`: sets `key` to `value`
+async function runTest(getter, setter) {
+  const key = "key";
+  const outer_value = "outer";
+  const inner_value = "inner";
+
+  // Set the value in the top-level frame, and check that it worked.
+  setter(key, outer_value);
+  assert_equals(getter(key), outer_value,
+      "Stored the value in the top-level frame.");
+
+  // Attach a fenced frame.
+  const frame = attachFencedFrameContext();
+
+  // Check that the outer value isn't visible.
+  const inner_before_set = await frame.execute(getter, [key]);
+  assert_equals(inner_before_set, null,
+      "The outer value isn't visible inside the fenced frame.");
+
+  // Set the value inside the fenced frame, and check that it worked.
+  await frame.execute(setter, [key, inner_value]);
+  const inner_after_set = await frame.execute(getter, [key]);
+  assert_equals(inner_after_set, inner_value,
+      "Stored the value in the fenced frame.");
+
+  // Check that the inner value isn't visible in the top-level frame.
+  assert_equals(getter(key), outer_value,
+      "The inner value isn't visible outside the fenced frame.");
+
+  // Refresh the fenced frame from within.
+  await frame.execute(() => {
+    window.executor.suspend(() => { location.href = location.href; });
+  });
+
+  // Check that the storage partition is the same.
+  const inner_after_inner_refresh = await frame.execute(getter, [key]);
+  assert_equals(inner_after_inner_refresh, inner_value,
+      "The inner value is the same after a fencedframe-initiated refresh.");
+
+  // Refresh the fenced frame from the embedder.
+  await frame.execute(() => window.executor.suspend(() => {}));
+  frame.element.src = frame.element.src;
+
+  // Check that there is a blank slate.
+  const inner_after_embedder_refresh = await frame.execute(getter, [key]);
+  assert_equals(inner_after_embedder_refresh, null,
+      "The inner value is gone after an embedder-initiated refresh.");
+}
+
+promise_test(async () => {
+  return runTest(
+    (_) => { return document.cookie || null; },
+    (_, value) => { document.cookie = value;}
+  );
+}, 'document.cookie');
+
+promise_test(async () => {
+  return runTest(
+    (key) => { return localStorage.getItem(key); },
+    (key, value) => { return localStorage.setItem(key, value); }
+  );
+}, 'localStorage');
+
+</script>
+</body>

third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/cts.https.html

diff --git a/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/cts.https.html b/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/cts.https.html
index f1c299f..45e11cc 100644
--- a/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/cts.https.html
+++ b/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/cts.https.html
@@ -3342,6 +3342,9 @@
 <meta name=variant content='?q=webgpu:util,texture,texel_data:sint_texel_data_in_shader:*'>
 <meta name=variant content='?q=webgpu:util,texture,texel_data:float_texel_data_in_shader:*'>
 <meta name=variant content='?q=webgpu:util,texture,texel_data:ufloat_texel_data_in_shader:*'>
+<meta name=variant content='?q=webgpu:util,texture,texture_ok:float32:*'>
+<meta name=variant content='?q=webgpu:util,texture,texture_ok:norm:*'>
+<meta name=variant content='?q=webgpu:util,texture,texture_ok:snorm_min:*'>
 <meta name=variant content='?q=webgpu:web_platform,canvas,context_creation:return_type:*'>
 <meta name=variant content='?q=webgpu:web_platform,canvas,getCurrentTexture:multiple_frames:*'>
 <meta name=variant content='?q=webgpu:web_platform,canvas,getPreferredFormat:value:*'>

third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_complex_bgra8unorm_copy.https.html

diff --git a/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_complex_bgra8unorm_copy.https.html b/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_complex_bgra8unorm_copy.https.html
index 1a8f292..2f4e5c6 100644
--- a/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_complex_bgra8unorm_copy.https.html
+++ b/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_complex_bgra8unorm_copy.https.html
@@ -8,11 +8,10 @@
     content="WebGPU canvas should have correct orientation, components, scaling, filtering, color space"
   />
   <link rel="match" href="./ref/canvas_complex-ref.html" />
-  <meta name=fuzzy content="maxDifference=0-3;totalPixels=0-50">
 
-  <canvas id="cvs_copy_buffer_to_texture" width="2" height="2" style="width: 20px; height: 20px;"></canvas>
-  <canvas id="cvs_copy_texture_to_texture" width="2" height="2" style="width: 20px; height: 20px;"></canvas>
-  <canvas id="cvs_copy_external_image_to_texture" width="2" height="2" style="width: 20px; height: 20px;"></canvas>
+  <canvas id="cvs_copy_buffer_to_texture" width="20" height="20" style="width: 20px; height: 20px;"></canvas>
+  <canvas id="cvs_copy_texture_to_texture" width="20" height="20" style="width: 20px; height: 20px;"></canvas>
+  <canvas id="cvs_copy_external_image_to_texture" width="20" height="20" style="width: 20px; height: 20px;"></canvas>
 
   <script src="/common/reftest-wait.js"></script>
   <script type="module">

third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_complex_bgra8unorm_draw.https.html

diff --git a/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_complex_bgra8unorm_draw.https.html b/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_complex_bgra8unorm_draw.https.html
index dae1b02..0b36cb2 100644
--- a/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_complex_bgra8unorm_draw.https.html
+++ b/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_complex_bgra8unorm_draw.https.html
@@ -8,11 +8,10 @@
     content="WebGPU canvas should have correct orientation, components, scaling, filtering, color space"
   />
   <link rel="match" href="./ref/canvas_complex-ref.html" />
-  <meta name=fuzzy content="maxDifference=0-3;totalPixels=0-50">
 
-  <canvas id="cvs_draw_texture_sample" width="2" height="2" style="width: 20px; height: 20px;"></canvas>
-  <canvas id="cvs_draw_vertex_color" width="2" height="2" style="width: 20px; height: 20px;"></canvas>
-  <canvas id="cvs_draw_fragcoord" width="2" height="2" style="width: 20px; height: 20px;"></canvas>
+  <canvas id="cvs_draw_texture_sample" width="20" height="20" style="width: 20px; height: 20px;"></canvas>
+  <canvas id="cvs_draw_vertex_color" width="20" height="20" style="width: 20px; height: 20px;"></canvas>
+  <canvas id="cvs_draw_fragcoord" width="20" height="20" style="width: 20px; height: 20px;"></canvas>
 
   <script src="/common/reftest-wait.js"></script>
   <script type="module">

third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_complex_rgba16float_copy.https.html

diff --git a/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_complex_rgba16float_copy.https.html b/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_complex_rgba16float_copy.https.html
index 36bba1ad..c75b56e 100644
--- a/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_complex_rgba16float_copy.https.html
+++ b/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_complex_rgba16float_copy.https.html
@@ -9,9 +9,9 @@
   />
   <link rel="match" href="./ref/canvas_complex-ref.html" />
 
-  <canvas id="cvs_copy_buffer_to_texture" width="2" height="2" style="width: 20px; height: 20px;"></canvas>
-  <canvas id="cvs_copy_texture_to_texture" width="2" height="2" style="width: 20px; height: 20px;"></canvas>
-  <canvas id="cvs_copy_external_image_to_texture" width="2" height="2" style="width: 20px; height: 20px;"></canvas>
+  <canvas id="cvs_copy_buffer_to_texture" width="20" height="20" style="width: 20px; height: 20px;"></canvas>
+  <canvas id="cvs_copy_texture_to_texture" width="20" height="20" style="width: 20px; height: 20px;"></canvas>
+  <canvas id="cvs_copy_external_image_to_texture" width="20" height="20" style="width: 20px; height: 20px;"></canvas>
 
   <script src="/common/reftest-wait.js"></script>
   <script type="module">

third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_complex_rgba16float_draw.https.html

diff --git a/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_complex_rgba16float_draw.https.html b/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_complex_rgba16float_draw.https.html
index 1b04f2af..525b4397 100644
--- a/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_complex_rgba16float_draw.https.html
+++ b/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_complex_rgba16float_draw.https.html
@@ -9,9 +9,9 @@
   />
   <link rel="match" href="./ref/canvas_complex-ref.html" />
 
-  <canvas id="cvs_draw_texture_sample" width="2" height="2" style="width: 20px; height: 20px;"></canvas>
-  <canvas id="cvs_draw_vertex_color" width="2" height="2" style="width: 20px; height: 20px;"></canvas>
-  <canvas id="cvs_draw_fragcoord" width="2" height="2" style="width: 20px; height: 20px;"></canvas>
+  <canvas id="cvs_draw_texture_sample" width="20" height="20" style="width: 20px; height: 20px;"></canvas>
+  <canvas id="cvs_draw_vertex_color" width="20" height="20" style="width: 20px; height: 20px;"></canvas>
+  <canvas id="cvs_draw_fragcoord" width="20" height="20" style="width: 20px; height: 20px;"></canvas>
 
   <script src="/common/reftest-wait.js"></script>
   <script type="module">

third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_complex_rgba16float_store.https.html

diff --git a/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_complex_rgba16float_store.https.html b/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_complex_rgba16float_store.https.html
index e2a9984..6a697e3 100644
--- a/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_complex_rgba16float_store.https.html
+++ b/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_complex_rgba16float_store.https.html
@@ -9,9 +9,9 @@
   />
   <link rel="match" href="./ref/canvas_complex-ref.html" />
 
-  <canvas id="cvs_fragment_texture_store" width="2" height="2" style="width: 20px; height: 20px;"></canvas>
-  <canvas id="cvs_compute_texture_store_1" width="2" height="2" style="width: 20px; height: 20px;"></canvas>
-  <canvas id="cvs_compute_texture_store_2" width="2" height="2" style="width: 20px; height: 20px;"></canvas>
+  <canvas id="cvs_fragment_texture_store" width="20" height="20" style="width: 20px; height: 20px;"></canvas>
+  <canvas id="cvs_compute_texture_store_1" width="20" height="20" style="width: 20px; height: 20px;"></canvas>
+  <canvas id="cvs_compute_texture_store_2" width="20" height="20" style="width: 20px; height: 20px;"></canvas>
 
   <script src="/common/reftest-wait.js"></script>
   <script type="module">
@@ -19,7 +19,7 @@
     run('rgba16float', [
       { cvs: cvs_fragment_texture_store, writeCanvasMethod: 'FragmentTextureStore' },
       { cvs: cvs_compute_texture_store_1, writeCanvasMethod: 'ComputeWorkgroup1x1TextureStore' },
-      { cvs: cvs_compute_texture_store_2, writeCanvasMethod: 'ComputeWorkgroup2x2TextureStore' },
+      { cvs: cvs_compute_texture_store_2, writeCanvasMethod: 'ComputeWorkgroup16x16TextureStore' },
     ]);
   </script>
 </html>

third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_complex_rgba8unorm_copy.https.html

diff --git a/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_complex_rgba8unorm_copy.https.html b/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_complex_rgba8unorm_copy.https.html
index 44aff0a..ef7609c 100644
--- a/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_complex_rgba8unorm_copy.https.html
+++ b/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_complex_rgba8unorm_copy.https.html
@@ -9,9 +9,9 @@
   />
   <link rel="match" href="./ref/canvas_complex-ref.html" />
 
-  <canvas id="cvs_copy_buffer_to_texture" width="2" height="2" style="width: 20px; height: 20px;"></canvas>
-  <canvas id="cvs_copy_texture_to_texture" width="2" height="2" style="width: 20px; height: 20px;"></canvas>
-  <canvas id="cvs_copy_external_image_to_texture" width="2" height="2" style="width: 20px; height: 20px;"></canvas>
+  <canvas id="cvs_copy_buffer_to_texture" width="20" height="20" style="width: 20px; height: 20px;"></canvas>
+  <canvas id="cvs_copy_texture_to_texture" width="20" height="20" style="width: 20px; height: 20px;"></canvas>
+  <canvas id="cvs_copy_external_image_to_texture" width="20" height="20" style="width: 20px; height: 20px;"></canvas>
 
   <script src="/common/reftest-wait.js"></script>
   <script type="module">

third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_complex_rgba8unorm_draw.https.html

diff --git a/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_complex_rgba8unorm_draw.https.html b/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_complex_rgba8unorm_draw.https.html
index 464236f..1b9660e9 100644
--- a/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_complex_rgba8unorm_draw.https.html
+++ b/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_complex_rgba8unorm_draw.https.html
@@ -9,9 +9,9 @@
   />
   <link rel="match" href="./ref/canvas_complex-ref.html" />
 
-  <canvas id="cvs_draw_texture_sample" width="2" height="2" style="width: 20px; height: 20px;"></canvas>
-  <canvas id="cvs_draw_vertex_color" width="2" height="2" style="width: 20px; height: 20px;"></canvas>
-  <canvas id="cvs_draw_fragcoord" width="2" height="2" style="width: 20px; height: 20px;"></canvas>
+  <canvas id="cvs_draw_texture_sample" width="20" height="20" style="width: 20px; height: 20px;"></canvas>
+  <canvas id="cvs_draw_vertex_color" width="20" height="20" style="width: 20px; height: 20px;"></canvas>
+  <canvas id="cvs_draw_fragcoord" width="20" height="20" style="width: 20px; height: 20px;"></canvas>
 
   <script src="/common/reftest-wait.js"></script>
   <script type="module">

third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_complex_rgba8unorm_store.https.html

diff --git a/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_complex_rgba8unorm_store.https.html b/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_complex_rgba8unorm_store.https.html
index b3e77dcd..d5c6024 100644
--- a/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_complex_rgba8unorm_store.https.html
+++ b/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_complex_rgba8unorm_store.https.html
@@ -9,9 +9,9 @@
   />
   <link rel="match" href="./ref/canvas_complex-ref.html" />
 
-  <canvas id="cvs_fragment_texture_store" width="2" height="2" style="width: 20px; height: 20px;"></canvas>
-  <canvas id="cvs_compute_texture_store_1" width="2" height="2" style="width: 20px; height: 20px;"></canvas>
-  <canvas id="cvs_compute_texture_store_2" width="2" height="2" style="width: 20px; height: 20px;"></canvas>
+  <canvas id="cvs_fragment_texture_store" width="20" height="20" style="width: 20px; height: 20px;"></canvas>
+  <canvas id="cvs_compute_texture_store_1" width="20" height="20" style="width: 20px; height: 20px;"></canvas>
+  <canvas id="cvs_compute_texture_store_2" width="20" height="20" style="width: 20px; height: 20px;"></canvas>
 
   <script src="/common/reftest-wait.js"></script>
   <script type="module">
@@ -19,7 +19,7 @@
     run('rgba8unorm', [
       { cvs: cvs_fragment_texture_store, writeCanvasMethod: 'FragmentTextureStore' },
       { cvs: cvs_compute_texture_store_1, writeCanvasMethod: 'ComputeWorkgroup1x1TextureStore' },
-      { cvs: cvs_compute_texture_store_2, writeCanvasMethod: 'ComputeWorkgroup2x2TextureStore' },
+      { cvs: cvs_compute_texture_store_2, writeCanvasMethod: 'ComputeWorkgroup16x16TextureStore' },
     ]);
   </script>
 </html>

third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_composite_alpha_bgra8unorm_opaque_copy.https.html

diff --git a/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_composite_alpha_bgra8unorm_opaque_copy.https.html b/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_composite_alpha_bgra8unorm_opaque_copy.https.html
index b2b06d8..512f7a0 100644
--- a/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_composite_alpha_bgra8unorm_opaque_copy.https.html
+++ b/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_composite_alpha_bgra8unorm_opaque_copy.https.html
@@ -8,11 +8,10 @@
     content="WebGPU canvas should have correct orientation, components, scaling, filtering, color space"
   />
   <link rel="match" href="./ref/canvas_composite_alpha_opaque-ref.html" />
-  <meta name=fuzzy content="maxDifference=0-3;totalPixels=0-400">
   <style>
     body { background-color: #F0E68C; }
   </style>
-  <canvas id="cvs" width="4" height="4" style="width: 20px; height: 20px;"></canvas>
+  <canvas id="cvs" width="20" height="20" style="width: 20px; height: 20px;"></canvas>
   <script src="/common/reftest-wait.js"></script>
   <script type="module">
     cvs.style.imageRendering = 'pixelated';

third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_composite_alpha_bgra8unorm_opaque_draw.https.html

diff --git a/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_composite_alpha_bgra8unorm_opaque_draw.https.html b/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_composite_alpha_bgra8unorm_opaque_draw.https.html
index e24258f..96ca36a 100644
--- a/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_composite_alpha_bgra8unorm_opaque_draw.https.html
+++ b/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_composite_alpha_bgra8unorm_opaque_draw.https.html
@@ -8,11 +8,10 @@
     content="WebGPU canvas should have correct orientation, components, scaling, filtering, color space"
   />
   <link rel="match" href="./ref/canvas_composite_alpha_opaque-ref.html" />
-  <meta name=fuzzy content="maxDifference=0-3;totalPixels=0-400">
   <style>
     body { background-color: #F0E68C; }
   </style>
-  <canvas id="cvs" width="4" height="4" style="width: 20px; height: 20px;"></canvas>
+  <canvas id="cvs" width="20" height="20" style="width: 20px; height: 20px;"></canvas>
   <script src="/common/reftest-wait.js"></script>
   <script type="module">
     cvs.style.imageRendering = 'pixelated';

third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_composite_alpha_bgra8unorm_premultiplied_copy.https.html

diff --git a/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_composite_alpha_bgra8unorm_premultiplied_copy.https.html b/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_composite_alpha_bgra8unorm_premultiplied_copy.https.html
index c2df3c8..05cdbe4 100644
--- a/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_composite_alpha_bgra8unorm_premultiplied_copy.https.html
+++ b/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_composite_alpha_bgra8unorm_premultiplied_copy.https.html
@@ -8,11 +8,11 @@
     content="WebGPU canvas should have correct orientation, components, scaling, filtering, color space"
   />
   <link rel="match" href="./ref/canvas_composite_alpha_premultiplied-ref.html" />
-  <meta name=fuzzy content="maxDifference=0-3;totalPixels=0-400">
+  <meta name=fuzzy content="maxDifference=0-2;totalPixels=0-400">
   <style>
     body { background-color: #F0E68C; }
   </style>
-  <canvas id="cvs" width="4" height="4" style="width: 20px; height: 20px;"></canvas>
+  <canvas id="cvs" width="20" height="20" style="width: 20px; height: 20px;"></canvas>
   <script src="/common/reftest-wait.js"></script>
   <script type="module">
     cvs.style.imageRendering = 'pixelated';

third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_composite_alpha_bgra8unorm_premultiplied_draw.https.html

diff --git a/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_composite_alpha_bgra8unorm_premultiplied_draw.https.html b/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_composite_alpha_bgra8unorm_premultiplied_draw.https.html
index 4715e171..60bc9c32 100644
--- a/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_composite_alpha_bgra8unorm_premultiplied_draw.https.html
+++ b/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_composite_alpha_bgra8unorm_premultiplied_draw.https.html
@@ -8,11 +8,11 @@
     content="WebGPU canvas should have correct orientation, components, scaling, filtering, color space"
   />
   <link rel="match" href="./ref/canvas_composite_alpha_premultiplied-ref.html" />
-  <meta name=fuzzy content="maxDifference=0-3;totalPixels=0-400">
+  <meta name=fuzzy content="maxDifference=0-2;totalPixels=0-400">
   <style>
     body { background-color: #F0E68C; }
   </style>
-  <canvas id="cvs" width="4" height="4" style="width: 20px; height: 20px;"></canvas>
+  <canvas id="cvs" width="20" height="20" style="width: 20px; height: 20px;"></canvas>
   <script src="/common/reftest-wait.js"></script>
   <script type="module">
     cvs.style.imageRendering = 'pixelated';

third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_composite_alpha_rgba16float_opaque_copy.https.html

diff --git a/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_composite_alpha_rgba16float_opaque_copy.https.html b/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_composite_alpha_rgba16float_opaque_copy.https.html
new file mode 100644
index 0000000..8f1a86e4
--- /dev/null
+++ b/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_composite_alpha_rgba16float_opaque_copy.https.html
@@ -0,0 +1,21 @@
+<html class="reftest-wait">
+  <base href="/gen/third_party/webgpu-cts/src/webgpu/web_platform/reftests/" />
+  <title>WebGPU canvas_composite_alpha_rgba16float_opaque</title>
+  <meta charset="utf-8" />
+  <link rel="help" href="https://gpuweb.github.io/gpuweb/" />
+  <meta
+    name="assert"
+    content="WebGPU canvas should have correct orientation, components, scaling, filtering, color space"
+  />
+  <link rel="match" href="./ref/canvas_composite_alpha_opaque-ref.html" />
+  <style>
+    body { background-color: #F0E68C; }
+  </style>
+  <canvas id="cvs" width="20" height="20" style="width: 20px; height: 20px;"></canvas>
+  <script src="/common/reftest-wait.js"></script>
+  <script type="module">
+    cvs.style.imageRendering = 'pixelated';
+    import { run } from './canvas_composite_alpha.html.js';
+    run('rgba16float', 'opaque', 'copy');
+  </script>
+</html>

third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_composite_alpha_rgba16float_opaque_draw.https.html

diff --git a/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_composite_alpha_rgba16float_opaque_draw.https.html b/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_composite_alpha_rgba16float_opaque_draw.https.html
new file mode 100644
index 0000000..dd271aa1
--- /dev/null
+++ b/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_composite_alpha_rgba16float_opaque_draw.https.html
@@ -0,0 +1,21 @@
+<html class="reftest-wait">
+  <base href="/gen/third_party/webgpu-cts/src/webgpu/web_platform/reftests/" />
+  <title>WebGPU canvas_composite_alpha_rgba16float_opaque</title>
+  <meta charset="utf-8" />
+  <link rel="help" href="https://gpuweb.github.io/gpuweb/" />
+  <meta
+    name="assert"
+    content="WebGPU canvas should have correct orientation, components, scaling, filtering, color space"
+  />
+  <link rel="match" href="./ref/canvas_composite_alpha_opaque-ref.html" />
+  <style>
+    body { background-color: #F0E68C; }
+  </style>
+  <canvas id="cvs" width="20" height="20" style="width: 20px; height: 20px;"></canvas>
+  <script src="/common/reftest-wait.js"></script>
+  <script type="module">
+    cvs.style.imageRendering = 'pixelated';
+    import { run } from './canvas_composite_alpha.html.js';
+    run('rgba16float', 'opaque', 'draw');
+  </script>
+</html>

third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_composite_alpha_rgba16float_premultiplied_copy.https.html

diff --git a/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_composite_alpha_rgba16float_premultiplied_copy.https.html b/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_composite_alpha_rgba16float_premultiplied_copy.https.html
new file mode 100644
index 0000000..9b0b565
--- /dev/null
+++ b/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_composite_alpha_rgba16float_premultiplied_copy.https.html
@@ -0,0 +1,22 @@
+<html class="reftest-wait">
+  <base href="/gen/third_party/webgpu-cts/src/webgpu/web_platform/reftests/" />
+  <title>WebGPU canvas_composite_alpha_rgba16float_premultiplied</title>
+  <meta charset="utf-8" />
+  <link rel="help" href="https://gpuweb.github.io/gpuweb/" />
+  <meta
+    name="assert"
+    content="WebGPU canvas should have correct orientation, components, scaling, filtering, color space"
+  />
+  <link rel="match" href="./ref/canvas_composite_alpha_premultiplied-ref.html" />
+  <meta name=fuzzy content="maxDifference=0-2;totalPixels=0-400">
+  <style>
+    body { background-color: #F0E68C; }
+  </style>
+  <canvas id="cvs" width="20" height="20" style="width: 20px; height: 20px;"></canvas>
+  <script src="/common/reftest-wait.js"></script>
+  <script type="module">
+    cvs.style.imageRendering = 'pixelated';
+    import { run } from './canvas_composite_alpha.html.js';
+    run('rgba16float', 'premultiplied', 'copy');
+  </script>
+</html>

third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_composite_alpha_rgba16float_premultiplied_draw.https.html

diff --git a/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_composite_alpha_rgba16float_premultiplied_draw.https.html b/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_composite_alpha_rgba16float_premultiplied_draw.https.html
new file mode 100644
index 0000000..5715b04
--- /dev/null
+++ b/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_composite_alpha_rgba16float_premultiplied_draw.https.html
@@ -0,0 +1,22 @@
+<html class="reftest-wait">
+  <base href="/gen/third_party/webgpu-cts/src/webgpu/web_platform/reftests/" />
+  <title>WebGPU canvas_composite_alpha_rgba16float_premultiplied</title>
+  <meta charset="utf-8" />
+  <link rel="help" href="https://gpuweb.github.io/gpuweb/" />
+  <meta
+    name="assert"
+    content="WebGPU canvas should have correct orientation, components, scaling, filtering, color space"
+  />
+  <link rel="match" href="./ref/canvas_composite_alpha_premultiplied-ref.html" />
+  <meta name=fuzzy content="maxDifference=0-2;totalPixels=0-400">
+  <style>
+    body { background-color: #F0E68C; }
+  </style>
+  <canvas id="cvs" width="20" height="20" style="width: 20px; height: 20px;"></canvas>
+  <script src="/common/reftest-wait.js"></script>
+  <script type="module">
+    cvs.style.imageRendering = 'pixelated';
+    import { run } from './canvas_composite_alpha.html.js';
+    run('rgba16float', 'premultiplied', 'draw');
+  </script>
+</html>

third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_composite_alpha_rgba8unorm_opaque_copy.https.html

diff --git a/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_composite_alpha_rgba8unorm_opaque_copy.https.html b/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_composite_alpha_rgba8unorm_opaque_copy.https.html
new file mode 100644
index 0000000..7aea9359
--- /dev/null
+++ b/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_composite_alpha_rgba8unorm_opaque_copy.https.html
@@ -0,0 +1,21 @@
+<html class="reftest-wait">
+  <base href="/gen/third_party/webgpu-cts/src/webgpu/web_platform/reftests/" />
+  <title>WebGPU canvas_composite_alpha_rgba8unorm_opaque</title>
+  <meta charset="utf-8" />
+  <link rel="help" href="https://gpuweb.github.io/gpuweb/" />
+  <meta
+    name="assert"
+    content="WebGPU canvas should have correct orientation, components, scaling, filtering, color space"
+  />
+  <link rel="match" href="./ref/canvas_composite_alpha_opaque-ref.html" />
+  <style>
+    body { background-color: #F0E68C; }
+  </style>
+  <canvas id="cvs" width="20" height="20" style="width: 20px; height: 20px;"></canvas>
+  <script src="/common/reftest-wait.js"></script>
+  <script type="module">
+    cvs.style.imageRendering = 'pixelated';
+    import { run } from './canvas_composite_alpha.html.js';
+    run('rgba8unorm', 'opaque', 'copy');
+  </script>
+</html>

third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_composite_alpha_rgba8unorm_opaque_draw.https.html

diff --git a/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_composite_alpha_rgba8unorm_opaque_draw.https.html b/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_composite_alpha_rgba8unorm_opaque_draw.https.html
new file mode 100644
index 0000000..20e074e
--- /dev/null
+++ b/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_composite_alpha_rgba8unorm_opaque_draw.https.html
@@ -0,0 +1,21 @@
+<html class="reftest-wait">
+  <base href="/gen/third_party/webgpu-cts/src/webgpu/web_platform/reftests/" />
+  <title>WebGPU canvas_composite_alpha_rgba8unorm_opaque</title>
+  <meta charset="utf-8" />
+  <link rel="help" href="https://gpuweb.github.io/gpuweb/" />
+  <meta
+    name="assert"
+    content="WebGPU canvas should have correct orientation, components, scaling, filtering, color space"
+  />
+  <link rel="match" href="./ref/canvas_composite_alpha_opaque-ref.html" />
+  <style>
+    body { background-color: #F0E68C; }
+  </style>
+  <canvas id="cvs" width="20" height="20" style="width: 20px; height: 20px;"></canvas>
+  <script src="/common/reftest-wait.js"></script>
+  <script type="module">
+    cvs.style.imageRendering = 'pixelated';
+    import { run } from './canvas_composite_alpha.html.js';
+    run('rgba8unorm', 'opaque', 'draw');
+  </script>
+</html>

third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_composite_alpha_rgba8unorm_premultiplied_copy.https.html

diff --git a/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_composite_alpha_rgba8unorm_premultiplied_copy.https.html b/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_composite_alpha_rgba8unorm_premultiplied_copy.https.html
new file mode 100644
index 0000000..67f963b3
--- /dev/null
+++ b/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_composite_alpha_rgba8unorm_premultiplied_copy.https.html
@@ -0,0 +1,22 @@
+<html class="reftest-wait">
+  <base href="/gen/third_party/webgpu-cts/src/webgpu/web_platform/reftests/" />
+  <title>WebGPU canvas_composite_alpha_rgba8unorm_premultiplied</title>
+  <meta charset="utf-8" />
+  <link rel="help" href="https://gpuweb.github.io/gpuweb/" />
+  <meta
+    name="assert"
+    content="WebGPU canvas should have correct orientation, components, scaling, filtering, color space"
+  />
+  <link rel="match" href="./ref/canvas_composite_alpha_premultiplied-ref.html" />
+  <meta name=fuzzy content="maxDifference=0-2;totalPixels=0-400">
+  <style>
+    body { background-color: #F0E68C; }
+  </style>
+  <canvas id="cvs" width="20" height="20" style="width: 20px; height: 20px;"></canvas>
+  <script src="/common/reftest-wait.js"></script>
+  <script type="module">
+    cvs.style.imageRendering = 'pixelated';
+    import { run } from './canvas_composite_alpha.html.js';
+    run('rgba8unorm', 'premultiplied', 'copy');
+  </script>
+</html>

third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_composite_alpha_rgba8unorm_premultiplied_draw.https.html

diff --git a/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_composite_alpha_rgba8unorm_premultiplied_draw.https.html b/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_composite_alpha_rgba8unorm_premultiplied_draw.https.html
new file mode 100644
index 0000000..03cc021
--- /dev/null
+++ b/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/canvas_composite_alpha_rgba8unorm_premultiplied_draw.https.html
@@ -0,0 +1,22 @@
+<html class="reftest-wait">
+  <base href="/gen/third_party/webgpu-cts/src/webgpu/web_platform/reftests/" />
+  <title>WebGPU canvas_composite_alpha_rgba8unorm_premultiplied</title>
+  <meta charset="utf-8" />
+  <link rel="help" href="https://gpuweb.github.io/gpuweb/" />
+  <meta
+    name="assert"
+    content="WebGPU canvas should have correct orientation, components, scaling, filtering, color space"
+  />
+  <link rel="match" href="./ref/canvas_composite_alpha_premultiplied-ref.html" />
+  <meta name=fuzzy content="maxDifference=0-2;totalPixels=0-400">
+  <style>
+    body { background-color: #F0E68C; }
+  </style>
+  <canvas id="cvs" width="20" height="20" style="width: 20px; height: 20px;"></canvas>
+  <script src="/common/reftest-wait.js"></script>
+  <script type="module">
+    cvs.style.imageRendering = 'pixelated';
+    import { run } from './canvas_composite_alpha.html.js';
+    run('rgba8unorm', 'premultiplied', 'draw');
+  </script>
+</html>

third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/ref/canvas_complex-ref.html

diff --git a/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/ref/canvas_complex-ref.html b/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/ref/canvas_complex-ref.html
index 3b4f19d..ad911f6 100644
--- a/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/ref/canvas_complex-ref.html
+++ b/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/ref/canvas_complex-ref.html
@@ -3,19 +3,19 @@
   <title>WebGPU canvas_complex (ref)</title>
   <meta charset="utf-8" />
   <link rel="help" href="https://gpuweb.github.io/gpuweb/" />
-  <canvas id="cvs0" width="2" height="2" style="width: 20px; height: 20px;"></canvas>
-  <canvas id="cvs1" width="2" height="2" style="width: 20px; height: 20px;"></canvas>
-  <canvas id="cvs2" width="2" height="2" style="width: 20px; height: 20px;"></canvas>
+  <canvas id="cvs0" width="20" height="20" style="width: 20px; height: 20px;"></canvas>
+  <canvas id="cvs1" width="20" height="20" style="width: 20px; height: 20px;"></canvas>
+  <canvas id="cvs2" width="20" height="20" style="width: 20px; height: 20px;"></canvas>
   <script>
     function draw(ctx) {
-      ctx.fillStyle = '#7F0000';
-      ctx.fillRect(0, 0, 1, 1);
-      ctx.fillStyle = '#007F00';
-      ctx.fillRect(1, 0, 1, 1);
-      ctx.fillStyle = '#00007F';
-      ctx.fillRect(0, 1, 1, 1);
-      ctx.fillStyle = '#7F7F00';
-      ctx.fillRect(1, 1, 1, 1);
+      ctx.fillStyle = '#660000';
+      ctx.fillRect(0, 0, 10, 10);
+      ctx.fillStyle = '#006600';
+      ctx.fillRect(10, 0, 10, 10);
+      ctx.fillStyle = '#000066';
+      ctx.fillRect(0, 10, 10, 10);
+      ctx.fillStyle = '#666600';
+      ctx.fillRect(10, 10, 10, 10);
     }
 
     draw(cvs0.getContext('2d'));

third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/ref/canvas_composite_alpha_opaque-ref.html

diff --git a/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/ref/canvas_composite_alpha_opaque-ref.html b/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/ref/canvas_composite_alpha_opaque-ref.html
index fac5bd2..ff9c9598 100644
--- a/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/ref/canvas_composite_alpha_opaque-ref.html
+++ b/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/ref/canvas_composite_alpha_opaque-ref.html
@@ -6,17 +6,17 @@
   <style>
     body { background-color: #F0E68C; }
   </style>
-  <canvas id="cvs" width="4" height="4" style="width: 20px; height: 20px;"></canvas>
+  <canvas id="cvs" width="20" height="20" style="width: 20px; height: 20px;"></canvas>
   <script>
     const ctx = cvs.getContext('2d');
     ctx.globalAlpha = 1.0;
-    ctx.fillStyle = '#7F0000';
-    ctx.fillRect(0, 0, 3, 3);
-    ctx.fillStyle = '#007F00';
-    ctx.fillRect(1, 0, 3, 3);
-    ctx.fillStyle = '#00007F';
-    ctx.fillRect(0, 1, 3, 4);
-    ctx.fillStyle = '#7F7F00';
-    ctx.fillRect(1, 1, 4, 4);
+    ctx.fillStyle = '#660000';
+    ctx.fillRect(0, 0, 15, 15);
+    ctx.fillStyle = '#006600';
+    ctx.fillRect(5, 0, 15, 15);
+    ctx.fillStyle = '#000066';
+    ctx.fillRect(0, 5, 15, 20);
+    ctx.fillStyle = '#666600';
+    ctx.fillRect(5, 5, 20, 20);
   </script>
 </html>

third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/ref/canvas_composite_alpha_premultiplied-ref.html

diff --git a/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/ref/canvas_composite_alpha_premultiplied-ref.html b/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/ref/canvas_composite_alpha_premultiplied-ref.html
index cb64df56..6717c7f 100644
--- a/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/ref/canvas_composite_alpha_premultiplied-ref.html
+++ b/third_party/blink/web_tests/wpt_internal/webgpu/web_platform/reftests/ref/canvas_composite_alpha_premultiplied-ref.html
@@ -6,17 +6,17 @@
   <style>
     body { background-color: #F0E68C; }
   </style>
-  <canvas id="cvs" width="4" height="4" style="width: 20px; height: 20px;"></canvas>
+  <canvas id="cvs" width="20" height="20" style="width: 20px; height: 20px;"></canvas>
   <script>
     const ctx = cvs.getContext('2d');
     ctx.globalAlpha = 0.5;
-    ctx.fillStyle = '#7F0000';
-    ctx.fillRect(0, 0, 3, 3);
-    ctx.fillStyle = '#007F00';
-    ctx.fillRect(1, 0, 3, 3);
-    ctx.fillStyle = '#00007F';
-    ctx.fillRect(0, 1, 3, 4);
-    ctx.fillStyle = '#7F7F00';
-    ctx.fillRect(1, 1, 4, 4);
+    ctx.fillStyle = '#660000';
+    ctx.fillRect(0, 0, 15, 15);
+    ctx.fillStyle = '#006600';
+    ctx.fillRect(5, 0, 15, 15);
+    ctx.fillStyle = '#000066';
+    ctx.fillRect(0, 5, 15, 20);
+    ctx.fillStyle = '#666600';
+    ctx.fillRect(5, 5, 20, 20);
   </script>
 </html>

third_party/dav1d/version/vcs_version.h

diff --git a/third_party/dav1d/version/vcs_version.h b/third_party/dav1d/version/vcs_version.h
index 2f1a458..d28989386 100644
--- a/third_party/dav1d/version/vcs_version.h
+++ b/third_party/dav1d/version/vcs_version.h
@@ -1,2 +1,2 @@
 /* auto-generated, do not edit */
-#define DAV1D_VERSION "0.9.2-174-g56e7ffc"
+#define DAV1D_VERSION "1.0.0-1-g87f9a81"

third_party/webgpu-cts/ts_sources.txt

diff --git a/third_party/webgpu-cts/ts_sources.txt b/third_party/webgpu-cts/ts_sources.txt
index b22e3c3..8389640d8 100644
--- a/third_party/webgpu-cts/ts_sources.txt
+++ b/third_party/webgpu-cts/ts_sources.txt
@@ -313,8 +313,11 @@
 src/webgpu/shader/validation/shader_io/locations.spec.ts
 src/webgpu/shader/validation/wgsl/basic.spec.ts
 src/webgpu/util/color_space_conversion.ts
+src/webgpu/util/texture/texel_view.ts
+src/webgpu/util/texture/texture_ok.ts
 src/webgpu/util/copy_to_texture.ts
 src/webgpu/util/texture/texel_data.spec.ts
+src/webgpu/util/texture/texture_ok.spec.ts
 src/webgpu/web_platform/util.ts
 src/webgpu/web_platform/canvas/configure.spec.ts
 src/webgpu/web_platform/canvas/context_creation.spec.ts

third_party/zlib/deflate.c

diff --git a/third_party/zlib/deflate.c b/third_party/zlib/deflate.c
index fc7ae45..346a479b 100644
--- a/third_party/zlib/deflate.c
+++ b/third_party/zlib/deflate.c
@@ -540,7 +540,7 @@
         s->wrap == 2 ? crc32(0L, Z_NULL, 0) :
 #endif
         adler32(0L, Z_NULL, 0);
-    s->last_flush = Z_NO_FLUSH;
+    s->last_flush = -2;
 
     _tr_init(s);
 
@@ -633,12 +633,12 @@
     func = configuration_table[s->level].func;
 
     if ((strategy != s->strategy || func != configuration_table[level].func) &&
-        s->high_water) {
+        s->last_flush != -2) {
         /* Flush the last buffer: */
         int err = deflate(strm, Z_BLOCK);
         if (err == Z_STREAM_ERROR)
             return err;
-        if (strm->avail_out == 0)
+        if (strm->avail_in || (s->strstart - s->block_start) + s->lookahead)
             return Z_BUF_ERROR;
     }
     if (s->level != level) {
@@ -1589,6 +1589,8 @@
             s->match_start -= wsize;
             s->strstart    -= wsize; /* we now have strstart >= MAX_DIST */
             s->block_start -= (long) wsize;
+            if (s->insert > s->strstart)
+                s->insert = s->strstart;
             slide_hash(s);
             more += wsize;
         }
@@ -1818,6 +1820,7 @@
             s->matches = 2;         /* clear hash */
             zmemcpy(s->window, s->strm->next_in - s->w_size, s->w_size);
             s->strstart = s->w_size;
+            s->insert = s->strstart;
         }
         else {
             if (s->window_size - s->strstart <= used) {
@@ -1826,12 +1829,14 @@
                 zmemcpy(s->window, s->window + s->w_size, s->strstart);
                 if (s->matches < 2)
                     s->matches++;   /* add a pending slide_hash() */
+                if (s->insert > s->strstart)
+                    s->insert = s->strstart;
             }
             zmemcpy(s->window + s->strstart, s->strm->next_in - used, used);
             s->strstart += used;
+            s->insert += MIN(used, s->w_size - s->insert);
         }
         s->block_start = s->strstart;
-        s->insert += MIN(used, s->w_size - s->insert);
     }
     if (s->high_water < s->strstart)
         s->high_water = s->strstart;
@@ -1855,12 +1860,15 @@
         if (s->matches < 2)
             s->matches++;           /* add a pending slide_hash() */
         have += s->w_size;          /* more space now */
+        if (s->insert > s->strstart)
+            s->insert = s->strstart;
     }
     if (have > s->strm->avail_in)
         have = s->strm->avail_in;
     if (have) {
         deflate_read_buf(s->strm, s->window + s->strstart, have);
         s->strstart += have;
+        s->insert += MIN(have, s->w_size - s->insert);
     }
     if (s->high_water < s->strstart)
         s->high_water = s->strstart;

third_party/zlib/gzguts.h

diff --git a/third_party/zlib/gzguts.h b/third_party/zlib/gzguts.h
index 990a4d2..6378d468a 100644
--- a/third_party/zlib/gzguts.h
+++ b/third_party/zlib/gzguts.h
@@ -39,7 +39,7 @@
 #  include <io.h>
 #endif
 
-#if defined(_WIN32) || defined(__CYGWIN__)
+#if defined(_WIN32)
 #  define WIDECHAR
 #endif
 

third_party/zlib/zlib.h

diff --git a/third_party/zlib/zlib.h b/third_party/zlib/zlib.h
index 99fd467..35e829b 100644
--- a/third_party/zlib/zlib.h
+++ b/third_party/zlib/zlib.h
@@ -712,11 +712,12 @@
    used to switch between compression and straight copy of the input data, or
    to switch to a different kind of input data requiring a different strategy.
    If the compression approach (which is a function of the level) or the
-   strategy is changed, and if any input has been consumed in a previous
-   deflate() call, then the input available so far is compressed with the old
-   level and strategy using deflate(strm, Z_BLOCK).  There are three approaches
-   for the compression levels 0, 1..3, and 4..9 respectively.  The new level
-   and strategy will take effect at the next call of deflate().
+   strategy is changed, and if there have been any deflate() calls since the
+   state was initialized or reset, then the input available so far is
+   compressed with the old level and strategy using deflate(strm, Z_BLOCK).
+   There are three approaches for the compression levels 0, 1..3, and 4..9
+   respectively.  The new level and strategy will take effect at the next call
+   of deflate().
 
      If a deflate(strm, Z_BLOCK) is performed by deflateParams(), and it does
    not have enough output space to complete, then the parameter change will not
@@ -1916,7 +1917,7 @@
 ZEXTERN unsigned long  ZEXPORT inflateCodesUsed OF ((z_streamp));
 ZEXTERN int            ZEXPORT inflateResetKeep OF((z_streamp));
 ZEXTERN int            ZEXPORT deflateResetKeep OF((z_streamp));
-#if (defined(_WIN32) || defined(__CYGWIN__)) && !defined(Z_SOLO)
+#if defined(_WIN32) && !defined(Z_SOLO)
 ZEXTERN gzFile         ZEXPORT gzopen_w OF((const wchar_t *path,
                                             const char *mode));
 #endif

tools/metrics/histograms/enums.xml

diff --git a/tools/metrics/histograms/enums.xml b/tools/metrics/histograms/enums.xml
index c7b84e7..a21570e 100644
--- a/tools/metrics/histograms/enums.xml
+++ b/tools/metrics/histograms/enums.xml
@@ -6131,15 +6131,29 @@
       label="Sync service missing AUTOFILL_WALLET_DATA active data type"/>
   <int value="3"
       label="Sync service missing AUTOFILL_PROFILE active data type"/>
-  <int value="4" label="Account wallet storage upload disabled"/>
+  <int value="4" label="Account wallet storage upload disabled (deprecated)">
+    <obsolete>
+      Deprecated in M78.
+    </obsolete>
+  </int>
   <int value="5" label="User has an explicit sync passphrase"/>
   <int value="6" label="Local sync is enabled"/>
   <int value="7" label="Payments integration user setting is disabled"/>
   <int value="8" label="User email is empty"/>
   <int value="9" label="User is logged into an unsupported domain"/>
-  <int value="10" label="Card upload feature flag disabled"/>
-  <int value="11" label="Success, card upload enabled"/>
+  <int value="10" label="Card upload feature flag disabled (deprecated)">
+    <obsolete>
+      Deprecated in M96, replaced by values 12, 13, and 14.
+    </obsolete>
+  </int>
+  <int value="11" label="Success, card upload enabled (deprecated)">
+    <obsolete>
+      Deprecated in M96, replaced by values 12, 13, and 14.
+    </obsolete>
+  </int>
   <int value="12" label="User is in an unlaunched/unsupported country"/>
+  <int value="13" label="Success, card upload enabled for the user's country"/>
+  <int value="14" label="Success, card upload enabled by the Finch config"/>
 </enum>
 
 <enum name="AutofillCreditCardAuthenticationEvents">
@@ -7630,6 +7644,13 @@
   <int value="5" label="User cancelled the bubble"/>
 </enum>
 
+<enum name="AutofillVirtualCardEnrollmentSource">
+  <int value="0" label="None"/>
+  <int value="1" label="Upstream"/>
+  <int value="2" label="Downstream"/>
+  <int value="3" label="Settings page"/>
+</enum>
+
 <enum name="AutofillVirtualCardEnrollmentStrikeDatabaseEvent">
   <int value="0" label="One strike logged"/>
   <int value="1" label="All strikes cleared"/>
@@ -14019,6 +14040,15 @@
   <int value="2" label="Fixed Address Load Not Attempted"/>
 </enum>
 
+<enum name="ClassificationListValidationResult">
+  <int value="0" label="kSuccessful"/>
+  <int value="1" label="kMissingClassificationsFile"/>
+  <int value="2" label="kReadingClassificationsFileFailed"/>
+  <int value="3" label="kParsingToProtoFailed"/>
+  <int value="4" label="kClassificationMissingSite"/>
+  <int value="5" label="kClassificationMissingSiteRole"/>
+</enum>
+
 <enum name="CLD2LanguageCode">
   <obsolete>
     Deprecated as of 11/2017, since cld2 is deprecated.

tools/metrics/histograms/metadata/autofill/histograms.xml

diff --git a/tools/metrics/histograms/metadata/autofill/histograms.xml b/tools/metrics/histograms/metadata/autofill/histograms.xml
index 3dd1349..7fc46ae 100644
--- a/tools/metrics/histograms/metadata/autofill/histograms.xml
+++ b/tools/metrics/histograms/metadata/autofill/histograms.xml
@@ -3567,7 +3567,7 @@
 
 <histogram
     name="Autofill.VirtualCardEnroll.LinkClicked.{EnrollmentSource}.{LinkType}"
-    enum="BooleanClicked" expires_after="2023-03-01">
+    enum="BooleanClicked" expires_after="2023-04-01">
   <owner>alexandertekle@google.com</owner>
   <owner>payments-autofill-team@google.com</owner>
   <summary>
@@ -3580,7 +3580,7 @@
 </histogram>
 
 <histogram name="Autofill.VirtualCardEnrollBubble.LatencySinceUpstream"
-    units="ms" expires_after="2023-03-01">
+    units="ms" expires_after="2023-04-01">
   <owner>vinnypersky@google.com</owner>
   <owner>alexandertekle@google.com</owner>
   <owner>siyua@chromium.org</owner>
@@ -3594,6 +3594,21 @@
   </summary>
 </histogram>
 
+<histogram name="Autofill.VirtualCardEnrollBubble.MaxStrikesLimitReached"
+    enum="AutofillVirtualCardEnrollmentSource" expires_after="2023-04-01">
+  <owner>vinnypersky@google.com</owner>
+  <owner>alexandertekle@google.com</owner>
+  <owner>siyua@chromium.org</owner>
+  <owner>payments-autofill-team@google.com</owner>
+  <summary>
+    This metric is recorded every time the virtual card enrollment bubble would
+    have been offered but is not offered due to the maximum number of strikes
+    being reached. It logs the source for the flow where the bubble would have
+    been shown, if the strike limit did not block it (for example, upstream i.e.
+    the save card flow).
+  </summary>
+</histogram>
+
 <histogram
     name="Autofill.VirtualCardEnrollBubble.Result.{EnrollmentSource}.{ShowType}"
     enum="AutofillVirtualCardEnrollBubbleResult" expires_after="2023-04-01">

tools/metrics/histograms/metadata/chromeos/histograms.xml

diff --git a/tools/metrics/histograms/metadata/chromeos/histograms.xml b/tools/metrics/histograms/metadata/chromeos/histograms.xml
index 7ef69df7..971d052 100644
--- a/tools/metrics/histograms/metadata/chromeos/histograms.xml
+++ b/tools/metrics/histograms/metadata/chromeos/histograms.xml
@@ -1024,6 +1024,20 @@
   </summary>
 </histogram>
 
+<histogram name="ChromeOS.Lacros.LoadTime" units="ms"
+    expires_after="2022-10-01">
+  <owner>erikchen@chromium.org</owner>
+  <owner>tvignatti@igalia.com</owner>
+  <owner>lacros-team@google.com</owner>
+  <summary>
+    Time to load Lacros binary. The bulk of load time may be spent in mounting
+    Lacros browser binary through squashfs in the component manager. If the user
+    has explicitly specified a path for the Lacros browser binary though, load
+    time will very likely be insignificant. Recorded by ash each time the lacros
+    binary is started.
+  </summary>
+</histogram>
+
 <histogram name="ChromeOS.Lacros.OSChannel" enum="ChromeOSChannel"
     expires_after="2022-10-01">
   <owner>erikchen@chromium.org</owner>

tools/metrics/histograms/metadata/navigation/histograms.xml

diff --git a/tools/metrics/histograms/metadata/navigation/histograms.xml b/tools/metrics/histograms/metadata/navigation/histograms.xml
index bd5a7af..95a0d45 100644
--- a/tools/metrics/histograms/metadata/navigation/histograms.xml
+++ b/tools/metrics/histograms/metadata/navigation/histograms.xml
@@ -1281,6 +1281,22 @@
   </summary>
 </histogram>
 
+<histogram name="Navigation.UrlParamFilter.ClassificationListValidationResult"
+    enum="ClassificationListValidationResult" expires_after="2022-09-18">
+  <owner>kaklilu@chromium.org</owner>
+  <owner>src/chrome/browser/url_param_filter/OWNERS</owner>
+  <summary>
+    The result of reading the proto file of classifications provided to the
+    URLParamClassificationComponentInstaller.
+
+    This histogram is measured on a classification-list basis, and will provide
+    metrics regarding the number of valid and invalid classification lists.
+
+    This metric is recorded every time the Component Updater attempts to install
+    a new version of the UrlParamClassificaton Component.
+  </summary>
+</histogram>
+
 <histogram name="Navigation.UrlParamFilter.FilteredParamCountExperimental"
     units="count" expires_after="2023-01-02">
   <owner>mreichhoff@chromium.org</owner>

tools/metrics/histograms/metadata/storage/histograms.xml

diff --git a/tools/metrics/histograms/metadata/storage/histograms.xml b/tools/metrics/histograms/metadata/storage/histograms.xml
index bc52447..da7bea4 100644
--- a/tools/metrics/histograms/metadata/storage/histograms.xml
+++ b/tools/metrics/histograms/metadata/storage/histograms.xml
@@ -113,6 +113,19 @@
   </summary>
 </histogram>
 
+<histogram name="Clipboard.TimeIntervalBetweenCommitAndRead" units="ms"
+    expires_after="2022-09-25">
+  <owner>dcheng@chromium.org</owner>
+  <owner>src/ui/base/clipboard/OWNERS</owner>
+  <summary>
+    Records the time interval between when clipboard data was committed to the
+    clipboard and the same clipboard data was read from the clipboard. The same
+    clipboard data may be read multiple times. Emitted at the moment the
+    clipboard data was read. Currently only implemented for Chrome OS' in-memory
+    clipboard (`ui::ClipboardNonBacked`).
+  </summary>
+</histogram>
+
 <histogram name="Clipboard.Write" enum="ClipboardFormatWrite"
     expires_after="2022-08-07">
   <owner>huangdarwin@chromium.org</owner>

tools/perf/core/perfetto_binary_roller/binary_deps.json

diff --git a/tools/perf/core/perfetto_binary_roller/binary_deps.json b/tools/perf/core/perfetto_binary_roller/binary_deps.json
index c22e769..db08c5e 100644
--- a/tools/perf/core/perfetto_binary_roller/binary_deps.json
+++ b/tools/perf/core/perfetto_binary_roller/binary_deps.json
@@ -21,12 +21,12 @@
             "full_remote_path": "chromium-telemetry/perfetto_binaries/trace_processor_shell/mac_arm64/cefb3e0ec3a0580c996f801e854fe02963c03d5c/trace_processor_shell"
         },
         "linux": {
-            "hash": "e3e01ab5ab417e8b51bd4515079371a2b7b6a3c2",
-            "full_remote_path": "chromium-telemetry/perfetto_binaries/trace_processor_shell/linux/9e8feb802ff623294dcf01d696812131ef7079ad/trace_processor_shell"
+            "hash": "14a6dbac8eb062b2392348f19609ebcac6276afb",
+            "full_remote_path": "chromium-telemetry/perfetto_binaries/trace_processor_shell/linux/03d5ae5e403b60c94ba420e6a7cc50443142aa14/trace_processor_shell"
         }
     },
     "power_profile.sql": {
         "hash": "5bc5eae952c72d04403409a56838f66da13394d6",
         "full_remote_path": "chrome-telemetry/perfetto_data/power_profile.sql/20200713T171147/power_profile.sql"
     }
-}
+}
\ No newline at end of file

ui/base/clipboard/clipboard_data.cc

diff --git a/ui/base/clipboard/clipboard_data.cc b/ui/base/clipboard/clipboard_data.cc
index e575eed..949bafa 100644
--- a/ui/base/clipboard/clipboard_data.cc
+++ b/ui/base/clipboard/clipboard_data.cc
@@ -49,6 +49,9 @@
   filenames_ = other.filenames_;
   src_ = other.src_ ? std::make_unique<DataTransferEndpoint>(*other.src_.get())
                     : nullptr;
+#if BUILDFLAG(IS_CHROMEOS)
+  commit_time_ = other.commit_time_;
+#endif  // BUILDFLAG(IS_CHROMEOS)
 }
 
 ClipboardData::~ClipboardData() = default;

ui/base/clipboard/clipboard_data.h

diff --git a/ui/base/clipboard/clipboard_data.h b/ui/base/clipboard/clipboard_data.h
index bc48a8df..1e7e571 100644
--- a/ui/base/clipboard/clipboard_data.h
+++ b/ui/base/clipboard/clipboard_data.h
@@ -14,6 +14,10 @@
 #include "ui/base/clipboard/file_info.h"
 #include "ui/base/data_transfer_policy/data_transfer_endpoint.h"
 
+#if BUILDFLAG(IS_CHROMEOS)
+#include "base/time/time.h"
+#endif  // BUILDFLAG(IS_CHROMEOS)
+
 class SkBitmap;
 
 namespace ui {
@@ -151,6 +155,13 @@
     src_ = std::move(src);
   }
 
+#if BUILDFLAG(IS_CHROMEOS)
+  absl::optional<base::Time> commit_time() const { return commit_time_; }
+  void set_commit_time(absl::optional<base::Time> commit_time) {
+    commit_time_ = commit_time;
+  }
+#endif  // BUILDFLAG(IS_CHROMEOS)
+
  private:
   // Plain text in UTF8 format.
   std::string text_;
@@ -197,6 +208,11 @@
 
   // The source of the data.
   std::unique_ptr<DataTransferEndpoint> src_;
+
+#if BUILDFLAG(IS_CHROMEOS)
+  // If present, the time at which this data was committed to the clipboard.
+  absl::optional<base::Time> commit_time_;
+#endif  // BUILDFLAG(IS_CHROMEOS)
 };
 
 }  // namespace ui

ui/base/clipboard/clipboard_metrics.cc

diff --git a/ui/base/clipboard/clipboard_metrics.cc b/ui/base/clipboard/clipboard_metrics.cc
index dc52ad6..7884a184 100644
--- a/ui/base/clipboard/clipboard_metrics.cc
+++ b/ui/base/clipboard/clipboard_metrics.cc
@@ -7,6 +7,10 @@
 #include "base/metrics/histogram_functions.h"
 #include "base/metrics/histogram_macros.h"
 
+#if BUILDFLAG(IS_CHROMEOS)
+#include "ui/base/clipboard/clipboard_data.h"
+#endif  // BUILDFLAG(IS_CHROMEOS)
+
 namespace ui {
 
 void RecordRead(ClipboardFormatMetric metric) {
@@ -17,4 +21,20 @@
   base::UmaHistogramEnumeration("Clipboard.Write", metric);
 }
 
+#if BUILDFLAG(IS_CHROMEOS)
+void RecordTimeIntervalBetweenCommitAndRead(const ui::ClipboardData* data) {
+  if (!data)
+    return;
+
+  absl::optional<base::Time> commit_time = data->commit_time();
+  if (!commit_time.has_value())
+    return;
+
+  base::UmaHistogramCustomTimes("Clipboard.TimeIntervalBetweenCommitAndRead",
+                                base::Time::Now() - commit_time.value(),
+                                /*min=*/base::Milliseconds(1),
+                                /*max=*/base::Hours(12), /*buckets=*/100);
+}
+#endif  // BUILDFLAG(IS_CHROMEOS)
+
 }  // namespace ui

ui/base/clipboard/clipboard_metrics.h

diff --git a/ui/base/clipboard/clipboard_metrics.h b/ui/base/clipboard/clipboard_metrics.h
index 044655a..a2b7cb4 100644
--- a/ui/base/clipboard/clipboard_metrics.h
+++ b/ui/base/clipboard/clipboard_metrics.h
@@ -5,8 +5,14 @@
 #ifndef UI_BASE_CLIPBOARD_CLIPBOARD_METRICS_H_
 #define UI_BASE_CLIPBOARD_CLIPBOARD_METRICS_H_
 
+#include "build/build_config.h"
+
 namespace ui {
 
+#if BUILDFLAG(IS_CHROMEOS)
+class ClipboardData;
+#endif  // BUILDFLAG(IS_CHROMEOS)
+
 // Used to log formats read/written from/to the platform clipboard.
 //
 // This enum's values are persisted to logs. Do not reuse or renumber values.
@@ -28,6 +34,12 @@
 void RecordRead(ClipboardFormatMetric metric);
 void RecordWrite(ClipboardFormatMetric metric);
 
+#if BUILDFLAG(IS_CHROMEOS)
+// Records the time interval between when the specified |data| was committed to
+// the clipboard and when it was read. Read time is assumed to be now.
+void RecordTimeIntervalBetweenCommitAndRead(const ui::ClipboardData* data);
+#endif  // BUILDFLAG(IS_CHROMEOS)
+
 }  // namespace ui
 
 #endif  // UI_BASE_CLIPBOARD_CLIPBOARD_METRICS_H_

ui/base/clipboard/clipboard_non_backed.cc

diff --git a/ui/base/clipboard/clipboard_non_backed.cc b/ui/base/clipboard/clipboard_non_backed.cc
index b4526e4..a3f77bf 100644
--- a/ui/base/clipboard/clipboard_non_backed.cc
+++ b/ui/base/clipboard/clipboard_non_backed.cc
@@ -355,6 +355,9 @@
       ClipboardInternal* clipboard,
       std::unique_ptr<DataTransferEndpoint> data_src) {
     ClipboardData* data = GetCurrentData();
+#if BUILDFLAG(IS_CHROMEOS)
+    data->set_commit_time(base::Time::Now());
+#endif  // BUILDFLAG(IS_CHROMEOS)
     data->set_source(std::move(data_src));
     clipboard->WriteData(TakeCurrentData());
   }
@@ -587,6 +590,10 @@
   if (!clipboard_internal_->IsReadAllowed(data_dst))
     return;
 
+#if BUILDFLAG(IS_CHROMEOS)
+  RecordTimeIntervalBetweenCommitAndRead(clipboard_internal_->GetData());
+#endif  // BUILDFLAG(IS_CHROMEOS)
+
   RecordRead(ClipboardFormatMetric::kText);
   clipboard_internal_->ReadText(result);
 
@@ -603,6 +610,10 @@
   if (!clipboard_internal_->IsReadAllowed(data_dst))
     return;
 
+#if BUILDFLAG(IS_CHROMEOS)
+  RecordTimeIntervalBetweenCommitAndRead(clipboard_internal_->GetData());
+#endif  // BUILDFLAG(IS_CHROMEOS)
+
   RecordRead(ClipboardFormatMetric::kText);
   clipboard_internal_->ReadAsciiText(result);
 
@@ -622,6 +633,10 @@
   if (!clipboard_internal_->IsReadAllowed(data_dst))
     return;
 
+#if BUILDFLAG(IS_CHROMEOS)
+  RecordTimeIntervalBetweenCommitAndRead(clipboard_internal_->GetData());
+#endif  // BUILDFLAG(IS_CHROMEOS)
+
   RecordRead(ClipboardFormatMetric::kHtml);
   clipboard_internal_->ReadHTML(markup, src_url, fragment_start, fragment_end);
 
@@ -638,8 +653,16 @@
   if (!clipboard_internal_->IsReadAllowed(data_dst))
     return;
 
+#if BUILDFLAG(IS_CHROMEOS)
+  RecordTimeIntervalBetweenCommitAndRead(clipboard_internal_->GetData());
+#endif  // BUILDFLAG(IS_CHROMEOS)
+
   RecordRead(ClipboardFormatMetric::kSvg);
   clipboard_internal_->ReadSvg(result);
+
+#if BUILDFLAG(IS_CHROMEOS_ASH)
+  ClipboardMonitor::GetInstance()->NotifyClipboardDataRead();
+#endif
 }
 
 void ClipboardNonBacked::ReadRTF(ClipboardBuffer buffer,
@@ -650,6 +673,10 @@
   if (!clipboard_internal_->IsReadAllowed(data_dst))
     return;
 
+#if BUILDFLAG(IS_CHROMEOS)
+  RecordTimeIntervalBetweenCommitAndRead(clipboard_internal_->GetData());
+#endif  // BUILDFLAG(IS_CHROMEOS)
+
   RecordRead(ClipboardFormatMetric::kRtf);
   clipboard_internal_->ReadRTF(result);
 
@@ -668,6 +695,10 @@
     return;
   }
 
+#if BUILDFLAG(IS_CHROMEOS)
+  RecordTimeIntervalBetweenCommitAndRead(clipboard_internal_->GetData());
+#endif  // BUILDFLAG(IS_CHROMEOS)
+
   RecordRead(ClipboardFormatMetric::kPng);
   clipboard_internal_->ReadPng(std::move(callback));
 
@@ -685,6 +716,10 @@
   if (!clipboard_internal_->IsReadAllowed(data_dst))
     return;
 
+#if BUILDFLAG(IS_CHROMEOS)
+  RecordTimeIntervalBetweenCommitAndRead(clipboard_internal_->GetData());
+#endif  // BUILDFLAG(IS_CHROMEOS)
+
   RecordRead(ClipboardFormatMetric::kCustomData);
   clipboard_internal_->ReadCustomData(type, result);
 
@@ -702,6 +737,10 @@
   if (!clipboard_internal_->IsReadAllowed(data_dst))
     return;
 
+#if BUILDFLAG(IS_CHROMEOS)
+  RecordTimeIntervalBetweenCommitAndRead(clipboard_internal_->GetData());
+#endif  // BUILDFLAG(IS_CHROMEOS)
+
   RecordRead(ClipboardFormatMetric::kFilenames);
   *result = clipboard_internal_->ReadFilenames();
 
@@ -718,6 +757,10 @@
   if (!clipboard_internal_->IsReadAllowed(data_dst))
     return;
 
+#if BUILDFLAG(IS_CHROMEOS)
+  RecordTimeIntervalBetweenCommitAndRead(clipboard_internal_->GetData());
+#endif  // BUILDFLAG(IS_CHROMEOS)
+
   RecordRead(ClipboardFormatMetric::kBookmark);
   clipboard_internal_->ReadBookmark(title, url);
 
@@ -734,6 +777,10 @@
   if (!clipboard_internal_->IsReadAllowed(data_dst))
     return;
 
+#if BUILDFLAG(IS_CHROMEOS)
+  RecordTimeIntervalBetweenCommitAndRead(clipboard_internal_->GetData());
+#endif  // BUILDFLAG(IS_CHROMEOS)
+
   RecordRead(ClipboardFormatMetric::kData);
   clipboard_internal_->ReadData(format.GetName(), result);
 

ui/base/clipboard/clipboard_non_backed.h

diff --git a/ui/base/clipboard/clipboard_non_backed.h b/ui/base/clipboard/clipboard_non_backed.h
index e3d4e37..3b82b15e 100644
--- a/ui/base/clipboard/clipboard_non_backed.h
+++ b/ui/base/clipboard/clipboard_non_backed.h
@@ -51,11 +51,13 @@
 
  private:
   friend class Clipboard;
-  friend class ClipboardNonBackedTest;
+  friend class ClipboardNonBackedTestBase;
   FRIEND_TEST_ALL_PREFIXES(ClipboardNonBackedTest, TextURIList);
   FRIEND_TEST_ALL_PREFIXES(ClipboardNonBackedTest, ImageEncoding);
   FRIEND_TEST_ALL_PREFIXES(ClipboardNonBackedTest, EncodeImageOnce);
   FRIEND_TEST_ALL_PREFIXES(ClipboardNonBackedTest, EncodeMultipleImages);
+  FRIEND_TEST_ALL_PREFIXES(ClipboardNonBackedMockTimeTest,
+                           RecordsTimeIntervalBetweenCommitAndRead);
   ClipboardNonBacked();
   ~ClipboardNonBacked() override;
 

ui/base/clipboard/clipboard_non_backed_unittest.cc

diff --git a/ui/base/clipboard/clipboard_non_backed_unittest.cc b/ui/base/clipboard/clipboard_non_backed_unittest.cc
index 05dde4a..c17d1ca 100644
--- a/ui/base/clipboard/clipboard_non_backed_unittest.cc
+++ b/ui/base/clipboard/clipboard_non_backed_unittest.cc
@@ -22,6 +22,10 @@
 #include "ui/gfx/image/image_unittest_util.h"
 #include "ui/gfx/skia_util.h"
 
+#if BUILDFLAG(IS_CHROMEOS)
+#include "ui/base/clipboard/scoped_clipboard_writer.h"
+#endif  // BUILDFLAG(IS_CHROMEOS)
+
 namespace ui {
 namespace {
 
@@ -34,13 +38,13 @@
 
 }  // namespace
 
-class ClipboardNonBackedTest : public testing::Test {
+// Base class for tests of `ClipboardNonBacked`.
+class ClipboardNonBackedTestBase : public testing::Test {
  public:
-  ClipboardNonBackedTest()
-      : task_environment_(base::test::TaskEnvironment::MainThreadType::UI) {}
-  ClipboardNonBackedTest(const ClipboardNonBackedTest&) = delete;
-  ClipboardNonBackedTest& operator=(const ClipboardNonBackedTest&) = delete;
-  ~ClipboardNonBackedTest() override = default;
+  explicit ClipboardNonBackedTestBase(
+      base::test::TaskEnvironment::TimeSource time_source)
+      : task_environment_(base::test::TaskEnvironment::MainThreadType::UI,
+                          time_source) {}
 
   ClipboardNonBacked* clipboard() { return &clipboard_; }
 
@@ -51,6 +55,14 @@
   ClipboardNonBacked clipboard_;
 };
 
+// Base class for tests of `ClipboardNonBacked` which use system time.
+class ClipboardNonBackedTest : public ClipboardNonBackedTestBase {
+ public:
+  ClipboardNonBackedTest()
+      : ClipboardNonBackedTestBase(
+            base::test::TaskEnvironment::TimeSource::SYSTEM_TIME) {}
+};
+
 // Verifies that GetClipboardData() returns the same instance of ClipboardData
 // as was written via WriteClipboardData().
 TEST_F(ClipboardNonBackedTest, WriteAndGetClipboardData) {
@@ -314,4 +326,99 @@
   EXPECT_TRUE(gfx::BitmapsAreEqual(bitmap, test_bitmap2));
 }
 
+#if BUILDFLAG(IS_CHROMEOS)
+// Base class for tests of `ClipboardNonBacked` which use mock time.
+class ClipboardNonBackedMockTimeTest : public ClipboardNonBackedTestBase {
+ public:
+  ClipboardNonBackedMockTimeTest()
+      : ClipboardNonBackedTestBase(
+            base::test::TaskEnvironment::TimeSource::MOCK_TIME) {}
+};
+
+// Verifies that `ClipboardNonBacked` records the time interval between commit
+// and read of the same `ClipboardData`.
+TEST_F(ClipboardNonBackedMockTimeTest,
+       RecordsTimeIntervalBetweenCommitAndRead) {
+  // Cache clipboard for the current thread.
+  auto* clipboard = ClipboardNonBacked::GetForCurrentThread();
+  ASSERT_TRUE(clipboard);
+
+  // Write clipboard data to the clipboard.
+  ScopedClipboardWriter(ClipboardBuffer::kCopyPaste).WriteText(u"");
+  auto* clipboard_data = clipboard->GetClipboardData(/*data_dst=*/nullptr);
+  ASSERT_TRUE(clipboard_data);
+  ASSERT_TRUE(clipboard_data->commit_time().has_value());
+  EXPECT_EQ(clipboard_data->commit_time().value(), base::Time::Now());
+
+  // This test will verify expectations for every kind of clipboard data read.
+  std::vector<base::RepeatingClosure> test_cases = {{
+      base::BindLambdaForTesting([&]() {
+        clipboard->ReadAsciiText(
+            ClipboardBuffer::kCopyPaste, /*data_dst=*/nullptr,
+            /*result=*/std::make_unique<std::string>().get());
+      }),
+      base::BindLambdaForTesting([&]() {
+        clipboard->ReadBookmark(
+            /*data_dst=*/nullptr,
+            /*title=*/std::make_unique<std::u16string>().get(),
+            /*url=*/std::make_unique<std::string>().get());
+      }),
+      base::BindLambdaForTesting([&]() {
+        clipboard->ReadCustomData(
+            ClipboardBuffer::kCopyPaste,
+            /*type=*/std::u16string(), /*data_dst=*/nullptr,
+            /*result=*/std::make_unique<std::u16string>().get());
+      }),
+      base::BindLambdaForTesting([&]() {
+        clipboard->ReadData(ui::ClipboardFormatType(),
+                            /*data_dst=*/nullptr,
+                            /*result=*/std::make_unique<std::string>().get());
+      }),
+      base::BindLambdaForTesting([&]() {
+        clipboard->ReadFilenames(
+            ClipboardBuffer::kCopyPaste, /*data_dst=*/nullptr,
+            /*result=*/std::make_unique<std::vector<ui::FileInfo>>().get());
+      }),
+      base::BindLambdaForTesting([&]() {
+        clipboard->ReadHTML(
+            ClipboardBuffer::kCopyPaste, /*data_dst=*/nullptr,
+            /*markup=*/std::make_unique<std::u16string>().get(),
+            /*src_url=*/std::make_unique<std::string>().get(),
+            /*fragment_start=*/std::make_unique<uint32_t>().get(),
+            /*fragment_end=*/std::make_unique<uint32_t>().get());
+      }),
+      base::BindLambdaForTesting([&]() {
+        clipboard->ReadPng(ClipboardBuffer::kCopyPaste,
+                           /*data_dst=*/nullptr,
+                           /*callback=*/base::DoNothing());
+      }),
+      base::BindLambdaForTesting([&]() {
+        clipboard->ReadRTF(ClipboardBuffer::kCopyPaste,
+                           /*data_dst=*/nullptr,
+                           /*result=*/std::make_unique<std::string>().get());
+      }),
+      base::BindLambdaForTesting([&]() {
+        clipboard->ReadSvg(ClipboardBuffer::kCopyPaste, /*data_dst=*/nullptr,
+                           /*result=*/std::make_unique<std::u16string>().get());
+      }),
+      base::BindLambdaForTesting([&]() {
+        clipboard->ReadText(
+            ClipboardBuffer::kCopyPaste, /*data_dst=*/nullptr,
+            /*result=*/std::make_unique<std::u16string>().get());
+      }),
+  }};
+
+  // Read clipboard data and verify histogram expectations.
+  constexpr base::TimeDelta kTimeDelta = base::Seconds(10);
+  constexpr char kHistogram[] = "Clipboard.TimeIntervalBetweenCommitAndRead";
+  for (size_t i = 1u; i <= test_cases.size(); ++i) {
+    base::HistogramTester histogram_tester;
+    histogram_tester.ExpectUniqueTimeSample(kHistogram, i * kTimeDelta, 0u);
+    task_environment_.FastForwardBy(kTimeDelta);
+    test_cases.at(i - 1u).Run();
+    histogram_tester.ExpectUniqueTimeSample(kHistogram, i * kTimeDelta, 1u);
+  }
+}
+#endif  // BUILDFLAG(IS_CHROMEOS)
+
 }  // namespace ui

ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_ar.xtb

diff --git a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_ar.xtb b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_ar.xtb
index fff0e55..d48e0db 100644
--- a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_ar.xtb
+++ b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_ar.xtb
@@ -386,6 +386,7 @@
 <translation id="4387004326333427325">تم رفض شهادة المصادقة عن بُعد</translation>
 <translation id="4394214039309501350">رابط خارجي</translation>
 <translation id="4401287888955153199">استخراج الكل</translation>
+<translation id="4410695710508688828">تعذّرت عملية استخراج الملفات. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4418686080762064601">إنشاء اختصار للملفات</translation>
 <translation id="4425149324548788773">ملفاتي</translation>
 <translation id="4439427728133035643">اتصال الشبكة <ph name="NETWORK_INDEX" /> من <ph name="NETWORK_COUNT" />، الشبكة <ph name="NETWORK_NAME" />، قوة الإشارة <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%، الاتصال</translation>

ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_bs.xtb

diff --git a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_bs.xtb b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_bs.xtb
index f1f6f28..05a238f9 100644
--- a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_bs.xtb
+++ b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_bs.xtb
@@ -386,6 +386,7 @@
 <translation id="4387004326333427325">Potvrda za autentifikaciju je daljinski odbijena</translation>
 <translation id="4394214039309501350">Vanjski link</translation>
 <translation id="4401287888955153199">Izdvoji sve</translation>
+<translation id="4410695710508688828">Izdvajanje nije uspjelo. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4418686080762064601">Kreirajte prečicu za svoje fajlove</translation>
 <translation id="4425149324548788773">Moj disk</translation>
 <translation id="4439427728133035643">Mreža <ph name="NETWORK_INDEX" /> od <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, jačina signala <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, poveži</translation>
@@ -581,7 +582,7 @@
 <translation id="5911887972742538906">Došlo je do greške prilikom instalacije Linux aplikacije.</translation>
 <translation id="5912396950572065471">Format</translation>
 <translation id="5913638992615760742">Kopiranje nije uspjelo zbog neočekivane greške: <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
-<translation id="5926082595146149752">holandski (Nizozemska) s međunarodnom SAD tastaturom za PC</translation>
+<translation id="5926082595146149752">nizozemski (Nizozemska) s međunarodnom SAD tastaturom za PC</translation>
 <translation id="5932901536148835538">Chromebit</translation>
 <translation id="5955954492236143329">Broj stavki: <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /></translation>
 <translation id="5957366693331451795">Uređaji Chromebox</translation>

ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_cs.xtb

diff --git a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_cs.xtb b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_cs.xtb
index 5e68e21..586c3b70 100644
--- a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_cs.xtb
+++ b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_cs.xtb
@@ -386,6 +386,7 @@
 <translation id="4387004326333427325">Ověřovací certifikát byl vzdáleně odmítnut</translation>
 <translation id="4394214039309501350">Externí odkaz</translation>
 <translation id="4401287888955153199">Extrahovat vše</translation>
+<translation id="4410695710508688828">Extrakce se nezdařila. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4418686080762064601">Vytvořte zástupce svých souborů</translation>
 <translation id="4425149324548788773">Můj disk</translation>
 <translation id="4439427728133035643">Síť <ph name="NETWORK_INDEX" /> z <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, síla signálu: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, připojit</translation>

ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_de.xtb

diff --git a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_de.xtb b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_de.xtb
index 1f3b173c..e5506fe 100644
--- a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_de.xtb
+++ b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_de.xtb
@@ -176,7 +176,7 @@
 <translation id="2464089476039395325">HTTP-Proxy</translation>
 <translation id="2467267713099745100">Netzwerk: <ph name="NETWORK_TYPE" />, deaktiviert</translation>
 <translation id="2468402215065996499">Tamagotchi</translation>
-<translation id="2470939964922472929">Es wurde zu oft die falsche PIN eingegeben. Geben Sie zum Festlegen einer neuen PIN den achtstelligen PIN-Entsperrschlüssel (PUK) ein, den Sie von Ihrem Mobilfunkanbieter erhalten haben.</translation>
+<translation id="2470939964922472929">Es wurde zu oft die falsche PIN eingegeben. Gib zum Festlegen einer neuen PIN den achtstelligen PIN-Entsperrschlüssel (PUK) ein, den du von deinem Mobilfunkanbieter erhalten hast.</translation>
 <translation id="2500392669976258912">Gujarati (phonetisch)</translation>
 <translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
 <translation id="2517472476991765520">Scannen</translation>
@@ -386,6 +386,7 @@
 <translation id="4387004326333427325">Remote-Ablehnung des Authentifizierungszertifikats</translation>
 <translation id="4394214039309501350">Externer Link</translation>
 <translation id="4401287888955153199">Alles extrahieren</translation>
+<translation id="4410695710508688828">Fehler beim Extrahieren. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4418686080762064601">Verknüpfung zu Dateien erstellen</translation>
 <translation id="4425149324548788773">Meine Ablage</translation>
 <translation id="4439427728133035643">Netzwerk <ph name="NETWORK_INDEX" /> von <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, Signalstärke bei <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, Verbinden</translation>
@@ -486,9 +487,9 @@
 <translation id="5145331109270917438">Änderungsdatum</translation>
 <translation id="515594325917491223">Schach</translation>
 <translation id="5158983316805876233">Denselben Proxy für alle Protokolle verwenden</translation>
-<translation id="5159383109919732130"><ph name="BEGIN_BOLD" />Entfernen Sie Ihr Gerät noch nicht!<ph name="END_BOLD" />
+<translation id="5159383109919732130"><ph name="BEGIN_BOLD" />Entferne dein Gerät noch nicht!<ph name="END_BOLD" />
    <ph name="LINE_BREAKS" />
-   Wenn Sie Ihr Gerät entfernen, während es verwendet wird, können Daten verloren gehen. Warten Sie, bis der Vorgang abgeschlossen ist, und werfen Sie das Gerät dann über die App "Dateien" aus.</translation>
+   Wenn du dein Gerät entfernst, während es verwendet wird, können Daten verloren gehen. Warte, bis der Vorgang abgeschlossen ist, und wirf das Gerät dann über die App „Dateien“ aus.</translation>
 <translation id="5159560892333415631">Papierkorb leeren</translation>
 <translation id="5163869187418756376">Fehler bei der Freigabe. Bitte überprüfe deine Verbindung und versuche es später erneut.</translation>
 <translation id="516592729076796170">USA – Programmer Dvorak</translation>

ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_el.xtb

diff --git a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_el.xtb b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_el.xtb
index 61bc43e..c25ca74 100644
--- a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_el.xtb
+++ b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_el.xtb
@@ -394,6 +394,7 @@
 <translation id="4387004326333427325">Το πιστοποιητικό ελέγχου ταυτότητας απορρίφθηκε απομακρυσμένα</translation>
 <translation id="4394214039309501350">Εξωτερικός σύνδεσμος</translation>
 <translation id="4401287888955153199">Εξαγωγή όλων</translation>
+<translation id="4410695710508688828">Η λειτουργία εξαγωγής απέτυχε. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4418686080762064601">Δημιουργήστε μια συντόμευση για τα αρχεία σας</translation>
 <translation id="4425149324548788773">Το Drive μου</translation>
 <translation id="4439427728133035643">Δίκτυο <ph name="NETWORK_INDEX" /> από <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, Ισχύς σήματος <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, Σύνδεση</translation>

ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_et.xtb

diff --git a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_et.xtb b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_et.xtb
index 0dd4f58..ecb674d 100644
--- a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_et.xtb
+++ b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_et.xtb
@@ -386,6 +386,7 @@
 <translation id="4387004326333427325">Autentimissertifikaat lükati kaugühenduse kaudu tagasi</translation>
 <translation id="4394214039309501350">Väline link</translation>
 <translation id="4401287888955153199">Ekstrakti kõik</translation>
+<translation id="4410695710508688828">Ekstraktimistoiming nurjus. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4418686080762064601">Looge oma failide jaoks otsetee</translation>
 <translation id="4425149324548788773">Minu ketas</translation>
 <translation id="4439427728133035643"><ph name="NETWORK_INDEX" />. võrk <ph name="NETWORK_COUNT" />-st, <ph name="NETWORK_NAME" />, signaalitugevus: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, ühenda</translation>

ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_eu.xtb

diff --git a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_eu.xtb b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_eu.xtb
index 2ac8e906..c894bc3 100644
--- a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_eu.xtb
+++ b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_eu.xtb
@@ -386,6 +386,7 @@
 <translation id="4387004326333427325">Autentifikazio-ziurtagiria urrunetik baztertu da</translation>
 <translation id="4394214039309501350">Kanpoko esteka</translation>
 <translation id="4401287888955153199">Atera guztia</translation>
+<translation id="4410695710508688828">Ezin izan da atera. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4418686080762064601">Sortu lasterbide bat fitxategietarako</translation>
 <translation id="4425149324548788773">Nire unitatea</translation>
 <translation id="4439427728133035643"><ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" /> sarea. <ph name="NETWORK_NAME" />. Seinalearen indarra: % <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />. Konektatu.</translation>

ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_fr-CA.xtb

diff --git a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_fr-CA.xtb b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_fr-CA.xtb
index f04dd9451..7f0fbb7 100644
--- a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_fr-CA.xtb
+++ b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_fr-CA.xtb
@@ -386,6 +386,7 @@
 <translation id="4387004326333427325">Certificat d'authentification rejeté à distance.</translation>
 <translation id="4394214039309501350">Lien externe</translation>
 <translation id="4401287888955153199">Tout extraire</translation>
+<translation id="4410695710508688828">Échec de l'opération d'extraction. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4418686080762064601">Créer un raccourci vers vos fichiers</translation>
 <translation id="4425149324548788773">Mon disque</translation>
 <translation id="4439427728133035643">Réseau <ph name="NETWORK_INDEX" /> sur <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, force du signal : <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, connexion</translation>

ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_fr.xtb

diff --git a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_fr.xtb b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_fr.xtb
index 186e867..02cdf2e 100644
--- a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_fr.xtb
+++ b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_fr.xtb
@@ -386,6 +386,7 @@
 <translation id="4387004326333427325">Certificat d'authentification rejeté à distance.</translation>
 <translation id="4394214039309501350">Lien externe</translation>
 <translation id="4401287888955153199">Tout extraire</translation>
+<translation id="4410695710508688828">Échec de l'opération d'extraction. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4418686080762064601">Créer un raccourci vers vos fichiers</translation>
 <translation id="4425149324548788773">Mon Drive</translation>
 <translation id="4439427728133035643">Réseau <ph name="NETWORK_INDEX" /> sur <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, force du signal : <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, connexion</translation>

ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_hr.xtb

diff --git a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_hr.xtb b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_hr.xtb
index bd2cf030..ec1fbdd4 100644
--- a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_hr.xtb
+++ b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_hr.xtb
@@ -386,6 +386,7 @@
 <translation id="4387004326333427325">Certifikat za autentifikaciju odbijen je daljinski</translation>
 <translation id="4394214039309501350">Vanjska veza</translation>
 <translation id="4401287888955153199">Izdvoji sve</translation>
+<translation id="4410695710508688828">Operacija izdvajanja nije uspjela. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4418686080762064601">Izradite prečac za svoje datoteke</translation>
 <translation id="4425149324548788773">Moj disk</translation>
 <translation id="4439427728133035643">Mreža <ph name="NETWORK_INDEX" /> od <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, jačina signala <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, povežite</translation>

ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_hy.xtb

diff --git a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_hy.xtb b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_hy.xtb
index d214fc3..6717e720 100644
--- a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_hy.xtb
+++ b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_hy.xtb
@@ -386,6 +386,7 @@
 <translation id="4387004326333427325">Իսկորոշման վկայագիրը մերժվել է հեռակա կարգով</translation>
 <translation id="4394214039309501350">Արտաքին հղում</translation>
 <translation id="4401287888955153199">Դուրս բերել բոլորը</translation>
+<translation id="4410695710508688828">Չհաջողվեց կատարել արտահանումը։ <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4418686080762064601">Ստեղծեք դյուրանցում ձեր ֆայլերի համար</translation>
 <translation id="4425149324548788773">Իմ դրայվը</translation>
 <translation id="4439427728133035643">Ցանց <ph name="NETWORK_INDEX" />՝ <ph name="NETWORK_COUNT" />-ից, <ph name="NETWORK_NAME" />, ազդանշանի ուժգնությունը՝ <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, կապակցում</translation>

ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_id.xtb

diff --git a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_id.xtb b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_id.xtb
index e7ab3dc..3dcf347c 100644
--- a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_id.xtb
+++ b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_id.xtb
@@ -386,6 +386,7 @@
 <translation id="4387004326333427325">Sertifikat atutentikasi ditolak dari jarak jauh</translation>
 <translation id="4394214039309501350">Link eksternal</translation>
 <translation id="4401287888955153199">Ekstrak semua</translation>
+<translation id="4410695710508688828">Operasi pengekstrakan gagal. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4418686080762064601">Buat pintasan untuk file Anda</translation>
 <translation id="4425149324548788773">Drive Saya</translation>
 <translation id="4439427728133035643">Jaringan <ph name="NETWORK_INDEX" /> dari <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, Kekuatan Sinyal <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, Sambungkan</translation>

ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_is.xtb

diff --git a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_is.xtb b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_is.xtb
index ba8c76a..5cd09ce3 100644
--- a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_is.xtb
+++ b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_is.xtb
@@ -386,6 +386,7 @@
 <translation id="4387004326333427325">Sannvottunarvottorði hafnað fjartengt</translation>
 <translation id="4394214039309501350">Ytri tengill</translation>
 <translation id="4401287888955153199">Draga allt út</translation>
+<translation id="4410695710508688828">Útdráttaraðgerð mistókst. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4418686080762064601">Búðu til flýtileið fyrir skrárnar þínar</translation>
 <translation id="4425149324548788773">Drifið mitt</translation>
 <translation id="4439427728133035643">Netkerfi <ph name="NETWORK_INDEX" /> af <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />% sendistyrkur, tengjast</translation>

ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_it.xtb

diff --git a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_it.xtb b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_it.xtb
index e001b2d..91543ee 100644
--- a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_it.xtb
+++ b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_it.xtb
@@ -386,6 +386,7 @@
 <translation id="4387004326333427325">Certificato di autenticazione rifiutato da remoto</translation>
 <translation id="4394214039309501350">Link esterno</translation>
 <translation id="4401287888955153199">Estrai tutto</translation>
+<translation id="4410695710508688828">Operazione di estrazione non riuscita. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4418686080762064601">Crea una scorciatoia per i tuoi file</translation>
 <translation id="4425149324548788773">I miei file</translation>
 <translation id="4439427728133035643">Rete <ph name="NETWORK_INDEX" /> di <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, intensità del segnale <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, connetti</translation>

ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_iw.xtb

diff --git a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_iw.xtb b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_iw.xtb
index 9dff83b..005de13 100644
--- a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_iw.xtb
+++ b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_iw.xtb
@@ -386,6 +386,7 @@
 <translation id="4387004326333427325">אישור האימות נדחה מרחוק</translation>
 <translation id="4394214039309501350">קישור חיצוני</translation>
 <translation id="4401287888955153199">חילוץ הכול</translation>
+<translation id="4410695710508688828">פעולת החילוץ נכשלה. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4418686080762064601">יצירת קיצור דרך לקבצים</translation>
 <translation id="4425149324548788773">האחסון שלי</translation>
 <translation id="4439427728133035643">‏רשת <ph name="NETWORK_INDEX" /> מתוך <ph name="NETWORK_COUNT" />,‏ <ph name="NETWORK_NAME" />,‏ עוצמת האות: ‎<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%‎, התחברות</translation>

ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_km.xtb

diff --git a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_km.xtb b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_km.xtb
index c088868..fe942c2 100644
--- a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_km.xtb
+++ b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_km.xtb
@@ -386,6 +386,7 @@
 <translation id="4387004326333427325">វិញ្ញាបនប័ត្រសម្គាល់អត្តសញ្ញាណបានបដិសេធពីចម្ងាយ</translation>
 <translation id="4394214039309501350">តំណ​ខាង​ក្រៅ</translation>
 <translation id="4401287888955153199">ដកទាំងអស់</translation>
+<translation id="4410695710508688828">ការស្រង់​ប្រតិបត្តិការ​មិនបានសម្រេចទេ។ <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4418686080762064601">បង្កើត​ផ្លូវកាត់​សម្រាប់​ឯកសារ​របស់អ្នក</translation>
 <translation id="4425149324548788773">ដ្រាយរបស់ខ្ញុំ</translation>
 <translation id="4439427728133035643">បណ្ដាញ <ph name="NETWORK_INDEX" /> នៃ <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, កម្លាំងរលកសញ្ញា <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, ភ្ជាប់</translation>

ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_kn.xtb

diff --git a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_kn.xtb b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_kn.xtb
index 84551a75..3687ce53 100644
--- a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_kn.xtb
+++ b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_kn.xtb
@@ -382,6 +382,7 @@
 <translation id="4387004326333427325">ದೃಢೀಕರಣ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ರಿಮೋಟ್ ಆಗಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="4394214039309501350">ಬಾಹ್ಯ ಲಿಂಕ್</translation>
 <translation id="4401287888955153199">ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ</translation>
+<translation id="4410695710508688828">ಬೇರ್ಪಡಿಸುವಿಕೆ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4418686080762064601">ನಿಮ್ಮ ಫೈಲ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿ</translation>
 <translation id="4425149324548788773">ನನ್ನ ಡ್ರೈವ್</translation>
 <translation id="4439427728133035643"><ph name="NETWORK_COUNT" /> ರಲ್ಲಿ <ph name="NETWORK_INDEX" /> ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್, <ph name="NETWORK_NAME" />, ಸಿಗ್ನಲ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, ಕನೆಕ್ಟ್</translation>

ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_ko.xtb

diff --git a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_ko.xtb b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_ko.xtb
index 7b70890d0..a8840cb 100644
--- a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_ko.xtb
+++ b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_ko.xtb
@@ -386,6 +386,7 @@
 <translation id="4387004326333427325">인증서가 원격으로 거부됨</translation>
 <translation id="4394214039309501350">외부 링크</translation>
 <translation id="4401287888955153199">모두 추출</translation>
+<translation id="4410695710508688828">추출 작업에 실패했습니다. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4418686080762064601">파일의 바로가기 만들기</translation>
 <translation id="4425149324548788773">내 드라이브</translation>
 <translation id="4439427728133035643">네트워크 <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, 신호 강도 <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, 연결</translation>

ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_ky.xtb

diff --git a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_ky.xtb b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_ky.xtb
index 84ee163e..8df0f43 100644
--- a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_ky.xtb
+++ b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_ky.xtb
@@ -386,6 +386,7 @@
 <translation id="4387004326333427325">Аныктыгын текшерүү тастыктамасы алыстан четке кагылды</translation>
 <translation id="4394214039309501350">Тышкы шилтеме</translation>
 <translation id="4401287888955153199">Баарын чыгаруу</translation>
+<translation id="4410695710508688828">Чыгаруу операциясы ишке ашкан жок. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4418686080762064601">Файлдарга өтүү үчүн ыкчам баскычты түзүү</translation>
 <translation id="4425149324548788773">Менин Drive'ым</translation>
 <translation id="4439427728133035643"><ph name="NETWORK_COUNT" /> ичинен <ph name="NETWORK_INDEX" />-тармак, <ph name="NETWORK_NAME" />, Сигналдын күчү <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, Туташуу</translation>

ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_lv.xtb

diff --git a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_lv.xtb b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_lv.xtb
index 7eb757f..7a0eda4 100644
--- a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_lv.xtb
+++ b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_lv.xtb
@@ -386,6 +386,7 @@
 <translation id="4387004326333427325">Autentifikācijas sertifikāts tika attāli noraidīts.</translation>
 <translation id="4394214039309501350">Ārējā saite</translation>
 <translation id="4401287888955153199">Izgūt visu</translation>
+<translation id="4410695710508688828">Izgūšana neizdevās. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4418686080762064601">Izveidojiet saīsni uz saviem failiem</translation>
 <translation id="4425149324548788773">Mans disks</translation>
 <translation id="4439427728133035643"><ph name="NETWORK_INDEX" />. tīkls no <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, signāla stiprums: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, savienojums</translation>

ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_my.xtb

diff --git a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_my.xtb b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_my.xtb
index 38e483d..49dde12 100644
--- a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_my.xtb
+++ b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_my.xtb
@@ -386,6 +386,7 @@
 <translation id="4387004326333427325">အထောက်အထား စိစစ်ရေး လက်မှတ်ကို အဝေးမှ ငြင်းပယ်ခဲ့သည်။</translation>
 <translation id="4394214039309501350">ပြင်ပလင့်ခ်</translation>
 <translation id="4401287888955153199">အားလုံးထုတ်ယူရန်</translation>
+<translation id="4410695710508688828">ထုတ်ယူ၍ မရပါ။ <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4418686080762064601">သင့်ဖိုင်များအတွက် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် ပြုလုပ်ပါ</translation>
 <translation id="4425149324548788773">My Drive</translation>
 <translation id="4439427728133035643">ကွန်ရက် <ph name="NETWORK_COUNT" />ခုအနက်မှ <ph name="NETWORK_INDEX" />၊ <ph name="NETWORK_NAME" />၊ လိုင်းဆွဲအား <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%၊ ချိတ်ရန်</translation>

ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_nl.xtb

diff --git a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_nl.xtb b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_nl.xtb
index fdf25cd..0bee38c 100644
--- a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_nl.xtb
+++ b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_nl.xtb
@@ -789,7 +789,7 @@
 <translation id="7765158879357617694">Verplaatsen</translation>
 <translation id="7774365994322694683">Vogel</translation>
 <translation id="7788080748068240085">Als je '<ph name="FILE_NAME" />' offline wilt opslaan, moet je <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> extra ruimte vrijmaken:<ph name="MARKUP_1" />
-    <ph name="MARKUP_2" />Maak bestanden los die je niet meer offline hoeft te bekijken<ph name="MARKUP_3" />
+    <ph name="MARKUP_2" />Maak bestanden los die je niet meer offline hoeft weer te geven<ph name="MARKUP_3" />
     <ph name="MARKUP_4" />Verwijder bestanden uit je map 'Downloads'<ph name="MARKUP_5" /></translation>
 <translation id="7794058097940213561">Apparaat formatteren</translation>
 <translation id="7799329977874311193">HTML-document</translation>

ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_no.xtb

diff --git a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_no.xtb b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_no.xtb
index 0943523d..5269053 100644
--- a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_no.xtb
+++ b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_no.xtb
@@ -386,6 +386,7 @@
 <translation id="4387004326333427325">Autentiseringssertifikatet ble avvist eksternt</translation>
 <translation id="4394214039309501350">Ekstern link</translation>
 <translation id="4401287888955153199">Pakk ut alt</translation>
+<translation id="4410695710508688828">Utpakkingsoperasjonen mislyktes. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4418686080762064601">Opprett en snarvei til filene dine</translation>
 <translation id="4425149324548788773">Min disk</translation>
 <translation id="4439427728133035643">Nettverk <ph name="NETWORK_INDEX" /> av <ph name="NETWORK_COUNT" /> – <ph name="NETWORK_NAME" /> – signalstyrke <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> % – koble til</translation>

ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_or.xtb

diff --git a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_or.xtb b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_or.xtb
index b70e85b..15a7c9f 100644
--- a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_or.xtb
+++ b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_or.xtb
@@ -386,6 +386,7 @@
 <translation id="4387004326333427325">ପ୍ରମାଣିକିକରଣ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ରିମୋଟ୍‍ ଭାବେ ଖାରଜ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="4394214039309501350">ଏକ୍ସଟର୍ନଲ୍ ଲିଙ୍କ୍</translation>
 <translation id="4401287888955153199">ସବୁ ଏକ୍ସଟ୍ରାକ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="4410695710508688828">ଏକ୍ସଟ୍ରାକ୍ଟ କରିବା ଅପରେସନ ବିଫଳ ହୋଇଛି। <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4418686080762064601">ଆପଣଙ୍କ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏକ ସର୍ଟକଟ୍ ତିଆରି କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4425149324548788773">ମୋ ଡ୍ରାଇଭ୍</translation>
 <translation id="4439427728133035643"><ph name="NETWORK_COUNT" />ଟିର <ph name="NETWORK_INDEX" /> ନେଟ୍‌ୱାର୍କ, <ph name="NETWORK_NAME" />, ସିଗ୍‌ନାଲ୍‌ର କ୍ଷମତା <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>

ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_pl.xtb

diff --git a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_pl.xtb b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_pl.xtb
index 54b572974..b978471 100644
--- a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_pl.xtb
+++ b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_pl.xtb
@@ -386,6 +386,7 @@
 <translation id="4387004326333427325">Certyfikat uwierzytelniania został odrzucony zdalnie</translation>
 <translation id="4394214039309501350">Link zewnętrzny</translation>
 <translation id="4401287888955153199">Wyodrębnij wszystko</translation>
+<translation id="4410695710508688828">Operacja wyodrębnienia zakończona niepowodzeniem. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4418686080762064601">Utwórz skrót do swoich plików</translation>
 <translation id="4425149324548788773">Mój dysk</translation>
 <translation id="4439427728133035643">Sieć <ph name="NETWORK_INDEX" /> z <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, siła sygnału: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, połącz</translation>

ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_pt-PT.xtb

diff --git a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_pt-PT.xtb b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_pt-PT.xtb
index ac4e0a3..7449840 100644
--- a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_pt-PT.xtb
+++ b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_pt-PT.xtb
@@ -386,6 +386,7 @@
 <translation id="4387004326333427325">Certificado de autenticação rejeitado remotamente</translation>
 <translation id="4394214039309501350">Link externo</translation>
 <translation id="4401287888955153199">Extrair tudo</translation>
+<translation id="4410695710508688828">A operação de extração falhou. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4418686080762064601">Crie um atalho para os seus ficheiros</translation>
 <translation id="4425149324548788773">O meu disco</translation>
 <translation id="4439427728133035643">Rede <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, intensidade do sinal: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, ligar</translation>

ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_ru.xtb

diff --git a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_ru.xtb b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_ru.xtb
index 729ba98..a7c4ca6 100644
--- a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_ru.xtb
+++ b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_ru.xtb
@@ -386,6 +386,7 @@
 <translation id="4387004326333427325">Сертификат аутентификации отклонен удаленно</translation>
 <translation id="4394214039309501350">Внешняя ссылка</translation>
 <translation id="4401287888955153199">Извлечь всё</translation>
+<translation id="4410695710508688828">Ошибка извлечения. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4418686080762064601">Создайте ярлык файла</translation>
 <translation id="4425149324548788773">Мой диск</translation>
 <translation id="4439427728133035643">Сеть <ph name="NETWORK_INDEX" /> из <ph name="NETWORK_COUNT" />, название – "<ph name="NETWORK_NAME" />", уровень сигнала – <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, подключение</translation>

ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_sq.xtb

diff --git a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_sq.xtb b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_sq.xtb
index 70e3ea1..270271c 100644
--- a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_sq.xtb
+++ b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_sq.xtb
@@ -386,6 +386,7 @@
 <translation id="4387004326333427325">Certifikata e vërtetimit u refuzua në largësi</translation>
 <translation id="4394214039309501350">Lidhje e jashtme</translation>
 <translation id="4401287888955153199">Nxirri të gjitha</translation>
+<translation id="4410695710508688828">Veprimi i nxjerrjes nuk u krye. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4418686080762064601">Krijo një shkurtore për skedarët e tu</translation>
 <translation id="4425149324548788773">Disku im</translation>
 <translation id="4439427728133035643">Rrjeti <ph name="NETWORK_INDEX" /> nga <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, fuqia e sinjalit <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, lidhu</translation>

ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_sr-Latn.xtb

diff --git a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_sr-Latn.xtb b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_sr-Latn.xtb
index d456fe7..f27e05c 100644
--- a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_sr-Latn.xtb
+++ b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_sr-Latn.xtb
@@ -386,6 +386,7 @@
 <translation id="4387004326333427325">Sertifikat za potvrdu autentičnosti je odbijen daljinski</translation>
 <translation id="4394214039309501350">Spoljni link</translation>
 <translation id="4401287888955153199">Izdvoji sve</translation>
+<translation id="4410695710508688828">Operacija izdvajanja nije uspela. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4418686080762064601">Napravite prečicu za fajlove</translation>
 <translation id="4425149324548788773">Moj disk</translation>
 <translation id="4439427728133035643"><ph name="NETWORK_INDEX" />. mreža od <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, jačina signala <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, poveži</translation>

ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_sr.xtb

diff --git a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_sr.xtb b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_sr.xtb
index eb4d1ca..a9cee11f 100644
--- a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_sr.xtb
+++ b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_sr.xtb
@@ -386,6 +386,7 @@
 <translation id="4387004326333427325">Сертификат за потврду аутентичности је одбијен даљински</translation>
 <translation id="4394214039309501350">Спољни линк</translation>
 <translation id="4401287888955153199">Издвоји све</translation>
+<translation id="4410695710508688828">Операција издвајања није успела. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4418686080762064601">Направите пречицу за фајлове</translation>
 <translation id="4425149324548788773">Мој диск</translation>
 <translation id="4439427728133035643"><ph name="NETWORK_INDEX" />. мрежа од <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, јачина сигнала <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, повежи</translation>

ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_sv.xtb

diff --git a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_sv.xtb b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_sv.xtb
index f2115a5..2a171729 100644
--- a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_sv.xtb
+++ b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_sv.xtb
@@ -386,6 +386,7 @@
 <translation id="4387004326333427325">Autentiseringscertifikatet godkändes inte av fjärrvärden</translation>
 <translation id="4394214039309501350">Extern länk</translation>
 <translation id="4401287888955153199">Extrahera alla</translation>
+<translation id="4410695710508688828">Extraheringen misslyckades. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4418686080762064601">Skapa en genväg till dina filer</translation>
 <translation id="4425149324548788773">Min enhet</translation>
 <translation id="4439427728133035643">Nätverk <ph name="NETWORK_INDEX" /> av <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, signalstyrka <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, anslut</translation>

ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_th.xtb

diff --git a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_th.xtb b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_th.xtb
index a5fdb9c..e0fa611 100644
--- a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_th.xtb
+++ b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_th.xtb
@@ -386,6 +386,7 @@
 <translation id="4387004326333427325">ใบรับรองการตรวจสอบสิทธิ์ได้รับการปฏิเสธจากระยะไกล</translation>
 <translation id="4394214039309501350">ลิงก์ภายนอก</translation>
 <translation id="4401287888955153199">แตกเนื้อหาทั้งหมด</translation>
+<translation id="4410695710508688828">แตกข้อมูลไม่สำเร็จ <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4418686080762064601">สร้างทางลัดสำหรับไฟล์ของคุณ</translation>
 <translation id="4425149324548788773">ไดรฟ์ของฉัน</translation>
 <translation id="4439427728133035643">เครือข่ายที่ <ph name="NETWORK_INDEX" /> จาก <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, ความแรงสัญญาณ <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, เชื่อมต่อ</translation>

ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_tr.xtb

diff --git a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_tr.xtb b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_tr.xtb
index 1f2f820..f169d6a5 100644
--- a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_tr.xtb
+++ b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_tr.xtb
@@ -386,6 +386,7 @@
 <translation id="4387004326333427325">Kimlik doğrulama sertifikası uzaktan reddedildi</translation>
 <translation id="4394214039309501350">Harici bağlantı</translation>
 <translation id="4401287888955153199">Tümünü çıkar</translation>
+<translation id="4410695710508688828">Çıkarma işlemi gerçekleştirilemedi. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4418686080762064601">Dosyalarınız için kısayol oluşturun</translation>
 <translation id="4425149324548788773">Drive'ım</translation>
 <translation id="4439427728133035643">Ağ <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, %<ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> Sinyal Gücü, Bağlan</translation>

ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_uz.xtb

diff --git a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_uz.xtb b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_uz.xtb
index e7de076..c27d423 100644
--- a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_uz.xtb
+++ b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_uz.xtb
@@ -386,6 +386,7 @@
 <translation id="4387004326333427325">Haqiqiylikni tekshirish sertifikati masofadan turib rad etildi</translation>
 <translation id="4394214039309501350">Tashqi havola</translation>
 <translation id="4401287888955153199">Barchasini ajratish</translation>
+<translation id="4410695710508688828">Arxivdan chiqarish amali bajarilmadi. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4418686080762064601">Fayllaringiz uchun yorliq yarating</translation>
 <translation id="4425149324548788773">My Drive</translation>
 <translation id="4439427728133035643">Tarmoq: <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />, Nomi: <ph name="NETWORK_NAME" />, Signal darajasi: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, Ulanish</translation>

ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_zh-CN.xtb

diff --git a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_zh-CN.xtb b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_zh-CN.xtb
index 9db65c8..45fc454 100644
--- a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_zh-CN.xtb
+++ b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_zh-CN.xtb
@@ -386,6 +386,7 @@
 <translation id="4387004326333427325">身份验证证书遭到远程拒绝</translation>
 <translation id="4394214039309501350">外部链接</translation>
 <translation id="4401287888955153199">提取全部</translation>
+<translation id="4410695710508688828">提取操作失败。<ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4418686080762064601">为您的文件创建快捷方式</translation>
 <translation id="4425149324548788773">我的云端硬盘</translation>
 <translation id="4439427728133035643">第 <ph name="NETWORK_INDEX" /> 个网络（共 <ph name="NETWORK_COUNT" /> 个），<ph name="NETWORK_NAME" />，信号强度为 <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%，连接</translation>

ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_zh-TW.xtb

diff --git a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_zh-TW.xtb b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_zh-TW.xtb
index 8cb3178..028877f 100644
--- a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_zh-TW.xtb
+++ b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_zh-TW.xtb
@@ -386,6 +386,7 @@
 <translation id="4387004326333427325">遠端已拒絕驗證憑證</translation>
 <translation id="4394214039309501350">外部連結</translation>
 <translation id="4401287888955153199">擷取全部</translation>
+<translation id="4410695710508688828">擷取作業失敗：<ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4418686080762064601">為檔案建立捷徑</translation>
 <translation id="4425149324548788773">我的雲端硬碟</translation>
 <translation id="4439427728133035643">第 <ph name="NETWORK_INDEX" /> 個網路 (共 <ph name="NETWORK_COUNT" /> 個)，<ph name="NETWORK_NAME" />，訊號強度 <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%，連線</translation>

ui/events/event.cc

diff --git a/ui/events/event.cc b/ui/events/event.cc
index 48fb13d..55636136 100644
--- a/ui/events/event.cc
+++ b/ui/events/event.cc
@@ -342,9 +342,9 @@
   ComputeEventLatencyOS(native_event);
 
 #if defined(USE_OZONE)
-    source_device_id_ = native_event->source_device_id();
-    if (auto* properties = native_event->properties())
-      properties_ = std::make_unique<Properties>(*properties);
+  source_device_id_ = native_event->source_device_id();
+  if (auto* properties = native_event->properties())
+    properties_ = std::make_unique<Properties>(*properties);
 #endif
 }
 
@@ -700,8 +700,8 @@
 
 MouseWheelEvent::~MouseWheelEvent() = default;
 
-#if BUILDFLAG(IS_WIN)
-// This value matches windows WHEEL_DELTA.
+#if BUILDFLAG(IS_WIN) || BUILDFLAG(IS_FUCHSIA)
+// This value matches Windows and Fuchsia WHEEL_DELTA.
 // static
 const int MouseWheelEvent::kWheelDelta = 120;
 #else

ui/events/fuchsia/pointer_events_handler.cc

diff --git a/ui/events/fuchsia/pointer_events_handler.cc b/ui/events/fuchsia/pointer_events_handler.cc
index 62751db..c26a72e 100644
--- a/ui/events/fuchsia/pointer_events_handler.cc
+++ b/ui/events/fuchsia/pointer_events_handler.cc
@@ -34,6 +34,8 @@
 
 namespace {
 
+const int kWheelDelta = 120;
+
 void IssueTouchTraceEvent(const fup::TouchEvent& event) {
   DCHECK(event.has_trace_flow_id()) << "API guarantee";
   TRACE_EVENT_WITH_FLOW0("input", "dispatch_event_to_client",
@@ -231,10 +233,14 @@
   if (event_type == ET_MOUSEWHEEL) {
     // TODO(fxbug.dev/92938): Maybe also support ctrl+wheel event here.
 
-    const int offset_x =
-        sample.has_scroll_h() ? static_cast<int>(sample.scroll_h()) : 0;
-    const int offset_y =
-        sample.has_scroll_v() ? static_cast<int>(sample.scroll_v()) : 0;
+    // Fuchsia reports wheel rotated ticks, multiple |kWheelDelta| for pixel
+    // offset.
+    const int offset_x = sample.has_scroll_h()
+                             ? static_cast<int>(sample.scroll_h()) * kWheelDelta
+                             : 0;
+    const int offset_y = sample.has_scroll_v()
+                             ? static_cast<int>(sample.scroll_v()) * kWheelDelta
+                             : 0;
 
     // TODO(fxbug.dev/85388): If mouse wheel has by detent(tick) scroll offset,
     // we can fill them into |tick_120ths|.
@@ -381,12 +387,11 @@
       // Do not filterout mouse wheel here, because the wheel event may be
       // bundled with button down and button up event. Chromium will need to
       // split it to 2 events.
-      const bool is_button_or_drag_event =
-          (changed_buttons != 0 || pressed_buttons != 0);
-      // If button is down, use drag event instead of move event.
-      const bool is_move_event = !is_button_or_drag_event && !is_wheel_event;
+      const bool is_button_event = changed_buttons != 0;
 
-      if (is_button_or_drag_event) {
+      const bool is_move_or_drag_event = !is_wheel_event && !is_button_event;
+
+      if (is_button_event) {
         // Iterate through possible mouse buttons and potentially emit an event
         // for each one.
         for (int button = EF_LEFT_MOUSE_BUTTON; button <= EF_RIGHT_MOUSE_BUTTON;
@@ -407,16 +412,6 @@
                 event, event_type, button, changed_buttons,
                 mouse_view_parameters_.value(), mouse_device_info_[id]);
             event_callback_.Run(draft.get());
-          } else if (prev_down && curr_down) {
-            if (is_wheel_event) {
-              // Skip the drag event when wheel event dispatch.
-              continue;
-            }
-            auto event_type = ET_MOUSE_DRAGGED;
-            auto draft = CreateMouseEventDraft(
-                event, event_type, button, changed_buttons,
-                mouse_view_parameters_.value(), mouse_device_info_[id]);
-            event_callback_.Run(draft.get());
           } else if (prev_down && !curr_down) {
             auto event_type = ET_MOUSE_RELEASED;
             auto draft = CreateMouseEventDraft(
@@ -435,13 +430,11 @@
         event_callback_.Run(draft.get());
       }
 
-      // Handle the default case: moved pointer.
-      // This is when there are no buttons pressed either previously or
-      // currently.
-      if (is_move_event) {
-        // Handle the moved case.
+      if (is_move_or_drag_event) {
+        auto event_type =
+            (pressed_buttons == 0) ? ET_MOUSE_MOVED : ET_MOUSE_DRAGGED;
         auto draft = CreateMouseEventDraft(
-            event, ET_MOUSE_MOVED, pressed_buttons, changed_buttons,
+            event, event_type, pressed_buttons, changed_buttons,
             mouse_view_parameters_.value(), mouse_device_info_[id]);
         event_callback_.Run(draft.get());
       }

ui/events/fuchsia/pointer_events_handler_unittest.cc

diff --git a/ui/events/fuchsia/pointer_events_handler_unittest.cc b/ui/events/fuchsia/pointer_events_handler_unittest.cc
index c07ad0b7..e6f4ddb 100644
--- a/ui/events/fuchsia/pointer_events_handler_unittest.cc
+++ b/ui/events/fuchsia/pointer_events_handler_unittest.cc
@@ -263,6 +263,75 @@
   mouse_events.clear();
 }
 
+TEST_F(PointerEventsHandlerTest, MouseMultiButtonDrag) {
+  std::vector<MouseEvent> mouse_events;
+  pointer_handler_->StartWatching(
+      base::BindLambdaForTesting([&mouse_events](Event* event) {
+        mouse_events.push_back(*event->AsMouseEvent());
+      }));
+  RunLoopUntilIdle();  // Server gets watch call.
+
+  std::vector<fup::MouseEvent> events;
+  // Press left and right button.
+  events.push_back(MouseEventBuilder()
+                       .AddTime(1111789u)
+                       .AddViewParameters(kRect, kRect, kIdentity)
+                       .AddSample(kMouseDeviceId, {10.f, 10.f}, {0, 1}, {0, 0})
+                       .AddMouseDeviceInfo(kMouseDeviceId, {0, 1, 2})
+                       .Build());
+  // drag with left, right button pressing.
+  events.push_back(MouseEventBuilder()
+                       .AddTime(1111790u)
+                       .AddViewParameters(kRect, kRect, kIdentity)
+                       .AddSample(kMouseDeviceId, {11.f, 10.f}, {0, 1}, {0, 0})
+                       .Build());
+  // right button up.
+  events.push_back(MouseEventBuilder()
+                       .AddTime(1111791u)
+                       .AddViewParameters(kRect, kRect, kIdentity)
+                       .AddSample(kMouseDeviceId, {11.f, 10.f}, {0}, {0, 0})
+                       .Build());
+  // drag with left button pressing.
+  events.push_back(MouseEventBuilder()
+                       .AddTime(1111792u)
+                       .AddViewParameters(kRect, kRect, kIdentity)
+                       .AddSample(kMouseDeviceId, {11.f, 11.f}, {0}, {0, 0})
+                       .Build());
+  // left button up.
+  events.push_back(MouseEventBuilder()
+                       .AddTime(11117913u)
+                       .AddViewParameters(kRect, kRect, kIdentity)
+                       .AddSample(kMouseDeviceId, {11.f, 11.f}, {}, {0, 0})
+                       .Build());
+  // mouse move.
+  events.push_back(MouseEventBuilder()
+                       .AddTime(1111794u)
+                       .AddViewParameters(kRect, kRect, kIdentity)
+                       .AddSample(kMouseDeviceId, {12.f, 11.f}, {}, {0, 0})
+                       .Build());
+
+  mouse_source_->ScheduleCallback(std::move(events));
+  RunLoopUntilIdle();
+
+  ASSERT_EQ(mouse_events.size(), 7u);
+  EXPECT_EQ(mouse_events[0].type(), ET_MOUSE_PRESSED);
+  EXPECT_EQ(mouse_events[0].flags(), EF_LEFT_MOUSE_BUTTON);
+  EXPECT_EQ(mouse_events[1].type(), ET_MOUSE_PRESSED);
+  EXPECT_EQ(mouse_events[1].flags(), EF_RIGHT_MOUSE_BUTTON);
+  EXPECT_EQ(mouse_events[2].type(), ET_MOUSE_DRAGGED);
+  EXPECT_EQ(mouse_events[2].flags(),
+            EF_LEFT_MOUSE_BUTTON | EF_RIGHT_MOUSE_BUTTON);
+  EXPECT_EQ(mouse_events[3].type(), ET_MOUSE_RELEASED);
+  EXPECT_EQ(mouse_events[3].flags(), EF_RIGHT_MOUSE_BUTTON);
+  EXPECT_EQ(mouse_events[4].type(), ET_MOUSE_DRAGGED);
+  EXPECT_EQ(mouse_events[4].flags(), EF_LEFT_MOUSE_BUTTON);
+  EXPECT_EQ(mouse_events[5].type(), ET_MOUSE_RELEASED);
+  EXPECT_EQ(mouse_events[5].flags(), EF_LEFT_MOUSE_BUTTON);
+  EXPECT_EQ(mouse_events[6].type(), ET_MOUSE_MOVED);
+  EXPECT_EQ(mouse_events[6].flags(), 0);
+  mouse_events.clear();
+}
+
 TEST_F(PointerEventsHandlerTest, MouseWheelEvent) {
   std::vector<MouseWheelEvent> mouse_events;
   pointer_handler_->StartWatching(
@@ -277,7 +346,7 @@
       MouseEventBuilder()
           .AddTime(1111789u)
           .AddViewParameters(kRect, kRect, kIdentity)
-          .AddSample(kMouseDeviceId, {10.f, 10.f}, {}, {0, 120})
+          .AddSample(kMouseDeviceId, {10.f, 10.f}, {}, {0, 1})
           .AddMouseDeviceInfo(kMouseDeviceId, {0, 1, 2})
           .BuildAsVector();
   mouse_source_->ScheduleCallback(std::move(events));
@@ -294,7 +363,7 @@
   events = MouseEventBuilder()
                .AddTime(1111789u)
                .AddViewParameters(kRect, kRect, kIdentity)
-               .AddSample(kMouseDeviceId, {10.f, 10.f}, {}, {120, 0})
+               .AddSample(kMouseDeviceId, {10.f, 10.f}, {}, {1, 0})
                .AddMouseDeviceInfo(kMouseDeviceId, {0, 1, 2})
                .BuildAsVector();
   mouse_source_->ScheduleCallback(std::move(events));
@@ -338,7 +407,7 @@
   events.push_back(MouseEventBuilder()
                        .AddTime(1111789u)
                        .AddViewParameters(kRect, kRect, kIdentity)
-                       .AddSample(kMouseDeviceId, {10.f, 10.f}, {0}, {0, 120})
+                       .AddSample(kMouseDeviceId, {10.f, 10.f}, {0}, {0, 1})
                        .Build());
   mouse_source_->ScheduleCallback(std::move(events));
 
@@ -377,7 +446,7 @@
       MouseEventBuilder()
           .AddTime(1111000u)
           .AddViewParameters(kRect, kRect, kIdentity)
-          .AddSample(kMouseDeviceId, {10.f, 10.f}, {0}, {0, 120})
+          .AddSample(kMouseDeviceId, {10.f, 10.f}, {0}, {0, 1})
           .AddMouseDeviceInfo(kMouseDeviceId, {0, 1, 2})
           .BuildAsVector();
 

ui/ozone/platform/x11/vulkan_surface_x11.cc

diff --git a/ui/ozone/platform/x11/vulkan_surface_x11.cc b/ui/ozone/platform/x11/vulkan_surface_x11.cc
index 5a94e51..b7c1fe55 100644
--- a/ui/ozone/platform/x11/vulkan_surface_x11.cc
+++ b/ui/ozone/platform/x11/vulkan_surface_x11.cc
@@ -6,6 +6,7 @@
 
 #include "base/logging.h"
 #include "gpu/vulkan/vulkan_function_pointers.h"
+#include "ui/base/x/x11_display_util.h"
 #include "ui/base/x/x11_util.h"
 #include "ui/gfx/native_widget_types.h"
 #include "ui/gfx/x/connection.h"
@@ -79,6 +80,7 @@
                              2 /* acquire_next_image_timeout_ns */),
       parent_window_(parent_window),
       window_(window),
+      refresh_interval_(ui::GetPrimaryDisplayRefreshIntervalFromXrandr()),
       event_selector_(std::make_unique<x11::XScopedEventSelector>(
           window,
           x11::EventMask::Exposure)) {
@@ -111,6 +113,10 @@
   return VulkanSurface::Reshape(size, pre_transform);
 }
 
+base::TimeDelta VulkanSurfaceX11::GetDisplayRefreshInterval() {
+  return refresh_interval_;
+}
+
 void VulkanSurfaceX11::OnEvent(const x11::Event& event) {
   auto* expose = event.As<x11::ExposeEvent>();
   if (!expose || expose->window != window_)

ui/ozone/platform/x11/vulkan_surface_x11.h

diff --git a/ui/ozone/platform/x11/vulkan_surface_x11.h b/ui/ozone/platform/x11/vulkan_surface_x11.h
index 6e9cfd8..5691e58 100644
--- a/ui/ozone/platform/x11/vulkan_surface_x11.h
+++ b/ui/ozone/platform/x11/vulkan_surface_x11.h
@@ -35,6 +35,7 @@
   void Destroy() override;
   bool Reshape(const gfx::Size& size,
                gfx::OverlayTransform pre_transform) override;
+  base::TimeDelta GetDisplayRefreshInterval() override;
 
  private:
   // x11::EventObserver:
@@ -42,6 +43,7 @@
 
   const x11::Window parent_window_;
   x11::Window window_;
+  const base::TimeDelta refresh_interval_;
   std::unique_ptr<x11::XScopedEventSelector> event_selector_;
 };
 

ui/webui/resources/images/chrome_logo_dark.svg

diff --git a/ui/webui/resources/images/chrome_logo_dark.svg b/ui/webui/resources/images/chrome_logo_dark.svg
index dd0d85f..fb4f727 100644
--- a/ui/webui/resources/images/chrome_logo_dark.svg
+++ b/ui/webui/resources/images/chrome_logo_dark.svg
@@ -1 +1 @@
-<svg width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M12.063 6.75h10.4C20.595 2.9 16.622.333 12.064.333c-3.622 0-6.895 1.634-8.998 4.2l3.856 6.65c.351-2.45 2.571-4.433 5.142-4.433zm0 10.5c-1.986 0-3.622-1.05-4.557-2.683L2.247 5.583C1.078 7.45.377 9.667.377 12c0 5.833 4.207 10.617 9.816 11.55l3.857-6.65c-.701.233-1.286.35-1.987.35zm5.26-5.25c0 .933-.235 1.867-.702 2.567l-5.259 9.1h.701c6.428 0 11.686-5.25 11.686-11.667a12 12 0 0 0-.7-4.083h-7.714c1.169.933 1.987 2.45 1.987 4.083z" fill="#fff"/><path d="M12.063 16.083A4.087 4.087 0 0 0 16.153 12a4.087 4.087 0 0 0-4.09-4.083A4.087 4.087 0 0 0 7.973 12a4.087 4.087 0 0 0 4.09 4.083z" fill="#fff"/></svg>
\ No newline at end of file
+<svg width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g clip-path="url(#clip0_502_3595)" fill="#fff"><path d="M5.225 10.265A6.996 6.996 0 0 1 12 5h9.733a11.976 11.976 0 0 0-19.512.061l3.004 5.204zM22.898 7h-6.003a6.979 6.979 0 0 1 1.162 8.498l.008.004-4.872 8.438A11.98 11.98 0 0 0 22.898 7zm-9.009 11.735A6.964 6.964 0 0 1 5.944 15.5l-.004.002-4.87-8.435a11.98 11.98 0 0 0 9.812 16.877l3.007-5.21z"/><path d="M12 17a5 5 0 1 0 0-10 5 5 0 0 0 0 10z"/></g><defs><clipPath id="clip0_502_3595"><path fill="#fff" d="M0 0h24v24H0z"/></clipPath></defs></svg>
\ No newline at end of file